Professional Documents
Culture Documents
ÚNWÁ L«ÛRL· J£ ¿
ÚNWÁ
LÖXorY|
TTL
ÙTÖ£[PeL
ÙRÖP£ C£ / 15
UÛZSÖ· / 18
p / 20
LP¥ / 24
C\R LÖX / 30
ÚTÖ Y£R¥ / 31
¡R¥ / 34
ÛLRz 1979 :
ÚLÖWe LXN TÛ]UW Eop / 39
ÚYL¸¦£ eL· / 41
SX / 43
ÚLÖÛPeLÖX YÖ«eLÛW / 45
XÖÙY¸ / 46
BLÖV¦£ eh / 48
LÖ]¥ Y¡ / 50
¡R¥ / 52
LÖXj LÖXUÖL / 53
CÂ J£ L / 55 G¥ÛX\e fWÖU / 106
hZÛRL· / 177
/ 179
Ú^. P]Ö] E\° ½ H\RÖZ CWPÖW B|L· TZÛU YÖR ÙT£jL¼
Á¿ PjL[ÖfÁ\] / 180 TTÖy|e LÖXPÄ ÚLÖXjLºPÄ RZ
®WL· ¨ X / 182 YÖ²ÛY YWXÖ¼Û\ ÙRÖ¥¦VXÖ[ CÛQT|.
C£T B|Lºeh Á ST CWhTPÄ
ÚL· / 185
AY£ÛPV ÙRÖ¥¦V¥ B°e hµ°PÄ L[ B°L¸¥
SÖÁ C\ ÚTÖf\ÚTÖ / 186 D|Tyz£RÚTÖ J£SÖ· VÖ²TÖQ BÛ]eÚLÖyÛP
Th¥ ÙT£jL¼ LÖX TTÖy|eh E¡V L¿ Ü pY
h£ refX ÙNU / 188
UyTÖP |LÛ[ eL ÚSR.
X¡e LX« CW«¥ NU£UÖe L³R DZ RZL¸Á C£ YWXÖ¿ peL¥Lºeh
J£ LÖXÁ TÖP¥ / 191
B[Öf£R J£ LÖXLyP¥RÖÁ CR efVUÖ]
R T¼½V J£ Lo r£eLUÖ] A½L - 195 ÙRÖ¥¦V¥ £T H¼TyP. ARÄÛPV TÖ¥
``J£ LÖXz, B]Ö¥ KWÖW B| G ÚY |·[''
L«ÛR T¼½V LÖRXL¸Á G] `G] X' L«ÛR¥ GµÚ]Á.
EÛWVÖP¦¥ J£ Th / 196
CÁÛ\eh G]eÙL] J£ XiP C¥XÖR J£
L¥ÙYy| / 198 sZ¦¥ CRe L«ÛR ÙRÖh ÙY¸Y£f\. LPR
G¥ÚXÖÛW ÚTÖ¥ AR C£TÛR B|L¸¥ SÖÁ GµV L«ÛRL¸¥
ÚSW¥ AZ«¥ÛX / 199 ¿ L«ÛRL· CR ÙRÖh¥ CP ÙT¿fÁ\].
CP ÙT\ÖU¥ ÚTÖ«yP J£ T A¥X TÛ]
F³ / 201 L«ÛRL· ÙRÖÛX ÚTÖ«yP]. AÛY T¼½V
ÚN. P]Ö] E\° ½RÚTÖ / 202
OÖTLjLº K¡W| Y¡LºRÖÁ CÚTÖ GÁÂP
Gtp·[]. iPÚY GÚTÖRÖY AY¼Û\ U¿Tz
TpÚVÖz£eh ]YÁ / 204 Gµ«PXÖ GÁ\ J£ p¿ SeÛL GÁÂP
E·[.
GÛU ÙR¡f\RÖ?
GjL· hW¥ ÚLyf\RÖ? / 205 CR ÙRÖh¨·[ L«ÛRL· GµRTyP LPR
C£TÛR B|L¸¥ GÁÄÛPV L«ÛRLÚ[Ö|
YÖ²ÚYÖ| ÁÂ ÛQ£R HWÖ[UÖ] ÙS£jfV
STL· JÁ½¥ ÙLÖ¥XTy| «yPÖL· A¥X
LÖQÖU¥ ÚTÖ«yPÖL·. GtpVYL¸¥ TX EXL
Gjh pR½ ÚTÖ C£ef\ÖL·. CYL· AÛ]Y£ÛPV
E¿ÛQ BRW° C¥XÖU¥ G] YÖ²eÛL
L«ÛR NÖVTyz£eLÖ. CSTL· TX T¼½V
Û]°Lº T°Lº ÙRÖh¨·[ L«ÛRL¸¥
BjLÖjÚL YTy|e fPefÁ\].
CR ÙRÖh¨·[ L«ÛRL¸¥ ÙT£TÖXÖ]ÛY
H¼L]ÚY ÙY¸YR GÁÄÛPV L«ÛR ÙRÖhL¸¥
CP ÙT¼\ÛY. GÂÄ AÙRÖhL· GÛYÚU CÚTÖ
r¼½¥ C¥ÛX. CÁÄÛW¥ AÙRÖhL· ÙY¸YW CÙTÖµ C\jh B¿
LÖXÖL C£R STLÛ[ Û]° ÙLÖ| SÁ½
ÙR¡«TÚR GÁÄÛPV RÁÛUVÖ] ÚSÖeL Bh.
G] RXÖY L«ÛR ÙRÖhVÖ] CWPÖY ÚNWÁ L«ÛRL· J£ ¿
s¡V ERV YV¥ ÙY¸PÖL YWe LÖWQUÖ]Y SÖ.
NÚTNÁ. ARÄÛPV CWPÖY T RZL¥
ÙY¸YW LÖWQUÖ£RY GÍ. «. WÖ^ÛW. CWPÖY
ÙRÖhVÖ] VUÁ ÙY¸YW efVUÖ] TjLÖ¼½V
ÚVÖL rRW, R£U¦jL ``LÖQÖU¥'' ÚTÖ
T Y£PjL[ÖfÁ\]. VUÁ ÙRÖhÁ CWPÖY
TÛT RZL¥ ÙY¸e ÙLÖQRY
ÚY. . ÙTÖVÙY¼TÁ. Á\ÖY ÙRÖhVÖ]
LÖ]¥Y¡eh ÙTÖÁÂ ÙY¸yzÁ ÛYLÛ\ ÙTÖ¿TÖL
C£RÖ. SÖÁLÖY ÙRÖhVÖ] G¨ei|L¸Á
FYXÁ CW| TLºeh L]PÖ, ÚRP¥
TTL]ÚW ÙY¸yPÖ[L[ÖL C£R]. IRÖY
ÙRÖh G¡ ÙLÖz£eh ÚSW NTÖ¦jL]Ö¥
BpVÖ ÙY¸PÖL WÖÁp¥ C£ ÙY¸VÖ].
NTÖ¦jL ÙLÖÛXP ÚN ``R² i¿ S¥¨XL''
A½R JÁ\Öh. CR ÙY¸|L· AÛ]eh
ÙTÖ¿TÖL° ÛQVÖL° C£RYLºeh GÁÄÛPV
U]jLÂR SÁ½L·.
GÁÄÛPV L«ÛRL· RZL¥ fÛPeL°, TX
L«ÛRLÛ[ ÚT ÛY ÚY¿ TX Y³L¸¨
ER« Y£f\ TUSÖT IVÛW ÙN¥YÛR SÖÁ
SÁ½PÁ Cjh Û]° ÙLÖ·fÚ\Á.
CR ÙRÖhÁ ÙNTUÖ] ÙY¸y|eh ÙTÖ¿TÖ]
LÖXorY| TTL¼h G] U]UÖR SÁ½L·.
ÚNÖZÁ, «ef, J[ÛY, N¡L STL·, SÖLÖ^×]Á
BfÚVÖ£eh SÖÁ SÁ½L· ÙR¡«eL ÚRÛY¥ÛX
GÁTÛR CoNRT¥ h½P ÚRÖÁ¿f\.
CR ÙRÖh¨·[ L«ÛRL· ÚSWzVÖL°
UÛ\LUÖL° ÙNÖ¥TY¼¿eh ATÖ¥, CRe LQ,
ÚYÙ\Á] ÙNÖ¥X C£ef\?
ÚNWÁ
CÙTÖµ C\jh B¿ / 15
ÙRÖP£ C£
BXUW, UÛXÚY,
p¥ TVjLÖyP
J£ fWÖU¼h ÁNÖW Y£f\ RÛX «¡R TÛ]UWjL·
JªÙYÖÁ\Ö
CÛXZ
CÛXÚVÖ| fÛ[Z
AÛX K| EP¦Z
YV¥ ÙY¸ÛV YfÙP|R E¡Zeh
ÙR£«Á GLjL·
C£ \ RÛXV hÛPYÖÛL Z¥ «¡R
C£y L¿TÖ Gµ ¼h ÙT£ ÙR£«Á RÖ «¡¥
L£ L· RÛPÁ½ ÙY¥ G¡
ÚNÖÚTÖ] UWjL·
YWNÛXL· zzeL°,
TÛ] KÛXL»PÖL Y£f\ LÖ¼¿
AÁ¿ LPÚXÖ| EÛ\ ÚTÖL°
UÛZ.
A£f¥ .
hz¨eh· SNSNR DW
Wz£R «r UÛZeL¿¥
Á]¥
ÚLÖPÖ Gµ AÛX A³f\.
J¼Û\VÖe
fZef£ ÚTÖh «UÖ]ÙUÖÁ¿
Á Á¿ B|
RÂÚV EP¥ LÛX
¼\¥ ÚY
J£eL¸ RÛXVÖy|
J¼Û\ TÛ]L·
RÂ RÂVÖ JªÙYÖÁ¿
CW«¥ TzÙT]eh
·fÁ\ LÖXjL·
GÚTÖ CTzÚV
ÚY¥ C£ÚRÖ
· Û\R L¥Xtp¥
ÙLÖ¥ C£ÚRÖ
¥LÛX ÙRÖÛXÙYjh
[e hW¥ ÙLÖ| ÚTÖfÁ\
WÖeh¥L· ÚTÖL
\h RÂVÖL Cª«W°
·ÛLÚX
GÚTÖÙRÂÄ EVW¥
Lpyz VÖÛW AÛZÚRÖ
22 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 23
1
AÛXL[Ö EVÚW EVÚW
Gµ
ÛWL[Ö U¡R
.
2
LÛWÚV½ ÚTÖf\Ö·
CÁÄ SÖÁ
LÖ£
AÛXLºeh·.
3
ÙRÖÛX«¥ «³ G½
s¡VÛ] «µjfV LP¥ LÖ£ÚRÁ
[ pYTÖe h£ eLÖU¥
ÙR½R f¥L¸¥ YWN UW JÁ¿
A£f¥ p¨p¨,
LÛW¥
EXf\ TL¥ R¥ r£jfe
ÙUYÖ ÚLÖ| «Z £Y r³ÙT|eh
Ef\ CW° ÙY¥
AÛXLÚ[Ö ÚNÖLUÖ
CÁÄ CÛW. S|TL¦¥
UWiP Z¥ ÚR|
Z¥iPo p½RÖh
CÚTÖ¥
Y³ ÙRÖP£ «³
«³ ÙRÖP£
GTÖ
ÙY¥ LÛWeh LÖXÛR
LQjL· LQjL· G]
ARU¼\ LÖ£ÚTÖ
GÁTYÖ Û]YÛN
AzU]¥ «[eÙL¡V
RYUÖf ÚTÖLÖ
·f\ÙRÁ
LÖ£.
24 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 25
TÛ]ÚVÖÛXo NWNW
RÂRTz GÁ SP.
32 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 33
CW| ÙTL·
CW| B|L·.
34 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 35
¡R¥
ÙTyzLÛ[ GR¼LÖ
ÚTÖ £;
ÙT£TÖ¨ ÚRÖ¥«¿
Á LÛWe h³°·
h N¡RTz
EyLÖÙRµ J£ ÙTÁ,
P¡eh·
L¿TÖo r£· ÙLÖ|
ÙS¸£eh Û]Ue L¼Û\LÛ[
z«P C£ LÖÛXLº J£ ÁÂW°
«W¥ Âeh Tp ÙLÖ|eh.
SÖÛ[eh,
CTzRÖÁ «z
GÁ¿ Û]VÖÚR
TÖ WÖ¡ ÙUYÖL
ÚTÖ]Á, `ÚL¼'\z¥
AzehW¦¥ É Yz E¿,
NTÖÙRÖ¦L· RPRPeh.
ARÙR]
G ®y|e LR°LÚ[Ö
«¡ \ÙLÖ·[,
AÚTÖRÖÁ,
A|RSÖ· T¢yÛNeh
«¡°ÛWe h½L·
38 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 39
«µjfe LÛ[R¥
«³L· zV
AR CW«ÚX
`AYL·' i|Y
ÚLyh. LÖ¥
FÛ[| LÖ¼¿. ÛLRz 1979 :
`GjÚL AYÁ?' GÁ¿ ÚLÖWe LXN TÛ]UW Eop
ÚLyTÖL·. ÚLyÛLÚX
ÛZTyP R², ÙStp¥
ÙS£P Gµ Y£ YÖQ ÙLÖ|,
RZL· AÛ]Y£
YÖÛRV¼¿, ÙR£eL¸¥ ¡L!
AÚTÖ
`C¥ÛX' G] RÛXVÖyP | J£RW,
CµÙR½YÖL· ÉÄ· BUÂRÛ] ÙStp¥ Û]P
¿RÖR GtpÁ YÖQ ÙLÖ|
AÚTÖ CÛWRTz. RZL· AÛ]Y£
ÙR£eL¸¥ ¡L!
\h?
\ÙLÁ]? LYÂjL·.
G¥XÖ YZÛUTz. ÚS¼¿UÖÛX GÁ] SPR?
ÛLRze fWÖU ÙR£eL· µY
LÖÛX ÙY¿ s¡VÁ UÂR «µV, SÖL¡LjL·
ÙY¥ X¥ LÖ¼½¥ T\R]
G]eh ÚU¥ YW Û\V CÛXL· TWV
¥ [LÖo ÙNzL· ÙLÖÛXP³R]!
RZL[ UÖ] SWL·
pXÚYÛ[ ®|Y | J£RW Á]Ö¥ A,
LR° \TR¼LÖe TÖT¼¿ ÙY¿UÚ] C£R].
hW¥ LÖyz \ehÁ
C£o N¸ EZ LYÂjL·
L £T TÛ]UW Eop ÚLÖWe LXN
E·¸£, EVWÚY E·[]
AUÖ C£ J¦ ÚLyh AWpV¥ ÛZ¥ B²ÚTÖ£eh
AÛ]Y£ EQL
LR° \TR¼LÖe EjL· hSÖ LXjL·
LÖ£ÚRÁ NÖ ¡«Û] tNQ YÛXL·
ÙY¸XL
CÚTÖ Á ÚTÖX LjÛL ÙLÖ|,
APjf C£ef\. LPÖW ÙYÁ¿
CUV Eop¥ «¼ÙLÖz ÙTÖ½
40 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 41
BXVe LR°L·
GY£eLÖY |ÚUVÖ]Ö¥, ÚYL¸¦£ eL·
ÚLÖWe LXNjL·
pR½ ÙSÖ¿jhL
ÙR£«¥
UÖÄP BÛUÁ LÖ¼¿ Uy|ÚU ÙYTUÖL
ÙS¼½e LÚQ GÁÚU¥ EWp¼¿.
CÛU \! CÛU \! CW| LÛW
EXÚTÖ] ¼Lº, U
LYÂjL· `SÖÁ C\ÚTÖÚ]Á'
AÛ]Y£ JÁ\Ö GÁTRÖ,
TÛ]UW Eop ÙU¥X G]eho ÙNÖÁ]
ÚLÖWe LXN EVÚW E·[]. UÛZeLÖX.
EVWÚY E·[]! EWo p¡R ÙT£jLÖ¼¿.
EÁ,
VÖ²TÖQÁ NWÖN¡ CRVÚU, NyÛPe f³V¦ÅÚP ¡
E] EXL L° p½V. forefor yzVYQ
f|h ÚY¦; E]eh,
ÚY¦¥ fºÛY; «³L¸¥RÖÁ E¥ÛX
GÚTÖRÖY ÚY¦Á [ J£ Rz Uy|
AZLÖ eh ÛLL¸ÚX EQÙLÖ.
pY · £eh.
CP YX ÙRÖy|
VÖ²TÖQo NWÖN¡ CRVÚU, ÙRÖy|,
BW BW ÚLÖ«¥ LR°L· CªÙY©PÖL SP
EÁÛ] E·Ú[ Cµ z]. SLW ÙN¥YÛR
] TÖefÚ\Á
UÁURÁ EP¥L[Ö ÙUYÖe iP
AÛY G¡ EÁ ÛLRz T|ÛL¥
AYÛW, LR¡YÖe LÛW¥ UXR
ÙRÖyPÖ¼ r£jfL·
YÖQUÖL, ÙU¥Xo pjLXÖ.
EVV ÛLPÁ
ÙR£«¥ ¡L. AR]Ö¥ GÁ]?
RZL·!
CR AY¼½Á yL·,
RZL·! EÁ LÖ¥ «W¥ ÂLÛ[e f³eL
CÁÄ «³ÚR C£eh
42 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 43
CÁÄ
LÛW JjLÖÚR.
SX
EÁ YyPeh·
SÖÁ YRÖ¼¿,
GÚTÖÚRÖ.
CÁ¿,
«XL ÚTÖf\Ö
GÁ¿ ÙR¡,
SÖÁ VÖL zVÖU¨
SÖÁ, SÖ]ÖL ¡V CVXÖU¨
S|«¥,
ARWj ÙLÖ|
CÚTÖiP
fZeh\ UÛX Eop¥
ÚU¼h\ Eop¥
SÖÁ.
ARÚRÖ|,
TÖeÙLÖ·[XÖ
ÚTpeÙLÖ·[XÖ
ÙS£jf ¡VXÖ
SPRÙR¥XÖ L]°L[Ö
\ UÖ\,
44 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 45
EÁ «XLÛX H¼¿
rÛUPÁ SÖÁ C\jLXÖ
,
fZef¦£ RÂÚV
C\jf SPeLXÖ,
\h ÙS|Y³
RÂRÖÁ EÁ TVQ
G] SÖÁ A½ÚYÁ
ÚLÖÛPeLÖX YÖ«eLÛW
B]Ö¥
YÖ²eÛL, J£ LÖ¼¿ UÖ¡
ÛY Eeh ÚRÖeLÖWÖ
CÛXÛV Eeh ÙRÖÛX° ÙLÖ| ÚTÖf\Ö
UWÛR ½eh CÚTÖ
GÚTÖÙRÁ¿ ÙR¡VÖU¥. SÖÁ
CjÚL LÛW¥ C£RTz.
E]eh ÚU¨ J£ ,
G]eh ÚU¨RÖÁ TÖÛY¥
SÖjL· CÛQRÚTÖ,
ToÛN o r³
CÂ, B¼½¥
GÛR, GÛRÙV¥XÖ Eop ÙY¥
CRe LÖ¼¿ |TÛN«¥ ÙR½efÁ\
GjL·, DWo s¡VÁ.
EehÚUÖ ÙR¡VÖ
ÙT£jLÖ¼¿eh
AÁÛ\eh R,
s¡V fWLQ L²RÚYÛ[, CÁÄ pX Gyz UWjL·
AÚSW UtN· ÙY¨ LÖLºPÁ, LÛWV£ÚL
{ÙWÁ¿ YRÚTÖ ÙRÁÛ] UWjLºRÖÁ
G]eh, IRÖL,
s¡VÛ] TÖeL BÛNVÖ¼¿ ÙY¥ LÖRTz
ÚYPÖ GÁ\Ö TÖXÁ ÚU¨
CÁÄ
AÚTÖ KVÖ CÛWoN¥.
LÖ¼Ú\ C¥ÛX!
ÚTÖf\Ö CÁÄ
CÂ ÙRÖÛX«¥,
[ Y³TVQ ÚRÖeLÖWÖ,
SPÚTÖ GÁ]? SÖÁUy| LÛW¥
RÂVÖLe
LÖR¨PÁ.
46 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 47
GÚTÖ CRe
LÛWV£ÚL L|
ÚYyÛL Gµf\.
ÙU¥X RÛXR
XÖÙY¸ EopÙY¸, YÖÁ «¡¥
ÙRÖÛX° ÙLÖ| ÙN¥fÁ\
UÛZe L T\ÛYL¸Á
ToÛN APTÁÙLÖz iyP, W· W[Ö
TÖ«¡R UQ¼TW¥ ÙR¼f£ fZeLÖL.
LR¡, X¥
Gjh UX «¡
L A[R X
CW° J£ TLXÖL
X° EX° YÖ]ÙY¸
[¥, BZ¥ XT¸jhL[Ö
TW XÖÙY¸.
AQÖ TÖRTz
RÖÛZ. A|R|e
ÙLÖL¸¥ RÖ°YRÖ
ioN¥ GµYRÖ,
h C£ RÛX ÚLÖYRÖ
AjLjÚL hWjhL¸Á iyP
A J£ LÖX
ÙLÖtN SÖyL¸¥
G¥XÖ zR!
h£y|o NÖW
TÖRTzÚV.
`CÛ\ÚVÄ. . .'
LÖ£
E]eLÖ CYL[Û]Y£
ÙLÖ| Y£Y
LÖ]¥ Y¡ Hµ hÛWL· yzV ÚR¡¥
ÙTÖÁÂ\ C\hL·
RÛX¥ Äjh
U¿Tz `V d¡VÛ]'
G¥ÚXÖ£ YRÖ¼¿.
UÖUÖ, pRTÖ, TÖ£
UVeLÖ, E] iR¥ ÙYºR
AQÖ NÖRTz ÁiP.
ATÖ LÛWeh·.
U¿Tz
LÖ E¿L·.
iÛ\o ÚNÛXPÁ
E\jf, E\jf,
AR¼h ÙRÖ¼½V,
SR§Á YÖNÛ].
GÁ] ÙNYÖ?
AYLÚ[Ö E·Ú[
E] «ÛXeh ÚTW ÚTrY.
UfZ p£eh
R F¼\°
TÖXÖ ÙS¸f\ X«¥
CW°.
h£TÖ fQ¼¿eLyz¥
LLÛ[ z, L¼LÛ[ G½.
52 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 53
LÖXj LÖXUÖL
ÁÚT ÙNÖ¥¦£eLXÖ
E] ®yzÁÁ
CªY[° XUÖ] LP¥ GÁ¿.
`A¥ÚTÖÁÚbÖ!' GÁ¿
iP
ehe LQÖzÛVo
N¡ ÙNRTz,
¡R¥ Y£f\Ö
SÖ SPefÚ\Ö.
SÖÁ C£efÚ\Á
ÙRÖÛX«¥
NQ¥ UWjL· J¦ Gµ
CWÙYÂÄ
hW¥ YÖjfe hW¥ ÙLÖ|ef\
h¥L·
A¿T| CW°.
56 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 57
GÙLÖ·[¥
HµU LÖÛX
ÙU¦RÖ Xeho
NÖV rf\ UtN· ÙY¥
58 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 59
[UÖ, BÙY]
\R YÖÄ· Á Z¥
T¼L· ÙR¡V
GÁ] C? CÁ¿
G¥XÖÚU YÖÛ[Á? P SÖyL[Ö
`·ºe h G]eÙLÖ£ NÚRL
Á] HXÖ. . .'
CR Á Z¥
RjLop ÙNÖÁ] J£ YyPUÖ? C¥ÛX RyÛPVÖ?
Û]«¥ Y£f\ A¥X yÛP ÚTÖ¥ RÖÚ]Ö?
GTzVÖÄ
ÚTÖLy| A JµjLÖ C£eLo
CÁÄ ÙLÖtN LÖ£eLXÖ NÖV¥ÛX
(GÁ¿RÖÁ G]eh
A\UÖL, ÚRÖÁ½e ÙLÖz£ef\
AYL· iÛP iÛPVÖe ÙYhSÖ[Ö)
ÙLÖ| ÚTÖ]ÖL·
ÁLÛ[; GÂÄ LP¦Á AÛXLÚ[Ö
SÖÁ LÖ·Ú[Á EVÚW GµY]
TPhL· Y£ÙU], RÛWÚXÖ R·
ÙTÖ£ UÂRL·
| AYL· LP¨eh UÛXLÚ[Ö ÙRÖP
U¿Tz SÖÄ ®y|eh Û[ Y[Y]
ÚTÖLXÖ Ajh
G] ÁL· Y£ÙUÂ¥. f¥L· Rjh
LÖ¼Ú\Ö L L,
CY¼Ú\Ö|, UÛZeh T¦VÖ
CRÛ] ÙNÖ¥¦ ÙS£ÚT E£
BLRÖÁ ÚY|
efVUÖ E£YU¼¿ ÚTÖL
`G]eh, GTz Y£
ÁL· ÚYP CR eh
ÙR¡VÖ ÙRÁTÛR. J£ Z¥?
60 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 61
SÖ·
CÂ CW°RÖÚ]!
AYL·, G] UeLº CyP¦ NÖTÖÙPÁ¿ BL
AÛRRÖÁ ÙNYÖL·. hZÛRLº AX½
jL BWR
LÖ¼¿ ®rÛL¥
jf¥L· ÙS¡ LÛW¥ \h,
ÙS£ T¼¿ U¿Tz AY[£ÚL AURÖÁ
\h, ÙLÖtN pÚSLPÁ
E] ®yz¼h TW°. `AYÁ'.
62 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 63
CÛPÛPÚV C\jf
ÚTÖY UÖÛX
J£SÖ· CÁÙ]Ö£SÖ· Y£Y.
ÙY¸¥ ÙS£ÙTÂÄ
G], GÁ]?
XÁ f¥L· ¡f\ CW°, AYWY ÙTÖLº·
ÙYT ¼L¸Á ÛR ÙLÖ·YÖL·.
CR²L¸¥ Tzf\
LÖÛX Á]£, «zV Gµ
S|eh¿ G¨L· ÙR£ÛY TÖ
J£RW, ER½ f\ GÁ EP¥. `G¥XÖ N¡' GÂ¥ \TÖ|
YV¥ÙY¸ KW
SP
ÍÚWcÄeh YW
ÙY¨ Y£f\ iPÚY
Á]
AÛ]Y£ Y£Y
AÚR L AÚR Z¥
JÚW \.
W¥ ÙN¥ÛL¥
SL£ YV¥LÛ[, UWjLÛ[
A¥X «¡R T¡ÛLÛV
ARU¼¿ ÙY½ef\ÖL·
CVW ÚTÖX
64 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 65
AÛ\R] UÖ¥
AR CRV
66 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 67
SÖÛ[,
E] ÛX CRÖÁ.
E] X,
CÚRÖ TW fPR.
RÛXÛV «¡eh TÛ]LÛ[
ARÁ Y³, ÛZf\ XÛY
AÛNf\ LÖ¼Û\,
UÛXLÛ[ z|
70 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 71
LÖÛX¥, CTz,
B YÖÛZL· E] YÖ²°
e fPR¥ UWQ¥ B¼¿ . . .!
LR¡ YÖ ;
\ ÙT¼\ YÖ«;
A£ÚL 1981C¥ ATÖÛ\ WÚRN¥ RZL· SPRTyP
ÙRÖPY TÖÛR RÖehR¥LÛ[ GRÚTÖ ÙLÖ¥XTyPY ·Û[VÖÁ R.
UÖÛX¥,
Y£f\ÖL·
AYL¸Á
ÙS£o rP£
AYL¸Á ÛLL¸¥
YÖyL· Äjh,
RÁ] RÂV]Ö,
AYLÛ[ G
J¼Û\ C\hPÁ T\RÖ!
E]
ÚRÖ·LÛ[ ÙYyz
UÛPÛV [
hW¥YÛ[ SW¥
72 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 73
R LÖP
G]eÙLÁ¿ JÁ¿¥XÖ
CªÙY¼¿ WTtN¥
U]Á ÙU¥¦V SWL·
A EW
UWQ,
RÁÄÛPV LjLÛ[ A½«ef\.
YV¥ÙY¸L¸¨
N £TjL¸¨
EÛ\ÚTÖ] h£,
EÛ\ÚTÖ] «³L·
E] ÙS£eLÛR CZR CÁ½W°
LÖX ÚSW LÖ¼¿
ÙT£UÛZ
E] ÙS£eLÛR LPÚXÖW ÙT£UQ¥ «¡
CZR CÁ½W° C¥XÖR K ÙY¸¥
SÖÁ L«O]ÖL C£TRÁ UÂR C£ÛT U¿«y|e
ARÛR CZ «yÚPÁ h£ TP Y£f\
CÁ½W° UÂRÁRÖ]
GÁ]Ö¥ GµR z SeÛLÁ UWQÛR
GÁ¿ ÚRÖÁ\«¥ÛX CÚTÖ A½« «PXÖ
J£ ÙNÖ¥,
Vh ÙY¸; J£ YN],
LÖ¼¿ GjÚLÖ ÚTÖ «yP J£ P ÙRÖP
rY¡¥ B|YR¼h Z¥L· C¥ÛX ÚTÖ G]eh.
ÚY¼h CÛXL¸¥ÛX
ARÁ LÛPp CÛX `ÚS¼¿ UÂRÁ C\ «yPÖÁ'
CÁ¿ UÖÛX E ÚTÖ«yP AÚTÖ C£T VÖ?
GÁÛ] Y£P ÙTÖ§ÍLÖWL[Ö?
E] «W¥Lº C¥ÛX. £LjL[Ö?
¥, µ, op, ¸V CÛXL·,
AÛXL¸¥ G¼¿| S|L· Uy|UÖ?
EÛX EÛX
EV «µ ÚRÖZ C£Y¡Á EW¼\ EP¥L·
DWTÂe LÖ¼½¥ GÁ ÙStÛN E¨V ÚTÖ
LP¦¥ J£ TPh; J£ LQ
S|Y³¥ ÛNV½VÖ UÂR C£¥ SeÛL CZÚRÁ
T\ÛY. EjL· UWQ ÙSzV FYXÁ
74 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 75
XTW.
J£ LÖXz B]Ö¥
KWÖW B|
G ÚY |·[.
C|jfV LLºPÁ
AR SÖÛ[V CWR ÚRÖR
Û]°LÚ[Ö|
AYL· ÙNÖ¥Xe i|!
G¥XÖ CWÖYRÖÄ,
TÖef T¼½V J£ L«ÛR pjL[YÚ]Ö
VTÖÂVÚ]Ö
Ú^UÂVÚ]Ö
TÖefL· r|YR¼LÖLYÖ? YehPÁ J£«R SyÛT
A¥X hYR¼LÖ? BWe ÙLÖ·f\ÖL·
ÙY¥ ÙRÖP,
Äjh LÛ] JÁ¿ C EÛURÖÁ
A¥ C£T AR ÙR£«Á S|«¥
EjLºeh ÙR¡ÙUÁ¿ SfÚ\Á. ¼f\ AYÛ]
CÛ]¦£ AÛ]YÛW AYÁÁ ÙRÖPf\ U¼Û\VYLÛ[
UÂRL· ¡f\ ÙR£«Á S|«¥ TÖ,
«Û\TÖ, C ¼½¨ EÛU G] EQ£jL·.
yzV YehPÁ ¼f\ AYÛ]e
ÚLyLXÖ. J£ ¡VUÖ] By|e hyzÛV ÚTÖX
B]Ö¥, AYÚ]Ö A¥X J£ Y[ \ÖÛY ÚTÖX
C¿fV ÛLPÁ SLf\ UÂRÛWe ARÛ] RÖjhf\ÖL·
i LYÂe ÙLÖz£ef\ÖÁ _ A]¥ ÙR½eL
EPÚ] GÁ½¥XÖ«yPÖ¨ ARÛ] T¼\ÛYef\ÚTÖ
J£ CÛ[OÁ, AYL· RjL· AWreh
A¥X ÚYyzP]Ö], SÛW «µR GªY[ÚYÖ SÁ½ÛPVYL[ÖL
J£ UÂR, C£TÖL· GÁ\Ö Û]ef¾L·?
A¥X J£ TÖPNÖÛX TV¥ ATz JÁ¿U¥X.
VÖÙWÁ½¥ÛX VÖÛWVÖY
AYÁ rPXÖ GÁ¿RÖÁ ÚRÖÁ¿f\ AXYÁrLº YNLº CjÚL
AYÛ]e ÚLyT EpR C¥ÛX, ÙS|jLÖX AYLÛ[
S¥X. RjL ÛYeL zVÖ.
CWPÖ EXL ÚTÖeLÖX
VTÖÂVo pTÖLÛ[e ÚLyPÖÚXÖ, ¡f\RÖ?
`WÖRTÖL[Ö] UÂRÛW
ÙS|ÚSW r|R¥ CVXÖ;
N¦RÖÁ Gtr;
CÁÄ,
hZÛRL· ÙTL· CYLÛ[ ÙTÖ¿
J£ UÖ¿R¨eLÖLe
LÛ]ÛV TÖ«eLXÖ' GÁ¿
82 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 83
S|ÙR£«¥ ryÙP¡
SÖL· Q peLo
ÙNU¥ ®rR¼LÖ
RÂÛU «£ £UÛX¥ ÙRÖyz¦y|
EÁÛ] DZUL·
ÙT¼Ù\|RÖ·?
G¥XÖÚU NÖTÖL ÚTÖ¼¿
, SÖÁ, Z¥, LÖX] LÖXzL·
ÚUÛXeLÖ¼¿ LÖ¼\W TYR¼LÖ
AÙRÖ| LÖXUL· ÙW|e
·¸¥ UXf\ ÙS£tp ÚLÖXyPÖ· UQ¼TW¥?
C¿¥ LÖXiP
ÙS¼LÚW,
C¥XÖRÚTÖ EÛ\f\ ·«rÚT,
EÁ ÛL T¼¿R¥, CR² ÙRÖP¥ ÙStr CWjLÖo s¡VÚ],
\h ÙRÖPR¥ G] ¥¦Á CR² Â¥
A VXÖf\. £eh T¸ÚV,
jL· A½®L[Ö
LÙYyz R
G ÙStrÛ\ ÚNÖLÛR?
½ÚTÖ] UWUÖ SÖÁ
G ÙN¡Á N¡WjL·
ÛLL¸¥ ÚS¼Û\V «¡°ÛWe h½L·
ÛN Gjh ÚN ÙNÖ¥X
CÚTÖ L° AYpV : LÖ¼½¥ LX«yP
LÖX, LÖ¼¿ G¥XÖ EÛ\R NÖT¥ L·L¸ÚX
J£ RÂR ÙT£ÙY¸. TVQ ÙRÖPR LÛR
VÖRÖÁ A½V«¥ÛX?
· ÙRÖÛX«¥
ÛTÁ UWe LÖ|L¸¥
84 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 85
yWe JÁ¿ 3
CY¼½¥ hÛ\R CÁ¿,
IT ÚTWÖY JÁ\Öo ÙN¥ÚYÖ. G¡®W°, NWp½
A, Á¿ RZÛWo ry|e ÙLÖÁ\].
EÛUÚXÚV J£ `ÙS£eLz hR ÙR£«¥
AYhRÖÁ {ÙW] CYL· Kzo ÙNÁ\RÖ¥,
rRW ] «ZÖ«¥ LXYW¼¿o ry|«yÚPÁ'
TÖ£TÖÚV
ATzRÖÁ. GÁ¿ NW ÙNÖÁ]ÖÁ; \h,
B]Ö¥, JÚWÙVÖ£ «VÖN : «NÖWÛQÁ½ÚV
rRW ] AYh¥ CW| ÚTÛW
GjLºeh rRW C£R ÙLÖµeh AÄ]
TÖefLºeh h|L· C¥ÛX. CPUÖ¼\RÖÁ.
CjÚLÖ, (ÙLÖ| ÛYRYL·)
TÖefLºeh ÚY|UÖ] A[°
h|L·; . . . . . . . . . . . . . . . . .
B]Ö¥, rRW C¥ÛX VÖÛWVÖY ryPÖ¥
A¥X
2 N]jL· RÖehR¥ L²]Ö¥
®|LÛ[ T¼\ÛYRÖ¥
CÁ¿ µY hR AÛXoN¥
EP]zVÖL UÖ¼\ fÛPef\(?)
TÛ] UWjL»PÖL YÛ[ YÛ[
ÙN¥¨ ÙR£eL¸¥ . . . . . . . . . . . . . . . .
(AÛY L ÚUÖN) ÚS¼¿ I ÚT
LYN YÖL] h¨jLe h¨jL EP]zVÖL UÖ¼\ÙT¼\].
C| G¨ÙT¥XÖ SÖÁ YR¦£
\h JÚW Y¦. ÙUÖRUÖL IT ÚTWÖY
£ «yP];
UVÖ] GÚTÖ G]eh UÖ¼\ Y£ÚUÖ
YV¥ÙY¸Lºeh S|«¦£R SÖÁ A½ÚVÁ.
J£ fWÖU¥
Á¿ ÙLÖµR B|L· ryÚPÖ. 4
CÛ[OL· C¥ÛX;
CÁ¿ RÖL ¿ ÚT
ÙTL· Kz J¸ÙLÖPÖL·.
GjL· LÖeh YR]
LÖeh ·f\ TÖY³¥
pÁ] TV¥L·;
ÚU^£eh¡V pLÙWy YÖjL
ÛNiP A£RÖÁ.
U\ÚTÖ]ÛR
CVW YeÛL CVehYÚXÖ
J£YÁ OÖTLT|R°,
\ÛU hÛ\° . . .
\ÙLÁ]?
. . . . . . . . . . . . . . . .
AYhTÖL AªY[° ÚT£
SL£eh £T ÚSR
CÚTÖÙR¥XÖ
TL¦¥ AÛX ¡R Á]£
88 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 89
A|RSÖy LÖÛX
GR ÙR£«¨ N]jL· C¥ÛX;
LÛPL· C¥ÛX.
AR ÙR¡VÖU¥ K AÛU
GÁ] ÚRN C?
CÚTÖÙR¥XÖ
CW° L° ÙLÖ}W eL.
XÙYÖ¸ TPÛL¥
Z¥L· AÛNY
ÙTV ÙR¡VÖR T\ÛYL·
{ÙW] AX¿Y
TL¥ Y£YÛW¥ SWLRÖÁ.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
A\,
EP]zVÖL UÖ¼\ ÚLyP
GU ¡° ÚS¼¿ ÙR£«¥
C\jf¼¿
GRÛ] ÚTÛWo ry| R
GÁ\ «TW N¡VÖL ÙR¡VÖ.
90 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 91
B]Ö¥
EÁ hZÛRLÛ[ J¸ÛYR
ÚRÛXo ÙNzL¸Á ÚU¥
f¥Lº C\jf UÛ\R
AR ÁUÖÛX¥
G¥XÖY¼Û\ U\«PXÖ P SÖyLºeh \h fÛPR
ÙLÖtN A¡pÛV TÖÛ]¦y|o
ÚNÖ¿ ÙTÖjh GÁ¿
G¥XÖY¼Û\ U\«PXÖ J¸RTz LÖ£RÚTÖ
CR TÖµ EÛW |jf G½TyP GÁ ÙTÚQ,
ASÖRWYÖL CZTÛR ÙY¿ EÛPR TÖÛ]ÛV
J£LQ ÙTÖ½¥ ÙR½R X¥ pR½
SeÛLÚVÖ| EXR ÚNÖ¼Û\
LÖ¦ ®¥ SÖÁ GTz U\eL?
ÛNLº, ÛNLÚ[Ö| CRV
h¨jL «ÛWRÚTÖ,
G¥XÖY¼Û\,
G¥XÖY¼Û\ÚU U\«PXÖ
92 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 93
AYÁ ÙNRÙR¥XÖ
ALUÖL JÁ¿¥ÛX;
AYÄÛPV ®yz¨
ALUÖL JÁ¿ C£R¥ÛX.
B]Ö¥,
RZLºÛPV ®yÛPe ÙLÖ·Û[|YÛR
VÖRÖÁ R|eL zf\?
AÁ¿ LÖÛX ARÖÁ SPR.
IT ÚT,
AYÄÛPV ®yÛP EÛPeL YR].
Y] ÛQeL[ ALÖ¡VÖ]
AYÄÛPV ATÖ«Á Yeh
P LÖXUÖ
Á]Û\ TWÁ ÚUÚX C£R.
YeÛL CVeL AYÄ A½YÖÁ.
94 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 95
ÙLÖÛXP S UeLÛ[
ÛRR h³L¸Á ÚU¥
¼L· UX£ ÁTÖL
GU LWjL¸¥
TÖef Gµf\
CR CW«¥
LÖR¦Á ARÛR SyNWjLÚ[Ö| ÚN
GÁ CRV zeÙLÖz£ef\
SÖÁ ¡ ÙLÖPÚTÖ
oNXUÖ] X BLÖV Á]¥
LÖR¦Á ARÛR LP¼LÛW UQ¦¥
SÖÁ ¡ÙLÖPÚTÖ EÁÄÛPV P «W¥L·
U]¥ fÛ[ «¡£R UWjLºeh GÁ ÚLNÛR Y
CÛX E ÚTÖ¼¿ EÁ UÖL¸¥ X «£fÚ\Á
EÁÚ]Ö| CÛQR¥
LÛWÚTÖ] LÖXjLÛ[
``L]°L¸Á ÙRÖh'' GÁ¿
«tOÖ] ÚTÖX YÛWVÛ\ ÙNY¨
LÖR¥ Gjf£ Û[ef\
G] BWÖV Û]Y¨
AVÖV BWef\
CWeL¥XÖU¥
h£ÛV T¼½V Gª«R Û]°LºU¼¿
A½°
LÖRÛXe ÙLÖ¥f\
\jLÛ[ ER],
YQ opL·?
µ TPÖ
ÙTÖÁ CR² «¡R
s¡VLÖVÖ,
VUÁ ÙRÖPo
s¡V CR²L· «¡
RÖUÛWe LWÖ,
LÖ¼¿ ®N° SyNWjL[Ö
Atr K CW«¥ U¿Tz AÛY \eh.
SyNWjLºefÛPÚV C£ef\
AÛUÁ AR GÁ] AYÛW,
GÁ¿ ÙTÖÛLe LÛW¥
SÖÁ ÛLR K LQ, AÛXLÛ[ TÖ£!
SÖÁ A½ÚVÁ;
AYLº A½VÖ.
EQYRÁ Á
A° L²R
UWQ.
LÖWQ A¼\,
VÖV A¼\.
ÚLÖyTÖ|Lº «µVjLº
AªYª«PÚR EÛ\ÚTÖL
z«XÖ AÛU.
RÖjh Y¨ÛY GÁ
CRV CZR.
CÛ[V YV¥
EXÛL ÙY¿RÖ
102 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 103
Á] J£RW,
AÚTÖ SÖÁ p¿YÁ;
UÖÚLÖ W¥ ÛXV¥
UyPeL[ W¨eLÖLe
LÖ£eÛL¥,
ATÖÚYÖ|
RPYÖ[¥ ÙLÖtNÚSW
[ SPRÚTÖ.
S| CW°;
104 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 105
EjLºeh «£T
GÁTR¼LÖL
GÁ]Ö¥ J£ U¦\LÖY
T½ RW zV«¥ÛX
ÁÂW«¥
¥ Y³¥
µ X«¥ SPÚTÖL
jL· «£V ÚTÖ
GÁ]Ö¥ ÛQYW zR¥ÛX.
¡V Nf
`CW| py|e h£«LÛ[
AÄ' GÁf\Ö
eh Â¥ ÛYeÚLÖ¥ UPÛXo
ÙN£fe ÙLÖ|
B T\ÛY i| LyP
110 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 111
ÚTÖ«yP.
ÙT T\ÛYÚVÖÙYÂ¥
«\ÖÛRo rY¡Á ÛXeLQÖzÚVÖ|
ÚTÖ ¡V Yjf«yP
GTz CY¼Û\ SÖÁ
EÁÂP AÄT?
YQ opL¸ÚXÖ
G]eh SeÛL C¥ÛX. ÚLÖÛP YV¥
J£ S|TL¥ ÚSW
ARW QopÚXÚV
®¡VZ ÚTÖ YWL· [ ÚTÖh
U¥¦ÛLe ÙLÖzÚVÖW YV¥LÛ[ FP¿
ÙU¥¦V Z¦¥
LÖ¼¿ AW, NQ¥ UW YW ÚUY
C\hLÛ[ EÛReÙLÖ| YV¥LÚ[Ö UtN· eL·
or «|fÁ\]. ÚLÖ«¦Á h[ ÚUyz¥
B| ÚTÖ ¥¨ ÚU
GÁ ÚNÖLÁ TÖWÛR ALyzV fÛ[LÚ[Ö| U£
AÛY GªYÖ¿ H ARÁ fÛ[Lº· JÁ½¥ HÛQ
T\eL z?
hZÛRÁ AµÛL ÚLyh
E] ®| W¥ÛX
ÚS¡¥ Y£YÚR SÖÁ «£Y S|ÛLÛV S|«¥ «y|e
B]Ö¥, TÖ hZÛReh ÛX \RÖ·
LLºeh ÙR¡VÖ YÛX
LÖXj LÖXUÖ ÙY¼½ÛX ÚTÖyP YÖ¥
ÙS£ÛTe LÖ¦Á g² h£Á pY Á]
ÛY·[
C£ TÖÛ\ YV¨eh PÖ·; |
E£h YÛW¥ hZÛRÁ AµÛL ÚLyh.
E·[ LÖ£¥
H AR?
ÙTyz¥ APjh
YÖÚT A¼¿
UVÖ] ÛX¥
LU½VÖ C£¸¥
LZ ÛRR EP¥LÛ[,
TÖ G¡
A³
pÛRR EP¥LÛ[o
rRW¼LÖo
L[¦\jfo
rRW CZRYLÛ[
SÖ Û]VÖ£RÖ¥
L° ÙLÖz
C G¡Á ÚYÛXV¥X
GUY ÙLÖÛXeLW
TR rY|L·
ÛYVNÖÛXe iÛW¥
ÙNtp¨ÛYe h½
ÙTÖ½eÙLÖz£RY£
Ùa¦ÙLÖP s|Ty| «µf\Ö
GÂÄ
LÖL C£ef\ LPRÖp C£ef\
21 ÚU 1986 iPÚY
CVW TÖef J¦
CÚTÖ GÚTÖ ÚTÖXe
S| CW«¥ ®| G¡f\ LÖ¼½¥ C£ ÙLÖÚP£ef\.
TÖe ÙLÖz£eh ÚTÖÚR
E] UÛ]«ÛVe
LVÖ¥ hf\ÖL·
h|®or «UÖ]jL·
ÛXehRÖ ®² f[ÛL¥
s¡V J¸ Ty| ÙR½eLe
h|L· ®²fÁ\]
G¥XÖ ÛNL¸¨
hZÛRL· Aµf\ÖL·
Tjhh³eh· C\jhf\ AYNW¥
«µ EÛPR eheLQÖzÛV T¼½ÚV
AUUÖ CÚTÖ ef\Ö·
GÁÂP£ CWR
ÙT¼¿e ÙLÖ·YR¼f¥ÛX GÁ¿
T°PÁ ÙNÖ¥f\Ö
CWR Yjf ÙTÖ¿TÖ[
pÚ]LYUÖ] TÖefo NÛP¥
LÖQÖU¥ ÚTÖ]YÛ] ÚRzeÙLÖ|ÚTÖ]
STÛ] ÚRzeÙLÖz£efÚ\Á
^]SÖVL WypVÖ ÚNÖN¦N WypVÖ
GÁ¿ Refe ÙLÖz£RYL¸¥ pX
Wjfe h|Ty|o ÙN ÚTÖf\ÖL·
CW| «UÖ] RÖehR¥Lºeh
C£TÚRµ Ùa¦ÙLÖP RÖehR¥Lºeh
R ÛZ
J£ hyz SÖPÁ ÚUÖe
LeLÖ¥ EÛP
Lyz¦¥ fPRÚTÖ
``ÙbÁ R ÚUÖyPÖ ÛNef·
Ky| LÛX'' GÁ\ RLÛRe
ÙLÖ|Y£f\Ö
J£ ``CÁWÙXerY¥'' ST
122 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 123
ÛRh³LºefÛP¥
QjLºefÛP¥
h£ TzR
EÛPLºefÛP¥
W ÚNÖL¥
ÙStr [R
AÁÛ]V L
¸LºefÛP¥
`TÖefV'
R¼LÖ¦LUÖ]
GÁ¿ hWÙXµT
ÙU¦R EP¨
Y[R RÖz
EÛPR U] C¿ YÖÛR
hZV RÛXUÖ
YÖÛRLºeh AÛXfÚ\Á
SÖÁ. CÁ¿
U¡ÛZ¥ BzeÙLÖz£ef\
YÖ²°.
h£ ÙLÖ¸
WYÖL G|eh LLºPÁ
UWQÁ TÛP®WL·
GR ÚSW YWXÖ.
h£y| «rYÖN·[
Wy| ÚTÖehQeh
Wy| «rYÖN·[
h£y| ÚTÖehQeh
SÁ½.
UÂR E£Y³ÛL¥
ÙU[] ÛW\ef
ÐÛP i|R¥
L«OÄeh ATÖ¼TyP.
ÚTrf\ L«OÁ J£ LÙYz
ÚTNÖRYÁ \h
W[VUÖYÖÁ.
YÖ²°,
LÖ¼Ù\Ö£ ¸
126 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 127
¥XÖU¥ ÙN¥fÁ\
YWXÖ¼¿ KyPÁ LÖR¥ Y¡
Û]T½ÚYÖ.
ÙUÖ³ÛVe
LLº EP¨ G|eÙLÖP
¼TÖ|
ÙNÖ¼L· EÛ\R].
Á
E£f AÄjLXÖ]
CÛPyP ÙU[]Á AR
132 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 133
ÙT£jLÖ¼½¥ EZÁ\
jf¥ LÖ| ÚTÖXe
hZ¼¿ iR¥
«WL G¡R CW°
«zVXÖ ÙY¸\
LÖR¥ R
134 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 135
GÁÄÛPV ÚRN
UÂRLºÛPV CPÛR
WÖY G|e ÙLÖ|«yP.
CÚTÖ AµÛL
TX ÚNef\
p¡eh LXLXeh
RÛXUÛ\° YÖ²eÛL
GjÙLjh LÖÄ
Úa! TWÖNe!
AYL·. AYL·
ÚS¼¿ YRYL·
LÖXz JªÚYÖWz
C£ E£eh
ÙS£
A³
G¡.
140 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 141
CW°opÁ C\eÛLL·
¥ «µ«yP]
GÁÂP YÖÛRL¸¥ÛX
zR ÙU[]¨
L ¸¨
EVR UÛXLº p¦eh
CÛPV\ÖR ÙT£oreL¸¨
ÙY½R TÖÛY¨ Uy|ÚU
«¡ fPR V
CÚTÖ
GÁ AÛ\ µY ÙT£hf\
ÛQ LÖQÖR UW CW«Á LÖ¼½¥ rZ¥f\
144 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 145
C TÂ WÖR CW°
hZe fPef\ ÚTÖÛY
VÁ]X£ÚL GÚTÖ ÚTÖX
J£ p¿ LÖ¼¿
Hµ LP¥Lºeh ATÖ¥
EÁÄÛPV X¥
CÚTÖ «z ÙLÖz£eh.
G]eÚLÖ C CW°
G]eLÖ] CW°
GÁÄÛPV CW°
pRÖRÄÛPV CW°L· _ 3
CR S·¸W«¥
UWQÁ ÚRYÛRL· sZ
T|£ef\ÚTÖ h½tp ÙSR¨
GÛR GµR z GÁ¿ ÙR¡V«¥ÛX UVjh U£jf¥
E\° TPf\
ÚUÛN «[efÁ g²
ÙY·Û[ RÖ·L¸¨ GÁ EP¦¥ AÛX
h\ ®²£eh RLjL¸¨ EÁ ÛLL¸Á ÙY·¸e LÖL·
CÁÄ \eLTPÖR LzRjL¸¨ Gµ AÛXÚVÖÛN¥ LU²f\
AzeLz AX¿ ÙRÖÛXÚTp¨ ÛLÛR
YhTÛ\o rYL¸Á ÙY¿ÛU¨
pÛ\| ÚTÖ·[] LPÚXÖW LÖ¼¿ DW
GÁÄÛPV YÖÛRL·
f¨ ¨ \R LQjL·
GÚTÖ GÁ EXL ÙU¥Xe LÛW ÚTÖL
J¸£ SÖÚ[Ö CR AÛW «³¨
AÚTÖÚR GÁ Gµ EP¥ G¡f\
Eeh SÖ[Ö
SÖÁ GÙTÖµ «¡R LP¥
C£ CÙTÖµ C\jh B¿
Y£ÚYÁ TW¥ L¼Lº ÙTV£ WYÖL
YÖ²ÙYµR. TÖ¥ ®Á V¥
BZUÖ] J£ R¼h
U¿ R¼hUÖ] J£ U¸ CÛPÙY¸¥
146 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 147
AÚTÖ
«yP CP¦£ GÁÄÛPV
L«ÛRÛV ÙRÖPjhfÚ\Á
CÁÛ\ÛV ÚTÖX
GÁÛ\eh J£ L«ÛReLÖL
SÖÁ EZÁ\ fÛPVÖ
ÙY¸¥
ÙS|SÖ[Ö AÛXR Ce L«ÛR
ARÄÛPV BWTÚU
J£ ÚL·«RÖÁ
ÙLÖ¥XTyP STLÛ[ T¼½
LÖQÖU¥ ÚTÖ] STLÛ[ T¼½V
J£ ÙT¡V ÚL·« A
148 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 149
ehe LQÖz
ÚL·«¥ \ÙT|R ÙR£ Û]¥ Wyz «PTyP
CRe L«ÛR ÚUÖyPÖ ÛNef¸Á
{ÙWÁ¿ GÁÛ]«y| ¡ÙN¥f\ RVjf RVjf ¼f\
ÙSVTPÖR YÖÛRLºPÁ
A½YÖ¥ ÙS½T|R TPÖR RLTÁ ÙRÖÛXR \h
ÛLQop ÚN \R hZÛRL¸Á
WYÖL G|eL T¸jh ÚTÖÁ\ «³L¸¥
CRe L«ÛR ¡ ÙN¥f\ GÙWÖ¦T GÁ] GÁ¿ ÙR¡VÖU¥
hZf\
ÙT[Q X«¨ RÖUÖ¡Á L ¸LÛ[
J¸ ÚRÖVÖU¥ C£¸¥ fPef\ HeÙLÖ| ÙN¥ÛL¥
AR UÖz ®yÛPo r¼½ Y£f\ RÛX h\ ®²f\
C¿L yPTyz£eh
ARÄÛPV TZjLÖXe LR«Á eh UWjL¸Á g²
eLUÖL ÚUÖf\ ÛRh³L¸Á ÚU¥
C¿fV VÁ]¥Lºeh A£ÚL ÙNÁ¿ LÖL¸Á ÚLÖz\jL¸¥
EÁÂTÖLe ÚLyf\ ÚUÛN CÚTÖ
AÚTÖ ÚTÖXÚY fPeh
ÙY¸o rY¡¥ ÙR½£eh PTPÖR ÚTÛ]V£f¥
h£o rYyP£f¥ Á¿ E£f\ ¼¿ ÙT\ÖR LzR Y¡L¸¥
®yzÁ ÙY¸\
KjfV UWjL¸¥ rY¡¥ jh TPjL¸¥
CÁÄ JyzeÙLÖz£eh AÛ\¥ p£eh BÛPL¸¥
AYXe hW¥L¸¥ ÚR|f\ YÖR YWrL¸¥
CW°L¸¥ DW TÛ]¥
LP¼LÛW¥ LÖXzo rY|LÛ[ KWe iR¦Á J¼Û\ UX¡¥
ÁÙRÖP ÙN¥f\
RÖZ RLº· J¸£ Á¿ TTW ÚTÖXo rZ¥f\
h£¥ SÛ]f\
LÖ¼½¨ ÙY¸¨
AÛXLºeh ÚU¥ AÛXf\ PTyP G¥XÖ C£e LR°L¸¨
AÛY Wyz«| EP¥LÛ[ ÛL Lp G¥XÖ TÖefL¸¨
£ £ ÚR|f\ AÛ\ ÚLyf\
LL· C¥XÖ EP¥Lºehe GjL· hZÛRLºeh GÁ] SPR?
LLÛ[
L pÛRR EP¥Lºeh
LjLÛ[ ÚRzo p]ef\
ÙR£«¥ ®NTy|·[
J¼Û\o ÙN£Á
®y| TzL¸¥ ®pÙV½VTyP
150 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 151
ÙRÖÛXX\° _ 1
¿ SyNWjLºeh ATÖ¥
EÁ ÙT£ÙY¸
Ajh F¼Ù\|eh B¿L·
CÛPY³¥
ÚTWP ÙY¸¥ EÛ\ ÚTÖL
GQ¼\ X° ZL·
ÙRÖP f[
ARW¥ jhfÁ\]
GÁ p¿ XÁ
ÙRÁÛ] UWjL·
ÙS| ÙS| Y[ Y[ ÙRÖÛXX\° _ 2
Ajh Y£fÁ\]
ÙT¼¿e ÙLÖ·.
zZ CÛXo
s¡VÄeh Hjh
152 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 153
ÙSzV UWÁ g²
RÂ ¼f\ ÚTÖ
EÁÛ]o sZ TW°ÚU
h¸LÖXÁ ¥XÖjhZ¦ÛN
AÚTÖ
AUÖ,
ÚYL AYeLL CÁ¿
ÙRÁ ÛN Á¿ YR].
VUÂÁ RL·;
ÛLTÖef;
I h|L·
«µR ÚTÖ
s¡VÂÁ LÛPpe fWQjL·
rY¡¥ «µV
EÁ Z¥
ÛLLÛ[ ®p ÚUÚX Kjf¼¿.
z«¦ YÛW.
154 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 155
EÛW AÛXeL³eh
ÙY¦¥
G¥XÖ WÖY LÖ
YÖN¥L¸¨
LÖ£ef\ RÖÛU
pÛRR L]°LÚ[Ö|
EXR SeÛLLÚ[Ö|
CWÖUÁ CWÖYQÁ
E |jfL¸Á LÖX AÛ]Y£ ÙNÖ¥Y;
`AWÖ^L J³TÖ
A^ÖWL J³TÖ? GÚTÖ£?'
rUÖ ÚLyÚPÁ
`A^ÖWL J³!'
E¿V hW¦¥ RzR U¿ÙUÖ³.
`AÙRÁ] A^ÖWL?
AWÖ^L A¥XÚYÖ N¡?'
rUÖ ÙNÖÁÚ]Á.
H¼\TyÚPÁ.
RYYÖVÖ
RÖzÛV «
158 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 159
J£ YÛL¥
TÛ] CR Tz Y¦V]
Y¥X] YÖµ Bº
A¥X] ÚR UÖº
G¨ei|L¸Á FYX
PÖ«Äeh SÁ½
C CV¼ÛL «tOÖ]ÚRÖ|
ÚTÖLy|
AY] L]°L·
NLeL¥X.
NÖRÖWQUÖ]ÛY
VÖ²TÖQ UVRW YeL B]Ö¥
T]jÙLÖyÛPe L]°L· TÛ] UWjLºeho NÛPeL
ÙR¡VÖ
T]jÙLÖyÛP Û[ Y[ AY¼¿eh E¤yP
YP¦; CW° X° LÖ¼¿
Á ÙS| ÙT£ YP¦VÖ ÚY|
TÛ]VÖL pX ÚYÛ[L¸¥ iPÚY
ÙTÖ¿ÛUVÖ B|L· ÙU¥¦V ÙRÖÂ¥ NjgR
C£T ÚN£; ÚY|
E¿VÖ Y[£
JÚW UÖ¡. C¥ÛXÙVÂ¥ EX
ÚTÖLÖÚRÖ YÖ²°?
AYÛW
LÖ£R¥ J£ ÚVÖL. AY] L]°L· NÖRÖWQUÖ]ÛY
AY¼¿eh NÛPeL ÙR¡VÖ.
AYÄ «zV «zV Tz
AYÁ jhYÛW J£ SÖ·
AUÖ° «³ AY] L]°L· E£UÖ¼\ ÙT¼\]
ÚR ÚTÖP Ryze ÙLÖ|eL
CW«Á z \ ÛQVÖL. AY¼½¥
G¨e i|L· FYXUÖL ÚTÖ]
AUÖ°eh zVÖÙRÁ\Ö¥ B G¨e i|L·
AeLÖ A¥X pÁ]Y·. . . ÙT G¨e i|L·
p¿Y p¿L¸Á G¨e i|L·
ÙTÖ¿ÛUVÖ B|L· ÚN£ hZÛRÛVe ÛL¥ RÖjfV
G¨e i|L·
U£Y, ÙTÖ½V¥, LQefV¥ CÛ[V G¨e i|L·
L· V G¨e i|L·
CÚTÖ RÖe `ÙLÖyP' ÛLL[¼\ÛYiP
Tz
160 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 161
U¿ \
ÄefV EÛP |eh ¸W
Äjh VTÖÂV YÖL]jL¸¥
C£R WÖY]
CÁÙ]Ö£ \ÚUÖ
TÖefÁ ÛNÛV
UÖ¼½eÙLÖ|«yP
E·» WÖY
h|L·
G¨e i|LÛ[
Û[eÙLÖ|
P W ÙNÁ\]
ÙN¥X
ÙRÖÛX«¦£ ÚRÖÁ\ BWR]
G¨e i|L·
162 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 163
UÛZ s¡VÄ
fyP° ÙS£jLÖ
LÖ¼¿ AY¼Û\e
ÙLÖ| ÙN¥XÖ
164 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 165
pUÖN]¦£
LÖÛX g
TÖPNÖÛX ÙN¥¨ Y³¥ ²
pÛ\TyÚPÁ C
RÁ SÖL¸P. \
j
RLjLÛ[ ®p G½R] h
ÚT]ÖÛY ½R] f
¡ÛLÛV R] \
GÁ RÛXÛV Tze
U³R]. Ly|L·
RÖL
TÖefÛV ÛLL¸¥ R C
`ÚTÖ! ÚTÖ «| \
ÚRN T¡; ÚTÖ ÙN!' j
GÁ\]. f
Y£f\
TÚRÁ.
C
C¥ÛXÚV¥
W
QUÖ,
R
LÖR h£
D
ÚRN
CÁÄ ÙLÖtN ÚT¡PUÖY
Á N
Gtp C£eh
Y ÙTy
CWeL T¡RÖT sZ
z ¸
ÙR£«Á KWÚR
¸ VÖL
µ¥ W·Y
®²f\
« G] EQÚYÁ.
CRo NY ÙTy
y zÁ LÛP
AÛ] ÙLÖzRÖÁ
p BÛV
VÖY Az
CÚTÖ
«PÖU¥
YÛWVÛ\ ÙNVTPÖR
C£jL·
J£ ÚTÖÛ]¥
RV°ÙN
C£ \ hZ¥ P
RV°
TÖefo NÂVÛ]
ÙN . . .
HfÚ\Á.
ÙN
166 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 167
CÚTÖ SÖÁ
NÖNÖÚ]Á. 1. ÚUÛN¥XÖ YhTÛ\
ÛN¥XÖ B JÁ¿
GÁ¿ Nop ÙNÖÁ]Ö AÁ¿
BL· hÛ\ÙLÖÚP ÚTÖh ÚTÖ
ÛNÛV T¼½ ÚTp GÁ]?
TÖPNÖÛXL· C¥XÖR ÚTÖ
YhTÛ\ÛV T¼½ ÚTN GÁ] C£ef\?
2. RÖz¨
UÖeÍ RÖz, ÙXÂÁ RÖz, yÙWÖyÍf RÖz, LÖÍyÚWÖ RÖz
BV TX E[;
GÁ] Á]
EÁ] GÚYÖ?
168 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 169
VÖ²TÖQ¥ ÙYjLÖV
«ÛX hÛ\£ef\ CW| AWr
GÁ¿ ÙNÖ¥Y¥ GÁ] C£ef\? `TÖpN' AWrL· GÁ¿
ÚY¿ ÙLÖtN ÚTL· ÙNÖ¥f\ÖL·.
`VÖ²TÖQ WRNÂ¥' SÖjL· VÖ£PÁ ¼T?
R²o ÙN YÖpeh
ANPÂÁ L¥ TÖefVÖ¥ T¥ «[ehY GTz?
GeLoNeLUÖL T°PÛW TÖefVÖ¥ ÛYT GTz?
AV VÖ? TÖefVÖ¥ NÖ|Y GTz? GÁ¿
HÁ J£Y£ RL GµR«¥ÛX?
U¼¿
AYÄÛPV TW| T¼LÛ[ `SÖjL· HÁ ÛLeh| ®pÚ]Ö?'
CÁÄ «y| ÛY£T VÖ? GÁ¿ `AYL·'
AR¼h `A½° YUÖ]' LÖWQ GÁ]? A½eÛL «PXÖ GÁ\Ö¥
GÁÄÛPV L ÁTÖL
CV NUÖRÖ] LÖeh TÛPeh GÁÄÛPV ÙY¸SÖy|e
(CXjÛLeh NUÖRÖ] A¥X) ÚLÖYQÛR G|oÙNÁ\
GÍ. É. f¥ GÁ\ ¡ÚLzVÛW NUÖRÖ] TÛP ®WÛ] T¼½
AÄVYÂÁ UÛP¥ SÖÁ HÁ A½eÛL «P zVÖ?
GRÛ] UL·?
CR TÖZÖ ÚTÖ] CXjÛLÛV
¥ÛX °e LÖy| TeL BpVÖe LPÁ
W[ W[ «³eÙLÖ| Bh½ UÖ¡
CV _ TÖfÍRÖÁ G¥ÛX \¥ £e ÙLÖz£eh
`¨eL' TV¨PÁ V TÖWRÁ RÛX¥
NÛP ÚTÖ|YRÖ ÛYR VÖ? VÖ? VÖ?
GeÙLÖz£eh
^YÖÂÁ ÚU¥ CRe ÚL·«Lºeh VÖ£eÚLÄ
BWj ÙLÖ·YRÖ? T¥ ÙR¡RÖ¥
AÄRÖTT|YRÖ? CVÖ° CXjÛL A¥XÖR
Á\ÖY J£ SÖyz¥
CV TÛP LÖ¦£ AYLÛ[o NeL
LÖR W YÛW UQ TW SÖÁ
ÙS¥ RVÖ! RVÖ!! RVÖ!!!
Se L£YÖ| ÙTÖ¡RÖ¥
GTz C£eh? 3
ÛNLºeh ATÖ¥
G¥ÚXÖ£ ¡ ÚTÖ«yP ¼TÖ|
LÖ|LÛ[ «y| ÙY¸ÚV¿YR¼LÖ]
LÛPp J¼Û\Vz TÖÛRÛV
¥¨ RLº UÁÂeL ÚY|
ÁTÂ z
RPjLÛ[ A³«yP
¼TÖ| UÁÂeL ÚY|
YÖ²eÛLiPo jL· GTÖRY¼Û\ CÁÛ\eh
pRÛ] |P ÙY¼½Peh· GÁÄÛPV T¡ÛLo NÖ[WPÖL
EXW BWR GÁ]Ö¥ RWzV«¥ÛX
¼TÖ|
CÁ¿ ÙRÖÛX«¦£ ÚNÖLÛRo
GjLºÛPV X¥ rU Y£f\ LÖ¼¿
UÂR «|RÛXÁ XÚY ÛYVNÖÛX¥ G¥XÖ YÛLVÖ]
ÚLÖÛP ÙS|eL· AX\¥Lº ÚUÙXµfÁ\]
B² ÚTÖ·[
hZÛRLº p¿Y£
`AÁÚ\ T\ ÚTÖ£eLXÖÚU!' LÖ¥L·, ÛLL·, «³L· CZ
GÁ¿ ÙYo p] WeÛO ÙLyP J£ EXL¥
ÙLÖzV RÂÛUo pÛ\¥ µ L[Öo pR½
EÛ\f\Ö ÚTÖeÙLÖz£ef\ÖL·
B]Ö¥
UÁÂe ÙLÖ·ºjL·
LÛR LÖQÖU¥ ÚTÖ¼¿
J£ pÁ] C\h ÚTÖX
GÁ hW¥ APjf ÚTÖ¼¿
£RjLÁ UÖ] ÚTÖX
EÛPR LyzPjLºeh·º
CZR rYeLjLºeh·º
EXR L]°Lºeh·º
GÁ] fÛPeL ÚTÖf\
GÁT ÙT¡V ÚL·«
ÚL·« ÙT¡RÖÁ
U¿ÙUÖ³ p½; JÚW ÙNÖ¥:
SeÛL.
174 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 175
A N¥XÖef\.
G¥ÚXÖ£PÄ G¥XÖY¼¿PÄ
JÚW ÚSW¥
ÚY¿ÚY¿ ÙUÖ³L¸¥ ÚTrf\
A hZÛRL·
CR B¿ J£ÚTÖÚU
E\jhY¥ÛX hZÛRLÛ[ VÖ E£YÖehf\ÖL·
ARÄÛPV EXR RPjLºeh GÁ¿ SÖÁ ÚLyÚPÁ
E C£ef\
SÖQ¥ RÁÄÛPV EPÛX YÛ[ \ ÛYR VÁ]©PÖLo NXNX
B¿ WYÖLÙU|o ÙNÁ\ ÛNÛVe SÖ]¥X; AYL¸Á hW¨eho
LÖy|f\ NjgR SWLÛ[ R£YÚR GÁ ÚYÛX
R UzV N XjL¸¥ GÁ\ LÖ¼¿
eÚLÖ|L[ÖL SLf\ B¿
AYLºÛPV LLºeh
J£ Û\ ÙRÖ|ÛL¥ p¦ÙRµ BZUÖ] \jLÛ[ R£fÚ\Á SÖÁ
LÛWL· AÛ]ÛR GÁ\ J¸
CR B¿ OÖTL ÛY£ef\RÖ
GÁ¿ ÙR¡VÖ AYLºÛPV tr TÖRjLºeh
LÛWLºeh CeLQ LP ÙN¥f\ J£ Á]ÛLÛV R£fÚ\Á SÖÁ
B¼Û\ OÖTL C£ehÚUÖ ÙR¡VÖ GÁ\ ÙNªYX¡
ATzVÖ]Ö¥
AYLºÛPV ÛLL¸¥ TÖefLÛ[
178 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 179
J£ Á]¥ ÙYyz¥
G¡V BWR] eLº LÖ|Lº CÛXLÚ[ BW SÖehL[ÖL
G¥XÖ T\ÛYLº ÙS£Á GQ¼\ \jLºPÁ
iyPUÖL T\ ÙNÁ¿ ÛL A«ZÖ
A· «µR]. ÙYT f[RÖ
T¼½ G¡fÁ\] UWjL·
hZÛRL· UWjL¸¥ ÙLÖzL¸¥
GjLºÛPV hZÛRL·. ÙNzLº
LÖX
EÛURÖÁ AÁÚT
E£ CÛXL¸¥ GLÖX RÁ
V CÛNÛV y|f\ GÁf\Ö
TÂTÖÛ\ R°e
h¸ SÖ¸¥
G]eÙLÁ] GLÖX?
180 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 181
T|eÛLVÛ\ eÙLÖz¥
CÂ AYºÛPV E·[ÖÛPL· CWÖ
ÙY¸YÖN¦¥ C AYºÛPV ÙN£Lº
C£eLÖ
GÁ\Ö¨ AYºeLÖ] YÖNÛ]
P LÖXeh
RÛXVÛQL¸¥, LQÖzV£ÚL,
R¡¥ ÚRÖR NYeLÖW ÙTyz¥,
RL AXUÖ¡Á CP TeL¥
LU² ÙLÖz£eL ÚTÖf\
¼L¸Á L¸
SÖÁ C\ ÚTÖf\ÚTÖ
C£¸Á h£
Á SWL¸¥ V yP Y£
SÖÁ C\ ÚTÖf\ÚTÖ LPÚXÖWe LÖ¼¿
GÁ] SPeh?
ÙY¸¥ B| «[eh.
A J£ LÖÛX ÙTÖµRÖ]Ö¥
X° Gµ
UÖÛXVÖ]Ö¥
ÚReLÖ¥L· Jz «Ze
LÖ£eh s¡VÂÁ
LQÛN«¥ LÖXÁ \ ¡
CWÙYÂ¥
T\ÛYL· eL ÙRÖÛX «³ÙRµ
TÖ|
LÖ¼½¥XÖR ÚTÖ
G¥XÖe LR°Lº NÖ[WjLº
RÖUÖL \ÙLÖ·º
NjgR AµÛL
JÁÛ\ ÙYyz JÁÙ\] UÖ½ UÖ½ Gµ
188 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 189
h£
ÙR¡VÖ
refX
ÙNU ÙR¡VÖ£R EXLjLºeh·
{ÙW] «³ÚRÁ.
UWQÛRe ÛLÚXVYLºeh
Y³«y|e LÛWÙVÖjf
GjL· YÖ²eÛLÛV R£fÚ\Ö
J£ SÖ¸¥ G¥XÖZ
ALL[Ö Y]YÖN ÙN¥fÚ\Ö
«y| YR ®|Lº· ÙY·[ÚRÖ|
h£ hÚUÖ?
10
SLf\ LÖX
CR TÖPÛX ÚTÖXÚY
zY¼¿. R T¼½V J£ Lo r£eLUÖ] A½L
jL· J|eLTyPYL[Ö]Ö¥
A L¡Á h£
jL· J|ehTYL[Ö]Ö¥
A h£Á L.
196 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 197
pX GÁ C£ÛTÚV hÛXT]
pX J£Y£ehÚU ¡VÖRÛY
pX ÙTÖ\ÖÛUVÖ¥ «Û[Y]
pX GÁÛ] \ LÖTÛY
pX EÁ pR hÛXR AR Û\RÛY _
L«ÛR T¼½V LÖRXL¸Á
EÛWVÖP¦¥ J£ Th A R£ U¿ÙUÖ³ : J£ ÙU¥¦V ¿Y¥
AY· GÁ\Ö¨
ARÁ BWe LQeLÖ] YÖÛRLÛ[
¿ SÖ[Ö¼¿ GQ¼\ TzUjLÛ[
LÖR¥ RfÛT ÚUÖLo rfÛT A[Y¼\ NRÛR
EÁ L«ÛR¥ L|. G¥XÖY¼¿eh ÚUXÖL ARÁ ÙTÖ³ÛT
GµÚRÁ G]eÙLÖ£ L«ÛR G] SÖÁ E]eh RWz:
SÖÁ ÚLyTÛR «£TÖ
EÁ L«ÛR· pÛ\Ty|e EÁ ÚSN¥ E£h GÁ ÙStr.
ÚLÖX CZTÛR SÖÄ «£ÚTÁ
GÂÄ
E] L«ÛRÛV T¼½e
ÚLyLXÖ A¥XYÖ?
CÚTÖ E] L«ÛRÁ
CV¥ GÁ]?
AR GÁ]?
CXeh GÁ]?
AYÁ :
L¥ÙYy|
i| £] T\ÛYL·
SÖÁh Y£PjL·
CÁ¿ ¡Á
G¥ÚXÖÛW ÚTÖX AR ÚSW¥ AZ«¥ÛX
AZUÖyPÖ GÁT
Á]ÚW ÙR¡
C¿VÖLo ÙNÖ¥XeizV
YÖÛRL· GÛYÚVÖ
AY¼Û\iP ÙNÖ¥X«¥ÛX
Ry|e ÙLÖ·[ÚYÖ
UÖ¥ L ÛRe ÙLÖ·[ÚYÖ
AÁ½
200 / ÚNWÁ CÙTÖµ C\jh B¿ / 201
AYÄeh. AYÚ]Ö
ÚYyÛLÁ «rY¤T
BW ÚLÖz UeLÖ¥L¸¨
AÁ ÚSN CÁÄÁÄÙUÄ
BÛN Lp L«OÁ
C£eh YÛW¥ CÂVÁ.
GÛU ÙR¡f\RÖ?
GjL· hW¥ ÚLyf\RÖ?
AÁ·[ UeLÚ[,
AÁ·[ STLÚ[
AÁTÖ] ÚRNÚU
EV AÛPR C£ ÚY¦· C£ Gµf\
GU hW¥L· EjLÛ[e ÚLyTÙR¥XÖ
JÁÚ\ JÁ¿RÖÁ :
ÚTÖ¡|jL·! ALºeh GWÖL
ÚTÖ¡|jL·! APehÛ\eh GWÖL
ÚTÖ¡|jL·! UÂR ÚSVeLÖL.