1 _____________Yâ 2007ðю i‚_____________

÷[Value Nutral]~g ZŠZ)Yß )zb‚h

+].H
/» .ßJ
g ½zŠ¤ -~zŸÛŒ™áÐ~
ò Š !*
c* .ÓZ†
gŠ]

¹Ã M ÃYß (z b‚h
+].¯ Æ /Zz x°Ð z„! fŠ Z® ~(,Å+®›
) !*
Ù » *Š èÑq ì Š[Natural] ~¡gzZ [value nutral] ~g ZŠZ) [universal]
gZŠZ KZ DC
+]
h .1÷ Cƒæ M',Ð [Metaphysics] ] G 3‹ÅZˆ â ÅkZŽ ì ‚
é5šE rg ]ZgzZ ]ŸzG]ZŠ NZ
gzZd)ÔÒq
-Z Çág JŠ \zg »kZß Z e~@',TÃ ã0*
ā 'b§Å ZƒgzZ ã0*
ÃYß (zb‚
ÐZ Â÷ 7g ZŠZ ðÃ]ªÜZ ðÃÅYß (zb‚h +]
.¤/Z 7',
+
Dz¸dkªt Xì Ãî0G©$E
: x¬
 6,{Š â Ôg ZŠ *Š6,gîV7 zy ~Š· ð|y›ÑZz ä™g (Zz wEZ
MgzZ„
;gƒVY: [ Ð ]y
;gƒx ¬VY „ Ï0
+ii§m{ÔuZgpm{Ô k]m{÷„g1
M VY „g ZŠZ ! fsÜ~ *Š ?ì
ÔgÅ»nm{q
-Zāìzz HpX ÷ìg™x ¬gÅz ½r šZ ùZg fgzZ ~z Kāì *
@Y ¹Ìt Xì
IèîS;gƒ7x ¬VYgÅ» b§C
Ù ?ì ;gƒx ¬VY„Ï0
+ii§Wi§»nm{Ô½Ånm{
ˆIgŠuZz „ Ï0
+i Å *ŠgzZ *Š ]¯Ô 46,{Š â Ô ~Š Zi M ~ *Šāìzz H ?ì ;g Y @*
ƒ[c*VYgÅ
**
[Man is a pleasure seeking ì ;g 7gzZ¼ ZÎÆ ±ŸZ ~ V¯ÑuZz » Ï0 +i Xì
H
+
Ô0 $¶z]g ZÑÔ {g éCE-8FÔ¯Ô {'
a[ÔîÏO¯îÏOX3Ô •Š wðŠÔŠÃcZÔÑV × Ô]¯sÜx »Ï0
+i animal]
G
Æ]1) sÜj§ÔbÃ}ox ÓXì Š H{g«VY6,õÑOÓ& õÑOÉ Z]‚zHÔ ™`ñÔä~
Ù ªXì Š
C Ø è+ŠÝZ „Glamour0
H0VY {o< +a[Ô÷ìgƒÈzŠzö6%VY~} ],
ZŠ
Ì~jÆxsZ= \ Māì c* tÌÃVÍßIèäTì w¾ »Yß (zb‚h
Š Z™gz!* +].tì
hÄgÌ~w\x YƬ÷M
X VƒxŠ {Å\WsÜÂ~X ÷M hw J e
Zr Zl -+®} (,} (,ÆxsZÝ ¬~ Tì d
Xìg 2J $
Û gzZ [ZuÔ$è{zt
™á Ð ~
ò Š !*
c* .ÓZ†Ô „ Z
gŠ ] ò −ZqÔ ~
Û+ ò ŠzŠñZÑZ1Z Ô S ò gæg Ô {ò†Ô ãˆ(
ò vZDÔ Ÿ ò Ô ¦u
E
Ã+®yZpX ÷ 2Ì+®dÆ ó óY §ÑZ L Lá‚gh +] .g ZŠbÆ ïGG3©Ò]gzZ ~zŸŒ
Û Š- )´
.ÓZ†**
] Ññ]|p¸Zz**
Џ! f{zāì $ $¬gÅ]!*
Ë Y~Še kZ þ Æ®q
-Z ñZÎÿ
+]
Ð b‚h ÆkZp¸ n
.{zŠŽ !* pgÃÌ6,h
+].gzZX¸ Zz ÌÐ òsZ xE Â~
ò Š !*
c*
gŠ
+]
h Æäƒ {Ç M ! lÐ òsZxEgzZh
.ŠŽz!* +].Žì »Y fÆyZk
,Z wq¸ ÿ ÷D™ÃsÜ
»zg7 ½Å~g »xsZ ÅkZ™™~g ZŠZ)ÃYß )zb‚
+gyÀë~sfX þ ÷D™ª
íÐ-i
Ññ~ã kkZ Š
** HHk
,’Ð ¯Æ~
ò Š !*
c* .ÓZ†**
gŠ] ÑñŽ ÷ ìg™7Ãã kq
-ZáZz äƒ
i¼ Âq
\ M CŠ c* }÷p:r
-Š 4, Û «òsZÃb‚h
# ™Zi%L LXì ~Š ⠁ +].ä~
ò Š !* .ÓZ†
gŠ]
# ™ì ÌÅ
Ôr
²N
ÂÈgzZX ñY¹ Z',Ð}uq
-ZÃb‚āì ¸ CŠ c* v™ÿ£X H{z:r
# ™Zi%?**
i :r # ™
+Ú Z äq TÝZgŠÃb‚Ô 7t Ì»\ M „¸
b‚ā: Ôì wEZ Y"gzZß »kZì 3g™x **
$
 2 _____________Yâ 2007ðю i‚_____________

sÜ~ÕzgziÉ /Z[ZX Ÿ»yZUËc*

Ü ¤KZyZU¤ v M‰Xì ]¸q
-Z'Âb‚ŠpñO
„zgzZ XaZ eá # .ceŽ ÂÚg~1‡Ãv M X ðƒ ÅyZU X 7Å ãZU æt ÂÑ ä™
Ö }
ŽgzZÚ„ÚÂÚg Áq6,kZÃ+
M K̈ZXì »b‚wq¸X ÏáZ e °Ã\ MŠp ˆƒ1‡" v M
ųÏZŠp Â~X c*
Š™ê[p HŠ !*+
{0 # ™X Ò„Ò c*
i} Z :r Š ¯Áq6,
M K̈ZÃkZ}
+
C ÷‰™ê¸ ¸V-œÂkÙ|ÆV;}g øX å;g Ñs§
Š1}g c*
ãiwŠ',
ZgD Š1}g â ãi@',
ZgD
kZ Â3g ,@*
ÆÐ=¤
/ZgzZX Çìg™0; Š j ZgzZ,
$‚ Âc* ÆÑä\ M }ÃD
Š™,@*
GI
o$N
 ö- FÏk
„ ,+Z[ M
i0  ÏuhÏgŠ[ M ?yÃgzZ=g™| (,
„ Ð
 h„ •
'•  hŠ +ZÆÏã0*
HMg0 }gzZØg „Øg Âì ñƒñVQÃϤ
/Z ã0*
n²[ ZŠ M X r ì ]i YZ ÂYZX I H »x¯ÆV¯g ¬,Z !vZ y4 !r
# ™÷ ?** # ™ Zi% !#
Ö ª
# ™‰ r
ÔDr # ™ ~Š !*
c* .â ñ¶
gŠāì t wZÎ þ 418X 417 m~] KZ ÿóƒ .X r
ó q Z} # ™ Xì
+Š ÔDÔmÜZÆ~
ò Š !*
c* Hƒù Ô Zœt Ð h
gŠ X Š +Û Š /Ð w2Åu|z s¦Ãr
Û áZz äg ¦ #™
.lpÅyZ~}g !*
c* Æb‚h
+].p¸ xsZ@W"Z ° {z Yƒx¯£ ~ ÔŠ ˜ NÔ›Ð
Û ÆV2c*
x ¸gzZ rz ÅwZziÆá|Ô õg @*
g ò ¸gzZ GÁz6,Ô õg @* Å[fzz ~Š ã
CÅûYÎ
+]
h .gzZ xi Z Áz6,xi Z ã46,x ¸¤ Æxi Z ãgzZ xi Z w_46,
/Z Xì /Zz ~uuÐøÚ]g @*
»Y »g ZÆ yZB‚Æ óg D gzZ ñY ¬Š ~øÚ ÇÆ kZÃmãqzgƏh
+]g @* +].z b‚
āìt k\Z ä +®}g ø 7¼ ZÎÆÆðŠ u**
çq-Z Yß (z b‚h
+].ÂñY H·_
Æb‚h
y;',~}g !* +].Ái Z ÁgzZì @*
™îœ…£ »b‚h
+].Ž J 7,7Ì×{z »a#Æ[f
Ù Š *ZÆvà; …} (,¹ÆÇkZÉ –7ä y›Ë×t ì ‚
ŠpgzZ wgD rgzgŠ » é‡
FÆ[fì [Â +F, ëZ Åvà; Question Concerning Technology ì –ä và;
G
nŠÐ yZZ w²çEE
‰ƒg ZŠS .2!)6,EÃWÅkZ {z Ô D™7t~g ZŠZ)ÃYß (zb‚h +]
.…
ÆkZgzZ÷BŠzögzZÈg¸~ykzyâ im{Ôd
$m{Ô õg @* -ZÃb‚h
m{q +].{zX ÷
āk\ZX ÷V‚ ZC +Z/{i°Ð ~0ZÑgzZ Å **
Ù Ð ³g1‡" ~Y zng ZÆXkZgzZx Z0 Ù iÔ‡¢
C
K Zg ZÍØi Å"7,Ã×dÆ+®za#} (,Æ[f6,Yß (zb‚h +]
.ä +®}g ø
z tæÐáZjÆxsZh +]
.gzZ,Ôb‚h
+].X Œ~gz¢Ãäƒ { åE $uÐWÆðZ}
CgE .Åb‚%
-ZX ÷ cgzŠÆÏ0
gzZ: ‘Ž {z cgq + L »V´èF,Åw
i ÅwD ZXì : ò D Z)´~[f
á Žì {zgzŠ ZuzŠ X H7m,
tæ²÷ ™©qZ »gzŠ: ZŠ**
/ÌÐ ×6,qÜmÀä wD Z~ Tì @*
¤
VߊzŠgzZ { Zz ÅxæZ uCÔ {WÅó!%~²÷
á ÅwD Z~TìgzŠ {z ¸ìgzŠ ~y
WtgzZì »wD Z
Ü ¤~Š ˜gzZ ~Š ¿Z ÅxsZgzZì C™x¯Ð l²™{g6,l
gzZgÖZ (Z »‰ zZÐ {e Å
Û Xì CYJZ6,
6£ZÐāì CY0!Zj
]hÆwD Z {zX ÷CY|ÈV¥ÅkZì 4äzg™| 7,wD Zx¯Š**
-!*
ûŠ@ÏgzZÔ ZgŠ8 ÔY ,$ ~²÷ @Yƒ§Z »wD Z ̈Æ䙊gÃ
á ÅwD ZV˜ ì x £{zt Xì *
Xì îŠ÷ ` Z'
× ÃsœXì îŠÃ`zZÃäâ i ~²÷
á ÅwD ZXì CY0>ZuZgßaƬ™0
,Y »wD Z …ë¤
²ÿ X B { ^ /ZXì îŠ',zd ïi Z0
+Z/ì îŠ&ì ì îŠ6,z w!*
Ïr%
OÐ V\! fgzZ:àÔ òsZ)ß LZX¸ ‰ƒT
z] ÑìW, $@* WwD Z
Ð kZ~/y
+yѦy!*
ì ŠŽñ~ Y 2006 yŽ Ôi‚ ~z0 ,·xÝ àâ Z ]Š ÞÅT å 1™ qŽgÐ ]c*
) Ã
 3 _____________Yâ 2007ðю i‚_____________

‚gGgzZäZ C»[
™g¦xðƒ! ze~ª
òŠ »wD Zpì @* å ⪠á ÃwD Zi‚X
‚gtæ²÷
ƒx¥ Âþ å H7qŽgÐ ] ÑìIè Á{ZeLZ J
āì @* -‰ M ä wD Z)´āì wì »
Ü zy
pg7Ã~÷6,z„! fwD Z
M kFLZ äwD Z Âs Z ‹Z »/Zzx°Ð òsZxE¸n
~K
+]
h .Ôb‚h
+].ì g ÀÐ u { Å],ÚgzZ ]ZŠ §Ž ¸ 2~ “+Z q
-Z {z ì Hg!*
g !*
s ™Ð¬_ÆwD ZoègzZì: x¬gzZÒe
$.ÃÅwD Z6,
õg@* $! fÔ[f
g ZŠZÄpd
zðwD ZÃ]ŸZ ‹Z6,xsZÆ:àåW,
Zu" »Vzk
,’Å:àÆÇkZ6,wD Zāì @*
ƒx¥
xEòsZÔ ïŠ}Š Ì^ÅwZÎnZ ‹ZÔg §ZÐZ}D™7™wJ e~p ÖZ LZÆ™tù
pg7Š Z¦Zt {z¯
„{6zjÅyZ ÙŠgÃ]ŸZ ‹Z ûÒ]ßÆ:àā¸n ÆcÎgx°~
) !*
:÷ ˜~ [ZŽÆâq
-ZÃ~g »Z y×°Z aƒqX ÷ M
hYK lˆ~ Vzk
, WÆ
’sf `gŠg U*
ÅZßgzZ,~]Ñq {ŠŽñÃVâ ›p¤ h™^ »\g- \GWaÆ"7,,»\g- V;
/ZX ÷ M
4£(
4hG
h+]
.þ )ÜD Z :297mÿXì w‰**
™Ýq ~¤ /e)g fÆ øG ~]gßkZÔ7]gz¢VZP
òsZ ]ZZ x°+
$Y ŏ »x Z™Y f Âì ݬt » nZ²ZÆ®gzZ …‰w Æ
# ~}g !*
ò DZ Z
Ïä V,ZX¸ n pg 7Ã~÷', æ‰wD Z6,! fh .X 7tzg bZ ðÃaÆVzÑç
+]
4ŒÅZˆâ ÅkZgzZ ï E+G
ˆâ ÅxsZgzZ ] G
é5šG3E GG3B g @* ŏh
ÔVÆ Z 4, +] ¯ 7**
.{za kZ c* – −hzZ » Ï0
+i
kZ Xì |7x Z²Z c*
ÌÐ j§}uzŠ ëÃ]!* t nÄg: pÅt
ûŠúŠ ¡]!* 4ŒÅZ
é5šG3E
Û ~] G
! fÂDƒZzÐ xsZxE{z¤ /ZX¸npg7Ìgˆ~uu6,òsZxEwD Zā÷M h™yÒ
I Å 4ŒÅZˆâ ÅxsZgzZ ] G 4ŒÅZˆâ Åb‚h
YWÃ: çl. Zˆ ¹Z ~ ] G
Æ ~gzi ÁkZ X @* é5šG3E é5šG3E +]
.gzZ
I
g 8
xsZ gzZ Ž 5j» [  Ü] hÃxsZ Ý ¬ X ÷ D™¨Ð ó óö q + - L LKZ wD Z & ¯
) !*
X m™: y›Ã¿q -Z Ë~[f[Ât akZXì g ‚÷ á d»/Zzx°ÅwD Z)´ÐVâzŠ
µñ » ä¯ wCZ î0F+
@ Gi !*
ÃxsZ Ð TX ˆ0!Wg JŠ !a Æ +JsÜ[Ât ~ tægzZ
£Z[ëW{Š Zñ™{zāØÎÐ]!*
kZ {i Z0 ÅwD ZÐxsZz[f X 5ÃVzIe
+Z »/Zz** $h
+].
M K̈Z bzgK¬ ~ xsZ ñ*Šh
+ +] Ã`Z6,ðsZ xELā
.m<!* L ÷ ˜ ~ âx **
Æ y{
-’Å+
-u ~(,q
J .~\g- Xce $Z e { óÐ p ÒÆ~g ZËÉ ðÅ [Humanism]
M K̈Z/_
xŽ » ó ó+
M K̈Z/_
.àg- h
+].Lā ЄòsZŽ ¶³»V¸yZ
L ì 7¾IÇItN Wg »ñz',
ëZ kZXì YY ¹~k
,+WÂÅyÕòsZ¡Ð p ÒFÐZì ZƒæW',~ ^Å,gzZb‚h
5 +].
Žāì ݬt»ª
˜ÅVâ ›ÆÀ` W''Ãy›:gzZì Ãàg- ÆÀ` W: kˆZ »|
/Z }X ÷D™g¦òsZ)Ç!*
Ãœ›Ë¤ ÐZ {zì ZƒæW',Ð yÕÆyZŠpJ
-u~(,q
-Z¼
z cРϤ~ Vò4‚ÆxsZ6,] Ñì RXgŠËÐbÃÆí6Zí Wāƒx¥t
-Z þ gƒÑÔ)ÜD ZÔ 522mÿ Xƒ: x¥bZ Ú ZÃyZtÃ{ŠŽñ»í6Zí W ¸ Dƒ }I
˜(q
»g¦z„àg- h
+].gzZ ]«
CŠ òsZ ä TñY H³Ã¿, Z Ë6,’
 Wz6,Å]«
CŠ L L÷
[W‰ Æ]«
Ü zX ÷`NŠ7zg @* CŠ òsZ *ŠXn ¯lz^»{h
+].g °ZÃ]« ƒH·_
CŠ›{zā @*
X ñY Å~È { iZèÅkZāì
¯ }WëÃx AZz=ä \g- X}™òŠ7~A çkZ ÅF,
ë **
HòÐW¹ Ð ë~ ä™yâui Z ~ Ýzg Å, {ŠŽñÃ]«
Ô 562ÿ X Š CŠ LZ {zì 5Ð
¢pÅ7ÒÃŶŠK âui Z~ÝzgÅ¢qÇ,ÃòsZ„äY fþ òŠ » ZwD Z¯)ÜD Z
M F,
Ãx AZz =ä [fX ÷ '!*
à ì¡} úŠtÆwD Z þ 535)ÜD Z ÿ X σzÂgz¢s§kZāì
 4 _____________Yâ 2007ðю i‚_____________

X ÷ ä Ä÷
á Æš
M ú%Ð [fƒ HòÐWù™wJ e~,Ã]«
 tŠ CŠgzZ 1™}Wëù
\g-ā÷˜Ãð,vZ†X}Š wJ e~8 -g: ‘ÐZā Œ7„. Þ ‡kZÃ]«
CŠ Âä[f
ÞZW Zz kZì s ÜÆ] é}EGG
G34¨!Æ×kZ¿»yZāk\Z1ì ¿gŠ ã
CÅ×dZq-Z ä Vñ¸Å
CÅ×dZ¾ä\g- þ 602Ô)ÜD Z ÿ X ÇñYƒ +~\g- ™ƒg»"×tāì
òúŠt »wD ZX ¿gŠ ã
]«
CŠ6, gîCZ fā÷˜~âx ** Æz1]HXì ]oãZz»š M ¦zš M ú%6f ÅyZÐ[f
Æ åHÓE +wD Z þ òŠ » Z¯568)ÜD Z ÿ X 7pŠ m{ ðÃ=Ð
/ZÃY fÆÈ-ŠgzZ {z0
&i W{ iX~| ¥
Ã~ m,
Ç!* JZ p¸ T e **
ôZÐ ]** J 7,,z b‚yZgzŠÆ ½Å} Z *Z Ô} Z ! ~ kgÃ
vß{zÆ©È-Š þ 530Ô)ÜD Z ÿ X σaÆä`x »¡½Å ~ m,
ôZèYX¸T e ** .
™sv
Xce ´Š ½åÅ,gzZb‚Ô]Mc*+]
gh .ÃyZ ÷ n
pg tzf mº» ]î4‚Ø{Ž
ÅkZ wÅŠ +Ì'gz¢ ãqzg ÅIlz$
Û X ÷ Sg r$ +lzŠÆ{ótzZiÆIþ 526 Ô)ÜD Z ÿ
ÆVÇZ÷ ~Š ¿ZXì c*
Š™o8Ãk‚ Z ÅÏ0
+ +]
ih .ä ¹F,
„pÐ ÅxE8gzZ ~Š Zi Wz ]©â Š
Åy{£Z¦uÌ~ZkZ b§ÅVYÐ ¹gzZì òiч**
™yÂui ZôŠ„aÆw”
Û ]«
{ŠÎ CŠ F,*ŠXì ŠÎ" Ç!*™ì‡% » ] «
** CŠ 6,i§*ŠX ¶: ×Í7äz Á{ó kggzŠ
DgzZ ]« -ZgzZ ñY Hïs§Å ~Š Zz 5Ålz»6fgzZ©â Šāì ]gz¢Xì ïqÅ]Ñì
CŠ 5q
ÅyK̈Z ?÷H¼Vƒ 8 Š ÃaƼþ 525Ô)ÜD Z ÿ X ñY c*
Ñg»u',ÃkZ~ úzyÅx¯
ÆkZ þ 399:)ÜD Z ÿX ÷ë,õg@*
wD ZŠŽ z!* gzZV±-â 6f
~x ¬s²&ì: YZ »Vñ» **
+]
h .ô=z¨h
+].ÅxsZgzZ ñY c* z Ï-â 6f ÃxsZā÷ T e
Š™lz^ÆäYZ kZÆ ò » **
X ñYÅ~øÚ: ‘
$.s ÜÆ b‚ ci7 ÅxsZ Ô7b‚ ÔŠ » xsZ
þ 387)ÜD Z ÿ Xì o¢e
u"ÐY §Z ÅàZ çì k‚ Zŏh
+].Ž ïi§»^g keX àZ eŠ ã
Cŏh
+].y
s !*
äVâ ›
нŏòsZ[fIZ'7[ÂÅ]ZyWŒ
=l»} Z'÷¡ñÙW** Û XìËx
Å *Šā ꊙkÙzgÐ |kZÃV\! f™É[Âo„q
-Z6,qçñkZ~āQ›
Û gŠkZ
-Zì Á‚ n„´Š þ 351 :)ÜD Z ÿ X ÷/xgŠ¾Ð }uzŠ q
q -Z ]Ñì: ‘ÆVñ¸Z
òsZāìt§ZzzÂ.
Þ ‡{Š c*  » õg @*
iЃ Åh
+].)¸XÐ*Š òsZ]»øÄ8g-ā å‰
Ü z
~„èY7ðZ',ðÃ~òŠ7kZì „g| (,b§Å[f6,gîþ ~„ÿ ãqzgÐ ~g ëg !ð•Z *Š
V˜ÃxsZ þ wD Z]hÿXì ^Cc* Å `g Zæë Z ð•ZÆÄpòsZÝZgŠÄp8g- 6,R
¹F,
{z b§kZ ¶µu" ~ hÆœ£Æ kZ {z q }÷ì ðƒ ! x»Ž ~ ð¤gígzZ ð*
-Š 4,
~uzŠ þ )ÜD Z :348ÿ Xì @* Û ™f »Xn0*
$Š q ZgzZ *™yWŒ
W OY ~ ~tg : úz›wßZ ~Š OZ
Xì {gÕ» ð¤íÏZgzZì ðƒðÅ~] 1)Å]q:4Z ~²÷
á ÅwD Zs§
āì ]gz¢Åq kZ …` WXì ÔŠ Z (,Ð ƒ
 »xsZb‚āì ßwìt »ybg
7q5aÆVAß}g øÌ{o»V}',0Ɖ Ü zX ñYc* Šw$ +6,gî¬wEZû»b‚
$E
~g ¦ /tgz ÅV1Â/þ 2:234@*
/~ ãZŠ¤ Æ èEjÒ¹ËZ e ÿ X 7[  Å]Z yWŒ
227mâx ** Û'
Ø Zè *ŠÆ¨Z þ 2:306ÿ X 7¼ ZÎÆé¬ægzZ Ùz
Ýzg Åwq: â i ÌxsZ b§Å< Û Ò[Â
$wŽì x ¯Îq
e -Zt's§ÅŠ ŽZÆãK̈Z q âì xŠq -ZxsZXì ` Z»äYK·_~
.HE
24G!
5 ‘„xsZXì q âµ#
ä™ AchieveÃsàW+ çG .n¾~÷Xì Z96,
Ö } Vâ2Æ]Zz)z
 5 _____________Yâ 2007ðю i‚_____________

gZl~(,Åñâuāìt bzg Å] âçòsZ þ 2:495ÿ X ÷,¡ù Zg f ¹!*

ì=g f¤
/g »q
-Z »
-’| ¥
q ÆdZ nc*
/Zþ x ** +Z »ÓgzZ hzñY c*
g ÔY 1932#ÿ X 帄i Z0 ñŸZ ~
Š ¯ e**
$;fgzZ÷ìgƒúzg~xsZ ñ*Š Å ` WŽ Xì $
ÃyZB‚Æ- Ë ™ ZŠ Zwzg Z (,~¹F,
Åh
+].xsZ
L~IDÅT1åy›Ë6,gî~Š ã » Ò»| ¥
CŽ åã!* -gò £~]ÑqyZ
/Z~X,Š8
Å\g- '÷x ¬~õg @*
õg @* gzŠÆ“ _b!*
þ 3:90mÿ X ðƒ: ú â ~ ~zg {Š Zi WÅ bzg ÅkZ
» Å Z}
.~xiŸ!* ,
Xì k kZñgzZ “ _Ì~ [fz tæb§ÏZXì ~ 7,~½Ð yZ
/**
¦
Û 7~y
gZ Œ Wz¬?Š ðÃÅ,þ 3:144ÿXì * Û „¹ÆxsZxiŸ!*
$Œ
@YWd ÂñYc*
Š™ï÷
á gZŒ
ÛZ
» ÒÃÅ ä™g¦Ã 뛡, $
þ Ì{Ši tæVƒ Ì{Ši [f~ þ 3:184ÿ Xì x ** Ë Y ~Š
}ih!ÐÙŠ ¿ZŠp\WˆÆ¬_ÆkZ'³7,Ðg¨]hb }÷þ 30:245
$g/þ 3:666ÿX Cƒ7[x»q
ðûxcÎgzZe -’ðÃÐ~gziÁ~Š OZÅVâ ›7~xsZ
]§q ¸aÆxsZì ]ñaÆxi Zzy **
Æ~g ZŠtâu þ 3:299ÿ Xì6U* ™g (Z ^ðÃ:
ª ˆ W̈¸ e
$Š· gzZ 8 Û 6,xsZ <
L X„Ð \zZ yzŒ Ø è þ 3:449ÿ Xì ;gƒxŠ ˜ q
-Z s Ü
- ` WxsZ~ ñZg³**
"J ~÷X 1 Ö Ð VƒóÅx Zúäg °Z ÏXgzZ ~Š·Ãg°ZÝZÆxsZ
ƒ 76,}i t :Z » kZì c*
Š ZG Y sÜ{°‡t @* Û X Zƒ 7[ Õ
Š {°‡Ž 0ÆŠ ZG Y„ä yWŒ
6,kZg Zæzg ZŠ »! x»ÅxsZXì ZÌ?6,ÅVâ ›gzZì ZñZg ÅY f1ì aÆ!®
B ÅxsZgzZ\g- X ñYÅ"
ÅVzg ZŒk 6,VñÂÆwq: â i½Z Åx ÂCÑçÆkZāì
$U*
Ü z, ZЬ$
# Zƒ‰
›Z +wZziÏ(»xsZ~\g-þ 3:695ÿX σÅVñÂÆ]ÑçÉ 7
-’~xsZ ñ*Š' ÷ ªÑxE YZ 5Zā å Î äƒ kˆZ »|kZÃY Û
Ü z kZ n6f q
‰
Å+
M K̈Z/_
.~\g- X H qzÑ ** +Z {¾Ð ]ZxÆ„zg¨ÆY Û›ä \g- gzZ ˆƒŠzD
ƒiz0
+]
àg- h .āì 7¾IÇIt N M g » ñz',ЄòsZŽ ¶³»V¸yZJ
-u ~(,q
-’
¹~k
,+WÂÅyÕòsZ¡Ð p ÒFÐZì Zƒæ M',~^Å,gzZb‚h
5 +].xŽ »+
M K̈Z/_
.
ÆTg Z ä VrZŽ c*
M ~ŠŽzÐ ]ŸZ ‹Z szczgyZÆ~i Zgx Âx Ó » yh
+].Xì YY
Æ]ÌVziñ÷ 5VâzŠ ë" ÅTѪ Zg ø þ 522:)ÜD Z ÿ X¸KZ
$!* +¬6,yYZ 5Z
Ilz$
+lzŠÆ{ótzZiÆI0ÆÏ0
+ ™ Za Y f
i1 X Ù Zg7 ÃVÂgz¢ãqzg ÅIŽì **
yZ ¹F,
„pÐ )ÅxEAgzZ ~Š Zi M z ]©â Š Å kZ wÅŠ
Û X ÷ Sg r$
+Ì'gz¢ ãqzg Å
ì m»+
M qzgJ Š™o8Ãk‚ ZÆÏ0
-V˜Xì c* + +]
ih .äkZì ðƒµZz ~pŽ~Vzq
Æb)h
+]. ì m»w(J Û ]«
-V˜ gzZì ïq Å]Ñì {ŠÎ CŠ F,*Šāì YY ¹
+Z= X 77zgŠ ðÃÅkZ~¨£Æâ b§Åb) *ŠgzZ qƒ
Ù ~āì60
yZ~gñZzŠC
gzZ WÂÅg °Z C«
ì ~gz¢ ózF, CŠh
+].n Æ V–òsZh
+].~ ñZg ~÷X Y™7t · ZÐ
¿¤q -Z ~ xsZ} *Š Îâ Æg ZMZ ~6gzZ ~Š Zi M ãqzggzZ Îâ Æ ½]ÑßZh +].gzZ *Š
{ z Åy j
îjZ çLG Z6,o‰yj
.(Z ä \ MXì „g wZ e W, îjZ ó q
ó ’Å+
- M K̈Z bzg L t
L ì ˆƒ qzÑ
ÅxsZ ñ*Šh
+].ì ÅÒÃÅ䙳ŠzuÆ] Zg (ZÆY fä V,Z ~ Tσ S7,k
,½
Û »\ M Ð wÅ;gE- ›â Æ]Ñq yZ ÷ CYá s§Å³ÏZ ¹’Z
āì n
gîkZ~b &Z ÅÕz„gzZ ǃòiÑxgo Z7—~kZN J(,
6, xŠs§Å~Š ZzkZÐ~8Š
ƒk\Z þ âx **
@* ä M: ñ~yjzðZ CÑçāσãÑ~¿
Æ[ ë M {Š Zñ™:)ÜD Z ÿX ñ0*
 6 _____________Yâ 2007ðю i‚_____________

¤ Û «iZ¹©â Š ñZ ¸Ãíä\¬Z}
/Z¸ñ⠁ .ðZr~"7,{)z,»\g-/KZä~āì
āì @* # gzZ Y™#
Wwì=Z .ðÃ~ÅwÎgÆZ}
Ö } .` W ÂDƒsÜ~"7,
ÆxE´Š ò ¸t
Ü z ̶Ìx¥{Zg 9ÆkZŠŽz!*
Ɖ ƒ£ÌgzZ=¸ T e **
āì @* J 7,xE´Š= x(−Zz
»<Ñ~āì s Z ‹Z=þ 3:158X 157mÔâ»Y 1919x **
Æ! ! *™ÿX c*
Š:½6,{ZgkZä] Ñq
kZgzZì ÂJy*t1ì @Šcä~0ÆŠÎ þ 3:218ÿX Vƒ7C
Å}aÆ™6, Ùâ
24ðюB25Ô 4¢Ô 1008ÿ X ÇñY Œ°» **
~ZËŠ ¿Z »uZzŠ
Û Ë'ce **
ƒgˆZg7 6,V1Â
Æ\ Wm»TÔì ¹!* -ZsÜÔVƒ´hg·_»Ðá²q
pŠÐZ|Š Wq -Z~þ â »
«~s¦gzZ,òsZ[Z= þ 498mÔY 1923BcŠJx ** Z {Š Zicÿ X 7Ð y*
ÆðZ',
L¤ ÷_Ð ]æ q
/ZÔVƒ [™uF, Æ+Š/ÔY 1936#B8ÿ X „g7¹!*
-Z þ 4:311x ** pŠ Ï
Ø èh
'ì < +].gŠ kZ xsZ Y™7¢ ðà þ 4:96ÿ X òzg ~š c* Û sÜ ÂVƒ k7,¼
yWŒ
Æx Z ¸Z *ŠÃë›z ̈_Æ[ Âh
+].kZ ä V,ZÉ Zƒ: kˆZ L»]]
.ÅyWŒ
Û ÃVâ ›
ŠpB‚Æ6U*KÅðsZx Z ¸Z [ ZX c*
>¶ Š™ *Ãx|z ÈÝZÆkZÆ™‚~ Ýzg Å]Ñì
KÅxsZ
t„ Ð "7,Á ÅY fgzZ[Z |ÝZ Å +Š pþ 4:983ÿ Xì ]gz¢Å6U*> ¶
$.ÃU dÆxsZgzZ ñY HÝq +Š DāìtPZ » äâ iÀ` M gzZXì
# Ÿz e
H7Ð s
Åg ZŠ™n¾"gzZ—ÆyZgzZx ZúO%Z…äTā¶,ÅyZsÜtþ 2:473X 472mÿX ñY
Z „»H}7ZËZ eX'Hzás§
÷Ñ ä™{Š Zg Z »¼ZŠ~V-gE-O%Zvß¼VŒāì W,
-ZÐ~yZ Ì~gzZ
þ 4:68ÿVƒq
ˆâ ÅxsZgzZ [f{zā÷D™ ãZz ]ÑìtÆwD Z~}g !* Ə! fgzZxsZ
I Å 4ŒÅZ
ì : çl. Zˆ ~ VâzŠāZ # X D™7kCt Û ðÃ~ s Z@Z Ôœ£ÔVzoÔ]Z Ô] G
é5šG3E
E G
ÿÏZ .ß c* tÅ þG3©Ò&c*
rÅVñÂC G 4ŒÅZˆâ ~i ZázŠX 7„ e\5~[fz tægzZ
é5šG3E
zŠ „yZāìt ] !* CÆxsZgzZ„~Š ã
~uzŠXƒ: ZzÐœ£ ~Š ã CÆ[fŽì $
Ë ƒ hÑ
pg /Zz Òe
ÆnkZ:gz ÷ n @Yƒ ãZzÐ g°Z xŠ ƒ
$.Ð VâzŠ [fgzZ xsZ wD Zāì *
$.ˆ W̈¸e
: ÉZÔ: {øe $Š·gzZ8
L XÐ\zZyzŒ xsZā ItD™:C
Û 6, Ù ª{z]Ñì~¯
~æ¸h Û Š- )´ Âì wqt »wD Z Z
+zYgzZ ~zŸŒ bg7k‚ Z Ånˎì ]g d)gzZ
# XB
X ,™ H ÂVƒ:[ú%Ð[f}ge"
0E
gzZÔfxEîG4&ŠxE]Š ª ~„ÅkZā åÝqi q
G CkZ~Vò´ŠÃòsZ®
Ð Z6,Š ã ))
-’ÏZ sÜqZ i~„dŠ䙨£ » [f Z®ì Zz Ð y!*
pì îvO { » q i ~ m,
ôZ
[fÐ RTnƒ:gz MúÐ RkZ6,b‚h
+].gzZz„! fÌ~ ÑñgzZòsZ®
ò ŠzŠñ** ))
ݬ6,gzZ ¹F,
Ô õg @*$Å[fā7µðÃ~ kZpÅg »îS6,xsZݬgzZ ˜À6,*Š ä
Ôd
$òsZ èÔ]…ä V,Z ¶Å ~
wßZÆkZgzZ d ò ŠzŠñ** Z ÂgzZ «Ð ƒ
Ññi ZzW+F,**  ~xsZ
Hi ¸ M »Š ˜ Nz ds ÜÆ[f™ÉÁÂÜŠÎÔiòsZ » kZgzZXÙç »yK̈Z {Š6,Ô ~Š I
¶Š ÝzÊ ˜NkZ7Z äiÕÏ(ÅyZ „gŠzöJ# IàßZPWÅyZ6,[fp
-t
Å×kZŠŽz!*
ÆkZX @* +ÃÃ#
ƒ{Z Ö Z ÂïŠ â 
Û zÃ\WLZaÆ×6,[f{z¤ Š 7µñ»
/ZX c*
-ÌZpì {i @*
J zF, Z ÂgzZ ]¸ÔŠ OZ {z s ÜÆ [fÃ0#
Ì` M Ž Å ½ ð** Û M W,
Ö Z ä ´ Z
Û._Æ~Ûi +−Z hœû% ótó g ÷
á Z!‚ 44»y M ÅZ y)F,
ì xzøÐ Š Z¦Z z Ï/£
 7 _____________Yâ 2007ðю i‚_____________

ˆ â ÅkZgzZb‚h
+] á }p 29 sÜ6,b‚~d6,dë Z‰y)F,
.pñƒ ù ÷ ~ ~œ
gzZÁ ˆè~ŠgÆYß )zb‚h +]
.~[fā ‚Zƒ: ù ÷ °g ¬ðÃ6,] G
á y*~Wc* 3‹ÅZ
é5šE
[f~k',44X e0: qçñ»}ûc*
}pksÜ6, b‚ »[fa#} (,
sg ¬Ì×6,
á ~ 63s6,
Påy*ëZŽ Zƒ ù ÷ .â Æe
Z~ $Š â ! fy*q
-ZsÜ»@*%~yZ ñƒ ù ÷
á
29 sÜ~ k',446,,÷ D™©q Z »]¬çñëZ)gzZ zz }pvŠgzZ¸ÆÎâ{÷}p
×ðÃ6,
c* +]
,z„! fh .p;g ~zq×6,g °Zƾg â gzZ¬ÔTg Z!3~Xñƒù ÷
á }p
X eY–7{ûðÃ6,
[ÂÅa#! fëZ c*
sg ¬»…} (,Ë
$.6,d
e z„! cä@*%0âO%ZgzZrhZzÐ òsZ®
$z õg @* ))
pXì ïqÅÌZ e
$.6,qçñLZ "C iÐ 40Š Z®Å?£ÅyZì Hx »Ë
Ù gzZì {Š c*
á {ûðÃL:~y M ÅZy)F,
Æ[ÂÅyZ: Zƒù ÷ u ‹\Z
-Z ËÅ@*%āìt ]!*
6,[Âq
Æ]5z^Ï(Ãx »%gzZ Ëe ƒkC(Z ˆÅ Zg ZÍØiÅä™ù÷
$.Æ@*%āì @* á WZ F,
ñOÆ ]úŠX ˆƒ sz^~ xsZ f ÎñOÆ xsZ fÓòsZ ® HJ 7,7Ðg¨¯
) ) XŠ ) !*
b &Z ÅVÍß[ zZ ~g/ñOÆ[zZ ãqzgÔ ~pÅ]Š ªñOÆ~p~]ÑçÔ„
(
gzZÃz„X ‰ 0]** /
ZÄ~œ .ÅkZ ¿#gzZ {Üõ£ »Vâ ZxñOÆÉH,
%Æ4z] z½
ë Z~iÕÅkZ ó ókÜZ}L=
»x £+F, +#
L g& Ö â Z[zZ ñOÆ%$
+ÃVZuÆ]Ñç
w$ +Æ{÷
+x ÂZg7Ð%$ -ZsÜb§ÅVR÷
á Š !*
q á Š !* H1™g¦t~~œ,ZIïq
*Šā Š
Š™g » {¼6WgzZçJ e C[(Z **
c* !*
**
@* Ü ¤z]¸4c*
(Z »‰  (,! fh
gä„ +] # Çñ Y
.āZ
4K]§ÝZ „ÃÏ0
+i Å}¼ÑZz äƒ4ZŠ~}¼TgzZ åZ8Ð VR÷
á Š !*
*ŠŽ å
ãK̈Z‚fgzZ÷CYƒ»/È ãK~x ÂkZXì * nŠ ÌÐ VzoÔ]c*
@Yƒg ZŠS ÃLZgzZì
/ZXì ã¹u**
¤ ŠgŠ Å} ¼Ô ä!* kZ Diciplin and punish [ÂÅÃ ¯Xì *
ä@* @Y 1™hÃ
x OZ »¬_gzZ®
)÷ ~g ¯Æx » ËkZ {z ˜iÑÂ*
á Z3 F, /
@Yg ¦Ð ÃÅ ~
ò ŠzŠñ**
Ññx » »@ *%
z„! fì ¹a}g øôÂgzZ ðÃÅÃœkZÐ?£Å@*%X D ⠁
Å@*%6, Û
:ÁÂY Zg MācP
Islam þ 3ÿWestern Civilization Condemned by itselfþ 2ÿIslam and modernism,þ 1ÿ

Islam and Western þ 4ÿ X þ ì Œ6,],g ZD

Ù zŠ ~ Vz¢zŠ [ Âtÿ and orientalism
þ 7ÿ Westernization versus Muslims, þ 6ÿ Westren Imperialism, þ 5ÿ Society,
þ 9ÿ Is Western Civilization Universal? þ 8ÿ Westernization and human walfare,
ƒ òiÑ a Æ Vr’òsZ·_ » X÷ ÁÂ +Zt ÷ {)z Islam and Modern man.
**
á ~[»ÆV¡Vr’´ŠÃ ó xó i Zyg e â hZxsZ L L[ÂÅ@*%Ái Z ÁXce
ƒï÷
pce **
) ) ÁÂx Ót ÷ Zz Á¹ Ìô dÆòsZ ®
® ) ) Ð V1ÂyZāìt ]!* k\Z
u**
{zā¶Åe $Z@ Ãr
# ™k1Z·k
,æÆM M ä£Z @臬 w‚zŠ ÷ bZ~ VòÆòsZ
G
éSE $ ÂDƒZzÐ x »Æ@*%r
4¨G
5G # ™è‡¤ á }p~„gZzŸ~}g !*
/Z ,™ù ÷ Æ[f
h™ Zg7ÃY Ü~„} (,
X¸M -Z)g fÆ3 F,
q Æx »kZ {z
Y
V ð3E
4µ¶g {zāì ]ª6,]!*
G ÆkZì Ã~÷6,õg @*
kZŠŽ z!* $! fÅ@*%
zd
# 7×ðÃ6,„‰kZ ó ~
āZ ó xi Zyg e â hZxsZ L L[ÂÅyZX 7ZzЄ‰Æe
$ZzgÆ
 8 _____________Yâ 2007ðю i‚_____________

$! f„‰t¹ZpXì Hx »dëZ6,

àSxŠ {»d $Š â Ôb‚h
,! fgzZe +].ä‰kZ
ä™t[2ZÃyWŒ Û gzZ /ZÃxsZ6,x **
Æyc*Š Z ]uzŽ ì ™hBh̈Ôh„  Š »kZ
YEÅ
Û dËZ e ~gƒÑ ä æE¾5 Hg â Xì ;g™ ½Ã[fÚ,Š ã
Ð ¹Z C: ‘dIè Åg ïZ Ð
 gŠ wì »\Wì ]!*
ëì „ HÅÀā å c*
Š [ZŽ ~ V/uIzŠ6,[<ZÆyZ~W†S!*
ZÐt X å7g ïZÐ yZZ LZ¹ZŠŽz!* Û ZƬX ÷B„
Æg Z Œ Z',Ãyc*
 gŠgzZ h',', Š Zx Ó
~ kZ ÷ ˆèÁÂëZ ÌÎÐáZjÆ[fgzZxsZāìt ] !* NŠ {Š c*
i ÌÐ kZXì
Y
gzZb‚Æ! fX M hÈ7¼ ë ?ì VY (Z M7™f ðû@*%gzZ„‰ÆV ðE 34µ¶g
G
Y
#.
]hL LZ $.ÃÅ@ *%gzZ V ðE
Þ » »x »ÆyZì ~÷ e 34µ¶g~«£ÆwD Z6,Yß (
G
¡t ‚ÆVâzŠ yZ wD Z ÂñY HÐ t
# IÆ[fƒ`gŠ ~ oèÆwD ZgzZ QÆó ówD Z
Ö }
#  {zÐ k',:e¸¦
.Å+Šizgz‘ /÷ŠŽñ~yÎ 0*
Ü z kZ@*%÷D MÉ'
‰
﬜°Î6,g¦kZ {zìg¦ÝZŽ »Å]gú~xsZ÷_É],Vzg ZD Ù gzZ÷sz^~
ā'Y7Ìä{ÃnÆVñ»dLZ {zā ‚'™7• Ñ~g éE -d ÷лkāH{z÷
5.G
ŠgÆ[f],VzgZD +Ôo ôZ kZ ÷ C M ò'gßÅo %ZÐ VzŠ%V;z
Ù {zB‚Æò ¾gzZ +D
Ð x »dÆq
Zz** -Zāì˜Z ÷tXì¸" xsZݬРX÷_É~
-’! zZq
-’KZq
-’! zZ ËÅ *Š7„òsZ®
x »Æ@*%äq u ‹\Z {Š c*
) )sÜāìt]!* iÐ kZì
ÚÃVr’! zZòsZ/Zz**
ò » ** $.’ M x°tH7{Š .ZÐ
tÐ [fXì: Zg ZŠ)f)e
™ ä Vr’! zZgzZ ì ˆÅ~ Š !* $g/ e
/Æ e
Š¤ $â â zg Å [zZ Â[Z Xì „g™g ezŠ Ð
/ZXì 1™wŠ  »+
¤ M qzggzZ ÏÃ~i !*
{ÈsÜÆ™uF,ã½x » » }IÔ¬_ÔWÎÔ"7,
7b ##
Ïn0* $Š
Ö ZtÌA HÌï„~jÃy›LgzZ ˆ~Š: “~yZyÆÏÃ[f
pgyZZ6,Ï! fáZz ä™Ýq„èY
g¦~g ZŠZ)ÃYß (zb‚ÔVzg ZŠ ZÆkZgzZ÷n
Xì wõyZÅ[zZ: Z9%GŠgÃÏÅ[fZ®÷D™
Å
ÆÏ̈¸gzZX ÷ï Š]igI]úŠ)g fÆÏö:XZÃÏ̈¸Å‰ CZ
Ü zå Y m
CZ÷:|Ðg ZŠ™xLZgzZy‹ZyZZÃVzŠ ã
aÆ]Ñ»hY m C~„ÅkZ™1Š7zg @*
Z!7t · Z¡t÷D Ñp=nÆãK̈Z[¨hÉ 7
CZå „ ãâ ‚zu"āì ~Š m,
Ym
Ù ÷ Dƒ ËgzZ Ôgzi Áe
ÇC $.C
Ù ª/~«£ÆyÕz d
$̈¸ÆÇLZ {zì „g yâ ‚ »
ÅkZ {)zxg Zx ¸ÔŠVÔŠ ¬Ôyú
Û ì @* ™ o‚ »Yß (zb‚ÅÇgzZ Vâ ZxÆÇkZÃY m
7,** CZÆ
[gÄcgzZ¢yZZÃYß (zb‚ÅyZ #
Ö Ó~Š â +F,
̈¸ÅÇLZx Z™Y m
CZp÷BV
 i§tX ÷ï Š]Š ÞÅtgzC
ƒ Ù Æõg @*
kZ}g3MÆy M Œ
Û ÷u Ú‡)g fÆ
Ö ZB‚B‚Æj§¬Žì {zi§ZuzŠìi§à¬gzZ «g ZÐ
~Vâ ZdZäY Y fÆ#
sÜ: ä VMc* KÃ 5 ZgÆàò Z çx â Z: Hg (Z3 Zg »Y m
¯ { Zg y¶ CZ Â: äVr’! zZpHg (Z
Å
¯ Æ ~gzŠ Ð Vh§yZ c*
) !* Š™{m, gÃÏ ã**
g { m, - B‚ „B‚É Å" $U* ',Å Ï ö:XZ
~ F,
-’ðÃ÷³ÅÚ Š6,c*
CZq W,`zZêLZ~g ½zŠ¤
/Ɖ Z KZ¹’! zZ
÷Ë~gyÆ**
Ü zc*
,z„! fªÏ̈¸ Å¢q)āì t˜Z »ÇkZ 7g »6,h
c* e {^
,Y: ZŠ ** .Zñ
ä™{~
qY™}Šg Z Œ Ö Z ä Vr’! zZ Å#
Û q Oz wâ {@ »0# Ö ZÃC
Ù bzg U*M ~Š â Æ{h
+].qY
VÐe
$Š â gzZ ¢yZZ Z®Xì ~Š™ qzÑ~g »xsZ Å]›gzZ]c*
ZzgÔg ZŠZÔVzg ZŠ Zx ÓÆ{h
+].
 9 _____________Yâ 2007ðю i‚_____________

Æš
M fÔVh§gîÆe
$Š â “C
Ù ÅVr’yZ1÷„gg¦
/ R
пÆ6 gz“¹’t6,
+'
{zgzZì „g™†ŸZh × ~ yZZÆyZ6,D` uÆkZ6,Discourse Æ[fÔ Vzg ZŠ ZgzZ2‚ Z
aÆ~g »xsZ Åb‚h
+] $g/Ôt £~Š ã
.Ô ~g ZŠtâuÔe CÔt £ãK̈ZB‚ÆÎgzZAj6
dìY»! fp÷B{çZ (,
ÐxcÎÃ,! fY fãZk
,ZX ÷D Yƒh#Ð]¸e
$.
¶[Âw=q W7t ‚J
-’s ÜÆ{÷c*
-Z ó óÏŠi[¾L L~ äâ iÆq $Y ÅyZŠg
-ÌZÐ +
ÅyZ ÷ ìgƒ w=wq¾ lgŠ MÆ[fgzZ Ï0
+i i§! fpmƒ: w=[ ÂgzZ ðÈÆkZ
ä™—Ï0
+ig£{zX mƒ7Y Zgzâ Ð~g »xsZ Å~g ZŠtâugzZb‚h
+].ÔVzg ZŠ Z! fÌiÕ
.! zZ ÅyZ ϾР*Š Ï0
z »4z] +ig £ ÁÔLÔnƒ:—Ð ö¤
/z6,gzZ ƒz,! fÆ
VÍß{zāìXāœ»Vr’ð§ Z! zZòsZx ÓÅxsZÝ¬É 7X »yZk
,ZsÜt e07
: {Š â M6,gîiaÆ ä™Ýq ÏÁÐ ÁÐ *ŠgzZ ä™ÁÏ0
+ig £7ZÆ™ b & Z ãqzg Å
ªÅš M qzg kZ iÕ4c*
M fgzZì ~g ¬Ð ÏÔ+ g Å´ ˜òsZvŠgzZ yZk
,Z Z®X Ù
ZzgÔg ZŠZ Å[fäVr’! zZx Ónā÷M
Æt £ãK̈Z Vzg ZŠ Z]c* hÈt ë~ Vs}uzŠ
/ZXì 1™tÚ¹ÃWK¬q
Zg ø¤ -Z ZÎÆ]¸PÃÏ0
+ii§gzZuYß (zb‚ÅkZ
W7L‰
°Ît‹Zg ø l»X c* Ö ZāN YaVZB; aƬŠQ Âì „
Ü z Z',Ð kZ6,#  gŠt‹t
Xƒßœ
E E
ÃYß (zb‚h .gzZ ~Š Zi WÔ ~g ZŠtâuÔƒz¯ÎÔö¤
+] /z6, 0©iÒ¡Æ[f
CîG
Ôt £~Š ã
u**
çq Ö Z ä tÅäÑyZZ6,Ãî0G
-ZÃ# ©$E
kZgzZ ä™tÔK [Value Nutral] ~g ZŠZ)
ÆV-g @*
@*
èYì yZd u ** iÐ çÆV-g @*
ç{Š c* 6,xsZ ݬ yZdt Xì c*
@* Š™2~ yZd
Xì „gƒ+bzg ~g ø~yZdkZp¶Ï`ÅVzu~ yZdkZ¸‰ Âiy›ˆÆç
)g fÆÇÅkZ c*
»š
M ú%Ð [fX ÷‰ƒå 0*
Z6,gî~Ãz~„ëgzZ÷ìgƒO‚f}g ø
á {zl~[ckZ ÌY f{·Z tZg} (,} (,
Åu ÷ i Ú Z yZd »zig WÅjÆxsZ
 Š',
āì „
 D™7kC[sðÃ~"7,}ÆYß (zb‚z t £ãK̈ZgzZ ÷ ìgËb§
Ѓ
gzZz„! fY fgzZ +®Æ # Æ ä Yg ¦
Ö ZŠŽz!* /Ð Vâ Zd Úāì » ]!*
kZ k\Z {Š c*
i
# IyZ ÿX ÷7g »aÆ"7,
Æt gî: Z],¤Ã×Æa#lyZÆ[f6,Yß (zb‚
Ì6,
ÔÞâÔ',
Æ ZÔmÔyŽ Ô ~g†ÔY 2005ÞâÔ', Z ag â Ô ~g†{g ÑÆi‚~e
Æ ZÔY 2005ðю Ô#Ôs6,
þ Xì YYH±5ÃY 2007yŽ Ô ag â Ô ~gz
Û Y 2006cŠ
( Y 2007ðюX c Z™Ôi‚)xâ :tÄ)