.... : ..

.. . :.: ..

... . ..

....

. :~: ...

: ',,-, .. .: ...... .)"'-1 •...•. " ....... : .. cs-'.:>j

.. ~ ...

·,t

• IT ~ic •. -/ .lr~··

~ :

: :

.....

..' .'

> .

.. ...

.,....... . .:.

~JJ-# •.•.

..": .' .= ... ':"':

::::: .. .:

-.'. (,

,

o

~ .. - .... ; -..}! ~,_J

...

~~tJ ~ c.:a,~~ uLlP - ~ JJ+.'

.J n; P ~l.h ,J 1:t..,-l1 MJaJ' ~_,... ~ uu.,J I .;..t.JJ)f - ~l,ItJ'J ~ ..:J1J.tr .i,-l.,.,AI1 .,...~, ~\$- J.", tt t::! ~~ J \.ir~ ~ y; Presses Universitaires de Franee

-

4z

.J

I I

~_,.. ~ \ i,..~ .. : y)1 r.,.....u iJ~ 'rLs ~ ~~1 ~1 i~ ill)

JIf

~I Ji.i Ja- J..,AJi~! Jl ~·ljr. 1\ V-- L1i ~ oJJji \... IJ.)~ &J r/ J

''i.)~ ut;J J~ (' .J! jS"' ~y)' ~ c,)wl JS"' ut..J ~~ fJz>. i.lA. J.J 0--" ~. H L.S"'J .;"--J ~ J5 u"J C!i (1)0!'>J.P" ~Ilf.! ~ U\) ~1 ~)all ~ . .,r ~ ._,Jb ~.)l.!l\....a. ~ d..iJ .«J:uU "!J ~1S"' 4JS"'» ~(2»):a-) J~ 0\S"

~~~ lf4At Us~ t.. 0 ~ <,Fr ,jP ;:dl 4J ~J')' JJ:l Y...n ~ JU' ~ yUiI

. ~

~, «~t,.- _,.-» - «SumbaUein » 4.....:iU.,J1 if aA.:.!..,. Y' J a......l)' ,'-:til;·, ~1

~~ l$fJ.J Jt.:il a..~ «SumballoD» ~ j_,.. rJl ~lS" J .~)I Jf ~'p-I r:r ufJ cJ!rl.s'" J ) . ..a:lIJ ' • f=I.lJ_ Y JU:ll, ~ l ~JL..-.:,. ~ Jl r . ; ..

. J;i ~ ~Lii .li U h c:Jf v J;) Ul4 i J~ ~ ~I 4.:... Js' ~

~ ,~'--:JIJ 4bL- -,.not ~ ~ J-LP .)LS:J)l1 dl...ki tJ D.)l Y' )U

~ J • ~l...... fJ ~ ,.~ J.«; Jf g.~ ~ ~ '1 .~ } .• :JI ~J ~W:U4:..Jl

Le Bourgeois J.--#I r.ijl.r"'J . .r.Jt ~.r-- ~ ~)J ~.:..p..:......:.H ~ '~~,) J.t-"" -4-J1 (I) .- ..-_,._JI - 1670 rlco.#y- ~;., ill. ~f t$H Gentilhomme

.L..r'-" u--""'.J ~I ~ '11 V".rL- ,.)~I J;i 322-384 '.iU.Jl ._i.,....JJ J--) (2) ~", ..=ll." L...L:-lI_, ~l ,j 4!.I,,-,11 If p$" ~ I-ll Y .,. J .l:.Jf t.} 4.!yU a.;~1 .~;.-JI - ~l ~IJJ Le J .~.n.aJ1 Jl a.L.Pl ul_';"1 ~ J ~ .;t.A....J1 ~r:JIJ-

5

~1 ~ y ~ If..-ll.J4lf...-Ai ~~t.t)iJ .jltS:.:J1 Jl y~ ~)t ~ WLi.fO! ~I

.j_,.. )'-!

~t ~ J ~l..... ~1 oil o)_;..i:o ~I _)J ,9 _ Ii ~ a..,p\.:.:. • J~ DV.~-, l....-.JS"" JJ4 ~ vflJ..Jt uW~1 ~ ~ts""' t$..ul ~;I cJ ~ ~ .... a5"" -',) •• -:, ••

~ .

~.Jj l:".~. 1\ cJfl1J-~ ~ Wi" ~_,..;:...J'J ~yl ~_;.-)' ~ dll .~\p.:J' ~IJ

(_,..Jl ~Y.nJ11..S~ ~i ~.u.J .~~i Pi ~~,? ~ I...S' ~t ~ ~~)l r."...a....J1 JI~' Jl ~> ~ ,J\ 4; .. ~ ~\ r~ j~ ~\ o..l.!J.:L.1 ly ~

•

1;, •. t1l y;..lJ...l, U,L;} _;s1 Y_,!-4 y.,\f, ~ ~rJl 4; cOloU ~._,......; -U.~l

,.

.~..u.11 4::!)_'{ ~ I~ :t... .r=---J\ ,.~\I4 ..u...

($"; 4 4-i~ ~I t-,"",_,-l1 \"l... J, ~ .,#' ~ .!J\;.A cJ~ i.)u

~ "r-.:.,.-:11 Jl ~_,... iJ_,5.; L-...w- ~ 0,)# a.Jb cJ.J ~\$. ~)a! J-u ~1 \~ ":J ~ ~t...J\ u> .~y)J d.Rp'. H y~)H ~ ..b-i_, ~15 ~ .) ~ l...fjl .l.ti fo JL..k.i r.) _,.LaJ" "!I J ~1 oL-IJ",Ul J ~t-...lSJ1 .)\~

..

. 4-i,i._"-u ~ ¥\> 6-J~ ~,,~~\a..

..

'0 ,;,.,. ... pu' ~, U _,l t?'" t.. J~ ..u.. ~I}.~ "il J"J. tf' \~ US l..lot l.lJ

a...;J ~ pkL..,..)tu .~ jl ~1.J eP'; ~ pb-t-\tJ_' ~1,:)Wi ~ c.} l...,pl$. (3)i)"b~fJ Yu...J1 t.~Wi "e» ~~,.,-JI '-4J4r '1 (I)~J';.J :qjtoJ1 :H,S')l,..J1

•. :A...cl JA .u .~i ~I ~ ~".. 1939-1856 <i.JW ~ ~J;' .J.j.".....-:- (1) ;.J...ip ~ ~~I J.\!....Jll.J~IJ W~I t."J:» ~ Jl W Ji-J_ ~I ~~~I J.,... ii #"

. -~ ..r-Jt- ~,) _,i

rAJ 41961-1875 t.i.r-J~ ~ u"1..r-f ~ JUNG rt". Jf rtJ! Jt:....r J)S' (2) .<I.f"'\!)il (.jJty. J .J.t.J~ (j..J.j,r y,}f

,J-' i ~ ._:.,UJ y .w ..bl_;'- -4--.G ,)~l J-..i 34 7-427 ~\;,JJ. ._;,.,..._y. {~_,b,ur (3) .u.....l.ill ~J 'J~4 .)1;6 ~jJl ~WlJ l.t.J.J.JT Jlj' ~J ~l_..ilIJ ~ .i 1, :'-f-,Ai

~ i:-- ')L,. "i I

6

~WJ~'; ~~bw r,.sf ~J ~..,PJ l,.. ~lJa; J.....rf ~_,~ ~'ljA.J ¥.)tS:i~1 'of:. '"'11

,

.;;~ wl..ul Q\i~1 Goethe (l)~.f'" J~ ~lS' L.S" If.il .~l4l <,?'f

, .

.;...s)r1 t.,S",""'. II t) Wb ~ ,U.J~ t} l.:;f a..,..,~ o.J_,...atJ :u...tr .)"u!

,

U")'..ul ~ ~ J-L:lI ~..) J$y Dr wJ') ~Is)~ U1u ~'J aJ.......f_, VI~\

""

~ Wb Wi_;..l..AJ .L!lJ,) ~J lAu...~, ~11..1"'}~\ ~~\lJ J yjJl

IS£-- c).4 ~4 ~ ~ _pat uf (}a:-t ul....J~i Dr ..u:.u ~ Lti~ ~.,-:JI <.S~ .(.).~

.J.).J r~T ,~-'u :~I WUJI ~UlJ.o ,y .~ 'oiWf ~IS" .(1832~J749) ~.,; (1) a..-I_;-U' Jj ;LOu.. Ji ~tS" «~I~» ~I~..:.,.j.. 1930 ("1;..:!Jr a.....IJ,) (.) tJ Ji' _,.._J1 ltf).-t ~ «u-JWI j;.U!lI» .}~ tP- 4..oiJ..iJ1 ci13 ," 1 "" .... ..ui J 1JlJ.1

.; ~I u.) J,1 ~L...f ~w.,.,.}1

7

To: .WWW.al-mostafa.com

~jh ~ JlUu ~t-J1'."s:.tJ' L,)~ ... { .r

~

1...J~' Jl~' ,;.-- - ~~t

~ _;s1 u,.~ Jf c..~ ~".fJ '~J..Jr ~J-J ft Jy.P~1 0wl u\S"

fI

41 ~~, ~lJW.)'4 i~ ~U&. JJt iJt t..P ~ jS"'" ~ ,L.,J:...,.. 't-lAJl ~

WI,.;, "-tli ;, .JJ~ ,;,S..r=""f ~ a- '+1 . .o.J>" ,.~ ~\ .,t oli _,6r-.Jl ~ ~.J ;, fi a_,t,; oJ ~ JW' u .r ).... c..r--~Lt lS" L.S' r _,J\ ~ • 4lL....a~ ~~I },p~~ rS j

"

4.S' .r J tt;_J\.J ~ rL...6J\S'" v' _,JI ~ ,)s- cl}l ~ ~4 J~ Wi.)

"

J5 r'-(~,r- ~ ~ ~fi JI_;..i "j ~I i..L.._t..w1 ~y6J1 ~~LiilI.J J.'-.r",Jl

~ ~f 1';1 U.;a-JI ~ ~.r uW)'1 i~ ~lS'"' ,~I..iJ,.h..J .'-f.j~~1 .~I..tJ' L) ~lP o\.;J1 ~ c.."..,lJ1 ~\ \.la

fI

~l ~_ H W .L.... It i...:..J1 • \.iL!.a;"_ il L~1I t:: d~·_" , til...... ~ II

J~ • 1'1 .... I ~. 0" ;.:r j J.lt,_,- ~ 'c...r--YO rr-

jk '''1 ~J-ycaili ,~1J J).lllJ v--lll '~~1 ~, L~I U"'1yL~J .J!A: .... 11

fI

La_,.... ~rU1 ~ ~~I ~ .L~ oJ~ ~~.J ~ ~I '-f.j.,\J:. ,J_,.iil

"

v--UU .i.)~ ~,; 4Jl.J~ ~f ~li- ~ '"':-.~ ,io!1l'; ~ .~ c: tY.\.,b;.i

9

~~su L..tli 1 .1$ ~L...&,.. ..la..h; vl .~l...Q\'1 .....;..~~ J _pLS:.:!1 ')..l...a:.a ~i w.1Jb. 1';1 ,~.l ~J J .... -:::S-"}..1 If:.- JW ,4J)..r- ,If,ijJ 4~ ::a- Je I.JI

..

L..ll 4:ls:- _,..pu 4.:..- J!' J.,Pt ~"l tJ.,_ill L6- l:.1 '''- ~~ ~~ c.Jlil.i.-Jt ~ J

,Ja,U ~JU::.. Jf ;; __,..u; .J!dl.u:. ~..K W ~ ~r ~ '~Jli.. JS"" ~ r~ ~J ,_,..LL-J_, ,tL-J1 ,~u-, ,:,..._Jt :t.:JW e-uf Jl J~l ~ t+._, .... ·! ~ ~ ~, ~I l_.;\A ~ ~, ~'J)I ~ L.f . ~:,J-' _,f _,.Y-~ ~\ LeJl ~~\ L.o.ILi '~l..:!~1l....lJ\s. ~ L. .. Hy:.l)_,.p u-k t.,i -!S' ~> r'~t if'" u~

~ ..

~ t) ifo n ~n..1)IJ :JJdWt e:f1_j)1 :~L..f ~~ J,llr."..;..,... [ • ..-".;

~W, l) ~J)1 rJ."._Jf u)..i k kili_, ~~\ \;f\1J..,pf ~1J..u ,)s \;~, _,J \.:if

• t:1\.i..1...of "..f"".,J li ~ r-tJl ~~ i flo'

oJ~ r'"j._,p~' J')L...,a... lti\,Jw ,raJ'J e:-J' :~~ jS""f u~.rt ~\;:.....\.:...

\~ J,l,4. 1\ .)\.) j;I ~ J:!j. J! tf f'P' ~ J J! 0 _,. j ~'J w.J . U\...l.. ~Jt:.- 4._..lP"':J.J ·4 .,..,;:a.n ~I J _,Ji J.l ~ J! ~WI J! ...u _,-ll ~, Jol.,t uf J1 Ul..P! "-..!Jj ~ iJ,)l,i ~\ ~\S"" l~l.:?J.J .~.J.J...1 ~ u)y ~1 AJ..\i Di ~J

",

~ _,_;Jt uT .J.5' Ji ult u ~ ~ It.i~ "l'-' P- r ~ :ttL...... J.; ~ ~ _,..p

.~ "J~.!lG.A

Jf i~')..L-:j u~~~ ~.J'~ '. 11 ~I~~' 0)1,:, t)~ '~1 ~ L...:1_, ~ lnb-- ~ .. Y' u\....J~l u~ vT ..l.f ~J • «Octave Jl:S" J1» i"l&-l _rs:.-b-t .t) • • U ..;.; _,...aJ' u. ;..l..Pt ~~ w.:J\ i ~I Cj_ft

.J.LLIl.,U. J!.- ~ _rT ~Y J; V" "!Ill ~ L)f ~ '1 ;...."Lv o..t..._,

£Y J t..1.k. cr ~ ~ 4Jf elJ ~ ~ t..-\."J- oJ... ~I.lj\ 'u..,UI rJ.s:. s t.S.?~' U-I_"... L...f .~L.,..t ~ 4Jl ~ (l)«..b!",1!h> ulS"" ~'~I ~6..

~.1i,) U_r w.;f (J :a.- y.... v-""f ~~I J..J 270-341 ~l.Jfi J ~ Epicure (1) ,o.)UI r ~ ..:.,lW J ..:,l~ }I) ,J~ ~\ J U....-.JI ~ fl.!-JI ~ <!.t~ 't._rl.'? ) J

10

e:P1_,.:-J\ ~r,j* ..liA:::l cs- c.) i y.Uill ~, l.i.,;..+ II ~ )4:"':" ..:.,..1.,,..4il ...L.U uf.l....! ~ ~U~ ~I ~lyLll:1~1 jJ'l....J ~i.!.ll.l Jl ~{ .~ W'" ~ ..J....:; u.- _,:-)I t L....U\ ~ ,~Wj ~I 't:-J1 : .~..1p ~ j5"'1/, .ftP .!

•

J~ r.,_Ai ~I ~.J .)i>J1 .? _, ~1 ~I '«d Y'~\J~» t:-J\ i.,.u:.u

~L.)'_r J! La JJ..\.: u..,l ~I a$' r' uPl';"" J.l \J.L..ca:G J1\""")1 .JJ, ~ jJl

,

J,~ ~.A e--1 ~~ ~ Jf ~_,..u:.

:~ ~ ,)~ _j! ul!" 4$.lJ1 JyWI J,,;JI Jl (1)«.,i=d"':J» Jl.Pf j!_,k i.J" j .l:,..

I> ~ __

:.Jfo. ~_,.,.~ ~ V.,J-l ~ ~Jf ~~r ~ J~1 JWI ~ s.~ ~~»

L£IJ.)l,J-A JJ~' ru....J1 Jl ~ <i.lJi ,«......_a,; JW\ ~.,11 _,. ~ ~ \~l» . «j:A!1 aJ....,.\~ tS) ~1» ~ (2) «~» Jli ..ul J ~~"';'-J u ~ o,;."lJUl

i JUl ~ ~..L.J\ ~ ~ r ~ 'iJJI _p-A:!I cr-t _,ypl-.J1 ~\ ~ J

t) (3)«.i~rJ .r.,....u ~ ~t I.!LJ_) ~.or. ($J.H «~\ .k\A......~\» ~f

..

~ ~l t :.. .. Y"'L- ~ ~ ~.,.bt. :UL....J fo .ulill1 ~ Ja.&ll I..u. ~;".~I .u,.. j

l f ~J ... ">p ~, «a..J;."al\ ~lJaj'» ;. J~ III (.S?f ~ ~ J..l::!J * a:A :;.~ ,o~ ~~ ~ \-1.*= _ +V:,..s.» a..JS"" Lr' t.S.?.ill ~~1 ;s1 u ~ ~..u u _,It. ~1 ~ !\\.,).:ll j) t-ljl v:A C$JJl .J~\ cr t.J" _,w~ \.l! ~)I ~\ J-.aif ~

" '"

.~)ai i.J~ J_,..Li}J Jl1J ~ ~ L..L.-.1..lt.J.o.t.

, "

.:r i.,L,-IJ ~ ~i i) ~ ~~ ~ L...,...... i) ~ ol ~ ~~ "'J 'j~~

J .~ JtL..., .r 1 ,,~ cr 4:J;."i.i 4.Y' ~ uf J.; f.~ ~ ~ '"::I • \.;j~.".s'~

~.,.,ill Jf ~-')t.h., ~ AJ1.AJ_y d716-1646 .jWt ~YJ" J~ ,~'J r-4itJ (I) Wli .:"f ~J ~U:Jl yL-...J,..l ~ _,J;.J .Jl:a.:..-J4 1JW'"j1 J~~I·.ka.t; lH JJI$.: .r;.c.r- Y J..\..,A.oo

..

• Ie. Y'" ,37 J ~l ttJI.=U yl:S"" ~ _;.... .r79 - 23 lp#'l ~lS'" J ~ ~\$:. Pline (2)

.:r ~~t ~ .1472-1404 ~,Jp ~ J ~I yb'i~ r-lL::. ,t..}..J! I.:...,t'"lt &)"J (3) .~I ~ ~~.J ~ ..:,..I.tp ~\s;..Pi .a.-..uJ.1J 0l.,J':J1

11

~ ~~..,... Dl» 0_,k~r J~ ~~~ $JJf ~}'Jl JS" J~_' .Ui_?"t; Llb-lll ~ ":il t_. ~~ toP aJ':J.JJ4 ;-41 "')/ r-lf ~ J .«0---4l~ u.~, ...I.Ilf ~I ~ r J~-, . (1) JJ~-\J J_,AllJ .'4 l; ~ ~f tY.- v-''--1l:i ~I.) Jl ~ ~ ~, cJa~ ·,i ~ ,~!,,~ .)yt")._hA! ~~» :(2)JA-1.)' J~.J «ta_.&- L. ":/1 (.$.) "':1» ..L._, (l)«~ J...rl» ~4 ,t :5""'1 w~ ~fi ~ JtLldI tL. J 4 «La r _p-.A1 ~l,k&.1

01-:I.J1 '~')~J ~Ip ~ Ef" ~J..u ~ (S...i.Ao ~p. tI~,.,..... 4Jl.;;S' .k~ A...-..."", J o-4.ill1 tS_fr-A ~ (.S"...J.> r..k Jl4'jl! Jl \;.)l$.f '4..I~ t} ~~ J

.~I ~~\ !1JL.. vl-

- __. II

~ 0l.$" ~.) ~~ ~ J ~...br WA ~l e6- Jl t:! fi c.J"'L...,;,-l j)

:t.P~ ~ OJU)f1 J;'P-l ~ (j .. m J'/~I u.J~1 ~ ~~..b..:3_; iJU,1J oL ~~ Y'" ~ J ..Lil J . LJ.;,i J 4.Jl J ~I JL:l4J ~ ~ _,...J~ a fl..iJ1

·«LjYJ ~ ~ _,.. :i.Jt....J rJ~» :Jli,~ ~,

"

~ ~ ~lJ..u1 ...t.... ~1--4l) Itlibs.lt ci.1Jt JJ)t, .J.ra-JI c,)Wl c3% ~

..

t,J.lJ1 --'-i~1 .14 t .• It iL..t W4--~ 'C!:t j:.1_r>' c}a" .. j ~I ~i.r--1l--, >~~

jj~l..tJ ~ ~lt ,~ J.d .) r. ...J; ~.ft ul) .~ rt...f ~ ~r ~ uts""

..

.Jt jl~1 'Y J Jf ~ y- c.L. JW;I r:.r 4t ft*:! ,~ ~ _roP .,r g"' .r- '4:-~1

u-SJ .~ :u.-~ _,,_s1 Pol 0lS" 1784-1713 ~.; ~.r..JJ.J ~~ 'J..J.J.tJ ~~ (1) .l.l$ wtrs- .i4b - \t..l:!~i - u.,...."...J1 ~~~ Jl ~ yU <li ~ "4\:S'" 'J j_"" )\J uLt,)~IJ _,bt-\!I J-L- 1945-1874 ~W, J.".-1::i ~;'15' I.!.-iJ! (2) .«1929-1923 ~y)l J~~\ u.....J.j»

u--J.} ~jY'" Jl Jwf ..\i .....AI;-JI u~ Clf c:"" J ':/1 dfJ ('""'"'~I U. D~ uUJ'1 .tlu.. (3) Q _,....,."JI J..=Ll ~ 1..,_.l...P UtJ.lt 0'" "b.tJ ~<j 1826-1754 9-~1 r-lt; ~ ,r'i.h ~.J.r.

• ~ _,....:Ji •. !.Ai')\.Jl ~I_,.i c:P -'J

12

~~.~ Li,l-J ilJ..J J i..b.-Ip ~ as" _)..;) .Y~l Jf ;t:.ru... ,J~

, ~

~ .ft-S' ~1--4l1 uL...J')'1 'r--AU ~ _;:........! \b. '1 UJ ~i ~ ~1 ~l ,~,

..

.)~t DL.,...;ll.J<J ,Ui~ Jl ~4 ~'JU! ~t ~J ~\S" _)-4 "l Jr ~

.. ..

JI_;.J ':J L-S"J WI.> ~ 0lS" W"" ~ LJ\S'" .\J..ul tJ I~ J ~ ~ l.i.a JJ~'

ur L.:Js. ".: . .tI.JU~ J.:l .... ,,,(' ~~t J.;..t. 0{ ~J .~ t.) i$1 'r~1 ~

..

~'Jul i/;'; j~"::ll a.....y.J ~ ~ ~IJ.) ~I') ;.)l,.. J In ...... .,,.u ~~ ~ JJ--4 ,,~

"

rJ.,.J~ ~ .. ··;IF} ~ ~ IJ."..t ~..,...u ~LS" .j r ::; ~ ~ lj -,~1 ~

~ tl-

C:' \'1 y .)~, ~ "j ~ _....JI 1Jf.j ~ " ~ 1;1; ~..o _ps 1 • .: •••• H5"' .~.iuJ

.!iIJ..)~1 ~ ~ ~1 i .. ,.,.....i}\ ~ ~I}.~.~' ...:-i.:a L- oJlfo A"..-A,i y. t_:h .. ':! l,.., .~IJ

~

tLi:!":/i ~)_,...b J} y.J 'J.J...alt ~J.. ~ ,-",~4 4i~ ;Jul ~J

j..Jl.;J ..l....AJ ,~ z. WJ~I ..Lf.ro (l}~J J_,.At L..S" ~\ u'Y ~"';'~iI

~L!l1 ~,.;l' ,~I...u.J •lhS.4: ~I.J.., ~I ~ ~ pAd :Jj '~I ~ ~ J-ai J.5 iJf ~ J.J....j ,,,l.J)1 jAlz.lJ o~ i..,..\.1; J}.J ~I t~")U y~i r..b\o~ If 4jl .~ ~ ,) j1 uf ,J_,.;J1 jbr 1';1 ,vwl JS"' # 0t) ~I-UI

'"

($.iJ1 «l..Ai_pJ» ~ ~I r.r!4 if ).cA.1 Ulrl ~1 y _; i.1 ytil ~ ~ ; ~I r:r

..

. ~ Jb:. ~~l ,_j> ~f t. ~lt JUlI ~1 ~ Wli- .,nlJ js-- ..:r' ~

~.,_; jL.a» w~ «J--A.i' ~I..S'" 4.,t1~b) ut wP)-i1 J...i ;,_; ~ .)LS I.)LJ ~I~I .JUl Jf a).r JS" ~b t.. «t ~"I ~\S" ~1.l,J' ')1» JA ~(2)«}fl jSJ t.-j~Il.;!).r:-*Y4 ~ t ~l jS"'J ,~! Jl JI_,>:.:l4 J~ '-f.:!~ J t..~lJ .J~ ~_,>:.;JiJ at" HI JbU-J1 L) ~JL!,:j!-, J,.>)lJ1 .w~.J Jd

~ ,;

v-- J..A;i1 'lJ"l!J~ rJ ~);o t.:.. j ruf 1926-1875 'iJL.i: ,-;-,1S" - Rainer Maria Rilke (1)

.;~I ~1JJy ~ ~rllJ v..u I.?~~I ~I 'J~. Jl ~y) •

• ~UJ"... oJ .1:I.t ~ ,1894-1830 toiWf ~ ~ JJ y Hans von BUlow (2)

13

0y/"· " J."._At L.S" «~~JY» ,*'? ~ ~l: ~1 ,.u6.. ,.)~ ~

~u. .r-1~

a\ .. ~ • Jly 'j ~ r ~\Jul Jl'~ rY- ~ ~ ,~J.JJ' uW)'1 U:.

~.J .~ ~ ~1J ~1 J1l-J ~_.;J ~ a.&rWi ~~\ r_;P.J-A1 ,("..,JI ~)1 tJ-P ;.,.: ulS"" ~t ~ ~J ~I t,) ~f al:i>-':>l-ll ~ La) 'Jli;.Jl-l ~

'"

«~)..l..JI}) (..uA.1 JJ ,~> ~ ~i ~_,:;; r..J',J-..i! l..S"" ~r ~'J.lJ'"u.

<J u1.r. JJi_,..JJl ~ ~fl ~\..,..aiI)1 <$~f ~ ~I ~~)'i ~L...,.t--Jl ~ ~, ~I a;J y~r ~ ~ ~ i,)~ ~J~\&..Jl (l}«u.Je'!I_r'"')Ul»J ~~I

oOJul :ulJ~.J ~f cr ~t:r

L.,At_)~ [._""';j J.)Lri .~~ J-l.:;' L,.S" c:::--J4 ~ tS_ro:-t JrL. J !It:... J

..

J.,r.lJ'-! ju.."Al' JAr) ~ ~ j b 1.!.J1}.4.,.czl\ ~!y. l..br li,A" 11 ~\.. _,l..-JI

. J&--U' ul..e-i ~I_'" i,)~.r- ':11 .:J p\ ,J-..i! W""

...:.J\S" ~I ..u..J1 ~t) ~)~ ~~ .J - If' ~I - \S:j'i' Jly ~ ~ J .f1W -' "L......J.i ($..u aft ;',dn .,r-AJ-\ ~i':' ;_'.,A*.. JIJ ~I ~I ~ ..!.Ll~ J .. r ,,;

~ 0!j~' ~ (.$-L.I0-l~ ~IJU~ ~ Jt_ri ~ ~'J ~Ut~1

.~.;11 ~l.k\'w'

J_,..n J.n ~ ..L.AJ .a..$'..r- ~IJWk oU\;1 ~tS"~ J~I C? ... ~ ... f dJS.:....,

~\ ...:,,\5 r J\ •• -: · .. 4 <$ j~\ ~ ~~~ «Ph. de Wailly ~ Y - J» ~ L..,t J-.a:t ~)I.i ~~_,.iJ1 ~'~I t.::J' ....... 4 11 ~ ~WlS::JlJ .~IJ ~I,) J-..-l~ ~IJW1J Y~"il ~l ~L..ai J J ,;tU ~.J .~ ..:,t\JUl ~ ; ~ C::lJ t.Y'_, :uL-J1 J ~ .. i.b11 ~ Jf' J .)~I ~J\.aj -' ~ _,....;JI J _,; .Jf ~ )1

~ t)~ U!,) J6t-J~.J r")I.SJl US" u~ yl}"i .Jl~ l} 4J~J ,Trappistes ~l';~ (1) iJ""'I~1 t L;l .:.r-- u,; ,,1.1il ":4 ~, ~J-u. tJ 1098 <"~ ~ yo' J') _M,.JJ ~i .;I.;) J '~J)I it-l!...Jl l",J"t-f J; r~ .Jl;~

14

~IJb'J'" ~)f.JJ1 o~ ti.iJ1 .)l.:.-)ft ~ J JL.,,;Jll.J,.)~ ~1 UUJ oJul ""..u u ~ JI_p 'j r~l ,,;.,' *.;; ,) ~ -' ~1}J4 c:- ... .! !$.LJI ..,..\11 ,~\.i.4..1

.~ ~'J,) ~ r-l ~i tl_";~1

~'"jS' y _,l.-t; L1"L-~1 ~\5 .,rL' 4.tP ~ (LJL-i)'1 Jli.3 Y J

''';: T. i .:Jf ~ :t-...lS:J1 Jf ~ ~ ,.1 .6:1.\) ~I)'.J c.:.rY' •• JI ~ J> _J';'" . ~~, y).-7,o ~,l·:/' ~\ 0')\;1 &JA U _,J ~ ,-: .•. h;JI t) ~ vi_, ~ :u- r ~IJ.J~ ~ fo.r' u yli ~I)I J r l.t)-.\ ~ rJ.,b,.. :l ~ _,..y 0f ~ l.. .J

• ~~ ~~ iyL.1

,

'ciJ 1,.. It 4jfo ~ [/ J fol.::! I.)fi )S"'\'i tJ'..,(Al1 ~, vI J_,A.JI ~

..

~ 0 _,..-; cr wl!l1 ~ ~ uf ~ J..Ll i ~.J :ubi; 4S'" _,> c/'.J ~~i '4S' fi

, ,.

~ r;.iJ1 JL..t)llJ .\..tli Jf I~ ~ ~lS"" \.,;} L.. ~ r-lw ~ i;lf olS" r.

J.."._.:JI 4-lS" ~ ~ ~..u~J ~4 V~ftill ~ I$.lll .1.4)1 ~ (. J I TO. 11 ~IJ c..t'L-,:,..~i e:"J t.>.rt (1)R6my de Gounnont u~J,Yr y ~J u\S" ~I ~-' 0,)\.$ iJ~ ~ ijJ~ ti~' J1_.$:;J4 ~ :t.;il..u, as" _,J-t; .4J- ~~

'.J~ Jf Y J :.~ ;;..,...ili

a.]6- Iwi'- is'.r a......IS"' t.~ oJJ..,...-J j.-WJI ~t ~r ~ ~ ,...t.

,.

Lr'J ·:le,· UtJ ~1J ~~1J ~._.J1 :bt\.J )S"'\'I ~b..)tl r~ ~_"'..t>."

~ J..l J ~\5 ,;., ~ aJ)J"" ~ .; ,.".-> Jl J~I ~ u..lA )i.d1 ~ J U ~ ~ ~i..i¥'"U ~L.,;apf ~r ~1 .,).1. ... ., )\ ~lS' ,)--1 u--- u,..1s. 4&- ~

_"...J...i ..1...:t-"n j.-L.1IJ «~~I U"'f_,Jb) ~ ~,.,.. ~ '-l~ JfiL~ as- _). ~J)...I ~If\ll ~ u~.vI';' ~ J! '"'--4 JP Y u\S"" W" .d~l"

.~ AS" r JI?-; t$" ~I ,;la.!JJJ ~..u, r-U ~~ J..::d~ li.)J,;,a o

15

,

jJ '."S" w~, _ Wlu

,

~__".R ;..s1 ,,:.A .... ~ J-J ~ ~ WJi .r~.:r ~ 'i w\5 y"

•

~ J a;~l ~ J..uJ b ~ ~ J vfyftAl' ~ •• 11 ,:r c)} .)l.,t ~ 4Jl .a.h.. ••• 'ct_"

~ l:Jl ~ .If=i t....~_; J~l ~ ~ 4,,~1 ~WUI' .)~~ ~ ~\l\la.i W F ~I.JJ' l:,j.)~2......:a)"JJI ~. ·0; CJ\."...aJ~ ~ U..v ~I.) ~ U::t.- .• ~4:-r}\ • ..L... CjLJJt i..L." .c;~J lwIl:!.;:.t.l' Wjly P. c:J1 (1)«.» N .. y4.:....JI» ~ ~t~":i'-l

'" ...

~FJ~» ~ ~_,.b,ur r1ls ~ l.JJ') l.:..- ~ Jfo li~1 ~ t$..i.U ,_;~\

(l) "'. '" •

f~ .. ~~o:JIf ~ t) «Schelling e:.I~ .1:.» ~f ~..p _,.. l-lU J ')\,...U L....4U J

l,; ~ i~ .J ~I.J.U ~~ h" f lfj:;S:; ~i Uty\ I.l. a.b.l- j~ W\S" ..r- J • ~ J

• •

f<W 4-- Jl ~ -cs e.J ~}.i.J \:.,1tf~ iJlj:-J .(l)«~~» JU \...S' ~

J

LP ~1 '-l_,.,.t.JI ~\JU'1'J i~..J\ _,Pu....J,-! t.:..;!,.ip." c "'.p uU!:l J~

.• ~'.i· • \1 J~~\ Jl ;U~~) J~ .. ,}~\

~ ~ ,~.J.:1..\ \ ~;.? i.)L- J.L.a.-J W1wt.rS' f ~1 U~\ \J..J

"

w,:. o..l...Jt! \-JS'"" ~ ~I ~lJ_,)i:...J\ ~l_,iJ .aYJ lot.)'. ~ U-- \.t~l

..

Jl L.:.US oJ.....l:.. • .: *""')) .\;7~ "".i 4-t ~ ~I 4:1.~. tl ~\~..Lu J ~

"

~ L..l ~u t~ yo JS"" J~t.J pl:J.)l1 iTf t} uu\J ~~ ~I; \... J5"" l!:";)

oif"...J.. ". \... ~ l::it; ~) ~ !lIJ.l~\J i\::l-I

t.:JU< ~ .J-A ..y.wl ~ J)t iJ"l.J.. ,pr\.-; ~~ J ~ ~~ illk- ;U""; ;W Sta10cyste (1) .~';14\ Ji- 'J r..:.s~.;- ul~1

.

• J~t .J'JWy, Jrk- 1854 - 1775 tiWI J~ (~ u~ ~J ~;lt'; (2) U-Jt J,J->- ~1} :J)L,l:S'" w &Jlla.-ll u....~.J (/.~J ::""\5""» Ju..f t.."......_,..J~ :u-')U .1842 ~;~, U-li" 1797 ~J

J-P't ,J-AJ f.~IJt.) ~y ,1827-1757 rL- J.J tJ'~i ~l.S' _, ,."..w ,~~ ~,j (3) .".rP-I$~

16

c.,;...J.i u4 JJ L..S"' ~f rvf u _p::n ~ .# a..w. l.SJl y.u...l ~uL~ oJ... J

~jJl ~..lll ~_;dl I..L.J .~)uJ' ~I a..;~l ~ 4_,...4Jr ~ ~J?" Y j-UJI_, ~I j.-i; t.?- «Kapp y\5""» (,Su_;l L.5' ..l:.C~ ~..,>:Jl .) 0W'j1 ~ ~I clJ; Jl ,~ .. _Jt'l .)I_,_.JI ~ ~ .)\.J.:,.I ). fi ~ ~I ":"IJ~~j cJ ~ \.:......\y- J!

.~~~

".

J5' '-"'~ Y' JW"i' J)~ \k~\ 1$.)\.0: Protagoras v-.I Jr-\.j J; J..,t ~.J

".

C$JJ1 ~1..lJJ ~IJ ~I u.....~..1.# ~ Wb a,bit6.. ilPj!lc... .~~\l1

,.

Li-.L..f «~}_';Jr-JI» ~ iJ~.J 'J~ J.SJ o~ JS /"Y"' Wb ~

,t'..}..lJ1 't..lt11 :~l:Al1 bi...l- Yo «~.} y.'),/'I'» ~.l.J J.J)l1 a,Jt!.....J1 c: ~L •. !Ho! ~ 4,j~ .!ll.i) ci}1 ~ ~I ~ i~1 o..k. J .o_,.b.:l-lJ r..ul1 ,~y.11 ,_r..!J1 ~ ~I o.J..t &J_) J5 J~J ~ ~LS 0W~ obf JJfJ 4~1 t ~~

.~) J\i L.S' ~1J.,'l~1 j) obf .YWI ul).)tyl r_~yi

'"

~r ,~r)1 ~ J ~ tS..,:-! ~f ~-' ,.\...5" tj.lJ1 ~1..t)1 L!.LJ.> t. \k:....IJ

II'

.,......u; I~~)J ~ll;jfo.J ,~\.:..p olFf or ~f ~1 o~ J~J ~

..

~ \......".. ~ J .u f-" 4.l.4;:. ~ J l,..lI' o.)....li ~I ~ iJ f.y ~\.>. ~ 0 ~ J~

~ o.)_.kl aJ~ U.}AS:JI ib<;tt .lJ1 oJ... ~'1.t 'r-:l.' ~I.rr ~~ ~L..:... w-- ~.)r ~u G,}·..}l ~ wi ~ .Ji~1 ;,)~ ;~.)r r-:l.' ~4J ~I} . .!.~I a!s-I.; ~~\tl L.,.. v" • }.~"'iIJ .Jw...... a.-..lS"' ._,.-ks-r l$JJI ~» J-i J..k. 14 ~I ~"")UI 0"" ~t..,.,:.f:t-...,.a., o~ ~-' j-! L. JS"' ~ t ~ ~W~l-, .;.r-1 ~ \J.. t) ~I 4J?" ~t.....lJl CI~L.--JI ~ ~I i):4"4 " ..b_,lJ)1J .3.A...!oLS:'J~ y.;~ J _,..,.; ~I ($..uIJ ~ ~..ul LJW~ lJr::-.:i u4 .!Jl ~ ~I_,l! ~I ~I).r. as- _r-.Jl

~

«JLi» ~l:L. \~ "l'1l.,~ '''!' «J-.-.i» ~ .r" J .~ tj..LJ1 uW'J\; ~

0') ~ )~ .:r a_:: •• Jli a.-..l5'" wI ..:t.:-:t ~J)Jf_rCJ.i ~.:,A_;Jj1 ~ J~)!IJ .c: .... /~4

17

~jJ J.L;.J' :"'., .a; ~ ,i.).r---JI 0 ~t ; __;\.) C \::.to I ~ ,_s:.- 'J-A14.J

I-

.J].:"J ~ ~, ~~1 ~l.,A.il1 .)'--!t Jlk! £) a.i~' e..lt ~lS'" ? t Wz:.:.! "__'w

~ ..uJ .w~ Lik4 ~ ~~ ~I &J-A ~ Oj~~ ~, J_,.J:;

'" tI ..

'J.,._..;J' ~~ :~l.il?l ~~,j-"i l:!..,lU Jit~.J I~ ~ r-1.~W~1

'he ._! ~'-'""""'t..:n ...t... J-S"' .~I Jly '..cjlS-1 ~ ,J~i ~ 'rL..J-1 j!..1.A J,.,ii ":J Ui~ ~~

, .-

~ L.,. ~ J ~ ~, ~ ~~ J,l:;J\ Yl~ cr \..l:!JJ I~JJ Jk.:J1 .)~ ..w",

~

J5 J ~J ..L..f.dIJ l~.: ..... U a4!"l.i,.. O-'".JJj..uJ .4L.....:.t \If ~~I o- ~I

- tI

~ Js-laj~ ~ts' V1..1.::f~'~b..)1~ ~ f$.;A ~y Q~u...Jt

,

tJJ' ~..l...i.J ~'. 1;,;11 Jf y\......:Jr..p.)'1 t.p r c;l1 ..:.-LPu.-, t.JL:.a _,f ":"'~1 J\!..JI

~I ~)' D,)y!..i~~ CJrJ ~I ~ ~ ~ ($..ill t.i.J:!_jJI,,~, ~~l

tI

iJ__,.......u J:i...,;...."jJ ,_6rll ':i'p1 ~1 ~ ~ ~W, \.:Jl:!.r-W1J ~..t11 j;1)J'J

L...) ~ J"'f Y J . t..ll ~ ol U J:J ~ r-ll t/ yJl J.i!>1 tJ IJ"' _,...J.. ~ r~1 Jf :i. M' ~·.,al\S" I.!JWJJ~ ~ r;J.-J1 ~I J.;..r ~I ~I ~t;li:! ~J .::;; ~J ~b- ~I ~ -k.,; Wf.) U~ ..tlu.. J .~_}\,I «Twi») t.jjJ U:!,.,k rJ.;

..

~ ~Ll. J :y.:.l..LJ1 ;;~;.J ~ _,_JI ~ 's?.u, ~\iJ1 tYL...:l,-! ~ u.:A., .... lsl

,;

~ (l)l,....;IJJJl J,l lyA:&.- Jlfl

?" ~~~) J i~} J ~ ~li a.-lS" ~ ~f ~lyP'Y} ~t.,.L:. J fi.J

~ ~4-r}1 J~ 'i.rA ~1 4.!.I1~~_,iI1 JI,j:- ,)s- J\.... J 'I' ~U.J ~ Je' fi L..J.;s.

( I) Cf. La musique et 1a vie interieure. par L. Bourgues et A. ~ Geneve, ] 92 t.

18

~1') ~ J 4..f ~\.ill ~1..r.-d\J ~I~I_,:J"!IJ ~ cl _,.... r:?J:.. ~.J""P jS':i . i _;l:l ';1 0e:tl..,a.\!1 o~ Ji_j:- ~ ~ yr4 ~

u....J:.1 ~~1 iJ fo .:Jf V" ~ ~ a...J!):J1 ~ _,;; <oW r-l ~ 0, pi uf eiJJ Jt,U.~1 l.ia ~~ uf ~ J~ ~l.....KJ1 ~ JI.,.U:.~ ,a....iJ..u1J J:~ .. :hJ ~ ~\.i .a.JLUi~1 \.g.:i\,k} Jl '":lJ ~ Jl

4lfi 'J ~ r~ ~.".-J Ji ~~ ~rJ J.Al.!....Jl ~ :il}.A. .• \.foil

~ 4 J':- Y=- • ..::,,~_,.......,txl ~ ufJ ~L()-' p-S- ~ J~ of u.~ c:h-: 'l '1

~

L.. LJ~ .;vJ1 J-.*I ~ u\S" ; II Jo-"'f ~ ~.P-t ..\i _j J.-l5 ~ _,&;-L!......JI

UI..1.ot ~ Jl ~~I ~ ~6.- !ll.:.A ,~ ) ~~, ~1 u.u..... ....;J~

i _p-:J1 iJ f r J'! JS" l:J ~ :5 L:.btld J t:.,")\S' ~l . ~ J 4ilAi.J ~ 1.) J ~I ~ 1;-- J ~\ ,t,;L\ ~ JJ" \. 1\ C. L.:....oJI .r- .wl .~I ~ ~r.J ~~~ u-- J-iUf

,.

~ ~ ~ iJ e I.,;!.:"i ~ ~ ) r"" __,....L- ciLA ~ LJ! •. lU c.Jl,rPt:,.._j,_,

.~ ~ ~ --; "::_;.J"P t ~ rA~

~ ~

~ ~I,:r ~ • _.,1;h. J J~ ~ JJ J J;' ~ r V-'.i L..rA ~I .JJj

# ~

'-lU ~I uill t.) ~f.b-,u ~f CJ·~ oj ~r r~lJ 'J~1 ~.) ~ c.:!.I~1 t ~l

~

u.:ill ~ .L,.:.~lA ~I ~ ~jJ~1 Jr~l~ \.A.J~,;r

~

~l e=' li ..r- uUoJA: «B-M» ~ J ~4» v~yi-t;Jt ~u. _;-I ";>l.!,. ~.,.tJ1

J.-S"YI Jf Boire y rJl Ldl" ...........&i cl;~ ~ L...J-A _} \ ... .ikd '--:!JJ~I

...

c;-J' ~L:JI J.r- J .Beer ~I _}Ii J Murmurer a-Le..uI_J Monfre ~1J Manger

G ~I ~_rl~.J .Tirer ~_, ,Traire ~ ,Teter ~J ~ cfJL...r ~ T .. Gonfler ~ J Gueu1er J-S' jJ LGLAPlR. ~ ,Oronder r- j ~ tj !J JL!...a L (')l .. n J ~ J ,Ruee ~L-..::W":J\J RuisseUement 0~4 .? ~ R ~t)l J.r J _rJ-; A.D.U. y _,...,Ji J". ~I vi Ji.,... ) .J.AJ J .Leateer, Langueur ~\.;:1 J -:JIJ ~JaJl

•

4~ ~ ~L...i:.ld1.,J....J ~Y.J.r-s1 ulJ--4! 0;!..illl [..1 E ~~~I v.:irl cr ~r

19

r..lLJ1 ~...\.J, 4..iJ ~~ ,JUl'J t_,..;., _,....JI U'!-! ~..u ab~ :U~ t l.aJ ~ .t.i)1.r Ji "';I~ ~ ~f J~l ~

I.J~ l_,.its"" 0:!..lli # ~W1 ~;ill ~L..JS. L.:.Jb._,_6 u_,._,.ill1 ~ 'r.."Jl.J

La\.l.. ~ _) ,:r-- .r-s1 ~ a.-lSJ1 J~ ~ ~ _,; ~ lot JS" J .a;I~1 lliIl if

"

~t L....li ._::.,ul.U ~':Yl> .rs1 ~ ~~ ~ ~, ~ JL..:.. ~ ;;.)~1 ~

(l)Glotto- Chronologie ~);J.? _,_;._,w1 j~ lJa-1_.t! ~j ""-=!~ ~f ~...lt.lJ;.1

: c.::.JUJJI 4l~.JJ J.)\...,.Q.. i~ iJ ~ #. ~1 UU\ ,. W&. ,_.- _r.i'

:iii" ~. a..;JJi u1 J~ ,(Bow-wow ~JJ- Jy. J\ ~p) :<i~ J.J....c,.. - 1 .y~.la\1 ~~-""",tyl Jf ~» ;.'t ..u..;; ~\.) ~I :t; ~1 ,,;:..tL-.lS:11 .:r

L.-.1U ul J.,,_.i1 ~I '(pooh-Pooh o~l-oHI ~)ii) :~LuUI J..L.,4.or. - 2

, ,

~6..r e:::-- as)~. 11-, 4jd"'p ;;~I ~\.,......=t\t~ w- Li')Uatl t_)1_,:l~ ~fo

~f ~j ~I 'Ding-Dong ~~-tt~~):i1 :':1''''--,;\ -,I ~~ J~ - 3

, #

.~~~~ 0 JtJ t.. ~.J4' ~ \ty J \.by J' .J:P AAliI

uUl uf~;1 c:sJ1 ,Yo--He-Yo .J'"!-~-~~)ii :t/~I .)~ - 4 ~~"YI c)j_,Jl_, ~~ .J ,.11 ~;'.",. it ~L.J:.~ cJLl~I.i rliU\lt ,:.r- ~..uJ .j...,Jl ~ \.a.",_~ V~, ~15" rU

l$f U J') <z?.,....w' t:.w;J1 J ~ u:;u J Jf J_,la::t .?:U t.S f"i ~~):u ~u..-,

iJ ~ d J :u.ua.. ~ ~~~I • .i.A r:r ~)i.t tit ~ ~ .. .) r ) 1 • .:: .. A~1 ~ ~

~ j~ ~ "i ~ f\tIJ .~}J ",j JJJ.f ~I~\r, J-W '(:..JU r/" ~)';J~\ (1) ••• :A_J,{j, Loi'- Jl b~! uill i c:.,.\AUIlt..!...J ~~ a.....1.J..lf

20

"

.)w~ ~!.r-J! J~l ~ ~ 0f ~J .!l_p J..L.a.- Ji 41t~ 1*~'_.7 •

..

4L ~ ~ ~ a.iy#~t ~~u..-J' J5J oJ_,ja.:!1 ~J.!I l.!,....i\S"' '-if '~I-,

,.

L"'~"",\~ iJ~ i,)fJ .!\~.Jf .)~ ~ ,.I__,..- ~.J --:lJ '.J.P ~ ~\!)i.:J1

, ~ ~

} 41-t ~_J:l 'J..S'r _,...J:i; _,f l.r'.f (::l; } a;:.J Lr _pIU ~ dt..,_....l ~

,. ,. ~ ~ ,.

,~\J:, ~ ys l..::k ~ __roI' )ll...,.a11 t,J!...lAw......J1 ~ ~ ~;; ..u u'y '. lla-'

• i"U ~1 ~ _,£. dL....-f as" JL.!..c. Lt- y)l ..u -' J l.iJJ1 ~..u J .!.UJs"'

,

tJ ~ ~ U ~ \_r.i) ~~J.rs1 ~\S" J1IJt.;i ~ YW'j' ~u")\.l\

.~I ~~1 (~_,..) a...;.~~ ~\,b:.. a.....L..A ~ ~ .~l u.)~ Ji~1 0lS" 'l.r:1_H ~Jl.!J1 ..r-i \ _,.:. . ...i:&l ~I ~UJ\ a.... j\rt ~ ..) h! . .u~ ~

~ ,

41 illS' ~ i~ ~.Jy. u\S' .lvl.:!f ~ ~ _,. \,.( ~l:J...l _;s1 ;;J"~ ~I

,. ~

~ J.)~ 4;t..L..J1 Jf ~_,iJ1 } i.r"')tt cr ~. Lilli ~ c$..ill JJf- ':- JI ~t ~I

,.

'rl..\.&.~~ L.5:.,...

wb :6r\"'" '.r.~.n rf QU~."J-J ~t.".... ,v..I oa _,.b:- • JI ($-U ~1_,l1 cj ~\.a J .iyLt- ~wJf ~ lS"}.t .• II,~ ~ ~J ~\S"' 1!..r- ~ ~l J1 J~ ~_"..v J~L,:.. J_,.;J: U~ ~ '';~ wi,)~ Jf ~ Ju:L.!\.1Jl :Y~J_,411 ~.l.; .'!,j\ Jl O)j-&' ~ J~Lt-Jl tJ'j.,:.:..)l1 .L.....lP ...l.!,J:! '-i,in j..Plyll

~~ ~fi .... i c::-~.

for ~ ~..1J\ J~~' rY t,;:Jl Js- ~ ..,-Jl ~ Jr c:.1_,ir ys1 ~J5' ;;~..l:k.l ;w\l!J LWI ~\FI J;,l; J ~,)bdl (,}"l-I ~ ,~:·t;'M~..J1 ~ J_); tJ

,.

.)~ 0l5' 4$.iJl ~1 J-J' ~)\ ~Li:ll ~ t$'~1 JWt_, j:AJ1 ~ I~~

~I u~J ~ ~ ~l ~..IJ__"";'J .ilk! . ..11) d;;. /;,11 Jl u.~ fi'i ~ cS".>f ~ Lr- ~\S"-' .~I 4Ju)"'1 ~f f:.~_" ~ L.1\S"' J.tots' ~

21

_...,_.:JI ~L:!i J _,Ji ~LS' \ t I.;.. ;1 ~1 (; ft..ll.l U Jta-! ~4 t.b>- Jt & ~ 4f

* ~ ~ }

~ t,S"u Wu J\ _j..! ":/ lj..iJ\ .".... ~~ ~.J r:::=-- .lJZ .,l~. ~.) ~., ..,.. J...u

~lS' ('l-a. ~i e:-P .y J ~\_,ll J 4l J'..u..,.J\ ~..uJ1 ~WH 4..lA ~~l:S" J _'.l r' .;tyt

..

Lr" ;.,loU- O;J tJJ J J~ ~ J rJ ~.J/. V"J\..$,. L... jS""" J J _,It. dlS' ~ ~

Wl.1!1 ~~l ~Jf c,.hi ~ [:J..u ~~~\ JJ}:iJi L.r" 4p~ ~~ U:>rJ e- ! u\..S"" Q~}I ? ~ ~ rJ' ~~ lJ". J .o Y'..ut;\ r-- J ~ ~ ~

.JI-b.- UJ:> lI~\J ~ J~I t.J-..6 .r f.~l J{ 0n5J1 ~

._;~; a-.i-- Lf pf ~ ~~I 4._rJ1 ~I ..::..J~ ,J\!...Jl ~ ~-'

~ ..I...>-IJ .:.rs-- y1~SO 0 _r>-J... 1..:."ilS" ~ WS'" j) ~ . j-J:-~ ~ a.......lS""

..

.w\.:'\~ J 4fL-S""' J ..u,..., J ~ J ~ ~I ~~ ~~ ~f L.f6 ..b-I _, Co _,.lla-.ll

o _,.> !oltS:-J\ J 0L.. yl ~ ~ ..1...i • .l,~.~l\ ~~ ~ s J")l...;.:. ~~ ~ ,4tI~fj 015l)L.,. J~\ t.~ 0f '~~J o\...Pl.r\J "-!YJ ~_, o"e if CJ~I Jl ~J I'>W_, '~t:J 'c!J u~ c$f ~.J ,~ 0\S'" t)tt" 'JWI t_yP _,..J1 a JI .. J:.l t.:Jb _,A-.U .:.f..r.. ulf" ~H j1L-..J1 ~lS"" 1.!lli ,L.:-i -' tjt tJJ ._;..$.J I,!l~

~ 0LS , ... :A.,.6._ .. II oL ~ ~ ~J 1,~..L::o-IJ ~ ~ ~ 0i

.. ..

~ ~)l1 \.. alb.. L) ~ wi .:.f..r.. "'j ~b:- \.s:-"i o fo 0f &; _).;~l ~\

4r ~ ..Go-1J ~ .r" c..J; ~ ~I t... F r £j ~i ..b JP ~_,b rJs- ..l;o..\.J

.. .. ..

• l,.J..A.,. .u ~ _# .P ..,-J' U ~J

~ ~.)b-..J1 ~ ~ rrdl JLJ..I A...# ~ W'lpJ Wu- js:J 0\5""

'" ..

LJ.,b... ~ ~ '.)14~ ~ ~ L.~ _,;. ,4JJj1 ~ ~_;:. ~~ ,Lr.:AfU..

.iir»~lllJ... ~\...4Pr ~b. if' ~ Y \.+.!_,i 1_'.:. ,oi:UJ\; JS"" r.?

~J ~ JS' ~ ~LS i.J 4 lij_i1C: ~l ~\ 1..Lr. J!.-o LfJ ~l J,l ~Lj..! r--':Ii ~~ "':Ii ~ r-3 t$..ul ~\_, 4.f' _;-1 ~ ~\ .J~I l.ia ~ ~~ oJ~ ~\...J;.t J-J1J 'Y'J J! r-""'~11 J.~ ~f ,;;....WI .;5f..J l)~1 Jl ...... 11 LJl.ir"!;S-f ~ aiJJl J~4 r)f oIJ,:)~! J~\J

22

LJ~ ~ ~ ~;:.t y...; J.,,)rl a....Kltl .~_,AJ'.,.la tL.a.l ~ Jl..t~\ Jl ~ t.:J _,...aJ1 uCY ~l()-I ~ ~ ..li u.J.-1 ~ ~ ~ ...-J ~1 ~L...J.S:jl _,_J.J ~ ..... t) "Y ~.lIiJ ~, .. ~ ~ ~; ,j!..u~ t!.ldJf Jl J.,t4'_,n e:_;},-:"-lJ ~ ~f

~

~JL1...i .;s\" ~t-...Ki, ~ ~r ~ uLS:J ~'..a; .... ":It \.l.a. J!.- ~ J ~ \;S"'

~I LAu..... ~ ~r )1" .~..u t}r ~ Jl ul 'if ~ JW)lI a..,.:,t>- i J~" VS' ~1 t} ~I J"j...; iJ...A l!....J.. .)~ '1 ~, '_~n · ~ I. _ ..... I ~ ~ ~

.ip.. Jt dL...-l

-;

1 S'" ..;-, "';"J,_.l=aJ _ L...)t...

",r·A=,n ~ 6~ {1;... fit r~ t} ~ ~UJj, JWlu :t..JS:jl J..J..,.a... J)lS"' '~1 .:.."......aJ1 ~ U.Jl ui Js- ~ o'~iJ-'li J\.i.:.:,~1 ~-' l.j~1 kt-~'J .LArJ~~

,

4 J..l.:;t L-.et _,..J J ~ v._u."r ~b- J WI') l.!,.tr"l... c,;bWI wW"1I:t d';

«..:..J~ _,.. ? '{£_.J hi ,y.z::.» (2)O.de Humboldt_, (I)J._B. Vico u\S" .~

..

~I .!i ~l (f' u~ LM-lSS" 4=tr-=ll.; viA t."...;:. _,,_JI lli t) ~J'; ul..illl

..

~ i,;,,,,., ,~b 0 _,.it \i.",........ u~ ..fJ Jul ~ 0f ,l.A ~ if ~ ui ~

(I"'"ll.uu ~I u~ «J..u, J I ;4.. II.]-A J ~'.JL..:.- ':I' J.S' J~ ~ ut~

.4S'"' r' ~~ ~b> J')ULIJ

.(,$,)4--» yL:S'" 1725 rlJ. JJ..,.:.f '17~-1668 J~I ~~J tJY H ~~~ (1) .. ,..... .. n J~ ~-,u J~ J.,JuIIJ ~1 I.).,ut ~ Js:l ~t 6ul:U t) «~JWt u...Jj.

'v'W~i __,..-ll" J,~, ~'J ~"'jl ~~J uJ..-Jls. _,..A." c.:.J~_" u_,J J)JJL! ~~J 431 ,J/~t r-":Ji i) ~ ,!lu.. (2) ~Ju....Jl y.,U1 ...I...Pt_,i jJL.A- ~ ~J a,jl~.n , .. :A .• lli :J,..,...l~ r..Lt 1835-1767 rjWl

- 4..ibU:._, .u1_"PfJ oJ_}uJ f$~1 ~I ~t Ij ~I- ~.l.ff_'F~1 ~IJ.l ~~

.~UJ.l! ~ ~1,,""}\.j1 t} ~ ~I LW!

23

:i-,:!pU W ~ ti.i15 If......l.- ~I J~1 u.. jJH ~\ ~'11 J,lJ. ~ o~Jalcl .ii~~ ,,~. ,j l£.u~ a.-...lSJl \j~ ~ ~ ~~..,.u ~.h ~1 ~~ ty1.., ~W\S:.l\., iJ ~ v~. ~ r-l . ~ ~ J,.L.::J _, i _r-..:J\

...

t!.UL:U J-:i L... JfWa.> u\S'" .~6r~4 ~ \.. ~~ ~;,yl ~ u~ 'y\S"

4-!L..!:.,,:.f vJ! •• ~ J \_,lL5 ~'i y ~I_' ..b _,.J.JIJ J..u-J\", JI')J..ut G\.l 0.,,~ Jl fI_': , .. I t:: ~ ~\S'" O,)~ 4....J.S'" J ~~ ~,-!u. ..) '-f.i\JJ!_' t.. J-'~_' u.~\.J... J ~ ~fi J Jl:..Jrt..J\.t •• 1.-. u ~\:AW' ~ iJ"~ ..b-i ~ Dr v~ 1J"='b:.

• .",t,. 'J

j..i<.j\ Wt,)J---· H ~ LS..u ~ fo ~J "':J _, ,JA)I ~ ~ Jt__,.b c~ J ~ i~1 ,~L...S" ~WJ JL.J:.I if·. n~ ~L.:,- _;S"f.J1) ~ ~ lky} ~A l$ wP ~ ~t '0 ~\ oL ~r ~ ·43'~ ..\.....- t:t i ~I ~ .... w~ :Jf tJUI ~I LJ-4 ~f lAl'; rf 'cJtr'1l ~: ... S\ ~b- v-- ~l:i'~~

toLttw.;J\ • ..t... t,.,..A 0'" rf J\_.rl).U ..;a..\Al1 z, .. ,.i:.tl cr

t,.>.LJl t.. lJal'1l ~ J J~ 2.lt.,.. ~l ...u. ~ ,))1 .)s- \.;._.i;t ~w ~ J

I'

.J....t. ~ ~.J ,~LJI J, ~I o~ r'..ti \:..i~t J .uJ.:,.t. t \,1&::-\ W"" ~ ..&,6...

~ .r-s1_, ~,;A..P'" .r-s1 ,.~r ~La .l..4U ~U:. J5 rl.,,_i ,;,) ,;~. n OJ_,....J\ ":/ ~LP f.,j ~ ,;'j lor _,l1 -:J :lJWJl ;&jUt ,i..b..~J W:a u..L..:.a\ ~.J:;.....:; ~ ~ J l..;- 1 ,,,n ~l ~I ~ \... l.l.a J .~~ Uw..,.t.i ~ 4i ~ u;i ~ ". ,OOt o ~'J ..b ~I ~lA-'f 4U ~4 «Dreu j~» J..L.::.,. ~f .~"J-,l~1 aAlil li t.!lJ.lS'" a.,t;J1 .,!l.L. o~1 0f t..s"'» :w_,l~ (I)UJ=!.)~4/~1 ~lS'" .~I ~W~l.J

.«uW'i~

~.,-J y;JlJ ;t-.".. pU ~\ L,....u...Jllf."..w.t~,,_...; ~ 4.:?t_f.-;- ~ Upanlsbads (t) J1 ~j ~'J ,)~l j.:l300J 700 rl,y-f ~ I~~ Jl..W1 «c.S~I» _r.o2 ... n ~lti J~ .~..lJ:.' ~I .)1.> ~ ~W)fl ..Itr

24

.«r_fo-:r- Jil J>'.1l1 «.) Y' ~JuL.~ ~ i.au....- ill» j;t v- (l)J~ Ji.,.."':JJ

i ~ «-~ - J.J~» &;. 1\ cr" ~ ,J-6 JJr uts"" 'i.il1 v"..tJ1 j!.-Jl 1.lA J ~U ~~\-.KJ, ~fW~ 'J-~I uW~lJY~~! l......~J .k),J1 rt-f ~l.:!~. 1(11 J •• ~ .J .Jt •• ,: ,,~\ ~ J..t ~ ;;j~.J ~\1 ~~ J.....i:t",k i..L,-IJ 1" •• 11 "Yl i~,J. .. -· J; 41..J.Y"" _,.\.W.... J~ ~ lJ.lU J';~J~[ ,45 _)..\ J~\ ~f I~U .~I J,i .:r au.... J L."..... u # rL;. ~ lA r) ~Y.J ~ ~ 4:i i)~ v-W1 ~l.....J;,-, .J~"j\S"' O_.IjAA;;~ t.,;~

.y)' ~ vf rfo...u ~

U' r ~J,.. 4Jl .J=a.-wJl .;.J.Jl ~UJ.j4 ~ .J.J »: _,.. 4.1\5"' \... ~ \jr~

L...:Jl ~ Jf r.;!' ~ ~t ~".~~llfJ_,rJ Ut~ 1,1-.h;l ~p:v~ ~1·.1U

~ ~ ~

~ _J \JJ.l ~.~J.a...JJ 0Y."...wt i.J!.i". e;:J: ~l «'if' J» 4.$ J .as' ,)-4

u ~ 4...:i J.J 1.JtS' ~I .J....t, a.5' ';-1 ~)a.J ~I..lt ~\ ~}' ~ 4-- \.. J-.iJ

,

.~;.-)J ~, C l:.i..,j\ 4-:.i (.S fl Rene Guenon

~ l.t}~~' t 6..1-' LJP elJ.i J~ ~"f J 0 .J~\ as"' _;.., ~p-,

j"i-N l.fjl ~~1.rJ1 ~ II:>"'_'" r-i\$- «~\ ,.I.tj.tA!\» ~.Ul' r-1W lfj\!_,:..- JS"

,

Jl aJ.l.J1 as'" ).-1 J~ l,...cs. t....- ~ ~.;:..J' t \...p /'JI Ws c.j.)l..L4:i Ji~ .klU

,

"':iJ ~L:,. ~ aJUT ~.J....4: ,~,."u '1$)..,.aJI !l)-J1 w~ '~IJJllA)~ t ~I

.j_"")~J CJI,)\,JiJ 1o:.A()-1 ~ f$..ul t lA:!)J' ~ ~1.r.W1 cr ~

~ J-il j-I' J i')Uo J) u"J ~ o~WIJ y}\ ~ ~~ !lloA iJi i.)_,:..pr W J~

~

:U~ 4l J-!f ~~J .2~ ,,;1-- L5)-. ,~ ;;;Ifj JLW4 ~~, y)' u~ J ~;l

~J Ji,f't"':l ~~ l;\d+.J, a...\s. aJyw4! 4J.i..W YJ 4Js'" 'if ~ ~U; p

Jl..."aif ~ 1695-1625 ~~I ,":--,-L>JI IN ~ ,Nicolo la IN r-'~ .)~I (1 ,-,.wI «J')I..$.~1 ~ r) lo!.>'-'iJ.\» ~I.:S" ;..,AlY.J ""'"jJ :t...tcl4 J1....:...J1 :ll4 ' '.l:.1 ~ .1678-:-167J rlP ~

25

..

.J)~J ~L..4l\ J~I ~fJ L.S" ~f ~~ t$JJt _,.~\ ~t,;. ,js- ~ ~,)_} ,)s-

.~I

,.

t. l .......... i! ~, 1..........) J f - \"""-""oIU1I.! t.....

JJ<:J1 ~ ~I? ,,_ru.....J1 y~1 ~ ~l orb ~J ~I ..:J\;J.lt r..uf U'OPe n ~!Ii ~~)\ ~l ~ '") ,~~ ~.J....tr Jl~) ~.J .~UL,.,f Cj\)~ J'eJ;· .. ~\ Y~ pL...f 1...al> oJ~J l........u... ~ ~ ~ ~I yJJ _;::bL...SU .l:a_;.;:! lj J~ ~ §" ~ ilil ~\; . r":L 't'.J J.:t~ J""' 1 ~.cl1 :;Y t:S.jl w4.) )tl., LA. ;..,..Ll; ~ ~I aL).\ ~UI Jl J.&; ($.111 >" t lA:t 'll u ... iJ"1 0 ~ 4-! t.. \.A:! '1i

.It--<<J ::is" ';"1 ).f.:; J! ~ fl ~~ ~ uf J~4

yli:!l ult) ~yJ4 ~ 0lS" ~I L) (,')\ ui w ~ ~')\....l ..1.:lZ .9\.a..J

• .LaJ .«J_,JJJ» ~1 ~Jr_)-' ~'.J u\,\ j~l ~I ..!.LI~ L?- c..:.J~ ..lj.J....!, ~JW.~ c:.r j:!_,k (S.rU..lAt _y$1 t#..ul rf.:-J' ~I ~ iiJ~\r1 W/~,~, ~LS" .(')«Les Vedas L>J-l~b) 4....I..u.._j1 ~I t:J ~ ~1

o~L>.. ~J_,.b.-fJ ~) ~J""- lJJ Cit ,l~ .• I; II Ji 4.eH .. jr-l' ~ ~~IJ

..

_;-J\ ~ «~J \'1 Jr ~.P ~» ~\ Js- l:!;--..J 4-:e-U «~~,» uP y.a.oJt

J')I.....;.:. - <;.J.)~' ~I J~ :t:k~\ oJ.,. ~~ ~ ~.:,..:,U'JI ~~~ J./Yl ~f if _,..l;J.\ ;; J~~ ~1 .? rJl l...i..a J .J..l:- F- ~ - th!~ rY-~ J _,.; ~ Jh> ~"'")UI ..WP -' I..S ~I ~L •..• : •. n «Tula 'J y» ~\.i..wl ~} ~i tj j-J. ~.J..a .!ltiA JI j "j J . a..JL-!J1 ~WI r.fl ..u.::. wWI ; _j:!;J:-1 ,«Ultima ThuJe

.~_"'1 t.)J l:-o~lJ f~b ~fl'J Y...H~J '-!~ J «'1y"'» r-l

26

j...4,j J i J'j_; J ..li.4>- ~ 'l t,? ~i t. W:t ":JI uts"' ~~..I.AJI a.... }ii ~ L) U-U; '0 j':Ju ~ ~iJ1) JL;J! ~.u ~ u\5 ~ '.. ..-i 4-..u....J1 o" _,...-:d! o.,)~f t) ~ ~Ij ~ljl_;::Aj ~ 2lW)'1 (,S..l.i u-'\;;..")I..H., ~.J~~\ J..-lyJJ tl.-15:1! ~ -_.hl) .) i,,-:. 1\ ~I ~ ~I ~\s.Ut"'i1 0t.s ,~l.lll ~_?:;JIJ ~t

01

\..l....a J JL...:; J.l wL-i)'~ ~ _,j Lt..) J...l::o- ~f r.?- J ~6t- ~\ LA ro p L.r" l~~

~ .

uf L.r ,tiu_,..a; ~ \..S' ~J 4.! ~~I J; iJ.,)l; ~ tf.ul ~..,s:J1 t ~)'1

.c:r)lJ fWI.)~r y ~ Wy.-JI;-:$-J a~ .. ~!kll ~~ -U'.d.J';J1 if c.J..o;

~1 .~ JS" .i~··~l ~ t ~ ~i uf ~ ~I_,::-JI v: _,J\ l:..Ut Jl JA:J J ~I_;.JI ~ ;~LJIJ J~')U' ~"\J:. Jl ~ ~jjl ~I ~ ~ -*" _;s1 ~ 4.....-Ai ..:.-i _,li J ,.: . .1\. ... _,L.-JI oL ~.J~ ..LAl J .1,.. 11 ~\);.\J uJj_"" ~ ~ ~\5..rJJ J-:i..tll ~I ~ ~6:. oJ~J y.)-I ..:,..':..,4-:11 ~ ":;:;.J_,k; !_fJ.H ~ l-.f..- j~l J.;- o.J~u «~J..l,! oJ~» ~ ~ } e;:f!)\ J..Ji j~~ ~).W, r~ LJ~ \...~ ~ ~ Wb ~ ,..r-1~j . .l_,A~,:j1,..'p Jt ~.}\J..I wlk U

.o~L,J1 Jf C~ JI_,......, _r>-'Yt _,_. t.$JJ.rP~' ~ )') .J..JI ~~ rl:lil r.P \11 J-3 ":J ~ ~I ob)ll 0f.J 43\5')-l...:1 tJ.r- J.-l&- ~ PI~.J .jU)t1 li~...u (J~ ur ~ ~ b.J.l_,..;J1 oJ... !]J~ ~J .0-4) ~ ~ 11th! ~')I.H «0u.~l.A» ;_jt) :it;)i ~'_,.:..... .h. Ju..Ji ~ uIs- ~..b- l.S' ~~I J"ju.:. A .l#-:!. it r-t"'''lS"' r ~ 4j .J~.).J!. ...\t.lJ..' ~I ,J.,.. J\..,.s. cr Jd') ~\S'"' c$JJ\

01 ;~

. ..b.-lJ ~ l.1~ ~ i.JI? ~~ Uj. ~ts"'J ~I ~

~ ... ~U JL..s-_, i,:: .. A .. :ub:.r.AJl_, J':)l....J1 ~~ ..;..;\ ~.:; ~ ~~I r..ulJ l$yJ-t ~\..&. l.iJ 'if ~,,) _,..A.t:. r-J.-1IJ .uJJl J~ ~ ~1...!.J _)'!J o.ll.JJ..IJ 10 .i .. ;(,j wi ~ 2.J~f ~~~ _;Sf J")L>. 'r..tJ1 ".?- -' .J r .v~ ~)!4 r~ ~ L$'.r ,jJI)=o ~t !.; I_,.J r..L4J .. ~u.J.i ~)-- ,- .h.:.1 1..':.,.Il$"" .r-

uf ' .• .boO •• \ l.llJ .~1 ~.:A:orJ,) t,;!i ~ ~I t) ,.,JI :uwJ1 ~jb-.JI 4iIJL.:.....1

Q~ 'r-i" jJL,.i L,rJ' ul5 La J~ ~UJ ~I..yl ~ !lu. ~\5" oUt ~ _r;. uP j.JV

27

(" _ • ..:, ~ Jt~\J ..:.a\..J;.L.J.:.\ ~ ~ J.#'. i\ 0.,,\..:J1) yJ..cl1 t.:J'J-'.rP .~, \ ...... A,! ;v.l,t;. W )~J ~I &..:..IIJ4-Ji

t<

~, J..-il' ~t."w-,,>i - L..:;..U

l.f.j r--t r;.w-Lill C1.J!~1 0lS'" ~ Jwf L.:r ~ &.:.Jl-..l.S"" w-- U1 Y a;.1]\ Ji_,;.-JI J.,.....wl ~~~ 0f L:J~.) «~~lS""» .)~L, JJt-;_ '«r~' rwh>

..

~r Jl Ji>. ~ .v-fl..lf ~ y _,l-f t ~y al.....J.:.1 c.J:- ~ [_ JL:.:- ~L....J.S:ji ~

~J_,1d' IJ.,. ~\$. Js- \.;)11 CJ\S" ? ~ t.S..v

'uP\.:Jc..!,~ _, ~tLl,,~ al~ .... Ji )\......,41' ,~~ «~..r.-"' r» Ju l..S'" J

t<

J-:i ~ ,:?-UI ~t ~ ~L> ;;J~) IJ.? cJ ~)~ p\ll ?~i ~t<

,

J-S'" ;.r ~~ ~1 J_r::; r-1 'J.dkll ~~")\.j L.S" li~\ jj~) .~\ ~~

~ LI"-.Pl ~f J~ \.... l.i.tt.J .o.JJ_,..a1J '4 -¥ ~L:- fr~~ ~ ~ ~ ~

....... ..u:... oJL.;v.- J er=-6 as'JI..!... ~ ,l;U:-"J1 ~ ~_,-1' ~I ~ LJr

~)'.,,~ If.;..- .)~I 'I.!JIJ~ ~')U .J.:.! ..:i'j..jl ~ y..iU 4lL.... _) JS'" Jt ~.J.- JS' .l.....41.!Jl!J1 4)t.x wJ~T 4 ~ wi ~ "'YJ .~~j a;..Lp ~,; J.r ..!...;!.LL.\ ~ '1 ~ ~,jJ..1 J~ ~1" J..u:- '1 t.jJJI _JIll .Ijl ·aJ0.4h ~ _,....-..-J\5" ?\ ~~I" li\'\ ,c.!...t")l.!l1 ~lJ.u, olA. ~t$JJI ($JUI r.J.s.) .C~ tJ~ uf Y'"

~ ~

~ ~UII U~I L...J~ ~Il..,aic.:._j, ~)I4 L$.4J1 ~ ~~ Ju,...~ 'J-t'J

~\..:... y_.,..l ~ ~ ~)r1) .I.JS. ~I r-~~I Ji ,-",~~I J.l j-Ajl Jotf I..i..A Jl ~4 t....f • .r" ~I 4! ....!. Ji. Jr ~, .c... ~ u--L...s" C,.._ w;;:J .ul .LA. (j!r J Ju .rJt ~I ~\...J:.4 ~ if' ~ .uy ,~ ~~ t$.ll' «JJ.I)}

. ~ .,b')Uf J ~ L..S' «» ~~»

.fp J" ~r.J ~I ~b-f ~)L....,a.U ~J)t' J?~4 C-:!~l

t.. ~ -v1_plJ tlu... ~ ._p, ~l ¥>\...p j..-:! ~.ill «lei» l:.A «I» J ~

28

«A T» J.r- u~ ~li..J4J . «Moi lif» ~ '4 ~ ~t ~, ir .J ~_} r «J t.!.U~ Js- J.-\t t.....s'tl;il' r) .)~l ~ J~ «la-bas !\\.oA» ~ .J~, ~I

~.o '-+.J_,.i ~i ~~\ ~ ~.J ~)I

J.5 t) • .9 ~ «Moi ui» .., (~) J r: &J~ ,~i~\ a5'Wl J r~\ tj \..\

~L:!l Ur .5~ ~ «Maison» ~IJ (MCrc» r~l5' i$;5 rJ vP6:- .". t.. J...:»rJ ,Trlste ~ .J-'6 t_. ~ fi" ",.-Ji cJS' i~LJl olA\:4)'1 r.) D J T JI.JJI)

..

i~;-'-J L...A ,JI • ..l .• nJ ~L.:lt ~U.rl ;.,11. 'r-Pf ~J ,Tardif '"~ r.Timore

~~ ~ l..t J-) r:; «iste» ~"')t11 i} .. !,,,¥1 ;r-P 4f ~ C$..u~ r~\ J!l WlP -celui !\l,)>> ~ _,;Jl ~I ~~ 0l.i.U1 ~',).l j'Jl J\ .JyWl ~ ~l IY' u,..;'-4

.«toi cJ~» J~\..,.Jl J"~\ ~ <$..iJ' «cestuy-lA.J 13

c..,u...1_,l1 iL.l)l4lf.S'"' ~ ~\ JJ~i l.J")W1 rU}!it ~ 1J~1 ~~~I t: J ,(I)u~ _,JI 4..iJ J ~ L..u ~L.;JjI.rsi ~ J.-!f ,~~I >f.i4 ,~~\ ~~~ ~t cent UL.. 4..JS" ~I ..La- J U..uP ~ l..S'" ,'0 #' t$ r '4.).# ~ ~f

# ~

t..r" l.i- ~ ... «<:res I...L."...» a....lf" c?.J ,~ "'-:-lo,.. ~\.. () vP.;J' 1..lA ~ r~

. «trois» :L~ r:r c.S r ~I

f..;y (j..iJ1 '4~ la...- J ~ rli.....J1 U~I Wjj ,~Ul\ ~ Jl:;Pl 4J! uL.:.-1 c.l....!Wl oil) .'"1 11.,_ .... h ~~c.;4 4.t;'~ ~ ~ ~~ J/y\ ~I

.. ~

,aJl..\J1 ~~ '.I Jf f.lt .y.\_,£J1 ~t..l:4~1 ~ J • ..1.& \!.itS"' .r) ~ t t..,::. J4

4~11," .1,:' ~ U~.JJ~..\..,!j! ~..iJ1 ~~I Jl ~J ~~ ~I 0..4 ~~ ~ .?.If L..S" uf.J (.u""t f ~ J.;-: ... .Jl ~ ~ ti..lJ1 ~~l 1.L. .~~ t!.L-liS"' y...; ~'J .~)tL:! ,J~ 4~~ ~ ~4 ~\.i.W;t Ja..;; «JUY,

,.I~ ~ ~.14-l1 ~L~l ~ J ... L." .••• 1I .:.r-- ~ '!.;J-l-l ~';I ~ Bocbhnans (1 C--~ ~J"""":'»uJ:t.,t.~.:r- jj..u.-IJ ~J t$Ju'!I\S" ~.; ~~I ~_}' .«ulj.~»

29

~ ~ vl ii _r-..... U J 4d II r jL41 _"';..i ,..!lJ~ ~ aJ..1.t: _. j :t.-.:;... ;u rS ~'-:!_,,~, ~ \J\-' ujU:_J/~1 o.,u:.~0 .~j)1 Lr _rr-lP ~~ ~ .:r 4J:;. _,_...... ~ l_." ,.~ ~ JJ-A ~I J~\H ~ r- tJ ciLA J cJ ~u: c$JJ1 I~ ~yilll

.~L.....l5:.U ~y). ~~, ~J.:t iJ~ 8 ~ ... ~ '~.J\:J'

'"

'J$.r J aJt"... i.J~J ~ _ ta..U

..:..t\.-..15J\ L,rJ' ~ 1.:"., ,il :y~ __ U ; _.,-..!JI J ~ --' rJ")1 l) lS ~I iJ~ l~l

J.,...l ~.J-P >-.rA Jt Ji ~~ ~ ~.rP Jk Jl J..a.i /"I."lij' ~r \u>.f ~ ~ ,1,:.U . i.;;,: 10,. 11 t.J_...il1 JS"" Jl ~ 'j J JIy4 y.".-JI ~..uJ\ 6\4...

•

-FIa .1~ -~ -")U» J.LL.I.J«Clic-Clac ,!l% -~» A.} ~\ a...__t5J1 J\!-JI

..

~ ,Cliquet ....btu.- ~ ~t ..u .~ .u:.~~ ~ fi. cJ'.il\ «Clic-Clac

J r--f ..;:..J ~ _, ,declencher~~ ~) J--.i J ,declic ~I ~ ~ ,Cliquetis (Cl.:..ti.-.l~) ~"")UI C1avis ~% a......lS'"' J ,Cliche ib:-)1 ~ ..hA......1 ~\ :u:.l,JJ\ ~ Conclave 'r r.i Conclure 'I.> r>" i Inclure J ~f Clore : Ql...lS:'h ~l ~ .".... La So,!.! t W J ~L.,.:, ~,rD ~ J.;.; yJI Clarus ~,!nU' ..:r- J .~.b'.? UL.Pl ~ "lA ~f C;.lJ1 ~}5"' '- ~ J'))5' 'P)5' .!.\ _,L-l\ ~\..(-"i ~ -' ~ J

.lJ"'i) r-k"'\J ~l)' ~I J!

1.!-IL-Kl1 ..u; Ui:Jl Lfy-;M ~jiJ\ ~i t.;..u, Fla ~ J...i.J:.\ 0" l.:.ll,b.;l ~.)U

.. '"

ty...a.a) flacon (~ ($..ul) fiasco dletrir cflan ~f1ate csoufflcr, gonfler, enfler

,)L...jA t~ .. al ,~~~ r.r~)J - flair cflou '(dty-l~ t_JU) w~\ fou ,<t'_".:r .~\ Lt$~ ,w~,~ '~ ~ ,jI~r I..y_} ip

#

~ F rJ,s. ~ L...\.r cr L,1~ \.. Jl J"u"1 "i :a; ~I 6v- ~ ~.)y

~ ~J ~~\ ~ ,:.,J-l .. ~a~'J ~t w.};:r J}11 o.J':>~ ,.:.A.J~J\,y J)ill ~ ~"j~1 ~"J a_.liy' a..;J ~b~ W wi 1.!..U.lS" ~ "Jt4~.:o.1

J.;J'"ll,~tSJ.-y' 4-Ai ~ a,b.;i _,-II

30

Wb ~ .. ;.~ ~ l.i ~/: ~_,b ~j Jl:i?'- ~ J\:~"~~ ~J J~ al~" .. 4iJJ J-.-~I ~I,;:;.fo i.)~! J.s- i_)..u..J1 vP).AJ t,J<j ~...._ ~~ $; .... tit r-tolAr,:;J- o..?""L; u~l ~ .~_p.. ~ .)f ~ ~I J _,if

. ,I ,nit ~ i;t.) _,~ .;Yl!.- ~ ~J", If..,Q:;.AS ~I o~~ y Jr-J\ ~ • .k.ii ~I,.,.......~~n ~ ~'_,i ,_}; ~ y J ~~I

as:-~ :yl_} J ;-L$'f u~ '>.r"".J rJS ,:"A ~ l...f.jtf' J ~ .ls-\ _,ill o.la

cS..u ..u.,..J:! L')..L.,al\ 1..i...A L) JkUI u ~ J «as" _r-» J ~ J t.!J.J"'P ~ 0 ral1 ~ • - L. ... I-:.(II ul.,)" .1 - ~ ~l..AL - L. ~ r u - L;:.\ii vLS' U~u... LJLAi • .:..1',

.H.r JIi1' -, -... ~ ~ J J ~ . '.Y LN.yvw

~ t1o~ \I, ~uls- :L.J\.i J '-ljt.J- 4;\.&. ~\ ..k.t.; yJ' ~~I iJf 0 _,..so jl J-ei ~ ~ cJ.il1 ,~1 'it)~ tL.J .~~1-, :;'_';,:5"'" ~f t)JJ~ jP.-} .)\....4if .u-"'p\ ~",.. i.:...u; (,,t:H .)\s. Saussure (i) ..*!.,H J';' ~

Jl ~UI J _,..i. y)1_H 4:t ~ R ~t J_,...JI r-tJf Jl U.Is- 1.)1 L.;f i.!.U~

.!l _,L-ll 4.....,iai~ cJLS" ~~CY1J J\,.,.iSU l.tp ~':" ,,-; ~t .)L.i:s;."il ~ '~_rP

~

~ ~LS) .1e" .... ·'\1 ~~~I J_,...-a1J ~ i,lt!" ~..ul ~.J .. .i.H JJW~ ~I

.J ~ 'ilii_, '4 ~ ($..u, l,.$'1..iJ1 ~~I ,Jt ~~~ ~~~I a.\tJ..1 ~jy l.Jb

~

~ V" ~.~ .,;f L.S"J .~I." ~I yJlJ~ lfA.'p·4 tSJb.J "':l ~, ':AI_,..

e-J. ~f ~ ,~_,.!r L:.I~' "u.s.~ ~ ~~..\.i .J.i JLL~I uf .>~l L,5',.,>-i

•

uun i>! u~l J~ 'Y;J~ u-- ~ JS3 L.. ~ J=i"':!t, o..b-\J ~ u*p.,;I1

~~ ~.J.i L. JS" rJ ~ o _,JUS"' J'" f..:J I ~IJ ,;;f .Jl ~ "'1

-1857 C;.r-t~ wJ r-llP jolt J,J":'" ~ J> D~,),} \.....Lb..t Jr.J-' r-'lt u~~!1u.. (I) ,1880 r\s..;.J..,IJ y\,:Q'" .) ~~l a.;JJ1 .) ljlj.. " :;;w.,J1 Jt-:,.,..I 0J..p\.i _;f ,1913

~"'_":;I 1799-1740 'ir-i"..,. f.~;;_J ~ ~I.$. 'J;'" JM' J;) ~~ U"'IJY' JWIJ

·Ji~~ If.!,,:,,,,,.JlS' t...lI;...J1 LJf Io.:-tJ "iJ .4.,o:Io~1 ~ ~\..o,s.i

31

.J~ J...e ~~CY1 JJ:' ~ "':l ,~ ~1 ~r L-S"' 'r~1 JJ.Y;.1 oJ....J

U,J.i ~1 ,u l:- .) j.,u.. ~.J L.:.f~f ~ ~L-:. ..:.J\S"' _;-, J f ~I..l> ~1 ,.:A.A.! .. ~

;

4 Jl.ill "'-pbJ\ ~ \,).Js '-to- I)....; U J? ~ c:r \,.. ~t u.JA .a;Jji t- t....Jp s :,..LJI

.a...~ .J~ io!.U_) ~ jit" j! ~ :UL. .:r .fo1

~'} .• :-' ~~~, ('" lifUI ~ ~ ~1 ~ loll ;.. .. JI \.A.)l..tr_, ~I Lt.- ul

til

~Jl ulS" ~ft ~l) ~\ ~li'~1 J.JCY' uW'J10'A£ t.fJ.J .~ ~}1

~ J :.t.) \...~ J ·,r..i ._b.. jl ~ J ~ t. J ~ t. ):Io{_' ~ _)...1 ' ....... 1- Jl ~ .. HI ~1} ... :._~1 ~L.i 'l..-1~)I_' ~I_J v_,ll\5 u---U1.:.rs ~ W""L...,;...1 ~r r.HI_, .4 2 .. , •.•.• As:J' ~jA)\ ~)!\ ~J ~b~4lfJ1; ~ J~~~ ~ c.)f." Y-J\J..IJ.,....Jl, ~~.J.n \.o.-:-L:o-f ~ ;.,u Ilt .Js- ~ r U-Aif ~ ":"IJ~ Jl u~r l$.)jll$..1n f~1 .~;.s..., ~~b u_,lJ i.;.-6- 6~ ~ $

, '"

e.:.I remplir un devoir ~1J ~bf)}.,s. ~ L..ll a......,....,... J Lt.i"".J 0.)1:-- ~

~ (embrasser one carriere ~ t ~\ 'ouvrir une parenthese 1.,;:. J-a--

.J..,.. ~ 4il'~J u~:l ",~"~h u~ ~~ ~)1 ~~ l:'l~~ ~

J>

~I'; J-l-l' LIp J .. ~ 1j~' ~~ ~ J-i. 1\ l..f...aUa.; ~~, ~)l'::J1

.,J L,.if ~ ~ J~~\ ~ ~_,£- ~ "--*i &.:...i.,11 lJJ J.-~1 ~ <dlj='r't \.1.... ~ l..Ail' ~YJJ .JL...:-~ u..\...p JP ~41 ~1yJl ~ y~ ~ ~y JJ..i.J\ Jf u.,_1J1 _,f oJ_,.....J1 t,) iLS'li:. ~ } ... 1 a..,A...\P ~I r.:.J~ L..Js"" J .J\4..11 c:....iJ L _,f ~ ir (l>Verlaine uJ ..... OJ- ~": .... I \... tl ... .J ,al •• -" 4.J ~ ~~J

~

~ UJ-' i.!.lJl-..lS" J~"Y l--4f ~ ~r ~ ~ :__rUJj Jli ~ ~.J

_,-.:J..t ~ iJL,..l)'t, ~L..,.. uL$" 1896-1844 ~.) .,_w. Paul verlaine,J:)_;,i J..Jf (1) • a_pWl .01.:> c) 4il.Uz.} Jl UW.l ,1876-1121 .lilt ~ _,&II t,.~ •••• j1.Q' ;)~.", .u.I..:t."

32

~\)I rJ uLS' ...a ~ ; Jj ,j ~ 015' L. J ,..$s.ft u\S" ~.lH _,. Uasll §J

II

~~I.1 J.....,-J' j6"...JIJ i.)\..a.....~I.J .-.\..!..;'¥I Ur Jf jS"' ~ j_,-.)t r-.l.c- ~ U..tili

.J;!\,ldl .i jJL.:I1_, ~ .. A .... t:Al1 ~ fi..J }-1 • II J6:-...JI)

J.-.a.I4 J-t 4..-.lSJl fI ~ ',$.lJ1 .~4 .k...,; _; toy Df t.l~ ~ r _iAi ~\S"'

~ J';~ ':. ~l ~1J'i u .,a,ill u.. ~ ()'-r .; J,,- J .If.W 4f ~ Jl ~jjt tJ.J..!--l1

•• ~ •• r; t .,)l5" L.,. Js- J_,:-J o~ ~ Llf JJ":J\ wW),' ~lS"' .r J_,f L.!.JlS""

*' •

j..U ,~,~f .l}· J.s- 'r-lf ~f ~ .l".:.t ~ ~~ ~L....lQ1 J.< uLi .ys. J

~

..Li:1 ~\ ..iJ1 '-.KJI .y ~ ~ ~,~ ~1J ..,s::..tJlJ a_lS:HJ .(W ~)

..

l.-... !lr ~\'t L} ~ j.-U e~ J cogitare y;&~n jalJt_, wol..-Z Juill LS~ ,Js.

*'

~ - r--ti - intelligcre ~"~.n J...-..'lIJ .l,tp .!\~ ~ ~~ u4 ~IJ

r",) y~ J j-Plp J~; Y. 'iJJ\ ,.\5'" ..lillj,) ~\ ~I r J ~J~ \'1» l$..ul .J-'- Ji:)..1 ur u _,4;t ~ WtJJI ~ J ~ Jl::> ~I u ~ L.r!.li\J ",:,.1 ~L.,::.. ")\j

'.J~ "!II U ~ L_#JJI I#~

~.J .«)~<J' y~» ~«dU» ~~! LJ ~ iJ~ futare ~~.n JUJI.J ~L-i~' v.r.t ~ J . u jJ 'L. :"';.. ,l.s tfU' ~~ l.:,.ar. r:.r- J ~ ~~)t~ ~ ~' . 4~! . p.. J 1.St1 JI ~ putare J-i 04 \a ~ J ~

, *' #

;;.)~_,JI ~ UJJ u-.,u. .. ;.Jl .... llI JS' cJ) .o.)),}' ~~ ~tJ \JJ' ':)oW ulS'" ~.)1

~I ~.J ~Ih " 6.) ~,.,u t$". ~~ J.JJ,\ ~ J co-naissance tJlrll O.l "Y )IJ naissance Lf-L,Pf ~l iJ~I...L......J .«~,~» oJ_}.- ~ CI8udel(J)j!~¥ ~ fi"J

:iJ")L.. ~ genese \J"fo J Wl&- rS ~....,u~ «gens r';» ~ J~ ~I gen, 80n2 gn ~L:db) ~jl epigone L" hpr «J.-.Ut.!\» gonos ~U."JI If Y po J ~g6nealogie ~J engendrer ~ J.aiJ ,(~ i,r"'t J.J_,) gentil LJ,JaO\) gynCc6e rtriJ

J~ L,.. uf 4.I"UIy rJ A f'u,,, '1955 .... 1868 ",,-J_) I.F"'L.),~J 10 .... '·\3" Jt~.¥ J.,n (1) .~i.J ~I ~ t1y L,;:U~ ~~J.;r ~l...J"iI.yl

33

:~~~ (~~) ingenium l _·~~14.r" J ~gen6rosite "~J g6nCraliser ingenuus ~~'~.J ~ing6nieux J~l>- dngenieur cJ"""'- 1\ ,genie t~1 J JjJ dJeni !lJ~ ;~.J (o~~_.,..J1 ~f) benignus 1. 1)" ~~ <r J>.-_)

.)~ ~J mims ~f.J natal CS..u..,... 'naif[.~l.,. :~ ,benoit e;--L...:;... d)tmin

~(o.\!~ r\;) novellus a.....JS'" c:r no!l

U__,.._ll :..l..A 'gnosis ~ ~li.,J14;s. ~ ~\ ;u~' ~6,...:r~

vers l..!_J. ~.11 ~\ ,gnomes "':"·~Ul...UJ1 ,diagnostic ~1 cgnose ~ .,)1 ~ :~I (Jft Dr~) nobilis a.;~.:;")UIIYJ .notion r.#J gnomiques J.l.:.;...J narrer tSJ,) dgnorer ~ ,J-,t :(U,.,....JI ~)J r.ignoble ~ noble

~Jnenam..bJe ~IJ.J

uo"."._..-ll I' •• .,p to) r-- ~I Jf J--AJl J~ ~).,i J.r ,,:.A;Jlt ~~ ~~

l..f.:l; c.;jJi J-...ill LWI i ~I ~..u ..:,.eL ... J.S:.U ~lS" W ,~-, ol$\la:J-!

~ L,. W\,i:. r--~u &4Si~ " lA~ J1 f~1 ~ ~\ ..Li JUiI u~ ,.up ~I

..

~ J~I ~"...ul J.p1_,A1~ r-'l.c< J . f..\.:-- tJ Jf !J.)~ \... Ub- tJ .y (,?.il\ JUi! o-

Dr ~r J.Gr1mm (2)r? o~J oJ_'...L..1l :;; J.il, o.;:-J~ ~...rs-' ,(l>panini ~~ ~~~, ;~l ~J «uJI1,li,LiJ.., t:-i~.J)1 4ts""J ~ _;~'-' JW~I>) rLP «c.S ~ CYI r~1 rL...i\F -LJ.,.....s"' J-Alb> : "i~ ~."..P"", Grasserie t? ~ 1/1"

~1914

~ ._r.S:J1 ~..u ~I ~I ~LS' ~1 L.c',...uJ1 ~L;Jj\.J~..L:...J

D.? ~ :a__,..Lo:.. ~_,.1 ..1u-")lj ,~ pi ~ rf.J J J)aJ1 ~r ~, ~~'!I~ ILJ .J'-."! ... "')!l ~ WI v-i.Jl ~ k~ _.r ~ .ul·l..l...L.-l J~' ~ ~t

_~~I ulil if ~_} ~Y' ~L,.:. !I':4-J1 J.:i ~L;1..1 ~~I,:.r (,j.J.:Jo ~ c-1\s; (1) ~I r:.r' I.)..l...$. ... '"Ul Y ~ e- ~Wl ~\S' J ui r-1\s. ,1863~ 178S (t"l~ y _,.f\~ (2) ·~l,...ftl~1

34

t) ~y.--_"" yu) ~~ A~' ~~.1,..u1 ~J ~\!J1 j--\_,.Jl ~ JIJ .. ~'i1 Bergier ~ Po ~I J..;..;\ ~1 tiPUjI .J.,ill .J..,.. p-i;- !l H r1.) ,t,.')..f"" J .~):r u- j L JJ.&Ji \.A~...la.!

JS "-:-,,,,,," .. ; ~I ~\; _",,_''''. II t.r .:.Js. " ~."AJI JW)rl ,-i.~' ,..; aj _,l-i:0

,.rt ,~ '~ : L} L.S"" J ~ Jf j"r ..;, r ~ s« c:P ji ,o~~ A,p;- y 2S' r 4.:.a ~"")U J c.:.-- Jl J-A ... t.l ,..i....:.. 'rL-f ,t3 __,...t ,~ ,~ :i~l ,J F ,~ '0s

'"

~~}-I. J..-i ~ ,~~ JS' rJJ .~I ~)-I J~";J~ ,li·· :; as. ~

, ~

~ J t) "I_,_ ....... .JS1:; \:.L..f.: ($.lll ",..<::11 ,L.;:.)I..:.. iJ~ ~~ ~~ I,) '-#Li:--

. rut,,_.. ~ 4J \ ,~\ J ~ rf -a.l..t- J A.i -""" .r

.L.,.. 4-:tfo ~ w.:.t..-J\J ~L~IJ ~tl~1 J~' ,,z·t _,...)" ~I ~-' ~, rb L.. ~ ~ _,l-~' \.1 ... a.illl ~ ("~ ~f '-rl_;J\ Lr" vii ,Jt~ cr j

,

o~ ~ -' ~ jJ c)f \ t,. 1. 0 ~ ~ ill .~' .h. J ~I \J.. Jl td:- -li t.? rJl

.;::kl-~IJ ~ _,-J\ y.))tIJ ~~ ~I <J

,

\?f_,J LA.; ,.._;f ,(Eckermann) «.r ~ e::-- .w~.)l"e.» J~ ~ _;:. t$~.r!-

,

Ui _,... ,J:;:I~) l;..,.. ~ _;s1 ,!l~ v..J r.;; .. t;.! ilJ c.r ."......J\ y-tS:1l ,,(I)Oozzi 1.$ j.Y't'

, tI- '"

rsr ~ .W\.:.r" \~ J~ DIS" Schiller (l) ~ uf ~;~AtJ .us::.t r$_,t-t.

uJ) aj~ r-1\s. ..L4 ol '} .. 1 Jif ~" ,~, IJ... ,)\:f.f " ~ r-1 ~fJ ~.) o~~ ).,,)fJ c..a....L.J~ ~~ ~ 'i.h'~J ,_b..~.J J! ~ -\i V. J. Propp ~ J.J

,

.~% ~f ~\:S'" t) ~ ~ ~\ ~1y-lIJ

.w ,~Uaz":i\ t.r_,-Jl.1J,i:ll,y;e~ ~\S" 1806 - 1720 ~~I ~1S" - (,.S'j..f"" )jS' (1) . L.\lJ~ i;lW y ~~1 l..!..y...ljJ1 UH r;:..rl~.Js. ~JIJ ~ Jiy 1805-1759 r,iwr ~1S" (2) .~~ll,....lyUl-,

35

.i ~'yJJt :;.~ va.... .. \1 Jf 4.l...Jr.1 t..".....a.Y' J.-.b.J' u ~ uf ~ ,:t..ai ($ts"" .J

,.

~\ ~ dJJ.S"" ~_,..u: ~wr ufo Dr L~""l .. ~_, _oJ..,la.-'x1 ~ t$.lJ\ ""'~\

r~,) L. u ,;I.}1 J; h;';j\ yJl W~'J ~\ ~\.&. _,_ •• \\ l:} u.......u~ u. j~l ~

. .,;.J)'611 Y ~ ~ t$JJl .vi; __,. jy-)' y _,Lf

'* ,. ,.

J ~~, I~ ~~, ~~I.J~'.)~ tJ~ vf !_)u ~f 'c:r>JJ

J W~J .,.b..\.J.)J.C uf W?- ~ .)~, ~ ._}l~ Jl J.J.rJ1 ~ ~~1l;JJ, Y ..,...\.,\iJ1 ~u.., Lr ~ ~f ~ u }WI ....ul

-

.w _r:; ~ ~ ,a,_;Jj\ rl~~ 1~..\t t.lS""..il1 J L...:-I vt \J&. ..IJ ufo 0f J.- U

,.

i j~1 ~ .,.. _:i li\S:.a w---iJ.! 0f uW)f\ t.l.b:-\ ,~)all • .it-t .J...JI ~f if

~i ~L-~ ~IJ 41 r:r JS" ~ .a.:..J..\;A ~ ~\ ijV-1 ~;(&Jl

,.

r-IWJ L::i~ ~15 ~l.i}t. ~y J-; ~LS" r ~ ~yJ4 Jt.:;;_jl YJlA:3~

:w b-- ,. l:. ~ (I L.:.i.L '- L.....:,... L Cl L....;" I M L._ ,,,--, ;) «: Ll i llO.",_:li :L ..It

. JJ..r-' . . )t f ~ -~ ~ t..r- ~ .J~.ft ~

JJf t:-'" ~ ~ I,M .;J..,illliUJI J~I ,:;-- ~i,)~ ,I .-_lc:UJ 4...1-1S"" __r-

oW ~ L. \..LA ~ «~..u61 ~,)'-t-1l ~ l...J.J1 Jt 210_ ".U Wwf JS'"» .~..l:.A ~..J..;.d.1 ~ . .:.J\..b'-:1 J ")1\ t:Y' ~ ~ ~ (,$.1H ~ _p:J1_, ~ (l'Simone Wei! :..k" Ll ~

. J~ jl.J ulS:...J\ J L. r. ~\i ~ tJ. ~ ~I ~ ~..c..b' i J..1_y.aJ'J

.~\""::"'I ~Gr~IJ y.&i t.:JIJ_J~,:r~} ~~~)I rp ~~i ..lA1J ~~ t) ~.J ~(,_JI l.......I.a. J Jrt' J ~1 ~ J 0\,.j.Ul1) r-1_,....J1 ,)I..w- t) ~~U{ "L.J :~ ~ _,::i ~Ij LA J «~y:lLr \ci p» ~lS"" ~t' ~-,L..-Jt ~t) ..rLi

y~ J.Jh! 1947 r~ ~ «~1s)1 ~1.:.» ~_,.... 41 ,1943 - 1909 ~_; ~__,....J; (1) .y.~ ~t :ULWI 4/' JY-\ ~J ~I

36

"

r~' :~t....' LJoti..y ~ 4fl~ LAtA.. ~lS ~J.J..I a..-..l!!1 o..4t

l,F..lJ1 .A..t.ur.t ~ _,L-~\ J:, j_,...!; ~~ ,~ ~ Leibniz ~'.J ~ J-t ,C:!8IJ tk~1 ;~..w. ~L...~' ~t «Analyse situs ~y--ll~» ~1.._Js. J-l,bf .J~' oJ..,. JS J .o~'?iJ ,.:.AUU:iIJ ~~\.!.-JIJ t.:.J1~~~lJ I.!.-Ibl.J.:...'llS'"

• \.;J\S'" .r .J WW~ ~ _flAi ~I ~."W\ IJ ~ 4"IT t.} u.~ fJ ,o~WI ~ ~1

.~ ..:...L,r ftAI. ~LS" uL.....l)'1 u( ~ ui J u..l.f.:'t- 4L:.:.-IJ,) '-i1~ J.:... J

i..L,r ~t uf ~F o.;Wi ~ ~ ~ ~~ t..!J'-=cJ.1 ~15' _,.- J ~~\fl J~~ ~ v\S"' ~H U. ~ ""f:'r JJ ~ ~ 0\!" ($ •. m tUJ.. J t.. _,.11i .~__'" yL.-i \ l't·.: . .b.t

.If;..t ~ ulS'" t.. _,. ~_;; yo J Jf ~ rS wtC.1 t.) .~ ul

" ..

'-' ~f J J J)iJ4 ~ y.:.. JtA}\ i.la Jt>:::...1 Jl d .. JJJJ ill J ,JW)tl ~I

cJ I.!.I~~)~ ~L.JP \...r.1 J ,a. I('.!J ~Wi ~lotJ.lI i ~I ol.a. J - ~)ill ):-i ~ J-S' ~ a&. __,..,;. 0!!')\! J ~ ~ Jt.-iCYI ~M' ~1J ~~"i ~~ jA ~U:. rA ~LS" .a.;..U1 ~ I..L. ~\;~, J-.b.:.. ~ ~ UJ...s ~, ,i.)~ as'r. ~ ~ ~I «~_,Jy._,JJI» ~")\jl :t.,.,..llaL1 :lJ.i. ~I 2J,)~1 , .. :.Ai~\ J.1:- ;t...w

~

...rl-.>-~I$ LAlI,~ ~J.JA_n ~':JLA:t~4 4J aJ..Lu a.p\j...\ J~~' ~

.~~. II Jwf .J~'1 ~ «i.1l1 ~Ua.:.J\ ~jb-.JI

~t.,.. is; ~ ~ I!lil y..ul ~ ~ .ftN ~\ 0,) ~i til....J1 ,~~ 1.lS:. J ~I ~ ':I (I) «H.Poincare -Y.JL>Jly.» J..;-ii ~15 ~ u ~ ~ ,) r _,_J1

..::,J~.)la-Ji :J...,.)li 4e-af i~ J~r..u 'i.F-Jt JJ~I .u"\ 1912-1854 ~.) ~\u (1) ~«~?rl ~}..f(.,J.JI» ~"".Pi) .~L-Ji aJTJ ~lt)l ,,~J::-iil cJ U.t....:....IJ ;~I

37

l.i;::-:; J2L..... "' ~ 4il .~l ~ Jl J~' 1oFL...J-\ JwJ\ Y' ,.L. ill . 4J J.l,t ~, O.J.J-"P .)~ ":J .u,.bL" '"l ~rC:J4 .Jf JS"L.!..:1! ~ ':J Wb J.lM:--t 1J.$.l i.>~ LAI.;! (t)HamJet ~l.A DLS"" ~,~, ~ J',;&- ~ a.Ja:iJ\ r~f iY u,.~J

# "

a..s. F ,oo&..-.&f ~, 4/' l..G ~. ~l L" ;'>;'-l 'i ..ul ,~ ~ ...r f' LJ!1 ~ ;.r \; y

"

W:J- J v:;..s::s y;-J' ~WI ~, ~ 4...-Ai Ui~. l~ 4.S'? ,i..J.::,..\_, ~b. cJ.s-

uL-J~J J,J~ ~, ;_,.>:All • ..iA.:r ~r lj.,) ,)s- ~ 0f a..u ~ ""i.J .if-WI J."..A.i Df e:;k- '00' _r,a}l J~ U _,J-\.:.r"J .~ ~~ r ','1 1141 ~ ~I_'~;

'" ... ". ..

. ~ t;.s' "i ~..lao ~U r~ ~~_, ~lJU ,,:/iJ u..Ui ~T ~! .).)l

.;~\ ~J_,1.....t ~J 1801 ("Is,So: ~ lt$' J~ a,_j.. Io!..rl.) t..tJ,) - ..:,.J..lJI (1) 38

To: .WWW.al-mostafa.com

2; ee. lS' , ~ 'I} .Y-)' ~ R~ Guenon o ~ oj

~

1~..,...J' 1 = "'\J~ j' - 'J Jt

-

~IJ e:--J' vb- Jl ~.i ~t ~t-.KJ4 1~..l..f it_,.)\ I.!.IU..,s:.. \.:.l:D. "j

~ t..f JL.J. Lt:Jt.i ..:....its'" ~I ,,--Wall Jf ~J~' y ~1 ~ cr ~lt ~ J,Y'

~

.7S' r\ ~~ t.~ ~ L,.;liJ ~ ~\ t.LL) .4J.t. .!l_rWl ul~\ r-l\.&.

~'-i c.:. ' ........ 1 J......Ai ,~..4J\ vr: Y J ~);-JI ,~~, y _,.....!JJ c:f' \,...f

_,...\;W\ J1 ~ y 0,) JJ,.., h ~L5' )-~ ~ ~.r-,J JLw.:.....~ a,;.J..a....JIJ 4:t~\ ~lyJ~

I.. ..

.4.Al! '~.JS \.tit.)..u.. L) ~~I ~tS.:i ~I.ill' u~\J ~..J..:.d,\J ~l.6:.J\S"

,.

H.~_H_,.J\ o~ \..p\>. v~ L. ~ .) Y"'.,J' Q':ib- ~lSS w~ ,.!.il.) ~

~6=. ;;J~ yUt'l1 ~ _,..JIJ ~, IJl •• ~ ... 1 f$.)I.,Jl ~ u~ Ut.l!1 Y-tlu

,.

oJ~ tfo J..U c.l_,Jt ~ u~\!1\ w_JJ,.,..a.J-1 lAi .«drJ\» ..;---yl t ~":i l.;i

o.l...AJ ~~~ tl_;ll L...~ J;J ~1"p ~~ ~\ ~.ill' r)__,;..il\ ~ ~6;.. .u'1l \J..l.al ~ ~I ~ ~r_,..u ~..hJ.-l J~~I

39

tJJ.J1 ").J-"'I")1 ~ \ .'.k; ~\-- ~ts- ~I o,)~)1 ~ y...u~ lzi_r-

~ ~ ~1 ..y~1 ..:..JlS" t;..lJ1 ~'"L..:l! lolA s ~ ....... j:l-:li J; ~ ~lS"" ~ ~\ ~jt_. It ~.T")J ~I C\:::i..JI _,.. ,~~ r-'W~J ~~, ~W~ tj_,.s:..ul r--lW1 ~ ,~, IllJ .~~\ !lJIWI if ~ YM.lail J...'_,..JI ~ ~LS"~' ;t.....J.i.._J1 ~IJ .a_..~ .)yP J1 v_,-JI ,.~~I 'T_,.- ~ ~ Ji~1 ~laJl ~wl r.)T,J ~.)...HJI "'~\ (".)1 oJ.ro ~ ~~I ~r ,y;- ~Y'J c::- r-lW1 ~ ~.J ~I ~ oL.....i.i J r ~\ ~ ,--rJ ~.J..tJ1 r.>T Ll~ ·r"::J.- '11 c.L.AAJ1 ~ ~ _,:-JI uk·· 11 ~ c;l-..i.i rll¥,j c.L-.l1 £.) ~.JJ ..-l~ J~y'Yl ~ <$J_,.1...-f .!lIJ,)l J..L,.J .~}'11 ~ ~ ~\~ ti' to,," r-I\$_' t$~1

.~./S\ ~'-' ~.;J\ ~;L4

*'

L;:ai~ ~ ~~Iyjl :t.ty)\ ~ ~~ uf ~ (J'o• n I...t.._,

..

. tt..,... r

~ ~ ur ~ ~~ 0J._rr-Z ji)t, Js- J* 1" J Js'"" 0f ~~

~ . ~b _;......JI r.S~ J; J" _,..J... \J.A ~b:._n f$.JW J .J.-tS'" ~ ~ ~w.J1 Jf ~t:J1 ~ :uL..,;:ajl;::.. u\.::- u. <u-if) Shet \~-~ ~ ,~_r.aJ1 a...ill Altus U"'_,....:Jt:t.......l5'_, Y):a.4:e It oJUJj U"..:~ •• II JJ'J-t t.... I.L._, ~_l:n ~J

,. ,.

~.i ~ l,... Y"J .~-, ~.J.i~ Sacer 4-1S""J c.n--J1_, JoWl ~ :;;_~_~~

".

~~\ Jl J.i.-\" LJ-A ~ ~~I ~ r.F"'t)1 .u..li.1 ~ ~ ~...\.:A

".

.~y )1 JAA.l \.k_,-.1 ~ uf ~)~ .Y'.J J.L./~l J! ~<:JI cr J

:6'';-1 ~ J crJ ~\.;.:Ij ~.,.:11 1..La rL.i .r \11 f.l$o:l4 t} ~ _,:; ~ L..J

J5 iJfy ,~.,l' ~-u. ~ 4.0.- ~ ~6r- iT ~) ~I :a .h:ot. .. U ~, tfi

_,

~ J5' iJ\i JW~J JltW';:Il ,;r ~ (,?P' ~W. vP- I~..:,J" uW~\ ,. leo! ~ .r

.~ ~lAl, ~l.;>- .J.r-.....&.:b' Ci.l.U ~uJr. ~ u-/& u~_,...- :~lJ.U ;.)u (1) _U)tl J..,....JJ ~_,....uIJ ls-LJI ~.J.J iJ!jL-J1 JJ.l t,jU, .ul HermbsJ

40

} o.iJJ' L, • .._ ..fl->-'J\ ~ ~ ~4 £.SJ.LJ4 ~ 4J t1~ ~Wa,.ij1 ~ ~ ~ JJ ~ \a .l...fd~ ~1 ~~1 JI ~~\-, W p!! 0t . .lln J yll .J.i-o ty1 ~ .,. \.. .J ~<.;\ ~ Y' 1,.. s .;l...JJ J ~ ~ ~ JyU wi J,1

~J-- •• /YI ~LL.tJ ~1_'" J ~L.i ~,;J' ~I ~ ~tyl ~Y:.' u\S'" I_)\i

.. "' ..

..LJi ~L.S' <i..i.Jt ~..uJ1 ~I ..y.&:ll l) L.lf ~ f\F1 c)~ ,«l... Jy:....» J ~

~ 'JL- J..s Y'.J ~I Jl a.-l,~, J.l ~ty W y tJT «Yin ~» ~ ~I .J.w..i ~ laJ~~ «Yang ~4» lS."....,J1 ..y\

.. ..

I~ ~WI ~ ,L;Jj.r ~); ~ p:a; ':$JJI ~LJ...I J~ w:W)lIJ

J-W' ,_;a.-UJI ~~, r.Js. u~ 0~~ ~ s ~b cJlf,r Jl ~I ~ ~ JJd' ~ t$~ ..,........t~1 ~1 rl.) ~ Jt.iJ ~_,.!J .J-A \... J~

.~y.P Jf i.Jy.r:'.,r i} ... ~~ ;;~ 1..:-4\....aJ\ JUl4 ~~J J....a;1\

;L<' • . \1 J_,..1; ~ l,.. Jl..;$' yJl l.l.:J.J"! 't..ril tj.)~ ~I ~,.,...\I ~ J

~

.L:J..I ~\5 L.. (j /'" ~1 JlNJ\ u.... "'j _,J J ,~i aJ:L.! t) I.) ~ r!,) \... l..:i1_nJ-l

..

~ 0 jl",_:ll 'J Wli LA J~ r rb L. «Pasteur <I> ;_,.:.....~» 1.!1J~ ..J.i:... -:J W" r _,.;:l

.~l.i.;.. ~,;

.,:.,Litb ;l..;>I) :t.1.UuL.1 ~ ~ J~IJ u~I~' ~\.-...L:.J ~~ ~')l..jI.rJ:.l) .;.W\ Qt..lA"'i .jh~..J' ~~_nal~ ~1 u~ uW~\ ~ .wt r-S' J u..J.AJ1 ..\jlA::J1 4Jl..u.; ~I 4-U ~\J)\ Jl1__,Lp y ..u Iy ~ .)t

.. ..

o",.Jl;a i} 4~ l-- ,;p \~ vP~ ~ ~ ul:>-f uJ_,.!; ~I

.~~I

41

--

~....:PrU L·«. oi ~r Uj." eb-- j~1 ~ '~U4-1 J! ~4.J

JkU-Jl J,1 Lt:i I."....A ur ~ .):a-t ~ ~ ~ .J.i \)\S"' uWl o.)~ .~~IJ ~IJ a.j:.il\ :J.A-t~1 Jl ~\tl cr JJ~ ~\ ~~, ~~I

,~wJ' .~ ,.b.. _,_.Ji ..?" .rJi ~~ t _,At t.Ja- -'"1;).. .• J\ .b......J &j., ~~t ~ JL.J~ Jl ~GI\ ~1 ~ r~ y.,J1 :Uk·. 11 ~.J c.U~~ O.}!!_,t ~ "i' "ru... Jl .r-/·1\ ~lJ:.t t> fi ,JA-)l1 ";*-' rJ." ,~\ Jl r ~ l.J\a.iJ1

·~rl.J iJ.)\;J\ ~\so\.i...u\ J.L.:fi~~.J ~~~I

u~ ,~ Jl.k.- J ~\ ~ _.;.-kl t.$~ rs .bi; J..a.ii \£' 1:'1 tS.r f :tp:. ir.J

III

($..ul ~~, '" .,rL.-1) ~l.....1I L.... -:;;..,. ~ ,,:ft*-:J\ t L...JJ1 ~ ~..iJ1 ..r-l 'l{ ~ yl:-I

~1 r-t"it ~Li:-I a..r ut ~~ ft1-l\ cr J oJ;;,: ... II .r •.•• /sl t \.. .. ll\ ~

..

i.r" .I' .••• ,,/~I yL*1 J~ ~I i,)~..,J' ~\p J.l:tl~ 4-il .4.)~~ lA~ ~

,.

.~)' .,b..... J rJ rtlA1t ~.,,_II ~ U. l..P _"u _;s1 ~, :a- ....... \,

Jt ~, ~ «J&- ;b) ..? _r-"u .yo 1:1k·. ~ ? JS"' ~.P uf ~\ .:r _j

~ JL...:JI 01 J_,..A}' ~J .~'..a.ll Jl J~I L) 6.b ~ ~ ~J6:- oJ"'U; ~ ~ J.l.!:,."Y1J ..r~ ~I yu.~ .". J 'c..>y.Wj ~UJ1_' ._r'1J.,.n ~\k\ u- J~ Jt ~ II r: J5 J ,~'pi o..llJU Lt~\ d\..,.;oi ~~I ~6l.' ~

. «:I.t~\.. ~» jJ-~' Jl '-f.b.J*- LS~ ~ c.Pt Jl w ~

~uJ1~ ~~, Js- ~ ~ If.i~ ~, a.,:" .JI "J.... j.P ~I_}S-'Y\ ~J

fIIi .. I-

~I .:.r- .)l uP'.r-s-I '1) V"4 '1 .~' Jl JW1,y ~J~l ~ ~I ~_;Jl

0-tjJl y~-, olJ-fl ~ ~L.J1 Y~U .4..:{\S' ~~ ~ Jl J _;. ~

.. .. L.

L.i J6:- l_p")\>..t_, a.....J\.) ~ i~ Y ~LJJS"" 0 ~ .;l.-.:1i J1 ~~ ;..r LJ ~

,t, .p.-:U..1>- Jl~ ~\ i~' ~..b-JJ ~r ~

42

~ ~ J .JWt Jl ~t ,:r L)~ 0!.lU ,~\S' 'Y ~I ~J ,.~ tJ"ly ~ r- .. -.::b A-!.y! rJt ~ L... J.s- uJ~ J.t....~1 J,1 ~\rl r.s1 ~f ~ ~~1 4;. j J,1J :;I,J~I ~ JJ Jl ~.JJ.) 0,) ~-' U. r+""~~ ~\ "lAD! J_,...aJ1 ~ "Y ,4=11 J~_,.u &-JI y)...-"11 ~ l.t ~

.cJl;~1 ~)~ ~ ~~

~ .r iJJ,) ~ ~ts"' J ~ ($ .. u.b,~/:JI ;It iJf c./'I~~ .i ~ ~t 1.1 ... cr" J ~~IJJ-i.-~l J ~~\ J.r=-- ~u...J'J .~1 u~J ~I ~IJ.)lJ~ .uUJ J...... J ~y j>-b tt_j t.) u.~ .. ,'='~W\ tAJ~1 'JJ ,.: ... ;\.5'" ~~'J Il". v-t- 4..:!~1 :I ,j\-,.,;.. \\ \s'),.L.. ~ ili -' . ~lpltJ ~ JuL\ JoL;a.&JI Jl.fl;~

'V#}':ll J! ~L-.Jl ir ~y J~ .:r 4-:-1.1,) Jl ~_yc;- J wWI

~

~\ • .-.11 ~t..,s. _ ~U

..___ ....... , .. - u.)~ lj..iJt ~JLJI J{~' ~r J~ JJ~' uL...;~I.)lS'

~r Jl ~\ J1L!I ;;, ·~.kll .M_"Jl ,.tju . L.. i _,i 4A)4s \.ill.. ~ I.S ft ~I c,.~

"

.u -'~ iJl5 ,.~ ~ '(1..;:. .. ...:-- ~'J '-' yLl ;Lf1i'1 U:- J.:a ~ ~ljll.) r. ~ ~

"

~LS" ~..ul J .J! J _,..., y~ ~ 'J ~Jj1 _;.~., -\, ~)' ,.\.-11 F jJ14 ..p IJ,)u

~\.S" ~\ ~l_,.ll J~ lr- ~J ~l..u, r _,;JI ~ jl:w. ,.1,J.J ,.~ o--':!-4-i . J J.J ,Js;..r. oW ~ (.~

~I .~ s-i)J !1L.:.J- I.J{ vi' jJl -Ll J.Jc.;, uL..J~\ v~ ul 1wS"._.l:.h ~ J

L.f;~ «,rLJ1 ~..L.!Jh> ',"». ~l ~1 )?ty~ ~ ~ ~.,,-J r~4 ~ _rJ1

f'

~ 4t~1 ~ yoU ~ ~L.5' ~1 u.l.. .. n oJ..J .~ aJf y;:. Wi,) ~ts"

~~I J* C~ JS"' ~ ~L,a.J JY Jl ~ J_,,!

~lS' ~L-,;~I ~ ,y ~ ,/':11 ,j.J:- ~ ~\S" y;J1 ~J\-Jt b _?J\ ~.J

~ ,.UaP Ji ~ J tyt J _,... o.J~ ; ~ Jf ~fo '1y,J.? ~ u.... .,r ~ .. ;'!.j

43

«Ouran08 (l)d_,;I~Jr» r-I ~-4 ~ » LS"" ~ ci.,U t.) r .-,';_J r"'J..*! J:Z ~ ~L--J\ ~ ,jj~l.t ~ Y ~I y .J--.~.JI ..c,p. t? J Jr ,.0 J_,k.....fJ J,r.-JI !l_,..L. ($..L.I ;~, alli....J~.J \,)_Y- ~~, ~I :illi..J4 Jl!-JI c..b-~ ~ .a.,; ~ ~ ~ ... ;~.JI ~~ ~LJI ~ ~I ~, c.J)1 ~~J

.1J.)~?31 ~ j;; IY' 4.!~1 ~ ..y...\.:l.1 '-!l:J1 J_,i oJ) .. ·• ~~ :11 .... 34

J.;J t \...ij.) ~1 yo 4~J ~I r.;P J)1\ uS"'L.. ~.~ 0\5"" ~..l.ll Jt-li J

... .. ,i

iJl~1 ~ .J~UlI~. M ~\ Jl:> \.}y '-!~1 ~ ~ ~J~I ~

J..,..J..JI ~ ~i ~..u .~~I J_,...;a:L1 '\,r""lAt iJf." ~ U~I wb _,... J1 J-"",,, )1., ~fo vl~IJ ~<:J,_, .J~U .~~I ~).~{ y)1.ri .".1); JS"J Uo;y, ~J

'.).P _,u ~W, o~u...1 Jl ~ ~ Y'.J

r .-:hl ..... ~ J~ ~r'jl ,)~I ~L.,..j.J')~ LJ"f.,J ~ ($..ill ~)\.J

~ oJ~ ~ U';I JJ--"J (2}Hennes ~pJa ~_fl ~\ ~tyl_' 4~ .))1

JI • f':· ·t·· r , -~ u_" h* .. '.J.lJ1 '1 ! !& \ ,".u'; .. 'I ,· ••..... d .•• l.4.U rl..J.if a.}\.:o.S'" ::I; ·~~1

.. ( -II!' ~..r- 1M ~i,J~ ~ ~~~.....,~ ~ ~

4f J.J-"P}I J~t ··ot .,)!jJl Taoistes ~-,\.J..al\ tJ-" ~ • .ln.~t ~ ~JS" _, .w,~

~ ~ J.-...a>- '~J)I ~ur J)'I UA J ~.,...lI1 L>\~1 lolA s .~I.la-J' JJ>t' Ji

• (l~agore J.,pl;i J ~ r+" Y J~ j~l: 0:!,)t::... u Jk)1

)

~, 4Jl t.SjJJ ~~J ~4 'U.s ~ c.:...>-ur ,.l.-J\.t J."._.J&l1 U~_j

t._,_.4 ~ ~li.!1 ~ ~ J ''-''''~ ~ ~I ~ ~\ «:.~ ". • \1» } ~~1 «~I ir' t.,.,.-f Rig-Veda I-LJ-~.) J~ L....) ~15 .ill» uf.J ,\'::wI ~\_,..Jl

~ ..

. ~f ~ ~ r.~ ~~I.r.P J~"!J' ,:a....J>JIJ

; ,.

H6siode .)_tij::-A U)tl ~ 'J I~ IJy ~J ~t-..Jl ~ c)uJi.u1 ,V'"y1J",t (I)

.f nJ ~,;-.:i~ ~ Orph6e YJJ4 ~'("l...l.ill ~U_,Ji ~J.-.JI J~IJ

.~I.;", .cJl &.r"" (2) -t- &.3480-570 r.}t.$ ~JJ L.J,,_...lJ .J"&-~ (3)

44

I-,~I iJ!.lJ\ Jl.kt~1-, .~L...Jllj~1 ~ J..lt ~i.; ~ «J~l ~») ~~, .) __,JiLl I_,i>-I,~.rUt l.S _,.cJ1 J!.'- cJ··W Ul;L1 .,w. J-.>-)I 1..Ls. r.(.:.~;:n ~ ~..LiJJ.J aJ~t iJ_,J:.-.tyl J (l)Sigurd .)J~ eJ l,. IJ.A. -' oJ."J:J1 aiJ 1_,.....i.J

'"

~I OUy. ~ J14.iS' ,p ~ J ~I ~l C,,)l :t.~ Jl ~ ~..ul r.?

'"

r.r-A ~~ t,J"u1 i jWI ~.J .1o:.A .. :tIJ"UlSJl U J) ~ IS_""'" ..!.ill t..S'; L...)

,.

<VI")\..,.. uf..J;1 ~ -,,1,) ~ a...l...A W ..... cJ\S" ~~I ~I..i.-.l\ i..a\J ~ ~JJ.lJ'

..

~.JJi..l.:!} ~i.;:!~1 ~~ ~ .(avis - ~J ave - ('~) ,~f ~.]A

~ ))1 ~ r:::P.J~ ~ ({J_,JJI ~» ~Ip ~ J\fT 1..-JIo. r.:r i~ J~\ .Y~I

~ Y- J ,«deborah oIJY-.)) ~~~ t.,..rIJ t.c.Sr ~1 ~ ~I a.L-..:JiJ

,.

r:.r-- Uait-'J__,...:J' w--.~ li~r # ~lS'" ,(dbr j..l) ~ ~ J.1J:.~ ~

oWU t-A J Pindare JI~J U .."k~f ,~ ._p. ~ J ..Lil _, . ~\ .J..:.p ~I • .)_,..l=I-\ ~I.u. 'J--il ~ d'-f ~I ~1 ~ .~, l;JJ ~~I rl.!)'1 J-sL!. -;11 _';""""'-.J ~ 'ti _,.wJ1 ~~ ~ t • ~J.,;_ lr'* _)_,......wl J1 ~I 0,) J-f"fJ

~

.r,?JL......-J1

~ c:.J1 ~JL..-JI '=""" _,)J ~WI J.t-.JI ~I t ~ r _r-AI1 cJ ~ .)1)

• ..:.-...J\ J ~l!Il ~I _, L."lJ tJ J.r-JI ~~

~.ill ~~'JI.)~1 y~t JS ~..I.J1..u... o~ ~\S' '..;"~ aU r)1J

"

~~i J....lA:i ~I u~}J1 ;;l~IJ L..:-"'.ill ,,7·,:·; ~I ~_,..;all ~~ ~ ')JL.;.....I

rJ )l.iJ1,jJ tt ,1)<1 yLJ~\ ,j VJ_;JUU u~4)I-, ~LA I-,~f u~..uJIJ 01~1 ,~I iJ.J~ l~ .... ';.lj c.:,..1;l...!..h J!l a.crLAll u~1 o~ JI_,kiJ . .) _,tl-l

~l-J'll.J.i..,... __ ....Jb. ~J «edda ~b> t.:.t~ ..l.>-i'Jbt..1.&-1 ti,;_,.6-! ~ (1) . «Siegfried

45

."...,. J ~ Y ~ LJl,J!. u\S" ,uJUl-1 0 _,.w r.; r t \a.Jo J UUalJ J't J 'U ."...h.J • ~\ .~I .ul.!l L) (l'Michel-Ange ~i .i-- ...... _pl t..

~'-lJ ~.flJ.i ~4 ~ <J t.) ~ ~\S" .~\.&:. ~I i.)~ ~lS"" _,

rl r..t¢ JJ J H6lios cr. ~.J cJ')W .)~ " ,~" :y,.J..l5:l1 ~~, ~ <<Baal ~»

~

~ ~ vr J..J ~U _,J\ Jl JL..!JI ~f ~ \..1-"",,, J: .l,;p Apollon u _,J _y.1 ~f

• ..u. ~\S"J -~\ J1J""'f.J\,)y-t J-l=l4J ~~ (jjJl t}~\ JA-l\ J!l c,..j\S"" .1..j.J

.-

-~ J~» ~ ~ oL..Jr'l ~tS' LaS··m Delphes ~b ~ L) a.;tS:.,. ~, J'~ ts\

r.) 4J ~ _,-.;j ~l L.:..J\S" ~l a:,_j1 ~':I\ J')\> J .u}J'lf .J~\ ~ «~...u\

'"

rLt~' ~ ~ L.f;,).JAf o~ \"';l5'J .L:..~ ~ '.h. "J c)l.S"' ~1 JJ.ll

~J..JJ ~l ".;\!.)-~}!I rf~1 t~1 tV' o. ~11 o_,JJi~ r"il ~I--, .10 •• ";. 1\ '0..;. .) .. ,~~.J _,.; :iJ~l\ ~ 0J..w4 ~I Jol 'J'-f.:J\ ~ __,....A-I\ jJJl W~ ~

-~ Jf ~ ut............,f 1Y ..b-\jl ~'" ! DlS"" 0("4- ~lJ '~Y '~1.J

..

~UJJI t~ c:l..::ll ~ Cybele ~ J Attis ~T :(.$'~f ~Ul ~l;.a.J

'-!4U c}ti "'l rL.... ~ li ~.J 4~~1 u _,s::J1 l.:.A.". J') ~ t. ,~. • ~. ,)s- JJ.lS" ~~,

,

.U-.P J ~ ~i .\it ~J 4! j1..?'1~ o...t;...-,

~I~~I ~ _".-:J\S" LSrtyi ~ ~ lfs- _,.iJ Wi..ul ;;;1 .... U •. ::.A;\_";"I.,

~ \$..\J\ ~U .4Ji..LJ1_, :u:.b...!:J1 J ".-JI i,)1~ ~..illl ~J~\ ~ .J......, ~\.J . ."...:.~ ~ tF" _,_It J_,;JI J~\ ~ J.)U J.rP c) ~ ~~ J~ Ul .)i;J Vishnou ~ ~ utS }_..:Jt) e:- 'jJ1 Garuda b J.J~ ..s.,;A.l 'J ~ q. u ..,.-.J'_,

~~ .J)' .:r ~L- ~L- ~

a:,,=-!J' y-:J.>. J iJ o _,J y.f 41)'\ '-;--;>'II.a.! 0~ r T ~ _;lk vi'..fJ' j_j ~I.J

«j.J"'jl ~~» .lJ.- r-J4 aJL-!J1 t. L..4...P ~\ ~~ ~';:!'J ~~i JL-!J\ J!

}.J~IJ .ublih ,J~r ,J ~.J ~ ~ 1564-1475 JUmtI ,L!oJ ~J ri-J-' c.:;...o\J. (1) 0(',)1 r.?" r-lWI rL..a1 r;:Pr ~ ~I

46

l _.+ 6 jJ "i'.J ·r~ ~~ \Juw,1 .rA J «..J_,.JJ~ uJ» ~ ~ ~ ~I - «~ . .1.n ~» ~ ~ J Varona W .. Uli.J L..al.t! ~ ~ ~l ~ «Hamsa» .t.J )f.J1 ol:-JI .)r - 1_u.......1_"

'It

J.!.l «bennou» l$..,...-.J\ _,..¥J r.}U~ r-' ~J ,~\hJ1 (r1 ~ }lb_,

to

4J-'" .~~ Jl ~ ~ .wf \..,Q J..,u ulS"' <;J~':JI _;\kJ1 1.1.a J ~';I.J="S",) Wi? ~Lr .

. ~I Jl r;. ul(; .,)L. j

,.

.l#. J1 0.),.".-11 ~y.-; ~ ~ I~ UJ~..t..-~ a~ • ~H ~jA)i_'

.!l_,.L.J1 J"Jf- i)~ uf ~I ~ ,J..w\ ~1 i.!J~l:.Ll (.$..\>01 ~\S" wJ ~i ~\ ')_,....J ~ t ... 1\i ~1411..w1 u_;-.; ~rJ .).,....4 ~y ~)' ~I ~ 4...tJJ ~ ~ ~ JJ ,;'"i II ~ l,.. J .c.r1~1 ~ ~i yLJ~ ~ ~lS"

,

I _:. Iy' (I r: ~ ."4 :a.....ku... - L.iJ 'I~) :.111 u· t tl ~ L!..... I._..o.f.ij\

..r-- elen '-¢"..r ~ M * 1.>.. ~ J-' Yo }I J .

u~ 'J_,.;JI «luke - !l;» J «~.lH ~ Jukos - t.J".F )>> ~ c.:.Jl......1s::Jt, ~'j.;

,

. ~ ~j)l ..\et- ~ ~..i.I1

,

t JJ 11- J ~u-l. ;-S' ~ - Wlu

~ J.J.P ·J~~I L.b.Z ~ tr...!.·U ~1 f' ; t;"..iJI F .,,-JI ; ~ 01 i~J .J}tJ1 fo;..k\ LJ Lt-iljU r.:r ~,~, ~..,....... It o~ rY 4-:l_,A; ~ ~l.!J1 wl..tt.' ~ 0,) FWt ~I.J_U ir ~ ~ 0 ~ el)1 tJ ~ .J.A .? _,...JI ~1 ~ ~ ~L:.:.I'''' - ~~I\Q. U c)j1_,.JJ ~l...AiU:..J1 J.l\.W ~_}At l,. Y'J

.o.)...tS:.:... ~I ~lG Jl 4J~1 ~1 ~\s;,.,.. ..... n ~t

L .. 1;1 J .6 _r11...u1 ~..b-r ~\ uk-)l ~1 .J-"- ~..l.a .? ~i J-# )

'II

,,) __,..J.;l-I ~} ,:t- ........ ~} : i.,,-S'.L. .J..AL...!.,.. 4Jl -'.i-"l ..1JLi:H ~ t} t,}1 ~l

l..,....lil '~I.JJI ~t 'u*".Jt ~i '~~~',,_;o) ,~'.J.A.....J1 ~} ,~ w#)

47

'"

:)\,.J 421 _,.-1 ..l;so...LJ. \.A J> .J..M! 0 _}I.) ~'-!)\ if..,..J1 'r,t' ~ '11 ~, J.J

~y. ~ ;.--)t 1.i....A_, .J~ .. ! .. h W. w-S_,J i~j Vishnou ~ J-f ,-t.:J.I cJJ ~ JL.:S")JI ~ V ~ ~~l cJ rJ' ~ .!\..,wl ulS"" t.)U uP J~' J _,.. -.1..,.. 'i1 ~ cJ~i ~ ~1J4lJl .,f ~I LI" pi ~ c) ~ l_,;L{'" 0l.ilJ 4i....,Al1 .!l _,L. )_;. I~r ~~ "Yl ~~ L....;. «sedia gestatoria \Uy~ '-i-l:--» ~ L.., JL.6.bu L~f b~ L. \.l......J '~.Jt..;, I.) .... IJ;t ~ a...J~J ~ ~\~,m.:.._.~ ,1 }: .. \II..i....A ~; U~ u\ 0y ~1 ~L....J...I ~ J~ tJ_,J....:t.. ~jJ' ~lJ-~

tI'

• 4l .p Jl£.. 0!..il1 J; L..t"' li .. ,__,-..

::...i.J. U". ~,11 IjCY ':11~.) L..i ~.....-J~ «.:. ;',.n~..L.i ~}~1 ...:...:;lS \~1J ~I~f 3. .... ut Jl ,-+ .... 4J ($..Ll1 ",..<j\ lf1~ J')b:. i..wl .bUJI ~ ~'.Jl.J......J1

~

.t}J \11 ~~t ~ Lb-IJ .c;t~ ci)1 tj ~ lS" ~ j!J\. ~.r:- Y

,

J~' 0 _.,Au; 4) j..-t:Jl _nli... J..P ('_,A; ~~ ~(l~dela ";.i'~.:H ~'..u...J\.J

~f ~J~'.J ~L..........J\ 4)J1 ~-4t ~ "'plp Q~..1"'J .J'J.) ~ U1J-S1 ~-CJ.I ~ ~t.....r ;; rfb ~ J 'J~I .f"'- !H.~ .... t..S?t ~ ~ J .4lS" J.-l5:l1 ,) r ;1

"

~> ~ ~_;I.J.." ~JIJ.J..U :t.,..iJ 1..!.llJS"" J _4.. .,_J.!-..JI ¢1..Jt:11 r:r ~\.....:.oJJ l.J.::,..

'~.J)'~

U_,,- 1 ';'~.J '-t~..nlIJja'fnisme :y\.Jl_, ~ yuJ.1 Jl ~_y-; ~tl .. ,.J\".J.fU,J! ~ ;u::.~ (1) ~ _;.S:;.J ~, ~..u.L1 .:_,LJ4J.i1 1$..1>1 ~~'J .~tJ' ~J..,. l.u., ~I ~I J,)1_,i --.~~4~'~

48

~ ~ ~

~ \J~ \... C!r 'Jr Jf o.}b l)ai ~ _; 01..i.U1 01..l..t.:..J~ D~IJ

~Wl ~L.....;~I •. J~II J-!t ..!Jl&:J\ ~ ~ .y ~ ~1 ~..s.a, y)1 ~.J

'~J~I ~~ c: J UjA.l.Al~ r.)T c: tY~ t$.1J1

.4J~ .,;:,Ju.tl.l Y ,j ~l.....il'1 W ~ J .... 111J.,. ~ '~CYI ($.,,=- .. 11 ,jJ

~f ~~I L:J.J' l.!J'JbJj ($.).,..-11 t.S_,;-J1 tP- ~~WI oko.)..ul ~fl 431

J-u 'wP J ~1 Jl L 1\ Lr" ~~1.J..1 oJ". c:J.:. ""..ill .h..... J ey, .)y--il_, .l+.:J! ~

it J=S" )i 4(.$."._u...1 c,? JL.- ,L..,a.J, ,,)~) 'e-)1 'J.:L.l ,,~I : j"...)l o- .A

..

,,~I YJ "vLU:l' _r)uJl '~I ,,-,,,';:'1 ~ ,;;.1 .... i1 ('c:_J.ll1 'r--L-J11.WW1

,.

a...4)ra!1 ~t oJ_. ~",k l.if_) ..LA.1,J ... J:¥Ll ,ai_L..11 ,J,:L1 u .•.•. ~1 'r_"l

o~ _,JI ~_(.rL1 ~ ~)I ~ J ltI ~ y .;J1 ~,.,..3!Ot. 11 i ~ ..\t...br .:r ~ P .~\.i:._n ~J J; oj~1 ~t$Jy.a! Jr J..,k ~ ~J ~ ~~

..

J..5" 4) J6- r.jf Js- .!lLaJ .~WI Jy--JIJ _P,.,.-JI Jll.... y;! ~li

...L...i:.Yf L...J « .. ! '::!; Nietsche» wlf" ~_,..;..JI a.r .,,)'J ~i ~i .:r- ~_,J ~ ~ ~» ~ Daumal JL.. _,.) J ltJlA J4.... ~ y~' J~ Jl-; ....... )w. ~ ~

..

c? Jl.t; \...S" ~1 Jl ~W.J;,U Ji'll J-lrJl ~\) ~WI Jv~' .«tJ~l

0l5" t-J_, ''''~ ~~ ~.r~.H Cl_,!f ~ \..J.;.c. ~iJ_rll ~ __,.. 4,t.)6- ~~ ~k..:.-I ~...t,..J.i;J1 ~ ~ :a......J..i...J' Jl:,J:.1 ~1 u~ uPL;i...1 OFf ~ J>:l

. --

Alborj ~_pJ1 ,~U_,)I Jl ~~ «Olympe ~Jr» ~1 .~Lk,. J--Al Wb

Potala "'Yu.Ju ~_I ... ~ II Qaf ~u J .:I.tt=ll Thabor J.J'!lk.J ~I Jl~1 Jl1:-:J4 u_,,_! ~."s:J1 ,!J~ Mhou J~t '~I}~.: j""l1 ~~l j:J:-1 ,~J.-'l

.-

~r. ~ ,~} J.S"" ~ tJ 01 J_,.AJI~.J .W!. ;:.:vall K'ouen-louen

.~)'I ~w..1 Jl ~ ~6.Jj ~)1 t!..J1J JL.a.J..! [.;) dl_r;-tyl

~i; W.J )t J~~ .:.r :tl.:S'" Law J..; DlS" .) Y'" .J ~ ~ ~ l,.~ J

,)~ J ~ ~~ ~ Jf (I)Ziggourat J.4 tJ ~i)~jl Jl r J"" Jf ~ Jr ~~ _,f

49

"I.,,_- ,~, ; .J6t.J.-1J .~, ~ J.rl_,k ~ ~ t..i~ Yo J~4 _,f (IXruner ~1

~ -

~~I ¢u;~, ~4.i1.:.. r.,rA :Menhirs 11'-" rJ!# t ~.J~ ~f i \.t\.....ait ~\S"

.~ .:.rPs Pytbie ~ ~ts'" <;?"..u1 ~JJI (2) L1" ju.. J~'D

~

~.: ... ;\5 ~, i ~I i.F" t.$.J.J-~. 1\ P _,._Jl ~ 'Jl....!:..:i\ 0'-1\-,)\ .r-s1_,

lo:il..f't" J u ~ flylJ JW, ~~ J .k),lt • ~ lfll . \.t-..u.; :i~ ;J~M ~ ~\J~l ..w.41 tJ ~~Jl ~I., r"':J.- 'I' cJ ~ ..t'!)~.J ~~ L} ~t-, \J~~ cj Jb J..u,.J r$~1 jyJJlJ t,J_,.....l-Ji h; 'M'~.~ ~ ~ ~ ~1J .~'-!\J' ~ ~'J~~J _r.Sf ~\. I ... ~lS" ~\ ~wJ' ut_p:ll ~!?_, ~ _,}y.f J\i;. ~ ~1 JI .64 .a\\.J

.) ywJlS" .. I;. ~.; U~ ~ Jt .l.J-"'")1 ~; ,."; .. ~ ~ _,."a-J' 4:i ~1 0 ~U

Jf 4 ....... 1\..u\ ~ ~ J o..,,-...!JI ~.) _,...,.. -' .~'---l~ uP }:i\ ~.J ,..uJ.,\ ,J ~4..,Al' a......~ t,J e ,~ JIJ.J~I.) t lll.J 'JJUt :L~I ~Y..f;'"· " ~ ;.).J.,...l. [\ Ji.-"JI ~ ""..wJI ~ t..,t-i ~J 4A '_' .~L..J'_' ~'_,.1I_J tS-,t-.l\ :r-31_,.J1 L...S" J .,) _,J.;L\ ~l..i.J;. i./"~ ~ Jf «H6sperides (3) ...I,t~» J\ C \Ai do .... _)tl J 0.1* ·11 ~4n oJ_,..al'~.J! t.. "...«t.,.:.J ir ~ ~~I» (">oante ~I.) J~ LS..L.i cr (5.ti.:i vt ~ ~J .JJ.LL.-' ~ ~I_)-,~I-, cJ\,J-,CY, f./' U. _;_,k f.~_,l4..

.~l.-.l\

~4 ~J ~ ~u.. ~ ~..ul,all ~ rJs- ~1.J.AJ,l W'" ~:>~ ~ ~I (1) .~f

• .J_,-;U !.!-l.,n ~ UJ..:,,$, 1~f Ji _,. ulS" ~I \t..lJ ~ J~} Jj ~ ,Omphalos (2) ~t ~ ~~ ~U",Jt t) o _,.J ~ ~ ~ ....J:? J : If.:.-..u .J;.Q ~ _,..ll J _jy, ;; J_,J......~\

. ~u _,;J c.I.;Jl 1.#..r*1 .,.I_;....Jl <iJ~1 ~t..-ll.,d .. ~ ~~I~. 1, Jfr' IY' ~J~t ;~Y"" (3) i,)~ ~ ,1321-1265 ~L.bt' ~'"\5 """,J 'Alighteri ti~l ~b :J.-LS:n r;--'~' (4) 4~ ,,~,u 4.l J ~ J a.....,al ~Ul y o\l Hi..\t» a,....~ r\.tJo ~ ~\ ~"A.. a I.:-L.f ~~"i'

50

~i J ~~I oV.I.~.:rs-.J-A ~f ~I <$..r-=JI t.~_,_.JIJ

..

j--I- J 't...t-M!J .4...:i _,s:J1 :L.ertJ.)j':Jl 0~ ~lp ~ _'JUu. t.J\S. ~ ~I_n":it

J4it~} J! rL...Ai\llt ~_, o .. r-!.,}\ «~» u\:=-f t$J.JI. 't$0.4~~ y~1 o,)y u~ jk.-!o4 wL- .JJlbJ1 J..l.F-1 ,o~.J~i ~J .4..rJ)t1 cS..J....J\ Io:.tl .. ~, t) ~Jb:-

~

«~1J'pb) ~~, 4:bl- 4~ ~ J ,ot..;-i 0 ~ !oJ :.a'>L1 ~I _rJ') ~I

.~\.J_,iU 1.!,.J~1 I..:A_) i ~\

.) r-s- ~f ... , t,:1.., uL5':... J~I ~ ~1 ?h t.....L..os- 'C .. '-,1.,.;111 ~u, t)J ~~, A,j~1 J1_)J~I.u.....J '~J_,:--.JI ;--)' JJ:,a. II «11 '. Jl».rJ-1 t~1 e-.:Z ~ ~...ul ~.J''''h ~yJl ~4)1 rJ" :.;. ,. • Lls- ;; J.J'Al .) _,....JI C \:,

• i.J.>-1 J a... ~ c.j ya _,;JI

r-1- .)..L.,.:JII~ J _.t-'ti,;.,-J.J '~J..ulS" J~ tS~f OJ.J-P ~IJ

~ tiJJI t$J..,Jm....)!\ r-LJI J.la.) .~ ~J ~ ~~I ~\S" L.S'..i1l Y~ yL:Q'» c.) io!UJS" ')JJf..u cJts-_, ~~..r.11 ~ ~.Y='Y '~J)1.J_,1a:oJ1 ~ir 416:-->.:.

,

~ r ~ ~..l..;!_ "--"'.J • .) ~ t..b- ~.J.i .r T y.J j:J-IJ .l$..r.a--JI «fo,:A_,.. ~~

"

($JJiJ r L_1I ~~ J') ~.~ ~1..Li.JI r _,.;... y. J.".,.__u I~ _;s1

~ ~I 'r~ 'it J ~ J a.(,..lilj j~1 ~J . "i rf 4l,r.i- aJb- ..::. j'; ~ ~ .l...Ji JJ 4,Jd6.. ~LL:!yai ~ Jt ~ JJ>. J J-t.l>r.J 1.,j.lAr;. JU ~ U.r y\

. ~

'Ja&1~J .6r _,Jl if _,.i.b cr l~lJ .# i Po ..u.JI olA ~ I!.U_) ~ ~I cr J

<$lJl .L.A~ J,) j-JI ~I oL..:l.~1 J ~ ()f ~ .fi.;i- ~ ~..yl Y. o..iAp ;:p... v-L-f,j.s:- ('.,tAl Ci.lJ1 ~I ~;~ <{}kb> 4;0;",";.'11 ~WI rf IJ.A_, .~ C$ri ~ J..j J..u.s:_~1 ul5' l.)lJ .OJ~ tJ~ vf UJ~ ~J\k1 i-L.WI li.i:.- j~1 ~fi u..,i--li ~~; ~L5' ~I ,,;;~, «~Y.)J.r i...LU:-» ~ ~~

,

<I> «P!uygie ~)) J.v \Q.. ~r l.j.lJ1 ~..w~ ~I_)-I clJ_) d30rdias V""\!.).J~

w..1__';" «Lydie ~..1J» ~l _,..A rJ-P t .1 ..... ii ($,.,..;....-JI ~ 1 c.r. f- ~ ~ - ~ _; (1) • .)~! J.i ~Wl u_,ill ~ u..tlf_,...J1

51

._;f ~~ .q~ ~ uL...._.,4i1 ~ ~ t.,iJ.J.W' ~ ry;-JI )~~t I..u. ~~

. .u~.Y Jt> ti ~ __,..J JyiJl ~ LA.r-"' ill ~IJ ~ 1 'ft- ~u

.'.' .. ~, J ~1,.,J' ~1J ~ ~ ~I t/' L.J\ f.Jy--J1 jy J Js-' 0"".J

-lei .. .it, ~ 4-i~ Ju_,t-J~ ~ ~lJ..1 ~ J1 .. -,; •• " ~i)\ ~ ~J 'JJ.-=...,J\ ~ ,dJUl1 Y~ '~J)I ~t.k..,...... ,"~~I j~ ~l.i)..l.J,;.I_' La. L,;.b;.~' '~l ~ J,;Ali i rL-il ~\ ~ l...f.if Jl UL.Pl ~ _,....!-. 1\ ::J'y-

o J.1UdI r _,.,.....

..r-" f' tS..u :t...,lJz.U oJUo., U f J.:; ~I ~1 ~~.) ~L......taIp1l ~1 \.tJl ~

'.-;- ).,;~ ,.__J1 ujJ",_;J1 iJ~ uL":> ~W:". ~W;4 u r ~ cj;-l\ Hennes . ~ _,s:J1 ~ll.')U

.rA L..S' J..r -Jj ;.- JJ l.,a.U r l' r-i:!""-'; ". t ~I ~\.:iI...l tuY:. ~l-,

util ~ JP.r'J ~)' .,;4--.., . ~ J f.\...-Jl ~ ~ J.h • J ~4 ....._.u ~J I .. 11

'J~ r J ,~\S"" u..u. ('+'" -' .t,)1J:_h l....P.J~ ~h .... _11 J..b.ll_, r")l...J1

~ ~ .l....i:.. c) ~I } ~ _,ill ~.J-i.A r 1 f.$Jr Y J o,_b.. J ~,

~.r-f ;;J~ t}4 J-L...S' .r'-el1..LS:.. J .• ~I J,L:Jlu "-J.)I J.>-...lj 01J_,..ill ~ v" J ~lJ DL....;~\ ,0~t :~""'.Y'" \J"'"'""f ~")\; ~ W j-l\(I) ~ _,ll\

.I.!.J~I ~'\f\j..1 J? &.) y\A:lt c.~ Yo

•

'(!w ·...:.11 J J..--; .. 14.J~ 1~.r-s1 ~ ~-' ~ JJU; YJ ~IJ

~,w..P'" ~ u:J.rJ J~ .t)_,..5J~ ~.i WUl ul-}~I J J-!':~J

Jf )\~I ~:AJ1-$Ji ou~~t ~~t ~ WUlI ~\ ~~JL.l ~ IJ....J ~~J r-LifJ . ~i ~~ ~ 0-- -' ~ J ~}J\ Maims ou L~ Barques .5 }.~i

la-,..\:h a",.._,..... II ~J • .r-Jlp r.4A\.l\~..r!~.r. r_,:4~.rA SAGITTAIRE (1) ~IJ ,~.JJ ~,) ~ r:r ~Ilf.! ~\) ~ j-J~ ~ .~~I tJ ~ ~I ~ ~~

• >'yr ; ~ ~ L.r- ~I

52

..,...,. ~..I.:! ~ ~..ul ~I JJ J,;; ~I.)' ~I Lachesis l-fir- ~ ~ tl. \II ~ ~tJ .__,..pLJ..t ~ .....a..J; Clotho __,..;~ y;... ~)ll .... ";J~\J .~WI ¥L) ..h..;L1 ~ r~ 'i.iJ1 r__p..-JI ~;. I~ Ju¥ .i Atropos 1./Y-.J,;1 (0.r"')tl •• JJ_,...;aJ1 ~ _,...1~r J ~ rts' «J.J1h> ~ Hesiode .) Jt!~ ulS"' J .~ii it· 4 II

-

~I ur ~ .r-il Ll.aJalJ .r.rs"!~ 015" ~)1 ,."....lA. 11 ~}l!lII..L.J

II'

j.JJl t:-I.JYH WJlA,.. ",1.-,,11 ~ ,:,~ 1...t,...w1 c .. :.AsL..J.:.~ ).r-t ~ L) ~.Jl...!J1

..

~ J""';y .• ~ ~,\ ,JJ ;l...f;.ll J~ i4;....J1 J~I cJ j-aJ1 ~ f.\:..JJ~J

.J~)I

•

~I ~ ~ ~:.':·J~IJ ol~1 ~ ,,;'; ... -JI j.-W\ ,a1 .,1,,,11 ¥-j

. uWi fl.k Jr-JI ~I j.(.o:l ,l$" ';-'1 ~IJJI

cS",U ~ _,.-.IIJ o'-::J-l ~ ~W! J..!t 0,) _,.JIJ ylAJJl ~ .!l,.,.t...J1 AS" r J ,Rig-veda» (,f'1...:d-1 t U:!*:YI t.y - ~)I tSJJ ~ <;.111 ~)I-, ~1 .. t)~JUajI ~J T~I «Prana UlJ!»_' ({1o.:AJJ\ Atma ll)ll ~I ~ 'LA:!.:a14~J\I! L$-LlJ ~"'iy~ J.,t-> ~ tj..ul ..bJ..IJ .~\.ll4 :II ,.,~. 11 ~I_,.JI Ub... ",. M1,O·. II JlJUI

JI..,.s. ~ ~WJ J-I'J""" Y~J..uIJ .~~.AJI ~ _,>- J ~~ .?~ J~I .;J\J ~ ~ L.UI· .. ~I w-S."m iJ"-jJ 0,)..,)\5"" iJ:l-t:......- Jr ~..".j (..Srf .J.J"'P

. ..

.~Ij_,.w~~

~I ._;Y.J i..ULJ'J ~l...:>.)l1 iJJ~1 Jb;. Jl ~.lS"" yo;; ~I r:..fJ

J

~ O~}) ,«Cusa 1j_tS» J4.)~1 Ju I~«~ r.) ~ ~WI» .WI..u1

~

·«;f

6 ... j ~ -£$;5 .r ($r ~JS' ~ J-A J LA Jr J '+b-- i ~ tl,-jl J

wt ~ tJ J .ut.... jU.., utS:.......J1 ~ ~ J u-JI t3 fi LjJ.U J ~.J.:.J,.I ti Jt;l~~

r-4 u,,_,... "'~\ ~ ~WI ~_,.Ajl ~ «.r-iJ"'l» ~I Jl ~ ~,) u....J.j (1) , • U >!Jl1.i1 Taoistes \.JI, .Jwui J Taofsme

53

U:i~ , ... H ~uL.1 ,~__,.JI ~ u!ti «Vishnou ~» ....."b:- _,.. ~.)W, uP _,Ali

~ #

-Rota tJ'..u __"'-U'..,J ~ L..1!.ll1S' I.P'" J ~Il fi' r ~ ,U;.L....!. 30 .Jt '- 12 ,8

aJ_.j1 ~J..? _,-J' ~ ~ ($..wlJ .C$.\J)~ 4. :L,.a\t ~.L yk...a~ Mondi Jl ~4 ~ l.)r!J .!,l1. U Jf ~W, uL-i'i' U.:""\.aJ_,.bi:... _J\ V-- 'J_'.J3 J.) «.li.J..\ y""j J~» ir ~_;A! ~ ~.u\ iJ _,;Uil ~ ':i'p ~ r$..ill _,."' ~~ ...JI

.y.;J\

fI'

:1 )tJ.,JI ,,1 So")' _ ~1J

Co' 0 It ''''J .Itt 'JL....:Jl

~ .. t.........J\ JL.i ~ ~ J ~I \.to' ;h. ~I ..:..tlphH Jl Y ~ l.,,~l J.-'yJl oJ...

~.1a-.r-J1 t';All Jl 0bft )a...J1.., ~)' uf ~ ~ o_;\r -' ._yP ~

,.

l.U JJ . _,....\_,liH J5 JJ\ J4 .,. J ~)'.11 r-lL.JJ ~ _rJl i _,.-t,W\ _,. -. _,.;.all

L.. .JAJ ~\~I~ ;;, .li1" :t.,.,..._,..s" .)~'SI!~ .l .... ~_,...::JI ~f c.:a.,..)."...J1 y~

~ ~f ~J..Jt -.J~ ~ <it - ~~, ~ _,l ~~ ~ lA ~ w#\ ~fi

.J.Ul~ .v~ U:.- y.: LJ""! •. un ~l ~1-4

#

;; J...\.-ll\ ~ ~f ~h"., \1 JWI if' J_,:J\ ~ (jJ .. n ';4)1 rUi.:l' \..1...-,

~11..i...A ~ J.i~ ~\ ~~J .J,.,.. ..... It JJ t) ~.; ~ ;~H 4t~\ <i ~ "!Il v-J .rAJ1 ~ _,_.;:, yf ~ L) 0 _r;. ~I ;u ~\ C;:-" b j~ .J ~, r::

.~~1J

,. -

~ ELo.-YI L,rJ' L-_';Il uL-J)'1 ~ ~ ,L).".J~I.J~ L. J.l1>\z.....IJ

Q~ l.Jl-J)i ~Y')\_, ._,s:'..il\ JY ..... !~; C~ ~ J.P~.r" ~\.~ " } ;, j_,J ~ t) ~6r C:- 'I. It Ju..:, ~~\ t.:.I\::..; ~ ~I..ul J\_r:, ~\ \1. (j..iJl 'i p- .... H -'J.i:l' U" ~~ ~ wW \.. \,1. J .4.J;P ..b ~ U .r: ,y ~ -.J\A

54

Atys» i J_,J.......f ~ ~li.,)1 ~J):a.... ~i ~)" ~n 0.1.. .) _,L;Li 6~_'; luz j) c,F-l

~

J_,1.U .~ _,5'\.I1 J\Aj'jIJ ~j__,J ~ (f 1~-4 ~ ~ ~,~ cJA ..llJ ""..ll\ «..,r;T

# ~

. ··~.k II wJ it;...1 ;.l ~ ~ «Zeus tf .fl.j» ~ J..li if ~ ($JJI

*'

~I J..Lt. 'C;i U"'~ u\.p--f .( .. j...Lt. «Mandorle JJ_,.J..:..JI» 'j_,1Jl ~lA_j

...-JWI J.Jr ~ 1i..u'J ti- J ~~ ",l..-JI J .L-...J4 JP.J ~I ~fl «$"ul .; _,.;JI iJl_,Jt ~I _,.) r-i-" _JJt U ..... r::_;..J ,f';.J .~l J"'; r-1\,.,n Jl tJ J' • ~. U

t1-

.'_';}YI Jl ~ ~ ..u «r-JWI _r1..1» \j~{ ,r.W1 I~..n ulS" ~..lJ1

IJ" ~ J....oJ.I t.) .J-'" J . ~.It~1 U.".... J ~.pl» cUt J .Y" cJi cr. _,i u)U..t=li ~ J

r.J ~L. J)t ;; >~ ~I v\S"" 1';1) . }.:11 Jf )o.-J' c;r- .... 4- ~ ~ f$.lil «Indra IJ..lib> J_,_J:-I iJ y$' j.J!. 1_ilS"" ~':J 'll ~.) w (I)«Pontifes J~ Cji» I';" -li ~tJ4'-:J1.J

'uP J ~i_' t:.L..-Jl W!:! ~)I

"

~ ~ .r rJs- 1LWI ~jr:ll ~ ":ll.>~' ~iJ~' Jl L.-.!f .r.fl c._ji d'" J

'of ~." ..... :_1\ ~ ~.;s1., b~1 V"'~) ~ J.l J~ C;!r.J J=...P ~

"

.a:J:.1 J.l J ~,.,ll ~ (j' •. Ut j;,~.raJ1 r '"'.J..- ~I

A.:tr JJ ~JWI ~ \... J! J.Jl'I!.J .:. _r41l y. J)t ~1 ~ ~ JWl J~ J U~1 Ju.s '_;:',rU uf ~ ,.,~,.).o:__~ ~ ~J .yW1;,:,..L..:,.

lyJ-i!» J ~, it JU1.J-A liJJI «Agni ~r» :~ ~uu. o-l; J!l ~t if ~t .~ ~, ~l «Surya '-4J""-» J ~ j.J.i J ~L..o r'+- ~ t;.1l1 «Indra ~I i,)~J":l1 ~ j.4 I.: ot· ..... ~~ f$..lJ1 ~I ~ "':ik.. U-- ~f» ~ .r-1W'

'"

• .M-I.J 0 T tJ ~ J ~ J .JJ r .fJl . ~ f.j..u1 r JL..aJ1 y ).,.._J,-, ~.lS"' y..iJ,.

Ja..,,)1 ~u.r LU «~» t.l;....J Pont 4JS" rY eP1J.JA l..S" ~ l:-i_.,.il4 ~I (1) ~..:..tI"lrlrliJ ; ..,b4~1 ..:,..l,\al- ~J ~

55

..

t.::.I\,,_\ } i-:U L..Jb ~ L:!6-;;Ji C:""I..i.. ~ a..U-..1I o.A k, '" It .JwH J

~ <$..lJ1~' ~J.)W1 ~I ~t ~1~.J ,Y'i1.,:.A""'~\J ~rJ ~.~ 1:0:. b~1 ~ ts« ~~, ~J .~t:....J~.,i «~_,:-.Jb) ~ '-!; J .,.\.-Jl Jl Elie ~, ~J ~1 c./"J JWt,;r 4.-i4 J-)'J ..:#y.l;,;. II

.~~.H vl~'

L..IJ- ,.,_JrIJ~ 0!:i _rU.l1 01'; ~~I I.flAlt., 4:-11 Y J1. 4J..,,\..-l\ JWI w\.._p-, J\.;!..uS:..-Ji «Thor .J_,J» u ...... ~.J . J .r.} velf,J, ...,-J-l.J .(1) «Parashou-Rama ,~1J a .. ..ip.\ . ...J' Lr" ~y L...,.. J «1,J-l..,;1» _, (l)«Shiva ~» «VaJra \..f""U» J

4l.J~ U\::...- \tl ~~ J ~ ~J.Al' ~ J ~'J' JL-!JI 0; Yo toy ~jJ' ~'J J..i' <.!J-j...!J1 ~u.......r ..:...itS t$J..JI_, ...L...:J.I ~ ~ C~ ~~ t,$..ill Neptune ~_fo..i

~ fiJi ;,.tAUill ~")UJI ~~_,.:-.-JlJ J.i ...... "J _,..;:,lJ-lJ ~W\ :~~, l,:--:i _,:JI

~~~t ~rW-t ~ ~t ~I

..

j-A f ~ ':.=1 .... \ ~ ~ J..s.: ". J,:1..1 u\S" ,~, J~ 'r"j...... ~1 ~~ rJ _,

'*

~ ~ ~ W'" tS.*- ~ Lr [.fi «J-A.lb> Jl r Jl ~..b- 1'; ~ J ~t ;; _,.al

.l.~H.A J)~ J Jb:. ..;1'

L.S" Us-lAH ~ \...........Il o."..LJ:; r _J 4....ZJ:.l¥*J\ «vajra I_T'"WI» ~ ,~\ to)-, oJ~ ~ :a #·~:;:::.Ot 1, R ... n ~ ~ G ""J .i~ Jlue. ~ ~ ~ 'JJ=J'J jMJ4 c,1.,aJ. yJl U~\

.. "

~fi ~ ~ J.) 4.:A ;.)l-Jj L.f.:l.tlA.c. c ...... ,pi ).:;.11 lA)..t..,.:U ~I o.J\.,J-IJ

~ Y J 4;li _b...... J 4) J>'I.JJI uW~\ ,,_;.s- ~ ~_,U:JI ~~\ ~ .:.r- ~ J

, ~

~ j.i; t./" }.;JI ~J vf L...S'J .4:- .• ~IJ ~ 01 .• " l:.,aJI e~1 tJ ~r

.4$ J}--~' «b\.jl.a1J» ~J ~ ...J'il ~ ". if ~I ~ _,J~' t) L.IJ (1) .~pll4,J"tl{ ~ «l~u»" ~ .. t:n.u!.,tAJ .l:.fll.:..JWI y)\ yo ~ (2)

56

~I ~.JJI ..;,J1J i".~ It ~ ~ u1-i y,J1 io!,.I~lJ_.l Jl a.; ~I 4lb.. .:r .1t..!J L.)_,_.JI,_i, ... -,;,. J."k Js- «KundaHni ~1..\6:jb) ~ L.. ,.)~ JWl 0.i.A c)_)lZ

JL,;j~ c:rSJ -~JJ ~ Jl ~~ uu..u JI.r-J1 J-~lt ~C$..lJ1 t$P' (1) ~)>> W.; ~ ~ L...S" ~~ Jl J~ Dr_) ~ uT 1!JJ..lS" ~

.~):.,.,d1 _)Wi ,..t ~f ,-,.ill J_,;.!I J-6.. ~I «Lucifer

_JWi 0s_J ~J~IJ ~L-I1 ~ ~ J ,..k:-)I ~WJ c.J"'1j..1 j.-W\ y" ,,\yLt)

,. ..

~ ,:.r- ~~ ~J.J1 Ja.ili J't.....JI ~ "i' ~I Y ~ <; •. Ut .b-)I ..,;1 ."W1J

...

. i~ :ua;LL..I" ti,ull ut.u J!'- ($"ul o~ ~ ~ ~}I ~ F L.S" c..SJ"fl

~ ~ "".lJ1 "',.; Jam J6...-JI..!l..J,.. «Vayu ~li» oJ)'4 J.t: .J.:.J.I ~ ~1';'l.J

".. "

• ~W11 ~ ~I ..::..a1.)~1 c.l.!.J rt..f U\..b:. ~ ~.J f,~\JI.,r-:L1 ~ t.r \II ,~.n~

.,,_. 41))1 ~I r:;~ d ."pi ~I ~WJ~ "L;a..iJ1 ~lal:4~ ~ ~IJle:i1 oJ... J c:.~ illS' t~..lS" w;r l)J '~JL-.JI.}lJJIJ ~}tJl ~rJl ~ .k-_,.lt ~1 J~I .,.... llJ~U . «JLS" J ~I» :i_JL..!l\ ~I r\tf ~Y' fl J..ca:1 ~ Jr :t:ill c 4)1 .~W1 ~-' ','\4,) aJJ~1 _WI r.P L.rJ_,>:;J1 ~ J !i_,-:=t ",..ill 'C,,)1 ~ ~ ~ ~lJl ~~)I jJ'JI.J t.JH~1 ~ «Hamsa t-.» ~ ~_,.ij fo"J

.4-ii .~I ...u. ~ ~WI

«Atma \ll» i.J" Jl!;i1 Y. .,bJ-lS" ~\yJl :U.....J....,. ~ ~..u\ «Vayu JlU,,»

..

.5 ~ uL-J,/1 ~\-.i «uf» .It...J; l.5' Y ~WI \JLS W) .~w, CJ)l a...-.;

«Kundalini ~I~I» c: !l y...!-Ji lA.n- iJ~ ,~\ ~u.t:a.~ 1, •• ;1..1 dU;CYl{ ~~ .).rA ~ ~ ti )L.1aJ1 b-)l1 ~ J «JJ....\.il:Jl» ~t.i.. J ..:,..~~ ~ ~ ~ J..>'~ ~I «PIana L.;\J.» i.)4-J .L:!~l ~lll.b.H J-5" ~ ~ Ja.U ~I

.yWI ~1J ~~1:UUa.lJ ~..ul ;.)~I fi «~.r-lb)

57

~ J ~ ~~ ~1.i\5:"'l ~ lJ _,~, 6~1 ..; 'Ji ~\ J....a.i t....1!P "

.. I;w ",1 (j.iJl ~\-_j, 4J~ U.::.,\5"; ~ Js ):..-!\J t,S-Ul\.) f" _~.h u R ,~

~~-4J JS" -' _)_,Jc..:J1 ,) Y J u,:...~~ ~lfj~ J!' \.toil .o~1 ci' ~ ~ J l:Y1 _JJt ,.t-JI ,..wJ.\ ~J .~W\ Jl;l~ tJf fA ~W1 L) &)w"1' ~ u\ .J~~t r---l\; uf tk-=- tJ ~..t;.-J\ «Prakriti ~.?1_p-ll» W J)Jl i.)L-Jj r_j_,A _,.J:-\ ~I

.JJ~I b~ .... 'I J.-S' I.) i_;:.- 0lS" J.d.". ~i

.~"':JJ r .)UI_J .~~ _". rJ";--:hJ ~\ o~.u t~ _,... ~1 C..,)'J

..

~W'J }-f'Jl ~ ,o\_)~1 ~"' .p.L..... ~ Y.".i Wb ~ ;;,)~ J5'" J ~..br-

.. JI

4 ~ -' 4.!Jle-' ~~l&J ~ r ($JJ\ ,._".. \ ;;. t, ~~\ J.) ~ J \').J~ J..-t:....J\_,

.J;t'1_,...J1_, .) ~l" ~~~~l

uy, ~~ ~ c.~ ~ .JW :u"'JL!.... ~I ~ ~\.....Jl ~_r; _,-All_' ~\"""~I ,~_,l1 ~ 4.il .~~ JL.r-Jl 'tiJ~' J~' Jl ~,)~.J .~\ fJ

..

4!fiJ J\-.:i\ ~ ~I b fl\i:....J\ ~\.s;.tA.!'i1 ~J ~\.i1...1 .u _;1..u \.Ai -' ~tx\_,

.~IJ ~\ J--Iy;- ~1_.r! _y- _, .4.l..4

J~~' ~\.. __ H ~ oj~I..!U'; ~ ~ L.S" ~ J_,f _rlJl u\S"

,~ _pJ- J_,_r-J4 a.... _;.L. 1;. h C\_,};I,-, 'J_,...bUt J1 ~.) yJ J/~i ..,"':*J1 r~~1

• .: .. .tl_~~ ,~..,1 ,~.} r.Astarte Q -'~ clsis cJ'"'!J!l : ~~\ ~LA "Y.~\ t> p 1 w.; ..... ~L.A'jl~ l.J--I' ~)l' ,Persephone U.J"'':' rid.r.J 'Hecate ~, 1:1'J.,-. ilJ i.c-...lJ,..1 ~ J i _,J.WI ~ lj~' Jl Y _; ~1 . (l)Chtoniennes Y J') '-l\.ti ~ _,.-.al\ • ~ ,..I....o.A.' ~., . ~i Minerve U * .JU "a....,J~ If.l!l 4_,z ~ L... Y'J ,J::- .. ,. !I rrU1 ~\ JtS:.J.~~ J~1 ¥...~ J~~'

.;--i J~ 4Jla.l. ~.lll «Shiva ~» J-'~ .:.r

~I)ll ~J"'_~I L!ju.'Y~~ ~ ...I.!..uJ~ ~ ~ J ~I tlA ~ v-dl rJ ~\ ~~k (1) .u~}1 .lS' ji ~ vP}:JI Jl..;\ tj ~

S8

11

.)~' ')'.Y J J..s.. ~\s;.." ~J tJ"'~ ~ ,k-1JJ _,...All JY rs1 r J~l

~}) ,;..r-- J.A-ll ,-jr, .,a-U J..!1 ~l..S" ~! vU ~I o~ ~ wW' C,; .'_' ~ «iJ» W ~t ,j r 1.!lJ..i.S"" r J~IJ . ~ ~ ~J\.-.J' ~l c.;_;\5" ~I ~Wl J~' 1.1 ... ~ ,~~~I ~, tjJ ,~ r::- y_,.J1 wJJl t) EJI?- t$..ul

..

4..:.:A ..... n <) c» 0\5"" L.S"" ~)\ ~ 4J '- ~ «Jonas i>~.J:!}) 0\5"" ~I ~I

~~1 ~l to: •• ,~, ~.w~ J~i ~ ~J ~J .If.;... ~ wi t.P. oA ~ ~_,..:l\ J ~ ~.;:t ,;;IJ..till tJ~1 ~I tJJ w~..,..AJ\ o'J_,-:jIJ

.~lJ --4~\ ..u_,:.H

.Jf 9ot--J1 ~L,.. t:4 ~.lJ1 jiLJ..t '"t.J~1 ~ t,fts:u y ~ ~\ ~J" )IJ ~t-J\ JL..!II ~ Dr ~.J .U"'~~ .r-~I .JA iJ,JU! ($.l.U r':Yll$.JJ .:r ~I

,.

..,. ,~ ,Ju; J,.n ,~~, ,t..,Aj1 ,~ -..Al) ~ L.. JJS" \.A J~I fo. ~I

} . ..1'l' ~.) ~ ~, ~.J •• n La.J_,.lz I.:-t .~ ~~1 jy J tJ.::!JUcJI J1 ~4 .~1

~ c:~",. II r~ ~ t.,FJJI (1)«0raaJ JI_rr» c.J"'ts'" .JA ~Ku tjJ_,J;a-f Y' J.}

•

.ss: y t_..) .y."...wl ~ ~ J ~.)t..uJi ~ V"l) 4!lI~ ~f 1$"uIJ • . ,:.l AJi

~U:J' 1,,:' > ~u ·ifts"' ~ ~ r-"'" j ~, L.r ~_,..a-J1 aJ.# J~I t;Jj\ ....,;.~~ ya J . J".....:JI j5 f" ~ wr ~ ~~I ~lS"..ul t~J dl.S:!l f f _,. ~ ~ ~-' .UJI~.r- r~'li ~J t....IJf ~ .cll ~.JAJ .cl_,.!1 .J..:...oo ~ ;1 ";:-WI ~I J-'" ~I utS" ,~! _rIIU l) :P..!~t r-1rJi J~ La

~~~,_,..,JI ~ ~ v-: ":/ (,j..ill

~ 4J C;..,.......JI "w..Il rJ e::--JI ~I Uk· .... \ l,<..LJ1 J.u'jl."._, ~l JI;JI (1) .~..A ~ ..b.t y _,.l....J~ e::--l1 ~ ~ Jl..,... ""..ill ('.JJI ~I)l ........ .Ji

59

.J'""*~I v~ r~T L) 6V-~ ~ ~\ 4...J.~\ c..J)' t.r uT;iJ\ ~ \....\$0 _,

J.5 Jl ~~ ~ .,,)\ ~j)1 ':;'J «Djili ~h) _,&'UJi o..JS11...S" ~~ Jl..::.t .«~I ~>} ~.Ju.. ~~\

..

,,_... .«grada1e Jbl,r"'» ~t y\...:S' _,_,. «grasalex Jl.Ul r C;.lJ1 JIr,'J

- ..

«J~,rJ:.h) w ~ .J....i ('"t.J.i ..lJ..i:l Ui ss .l... (j..u~.J ,~~ b~ J r.,I"" J.J ~

_,

.fo. J~ .,. J ,~L......J' ~ JU.... L.o.UJ:. ~ _,l ~ ~ c..d J 0,). .• ".to) t) ~ ..Li

,(l)«Shiva ~» ~\5 ~\ ~jA)1 ~)a.iJ1 o..U'tyi 4.iA t.«Uma liJ.J~b> ~ ~~ ~ _,J. WJ..U ~I '4lj\tl ~ J!f ~IJ ~l:L' ~ I •• 0.:."" ~ l+i~ 1.).Jf-'

0; ~~ 4 _,l- .!,;s:.

~440 H C?'''. H _pl.r-:A fj:; '+-1s. JtJ"'" e!-~~' ;_p.l': t II 4ljUJI_'

"# ..

e_,...JUJ1 J,.,- J .t,.JJ u......J J!f 4-11 .~t ~I.w\ J5"' c.) LS.h:--Ji J1.!...J4)

~~, I.!J\JU, "¥' _,..AP ~~I J-)\ J::-l '~JUalI • ..i.a. ~ _; i$u tJl!..J' ~ _Jpl\ • .l.. _, .Graal J'..T"" U\..... _) r..r- \.:..!~, uL,... _,;.J~ ..l..! ~ ~ ~ :Ii •• ~~I 4 ~ ,J j; _,.o--Jl C.rU\ ~ ~_,t-..JI ~\ ,:f' ii J.J4' vi" 0 _.I!.1- ~ J1 ~ J .. ".H al ~UJi ~'jl~' ~ ~~, ~\ o.:>W, ~l.S:.. ~:i.!;'.Jty~ '-f.;J~ _,. r~'J\

• \.j ).1if J'::"o'V'

~~ u;U-. '+'1 ._rT 'i.rJ.J ~\.. Y J J./' ~~, e~_,AJ1 ft U,':(IIH.J it_,....J' (2) «Aphrodite ~~ J_}f» • .;..,.._t J...L,a..- ~.J t.i ~)rl .}--l:.:U jlf.:1.-~ . ~~ W _,i ,y ~..u _J ~~ ~r-:ll

t:r" ~J;a. ,.. ($..wl Jf ~I ~ ~ 0 J~ ,. j"ulS"" ,a.J _,All i.) di jl jU\.J 1f.rAb t) lJl J..P r _,..Ai La r:.r ,t..,; _,s:J1 U\'w\J ;;..u _,.-JI i.,...&J1 Jl y'; ,~l-!~

• ...c--..cli ..Jl ~ ~1l.i'-:a_U1 tJ ..!..lUll ~I 4.l"11 (1) .AJ\..J)l r.J".H~.J ~'J Jt....:..ll ~IJJl :u.~l ~~J.)t (2)

60

J..i...,.,Q; ~I ~J;..HJ :L.,A..!..tJ1 ~L.D.."..;JI ~. ,'t ,~~I W _,Ajl) - tWi jf ;.) "':J )1 ~\J .4.J J.p- "J Q.".._.1J J~ i~ ~.:: ... aS"" ,~,)~I ~ ~.~J La i.)1 ~ r."s -_ • .kJ\ ~ _,_.JI .!l'.J.:s~ r •.• ~ .r-iJ J.:tl_,:-jl L.1.J...,.1t ..J _,...~ 1y\S" 0 J;'*.- ~11

.D."s:u

~ ~1 tJ _frM1 ~\S"" ,~I t) ~# .JijUlJ- ~~I ulS" WJ ~t ~I J? ~ ~~J ,a_J\!~1 - ~L..«.II - «Vajra IJ'rli» :J ~

,.

..:..U...iS"' u _,..r- &)lS"" j.-t5:::J1 I..i.a. J ._y y,r411 ibf 0 Jl Jlit LJ fo ~p d~ 0 .JJ~

,.: ... HS" 4. .rAl10'* ~W1 «I~» i~ Uo.l...o uJl ........ ! 1_;lS"" ~ ~~ J .u--!:JI c.T' }.:JI «~» Js- J...-1 ~J.- oT~

~ ~ ~J.J'J ~l ri)\» t.~~, lti~..,.u ~.J\S._,J.11 J(,la:!4J

,

.Y_,ll 'YJ ~J)J..' W_,ill ~ ~f ,~lp..)t~

~YJtJ :.;< _,,-JI Jli,)_,.....!\ "f ,_,.t:-JI r-J ~~ da .• \, ~_,.uiJ

~ 1J..a. J . ~ _,...JIJ o~ ~1JJl", ~J):dl : ~tS:;_n ~ _rL.1 ~ c:.J,).rJ1 a.S' ."J-IJ L....A1.r. L..,,;uJ 4h J.l _;-Jt ~_,- )1 ,~lJ:Jl ;.)Wi ~ ~~ t_J,);.-11 .)#1 «sushiima L. ~ ,.,.,.1» C$'.P r--J\ i>'-:!,.,...:JI J..r-- «nidis i$,)UI» ...J ..". J.).;--11 _rA» ~ f,Wf «asuras lJ_""" tyl» J «dews \l rU1» t......., JLc~ c.;\ "-IJ~' is" _)...I_, .'. ,",:l..t !\~4 _)Wi ...u,; ~I d_,A!I ,:.J!,) 4>.1..l..iU ~.).)_;JI1S'" _;"'iJ «amrita~! u~ iJl..LUt u~l!.::..J' uL:J)11 ~ c;,ll ak-JI ~r J. J>& ~)t::a 4ty.) t.,;1

. «~\_,_Jh)

6J~f ~\.a .r,)~\.)~ JlL.... r c;ll\ ii~ t.jJJ_r4J1 ~~~ ~ ~J

\ ,to f:a> J b~1 ~ «brahmanda I .......... l_r.» a ,Q~: [.\:j r-lW\ ill J_,A! ~ J..l:.A J!.).,...,u 'J.,.....w1 ~r if' ~I ~ ~fiJ, a...;aJ1 o~J .«hamsa L-lA» iJ/:J1 , ; !:<» \f;;"'l ~I ~lS'" U'r~1 - 'I..:;~ ~ §" - u_,.sJ\ .t.:..; r _,J; ~ J."..wl

61

\ ••• ·4 .... ~1 (l)«Dioscures J_,.s:- .Jt..ub> ~..1 ~I ijJ~I_' "-!..,...a-l' «Knepb ~ r J..uh> LS.w v.,.,....s:Jl f. _,_.::.J .J clJ..lS" t.....U1i J .0 jJ 'i~ 4i\pl ~ i~ ..!.I,),)J...L.U J~tJ ~~}l C."...J u..J~Y-' c.«Bambaras \}.o: ..... -:.hJ» (2)«Dogons

_ Ii «Bo~' - tt 1 ~ - ... (3)«Dj .' , ~

(J"""#"J ~ "tie ~ ft'f'fIJ j.\.iV "i' onysos «r Jft- _fl~}) J_J¢' t.i~ ~ wP ~

..

oJ....,. ~_j .4 *.Jall J! ~), oL:J..1 o.)r.lJ c> q It ~ \YJ ~, ~ _p:N

~f ~ ~ uP J )r1J ~L--l1 a..Jb- r _,...Ai ,~."k~;f~\ ~ JJ..1.its" '-:!_,_?:J\ ~\

"

y\.laA:....t)IJ ~w... ~ wJ ~ Jl ~\ t.:.;; "''' uf ~ -Yl ~ ~J ~

~ J " ~.: . .tl.~\5:ll 3....t~.1.tJ1 i..,-i}' 1$ ~ ~1 o~ t",:;..,i\S" _J c.~ J.)...u ty f ~JJ' . ~tS:l1 ej _,s:J\ .) ~ _,ll Y' J ~.ill ;OJ. 14. U i) ~~1 ~

~~\ ..:.-...1') L... i_,.J.y ~L-J~ Jai !!IJ..)l ~ ~ ~\ o...l.A JUt,.!..i1 ~-' &-- ~ ~I 4J.J~ c) ~l ~j)' t.P ~ ,a':' .. I ll.M~. 1\ _t? l~ •• t,U t) i~y ~ iJ~ ':11 ~ iJf ~ ~ ~ ~f J-.fi ($JJ-1..r-ill.J .~WI ~l--JI a...JL...~ y J.-WI ("b \.. ~').1w j.-l.; Jl ~~ ~t>- ~~ ~-' ,-",\5.':...;1

.:01,.,.. ~\y.

~ ~ ~.J~ ~_,.....1t ($JJI f..l.:-ll Y~ ~\S" u.)l J."...w' J..1..:t

~

J..b' ~ \!l:.,-JI i:r ~.rA u~1 wi ~fo ~~~\ ~ f:Al dYJ ~~ It~l

..

Y cJ ~ .. ,~ II ~'.rll ~ *'- c,)4Y\ l).J J~ ~\ ~ ;. _,.~ d 4:t «.r" pi»

4~1 ~l:S:J\ r) u\.).....:J1 ~; t...S" (.)~_,::..!J\ ~t-JI

.~ }.JJ.J Jr-lS'"' ~L.a>- t.P ~ l.S" U i~l\ U"'.1ti ~ "'J.Jf t.P ~:.u.b .... f Jiki ~I (1) ,-,_lit_ ~ cr" ~ i_;L:--J'J l}.i·lt..l.:f I.!,.)I.A,C;.J"" ~ ~ Jot.. V-- ~ j,) _"P.,.,ul (2) . w. .u -'~ • .,I\...A> 'i Jl,.. J JI.i.:....JJ tj ~ Maude

• _,...j.IJ r J.?J' ~ 6:- i JJ"""fJ ""'U _,Jt t.:.Jt.;.l1 411 rJ" ~ ~.)!::J (3) .~\ I..S.J..J ~~ tyl ..1,:.,.l ~I ~~, ~~l:lt a.i'-!.D1 t./' Shint~ _r..:;. (4)

62

~I ~ ~ J--i J..4.ir r4 ~.,sJ1 ~I ~ ~I ~\;~~, ~ J

...

~J o~1 ~ ~ ,u.; ,b.)JJ 'r.r-ij ,'_"'j ~ ,.l:llA:d1 ~ tJ J!l

} tjJ04'" ttl\ Jl v-lW1 Lr JJ_,-Jl .y ~ t;JJI ~JL-J1 t.. \.a.!J1 ~\ ~.r .~I

tS-L.:1IJ )a-Jl ~ ~I 1fts:11 tY~ (l~ts'" .~ r~ r J \.:.a i,.tA)lt

rJ} ,~_,.u\ i~j Jl ~4 .!lJJ5"J .J.5IJ ~L. ~ Js- ~J • ($"t-JI ~.u...~ J_,.JiJ\ J):uJ .JU-.:i\ J!' 4D,).;)1 J.l ~4 ~-b-

.. ~ ~

,tiPUJ'-, :Y.l..,..,Jl j.".. )J ro..:..... 11 ~ L.J......J t:.Uf ~ _) u. J~4 ;.". }IJ

~ c- ...,J\ f.L...) ~ r.:.- rlU ~~ (1)Longin ~) ~.r5" ($ .Jl-J\ J-Ai' J.y- J ,;l_;;";:' ~~ C.r-r I$.ill,_ni yf ~ Jt OraaJ Jt,)- j.t> J-,b:. 4..,.;..li...J1 c.J"'ts:n ~LS" ~.JJl1 .,....,ull 'JJ .~I~ ~ ~ }.li2. i.,...-:) it...;..\ r--U11~ ~ f$y.

• .)..L.:l1 (,.i":!)1 .;L..,) j~1 ,:,r ~ t.r.i J.)i J11-l-

~~ ~ ~ ~ ,i..LS"'IJI .Lr-ll ~ ~ aAWI ~..,lii i.".. jJ

~I ~'-l L..f..s- f. ~.!!."f ~" .r.wu,u :yL.,tl1 ou.\J.'.~1 " l¢y- J,.r ~L..!J' ~ ~ WI;.r-!..J ~) «\J1';:'y~.t» l..!~' (.l)~~IJ .i..,..)\ ~ ~ ~ ;,:l ~IJ ~ t.....\.r. ltJ.; ~ ~,; i,.,. j .;;-;.... ~ ~ ~ ~..l.:ll ~I • _,.......al1 r J «utpala» ,.li JY\ ~ _,l.U_, c,} , • ..!.H y)1 <<padma» ~.) Jyl ~).I\ ; J"I j L.. J~» ~ y>" ~ 4J~' ~ ~ ~ «!u-J _,ill ,,) l.JJ-' «0 JI» : ft+!J' t~'J

. rj fiJ\ «dhanna

~ _,...;L.i ~,_rJJ; c;..ul ~li"ll ~..u~ y..W~ 4.Y' ~ V"ts"" ws:, ~jJ c;'1 Calice ~ (1) .~,)t..ll ~I ;r tA,~ cr-JI 1..1A J-1 4JS" ..u..-l ~ _, ~I

~u ~ t.) ~..A ~ . I, ~ uf.l....At U""T tS.lJt yo 'I$~~~ Ji:ll Ll",iil.Jw!o (2)

,;

.~..u

,;

~IJ"~ ~ L.....S' ~_,..J'~ ~ ~ \... ~ a....1,rl! J14 ~ ~)Joi~~1 (3)

.~"\!I vAIl

63

:;; !;!...ul 'l-t_).!J\ t)J ~1 _t~ .G1IJ ~ ~\ ~.,.ll\ e:- J-i:j :i )IJ/"i' ool _))iJ

...

\J"") i. 11 «Graai JI_;"» J1l If,it 'If ~I r:> ~ (j.lll ~\s.)1 ~ ~.

J~r J~ ~ ~ c.~.J! J~ l..& _"...AJ c. · J\ ~ ~ _,. J'--;" il

iii

'J~l ~ L.1\~ e::-PY ,)JJ.,J'-, ;LJ..I Jl »r".11 j-'<..; ~1 Y\.j')J)I '. J ,,,,II

~

',)_'-1;4 ~p J!..s ~~ ~I df.; ~J (2)«Hecate ~~»."

i.Jl.j:Ir ,t} _,s:ll la_.... n Ja...., J 4J 4...-....li.. ~.) ts'" r-lWI p:.; wf tfo_. ,~ J

~ JL-f ~ yL.....:; t:'~ .L......\U • ~ <t.-.Ai Y* • _,w ~ r __,.&! Ltl:a-.J ~ .1;~ i,)c>::.....J J.JCY' !l'_).l~1 o}_,:~~ tfo_. .j~.':. U J\"..':It • ..i..A t_~.J .~I

.~ ~~..L. Lif

'"

<lH.J..::.-' ~ jaY". " ~1 ~W~ \..l.a. 'i...t:' ,ee II :y_,s:J1 iJ~1 oJ.._,

} 4...;1 fl~' o-tl.J.J..t J J~ ~..u:; Jf "u,:,\,:".:. ..b-.J ~ -,I a ptA .k-.J I.!..lL ~ ,o.r!~~J utJ~ Jf ~')l_.."l1 ~.r-JJ ;',).1'" ...J\ Jn~4 Ji ~ 0.)\$.1 ~4l:l~

f/i

e:Jzi ~t ~y J ~ J-:i~' ~ oJ.. • ..l:!-bor ,:r ~..Lt.-~ 4:.:L. J~ lfJS • .L.

.il:J-1 i ~ c=- U,U:.JI ~JI_,b J ~ _,J\ ~.r ~ u. JJA.r. r.}1;."i1 ~~J

,

1 lp:J, ~, h .. _,It _ 1 , .• ~

4>1j':lIJ ~I~':lt ,0 J'-rJ' ~'..,s:J1

1'; 4? J i..,y ~1.Jl:--nJ r .J---~ •. lhJ ~\_,s:J1 ~ - .i jL,-tl ~I.PJ' J-11Jf 1_;tS" .:.rl.1H ~;.. 1\ o~' 45 j'"' rl.J:i;j,-! ~..b:. 4i~ 0 ~ ~t .,,\.-.J~ ~ J:l \... JSJ ~..u... ~ ~ l_,;\f ~~ J ~~)I

~ ~~I u .. ,,1.H rJ ~JpjJ_) iJ~.? l+-f ~_,....; g-.r- Rose-Croix lJ?jJJ <I) .~\ } .... _CJt V"" #' ..) ~W;. ~ J

.il1.=i\'\.J ..r--Jl 1rJ ~t;..,Ji ~L,.~~I LS.J.>.l H&:ate (2)

64

~ ~ ~14~:- ~U .~I ta.J...p \..- \"1 _x;t:J1 ~ ~ r~~ JI_p ~ i.J-'-' Y r.P .5')l. ~ o..b- .J r)1..tJ1 ($.) _w.l' 0l"'u1 r.) ~ J .~..LL.I «u....".;» .~

Wb ~ w\l «Pentagramme r'~~h) )1 ~~ ~ ~I r-') _,

~.,.5' J .~.r-11 ~ _,...W' ~ cl.JJ ~ .JI' J ~t cjW~1 r-lLJl iJ.r£

,..

~ ($..u, .Jb._.;JiJ J6}J' ~ ~ ~\ wuh ~J\yl ~ \,p._,..;,_,.. r';:'\z.J1

r\....W ~ j..LS:J1 JJ _,LJ y~.J....JJ ...t.:.-lt ,~ "":41 11 uW~1 y J ~ ,~L.....-JI d~ ~ '<i Jl-A,. v" '". 41 j t.,;f -4 ~ !.JII'.J! ~.J.,.. ~ r.L .. 4: .. ; 4..b.i J.s- _, .1il\ __,..JI ~ ,~.)I~ r~....u- ~,Js~ ~ ~~y ~LJo.. ~ ~jJ

• pAll .1.)) ~ ;l;)-\ Jl 0.) _,.ly ~}I

~

~l:!J ~ !.Nj_,.pL;il1 ~ Jli_tJl 'i~ ~J Pentagramme r'_};\zJ~J

,.. ,.. ~

(1) J .. I'! ..... ..! •• ;.'-! tu-f (t,618) \Ja- J ~..u... Uo-"... ~, .u..-11» J~ ":J ~

J ~ t..,;1 . ~~, J...La.....J1 (2\.eonard de Vinci ~b JU _,J ,3!..Lp Pacioli

,..

If.i1 .~ ~I ~~ o.u. ~ ~I ~~ ~ lS..il' ~W)U J,u...J1 ~yLil4

-

c)_,.) U < La.; W-' .;...\i _,b:-..J\ .)JIa:$ ,,;sl' _,...aJ ~.J~ .Jln y _,ill, ~..iS" ~

. u..~r L) ~..LU

y\...6' 4} 4.:!...-J1 1o!.I1~\ ~ t.i~ r-l\s.J 1510-1455 J,~' ~l:!..J Jr~ IS'} (1) • ~I t...".;:. y 1.!.ll.iS" If J~ J 1494 r\s. «Summa L. _,_.Jb>

~l_,.L..U~.1S- ~~ ~"l..""'J ~ ,1519-1452 J~1 ~~J~.J ~~J J""- (2) .l.A ~ J e.:-J\J

6S

Jl i JUol ',,-:!.l.,..J~ J~ .,.. ((.) Jb t..J,)>> a, .. J\ ~t.J._J1 ~, L-f

·JJ\ ......... l ~J Lljl_,:ll_' ~1

.l...a!t Jl .) ~ 41 . .r .... iHJ v- •. ~)I r:Jl.): £11 ~y J ..;s. J:i ,J" ~ J.iJ .~ cJ., D\ •. l..l5:.n .)"'io-,. ~ U _'~I <s~)J' J, .;1...1 ~I~' "-!.;.-.? ~1 ..L:!-bt- 2r' L,;Jt;l ~ )~~, ~ ~ ~.Ll..t.u r---W ~...t....J1 J,\.J-i j~'J'J

£~..u~ \' J+A-J4 ~1-,S:J1 e..iA ~ u')\ ... u Jl 0 Ju, ~I J.s-- ~ J ~ J

t$Y " .. 14 Zacharial J=ulS' jJ IJ*''' ..u'-! ~ .r" jJ~ ~1 .H' ~.J."r) ~,.,.-.J4 ~~ J • .,.)1 ;J".M jJW:. _, _,...AJ4 ~,~ J .) Jlla-t ~U JJ ~tS:i ~"s:u ~} .. ! .... ~ ~ ,~1 ~ ~J ,~~ .. 11 J~ ~J> y. l.L~1 ()L-;~I vaJL...,ca:.:. J ~\ ~I~I ~ u..aJi ~..)lPr ~, ~ ~,)., u:L---~I~,,~, Jl o.);.)~1~? .~I ~.J~.nJ ~1 cY1..,:a..ijl_, ~~...ls;. J\~~IJ J-A-l~ ~J\...la.JJ 4~'J L>4"'i' t!LLiS"'J r-Ali t,1_L-!'i\J ,~y~l-, • , Yaw'I.J. ~\.J ~~I ~.r-ll J 'J-AlIJ J-.- )II" 4\.JJ'11 i.".;U _, ,y )l.J

·H\J ~1J ~I ~;JJ ~\J aJ\~IJ W~I r$;. ..... U_,

til ,;

~ tAt> It_,:...- ~ r ,,.- .• 11 ~\s. ~ ~ a.z,;A\.W1 4:d.P' J~ ~\J

.!.Ll.i ~.~ J') ~ ~ «17» ~ f li},:.J ..k-)I »1 ~ J ['_''pi 0 _}\.,

til

Ui J ~ ~1 Jl r-S •. :As-t,b; L.,lU J.l1;Jai.. 11 8J... ,..W,.i}\ ~ ..uJ_, o (SJpli

u~\;"Jl .!.llAl1 ~L....iPJ .~_,l ~1 ~~\ ,,\.Q'o'f u.pf" a:.-.U #' 4jt~\ ~~ ~4) ~ c.:.r-- rs- ,,"'l' U\tl cr .J.::...I_, J.l ,.:.t\s.UUlt ~ cr ~I., js"" IJjP - (I\=.-'; yd - ~::,,~\ Jl «upJl ~.J» l:i1"'p .r j"sJ\ .lA J..r c?JJI JI~1

- ~

~ J_,...!l\J ,~I ~LS'1l1 «Pallas j,f'J4» ~ ~.«j-J..~» oJW

,.L5.il1 «~.;I'>>> ~ ,.lj,.,......k\J ,J.,ol_,:-.Jl '. ....:1..1 «Aphrodite ~~ J,}h> i~~ J_,j,.tlf ~ ....._~'J ,J_,\I1 J-1:1--1 «Zeus ~_'j» ~ L>lb_r"l\" ,~laAJl

66

~ ut..r.-J\J '~ 1J~1.LS'.llt «Demeter ~» ~ '"'J..ul." ,~t:L1 ,) _,-.:;Jt «Ares dJ1» ~ y..,.....M1tJ 'u-tJ)' ~, «HephaYstos ~ ~~» «Hestia~» _,J.IJ\) '~~I (' J.;d, «Hera I ...... » ~ tJ..Lk~J ,J.Y--J1

.y~ \,\ ~ ,;.dl «Poseidon ~ ~jy.» ,Js:- ~ __,J-IJ ,~, .\.S"' ..1 .. 11

~~~I ~ :i..J;.~.~l:.J1 w---- ~J ~J..uJ.M..tJ1 f~ - . .)~..u;.'it L..J~i ,j;. JlIJ~1 J";L..t;~ ..b-f ~ 'i.lll _"'JIl5"~ O_;:.- c.=.J\_)} 4L~1 r-4 ~J .~ls-",.~. II L.t):W ~ JJt l..i.a illS"' • ..b-iJ ~~ ~ Jl~ J-lyJ' t:. "" .. ..,f ~I - Calculus ~~1 ~ ~ c,r1'.JJ\ uW~1 JY l.J~ ~Y WUbr ~ vt t.S ~, .j u~l 11 •• - .... J!y 'J ~1 ~bl.uJJ 411 •• - .. \1

.auu aul~1 '"Jl ~ t..

~ _,...J\ ~...J~ ~ ~\J 3s- .". ..... " r ~ ~ ~1 ~'.!$-\tt :ltY') \;..,p ~J

~ ~ .u..,._l1 ~ ~ ~U-J4 J~IJ .ti\J.l~1 J.:' -j ~ ,~I-,.JJ ~J ~l.f1atS:JJ~..t;... tilL.-;; ul~ ~I.)\~~I ~ ~ j~")JI ~1.lJ1 "".J ,..:.;\.A...aJ1 t.P J..u Y.J ~1.a1J ~I ~ .aj..p{ ~1...l;~ l..A .)J') 0!:l ~I .:,t ~ ~f y-t:.-.J, r:r- J . 4~~ oLI~ J ~ ......bJ " ..... U# J ';I~' :J

,

ut..s:..~ j-' JJ o..L- _,.u JfL- .)1..LtU ~ J")l..k.;~, i..JU; j! b..u-. ~ «~I»

.J~'

..

~ I.L. -' ~ 4Jl Y.J ,i,t _,s::s, ~ J WI") ~ ~.J.>.)tl ..:,...ilS'" ~ 1 ,~..b-)l1

l..L.a ~ wt ~4J ~.) ~) ~J .~, J-W ;; J./'il ~ ~ .,.1\ L,pA! ~ j :Ltlft;M\ tSJl...-v. -l..>-'..,ll iJf ~r «ac=1». :j1."J:- t.r Lb\..£. ~\ u\,lz.L.J\

~f Jl ~ ytA.il, ~Y-J' ~_"")IJ'J.~ 1J~~ \J~ W ~ J.>L..i ~t.,;~l 'ir «()=cc» =w _,u...'S _,LSi (.$' ~f -t ... bt... ~ljJ1J ~.> w~ (..rII J..-i L..S" ~~I t~·~1 J4_",J J.l ~~ t,$jJl ff.;l '~yrJ~\.u

.Leibniz .n*t! ~

67

L \ ~.~.* * ~

iJ • ~\z:.-J' ~~lc.....J1 t.:Jy-LA ~ ~ ~ Y J l.,w,.. of L)~1 ~

* '"

~ ~fo ~~l..-.l\ 0'}l..A I~ ~fJ Waib L...".._u ~L-KlI ~ lJ=a..t

~ u......, ~ Jj~1 uLS" _.r.L.;J\ ~)t ~ Jl ~4 .wi ~ .~, ~J..l:ll

'"

:~_bw.~I)1 • ...La j~l Lr'" clJ..iS"' ~t!.U.) c)~ (20) ~.J (.$~I a..~1

.(20-1)

'"

~ oJ' .i. 11 L,r-l..l.A ~ "':J.Jt .;::-i ut L.!.l1 L..:.Js. .)t.L..so ~I ~r) l...:,..,;i:. j'!J

~ '"

~ • .p ~ ~ ~..ul (2) ~j ")l!... ~~L:e><:l1 ~f t,} ;J?r-..r--J\ ~U::.-J\

~ J~ ~ ~ ~J.1.JI..l>-'}\ ~j>r' ~ '-f't' _,);. ~I tj ~ ..,b..~_,11 ';.>-1 ~~ CiLt \A..lJ..t,l. ~ ~ ~\J (1_1/2X2) :1.bt.....J1 tJ ~ .flIY. It ..) ~ '- Y" J «1-1 h OOOx 1000» : 4,IW\ aj.)l...-J\ ~ J \.!-J1 t.b- Js- t.J,J)1U

,;

411 _;-f Lr ~ _r.- JS' ~i c.::.J\5" I p$" J..u-Jl rl)l t._,.w; ~1S" v JS"" 01 J -,An Jl

.~ (j.lJl .)...\a}1 ~ ;).c; If..:-- JS"" «~r Jit ~i~

, ."s ~ J- t.!....J ...... Jl e...w.- _,J\ r\.-ijl J ~IJ ~'.J ~~ j!( (2) ~.J.s;..J

. «Yin-Yang» «~'-4J ~» '~.!J ~u

•

~~ ~~I ~,.,....~ ~J o.,b...)\ r:-Z ~ tl..!J__,Jl!J\ (3) ~_,

~ ~~ ~ 1j~\ 0 _,A\WI ~.vi . (I) ~~I ~ _,lW\ ~r i.!J )WIJ ~ jJi

e j:;.-J' (.J.r-l'" '(neshamah) Lt_,s:.J1 c..J_,.-11 .Jt '~J)I ~I ,1 • J.e_ ~ 4J~1 O\!.J~' '. 1\ Js- ~.,L.:..f 1.)1 (nephes==u-\i) ~1",J-1 CJ)lJ (rouach-tlJJ)

.O.,b.-\_, wU\-

j!UlI - t..I'~)' ut .)l#4 4..b- ~, tr: _jj Jl J-.i '~4)\ (4) ,)~_, r"LW\ ,r.L.;UU ~J ~\ ~L..\:4)1t LJ J..-AJ' ~ .)..Ls- ~ - ~) ~ r\..._;j")lt ~_,-J\ _JA (4) r-',) .t:!J ~I ~.:.l)\~'lJ ~.J \1\ it;..1 )_,kf '~·U~' J~l '~J ~\

15~~l..::Jws::.t!J «trois» ~WI J..,A t~ ~"")U ~J ~t Jl ~JUJI )u ~( ~f I.a ~Jt (1) . trinit6 ,t:rlade demairc : o"b..)1 ~ ; ~U:; Vd ..!.46.. ~I

68

:; _,...JIJJ~ ~J YI;..1.) J.l Ulpl «1+2+3+4-10» :i ..,...Jl..1.U ~_;.J L. "loA1\)

. «t6tractys» (I) J~~ ~4J L/' o..i.a. J «10-4+3+2+ 1 »

...

J} ~ uJy 6J~4 'L:J-'J i~t.....J\J ~I ~ ,~L.j..1 (5) .)..uJt_,

,.1"'" 'JuJh> :l.........il' J-tlyJ1 ~1 .~\fIJ _,)'.ll\ 0"" t$t «3+2» .)~ JJfJ CJ.)Y :;I ,.;1,..1 ~'"s:JIJ • ..u.-\_,ll 4' ~L,pfJ ~, LJ"'\yLJ (<<pJ'\fl_, "W' 'uP }'jl ~';:'I y!1 ~ CS.lJi cS J.,ti-l;.i}1 ~._,A::l1 _,. J .0' .. OJ P" H ~ fiJI ~U::....4 ~~I

.(5) ~ fi c.S_P=-{ ~ ~bl..w j£;U Di U J:l ~ 4JW~1 J!'- cJ.ilt ~.il'

r.t_,.-)t 'f'yr 1:- J~ J-l> (j.lJt ~WI ,,~I ~Wi _,. (6) .)..LJIJ ~)I, (4:!J \II) ~~ ~L;Ul\ ~l¥- «natura naturata» 1 .~:J.all ~ '~jl_,..:ll ,«i~jb) if"..:.J ~."sJL, ji-JI .-_p~1J ~W, J~ ~1 .(..JWIJ ~. nJ J.~,ft·nJ ~':l~ :~ tJ~J _,.,..'stJ ~~IJ J;j)J1 :~Ji ~.,I·'jJ :a:;_j, ~:')\)~IJ

.~W\ 0W~I" uL..J- (b:. ..u! r.~ •.•• ..i~h"

rL:!f ~ J ~I ~I~' c: ~ )1., L..d#\J • Jlf.\tJ\ ~ J ,.,. (7) .)..l"JIJ 4.."#1·'~!11) t: '" Ii ....... '_rJJ1 ~G. J~ J ~ _,...JI r-U' ..;:..l;~1 ~ J t~ 'SI ,,~ J e::--l' ~1 CJJ •. ;.A.~,., 'e::--l' ~~IJ ~i jJL..;:Ul\J (y\.t)lJ (l) r--i J.J ~L,-J\ (_,), y. ~~l ~ - ~I - «sabbat ~L;..J\» . ~t uli _,JI

. .wll ~ ~ yll Jl ffi

~'.,;:-- ,~LS:JI r-Li:J1 ,~I}l ,ujJ,.,:oJ1 ,~, ,~i r~f ~\l (8) ,).)AUJ .l.-JI • .".Jb ~ ~ )1 ~WI 'c.S.J~1 ~ ,- D\.Jp\ .) J+;Jt ~ - ~~\ *i.,.rAUitI ~.; ~J U#J~I (j/' J

.. .-

.~.,&:.. ~ ~.H ~ ,)~I J; 480-570 ~U; ~~.J oJ..,-lJ- Pythagore J~\;.i (1)

~o,) ~.J ~ t:.- ~t J.=i ~~I (,$..u u J~ ~1S' ..Jj ~."....._JI • ",J!...JI _; J ~)ai-,

. u...~i rli j ~~ ~ ti J~1:;.:lt yl-.J..t_,

69

~J 1. ... ;-1,.., ij\.::L1 ~I..J.....:....,.IJ it~1 _JA (9) .l.JAl\_J ~YJ iIoLrf i~ !.\La ·ru}:i1 ~ ,t~1 u)_,>:l\ .JA (10) .).J.tJI.J

u.:..J.J ,DLS:.. '~J Co~ ,4.¥ ,;.)L.. : Y.J..\.. I.!.t 'S fo _,.!.s- J Wt.lJ.\ ~l,.pf _r:..s;. : J~l...::sf f~ ~ l..A:P J" J 0 _,..JlJJI rl J _".J . (~J 'J-l 'if'" J6:. ~ ,:(i~ ,(0) ~l ,"-tt.,;:t ~ ~1 jS"' .;,1.",; ... 1 (j'.iJi ._,-l-'.Y, ~ )lJ .(10"'4+3+2+ I)

.l.f.?~ tJ "":;" U ~,-!yt 40 ~I 'LJ'" J~\ ,iJU . .t~.n CoD _j:!_,...a-J\

tI

,~.r-J'-! ~_d 4.,..i)f ~Jr 4.J""l .. un I$f) ldJ ~i ~ «11» ~I-,

~ }:JI ~ a_.\,il..1 ~ \.-li «~.? ,.,-1' .bo pl»..!J,.J..lS' .J'A J . (2-1 + ] -11) : ~u!:h

• (1)1:i _,-L. ')'.u:.1 (33») (22) .u~~.I..o. (ll) ~.).J .(6+5)

o~ \:;..1!\4' .C$.;1.JJ1 r~lJ CS? iF~' rol..:-ll ~ _; (12) .!l.l.JI-,

- ~ ,

~U' ~ W!1 ,~I ~).*-ll rJ 1p.$' LfJ ~ 1,;;1J ~I ~Jpli ;; J\..t;l

, ,

L>~..,au» ~..lA1J L.,..).i ~ L:,,1 ,W;il ~UUl _,.:..s. ~1 ,( u ~.J 1_,J-1) C:~ • 11

, ,

#' ~1 ':..1*';;" 1\ ~~, ~ LS:.L. r u.1 ,~ 1~ _,.!s; ~1 «GraaI ~.. "

~ tI

·ry.lt J ~L.. i~ \z.,U ,\5"' .fiP. ~ Wi ,~

,

.)...L; (2) .)..lJi. t:;:-" ~ (,j.lJ1 YL.:l1.!1..w:. ~ ~J~ ~ (20) ~l-,

~ ~~ ~lS"' ~JJ' (1022) '-r?J'-:! ~lcll .).JS. (1000) ~~1_' l) .... n l5'" _)-I .~~I r~1.)...U:. ~J~ Dante 41.) J~ l...S""

lA;~ U t':'r.: " ~ (49-7X7) ($f ~~t .M-aJl .J-A (50) ..) • .L.. •. U_,

-~_,J~~' (50-1+49)"

~ ,,:AJU\! ~~J~ L.~t ~ t.i.r- ~ ~l.~_,......WI,;f t.!....!.J..J-1 Jfo (1) ~Us:!J. t) ~_""'L....JI ..:........-ti ~~6J. Jil# ~ ~ ~WI "Ltf tJ ~j.r r+il...Ji..:.;_, cJL...:j~IJ .)I..,...~t ~t; ~ ?.JJ .# U--\!.H LJ_,ill ~ W_} ;,J_,?- C:!LJI u~i cJ

.a..,.,.~ V'" Pl ~ ~

70

f$""I..L...o t.$.Jb J J-tS"' ~ .u! .~~,n L,S..u yW.l o~\i ~iS'" (60) ~IJ

_,._.::.i t:.- rY W Y ,.:. .. H~ l:....J, ~f l:.1i.> ~ 111 o\;.... ~ ~ '($ rJ..J ;0. ,,;[1 ~U; J

#

. \.. fi ~ ~\S"' ~\ ryf wiJ

M.,s;o (100) uW\J «Yi~King ~ -..,;.» J1 ..:...IJU ,)Js. _,. (64) ,:,..wlJ

.jl'?l ~Js. (1000») :u...lS'" i}b ~1.JW,1

Gl "Yl ~ '1 ~ JJ~IJ c) yL...)' J ft L..) IoJlyi l:,...; ~u. - .~')f:I' ~~I_' ~\IJ.J J.Jj~' ;~Jt ~ ~~ '-.r-)\.J"" '1JJ1 ~~, ~_,JJl ltdll!..i.Pt r.;r- ",.1=,1'-, ~\lIJ JJ}JI ~ ~~I :WJt~; r:r ~ ~ U:..!.... a.,~.J ~ ~ ~'_,.I~l CI-iA l=s-jJ 1>1) .~)rIJ #)ri ~ ~\..ijplIJ r)1IJ JJj)r11.f" Yr-,II ~ ..rA""~\.)\J '~YJ r:r ~t .4I_r .).1 .. )11) Ja-}I r.) r~ ~~I u~ ~~, ~1 ... 1\ iJj r ~~IJ 'r~1 ~ ~T r-"I.J :yt?, ~~ uy Y' Jt....ii ~.J\a..S" .) .. , ... ./~I vPJ~ ~i c} ..,..,..~I uf rPJ y...v--J\ ~I ~<JI."

.~SU ~"iIJ ~Wi

'~r-':i\J ~tyl :t..J.,u.. ~ Dl~ '-+l-~ J i)1_,J'y1 «J i.J:!..t...4J1 t~! 01

1#

U.Y")>> ~~I ~ ~ ~1 OM ~I ~ ,,~ .j-:ll~J Jlf:J1 'JW'J J. .. ~.U

.«Sm ~I»J .)-,"",)1\ ~ «Krisna ~f»J ,Uty, ~ W'"' «Arjuna

J.Jr J ~ r J ~1 .1$1:,... ,; ~ ~ _; ,~, Jl j;a-J1 c.,.,.a=-/YIJ ~r=J1 ~ t:" ... ~I t,S..u t.."..4Il Jl Ualr-JI r:r .J.Jr ,~_, "t ~l- ~ «Candidus» eJ'.r--Ji r',) L... J~l ~b.. Jl ~I aJb.. .:.r Jli:;1 ,~~I (Toge) u_,j ul$' ~':IIJ ,..::""..J' Jli~' W" JU:lI"'-J'~ ~~ y~ ~

• .:JUS""'Y1J ~I ,)it 1... Il u) J ~I ~.J ~ t...uh ...u;. .)1.JJ-1

tJ l!lJ..iS"' ~ 'J.".....w' ~ ~)l u6l-\ '~4l..1.)1 r~ _,... .) ~ ~'J

4 ""I.J...J-I ,J _Jtl1\ ,~I "',J.,...Jl J.l Y.fl .;1 .~ }.:i ... 1 ~t....\l:iJ1 v,.,J .r ~1 ~I

71

~~.Y}) ~ t'~ U)S'J rUs~4 ;,)y ~l ~{,J ~ ,:,lS'" ~..il' Cl.!...,llS"'"

"

~_; il~.J ~)\ ~ 4i~ Q-:!jj\ c.J-;!}~' ...;...."tJJJ' ~6u.J «Tristan

4~i

,.)_,.._It ~\-,'...rL-J' c)_,J r.~' ~.·~..L.-I ~La-Y'i' ~_,J ~ .r'" .)_'_"~'-' J~ ~r J..ijJ ,~, ~ u_,iS' .),,_.f ,«Cybele Jm.-J» ...... ;'-11 i}.~.I"

~

~ I~ Q'J.".u' ~ ,)s- ~ ~ ~,..ul ~lZ.J ;v\J .) _,-...aJ1 ~''''''' V-- _')J L,rl.JJ1

•

j.-!{ ~ (wchimie» f.L~,.~.i\ t) Ju..t r L...S"" _,....~4 tJ-'f .).,,-)11 Jl ~CYI

·fCoJ[ f:.r' Jr-:J'-! 0JJr ~ ~, pi;- r"'..t...J\ J! i.:.."J1 ~ _).\ .) ,,-\tl

II ..

·~.i 4.Jlf.i u~ vf ~~rJ' _,....\'t,; .~ ~ \)I_,J~\ ~f')

"_' ... - .• II (1}«6ros» ~\ oj!~ ~~\ ._Jin .ul ,~l;J l$f~ .y- ($,J'-f;JI f\llJ

i )-L/:n " I ;aeJ tJ'..lJ' u.,,_1l1 0tS" ,.S .. H .. ,.... ./~lJ .~1J llj_;.JI ,:;.Ul....... 'i 4; l,!<.,Q4J1 ($_,.!if .J-I' ~, ~\t~J .~ 1. •. bl_,.{Ji 4.l_t." t;.lJIJ 0L. ))1 s:.".>Yl\J v~..r.J1

.~~\ r-U' u) 4IJ1 .~_'~1 J~J 1:t"?..,-J1 '_;"}'il _;\; 0y.ul .~6rJ

;>l~~~ ..... ..u..,n 1.S.lJ1 ~LS" ._,...ill." i_,..tiJI rJ ~l.~ ~f!lu... t_,J.Jl_, i~1J ~4J1 ~ YJ'" ,~~~,) ,~_,..;.J' ~~~ §J . .!l_,1-J\J

.4il:=l1_,

~~. i! • .Lt~; ,t'.;llJ rol_", u_,J ,~_, .)J~ uy ~.fl·n J;}.:I'.J ~.,ill J-AL .. U J.Jj~IJ .)~I ~ '" rlA _,toyl .:tk c?UJI d.;J\t1J .~..,....=a-J' J1 ~J'f)\ · ; k·· J ~ J _,Al\ ,.U; ..!JJ..iS" .u1J ~ JJlI ~1 i.Jp .". ,) _,_ <.II cr

.~Iy1J~ .~.s-

. .)~ ~I •. Al-~ n .WI u} ,&!JL'\ill ~-,li i.l_,lll Y" ""."..;1' ~t..J'.J

..

• ~I cJ~1 ~.JJ ~ ~ ,)_,.-)' u},J 4u..,il1 ~r J~I ~Jj, c)\S" WJ

72

Jl ~\t .)uJ..IJ U}Jra.. •• J' \.r'_,JJ ,.I~~ t.J~.Y' ~jl\ ~'"

.J..'.J r.y,

.JA.tJIJ JI.b-"lI1 u'; _". <$.) .1u-l1 JUi p'-,

II

iJ4al1 4J :~ j':l' ~\AH - \-t.)\...

Ji 41'11 ~ ~ J.l.-..Jt,y F-jh ~f ~ u.)ti~.J.J~ ~4J Jl \.:L,pJ J~f ~ ~ ~ _,.{JI ~1_"AWiJI cJ _,l...: *"':! l.:i")\..- t l.;!f_; l..:.At;:' t)., . ~ )

J--f d" J)J\ Wl J s<:- J ~ ~ j .]tol/'I' Lt\r .:.r-- ~ ft" iJPS Jl_.;i -:J ~w... s ~ }'.Ji :u.. ~ ~.J ~~JL..a1' "Lo, J 1.,...J.;oo...;.~ ..JI ..)I_,.J i _)l-.JI jya)1 IJ" ? T ~

.~I..LJt-,

lJ.60- tP ~ '"~' ~ YJ L .... ;L~ ~~ vPJ)l1 e y_r i.)\" ~t 01 ~» L-JS"' cJ • ..:iU _,JI ~ .~ ~I ~ L....!:; 4::!.r-.JJ '.":~L; JJ l1~r ~ I.LL .r-1W\ ~ Y/'JI 6')t...li r.r"~~1 U:.-J\~.lS" ~J ,«~» \Abu «byle J=.i l..u yll.J..1 Jf .J~I,:,.u ~.".....WI J ~f;j, u.,>J1 ~» • .J~ ,~~

.J\A u.1 c. ". t\ 01

•• : •. ,;\5 '..l.Jt...-J1 i...l-$.f La'; JU.)~' y~r_, :a......,Wl j\.:......!.f JL.....:..".4-,

I'

ul.S" ,~ ..wial ~ .u~1 jJl.,J ,WI' ~\ ~ ~4 ~ ..u ~I ~J.:J.i

,. ,

~ d,_y c.) ~w.. ~ «Vishvakarma l.JlS"'U4» JlUl-1 ,JJtyl ~WI ~L.aJ\

~ yL.:S"' ~1 - ~~I w:.. Jl yJ; ~.) lJ'.1ll ..r-)I ,~I ~ ¢,,,Gi.., )L....Jl ...,...,uJ1 ~u. ~~'.:, ~ ~ ~ ~ ~ 'i..1tf ~ - ~..l.J;.\ -If.-JI ~

'~.Jt-.JI ~J})

4tJL-.. ~J,) ; J)e IY Ll -" c:: ~I ~I j.,e ~i .r-J-; J;:A-l Jtl_,i ~,:r Jl~1 L.....lA.-11 ~l .. lr-n J...Z ~y ~f tj..il\ /,~J '~)I JI~":l

73

~ ~.r--J1 'r cy, ~ J~' r~ ,~.u..J\ _;:P ; Jk.:J-\i .,_;~, <Jl..s-t c.11 J~I ~ l.·la4! - ~L........;'i1 c? fl \,.. J! ~.;: ~r (,${ - :~ i ... if ~J~I If.-lU • .l.ft.....J\ ~~ ,,) j.u':".; v~ i_)l!..l,;or «~~» .)~f Jl ~;.." tJ".Jy....

Lt"...r ~ J "1\ ut u:J ·f L...-JI iY' ,~ }. ...... ).~~ I_"""" ..!.ll.iS'" J~ ~\.J

- ~ -

~L.a"ujt 4i f' ~ .... 4JI ~ ~I-, ~ Jly 1,.. _, ~» 4i~ ,~L-J' ~~ ~

2. ;!.J..I tJ c.:.,.;LS"" ~ J «~l •• 4H ij~» '-f.i~ l_';lS'"' ~«~f l.r- Jfl.- _,) O}.4.~ J '. 'A-J.l.r-- f «)&...J\ i.)~» 1~ ...uI .«~.J\.rl' ~}) ~J\:..;i u,~ ~ ;,.)~) «Delphes ~,.)>> J Jl.i..} IJ-. , ~." o},_~ .l~ rJ; ~ltJ ...:.J J"J~ .. » ~ ," l:i ~\ '. ~\ L..tJ «Cybele J;:::t .. .I» .) .".-~\ ~lS'

.~Ul' u..,All «.) \... JJ J.l «Sclinonte

..:,.;\5" 'illl.?'..,-1\ Y J 'e:JJ4 ~\ i>\S" • } .... ,p ui ~ ~1 it..) .J' .. :.1\."

'& 4;1~J ~ _,. oftS'J.J Y.) _,J\ i__j¢S")\ 'J--;i ~ \.:tfJ L.5' t.~ J ~, j_,....aJl cS~,~, Jl e"'\)\ - ~ftl1 'i,.)."....,J' f$~\ tf .12'''" ~W\ (Jd ~) :11. •• JI" «linga» ~ ~I L.,...:!j'-, «Omphalos» ~\;.,J\ W"*.,JVt.. ,Jf.JIJ ,- ?)rl

#

()LS' J ~WJ \J .• ("" U-LS'"" ,~ ulS':...J ~~.J ~ J .l,- J "l:., Js' J .~_ra.-Jt

..

~, :a...lW _'_'.J ..? .. ,.._U ~ U~l ~_"....!.., ;a ; Ju ~ ~ J~ 0t .ys.

, .a:....J1 ,"W:UJ.t ~\AU;' .:.r oJ.)\...dll ..:;...\p-till

(6) ~) ~ _,n JJ.JJ4 ~f.J W""' ~ &u.. ~ Jll.j~\ ~I;.n u..-,

tS"U1 ~ ~\~, ~ ~'.u.l.,."U t.~1 J ~, ~ f$..il\ ,.,..ty, uJ..4-1 ~ ~)l ~'~.)~I t.) Jf K6ma-8dtras '.J_,.....t..\.(l\ J~ ~ «IJ1,)~4.» vlil ~J J.p1_,.il\ J Jf «Sie--Ho .J"-",,» Jl oJ J JJ"'A ~b- JJt ~ ~ ($..il\ ~I

.~I ~Jt-..-l\ ,_,~ C\.fU- J~f it ~'-' Vitruve J JH ~ Lf ~I

,

~\J~\ ~'yJ ~4U ~~..u 'uPJ~\ ~ 'j..,pf ~\S' ~, ~~I"

~ '".,:,d \~ ~.illl ~}:Jl WW\ ~J';l\J 'iJt-.J\ J6r",.tl\ ~ ~\.i~1

74

L,.' ; .. J ~~ i»Li ..J iJ"'>':; uf ~ !)\S" • J\...; js:J ~~ ~ ~ ~ ~ w~ ,.W' 0LS' ,..:j. Ji J _,i ~ J ~ ~~ ~I ~I-, ~.) _r.11 «Stopa ~.r-JI» .)1 _;-. J.s- l$ _}1: ~LS' \,,1., ."I_:.JI _rtli.. tJ if~)~ Jl ~JY<;I i.J.:,...}1 ~ l~ ~ 0f ,.Wi ~

. ~ _; J ~.".. ~ Df 4# 015" o,):!..u........- a..u:.UJ!

,t.iW~i «Tholos if)_,:lJ» ..aL!.5' ~_,k G..L.t J,.,z ($)1..u1 ~j j~IJ .~I JJ~~ ~t u- 2;~ L. o..1....AA 4->~J i.J.J.4 ,1,L-.-J1 f/,4. 11 J..:a-.J\ d _,..._II ~ ~ ~~t ~ 4-i~ ,j J_,Jl cr L? ~ J ulS" «~_,J _r!1» \..i.a J ulS" ~, l,. -'J ¥ J 6.Jl..l:...-ol r.Sr ~I v" ~~ ~)I ~.J .'_ as t\ ~

.. ..

«Orbis 1.:r-f:U}» \rA 1.; .. ,~,. ~..L.J\ «Urbs ~JJf» a......1S"' ilt J~'-:! ~f It}b

..

IjJ ~1 ~ ~ «Urbi et Qrbi t.PJ.JJfJ t,F.JJJt» t$Jll:li ~~I uf a:.r.).JJ '" ,}I.JJI

,.

J, ... ~

.J~ "1 J--)1 y rP ,;~ r~1 ~ ~ u\S" ,~~ <if ~l:.t r i.1f Jti J c.f~~,f,.,s- ,Jl"J» (,)'..,1." h J.,,!JI r~ ufoJ .o....Lt~J ~t:.......J\ u\5:....J1

.. ,.

J.1L •. U !.5L..).:..:.l\.t ~ -,.,,-1\ U._. ~15 J . ~_,. .r J l:l."f 6\S" «erkos et temennos

,.

~-'-! ~ ~4;J\ ~ ~ # ~! J_rP)' ~ y;J1 J~\ll .J~.J ..,.wI) ~4J

l..uJJ ~~, «Sekos.-erlros» L1"9J1 d~ ~L...-.lS") .~\ .)I}f .tF- ~

J

~~ ~) '.is"" ;.~I :1.-4 J; ~ J1WI rLi-lt ¥ Js- ~ L.J ~ 'rWo)t1

·t.P ~ J «r;"» J~ rJ" .;t:; ~.".Jt a;J}1 t) «r .r-» a......J5'

..

tempare,JL:l» 4....ls'" ir «templum .~.....JI~» ~ 1 ;i:0lJ\ ~J

4.:il,.,.-J ~~_,JI J_J; ~ ,.l H r:r- ,).,L$:. t \ld r:r _""~I 11.S.)4 ~ 0 pP «~

a.-Kll • ..l..Jrt ~ r1 .~L.-JI J- J ~ ~lS' ~1 J_,JJI JJ.r -' :i_-,d .. 1t J.-I_,.JI ~I '. ".; .;i~_r-J' ~ r-S YI.r-J1 ..!.Ll1 t.i.ri: ~\S I;' :> ~WI u15:.. Js-

.~4)' ~.)WI yi ~~I 2=; • .;a'1 o)i:.l~ ~f

.. ..

LA .1.#1 \... I/' J ~_,k ~ j 0'}l:,~.11 ~ j'1 tj .Jt.lh ~ ~,,\-J' '-.-ll J

,«ming-t'ang ~l.i~» :J\ t.$_,t-..JJ ~~l ~ JJ\S" ~l tJ :~ ~ J.&-

75

IJ.... ~ ~ ~ J .~..,.. a.J;\l r.P ~~ o..1...J:.f ~\l d....l c.,F)b ~ \.;, ~4 JJr-l1 ~,~ J \" ~f .,;. 4tJL-J\ ~\ ~ f~ l$JJ\ i J\..ill ~jJ'

• .)"wI ",La J!.'.c.4.JJ ~\1 ~t..l:l.\J ~1J!f ~l..!}\ c$~ ~)1 r-1W~ J.,s-. 1\

jib..-JI .JI_,..$- ~ ~, ~ ~ ~ ~ts' ~~I ~), ~ ,;JJ_,

L.:lt oL.Ju..-, ~.;'JJI ._;.,.,-11 ~U ~\S' u) J~ C!W\ «~..u1 ~» ~J .~ ,.,.....WI

- - ~

Wli _p.Al1 ~L5 ~ol'''. II "t..l.f..!JI .Jr.i iJ J • 'J4J J ~ l.f.-.'i J.r .)~.J.; ~.r.

~~I ~~, OJJ}t t/'J '-. !a, II t..~J \.;..,..j\;S" JJ~ ~ f.l; ~ ~

..

~r*1 'JI..r- ~ r4 cll-l\ ~\S"" W=ati _r:.; ~WI u.,;J\ LJJ ·~luyl-\ .;\iJJ

y_,JI J~ .:.r-' ~~'.I\ Lr' ~~ ~.lh \ .• ,.. ,is • .J • «fl.rJ1 ~lr» ...r\ ~ ~ty\

. ~ r ~ ~ _,.J\ .!l _,L...J\ ,,)!J-I.J.!I ~\S" ~\ a.,.;,ll ,js; J~ ,«~, - ~"s:lb)

~ I ..... U u\5:... ,Q"'\- Jl ~l.t r-1W\ :? f Y ~--=! JS"' '~I.J ~"._HJ

.(.$ _rS".li1 Jii J:! ($"ul ~ \II ;,.:; J Ci\.JWI }J J II yilall ~ !l _r..!-.J\ ~ ~\-, ~'J ow'" tJI dJ~ ~ ~ uPJc.;t5 ~I ~_,. ~, uU ~..ul\ ~, cJ_,

.. -

G- fo t.J;. H 0\5"' J .......... ~ .)_,1.1y ~\S" y _,.J:-, ou;.~ y ~ 4,\ ~\..p-,

~ o~\ ~~ .r-J Je'.J~' cJ c.S _r:-f ~ J .J.i _,...J\ D6;.-\J ~.P r i _}\..I.!

~~WI :? __,..J 1),_ ' ! y...,.. i_)~ ~

.,.

~..l.:t- ~.J l) t.i~J ~t ~/' r.~ ~ r~\". C;}.r ("F_,.J\ ~\

..

y~' r~' J.J'lA rJ.·}· U l: ... ~, 1\) ~,.,-J\ Jl........J1 ,Dl:..,....,;\.dT LiJ .~ J

(1) «Sioux ~ ~» I.J". ~~ ~J • vL.S'" _;ill 0;' 1" ... h J _;J' -' J>- )J ~\

~

o :lt~\ _"...ill • JJ~ ~ I.) ~ (28) ..k.,... .lsl .P..,-J4 ~,; s ~.l.1 ,J:!~

.;

J..!l Jlly ~ t$~ ~ r:>W"¥i ~ ,,7 to! ,")\!...t ~;;~, ,.1.JlA:l1 ~ ~.J

.a.....-il uW~1 '~ ...... ~ ..... l~~' lJ-' .~~ ..b-t.,,) ~.J6:- ~)'4:.-l' ~,: . .t\ ... \:4.'i'

I; Iowa" Winnebago ,Hldatsa ,Crow» lJ\. ",II ~_,.., rJ~..u.. y""'_':' ~ _,...-; (t) ~ ;; ,- •• }l J.,.._Ji t.) ~~.J ~JLC.. ~UJ V_"" 1~ «Dakota ,Osage ,Omaha .~, Jb~' Jl ,fL....:S')

76

4..:!y J ~ ~I ~y J ~_;,; LS_,.>-f a...p ~ ~ ~~ .,.,.,....uJ\ C))3 ~ ,~1 ~I ~J .~ Yo ~..uJ1 J_,i ~ «"" JJ ~» ~ ~I V'"'l')l.._J\ ~~r u_,.Jfi ~r ~ 2.a.j..,-J1 ~..k-rJ tA._..,L.~...J1 ;_.ttJ; • II i_,.-.:.WI ~\5'

.et..,-JI u> ~\Aj ciJ.,blJY)'1 ~_,ill.fl·l;".- 11 aile!IJ .~}~I ~~rJ "t-J\

r:r- _,--JIJ ~ _j y\.)\ 0\5"" ~f 41 J-Iy pf 'V-- ~I ~, ,)so.J

Jl ~ ~.JJI ~\J;uJ' V" -' ~L...J..WI Jl ~'\~I v- 't.S rf Jl ~6- cr J ? i Jl r:! yo ~ .]-A yl~<..I' J~l0!:!JUJI u.l c.)J .~1,;1I J! J)l."ll if 4~411 II Jl,k.:jl

.~I

«Torii ~.J'pb>.J ~ ~, «Torana UIJ_r}h> ~ ~ ~y)1 0..1....."

'rP.) jJ. J~ .",.... Js- ~ ~, yly.~1 ...t.. ~ .~~IJ..li\.S:'H ~'-fI...H Js-.J ~4~l .~I....-.U yLt ~ 'IJJ1 "-".i ~~n Yl Jl 'c.J"'IJ.i~' ~ J.l r.~1 o,;_,...u.. Jl «Janus cfyGr».J .U_,.....JI Jl i} __ JI J1J-.JI! yWI ~ ,?)J~ ~I JJ J~!-' .}r-)tl ~ U"f_ft u\S" ~)WI ylJf'Yl ~"'\..4£. ~ LJ\S" c;jJl y)1 f$.lJ1 ~I y~\ _,. ~I ~J .~\ Y4 (/ ~ ulS"" ,.L..-jJ Jl uP.Jt..J1 .J' ~ ,..:,.tLJ1)~lSJ1 t) ~I..H~I $1."..- ~'-~.) 4)-, .it r.~1 r,- V" ~~ ~

.l.t- ..... .,acJl ;UJl1 '-;V'~·· ~ &)\5"' ~..ul y~1 ~jWI C* ' • n

'"

,

U-I)jl -,jP J'lt f"-'~ - '-l~

~ ~» ,~I ~ (beth-el ~1 ~) 4. ••. .1H ~ ~i L-.J.;,p

'"

r'-.bl ~ \J~\i J_,lJ-~ .kb....Jt;i.-J1 ~, .wJ1 r? ~4 ,«beth-lehem

~..,...w f"'!'.L...JIl.,;..ljl..l....f o'-:-Jl,JJ ~J' o.)\.-Jl .*,4':;~ oJbr:-.J1 ~, ~{ ~.).l\...._jl." J~\J &oWl .y .~ c....its" r->" J ". ~..,..:. ~ Jo }'il ~}jl ,(I)«Lucrece ~f _,J» J,,_i! L..S" ~.,r!Jl W\.:.l. «CybeJe ~» .... "Y*i1

.(' e :i..u J ;,' .-,k.j Wd..uIJ r-P _,) tJ:!..il1 .r-J1 ("~I

77

~ 1..La J "L. u y ~ Jt.;.J ~.J-7r'.J ~ ,,\~ U J:J. .;L.ill ~.T"'.J "Y C\\S'" t)).j

~ ~ Jlt.- J~~ ~ OJ#. o~ uh." '("'l.J...-U j;..r. II ~ ~J~l o JJ') ~ ~\ ~~)I J_,..ki ~ ~j,;. ~~~ J .;'J?' J_,A! LS" LJ;!_;J\ rJ .Y~\ ~ l.S~ ~l ~L..f ~ _pJ t..1..iAJ .\.a..JJ~ ~ ~\ ;y}1 ,..t....a' rJJ .Q~' ,I.~ ~J ~./YI 0';.,.6-\ 4Jl ~ "L-J\ a...JJt ,.)~lJ\

".

- ~_,..t.J~ .).,,_...J.\ tif - ~..u~~' ~J .oU.,.1 " ~ ,~, l; lop ~ J

,,:.A5 f""J ,~ L~T "~yp tJJ u)\~ ~,~ <.)_,:a.p. ~.J\f, J...l . y }:JI Qt~1 t.!J~ ,_;:. i:JJ u..lJ..t ~t;I~1 oJ...

Co) .L.....rif_, ~j'""" ~~ 'c..JPJ)J1 '. :.ai ~ .~ ~ ~t-J, ~

,.

~t-...J\ Jl ~.,; ~t ~ ,~.) ~ ~ l!:!..s..- J ,~1 J_,k\.ftAl ~ J ,~Wt

uP }~\ ti.£.-~.J.j c$'.ill ~'r-J\ J1 .) _,.A:! <;,..i.J1 J J 1.;1 ~, {,)a...J\ ~ Jl ~ ~\)' .Jll1 ~ ~_,s:.._wl cJ o.J...:4 J.!f ,..w., J L • .)_,5.il1 J ,j,~

.'. ! .0;'1) :U...,.._J~

~ ~4J\ ~ 'J'; .. ; .W,") ,;;- ..laft J1 ~t:ll 1.1. .J '_;")L..~\ ~\.J ~» Jf JJ'l1 Jr:'J'i~ ~J «Gaia 46,.» ~I ~f ~'.J1 J-.A 0.J~ '(.$?f ~ ~ J 0 r cy, r.i' J~' «Cybele ~» ..,1 ,l.·~ • n ,_;, J \1\ «oemeter

Jf ..

uLS" ~ t}J ,t.'.r-i Js:l 'i.;A yl:.J ~\ Lfif J~\.t ~.Fr \i~\ lsi;)' ...:...i~

.~ J tJj if.rJ1 ~\S"' ~4 ~ ~)1

ulS" ~ J . ..l:t~ cr .-.:!j ~f ~ ~r o.)~ t.Jj f.) ~t_.~J Y" ~'-' ~4';"';~ ~ ~L-.i~' t,)ts"" 1~1J ~ rf ~J\f\,; ',)~J~I ~ DlS'" t~1 Jfi oot;..\ Jl e¥ ~I vPJf..jl ,y-

u\:.....JI Y J ~ 1:i ~ ~~ ;;)b ~ ~I I..i.t. ~ r Qb-Ull~ _J!)s;"

l.,; _,u.. ~ J~ U-- .", :;i cjJ\ 0 ~l J .~~ ~ c..P eO: :'1, 1\ ~ _,lU) LF'" y;il' ~lJ.1l ~":Jb.Jj r_,. J '+i~t ~ J_,Js.n ~ ~\J ",.;P /,'1' .:,

78

~Jlj, u PI" e-Al' L:;\S" ~ti.:J~ uw~ bwr ul:ill vl.::!JA...Jt u\::-~IJ i~,-! :L.eiuJ1J y....,JI i\J-y wl~l ~ 'i~~\ (l)«Clement 0t....J.)>> ~\S'" 'j~<jl ,,~, i.)..ut :t.S~~1 ..:,..tt~1 c: .ii, .11 ~ ur ~J .~t:ll LJ-"" \!.J4A ~ ~lS'"' ~lJ ~ _,_,.... ~ u...,...,f Jly j ~! i _;lJ\J ~I (loy yl4l1 vLS" ~, (l)«~J.,,:t..uIJ ,,*j~":Ib) v~)1 ul~t L.... 4,.. _lS:'u_, ~lt ~u.'lJ J"l.fS <i.l.Jl J~I ~~ (j ~I J_,J..:}l ~ JUt. W},ii!. II iV-I .r: ~ lfiJ.a

* ~

.~ j~ JJs. J u.t.; l...S" D-W~ J.l.:! v\5' ~..u\J cjJyUl ~, :> ~ Js- ~'1.:>

~1 «Tripmleme yL!Jl r-J.r=.r"*» i)LS' «~)t)'b) ).;-~, J~ cJJ

e-i ~ JUstSU ~ (j...u1 «DeIMter ~» rw{ ~ ~j):!l» t!.l,L. uLS:. J c.:r-- j cJ i.) ~ 0\5 W"" ~ :A,;,.. .. 'I ~l-..JI U y-.;p {(,,: • r'! i.)~» L. ~ ..!.LJ.) vl< .~ •• :.. II ~ J-li It } • ..-i~ ~} • ..". j C. "I F- Ut.r 1

.JI.J"'"')W~ ~IJ J-WI ~ ,C:I\ If t.. II ~J «~» ~fo ~ ~

i ~U .l:~~ .... ~ j..l.,k c:r- Y ~ '~I iJA fi1 \.7....i\S"" t. ~'J

..

"..s-,~ ,j\J11 L..l ~ i..JJfJ .4! ~ ~ts'"" Jf ..,s:..Jlr .~ ..:...;tf' ~ J)'

a.. .J~.UJ bIJJ~ ..,..;LI ~ ~ «).,a~t» ~, ltJ c...\:( i~ '~jUJI ~I ~ illS" .0 J'-:-J' -' U _,._ll ~ -' 0\5' ,2.\ i)l1 Y.J_r..,. ,,..,..il-l J t...:.....l J ~ \.:..-4: ,~W' ..... 'r':L!.li..i~ 4Jl.C_". 'I r..l...f ~~ ~ Y \..S"' t.« cr. J;&J;l.)) ~

.($~\ ~ J t.i'..nJ-'J <.I~I

~I ~I (1"216-150) ~ J".......IJJ YU_,Jt~'.Jtf ($y.:s:._"it DL..:iS"" (1)

.(~_,lo~f 1.Wi Cf ~l y~l) Hot 1m ~r ~~ 'to II

~I J..,..-JI "j Y rJJll..::..;15 ~1 r}P JtR Jl r-tJl ~j1 uiU.Jl .. t:..,.. E1eusis (2) :L,...~, 4......co\$. .; J~'" cjl.i..nil ~~I ...Jl «Dionysos v";::-J Jl~» J • ..;.Jy!1 }_,...f }~

V" ..P'~» ..1:'1) .Mt ~ r:J1.. J)I ..t..a. Semele ~ 1A~'1I-, V'" Jtj .!'i' u.1 ". J ~IJ

.«Bakkhos

79

~.)~ _,_..-)il ~ .J t;\S"" '4f Jjil jJ...t.!» u~'~ uly.J ,~I.J .J~'"

~

J1r--t ~ I~'.J ~ ~ ~ ;S"JJI _,_;a.J1 JL41.J .~tdl L..,.;j~

4J «1r-)rl -},)) ~,~ ~:t..r- ....... .u.W-J1 oJ... ~jJ ~-' .«,,*jft~b>

.,

~1,f uL.!..:)\ f ~1 ~..4.J\ r:,s:J' cr ~_; I/" J «Pompei ~~})

~4 ~ ;"·:\1.J J_,!ll J'~ ~ ~\S'" J\ ,44. \1 )a-Jy ~ ~jJ, -'So )i_,

U'" ~I..r')} ~~'..;Jl il"; ,~..u ~ ~.".,.. .... I • .: ••• H.S"· I.I.d.Jj!:i .jl.)>> .)~f J~ y\lu:. J-b- J_,.....)I ~ .J)..ul u.. J .«~, ~» .t:.-.J «trag0s...6id.; t.SJ'ljf Jl L.. -'J'! _,.b....} ulS" t$.lll «tjlyJl ~» Jl:- eP ~ ut ~ ¥L...J:-l ~\

. r;L..Al1 C;? _"",W1 .J)id'

~JAod' - J' J':lt ~ lA ~~ - \..U

.4 _~J*l' ~ U~~ J...:,U\J JWi l.:.Jut ",ra,} ~I r-lW1 tJ ~ y uf ~

uf fJf 'uP}':11~ ~L-.JI (.)(of «Chaos ~I~b) ~ ~U_"JI Jl' ... l~ J=U' ~~ .JI""; ~ \oJ\" Uil~ '.)~ j,l_:...t) v_,s::Jl .~~.J tSt.; ,a; ~ _"'~I ~'.i' J ,JJJI

.r-,\,laU ~ ~ (jJ.}; Jy-:d1J Jll'-I ~

~ -

loJ~y L,~ ~b y~ Lcl. ,.1. ..\1 ~ J ~ J-J11 0\.5"

-

r.J ~"...- J~ ~} u.. fi 4,; ,)so Uil) r..1..f.:t ..)\S" J • (t)«Parques io!J\S"' Jl,!\_,)}

-

~} ufi~.r,)~ tijJ\ ~_,ly.ty wi .r" ~ ($.l..U J/~l r.(:j}J1 ~, ~u.W'

.,

~ ~1 IJ... ~ ~J{:j ~J~' ~;--)IJ o;4=Jl ~\;\- (jJt.j I~J ~ J~

~6\.1 L1.:t ,«Yin c.)!» J «Yang ~lt» :J r..rr-; ~~\ ~1 Y. J ,71. l}al'_, J..,.J\

.A!ly ~J.JJt;,l -.:,.JUr.U1 " JJ :;,.,.JS' (.) ~)S' :..:.Jlrf &.!.J~ w-aJ (LesMoires) ~l;tit.,Jl ~u.'i\ ~~ I.!..tYl...J)\ J.J.iJ1 c .. : .. AJ.1 (1) ~ (Atropos) ..t'J!",;tJ .tJ...' Js (Lachesis) 1.fift?"~.J .~~}I t.P J? (Clotho) ~~_,_J1

80

iJLS"' ~GU .rAJ '~4--"il t:.Jt,JJ..t to} JtJ-I ~ w- ~.JI y6L.-IJ V-.'~" ...Jl

~ #

V-_,..J.b ~ 6~ t.:...iLS" ~y )s.)JYI J;.J CJ_,..al1 ~~ ~ ~fi Jlj! t... J

• a....,.J..:..6l

, - '"

~L.!.,... «~.J.,b1...,..1» l......6 J ~I ~ .l,..\a:... ~ 'i..? ..,...Jt ~ _,l1 t.J\S" J

v~L.;..t.J' DLS" .r.:,JI,,_.SU u _r..s1 J')\..l; U ~ r-1~' «i~* i~» ~.; ~IJ LH JY "'i ~\ lso-Wl ~" '~~''''04''''. 11 ~~\ry AWl ~ 0~

.~,.,...~l Js- ~.l.iJj 'It IJ ... it ~I c.rf\£J1 J Jly 'J

~I «CybCle~)} «~} ~1» j-wJ1 .ul.)..r. ~ J-:li' illS" J jy)1 ~ ':I..,.-f ~J LA ff; ~.r t) r..1.i:1 ~lS"" ~IJ J:AI aJ.l ~~~ ~\S" oJI""';"l ~ u..L:JI,; ,ae ,,*'-, ~_J\.-.JI 1,0;).1 .. I £il:1..1 C;i-,WI ~ ,;sJi 4: ..... ~.iI

.~.)..i.,...;I1 o~ ~~ J; o_;.)W'J ~J~I f.~tyl 'J :l.S'\_jw.Jt

J\.-$;)JI J.rJ ~~ ,,_;:.}1\ V-- ~~IJ J.&-ll r-yL.-1 ,~ Jl J'p-..1J~J .)".uI_J y j:J~ v": j! l$..iJ1 ~1_"''1' rLU J C-I~JUl J.Y-)J J=.Ul jy J e:: ~.JJI :;.,."....ll ~ (l)«Aveme u~T» Jl J:, ~1 J+-ll o- :«Virgile ~ _)» Jti l..S"" J J_,ul I.. .,.,.:. rU;.; *"'J c.:.t'':I.,,...:U :,.... If=ot-I_,... J clJ~ ~ ~f J.l ylaJJI L) t.F" ,~':YI ,,~L..:J' Jl J~;\_J .:,..,..:\.aJ1 J~ W"" «~~ ~4)b} J~IJ

• .).J;e..-. II ~Wl ,,~w.

-

~ uf ~ 2....5"")1" U:l~J ~I ~jA..rl ~y J ~ ~ 0LS:. J! .... UJ

lytS" u_"..Wu. .~I Jl~..iS"" r.J=! ~ . ..J.>JJI ul5:.. ,~, J! \AJJ..l, ~l 0J\A.-J\ (l)«H6bron uJ~» 'J i)\!1 ~ I.S) uf ~J ~Uy ~ u~

.oJL:.... J r=-1..r.llH ~

'F~ _;U ~~J .~~ Jl j>..L..J1 ~W, L} fot4I I.!..JIS" J~li y _} ~Oa:t •• r, (I~ .r.d 19-70 jH..1#

.~ L) ~LLi JJ.:1-.l ~.J.,. ~ (2:

81

J- .. .l,.i:! ~cy\ c)tS:....JI J1 I-,j2S' iIlJJI o1."..SU J ~ ;,.; .. : ... " ~J.J.A:UJ "loA.J.Al\ ,:,LS" J ~~t J~ J J'J.. • .11 J-P J ~ ~ al 4':. 't i\J)1 .la,e J-'....-J1 «Erebe ~_)I!~» ~ u J~ (.,..J'J ~, cr. ~I t. L..,Q J' ~~ ~ c) _,~ • «Champs Elys6ens ~..;J yL.! • .lh) ~)1 l.,..\i~' J «Tartare JU .Jl:l» t.:.J ~\S::J\ _,

.r.; r-J' ~ Yli."J4 ~J «Hades ~,)\A» r r- Ua. .. ~I t UUlt \J". ~ r\.J ~ (1) «Cyclopes ~ ~,» ~ ~I ~..lJ..1 • .".......,ul, Jl oJ..., ... ::;+ .... l::" .J .J

t.r' ~ :t..t1LU~1." ~UtJ..r---l' ~, W"'JJJ ..):w ~, ~ ~ ~_; ~ ~

,. ,.

• ~ J ~ 4! .rS.l:l1 Jl W~,) ~ 4-.ii .u)'\ wlS" ~~ ~r' ~6r J~ uk"f

.-

'1$ _,wI ($1 «Pluton u _,.;~» ~."......-!J Le' 1'>"1 ~1 ~ ~ ~t.... J)' uLS"' J

".

d\,.w:.~' tJ L.S)..r-J1 ~}J' J~ ~I-, iJ,)WI i,)~l-..JI J o~. II j_,.6':1' Jl \,)\.;:....1

~4- ~ts:... cr ~ ~I tJt_,.Ji tol ... ~.J,.. J J ...... ir "tl.!.;} ']A J '~./11 «.Jl.:.;i» ~J u~1i~ :~\ •• ;':;'M. " v~u,-, t+A.-. 'I ~'J)l ~ ~foJ

~

ft!~» ~J ~Y ~ 4)1 Jr...ul ulS"" ~, «Acheron l>_,~l» C:'~ ""'J

~ ~li ~ _,_J\ til «Hecate» ~~, 1o!.I~ -' .l.J'" JjJ 4s")Ul\ c.j~ «Cerbere

,;

.~ ;";1 ,y- ~ J y")t5:.n ~ .6.. fl WI,).J ~_,..,... ,.:111 If.-.U

I

~ L)W~l i~ ..s"Ju... ~\S"' J~\J y~\ ut h.-W ~ uf J..,&..J

rj ~ 'c.'_'J':AJ a...n\,..,.. I~ .". ..... t ';l..:,tWI_';'" o,l.. u~ ~l ~ ~ \~1 ~."...J1 t) f.rAr J .A.:lt...._jl ~\i r--Jl Js- ~ ~ ut< :&.::J\_,..~ ~ I3U f 4Wair t.P ~t ~,}r ""t.Jt dfi «Achille ~T» ut «Homere tf.JP".,tA» e~Yl

. «Patroc1e Ji JU»

u_tll}-Jl J\5 ~ o)..LAll t~' J1 y'; 4-:~~ \.p~ J~\-,

\,)~ L)~ 0W~' ~ ~ D\!' ~ .:u.~, ~\.lu iJ".Ptl ~~~~» ).r"~

82

iJ ~ 0 J'lJl..Jal1 up;-JI ul5' J ~Lr...! oJ, .... 11'" «CenulUres _)_,.b;-Jb> )_j;- J.s

.~)t.-J, ;.,1) ~4 ~~l Lt.,._4I ..... ..-J1 t$f «J__,;J-i ~lt» r' ",.4;:

~ ~.*1 UY' ~:ls.~ ~ ~\S'" ~..liJ1 ~.Jf ~I r1tJ1J

r"i~' :L;..ul w.,l'b.- j_'-J w-" ~I J ~ ~I JJ.-.:j'-! C)~I..b=-J ir .)..l.; ~ ~~ ,- ,-",WI - ~c.sl ..LMJ ~ yL1 '~'J ~1y.UJ\.J t"~'j

"

~ 1&."sJ1 ..:J\t~'11 JJt.; 4.,rPt--J1 t.>~4 'lJf ~ \.;,) .1:.i~1 ~w\s:J1

Iy.l Jr_, Ut...J1 J:i ~ I~;r 0=!jJl ~ ~IJ uUaJalIJ «tf _J:U» ~ ~ »~l ,,6;. &~...t&!) .~ ~WI t;J~ «Hecatonchires ~_;~b) L~.r ~ «Gloutoro) ~I ~15' y _,....s; ,;s'<J1 0~1 ~ ~I.:&-\ll_' ..lll_,_H We _,.;J~ ~JJ! ci}' t'b ~ ~ ~~ l.li Ja-i ~ ~..u ~ tJ..il1 rll-' ~ ~I C_,:.WI

'"

. t- ~b,P:' _,...J~j

~t.~ Jl «Jli ~ ft f$JJI w.)iA..J1 ,[:~I ;~L.,.. JUI t.:...:!.JUP u\S" t.!.UJS"-,

,. r

LlL) L.... J~ \tJlr', ~ r ~l t.tS,)~ <.) ut5' .J' Y'" .JI J..s- ut..; C)W~1 .).Yt' J

~ ,.

cr JJ~» 4.-A.i ~..\:J-I r-tt l..ii _p-L ilLS" ~IF j'"il I..L. -' . (L; .. '-f-"") l,; ~

..y.J.J.1 rt.) t... «Sidus ~» ~~t 4iaU1 J: ~I r-I cr: c.J~ ~..ul «Sideros

.!ljI.::JI ~ _,.\l1 ,,~!l4 J ,,~\ VI-.lli c)..t.!~1 4i rli JiYI e;::vao '1

~I ,~.,,-JI ~J «Tubal-caYn ~ll J4.;» J.o-1s- J_,t iJlS"' ~IJ,,:h ~I f) ~ .y !$~1 .0)" y- ~I..b- JJf u\S"' v" _,..uJ.1 ~I ~J .i.)\..b- ~ (1)0';!li

• ~Wl ~» I.S r)!4 Jr J~ €$..ill «Brahmanaspati ~~l...A~_;.» - I~I JL:l1 6')L.,.. ~LS «~) ~l» f"LA..JI tjJ . .l.i.:..Ji ~L,.:J' jl ~Ull ~ r-l ~1 0" t.;l i:.I ~ i) J.)~...LJ,..\ r\j~'-' «Cyclopes» Wt.."J\J Hephaistos V'" ~~ til vl:A J ~ .:r J. ,,'to .. i ~lS'" J ~~I JU&tW LJ" JjJ1J ~ ~~J ~I,) yLlJ

83

1.!,.tL.,.ai)\ ~ .~, ~~w, ~ «Ida t .. l'":!1» ~ .:.r- «CybCle ~» <..:-- .a.4-

(1) I ~ l. I t I : o:'~ .. I J

• «u-'1_F y\,.o.oOO)} J ~}I ...... .J ~

- ~\ ~ ~ y..,.J\ u\.S' t;".iJ1 ~..r-Jtt ~ ~ JJ C_,.. J ~)I\ clli ".: ... H.S'""

"

\k".J <~ 1» d.i ~ ~~ y)l J!.- t~ .~ ,_JW\ _,tAU;. &) ~U 4,.i.J.!

M6duse» r jJ'& t$..ul IJ" j:lj ~\ «Parsec ~~» ~ J . ~ _,5:J\ ~\..,--J\ J52

.0T _,..J\S" J _,.&...s.. ~.; ,)s- a- ~ .; J~ ~~_,.c. (2)« jJo.Y

~;I d~t .. ~vlS ,J..n-11 oJ~" ti~ ~~i C~I h_;'~".\\J

U!.c ..:...i\..5' ~I ~ ,,)1 <\~laJ.._. Jllj~~ ,J.LJI_, rJ-l\ u,rP fi ~..ll~ t:-\r~\S"

Yahve (,$~ r-i ~ c_r.. ~.J.;- 1$3 ~ ~j_) ~~..u .~li:!~1 r~iJ ~4

-

~-' ~, f..~ ($..u, iJp..J\ ~t _,.. ,-0; or\' 1.1... J .yt.. ,,)1 a.:,.J\,;.r:-)\ ,Js

.o...l..iP- I.!1.WJ." J+J:-\ ¢L-U:;

l$'JJI ,.,...~I '~)J a:J\;o' :br J") Y o.J..l.i ~rJ \..S" o..!.l.h1 ~)rl o..u. ~\S""

~ J (.«~ J f t.:-.~ ... :U» ~W3 ~."t-.JI J"""L ... Jl u.)l...,..j\ to) f..$ _,.; L.1~ ~ : ~ L-..J w~ .,) JyJ ~t ~1 .:.r- J!LW Jl ($~.H \... ,~L-l' L).)\a,. yl;>J1 ''ii-!- it r!~\) - ,)JJj~i - JJj~' 0 _,JLJIJ J->-;1.~ .~'''' ~L.P)1 '0r")J ,,) .,....j\J I..1""bo..;jj "V'" - .. II j"J"'W'J \. -..iJl (,~,.,.-u .r~1 ..:,.. _';\.)1) -'l..ld-\

·rlil",...llt _;-:>- J ~I '.,)J~ F~\ ~~.nJ J:Sy\

~ ...;:..;LS" r~' t..?' J ~I u~f L} ~lfiJ\ • .l.. ..J~ )J ~I ~,)t-J'_J

tl ' $

l:$..u\ ~.Lt-JI J~1 l.u. u..,;,~jJ\ Jt-< r..?" ~ J ~\ r-="")1 ~ \.fS' ~ _,...;:; \;WV

«~\ .~~h) ~J~\ ~r J .r-iU 1).)l..-1l ~y}1 ,O..Lt. J . ~ 1*,.,._J\ j!.{ ~\ J):tl~~ L:t"')U1~ ~1 ~~ ~ ~ L...S" ~~'4-l ~r ~ yJl

·~l ,;A ~ ~t.J! i".llf't' Sarnothrace (1) J-b:.i l+-;J e;JaiJ 4t ~.P cw.(; ali'u l.fip ~~ t.r- L"")IJ ~ ii"b.-I_j j~ (2) .,+-~ .:r' Pegase j~

84

,a...z_fl JP}~I ~LS" .~)\..jJI) ~JL....#-f.J ~,)I..uL1 ..I.:- w\S" ~Jjl ~-ely

" -

J.l J~)l~., c)lS" .J~\.J-" ~ ~LS" t,j..u, u.)\...J1 r:>l,y)J ~ ~-'r

..:.J)I c.) r--A ~1 ~ J L...:l1}) ~.Jl.UJ4 Jl.,ai4 ,j.s- ~ ~ JS" J . .) _,llL' J! J~}I ~lr ~J .~}IJ l...f.:.. ~))l o~ ...... II j_,6Jt~.r- ~

.wl.? ,::. •.. a5'· ~I ~ J-I."...J ~ _"....J!

J~~ ~ J~l ~ _; Jl ~ ~I 6J_,..\d .5 J~1 ~W'J

~ ,_,,- J)' ~1;J11..i..aJ .""'-d..lJ..\J YJ.;J\ ,~, ,~\ J~ :~}~\ ~~l

~

~l,.....i; J' Jl Jl~ l:;..- j ~ ~} ~~ :;.b..". ~ ~W\ ~ p:J1 t. I..i:! 'YI ~

"

:~l..!.....J1 r~ t..; ..b-\_' 04 Dbt?J cJl-~~iW W v~..r--JI ~\ju. J "uP_"...

'«C_J)1 J.? _; _". ~I J'>lib~

.~ JJ ~ J1.:;! j.Jo jS"' ~ «~J J=.-» ;; J..li &.) ~ fo ~Ldl IJ..-,

Jl Jp)J ~\ ~, ..lA t ~1 ~rS J; r ~ ~~\ <~~) ~I» J J~)J ~\tl Jl i.> yJl ~ tF" J ,a;J\....... ~ JS"" )_};- ~ ~Wt ab. _,...JI .A.r .. ··}~1 rY ~(;I ~ J-ll ~ f~ «tJW1 ~l» U .. J:--I."..j 'Jr «j>-» J! ~. .,111 ._"j ~ ~ ~ ~I ~l }..,-~I L.r' F)l1 :J ~I Jl ;;~I ,lJ /-Jl ,~, ~ uW~ ~\.::...JI t ~ 11\ ~ J~' J\ ];.,;., .J\ cr CJ_;l-l J'

.Jtl5J,_, ~U}I

'"

,_Jt •. n ~ JL...:.- ~ l...S'"" Jp\ rJ Ly (~.L .. l.iU ~I '~J)l1 o.)WI

t.S~ ~-,.~ J-l~ ~I a....,...,. ~~J .w_,s:J1 ~ ~ a_.~l ~ alp.. J1 j~l ~I.r> 'Lr.!.)L.1.J-1 ~ u_,l.LJI ~~ ~_JWI ~y.)1

- ~

y,J1 ~\.:.-J1J '.1..>-~J u~ :t..Lt- J :;; .,L. ~ ~I ~t;..I.J ~l;:!IJ ~1.Ju.,J~

~ r,/'J ~.J.:l·t' J.."ul t.$~ ~I J!.- ~ .)_,.....f o1JU:..J1 ~IJ~I ~ ~ 'wP_/~lJ JW1_, ~.I_"l

8S

~l tt.PJ4 OjAf ~\S' ~~l J.Ali ~\ ~\r-l\ ,,~, ~\ &.)_, ,(~\) L}."..._J\~' ,(~\) J_,AJ...\ ~ ~\ (J~";l\) 4..:. - U ~\}> :a.:.-3\ .(.1M·...a-:1\) J.b-J1 ~'J '(~') _;\Ja}i ~, L(JJ-l) _;;u.h ~\

J-liJ'.y ~ If.il .J.-W- rJ ~ 'J~"'-~\J ~J."lz-r~1 Wtl .JI ,~\fl) u~»J «Typhon u.J-4tl> ~ ~ ~>jA ",.._, ~_,...1i.. J5 ~\.,~jl J::_, d~ ,.,ra., ,«Ophis ~ .Jt» l...;iU.,J' 4-.J.S':J\ ~ l...S J.iadl 4£.1 .«Python 4:fl.;\-il e:-J: l.F"'J .. «Sophia y~» ~1.:rP ".w...1J ~~ J h~ ~_'_\,a' ~ J.:.:.u uJJ~' )1 «~\.JJjh) :t.J5' ~\ t.}.J .~Wl u\.bll ~~J \..1;\.p ;y.).J.;dlt 4k~J~_' oJ_,..Jali ~ «Devas ~~») ~~.1,.:.t; L.S"' ~u~, ~4 ~~_J_P' «~, .rP'I'» o.".~ ~u ~\ (' _,_Ai '~.J~;-J1 4 t- •• k ~ H':.-t. it ~~)U ~\.4!l\ "'~l Cit ~lj..rr=L' u~ o~ ;;_) ~_,.lJ Jt ~)\ iy.lt .oLJ.-~ i_""""'" 0;1 LJ-* ~'jU~\ ~ 4.All J l...J_.pt~~H 0..1...>-}\ ~ o..s.-.; ~t i.)·ba". \IJ O,)..l. ..... _\\ ~ o\~~ Jl r.J ;~\ ~J... JJ"'" .:;J-\ t.:.Il.:,\_,.:lIJ ~lJ=J~ • .J u J.J->" J «if}u... Jt» 4..y a..>J... J..t->" .u..v ~LS" \-S' .) ~ _,u ~ ulS" ~\_)-\ u~\ ~ ~'~UUI ~ ~ ($JJl ~ JW\ ~\-, .~ ~\ ~l-A;.l, \o:'..J~~' ,jS' ~J ~\.lJ1 Uj'-" ~\}' to) JAJ ~JL..... .J.J~ ~JU; ~ ,1. ~~ .. 'I ~ ~\,b.. ~ J «~~bJj~ ~»J «u:A~1 ~;u» L~~.U

.«~ ~ J _rh} :«Delphes ~.)>> ~ Y4

~~1 r.!J ;,1. 'c..J"H';'; d;)~ry, J_,_..Al' ~ ,o~~.) ~J «Lebade6 ~~y» l....!lSo ~ ..lAf ~ ,y vb ($.lli ~'J .($J\.......Jl lJ"~i ..... \l~

" ,;.

t..J_,.. .. 'I " ~Lb ~ i....P_,,;..-J' ~\ V"'~, ~ 4.,r.i l,..\.l. ~r l.,.....J.Wl

t::" J,!Ua:i 't.S''\--J\ r_,..Jl\j LJ;. Jl b~1_' ~\J ("'~'J ~\J~' • «Eleusis-Dionysos If ~ y..;) J ~j_,.l:!~» ~, . .lh ~1J\-...ll ~\.J~ ~i

86

r-1W1 ~r ,4fl..!.>i c) ~..cl ~, W ~Wt :? f '.J.,.t"P ~ ~ ~ J Jb-e '\5' : ....... p:UJ ~I 0~ J_,...,.iJ1 bLS:..., ~r '~JW' ~Wi tSJL-J ,JJ -;~ iJ)a-f ~ D_,...1.")Uf *.J_,.b. ~ .t.i! .r-llalJ iJ~ ~r 'rJ _,.....W ~ ~I J,1 J r..uU • ~ }.J. t:::P _,.. i!JliS" .JA ((,) _,1lL1 r.Jl-» ~1J_,:l~ ~ ,_,.. f..L:J e~ ~ \, ~\....o J.J Y «J:..ao..tseu _,_J- )J-;» .JJ J ..ul .~\l1 J.lii.) _,.ll U~ .

. ~ ..oJ t;'..iJ' ~, 4.r t.S.r=-~.

87

~ J..P'l' ~ JJt ~, f\lit.dl ia J ~ ? L-

~l-t-l.;:...-:,U L ~~ j c.:,JU .Lt _ • ........" .1 ",1 .. 4jL .. !Llt ~ ..; • C ~

~ .. ~ .,,- I.J .. ~ _J- ~

~ ~l ~ J1:~\":J ~J .~ ~h:l W.., lA.i).; ~ ~l5'.r- '1:f,;AyL.-~

a....:,.... j\tl JJ J ~ ~tJ .(rita l::!J) ('Will ~Uu .JA L. r:r ~ ,~~I

~ ~

.a;.l~ iflJJ wJ ~ I~\ ~f ~J ~.,,-).(,~..u1 J..i.:r ~ "Y#- ~J

~r :ib~ "! ~LS' r ~1.t.!J~~~1 oJ... ~ J ~14,..~ ..l:o;-.Jl '.J

~ 1.: .... ;\ ... 5'" a :f" •• 1.s ~I_'" jp ~t..JS".J ~""J ~I;f ~ Wy 'J~!)} ~li~

<I

.If..-.i.i .,:JIJJ~ ¥ __ o:,.,i :lL~ ..:,.~t;.. tJ \tfl..P iJ,:I\..,p ~L.,lS: •. iI ~'::II "($~~

IoI.J......l.)IJ ,~I ,;L,:LJ t) ~L...wr ~IJ rY'l J.S ~ r_,...4; t.J..lt ~15 .r- ~l .l:.;H_tJs- .i W,ks. ~4J:;lJ ,~':)\...j1

~)I ~l..,Ja.,.JJt ~ ..:,.t _,_JlJ ~lJ rWal, J_,W J J~~1 V"' fo J ,~):a.,.,.. J\ ~ L;- Ua~ ~IS' r,F..u1 C!:'JjtJ .)\.....JI J\. ..... :i4J 'Jik ,)~ ,,) ~ _,.u

89

,

<sf ~ ~\ a,.)W\ I;fJ i~' Jl i.) pU 1 .... ,..1::. ;. J..i$' j..,wi~.) t: tW

.u-...lA. ~i u4.,rilt .,,-J ~J.A..J' ~;.-)1 r.rU1 ~'J ,~ JLC-~

,4-...u..t.~~,) ... l.s4_,.il ~ ~lS'~, :t,s.\J)IJ :1. , ... t.. ~ JC ~~~ J 1.J"""'!""s::J\", ~ _PI t:::::-'" 1.a .)~T ..... la i ... ~, .J..tlA....JI ~~ ~6:. i J~ _, -J.L...JL.I Jl J_,-.:; ~j'l J ~t.) t;J.H

t.",..\A..t ;S'r.J ~,JJ,) 'lS'.r ~ J_,i !l\.a. ~ ~ ~\ .J~\ ~ J.;s..J

~ ,

.4* iJLS' J--i JS'"' ~~~..l..A ~ ~t;)..P'"_'" ~ ~ (j~..ul } ... ja- h uf.J

uf.J ~ ~ ". L. !l~ ~ ~ JL:J~) LJ" '4. \1 L.r 1".- .,.~ ~\a §.,. r-l

, .

V'",.,._;JaU Wl,) ~~! ~ cJ::' ~jU ~.,.- )'1 v-J v-i..l....J\ ~ ~\ \..u.

.~L...~' , .• -_ .... i_pjl ~ ~ J,\.;,ly yt) ~ ~ ~jU,._,....s 1iy_,..J\

"

~ e;:i,; ~ 'r",..J1 Jk J \:.......ijf us! J . \.e-Ak ~\S" I/.Jd J\a..!..,;\ JS""

"... . ~

J..:i L,;J L.......L.t. c)lS' \.......;1. Jfo wv ~,,~ \.i~ .Ai J '.Jl...lA! ~fJ ~ Jf \....\_.r.::o-1

" .. ... "

~ "t ~f ~ '-J\S. ~ I~ u~.....sJ "~J\.:.).r. ~f \..r'J ,~~~ ~~

'-"" ., .... )*1\ ~t5 : tr" ~ ~ .P ~ J ,.bt- \.....S" -' .~ J\l ~ ,~~ ~ Js- l.k~ r~ vj~_"'; Jl J~)~J 1J".rGl' ~J JL...t~\ ~Y.J ~~.)~J)f\ ~ ~ (l) J_,&.u,a) (1) V"' ~ ~.F J.-"* Df ~ t..... .r-I".J • y~ ~\ J 'lJ\U~·.tl\ tS.".m

~? ~ u,~ o-: ~ l....+- u-Ab 'If J-t..a...i ~\S'" ~, ~\ ~ .~

"

a.J~LJ.,., '.:/'~L.,.a.~\ U _,iUJ t. ,,::1-. ~l ~ ~ ~w.~ ~t.:d\ \.u J .6~ ~-'

o-l.A J.-"* uf r-WI ~ ~ YJ .t$~1 ~ ~\ ..;..t\tf' • " ~_;~, ~I J,y)l ~ ~..fI 1 ....... t vt tP al ~ J'~ ~\J 4&-",~ ~\.S"" _;..\

J "'r'4--~.~ ~ ~1 CJ.J ~ , ........ ~ (.$.lll «~.~»~..\...J:.\)

J")I.,..:...1 Ji~1 W ~lS'J ~\:-o.J 4~f cl..Ji...::..i\S'" .r.J479-SSJ ~ J_,....y (1) .~\ ~ ~.p4 ~~ I,)tJJI rJllf.iJj!~' a.l_,JJ\ &} rl,li.:jl

' • .J..s:.{ C.r- ~ 'r- J 480-570 ~IJ JI. ~\t_, J~\::i Pythagore (2)

90

~ 7-~ a..,..JA.. C1rof ;1. •• II ~..ul IJ'"p1 ~.J .'_'y1!1 ~,:r JJ)l1 ~r.

" ,,~

1 =_ ·I~. ~ .. .t; I:!. ~

.~;:t~ - ~ ~.JJ JY ~ ~_;

~l ~IJL...::J.-I t) L..,.....\..i... Ljf ~ o~b 0.4~ J! v*_,.a.kly .r-':JI ~, ~ L..u...~~ L.J ~ L-J--i. 0f '~J .Uls. t~ L¥ '. 4 a; _,.-JI ~ t.:JlJ..L.i.lJ JLd)r1 ...La «....r-J.fo.» ~ r ~ uf <$t ,«1 _,.,. ~'"»

I'

U _;\j 0 _,.Ui ~ ~~ ~\J..ul1 .,...t,., c..i\) Y ufo> ~y.... J U.JoP ~Lt..J~ L.t=!):iz.-

.",;...'J\"'>~I y\._;... Jf i~l .,)1~'Yl

Jf ~jSU ~~t Q~l ..t:.. ~ "Y 0~r ..:,...~I t~1 I..u. c)lS"' )".-t., .~I ~j~1 Li;l:......P ~J J.Jfyl ~~I J~ J~ Lndy.e. II .~lA,. U t:>L.,.a-.J1 ~1_,1...aJ1 ;,,;.l jYJ ~fi ~r ~l ~1 Lt,:t1_;4l1

t#

IJ..,....b1 ~~I ~J~I (S..LJ ~ r--.J_lci ~ _,k....~ t,J.il1 ~ ('~' I.u._,

~ .:>1...,.pa"L.,-! l _~ 1 ... :11 ~r u» «A.Danielou _,yb . T» ~J ~J _,It. y;:. t; J6:.

.l...Jip ~ll .J.rts. ~tJ ~~)I J _;f ~~I al:t_,k ~ c.,..I,l ~l ..uJ,1

,,:.A$;'~~ ~6;. r"/~1J ~)lIJ C-.l1 J:.-I_.,... ~ ~ ~I J:,u.:J1 \lA

~ J 'i, y _,;:u ~I r-UJI t ~~ ~~ y ... h ~ts.~'1'J it.;..1 P ~I ~L... ~I ~L...rl-, ;tJ Jt ~.r 4.il ·rl$o ~ ~ _,..JIJ ~l:iJ~ ~Ifl ~Jjl ~)I ~~ _,f ~/)l1 .,) ~I t,S...u J y..ul ,,:.A . .._ai J ~_;f [.y jJ ~\ 4,S"u t.. j~ ~\S"'

'~~'J J~'J ~.r~' ~I-, _,-;J\J «0 ~I» ~f.r':ll J_,!Jl ~t.U _J

.,.

r::- cirJ--1 H' Li...A l~ ~I aJlJ..l J~ I.l.. ~ ...I.:!I W r..lZ J

,

t.!.Ll.- iJ.J'-" cJ ~ ~ tJ'..il1 .;.PJl C_,-JIJ J,WI 411 «Shiva ~» iJp

.J.O:- ... Lply tJ~ ;L;-I ~y.;=-,:r.ft-Al, <t."jf .(Natarija 6.-ljt..-WI) ~)'

~ .

~ jU LS.r-:Jl e..lJ) .c.,.oi J t: ~1 ~ j! ~ J...l ~l Y)' ..l.l .~ J~ u,1 _,..i.l

..

JJLiJI uW~1 ~ rJAl J_r .. II ~I ,)s-~.ft JJ} • .)WI ,:r uW lp-IJ "

~}l L},J ~ Afi ~ ~\ 1 At •• '\ ~,.n>- J!l J ~ ¥ ~\ ~ ~t.. J .~, to) .a.;~1 J'; ~

91

d _,..wI c.:.A-..r:aii)1 J_,l:..; ,~wl ,;s1 c.S..r-- ~ J ~ t.,,_p _,_ll ~.J

''-:- ;a. II ~~1 ". .....,...:JI ,Ur)1 ,,~I :~ ~l...iIl f'w..-JI ~ ~! rl.;:.:-i - U""J.)Y» ,,:rl:t~r ~ ti r ~ ~ 'r I n_, ~)1 ~:a;\.a... • .! •. n

.~.)~ ty ~r-.J'J L-..:J-'", a..~l t L..a .J~I." «Mudras (1_,:J-1

~ ~u~, c....--J1 ...,-J1_,l" J.l Ul~,)\f Co- ,j ~.q. " ~L.,.i)I-, ~_,_J1J""a.-.!Jl c:-J. ~I ~lit"'i' r.rJ '~«Choreia 4J~1» ~lS" .~I ~~, ~f ~ ~ ~I (J)«~~b) o~ L)~.J ~)~_,

. h. ..;1 _,...,JI J. \j ;l,r'f .)1)";- ~ CI~ J f.,? yi- ~ fi..ulJ (l)-y JJ ty\ ,;t.,..-w)r\j 1~.Jl ~t Y. J~ '~.P cJi ~ l:.,~ J; ~ ft 4ii ~ ~ .) .,k~r .)s-i_,

• --...u J L.£J1

". ..

~IJ! CS.iJ1 «N6 ~, » C::* c.r--ll ~y J V-- ~'1.t' "}U... .J.:A. w4\J\ ~J

, .. ,..

«03"'_';» l,.,....io- ~~~ JS"' c)J .jJ",.- ~ ~ ~~, ~~",r ay! .... _li

.. ,

'~."fl ~ ;J_,lt-4 J~ utS:. Jl ~ t,}L-. .Jf ~6.- c..,-J\ Js- L>?'

~ ~ «L.1.rU'» ~.:."l=~,. '\ J.J....ii ~ _a;j.,-. 11 tY C~ ,~~ ~ u~ ~ a-.af i>~ ~I ~Jr ~J .~..,ill ~~ lJ.!.( C.~r Jf c:.'J)

..

}-";'- ~~ J1.J U';'I V ~ ~ 0 _,..!os- J\_Jl Ji_, . ~~1 ~~ ~

~:t..a...........o tl til ~t1 I<' .. ~ J.) u~ w~

~- ~ r ~ J. . J

t.S*~ c:..r--tIJ ~_,...JI.J ~)t Jlli.)\.i 'IJJI 1..La t ~~t J!)a! ~_, J~ ..y.J.,= .. ~H J.l J~ ~\-, q~ JJ rWI ~ ~ rlA1 ~I 4= ' ;)...1\ .:A~)t\

tI ,

*:Ab4 \-lk ~ .". J ,LLw! »u:-u ,;W' ~Li.bl J1 a,..ts. 0 J~ y;. ~l -($ _".p

Lt-'J ~l_ \I ~I ~ Ju..t V'" r-"'~ll.l.t. wi-'= J'.,LU ~U-~b ~cO...J~ La. ~ (1) ... t} '';l)'J\ ~ ~J .J.,b-h ; .J_,b'.Jl"'~1 rf ~ ~...LilI.J J?\S"' ~fJ

II

4J~ L.:- Y ,,:A;I~1 t.:.JL< ~ J ~ ~.J _rU.J Hi «Orph6e» :~ a.a.:.. l.J J.J "11 (2)

w,.,...;l\ ..ul \J" r'-:! .k:1",.. rf' ~.1l~ .Jr ~ ~~ J

92

W\.i ~I \..LJ. rb L. J «l4- » t"J""It..l..i1l» ~ tJ u\p;jl ~~-' Jly "':J u...) L !oiL..:..-. 0f .J...S" j! Li.A J oJJ .... jI '$~1 ~ rL-f «~1 V"';» ~ ~ .. -.;- yo

;

.~..ul (J" ~ ~.kr-- ~ ~ ~..L.t. l- _,A1

..

r!)&-:JlS'* ~ ~ L- P .,:.JlS' ""r'L...Jf .) ~ r..tJt w ~ ~.:.t\,1.l.!.,; U J

~ j ,)~ts' ,~l JUijC\ 4..:it ~ uf VJ') ,u.- ""./Y\.J ~ ).:J'J (I)~ j.)l.:il_! cS..,.>-f ~u-,f ~ up ...:J~jJ~..lt...b..:e ~ 4.J.J"JIIf~Jl~ ,)'+; Jf U~I

.~t-t .Jf • .) JJS r\tf M..J

i.»)__""';' ~ r~ ~J .r~ Jf ~ U"~i oJ... ~.;L. y~\ Js"'

,

t) JJ t;lS" L.,.. }.t l:J )J..:i L,.if ~.J W P _;F. L.. P !l\a ~ . if~\ r6o..;Jl

.($u, iJb..a y ~ J 0: ~I ~.J:S" ~..,JI b~ J

..

D_,JiJi ~ ";§'~.) ~~ ~ Wd.J~1 «Sioux>. ~ ~~, ..ud

'.J~LS' 4i\.:.=.') t!1.ft r;.ln" ",,\...-.1\ ~ ~LL~ (2) «Calumet y..,JLS:lb> 'W""':. }I .v.' 4Js:- §" ~ ~_.;1. ;bfJ~:' f4 ,«Schuon c)J~» J~ W'"' ,~

'"

;. • L,-1~ lr I~..l..t ~J r ~")tJ ~ u..~1 0 ~1 ~ • ..Abo J . .rJ-1 ,).J1l1 ~ ))1

.J\.:J4 ~¥a!U a.r JJ ~WI .)lA,f ~ Jw..:;)ftf u\.>....u4

IJ,)l..:$;l .1$..iJ1 u~1 u~)1 ~ ~ 4r J.)\..p c;WJI JA- I, U 4'-:11 ~

.r l,.. J!' J . «Bodhidbanna l,.. .)loltJi.Jo!» r' ~y;; j..f"P rL.r tJ"'ts""" L) r+.!u y.?

..

t.j.)j..J. 4i.iJ1 .,........J'J A.t .v ~t Ut,Jj...l.f, C$l.!J1 ~ c.:r ~ ~I IJJ. tj.)J~

. '"

~ i!.- ...... 'L, .kG:. J J..al~ I<~ t) .~LilJIJ c.~iJ ~W~ \;\.Jo.H ~ ,.-.Jl

rJ ~ <j.LJ1 ~L-l1 .n? ~1 ~ --y 'c.:rlJ)1 o~' ~JW' ul.)..uJ;.l t.J' ~

~~ JlJL,p:;~.1 ~.)WI J.J_,Jl V-- J_,.kf ~ J.J.1 (1) ~l.-!JI ~J"'t tJ y,,-J- l.so ~ W, :,.... L...S' v-S' ~l) y .>f~1 ~_,.6 ~JJJt iJ.# (2) .l,j}h ~\.jJ ~

93

J":>U. ~ t..>\.i '+its"' 4- fo-J' ',.:k.L. J-¥ ..\t..t.J...I .J" &i ... ..,;;J ~ ;~,

.~ r- W-- Jf

• ...,... _,.il~ ~l,.)1 o _,_ J~ ,,:r-Jj\ 1" ,gir r-A ~.),.,JJ u >.al"o. ..J\ ~ ~41.Jl-,

c_':)\._jl uLS' ,t.')U''''''UJ~' ~J l$""WI~' ~fi..u, ~ lj..u, u-_,.;J\i 'i.1JI a-L.'ll Cl."a J ~IJ 'CUW1 ~ L.. uW~ ~~I ~ .).,b., H_, JJ';l1 .~-,)I j:!S"",.;JJ ~,)..lA u'-!\.:Jl ~ ~r cr: _,.iJ~ r1~~-, ,~\.iJ~ ~, !l ~~ ~ ~ ~",.tl1 _; J ..wJ J"....... .J~ J ~\S" tf;.1_fl c.P ~ Di ,-",,1~' ..P Jr' .;,. _,_.. J J...LJ.1 "":- .: ... ) '-:-"\.;.. Lj.rfs- ~ ~\ ~ ~tJ ~ l.S" ~ ~1 ~ ':J 4..:t\...pl v~ OJ\ J'6 J-\.d.,.J "-",,,_,Ali.,. r-e-ll ~l.s' W J ~0*'I,n

.~;1I ~'J)' If" Jlla.. JlJ.

(,$.J.l ~f ~I ~ _,J-I J1J ~\ .J..:.,.:all c..t' _,Ak Jl \,;.) ~ cr. _,.il4 a.L. )t_,

&-S' 1.Jl.ft-A" 01 ;;;t.. rL..f ~.P &)f J....:ai~1 ~.J .~,,) ~I)_ .... 1..1'" P ul.,..,.,..il' i..L5' y ~L.t~ ~ L..,i. ,U 0\..111\ Ju....\t,-, ~i : •. :.A.>WI .,.u rW\ ~, ~..b-r ~I Y4-~l ..1J..ua. J~I ~ ,).P ~ • ,aU ~ J ~C.r-J~ ~""li~ .,J~ Cr-J1.:r \...t . ~ J",AJI ~ cj uL. j~ y;l-I _,T uLt~1 r.:O~.J .,0.)\ Y J_,J..'

.. "

~r ~ ,:;-- _,LJ4 ~.lS" .l:a.;.,... y. ~ '. . ~ c)W~\ it)- ~JS' Iy J ~

. ~

.Y~' J!' ("SJ.1 ~ iJ~ ~~ fJ., 'ijj,

06- .JLAl JT ~ J>-I~ alj\.-..JI J>-lrJl _pU L~U:Jl ,;r ~ L}J

«~,) J ~h) t) «~"f» ~J}"'.~ ,.J.. 41i",..ta-J ~ L)6..:..1 4!b- t/' o..l.. ~I

.I-

.• ~I JI,.,...,~ J4-J.)< ,r.:;..u vf «Si~Yeou~Ki J - .J!-~ :J» ~1 ~t-,

.. , ..

tJ-A ~1)i:J ~(~.)\J:. ~ ~r ~J ~r ~I 4l.J ~.#r L..ik Sb LJ1 rl

r J u.)1 '-f.il .~..r- J ~ f./" ~I U ~~ aaill ..r- J lfJL .~l:SJ\ 4.il ,~-,I)' o.ia ~1 ~ ~ w\, 4V\) wl.l:.. ~ iJW~1 0\5'" ~ ~J .~\!\\ ~J..\,n cr ~..ul ~JWl ~ r: )~ cr ~I P J--.'_.,. \A')\.,:. ~t:S:l\ &.!.1 ~ l.:- ~f tJ,t':Ki ..u..

94

J-.&:1 ~I ~\J ~~ l.a,~\ jy)1) «1.".......r- 4.!J\A6..» ~ J1l.,.,..J J.i;t u\5' ~\ ~ ~lS" ~~ tJw::A~;:~4l\ ~r'J 1:-),'. 11 o~\lt ~J Ja.u .~\ . .r'il J.;. ~ \..A...b. 'J ~ ~ wf v.J') ~ ,raJIJ

~I ~ ;U-; ...... If;~ Ull=a.J1 ~\:SJ~ " .. ~ .. i ~ L. iJ~ ~~\ j.".-)I ~ ~I ("\.iJ~\S"....u...J)W1 ~ ~,,~ ~.; ~ ~ If.il·U~1

~

- ~I') rr- ")14 ~ "31 If,it rS' J 4S"lJ'>! Y _,-.!Jl ~ ~ yJlJ ~f

~w IS'""LUll .5 _,l-JI .,- ~l.o.AiJ wya.)1 J,i V" ~..lJ1 ~ ~\:6J' ~ JY

- ,_ "

~ Js- L,.i _rf ~IS"' ~\-f aal tS.l...r£ ~ \-.u.. \so.)_,:........ ~_,k J..tt J~

~LS" .If-li t:;..u1 ~) lAJ~ ofo J.i:l i_)p ..;.....b l,.. tS?~~ ~ r,i.rP'

..

~ ~ ~~I ~4t=S:JIJ .~-,~ t1l."...J .:.r y~1 ~,JI. yt:SS- I_",.:- ~W~ lJ....

~» i)r «Gu6non v~ ~J» U J~ W"" ~i)I-, .aJ..,.. a;J ~ ~~_;)l1 ,~__,s:J1 ¢ ~I J_,..,bJ ~ illS' ~jjl .Jd .. 4J ~~ c~n ~ U...-Ji u\5"" «J r)lt

..

. _ra-ll .:t\.:.a J ~.J ""fA.s:Jl ~ r...u.:.. ~

-

.) :t t.., .. 'it _ , )U

tJ-A r...-JI ~_;.~, ~u ~I ~.; _,::-JI .l.J-'l. \..p _,..; j_,..)1 J')l,i.1 ~..b- r

r' 'M.iif 0\;..wi If.t Jpl ~~ ~r. J! ~\.....'YI cJ..p" ..lAJ .~_r-jl::.-~ Y J ~w, ~I ~L....~l d~I.Jl~ ,-;-:,dJ t;.1.U .,.\lIU_} r:fl_r;...t;:-J ~ b

.iJ J\J;J\ ~1..,.b.. <.11 cr JaJ

•

~IJ-' L6__r1! .. r. ;I .. ..:.\..li ~J o.u. i!';\...-J1 ~I ".: .•. as" J~l J~

..

t$.,W uf.J 4J. ~ lt~ y u~ \'\ ~ cJ ~rJ ~ t}1_')\ "c 'i ~I u.. _,.U;

"

~ ~ if u-JI L>1 J _",w6.H." • ~L.,... 'YI f.) 1.uA ~ L....u...J1 jy)J .)5Jt V:!.JJ..!

.rS1 ~ __"'_"'~I t,)~ ,WI_,li r:r ~1 ~'-! ~f'-- 4..lS" •. : .•. HS· ~~l "!il ~I

95

~

,J-A 4 L. ~J ~ ...;~ ,l,JS'" J-.L'. )1 iJ ~ t..~» : ;!::".!.", J~.J . al _,......

•

. «~J~ ~'_"""'" \.f..s::J ~1j*~J1.t ~ 4lS"' ~I-, .. ~lf.LLtt ~\1 ~~

"";.}$I v:.llt «_).)~' ~.J ~» ~ i J_,.La..... ~I ~.".... _"... 'J~l \...i.A l.)

~ ;wJh> Jf (2)«Hegel~» ""f....-z «JUt. 11 J~1» ,(I)«Kant c.JLS"» ~

-Claude Levi ~ -,1~» J ~ L.S" «i.!.Jl:!I • II ~ cJ.s:- ~UJ'J ~I V 4.b'. \1 ~Wu -' ~l.. " ~ _,...-Al t.j..LJJ _r--A\fl 't" _,.....,J1 :u..lt ~ (3)«Strauss ~~ .J..>.'J ~ u...s:....Jt .J1o!\.::1l ~1)1 tJ t.r'" ~1..1 o.J.,J...../~U J .• ,,),L...:-t

.vL.;~1 .u.\s 6t).; ~I.r' J~ \.;~;,l .J~~'_':fI.! ... ;11 iJ~1 lH

~_,...ur a.....JS"' ~_,1 ~ J.J..i.t ~."....ur ~ ;j_,._r J! ~.) ~ .Jt}Ja;J

~ J..L.::.r. J.l i J~r ~ t:'" _; ~ «fabula» WS" ~ J..br J! ~~ J\ 'J ~~ 1o~~4 J:....;_;....LA ~ • ,AU o~J .«mutus dY.J.lij} - «~\..p_' ~f» ~).}l!~l t.JA u~U «_r" J iJ~r» ~ .)..,...)4 "il ~ ~ ~I ~

•• ~I-, ilJJ..,.,pJ ~f ir ~t , •• ~ .. ~J"'" ~IJ ~4

~ ~ i_,..pl>. C:.)U ~ .,okL-'ji Ltt ~..i y;JI JL..u.'!J1 L>~ ,..is':A J JL......Jl..bw..; jS'"." .LAJ\fo I~ts"' ifl..ll' l.!1d.Jf ~ It~ .. ,,; ~ <S.?~ .1 •• ~ .•

- ~

o .. ul...-\1I) .~.)~.J ~_,..;:.y ~I u.. J.P ~ ~IJ-'.r4l '. ~"""'-t ($.T"..P"

~'JJ Hurne rrl" :-1 .;k.J1 ~ 1804-1724 ,_;W\ J_,-4i - ~lS"" J.z.ti \....! (1) ~f l)L.,. fJ..""f vr ~ I.)L.. fJ.,r"f D:f ~r GL.» :Ut...'il .)s- .))' J_,lJ: ;.. JJJ .«"j.-T Dr

J-IJ f-¥ J CJ)JJ ut....J)I' uJi J~ 1831-1770 ~WI J~ ~ ~J..It_} (2) .I,:JI.~J-l~ ~~».o" «~~,)) ~~I t~ ~~ Y".J

'~J',r..:;. ~_r\lj ~b ~4 1874-1808 ~WI ~I yUS:U.",......uJ t..:J"tA'J ~\$o (3) ~_,.. U",...;lJw- ~J~J ~WI-,~.r ~ ...... t,J.Jl-1"." ~~1 ~u.~ .r"T.J .~lll.J"&H ~ r-A _,;. ~I u.... j.J.:: VA ..brrf ~ _,

96

~~ ~ ~4 2 •• :. h 4iLaf e-' Y-JJ Y.J JiJaAl ~Jt.S" ~ .Q..,a-l'J ~lJ Ja.'ll &/" ~fti~1 ~ ~\..&va.l

~ ~ 'iJJt Jl-Jl ~ .l.:i.:;' ~r ~ '~J\:.U t..,.,.\.1;, r.) ,jJl- _,Jt 4J.a. _,

wCJ ~ J)t,U ~ \J~ vf J...al~ ~UU ~J .a-t..lAJiJ ~IJ ,,1_;U ,;r

.4< ... it ~~ ~ _,..J\ ~ ~ r~ ,) yor}1 lj jJ~ ~ .....u1_,...J1 ,,;f ~

~.J t) t.:.J... ~ :w..u-- kt-\!\ ~ ~ ~ ~':iu..1 JS" .JJ

r¥ ~.J ~ J~ J rA-L..T c> rPI.,b.:...,4 ,.1..u..,., ~ J ~ J_"':' J «.,)t~b) Y J1s, u\S"' l~lJ .u.Jf Jf J.J£.-~I Jf «Cresus tfJjif» ~ ~ ~ c.)

- ( .

~ '-:JlP l~.·... II W\i. • .r ~ ,J uP _,iU i.)_,J.- \tl ~~ "'" .,t.:ill ~\i • ~

. «lJlJ)I» ~ J)1

~ ~J_,l.-t a... _i ~r ~ "Y 'c.r-W1J I.!:.ItJL.a:t~ J'WI wP -,.U U ... cJJ

~~~I al;,... Jl i~' p,t.....)l1 ~ jl~ ~ ~ L.S"" lts-~

4.....).JJfJ» :«Psycb6e "~ +,~ .to!» c.i .).J.--f rL.f J\!-JI J,,- ~ ....;U _,zl

J.5 \A JJji ; ..... f t..Ai ..,~ ~ ~ "t • J_,._r W ($ J_) r' yL.\ Jl l..A~ F t~l . «Orph6e ~L.s.r ~i",: to •.. : ~trrJ .G!J; r:.r- ~t..flr' tJ ~\S. t.j~ ~\s. ~ o\l ~..t.a ~ 1. ~ r '~4f ~ to. !.J.S1.:r ~.J .e ~ ~ ~ u\, i.PJ1 ..: e. oIJ ~t; «Eros V"'J.rdb> u\5' ",JJI J~I ~ \!..:!j ~ •• J,; ,i ~ ~ t f.Il'l '. ..u ~.J.Jt» 4..!:tr Jj .w ..uJ .l.J.:Lt «~JJf» ~.J .dlb:-.t LJ 4::tJJ c)-- ~ ~ ....s:J ·..Ji lfj.)lPl ~ u.. Jil_,i t~\ 4.11 (I) «Pluton 0 y.".4» ~ ~l '~Jj -';-';' '-J ~r «4j.,Jjf» ~~ ~I ~I tJJ 'J~' Jl ~ft ui ~

- ..

'J~I ~~ o,rP l)~, A! ~)'1 JI.

J-}il ~ ~J 1930 r~ ~ o P. ~.P ~.J:a! ~ ft" u_,r ~ u,f ~ J"...._.Jl (1) .r5' 2200 • ..J.i.J

97

«YJ.i» a.,....JJ., «"':2 ~ . .! ... !» ~ ~4-Jj~' r~l Y'" J u~1 c$/i ,.;...LJ\.:S"" 41 .. ~ t_ l.J. JJi ,~.) ~ J~r .,U&. ,i.)\s:. ~~ ~w ~~ ~ ~ r~r (,$ jJ <I) «Pindare J'..l¥.!» ~ ~ v'-S"' L.S" Jf uJJ ..:J 1IjlJ- t::i J

~

.. 4i !!L.-..~' l..:>- ¢. _,.J\ ~

;.

1~.4'" .,:.n ~'_,.Ju .c.j'jL-... Jt.....1. Js \t_.".u; J-; uf ~1 ~~.J

.. ..

~-' ~l.4ii ~ JJ ,y- ~I ,)P Uti i J_,l:a-"1 laWl ~ ~ lJ\S. -'-¥

~I ~ ;.J)s-~1 ~.J.,}J ~ ~ ~)\ 41 ,§J Y4-)r1 c...Al.$ "f .. i~~4J6.. J

~i "It J,;J- t.lJ.} l..fi.k"'" ~tJt!.. ¢'~f ~ ~'# J ,,)l.J.... ,.r):.l-f vi

t ~ I~ .'~ fl_ I!o •• _ "!~ ..:; I _~I ~ t....-t.u u...l..-..il ..... ~~ .... - ... ,.,., ,"'J '1. '..ul

J~ ~~ .. .r~u~ .. ~.. W~ __ .;._v ~..>:I

U"" _,J,.,... .JJ» J (<Abel» ~l.a» .~f J..;i L$J.Jl j~4 ~..l....J\ ~ Y «~Ll» aL.:.:-t ~ lJ\ tal .. t!J,l.... ~ .«Remus U"fi.J) J:i c_s:..lll L. _'j 1,..1""""" y. «Romulus. «Ninos ~~» ~L.....J1 ~Jj' ,hi! ~'# &." «Adoniah o~J)h) ~I ~ \ • "r1.~ ~, ~'j\ ~ J f.!ll.. 11 J."..,t.! L.J. C:' ,w.! 'iJ.J\ .rJ"t.z1 ~}.:l1 -J_,_...a11 u'i ...;J$. ~l.f.i r:.fJ ~j!4 ~~ J ~ JJt ~ 4cJ*J_,)a....t 4.3 _"'.J uU J ~J i,)~ ~ ~ iJ\+;:l _..i 4..,b..1J ~,J.. cr ~\d...' " ~..l1""J a...a.ill

, ..

~ u~ ,~I# ~ t...f .s _,..~.n .k~~' J~ uJs-1.l.AU i)~ ul ~ Jut

98