6 ‡√◊
ºŸâ ‰ËÕ∂à߇¥à
©∫—∫∑’Ëπ
˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ

‡√’¬π√Ÿâ ·≈– µ—Èß√—∫ °—∫

ç «‘°ƒµ‘ é

®“° ».¥√.º“€ÿ° æß…å ‰æ®‘µ√

¿“æ : newsroom.bangkokbiznews.com

π—
¿“æ : www.thannews.th.com

∫®“°Õ¥’µ¡“·≈â«∑’€Ë ß— §¡‰∑¬µâÕ߇º™‘≠°—∫«‘°ƒµ‘µ“à ßÊ À≈“¬§√—ßÈ À≈“¬§√“ ∑—ßÈ

«‘°ƒµ‘∑“ß°“√‡¡◊Õß «‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘® «‘°ƒµ‘∑“߀—ߧ¡ œ≈œ ‡∑à“∑’ËæÕ
¬°µ—«Õ¬à“ß°√≥’‡¥àπÊ Õ“∑‘ ¬ÿ§€¡—¬√—™°“≈∑’Ë ˜ ¡’«‘°ƒµ‘∑—Èߥâ“π°“√‡¡◊Õß €—ߧ¡
·≈–‡»√…∞°‘® §◊Õ ‡°‘¥‡»√…∞°‘®µ°µË”∑—Ë«‚≈°Õ—π‡ªìπº≈€◊∫‡π◊ËÕß®“°€ß§√“¡‚≈°
§√—Èß∑’Ë Ò (The Great Depression) µ—Èß·µà æ.». ÚÙ˜Ú - ÚÙ˜Ù ∑”„À⇰‘¥
¿“«–¢â“«¬“°À¡“°·æß ª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ßÀπ—° °√–∑—Ë߀àߺ≈𔉪€Ÿà°“√
‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫€¡∫Ÿ √ ≥“≠“€‘ ∑ ∏‘ √ “™¡“‡ªì π √–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰µ¬ €à«π«‘°ƒµ‘°“√‡¡◊Õß°Áª√“°Ø™—¥‡®πµ—ßÈ ·µà‡Àµÿ°“√≥å ÒÙ µÿ≈“ ÚıÒˆ
‡Àµÿ°“√≥å ˆ µÿ≈“ ÚıÒ˘† ·≈–‡Àµÿ°“√≥å情¿“∑¡‘à ÚıÛı
µàÕ¡“∂÷߬ÿ§æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥€Ÿ≈“ππ∑å ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ (ÚıÚÛ - ÚıÛÒ)
‡°‘¥«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®µ°µË”Õ’°√Õ∫®πµâÕß¡’°“√≈¥§à“‡ß‘π∫“∑ ‡°‘¥¿“«–¢â“«¬“°
À¡“°·æß®“°√“§“πÈ”¡—π·æß °√–∑—Ëß¡“€ŸàÀâ«ß‡«≈“‡¡◊ËÕ ÒÒ ªï∑’Ë·≈â« ‡°‘¥«‘°ƒµ‘
‡»√…∞°‘®øÕ߀∫Ÿà·µ° ªï ÚıÙ ∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç«‘°ƒµ‘µâ¡¬”°ÿâßé €àߺ≈„Àâ‰∑¬µâÕß
≈Õ¬µ—«§à“‡ß‘π∫“∑ ‡ªìπÀπ’ȉՇÕÁ¡‡Õø ∏𓧓√®”π«π¡“°∂Ÿ°¬ÿ∫ ∫√‘…—∑µà“ßÊ
≈â¡≈–≈“¬ µâÕߪ≈¥§πß“π §π∑”ß“π∫√‘…—∑µâÕߧ◊π∂‘Ëπ∞“π ‡°‘¥Õ“™’懪î¥∑⓬
¢“¬¢Õß ·≈–Õ“™’æÕ‘€√–¡“°¡“¬

¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ªï ÚııÒ ·≈–°”≈—ß®–¬à“߇¢â“€Ÿà
ªï ÚııÚ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√“°”≈—߇º™‘≠«‘°ƒµ‘√Õ∫„À¡à ∑—Èß
«‘°ƒµ‘∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√·∫àߢ—È«‡≈◊Õ°¢â“ß®π‡°‘¥§«“¡
√ÿπ·√ß∂÷ߢ—ÈπºŸâ§π∫“¥‡®Á∫ æ‘°“√ ·≈–‡€’¬™’«‘µ®“°°“√
€≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡°≈ÿ¡à æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ÕË ª√–™“∏‘ª‰µ¬
‚¥¬€”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ˜ µÿ≈“§¡ ÚııÒ
∑’˺à“π¡“ €à«π«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®°Á∑”∑à“®–≈ÿ°≈“¡∫“π
ª≈“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‡¡◊ËՀÀ√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–€∫ªí≠À“«‘°ƒµ‘
€∂“∫—π°“√‡ß‘π À√◊Õ«‘°ƒµ‘´—∫‰æ√¡å (ªí≠À“€‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà
Õ“»— ¬ ¥â Õ ¬§ÿ ≥ ¿“æ) €à ß º≈€–‡∑◊ Õ π‰ª¬— ß ¬ÿ ‚ √ª·≈–
ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑—Ë«‚≈° µ“¡Ê °—π‰ª √«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë
¡’°“√§“¥°“√≥å«à“ªïÀπâ“«‘°ƒµ‘®–‡√‘Ë¡€àߺ≈∂÷߇»√…∞°‘®
‰∑¬Õ¬à“ß™—¥‡®π¢÷Èπ πÕ°®“°π’È«‘°ƒµ‘„πªí®®ÿ∫—π ¬—ß√«¡
‰ª∂÷ß«‘°ƒµ‘Õ“À“√·≈–æ≈—ßß“π¢“¥·§≈π ·≈–«‘°ƒµ‘
€‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡®“°¿“«–‚≈°√â Õ π∑’Ë ∑”„Àâ ¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘
√ÿπ·√߬‘Ëߢ÷Èπ
ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ 7
‡ÀÁπ‰¥â«à“€—ߧ¡‰∑¬‡º™‘≠ ç«‘°ƒµ‘é ·≈–ºà“π
ç«‘°ƒµ‘é π—Èπ¡“‰¥â ∑—Èß∑’ˀ“¡“√∂µ—Èß√—∫‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ·≈–
∑’Ë ‰¡à€“¡“√∂µ—Èß√—∫‰¥â ®÷ßπà“®–‡ªìπ°“√¥’ À“°‡√“®–µ—Èß
√—∫°—∫ ç«‘°ƒµ‘é √–≈Õ°„À¡àÊ ∑’Ë°”≈—ß∑â“∑“¬‡√“Õ¬Ÿà√Õ∫
¥â“π ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–Àπ—°Àπà«ß·≈–√ÿπ·√ߢ÷Èπ∑ÿ°∑’
纟⠉∂àé ©∫—∫π’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ».¥√.º“€ÿ°
æß…å ‰æ®‘µ√ »“€µ√“¿‘™“πÒ ®“°§≥–‡»√…∞»“€µ√å
®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡“™à«¬ª√–¡«≈„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ß
«‘ ° ƒµ‘ ° “√‡¡◊ Õ ß·≈–«‘ ° ƒµ‘ ‡ »√…∞°‘ ® ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
æ√âÕ¡¢âÕ‡€πÕ·π–·≈–∑“ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ„À‗ߧ¡‰∑¬‰¥â√à«¡
°—π∑∫∑«π∫∑‡√’¬π§«“¡º‘¥æ≈“¥®“°„πÕ¥’µ ‡√’¬π√Ÿâ
·≈–µ—Èß√—∫°—∫ ç«‘°ƒµ‘é
∑’Ë ∂ “‚∂¡°— π ‡¢â “ ¡“
∑â“∑“¬‡√“ „Àâ „ ™â € µ‘
¢∫§‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ ·°â ªí ≠ À“
¢Õß™“µ‘√à«¡°—π

∑∫∑«π«‘°ƒµ‘°“√‡¡◊Õß®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π
«‘°ƒµ‘°“√‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π§àÕπ¢â“ß¡’≈—°…≥–‡©æ“–µ—« ‡æ√“–«à“‰¥â¡’æ—≤π“°“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“
°àÕπÀπâ“π’È ®π∑”„Àâ „π¢≥–π’È ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâÕÕ°‡€’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ˇªìπ§π€à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑»„π‡¢µµà“ß®—ßÀ«—¥¡’
§«“¡€”§—≠¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë„πÕ¥’µ ªí®®—¬µ—«π’ȉ¡à¡’§«“¡€”§—≠¡“°‡∑à“π’È ·µà∂÷ß·¡â®–‰¡à¡’≈—°…≥–§≈⓬°—π°ÁÕ“®®–
查„Àâøßí §√à“«Ê ∂÷ß«‘°ƒµ‘∫“ߪ√–°“√∑’ˉ¥â‡°‘¥¢÷πÈ ¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈–¡’°“√·°â‰¢Õ¬à“߉√ ‡™àπ ‡Àµÿ°“√≥å ˆ µÿ≈“ ÚıÒ˘
´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ«‘°ƒµ‘°“√‡¡◊Õߧ√—È߀”§—≠ ·≈–‰¥â„™â‡«≈“„π°“√·°â‰¢‡ªìπ‡«≈“π“π À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥åπ’È √—∞∫“≈∑À“√
‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò ªï ·µà°Á ‰¥â¡’§«“¡§≈’˧≈“¬ÕÕ°‰ª‚¥¬¡’°“√ª√—∫
‡ª≈’ˬπ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õ߇ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˇ√’¬°«à“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬§√÷Ëß„∫ §◊Õ ‡ªìπ°√Õ∫¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬
∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª ·µà§≥–√—∞¡πµ√’∫“߀à«πª√–¡“≥§√÷ËßÀπ÷Ëß¡“®“°ΩÉ“¬°Õß∑—æ §ß®–®”‰¥â«à“ æ≈‡Õ°‡ª√¡
µ‘≥€Ÿ≈“ππ∑å ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’∑’Ë¡“®“°ΩÉ“¬∑À“√‡ªìπ‡«≈“∂÷ß ˜ - ¯ ªï µ—Èß·µàªï ÚıÚÛ - ÚıÛÒ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß¡’
√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—ÈßÀ¡¥µ—Èß·µà€¡—¬æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—≥ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’
‡Àµÿ°“√≥倔§—≠Õ’°‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëߧ◊Õ æƒ…¿“∑¡‘à ÚıÛı «‘°ƒµ‘„π™à«ßπ—Èπ‰¥â√—∫°“√§≈’˧≈“¬‚¥¬√—∞€¿“
‡æ√“–«à“À≈—ß®“°∑’æË ≈—ß¡«≈™πÕÕ°¡“∑’∑Ë Õâ ß∂π𠉥âº≈—°¥—πæ≈‡Õ°€ÿ®π‘ ¥“ §√“ª√–¬Ÿ√ ÕÕ°®“°°“√·µàßµ—ßÈ µ—«‡Õ߇ªìπ
𓬰√—∞¡πµ√’ °“√‡¡◊Õß°Á°≈—∫§◊π€Ÿ√à –∫∫√—∞€¿“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬√—∞€¿“‰¥â·µàßµ—ßÈ €¡“™‘°€¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ (€€√.)
‡æ◊ËÕ√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï ÚıÙ ¢÷Èπ¡“ ∑’ˀ”§—≠§◊Õ ‡¡◊ËÕæ≈‡Õ°€ÿ®‘π¥“∂Ÿ°º≈—°¥—πÕÕ°‰ª §π°Á¬Õ¡√—∫À≈—°°“√∑’Ë®–
Ò »“€µ√“¿‘™“𠇪ìπµ”·Àπà߇©æ“–∑’˵—È߉«â€”À√—∫»“€µ√“®“√¬å‡©æ“–€“¢“„¥€“¢“Àπ÷Ëß ‡ªìπµ”·Àπàß∑’˵—È߉«â€”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡™”π“≠€Ÿß€ÿ¥‡ªìπ∑’ˬա√—∫„πÀ¡Ÿàª√“™≠倓¢“‡¥’¬«°—π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™‘≠¡“ µ”·Àπàß»“€µ√“¿‘™“π∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘€Ÿß‡ªìπµ”·Àπàß
‡©æ“–€“¢“«‘™“ ¡’µ”·Àπà߇¥’¬«·≈–¡—°‡ªìπµ”·Àπàßµ≈Õ¥™’æ ®–«à“߇¡◊ËÕºŸâ§√Õßµ”·Àπàß∂÷ß·°à°√√¡ ‰√⧫“¡€“¡“√∂ À√◊Õ≈“ÕÕ°
8 ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ

¿“æ : www.tarad.com
„™â°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¿“¬„µâ√–∫Õ∫√—∞€¿“ª√–™“∏‘ª ‰µ¬‡ªìπ
«‘∏’°“√Õ—π™Õ∫∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ√—∞∫“≈µàÕ‰ª
§◊Õ‰¡à¡’°“√µàÕµâ“π√–∫Õ∫√—∞€¿“ª√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ¬à“ß
·¢Áߢ—π
¡“∂÷ß«‘°ƒµ‘°“√‡¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë·µ°µà“ß¡“°°Á
§◊Õ æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·€¥ßÕ“°“√
‰¡à ¬ Õ¡√— ∫ √–∫Õ∫√— ∞ €¿“·≈–°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ‡ªì 𠧫“¡
™Õ∫∏√√¡„π°“√°”Àπ¥ºŸâ∑’Ë®–¡“‡ªìπ√—∞∫“≈ ≥ ®ÿ ¥ π’È

∂◊ Õ «à “ ‡ªì π «‘ ° ƒµ‘ ¢ Õß√–∫Õ∫°“√‡¡◊ Õ ß¿“¬„µâ √— ∞ €¿“
ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’‡¥’¬« ®–‡ÀÁπ«à“ ™à«ß·√°Ê æ—π∏¡‘µ√œ ‰¥â
√—∫§«“¡π‘¬¡®“°§π™—Èπ°≈“ߧàÕπ¢â“߀Ÿß √«¡∑—È߀◊ËÕ°Á
¡’∑à“∑’€π—∫€πÿπ ·µà „π√–¬–À≈—ß €◊ËÕ‡√‘Ë¡∑’Ë®–∂Õ¬µ—«
ÕÕ°®“°æ—π∏¡‘µ√œ ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑”ß“π∑’Ë
¢—¥·¬âß°—∫¢∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õ߉∑¬‡Õ߇∑à“∑’˺à“π
¡“„πÕ¥’µ·≈–¬—ߢ—¥·¬âß°—∫°Æ√–¥—∫€“°≈ §«“¡π‘¬¡
„π√–¥—∫€“°≈¥â«¬ √—∞∫“≈€¡—¬≈à“€ÿ¥¢Õߧÿ≥€¡™“¬
€“¬≈¡ (€¡™“¬ «ß»å€«—€¥‘Ï) °Á¢“¥§«“¡™Õ∫∏√√¡
‡æ√“–«à“ª√–™“™π¡Õß«à“‡ªìπ√—∞∫“≈∑’ÕË ß‘ °—∫ æ.µ.∑.∑—°…‘≥
™‘π«—µ√ ´÷Ëß°”≈—ß¡’°“√µàÕµâ“π °“√‡≈◊Õ°‚¥¬ €.€. „Àâ
§ÿ ≥ €¡™“¬‡¢â “ ¡“®÷ ß Õ“®∂Ÿ ° ‚¬ß°— ∫ §«“¡€— ¡ æ— π ∏å °— ∫
§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√ À≈“¬Ê §π®÷߇°√ß«à“®–∑”„Àâ√–∫∫
°“√‡¡◊Õßµ‘¥¢—¥µàÕ‰ª
¿“æ : www.thannews.com
∑’®Ë √‘ß√—∞∫“≈§ÿ≥€¡™“¬πà“®–°≈â“∑”Õ–‰√∑’©Ë °’ ·π«
‡æ◊ËÕ„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡™àπ æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π ‰¥â
‡ª≈’ˬπ¿“ææ®πå„π€“¬µ“ª√–™“™π ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ‡¢â“
¡“∫√‘À“√‡ªìπ√—∞∫“≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒°«à“π’È ·µà°Á‰¡à ‰¥â∑”
‡æ√“–«à“¬—ߧ߇ªìπ√—∞∫“≈µ—«·∑π¢Õß æ.µ.∑. ∑—°…‘≥ Õ¬Ÿà
‚¥¬∑’˧ÿ≥∑—°…‘≥°Á€“¡“√∂°”®—¥√—∞∫“≈´÷Ëßπ”‚¥¬ §ÿ≥
€¡—§√ €ÿπ∑√‡«™ ´÷Ëß∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’≈—°…≥– Double
Agent §◊Õ‰¡à„™à§π¢Õߧÿ≥∑—°…‘≥‚¥¬µ√ß ÕÕ°‰ª‰¥â·≈â«
·µàªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß°Á¬—߉¡à€‘Èπ€ÿ¥ ‡æ√“–ºŸâ∑’˵àÕµâ“π
Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߧÿ≥∑—°…‘≥°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà€Ÿß
 ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ 9

¬âÕπ¥Ÿ Õ¥’µ ‡æ◊ËÕ‡¢â“„® ªí®®ÿ∫—π

·≈â«√à«¡°—π·°â ‰¢ ‡æ◊ËÕ°â“«‰ª€Ÿà Õ𓧵

€¡—¬€ß§√“¡‡¬Áπ €¡—¬ æ.». ÚıÒ ‡°‘¥§«“¡
¢—¥·¬âߢ÷πÈ „π∫â“π‡¡◊Õß ¡’°“√µàÕµâ“π ¡’°“√·∫àßæ«° ‡ªìπ
§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“° ¡“°∂÷ߢπ“¥∑’Ë«à“
æ√–∫“ß√Ÿª∫Õ°«à“ ç°“√¶à“§Õ¡¡‘«π‘€µå‰¡à∫“ªé π’Ë
‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß∑’Ë√ÿπ·√ß¡“° ¥‘©—𧑥«à“§«“¡¢—¥·¬âß
ªí ® ®ÿ ∫— π ‰¡à ‰¥â√ÿπ·√߇∑à“ ·µà‡√“Õ“®®–≈◊¡‰ª·≈â««à“
§π‰∑¬‡§¬¶à“°—π‡Õß ·≈–‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“߇™àπ ˆ µÿ≈“§¡
ÚıÒ˘ ‡√“°Á‡§¬¡’§«“¡¢—¥·¬âß ·µà°√–∫«π°“√∑’Ë®–
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª€Ÿà€‘Ëß∑’Ë¥’°«à“ ¥‘©—π‡Õß¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈
°—∫€∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π·≈–√Ÿâ€÷°‡§√’¬¥ ·µà°Á欓¬“¡
¡Õ߬âÕπÀ≈—߉ª∑’ˇÀµÿ°“√≥å „πÕ¥’µ‡æ◊ËÕ‡¢â“„®ªí®®ÿ∫—π
§◊Õ‡¡◊ËÕ‡√“¡Õß„πÕ¥’µ°Á‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡¢—¥·¬âߢ÷Èπ·≈â«
∑”„ÀâµâÕß¡“π—Ëߧ‘¥«à“ ∫“ß∑’§«“¡¢—¥·¬âßÕ“®®–‡ªìπº≈
¢Õß°“√∑’ˇ√“®–µâÕß°â“«‰ª€ŸàÕ𓧵 ‚¥¬À“«‘∏’∑’Ë®–·°â
ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß„À≥⠷≈–§«“¡¢—¥·¬âß„π€—ߧ¡°Á‡ªìπ
¿“æ : thaifreenews.com
‡√◊ËÕߪ°µ‘ ‡√“Õ“®®–µâÕß¡Õß«à“¡—π‡ªìπ€‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬Ÿà
µ≈Õ¥
ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ ‡√“®–·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬âß‚¥¬‰¡à„™â
§«“¡√ÿπ·√ß®π°àÕ‡°‘¥°“√‡€’¬™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߉√ ¡—πÕ“®®–
∂÷ß®ÿ¥∑’ˀ—ߧ¡‰∑¬µâÕß¡“π—Ëߧ‘¥√à«¡°—π‡€’¬∑’«à“ °“√¡’
§«“¡‡ÀÁπµà“ßπ—Èπ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ
µà“߉¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“®–µâÕߥ÷ߥ—π„ÀâÕ’°ø“°Àπ÷Ëß
§≈âÕ¬µ“¡‡√“√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ‡√“®–À“«‘∏’Õ¬Ÿà√à«¡°—π
Õ¬à“߀—𵑉¥â‰À¡ ·≈–‡§“√æ´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â‰À¡ ¥‘©—π
§‘¥«à“µ√ßπ’È°√–¡—ß∑’ˇ√“¬—߉¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–¡“π—Ëߧÿ¬°—π·≈–
øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ߢÕß·µà≈–ø“° ·≈–¡“√à«¡
™à«¬°—𧑥«à“¡’Õ–‰√∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π·≈–√à«¡°—π∑”ß“π‰ª
¥â«¬°—π‰¥â
„π∑“ß∑ƒ…Æ’‡°¡Ú ∫Õ°«à“ °“√√à«¡¡◊Õ°—π®–„Àâ
º≈ª√–‚¬™πå∑ßÈ— €ÕßΩÉ“¬¡“°°«à“®–‡ªìπ‡°¡€å∑∑Ë’ ”≈“¬Õ’°

Ú ∑ƒ…Æ’‡°¡ (Game Theory) ‡ªìπ·π«∑“ßÀ√◊Õ∑ƒ…Æ’∑Ë’„™â„π°“√‡®√®“µàÕ√Õß∑’¡Ë °’ “√»÷°…“·≈–𔉪„™â°π— „π«ß°«â“ß ∑ƒ…Æ’‡°¡ ‡ªìπ∑ƒ…Æ’

∑’Ë¡’°“√„™â°—π„π«ß°“√µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π∑“ß√—∞»“€µ√å µ≈Õ¥®π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√‡®√®“µàÕ√Õß ∑ƒ…Æ’‡°¡€“¡“√∂∑’Ë®–„™â„π°“√
«‘‡§√“–Àå·≈–欓°√≥å惵‘°√√¡¢ÕߧŸà‡®√®“ À√◊Õ„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√‡®√®“∑“ß°“√∑Ÿµπ—Èπ °Á€“¡“√∂∑’Ë®–欓°√≥å∂÷ߺ≈°“√‡®√®“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ
„π∑“ß«‘™“√—∞»“€µ√åπ—Èπ ∑ƒ…Æ’‡°¡°Á‡§¬∂Ÿ°À¬‘∫¬°¡“Õ∏‘∫“¬„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ „π‚≈°¬ÿ§€ß§√“¡‡¬Áπ Õ—π‡ªìπ‚≈°
´÷Ëß¡’°“√·∫àß√–∫∫°“√‡¡◊ÕßÕÕ°‡ªìπ Ú ¢—È« À√◊Õ∑“ß«‘™“‡»√…∞»“€µ√å∑ƒ…Æ’‡°¡‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√»÷°…“惵‘°√√¡°≈¬ÿ∑∏å
(strategic behavior)
 10 ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ

ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ¥‘©—𧑥«à“‡√“µâÕß¡“™à«¬°—𧑥«à“®–·°â §«“¡√ÿπ·√ß §◊Õ∑—È߀Õßø“°µà“߇Փ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß

ªí≠À“‚¥¬€—𵑫‘∏’Õ¬à“߉√ ·≈–€∂“∫—πÀ≈—°Ê ¢Õ߀—ߧ¡ §«“¡√ÿ π ·√ß∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π ¡“„™â ‡ ≈à π ‡°¡€å ‡ æ◊Ë Õ ‡Õ“™π–
®–µâÕ߀“¡“√∂∑”µ—«‡ªìπÀ≈—°‡æ◊ËÕ‡€πÕÀ≈—°°“√„Àâ°—∫ §–§“π°— π ´÷Ë ß ‡ªì π €‘Ë ß ∑’Ë º‘ ¥ ø“°√— ∞ ∫“≈‡ªì π ø“°∑’Ë ¡’
€—ߧ¡‰¥â ‡™àπ €∂“∫—π»“€π“ €∂“∫—π°“√‡¡◊Õß ¢≥–π’È Õ”π“®¡“°µâÕß∑”µ—«„Àâ¡’Õ”π“®πâÕ¬≈ß µâÕ߬÷¥À≈—°
µâÕ߬ա√—∫«à“¿“§√—∞∫“≈‡Õß°Á¢“¥À≈—°°“√ ·≈–‰¥â„™â °“√¡“°°«à“π’È

°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬
·≈–°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π
°“√€√â“ßæ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√œ ¢≥–π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ€‘∑∏‘µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–°“√€√â“ßæ◊Èπ∑’˵√ß
π’È¡’§«“¡€”§—≠ ·¡â«à“‚¥¬®”π«π®–‡ªìπ§π°≈ÿà¡πâÕ¬„π€—ߧ¡ Õ“®®–‰¡à∂÷ß Ò „π Ù ¢Õߧπ∑—Ë«ª√–‡∑» ·µà∑’ˀ”§—≠
π—Èπ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√‡¡◊Õ߉¥â√—∫°“√€π—∫€πÿπ®“° Û °≈ÿà¡™π™—Èπ𔀔§—≠¢Õ߀—ߧ¡ §◊Õ °≈ÿà¡π‘¬¡‡®â“ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®
·≈–™π™—Èπ°≈“ß∑’ˇªìππ—°«‘™“™’æ ∑À“√ ¢â“√“™°“√ ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ËÕ¬Ÿà„π®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßÕ”π“®„π°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ∑’π’È®–
‡√’¬°æ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë∂Ÿ°‡ªî¥¢÷Èπ‚¥¬æ—π∏¡‘µ√œ «à“‡ªìπ°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π°Á‡√’¬°‰¥â ·µà®–‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√
‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π„π∞“𖇪ìπµ—«·∑π¢Õߪ√–‡∑»‰¥â‰À¡ µ√ßπ’ÈÕ“®®–¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—π‡æ√“–§πÕ’° Û „π Ù Õ“®
®–‰¡à‡ÀÁπæâÕߥ⫬°—∫¢âÕ‡€πÕ¢Õßæ—π∏¡‘µ√œ
ª√–‡¥Áπ‡√◊ÕË ß°“√‡€πÕ√—∞∫“≈ª√–™“¿‘«µ— πå ·≈–°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå∑¬’Ë ß— ‰¡à∂°Ÿ ®ÿ¥ ‡π◊ÕË ß®“°æ—π∏¡‘µ√œ
«‘‡§√“–Àå«à“ ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß≈⡇À≈« ‡æ√“–°“√∑’Ëπ—°°“√‡¡◊Õß´◊ÈÕ‡€’¬ß®“°ª√–™“™π ·µà∂â“À“°‡√“‰ª¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈®“°
°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èß∑’Ë·≈â«®–æ∫«à“ ‡ß‘π®”π«π¡“°∑’Ë„™â„π°“√‡¡◊Õßπà“®–‡ªìπ°“√´◊ÈÕ €.€. ‚¥¬æ√√§°“√‡¡◊Õß À√◊Õ°“√∑’Ë
À—«Àπâ“°ä«π°“√‡¡◊Õß„™â‡ß‘π¥÷ß €.€. À√◊ÕºŸâ∑’ˇ§¬‡ªìπ €.€.„Àâ
‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π°ä«πµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ·√ßµàÕ√Õß®“°¡ÿâßµà“ßÊ
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇¢â“‰ª·≈â«
‰¥â¡’°“√»÷°…“™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ √–¬–À≈—ß °“√´◊ÈÕ‡€’¬ß°—∫
¿“§ª√–™“™π‚¥¬µ√ß ¡’ · π«‚πâ ¡ ≈¥≈ßÀ√◊ Õ À¡¥§«“¡
€”§—≠≈ß ¬—߉¡àÀ“¬‰ª‡µÁ¡∑’Ë ·µàÀ¡¥§«“¡€”§—≠≈ß ‡æ√“–
«à “ ºŸâ Õ Õ°‡€’ ¬ ߇≈◊ Õ °µ—È ß ·¡â „ π‡¢µµà “ ß®— ß À«— ¥ ‰¥â ‡ °‘ ¥
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ«à“ €.€. ¡’§«“¡·µ°µà“ߥâ“π§ÿ≥¿“æ
æ√√§°“√‡¡◊Õß°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß„π¥â“𧫓¡€“¡“√∂∑’Ë®–
π”π‚¬∫“¬‰ªªØ‘∫µ— ‘ ¥—ßπ—πÈ ºŸÕâ Õ°‡€’¬ß‡≈◊Õ°µ—ßÈ Õ“®√—∫‡ß‘π‡æ√“–
€à«πÀπ÷Ëß°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’ ‰ª·≈â« €à«πÀπ÷Ë߇ªìπ‡æ√“–«à“
§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”¥â“π√“¬‰¥â„π€—ߧ¡‰∑¬¬—ß¡’Õ¬Ÿà€Ÿß ‡ß‘π Ú
∫“∑ ı ∫“∑ Ò, ∫“∑ €”À√—∫§π∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬
¿“æ : matichononline

∂◊Õ«à“‡¬Õ– ¥—ßπ—Èπ§π‡À≈à“π’È®÷ß∫Õ°µ—«‡Õß«à“ ç‡¢“„Àâ°Á√—∫‰ª

·µà®–‡≈◊Õ°„§√ ‡ªìπ€‘∑∏‘¢Õ߇√“é ´÷Ëß®“°°“√»÷°…“æ∫«à“
§π∑’§Ë ¥‘ ·∫∫π’¡È ¡’ “°¢÷πÈ π—πË °Á§Õ◊ «à“ ºŸÕâ Õ°‡€’¬ß‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π™π∫∑
‰¡à „™à§π‚ßàÕ’°µàÕ‰ª ‡¢“¡’«‘∏’§‘¥∑’Ë¡’‡Àµÿ¡’º≈ ¿“¬„µâ¢’¥
 ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ 11
®”°—¥¢Õ߀∂“π¿“æ∑“߇»√…∞°‘®·≈–€—ߧ¡¢Õßæ«°‡¢“ ·µà‰¡à„™à«à“‡¢“®–‡≈◊Õ°§π∑’ˇ¢“√—∫‡ß‘π „π°“√»÷°…“¬—ß™’È„Àâ
‡ÀÁπ«à“ ºŸâÕÕ°‡€’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß„À⧫“¡€π„®°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß €.€. ·≈–¡’°“√‡≈◊Õ°æ√√§µ“¡§«“¡€”‡√Á®¢Õßπ‚¬∫“¬∑’Ë
®–€àߺ≈‰ª∂÷߇¢“¡“°¢÷Èπ
Õ’°ª√–‡¥Áπ∑’˵âÕß查°—π°Á§◊Õ«à“ ·¡â„πª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ∑’˺à“π¡“„πÕ¥’µ°Á‡§¬¡’°“√´◊ÈÕ‡€’¬ß‡À¡◊Õπ°—π °“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’˧«“¡‡€¡Õ¿“§¥â“π√“¬‰¥â¢Õ߀—ߧ¡‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ §«“¡·µ°µà“ߢÕß√“¬‰¥â≈¥≈ß
À¡“¬§«“¡«à“ §π∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ¡’√“¬‰¥â¥’¢÷Èπ®π°√–∑—Ëß ‡ß‘π Ú ∫“∑ ı ∫“∑ Ò, ∫“∑ ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬
°—∫æ«°‡¢“‡æ√“–√“¬‰¥â‡¢“¥’¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√´◊ÈÕ‡€’¬ß°Á®–À¥À“¬‰ª ·≈â«°√–∫«π°“√π’È°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õ߉∑¬
‡æ√“–©–π—Èπ °“√«‘‡§√“–Àå¢Õßæ—π∏¡‘µ√œ ∑’Ë∫Õ°«à“ºŸâÕÕ°‡€’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π™π∫∑‡¡◊Õ߉∑¬¢“¥°“√»÷°…“ ∂Ÿ°™—°®Ÿßßà“¬
´◊ÈՀ‘∑∏‘¢“¬‡€’¬ßßà“¬π—Èπ ‡¢“Õ“®®–æ≈“¥¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈‰ª °Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µà‡Àµÿº≈Õ“®‰¡à„™àÕ¬à“ß∑’ˇ¢“‡€πÕ¡“

«‘°ƒµ‘æ√√§°“√‡¡◊Õß
µâÕß·°â¥â«¬°“√ªØ‘√Ÿªæ√√§°“√‡¡◊Õß
√—°‰∑¬€¡—¬§ÿ≥∑—°…‘≥°Á ‰¥â¬°√–¥—∫«ß‡ß‘π¢Õß°“√∑”
∏ÿ√°‘®°“√‡¡◊Õß„π€à«ππ’ȇ¢â“‰ªÕ’°À≈“¬‡∑à“ ‚¥¬‰¥â¡’¢âÕ
¿“æ : www.siamrath.co.th

§√À“«à“‰¡à‰¥â‡æ’¬ß·µà®“à ¬‡ß‘πª√–®”„Àâ°∫— €.€. „π€—ß°—¥

∑’πæ’È Õ查∂÷ß«à“ °“√„™â‡ß‘π€”§—≠Ê „π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ
„π√–¬–À≈—ßπ’È „™â‡æ◊ËÕ∑”Õ–‰√
∏ÿ√°√√¡∑’Ë„™â‡ß‘π Û ª√–‡¿∑À≈—°Ê §◊Õ
°“√„™â ‡ ß‘ π €à « π∑’Ë À π÷Ë ß æ√√§·≈–À—«Àπâ“°ä«π
À√◊Õ¡ÿâß „™â‡ß‘π¥÷ߥŸ¥ºŸâ€¡—§√ €.€. ‡°√¥∫’ °àÕπ°“√
‡≈◊Õ°µ—Èß®π‡°‘¥‡ªìπ€Ÿµ√°“√´◊ÈÕ €.€. ‡À¡◊Õπ€Ÿµ√ªÿܬ ∑’Ë查
°—π«à“ ı : Ò : Òı À√◊Õ Ò : Òı : Ú µ“¡√–¥—∫
¢Õß¡Ÿ≈§à“ €.€. ·≈–¿“§µàÕ¢Õß°“√„™â®à“¬ ‡™àπ Õ“®®–
®à“¬®”π«πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕµ°≈ß°—π Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß
‡¡◊ËÕ√≥√ߧåÀ“‡€’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇¢â“¡“
°“√„™â‡ß‘π€à«π∑’€Ë Õß À—«Àπâ“æ√√§®–
®à“¬‡ß‘π‡ªìπª√–®”„Àâ°—∫ €.€. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥
§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ‡¢“ §ß®–®”°—π‰¥â«à“
À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘ ‰∑¬‡§¬¡’™◊ËÕ‡€’¬ß«à“
‡ªìπµŸâ‡Õ∑’‡ÕÁ¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–æ√√§‰∑¬
‡∑à“π—Èπ ·µà¡’°“√„™â‡ß‘π´◊ÈÕ„®«ÿ≤‘€¡“™‘°‡ªìπ®”π«π¡“°
·≈–¡’¢âÕ§√À“«à“‰¥â „™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ°‘®°“√‡À≈à“π’Ȫ√–®”ªï
‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ªï≈– Ú æ—π≈â“π∫“∑ ´÷Ëß„π√–¬–µàÕ¡“
À—«Àπâ“æ√√§‰¥â欓¬“¡º≈—°¿“√–„Àâ°—∫À—«Àπâ“°ä«π
‡ªìπºŸâ√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®à“¬‡ß‘π€à«ππ’ȥ⫬ ®πÕ“®
®–‡ªìπ€“‡Àµÿ¢Õß°“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π°àÕπ∑’˧ÿ≥
∑—°…‘≥®–∂Ÿ°√—∞ª√–À“√‰ª‡¡◊ËÕ Ò˘ °—π¬“œ
°“√„™â‡ß‘π„π€à«π∑’ˀ“¡ §◊Õ °“√„™â‡ß‘π‡ªìπ§√—Èß
‡ªìπ§√“«¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡€’¬ß €.€. ∫“ß√“¬
„π°“√ÕÕ°‡€’¬ß€π—∫€πÿπ„Àâ√—∞∫“≈ ·µà«à“∏ÿ√°√√¡„π
€à«ππ’È≈¥§«“¡€”§—≠≈ß„π√–¬–À≈—ßÊ ‡æ√“–«à“æ√√§
°“√‡¡◊Õß´÷Ë߉¡àµâÕß°“√√—∫¿“√–„π€à«ππ’È°Áª≈àÕ¬„À⠀.€.
À“‡ß‘ π ‚¥¬°“√
§Õ√å √— ª ™—Ë π ´÷Ë ß
∏ÿ √ °√√¡‡À≈à “ π’È
¡’ º ≈°√–∑∫€Ÿ ß
·≈–‡√“°Á ‰ ¥â ‡ ÀÁ π
惵‘°√√¡¢Õßæ√√§
°“√‡¡◊Õß„À¡àÊ ‡™àπ æ√√§
¿“æ : sme.sk
‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ´÷Ëß¡’¢âÕ§√À“
12 ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ
祑©—π¡Õß«à“ ‡ªìπ«‘°ƒµ‘¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß¡“°°«à“...é
ç...∂â“®–„Àâ∂Ÿ°®ÿ¥ §ß®–µâÕßæÿà߇ªÑ“‰ª∑’Ë ®–º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√
ªØ‘√Ÿªæ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß
¡’§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¢÷Èπé
«à“¡’π“¬∑ÿπ∑’ˉ¡à€“¡“√∂≈߇≈◊Õ°µ—È߉¥â ‡ªìπ‡®â“¢Õß∫àÕπ
§“€‘ ‚πª√–‡∑»„°≈âÊ ∫â“π‡√“ ∂Ÿ°§¥’§«“¡µ—¥€‘π„Àâ®”§ÿ°
·≈â«°ÁÀ≈∫À𒉪 ·µà°Á¬—ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë®–°”°—∫æ√√§ µàÕ
√Õß„π‡√◊ËÕߢÕ߇°â“Õ’È√—∞¡πµ√’ ‡Õ“§π„°≈♑¥‡¢â“¡“¡’
µ”·Àπàß„π√—∞∫“≈ €‘Ë߇À≈à“π’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ªí≠À“°“√„™â
‡ß‘π„π«ß°“√‡¡◊Õ߇ªìπªí≠À“¢Õß°“√´◊ÈÕ €.€. „πæ√√§
°“√∑’Ëπ“¬∑ÿππÕ°æ√√§Õ“®‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈„πæ√√§
¥‘ ©— π ¡Õß«à “ ‡ªì π «‘ ° ƒµ‘ ¢ Õßæ√√§°“√‡¡◊ Õ ß
¡“°°«à“®–‡ªìπ«‘°ƒµ‘∑‡’Ë °’¬Ë «‚¬ß°—∫°“√´◊ÕÈ ‡€’¬ß À√◊Õ«‘°ƒµ‘
∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ «à “ §π‰∑¬®”π«π¡“°„π¿“§™π∫∑¡’ ° “√
»÷°…“πâÕ¬ ‰¡à¡’Õ”π“®µ—¥€‘π„®‡≈◊Õ°æ√√§°“√‡¡◊Õß ®÷ß
§‘ ¥ «à “ ¢â Õ ‡€πÕ¢Õßæ— π ∏¡‘ µ √œ ∑’Ë ® –„Àâ ¬ °‡≈‘ ° °“√
‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’À≈—°°“√«à“ Ò §π Ò ‡€’¬ß ‡≈◊Õ° €.€.
‡¢â“¡“‡ªìπ√—∞∫“≈π—Èπ ‰¡à∂Ÿ°®ÿ¥ ∂â“®–„Àâ∂Ÿ°®ÿ¥§ß®–µâÕß
æÿà߇ªÑ“‰ª∑’Ë®–º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√ªØ‘√Ÿªæ√√§°“√‡¡◊Õß
Õ¬à “ ߉√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ æ √√§°“√‡¡◊ Õ ß‡À≈à “ π’È ¡’ § «“¡‡ªì π
ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“€„À‡“™‘°
æ√√§¢¬“¬µ—« ·≈–€¡“™‘°æ√√§πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª
®“°°≈ÿà¡·§∫Ê „πºŸâ∫√‘À“√æ√√§À√◊Õ €.€. „π
æ√√§‡ªìπºŸâµ—¥€‘π«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ„πæ√√§
π‚¬∫“¬§«√‡ªìπÕ¬à“߉√ °“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ—«Àπâ“
æ√√§§«√‡ªì π
Õ¬à“߉√ À√◊Õ°“√
‡ ≈◊ Õ ° ºŸâ € ¡— § √
‡≈◊Õ°µ—È߉¡à§«√®–
Õ ¬Ÿà „ π°”¡◊ Õ ¢Õß
§πÀ¡ŸàπâÕ¬ À√◊Õ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ‰¡à¡’§«“¡
‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬¿“¬„πæ√√§
µ√ßπ’ȵâÕß°“√°“√ªØ‘√Ÿª ´÷Ëß„π
¿“æ : images/phetchburi.ect.go.th
µà“ߪ√–‡∑» ‡™à𠇬Õ√¡—π®–¡’°Æ∑’Ë°”°—∫°“√¥”‡π‘π
ß“π¢Õßæ√√§´÷Ë߇ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∫â“ß·≈â« ¥‘©—π®÷߇ÀÁπ
«à“ °“√‡€πÕ∑“ßÕÕ°¢Õßæ—π∏¡‘µ√œ ‰¡à∂Ÿ°®ÿ¥
¢âÕ‡€πÕ¢Õߥ‘©—π Õ¬“°¡Õß«à“ æ—π∏¡‘µ√œ πà“®–
µ—Èßæ√√§‡Õß‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâæ√√§∑’ˇ°‘¥®“°æ—π∏¡‘µ√œ
‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕßæ√√§¡«≈™π∑’¡Ë §’ «“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬
¿“¬„πæ√√§·≈–¡’π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ¡«≈™π ‡¢â“·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ
‡€πÕµ—«‡Õß„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ°‡¢â“¡“‡ªìπ√—∞∫“≈∑“߇≈◊Õ°
∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¢âÕ‡€πÕ„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°”À𥮓°
°≈ÿà¡Õ“™’æ‡æ√“–«à“¡—π¢“¥À≈—°‡°≥±å°“√·¢àߢ—π ·≈–
¢—¥À≈—°‡°≥±å§«“¡‡€¡Õ¿“§¢Õß Ò §π Ò ‡€’¬ß °“√
‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë¥’§◊Õ „À⧫“¡‡€¡Õ
¿“§°— ∫ ºŸâ Õ Õ°‡€’ ¬ ߇≈◊ Õ °µ—È ß ¡’ ° “√‡€πÕ
ª√–‡¥Á π ‡√◊Ë Õ ß§«“¡‡ªì π ∏√√¡¢Õßæ√√§
°“√‡¡◊ Õ ß ·≈–ª√–™“™π¡’ €‘ ∑ ∏‘ ‡ ≈◊ Õ °æ√√§
·µà ª √–‡¥Á π §◊ Õ «à “ ‡√“§ßµâ Õ ßªØ‘ √Ÿ ª æ√√§
°“√‡¡◊Õß „Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“ ¡’§«“¡‡ªìπ
ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¢÷Èπ ∑à“¡°≈“ß«‘°ƒµ‘„π
¡ÿ¡¡ÕߢÕߥ‘©—π‡€πÕ«à“ „Àâ§ß√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Ò §π Ò ‡€’¬ß‡Õ“‰«â ·µà
„Àâ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õß∑’Ë°«â“ߢ«“ß°«à“‡√◊ËÕß
¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬ π√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‚¥¬„Àâ æ‘ ® “√≥“
‡√◊Ë Õ ß°“√ªØ‘ √Ÿ ª æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß„Àâ ¡’ § «“¡‡ªì π
ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¢÷Èπ

«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘® ...
¡“®“°§«“¡‰√⇀∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»
¿“æ : www.thannews.th.com
¿“æ : www.ficthai.com
ªí≠À“€‘π‡™◊ËÕ´—∫‰æ√¡å€À√—∞œ ∑’Ë®–€àߺ≈
‚¥¬µ√ß°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’‰¡à¡“° ‡æ√“–«à“ ¿“§
°“√‡ß‘π¢Õ߉∑¬‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª´◊ÈՀ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß
°—∫´—∫‰æ√¡å„π€À√—∞œ ¡“°¡“¬π—° º≈‚¥¬µ√ß
¡’ ‰¡à¡“° ·µà¡’∑“ßÕâÕ¡ §◊Õ °“√∑’˺Ÿâ∫√‘ ‚¿§
®”π«π¡“°„π€À√—∞œ √“¬‰¥â≈¥≈ß ¬àÕ¡„™â
®à“¬πâÕ¬≈ß °Á®–´◊ÈÕ¢Õß®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ πâÕ¬≈ß
ª√–‡∑»‰∑¬‡§¬€àßÕÕ°‰ª€Ÿà€À√—∞œ ‡°◊Õ∫ Ú ‡ªÕ√凴Áπµå
¢Õß°“√€àßÕÕ°¢Õ߇√“¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¥â«¬ √—∞∫“≈
®÷ßµâÕß欓¬“¡À“µ≈“¥„À¡àÊ „À‑π§â“¢Õ߇√“¡’≈Ÿà∑“ß
°“√¢¬“¬µ—« €à«πº≈°√–∑∫∑“ߥâ“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« π—°
∑àÕ߇∑’ˬ«°Á§ß®–≈¥≈ß §πÕ‡¡√‘°—π∑’Ë®–¡“‡∑’ˬ«‡¡◊Õß
‰∑¬°Á®–πâÕ¬≈ß ¥‘©—π¡Õß«à“ º≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®
¢Õ߉∑¬‡ªìπº≈°√–∑∫∑“ß≈∫∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡¡◊Õß´÷Ëß¡’
§«“¡√ÿπ·√߇°‘¥¢÷πÈ „πª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“ ‡æ√“–«à“¿“æ
∑’ËÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑»∑”„À⇡◊Õ߉∑¬°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»
∑’Ë ‰√⇀∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‰¡à€“¡“√∂∑’Ë®–¡’√—∞∫“≈∑’Ë
€√â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ°—∫µ—«‡Õß ·≈–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬
‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß™—¥‡®π‰¥â µ√ßπ’È∑”„Àâπ—°≈ß∑ÿπ‡°‘¥§«“¡
‰¡à¡—Ëπ„® °“√∑àÕ߇∑’ˬ«≈¥‰ªª√–¡“≥ Ò „π ı ´÷Ëß
ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ 13
€Ÿß¡“°·≈â« µÕππ’ȉª‡¥‘πµ“¡»Ÿπ¬å°“√§â“ ‰¡à§àÕ¬¡’§π
»Ÿ π ¬å ° “√§â “ À≈“¬·Àà ß µ—È ß ¢÷È π ¡“√Õß√— ∫ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «
µÕππ’È°Á´∫‡´“‰ª¡“° º≈°√–∑∫∑“ß≈∫®“°°“√‡¡◊Õß
®÷ß¡’¡“°°«à“
À“°®–‡°‘¥«‘°ƒµ‘√Õ∫„À¡à ‰À¡ §‘¥«à“§ß®–‰¡à
√ÿ π ·√ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫‡À¡◊Õπ«‘°ƒµ‘ªï ÚıÙ ‡æ√“–«à“
€∂“∫— π µà “ ßÊ ·≈–∏𓧓√·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â « “ß
¡“µ√°“√ªÑÕß°—π«‘°ƒµ‘∑’Ë≈÷°Ê ·∫∫ªï ÚıÙ
·≈–„π·ßà ‡ »√…∞°‘ ® ¢Õ߉∑¬
¢≥–π’È ¿“§‡°…µ√Õ¬Ÿà„π∞“π–
∑’Ë ¥’ ¢÷È π ‡æ√“–«à “ √“§“€‘ π §â “
‡°…µ√„πµ≈“¥‚≈°∂’∫µ—«€Ÿß¢÷πÈ
‡æ√“–©–π—Èπ‡»√…∞°‘®‰∑¬´÷Ëß¡’
¿“§‡°…µ√§àÕπ¢â“ß„À≠à·≈–
¬—ß¡’ª√–€‘∑∏‘¿“æ ¢≥–π’È
¬— ß €“¡“√∂‰¥â ª √–‚¬™πå
®“°€à«ππ’È ·≈–·π«‚πâ¡
√ “ § “ πÈ” ¡— π ∑’Ë ® – ≈ ¥ ≈ ß
‡æ√“–©–π—Èπ°“√∑’Ë®–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ
‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„π√–¥—∫ ı - ˆ ‡ªÕ√凴Áπµå ´÷Ë߇ªìπ√–¥—∫∑’Ë
‡À¡“–°—∫‡¡◊Õ߉∑¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡’ªí≠À“°“√«à“ßß“π ‡ªìπ
€‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â∂Ⓡ√“®–¡’√—∞∫“≈∑’Ë¡’‡€∂’¬√¿“æ ·µà‡π◊ËÕß®“°
ªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®Õ“®®–‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“∑’Ë
™â“≈ß §◊յ˔°«à“√–¥—∫ ˆ ‡ªÕ√凴Áπµå ∂Ⓡ»√…∞°‘®‰∑¬
‡µ‘∫‚µ„π√–¥—∫∑’˵˔°«à“ ˆ ‡ªÕ√凴Áπµå ªí≠À“°“√«à“ß
ß“π®–‡ªìπªí≠À“€—ߧ¡¢÷Èπ¡“ ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈
°√–∑∫°Á ® –‡ªì π °≈ÿà ¡ §π√–¥— ∫ ≈à “ ß∑’Ë ¡’ ° “√»÷ ° …“πâ Õ ¬
‡¬“«™π∑’Ë¡’°“√»÷°…“πâÕ¬ °Á®–¡’ªí≠À“°“√«à“ßß“π ‰¥â
√—∫º≈°√–∑∫¡“°°«à“°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ
 14 ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ

‡»√…∞°‘®æՇ撬ߙ૬‡µ◊Õπ€µ‘„Àâ∑”Õ–‰√æÕµ—«
·µà¡“°°«à“π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫π‚¬∫“¬√—∞
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„π¿“§™π∫∑Õ“®®–‰¥âº≈ ∂â“À“°«à“‡ªìπ‡°…µ√°√∑’Ë¡’
∑’Ë¥‘π·≈–≈Ÿ°Ê ‚µæÕ®–‡≈’Ȭߵ—«‡Õ߉¥â æàÕ·¡à∑’Ë¡’∑’Ë¥‘π°ÁÕ“®‰¡àµâÕß¡’¿“√–€Ÿß„π°“√
‡≈’ȬߥŸ €à߇€’¬‡√’¬πÀπ—߀◊ÕÕ–‰√µà“ßÊ Õ“®®–À—π‰ª∑”‡»√…∞°‘®æՇ撬ߴ÷Ëß°ÁµâÕß
„™â‡«≈“ ·µà«à“€”À√—∫§π∑’ˉ¡à¡’∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ‰¡à¡’∑√—æ¬å€‘π∑’Ë®–π”¡“„™âµ—Èßµ—«„π°“√∑”
¿“æ : www.smethailand.com

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ≈Ÿ°¬—߉¡à ‚µµâÕß¡’§à“„™â®à“¬ª√–®”«—π∑’ˇªìπ‡ß‘π€¥®”π«π¡“°

°“√∑’®Ë –¥”‡π‘π‡»√…∞°‘®æՇ撬߰Á§ß®–¡’¢¥’ ®”°—¥ ·µà«“à À≈—°°“√‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
∑’ˀÕπ„Àâ∑”Õ–‰√‰¡à‡°‘πµ—«°Á§ß®–¡’€à«π™à«¬‰¥â ‚¥¬§π‡À≈à“π’È°ÁµâÕß√—¥‡¢Á¡¢—¥ ‰¡à
‰ª°àÕÀπ’È À≈—°°“√π’°È ™Á «à ¬„ÀâµßÈ— €µ‘‰¡à∂≈”µ—«‰ª‡ªìπÀπ’È ·µà°Á‰¡à€“¡“√∂™à«¬„Àâ¡ß’ “π
∑”‰¥â ∂Ⓣ¡à¡’∑√—æ¬å€‘πÀ√◊Õ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ
„π¥â“πª√—™≠“°“√¥”‡π‘π™’«‘µ°Á∂◊Õ«à“„ÀâÀ≈—°°“√∑’˧«√𔉪ªØ‘∫—µ‘‡æ√“–
‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ€µ‘«à“ §«√®–∑”Õ–‰√„ÀâæÕµ—« ´÷Ëߢ≥–π’È°Á¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–π”
À≈—°°“√π’ȉª„™â„π∑ÿ°Ê √–¥—∫¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‰¡à«à“®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à
À√◊Õ∏ÿ√°‘®¢π“¥‡≈Á° ·µà„π‡√◊ËÕߢÕß°“√®â“ßß“π °“√À“ß“π∑”¢Õߧπ„π√–¥—∫≈à“ß
‡»√…∞°‘®æՇ撬ßÕ¬à“߇¥’¬«§ß®–™à«¬‰¡à‰¥â ∫∑∫“∑¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë®–‡¢â“¡“¥”‡π‘π
π‚¬∫“¬„π∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë®–°√–µÿâπøóôπøŸ‡»√…∞°‘®¬—ß¡’§«“¡€”§—≠Õ¬Ÿà

™–≈Õ§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”¥â“π√“¬‰¥â
·≈–€√â“ߧ«“¡‡€¡Õ¿“§„π€—ߧ¡
§◊Õ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߬—Ë߬◊π
°“√æ—≤π“µâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√·¢àߢ—π∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–¡’§«“¡‡€¡Õ¿“§ πÕ°®“°®– fl
µâÕß°â“«„Àâ∑—π‚≈°‡æ√“–‡√“Õ¬Ÿà „π√–∫∫‚≈°“¿‘«—µπå·≈â« √—∞∫“≈®–µâÕߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬„Àâ¡’Õ—µ√“
fl
fl
°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà„π√–¥—∫Õ¬à“ßπâÕ¬ ı - ˆ ‡ªÕ√凴ÁπµåµàÕªï ´÷Ëߧ‘¥«à“πà“®–∑”‰¥â ·µà∑’˵âÕߧ‘¥°—π
Àπ—°§◊Õ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–™–≈Õ§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”¢Õß√“¬‰¥â·≈–∑√—æ¬å€‘π¢ÕߺŸâ§π„π€—ߧ¡‰∑¬ ´÷Ëß
¢≥–π’ȧ«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß√“¬‰¥â·≈–∑√—æ¬å€‘π‰¥â°àÕµ—«€Ÿß¢÷Èπ¡“°°«à“„πÕ¥’µ ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ¢’¥
®”°—¥∑—ßÈ °“√æ—≤π“∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–°“√æ—≤π“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ∑“ß°“√‡¡◊Õߥ—ß∑’‰Ë ¥â°≈à“«‰ª·≈â«
„π‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®°Á§◊Õ §π®”π«π¡“°‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–‰¥âª√–‚¬™π宓°‚≈°“¿‘«—µπå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–™–≈Õ§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”·≈–§«“¡‡€¡Õ¿“§„À⇰‘¥¢÷πÈ ‰¥â„π€—ߧ¡ ¡’ª√“°Ø°“√≥å
∑’Ëπà“€π„®„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ´÷ËßÕ¬“°®–π”¡“æŸ¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ§‘¥ §◊Õ ≠’˪ÿÉπÀ≈—߀ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’ˀÕß
∂÷ß·¡â«à“®–‡º™‘≠ªí≠À“¿“«–À≈—߀ߧ√“¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß®“°√–‡∫‘¥π‘«‡§≈’¬√å ·µà§π≠’˪ÿÉπ°Á‰¥â√à«¡
°—π€√â“߇»√…∞°‘®„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ®π°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»¡À“Õ”π“®¢Õß‚≈°‰¥â ∑’Ëπà“€π„®§◊Õ ‡¢“

«“ßπ‚¬∫“¬·≈–°“√æ—≤π“∑“߀—ߧ¡‚¥¬µ√–Àπ—°«à“
∂ⓧ«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®„πÕ—µ√“‡√àß §«“¡
‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß√“¬‰¥â°Á®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Èߧ«“¡
‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß√“¬‰¥â·≈–∑√—æ¬å€‘π ‡¢“®÷ß¡“π—Ëߧ‘¥°—π
«à“ ‡Õä–! ∂Ⓡ°‘¥§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”¢÷È𠧫“¡€¡“π©—π∑å„π
€—ߧ¡ (Harmony) °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’€—𵑀ÿ¢¥â«¬
§«“¡‡€¡Õ¿“§®–À“¬‰ª ‡¢“°Á‰¥â√à«¡°—πÕÕ°¡“µ√°“√
∑’Ë®–‰¡à „Àâ§π∑’Ë ‚™§¥’ ‰¥â√—∫¡√¥°‡ªìπ∑√—æ¬å€‘πՀ—ßÀ“-
√‘¡∑√—æ¬å¡Ÿ≈§à“€ŸßÊ ‡æ√“–®–‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ €√â“ß
§«“¡¡—Ëߧ—Ëß„Àâ°—∫µπ‡Õß ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”„π
€—ߧ¡ ‡¢“®÷ß¡’π‚¬∫“¬ ¡’¡“µ√°“√‡ªìπ√–∫∫¿“…’ °“√
‡°Á∫¿“…’ °“√„Àâ¢Õߢ«—≠ ·≈–¿“…’¡√¥°Õ€—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
¡Ÿ≈§à“€Ÿß ‚¥¬¡’À≈—°°“√∑’Ë«à“ çºŸâ‰¥â√—∫¡√¥°‡ªì𧫓¡
‚™§¥’ ‚ ¥¬∑’Ë µ— « ‡Õ߉¡à ‰ ¥â ≈ ß∑ÿ π ∑”Õ–‰√‡ªì π ™‘È π ‡ªì π Õ— π
¡“°àÕπ ®÷ßµâÕߧ◊𰔉√∫“߀à«π„Àâ°—∫€—ߧ¡„π√Ÿª¢Õß
¿“…’é
ª√–°“√∑’ˀÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√·¢àߢ—π‡ªìπ∏√√¡ ºŸâ‰¥â
√—∫¡√¥°‚¥¬∑’˵—«‡Õ߉¡à‰¥â∑”Õ–‰√ ∂◊Õ«à“µâÕß¡’°“√ª√—∫
‚¥¬¿“…’ „Àâ¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§π∑’Ë ‰¡à ‚™§¥’‡∑à“ À≈—ß®“°À—°
√“¬‰¥â∑’Ë®”‡ªìπµâÕß°‘π„™â¢Õß≈Ÿ°‡¡’¬·≈–ºŸâ ‰¥â√—∫¡√¥°
„π°√≥’¢Õß≠’˪ÿÉππ’È ¿“¬„π Û ™—Ë«Õ“¬ÿ§π ∂⓺Ÿâ‰¥â√—∫
¡√¥°‰¡à‡æ‘Ë¡§à“„Àâ°—∫Հ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˉ¥â√—∫®–∂Ÿ°‡°Á∫
¿“…’®π‰¡àÕ“®√—°…“Հ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡À≈à“π—Èπ‰«â ‰¥â §◊Õ
¿“æ : www.smethaiclub.com
ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ 15
∑√—æ¬å¡√¥°‡À≈à“π—Èπ®–∂Ÿ°¢“¬‰ª„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ¿“¬„π Û
™—Ë«Õ“¬ÿ§π‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“‡€’¬¿“…’ ‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈—°‡°≥±åπ’È
‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰¡à‡°Á∫Հ—ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰«â‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√·≈–
¢“¬‰ª„π√“§“€Ÿß À√◊Õ«à“‰¡à ‰¥â∑”¡“À“°‘π·µà√Õ°‘π
¥Õ°‡∫’Ȭ®“°√“¬‰¥â∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡°Áß°”‰√ ∂⓵—«‡Õß
‰¡à€√â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡°ÁµâÕߢ“¬„Àâ§πÕ◊Ëπ‰ª‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥â
‡Õ“‰ª„™â ·≈–°“√π”∑√—æ¬å€‘π‰ª„™â°Á‡ªìπ°“√€√â“ßß“π
„Àâ § πÕ◊Ë π ∑’Ë ‰¡à¡’∑√—æ¬å€‘π®–‰¥â‡ªìπ°“√°√–®“¬√“¬‰¥â
·≈–™à«¬€à߇€√‘¡‡»√…∞°‘®‚¥¬°“√∑”ß“π ®÷ߧ‘¥«à“„π
°√≥’¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬πà“®–π”¡“µ√°“√‡À≈à“π’È¡“ª√—∫„™â
∑’Ë πà “ €π„®„π°√≥’ ¢ Õß≠’Ë ªÿÉ π Õ’ ° ª√–‡¥Á π °Á §◊ Õ
Õ—µ√“¿“…’π’È®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡¿“«–‡»√…∞°‘® „π
™à«ß∑’ˇ»√…∞°‘®‡øóòÕßøŸ Õ—µ√“¿“…’Õ“®®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π™à«ß
∑’ˇ»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬§π¡’√“¬‰¥â≈¥≈ß°ÁÕ“®®–‡°Á∫¿“…’„π
Õ— µ √“∑’Ë ≈ ¥≈ß ·≈–„π°“√‡°Á ∫ ¿“…’ €”À√— ∫ ¡Ÿ ≈ §à “
Հ— ß À“√‘ ¡ ∑√— æ ¬å ∑’Ë €Ÿ ß ¡“°°«à “ Ú¯ ≈â “ π∫“∑¢÷È π ‰ª
€”À√—∫§π∑’ˉ¥â√—∫∑√—æ¬å€‘π®“°°Õß¡√¥°∑’Ë¡Ÿ≈§à“µË”°«à“
Ú¯ ≈â“π∫“∑ °ÁÕ“®‰¡à ‚¥π¿“…’ ·≈–∑’Ëπà“€π„®Õ’°
ª√–‡¥Áπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’¡“µ√°“√·≈â«°Á¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬„π∑“ß
ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π°“√‡€’ ¬ ¿“…’ ‚ ¥¬‡¢“®–¡’ ° “√∑”¢â Õ ¡Ÿ ≈
§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’€‘π∑√—æ¬å€ŸßÊ ‡°Á∫‰«â„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈´÷ËßÀπ૬
ß“π∑’ˇ°Á∫¿“…’π’È®–√Ÿâ«à“°Õß¡√¥°π’ÈÕ“®®–¡’°“√·∫àߪíπ
°—π‡¡◊ÕË ‰√ ‡¡◊ÕË ‡®â“¢Õß∑’‡Ë ªìπ§πÕ“¬ÿ¡“°∑’€Ë ¥ÿ ‡€’¬™’«µ‘ ‡¡◊ÕË ‰√
·≈–¡’°√–∫«π°“√ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ¡’°“√π”‡ß‘πÕÕ°πÕ°
ª√–‡∑» ∂â“®–π”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπµà“ߪ√–‡∑»°ÁµâÕß¡’°“√
‡€’¬¿“…’ ∂â“¡’°“√„Àâ¢Õߢ«—≠„π«ß‡ß‘π€ŸßÊ °ÁµâÕß¡’°“√
‡€’¬¿“…’‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√À≈’°‡≈’ˬ߇√◊ËÕß¿“…’¡√¥°‚¥¬
°“√„Àâ¢Õߢ«—≠·∑π
€”À√—∫„π€—ߧ¡‰∑¬¬—ß¡’ªí≠À“Õ’°‡¬Õ–„π‡√◊ËÕß
¿“…’ °“√„Àâ¢Õߢ«—≠¥â«¬§«“¡‡€πàÀ“‰¡àµâÕ߇€’¬¿“…’
¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·≈–°“√‡°Á∫¿“…’¢Õߢ«—≠À√◊Õ¿“…’¡√¥°¬—߉¡à¡’
¬—ß∂Ÿ°µàÕµâ“π ·≈–‡√“¬—ßæ∫«à“§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”¢Õß√“¬‰¥â
æÿàßµ—«€Ÿß¢÷Èπ¡“° ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à¡’¡“µ√°“√·°â‰¢ ·≈–∂â“
À“°‰ª¥Ÿ°Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‰¡à¡’√—∞∫“≈‰Àπ欓¬“¡®–·°â
ªí≠À“ „π€à«ππ’ȵâÕß°≈à“««à“ π‚¬∫“¬∫“ߪ√–°“√¢Õß
æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë „Àâª√–‚¬™πå°—∫°“√
·°â ‰ ¢ªí ≠ À“§«“¡¬“°®π‰¥â §à Õ π¢â “ ß¡’ ª √–€‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ
§◊Õπ‚¬∫“¬ Û ∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§ ¡’ß“π»÷°…“¢Õß
16 ºŸâ ‰∂à ©∫—∫∑’Ë ˜¯ : °—𬓬π - ∏—𫓧¡ ÚııÒ

∑’¥’Õ“√å‰Õ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ π‚¬∫“¬π’ș૬≈¥ªí≠À“§«“¡¬“°®π ‡æ√“–√—∞∫“≈‡¢â“¡“√—∫¿“√–§à“„™â®à“¬¥â“π

€ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫§π€à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëߧπ∑’Ë¡’ªí≠À“π’Ȁà«π„À≠à°Á‡ªìπ§π¬“°®π ‡æ√“–©–π—Èπ ∂÷ß
·¡â«à“®–¡’°“√µàÕµâ“πæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À√◊Õ§ÿ≥∑—°…‘≥®–¡’ªí≠À“§Õ√å√—ª™—Ëπ „π€à«π
¢Õßπ‚¬∫“¬∑’Ë¥’°Á¬—ߧߡ’§«“¡À¡“¬ §«√®–π”¡“ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ€à«πÀπ÷ËߢÕß∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π
¢Õߪ√–‡∑»

‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ ∏—≠≈—°…≥å π«≈—°…≥°«’

®“°°“√€—¡¿“…≥凡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı °—𬓬π ÚııÒ
≥ §≥–‡»√…∞»“€µ√å ®ÿÓœ

».¥√.º“€ÿ° æß…å‰æ®‘µ√
Õ“®“√¬å§≥–‡»√…∞»“€µ√å ®ÿÓœ µ—Èß·µà æ.». ÚıÒÙ - ªí®®ÿ∫—π
·≈–¬— ß ‡ªì π ª√–∏“π»Ÿ π ¬å »÷ ° …“‡»√…∞»“€µ√å ° “√‡¡◊ Õ ß §≥–
‡»√…∞»“€µ√å ®ÿÓœ ‡§¬ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»
·≈–‰¥â√—∫‡™‘≠‰ª€Õπ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÕÀåπ ŒÕ∫°‘π€å
°“√»÷°…“
ª√‘≠≠“‡Õ° Ph.D Economics, University of Cambridge, U.K.
ª√‘≠≠“‚∑ M.A. Economics, Monash University, Australia
ª√‘≠≠“µ√’ B.A. Economics (Hons), Monash University, Australia (∑ÿπ‚§≈—¡‚∫)
ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“€µ√å ®ÿÓœ
√“ß«—≈
ë √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬¥’‡¬’ˬ¡ €“¢“€—ߧ¡»“€µ√å ®“°€”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“µ‘
ë ‡ªìπ‡¡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚€ €“¢“‡»√…∞»“€µ√å ¢Õ߀¿“°“√«‘®—¬
ë π—°«‘®—¬¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ €“¢“‡»√…∞»“€µ√å
ë √“ß«—≈ 燡∏’«‘®—¬Õ“«ÿ‚€é ª√–®”ªï ÚıÙı ®“°€”π—°ß“π°Õß∑ÿπ€π—∫€πÿπ°“√«‘®—¬ (€°«.)
º≈ß“π
¡’º≈ß“π«‘®—¬∑—Èߥâ“π‡»√…∞»“€µ√å·≈–ªí≠À“§Õ√å√—ª™—Ëπ Õ“∑‘ §Õ√å√—ª™—Ëπ°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑¬∑’ˇ¢’¬π√à«¡°—∫
¥√.€—ß»‘µ æ‘√‘¬–√—߀√√§å ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈¥’‡¥àπ®“° €πß.§°°.ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ ·≈–ª√–惵‘¡‘™Õ∫„π
«ß√“™°“√ (ª.ª.ª.) ·≈–°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ„π√–∫∫√“™°“√
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ß“π«‘®—¬·≈–ß“π‡¢’¬π´÷Ëß¡’°“√«‘‡§√“–Àå¡‘µ‘¥â“π€—ߧ¡ ª√–«—µ‘»“€µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡¥â«¬‡€¡Õ
∑’ˉ¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå Õ“∑‘ ‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õ߉∑¬€¡—¬°√ÿ߇∑æœ (°—∫ §√‘€ ‡∫‡§Õ√å) °“√§Õ√å√—ª™—Ëπ„π√–∫∫√“™°“√‰∑¬
(°—∫ €—ß»‘µ æ‘√‘¬–√—߀√√§å, π«≈πâÕ¬ µ√’√—µπå) À«¬ ´àÕß ∫àÕ𠬓∫â“ ‡»√…∞°‘®πÕ°°ÆÀ¡“¬°—∫π‚¬∫“¬€“∏“√≥–„π
ª√–‡∑»‰∑¬ (°—∫ €—ß»‘µ æ‘√‘¬–√—߀√√§å, π«≈πâÕ¬ µ√’√—µπå) Õÿµ€“À°√√¡°“√æπ—π ‰∑¬ Õ—ß°ƒ… €À√—∞Õ‡¡√‘°“ ÕՀ‡µ√‡≈’¬
·≈– ¡“‡≈‡´’¬ (°—∫ °π°»—°¥‘Ï ·°â«‡∑æ)