,""

.I;.;A.....;;;!!-- ., -_: . 0

"

~I ,."

'.

,i

•

..

..

i,

..

" ' .. J

ZIZU!,

'"

, -elS1Q 'Vl~gtacg 1~'(Jfntjr.'1j' I~ vtiJUol'!/' ~D llrc.j9li

..

..

..

..

..

..

j\ S"zabad ~els:' I y~JtarUo.q .. r,-'an:sell.'[

I'

I'

.'

,i

I,

.'

!I! Ell il

.'

.,

~ ka.lc.Jmn~ii3,i '"

It&: -,," _ "DQ'D'D,k

..

'.

..

..

'.

,i

i,

..

,a'f.:I~ -,k - IIU!Sl_ Q - _ m;~ok-

'. ~

,. ..

Ii ••

'"

..

~ ,kar cson~efild~' ~('ig I' vaJl',o,csont - ,k is 3J k:rur£So.O - :kapcs'o~lBt.U

OJ

"

,.

'"

..

t\ lmfm~If!3~iUJ A kiin~a,]dr.iIIct es mo~girsa

.'

,i

k .. r~il~, j-~s:m~

Az u j~rI,k ,~2~l~e - 1 mgZ-;a~ft

iii

"

I,

,I

"

I'

'.

,.

-.

'0

'.

III

'"

..

.'

,. '"

,I

I,

'" .,

" I,

0'

..

iii !Ii iF ~

A

. .

-il!If W'dI!I _ ~

!II II! I! III I'

'I

.-

- ,iJ f~(i w.m cd,' ~ B) F eJ;zSlbo ir~mok

.'

'I

,I

,I

,.

'.

'"

'.

.'

I'

..

'.

'I

III

.'

..

..

I'

""~hl

..

..

I"

,I

u

Ii

,.

'"

..

..

,"

..

,i

'"

..

I l

II

2, '

2'

30

3D

i I

31

JilIn

1-,,1 1

56

5

ill

" ..

,. Ii

Ii

I'

Vlll

Ii il il

-',=XIf

Xl TI-BV

fIi Ii II

..

J

....

.. ..

..

•

.. .. .-

•

..

.. ..

~ .

..

..

..

..

•

.. .,

.. ..

..

.. .,

..

...

+

..

•

..

..

..

. ..

...

...

•

-.".

...

•

.. . .

..

J

Ii ...

-- . .

.. ..

..

..

"

•

..

fl

..

,.

..

..

..

..

-

....

..

'"

•

..

•

"

..

..

.. iP

..

"'

..

..

..

..

•

.. .. .

"

if _

zs

IF

..

"

..

"

•

..

•

..

•

+

..

' .

1

..

..

..

I

'~b,C5:(J'

..

..

kkap-

,. ,.

.. ~ ..

..

..

..

.. ..

1

..

..

..

..

XL'-

IIi.I I"

..

..

•

~,

.. ..

..

I ~

. ,

csip5'lzidet'* " _6-dr·" ~.~

iI

..

•

..

..

..

..

!Ii

..

\

Ii

~""

A l"'j~J> UlflC9Jnl'Gk ~,'~iI:~A

..

•

..

'1]1 __ Ill'

J -i~

.. Ii

..

..

l ..

Ijbc:sol1lolt ka _peso":

]I!IiUi~<i1Q wC'ttben

'" ..

..

'"

..

LJ

..

..

..

..

Ii

,Pm, "~ 'I 10' ~zmai

'~'l~-~D

.. ,.

..

..

..

..

iF '"

)16

..

..

..

J Be 1\C5;Ip6i~,i1)1!t B Kidmlcs~pQizmok comb irmair ..

..

..

10

..

..

'.

"

..

iii

..

.. '"

..

..

1

..

,. ..

..

iii

11 ..

it

;0

..

iii

..

L\,fl

..

.'

"

..

II

, .

I!

'.

...

..

.. Lin

..

ir '"

iI!

..

..

of

Lll1l

,.

"

..

..

'"

..

II'

I.

..

ii, _ I I !1'

. ,

..

..

'.

..

iO

:u

Ii"

. 'k

.IrZmJ1 _

r, ~ {1 ~G! IiC;Sil'\i:!I~~1 ) . ,- z r~11'l

'.

•

Sl~

..

'!'

,B) T jJ ~tp~z rn01R

~d~d ~4,- lI:l.1 c' iZ~[.rn~ldl~~n: '.

[Ii iiI

" ~

1-·11.1

'~i:uo,l y, 'k Kenlftlll-Qn ~

..

OJ

•

..

..

..

.. ..

..

Fmir~lnrs:c[n'~ Bord ,'·,k ~ ~

" It! iii!

..

'.

..

..

m·- ,. .-' .... 'k

I ."' - I' - 1 -. . 11.- -. .

lL_FZ es o(n .-i,3,llllil>

..

..

' .

.,

.,

W1r~i3~jn~.~ kL'1 ·kt)Zb~~ ..

'.

II!

.'

I'

.'

"

IE .'

au,

-s

i,

'"

~ .,

. ,

. ' '"

..

iI Ii III

'.

..

M,'llf nit£, 'Ji~~'fies ift!1r~1

II II II! III

,i

,I OJ

I'

..

.'

ny:alu1zm,ltl: t e~~csonJ' 'ell "E1U maok

j,

..

..

• iJ

Iii !Il rIi

"'

"

.,

el- Dfl,ni~ji'l i A:) Ait at .) I ',opt ... ~_ 'I~

3J letom ::1;- i

- 1

r, 'lj ;Drn k,POIIl1 1 L e.so,nljl, 'm

,. "

e: m' ,-\iJjI' ~ _:_: ~i£f

..

... '

..

.'

"

'.

'. ~

..

"

'.

'"

' ...

..

..

.,

II! .'

..

II! ill

!II If.

'.

Ii

..

..

..

.,

..

. L'-

I SU

I ~:,

jUl-

Iii ill Ii

' .

IjI

'I iii !III !I'

"

..

II

ill ..

'" ..

..

L

'1172

~':6.

Dr

"rt

... "

216

:2 ,tS

27'

-'

10

]~:~' ..,.JU

-, r.,' .,. 1 •

7

Ii iii. II

.'

..

"

"

..

..

.'

.. .'

..

.'

, .

..

"

.,

..

.'

.'

.'

..

DL~ _ -:, . a.:lI..~IA:

Ii ,Ii

.'

..

I,

' .

'.

"

.'

"

,Ii r.i

" III II!

,.

"

.,

III III iii iIj Ii

"

,.

,e

,F"IlF!L."

..

.'

,.

"

..

. .. , .

IIU

..

-I ..

.'

II'

.' j

M,ozd

H to '"

f!:g'y'S~U rIJ[~~U

A "l

'"

,I

•

J 112

..

JI

..

..

..

..

t! .. f.

.. 0-

OJ

, f''''' AI )I~ "

~ .. - ~ka - 0) "

, "", I"

- 1_, ,',""

..

..

..

•

•

..

rI! If II' .,

..

..

..

..

.. if! 1.1

'I

'" ..

AI"

1:,,' .'

I=,~nylll

272

•

!to iI!

'.

cxu

xrv

..

,I

..

•

If X-V,- --,'

• ..,.....! .

if til .. Ii

.'

.1

cxrx

x

..

~ "

II

..

..

.'

,I

.,

..

I'

. ..

..

~ "

.,

..

..

"

..

•

.' ..

•

I

.'

.. .. I

..

..

10

J[j~1 L1J;I1 - :llkeOl ~I mtajuA FUlm~

'"

..

'"

"

"

II'

Jf.

"

,I

iii II! ,I

•

..

'oz,1J

..

..

'.

"

.'

•

'"

..

,'_,-iIi ~'" ,.' .. ,~A' , -,1. ",l. - --. - ,I..

D: 'tf,'R'~n.' UI,1 I. ,K"N !JI'''~lllftl'

;

AD···I

" ,

, - .

, '

- - . _.

19,55

YKAliT"A n·O··-·'L' .... ' ..

._' ~"""'-"-

.... fDrcnll~k. i'r"~I~I' ('k", l1DeJ.,rz.:_'r' k, 't:eS:tr'leflSZ"~{~ bonctani 1· '~'l'Jj,c~tle:,' jlle]II~·'h~!en"eli:gy' ekeztern a ~ ell, .. 11f~e'tl .' s, ta,r",gy i lag' .!s, I mJl,g:y'al~O~' (,-,. nem e ~iJ'r,· "refi c) lti,,~ ~ e'~es!E:' re - :b,_~_(·· I~n" 'i n i ~

: ~>J1'"isk, .• ' a n,·-:·ugmlih::. ell. beri test 11l:!em a~la,:s'ai '~Ot~ indulunk li, az e [Jeri IS;:",'C'

~g,'~~ -'Sr., rli ml·~·rtl~nJ alak '111el" (-t' ,Si"-I",", (L'I'·jdl· m],,, oll~.'a)~)

~~_ tes It ),liO\Z ;Of1U "'111,9% li,alZe)!'~I~,bti r,~I'~',ze'ltr'e a b. ~&d 1~,IJd,laJi ~ ata.'\"QlbiaJul.pe _-,ig flI'Z iIU,-,d'ols ,iJ l' Z)Q!t ~aUSlli'na,lj~Lillt~ _ ~.~ l~,IJi csh:ilsi ,[0 'go!. i , e~& 11!lm]~ 'Ie' ,t' SJZ12huu:fil'fa, SI0Ik'ka~ kj·J:_ jIICZ,QI": . 1,7. I~~II U ~rS:p C' ~,-. b"'mIs6,~

f't~IS01 ,41 fI~'ld me gjll~]m,lesS1~) a 'f':_jll,_ mal il~tC'I\,-'le I '--alJlI J=b! '[8,:D[0 iFI"D,:' ~,' fejilCZYYU,]c lti i

'_,-'ell]1 ~'resl=l;; ,eil mii~}/,(r I, "'6:15', krul ;,ofcl:s,zi'm,~'~mtI ~~a"~~Qt kisebb -_'I/~y' n, ': bb 'ta'vo,~';"ig

meghl,[a,l'od,s;aira : l:B\SiZD,ilj uk,

"-'_ ~, - J l\)I',csB,lo"t'ha,n a bl,~'[sm c's ol,~.,d!aJsm b".e1l1e:'-' se,'lls:z,Q!1li'1 singi e's (ilirSo1i", sJpESf)",nli:

J';a.g,l' · :,z~'~ FtOCSI11 illen ~,kislujljli"ku\',em_ ltgll~ :11L .la,tiJrlla] iilreguj:f~ m:u:g!3J:I'a,l!l(l(zS,slo"b't a,'I~kml .... , maZZl1k'i

Az iri,n,,. '-,IDD~as:lblb :me,gh;.l:arGlZ~i,sa, ,gyailT'an. m~gIB\'ii'~," I", I~}ogy ,I szo:lfas'2.1,:J_lt,cra'eml

ma·· .• · ifife'jezecse,ker all~~'A1a2~un~k" p1e'btJiu,) avegta,B'0l00'; t!cn,yeri" L:_ .z:ha,lb'~1 hib'nrj,11 'o~_]p,i va,gy IJi,b,ha,~i ~,

lif. k " 'LL ,m .. l.. c#'~' EAI 'III 11 6' ~ ~I P# _, 1- "" '., -m· ...

LGf~l'~ [!0w'un¥~:l:ie IZ, tzm'.(ht '., 'e:D to:f'U,'_,I, e!~,101', :mi~DlalC lzm,O',lr 'f!:I"OS to :.' 't_I,'t:l,SI,~~ i'Z£'.lt

lehemek; V'ls'taguk" rlt;~,]!d'ek:~ 'lel{0:R.~'a'k~h)Bss:zukasaJ~: f'il'k:a'm, gibmbi61:>'ule:k~ t'o' Jon,. 'ir .kis's"',

1 "'I'lIO' . ":r"f'4l ·ny· .'l'(rioI'~II$,,~,it"~I'k·. _ ~~.~;;Di,1~~ iII)j.~ ';~.'Rl· o· 111~'<lI'I'~ ~ Ir.o~rf.'Niin' .. 'Il-,~,~tr~&'lnIL"'" P.I~~ ~'b' 'i'll,(,

Id,.["" .. ~! '" " ,.' ~~.iIJ."lIIi~. I~I .~ ... ~!!!!..io(R, i!tI,~ \J,~_\ ... JiiJg,ll: ,@ ~!!l,:I --,1Il.~lttlll-~,u~ lL:J.UU'!!''' ,_~,K~,

B:IS befratek, inas res:~l_te:k az ICgy'IIS ]z1l1Qit mC51~6t :t,U]0;13Lbazo ~';n)tbln i'~irj'k atszelitk ~

Rli~nyek~, 5216.~}es" '~;apim',5, h;:iF" ~ "aSiZlC1mll, i:[1:III,t 'mlfi'". ~tJD¥i 'Ie ,sfz61cs'11 la'Fu111sizm:mlc . c"leg,cn, ferduloak ,eLm, lis nemesak I, eSI.Q'[ol:ll~ ,Q,2;. lo:pad;nail,. &a,nr~m j_zl!~m,po' _i't'tiJ'l is a'tme:nne:~,,~

!P161,1)":I~k ._ aID' iZmjl!ll'poilly~ak;. k0D~"1 hirby'21SZe1r·r'" :lio,tiilsZl0i" '!e'tekhltil 316 lem ~'zek, arne-

l)"ek liZ leg~slz iZBmrend,s~ert be 'b"u'f'kQI :jl~lk is az izmmlltE bt!:~'y,z'" rult'~erft rogzili'k ..

if ..... ,' ~ 11... ","' I "",I 'I r~1i.i.. 'I '_.,e" ~:I!.... "'1"1"'" ~ , I

W.a,s liVIB~~ I "m! )la,&KI,jl mss;z~Jiii,ggllsimlen a ,m, 1'018 ~lIJ""

I. - . 'IagQlej "eszmr,oslr'OISllill tTllblzin:m ~u~t:us r'ulaJ-~'asl'k,~ " 'ml,~on,SliJ_ es "·':ZIJ- ,''1'''lk 'IC:fUl!''-

rek, fCrll,' ~'k C,S 'hajJ (oloyak", I /'e~ 'uk, [IBb&, Ie, ,~, '~,e"gtlmb'll IZIIlJg ,ax Izu],Ictek'beo fi€nrd,w ,eJo" abel :1 ICSDB'It1lb,' egym,s:,blorz imrpc:s\B.l-ja va:w a HU1~,d,ula'd8:n, es~olDta,l~l{e1ZoIJlit fes,~'ru 'kj'i

11').]- 111... # ~ 1IlL, .E' '11" .#.' M ... , ~ , .... , ~ 'me U 8' 11 . IlL . ,,;.; ,;iji -] """ . oil"

C, .. II! ,.9resz'tie80D'tOit: £~ [~dlit11ls!ml a!~c 'liUl!:m0W,'lrSt' (1lS'IZe,K)Gite SfliaJna'~ y'a/ q - a KCiZ, CS ~'Ij,·1 ·,e'res~rtt ..... ,eli

r' ttl 'l'

:hlxi.n'cs,zahl1 ~,

k:u]e13i [rQ~

- - r - r

I

~ I

{

IJ~I[I mi. I

..

·-l

'"

,_ .. ~ ~ltkil J k 11'

',' ,

' ..

II~

. ~ ..

",., .' ,I ' .~~,.:~··II .. ,- .,11 ..• -IIl~!l'611\1."'11··s"z szil'r:€!I rendszer ~~': I ,'. 'Z ~ La _ ·e·,' 1- t J ~'h, ~ L "'l'>a-

_~. _ €I ,.f In, ,Ir. 1,[,' [IZU!i- It _ J1 . 'JI r'-~~-, .- -

,raca ~!Jgy ." m ~~~!tk~\a!~:"'I"t a1'" ha ket €!H!Dilr l,mooUo.EII osszerugg egm!s J, es nines

~ ". em a.QI~ga, Lll:m, ... ~1 . 'J ,1'i"":L.'i}I~I:IlP ,- " -' , . . . - - ~ . -.' ,

k ..... - -~~'11~ '.u.-~- .. -, _' rr.I" ~ - ~r"~I1lil' 1~~'llf!I'" ·,;.tOII\'" ~1ilI1't" v"~lg;lf' -E!nlrljie,:~eluJ,es U,hll':n. lOo ell n: me .. · ~

eztna ill ez'a-I I - LiI .. Iltia, r OI~.£G ~,"''lH:Il. ,SlIIj,. ,o,:t F U.I,'_ ~ ''''"'J

',i. Varrm~mf)mI;u'kketsont-"p€Selalitinak a:U a_medFt, a ikor a ~'t ~sntz'h:i

reoCrz.ettel . g fogazQ I"~ is: ex. r' 'en egy'~JiUi'-, iUesz_,e, ~_'Il. ~ Z az ~g2i' l_-ar -3 ·

"isztJll I~am~is. a ·va.-r,ae~, ha, '>.~' esrnn~ sZ1~Lei fed-lk I. g]fft11:a,st" ago"~ -:g~ma" melle -f@kits~Zl'ill¢,k,", . _' ~I - crt. a If:€l~ esetre van p 'Ida I 'l(:Optlfty"a!n.~ _Iga~z;i ~I,tlr,ajt pl" a,hom]el' .... el~. fa,Lcs nr

'l [J.., ,i I ~-l e: Leo' ;1"" - t!',-'k' ~IIS' ont lllr'a- ncsolan

,'. p'rl:'Sa,a,'!m; I,illmlsvarr: ~ It 'p 0; a J):3J- es tl-~a!n10""'_:~'·~~[~kna. Ji:i,;-: 'rJ':'oUi~Jp, '.~ , I,.

. .' "'a (tGS0 .. b,II1P0J1C k p£S01 iSize. aklro~e~~.,.ap€S1 "Jamtperc:ze!r ~ .. ~k '9.gy poreo

mpesol'sm:lIk memm)jlu~,. I~~,.,~:: mQQoRt . ·'lpesQlln~lll.lll. 0i5~ze ]PI" a szemeremiz _1- 1-' ~L v. '-ab,la;

flo~eze.:r.)I~

.M,azga: . ;1,t6 b'pr€SU,'a'm:na~ :1 eSISD't0ik n1u1£SJIIJ[,el, e,g1·llen01. -'Ie'" ~. :Il!l,€m PUI-l(;O\S: '~~'e,grcik~~l, 8Z iziler_ ~ fQ'_,OI:11 f.~Jal trim' l,eli~. @1~ ~!l' - - ,,~:,cs:.J is: . ,N"eblb ,miS ··z ~ ,'~"ln,e1!e's'~"'1 ~Z an" _0 lzal-g -Ik sZQJIg4lRa-, ,'I'

Mriika~'sfrk b31"reJ~za meg 'aq;izfi:l1cti &]lSz:(nelc. a\~.a:li~a(~ -. "; Iehet s"ik'i' ,Qlm b henger '; ktp, D')flf',eg "flg-~- esavar jetOOcN~ A -hJJnr:Bf},]!g'~,u'k kii.lonib0ZQ m0aj.ait miniI'm alakokra I. '. het

1i:rl~'S·" iilil'1!'7'qfnaJ ... ·~·~.:. ~i;1r,"t:. ~"!!7'''" a ". ,tt-d~llg, l-.~; -,ijl);;'''''iJI'a.:'I~ rnn'U'~~II[-l"'a-"'l~~

''1(1_. oct~,v 'i§.." ~I~, ~.I·J..L [a~1Jf _. .' \II" IIirA,Wi. - ~ iI IU,.!jI'~J :UI~ - I~gl._ _All!

A £s9o,r:o,k mo,zlal!~l, .m.i:&Elig le,gy elkep'zelt 1!e~~r~,r f kirU] tOti~~"nik,~ Amikor az ffi:_ii~~ tee m01z,82t0 izm&k: a Itgkcv'csID,e f~szul'lk, az 1z.u mt '8 l1;ajlimis, fCSrz,rr.,is~ k.6(zcJli'.-e.s::~s t3,rui'ral:. i:0:zitrihelyze L13'eEJ ;vam~

A #!" -"~'1 ] . - #1'1-11, ... .f' - ... ,~I, ~ L llk~ n k A ;ill k I

~Z IZUJl,etc .'. ezen a ilspm'tlt m~Q:R-'m IrIJ~') ~e! ! e\': oevczzu"_~'Ii' .... fDOZgaSOI ~ ell'·m'ze·.'I .... , ,,';'1

. .'. ..#' U ~ L;iI!' II ;; -..J1 I ~ 1\!... ki

e'-,C,D :I.Ill3SnW'01 lDul:!UnK . '.,

Az ]Z,iiEelrek dcgfon,lml's 19'0 :al:ikjai -·,mlVer: ~ 'ICZQIt.:

L,Fes~es,WUlm (l), ame1f\1l1€k fUlswil(~ sll, lapes vagy lrevesi,e garbiilt. . " ilven kapcsflII.a1i lees lUmps: 'Cnsed. "21d rli 1I Wz es libt0esimt0k kapcsolata .

.s: __ 2. eluM~fziile1i~~): az eSY~idiJ· .. llfm h"ng~s.erul a ma.sik megieJcl6en ki,,·ajt s epp.n ezett_esa~~~~an1Ilt')ggatlhflm. Peld~ .j a thdiziUe ,kim·.· @kiziile' vagy sz ujjak izulerei . . . :..... 3ot'~~1'zWe,r tl!ii): a C."lmli egf maSIk koiiU vag}' ezzel cKtitt Bmjar t,ngelye kOru i fe~, az JZUI~I ufeJe hemgcr.. iH~IiiJl QXi)zgisr vigez 1'1. az tlrmCStmt feje II cajlir [-IA,Dif"h, s,

a, SllqgCS'Qll't lOi-ul ~ t1- ,~

18

I

~I

I·

" fZSj8mtoka:~ i~moll(.lJlfZ[)l.'· ":k~ ···Z· lit hus z,ml1. 'rl"st I' 'l"'p,~rtt:l\:, a elyeke ~ iluru~{ ~p'~ly'al) bo jt~anaJic", V~ I', l hf)'S'SZO, szeles, v'm:g~.- r~~,·,·M u al2!l~""' jzm 1. If ~_".5' '., \ ·i'!c,i.k, inak ,,~~. agy > _I leI Cl 'br'n Ie" . een e's'v.[n't~··.,lhl(l% rap'[. ,-- _,~ak,.· .. ·'",zu izm .r il l,tl~:n a ~e _: I J(~~'( n

v.~8:., a sz·l.irtlMU)k "Rkallb a tDJiZ. m~ga"li air '0' izmok r:'id k es ig n JI1'Qgy.r(~

c '1', .. ,:: £. ,. ~ "on J k ~ l~ . - - .... m .. ,I, 'k .,~ I." 1 ,(,.] _'~ ,,0; I i,

~.' -.': '.I.'" AJIr£';f--'Hl, a, ~lIru 9,8'··-U,J)i a test aYl.r3!S:>,H:.: '-.l', " ""l~Ul Y€11 _,I~ " Ill. ] 1 "i"l'Z'm J~

V 'Il ;_~I b #'''., ~ .. - - 'II t., 1'- .,., L'II.... f- ,. "'] ~ , i. ~ , . .

• mru Jl-c~.gym3·ISm 1",ilY ··~ji'fl;) t l~mIO·· "1 :Ime~ €a:nL,·'_J( Q!wU'_1:11J·,;, I_'S' [egu,I' van 1(41. ,'z~'k

~ h ] ...I"";" k - ~ ,I' ,

mS5ze'tl'C;'tt ~mm '" es nem les_, ~.e, ~'-'en 1"',e.I~nle ;_,~ r aLI ~.zmIOI.~' testes egy oen t.1 "1'-' inl ~l.~ki![~,_

meg fi). FlI,~ '. e Ice,. b;I1' 10 :i]lj,mm; a h;III.'n'tiri,': ,~ ba ~ to,17J1 ,mle~'" ~ re ms,ztEl " :hr~. ,R) pC~.Idaj ~ ,(6 Wl ~gJleDe,s hl,s,izom Az izme,k.,t Iehel0]eg a~ Lfjl'lllt, ".k't'r~SUI( em'uk'oae;sijk szerin nle~ eZ'lLik el. ~',. plr,l,mls :a~,lkii izmm" ~fe'ffejlll[a,J1i"izom, ~ rde hasizom Jo:rga ~<', izom srb.

.;;; k I~I J' ri' k i'l liL,. "" ... ..JI k' 11:., '" - - !Iii ' ~1.- ~ ~. '" _

:"Z :1llZ\mI01_,·· mmDJ!mrC 'vc!l,ezrH~;':;1 oS8"Zeaj!,iulzmWlIlI:~' re nat me":~ - a,s,'l.agiB· fUI,~ es megr ['\·lldul~.

'nc' .' ez'iltaJ·· 'elg;p'm:[ji'_:~J(a'~' e;!lW'm~Lb€J~ l£O:U)1·tl_j~ 0 s~e·hib:.6idal uk alta] a f<str:~lr,'I. I, gymj:!s fc:j1e bajl .1Ba~k. k0zel~dAle.·k vagy ~gyma,s[61 'fa. ,!gIJlm!dfl~ak~ :l!J ..... is kife e forognak,

AiL ruzEmJ0koqa'l€ £zt a m iikod.es;etme'gy'~ 3[gitja a [~ '" t ~ bla '" 't D,~ E j'e,gyli trl,jZ8-, ah II, a k ~ t eS0.r·-mt, amelyie.~ .. · ,'.,~ 1.2 iZ(1,m '~apaQ:, ket .~ ... c k~·p:,isl._ai.. c~ tis ··.·~ne"1 a;,l.. izom ler.~ .. 1 n 0-sslzehnZ1:dil e:s megva5it::I.g0ri1~ik,,!, ',~De] el~I>._Rkcziilleg, me,gnyUlik~' z elo.·bi esetben I kClt

l.,,·· ] A ""1l,.. ~ k.,1 L." ., 11,.,.", ,. ] • ..JI .. - . i'l - t!" ~

£1"011.1 K!0;Ze 1e.1Wl,lI.~ az uta ~ 131 esei oen EaiY'.1 eatl · eg' [ m 3lsrtO'l ~

',2 i~zmQk ~8!fimui,st mu~Rl,a.j._ ,lkban vagr ,s'egfnik (Iegy~u'tmuik~md" _lk)111 '\1 g~' g '~m ~ _I ellen

'I 'I'~ •. d' II.. m -31 " ,£ I ~ 'I ~ ""1[", I t ... .! ,I' t, .... , _ j I.' 1 h ~ i ,r - ... Ii ~

mlQI!&Q'~ _- Ji:_.R" 'nen,tl5ZCfiI1Rt F~, va,~itva vegzlK. e liJ1UO ka]IU, M' '. ';:'., .. a 'egra[g,Ot ·--ll.,[lnOI,'~ ....

de egszerr\ is 161ISzel.u:zed"ha:maJtL, ~&Pll.. az 05s~~eszo,:r""tQtt kat esetebe ,rii ~, iZ@I1Ml,ak 12 I vleg/'_~I I:mtty mQzQul·-.ti-:I.n: c[red,~ "':,g \ agro fe], g, m'~'·ik, arne lyik til.· o]a"b~b " an a . est .mzcptcc5i" i!llltt'_ ze a ,ge.:rincr/;J: a tap:a!dill lleg ~

Ax iZmIlo,k az cm~I!Qkb61~ hs', :flRlI0.la mm IQdn,~ k.:; HZ izom, kip,vi._-]j az e'f'Bt, a rm -Z,r' atando IC,Stl(llt a ]:agYlreszel*e egyim: a terhet, azizUle,t :1. tSm.aSZ1pOrRtB,t", . izt ,m~-il'giqal!t ~ I\,'~ t ~;'bl.a A is B a:j:zai1 amel¥',e~n.el ,:,' a tamasLZp(l),mt'0'[" I a. ,s:'ru}~, r az e-r0't jelzi.

I

S-

-

A

,t( ,Pm·

s

(j

It

1\

D

Ie' 1

.1

..

II ~1 I ,.10 ~

~I .. [

r

'r

ocser-rn 1liJ\,~in\" [\~'._~

I!I!! ~

[

., ....

dom '···am

,

~-,

FeliiJn,,-!, r

-lull "

, " 'I n-I.er

"

,3

-". '" ..

, a-Iite\n; D;Q9LPI

, . 1~~1U' I~~~ ..

VI

2 ............. _--4.

... ,,--

3 ............. ~~~~·wz

4~-----~

- ~ (1 ..... ) C] IfI!O , d ~.t I ' ··k II •• , '" ~ iii'" ... ) -

;.' ._:_ U1IgC-" ont 1.1131.1 'li'i. ' SII:_ rue S n)W'~~n~,[f, snu I ta - -'.10 v ,,,"IKk~IUp, (~. " . melvnel,

:_']Ior· '~~rblfiJ'1 m~Jl~'lo, f . szfne blOS·Z~ral,)-'bi~ n hn 'r(i (6l. -.r" Zr:_ '1_ 1 ki me Ill: d 1 t:l~t;l ker r ~Sl·rl.-

,. .

esztott p'QI:r1:o:' f Isz:in, .' vain ~ . 110lJ . '~_ ll/;o v'e~tI f b 'ma': ik n ,; '(]l\~lnva a 'k·~_ m ~._' n\, L1 ~,~in''" I '71 ~

It,i ill _' iii rr \ ,1 ,

arnel In.' k r"'/o!illcl,al,_oP,n f Gllf, i p-:glr,£lca] hevonr arok v a (ku.l :,"1._', ·11.. 1 ~ ~ ),, ra ita t~ 'rl~.11~ ~r~'

.' . -, Dii!~l"! [ i;' ,. ~'il " ek p"'-' : ·,·S'I'··.,· . 'k-· I. ' . .,-~ . et - ~. ···t L,.. ,-:' r-' . - " .' ~. ~ ~" 111 '" . r ~ ""' k. . 'II", ~ . ~

Ol,rs Oln,~ (i:_' ft 1\ . 1 _ rl . _ '.. _. - I~· e, L. rl,zJ~ I"",," Z,.,:_ tl _ o:m·, I. ,~ ll.,. .J.! \~ t;.- ". ti.l:n~ '!

kise - f b fejecs _,~'\fe'I 8%, 10rSOC'SOlo.r feilll~1 (k"Li],$rO '(;)I]dl~J 1 ~); kisu jlj i .. ~ldla ,inti ,,->~, h;al~111 )lltt: 11 V -,1'~ van va

, . ~ ~

r':·n: a karcnv UllaJ.n' f·:l.,

~

28

I

I lrO[ ,

'\
.....
16 5

'I 7


]

.....
,', ~"l iii!! ",01 nezet

IS'"

, ,

~~i ~~l

1.2

A ~'z.' r · iIIl l( 7. _lh'Jk r ftJly -,t '!~>'ban k(;t),rb, 11 LeIYC-J· (. n·k I

"i'~ IUI~-I ~JI( J(JII i" lki,u', 1 'k'~ S~ r J("~Z' '11,~ hUI 'l!'lyk, ~:il.i~) ,,·let: .~ , -"I oJ,',,'

JI 'l~~'jk. ,_.], 2 ~ ahol d a ~,C'SfJI,n "

31~, a b" ~ r~'Jm!J,7j ,'u C Lf,nl' 4~ s, t ,~,.~(, "SfJ,n,

s~ ,6~

I .. , •

(~Cfr n ,Y y' b, J I'~ \' Ii" . ',n n(-: ,j(. ,hijzij - - a feies t:5f ,I ,I ~ '1, ,jlCJ _ ' ',_ ek f~,hJ I P },rr;Cai, e \t, n t ~ Ij~ ,

1t:Jt ..

~, - 'k';;~J h ':' ),r' "',' ',c ,. " f f), 11 'I' ··n -, .tii"r, i,V, , "'ii fcJ~,z,~: _I", J 'i"cJl " "Z ",- e -~: kie _ II 1'/, ,'" 'I "I hor I'

"'~I IC~ < ,',~ , ~ J' I'

~~" Y il

", fe'll j' or J' :c, _" ' ,,'rj,_ i. ' gyi,ll I zkedm k' e~: m" .s rr I lie f'Jrrm,,~t al:aki _ ,,_ k'·'~fii,I" eszik :I £.e,jllf!,·C ~'fL)n' fejccslk,ejt' ~

1lI'~' • ,1

'1(. it I :·E:S" I: IJ ,-,

I -

tlfl~J h~-i e' ~,

3

c

d

d

b

K- - -~,'~ '!'i'L.:lI'~1 wIG o'lUW

I

). ----~II

34

· '11 ... ] iii. _ ..

~-' JL~i,Re:Ze't

t I

.,

II

I~ Z L- ·L· T- I .• K',~ .' r .' , 'Z .'

. '.,' . ~;[ ,'.

~

ra. z.a

r ~. 'R-'" I 0'" . -Z":"G" ". ':t'

", ~ '. __ I • '/' ',_ .

_.if' - ~ - #' """) #' #

. Z'17aS( "'·eael:'~ e '" ez: rzu e e · e ··.ZJD. e. -

-.c'~ - . 'IF''\'-- -

]ehe-~-'~e .. ~-\ ''". r ennel :'H~='I:" I~ , __ den i ~ I' ,-ban 2.21. ad n, mCJ'ZE'dlaii!o~ -' .- i

. - - ~ .,., -

fure:a:d1a' I~: mo~"asi lc~' __ '-o~&lei a~-~~I rilt .. b·' sv kep5e.kc-~- ,'_ ~nolil- '--rzsU, -,~

~ ~ U ~!!!I' 1!IiIr"iP.~ _

1."[ az alsOl -'egf2;g: ;-., b_ajlit.isa, ese ',eft\ 1r1estii-nk eg'~'~,. cliill~ ~~'_ erinteni,~1:e'\~'e 22 .. =\.~-_ ':~' .~

eldal n ie,.~rO kat is kez hjci:nu felsz:mIGt., A kar ,3 mrl:5 'Idala", <P1,:z rr ~o· _ .. -, J~"'2" 'l.- ~~~-

... .....

~'~~ a~~ns, sem aka,daJ\~ozha,rl~a, mO~'2asahm ... 1 ~ a m ,'(7~ ~, elemezni a' - ri

....,... "" iiO.;. ,

D '!U(fH I . ~' -" 'el\~ur['cM,J keD kiindulnunk, .1. h,l- ,~n IZ esetben a kar a. . ellen

.. ,e' -

rufl~.., kis: ... -,_, lie' fo,rla·t·n helvzet senes xonvoxe a vil- ,~~

I_:_ . l~ lii!!!r !iF-'

he ·szte~eI\;Je k- -' me csavarod -8-. Z-. :f'g:3' 6 ~ zmok ~ '"'2 " '

,~ ,"' i!jp. ~ ,_

... ,1_.' ~ 'e'oi'rL__..., [-'o~rt"', k 1Il:"_....-. 1~~1· . . "

aJ3 .. :. -: ,~]!Ji . -.' enne ~ ~ ~ft .,' .ellW Uif!,aszerue,n m' ZO{fna..

1_ __

a[Dr.zshoz~ Di'\"ol,odn~ar aaoJl .. ,[a.Fog-ba.t sa,ist - "~Iel\~'e ,~~, I-~ es '-~·-e.1

kIippdaslOf: is. Elore es bitra a h~r.1"ntten!!el- kiirftt ... "n~ni' a m zir3 .. _ c'OlJel .

_, - . - - iii' ,..,.

tao =o,looi5 II 'n,~··:ilteng,el,~,· mrtil~ a f)'rgl.s a kar saiar ":eng€l~ -ek~rut 'm~~' \~'eg r X\"'_ I~~

12.

,4:'

.'_

xrn

8

1

]2

".

~'

i

..

1

s

" '1[/·. m "okizul e;t hanns,s a· ': z .te:tle~it: kar-: ,ingc'sel' ri r(' ','_')1, kar '. rs .•. c -' onri (.:-.' ) .. ·'1 Drs" _ I~' -Ig~-~"Lnti iziiilet f]:IC)., ,,8., >zamu '~!'jIIZ ennek az izn~. ·,tn,,_lt. az alk .,It"" '- lemeir mut tja, _. ku§

Ii ngcsonti 'rz;uJe'ml"~ ,- '. kare son t cs i - --:~' ;ac a sin', C I' . it felltllld al_-Jru bC\ita' -- ve szi kOlrfi] (I ~ at

a Ita r-erso csonri i z'U.l,e'toleJ 18 karcsoo r £ei ee': kClj IC:.' "'I.:_ I z lorS,OCSlont b em "J) edt £ ztels,zJD~. ,,~'rintkezik (II 2 ~ . b') ~ Az orsd-singcsonti i:z1l1efJl1il 'a~ or: QCS,O'O,[ fe 'jle ,iizuj1eri k,on tfh,el ~. singesont kis, ~~,-b.l,d aJaku~rkoc~;,ajl~ban I' )'ez '._ ... ik ... 1 {1~ I.':J~

". • if! I'll ~61ll"'a-'r .... ~, .£ " -!7'~'r~I~J~r, ~'l 1- ". ";nal"'a~ m' "p- IO~1 .~. '"- ..... r"IC '. I'D'''' 'a~1i"'lkl~a#'b:, JIi·U· tr I(

. , • I' II! --'. KJ '." I 1 ~,., 1L~IL~a\,;p, .'. . I.I-"",,~K- ,'. . KiiI."'" II... J[.;'J. - . . ,Ill. '. _:_ . I.,

B'_~ I~Sl i -'·'forga.[(,so,aJ az Olr~~Ul '0In,"t ~'s6, '\ 'Ie,~:'e i, alskb ,n k~erDli"le!' a ··'.i~gc~oint all 6, \ c ... ,get (7)~ .' f~arga![enrg"'l,}r az o,rsoc.son,t [in)",~,r! a]al{u,3n bem,.~I} €;d,t· iz:felu,]: .,'te'DJe'k 'ko~epe'n, lent pedig a singcso ,_ karcnj ul\rin,~·-·'a,n.ll.ala,d ~i.'[ (5a~~ "i kar az slsokarral tOlmpas~o_,I .. :t la~' be, befe . ,,~~o,--~ ~ :h. ]V~~lrbn a sr.o", me ·ziinik s s z als6kar- karnak ez . Iill: :~, ~l\ ta,t·~'5, (9) .. ",

~ ~. -

8

..... '

•

z

..

...

3

X 1]

2

xn

- .;.

]

5

6

$6

..

1

J

b

a

,.I '"'",

~

Ill"' ,In~\ ,"

.

n,

I

I

t C lUn i 'I \~11· 1111 I k·

ru ,',

, 1 .. 'U~,; 1 ITn , .. I '~i t'-,~ l~r '

['_\'.\l

~l;' \~ III i ~_I~li.

~- 1 r:

·1

..

1- 1I""'r!oi~ ·'1 ,I I'i\,""

_ .. 'ilia ,:_ ," '

'n\,

IE

..

-, ~ ) ,:l '"

Ii ..

i kar

_!ill _

~ ..
I 'Ii 1-
iO - I t II;inro1In,sJz,0g a],aJC1fi i·) ~ m -birt iz,<mkio1!leg1rull alI,.

'..J ~1-111"~ - ," ,i - /1,- ilcsc -)] e ~! -'I ~ h

'J"CQ a ,I' I' t ~ c "", 'tiJI:: ,[ n ,- : '" ,~ti, GS'(l'··:,O.DID ::, ii, li:~!' ll:m. - '.

f m· ta, [(' , " _.' '< ;1," a ff" 71m,'~:-u.c~ 1 .L 1 ;', ,~~ Ia .' .._ ......... '<t._

/", 'l.!0[':' rei- I' t" .p:ilQli.,n/".1 ".gyl~'. :ij'~RJ.~ 1- ...

_ , ' d k - - I ~"' .. 11 ..... 11 ~jl _ ~ Ii' i< d .,..,.

~a_p'. 3,·II"'Cson.[ ~if]~IZ._·p en, :8. K1U .. Jl:.OI eeiszm e r,. les;legen ....

~uk(:jcl,ri· 11:: ha II teljes irzl!)mkD_1 0~I.uz6di'k,:. kam: iz~zin(i ~sig e .. a a7. iZ:·;lll1nal: ICS81-, elwsru, >, - "t.UI 11~!Ljl:I,.flh"'·(~,dn,',k bssze, ak,l" ·':r· i' 'Iulr'~", illetve

•. ~.,,: rt" .' "'I' '1I"'I!jIii !III ..... 'tJ tl ''''".. " ~,l. _ ,·'1 b I'l" t· ",~, ',,: .... X ", co· , 'It'ii,'InJ ' . a,. e ;;,1 I:~

• fII •• 1L, - ~,' JJ.IJHIi II . _ JI '~ ~ A ~ . .!Ill ~,~. . I_--= I· _ . I 'I ~ 1, L ~, [I "r I'\I!

.ill'

ian a C·.

,·r'~ 0'1_1(3 . els ~ l~_p'jin, Ik I, '_ e2 'i'. rw' -·rr"n,., I a,pls,J , ,I 'k' r'CI:., nf kj c ,guR'll,olji.n i '

j\il'u,k,od,le· e: I, k:l~rt Ib~fe~e~6,'rglr ja, a r E,emlel'l~ kart a rOf'ZSh.~~ll ] /,",~ lrti~

..

'. ~

r 'JZI~.,.,

· V-'ll'

, .. '-,II

a

/

b .5

,]-

~:I

6

9~ Ketf'cjlu ka izam (M,uS,(l'ullll bi'rCr-'P',1 "ITIl,c6i,£)

-_._ 'ii':'IiirF"~.'~ll,"'a'~l!i?' I""':l~ LJ~ii"'Il'g.I;m'rj5~';, karcsont ml' 'I]' ~'O~ £.1. Z·· ~11"'£n' 3- b ,111,~j l"'''F''n~'z''' m (.:) .... ,n

ua~"-i ~ifi;,...::J' _ rl:J1 l!lIi~\:II,-L, ,.~. ,","~,~, ..Kg. ~- ~~ _Ik ~_, '. .'~L. li~l, ., ,L..II)I;;i,,·1 ," I .. · 1-, .lila .1, _: 1..1 !.l.1l,

fe \~ ik,

Ered k,em feij~l·' a hes,szl\l fre'j f'1 a) a Ilapl' ekacsonron, a -ill ~zu,l"-: tin~ ~'rja feler bas,szu Innal, ~_m-lr In a ksrcsont f ,~'t rn gkeriil- ". a gum~]{ - ~ ~-izti -'Ifl 1- 'Ian (, cl)

]c~te]e halad, _-~ rov"id ~ j ('., b), is ina: an ered, I hollocsdr-ka rizomrnal ,"-,---U'~

2 llipoclbt hoUOC5ir-nyUlvanyan. ·

Tap,ad lows fnnal az orsdesont ,gumolj:an ( '., e). -'~' in 'l11>'~I-,II~'al:~',tQ,J kb. k"tujjn)-j

S', J'f7e~lei~ r-IO· st 15· I rtn- ,all!",j' '(:' hla ~ alsekar p"~ '~"'a~ 'c' . -, .. ', --. ,~, .' .>p\ . _ s . -

:_.,&- .~ __,-;;;J, - '.' J ,- I ,~L.i< '.' "" ,_. _C L., Pn-_ !ii:J'\:iPI.1K3 .1,. . 3, 1 . IrZli _ _._ -' ,_ ~

Mu,k0d,e~'e.~: fik,'n I. ha,jlita:- (XX., til. 1 'I); a befoe it Itt ,J5k. Ir'- k

··R'·

. ,

7 ,~ H m 101 C ~, 0 F .... k a ' ~ i Z Q- ( M " _ 6 .. " :.~ I €' o r IQ t;' 01 ,b r a C 1i i ,ell is )I Ered at rnaploc.kll, .h1oD6cs0.'F-IH,yul:- ·an·. 'an"

'Ta:pad, I ~br;C5o,nt bJC!JJS0 o,l!d,llma,'nal koze,:p,t 'c:i'jan1 a deltaizom tapadi.. i POD,'[javll

szemben ..

,,~'1-0~"~t~.-~ ".I,D'" 'a· k 'I"!'I" e meli '3: .... -,,1'.-:, olfron 11·","_,rt~ a r-alr--"l"·h'."~l-- szori -~',"

lU.A!l iU~L\~ I'. . .. ·1_ ~ _ ~ . ~ll I I I~ .. _I~IU, &Jill ~ E.. ,., i:J~ !II

8~, EleIsl€) _L·I1.r.izom (M.:us"uZ.'lh1f-a1c.'hialis)

~: IBg)'811d:al(i, vast~g izom. Nsgyobb re~::zet elta rja a ke'tfejld karizom (91., Ered a delraizom tap;a<!l1a,s~a.161 lelele a karcsoat '.'~:_ ~'. ,·z mell -·01 f-l' .~iDt:n~ Ta,p.l,d m'Vii" ~. -nal a Ising' '-CSt!)IHt l·am"A'n--~ulvanr-cin:ak t'ove'b ·.D.

I _'~, ~

M likroaeS't!: az al,s6ka,rt i1:2 jli'tjifl,~

61

1 . 1

]1, "_

, .

6S

H3rom:,mg1c,ru" tapa,; leis iZOlU .. - _ aMmfeju kar:imml',l1al"o fej~nek falYllatlisa, ~;-rled ~ karcsone '~a[i'lel but" ke:"'~

apad .. k··Jnyo._~a_ d, hi J .... illdnen ,~,s a singcso '_ fe ,,:', negy.mJ,'Iil.

M U~: 11",:[;.1. d ~ ~.. ~C,P-IIfl"~ ""'if"1~ a,~ , , , 'I'm ''''1 Jl!!!!!iP'I'-, '

- - . I\.!~I. I ~!idI.. i' r~ ~I~ IL,. .':.:l ~, t J, Jd JlIIL ill

\ /
Ii
.i ./
b
'" a .,
I

g loll·

j

I

+

1 I

I

II .

; . I

"'-Z alsokar a k 'Zi~' LIt: e yre 1 a 'I"' ~UJ il e:l'l.,'c • IFlllkeg,u' iubban lcilir~ijz.nck :tl izmC!JIk es inak L~zu I,' k:mr..:l1yM inyok lliFka r1I,~:ir·. ". :alltln'or fcdi. \. ian:: ~)nt bL'ls,) ! I .lIi utvl "roil: lied', iz:nn'·'I11l.tlg ':'l h jl i'Lalr keru l es ,nc L 1;,1 zkc ik I I.\z. i r, k kClll'l :Ii"" b~ron .·,t j~l L i..:. ilIlk l·il"~'JI·:.,· 7. or'], z.- ." Ttl, ·.il~i kezt ,)'li[I' CS

[2 II." ··il te 'n,rerii:l(}m ina (:<,. ',' ~ ~ t~, 1:.) .

.. '. kar sont Iti.ilS0ii.. "kero,1 csopertesan 'Cft:)I.O iZI1lCl,k p~ ij,g all, !1tls)k . r 1'I~ti nldala fcl~

~ -

tat rtlJilJ ak " ! .. tl j litdl a 1. \ ~ t : SOIP {)I' "'rO'[ ~', l (\ le ,'- !.'. lel .. :', tlfJlc! ~ , r': ~limel'C_ - re [ Z jl u]~ e I €'., . ',' I···. ,. [:111111,_) .

. / I ... ,g, s z 6 ,g II - I f e rca' ." j' z () m (-1 Itt J[ e It I ,1'1 S Pi r I fl a t (J r 9 n a d r tl' , IJ J

,il· ]'_1~ f 1" 1ft jzom kee c J~'OI,_'"!rle,o '.1' tot [j"~' i'""',",'/

~

. d ~ ~~ ., I uc' I ,. .,

-~ re'·., a Sl']i.m/· ··CII. on f OJ \1, srn J'I . SZ U7'I:_'ln 'I

IJlr d ;I' - - 1 I. 11 "'" ;" - 11 ~' "- 'if' 1 I.'.] n 'I JP

1. a,p,,;a/ ,~lZ. . rS!QI€S'IDl r I, lid ll'I' ]U21.'·,::Z,~" ,e'~ I' 5 I U SID S.". ],1. I'L

. ~lul']{j'~" .~ S _:. az IDr: IO~Slo':n'tf)'[ ~ @ittl:" ~C)lr ~I.r [I

1 3 !~ .!LZ ." Q, 'lid '\ ~) k h 'I jl I f t () i Z 0 m

( i'rll ,Ii. Ii a II' l U' s ~fl (1' .. ' (} r p tJI t tl i C' it a j"lg If , .. if) }

I'red az .1", \~ csont eliils felszmen ~ I, Ji~ II ~~, I~etl arm' 1_: ,ani a . .. :Idahi)n~

,olfIj 'p.r(':Ij[ . ....iI frll ~ lii~ ""'et ]1:: -l·"n.:rJ.;;,'1I:'HIP· )Im"p.~~n -HI t 'R- 1 '.p,; G. 111 ~ In 'n°

10, ,a,1!II u. Ill],I!!.:.II ",1_-,1' ,li;, ~,~l!l' UJI"lI,\1II --' . 1111 ~ ' __ 'iI!~ .'. 1 ;i1t1 til "'......II:r 1,1;;. _l.. ,[ ,I

, tukfldes€: ahuvel~'k ktki!)'iFII," reet hajli; .

.;if !! II! ii

.~ ~z: Ir - tl rsc 1

14~ I_II' u~~h; jli' ~ \ag')- ,~ :'ur~ i z o ( les cu l «: I'e 01 tli'itol"lw!J jJ'TolIHUh,s)

· z . ·lls 1 II ~ j jIll. ~~. I't' ~ 1111, .,t ~ S~fll,~~it~ j~,n a~ .i r a ~c ~'I 1M ~ 1 0 ~~lc~cllc I ~ ,adlltH~1 W'~ ~ ,~ t U"'i jnl~1 It .. "'11;llu tl ,~i 2. ujljmlJI q,: . ~ uiP" ~ iI ,kl~)ri:tflllplljrlC1CI~1 h~;jJJ"Jrt j, n,Jlldallan ~

1\,i~iill(iJd~!tt, ~; _Ii 2", IlljIjI,6LII ~,?'. 5! LI i~lig t~ l~ijrfjln~)C~e'lc:lJCf l:s ugyanczcn uHa~"lt h~i~;'1 ;a ..

t\ Fcj i:1 ,ilc~3,t:S C~lfJPI(lnjt ~lCglt:'rlr5lsctJIIIJI izrna.

,~i:,rt1d ,I ~rarc~f.JI;nt~c,115,A bl:lilt)IJklSn_ .. a~ UI~ 'Sflc5rJnt : e~'i~;' harmsddn ~s annak ,ku11!;o ~zcJitn,. Az Izom ~t,;fcJc hl,lad", ncg,Y hssra (i,sr.II:~~c, s a.)!; :~d$\flk~lr har,ml'ald:l~Janlnlegy IkJ~lrc,su fn'ba mllc,gy :&(\ ,mlleJI y u jj' h ~ jill r ,6 ,i!~urnli n~ld v::oJ cg,yiilrt :1, ,h3.ra.n'[ flCZ[o.sxal:Dlg mJa ~t k,~ ,; U' va a tIC n y'e rre ,t 3Z!. U jl ja I'~ C'I'510 pc f'CC n e I, m'l gS,'S,5d ga t~a I' 11 c'mfc ~ Ie ha sa,ld es it brJ c:'~nl, 1: jim. I rn Ie] y u j j ~':~j IJ[loiXlOml ,j'm Ii r~

1\ hasadt lnlk a 2~5 ~ llI,jij mal,oldi]t plcfrej~nclh ,mJilpji,n rapadnak.

M'uJ(uld"t!~fHc!': ~ 2~5 ~ ujj m:i!aJdU" leiS] armadik ,PIC~oct es 21 I. cll1a~U'ic Itt. u ilja I, 1,::mJ a ]'l!Z[(Jlt ,111 jl,~ itjlR!

e : '" 'II'" -~,I "'I'" ~ ~ fJll" iJ /1' ,. J .)

Jilt ,QI ~ n g JI ,\( C Z r 1)1 ~1 I J .~, ~ 'r IQ JI Z (!J m '. 1~1I1J' II S (I' Nt ,tJ~ J . e r () r c (J r p ~ u ,~,t II",' s ,I

Elr'ed a karcsont i1Jclsol ~I'ut)dIICnl es, a. sin:g!C:S(i)ljEl[ lC'i~j:ny,akc5,'6.1c5,an, .. Ina, I~ a]sn,kar 1.~s61 h II'"n~ :I,d ii' '1.,3n ild fljltlU n i k,

'[I,p,~aJd: ,I ib,f).lrso'CS"(rJrA'[tJrn.,

M'a ](iid,d'sc: hsj,1 r~jil, 1:$ I ,s,i'nl:G,clo:rui rcl,e ]~ 'Ll:t~a. a, ~~t~i~ei've'~~

l 7. I~f (J S S x, 0 ~ e n y Ie r j z ,m rn {M.,,' C II t S' lp tl l ~D tl' Tis It D 1":1 t" s )

~;j~C/cl a Jf9:rcSlijrn'[ bif;dsoillilw,ty:kcn~ A 'CS;91J1io,:r'mm'IJI a l,eggyein.[fc!b'l! I i~f)ml,., RO'V,i,d 1;,1]5:a h'QIS'5·,r;,U ii':nb, a rnc,gy atma,:r lIZ a.hi6~~,ar' f7e,~5!,m h'g;rrmaJdiin e:s Ic'gy'e:nesien hlSl:ad l,e~ :I ,k"e',z'raj$,~·allf8g felett s, 'teny'err.'le' jlu't", aha) SZ'1is.u,gafQ,~:v~a'IIJ ·tenye,r bare e,! liZ inak 1'(~'zOi - r el tJerij:,lo s:ze~,cs bo,n y,e ben vf!grGmrdj [( (I)"

~ - Ii uJ~o,d,c5Ie:,: D, keze ,h,1 j,,1 i'rjliai Ci!; a tc,nY'cr'm,rB(nYierf Jesl~rf'1iJi I.

] 8 ~ 0 r s tS i k ,e 'z, r ,ih 8, j .11 i'r eft j Z fJJ m (11\11 ~l:' 9 I: ~ll 0' I jt (J 3:' (J r If (4 ''''1' i r tllil' j' t~ 1" s )

,f~~f1cd: I, l~ar;csQnr ,he.~lm blu.t)!'lm{n.~ K.SfiCSU .h'9SIl az orsei Qid,:I~fe~,e rart s a,z l.lslo,:ka.r k,(j!~epcn er~\5 lapos Inbs ,m,e,l)!' 8.'t.,

Tapad I. masedik ltez,icGzepc'slorRt: a~lpiiRI'~{ ~efrJ,)!le,ri o~;,dabin~

.M :u. k6d f,II€!: :1 kezer h~a j ,I ['[jiB ie'l, bef :frfJl~ga ~ja,~

l~., .... ~'6',rge'tle,lg va"ry ib,cf@lrg. [~I ieo m (M,u,"fj'~~~US p ron ator ter e s}

A cs)arpolrrrib;an a Je,griivivdJe;.lbD;; A I(Jail,015i7.nlll',C5'lipfJI~I"1- b'ID',~ :Ic:] vall l"a, ''I ar. aJs6,1~lur'OIUlI ICZS,3Jk-, nom Jla ,ra, nl tlij,~ '~e~(szill"

f~"ed a ,ks,!"CS"Bnt tJlells'IB ;bluty:llcen e,l I sinl~cse:n,· l(a>m'p6~nyul,'-' ;j"I1" 'anl~ lap,srd: a~ fr~:6IcJGI11t ltlij,ZePISf.i l~la'rmad,anl Jllcvo erd,eS5:e:gllC~,~

,Az ,iXcJf.lJlmhrIS a. ,k&,n yo,lri,r(JIlc: bc,~:,ujba'[:i,:ra"

,M jl,kid,lt!s,e: a kart bC',feIIJt 'o,rg,a:tjlll, leiS a,z a,~s6,1('lrr bit 111 ftisi 'bll n sC,_',ed kezi I··."

18 I, 7

2··.···1~ ,~r ',1' II t a ,.' U j j Fe s z, j'tro ~ zo m .

( AlI.'IC ,,,1.1 e oi - t e ns» r is d" c is P TOP" ius.)

i'[l_d II singcsoRt kOztflpoo ~(, II csantlWzti b~'o/i~. " .. '> ~." _

,', k,i)ZBS uJili~e:s~~iro ina ,-.1 _',gyut·- '" h:a),sd a haml ~ e-z1ro,sz,glag ~XI.·:, ~ t'ab_a x) 'a~a'tt~

- . ~ ,,' U' ~ , .' ~ '" ~ ;;if .) ml: .. ,iJ' .....

_p"I., a kOzel' uj"fe'zif):. IZf),m mutate -:JJ ins va~ ,H.,6(~OSeR"

..I_'~t(;,od,Ie:~n~: a rnu ta,roluj ~ 2 t fi 1-.-,zl'ti '"'

2 I' Hassz,u h'tivelykma"8Ilf'[Q i zo m

( M,u,stJ '" t us t1'1J,d Il et or p 1171 t t i e is "!Q n.g,~ 'I)

.. ' hQSrS,Zt1l1l- p ·,s izom t!!f:j$'mc 1Y,I,Cs'f:lva,m,dii 8lZ 100I',S6.CSOIOt.r:S,,"

~',ed, kis ricszmcJl, a sin;ge':,G1m' ' ,or,S'Q,j :~~len1 az lorS6€'S0.A,t es a ES'O'O'['1ttl'Z,ti ll'artya, ,h'a:ti ~.=Js,zinJ~:mel( 11··:~SBr ,cgyh:a,rmad,a. \'.;.,

~~apaJd 'a hiiv -~ k kezk&zep(;!"Iil' '~4nall- alapj'aJlE -~l", ese: '-esZi~i's t4,~~Iitja a- hfi-elkuHat.

2211 RO'-j,d kilY'lelly~:"'leszf'tli izo,m

( M IJ. 'I' It l tJ. f ,a:,'t, 11 ,S er I! r(JI t ~ i ,", 'b:~ e VI is )

Erelil az elklllJb,j izomma~ ]~0se1ill a CSf'J'm ldizti-an:yan, vlilamint Q sing,e:sonton I l(i0Z , preJIZ, :lila;tt'lIl Vcgjrtu:r. 8!Z CJS8 :lliizepe:soD,1 h1os'sz'i,blan"

Tapad I i;)!u ~ -le,Jy'lt e,lsa pi,._li,o\e;n,~.k :Ilarpjla'l'~

: .... i1l,'od, '~~se: f .'5zi:ti a . 'm· '.' 'le~,Y.· e litiS } iCJ£ "It ~

:2)'~1 Hm:ls~o'l {i,velykfcszl.i-o, iz em (Mustldtu e xsensor poU','is IfHlglHJ'

. ,re '- ' iil;gcoot te, .' . ~Iil es at CS01i1. l:o.z1i harty' . a l""u:pvonal alan; ' .. han k'ztikzalag (XXIX. mba ,.J aJ3tt , ha adva ferden fut a lit'" vel, be.

'!a;p'ld; I, hUlI:'eio/k J[iir'6d1pel1lc)6.n~ .

Mtik6des'e: feszfni I hlive~)yk k"rompercet.

73

2tt~ R I? ", d 1.11 r S 0:i IJr'" z t 9 l_~ es Z i'~ I} i z r m

( M,lS,' Z l u. e ~~~ ,f ~ ,ft ItJ r ea 1'"'pl i' r a II: a ,1 ,i· 'b r e u is )

E- ,..l 1 lr~~ 1 u -b ~~ ']l'

rea a l.~jll 'CEUDn,[ A:kU,S'61•IU.ty ,:. 'IlL,

Tap:ad at 'I;:iz't j,tl(Jln a n: ,m1,acdillk,ezk!0z'~:pe'sm(. t :I,lapij~ln~ :'ulmlde's'~~: fe 'zJti a kez,_,'t,.,

17 ~ I: 0126 S u ~ j f e S :Z i(' t er i z 0' III

{AlII,leu'IRs e s tes sar ii',i,g~ fJJi"''U'tIl< e01l!J.J •• "is}

. ~. reid! a kar-CS0lnt kUis,d) l!tit} k~'1 ,I az a101a~~ ala., h~l'Bm'a'_ ,48\I:P It'~i:' . lapes fnra eszli '~I ,amel·: e " a h;fi'tt J., .~z'ta;s:z.a,:a_ ala1:t a 2,-5. ~ 'ujlj fel~ala,dlDja,k~ s f0':-:'·J0,zltQSaA. Ilaeo ,~Od'VI

S'" D,l C\;'; 11(1 ~(r.I~e- 'k-: k o~-~ !!Tle"p, '~n Lt' 'I I~' c'Ifii,m' "I, .... 'I7·,a:·~, Qlm' , -. i~~~; 'IH"'~ ~,~ 1 'ili '0--: liIll -k:l- ~j~"~ I. k F.r.'f' ,j~11 ,- 111"'A~' &'P'S""I;;"I

;L L.oJlL~ l1l.;.I F'W;;oIl."~ .' , ',' '_'£." .' ~ , IUI_, , ~" IlfJ _ ~,_, l!ilI~~Jlet. i(lI, 1I.:1'.;J!,£,.lililo IQ, ,. ,G'I/,;,IIB, .~£,,; ~JI 1_ A,~.tit.l~ ,,-. W

I miso~ik.· ,D~ aIam.l;i~ill~ IZ '811cllaib;'&\Kme:: ,ig~ I to,nom',BI f~ e : I~ 'a,la1!11~lli:n 't1,'.J adnak ~ t]UVI8,Di-

, F' ~ r' _. IF'- .F!·. l;:'~

csak az icls'01 p'~'rl€!ek magasisip' :jRD ler'ms,Jni e ~'n!alia1i iegy-Icgy :_ a'r.19msz8:_-~, eO'H, , eO'1

;-' m ~ Ai- - a' 'rr.;' IE" -'er 'j:I'j'l· ~il1:'Il'iil11i"i'llJ 11.. ....tlil Ba-l..Jia~ ~,~ hel .~i

! I~I.. " iL~,ojJI . _,~ ~H'JIi.I!K; ILia'r I 1!IllI- .",\1,."1. ~ '.

_ . II iik6 .: ,esc:. a 2-5' '0 ujljat fi~£zi't] ,0,

2,8 ~ K i ,5 U j j' f e s z ( t 6 i ,z e III

(M,llll' It ,_' III ex» /~ fJ rtf; r Ii ~:,g i f i tl-'~" ~ i ~-I rOI! r i., j.

uJa.jdoRkt,"p:, en lEsiak, resze :1lZ. e. .dj'-":.l!lrim k;, am,_]'te~, az alafbl;ar ltoziepsB .~ -I fi·, Jso

'h ...11 .E ]1 -]- ik

,~~'armatiLan e'J1 '14, I , .. ' ~

'ifa,p.d az eo1~l?li·z0m iDaval !e,gytitt a ,kiJsujj 'm'ilmdik es: hJaB.llcli~[ ,pe,eEnl.'

.Mllk6dese:: a ki,s~-jtja( feszfti,

, ,

S, " n Ill" Iii ~\. ~"I ~ .-~ ~~ ~ ( ~ ... ~ il ~ II ~ n

~,I u s ,,/1"1, t, r ,'I II s ,. t II r pi", I 1;1 ',r' I r,~ )

:~:'1 II i i ~~~, I 11 n II . UJ I I. ~ ".~ -~ ~ 1 }I ~

;<0 ,nll~t· .. , .... " ii"';I'IlII.1I1

0;, I '" II ., 11 Ii ~

n I ~'~l. :1 Z It JI ~'o· . I. SI J. ~1i1i [ t\'" 1'1 ""n.' '" U I ~. _ 'n,.: ,. ~l, ~

- JI, (1 ~.i,ilti-, ~M1l~:' ,~,~, n _:;u ~;.,_ ~1 m~jr II I." I r81'~" [(1 r 't:s 'k i r e!)rgn '("(ill "

r€ri, c~~ h. ~ jl ~ irjl~] !1~; .:) lie .11:, nre,

J n ~ ~. ~l I ~, ' r" ,[~ ~ Z om ( ~ 'it, s I ~ n l " bl r 1I1l~ ,b i or JI d i a l i s )

_ t g~llJUI~~~ll) I~m (> XX" r~,lhhl~'~

: ~ i ar :'" "",("'I u ,i J'-') hnrn,I" 'lIJ~_I-_, I _ "',' ::s~ '\"31"UI~1 va 11 " -I'l'~ ~ ~'";)jl r -

II

xxv

"~~-~2-. ~~~22

i ~ _: a 't 6. lei 0 n . Ie 8, Z t i i z m :" k f ," .. S~ it I .~ i II " e r 0' sse i d (J r S a t' e s ),

Sdm szcr.int 'egy (XXV . tabla hli....eJ~. A ~e:lileri oldalon legalui [a,lalha, ok. 1\. legna!rcQhlu~s I,e,_ o'eblb hiivelrku ii Eoup.c'lIilitjan eredd J6 izem .. ~. t",i bi k a m'cgf01d6::'ZI~csMlrl t"'t:e'!EU ,Jr,dindc .

.... , '~,~r:Qml:ZOI: .il b0:mye sZ'~I,=';bJe s,uga"r'eznal' ,I Mukm,tij,es,ult,:: - az l!ilj ja kat a kQ1Z. ,~'p'vQn'altI61 'tD! vQ,lr' jI8'[( ~

2 i ~£' ~' ~ F" i c S B R ' -I~, ,0 z t i j. m 10 If (M' 1J; ,I' If U Iii' 11 It e 1'" (J ss e i f) 0 til r If! S )

S'zim szerinr hdflfJ'liD ~X .. Vl. lIabl.a 2,a~)~ .', m~i"dik~ bsrmadik Ie", ne ve ik E'SQA,rlkoZli h·.~,z'al,g0lr tilt,ilk :ki.,.,

:v. i I _ 1,1"; _ , . ...J "/1:,_ - d !!! '~"_ .iI' . 'n .. ~,..l1O I "lr~.'" 'I~,.:, ~""'. ,;P'

j B _'loel• a ma ,OU_*", m;B;,gL ec Il", es om!uuIJl[ ,AlezJtQZle~pCSDlll't test ·"0.

·I~a,pa.~~,n" K u,gyam,az0D ojl~ Bla.--'·'.ms:zo,git ful6S~···Ejl~hl.ZI.

M<"k~O\dCsU1k:: ~-,t 1!l·ljalk~3t' :1 lr~'z bOlszren;gc,: 'ylc iez i i~ ."plo'~'alh z) k·mz,_:litik~

3~ G,i],i,!'z~l,izm0k (MMI.&rU/,j ,g,ntbri',c,ftl,e,g) _,:IC,R'Y kl.rCIu. __ ·ill 'wzem,~

~-',CdDk I mei . ujjlla,'·'lftO inain,

TapadD;alt:1 'hra"oms\zi,mj hnfinye Iza'bad. sz£i1li'DICZ~ Mukodc!sliiit;"3'jlii'tj:i1 :8 2-J ~ 'uij elso pl~,I"\:eti

4,. l{0z,e'~,ltQI h'~' v,cly'kiziom (NJ,M:srJtll,",g addu «, nr pl(J111 ~,is) Ferde es ha,ran,1 fej'ev"an,~

Ered: :l feFde fej e'i keztotemiJy,~i felszfneaek mel, ~n,. a fejes- es : horgascs IU n .

. A ha~J.iltf~j a harmadik kezkozepcs nt renyeri felszfn .

Tsaad a S,lD csont "cLeli LOIG-eCsfoDt' -

Mdkildese: ~ buvelyket k6zeliti-'ato,~j ujjhez,

16

10. ~ k is u j j t 11 v 01 l I 01 i z m a,

(~1111'JC'Q l us ,II b d «c t fJ r tlig i t i q II in t' i )

I .red a borsoes an ton es a kezto hatd.nI:·za1lalgiin,~

T' d - -d""k ;;;.. J ~ - - '" - kl- , .... .11 141p' ';Is'n'

1. apa,~ az 10,'[01' u ~ l1'l eiso p',~ rce ne ." ara _ t·, ' ~ .

. -~~nkod,·:se: at kisujjat ta.""o,bi' ja (XX' I,~ 'ta,bla)~

, :')1 \ i d 'h 0 v C' I ) , k 11 a j lit j i Z 01 rn

.. •. 1 11 tt 5~" If III J .''':1 it.r I~ P fJ II i f i f b, ~, ~' i

red k ~·t ~- ii I~: ~fille.'~i ,k ,"-"1 °i h Ira tszals I' -JI"n- ~I n .' " .... _.., "', .....

JP e: _I,' _' I I UL, _ , t! IHJI Z I· UI 51 In [

, ... lW'I',j.m. :iI rn 'I ~ t: _ i pedig ki s:obz -:-.' - a fej,ecson' on. - ., ".

P· ,d, :iI hU\I~el,,,lk el~,6 ' \ rcenek a~~l'p' '1'1 "'n cl •. m l!'nd·' "h~'1F Ipn'PII~ r~' , ,[

. , _ '- . ,-- ,,il ..... L IlIb. j~ '~I In,llon

. (uk": ese: a hih I, k elsd "1' et h::lljUcja. - - -, '.' c.

6. Oppon"]6 h uvely kiaom

(1 J tl S I ,,1111 (J Plpl tl 1.1 e II s P e l! i I_~ is )

'red ·J·ez[() h rant:zalagFnll n3' " , k zogU c "n on . . ~ ~ pad - huv elyk klezklH\ljeplc .lgn'tja~n,l,k ',. 'Iesz or ) ~ i I, zel ~n~

\ lk"c :' e: a bG elykujjar szembeb'l}zi .. , · obbi ujj:d (app 'z~c.i6) (X I.:. tlib]a J).

; ~ R·· \ ~ i I - hu \1' '_ ] '"' k ,- a v 0; I {' [ I "'I i z 10 m

( Jll~' , I; ," Ius a h II ,tt c t o r p al] . 'ls bl r e ~ is,

, 'r,~d a kezt'~1 hrran,rs,zalL'_ m,-"n lis a·lljl.btc":,rn:!on~ a,pa"eI a, hii:\~'~J!'k orsoi lencsecsonrjdn.

"I [tik,,'~,d,es!e= a bu,\ (" ,n: - ket a ,t'"'t'b'o,i ujj'clOtJ '_, ~ \ ~ I,litja,~

. A ki: u j j o p po n "l,'~· i z m a

( J.l11 I , " .I es (j P P 0 ,_-, e I! J dig £ t i 1'1 III i 11 " i )i

')'l:.d a horaascsonr h:rl.:_·,I--~J,~an\l!"an :2 at k!eztol hara,n't ... zaJ~m:ln~

~ ~ ~ ~.~

Tapa' az r'(i-dik lC!oz~ptcson!r tesrenel . :_,,~'Sz. hosszan,

,:\I,uk-.' ese:' az ~'t~~ , ik kez,-l:,QZepc."·ODt'.,[." huv -]J~'k k~lkoz,:pelo! rqa feli. emeli (szembehelvezi a huvelykujjal).

~ -

~ R~ r i d ki_ujj,halj,liro, i zo m

( .. - s s c _ ~ I u, S flit .X' o T dill i t i fJ ,II i" ,_. i b T e:' i s J

ET" d a 'b"or,ga'cs'oDr horlo,gn~"'~' lian","an le.s II kczto haFanrsz'llagjan~, 1:- pr d az ot'Odik ujj ·~]5 u pereenek a1a'ljan~,

!\ 'iik,~d~se: a ki tujJ If!lso ujjlp. 'reer hajlitj'a~

;:;...._ i8

---- ~9

, ~O

7


5



91 ..

111'1] __ ~...._

e szerv

az _'(~ .. ~

'.---: - n-' s~ al1~

. .' .

- .

~ '" .·.DE - IZB
l 51 Z [
... ~ .. ti'bla a __ Iie \~~'l ~

_ - ~

- jjf ,

muta . a ,rnlzan n 5eD a. .LlUi1I!~

1'"'.1' - "'d 1"# - L.-=- II~L -'~"

Ir._ Je5 ra ~. . I 0 F1: U CSlR:U UillUS I'

relvk .J .... : - OZ2W ~ ',e~,.-Onro&abb ..

. ,..' u &iI..'

"'.- o, .. l~ .. ·-·~.- .11~ '1._ IC'~:1.·run" ~,' ""';"'i~,,' ,_ 1-- _ ...... 11 t, "'I 'I u~ - 1~,",l;n'l)~~

-' uaJIa EJh] . ~_U - ·!UI~IaK:a ~ - ._. K.-u

.... ~,,"--~.Ar'-.,~J' I ~ "I 1la)1 briO C " A:- izne._-= ez az oldala ~ ,_']'

IZ aiapjin "~I szabadt zgisD~

, ~ 6~ mjm az _, kez . _

Ic1101 (IC,-, I, gJ ~

..

1 .. ~ - --......._ a 'eJ ~

em,~~~~ ......... ~~

mnnka koz.

_2

!II'

.iI!'

'2

2'

h

I

~~~21 -~-2,2

...

~~~"""""""""2"

'2~,

I

1[0.".' JI (11

\

\

, ,31()

... ~ ~ I..J·

"U-" .•• 0 u:

[0

1. B iiiiiiiiiiii""~-~

1 '1 ._............,_,.., ............... iiiiiiiiiiiiiii~ ........... m I' !!iiiiiiiiiiiii ~""_""'~_""""~r-M

/

2

7

A .: zemer1emc,sI0Dtna.k' Os p","iJ~j'

s~i~~~ ~~'kte~,~, es k6t_'ga (,'. ~), egy f~.~o es .. '~~ ~s6. ". felso ,. kozep ti Ie 17 r , e.veKO~Y~I;, ~~ ~r. ul'~Qldalu. f lEa ag . elsa: let szemer l11.fiun· k n· .. zik . . '.

leslwlo a:g v-gefl~"-gy lzfelszint . al~lunk ( .... bel HI I Idal l-)~

A. .. ~ • edenceesont a keresztcsonre I egyUtt e DAtos gy\iru,t ·Ik ,f.

. X'''''I

"<:. xx

94

~ -~I.ij· . ~~ ~[-~ - .I1\i1;;!11""",~"",,

~ I ~
L2


:2
,
I:
,

I@I, 6


'7
,4
1 10
, ~~""""""'iiiiiiiiiiiiiii____' 4~~~~~~ I·,."'!!!!!"""'~-~

'\

'\ 'b ~ ~·.I I.

I

96

· I

Sip, 1Z I' 0 .t ( ~ i ,/J i a _)

~':~ ,(PIC' nt (I_15!0 resze vastagabb, belsd es kUJ'IO' bfr ~:",okkel rendelkezi ,: (_',: , 1],.

r:ib.d,a 5 i, 16) ,5, aL1U,SiOI btitv on a. sza,rkapocs s;zamara :iziiJe'ti feszlnnel (""~,.' ~III~ rablli=-, 13l. _ ~6't b~~,'t\--o:~ 01 :-'r' 'k:'[ homoru iztih:~,'ti felszfn vonul (~.r= =,,-"'I~ 't~1 1,3 3r ameh

'. ill! ""1 ... = n, de k ,,:-) ~ k 1 '.' ",' ~:-\iiiI ~ ;i!!bl . . if_ "'] 1· ]~"l if· ...

c·(~c,,-z: ru W' meueeae I_ \-~ saszrana t: -I I, .~~ :_'_,' _~" tal'~.· .,...z' ZU, ._ ,t i lI' __ tt e: az 1,- rOI. ~

kiaJ}.#1 (cr,d,dul lor l~~~~h,-I,t"', .... ,"",.'. __ ::1", II '.' taJA ,_,) ~ 'm~I""::1 ,1 Iii. -IOS'I7.U .~ oe me'. a,tj -"I

!WI . • -

-=I··'fe.,le a G'IO',cl" t:el~:z.inl.~' izom nem .n ritja. Az '~l,6 \1·"~~,~l_abll=_.__'~_·~\'II. tabla 11) :ne,\,'"'~·ZJ5-

.1kU, be] 0 felen a ·1· I boka _ffiiJkedik ki ':/I1. rabl- lO) k"J fe s2.inefl·p ·

~ r s zark_ap>~ - ,_,' ~ek '"el.e'[ be\ "agal : tes zi I,' rOF\" " f ': ,'.',' i 'I I I ~ mb,la 14 ) ~

IS' .,. k

, .... ,",.: a r ~': a 'p 10 I ..

( F· ., i " .. ,f,' l a J

I i s e :«

~ -'~'b-b ~

tarran a

- - - - -

, I~ [I

1

B

3

.

'I

14

12

OJ

. alb, ll,:' , im '~'e' IZbO,j :i'~ '" ,,~ ~.'k:: a l:~.b( '~I, a I:~ : :·~~7;·:'P .,~I-: ~ ttl tljlj,d_ I: L'~-'., I r ~ CS ~·_I ~., Iri ,h'~·]I) . . ::: ',sh ·b,a,:tull,,·ol·~.-l ~ Il(bt' ~ aJiJ"~:_·.' h.~' IC"~·'R.(I.)I ~U f·~·X·-(_~-,. ·.·':'lL)~ :,' .son ill - ~1~,:1..~f)I'ltH . ~~d{~I~ ~'. [lette ~,blel( merc ezekre n I·,zel iJ£ a r s [~U~",.-; .,'" era ,aJlnall olvan sza .:,"J,-~~. LI;>~ 5 J,t"L~~u,-

minr ,;I kez't?soDtolt ..

" labl'w l,egti._l.s,~5t·b ,~' 'IZ'~' :Q,Z u,gf1.:<.'· ~R'~ (["JUIS:) I.',_~" x X, r!~If)I'"_ l ), .. 'sa ' cz i2.t~s,il~ ~,:i~ s:z;~i,J'i'-

ral. Teste k'Bl ~ laJ',1J1, £1· '''1 ~" ":z~,n IC::ii~~3 alla'I-c'~ iz -~ ~,: zfl rne] C···~· ~ - ,". ~ til: I ~ a), n ,}It·:t

nesz .. ~'R - 'an :1, fe,i (l C')I ':, a 111· I~I,~ (I. - 'I~ -I 'S~lZ', ,'.'. r· ... -C~ 11_, I.' ve ·~_'r,dlen·_li161.~·I~- ~ral: u ~ ~. [~,si, "i~~

e ,11 ,,~, 1l "'Ild "" , '1'1 .. iii I"", J}' 'I •• ' II ~. "''''''~I 'L'" - £,[,~ 11 -l d I ~. II .

lIP-\1'·'· J I~'-: .'1 Iir,:!C 'Oll, a ,:', n I'Z'.,. en p101:€ v :n,]I,B we I~"I le:IQI.rIQ~ ~,lut r rer " Ji(> .' ren ... _-,-[B., •. ,-, test '~'I)i,t~)

1..J ~II iI-' 13 ~ ~ .• ' ] ~ r', :11" .' ,.' . .- .' '. '. .Il! 1 'N dl 1- 11 f)

Ol,alta - aar,t1)!Rl t:j 1~1:ft) 1:1. ~I'-,Zln "a'll,~' ,..'.' . ,". to taj~,[ I~ "1' _ i ~ J _ ~ I •

.. ', ~'I,,"if'7I;lk-~I~"A\n' (PI' '-IC"a--1(iI~-'fUS)" (.- : >.' I····· _ · ~ ala ,)" a 11~'b,'!' .Y:[ 1(. ""no'i' "81-"[ cs ntia -14"~)" r "1~1~'jI I "'CCIt'

I:_ .1 n._I~'\i:J! .. '~~U'·' ~ .~. I ,_:lJ.JI __ . ,_'. ., -'!! a e-. 1M ,~ .' 11a· -. f.=-" - fl-~" r • - ~ k·)I·IIl·-III~ I Ii -= !Iii-, . ."_ ~I':" t ~" (}II,

a ll~i,tSO~' des n~, uJI'··~2nn.-',-J 1('" ,.·'-".=1 ~. ~ . a .. "i,a, l,B)!1 amlel" 1'·lllpti.,lld~: l~ . ll,'rt gumoban '\ r~g~11dj~(

('.~ ~;. I . .:_., r.ib),a" ,aJgIB"'Z,~;t . I) eze~,'[:ell~I'ma' ,·zl-:odi: a ,s,8r;ok, ': I.i jr . I, ]oe let '10 . ~11(j., Jin az

u,gr,OcslQAnal':1.81 f: es'ijjlesl1(~' '.harf),JJ). fet-'z'fm '8. I~ f ·,.··-,·· .. IX,., '[-~:bIJI ,2., 2,€' ,2 --)~

- sajkac 'lOr - ,t (p',.rIlJ'''c1Ulla,r'~ pr: -:is~ f'.,:-X~ '-: ,~, [·~b~'a", - el i·lt17,z', '1 31 az u:- rocsont cJ Of -

kis:<~t bef l~: fe .le zi\l~ es' zzaJ iz~iil", "~ejlls'0 r'C[izen h ~ rom i a)!·. ti fc ) zi n ve .n, 1'-"'1(, 1)- ~~,2'. e~!'il[ e 1. . '0, h,i-ot'm c),tes'n' hoz ·,a -.lc,s,ot#I·-Ik (,":-",. '_I'~II [(i!:a ~e.JCllnl·.',z~-,'[ 5" .'" 7)1~ _. z el<cs, 'l1~e, IJI- (C'I,'_:

c.'u'[,eiformja~1 l,oz~·l az e~·so a. l.eA1n:ag)'ol)~'. (5)- a mr~i~.odi" a legkisebb ()~

ka,b'cse'~t '~QIs'JCu,b/dellm~ sZaJ1b,ily ala':~ koeka a11 ·11··iI IC· e ~ r (.".: -::.' ~,~ ra,- la f,'"}1[ Inle'llt

4'~ "I: l~,a' rokcs ·O·lnt' ~I~x( ~ ." c: k .. ; -s.·'~ ~:' _ 'lm -'~-Iy" e] J""';~J.' "Ie. ~~, ra

'r ' ~. '- Ii . Af _ '.'- _ .. ~:_ ~ . -!L ., '." . [ I !dl ',' ,1)._..", J .~."_ ~I U . III

. 1; bk"·'" - ,f' ~'- 'U.. 10, :I!L,., "" I ~ '"!" _ - - -b61 ~)] , '"" 0, I, '" ll.... .,. . " ~. .

'. Jla,--L_,~zep" "ali,. eir P' k1.·W t €S:O'. lei esent , . lIJ S, I'"l '_Z OF' g~ -,. _:~ ,- ,,' ··l.··_-'PIC'S.:: _ tJ ,Q ~1t!,I'-\, ~lS,. ;-

ga,lJb (X~-,XIX~, rs,m[,la"1 fe'~ulnezet ,8:').,- ,m)el~J.·_e. £e,l(o I, l: gI11." ,I ,z, bb, a l(j-uj\e pc,' i.' 1 'l:cl,pjJn

~' d ;(Ii - I I I. '!" ..A 't.. (: ' .. ' .' -'-' .' '.' if! bl f- II)'~ 1 II" 111 ) "1 ., 'II .. 1lt. ~, 1>_ I N

e,g_ erf' leiS gumova ~I- I, .grolvl~lel - ll} _ .... ,': . I.: iI bti"I~~ _ I ' e~u nezet . I: 'I' -1_ I, I) U K r~ rr ImiZ :'.~I .'ltU"

fill gvasrsgodett si .'1,', i'zfe,~szlm, bEl'" ja esak z lel:_: ,t"'1 la,bl, QZ'.#p€',.Rf rZ_"~)',1zf-' It! Lulttlltfi:t.il'~,

a tcd~Jbi,:;~tol, meet ez hBlm0nt~ 'fe'je.es~_'leiti,k .. 1."- ,.I, ~ J /_'"~, szeny :n- on ~

I,ib ' __ ji'per'QCS6n't(j:ai sz,~;- sze -ill' m .. gl.gez Jek a l;ez ujjperccsontjai "I"zol,~I~n/l

s:'okica,_ ki" 1',·liS .. -k'l ki.'ev'c az .. ··Ir'e,I I .j~1 .p.~,roc: "l\t;jc,i,t f/~'l~'- ~ , '\ 1:- 1 l,llJ']n,cz I[ 9" I (II I...;,

1,3" 14JI'

Az eregu,j'j lib,kiizepc' .oni~j~a ~ 'jecs:k6jel1!el< t:11 oi fell "zlnehz ket J enc ecse II . r I J ISf,II-~~'d'·'JI.,

'-yftcsontocs~kattlla.[u I ',Eg,z,'(J;_odik uii"-, ri~,"n ~-_ mdsodiko is.

A', )~b~. c C'!1'~il7"tia-:r'~'1 nllAI;.m,II~n- d."7' 1 L 'I~ ~I' . t·:···:II,~n'7 l,·~t llt~I"k-1 ', .. # 1,-1 '1" s '~~~m' o '_Ia'~' ql

. ,R,· . .ii]I~.lIlj. #1.1. u.Wgl ~I'..J. I. l!J. 'I Pi . '!!' " .• " J _ .' ~.,.,.. _ '. ~'~Il . .t'",,( '. AI ..

104

'.Id ............... ~

J ~ ,......,.....~,.;""Ii

"'llf~~~

q~.,.,. r-

'. . p

•• - j • .... .

4

A

c

B

t

J

1

6

q

[ 1

XL[-XL\~

-"-'l',t_ ,"'" e : - '~,- ok " :-',', -','Ii!-, ,,- ~ _'" ---;-1. L -., -,,-~,~ ,- --'--'~' - XL" ", L-("" "'I ..

~ -' aiso \, ~gragol. leg). ,eI 11;-1 In,rpl~na.K_ nernuta 3S3 utan a ""' -, ~-, -"- _' . D1b!1ak ra-, " -

e reszck as ,ze:ffil'lgeset. szerves eg)'sleg,er ... :z.emleh:erik.~· rajzok di.ilrol. hitulrol. j(bh~~. balrnl nezve mutaridk az aISIOI\'1!~,Ie: 11~'.~~It:S, csonrrendszeret.

J 1_ lI!!P"" ~

A med,'fOv.e'1E a keresztcsonr (XL \,-. tj'bi ,~, oldalnezee .... a), ,I meden,cecmn[okl J~ valarnint a keresztcsonttal oS5zemggo farkcsont kO:zDst:'n. alkol:iik (Zb), 'F~~o n,ag\~ £5 a1 6

- - -,~

szuke'bl:b uregre, a na,Ef\,~~ les kismedencere oszlik, A k~t medencet e~~mas[lol ki'"el- _ze, 1 ~J

- ~~ c:

\c..la' ,z~a e], a,'mc]~~ a keresztcsonron e'l ,CJipoeSOD'[O,:n e~-Irjn,t kia,]akul tXl,'" ~libla,"

~ -1 #' .'. 0') .\ &_'I.'__c.' 1.""'" ..' ~,,,u~. - ~ -k"'li ~ b.... ... ~~ 11-.... ""bL, .,--

etomezer ,_,,' I. ~'"' rern es 0,0'[ 'C'SD11'["f,a,z ~OZ[O'[[] ,WlIjon I,·e,g m a h!'';5-~eJ'run ne, men a nc ,5

,.' l~" "-:-1" " /jI!"II:-'b"'lb'i~,',--,'n"''''--, bb -, '. '~-bib" ,'"'" r " tr~---I::. ,. d· ,",~

m oence szeiese I"" Ilt,aCa, __ ~,iI .'~ u,r~,gre I."..ga'l] rrunt a rern meoencee.

A kereszrcsonr I. ki'[ c5i'poGson'f koze::kc_lddik (~a)~ a 'i[ensUJ~~ rifllehlC'l.edik __ '_, rsnehe-

""'" ·di'" .. "-I ... 'h' ,- ':'" ~"I" . _,J .. -" - ,<!I'I' I"~' ,~~'~" .. _1'~_", .JI,:mr -:- - - ,I~,~-'I.:""""I ~", .. - ')'" OR': ,~ .... 'I, " '" ", 1 .... C-, ..

zec 0 m,--".. . .Jltar-ar-a, a rneeenee Ul,ID \ 15,eJ.heWtl~ O1J.m:a h.:elhJt..ru e-me,o~.ugaJ..mL25 szersezeru

boltozsr. amelvnek s-zer!t!pe az, ,hlo~,m mind a feLulr6l~, mind pee ,,~! az aJuJr61 ilfi\~'D ,r6ha: ~ " ka~ jaro 'z,6kkencsC'Ket rompi ,,~a adj a, oo,·ibb-

10

{

"'_

n '£

I~b- .

.... 1 _

.L·. I

,A ,cs:ipofz:u,l,e; - ,II rnedencecsonrfzenek me l arka, '5d) ~ ~- c . m ". 5, nt f jl,e IkCII:O' - JOIn I ~f_

(5-) . II WJ *' ""'~ I rb - - .,_' .' - ~ .. b- . d i' -." ~II'" r. II - - • •

_"Ie I~ '" C5~PO',IZU, en 'n a m.t(fzlga' nem ano_-'Jf3 SZ'I, _'I:I._" 'Il rnmt a ""e __ 1 iZ.U,II,ce ~ _ .' :--1~ ,~

Ie leg. . .-z;ab.': ::8 mOZiO hat"

I.~' ['

··'Z i.l;irok m~'"'~!,:":,,c_ -. :- ~ II! .. '~I~, ..'11'~a·: com - '. ~ sonr mr zg'·i I,eh ~- .BI1t:I·t!'[~ I. Iinrh ,'_ y ,-

soot :n~ aka I, es ont ll!. ~,ssz,fenB,e.l }~O>\ -~l Ibi'zQ1n: .. "1'1 :SZQI,g r z.ir b e. I, combes n I '_ I', ~ I " z iz'-;

kOlz,~lplp.'-n't~ 3[ es az a[··.lo - egd : ,r: b bltlr~ kei ~,'-'~ti ar'k, I ,il".:;7.. '~I "I t n,gl~J)" ~ru) ["",II :, ik ,(4c).

, . coml dlcormr : g ~S[ is 'VI~",., zh, ---ik.~,~' ku , k··pe_)'I[ rut b (:1) ,1,m,.)J en elul ~ 1:- I~ -- Itnl '3

- - - 1

rn!'~dj'i.rl mozosha~'~ ha~]fth,I[,ti. f ""Zi'[h~to, (:)1'1 k,·',I".lithletlo, [.i\+'oli'[h:_' ,'" (3) ~: h :'-,Z[ 11,~ I~~\:

,i;oo,ri ~ kism ""fT.,e·k:o,en c:sarv:arh" I r:.:· .' ,- f 's,zf fJ~ < ': 1.1 : ~ h i,~ i'I:i· ." ke co __ 11 'C' nt fe j c'r" I, cl~ii,- 10

h - . ii!' . --- .II~'" "'. .. '~I ..... " ,#) ~k (" 2- )

arao'[ti,nrllJ_', K.OI,nlll t'lrt··· I) c . ,,2 ~

~erd{zUle: et :_C~ eembcsonr but·, 1· ,i f: ~L\ - _'. c ~bl~ '~';b)1 e"., a. slp m ~J ~t~ il' ,- ~

l ,pjcar~ allkoltja~.: ~Sc)., H ozziF:irll~, 'Et1eg IZ {·..:'illc,nt alk!ort:i~~Hil'lol a . "ra.l~ ,hi'es fS -.), 3,mllcivnJlek

~ .,C ']I"."~"'· ".:'. - ,'" - - .' , - : -kl!: 1-,'" . ~ .6' Ik"'~'~h '-~ '., .. "', ,.IIk .. ·",·-·-d-I: ~· ~ '- .• ' ~ ~.. - 1· I ~, -~"I

lZle,z.nif! .~, ~ m,· c" In - t:_ [l ~" ,C II If., I.! II ~II. _. ,l __ ,I ' J .1, [ .:: ,IZ,UJl, I n - U1r.1 it 1,\ l. ,c'h'"

( I 2)' I 1I:tI" •• 11 -.". ..... - k"~~ ~. .. ,#' ... I ~I m .. .. ~ ~ 1. ~

'\ ~i -' i -8-01"1.': lU~,· r. '. 52-Sf' .apoc',· ,.''_w n _&20)1.·r ~,t ~'P._' I ]lll a smcsom L1VZ (g~ f),

..... !iZ'omb,c···~o'n,'r; als.: .lZ~·_Js'Zi'ne ~:t fellir:' A' ref,h:z, has,' in)ith~ . ,~" .2: 'f"" til!" fro! oz" isa, ,:, _l,a-j~t ~~, (J - 4) ~. ·n,.'~ljl't~s (t-__;)~, -a-r~,n·nJ(ng 1, l'~-·'rii~ t,·~·,t n~~ ~5·-_.~ ~'. terdk __ lacs a combo mm csiga ,alak'ti, i2ulleti :JeisxJn,ea mOI.zolg,,'· te'[ildlka.bic·· _ >-~b Ie'!; t fe~Je e·:uszi::" " rre kl- n\"xet'i'ti a '_~rdl a ...

'"

~l~.cs~.,zalag! :am'l:, a Oltay'feju eomhizem f; II, tatas:_j _ e' dk~ [7ICS,' n ,l'l;> .. en m :',.1' P dv

mOiJa'b I I halad is a liPCS0IDt,'rcb:!15"i-:gre "c Z Jtigz'iU (l~4)1~ 1fe,ljI1tse:n kifesaitve a 'ter,.I(;a.hics, a,cI1iga

C I ... 11 2-)'..JI ;11"'1 .. - '.'. ~~' h ~ 11 ... · .... L -- - d '.' 'b .. k" k',Il , - - k- .. ~"' . ,. JJ kb l II

_n· ·e[t ~. ' __ " .' J., ,..:. ,,\!I' '-. IUiIZO',:_~'- . a.f) JiU: S~Olr pllif _"I .' .:. IJJ,.cc:,. ,~!'.Ii JIl!' '._'" '3 ,'- . ) ii, ,'._ 'jZi [ I,r, . -ra . rUJJ,r

" [err,' go,mhr'~~l.~ ,11 fr'(fmlj, Aap (' )" ompaszegu h~~1 ft'tl.,k·c' ~_ c I' .'n. 11: ugszik (3:)~

H:4("1om tatdrl (~.:~L\ III-L) !lzemI,eltea a t1~rd. ,iii: a hozza kapcsolddo F'~·Z k kUJ'~·n___fel hely -- etet ,~lC" m'.r.'!I;""}.l~' .~

__ .r~_" z· ! r~: ~~, ~.i~,S,'d.'. - ii

120

I

II

·L·

r

I.

't.1fZ: • s,ti"j.i EL"t · k .

fcjcc~,kcj I) . z ujlj r "t;

If "If L"Zc, ..

r I II__., , 'I I: ) .~I ... :."'~

." J/I.~rir'5lf~"·"," k 1" il d " ·Jsi;" min 1.11: I1JSl:j vc ,dar: hjai·c;;.;clf n r, zulnck"h: tr·v\~s f Ilfl'~:'O~~ r .~ ct'fjl .. ~

. t, ~t (: ujjizll, 111" ~k(:,.

" I~I, (.i Iziller 1. j r:i i:l sv.a, ,I IIIL::I Ileg-len "1 e ',I'~J . 10k. ~ ag . ~ 'tr) ILr6i7.ul, ''i;.

· ~ 'lh~1.lrC!TiUntok av. . I J lcsrlnu~J ~ IJlc ,jail •. Jah ':r..lf IJgrf~jZlJlc -. Mg, h j).,' z 17: 'ilci j'rlu,

,II ~" " • ... II~' 11 ~. l~ JI rI.J",' L •. ,I !~ I k· "". .. J .... _ '" I ~ '" • ,",_

II rI' ,:r,ll. 'U 'I 1:Jn ,31 rnmr H' r ':'. KUI •. h o " IZU en '. lin I, K'J I k. 'l

'llyn' .jId Jrj ~' y,il c;, I t I, " I 67.' SY. ,,I,.k

•

. rU'1 r

J R

V'

..

~I

is fi ~ ve ~J~I"'~" - azt ta :

ID~lr

,J.!; iI' I ~ t~ t 1 '_ kma jz

l., ljuk, !!,~ a

',";' z!_,k, szeninr a2,lclslnD elesavarodas befele, a-comb felslQ rlel:zero~ a -ret'd,ig tart, .," n'an le'tL!l": ,S ~'-ikrai:," ltis' 'Ie kif ~Je, az,tli J is bG)l :31k 'lel~:,':'Lliij ra 'WI" ,"' "J: IG;: ": \ arodik t _ l'~ t a " .: a ,a,r' "da, ,e',,!,~ !rets. ZJ, r I: ,m!)! ~ tllod]' I" ~

132

-

L