J.-)I.r* .j ~1 ~I : ..,...\.:5:)1 . "",;.11 ._u....i -.r~ 1.,;'11 <.it,; : ._i.Ijil ·r\'AVy'L._i.!ll!l\:~\ .• ~UJI_4.,-l,.JI_(..:-i_,'1I)""'-:JJl,.;'1I: <..,1.11 . r vw- / tAn: ..,...

,s:J1)~ t,;",_,)II~;

w..,...ll '-"" W "'j.J'_ ~) , J--)I i...,SJ C-'" ..,.iJ1 __ 05J1 I ... 'Hi>-j) '4'l..)\lj 4--P '4'~b ",-"\A> ,"')w~ 4'L : Jj ':II ty) f~_,...; ~l ul>- ._j~ 01 1.;)) I~! ~J l.b~b l./b~~ .4J1jJ ~ ... 4-0..1.0) ~ ~ , i¥__;\.; if o.;_~11 ~I ~ L;.W ,lJ...J J..>~I cJl -" Jr)1 r.J1, ',JWI cr'1S J'l (~I ;_,SJI v' cY)1 4--y;1» 4->L-_)ltj lft,_\.;I.:~'''J , ~l:l, ~I o.iA ;l;>-J w~ 0 ~

~ ~ jl ~ ~"~,, "i 0' c v' ,'" ~ l. jl, ,,<,,L., ... ...,..,lSJl I~ ~ Gill ..::...._".,jl Ii.l, ~\J o_)_,b- ~t) lA if)

ir W..; ~) , .;;,1.iJG i...,SJ uP-"," r! ' tr"_,..IJ W-l... j .;rUj c?- j-JI ~I"" ic. 0! cr--' c:,_,. !JL.>':'\5' "I> w..,...ll i...,SJ1 ,jPJ ... lA~ ~d' ';1) ,~I ~_,I ~\j..l ~I ~I yo) 'it '~4-i , ;_;.;\)" ~i., ~ jl J' ,~ to' c:l"'-' __ 05J1 I.e. ':'," L.> ~I u;IJ:,J1 )1 ~I ~ ~ 0Jli<:: ~ _,I tS1_r. ~ ..1.>-1 rJ.h..oJ _,I o> ~ . ~y...b N'" j .l;,>G "4>'" j y05J1 cfJ_J ... l,}! ~ ,l..;,~1 e ,yy...':1~ uP~1 AJ,L.."j ,.u_,.,':I1 ;w..J1 LI).iJ1 ~ ~ ... ",.Ii JS LG' 4> ~ " LJI>._,:II .;;,I_.,.;..;JI ir _ .il1kl1).Ii_, if .:..,., J'l, ,,-,-,,~JI c,J\kJ ~ tIS ,~csJl ,l,- 1£")

'-0J-1

0~ , .il)J ru! '" w..,...ll ,",W " , w..J1 .i?1 '" .vJ_J

, t... 01 j ~_, 4J...l,_i... ;_)~ ~l Jl.h; j ~1..iJ.1) ~L<.rl )-,-" j oj! C:N- :JJ ... ~'.JI ~I ~(9l:-> _,t 0~~1 j 4-:--- ~:?JI jl_r..ilJ ,J, ~I ;_,SJI J! ,W;;, ~! ,~I ,JWI l,)! J..>, C?' C_".JI >Ill-I

'-O'J ,.", J' j .yi .rs ~j ~" 'J-jl '-.,S 'i~1 ~I

. "'" .y _,..jIJ ~J " _i_,c)IJ , 4c ~ ~ Jl

..,_.,., - \¥,t,. ...,_'" J! ~I",,) ;,....,...11 "";\5 ifl ~ ..,;,; 'Y,J - t.,-. ere ... ""I,>-J)~ .~~ ~~~I ""~'" J _ ~lI-l JI.;;;I ')",. if JJ ~I ~I "'"' ""''' ~ J! ;,yll J! o.~ _ .lz.-! ",.,jl c: "yll ;,) _,elIJ ,u-<J' .r>: .y '+il' ._"oJIJ "V-' ;J,L,J [!.r. ..:ll~ ~I ~I.i.l\_, ~LS:JI ~ (Y- J ... ojl_$Jl J ..,_J\"ui j...JIJ lj._r-;_, ,.;:...\...L.;i;;'J1 r~) ;j_;J1 J)_; 'd-I Jt..:i;..\ j d...aJtJ...1 ~)I) ~I J,A>J ..,.~~ ,,_,...JI J,,-JI J" I';" ~! 'r"' ... ~"'J tr- u., .L...i

"""~ ~I ~ ~I J ..... )1 "G!

.?,;" ~I - l;,J,;,...! lo).Ii J- - yi:SJ1 ~ J L:>G .Ii)

• .y.JIJ J~;;" ;'..:J-.'J ;},>:JIJ t<~\jl J : J.-)I .c...,sJ ~!' e'lWi ? o.J_,...,JI ~ 0\ ~.lL rJ" \.:j.\lt 0lfJ ... L.t._d.) ;"",..wl .JLt....,;J1" ~IJ L;~ ... L.., 0yl 1>Ci.J1 o.u C3" oi elL _ _,.) J! cr"y _,.k; ~ rJ" ',,:,...t::.SJI_, 'd..ll::J' o)b rJ Lo:-Ji ,4s0YY' Jl _r)1I c_t.:.,...'i.~~ l:.W.} ~IJ .~ L:..,.;_,..; J ~ . J) ')II ~_).u~ ~_,l,; ..,_..t;( ~"'p_,il ~l:J1 "J_,A; ~ .,:,oj . l-,I.,:. ~rP'" ~ ~ ~ '}) ,U Uy iii ,$ U"pl err> ,..:;.",JI ,j' ""'" J! """" Co"if .?? ..... i:SJ1 ~i ,-:-,l:SJ1 V" v-"~I ..,.,l:J1 J ..J LPf lS..iJ\ J---}\ ~ J 0.1 L:-J I ..::....L..).l'J .bt.:i.:J1 o.iA ~y- \.. c-" 'J-_)>iJ1 ~l;J1 ~ ...,.,}i !.l~ ..,.,)1 ..::..} .

. ~

~! ~Ilo 'JJ <.,;.01 'r' J" yi:SJ1 I';" ~i ,_Pol ~i ",""I ~J u"J ,J) 'il .c...,sJ1 r: J 1,>-\ ~i - .;;JGlo) _ ",,'il .:.u; ,,"is' .. 0i ~ ,..,..J-IJ ;;~I_, ;.bL:-IIJ 0~>,1) ;""\;.jJ1 U.J I.t-:9 r::fJ .~ ~ y'Jl .;:,.;" lo J"'"J ... y)1 ~L.i ~! JL"J ,,-lWI UJ ~! y..;

... ~ 1.;1..';. u_,JI ~ j 0\) 0~ , k ~I 01) L. ... ~ ,A,.J,.. o..J.!f . It-:k ~i 0i ~ 01) t.?1 ~~I 0.;.:...)81 J,)l..dl j -::....;\.5' ~I ~_, v~l::5J1 ~ J ,~_,J.I vlO..:....all) u..}l:JI ~ ~i 0i ~ 015' I....t

... ~j ",:yLi j l::)l5'i ,"';)\.. j ~i ~I J~ \.. d-> ,J)~I

, ylSJl 1.:i.Jb u~b . ctl ~ ..::....aA.i Jj ~~I ..!J.lj ..:;...,i1S' ';h ~ 'if-~ \ooj_" '-""'-' ,,,,",,, 4W' wi ..,.,)1 JLi ".,;.1 .yol .(.!j J4i" w~ , ~I...J) ~J J) ';1 tpw Jl ~I '.r wi '-'" .:.u; .. ...&;) ,WI> ~J J rlill '!t--y 'j) \o_;,S) '+.>'>' .? Jl

;,I<)~ 'j~1 j .pl '+'if-') ;"WI 4Jl-) J;

... .;!-I ~ .)1 WI .r.,;.J1 ~ ..,.,~I l.i.o t.,;1 J.~ , -Uu)

~ r1' <vJ.91 ~I 4..-E-1 J_,4.> J ~WI J>J) w~)lJ1 ~ J.91

01.:.:- Jl - ¢~~I ~.riI1 cJJ.; ,j ~I t_:).;j .• ~I_,;;JI )_,;:J u-:1) , I .ill

0i _ tlji) ~) ~ - ~r-u ~ ,;j_;'" ~ - t_SyaAJl ~\

.~I.:.:-_r...-~ ~I)~) ,4}! ~

,;.),0 ~ 0,_ e-l Ulb ,,~I , ~)I .,.,)1 tall... ~I t.,;1 ,~lJ..1 "'; ... y j d~ "..,_,l:.5J1 IoU ~ ~d ~ ..,._,) )1..';.)1_, ...;;_,..... ;j) j) ,~)l)i .J~ J.-)I ~ ~Y' ~~ ~_,JI ~I j c.,.-'15 J_,i

···c.,.-'~1J ... )i.....J

-,,' cr"" ~i ._,.J.,i)~ t,;'jl "A,wl _,J-I "" 'j ~o t.lA;l Sl..;.; ,u..}l:Jl) ~ ~..ul j ...,.......UI}:-I 4) ,J ~ ....... WI 0~..r-" ;_,;;JI ~I J' wOo_"" ~ ~ ~i c?l odJl -,,~I ~ if

. ~bJl ~ J 4,Lo w-'-"'l c?l

~I ~i ">'" t,;'jl :.J)WI _,J-I I;."J- 'la,1 ~o r.lA;~

,j ..... IJ.ill ~/ 0))) , ._r..;_, ...._,bj c.,.-'l:.5J1 Cl"";'l __,.:.;~) ~ t_SjJl ".f;!.ul

~I <".>,.pI» <w.-';, iy~1 ~I d ._,;i>,! 'i) ... ~_J5)1 ~I .,j..iJ1 J5' ~tJ ,'~_jy) ._,..,lSJl ~L1 j :;Pl ~L...;Sr « ~_,$'~I

~~ dJ)} ~..iJI),~~.G J..i ,:-,l:.SJI;_':'W j ~ ~

~~.) iflJ) ,+---y) ~I ._,...i) - ,-:-,)1 lSJ.: 0::-' ..,..,WI I~ c"'i )) ,~.)) ))r ~IJ~) """""'1,::11 4..o..(d1 • .iA ~ 0\ ..rLi _~~I U""l::ll .}t.::.rl ,-:-,lSJl J ~4;.i~1 J>' ~J ,~ 1.:..# ,,+,:"y. JA) ..iJ1l.!.J JL...I ... ~I ~ o~ j u')V\.; if oJ\.,.>oJAJ .j---)I ~ ;,( J! ~ , ,-:-,l:.5J1 I..i..t. 0l....J.S'" dl/- 0i ,J.:l-.I J5' Jl L;.t..:.:.....:: 15iJl LJ'"'J-Lill JS"") _/y. ')II J--)I 0la.-o) , ~/ o_..A1.kJ1 ~~.wl wi ~~ ... oi_}: :; jSJ

_ ~ WI) .v:- § u>'J .. ~..L4J1 )_s.:J1 ~6....- L ' J-j)15J1

:j;"".illI~~.1 (' \'\VI ...,,___ <..."')\.0 if IV ._;:.. nAY;';_' ..::....~f. d II

I'

· j>j.J I .,,;1.i11 ~\ eu ",..;\ d .? co..; 'I , _,..,i.;JI yl;$JI I.e. oI.Ii.lJ.o I""""!" • oi..-.JJ\ A.i~~ ~ " ~t ~l ~ ~\ w.:,~ "A.ib r..il: <\il J.,i '-" u.:\ ".ill ''''~.r.I' ,,~ ..,....vI tJJlI .:..,-UI '_)J_..11 ~~ !J.J~I ,-:-,~I 1.iA e \fu) . « ~I j )~'j\» J.!Wl ~~ ~ 6./:11 J ~..::..;I.( J.S) ,~I (j..ll;'.y ~I ~l:.SJl j~..1

a.....:_,

,-:"t:S' J.' ,-:-,1.:,(11 l..i.b ~ ':'>1 0 01,) , ~Jl.:Jl ~.rl\ ~J Jl; lS..iJ1 ~I ~I ~ ~ ~ f-\.; 6J) . « G-:-JI j )~~I» ..::...lill-I oiA ~ _,J !..PJ-:J . J-.t Jlb (:"'J\) j<:-t j .;)1,.. JI.. • .s~.: .... :.;J .vJ_;.. I,.. \)j ~ ~I t.Jl:J1 ,-:",15 j I,i~ J...r.S' ,)'1 ,~I t_)LJ if

. <..J")UI)I u-'l::ll 0..,.:;J1 .J..;S. 1yU) ,J) ,)1 ~.l4.I1 _)~ I_,;_,:....!

C;....,:S" t.;' '-" JJ~I ~I J'€ ".ill yl;$JI I.e. ""i) .wJ

~\ .... c"" 'I 'J.-}I _,.....J :""L.:. S\.1S" t15 ';.I>-} ,.\,I>-}' ...... ~I 0'"..:;...~ if ~ ,oJ...<:- 0~J ,~_r.S" 01~1) ;;_"')l;. ..;1 .~.rf- I);

... C!"'jl Ii.. ccJJL:; ~I

~4J\.j ~ j) , J---)I L.:~T ~ j ~I if ~I) 0.Jy ~ oJ) .;.t,.t.S::... OJ_""" Apostolic Fathers ~y)1 ~~'14 ~ ~ ~l ,J....iJ1 ol).-I, ,o_.,L:-JIJ ,0~>,1, ,ii¥JIJ ,(iV-I) '(j.Jl:J1 : £d- J> J.-.:..>

... ;;l:>- t./' ~ , .,:.,1..\.0-1 ..,__,...:. ~ .. OJ_''''''' ~! ... ~J)I

I.e. .;:,.0\ 15)\ , ~>-}I .~"i~ J.-}I ~ .;:,.0\ Ur ~lJ oJ>"" l,b, .;1 ... 'cs' J' ..; U .s-1..~1 (,,")1 ... vl..)1 r> 01 . yl;$JI

II

JSi J i...,6OJ OJ>"" ,.w; ~I .c,..J1 0" J--)I 4-W w- i...,6OJ ""r-' 01 ._,.11J1 ,..,w' -'foil u"LJ J- ... ,<,l,>-JJ w JJ ,l,>l,.;Ji . ~I L.;l,>- c?!,; J' J J,>-~IJ ~~I ~J.c 0i ~ 'J_,...JI .iA ~ ,ly.IJi;_, ~I ~~! /,y: .j\ !J_)...; ~l ,l:.il.:! t.S~ o.?J1 o.iA ;""'GJ) ...L W-J ,.wI J ~I 0" J--)I ....w w- .• .wl .L. 01> w- ......;;

.0-<-,"1 ,.._:L<tl- J--)I

yl:S' yo _ ".,.., ...,.,...w 4'.;1::11 "",l:SJ1 ft _ yl:SJ1 I.u,J 'dw-I U" ~ ".ill ,~I .:..,."II "'-> "';J ''(2) ..,; .. <.? ... ~ ,,-,OJ I .}-JI ~1 clJ r-"" ~J , ,,-,~_,wl ';;Lu

'-"" <.;II ",~_,wl .-4eJ , ~I _,wI 1-4e ')WJI ~I 'cs"'i ,-,"I

j ..:-I)..ll <..;->l::.5JI 1.i..J, _)_;i.; ..I.AJ_, • ~.,.JI ....u~ ~..)\:JI L;~~ Jl ~l

.~_$~I <,lSJ1

1;,11 J.<>} ? .,J';' ".ill ~I ,_w.J.1 I~ )__;JI u.J_;I.1 .~ ;) ",,~I ,.u, t~ ~i i..a;i J'~ iii ,J,-'JI ",_,L.L 'l,i.ill .... ~ ... ~# (:>_;I::II J ",I'S' ~'; ;;,..,t;",J '4'.;1::11

,-:-,~I .uA....iJ -",WI 04_.,.J1 .;:.::' _?.i:.J 01 l:.;~ ~ ~UI o..l.h jJ

'-"" ;_,..wI c-I,JI <;tS:, -".!II ~ 'Jj ".ill u--VJU w~1 <;WI ..,...-L.. <,lSJ1 .Ii ..... i ;J. .L;..i • 'f'l, .w ~I _,0.; w- ,G.>-UI ~ "'"'"'

. ~~I liA clr'l J ~I 1""-"" J- ~_$~I

J ~ ~i ~ .,.u.;J ' "';i' WI '" i..,_,. u.Jj.o.1I .,.u.;J

• J.')I _,....J ,-,"I .ij_r.L1 0»"'-" ,.u,

. ,-.wI ~ J "''.fJ .u; J' U~ )jW..:..,..

"AV"J'-" T - I WI J> . ..,t I •

,_,;A, I WI '"" j .)).l.p .,.... ",t;S;!1 1.i.I J) '11 .i..J.)1 ;\A; .(;., C'_)I.;) ",.,.11 .... L.i ~_", ""'" "\<, 0~u., 0).2 -'.>-i ,.~) ~'il .. "" ,l,>i ;fJ ._HI "'r'-' j .... 1.1-1 ;,...,JI ~I ;;.._,k)1 )).l.p ,f -'*' , .. oW l;,1> c!'Y 0i y}1 c:--' ._,;II '",!pl "')1.<» "".,\} .... 1.1-1 ;fJ .. J..-!I 1-'" .i,.W ).I.:lI ,f P d) '11 ""l,IS' e:- ~ )1.<» ,';_"'l\I1 .... ".01 u")11 '" oW ..,1>- ,w. t.b ,,\<'i .:;.;.1 4< yt...oJl J> J> ..,..M;JI ,f .,'i 01S' . ",_,.'i

• .."t;S;!1

. ",I.;)I ""'-,10 J yt;S;!1 1-'" ,,\0 Jll",.!.>- -..<,.;i 0i "'Y 01S' 'I'" ,,;i "'~W~ ""~p !lU): '-"J'! 'i ,j<~1.;)1 _,.wI ~~ ,f ,_HI '?ill .!.lli J> ,_,..;JI ,f I",» cA 1.1 '? ~~Ii ':"bo~ J~ ,,_,;-i 'J') . .}>_,.;JI,f~ ~ ".01, J)'il ~I C'_)1i . ._,..;.JI Jl .i.,,>J.I y'il 0-'" J# 0), ty J> "'~ ._,;II ....... 1 ,l,>i ..,..,.i 01 ;;;)\:11 ;;.._,k)1 ci .!.lI; J> jyi 0i ""}I '-" y) Ji J> ,~ ~ JI.I-I """'Y .."t;S;!1 0i .!.lI; ..?'-' ..,..,J ;fJ .~) ..,,}I ~~ .;..,..jl ._,; .\;\0'11 lfSJ . ,",\0 j Jo\5:.;. JoIS' ",L;5' .J+i

• ~ .!.>- "'"' '-"J'! 0i ,A "..\II _,.wI

..,!;- 'ty oW \.y "'~ ;,II ",I.I-~ yt;S;!1 1-'" ..,; 0i .x. 'I) ~I '.l>-) ;fJ .;,...,JI ,,,,,_,II Je-i ,f ;,;_,s::.JI ,_w..I j,l.;.; oW I.;) t~ "..\II yt;S;!1 1-"') • "~;i' J ''!'>-J .l' ,;_,...,) ''!'>-J ,,~ J ~ ,~WI J ;,...,JI ..,.st;S;!1 JSJ t'il ~I - J-}I ~ l>c~\i '.l>-_,II 'N' ~, J> .. "" ~i .x. '1 _ ..".)}~ ",~~I 4Jl.<>i

'"

.lo,i_" ,.w-I ... ~ ~i J.s. ".ill Cl>..J1 "-"J . r\'~1 Jl ;y..,...ll ;y..,...ll ~I 'lJ"'" '" .:,-..-:l~ .)"-"1 .~ ~WI ~~l ".II; '&1 ~ G,,-") i..~ '~I ",",Ill~ .;;,1,:.11 jj """J ,JJ~I

. ~lii Jl .\;~I ,,",,1Ji iJ' ",15:J1 ,.\-..wl

~) ._,...;I~ jj ~Y""'" ._,...;II ':_"~I iJ'.)' ~I Jl ~I r..;i ~.u.; J w.; iJ'..i1I1 "_,.ow, "PI -i,-i)1 ~I ,-,,,,is' ..,.l.. j>yJl l;;.,i ..,...w \"1,; Ul>i l.S' ... w.J1 J< liy.~ <..J.il Jl yl:>J1 8" ~iS') '''.0 ~I .wI Jl J>-) ".ill y,_" ~L;.,> <~l ;I.;..~I

. .,.:1-1 ... J U

....,.. '""" ~i <iLi , c1L.>J' Ul ,,", .:_" yl:>J1 I .. t""i ;[,

iJ' ,.\-..wl ;;""))1 it,..JJ 4..0J ~~>,I J (;w ''")-'J", :; j5J is"-" . ~~>,I ;...;) '&1 .ws' .r" J>-i

, ')j% ~ ~~ l,Il ,-".wI ~~>,I ip- iJ'..il1 J--)I wiJ is"_,,)

. WI, ~I .c;.bJ) , w....:.; .,.,)1 ;...;)

._....;h

'-,:jJl~tj,l~

(' \WVo..:.....HY.J Ir ...,; \\\r~~i.:.r~

"

.. .wI 1f.:>.J \\v\ .... JS~I y\;SJI 1.iA '" J/il ;.,loll ';"J"'" ..:.Jl:II .,~ 4l,JI "I.Ii t~ If.:>U, .rJ~ - \t!j;.1 .rJI - ,wI) I ........... JI,>- .yl:ll ...:.,lo ';"J""'J . ~ !i.i.1 ~IS' 4>- ,.iiI ~ ..:.J~ .yl:ll;:.,wl ;1,;; .l.;..J . .;..I.P.# yO .... "I ,\ \ vv .... ~,,-JI J <.9"t..'i1 C:"')I y\;SJI l.io Jt,;.4 ,i!l1i ;,."lo J'''''';i .;..l,lloJl

.j.-)I_""_"J .....,.s:JI~ "'_,... ~'i

,y\;SJI ;,~ Jl iol!"'" ...A,.bl ~I .yl:ll ;.,loll .. ~ J .;;...,;l .liJ .,..'il • .io ,J# ,y ..r' .:.-;IS'J . ...Ai>'! 'i "".)\:;11 ..,..wI ..:.....,Iii

.rJI <,...oJ I ~I JJ» Jl ;;l.P;i" ,,,t.)~ 'il .,,1 ,<,.LJI

-,.J.iI1 J J .:.._",.I ""I,rc 4J ~J ,\ ~AT "..~I .l.;.. ~?:'l

.? ""j~ ..:.J~~ ~I ..JJ_,J;JI • .iA. \ \Ao .... ,,'pI J .iiI '" ..,.,. ~l ... _,b)1 .,...,l.<> Jo>- ",""I ".ill .iiI _,s:.:.1 .}~ • .Jil ....c..AJ1 J .}j" ..,..Jy ~J"") ~I loS' "'J"'J 'oI! 4,i ..,-II

. .r i"N> c!J. ~I yt;S:u '''JIi JS' '" ...,u,1 I. JS'J . «..,w:;

;.,loll • .i.I ...A,.bl ~I '" .::..Si ,~ ..JJ_,J;JI • .io '" ~)I J<J

• .iA ~I J< ... .ow.... '" w..,~".. J yt;S:u iol!"'" ;,1. <:Il:Il ~\ .}l··· t;A.,;. ~ ~I J ~ y)1 J ujl".)J • ..J1lzl1 ,,~ .:...,I iol!"'" .;..1il.P4 .....,.s:JI ~_)u Ji>' J .J:!"l,J~ .):-'),ul .~ 'i~ iy;il J< i~1 .}u..~ .}\,>- J .iiI ::..1 ~l ~I)I ;.,loll J ""..1 ir.5

.'-lJ')

\.

'_,;ill .... t-,Ii J "I.if. ~\ ~\ , ~l ....... '_"':' ~l i...,;S:J ..,.,...1 '~I I$)~ ,uJ~1 .."..,_.II ~I .1,>- '>' • .,41

.~..IiJlo\l..)~l.S',.,.J1

~ ,lib, l,.I. t:_,1i ..,..,J yl~1I I ... ~I Jl)W1 ..:..ill ~I 'J~ .,,,,-,'jl J>:-I '>' CI)I ~ I..k ~fo ~I \o,<~ ';1.0.,1 '>' ~ .j' J t.1..1 y\~11 • .f..U . ..; V")"!J .IA :; .j' ..,...;; _,P'i.>-J .... J)I

.~.Ii ~ ~IS' t...,.- uJ ~I .."..,_.II ~I ,,1,11:0 Jl ;'yJl v"

J t".. ~fo ..fJ 'j 'dl.oJ' lJl ,,"! ~ '''!41 ;."loll .... tpl 1..P~1 _,P~I ~J J< J. ,.y)Li1 4~1 ;;;011 J .,,!"" ",,~1..P1 . 4J!' 1;.;..$1 it.l.J ~ t,..J) l:.Wb

~~I ~)ul .;,!.ifl J~~I ~..IiJ1 .:rj)lSJ~ J-o)1 Wti! it.l.J jJ js:J w.uJ l;,i J...i , ... .wl ~.,.,. ~ dl.oJ' t...o.\;o r""-' ·dt..

. ~ u!...:1>J u!.l:-_;J ..:,..~ 1.J"'J.il\ yl.SJ\ _ I . ( '''Ir o~WI) ~I-,;.o:- _~..wIJ~1 J 0--':;1 J)I....::JI_ Y . ( ".' ,_,..\<II ) 01.;". _ <,.S;y~ ~I W' ; .... p::l1 ~~ _ • • I;".i <::>'0 _ 0;--<-"11 ~l,>-i J 0-'1' _r(J1 : rfo <J'_,..,..s:.. - t . ( I"" uJ_.o::-!) uJ-'" ) h ~I r-'"i; J ~l,>-~I (Jf : ~~I (\0) <J'p. -, .(IM· .;". If _ .!.i,JylSJl rJ)1 ~~ : ...Jl-< H ..;..,.)......,)~I_, . (0e) _'-"-""")

. (",ov~l;~ )o~~~IA.UI_v '_'" \<I I ) ~I tuG J ;._;JI '",<)I-' : <J'J»~j ,-",,-~I - A . ( ,,,.

~ J ;._;JI ~~-"I : ( ~",,)oJ1 ) ry_" JJ ~I rl)i <J'_"bi;<L, . ("t· ~)~IC!,G .),1 _ ;;"\k;~1 ;';'_,..JI ~I tuG: !.y Y~ <J'J'J.J-' - I· . ( '" or U)_.o::-! ) J) ')II U)_.o::-!) Lf'1Jb1 J Lr"_I')II.y--~>.:J ~_I Qr.; - ~_I')II ~I- II .(''\1'\ ."~1"-':"4.Jyt::.JI;-\1" . <)WII"'~I tul;~: ~t.,L.o ~- Ir ~~Ji ;_J te~G .... ~ : .sJY 'iyOJ .sJY .,~ - It .( \'\1"0Lf'..wI)~~Y.JSII

tvr

..,-) ;_,.,.,...ll ~I to\; iJ' ","I ~).II : ..... 1 ~ ,,»"1- " . ("yy

- ( IAV' <->'JO< ) '-'<"'-" .,.wl ;_,.,.,...ll ~I to\; : r*'Jo' - " . IV" "-- I,;UI J c1' ,,]1 ,-"U'JI J--'>u <,,_,. "'.J_", 0",-", '11 ,;.r ;,s:,,,,lS),1 ~I <,ll.I <->ij'.l. : ..rJ'.»">JI l,i~\_ IV o (",,,,,.WI) J_,-)I u-'''' J,eO)l1 .J)lI)'\;: .,~ l,i~\_ IA

o ( '''\ .".WI ) ;_,.,.,...ll J '~)l1 : .)iu-JI .,~ .......... 1- 1\ . (I\r •• ".WI) ~1..,..,.-\;J"")lI~_,J1 :)IA.~,;/ -r· . (I\'A <->'JO<) I.". ~I ;,)11;1.t1 ", .. ;__,5' : I""") ..... L n . (,,0, CJJr.'.) 0~1.AJ!.t ~J.)J ~:~) J,..It_ n-

o (I\,r) J,'JI <!~I ",,,.1 J ~I .,T: I""") L rr

o ( 1\") yCSJI ",I;.,- J! y')\k/I -'-'". :»""" L rt

25 - Josephus (Flavius), The Antiquities of the Jews.

The Wars of the Jews.

26 _ 30 - The Writings of the Ante-Nicene Fathers (vols. 1,3,4,7,10)

_ Ancient Liturgies.

_ St. Clement of Rome, Epistle to the Corinthians.

_ St. Ignatius, Epistle to the Ephesians, Magnesians, Trallians, Romans,

Philadelphians, S myrneans and to Polycarp.

_ St. Polycarp, Epistle to the Philippians.

_Barnabas, Epistle.

_ Paplas, Fragments from his book "The Oracles of the Lord".

_ Justin Martyr, The First Apology; Dialogue with Trypho the Jew.

_ I reneeus, Against Heresies.

_ The Teaching of the Twelve Apostles (Didache)

_ Constitutions of the Holy Apostles.

tvt

_ Writings of Tertullian. _ Writings of Ongen.

31 _ 35 - The Writings of the Post Nicene Fathers.

(first series) Vols.l1, 12, 13. _ St. John Chrysostom:

Homilies on the Acts of the Apostles.

Homilies on first and second Corinthians, Galatians. Philippians, Timothy and Titus.

(Series Two, Vois. 1,3.)

_ Eusebius of Caesarea, The Church History. _ St. Jerome, Lives of Illustrious Men.

Letters.

_ Refinus, A Commentary on the Apostle's Creed.

36 _ 43 - Smith, Dictionary of the Bible, 4 Volumes (London 1893).

Dictionary of Christian Biography, 4 Volumes (London

1887).

44 _ 45 - Hastings (James),

Encyclopaedia of Religion and Ethics, 13 Volumes

(Edinburgh 1908).

Dictionary of the Bible (Edinburg 1954).

46 - Schaff ( Philip ), Dictionary of Biblical, Histor-ical, Doctrinal and Practical Theology (Edinburgh 1883).

47 - Young (Robert), Analytical Concordance to the Bible (twenty second edition).

48 - Vaughan, The Church of the First Days, Vol. I, (London 1865). 49 - Rawson Lumby, The History of the Creeds (Cambridge 1873).

tv'

50 - E. De Pressense; The Early Years of Christianity, Vol. I, (London 1880) 51 - Pere Marin de Boylesve, Le Pape et l'Eglise (Paris 1888).

52 - Charles Gore, The Incarnation of the Son of God (New York 1891). 53 - Fisher, The Beginnings of Christianity (New York 1897)

54 - James Thomas, The First Christian Generation.

55 - Salmon (George), A Historical Introduction to the Study of the Books of the New Testament (London 1899).

57 - Kelly (Herbert), A History of the Church of Christ, Vol. I, (London

1901).

58 - Hilprecht, Exploration in Bible Lands (Edinburgh 1903).

59 - Exell (Joseph), The Biblical Illustrator - The Revelation (London

1907).

60 - Roland Allen, Missionary Methods, St. Paul or Ours (London 1912). 61 - Berkhof, New Testament Introduction (Michigan 1915).

62 - Paterson Smyth, The Story of SL Paul's Life and Letters.

63 - Hill (W.B.), The Apostolic Age (London 1922) 64 _ 65 - Canon Sell, Jewish Sects (Madras 1927).

The Talmud, Mishnah and Midrash (Madras 1928).

66 - The History of Christianity in the Light of Modern knowledge

(collective work) (London 1929).

67 - Terrence (Thomas); The Doctrine of Grace in the Apostolic Fathers

(London 1948).

68 - F.E. Vokes, The Riddle of the Didache (London 1948).

69 ~ Karl Kaullky, Foundations of Chri5tianity (New York 1953). 70 - Joseph Anlus; The Bible Handbook.

71 _ 72 • Latourette. A Hinory of rhe EXpansion of Chriflianity. Vol. I, (London 1953).

A History of Christianity (New York 1953).

n _ 74 - Harnack (Adolf), The Mission and expansion of Christianity in the first three centuries (New York 1962),

History of Dogma.

75 - Schaff (Philip), History of the Christian Church Vol. I, (Michiglln

1955).

76 - Carrington (Philip), The Early Christian Church, Vol. I, (Cambridge

1957).

77 - Gibbon (Edward), The Triumph of Christendom in the Roman Empire (being the Chapters J.5-20 of the History of the Decline and fall of the Roman Empire) (New York 1958).

78 _ 79 - Weiss (Johannes), Earliest Christianity, Vol. 1,2 (New York 1959). 80 _ 81 - Danielou (Jean), The Bible and the Liturgy (London 1960).

The Christian Centuries, Vol. I, (London 1964). 82 - G. Vermes, The Dead Sea Scrolls (Britain 1962).

83 _ 85 - Wuest (Kenneth), The Pastoral Epistles in the Greek New

Testament.

First Peter in the Greek New Testament.

Studies in the Greek Text of 2 Peter; I, 2, 3 John and Jude. 86 - Austin Farrer, The Revelation of St. John the Divine (Oxford 1964). 87 - Lebreton et Zeiller, L'EgJise Primitive (Paris 1964)

88 • Wright and Fuller, The Book of the Acts of God (Britain 1965) 89 • Annie [auber t, Les Premiers Chretiens (Paris 1967)

90 • J. Bartholomew, The Oxford Advanced Atlas (Oxford 1942).

91 • Wright and Filson, The Westminster Historical Atlas to the Bible

(Philadelphia 1945)

92 - May, Oxford Bible Atlas (London 1962).

IVV

•..•.•.•.•.. "'J.io

......... r'J.&>

... ;";1.!l1;,..j,JI J.io

. <!I1.!l1;,..j,JI J.ioj

JJ~I yLJI

............................................................ ~\.Il_,.

n.. . ~\~..=..o.llJIS.u\r'Wl

..... ..,}1IJ ~JJt., ¥4)1t., ~,\....ci)lt., ;"""l,.J1 rPL.-: ,)~\ ............. ~;)l.,Jliu.;;'...._,J,;;.;·J~:.;~~\~\ .......................... .»,:.,. •. :)1], .)_,.,a.,..>..AII, C!J=-::_)JI: ~,)*-I...AiI#\ tr. . ... ';_";L;r.ll '.)JJ.,dt.,.~JJI, w~I)*-'.:r._,.JT-lI: ~,)..H!.~1.i.o .. ..,,'11 'J\.~I , ~}:AJI iJ~\ : ~jl rfWI

.................................................... .yl.oJ)I.i:o..»»I.ro':l1

................................... ~lr)!.J ~\ .Il".J)\li.:;j~lr~f

.)l:Il.."WI

······ .... ········ .. ······ .... ········ .. ·····"'".,J'et'r-" ................................................. r'»iy

VI"._,L..,;'J '41--')11 ulS"f.' iY~b41--'IJ ,*-1 ul_..!;.o

...................... ("u.~ J""j) r'»I12" '-4J1 ........ ,)_,.:j\.iS'.r

'" 1n

............. ..s)".)Iv"_,.\.:JJ.:r.~IJ_...lI;_,l>;

................................ ~_,Ji~

... ,*'I~rP_,_,1~~iJA .................................... J_,..:lJ._,.Jy....,...o..wI<.o:-lt!~.;.t,.:.~

.................................. )*,I;f?u~

......... ~I~\~~;~~J~JJlyl; ..:..Il:IIyLJI .................................... e1r!wlj;,..,...l1

...................................... J.-)I;jlfJp ....... ;,..,...llr"I._;._}>J1 "' .... J-'" ............... ..s_;I}:JIJ.-)I~ ................................ ;j~Ic.""J-'"

101... . ;,J.J...;~J..-)I~;;')I,..

\0\ 4.,...)1._,..i1:.SJ1""":'!

11r""'.J)~' ", ,-::)-1:5::....)11.0....,5, 10A4.$"l1.;i~, \0' ~).JI~

~l)lyl,ll

.................................... J-oo)I~J~10t;.\

,#1, .hl.:;J1 (.1,)1 , (.IJ)I ,;;1)1 , ~_;JI : J !. ..... UUJ ~.J)I ~I oj .c:-"""

IliA J)~~I

I\A ~~~I ~J)I !JI.I

............................................... ~Is)~~1

y" ...•.•.••••..• (..J_,...wI,.I.,.,.:'\iI'J..-)I)~I~1

n·. . ( i.-!JI • ..,.._,..;JI • ..;.;.....'\iI).t:'j.!II,,;.o_,..s:.rI~~)J

m "H .. ~Ir'.r ,J.o

rro. . ~WI40.,u;.

rn .. . j.oG)i1

.................. .;:...1..l...!J1

.............................. ~~':iI~Is)1

rrr. . ... <'s_"')IJJUI~1 rrr. . .. I}A.lI~I')i.;

rrv. . ~.J)),~.)~\~Is)\

TtT ;......s:;I.;.ol,:)jl,Tt· ~ILJI.W.JI,Trv ~)iI.1.,.J-1

....................... ",.,.~~)I

ft1. . J.-o)I~J~~u:.)l:-o~

.;:...I.,1WIJ ~WI J )1 , nil i_""';')l1 r!)' n, yJ\

TOO ..:-l...5"WIJ _"';'\i;l1 , TOT ~)I .;.o1.W.J1"'u. , YO\ ce- .... J J-II """Y:"J

....................................... LJU"J)r1 ~J.,....;.r.l-Jli ................................................... ~Jl.\,.L.....1

..,...~Iyl,ll ............................................. J--)\~J~I.liI.i.,11 ....................................... ,..I-)I;_":'( .)I.::!..:f" I:'l..

nt ... ~1,..~1.JS1.iAf1:~.Jl

.;.o_,.;¥, nA " .... )I;l..I_!:......:.II;¥, T'\~ ..,...,J-..'IJ .1.J.i!1.¥, T11 ~I;¥ , TAA ~ij'Jl .!...l!!1 ~!.JI .j~1 i¥ ' TV! c.c-ll .;...~ .... )' i.y,. , TVT <..:.ol,iJ c-" r·\ "'WI;';~.JJIJ~l-'\iI;_'l,i;¥, T\' JI.....,)oIJ,)~~\,_ .... )I;l..I.¥ . 1.oL,.,)I'-4 J ~\ i.,-:SJ1).r'~\ :1.,;\1

,nt ~)I;""_' ,nr .jlpl'1 ,rly t,,=....,I.;.,il'1 ,1"1' .:..".,!!Ilr ' 1"1 \ ~~,_.JI n, .:.-~I ,no (.IJ)I

...........•.•....•.•.•.........•.••.•.•......•.•.•.•..•.. ~\~.)l...J\

,rl"o~..wI_,Ii...YI ,rrl";,L,JI.:.-t..ol...:.::-!, rn ...,.,j1i""" rr·;.,..,...JI;_".:.sJ1 ,l"tl..,_,1....l1 ;"'")\,0 ,rt.~I.?1, C<"UI 'r;A.'j....J1 ,1"1"1.._r.IiYI ~l'J 1"'toU:!_.;ljlJ>-;'j....JI,l"to~I~I.,.<-YI,l"tt~lt!:-'i,;tyi_,....l1

...... -'Wly~l

1"'t' J-o)I..,r$j40P\~l)-"i.?_,I1

,;oy0 Jl'_H1 ,;oo4Hl'1 ,1"ot_,.,..UI 0>-0-"' ,1"0\ .:.-1.&k_)1 v')l,.:.

1"0'.1"";1.:.".0 'l"OAtJ'_';;"_~ ................. .I.?4I..IfJI .... L:S' JL...o.i ,rA1'l>. ..... ,rA.)j_,J ,rvI~_" ,1"'Ar.? ,1"11" ~_,YI 'p'-I,;YI r'l.t\J)I_;"'J.;;:.,.r;iS'JljlL..._"rA'....-ly.JL..._"rAvj--)1 ... L<,o.fy'YI_,Lt...)r1 ....................... U} ..... )1.~)i1.:.-416"

... 4y)\lItJ'_,I..il1

CjWly1,l1

..................................................... u~1...o;-'1.!.o

................................... ?""~IJ-)I

,tn_,t,Jly~ ,tIV._,.,.J..Il>. ..... , t\,.;:-:>JI...,.,~, tlo<..1"'JI_''''';)' t\\ tJ'P. , rrr o:y\&J1 .;\..-. , 11"\ I~*- ,II"· r.? ' H'I. loy , tl'1I tJ'JW!.,. , try...,-,Y trrtJ'~

o-r . . J_"')I~y'

totJ.,.~ .. )IIIi_,J, to\ ~l'I~_", tt'J ..... jl~l,;.r.

........................................... J-o)ljJ\a.o

t'l ()l.,-)...,...;I,L, t,·._,.J..,.;, tOA<..1"'J~.r--:' . ~_"')I"IJ'l1

. ul.o.)~\ .. WI~'" ....... '"YS..;,t"~.r.'t'A~ .... t'1}1

~ ~I t..)li ...r')"u I)U

-...;_,.; • J.,..jl t._,- j ~I 1::'-" .;:...,., j .oi'y.; ~\ J,i

~I (::-" ;"G' ~\ ~ '"') . JI).-JI I';" J- ;,,0,~1 ...J_,..J S\,I.i j ~ .t;~ c:" ~I J> • .."wl t.~ W .(;1". ;"G' .;;.,...,J

: J> t..,; JI).-JI ;"0,1 J.>") .... l;..yii ",,'») • ..tl .;.,: J- J.-II

~I 0_,sJ.. trt'y ..r')-" ~I • ~I ~I (::-,l;) "'-GoO WI· \

_.- _rJ1 u":>G-, .11 ~ J,-i c/ ~L;I, 0,0]1 I';" rl,i --- cr'O ~I J>

... ..:;.,_,s::.ul 1.iA ~1.w.IJ J..o-J 0;-''j1 .__i.p_,J1 Y. 0)) ~I C:;)\.j - r l?"JI)...I w_,s::.ul 1.iA J_,h; wws:J~ r--:'j • 0l.t.)~1 J! ~. 01 J! ,_j~-, if ~I '-;-') y.t ~ ~ ,oiA> JlJ-I) ..;! ... __,..olJ-1 0) ~ j>-IJJI) cP - (rr.CI _ \r "--') .)) ~I 0/ C?' ;_".J-I, ,J,_;l-I W_,.J;., ;_".J-I cP ~ ,,.JWI J y..,..J1 JLo) US, cS~ _,.J;., J,_;l-I W-

... ~Lul ;l).1 ~J.D; j ,-;_,dl ~l ~w

.11~. LJ ~£y'J ~I d); 1A~ 0/i ~I_; ~_, _ r

..s::u WI~ ~_, ~ J_,JI ..s::u 01) ,_rJ1 0} JS'" J' tS_,;i Wb 4.)-1 if!) WI; ~._, ,~ -~ b~ .k.:-- if C/1j._1 -I_.",~q 01J ,41kJ1 .j ,<c':Al.:'J .::-11 ~ 0;\.:.- W 'vOJ,j lSiJl <.)'"')JJI iY- J5' -,.5';: .;1

f.;~ fo 0t} oN'} lS..iJ1 .jJ-IJ , l.?J ~J-I ul.? ~ -" G..iJ1 J1UI

JA:JI ~ ._;~ , ~I~ ~ ~ vL.a.ii ~I C::_)\; ~ 1i..0. - t ~ ~ ..vi LS .. 1J..ill ~;rl :;JiJ..IJ ,-sr.:J1 ~ ~JJI_, ~./~I ___ ,,-,;- cl c+" j...JJ "-')1, ,0~1 y..,..J1 ;Ill J,-.JI 'obe ~i,

_ j£-II crl-i, cs-'UI _,...; yo _"';ll,

\A

.:.-:l .u;\.A.:..-) ... ._owl .Il:->i ;;';_,.J J_,_i :'f ~ ~I tul;) _ 0

. li:.L:..;>, 01j) ~tS:'L:.-) ,~ ~\.A.:..- t¥ ~ ...;i J. . ~~ rl1..o :'f ~I) , lw:-_,\ ~ J 4Sb ~I 1..1'".;..1: Ii~ ,~I 6.;l; I..I'"';-'! ;;0)

. 4' \bL. .:;_.j_ '.AI'

~I) _".c..dJ t:~ ~ JSJ "yS <..} J ~I (:<,l;) - ,

I)l, ... ~ ;J.!..\ J LJ ~..\4... ~IJ ,dlil-I ~ ...;1 ... ~IJ ":.;..:J1.l ,,,pI "l-- ,.;, ;,,_~ J ~ ~I_".JI J! <elL-, J J"..)' ..,..Jy 01> ~~, r-~I-4.II}) ~ w~if JL; ~I_'_~ ~I ~ Ii! ~I ~'6.;\j L:.:.....I.;~ ~ ,(\: \r ,\\~) ~JlI "-'P') ~;;I) J--)I ~ ySi "l-- _ ""'~I cr'J) _ c..~i _ J' J 0"-CAJ1 0",;11 '>V 'J~I ~LJI, 0--;.w1 .,'11, 0'?lI, ~I_' 01.:.:'11 Jl.k.:i ~ ~':JjA ... _,..,pl:l1 b) J! ~I ;L; .i..:... ;;J) Mi_, JI,j.I ~ ,J.<, ~, . ""', ~I &' (WI,,; , <}-I c--l' <lL-, ... ~I ,..w.i) ,.+L,>-, ,...,tS:;i v"'-" ( lo ,,..~ r' 'r<'~.' .sf-O 01

... ~_,..;....:. Jl ~..11 ~J '~J.b..Jj_",,_; bi!..:JJ~ .~b\.p-_'

iJi .:..t:;..~ ,~\s. ~ ~I 6.;l; ;_'I.;:' ~i lS.M ~i.; ;j IS I))

: (') J> l.,j ~ ""I;. ;;,..,.i J.r-)I _,...u

c ;.;~£ ~4 ;.adl t_?""1_,.J1 f if ~6:. ~t Jy)1 ~ -

~'-:> oi JA ,~-)l1 4.iA .;"""""'_' "","_,l; ;_I)~ 0_p..l:J1 r1 oW ~ ,:.,oj ~I -",",1 oW clJ.iJ l..c, ,~I ",.ill ~~I cJl u" c--l' -'.,-11 _;.,..;.oj J""'-" ~ ~ ,.;"..,.JI ~ J,.o'J1 )-,-",1 J.r-)I

(I) Schaff; Vol I, pp. 198, 199

rl>~1 ~ '..r.l.ill GI)I ~ ~" .!11' 0' S<..;.;, ... ,_,.,JI ~ .:r ;y.,..ll J< ~ jJo; C?' i';;WI, ,cl; C?' ~I ~ ~?"

... ~lf J ""~I , ~~I J ~yiI1 , ~,t,. J .u.,...'il

~ ..,.. ~J\.ijJ ~WJ ~I ~_".. ""I ilr" W r~ - ,

;}- .. :..t,;t.;!_, ..,....;~_, ..:...\...')\...;) ,~ ~Ij ~~ - ~I .;...o\.b.::....l 4 ~~ ,~)I _,i ~.w.J1 ~I_,..... ;.wUI ~I :,J.f. 01 - _,-...II rJ) ;j_,Jl.

."-IS.:>\...tJ"lQ;_'~.J..v

J-' if ~I ' .;; • ..IS' ~I ~I J< l.....;" 4) \;W) W r~ - f '-"L..J? ~I '-- J '-,SJI iii if r")1 J.d .. ~ .Y" ,,"I

4>; if r")1 L>"" ... ~rJ' if r" ".iJ1 J'klll cc;ll ,Al' ,<>,-,1; J

-lit ,~_j .; if ..i_:_. ~ ..::..,_;i) - \#..)l! if ~I ._rA.I1 ..:1J.; J~i _ ~ LS~ J ~I ...,...~i 0i IA..l<OJ 1S.iJ1 4----_r ;;~ _ c.s-\.b.::....l r-\5:,., ,+ yk ~}I Y"-cJ 'r+-" r-'~ ._,.,II "'"'v- i~; "-'" ~\.b.:....! ,L.t...iJ)", if 4 0)) J')\.;. J ..;i ,~_UJ rJ.:. ....... i ~1 .

. ",.wI ,.JWI ..p J <';~J)I '<J>"'-",;;' ~ye;. <,Jl? ,~, JL; iii ;_,;..,..JI L.fo J ~"'" ;_,;..,..JI "'"' .w ... ,.... c..AJ~ "-- ~ "J.!II iii .} ipJ ,~ ~J ~, u J-e ,.J . ",;;, '+L-~ ~ eX ipJ 'c?Jt(.1 , ~I J 0).:>- , LJ~:;I J ~_,; .. ~ wlA)1 4->~) 4-:A~ J ~ ..:...i1S"" ",.!II, ,-',>-}I J-ll (:uCJI Cr-" if ~ ~) .w ...• l:-) I J ;".)

. v'J ~I ~ye;. jSJ Jo~1

015' J.O.ij . Jy)1 ~I ~)l; ~IyJ.l ~~ ,-=",)11 C!~ ) wJ _ t .)_'.lj r-' ~ 0~T ~I"; t--"J , ;;_r.S" ~;,~i o.i.;..-YU .::...~ c;l' ~I 0*-:):;-v>~~0L(:;~I.col:'~..;iW-- .('1'" :r'-,d~>,IJ "ell .oj", ,.JJ ,( f : \ 2) ..tl "'.0< ~I Jr~1 0' r<'-'" l._" J-)I ~ J ._.,.,...ll ~I ~\ I';' J! ~\ . ~.l:-~I ,j" J.>-I;'il

r-

_,.-JI .!JJ; .... G') ... ~I r' .j.l' ~ yo) - ~yi.l .rUl r"' I.,.. J-)I .w- t. J5') ,.ylijl ,"", J' WJ.;

""'~ cj~ W rolA> Jr)1 _,.-JI 0; , "' Ii. J! '-''-''! - , r"~ ":';_'.J\.:.::..,.l 0~ ... _,~IJ 4_.,_,j..1 JI-l::-' J ~I_,,:.J r.;:j~ ~ )l>- ~ 1..i.A J 0i a;. "1; . .}<>l:11 0L.;>,1 j ;;~ \J~\.;J ..... ,..,..wl C')~

... ,l,JcI, j..J1 .y

: C) ~ L..:.i ;4·./;;1 "-:.;.;JI .;:>ldl • .iA JI.o:-! J-.:J J-)I Jl.>1 j...) , ",I> ~ ~ .... .wl ., .... , ~I )", • .1 . \ 'I.?Jl1.-1 ~I t:_;t; if wL..~ J~)q _;..... l;~ ~ ... vI,;.. ~ J ~ "" if ~I C,l.o-! P . u""~' if l¥j; .}:-' J-)I J'LJ 0., .} ~ - JJ~I ;;_rLI1 j ;;_"'~J - Jy)1 _raJ I j ~I ~); ....... 1.>;, _,.-JI if J, ~I ~ "",,,)1 J;.dl ~ ,I Je 'J-)I JL>; .;..

. J -r-: )'

J-)I r » ~LS J" J-}J :i._,...J1 .jo",vG r-"' .;o,l;$' • T

. Didascafia "-:J_yi..-...01 ,-;-,1.5) Didachc r'~ ~J_,...ll «? ~)l1

,...e.; if J-)I';"'')I; r" ",""" , ~r)1 ,011 "",15 . ~

<.J"'r-b~iJ U"'~~_, Lf'L..f"J .jI.J) I ~ ~..wl ~~':JI

. ify).s::JY.J

r-")l1 Ii..t. .:_j. J>--'-!J - ( ~fGtII Jj- ) lAJJy '11 .;;~L:S" _ f ,Jy)1 _,....a.oJ1 if i~ _,i )I.,li..,.>-L.. u) J ~ ~_,;\; ):1- o/' -::_,4l5

(2) Schoff, Vol I, PI'. 187·189, Carr;nglon, Vol. I, pp. 13-\5

n

~I ..::..J\) 0!J - 1..iA_, J~i_, <.Sj_)_, JSL..) <.S_,j.) 'J--).I ~_, j '~...Jt;j\ ~l:J1 if ~ ~k..-:~I .:.r<s. .}J - A.:.ijli )l.i,...l( ~; . ~I ~~ if o_)~ L;)1JJ>1

tS)_s.:.J1 "'_':'~I Philo _,L) ..::...~l.;;) lVI_, ~ ~~*-\ J~L.dl _ c ~\:S j ,~)_,t ,-;-,I_"";- rl$-. L5jJl tS)J+J1 Uj.ll <-,..,_,A..:....Y._, ,tS)~'j1

if ..::...L.j...o_, ..!~ ,J_, '11 0}iJ1 j )~I ~ r-JW t:* tS.iJ1 Mishna . ~ ~)L:.JI_, J_,)fi ~<JI (\b;_, ~ ~»_, J-)I )J.&.

Tacitus ..rp\; Jbl if 0.r.Jjl .J:-i')IJ\ 0Y»1~ yt:>:Jl - '\

. Pliny ~_, Suetonius ..r_'_;";y_'

J\C.i ,f ,( .)--)1 .i,..Oid J81 J,J,-I ) .)81 0_,A11 .W ""vl;5' _ V P ,~\:S ..w tS..iJ1 Hegcsippcs ..r~) 1J"'_'~f.lJ ~I IJ"'~Y. . ..r_,_;k::!JIJ"'~L..y.)IJ"')L;f.!0..;5~.,.;..wL..~l!.l1.:..t.

t.~c -,-S cS~1 ,,_,..,.,cJ1 V'_",L." r'A-'i, ' 0_",_sJ1 0-"'»1' _ A

JL; ~'l tSiJl J-!I ,,"rt '=--? ws:J1 J.-j. if ,~ ? j ~

.[~10~81"il-,..;;J

_,I ~'ll 4SL.I j -::_;\) .~ w.b:") ~i ~)'11 ~\RWI _ 0. "'~;... ~L,;! ';:'i ",CLS;J' cf ",.wl J.-O.ie ,,,)1) . «b·JI ~UI ~I wu,_,6:- • ..iA ,f) . ~I 6); if ~_,>:.11 '_;:iI1 ,!lI; if tS_...,;-i J' j' yt) lo"; r.! ~ lo L~ tS)V- & wijG! I£_, ,.::....)1

~_,>,,~I

",I. ..,.01 .".,)1 ;_;.iI1 J- « J_,..jl _,.....JI » ;.,.....; J"u,j J- clli-'! _,.-II I';' J'-'<J . ~I "";;" ~ I,j")J ,~I t:r< LJ J-J ~ 'r"'·;';_"~I\y.J~I~I~\.;..:..jJ<.f"'i..~~~ r- :; _PI YOJ 'i \ .. <... JI,>- J_,-)I ~;;I 6.", ,-,"".wI ... t,; J!

... J-)10"

+

'4U) J! c\..:.c...; , .Jl,... cY 0p Jy)1 ~I d.)l> J ~_,;..; 0i Jj cS~1 >" ,.-lWI I';'; ... ~I ;_,sJ1 W 0~, cS~1 ,.-lWI J- ;_,J;.; u-'Ll ~ rlWI 0\) ~JJI ~UI if ~.)L..a;) ~\A_;) ~I ~ ..::...J..,W ~ ~l,.-JI ~UI if 1..\ .. C)~)) -">fr:! :J.__;"""':" ~ J! ;_"s <I;ci "'CS:U ~ , <.b ~l.c. ;_"s ;"';; ;_;~,)I "~ybl.".;;1

,..,.wl ,.-lWI .r

rlWI '" r' ' ~b ~".) ~ly-t '*' '" ~ 1.iJ 4~))1 ~_"J,""~I J- o_,l;; JL Ir."b ' ;J;1j)) "w, ,,"_,II

-"~I ) .. .,., 'i" J w :;,;_. iju; ~.)Ji u-:-'Y. dloJ)1 .... nill Y--" 01 b

.;:_j.. ~;UI J>o ~-"-* t,«, <S7'y. ~_,ll 01..J_)J l:--l:-- ~I".:.

~I J )~I ~~.) Jk:..':.! j ~) 1..i..I. 0\)J loJ.) ~ jlr!

c¥- ,-")b ;s:u ~ 1.S"'l:-- .i.4.. J! ~ ,,-pI.. i~ .§J ,._ra.W1

.J'"~cS_

~ .J.....zi -Ii 0\.f 01, _ ~ ...,..,)1 ~L- ~I ~~IJ ... ~WJ ~ .::....i\.f J.:.UI ~ J:J...o J:...i .. J::.C ~ ;J\J-I 0iA. U .J~ ~ - "-:>-J.J ~w J!.a J .. 1pIJ ~JJ .('1,,/\ :,o}) ~_,ull ~.JJJIJ ,(v_a :,,}) J i_"J1 JI,b Jrl' J .:,J\kJ1 JUIJ ('Cd' : ,,) I ueY'_JIJ ,LJI if;";'c""_ 'Jr" 8 ~ til (v_, :.,.cc..) r_,5:l1 ~l..oJ <!..oJlcP oj" '"'" ... ~I L,SJI rlo' 0cl '-".,.), ~' " ;'_,~I «J,JI ;JL. ¢~4j iSy rA ~ t' ..:r.jJl "4;~1 !.bl.l.l _;IS if 0.:.; ,;"..\.0.11 ~I ~_,.iJ1 0. ULaJI ._,a;1.:;J1 I~ ...,..,)1 .Jy ';';J ... ~~ 0.'l:-- yj:- 'r-'IJ) : H}) '';;J)? JJ .;;!; J ';1 ~ ~J ';;J_') ~ .. ~. ~i ,-,~I """ cP J

. (" -,

.:....;\.f..,...;I_,...;~ .. ~I~\.f~i-.?I-,..JI.,..aJI, IiA.J!u-..oi "-:-::~ ~1.rP Jl '~J J'l~i_, ~ 0J}...':....J1 ~ ~J.J ...,..,U- d ... <-,".>'81 J' CJjl-c wi ';G N' JI 4>-'" ~ ",; . '-9

__,b...PIJ , ;Jlh:-II -;:..._":;"::';IJ ~~l..a;j)ll ~~I JI,>-I ~ .. L- .JS"" ..1l~ ~i J' WI ~ J_.,.b J' 0J0 I_,;\.f) . ,1.r.-)lI) ;';...-11 01_,;..-) Jl ~1 0'; ,-,ill "L;~I if c:o-l' M"; ,-,iIl.J.'l' j-JJ ... r--"_,.L (,_~ ._;;iL1 .s": 0. 0.2")J oy-.r.-) ")~ (J"'_,..dJ1 0 c!.JJ 1..<:) J) ~.JJI J' ijLo

. ~i ;J\J-I "iA..Jya: 1..:) , (r· : \.}) ~)

:.\,J~"J"y.l.l\~t..--1" ... ~ ~jl (') ~'il ~~ ",,'jl ."..WI '" ,-*, ~IS"

« • .J"!~» ..,_...;.J ,)\"'))1 Job! 1.0 y"" J>' ' .i".:j}1 ._,..,_,....:JI J-- ,*1 M.l.ki ..,...oJ « r-'11 )) (0 • -.r._,.J1 J! J<- « ~i )) ..,_...;.J ._,..,_,.JI Jlbi W') .01.0))1 yj- J<-

Y'

"'" . \., ..... i,w ~_,.il: I_,;IS' 'I*" .... u '''!'w1 ,,\WI fo .;,..j: ~ : A>'..) ((~! ~:JJi» ,( V : r'~) ( if\j~\ .))lJi)) -,::~I ¥\ 0 Iy;: . (0' : v~) (( 01~';tIJ ,-:-,p~ 0y::.::.J1 _;fJ ....,..,lj)1 ow» ,( tt 0.)>-", J 01oJjl_, 0lir.ll ~Iy ~ ,) ~ 0\.5"" (.!,..iJi '~JY if~>'.. s ,-;-,\.b.J1 J~~! '.r..r-.wl_; ~ ~~ ,J_'~10jJl j ~ ,;,;_;:..

'r_)Ji,-;-,\_,>-j~1

~i ~J' 1"".I,I"'1J ..,. .... WI~.f'" ~ .w ,';";'.\11 :i,,>-WI '" \oi

<f _;'yl-' hi o~ ,>,1) \jjj i}"" Ji ",,_r.J1 r!) ~ _w .!lJ> t:) tS~1 ~ .. I~\.( r-"'_;l.6-! 1_,Jl; _w i.iJ_, ,~}I J ~tS:. r-A 0">'; 0iJ ,~\.1t wi); ~ 0i 'r-Pl.,a;.-J r-P~ 1y.\.6;,...,J

. (') <,;lo,) , ",_,l>'r';i' J i."sJ1 o.til ~

cS.r'~' r"~o JL,.;;>' <f r<"" c5~' u"yWO ~ if ~)' cY'

.i ? ei ,-JWI J ',re! 4e 1)/ '"'"' <"-I,.J' 0,)d' k-' cJ r"," o- I#' <,;\.,)' ~,_,l>'r';J1 J r"!}>o ~ 01) ,Jy)' _,-I' J~ J

. (') ~~*- l:J\.: ;:~J

~ '<J> Je,; '"'"' - uJo-li <J ~i , r"~L lo""';J' ,-" L, wow, . ,,,.JI <f ~ W - n_,s~1 ,.cL~' e oW ~'" -c''''~' . ~)JiJI ~.u .. J "-:--o1.}~1 ;;.;JJ!S' ;J_,L.o.;:..._, ;j_,ll .• ~L;_,.)I

(5) Schaff, Vol. 1, pp. 63, 64

J ..J ,~J.i J~i L I$'Y' 0~» Jli \....:.,.>- ~J} ~ j ...,..,~ ,_r:'J.A.lI .!.U~ if ?f' (,)

.(n:\o~) «..:...,.....§ L'~I J ~~! ' -: j_f...._::; ~.uJS'

_,...s:....)lI) ~j-)l1 ~ i' J IW ...... J! J rr-. <.:........i;.. ~~_,..,II.>~.:........a.,;_ (v)

J~':jl J>-~ (i·J It I _IW) wl;}.::....li r! .(~_,LJIJ <.llh,JIJ ~!..;I

~ ~ t : J '1" ;.;_ bJ • ( (' . J ,,. - \ t \ ) ~, ~..P Cl_,..,lSJl ._,-i ~ ._.._;JI

.1;11 Lr."Y. .cun ~) ,:"i ~ u'L.J)1

~)~I ..::.Jy:_, , ~y\... if )*-11 C? ' )'Y.:l1 ..).J J_,)rl .Jji.l1 L_, ...)) ).~I ($.ill ..T'~I 'r ..::...l)\......!! U "j.!\) ;,;~) J) a..:,y-:... ;';~.1 if ~~, I".-5CJ ,)1, _",JI 0';,6" 0-'_;JI, ~ "yC e:-l' ..,_JI ~.1~1 :;..J,so .J\) .W ':;'J~I o..iA if ~)I J'-_' ... (\¢ : "1'iC--» {(.iJ.>-l_, ._,.::....UI ~ ~ .Ji _ .1-*-",1 ..::...~)~ ~i y._, _ .J0}1 ~_, . ~ ~I L.!"'Y'UI)~ ~..:r..~ ~_,s:.; ('""I ~~ ,C')«..tl ._,.;Jw» ~I_. If vW_, ~rrS" ~)Wl t..L::J1 .J_,_,...2i: .. ':I~ 015"") (')~.wl ~IJ..JI J! ~r-JI J r--:-GJI ~ ~I~_;JI ,o..i..l, il_;'_;;Y1 ;)_r- J>;.....w (i.Jnl- "1'AC).r"'"..:llo ~t:J1 L.!"'~ ~.f._' ¥ j ~,sJ1

. ~rll .J_M ~t) .f._..iJ1 )~I .:,' ~

¥' )\i..J j IrS" lAj'; "0" _.;;II ~'~I C;'t...JJ ..,P.;N .;~~

~ .;._,;s:;\ C'_Jv ,j' ,}:.,1\ ,~..;JI .!.U; J ~ ;i I.! .:>\5", • .., ... \ : ",.w.\ r"1.ll~ '-'",#1 ..,a..J ..,P.;N

-I

i~) ;_").l,..> 015"" ... ~~'.:JI) ~.ul )*1 ;l.,.-l vW1..:f)1 JoA 0t)

... r v ;_;_ ~..,_,I_,;-..v..: ~I v)bj!~) ~I_; j5J L)'>-J 0h~ )*1 .Jt) .J!_, ,I.!f) ~I ..::...i) .r ~..)l; ~:>>+:JI L'~I .;;....I~ JJ .... .)I rJl J) .~) '11 ;;s".!I1.)I_ jl_.j J! u~ , .. ~~I L.!"'.!I-'v> J) ~I.::-A

... ~I ru ,,,'" ,_,.,JI ~~I, Mib; J-5! .. ~I "I>

V \/\ 1 IV, t : IV \ It : " \ ~. , tr : Ii ~:)1;1 (A)

(9) The book (If {h. Am (If God, PI'. 228, 229

(10) scnen, Vol I, pp. 456 ... 60.

rv

(f ",J.i_,.. ~IS' ~I -1::""~ u'~1 """'~ - .w..J1 (f ~ ~ '7'L.- ,,i <f_,k ~ J.> u ~-""' "L if 0y.r." ~ ,"Il}j .u 0. ~ - 4-i.iJJ ~\5:.. U. ~; ~ .)1.( ..,..,)1 yi ,-;-,_,b..: ~J.OJt; l.'o-> u-lY. cr'.ciIly .. C') r+-"'i ,_,.,JI 0< cr J 'I"'-'>y ~I (<f_,k) li."y ~-""' J .1bJ1 <...cJc ~ ',>)) <f_,k J> ~"'" .. .f i, 01S"J , r-L.)J1 ~ u"'L ~J . ('\ : I" y.) « ... o~i ~i .J)_r..-.!I \..:.,...~ J (_§.iJ1 .._.j,; y. ",;t J..1.:-! J. .. ~I )} ~ _y, 'rl ('\",1 .0,,:.101 i,.S..\Ji "-!L ~bl ,-;--,}.--i c: ~ )jJl I.u. ~bl ,-:-,_,L-l; ,_)_;JI I». ~

.C')dL...;

~-""' cr'.ciI; '-"r J ,,_,.!l;J1 ..,a;UI Ii. _,..;,; 0i ~ 4 cP

0' '""-,0 u-l_,J lAu.-i ,-,"I ;.S_,.:JI 0'" 'ro))i ~ h if~

!~ 1.S",>-i "-:>-i; if ~\.hji Jl~) -f-jjl 0.J.dIJ ,"-:>-1,.;

'-:--'~ ._jJ_,.. J ~l:; ;..; ~ ..;1 _ ;""G..vl if l;J J~ lS - ~I,ll V""yLU i~_.;;, r-li- 01,,( .. .)l::J-1 JAr 0. "-:WJ Ll_:.- ~.,.1I JIS" J.d . l<; ~ ,-,"I 'c.cill r<-_,ib if JW\) Vl<; ~ 0i ~ JZy 'r.cill 0. o..i\:.f ;,;t.G if .J U ,,:-,_,L...: ~..LiI1 J.'- O)_,;;...... JL..'11 .:...;1,) ... S\.;_,l. i.:.;) .)1 )1) ..w) ... r-L'.)J\ J i~1 ~I V"1_r.' Y. 0tS'_, . ~_...JI if ~I ~I )_;.i.;) ,u.)~ u=J1 )-*"'I'_O"":'~ h..._, ~ ~1 ~;l~ '-;-'~ ~J.ill 0. "::"':.1>- if).) l.. J:k.fl I.v, .v~J . c_:-ll Jl ._,;_,.: I.$"'j Jl or.>)1~ ;_..1j.1 .s.A..i J u-lY. V":!.l4J1_, , ~_)Ji ~ rl~ ........ _,

, (") r 'A "- JI,>- rooyi ~ ~_,..,JI if )i~~ ~l '(.~J i v- <.:.... ~JJi ...,....I__"':'- LP_,.,JI (jjl ,_,.i'-.:-.x _,.,.,.,.I (0.) .1..i.t....,....~~-<i\I

. ( \ : \ t) c: ("y: \0 t!) .JJI; (0\) 4 yu..;i j '-"'~ ....;.iy _.~ ~ J.--.§J ~'\ - IV : n 2 : 0lo..o.~;;';1 (Oy) "",--" ')/ ':"IS'J ,:,l:;ll Jy.J ._;_,sJ ..rl_.".....__uy J .:>1,( _"";-':JI _,. ... i J<- 'Uf-jl a..il¢ if E'I __ ~ ~-' -Ukli ~L.:-l ~\kJ ~ ':J JJ\...;- !I.' ~j~1 ~....,:. J-.,..- j .;..I? ~ Ji

:."..,-;; J - Y

'" &J ' ~J~I >*-,I ~ .... l , i~ ~ .;.; .... ;,1.'# JJ ';"')11 JI I"' .... J ~>~ r .;,>__...a.cll >*-,I ~l ,~l;;J 4UJ ~j . c r :' y) .:f-"'+'-I ~}I J! ""I /,';1 ~I ~ ,~>*-,I I"'-Illy .:;i_)J ,).,pl ~? Js' .j\s" ~yP ~wl J ~IJJ o..Jl_, "-:k~ J! ;jL.)IJ r-L'JJI ~ """ .:..? )1 '11.-)1 cll; .4'1)1 .cd),J ' 4'l:., ..,..Jy. ,-"".wI :y'~)1 ..,J .... J"..}I d~ 'll.-}I • .i.o j .. (0') "'~ ~ -""" 4.1" tlJ ,~.iSJI iy~1 ,'jy. W. OJ'. ~i5' .:f-.uJ1 ~t...';1

... >-'f'I1 CrPY'J ,(0') ....,J"..)

..,..Jy.» : oJ>": '11.-)1 e4 ....,J"..) 4.1" '" l".Ii~ ..,J .... 1J.,! ~i ~.rt ... ,,:-,;;;;1 ..tG e:-ll ~ J. ,0\.....;,4 'JJ 'u"l:J1 if ":J ,JY_I '" i.I' .ui '" u'~ . ,,1..,;1 ~ cr! .) , "'A ".ill j"C;;1 ;y}1

. ( It , \ \ : \ Y) « c.o-II 1r' 0~.c J . ..,.J., ~J 01..,;1

~ I""~ 01 -"", ,-,"I >-'f'I1 'l~ '" r')\(U J"..}I ~ ~ ~ r>1>, ".ill if l..,r I.AS:. 0_,1:iz.; f'i ~i u'1» : r" J_';"; 'f'-j; r,,; ""'Y. .) yi- .,r'T". cr! .,r'T (") j"Cl Jl c.o-II .\.....JI i.I' ~"" Ji "'" r>"A 01 cfJJ . c.o-II j"Cl I,J>" 0i "J-".o

~ ••• « 1.0 J..-:>:- .)~ 'J u"yUI Jw.~ ~~ ' .. l.J? ~ f\jA lo ~

lo .wi .• ~i r'i l.AS:.i» : r" J_';"; r<-"i if'YO- J- ;_,,;JI .""t

(53) Schaff, VoL 1, p. 763; Carrington, Vol. 1, p. 88; The book of the Acts of God, p. 321; Wuest, Galatians in the Greek N,T., pp. 11-23

J--)I ..;;~ if k;. A 'J dJ , ....... t:!-' ..,.,)1 JJ if J ....... J ... i -si (ot) . (0: \\,fr)

y~1 ..:.i,ll ..!lJ~ ? ~ "l ...:.JIS" ~~I ..-..JI )\.0....\ § JJ L..!, ~l '-IS" (00) 'r-'~ ...... I..:.~)I ~ .;11._,I~.,I1 ~J. ,..,..,_p:ll

"

h,.; ~ 01_j._1 u--! tr< ~I j ,,~ ... .w.l 0'11 0jS; U)l <,"i,oWl . ( \ '\ :" ! r : r ! ,'\ : r ! A - i \ Ji-) « ~~~I ~I J. ' AJ_)JI '1)

. ",..r=L1 '~I .,. ;.;.,:.. A.oJI.i. JIol:.lI • .\0 j ..,.Jy .r'.\4JI ..,.<I ~J» : J_,A.: ,oy ;_;__ J~ 4:5 ~I ~J_,sJ1 J! ~\"".J ~ ~y.J ,JW ~ ,-:-,~ J ~I JJ .;'1 ,~I ry. J! ~i j ~! J ~L."i ~I ~ ~ .r ;;y~1 4-!i W. ~I ~j '1 ... 0J_,..)S" L,l)..I.iL..... ,A :\iyfl) «~i ;;~I if l.:.....:1? ;,ilk)1 Jj i..u:- l;.J...t.;i;; L:.;i t.,.....T , (n : \" ~, ) ~i J J'y_,JI ,,-,,:"1., ..;i _; ~ -' ... ( \. _A : If"" r :, .J L.t._.#i _;.!I oJl..wl 0 ~ J) ~Jb 0.1; , 4-:A1 ~I ~)WI ;;~ if ~l:S" J 4::S -.;\ L-7.. ~I '-rJ~_r-:J Jl o.;.:JL..) jJ .. C') 0)_ra.:::11 ~~I :.*1 ~~ ~l: Or i.J.k....,IJ ~\;O ..;\ ~ w ;_;_. J! '\1 ;,;_. ,J" ';_r.iJi ...._.j,; J w. ~ U""J~~ J_,A.: \_r.:.iJ ... (r : \ d \ ) ~i j Lr.!~1 «~ iJJ.j_,! ~T j LI...iJ1 (:!': d ,I..i..t r .;....;i» :($"'i) ;;)/ J

. ( \'" "" )

is".r- <Gl ..,.Jy .r'.\4JI -";.1' ~ , i..,J''11 ~~ j .i!;.,.')\o A.JJ ~I ~I ~ .d;.;:....IJ ,~ ~J.>- 01 ~ , ~l o.Ji_.:;.;'J1 '-:-f- ~ ""*' j cry CJ I Jl.-~ ..,-ly ,-,",,-".II ":-4- L"'-" eJJ; uri .w.; ... ""c...;,_,J1 Jw.')I1 ~>-':") \-0 ~4-0 4-i! 'if")GJJ ... ';'1 .Jj ~~ "';L.::~J .ill'L-_) oiA ..:;,_,~l-l I~J ......... :A:l 1>_rS ifJlI 0LJ;;J1 .;~ j .... \;0 ~ ;j...LaJI

(56) Danio!;]ou, Vol. I, p. 34

o}:i r~~ ~ ... ~I .';!..J_(" ~y-) ~I Jy)1 1..iA C.J r-# c:f-fl

I~l ,~.LJI vyUI J~l ..,-)3 e::-11 ,_;PYJ..I ~)i c::<'Y..5 ,40b .:.-*,1

.. 0L.;:-.l1 ifYj.. 40))) ¢lldl l..l;l ~~ ~t Js- ~)..i>.~ r+:

JIS ,-:eUI ~, "l..W1 ,ci l,.i,"", 'r-<'il '_r-" ,l,:'i C~"" J'l-~) ~?-! ,~~ ~ ..li )) .. L-~I 4-:1 ~~ . ~i !J'YJ. ,~i -,.-;SJI . (IV; Ii : r..6.: I' ) ( I..s::.:.-lj 0· ~ '~~':'.J~I J')1....a: I).:.\.Q.:..; 0i 0"

">f!1 trY' ~ ell> .}I J_,.)I ~y Jl.o) ..; ""~~! ;..; '"'""" J..,;)! ..;.iJ1 _,.'il ,y)1 .~ ",pi ,.wI .~_,. Jib! J- J.,; !lw. .;;..;1> J# ... .,.,) ~ """"~J 4J L,-ll .$ J ,.wI J~T ,"", _,P.;N \;;! ~ ","l,:' _,Pljl j>-I J' ~)J' .,_.j; ;;.".*- ";-,!i

. r~! ",,~')I> 4-~i t"'J ,""~~~I

J~ or )1 01' ;.;_.. Jly- ~_,JL.; Jti Jl __,jy ~J.ill 0" (i) 01, l:.Jl ,,-,,~I) e;:J\ ~ 4) &.,_? 0/ ~ o_,;.~1 1.&:1 ~L ~)) ~is' ;ji__,y ';;) ~ ';;) Gy ';; Iyli_; "1) ,~) if l..:.r'" Iyf_;':; ';;

'1 ._;:'; • 1.0 ~~ ~ .,.1.,0-\ ~~ ~ ~ ..li c-ll (Y.. L.ii -sl ,l:..o

Jji c.S f ~ ~ lii) ~) 0)': iJ lot ~)i .:.1-".J:'11 04 r-' 0) LA

~~ ""> cY r'y.«O ",ill ,~;. r"::;; C'-I :r..,-sr) «1,(, ~

c:'b ~~ 'd-;..ul ~~ R :\:.:...*: J.: 0.} ..::..;15"" y':';1 0i E"j 8) l. r: C0 <W J ... ('.ell ,j ~\.oi) ,,,.)1 J' 10 ~ 1,(,) . CS"l,:'

. (oY) o_;..O.J1 $ j "-:.:.*- 0~1»...d>1 if (9~1 Ujll v-_,4.;....y- U ~)..r..

(57) DBniH(}u, voi. I, p. 34

I"

(.,1 0fo'ii >J ,.. d,_)1 d_';" , .;"b~ J»i J! il to) 1 J ('"')

:ty.) «~ ~ ~.u 0_,5""i 01 ~ ._Jl>i .~J tt;,i_, G*, ,~)~I U"_,.;;.kJI) )~'JI ~ L.I_.\ ~ ..:;.,\,;)':;1 ho- 015" 0t_, .,' ( , .

. (") 1,.-.11 ,1",,;) .:r~"'" ';J ~,-!)c."i if)1 '"'~ rl..o.~l.}J

1..i.A, -0: ~ , ~J.J jAi J) Jy)1 l ... rJy .,.jj) 4 0\ ~I <'sf-' (~)

~ 0~ ISr ~ ~J 'r 0/\ ;,;_. J~ ciA> dL...J __,...!y. ..."s . LSi) I . C') ~~.:>-_' ~JJi jl=.-J ,A.,.iL.,)1 jJ_,.Al1 ..1....0 .... .)WI .>-*=" o.;y ~ ~)*-I ~_;iI1 )~ .)IS'J . I_r ~_I$. j_,~ )>f}1 if 0>:-,~1 01S' ~IE J:.:.iJ J_,.....)I ~i ~I ;')_).-I o..i..t ~I_';J., . G)~1 r1W1 ._l_,..j\ J ~ IS__,......; ~.~ 0\5" tS..iJi ,~I j.::1.., ... ! ~i if ~ 0j=-- ..._,;_; ~ -lL( 'u-lY. ~ "} ~ 0 ~J-' ~ tj.> J .)1» : ~ JIj LiJ ... ~ ,\1,1 J! ~ . (t-\ : ~.)_) «001/",,) ~ J-jji ~I -r--e: ~~t ~y>-! J7-~. o_r.- rl5J.-\ )ii j .:..it,) ,..:..i}1 ..:_.iL t?- ~\ 0i f''J\ J pi "",:"JJ Jy)1 0 1S.iJ\ ~I .J.,JJ . )*-~ J': \... I.v-L;;~ Y- ,~)*- ;,.._;:. l'~ :;J . ;;;'WI W;1)L.11 c.r-" J' c:Ai 0i l,..,y ,<lto)1 ,j" J .J.,.~

.(r,\ .\iJ_)C·)..tI~;iJ~01.6L11

.$» tYY' J Cl"'yl ~~ ;;.,..;~ ;",*, "'1,,>\:;1, ...FJ (,) _;..,. J ..5).) ~_, ,"'-:.~_) ~p. )f" jJ,1 ,Millennium « ~'1\ ~I )"';;'-1 ~..;:.i- ~I ~ ~! .l.Ali .("t ,y :"'1) tJ)1 ;.:.,... 0,li ~_)Ji J ,f_) 'il cY ~ c;l\ ~I 0i - ~).w.:ll c>Wl:JIJ J\..oT w-" ~ o.u, 0i L.1i c::""1J) '" j~.wl ........ ~J 'r)L..IIJ.;f-~ ~

(58) Dan;tlnu, Vol. 1,35

r y. :0.:.... ~ ~I_,,;.-, ~..ul 1_,.<... r-'-' , r i' :0.:.... '.)_,!ll .;_,i~ (.,) (60) DaniH"". Vol. 1, pp. 35, 84.

1'1

.)1 .y. ,.:>*1 ~ ;...bl; ~J~ ce r1 ~JJi ~ 01 I.;"...,.;JI 0i J.:--

... JY.~J ';"~J ~l:; U. .:...;IS" ,J..-)I ~ J .;.,.r.Ji ~I ~I o.a

.;.,L::.il,;". , ~J ~JJi ~I"";' ~)lS"'J c (;')1 0J.r-> .:>~! ~i _ \

J C>...¥J ,l;}>.i u.:>l.:>jlJ c»Ai "I};II o.u. JJ . ~I ~I J .:>*,1 . (If) « 4)./~\» r~ .;...j) ,~.:> d.:4k_.,.o!> j <.S.:>~I dt;J1 0,;.11 ._pIJi

iP .. F' ~I ;")Il.o J! _".:r 1.#-0 '*,1 it.l" ",.i;.1 - , r"'J~ (; ... .,t..,. r'.)'J ' Jy)1 v-iYJ" "IS' ~';I 0<'*' .~;. r-' "i ~! (oJJ).I) ~.J'y')l1 u~15 J .. 1)) "~J .. (If) ~I-.r!' <.S...>-i oJ~

~ l.....,.;IJ ~.r.Ji.; ~ ~ ,~o""'-! I_. Ji ,_,...z.J1 .!.lh J! (5~ J-) ~ J! ~ 'r-') ';"j~1 ..,.Jy ,~ l.J '" J:>Ii;i1 ~)i>",,';1 ~ .)'J ... JJ ';1 "Gl-I JYJ ,J_,..jl ",)0. ,..... ..... JJ ,~",,"I ",)0. Jl.<I») (J-jl Jl.<I) LO,.fy';l "lo:Jl cl), J-

. (") (..,.JYJ

~I J...$ .::JGlo ip ~ ",WI <b..i.J1 .Y ..,.;; .Ii) _ r 'J.fill LO,.fy ';1 ~ "L- .::.c.J W .fJ1? 4" .;; , .... ~I 01 _ ~jl}Jl .:>~I J ojl:.lJ 0d c>1.A...<> J_,_.)1 If'_"k: J" ..;:....t..;i ~1 -

(61) Eng:. of Religion and Ethics, Vol. 5, pp. 376 389; Harnack. Hi"ory of Dogma. Vol. 1, pp. 168·170; DanieJou, Vol. 1, pp_ 79, 84; Auslin Farrer, The Revelalion, pp. 12, 13,

203,204

(62) Schaff, Vol. I, pp. 369, 370.

(63)lbid,P.257.

._i.i....i ...... 1.:,; ;;fo ';J~ ~ ..::....l1-J '0;-PjJl_, ~":4d:-1 ~ L5l:i <y .::....i J,,_..JI 0~ J "'-"f}J C-i ,-,"I ,_.s:.1 cll; ~! ~WI J> l.JJ . e') ~ J' pi J! ~I ~WI '::"""';J , <..Jill 1 J..-_,JI

(64) Smith, Dictionary of Christian Biography, Vol I, pp. 17-32

:c·)~)~))i ~i oI,All '" .s) , ~J ~)Ji ..,.,1,>- tr">' JJ\;.;; ~i J,iJ

... l.f# ""_"" .)0; ._.A.L;J SI,li ......

j ~,_,.,JI ui>- ,_,.,JI if '" ..w. .s~1 '_":"_,.JI .1;11 if 1"')1 J>

. ~ ~ l.oJ '~_'>Ji Jl J~ Wb 0~ I_,;\.f _w '1.5/-')11 )1zi'J1 J -',>-}I 0101 4-" - ,_,.,JI if 4-'15:... j>, - r.'~,i 0,-"", Iyll ~ ~ 0iJ ,~ J .d .... ~i _ l,. .b- J! _ 0J~ ~ ,~WI ~, ,4< ,-",)1 ._"sJ1 ~,_,.,JI "'<:WI - .J>1;j.1 <s,UI ~ ~_ ,JS" ~WI j ,-!)>tJ1 J'./ ~)Ji ..::..;\) 1.i.0._, ... __,kll ~I 4i ~

. '_":"UI !,.,Ii,

c:" ' <s,UI .~I ",d "";1,,- J> ~)Ji .;;.;15' J--)I ¥ J, :>Jb 0\..."; J ..::...it) LS _ ..v.; ~ ~ .;__; .._jj\ ~l,. ~ ~15:.., ).JS. ~y-::. L 4-J)\f Ji ,~~I ~_,; J' ~J;", ~ J.-::-..! - ~l....)....J 'r> j,li <s'_'" .f; j> J> 01l ...• -'>-) '_'" ~ if J; 'uJ....Ii 0~ 'N' ~ .bW-1 J ~ 0\ , ~ ri 01,( ~ ,~ \....:.:t ,~1 JJi .uJ . ~JJi J! J..-j" ~ ~_,...;. ~r- (JL.;, ..._4..aj) \..t:!'_» c!.~

.(n: IV,,--") ",_,.AII.i.o tr' ~)I

(65) Karl Kautsky, Foundations of Christianity, pp. 226 - 228

I't

W' .. _,J ~ 'r.> ,,-,~.>4; rJJI J! Jai -=..;1.1 , <Jj; .._..;~ J),

J Ji~1 J- '.b-IJ '.,. - rJJI J! r! "I J>f- <>'.*- jI" J- (.1) 01.1 ~_; Ii>:. .CJL,.J.A=JI -tl ~ o~J";'; ... o*-.J.l,J-... ~ _.;~ t..f ... (" :1"yo) ..<.;'::;1 J! ~ ~ ~I ~i ~I I~ if JljJ ).Jb J~I -=..;\S:i 'rJJi ~J~ ~I 0-"1 J '.r'd' ~,_,.,JI c:l..il . -c'0.ul I,J (.>4; jl"y, t, J\,.; J-:; r1 tPJ ... U-)MJ "W>J "-'t.~1

,;,t\k JI,.o~ i+,J.oi .Ii , ~I_, , NI ...,_JI_"";' ~p.; 0iJ 0~1 ~~

.. :l_H.:JI If ~ ~I_, J-U t...; ~\;iJ ,o.:)W;'1 ;J\:I-I ~i_, , .. ::.djj .Ii _ 0.r.l:-- ~J 4_rl:-- ;.J~ - ~.JJi J ~ O)y:. 0.l; I~J "':'_';'IJ _",-81 ~L....I L.,I J< 'I"'.b-J <£JIJ ~I "" JW crJ ~JJi J IJ~J "j..iJ1 ,JP-1J ~J-*-",I LP~) ols)l) ~~'j...:JIJ -.j.J~1_, "'. ~I j J.>;) .Ii ~I ~I ~t>' I;j, r<'~ OJI, ~ ..... it,>- ;.,..:J~ ~I c!'JJ ~ Ij", ~t>' oW ,..J)l,.PJ "'_?.)

.~J ~»i

~ r"i ~ '*'-' 01)) ~»1, <Al.:.o ~~~ ,*, iL>- ,,,",is" ~i J< ,+'JJi ~i r1 o! ~.f;i r1 01 ~ "'U J.4l ,"'" c.~ ~')J~ ~..:...ol.9 \..iA ~\ ~ (~\,o :\,l"'v;,,) «._r)

"' •• ..:.>'i)WI oj", JS' ;fJ ,~))i U"' '*' 4,11 <:! ./t.i Oraas L.,..,~I if.J..;_ ~ 4-: it;: .?I ;_rJWI ,.!..lI,) ~i if J..!.Al~ u-r.-lk ¥ J ;A" J ,_,.,J ';>..,. cs" 1-'> - S'*- "" crJ) c:c' "', - ~ 0i Jo~ ,j\)" iSjjl ,..:.illl 1.iA ;;)~ ,( i' J \ t1 - vvr ) _;~N I-'>'p .. ,"," J ~ ,.. o~ ~ ,J '~J pi ,_,.,II d '~"'J

... '_;'JJ "P J J'i ~I

,~WI .wi JS' j '*' )\l;;\ .u.,; ~) ~»\ .;;.J.l; I.;s:..J 4,11 ~-"""J '1'i't...IAi ~_,L..>' 4,llJ ,i~1 j ,.~ r*"Y) ~h

\.,

: ... ?)~ ~)I>- JJ 4'1; ~)Jl J .. p)~ WJ ~»l yi,.>' ..;.-

:J<t..,;Vi.;.~ ...

yi,.>'J ~J_"; ,~! ~ Wl"ll QI_p .::....II ~I ~y»iI.f.i" - \ ~;)u '~I ~",,"I t-,I:II Q~ pi .;;.;Il' (r V' - ~f) ~)JI '" tr'- c,) ... .u ,-,.ill '-'.rJ1 """}I I.., """. "')~~ ,l...iJ~ J' ~>,.ul r.f. ~is'J ,~ I"'J . ~ WJ ~)JI yi,.>' J> 'r"-'>-J ~I J' ·i.,..,. ""t-;il I"" ,§._ ~J y~ 'il Tacitus ""H' ,-",}I t.;jll ~I .? ,ta.,l ~}I ",;:S' ~ ~)l.l J> J.'- ,-",I J :.vA .1.., '~J_"; Qyo oW ~J) t-', ~ .i>-I l..;,>- 0\..._j J? ... 01_,_,:J1_, .:..\s:.jl:.l.l) ~I .:JJW~ ~Jo ,0J~~ ? J.s~J.T" ~::c ...:...,...:.; ..l>-IJ ..;.jJ jJ . ....i:-J~ ~I.ri ~) ~ -til . rl Ji ;;~~ 0J~ aA;... L:J~! ... ~I ~JtJ...1 ....,..,,,)-1 .,f ~Js.J ,~i • La).) yl)-I ...::...il;1 ..w . ,Ikl-I .:;_j. .j.;; Ji ~ tJ.o . OJ? ~..u ~i . ..j o 1.r.J I 0rb~1 r.rPi JH,lSJl ~ . ":J.AJI \..b~w ..::.J_,::..-I Jl,..~ .!~I .,::...~! . yWI J\"'~I j ~ ~i l;)1 ~J , .. :->l. .. .wl )~ ~)I C~I JljL.J . J:Al1 ~l..~ ~_,;....aJ1 J.J.-I ~J ,_;.01

.CV)f···~·l.u

...) _,.li..,- <..Sill .;I,(ll ~ .;.,i ~_r. .tl .;.,I..f ... ..!.U~ .I_,J if ~! ~ !lL:. .:...;\S'" ('11)

,~I (Y.. ":"'.b- L..) ,\A)~ ~I ;j,J..1 • ..iA. ..:..;i _';.J ~WI JU1;i '4i ~~ e;:-!I

• .;:.,L;J)IJ 01l.J)l1 ~ if ,j':/T ;,;-;.: ~~ ..:r-ij ,y.."...I1 ~I ..:.-\; (J!

.)*-"I.:r'~J

(67) Schaff, Vol. I, pp. 391, 392

\.,

o! ... '_,;.iI1 .!.Ui J .14.\ rlWI ,.,.., _rS'1 .;;.;t>:.i ~ 101 - !

WI W ,<i~~1 ~~;JI;~ O_i~J t.~...,L:i lil ~_!Ji..,..,~ ol-L. .3.1 J~! j.PJ ~I ... (") ~WI ;,~ if <Cob- J e:o-l' .>.,-JI ~ !! ~ ~ ,_)y.a; Jf ~)~ J ~l_; 01 ..v..: ,o)_)..iJ1 J! )*-1 ..,_....:J

. ~I t: _"~I elA.; LlLil ~I LJ\) 0..iJ1 )-;JI '-:-'~ ~_) LJi ~ loJ

J ~)JI ",I_,;- J,.,i ~ ~I ..... b _,.~ .:;.; ..... J "'# -"" .# ... (")_,..,WI ,-,'~I t»ll ..rky. i;.I ~ .}»~I J>J .WI ~.J o~ 01 ..;:.....I,;>-_.! • ~I ~ ._,..J..i.o ~ , wL( ;;_. oJ.!) ~_)_.,i Jj J_,!JI "UIJ .~, ~A-- y5Jl u-J, oll L." N' 1..-J 'N~ J- rYie J c ';)\?I ~ oll ".\]1 ,u-W1 if If""1 ,,-'-'i' J.>'.J' 0.U1y W . j:.U1 ~wI .;b ~l,;J.; d ~ .UI_,j '"-:~ ~J LJh~ ' .. 4_."..Gil1 "-:.:;11 Jj ~l 0. C)\..J~ ~-V 41 if J)) wi.f'__.... ~.ul yl_,;- J' - ~~ "-' ~ .. _,A t,,- Ii,,," ..rky. i;.Ij' .iu ,JI!;.lI J...f J ~)JI ~'" J ~Y. ..... 1 r_-» R - "'lP C::-' if up] : S\;1j <..!"UI 0.) U~I j )w) ~4J "-!r.i ~ ~ ..i,,:.i) ylJ ~.JJi.;..,.; up, ~.J)rl C~)I if wp' ,-:-,__,JI rJ" uY' JrJl J.!J . ~ ..,_.:JI I». .;..,.; ';"'y ,0L.._.,..Ji_, ~I_.,..JI .;..,.; W.J-oP ,U'"J..UI oJ..Ik;-J ~ W ,":;~y. r~1 $.~II.i...t, ~_))1, ... [~_)J-)r Ju _"_"_r. ~I J: , .... JW ~i ~ ~ y. lot ... ~J.A J.") ~ _,.:J~ ~ "_;-)r l:) ..... i.b. C>~ <f .~.7"1 ,J~I Albinus u"H.-)r r;j u_, . ";"j.,,_) .w t, J'J . ,,1.>.<1 .rl ~J ,._;; if k., w.s:, ~ cll L. cli, J' ~ ~ ... [~'J ~ Je> Je> J ;b J' t: l,j> ~r" J'-"< "ll d 0~ ~_,f J.>.lr ~i ~i ... ~i 0") 'Y> :; ,~1j..1 ~i .Y ~~ ;;~I )~-)rl j ~ :J ,,-;-,)-1 ~ ? Jl:l1 ~.i...t, ~ ~l ..;SJ .

. v : n! tt, 0": ,,_,I! v : 11".r! 1', I: u';_' :_)a;I(u)

(69) ID~phu<, War< Df Ihe lew<;, 6_S

, 'V

')':>f._ ioJlS' .._;i ~J.l1 .Jw.:.. <.Gl '::"-.b-J. ~.JJi 1>_';;"" , ... : .. ,Ifll l.l..... , t.S~1 : Jj \A.:>.:>_r. 01S' tf11 J, '11 .::...I;I~\ J! ....jl,.;.i iW, . ~J.lI.Jr J_,.9 ";~r ._.l_; J<:- .f":<-"" .;::..-.1 ,_?- 1.iA .J_'; if #~ ioJi ~J . l ~i I.;i J Ju J J ]

.::...W 01.-))1 olA.li

Floms .....rJ.J)j) v~IJ .....r~J ~ oJ!"'}) I o:'j.1I I~ oJ.,o J '~'j! c: • .;,Jo-li '.Jfe :r u"~>,1 J")W>,~ .}:>I>-'il ,l...</I '''j! Ii. -",'b if co" 0 ,,?i .w .\;.. -..dl J' J,,))I Pl.r' J" .i.U-» r--'~ ~f ~ ~;(, ¥ J ~l~_JI if ~~ .. :.-~ J')l..j~1 jo-J (_,.~I.::,l~ .~ 1ylS' . ~ , .. ::;I Sica ~$ j" • Sicariuns ((.r.-~I ..:..:-1-li ~.J J ..... y. _r:.;! ~.Y 01 .}l.Q.. ~..r:- ~i '":-'~)~ .:>IJ,L....!

. ~)I) ioJJ.l1 J j"'J1 I).,).a)

,*",if) ~i '~I ~~ __ j><J1 (]) .;;J..,) • .!.Uj .,..;"' J~ J' ~ .;) 0 Wu i..\>- ,"",..u~ ,-,",1,-11 ~J '':_''';;}I tI'__,...:...l tILl .,;, 0 kAJI .b...J., .",'JI »# '~"""l Io'GJ (])I , ... t_;s.:.J ... y .. ,._ifi ~';A.i o~I_,J '":-'.i.f- 0i _ <f~Y. ~!_,.J ~._. _ ~~i 0_,L;..; ~£ .. ~iJ ~£ .. I.;..._.,.J.# if ~r.01 t.r: ~.J -=...LJ..(" r> .::...i~

o (,O):,,?

iJi5') • '-")0,.,1; J")) I JI_,II ~ .;;..j. - r " .\;.. _"" A-' J) .,.... J, 0 iJ,,))1 "'"'" ~ <".Jfe ,»> .;;....loUl - t,..~ i_".r' .,.11> ,.r-.J>;Al1 ~~ ..:..:: ~ "i , 4.4.b>..l1 .J~I ..::....l.:.~ ..:..:: ~i -o- ..;......\; u_,J1

.,)wl ~,.. ~1.,...1I) ~)%;:.ll 0 _,i ,~J..:.JI ..y_j) '~J.k:11 Zealots

n}! 11"./ ~ n.:....: ~I (v-)

. ~.:>>tJ1 ~ytI1J ,,:_,b}tJ CI-.UJ ~J ...... I_,.:.. ~.,u CI-_)~I ~\J:- ~~i .)15" J> r"" I,J.o-. oW r' "', . ,-".f.1 JWI j ._,h,.JIJ ,>,"1 r-' 0ts', dUI ..IlSji lJ~J 'v~)I1 ~ _r.iJ1 lyL:.IJ . ~J ~_)Jt ;_'J.4l\ ~.lll

, ":-'1 .... J-1J ..I L...0 I _,.....; o_,k>- ~ 1,.:.>-..1 1.-.<" • ~I _)#i C\.h;,;j ~ft.:...J

~i ul)_i._;~IJ ~IJ uL;.iJ1 ..1.# IJ___.i_, It_)_r-.;:JI _,.....; o_,b;.S J> Q.J 1,.-11 .~ 0~"," t,.;i J> "?JI ""' ",,"l.o c?l ~t.~IJ ,_,;,u_ ,.;;j_,J1 .:..U, j :(,;1.))1 iI).ill '~I .soi. ~IS' ..\AI ... C') r-~I ~ r"~i .w .:..u, ~) . !lIB) ~WI J w..... oj ~'J ~oi. J.'-AII .:r ,~t5:Il .:;..t;,; "'~_,k> "'"J, '" 0>,"-,,",1 .s.iJ1 ,.?.ul

.JWI

;J~ ~\ ~\.iJ\ c..lSl.i ~I,...) , .)*\ ~..vJ.,r.? 0-,~ &. \..I~ .~ .Y W :;,;_.. ;.:_)..I ul.", ... ~ Jl or-f 0) ..,.,L ~ vespastan .. jlLi • ._Ji ~y ~'~ ... ~I J ~ .. ,_,li- ~IJJ ' ( ~) c,.-'!U_,.:;.: ._"...dl Jl..LI) u~ ~ c.Jl:- jj I..J) j 01J.,.~1 ..::...:.) L. .:fJ <.5_)_,11 .... -:-".'11 J_".J! uls- ._,...i\....J) ,L.lJ__.j ~J ,_:,i ~ , W) o.:,yJl Jl ..;_,k...;I) ,i'\ ;.;,_. C}>!r.: .J~ ..:,.ls-~ /~)'1 L.-~I_' ...... "..._:.::-) 0"';;; j o»~i ;;)I._;

. ~_)_,l:.Ir.>,1 C!..i j i\J;.:.!I_, J'JI o.:,l>-! (..>\;: ~

". ,;\..p G.iJ1 Titus ._....h; ~I .:>>tJ1 ~ y_)--I o.:>l::' j .:.!~ ,_il,:.

~ .... ~._....k:,; k. 015" ... u~'A .:...Ih-'JI oi.t. ~ i~_,blrl /'11 J.:.>:-) Scopus ...;-'.y<... ~ Js- 0;;:""""" iti~ • y_).M Yl.£,. ,jJ1 01....j .;.......;I_, ~J_) ~IJ ~_)Ji ~.ul 0..1 .r ..5.i ei,-o j 'r=-l:11 j~)1

(71) S.;hBiT, Vol. I, pp. 393, 394

.:.;IS', • i_';'l,. ~I J.,$ ....... rV' "" JJ.t J )I.a>-I i", _,..l.,; J,t..- . ,..,!WI ¥I <lJ; J""'" t,.,Il I, .. , J.]I .G.A ""~ rPJ,1 .u. ~ !,.;OJ J.J~I '-i<- J! ,~G ,_,.,II ~ I'"'ldl .... ~I .",G J ~ tS.u1 (t_;jll) u"'H>! u"Y-YJ .o.)__,s::rl ";'JJI$:.J ~ ..:.>L.-fo U' "'_ :,; J' 0-,"", <,;_,.J;.I r<'JY J 1y1S', J.,.." rrS

.,"'-'-;;,

It:i IJ..y , ~I J_h w_, ... J.i LP~ JA.--i ..:...l...:J.1 ~ )J+:l1 iii ',J..)r.>J1 u"'i_o.. .)~,)_jl J ~ JJ..:l1 C~1 lioh wlS' ... 'd )l->- ,)\"'))1 ,_,.,II U' l,.-" ~ _,..l.,; 01S' ... "","", 0L... U' r-« J>- It r')1 J> ~ ,~»i J .. WI .:.>_,# ~t .:.;.,J !'J ... "'.>« <;L......i- yO ,WI ./:11 ,,*-', ,j'/l r-" JS' J ~ .. ",11 .;;.;is' .4# )I.a>-I rl5:..l J' U' r')1 J>J ,! (") <15':': lj1U> "P ~i ~,-'f! it.,.l;....;i ".III U' ~)I J> J.J.,-ll J.J~I '-i<- V.< r! "' ""j.J1 I"" 0., ,<lJ; ,,~ It &i ",,;Ji IJy U ~ r! C'JUI 01 ~~." ... u'_,.J;.1 ~ ,;;~ ;_'Jw u ~ "J ...;i W . ~ ~ ~ l,t,.)~ 0.1.,0 ~')Ji . Cl") ,,:-,)-1 .!.ll; j .),.)1 o_,..1i L. y.J tY ' .,:_,_,14 ~~h ,;_j4 ~~J

~ Antonia L;.i_,kil ~ W\..oJ) I U4 - r V' ~ ~y. J _ ~i J> r-«"I <:")L .. ,, J<),JI (7"'1 ,.rJ-' I"" j,~) . .,J- '1-",,1, ,*-" ~'; ,.y-" d'?- ~WI t_"ll J ;"_"II ~u.ul .;;..;.;p 'N'

Wars of me Jews, 6.3.4. : ~I,:( j ..,,)1 <.....All .i.t. </HY....f..io (vO

(73) Schaff, Vol. I, pp. 395-397,

IolA~; _"'T JolJ ... y}-I J t~.uJ <$-" ~I JS' J! ... t.- J 1,;iS' ~\.J)I ~; ,".ijl ,*1 ,j'1i .:..;is' ~_"JI ~ ... J< .::...Ii .\., !!"'" t~.uJ ~ Jy- ~~.liJ

tY ~ ~i /,<)1 ~1.S.\4 j 1.S":': - U"'HY. ~i_,.; ~ _ ~ ~lS"" ~I_...:JI 4.:....11 u.l..l.Al \.....I,,:s.J • o)..,a::.;! lS.J"j ~ ~~ lS_)\........ ~ ,~I ,~I ..:....:..;. Jj ,0l,;.:.J.J~ ~I 0. ~~ ~~ ~ '1./I.Ii)r1 !.f'..I.i J c,;ll "",," cfJ ol?1 ~ " ? ,,,,_,IIJ il,.l-I 0;< .::.Jll ,,"I .!ll;J j~ J ~IJ ,,_,.,II l.1.d ,,"I i~1 "JWI ~ '-'~ C!"> <JI,.

. CI) ",,_;.OI Jl...i if~"'! 015:.;;1 J cf-., rl ' Y.lJI ~I

0i q \,.. ~ . ...:,.. J_,.;:;.-I \... JJi if' ~4 ~I ~J.J ~I .;....;1,( Jlbi ,~I ~i 0~\....3j \...~., . ~jJl ~~I r.- ~.JI,.; ;;.5 ..::.."...» t".c.1f LJJ?T .J.:>:-J ~ ,_).:JI .ll.io-j ~hl_,..J ,~_;,. ~~ 01..>...""" .:..>+::11 ,y,ll ~ i,,,, I,J.., oi J - L,..JI u"~ J rA ori _A O~ 1"J - ~l:,; .. !!~ .r>;,Ij..I;"~ ~J ,NI ~_""'.k...J.t1 01 Lt.by J! ~I ,UI J' J-", " o!._'-J ,o1r.!1 wi ,i;.; J O"J)I '41 ;_:...,. ~i if r:W1 J NI J_,.,..i I~ ...... UI 0 ... L,.;i "-!); ~ "" J< ~.u ~I ..,; y.r' ,-,.lJI (_"II ..,... ,~I ~ JAJ .(y.

!! C·) Jl <JL, r'0>.",

§.r, ~ J : ~I yl)- ';"'J J - 0," -",Co JAJ - ..,.yi.-y. JA .wi ."., JS' '" ..;.,.!? ~ I.) ?'b J-i ",~i .!?i ~ ~i .lo.l:i ~loJ)1 '~I '" .),l..-JI c)J~ )W~I "''''''''' . ~I J'r>-! . ~.ul J;;:-") J,>-I Jj ...A,-J~ )W4 -""WI .,.....:JI 'y'y "'''''''-'

,;.,I_,.:...J.I .,U, ~ :; 0 ' NI J.,........ j ~ ;",Jf--' <.5 .... j .)":'.;jil """.)~ (vt) Schaff, Vol. 1, p_ 397 :_,l;;1 • ~ ~:;~

(75) Setlaff, Vol. 1, pp. 397, 398

'"

~ .;..iII..:")1 I.u. ""J .il.,>J.1 J~I JS' oJ' J->1_.JI .;.w.JI iliS'J J:lI iliS' . y1_,k.;'j1 I.u. oJ' ~i iliS' .......;; ..,.J.!" ~; C:J • ilb"il ...,.,._. ? "':'fo .;is"J d",,) ,<;_,;....JI oJ' J;., ~I '-# rlAll ,)1;)1 oJ' pi ~ J .~""I ,,-"is' .~I oJ' , .... ~ ~ 't"Y' .;' J .;J d') ~I .".; r') .\",Y"'; ;;.. i, .... pi iJyJ'.il~ iJ_"';";' \",J "","I ltij J\.. 'J.:Al1 .;..:... oJ' rl.fL ,Ilw ,,-"is' ;!

.(")1~)\61

j ~1,.i;~1 J; ( ~~J)I _;_,_JI ) ~I_,I •• .;. ~ ji 0\,,))1 ~ L.) #1 ('""'xli! ~~J '01jiJl lJ, ~.uJ ,;.,J...,:Jl ~.J)i ~!"J ~1.4.l1 ~\ 0....: \A! I '_"'I}-I ~.T) ;""!::LI c~y-:JI .;_i I~ .. c-" j.:J~ ~~ A

. (VV)« ...,....wl e_,l1 J

,.r')J~ _.,....J U" c_1) ';)1.; ->)-" ~ .:J ..... ~ ..-Jj c l..1.i ~.J.Jf ..::......~ .;,;iJ _;JI ,o.J~1 ~.l.{1 ._,iiJ )5lS" 4J..o ~i JJ) . u-:.f.!I ~l:I-l if .. .»: r:: .... _,..\.AAJ_, ... ~I ~I -1+') ,~..ul .)~i ;.1)-1.1 ~ l..,Y."::""';l,( ~ Jl ~ .w ... _.A! ""t....; '-'" Ii) '~I ",;is' ilL ~r~ ~I ~~ ~ cr ,:.>y.';"JI1 if )~I t"J ,)\"))1 .l.?L.. .......,\_,:. ;,;~ .11 01 ..rj

... ~_,AJI

(76) Josephus. Wars of ,h~ Jew$, 6.5.1

~i ~I _ r : r \ u_,l t-' o.;)L4,lG ,0 : r t ..:;.... ! rv v Jl..,.;b : ~._h;1 (vv)

Josephus: Wurs of Ih. Jews, ~,6.1

-'!. J ri ~ ,~~I ~ t":I.iJ ' ..,1.#-1 J-' Ls"i> , <.p_,..,J1 &_;11 U"_"<"-Y- .:,,1.1 (VA) ~_,..,JI-, .)t..))1 0 ~JJ j'"'rS ,_,w.J A ,-~I) ~~ ~ J\,--i

~ <-<"I] : Jo) .!li.i. ";'_;.;~ ,,3,1 J ... iloill .$ j ~ ~i tu.,..1 )_r:.~1 ~'1~ ~w. 0\,,))1 ~i >' ..;1 Lr'ji __;! -?y- 1.: ~i wi J .»)_;i ~L-JI if _!~ .::...i_r-! Ji ,0\,;_,b 4-i_j1 Ji ,( ~JJi) ~..J.I -/_; ~1 ..:.....1::'1 rJ" c.L. ",~I d;Ji if iy. _,si .)15' ~ .)~ 'rJ-W ~-'>- LS

", C') [l¥ ;..)11 ..;:...)~ ~y. ~ . L.Jloj)lI....aJ\.... J ~l...i:J1

,,3,1 .WJ .i.4 ~i ~t.))1 i}>L ~I ~i .:I' ""1,1 .u~ ~15' I.;s:.

~i ~)' _ w.,i I.;s:.). ~ ~i Nt.j j <i1.iO ,*,I _,:s'i .:I' /I) ;1 .,.ill ,c,) ~I tr'- ",,}~ i".,JI J","" I-'t-' _ I-,;-")i ~~ . (") l.p~.Jo j .\i..OJ~ ..,.;,IIIY" ,~)""\f-I ,*,I .~ ... ~)

: ~_jA oW ~J+,!\~ ~lo))1 .,-,;i j 4JS' ",oMl .;;...i) ".._;i :;_;. rl' )~ oW .,._.,., _)t.a>-I i .... ,*,I .:I' """" ..}1 if , ... &. .\i) ,,,,_)iWl rb ,I.y I,s::.t. 'Lili? ..,.i I"f" ,...Ali ;;1.) \;_"l. - ..,.;4-y- ~~) 'i"'"WI J J...lII,L) ~IJ ,I,y".. ~ ,Wi ~_,.....;) A..,..1"f" )~J '-:flbi_, U).r.'..J ~..-J J ~_!L..a.11 ..::,;l:b- J ~\.....,.2S"' ~I ':-') ~ , laJ.J J _,.aJ1 ~Iy j \J~ AA~JJ 4~ oj ~?~ 1..i,:.,...~ . lSr"-i Simon Bar-Giora !_)~..J~ 01.....- : IAjw:'.JJ ~)_,..)I ;.J~\ oJ!; _r.S"i ~.J

(79) JoS('phus, Wars of !h~ Jews, 5.13.6; 6.9.1

~J ~ ...... iJ .J_,.....JI" J 0U1lrl..!.o HI ;I""'J r-:-;} ",:-,I.r ~JI5'..::.S? J..i.I (A') J ..... J_,.JI .;~_,J ~i if ~)l ;,1.0 ~ , ~~I .,-JI u'l:.i if Kaulblcb tl:J.f' ..;U)il J u.... ~ LP.,.}I ~I"""';J ~)..I..p J :J.r--!I HI ~ ..... "lflJ .0'f..._i.,..:;... ~~! (lil .J}.oh: ...... Ihfl .1.,.,;':11 ..... _,.lll ')l<.i JJ ",..,foll J;i (til f.~ ..Jr ,j'J <,).1.,0> .r ..... _,ul JLiJ . i.SJ~ oj; ':'JJ ~~I ..,_,.;.;JJ J.;,;..S J\..J)I ~ c: A ~J . ~__".JI Jo..-)I J_,....JI J .;:....ol~ Li'l •. ;)0, .. "'11 ..,......l...o LP~I eUI Ahasucrus ifJ.r--"l _,I •• ...,li ~ ,..,.,Irl ~ .:r iYL- J ~_,I._.:. ~I ~~ 0--:'1 J!J . ~I J,A;-JI J! ;...,;,,;.II v:

ll. .. ~I_.,...J~~~IJUl.1,

".

• ("I) Gischala ~4 ~ 1S.iJ1 I..:..>.y..)

..,5) . rVl "- \..JJ J ~ ~""-l l..._r4'io ~J ~t.,...,..; J">-l cPl l..,; ,<,;I,e-) ~I.; Lc~) 'JloJl J!I.IL \'-p ;"'l>- <?.,- 4- J' V""H~15' ?Y': ~ Jl c~y J ~>(I )L.. .j\.::..( ~~ o..*-" 0~p y\J J ~y. ~_,11 \~ 015') .-,:",l.J:-1 .,:.,i.;b .h,....) Jupiter Capitolinus

... IS~-*-..o:--i ~~) .4JlQ...l

,~t.J)1 \o~ _,::II a"J1 lJ'" ~ .,..s')1 I';" J .;;.l>- ";J (") r:A-J1 ""'" ~'Jb ,(") ,»*-,I J5J1 .;.,1>\ "" &' ~J l,;1y)'iI;W~ ..,..,.WI ~ 1.\ ... ~.:;.iJ';" '-"'..; ~IS' ".ill '* .c-i u"kY. 01.1 ...• _,...;J ~J,..,..j ~ .ki.;..l oW ,~" ~Jil.1 fl..:.a lSi 1S...l:-: 0i 0)~ l:J WJ) • .<;.Ai J~~~ ._r"\j..1 J\...i.::..,.. 'JI Ii..t,

. ("i)o)i.:J

JY''''J ,_,.,JI c!l.,.. JL., , 01.))1 ., cY ~ e if e::' -"I

cY i¥jy' J c.r'l>- &S ~J~o 0t.,...,..; J_,bI_".~1 b6.! r-"'~! J) "-''.P ~ .;....1, YJ~ oW ",*-,I ~I J.>J .I.iIJ . JLPi 'f,_J • ("):/J ~ 'r+' fl>- ~ ~)"" ~.ul pi "" <II>-

(8!) Josephus, Wars of the Jews, 6.9.2-4 .

.<.:.... ~~ ~ ..:..;1$" .?I J~ ~IJ , [_f" ~I .:...1) yjjl .).:..lIJ 4 oy_,ll ;.,;. • ...;1,. (M) • <,f"'yUI [_~J; ~., ..... ~I., ~_,.)I

..,Jj ~! 1.)1,. ~ ';/J Commodu, <,f"')yj' #I_r'';/I ¥ J ~ L..,.i ;.,..JI !..\.!. J_r-i (Ai) .• .)_,5'.ilI":"\:~I&

(84) Josephus, Wars of the Jews, 7.5.5·7

J! In ./ '_,;.All J 0~.)~ ..&>1r.;,r1 ¥ J ~\: i.;~ ~\i., , _;>-I t~ ~~I .jl,.,.i (M) ~i .;1,., Jj )I! ~_;; r 4;5J., Bar·Cocheba i.fj'.)~ if~ yl£ C;:-' MI,.,.~ i \i~ 0:k..J..<J JS"' ... : .. ,j . ., ,~.),,~

II'

.(')~

,;"J}I Jl _";.h ~ .;..1,( 1.>.iJ1 ( i 1"1,- - nl ) .)oJr.,J1 );'Ir.'~i J.>.~I ...r_"t,J_.':: (,.,,) l_..J1 rJJw "-!I_,;-_; ,,}s:,.1 (-,+! C...,JI ....,._JI i_"'; ..,_..".i5:; ~» J ~I ;"_.!i.A,. J_.!;"'" .:..S\.. ;J)j .:....;.\>- ~l I,l.!.f ~i J:! ..:;;L.L-)ol ~ Il'! )wJ . ~ .~ .~!t.:'1 r"'~_' ...... t....J1 ,y .1.:.,11 ";1....<- ~ .::.,l_L/~1 y ':).i .;..I_f ~:? w . ll) .,:.,l-l...YI .» Ammianu. v"yl,.-i ~_,II (i;!I '-;1,,)1 0..\0, .s» . U?I ~ i£A_.! .. -1.:.,.11 ..:..~T ..::._,1~iJ . ,.wi '_"'_';l,.I>, ~J\..:I J..i..,Q.o ,yJi ~ t,:1l1 I..u._, .J.:j -=";J ~ ,) ... y\.),,1 iMlr .;.,lS"" 1.S..iJ1 Smllh. Dic!ionary of Chri>lian B.ography, \01. 3, pp. 511-

I"

~; o> ' ( \" : 'l'f .;....... ) ...,..,)1 .;..,I..!'!.ii .~')Jt ~ .?.t 0i L

)C "'_,_. Jl 1.><-"" ..,_-l. "'" J "'I; .. : &1 ~ ~ c?l ",-"I '..!":'J.d' ..:illl r.1. ~ !..ILA ... ~~ Ji...._.:::. 0:..) ~I ~I.)) 0_\.,1 _r:.J1 j Pella U;!I '..!"~I_..Y- !.SJ..!'! W - (""!» ~ J~) ... ~i ~ tJ\.:J1 v"l:-:~i -Ii) . ,-;-,_,J.I '-;-'Y.) ~I ;:.I;j Js-i l:l! l;y Ji If;l..o 0i - U"""";~I) ~JtS:.., .h.",J !.llA» ... (,'IV) rlyi ~.)~ ~.))i ,-;-,1...,:. J:i .!.11~ ~.1.>~~ C:u\.;J1 \.;~ :t ..__A.....)v) ... S_rJ 0 ..... 0\::,1..1 ;_,S ..::._..~ ~.:yl .j'

... )C J ~I ~I if "'~,t..

i)l>T '.>'*, ~) ~))~ .;;.J.,. ,,", ;'))1 WI .;;.i ..... \ o.iI

• (M) J.- l.,.i ~ J.<_ ,~I j '¥ dl;iJ

~Y j~.H'!' ~J ~)JI y~ J"i.? ~_",..,.JI ~IS' - , .,.';1 ~ J.l;;.l o.iI • ';"_...JI I:J-'. y)1 "1') ,~WI .1.a,4;~ LS'Y. r» ,~ l.,.i .:.._.. l.< y)1 lto--) ,,", "_,,JI 'J>"'ll ~ j u=J1 <!lL.;) ,~I) ~.))i ,-;-,I~ ~I ..:...I_,.:.:.II 0. I_,i~ Ji ~ ~) ~j)i '":-'~ .Ji ~ r . "'WI ;,;~..vl_, _.,A..vl ~L.,.;W! J! ~ ~ ~!.j j ....."wI .loJ>.1 I ...... ei rWJ <1.,vJ1 "'WI '-,,<.ill [;.J "IS'

. ",,"'I 1A:f 0' ",_,.,II ""oW ~i .w ts:: ~ ~ 'N' y~ J,i

(87) Euoebiul, H.E., 3.5.3.

(88) SchafT, Vol. I, pp. -402-404; Dc Praoen~, Vol. I, pp. 406-

IIA

...t.i;J Hegesippus \J"~ blJ_; 4 J.:.JJ:-I ~I 1..iA ~ J:!) ~J.lJ ,-:-,_;lji ~ (\'\ _A') 01.:;.0)) _;_,1>I.r.")JI ~~ ..Wi . Ujll \J"~L....>! l:..:J1 o-AA 01 J : ~~ 015:; . ';)YJ c:ll ;.s:u. if ~LJ ,~~ ~ ,-:-,)1 ,,:4J J.-# 0>," ,y::.;;A.. ":Jl...... J. ,~) JI yj .:.......) ~I ~ J..:>.-IJ JS' ~J ,.;:_,~~IJ ~l:>-~I .1-..1.} ~I J loA \.....l.;.? 'r-1W1

···("HJwl

r~l) JWI i.e. J}> if - <".,;>") i?"}1 I.e. J'; - ~I I.i.> _ T 01,.( 1S.iJ1 _ ~.L.iJ1 .~L:-JI rl.h,; JIJ~ 4l:SJG (~I 01p .:r.llil) ~I ~ )'A-l J> .. L, 'ui_,.,dl ,_,.,JI cr p!S' " ~ Ji;," ,~ t;:'J yO L_,..Lo 1...-;; .bJi 'r V' "-' iJ' .1-"1 .. I e:i'JI~ . 40~ cr ~ u}1 <11; -'" ~I wi", .w _ ~,t,.) ~I ~

.pIJJI_,...r

I.i.> ~iS' """ ... ~ Y'T'J r.:-»)I J,_,4-.J "' .. ~ ;;.i) - ~

I.e. . .,,*, cryow, ~I ,*, iJ' .;_,..,....u ,,) ie-"" yl}-I 01 r'"'-" ~ "C r" ,l..O" ,~I -I,-JI I~ ,til <j 015" ILII c. ... , i~ ..::....i}1 -:lb.i.;..J . lot>?J' NI 01,.( ~I ":.)~I J.JI_.JI ..... _;I_{ J IJ~ 1.0 ,,_"-I i;l,..,J ",_,.,dl I"'~I cr Oy-"" o)_,.,dl ,_,.,JI .~,.

- ... )11 .i.,;i}~ i_,.=tl "'*' ~ y)\L;I1 """ "'~ "4 d-,! ~I , y>:,.) r.:-»I y'T' iiI.;; iJ'J - I .)~I i~.-~ if.!: ~J.I ,-;-,I_,.>. ~ .~I J..P o)L.,.. ~~r .J.,.,.. ~ \~ Jabna (\')~ J J.:.~ U:!_;~ pJ ,~yi...._..p 0~

(89) Euse:bius, H.E., 3.20.6

';UI ~ J .k...pl,..,...,J1 Jo-L. 0" ~;.. cY d'J ' Jarnnia ~ r-"'4 ~i}" J; (v-) Tae We'trninsl~r Historic.1 Atlas to the Bible, p. 5i1 pi _ ~..P.- ~J....:.iJ ~t._:.Ij~ 0 4;';

,,,

JIi l<J . ~I yO .I~ JS" ..,..wI 1.<. _,.J;i -"J .. ,,,;<}I ~I J_,J; ~_,ll 0] . J_)..I ~ J.:.;:--V~t] : Tarpho j;l; 0~)1 .r~ ~ .l.>-i ~ , J<!,I ~ ",_..,JI c;'-I J'" ~ JJ~" . ~I c-'-" if \,be Jii tr'i ~}I ~WI j ,-",,)\jot ~ 01 J'-.:_ . ";~.':! .:lJ~ ~J oJ_";..,.." 0~1 ;s""_;\..:.,.. V" Jyt.:J1 ~ & J~~ .::-..P.JJ. [~I 0~L..:l:-1 L_, ~.ly._' if ;jiG!: Jo' r'~ :; i? OJ>"" J;')L...o 0~)1 t!J ~.J .•. rl...Wi ~I ". (0;'_,..a:.;l1 .l~I) .:r...Gr-U '~_.l ;; ,..;I 1A1)_;.. ,~.,.)I ,;:..,l,La.Il j .!.U~ rlJ ,jl;j.\ ~ ~,~ ,.!!I~ if ~14_,A.J.>:Y '} d tSj I~J

. u;.:>,.}1

0.l"".lj> Y G.l)l::J1 :}t:J1 ,)).11 j J.:>..i 81 ~) ;i J 0'.) _ ~ ,fJ. Aelia Capitotina CI) l.)~1.f1.jf j _ "-!.l_*- 0~lil ;,,_f .)J~ _ J..<-i Jl,0_,...:..:: 0:iJi ~i if ~15" ~t5:..... v' W L.l.>- ,,:;i £)1i l.k) . J.)~ _,i ;d _j) .J).l J-.r4:.:;11 ('""~~ 0_,k.l.::.:: ~'l~ L;t)j . ($.\*

.i,*,.~IJ~lJ"~ j,J'

l.f.f'J4 0~""""" r.:- .. lJi ~.\o '_">I..<;i t¥..:..-.,ii ~I ;,,;\_.,.,)I .~I u'> ( .. ,) • ..s....}oI....,..1 p-v .. ~~ lJy-,,! '>f:lJ ~ r-'J • «( It.: - Ir1')

.~I..IL.;-.;;;l+ . ,,)P' J-}I J-- + 0).$J1 C~ J-Iy + . ;jJ-'.i~ .)-)1 .i..-,.:.S' ~)\.<:. + . 4.,..-)1 ~L:.5J1 ki + _"-:ft.h;i_~JJI

. l-JJ_~..I...s:....)l1

: ,,_;.) « r""" <;_,s:...tl c>"""' JJ , ~ tb l# ..,.,) ~I J » rWI Jl J ~ ,_,..,">ll-I "A - ',,"I ry - c?l 'J" "G IK. . ( ( ,,;....,s:.L.JJ ~ J ~ ~I '-;-'.J ~l$ i~! ISL _,; ,~1 ~ tJ\.fJ . .;;_,)_., t.?- ..:-.;j ,...Lc... j lv-_!j_' L.JLJl l.\.i_..;.i ~l J;,)-I ~ J:.- J (,,)i.;.uJ (n.n: \r..::._.) ~L...ai-l j ~L-JI ..!.r-b o:;\.::; .~

. (').)y)1 Li.at. or:J L.li! ,ojlPI JL:..:.i! j U_;.ll U"'~l,_..y.

r-'WI J uP)\::li l.SA _,1 •• :.::.;! !S.I.I o_;y r) ~i 015:.~1 ..!~ J.,L...:...cub ...,..,IJ <;_,...JI <;JL ..... tpJ ~I J-) "..,i J> r..wl ... ~ JY.'J.I_, 4.:U1 ~ .. ;l.:J\ (j-n;yIJ .p\....:J1 .j."u Jy)1 __,-JI J ~I ,J., ... .jl u-'Y. u-!.J.ili ..!.lJ) if ~ ... ~IJ ~_,.......JI ..::....;\.( l.:A. if) Ii_,) u--!..I.4.I1 ~ tf ,;_'_;'IJ o_)_"'" .. lb:.>, ' ~ V'~ ~ o)L. ~ ~.l.I lS..iJ1 J Jy)1 I.u. ('""""I ~ ~I ;j\....J o? t:..!)l1 ~ i.;..Ii L.) ,J~~I _;..." J

.-'!JJ:-I_..JI._,...l:S

, ~ ._rAJ1 .!.ll; if ~..)l:J1 .,yt.:_,J1 ;Ii dorAl1J "-:~I )~ ~J ~I O\".>- J J\M!\ o)i .J 01S'_, ,<!.U) J:i ~! l;y.i ir-f S\.1$. !.li.:A '-'~ if - cJ"'l.J..1 .!U;, ... :._;.;JI .. _}:..oJ ~.l..!J1 ._,...I...J-I ~ ~J "_;:.ili .!.l.l; j J! ~, - r..wl r<--YW ~I 0".?1 .:r..r=ll ,_,.,II""" ",,," !_,;15"_, It-i u=:J1 ~l6JIJ ,..;jlf Jp j u-iY. r--)l1 J_""'J "'Jw J-J .r or."J l.\I"J ijl.: ,~jlPI o)~J ~wi if if\.A:;;11 0_,JJ\.#.; WI,

(I) H.E., 2.3.1.

In

,J_,....jl Lf'~ i*"..lU JJ 0~1 J--j j~ lS.iJ1 .:...J}I J ,0~1 lSjJl/-)r1 ,ojl}Jl J ~I r+blp Jl 4_.y..r- .::...blp- "LA..,.;1 0_h~..J .J-)Iif~ .L.-l u... -21 (;~j)l) ,".?-,,~I J if -""'" ~.;..;J,

} ~ ,o/.$JI J ~_, I.,JAI.:; l...,..:- J-jl jl , .J ~ ':/ lS.iJ1 /)11., ~WI ~ ..._.j; .11 C!_) j\.( _.;;; .. , ~_j1}J1 ~.l~ :.r ;;':: .. );JI ;;:.111 L;jyi ~ (..>1.<0 ~_r- ~ , ,,:-,_}I ~IJ:,J r+> J l...,..:- !,;\.( .L4J .. ~J ~ ~ ~~~ IJj.J"IJ ,c-i r-'WI JJ ~)!)) e:'_"""" J:.:.i "_r:>-"Jl ~J

... ( '" ; \ v, .• ) « 4JS'

: .}oj I Ojl)' J~

uJ..-li U'" u':-~l;l.1 ,"WI J ;);JI ""'" ..;.,) r ~ :r"

if" .C; ell, r' J> ... ,,);JI r-.r.- -""" J J-)I ,I_ ..;.,» . ~I~>",> o~) l...:-=-- ,,,I_j L....i..f J.I1.>l J_,...._) f ji (i ... r-' JtA;!_, ,":-"oJ ;.b:. if db ._,Is- J~ W-- ,0jl_.$Jt J_,d- ~~ !.H.: .... j\.( ~i ~)I ... ..tl C!_)

·U.;r\Lf'~L..Y..o.:Jl.l.:;;....!lS.iJI~.L4JI..yA:J1

.A "" J..>. r J-)~ • ~!.~ ijl}:ll J ...... ,-'>- ".ill;; J.! J-" .JA I.i.. ~iS'.w f ..:;,t..,J..;11 ~! )"-.J ,,*,"-"J 1"""" ..,.....,., <1-),.,., ~J.;' ~iS' .~I~ ~I .. A -ir'- .,..)1 u,s:; • ijl}:l~ ....... 1 ..;lot;. c;-»' '" .u ~iS' 1;1 J.! .' ,,:WI ~ 'w 0'-'", J-)I Jl...I';"" cJ 0\i~l!! ~t;. ... f 4.fL1 '''f< ..,1 rJ.T. rW ",)10".-", r- ~> .. 0_,..L...> .t,,;i ... i.,S'1la;\ J ~iS'» ... ;"-WI ..a ~_,., ",.ill J...ll JJl!J ...... J ~j)! • ..,...wl rJ)1 Jij ,0"."...,J

.t,,;~1 J ~ .tl 1J~ 0i U c:PIJJ ... (" \ : \Tt') « <,11 ~ ~\ ..,...wl rJ)1 I"f"" y."... i~}'> yo.) J I>;~! I.",,»)

Ht

~-'1 ~ ~ J! ""'-'< wi I,1Jb- , t,...,. J! Iyi w; . 1,.-1 J ~~ 'J,lll J Oj~ _,.Jr.\ ~RJ v-t,_; J! IJ~b.iIJ t,...,. J- t,_,.; . rJ)1 , OJ)1 "L w; "-iJ L,;J£.. J! _,.,>I ,Jy;., J <)! ~ 1'"'- u'J£.. ,.h ({r--"~ \j~)"; ,-;-,)I.)i,~ ,~_,J.S:.. Jl cr ~i l.;.lk.:..i_,l.f

.(\ .. '''12)

· ~ tf) J ijijJJ - Jit:yl u..li t.,..... - wf "i ._;,...

: ~.ciI1 ~I.II •• ,) J ij~1 ;r r.,.,:u ~ ~~

;jl> -::..Jl) I~ ] : ~_)-,i yl_p:. ~-' 01 ..u..; _ C) U'"~t....y. J~ ,,~) J5" J ~ ~:k-, 0~.J.AJ1 j..-;' ~ .:...i}1 ~ JJ . .)_,..}I · ¥ j--., J"'" L._; ~ v- .c,I.d1 Jy;., w ,(') L,;~c c.;1S" . r'WI , l.o \;;J ~ uZl.? 01 ..1.0.: LS..u1 ,l:.-r-l C) l:-I_, ,(.)'"')1.)';';)1 () ~J ~JJ..fJ ~J '-:1)!~-, ~ j j_.f ._....}>.: Ji J-L;.:J • ~i J ..::...lo · ..,.i}1 ~ ~ L.J_) Jl i~1 dl )!J . ..::,;L:...:JI j u:.iJ1 )_,.&.i ,L:.--IJ

(2) H.E., 3.1

.j ..:....;lS'_.! • if- Jj ~ 0' d_rJ1 ..,..,A-' J), l.P1.. 0' .j_..!J1 J) ..... 1, ~~ Parth.ia L;J~ (r) ~./ JW ->..:-JI A .>..iIJ_) .J.;..i) Indus iJ"_'~1 A.,j' .ci aa., .s:u .....lly J.-)I ,jl,.j , ..;) rt.. ~_,..JI j~L.,.,l1 J _? i.; , L5")..tJ1 ~I J! \.J>_jj r. if_' , ~..>JI A Jl (.<al

(,: T 2)1;1) ({ rJ_".;__.4II)) r-t.. if"W1 yl::5J1 oJ 1_.;l5.:... ..f~J

Jl..;. w!,J1 ~I § ~ ~i ..w . c:-I, d-"-: Scythia ~ rl .l.o..wl I~I (t) ~_...)il rJl Jl..:. ~_}J<:il ~ : l).$._. r-~ rJL...,!iJ ~ 01,) ~_""'~I __.....,II) J..J).....-< J~ d_r. J.:..C) ,:.,,, ... 5)1 ~J (~_, .... /jl _...,...,JI ,j_';' JL...!) Tanai'v-:'\;.;' ,-:-,.,;1;,11 ~ lo

. ( \ \ : r _;- _);.;I ) ;...-Jy ..r:'..wl 4-:JJ _,l;i -Ii_, . J_, '11 \.:.... ~_,....,.;..ll" . JI;J ~I

'-f.:1 ~ ·if!_;. J.>' ~ i.S_;.-1I t.,..J if ~ ~r ",t....:..> l,....L,..- L,..-T w( ..:...;1,( (0) Caria ~).(J Lydia I~.y_, My,;. I.,.-.,- ~_,

It,

co-ll J,>O,c A ".ill ..,-iy .:r Jy; I;~> . ..,)oJ1 .-4e r1~ "i ..,.J1 ,,~ J.il~ .0J.r.' ~ j 1.."..1 j ~~ ~ ~IJ ,J~...J!I Jl ~_)Ji rJ'

. [ ",fi.;lI)-J ._,....A; .:r ..:J\!II .I1,J1 J _';lb-I .... ..rH.JJ! <SJ)

J .... ~ ..,-iy .:r r')lS)J c..w J."." ~ , ,,\$1 J--~ .:r ~>i ~ ,,'i" r,Jj"J ...,u 'J-o)1 ijif ..;low. i»", 1""') ii"._JJ I"'~I ~"JJ J! ~! J-o)1 ~l J_,;JI ~ ,l;,I! ..:..1.PJ ._,.;il C) .yli:.ll

: ijl,.SJl J.,.,. .!.,>- .:r ,.::.>1<....,:

: ..rJlihJ..;.oJ ..rJG";~ ..r~ J-o)1 J..!-iJ

J> ~I .dl-~ 4,11 "'c> c?l .:;bUI cr-" j j_? J ...... )I ..r~ "i y" ~..wl _YlA:.Jti ,(, :\~\) «~J ~Ij 4..?JJ.$"J ~~J ~» ;';1,;. '-"'> ~>~ ~ ,~ JW ... t,l1 '-'h.J1 4,11 ~l,4. .:;bUI • .i.o _?]:; ..,-iy 41 ~ j_? .:;bUI • .i.o j k.-,,> ... J_,-)I 1.\.1. .,,_,C .)lkil if ~l- ..,-iy ,,"",.wI ,,~ ,~I ..,-,I> , ~>i 4e j." ..,-iy c?J> . J .... )I ~i '" "_,s:.,_,,lJ1 JI ely- ~> r+'Ji if)) .h.- if 4.>" ,,15' i", """ .!.,>- ~ . I.K. Ai "i L.?, d c?JJ . co-ll J,>O,c _"":";I

.(r· ,,,: \'J~) «,,;'i ..rl..l J' u"l ')\:i '~I

j j_? C) ..rH.JJ'i l.}-.- ,,15' 1'"''" 4d l;;;_,; , J ...... )I ..rJG.,;! ~i <S:WI "IS:... 0< c? J v-: )I c: J.- d ,?II'"''" 4d l;;;JJ ,(A) I,!,(..

(6) Smith, Dictionary of Christian Biography, Vol. l , pp. 17-32. (7) Eu,;cbius, H.E., 3.1

<.,;\;".1\ -'-:,.SJI ..:...:IS' .:JJ., • ~ i...,a.:. J_,....jl IJ... ,,=-.,)1 ~I uiil ..!lJ) J:-i <J' (A) 441..:,..) ;u.;~ j j.J" .;i ..I)i...J1 ..Juu. _/'J.;J !!';\;_"JI j ~ ..;j JYUJ.4--- o.?jb . ';\.:_,.JI ;>~ ..,..Ir. '--! .... j ~_;...,... ~IJ • ,j1J_",J1 ;>~ ;"":6:.i ~I J.., ,( 4.,l1J-1 J_Y.l..:,o..j

.~, </ ~I C!..>\; ~ j ,;,_,..;,JI JJJ.l1 :_);.il

..,..,.4IJ J_rJ1 J! ,C') of.I_r.11 ,_,o) jJ c Besporan Kingdom (') "-:..)>:-'.r.I1 ;_';~I Sinope ..,..,~ 4.:.:..v ~J . ~I j ~_}-~I 01~ J__..:JI \. \A ,",,>'0- J U")~-"l cre.wl ;jI.f, . 'y~1 _".JJ c<_,J,.1 .""WI J> j.? <0\ 0.?) 0f-1 ..i.J1,;;; 0.lj ,,~U) 0~ JiJ ... t.¥ r-J.S _y.;;.; j 1A..lJ_Y<J"J.)~i 0...l.oJ ,Colchis C\)~_,{ j Sebasropnlis ~ 4.:.:...\..0 j J . (If) "-:....I.:---";;';J ~J ,Amasia ~l_.,iJ ,Trebizond ';_;J~_;J z Apsaros ..,..,l-.:S""" .).r"-!J • 4-) 0\S' Jy)1 ~.? 01 0..1.[1 oj_." If f ..::...>:-;1 ..I.iI 0~ (<J"JI;..0I) <J"_..h:) u:y:.~1 .«.,rJG.J.i!_,.,r~ J~L) ~.?'y'~1

. oJ"!I_r.JI,_,o) j

~J_";"'_,.JI <S:i.ll J c..jl) ~}.$JI ,,_,.,. O," , ,-,,)~h J_,..)I <,.-.JL

• ..cil ~~ j j.? <01 (II'') &_;.ll <J"~l_..y' .? ~) It:ll ;;.)L:.~I .yUI &_;.lr tSi)1 u, ~J .0)r1 d-> ~I I~ 0~ 0~1 ~pl JI)"J Jl ';';_r)U1 "-:..)J.S.:...~I ..... .)...\..0 J"! .. l) <J"~ .... ')WI J...'J UJ ... Ct) 11_.,A... d.JJ~ ,_? J:.::-.il !.ll.:..t ~I ~ J.::-J 'Jl':.Il 0_;Jl f-IJI j ..cil ~~ ~I) ... ~;;JI Ij_." ~_;....lI !.l_;J !.ll.:..t A L/"JUY.r. 01 .J Jh . ~_r.J1 ~~J i..t.r. <01 J~ ~ v--:JI ~~ if _f.t ~I oj_." __,...ii 01

• .> ....... ./~I....-,JI JL-.!. , (_..ill ii...>:'~ Y of J.rJ1 Jl (,)

rY Ji ,~~_;JI J.<- ;,iJlJ..U : ,.:..JlY.;... • ..I.e if ~ (0f-WI):....!5JI.j". ..:.....~I (\.) \\1 : 1 t_,f 1 !It :IJ..I!t ,r :rA~) J ":"'>..1..1 ~I ~~ .... _..i-.;!-....,.J~ § if ~ IJ;"J 'rl~I;? J It._,..~1_, ~/-)l1 ~ ~Ji.w>JI":"_...1. (II :T'_,f JS" J.<- Jlb ..::......,....i ,;"';1,....1)1 • .A.--U .Jl;_"I1 .>~ ~ I,..""'-!J ,;"';L;_"II .J~ JI ::; :)ail . "'PIJ~' (~;.rl".. if ~..:;...;15" ,~)l1 ~~ d"J . l,.;I,..J..I Ji l,.;L;y' .rl ::; Smilh, DiCiionlry of Ihe Bible, Vol. 1, p. 355; Hastings, Dictionary of Ihe Bible, p. 84 .

. .>r-)lI~ui.rJI'y-U1J.<-(\\) • .>r-)lI ......... :-"..r..f.':" ..... IJ.JJ..lII.ar:!="(ll")

(13) H.E., 5.10 (14) H.E., l.HI

I!V

~.I,.o J J_,...)I 1.Lt. c..~ J-:i ~I ~.J ~I ..yl4:J1 ~ 1.Lt. ... CO) ,-:-".,.JI ..;..1,:- ;,.Js. l# ~i 0\ ~ , i..S~1 ~) J Alban 0l:Ji Ji Areban 0l:.!) . ij.JLS

~I, u"'); .)~ A ..;i (J.r-"; ~J.i!1 ~ _j'j ..w J."....)I I.? loi

01 JJ.:.!J . ~I :.~ ~J A .;\ .b1~J ...r.,:.h.J 0l>-.J_;J.1 _j'jJ' ~ . .cJ.ij1 I';' 0_,lW; 0'i1 ..r JI,.>- ~I 0~ C"J ~I _,. .}l!Il "ijl I';'

: •. ,i\:.I\~~\

Jr ;";1,11 ~1i~1 J uj.f .. _,.".II 0';' 0i ... 1> ~ J_,;JI ~J

. JJ ~I .. _,.".II I,.,; uJ.? .}I ~1i~1

..f1..J Edessa (") \....) J j.f I.oj J."....)I 01 ~J.4J\ ..yl4:J1 .fj; 0l_,;..J_;J.I ~) ..uJu . L;.J~ J j.f ..;1 'u"'#....IJi .y ~ ('V) ...r~L.~ ldJ . (y.) ~:.i J ,j:. ..;\ .bl~ .f1..J (")...rP-J.JJ ('A).bl)..It:J ~IJ .>.:AI :.~ J j.f .;~ ,~.fy')rl « ~j J~i») ..,..,L:5J

. C') « lAi)1.o ~» ~i 0~ :._,.J.I 04..,-J~ ""( '''')-::D-."''i~I'--o"-, vc-o,...,. "-, ,-,.-':48.

,t..)1 r4 ~.r . ..:.01';11 __..; "-:') .:r.:.+ll .:.,~ t, ~~ ~_;. JW r3' ~J,o ..::..;1,.( (\1) .:}oy ~1.us:J1 »l ~Y J .:...;1,.( t.;i ~I ~" . ~I tJ\;,I1 J l.l.t. C..P 4" 'r:-"I~!

(17) H.E., 3.1. (18) H.E., t.rs (19) H.E.,

(20) H.E., 4.18

. 0,\, oO,f-'-:,.SJltJI.;~J~IJJ.tlI(1'\)

irA

Jl.<i» r' ..:.,.rJ1 l'<.fy ~I .fj,_ , J_,..)I V'JI~ ~"

~ \,. uP) J (~.;4)) .;...I j 0~ v-i- oJ! j_j' .;i «~J'..u ~)i Jl U"'JI.G J--) L.y J_,..,,)I Jl ,U'"~\""y. .£~ __.>-T ~ JJ . ~~I

. (n)ri ~ ~ ~lA, , ~ j_f,J

o j.f • .;i -',lCdI .fb , "jlAJl ~ ..... J_,..), ._p; L.,;,

J ~ '1) 4_)_,... J A.;l Jh .tY.~ J ..,.._,...i:I-1 ~J ~J ,~.)L:JI . (") C"-" ..,..1-

~) J ,J1>1.J1 o~ J ~ .:>1~4 ~~ ~\S"" )~I 0i _..f iJ~ /-~_, ..!..u) ~L:_, .15)*' &.;II (rt) v"~Y.. ..!..U~ ~ LS - ~.+Jl 0. \.. .... J ,,'-'1-1 j-J '.w:- v- ",.,.,dl ,_,.,JI 4--J c?l iJ_,...J1 r+" J

.J1UI

. ,,)-.All L,-T J "ji_,5J1 41'>-, , ~) "'"Y. .:_,J_,..)I if ..... 8, ;,;,K,i) ,,)-.All L,-T if .}_rJ1 ,),1 J ijl}J1 v- _,6J1 ":'_,u ~ "'''' c..;\5" .w . _..Jy .,..,.wl iji_,5J u,.f i, ];.6.1 ".\II ,(~, J Hierapolis ~y'I.J'!'" ~.J.,o ..::.....;I.S" ~ ,l:.>-_>! ~.J.iI1 ;f f' ~ v-fi

• .it. l.}l W../..Loo.j).Ai_, A y-::.J.iI1 ojl)" ;f./' ...?' ,i.:f.) ;..,bt;... . ..;t!l1 ,,_,>II J1 !5"J< r"; ~ if uo_,LJ1

,._,.....;i ""-" d.., ,,)-.All L,-T J J_,..)I "'"Y. ij~ _,...;; l.,i

"":_;~ ,'+'" • .i.:.i •. ;iJ ,""_')l L) ..:..~ J 11;._,.... _,;,LI I;" -'.>;-J .;i ._,.~\""y. J~ (n) ..... 4_...J1 WJI if

. G' if ~I ~JI.;.rd J ~I ;;.iJ1 (1'1")

(24) JOlCphus, Antiquities, 11.5.2.

'"

._;,;,..! ..,-t.,~ •. 6";<> . .!II; J- 0",_;l1 0. rl. lu,l ~c.. ~~ ,15:, ",~"jl ~, "'-'"<flo , ...... J .... )I l>-y' j.,..\;, _,..,Jy~ ~.fy'~1 yl::S" J ~i_,)1 .,;.. .f'j :J.JJ l.S . V"'y!.J;/J U""H._'J~ _,..JWI ell ...,.jl J'L..)I ..."..1 • .u, .y-b 0" -'<)<, ... « J..-}I J~I» If)J ~l?p ;»4':;1 f- .::J. ..;1 J~ J . C') 4J)1 .;... J 6_)'p.il1 c-" 4Ab.:,.. • <5>:-';1\ ,.J=oL.!J\J ~J ;..J,l,i.. 0" u-!.;.II ... ):-1 ,,)15' ,,j~I;J Nerve ;;;\....1 ilti l:..>.y- 01 ($.J~)l1 ~ .f~J . by- u'"":!J.d1 ;..iI}'"J ;..~

... JloWI ell; J ;_".,...ll "'I.~

..,-",L OJ r-"<' . ~) J if oW , ..,..M J>",}~ ~ L..,; loi ~jlP\ OJ-*"" if) , .;.s. ~ o.)~ _ ~.) ,J.J.o LS~l - ~y'~ ._u.....i • ._,;l!J1 .j_;J1 __"':'IJi ~')II Pulycrates ._,...;I}:}y' ,f tS_.,>-i ;;)~ u_, . .!.l.1..:.A

. (") _,..)y~ J L,i cf' ._,...l,i ~i .o_;ll 0'" . ..,-t.,L .)1; lo -0'

4jij if" .. ~, ~_,... J - ..,-","1 G'}~ ..,..Jy ,-,",","I Jyi;

: \ oj' \ ) J..-}I &: iJ';>'1 ..,_,.; ~i - y}1 iJ' 4-l...i _.:;JI ..,;>"')

J _,..JY Jf 0i ..w ... t..)l;il • .uj,.y I"'J (H' : \ \ J'! : \ .

;_,s-lJ,.;i J ,,_;-JIl,.-l ro!l;h if"';' ;_,s-lJ,.;i, c- »> ~, e- ro!l;i, .r-'

.J...,J o.u:li ~ _;.II) u-'iJ ~~J ~) r-:1liG o_;-JJ d.;J)_' ~~ )~ J..i.J',ji ~J' l4..d') (u~ ~':N ~ rljiJ ,~J LS).?JI <.f'y~) ~~J ~}L:;J u-H if·as V--iJ ,';L;y.:J1 :,.j~ ~l>iJ ~J_';_'

(25) Dani~Jou, VoL 1. pp. 39-44

(26)lbid;pp.39-44

(27) Harnack, Mission pp. 73-83; Schaff, Vol. I, pp. 322-333; Dani~lou, Vol. I, pp. 32-38.

If'

: J~ erA) ~ _ ~')Ji Jl o.r.:>--'il ...::.b-.) J=.:.i-' _ .J) I.it, ..v..; ... \.A~-, . ~I J."C,O ~I .;;.W'1 .. ,(") o_,>:,_"ul J! l!y- \.J ~,,1 c-» <y ""I ')\OJ ,~I or- "-,>- cr! . I£. Al 01 t..?' c.S .:fJJ ),I.t ~'jl lofJ . ~l ~-.r.J1 if o?1 ))i JLc.i d ..:.Llil ... __,>-T (..T"'LJ W::'- L ~! .~I J! J~! JJ 'rJ"~1 • .l. J oW 015:. J cr! IS.)J.r J fl) 01 y,) l/} . ~l dl l:-i~i Jl ~)i lo-w :;~

.(n_\' :\oJ.)) ((~l:A Jl ~~J

"- J! JI,>- ) cci}1 clJi ? J-S'1 Jy)1 01 , i'iSJl I.l. _J "",'>\II rlWI J .,~I lA~ I""J ... ""J~I rlWI J 'j~1 (i'A rlWI ~ J."C~0 ~,~I ",,,-,, ..,-!'" J_,..)I c"y. I£. ... (Jl.J)I)

. o_,>:,_"ul J! ~~Jl if "" b lA,,,,,,, , JrJl

~~}>I,,-;>'I ",_,oJ I 'J.cl-I J! ')l.!,JG J."C~I .y <,l- 01 "f. ..,-!'" 015" ,\.A)JP." J 1S__,>-)l1 uliL-.)~1 LP" _; ~I ..:-lC.~1 ~ 0iJ ,;";loJ)1 "-,>- ",_,oJ I rlWI ....... J! ._;lh;! I£.J ... J5' rllJJ ",,')tl.1 WS' ~_,j o_,>:, 01 ~-' l,Il.b.,) J? ,~~}>I,,-;>'I ",_,oJ1 'J.cl-I J! .;).fe j-PJ

.l.;..,1 1.,;L..1 J ,_? ..

rlWI ""0,, <y - 1.0).# 001 _ ;_"..,..JI .;,_".1 ,,]1 ~I -",,"I o! ,~I _!L.!..::.iJ ~.r" J ~)I ~I i.Jl) 0i_, ...... I_,..UJ r~.ri ,~J..iJ1 O)4-!- '+il~ .a- J if' u=J1 ,~UI iA-ISw.J , t..--__;... ~~J u-I-;-JI 4J....oi Y'

. Of. ..... J~ v"p~ ,j ~ .;II ..... J.I ~t Jl d\....1 J (~A) .I.JU~ ~J • ~~j)1 ~I ~ Ja!1 j .J~I ...... .?- ..:-!J ",_;.II ..rUI J" (~,)

(30) HarnU; Millionl ... pp. 1-21; Gibbon, pp. 259.

If I

.l.iI ... .,.;;1 ,-,-"LV i,d J'L-,> _All .jJ)O r~ WI, .11 w>l ' ""-' ~ :l1..l.c.~1 ji, L:..t. "JiI~.J . (t : tY) 0\,,)1 "Jo J.tl ~I.J-f .. .11 ,) rL.; ",).II t,.. cSill !J:>UI "; 01.>...11 L.y' if .» ... JS _,; j.JJ .• ? 01,1 ... ) -ci,.... J ,~I ,"" r" cSill ohJ _,. J.o r w>l J-1_,.J1 • .i.. "" W ... J_,wl ,1 ... ;;1 a.i, J ',r.'; ;,;a,. 01> L.y'

't (rv) ~;l

I';' J>.11 ~_,.u;,. if [,.J;.. r'.l.iI1 rWI.t,.;; J ,_,.,II ~ 01> ",0.".11 J ",_,.,II ~WI -:..;1> <})I h,W1 ,J<JI cS'"t;J1 ~I ~-,\.;i.. yw_, ,~ .l4h-Pl ;)~ ,;';';'I.:JI ~I ;';4.ill ~4- ,,-,I> .l.iI ... rWI .,<l _"sJ1 J.wl I';' r.G.c.-) .11 w>l . 1,..,Il,CJ ~ cSlIl x..J1 J"L-';I ~"" ;';L.J)I ",)OIr'~1 .t,.;; Jl J c:-I,JI r"'l!.O) c>~l.J:.-1 y-, ,,_,..:;.;.r jil..J ~~I .l4. uJ$. I£.t._, ... (n) ~I ~ ..::....:.: ~I ~I ~WI 0';' 0""; .l.iI .. ",)01,,-;;1 .t,.;; Jl J ~I ... 1,.jL-'J 4>-10 ~ "'"' ~ ~I t,;,_,J, L. 0t._... ~ ["c..J _;n.." 4 k '(,$"YJ r-"I.r.) ..Ij rA ~1 o~~1 ;';~..01 ul:Jl_...Jl 0~J I.K.tJ

... 1.1.

(31) Schaff, Vol. I, p. 198

(32) Smyth; The story of SI. Paul', Life, p. 16

ICY

J ~4 .,fi ':";\S'J C") ~ <J..cll ,_,J1i~1 Ji l.-pl _,..,JI .j.?

JI.-,;.) .:r._...;J1 0 La :l~.J .s_;....J1 l:.--T t='li~ VJ.JJ ~J W

J_,l, J-J • 'J""~I _,..,JJ JUI J>-WI J! ,...o~! J I,L.oJJ . (JI_,.JI

. l,Ju.,~ l.;l,-iJ (1...;)) l,J~ ciY JJ • JUI '-'<)\ J>-L..

...,; ... >'l\,LI J.,i JJ'jl ';'_,.iI1 j <t>_,.,JI J< f). ".ill Jy.;JI ("') j>:-l:.- ~ ,It-il~ ~ ;j,.,p.,....:.- ~ •• ;!-!.) ~}> 0J_;J ~,)_,..JI ..:...U; .;1 \4 ~i ,~~ ~y. ~J \1.~A ~.h ,.)~))rIJ ",:-,_,...!Jl ~ if ~ ~..J~ e;:-il..:.;-JI o~ l.o I.iAJ ... c.~1 ~ ~J' 15)!.S~.!J.~ ';~~d-"J .I..I>-I)~) ~...:l[,.,,-)I.)~#» :U:-:--!.,.A![, iJi J- iJl>_" ,_,..tliJl • .l.J ... (I':rr,,-,) "l;.t...;.. ,..<..pi ~ l,1 0. ~ ~iJ ,~b ..:..I~ ~ ~ ..:...i>-i - ;,;~£ - ~.)>tdl .)1 i.J_'>'; ~ !.S.)~I 0\5' ... (~I) '-:l1J;. .s .......... i., (~.)~I) yj 4.;4.) ".*- o.)~ ~I .)~ ~~ 0.1.>-) J..>-!"II ..1.>'1 y.J ~i ,t't...U .... ~ ~ "-!.u ..IJli <!..lii (!S;.~I 4-!.i) ~J» :~y' ~.J.AJI o~ \.. I..v..~ ,,-:--,:,"1) :rJ.) « , .. Jl4.b)u ~J <-y.)IJ """~J ,4....U2J\ j,,:r-.i.U .. !_';J ,,j~

• ( 1'" d'

Ji.,JI I';" j .;"..,....u <t>_,.,JI it".u ..,.:II "-,,,"I ._,a.,;J.; foJ

: j'j,

. ~o_,l,"" ~I J5" J _r.ll Jil-I +

. LJ.JI j 0tS:. Jf j Sl,..; o.)_,o:-)I ~.ul ..:..~W;-I + )~1 ~ Jl ~L,.;>,~ , t!.wl ¥I ",;-,1.5 ;; -r- t.,;~ ..;JI • ..\.<OWI + .~ ~~ if ..,I.G..o...o!.;::.i.,oJ' "~o ~IJ;,...,t.d1 . O.ll:-J~ ~I JY')r1 +

J! ~IJ ~)Ji J ~I (Y. ._,~ ~I ( Y ~ ) J .~.i.ll ..,..."....:JI ;"';li 01 (rr) .-!'uj.:r;~l:J....; ..... ~;,w.

. -',>--'", .j:; ;r "'_,.~, to""' +

J ;""~J , ~W' J • ...;~J , ( ~I ) ""J'JI ;pl """'1 - T ~I J O.J.>._) ..:.r ~~ J.<o 0'; \..oj _ _?':Y1 .)_"s_."11 ¥ ..i..:... ,J_,..:JI . (*)jl.(;~IJ

~ _,;II <,-1,--11 '-""_,J~ , ~J) j ,-,,"lfl .i,LWI <lJ-"' - ~

. "'t.:.,.~, .t,J-I )~~ ,.lo.._,:ll _,.,..,II __,_,...w

ji")I<JIJ ~J_)-I J' "'" r")Wc JrJl J ._,.;f" ~"i J u-U1 ._,..,.i -'"

-~ 0.) j 1.J"'.0')J1 ;"')\.,JI J_,.i: ..!.U;' J_, . U>\...J)I 0_";~~ ~)J ,u,_;.J1 I_,.J; 01.J)1 'r")WI, _,JI J-Sl tr rci J 1 : ",,", u-"'£ ,",~I r'WI ~ ~\...J)I .)_,blr")ll ~ ,j~ ,~ ..,..,_,...:JI .11 ~i .L4J .oJJ>: ~}J . ~ if ~_)- ..,_,_,....;:JI ..::....:-.01 ~!J ,o_.r? ~lt !.l\:.A J.JU ~ • ...IS' : J" ~ tr '" ~ c?l' ..,..,.l,Ic ri.,'J1 J 'oJ"-" La,i J-)I ~ J 0.1.> ~ .l)ly ~i IJ.:.::- r#1 J' « r'Srl t? I,...1:J ~)!» ~.)_,blrl J uP.) "YI ~J if- .~..wl ....,..,_,....:JI .l.>JJ A-" t,S.iJ1 ,~i ~ 0~,"11 ).: .. :;! ~ j ~ ~ 01 ~ 0t) .!.UWI :.J.JU .J) .o-l>-I_, J'- J Li r~1 o~ .} , lo_?i .._;jUI .,.,L..-)u J.;;; ._,..,J . ~WI J' J oil J..< ~J ... ;,t..~1 t.,.Poi ;r lo, ~.r-li .~ ~ ;J\J..I .i. A oi -J-" if rt;C;~1 ,_"J e-' ~ cS~1 - r")Wc .r>\J..1 r' l.a ,./ "'" ...;kJi j,l> J 01.(; J' J ~WI ,",J,l> _; ~ " ,~WI J' J j 'J.>~I ~..J ~I dJ_,J.l1 :'yJ .jJ\s. .w ,..!.lJ.i if SL...i.t_, (I) [~t:r'-

<.;JJl. ~ ;,...,kJ1 ..... .irljl ~ .:..;15' , ~_;; ...,~)l.,J.1 .;J\!JI 0_,A11 ~ ? (") Sl.-; ,~I ;,0,1 ..... ;_';I,;_,:II ~15' . ~J~'il Ji I..JJ ,yo ~I-.a. l,.,S ._rI1 ? ,yl,;_,.J1 .?~! ~l:!:.-4 ,YI,;_.,J4 ~ ~.J:.I..lfAI1 JLO...i..:;._..£.uJ _<.J1so O;J.:...;lf ~i.:r j> ~_; .;.iJ1 t!JAlI _",.,JI ..,...1.5 Jl \;A t.....,i ~J n. y1J)l4 ;""i ~ .;i J! ..;.iJ1

. ~I ~.;JI ("""'4..J_r l..,i,;';_' ._r)\..~ ~'j.,.ll J,i Yli_,.J1 J] ~_..,.JI

(>t) Ongen; Comrl Celsum, 2. 30

4' dIS. ",G L.G.iJ \.,; r'< <5.iJ1 <5JL.....J1 c,s:tJ1 r-ti J> ,~WI

. wI.,- <,It. '--? r""' ,15:>';1

i-, Yl..> <5.il1 "'~~ , "_,,b~;i' 1.f.;4.l _,;II J)oJI .;> _ f

t.._, , ~I ..:;_,'JI..,.:.;~I, I.S.J~I J,)t.pl .bL.:..i Jl !.S':,I o:jJ\ ...... )11 ,i~J J.i) .. ?T J! ,)\.(. if .i;\....:'yIJ _)~I jL:.>J ,_.Il5j')l1 J~l; if .!..lE ~

. ..:Jj) if ~10~l.4:,....!

~I 'b-J ')JA ' ~}il .:u; j J....I~ <5_);.;11 ,La ,)1 - • yl,-.JI '.c-}I 4,1> ~ .. ~.-" ,","I <oW;;1 uLcl,JlJ J_,;;J-IJ '<5_,.:.,J1 . LS_,.,.:.i ~li if ~I ~I};I _'#J ,~t.; if Orbis Romanus

Jl' j rJI ~i.f j '.d .JJ .;;Jb-i ;"')""1 JoIyJI ..... .f

""" ... .y..,...ll :o,-ul oWl Jl <5'Y ~b ..u'i ~1S' .JJ ... 'u_,J.~;i1 ~ ,'b-~ 'b-J J_;.ll ~WI I-"J . \.....:.. ill< ._;,.4JI ~WI ~t """ '<5.r'i ')L.,J ... 'b-~ 41< A;..L 1'""~J "b-~ wI>- .u.w "_"b~1 : J'il _".;JI J> .y..,...ll ~I r~ ';;";J t"yl ~t '..,..-,"1 yO rl< .># "b-~ .)t.a.>- "b-~ 41< ;AJ "b-~

... ~ Jl rl< J~~

'.J'j)I5J1 .1,.')\:;11, J.-)I '" J_,1;)' " r~ ",.(II ~I J..<!I I ...

~ .. .i..,.2! ~J ~~ ~ ... ~? oj oJj~ )1 " ~j Ii""; 1/ ..L;..... ~ .k..J ~'i-> (, : v- c:...) ~ "iJ 4,.k.-1 ':/J ~; "iJ 'J>_).U 'J.i' : ",)1 rA J. 4-> ,)~I J..<!I 104> 1,-....., ~i ~lb.;..l 4 ... y~j 1,;\5' 0-? « i¥ ;;.,wI j",J;>,c IJj_f1, 'e' ~WI J! !,Ai!)) ~I ,-;-,UI ~ ~ J.f'.J ,ojl_$Jl j ~ ~IS" bloJ ,0J_j~

~l..bpi lo) ,~IJ

J.-)I J. b~ ";'p ~ cr'" ... ;_;.~ j",J>,L ;)_,5J1 ;wi 01 c'1,J1 J

~J if- )_j.?J ~~ , .. )J J. ,0J~1_, 0~~1 J-.i U .• J ,!*,jlj' j j i;\5:;,., lr; -sj ,",-IE LJ ,r~ ~I ~l .... lb if ...j..,._; "j l:.;) ... ~-b..:J1 .J.-' j i-,," w..;.;.. "'G\..\) ~I, ijl}Jl ,;r \_,.i; 0\5:. J' ",,(0), "'b~J ywI i-"WI "'G\"\~I ..... 1,.0 <.fJ .. (") Jc..~1 ~ '\o'J ,.;;..$.:. tt"J ,.:;..;) "'~J 'r"""~ )4--~ ","iPJ 4i» j ",;1:;; ~ i~ ",)L.o.i i...,o..aJl J'J'-I ~ ""J) .)1 .:.u; ..

... r~1, yr'-ll J5

: tr')1 I ... J> .~i ""'" ,,':/1 ",,"J

: It! \\ , \\ ! 1"1' , n : \ ! t· , " , t : A : J~)I Jw.i _;... j _);.;I (1"0) n,y

: (") oj~1 y.,.t..1

_ J ijl}J1 .,.)\..i cr t)-" ~ ..,JJ,-I ..._JI J\.i..i L,I! J..< ,.J ;'1.:;>1 'J':" J\.i..~1 ,.c. "'-"'! J! - ~ <J,Ii ""i .le.-I, - J.-)I .\..i; if ~I if V"'.J . .:i..(I 0~~i_, ,~I .tl 4lS'"' if ul_,L!l if) . ~l ;;'1 4...lSJ~ ~I ~t:J JJ'J14.;:.i11 j ~_;I_.$JI ..::..._r..:.;! ~J ... C·V).).,...:. cr F 4 ;J.;.JI ,.c. ;J,-t... J! 'r'-) . '0' <$)1 V' _;S'i <J_,.rl

. ~I J ~I J'~ JJ~ -',liJ1

..::..>\.kJ a..lS' C)l.C L:J ?~ r-1 J~)i\ _;..... lJi L:Jj III ¥I J.....u 'J cr<..;JJ ~) ,u,-J-' (" J u"Je cr<.>.iI1 ~ ~! ,.-.JJI . ..,jI}J1 J.-)I ..,.,1).>.) ,( tl_\1 : IC~)"'~ <,s'lbi J ",*" r' j t..l>Ii ..,-I.., ,(n-n' :w~) ;;_';MI if;,.ot.a:- J! ifY-4 1f>!..!'J1 j L:;i J ~J ,of-WI ..::.,.1.Jt.:;.;tIJ ~.ll>'J\ ~ <!.lJ) J!,j~ .. "n.S) v).J ~ r'J .i.,;.L.,J J.-)I Jl.-J J! ~w;;I, ''''j'fJ' ... .ell _,Ayo C"">' ,-,"I

.(",'il ,j:>J '*' ,j:> ijij:JJ ~;~ ",~.iJ.' J ..... ), ..,-I", ",u..,;.

.;,fllo;i j "'*' ~, j J ..... ), ..,-I", <Ii> ._.P? .fJ~ :~~

(36) n, prc_Il~, Vol. 1, pp. 216·218; Carriogron, vet. I, pp. 38, 39.

: Y..iy ~ II : \ ..; \ ! H' : Y ~ \ ! t : f.f' , : j .;:..I)~;:JI • .i! <l!..i)1;1 (rv) .(n:lt!:!" :I";!Y

(38) Harnack, Mi5sions pp. 381-386; Allen, Missionary Methods, pp. 87-96;. SlIIylh;

The Story of 51. Paul's life, pp. 64, 65

ICV

\)IJ$.! ~! J.:. r ~I ..sPUf I..i..t. 01 J! .I~i .,_Sj . ~ ?IJ ,,:-,.,.....:JI . ~j "" "" J"'-l .} cryWI Jk"J ~ , W' .~ I)""_' ,"";, .1.,,;1 "j J! Jc.j (~) .~

l. J' ".., I~ ~ ,_,,!...) W' ",,"J r'J)i J ,"";, .c.JJ k) .~4

,..;:...~Srl if ~\ji .tl ,JJ , L:-li ip _ ~~ 01 JJ) _ (L(J...I ()) ;;)~J ,-.;.:..l,i ~ op i)r ~ ~ r-1' _,#I )~ O)~ ...0J~ J.? J,bJ . _;\;:ll .)y)1 J )Jb

~ ~ ",.ill J'~I , r',1h> "'_.;.;J r'J"-'< j" "t ,",.l> r') (_.) <'~~I ~ LS ,Oy..ul o..i..t. ~.I if ~i ~.I.i".. ~ . r-1' 'Y-! Ji o-r

"i cH>J1 d' ,,\5' , ,~ ~jif J J.-)I "i t.l.i.i ~ ~~J l,-J.I 4 J" ,.;..J.P .,..ul ~I i:r' "I ""W! J> ~'i> ~~ ,,,,,,..'yl ~ d' t~ ~b "l,,;'yl ~ \,;; .,..u~ ,,_,.,II 'P .,..ul

... rW! t", .,....ul ,l,.;.i.;! J .;t,... ~b

'" & r J ..... )' "i.h ' ""i ...... :>I.i J'>' J ..,.Jy yu.;. d' ~i

: r'~1 J:4 J .. t.J .,.t.i u,L<; .,~ ~I~~! ,,,,45'! ;.."j

J ~ ~! , C") .11 ~ ~y. ~ - )M ";jl_,) J _ ~ (i)

. ""w' ¥c ~ r'iJ "JI?

j>:, ~) j,1 of <..,t. ,..,.\i. - 1:""') ~j-i J - r' r-'" (~)

;~l,.J1, t._1_.:.:.)l1, ~_,..JI, ~I, ~I ~ » t*'" __..Jy J~ w- .,;)0 , ~ .... i 1';"'-;::) .(o.t ·,J))((.l....J:.I..,_....~Ir+"J.~)iI~J . ..y.~1,

0..1,>.) ,~4 ~~ ,o.).QI, ,)Y..,!\ JS" '[J.) ,..1,>.1, ~I) ~\""~I ~~I . ( [J)l o,)y. , ";1.)Ji) LS_...!..:JI .rJ:-1

. ._w..1 "') if ,-",!;q 0i -'"'-' .3.1 0i r" J.<J , ~p1 r'J"-'< (...,.) J.w~ i¥ ~_,s:...tl .3.1 "'..,.. .., .,.01 ;"WI ~>,<-"I if r" J-i (,)

.~Itr"

~ &" !*'ilk. Y-J , r'>u .,t;J1 J cs-l-i dJ <":J (A) 41.i.r.)" .J ~~ 0i I)b) v..iJ1 O.r-J J ~_,u J\i I~J ... 0t;,)l4 .1.-.11 JI.> ,,~I efl J~I J!J,H ~I .io if ~; 0i r' _r.,;» : .. 1>

. ( I' : " 2) « 4J t. JlJ _".,IIJ ./J '>IJ

o ,,;tjJl ~ J J_,.-)I 0! , J.,., ibJl .io 0_,...;J JS. '~J t'" 0iJ ,pI J~I if i""" cPl _r.J1 J)\..; r" ~ 01S' ,~_,JI ... (.) ~ Jl ~l> J ~iJ , ~I ~ r-"'_jyiJ ly • .J) IfLi r-:JI

: JW "jl}:Jl ..,..J-Y. .r..l.iJ1 1:f-' J> ,,;';1 .l;,.:>V~ t.k.-)\i ."...,l- ~_,Ii ._ ,,~I r~1 , ,,-,!,l>-i J J~'jl ,;r- (i) r--",)~t ,)~I rl,..I';'~l ~~ ~I.k;f .;;. ....~ LS..iJ1 ~J..,.. Jl 0; if r")1 J- 1*'-" J- ~~I c.-"'! <f'->"' <f'-"J ~I JJ . ;,;<..,011

.(1"1',11: \V~) (')l..\.:.....::.i o~_,lt ~..0.1 LSL 4 ~ ':'>..1.:.>-) O>-J.J

(.j>-) "'~J ;,.t,... if ~,t;J1 .;u., ~ "'-'! It r")1 J- ("') ~J ,~»)I ~t.:.;.~l ...;.b:. J .IJiJ • ~\...! rj=>"l .6J '~JJ . I.,.,I! Y- J"-'< .,.01 _;;:w.,

. \.,,: 1 ~I \ r : \r_J' \ \1"_1 if YJJ J) <lL-)I_);;1 (t·) ~\) 0j, , r+''''';'' ~ ~~ .jo.iJ~ I,;t> .o.d , ..rlY. ..,..;\0:- if .~J Ii_. v-J (lI) .. """

In

c.~ ""I '" ~J.h .,...l.. .,." oil .; ~ ~ «1.i.;;1 (~)

..;1\ O.J~i_, ~i J ( J* .j;:J» : ~ ..,... :5:.u ~i11 :.!1l~ Jl!.. . d~)

I~.JA~ _ .. «""":-Y., ~fo-' ~ ~ t.:.;':;» :~_,JI r+1__""";;' ~ 0" ~l ./..i.Uj ,.:.~I Cj.J~ IS':'_,.$')~ u ......... » ;"__';Ji tSJJI i.J.:l1 ~~ dyt; ~ 0:!.ill_J ,U""_,..WI .;_j. 0!JJI t:.J ~ U"'_,..UI J dtr rJ"'yl:J1 .;._.j.

e!' ~ ~I ........ " c.i. J .j, ........ " )C .:.-J cJI c: ' " '" cJl5'

J'.;s:.u "-'~ ._~I e!)~ ~ -~ "-'~ ")C .:r..iJ1

. ( H -!. ,,_f \ ) « t.; JI,. J' .y ..,.t> ~ -J-

.... ) 'r~ r!J ' ..,; ~j.fJ ''11 tIS:.. ~Jr-,l~ J.-)I .011 !l_K r! .? .. ""W-I .sA r'J .tl ~ ""~ 1oJ"AA;....~ 4-- ~,iA:;..,~ ''11 _,..A;I ""~ ,~l.:.Il ~ ,§ ~15' 'I'i'l.a.i r~1 ~_,.s-"" ~J "'N .}J . ~ .rJ1 J 015'J , ~_,...,; J t..,..... ..,-J", 015' ... \*-",l.. J' 0~! Je-I of J ,~I,- J')\J,)' cs-L. ~_,,; Je-I of cP ,.; .rJ1 J l....:.:.:i .. t>":'"-" '*- Ji , ~ 0i o~ 0lf ISJJ) ",=,"""IJ ~.1.4.0 jJ , ",,:,,-"L.. ~» : .J ;:'-~I I';" J. , cr 4.11 o!llli r~1 .>-, ~ ~I ..,-J", 01> ~ -.ii ,..11 J! J...='i d'll :~y' ,,:-,\..:-l; «~~i 0i ~ w- 1.iS'" 0J~ r.>!1 u".......-.< .:r..iJ1 (:?: L.,I J .b.d d ..,..,J ';£.,J

• (rA: ,(i~) « .:..r-4l1 o.AA ;)...;. \... lii

. 015:. J' J (") ",_,.,JI C:'1,.l1 j J.-)I • .;'jl j.f .>.iJ •

, (v : \A ~ ) ..... >,,)_f J <J), 0' I';; w- , ""_,,,JI j ~j.fJ • [,... p» :._,.....;I ...,:; ..,-J", o-e .... 1 J.J . (v :!. ~) ..... IJ-" JJ

i \\ 4 t : IA! IV, ,. , \ : IV! \ :

01> ",ill .:..,JI j j_;;" 01> ~JJ jJ . ( r- .r- 2) « """ JS' j, 4r.-L! ~ J j~ 0t5' ...,..~ J')U.j ~J . (r\",.\v : rAt!) ~ ~ . (n, f· : "2) ,jd.1> U:"- """""

U:"- ,-" U-"'_"; ~I 0W! "')-" j ..,.....;1 j ..,.Jy. ..,-!.lAJ1 j,fJ •

. (\." "'2)

u'Jo'eJ'" JI,JI r~i v-l_" j_jC,. r~~ j'j}1 "".,. J ~j,fJ • ,)l...JJ' ~'*-,I "":-JjJ A JI,JI r~iJ dv : "2) vP"'; j v-l_" ~IJ r.I' if ~ 01> ~ ,v-l .. (j$' if ""'J! A 01 ? ",,*-,1 .!illl r~i L.,i v-l_" j_?'J ". ('0, rt : rt 2) '~I ~>,<-"IJ ~i 01 ~ ~)) :,_,.Jr.J.!ill1 ~j J~? ,~f. ~Jj.J !/4.Ji , ..,.,Y j tY.-' 01> ~ ,.:e-J' j j_?' w- ... (" : " 2) « (".,....

. ( "2) .:e-JI .i;;l>- ifTJ

r~IJ c wi j v-l",J <,-Jo i_;; w- A gor-a JI .... .'~I J ~j,fJ •

. ( ", vv : IV 2) u'.fC u'Y.J~1 j l,,">';"J l,Sl,A; """'

c ( " : " 2 ) ..,.,Y J -* ,.?l.' ~ v-ly. ..,-!.lAJ1 j,fJ •

';J.j j ,*-,1 0- c" 0"- r-L'JJi j d~J)1 _,s:.....tl rL' U' J>J

. (" - \ :" ". :" 2) ,. ,,,,,,~I

t:~ J) r:_./; Ji o~ - ~I ~t.:..J1 J!-o J - ~I y'i ji_, • J-)I ~ ,(" : It}) c.SUI 1'.<,1 wl>-~ ... JlJ JJkJlJ '~)J <';-"1 ~I ~I t: _r,I1 u-M ~ ~ yO tY ,J_,J.JI J IJ_A; ,!.iii J-

. ( " . A 2) "I.w »»

~) J.P '" rP-'>' 0YJ" J-)I o\(; , jj~1 """JI '" ~I •

if u'J~""; ..,..,.wl ,.w I£.. ... (r\ :,. 2 ) C~J S<,J 0Jj_;;" "J-'"

It\

.)1 ~I c:ll ~ '.:,.)1) , .tl ivl 0~1 ~~I.;i) ..,...Jy .h.;:..:J1 j)t>:.fl ..._k.. j.!.U) J.'- ~t ,w>J4 j)"'i . .;_,5j..) O)~ x.so .;...~'il) ~~.:yl <./.-1: . (r: t Jr ) « ",:-"l;..o.;}-J ",:-,,1.;..1 .,;;.j)

I"

t

'co-ll tr lc) .)-) l., j_f' ~I ')PI eG.; y", ~ c.. ./~ 'V-I Jo_,b J,_,.;;Jc I><LPI> , r"j~ ~.,s::..J1 Ip ? 'J'I> ~I o>AlI, ... ",r.SJ

: o J....wJ ...... ..I.iJ1 Gjl o~l;i - I if Iy.re 'j 01 » o.y~ CS"JI <UI J! tr ",)1 ,>"-' J,j ..,..,)1 I.p...;.ji _w <!lJ~ J ~I loi ... « ,-:-,~I ~y IJ~ J. '~_)Ji o1.J ... (A" ,,~) ~ ",.wI U)I J>- <? '" O)l,- r"! 'rA U)I O~ ~ I>U ... ,_,;;II 01. JIy .;,; ~)JI 1,>-_,) l..,i 1".;,: J..' '),.JI : ..,-",-1 _,.,JI '----? J <cS' Jl >' 4,.,-. - ~I ~\; -".. - ",.wI .;r..i_;ls:J1 J JoWl) LSj.· .. tlJ ,""':')1) ,~i_, '..I.JJ.IJ ,JJlA.!I .JA (IN ,.)-)1 '----? J ",.wI U)I ;\ ~ 01 ~J ... 0::";11, 0;-J.uJ1,

: J< l..,i )i"c

;">\61 ~ J-I 1.iS:. ... ",.;;.1) J''''- .,.ill JA .ill 1:;') 01S' • co_" J bj)1 ,..,..l.iI1 1:;')1 Jij ,O.>">",,<J ",)1 0.>""" r' ~J)) >' FI 01 b")UJ ... (! : ,e ~) « <,Ii 4iJ" .,jJl .J..-lI JJ\.!.J

'If

. (If) ~! J- FJ rl .... 1 ~ ~IS'J •

... .>"1 .:r ~J J4>- JI r""",",_r.i , ~jl}' .flo! ''''; ~IS'J • U)I JI;» ~I ~I .,I.w _"'Jj u-H .,~ J e"'" r~1 l.a) ..r~.? .... J) (!\-n '"2) «;,5)1 ,.a ";;1" r'" ~ .,...-il) J;I) r' .:fJ . ""~ JI_,.J ",)\! by' U)I (..r).J) ~ JI;» ..:;...')I.4;.j_, ... ( r- , \' : \ . ~) «~) ~ til ,,/'1 ~._;:, J ,":-,l.;J' J:!- r+"'" ~) j I.,.!I.:::--l L..~J» ... ~J ~ _..r')l1 1..iA c:Py ~_;I.,.SJI u-lY. \;..J...,. t,....,. Jl ",i W; \,.-1 J ;.NL ~ 0i ..r.wl U)I r<"'" <,k~ 'J.?)

. ( I· -, : '2) « ... U)I 1""'"" r-" ~ JI 1"A.i, 0i I,J)I_,.

u-H e 0-'>- LS , .>"1 JI ~~ ,j' \;I,>-! ~ {;')I ~IS'J •

.. L;,i ~I '-""" r-" u-H ~)I UJ c..Abc» ~I ~I ,l.> oW .(t·,n :A~) «J).t:.i j.b;; ~ \...1)

,_, u" .. "'~~ .;;,4'J1 ~ ~ ~IS' ".ill J" ;;'1 {;'JJ • I~~ .~I ClJ;_'_.Ji. J>" ~1l..SJ~ lo» u"~ \l J~ ,o~J L:;l>.uo JIJ..-I J ..:;......i_; . ~)l_,:. ?L~J ,-:-,~I ~ ~.! I_,.jJ 0:]1 ~) : if"'; J ?UI ~ e ..,-ly u-<-"ll) ... ( I' c : 02) « "-'l.) *J 0'11; ... .?- Jl 'J'-ll ~i JI;) .,II ~) ..,.","1 Q)I ,j' ';..;.1» kA.. J\J..I ~ .0,>- Jl ..,..-'JI ~ ~ cr"i 0~ .!l,J. ~)I "" I;y'

. ('\_'\ : \f~) « b~ o.,~:; L..:i....IJ.J.:. ~......u;_, ,-:-,l:.-P ~

.J.1..P Iii., ... ,)l)iJ ~~ ~I ..c-._i L>t) !.Sill ~ U""'.Lif1 U)I) •

« ••. ~J t.f'.ldl CJ)I lSi) Jj oj')) '1Ji ......... ~ ~_)Ji ~ ;I}

,I' ,O!t :ryf \! lor: "x! II: \".rC:;';JlA.l~ I!_V: t ~ :)2.;1 (tl") . Ir

Itt

·(rA:I'2) ..,.JAiI rJ)1 '" .~>,I , J/jl .i....,;.>J1 ~ ~I ~ ~ 1.iJ •

~ ."""'t......::. ~I _)~! tr<'Y' J .J:i,,_~ L. 1M. ... .i..o...GoJj ~l,...i u,_;.. .,.-"ll U)I J' U:'P)) ",..s:,.ol !,brei u'J '0"rJ! ,...A>i _..I ",_,;

. (r:12) « w:,.J

-WaA.i :J) . _ _,All) U)I ;';4) ~i !S_jI__,s:J1 I#:>L;--J ~I ~f ..w ".iJ1 c?J)1 ~IJ 'r1Wl ~.,; ,-,"I ""'J)' rW1J ",l,J81 J_,;JI I~ loWI ,-,"I 0-"-' r-" ;J;..j . .,._,;.JI J ~wJ 4-'L-J ij ~ J ' ~ ~ ~ u» ... ~ 0l) lA,.,Ji; cfJ ~J ~~ ~ if' '(..I""P. :, 2)·« "";J' J":-)I ~I ~ ,;~ J-)I )UJ .,.)oJ I,]"J ,~y.; j ~ "':".u.- 0jJi L. ... __,..A; -.j"jl ~~ r_,.)1 ciJ) J ~I Jl ~IJ . ( rv 4-il ... '1 , _y\'; ~ '! .. 1.1_:.11 ..,;W_)) ~I )~ ..::.-l....J.S"' ~i; Y' l.u. J'" j ~» 0-t:>- L. ~ La. if ... ,::A..JSJI o..iJ. ....,....,..l...:J1 ~I U_) ~\.;

!'!..tl U_) ~1 ...,..LiI1 ~ 01 ~ tS..iJ1 loJ .. « r+.;;

u vi)) :)lsli ~I )Ji.: j ~_)_,sJ1 ~i.:l:; ._j~1 ,_,.Jy ~..wIJ i,'+'; ,.sJ ~,c. w:J.1 JI ()\S:JI.......-.! ..,..,J ""'" iy. ~I ~I ,s.!i "",I ~lo"", J 'e'i' ",L;;JI ;..5j_1 r~ ",..s:, r1 dj'.fJ J''MJ ... .j" : ,§" \ ) «..t, • ...., J ' .,.UI ~ ~"i .o..s:, ~ .;J . 'yiJ~ rJ)1 JlA,r. lol . ,,:r:J1 :i..W..4J1 d...5J-1J rJiS"J1 ~ Jy}l ~J ("_I ..tl u_) ,e") ;_jI;;:.u ..,_...,..-l..all (..I""..wl U)I ~ Jl ~ ~ ';_,.4J!_, (,')1

(44) Harnac~; MiS5;om pp. 199-206

.,,: \ 2 \ rv : rt) :)&;1 (I")

.r ip.; ~ , r'.>.LJ r'_,;l- <? » .wI 'CJ ",WI r<" c. .r

« ",.wI CI)I ..H ~I 1"'; r ,,';. I,.qi~'''~ ~ J,i r.:r-..iJ1 ..!~ ~ ~ '(j""y\..i.:.....) w6! j ~..I..p tS)) ( \ \ : \r' f) « "! ~ ~IS' .,.iJ1 CI)~ .w::.., ~Jli, ~;» ",-"U I,..,.;

. (,. "2)

~\ w:.,.. j ~WI 01S' ~! -.j~ » : ..,-lY. ...,-:!~I uL$ ~ L.t, rYJ

« ij~1 .iJ~ ~JlI ~ ~; ;;'1 ~l ,;_0_c .i.1 ...:,_,.., r1 tY ~ J.;; r1 l.JL.cJ J ;",..,..JI "i c:"-" Ij", ( t, : '''' ) y. Jlj:\..) wl5"" '-f.:JL...,I 0..!...<> 0IAf. 01 J. 'lw;:11 j ~I ~L:)II

. «i_,AI~ 0)1 ~l..f!»

U"'"»» ... ""~~~ .,..>t,..J1 J 0)1 i~ i.u;' 0)1 ijif ..::,.jIS'J

.11 i.u.L:, . ~ w-;jJl if I.:J ~ ~ , ~ F~ '-;"')1 i~! .;j .)-l4.- I.i..t. ({ ";')1;] ~ 1,)'"'-l4J1 U)I ~~J ~..P wl,iJ ~~J wt;"~ ~ ,. ,..,..:L,-JI .j" if J"...)' [';IS' J c. 0'.-"' ti" ... ( t, r : t ~) csP)1 .li.'o lp, .. i!"'_,ll 1-4; 'lw)1 ;-".wl _,.1,kJ1 tY "l.", .,;10 -'>- J Jw.i _;.- j \.po vl)';'>,1 pi \..oj ,~ ...,..,)1 r~ ~~I c.1_';'~ J.'''' ""'" ,( ,0 : 02) -/' .... ';' ~ cr_,b J1 "" .w ... J--)!

. ( It . "2) ;-,,?' c"J ';1 c.l, -/' .... ';' ~ ._,..J", J)"

J~ UJ . ""'W-J .I.Ii N~' Y' ~I ~ "') "? t.s' J,N~I .j-I, ... "':'l.:, Ji ~ oW I"i .u ~IS' c « J.5'i .u» .....,l.oJ1 JJ. ,~ Jl $.~'il c~ :1» ~ ~ .k....) ~ ~ '-:-')\ 01

~ O.J~ J_,'il ;";';f.!J1 ~l,;'il_' (rl :o_,l !\V :r ....... ) {(~)I ..j~) 0lS".,;i ~ 1;.; 1..0:.., ._r.:lI..jl,;.Ji ~_, ,-<-1:-IJ ~ d'y Jf ~, ,u_,s::ul 'JLc j_;:", ,~", J ~ cSjill, I¥ 0-"1 ~? "" ,I 'rt"' ;ri- erJcl cSL U, . c,-dl J ~ Jf, <WJI J-J, _,s ,W-I ,i,.,eJ J" ~ ." <.f'IJ ~ ~ 0>-_,6, .;. ....... 0 ~f. ,-:-,)1 ~i c....i.?, ~ .h,...')\.;J ... (rv_ro :,..::.....) «(,j.AJ.i

• .dJ1 ~_rJI ;W ~ ",-.5 411 p .w ... ~I d'Y' .c...ll ~i» :.J Jl.i ...sJ « ..;..I_, ~» ~.rlI J_,ii.; .)i .J r-i .)1.) ... o...l>-I,II

. (ro_ \A : Oy) ( !.I~\.6:- ..0J :;.J_,A.A... ,jW>,1

J __,All ",*,I r~1 ......... ~ ~J iIW-I '" f4 ~

~ 1.4i! 015' lo;oA, '*,1 c..oJ i.,,:. I ... ...;_,...; 015' J ,~

Ll,;f ,~ 0}>.,-[1 01.) (*) « :;\.6:-_, V-_!~ ~ ,-:-,.r-:_, J5""~» oiJl ~ ~.J! UJ .• ~ i~i J ,)1.) 1J..t. .l....:I:-IJ C)I ,_~ ....... if t"lA...:;. ~I J .~ r1 ~ lA?)1_, , l6..J_"''<> u) J d...al;.J1 .;; RI ~i ~ ~\.bL.1 if ~y.p ,~I J".~ J l,;~\.b:.'_';_;>*, ~ tS.iJI» .s.iJ1 -'!.-'+I ,j:L1 y. 1.1b ,)1.) ... (n : r ~, ) « ~ ...,..I~ .s.iJ1 • ..J.I

.L~tSjJl~I~_,,~lifJ!.:.il

,Jl.!J1 .,."w~ ..,aWl .J;il ,,_,.:.. .jJ..ot.- 4'jcj~ J--)I pi Jf """ .w ... (") _,.:.,II ..",":N> ..... " .... J .Jl.<h <it,.- .;;.;15' ".ill ~i tS..iJI) : ~')W.I Jt.; l...:.;>- u-Jy ~..Gi.1I rloi ;__; ..... ~Wl oi.h .. "~» :J", ~,,_s~, ,(r· :rJ") «J,.~ ....... rLi, <f "''''' ..?J ~~ ....... J.c cS.il1 ... ","WI,"" ;_,J;JI ~I ;..; u,#

. ( It - \\ : r u') « ~ Jwi J Lx' L.t,c w <-.OJ _,.l." r'! Jf

r : \oj! 1"\ r./! \1 : \..:....:)0.;1 (") ."\, t : r..)! H: t_Y.! II: t_,! :)0.;1 (t"\)

ltV

JIi Ill:. ... ,,1.>.,11 """ ~I fr. L, J-, dl c5.i11 Jl-I y. u..

0'; . u"~1 o_,.j .b-~ ..,-,I)) : c5,.,.)1 ",,~I ~ i~1 if)., w... : t ~) « _,..J.;.; 01 ~ ~ iflJl 0< _;..i " "WI c.i. _,>-I ,....1 cr! 01 ~ ~ rAJ» : 4.!.A.., J Jy)1 v-lY. ~.i4J1 J~~ Ii! ... (\" .:r..lll 0'" u ~ ~ , ~ ~~ ...,.,)1 iJ.:.:! ..Ii ~ o).u.. I.l.. L,')4..:;- \..:.Vi

.('I":,(..,-)«~

, ~.I.iI1 ~WI J I.i,..) ir-f ~.ri ' ..,..~I J! 'J".>II .... ':;";'i 0\5' ~ c?l ",t;;j,J1 o.c. ... ,~~ ;,/);)1 Li.>ll "'1.l,W1 .J-! ..... ~) .~..,?~.}.,~ ~~!Ji l:-l:- ~ _...,_,L:.- tJJi u ~ ,'__''>II - ;.,";"1 ,...1.,.:., J-)I 0.,11 .y c5.i11 ,-JWI <,...Jt, - ",-"I 0\5' .:,..,0)1 ,fo d' .... .o..i1S' ;\bJJ..,-,IJ ,41'>11 ,,,,,_,.JJ cr!J ~~ ,W\;JI ul_,A) i..,.,_) 4;' ,~~ ..... )1 ~IS' .• irJl J> ,*'~ if_""" ",,_,II 0_,..J,;J1 '" L,,,"y rAIl I.c. 0\5'J . <tV) ~.rO 'i ~I

. e") J\.:ll u_;J1 J ,)J.J..ll1 ~\ J~

""'''' 0W, 0_,l..,. ,.,.)1 ... ~ Jl ;...Jb , if 4J5' ;,p.1 .:..;\5' .}-)I -"J, 0W, 0_,l.., ,...';I;.(v :'Y.) «0Wl J..,-,I)) : I...." 0 ("I : "2) « WoIJ ~J.D:... Jl ~t» : \.,jJ J ~~ <s~I; <sill ~J.&I

.. ~4 .:r....i.JtSJ1 'rl.!.L\ c.u. .:....iJls. I.i.S:AJ .

,4...1.kJI ci.:..:.5""IJ '.JJ_rJ1 ..;,)L... r-11s. ..b.....J j.:lJ ~I J..j.Jl5J1 ;"J,>. .,:_,~l::-

"'::"".lli ~\.b1IJ c.l ... 1J.:.<:.;JIJ ,-:-,)_)-I .jl.,.:.Ji ..:....J,;J ,~\;'J\ ~ ..:....;J,J

(47) Harnack; Missions pp. 103, 104

(48) Origen, C. cen., 3.59-

\ tA

~\,;,:,>,IJ ~~ w)L;J , u. i.;t,..;. ~.iii_, ,~I..IS'~I ? ~ ~~ ~I : yy.:....) « ~IJ JJ ~I ~}l» : ~ ~I ,)\ .:.-kJ . .AJI ~ 0. ,-:-,Jl..:4J,.\ ;;.4l:.!I;"'~ ~J ,(0 :'..;') «~_,JI ~I.?» ltilJ ,(n : 'Y'.>:.) «~ ~ ~ ~')\.(')l ,..s~)l.> ~i ~I'_:'~ 1-4:)) « ~ ~1)) :..:.Jij ~ 'u,.;.u if ..::......i';J ~~ ..::........ 4->1 J.. (,.0 ? <.;,j.r u" ~I 0" P ~ J' "i ;_".,...ll ~J . (A : 'y.' ) ,,is"J ... (,"",) <$J')I.l1 uL ~J JLJ,I J.'< (;~1 t,.,..-L.. cPl _,J ..,11 J.< ~ 'r'.!.OJ1 ~WI CL... J> i-,<-,,:- ;...0; .I-"'~I ~ ;_".,...ll r-!-' ~ ir1 J1 ",)81 J,.r' J1 0-'f' ;_".,...ll ,,-,is" ... 0_,...J.,; Ji _?;... .;L; _/: d I.u. ..;:...W ')1 <!li)l . .v....t; ~ ,)lJ ,.......J:,t; !.lJ~ t.~ 0j»

.(n,'\", :HJ.;) «~~_rJl ~l u4 ,_rJ1 ~ ~ ....... i.; tY

".ill ,~I r'.wl ~WI CL... J l"..:. ~.wl 4--1.;.;iJ ~I .)- .b. J,; r1J ... ~~_,;)U y ~ll......ali_, ,~~)u 4 ~1_,U.Il !.l"";J ,0~1 0)1...'r+'~ j ~ wJ.o!,y. ~ ,~jJIJ)l1 ~..i)5J1 ol_,;i j ~~ l:J. ~I

'r-'wL """

~i _ J-)I '--? J ijl_,5:!l e.G.; .}'Y t!'r elw .;r"J - ~

~ ~J "-!~ J ..... ~ ,.jI..J1 Ci}}J1 .;l;.i ~I';J ,j\.( t.~ i v-: ~ ~15" lA~~i ,ji JJ)I\ ~I if \.,Ai ~I..wl ..i.:...i ... « (.,-1IJ Ci)l.a/I»

• .1. ,,-,is" J ... ( " :, 2) ,,<Jj,JIJ ioc,.Jl J> i.c-t, '-""" ,,_,.JOt,,» .t,'il iliiJ ... (n :t 2) "QI &,j> - 1.o,1.ci~ t.,;j J - "'t,L..Il 4oJ.>.J i"j.,.....!1 cY Y;I_,..JJ r'" ~~ J..i> ,~~I ;.....GI- ;_.\._;. ~I J--)I

·(t:'2)<-N'

J' e:PIJ I.1.J , ioc,.J" 4J>L... J- J JJ~I ~I .:..;k..1 .uJ ,t\

0fti \0 UI; .:-I,LAJI • .i. cJl>, . (") J-)I J~i ;-. J ~}I }~ .i,.~1 '~J "..;; .],1 .ws'» cJ~ ~I \oi ( •. ) il,.-';' ... (v "2) ""~;il"~ ~I.;,o.t? ~J ,~»i J i..". ... (0 : ',2) « (Y..J .lJ.oJI J ,)bj"_' 0~;:J1 J .l.J...!..:j» ~l:SJ1 ~I.<J

. (yo: "2) "'""," "i"J>""" y)l.ws' ., .. a(J

. ( "")U.IJ ....,.._A ~ ) H if ! rl _ r r ! ti : )Oil (n) . rr : It ! r , r : \i ~ )iiI (0')

\,0

.s .... 1 "'?I oW ~ <.t'J ",*1 <.t' t._,.i ."" J ~I .;:..<.:,;1 .;W,~ I.)~ ,,)OJI ,.u, <.t' "I.wl J ~I ",,~i I.)~J. ~ ~.l_,.)1 0?! ,4J.1. j ~I 0.,.# ~1 ~loJ)1 ~..'.ut; ... ~\.;.o 0A IJ; ~\k;,...~ .j~~\ \,ia, rf ~\ ~~~l J.9J . ~ t,..._,._... ;;4) ""' .... ~~, ~i Jl NJ.uI J>Ai "i J,i ~-»"'r.>;JI .wi J _r.:;;iJ J;;t

.. 4'wi ~J 4'JIAi .::..i"'J

: \.oj) J) ~\ JJ-"J

.\i. I.J) ~I .::.J.>., 4J <.? ","",,"I ","J ~ .jf' 'i ~I r>' A-SJI ..,..,..~ ~_,..,.. "".III "I.J) I '" ~ .ol!; ,,_,s:,_ laJ) J ~jJl "_,»!I 0 ~ ~J_) J! , •. :Jl'''J j ._,-ly <,.J"':!..lAIlt ( \. : 'I" ~) ~ ~ J.' ..:..u~ l.J~ J.!J. (\iJ.!) o¥ IJ~ J-..ul ";L..;i ~ ,-;_, Ji ,,_,;...JIl-l Ji b .. Ji ~ 0tL .r ~I ~I

. Jy)1 crJy cr.". I 4J..., oi J,' ~! u"')'J.1 "A I,L> ","'I ,0,_"I1

,.e,.; ,';"'..\.iJ1 ~I"", J I.J) J ~I Jlr- u-""li)i JJb )}:oI_r."~1 ~J JIj Suctontus ,_r.Hj_,... ~y\ tJJ.lI If.ij~ o/.~ c/~~l J <.Y-"'_,...::1J ~ ~ L.JJ if .:._n.:JI)_). -(01' 0.:..... J~- r.fY...l_,JS'

\,\

;-.J li_,! ~.wl .Jt,.;.i .uJ (") Chrcstus ~~ ~J ,..su..I ;.bW1 ~I ..... 0'>'; 01 i.e:- ~I if' ... (Y : IA2) -0,,"-1 I .... J! J~~I ~ 015' ",.ill ,~I, ,_,.,II 0< r:--ll uAA-' v"~ ~~,\,JI ..,,_

.~~~_l*-~ ~1

~ J~1 j - t.J) j "_"..,.JI "IS' .w '..1"1 '" ~ 4-') ""A'j ,oJ; r' ,~I ~W, J> j ';;J.>" "'~ "_,;J~ - ,,).,,; ,,'+" if db J- J,1 crJ, . ~"4>' .,"'" Jt.b '~I '" J' j ~ ",c., r<'l<! 0! , '+,i r' JIi .?I, , roI! -elL.., j u-I..., u-<","I

. (") ~I J! "-,,I; ,*"u, 0~ , rlWI

"';l.. '" iJ'.d .:r.'~"i J_"')I.,.a.-li j "_"..,.JI <.i"';u ..;)

" ..1"1 ".ill ,~>,~ '''J'''; .)~1 ".ill '~"il : :(,;t.))1 N).Ii' : 4-0 js:J \a <.i".;U). "l,oop

~. ~)6I:-1 J.:1~ ~I ~y. ~ .bJ.:.,.:.j ~ y;._;. I~ ~J_r.i ~L(

"'" .""" ~I ~I 'J<': c.P 015' oW ~ if' .• ~.>JI $..., ..,.c.>JI, rJI # <\if J'- ",-=,l"-:-J~ ~I ......,~)I if loy __,...;L:.tl ~t.h.;;J1 I~ ~ ~ ,~I oJ.;, "J"'; .),i ".ill '4Jo...;"il "i J! .)1..:.>,1 ... " <i)1S' ~ 1 .. oJ ,.., to,;..;.,~ t.s' ,~l.. 4' \'4Jo...;!

;..J,(JI • ..iA 0. ';I..J)I ,hL.:. ..w . c;l' l$i Chr;$tu. ~ oJ-I.,.:. .~ ;..J,(JI • ..i.o. (0\) l$i Chre.t;an; ~I ';J--:' ~IS'J ,~l..o \..t.I..:,....J !.!.J':'" <.J5J~ - c;l' \..t.I..:,....J_ .~L..l1

. " , ,~ _ ~ ; \i ! A : \ J-' pi (or)

lOY

•• LJ. 'il ~I If! ~j 0~1 "-Ji .;:..JJ;J • r ,t ..... 4J! \ \ / \" .u,J J SI,i .y_;'1 I-,! J~,J ,_,J,.I J.!i 0i oW ,Jl,J t:'"J i,i "-- ,_u 4i'l..., ~ .Y r-P' 0'" ,wi ;~ _;L.J 'y-}-J ~ ..:..;If'.,. 4-'...-\;':' _,I loI..ly..! J ~Lfj,,~1 ~ ~~~>,I ......... ~ \.oj.) ~.L.o 4-:..0 .__All;; cJ\S' ..;.II, L.i? ~.J~I .:.u;, yt,...i J w,w t.s:.. ~ ~ ~_)l;jl ~iS' ~!.o . !l1.ciJ r1WI .:...." ",,~i;S'J ""1>1f.!J~ "",,; _,:;II ""loa.:.! I JS" .:fJ '.Jlbl .y_;'1 tf'- 0i 'oi ~G ,,y1.iJ1 ,.;1 J- ~J~ J) ~~ ~ ,,,,I.wI1 .J:>'»LI 1St Neropclis """'4 t.Y~J ~i J-i ~ loJ.) ... ~ OJIs.! J ~..P.'J d.>-_,...1

.4;J,r} ~,J.,.o

i-""I J _.,.,II 'if"' J- 0J.,,; 015" , 0~1 "-Ji .:....)-"1 ~ ~ JJ - J!_)-I 0/ J .....Aj if ~I ~ ~J ........ L .6A..... Antium '0!~~1 ~~ J_)-I 4 J-li - ;;~~ ~~ ;;~ ~ .;..j_,ll J ~l:J1 v-.!Y. W""!..wl .... ~ ~ ...... ~.J - ;;)')11 .!it J ~i ~.iJ1

• ,_,..,JI .y ,;.r_;,< - ~J,

;":;}I !'J) .J .If..!J ~ ".J'> J1.iJ}" .-'! ' .y_;'1 ~ J- ..,..;; ,uJ ;t)- ~I ""I,i ~l>cl ~~ ~iS' .:.. .... !. ~I ._..;..,II Jij ~ ,;..,:. J ;":;}I Jl.<1 ",",_h _,:;I~ ,..,.Jy. J>",)I If! rW _,:;II ;_,.:ll ~I ... JlI_JII &~ ~I o: <..;...;. ,I"i J- "-'}L ~ .Ail • ~"" 1"'1 J _":-)l1 .Ail ._;JJ 'c:-ll .>.,-II ~~ ~_,;....JI J ~I.vl ~ .,..L> . ~4)1 yW~j r::r-- J o.)_,....J1 ,-:-,)I$.'JJ ~i-, '~.Jl..4Il .:,..I.;~I J_,.I.::-

J ).:.11 .:..J....::.!I L.~ ~.J}:>I_r..>,1 YI..J-l J ~ ~J.J~ ;;\....111 ~J ~I)I Ji ~)I _,i ).AJ~ r-*';,~i ..:...:JIJ Ji ~ '':'''~\J ~I -,:"W,I ;,w j>L:J15" 0-","" ,..-_poI1 , ..... i J IJr-J ,(..-_poI1 ~) tr-r ~I ~.J 41..; .s,J,j..ll .Ii_, ,~~ J~ ()_,....; -Vb_,.! ~ ,1..iA .

,or

..r) L. 0~ Iw) ... \.4; J...,; ::; ~p uA ~ 0L...i;-J1 J.r- 015' _~I <,..-)1 ;"'-WI 0'-Jc r!~' """"}I ~)".;. 0' "J.r.'

!! i~ \,JJ JI,>-I J ,-",W,I ~I J. 1*"" cY tl_U,

<;.u ~l:, ~I .J.J> ~J.r.i .)~f ".ill tI)1 J~~I I ... ~IS' ~I ;.,,; ;"'I}JI ""... ,,~ ",,~J • r>".J.J> .:&'jl _,.-\>:- _"W ..,1 Ji) . (,,;,i "J.r.' ¥ J "r'~1 .)"'1 r-Jlii J! .;;.k;1 Ji I""'~IJ cY o",..,..rl .. I; t, J". 0'J ... (") I"" J":}I ~Jjll Ji.f ""'_I ,lA .l.fJ1 ...JJ .)~r SJJI JL.:-..vl e;:-L15' ~I; ~ d [,..\i::s.1 ,~\.kJ1 IJ.. S~ ~ .;t.ill .I.If.!l1 .l.-i W lWs r! ...... ~I t: c<JWI "i cY . ..,,,,,,1 ~_"')I oi .t5"jll 0' J.I . <j1J.l1 IlA .., cY rP"1»t "'~J I""'\"

. (") "~! 0' ;,....., J el> v-iY.J "",A

Omc _,;i) Galba L:JL.:- 0/4 ~I , ~.)_;1.I.r.-;Y1 J..r Js' 0J~ ~ iJJ..v1 ~_,; ~ W_,..; L. .)~J • ~J Vespasian 0l::-:-iJ Vitellius ,_,...>~;-h .,...,1;.. 'YoJ "'" ~ IlA J.I . 1""'* J ~I ;.,,; ;_,J ",b~! .)I.tlWo.l5' __,...}J ~.); .,!...)~ LfJ ,ii_;lfl ~ j ['~J ~I""_;'J ~1

. .;jJ.u1 ~ ..:..>_,..i

~.) » ";I~ \&.;, ,~ yl;r ~u. -"'J - ( " - A\ ) ~~J.) .fJ

0'.;t.r? cY f>- . <lJ"'1 .J.J> "-"" ~I ";",,1 "".1 - « l!b Fl.viu5~ 1.l"~":N J.a.:.4l1 ,";4)1 y)i ~ ,yJ ,..:...)4 ~I

(st) S~baff, Vol. I, p. 384 .

. \,...:. ..r~.J!' y J! ,_,il..J)1 ~ ;;L. ... : pi (00)

lot

Domitilla ~J.) L ":"'.1.>- W" r+'1S0.:t ..!.)l,.,.:,J _?'il ~I ~J , Clemens .~~J..i

";1:11 ~I ..,. ..,.J"'Jl ~~.liI1 ,JS)~J ' ~I ~I .f ""J ~""~I I.i. ~i '~~I ~I ..,. ..,.-"!1.Y. ~I tiJl~ ..,..,..,;J .... lJ J oJ)1 _;.. J .,I! ~i ,,~I _"~I ,,,_,A.a.I1 l,-I '_"';lS" J< i'~l )"i 'j ... ~_;;, ~, .!liwi .jfi ,i» '_".- ~ ~')\. J! ~_,II ,~I J ~ LA.; cA ,:,i c> ..,...,L! lOY' . ~ rlhi ,:,i -¥ d II "-JI ..ft JJ . (,·.A .:! j,) ," I,i .~ .r.-' fJ ,:,;;.." 1,,-" .fJ ue-JI, .:...,.. J-; ",,, .!liwl "':',1> "» ..,..-"" ~ ~')\. J! .,,_,II ,~I 4,i crJl I' ~I J ? """!.?--" rl' cr-o ~ .:..;i, ,':'\h?1 <S'.? :rj..!) ({~ W~I ~ f~ J:i (.Sill U:"~I (.S~ r...r~1 wl5"

. ( If, It

~t,;.J' d ..,.-"!l.Y.J ..,.""';ulJ ""J4",~ ~I -,Li;J1 .. 5)~J

J JM ':"j .J:A.l" J J...-)I J,eU~1 ~Y. "",.liI1 .W,e..,..i ".ill J" ..,._,.,...;! .¥ ':'o! ~! lS . ~ i .... y- Jl ,I,i;J ,,. I" ,loJ) r...r_,.):>li.i (f'!..I.:i.I1 .)~l d...a.i _j'.i.;J . ~~ WJ?J J~y-..1 ~I r...r~>!.)J

. ,:,c,o." ~ J ~c c.L, ._"s wb~! ,U; JIh;~1

015" ... ( \A _ \i ) Nerva l!_r.i ~~.r'"T ~~1 .J~)~ ~

r1 .._s:J ~~ ~ ~I Jb-) ..I~l ~..IJ ,~I .lis-I, )I.)\s. W"'l,.,. . ~ i..->-" ;';~.) ~~ 0?-!

'"

.:;.;..;i , ..,.. """" lAir- ,y J"...)' _,-JI "";1;$' ~ ""~ ti "i ~ _,J..;; ,-l ._,..:.II ..... J ... 1A_"Ai i.f:; ,-l '_,..:.II "" I.j Ito1' J-)I U""""~) ",,~I "'J> ~ ~! '-", IpJ ,(") ~I "'~)I "" ~) ~ ~i ~J <,.-l,-JI 1,.C~)i ,~lCJl 4i_,..:J ~~ .u "";1;$' : _,AJ ~I ,-lWI j Iti.,.;. ""jl>- J"...)' _,-JI j "";1;$'

.I.oJJJ '''.J.cS:..'j~ ,jfu,;h 'r'JJi

J-)I .,- j .... L>. Ok r+'J)i '--,S ..pO ili \,.,,1 i,.i il\5" ,.-lWI j ~'J+!' ~t,~1 J> .;.;\5" ili .L. J<y,J1 ",,~I """" U. r+'J)~ Jl J[ ";J . ,.-lWI .6.;i j ~I 'J+!' Jlj;;i 0.,;) ,,,,,"WI l,.,ij) .)S" ,-"-»,1 "".Jt ~i oW ,~WI ._,..:.II "" ~I ~I r'JJi ~ ~ ..... 0~ !.Sfl ~\,; ifJ , ~I.; if LiA ... ~~.HJI ~~.AlJ JJ ~I 4 _rJI

J:i .o,j".J')l.- ..:..,i1)J ,~ : . .0)1 uy (,$J.,p ..::...~J_) ~J".o J} d" ~.)-,f

... '+,i i ,,~I ",)1 ",WI r'" ""} _,."'-") ,.)S" ,.-lWI

~,WI J I,)"'"'jj..l !.SA ~Ij ~J , ~I ~I ..:...11-, ~)Ji jJ .:.S -"') . ,-«",i J- .,.,)1 u.~i ""' ~6.;JI) 'J-)I ;j~ c.,b.) , .)S"

J.:N.Jl!,S_;...IIt,...T,_,..;I.:5'.r.f:..;.,lc.il!ll.J.;JI/-I-'ll.o-'.).,_M....i~~r'(.,) ..,.y~...f o,.1""!",,",1 i-'I,; ..!.JI!II oJ_;J! ....;.....:... J~-, . ~IJ -=...i_, J \...,) "-$ i:. ~I . w.1).1 ~,,_,_.. ~ ~ \.oj) .......u..1 ..... yli,:,..IIJ.!)1 J~ "'-':-11; ~I J.:t!.ll

\.,

J. '-:-'~ ~_,.....)IJ ,wL...:J1 ~_; v"'_,;LO.::....! ,j.J--1 ~I~ b_;_,f~ r~

. ~'_k.J 6_;l:J' I.:.J .li.U; ~ ~ r'__,-jJ ,,-:-,)1 t.?i '-:-'~J '\S~..i

.:.:...ilS"'J. ~ ~ JJi..w. ~J' ._~i ~ d-:'~;ff' JJi c: .. ;t) ~ ,,", ,~I 6'" J' ,_,sJ1 'r'l' eJj; J f~1 ~I ~ ~ r-L_;Ji '--:S ~ '-:-'~ ~..GJI "-:-o:-_;B j ~_;J JJ) ... ("V) 0_,.:..--jll 4-:J!

. (") ClI, tY ~I ,,' t'i LS « r~'»

~I_, c r-L_;Ji .J ~I.:.JI ~I Js- ~~)l1 ~_; ..::..._;lj" UJ

: A2) « J..-')I \~ l.:a ,~_,....WIJ ""_~~I _;_,) j ~I .zcss v u"_,;LO.::....I ~lS"' ~i ~.x I ifl.ul ~~"'J'I ~I.; c: ~JJi j J-)I '_~J ... (\ lL,..;:.(AJ 1..w..oJ ,~I.:.JI ~ Li_;J i; f' d:. '1J ~JlI ..$" 0J~ w.". ;.$1, cJj.f.., ,~jl ~ t: L.,i ,... 1;", IyI.s:J ~~ ,~I ~ r'" "ill "jI~1 .bWI tY .j_r.; ~I c:..;ll ,0"'"i J'J. l,!>-

I~! ;....JS"" ~ ~ ._,....Wl 0\ ~_;Ji j J-.iJ1 J.--)I L UJ» .•. ,,),j_;lsJl

(')1 1M c?J r+':-~ l,J... ~) U ",.ill I ,L;.-..,J J'~ ~! I_,L.) '--:S ~ .. ~ L{\.;.J ,4_f"lb.;'i 4.;.-.J~ ~i .!..U£J.( \0.\1 :A2) <.l"'~1 « ~l.bi J! jl;.f- u>J ~\;_r. ~) 1) l_.;15:.... rJ' ~~ ")I.:! r-L_;Ji

.(":\\~),

'J-)I ~ "";1.5 .j> ~)Ji ;_,;5' ",IS:.. l;.,J """~ ,_,.oil; <.JJ

d' eJj; l>_"'; i*"'Jj ~ ~ ,0"'"i U\>. ~I ._,.-L....:' .1.iiJ •.. '-:-t~ '"-!~.t1l~ (, ~I ~I.:-'J\ ,y ~))1 .c.1)AJ ul.:a~1 ..1\....)1 ,,", r~1 cr'lS J' 0[,,"-'11 t'" cllJ ,/~I I-'i; ..,Jy ,-,",.wI _,

(57) Schaff, Vol. I, p. 247

0J J_,a; CLm" 'tue."l i~1 0_,...... » ~-'Ji if .}")I I..Hi ._;.II • .r.J1 J ....... i \... (011) ;-,-!}-I _,bl ,(~I ~.?I - 11"1;'-) ((~~I J! ~i ._sjJl j-JI"J I.t:>.r la_;j

.II\,Mo./';_,.;J1

I'Y

01,( 4- 'rtt;;__" JI,>- ~.)J~ o.;l:JI...;.)4,..; j 0-1..> LS ,..:.>t...I.4::.I1 . ( r· : II 2) ;,llbi W ",l..c;; J-"

? ? ~':JI _,_,_i )t:Jl Y~ ~..wl ~.)Ji ~ .)yl Jy- -Ii, I.i_';'; ~ ,4-#- ~i JJi 01,( ..uJ .~l ~ i"( ;_;_. "" <y t).... ~! "ill 'fo '" ~ ..... ori -W>J . C') <.l"~ ._o.l>. 0t--. 0i J~J.;_;_' Ir' _,.....J1.:f JJ I'i;_;_' ~)~I JIJ ~\ J! ~.)Ji if ~~ JL:.i1 (.£.iJ1 y. ..;)1 ,.)~! ~ ~f'l:-o ,-;-,Yi---:

. ,-;-,)1 ~} \...1_1:! '~.)Ji '-;"'1;> J:.:.' Pella '"j.._

J>- l. ..,.,..., , _;,..;II ~.ul V>?.f .lW' rl r-'»i '-? .:fJ ,,-,,,ill .5 /' ~'J ~I cs-.?JI '.r-e ~J • r V· A;... yl;>- ,;r ~..u., ,,"," ~I ,G! J! ~I ,lbi .:.¥' ~ , ",")1.,11 d)1 0.;11 J'IJi ~! ,u. ~ ~I ri;,;~..s:.ul • .)~"';J ,,-:-l:-l' J~~I ~ ~ '__'.lA!1

.4e~I~L,;,"",IJ

C"I; of i~1 i_r'J1 ell; J ""~I ...,. of ~'Ji W "'" u'~J

J ;:Jl!J1 ~.ul if' ~Lb.ii ~-lo..::...;1,( ~Lb.ii ~ ,~I ... \$'l::-JI_, JI~I iJ,.:?.r ~ ,~.)J.:.S.:...':JIJ t.J.) ~ o.;t.__,) 1 ~.)_,bI_..:..':J1 liA J L.iJ, ~I_,,;-.! i_? /J ,(.£.)_,_II ~')\J ~l:-l' ~WI ..::...;15" ..lJ '~~~\J ~)\..:J\ ~_j)q if ~ ~1.(_. 015" ~.)_,bl.r.">,1 if ~y'-I .__;i ,-;-,.;.IIJ J_,..:JI 0. I.td_,.. 0l5"" . )~I_, ,~I ;..~ r"'J 04 .r-: IIJ

. ~...r' ~-'-'i '-:S ~-'\:; v').;.:. _ fV , n : \0 J; ! \' : T'y- :)VI (0,) (60) EURbius; RE., 4.22.4

I'A

i_,b 'cST'~1 ,"WI u<c ci ,"'p~)i if 4,)1 ~I)I 00;>1 ? 015:.. - ;j~J - '-.;i;, J.l...<> J<=- Jk> 01 ~\.h;_.! u., '~_!Ji if ~_;.;.r cST'i ul$ ci) ... "'" 01 c"" c. ~ J~I) "'p~Ji ci i~1 ;_,S!" .)'...,JI .jJWI J> Gf'll ~ Y' '-'" "-"IS' ;y'\k;i 01 ,Jy; "~)-'e ccct» ... l.# ~I P i-"," p "-"IS' l:.o .J'J . .)t.J)~

. ~ .JY._;':: ~jJl ~j)s:JJ 0yJI ,.!.A;

b)\; ~ if ' (\\) JJ -)II ~'JI ~I if' "-f"lbi ~ .r?WJ

j ~ J,iJ . J,.f"u:,) j JIS" ~I J_,.,.._;II 0_/- \... J}, ... 4--:-l;

u-e.cOJ1 4,)1 J.-JJ (n-n: II v-ly) ,c-" 0L,.cOJ1 ~ ');JI ;$' _,. v-ly v-e.cOJ1 ~) ... ( \ \ :! y) "'p~)i ~ ~ ,i,>-b cr_,b

... ~~I.;)\.>._)J";')\h.;l

..,..,.lAi1 0i .J' ' 0'..,...J~ rJ)1 0_"_,,WI """" t. ~ ._,..,JJ

... C') ~ ........ i JJi 4 ,;y'\k;i ~ ..,...._;.. Y' J.r')1 ..,.,)0; JllA~..>""-:\ ,C''')~ L ~ rl.fl ~ • rv ,n ~ 0 4---i.._;iJ ~)~ ,4-)) J_'~ ~I 0_,>-_))l1) '_~':JI 0I)~ ..::....;l) 4) . "-:-oj_) ':".l> ,rv ~ JI,>- (..!"yl.Q;_.,j J:.io"'_";;"'; . J,!~I_, "--aJ~ JJi .11 ._,..,l;,) ~'><JI~;$' J ~I ~ ,"'p~)i J c.?' ;_,S!I ~ ~ '4h-P!» ,_,.WI J! L>-y c: cr_,b ..,_", r' ... (\ : '2) « J-)I ,-", t. '_,ow'I) .J.! J) ._,..A~J ~.l~1 j j~ Lf'p. JIS" .. W'JI .~ j) ... (It :i\~) ;;.r.?' l.~\ 4-:-i .::..s:...) , ~-\1. ,\if ~ li~ JJ ~~ ~ , u"~! ~ ~ .r~-4 'Y' Y .L ~~ ~ \;,~) ("-r!: '2) ~ -4.,p1,;.:.~ ~.J_,i Jl-l.o4> ,~ .. )I_.5J1 ;j~1 oj_.,,~) .(\.~)

(61) Schaff, VoL I, p. 279

(62) De Pre,,,,,me, Vol. I, pp. 77, 78

'-" ;,_,.;.JI.I_J.;JI _ T' , ,\ if 1 -e: ~I ;,flk:i..tl '-': ..... '-:S ' !""'""-' ...... i (w) . TA\ if ~I "'~I c-_)\s • .JL...)... r-- - \ H

\0'

. (, : I I 2) 0"~I if ~ :;, cr~.? "L.- ~ ~.r=JI ,_,.,II : I Y) rL'~,i j cr1y r: Of J, ~ Jl:;; l"i, , ,. "-- JI,>- dli ~IS', ,Jw.~I~ if (" ,\,1./") 0 o.))_,ll <..f'~f d..,a; ~J ... (1','/\ J"" ~ ~ ",.<II '" J> ;;-\h;i J! ~~;;I Jy' if oj ..,..,.wl ~ ~IiT J 0f\h;~1 if _,J-I Ii> c:- UJ . ( "-,, "'2) U"yt.<c..! ",i U ",.<II • 'fllo;i J))~ .?J "'.r. ",",;I)) rL'~Ji J ..;JI ~I : \ \ ~) « Jill (P. ..,..,)1 J ~ LJi ~I JU-_'J c) ..11' ~ LS~_, ~y. ..,...lh.) V'y_):. J! ~L;f. c> ~ "' ('I) rr ;_:_..., ..:.lh 01,(-, ('1'1"', n' ...,..,)1 A.$ .;:_i t?"" a..1S"" .......... ~l6.;~ t, ~.GJ ,;"4-1 j ~ H

. (I"i, T'Q : \ \ ~) ..::..s._r_))

'--? .::.J.-) ..;JI "-1' u"J - !f "-- <.?' .ci tolAi ~ J5' u" ~~

if .c.-i .:.f..;. r - ~~;;I /,J oj~I j -"'L..J ;S\h;i J! '"f rL'~) I..f"? J'=" V'~_;i U"J)_d> ~ if 0..:.... J) ... ~lh;i Jl ~) ~ ~)I _,...J ~Y' J! ~J ,~iJ cr:-JI ~,"i e ~)I ~~ us:! '''e-J c:" j~!..r)u if Jw~I _;.... j i;.; ~ dli.w . (IV _r: "2) ~.)~I 0)1.\ L.r C? .J.i .J~ .j\ ~ ':1 -Ji t.¥- ... ". ;_;_. J~ ~"') if ,J ~"1 0l) if?: 0~ - ~\:JI rJij~1 Lf' \;b~ J) "j) loJ_j J! "1_

. CO) 4--'LS ~J cr-"~ r ~i

"-- JI,>- ",i , r")J\ ~ .,..... 'fllo;\ J! .... , .r-'" d .:;.," ~" .. tuLJI c.lJi J,i ~i -" ~~ 0i ~ ~J . (I I : Y Y) 'I J> ;";y11 '*'" ;,.;; ,,-,IS' 'rL'~Ji j ~I c:" ~~ c:-""i ..;J' J.;i ~, toi U")u rK UJ . ( r , I : "2) ;S\h;i '--? if ~'

(64) Daniclou, VoL I, p. 24

(65) Smidt, Dictionary of (he Bibk, Vol. 2, p.80J.

rA' ....r' ~I 0)11 C1--,l; , .JL...,L r+-

J! )t;i 01.SJ <,>Ih;i J '-.<>- ~l- J 01f .,1) . ~ :;OJ ..,.~.;l 0~! J! ~I -/..,.u u=J1 LS" 4;..4 ~Ji., , ~iJ !.lla ~l ~.J .)~~ clj> 01f h··· (II_V "'2) "'-'-'''; <!J, v- ~ u>J ... ~' Jr!-'"i ;__,s u>J . ~' ;I} J <!J, _,.J;J <,>Ih;i ~ ~~ ~i ..,. _,kJ J! """, u-!" t: 'J.,--, "l-" I,l-) (~I J' t: '-'f5J1, .)--)1"

. ( rr ," :\, 2 );;1) <,>Ih;i

~iS' <!u.;; J! ..r'~ JJ-"'J 0; i.,L.- ~ - r"'" t. .§ iJ' - ~;1

iJ' ~I <o! ';_,4iJ !.iu. "YJJ ... .!.U; oW t. J; ., A:... J!py_"" ~ iJ' ,,~ JJ-"'J oW <AiJ ,,-"I ...,J11 ~_,l~ 'I"''i~ >_,.,JI ~ ,!.iu. ~ ~>' "I ..,.)0,1 .fo. ,J ~l J- J.., .!.U; .§ . ,_",.ci <b--,l. ;_.oj !! ( r' _" ,r'y) ~I ,+-,.., .)1 J....,;S:JI "'~J' ~L:,( .._j.:...p <,5jJl Jean Colson 0_,....1.S' ";1.:; ,-:-,.t;\.f ... ~)I 1..iJl, if Lt..:..)_'; ~ ..,-;11 """ J->' ,C') J, ~I u-!~I J '-"-~I if :""If

. (,')<,>Ih;i

~L:JI if - _r?U , J--)I 0).,.) ':"';J ~.J£ ... :11 ~.I.o ..:..;t)

if 4;SJ I_.,J.J ~WI ~ ;";\",))1 ~J}olr~1 j ~l!J1 ~_ul - ~l:-ll clE J ~i,;dl r'WI :i.~~ I ~L.o ,JJJ .::....;\) ,~WJIJ ~1 ~k ~ ~ ,,,"_,II ";WI J .;...», ~ ->.,. _,si "-'If ,'..+J' Ip).w ... ~I ~I if ';~I ~ ~ ,,;:,,_"':'j L..J ,;,o_.":M!1_, ~l...W\ ~t..:.. if U )i ,;.r ..JI.,(_J~ o_,...1s. ,~p ~.lo "-!..I_LS::' .. :~I..:..;iS' ~I ..:...Lb_,b.oJi_,

~I.:; ..::...i\)J ,_s_,.,:.i U""i.:.::-i ~J )_w.) .ji_.J.JJ .Y..JiJ 0..r..a1l

(66) Colwn, L'Evequ~ dans les oommunautes Prim;(;vts

. r '-'" \ -: , u-lW1 ;_fl.h;i ..11 ~ ..... ;_"s , r-J _,_i (w)

'"

y_,41 i_,l;.; , 4> ~o' )t. ij\f J,i r" J! ~I ~~;'JI J.-J ~I rJ'. ifi'-" ~.u.," :; ~ ~IS' i.5'. ,,'~I'~;r r" . ( \. '! 2) « ~~~I yO .)1 L",I ..,,-If) r"» ~15:... ;r ~ ip '" , ~I rJ'. r'"»L IpT .;,>.iil ''!j.> ~p., ~i t' t. ..,..,IJ if_,Li J! Jl.>~1 ;..... J i,Le! ~"') ~'" J! ~ ~~;'JI

'-,-')1 J.!_}> J Id) ~I j i_)~ ,~_, ~)*- 0l) lSjjl L5_)~)l1

: 'A~) « ':-')~ ~ I_. J.:i~ r) F v}~ _;l- Y') 0l5'J»

y_JI "-:.)£....'11 ~~) ..1.>1 J! ~l ~ 1.;) \.,.l""'!MI) ("'" n eJ!; J! 0[,;J' ~ C?' J)~I ;.L,..}I _,. Ii) vL,J! .J..c ,.;, ... ~,c : t,;} .J JYi: ;! ,..)! 1.;) ~) JJ-RJ J.~ Ly 0\S" ..;1 J ,~)I Jy)1 o! J,i) ... ( I ,r : \}) «.v ~ ".iiI (l\5J1 ;.".., .J.rd» -::...)l1J-1 ~i L>l>-) ( ~"JI) 0t,...i ~ ) _rA" t$.y j _;_? G_,;\..:iJ1 0i,.._. ifJ . cr'/ ,~ J,..." J,i ",,,,dl pi J! ~I 0";J' j.>, .w J! ~ ,.\,_;~'jl ~ r' .J_,.; .)1 "'.rdl .i...,:SJ1 _,..,..~

. ~o')t. """.I.iI1

J~ '-,,;5J1 ,.I. ..,...-i _ 'iY') ~I ...,.i _ ~o')\o .r'.I.iI~ _.Ut,)1 O~) ,~'~L,...)_)~) ,~ :; )J .... o~ '::_"/:f_' ... r i' .:\.;... ,o\)-I o~ ~~! .b) ,f) ... ..:_~>11 ~~ ~\... ~I JJ-I ;;_:;_:\..iJ1 ~I ..,...,\..:.( j ;..»')\,.11 ..J_,-)!I 0_;J1 j ..;J-\;....<_.:'}I G)~I ._j_,..l;J1 ~ 4J! _iL:::,I

. C').}i.ol it,>-

j ~_;Ll ~ " ~yt.')1 .\....)..1.4 .i.:J~:J\ j ._,..j.".o)~ ..,.....,\ l.5 ») lA_!L(.iI_, ~_)~ p\..:i_; : .~I ~~JI ....... ..1.0.1 (1..\ ,_.u_;} ,J.:_JJ:-I J.JJI

(68) Eusebius, H.E" 2.17.

\11'

,-:,If. ~i .. Ws. 0'" U. )y ~ _ ~ L..:.i _ ~.).ul o..iA .).J.i ..Ii) ... ~ ,,"o,;f.r _,,(t C7'" 0t J. ,0~;;1 J! r-«-'<'J ",,_,JI ..... 0.>11 ..... ". '""'" ~.).ul 0";" .:.......IiJ . ~J; iiJ..J 4.iJ i.i..,.:. $ r1W1 J ~ ~_JA~ ~I ~~ ~i I_ylh:....l ,d..i-;t..i) ~~ ~.)I_,:.J .f"'V J ~I ~ ~;AAJI ..:...I~~.)i ..:.....ci _;JI ('+'"Y.i4 tf'~l if IJ.)J~J , .... ;.,.:. ~i

... ~}I

";~Y." J J_,.....jl u"P. 0~ Y\;.II ~I "~.)'jJ \ill... 0...,... ~) :'.b \ ) JJ ~I dL-o ~ - 0},,< iJ" - 4.co J'_ J- c/ ~jl,5)l . ..,.>1 ~r J ~IJ .))4 ~I o.u. \.:.lJ\.:.;..IiJ . (H'

"'_UI iJ" - rWI J JJ ~I ",.>11 u' J-)I r" J \.JO ", .. c:..;!S'

0J .re WI l&}) A ~IS"J ... "-:;LoJ)1 "-!.)jol_,.:..~1 .....,~ \..t,.)~4 - ~l:-II ~ ;,.)"'WI .)tS:;i ~)J « o..l.!!j.l to)))) \..t,.r-- ~ f._J.4.iJ \J~l ~ oj;;

... (,')""".l>- J!

\...) ~ clb 01 l:.I.iJ , \...J.) J,I ~I Jy.) ~r uJ\.;.; ~i l:J ~ ~I~ o.h.....~ LoJ., '~\...J)I.:r- ~I (Y. o~~;; o.h.....~ ~ .r.-"~ .}J ... 0o.,!1 ,"" Jt ,,~I i,..J Jt <or Jt ~ iJ"

.. Jr)1 u-iY. "" J- ~! r r ~ "'JO

'i tl· <..:... ._;,.:jl,l; L..J_) ~~ U ~_;JI 1o__,.oJ1 01..?-, 0.J) o-W .)y.!JIIJ",~1 (, ... ) ~I ~1~1 ~~ . ~WI JI.JJ:..>OJ.; IJ", oi O.J_,.....WI ~I.J • o-,!~ "'J,.,p ~_,.:.~ ..:..~i J ..,...;1.:1:-1 ~lt- ..:...;1,)" ;j.J..i.lI.J L..J.) o~ ,..,.,..,.l~ OJ)5J1 oJ", ~ oi I,I.J~.J , ...... __.o.I1 .J",

J V"_,:JW.i ._,-o.l.ill r+"'.J ;.,...."...ll u~1 ._,.;......: i4J~1 IJ", ~..iJ ..r.'1; ... 4.,.:!_,I1 Jl"

Fisher; Hislory of Europt; )0;1 ((..11 ~..l..o» ~l.:5"