çãðÃðüëðÃðð òÇãðçð ÑðÜ ÑßÏððÐð Ùðüëðó ¨îð ØððæðÂð

15 ¡±ðçÃð, 2010
{ªÉÉ®úä nùä„É´ÉɇºÉªÉÉä,¦ÉÉ<ªÉÉä, ¤É½þxÉÉä +Éè®ú ¤ÉSSÉÉä,
½þ¨ÉÉ®úÒ +ÉWÉÉnùÒ EòÒ 63´ÉÓ ºÉɱɇMÉ®ú½þ {É®ú ¨Éé +ÉVÉ +É{É ºÉ¤ÉEòÉä ¨ÉÖ¤ÉÉ®úEò¤ÉÉnù nùäiÉÉ ½þÚÆ*
15 +MɺiÉ, 1947 EòÉä {ÉÆ. VÉ´Éɽþ®ú±ÉÉ±É xÉä½þ°ü VÉÒ xÉä <ºÉ Bä‡iɽþɇºÉEò ±ÉɱɇEò±Éä {É®ú
‡iÉ®úÆMÉÉ ¡ò½þ®úÉiÉä ½þÖB +{ÉxÉä +É{É EòÉä ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ |ÉlÉ¨É ºÉä´ÉEò Eò½þÉ lÉÉ * ¨Éé +ÉVÉ =ºÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ
Eäò ºÉÉlÉ +É{ÉEòÉä ºÉƤÉÉä‡vÉiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÆ *
+¦ÉÒ EÖòUô ‡nùxÉ {ɽþ±Éä ±ÉqùÉJÉ ¨Éå ¤ÉÉnù±É ¡ò]õxÉä ºÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ VÉÉxÉå MÉ<È * ¨Éé
=xÉ ºÉ¤ÉEäò {ɇ®ú´ÉÉ®úÉå +Éè®ú ºÉƤÉƇvɪÉÉå Eäò ‡±ÉB +{ÉxÉÒ ½þɇnùÇEò ºÉ¨É´ÉänùxÉÉ |ÉEò]õ Eò®úiÉÉ ½þÚÆ* nùÖJÉ
EòÒ <ºÉ PÉcÒ ¨Éå ºÉÉ®úÉ nùä„É ±ÉqùÉJÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þè * ¨Éé ªÉ½þ ¦ÉÒ ¦É®úÉäºÉÉ ‡nù±ÉÉxÉÉ
SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ ‡Eò ±ÉqùÉJÉ ¨Éå {ÉÖxÉ´ÉÉÇºÉ Eäò ‡±ÉB ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú ½þ®ú ºÉÆ¦É´É Eònù¨É =`öÉBMÉÒ *
‡{ÉUô±Éä ºÉÉ±É 15 +MɺiÉ EòÉä VÉ¤É ¨ÉéxÉä +É{ÉEäò ºÉɨÉxÉä +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ®úJÉÒ lÉÒ, =ºÉ ´ÉHò
½þ¨ÉÉ®úÉ nùä„É Eò<Ç ¨ÉÖ‡„Eò±ÉÉå EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ * nùä„É Eäò Eò<Ç ‡½þººÉÉå ¨Éå ºÉÚJÉä Eäò
½þɱÉÉiÉ lÉä * nùÖ‡xɪÉÉ ¦É®ú ¨Éå UôÉ<Ç +ɇlÉÇEò ¨ÉÆnùÒ EòÉ ¦ÉÒ ½þ¨É {É®ú +ºÉ®ú lÉÉ * ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä
½þÖB JÉÖ„ÉÒ ½þè ‡Eò ½þ¨ÉxÉä b÷]õEò®ú <xÉ Eò‡`öxÉ {ɇ®ú‡ºlɇiɪÉÉå EòÉ ¨ÉÖEòɤɱÉÉ ‡EòªÉÉ * ¤É½þÖiÉ ºÉÒ
¨ÉÖ‡„Eò±ÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù, ½þ¨ÉÉ®úä +ɇlÉÇEò ‡´ÉEòÉºÉ EòÒ nù®ú nùÖ‡xɪÉÉ Eäò VªÉÉnùÉiÉ®ú nùä„ÉÉå ºÉä ¤Éä½þiÉ®ú
®ú½þÒ * <ºÉºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ ¨ÉVɤÉÚiÉÒ VÉɇ½þ®ú ½þÉäiÉÒ ½þè *
ªÉ½þ ¨ÉVɤÉÚiÉÒ Eäò´É±É ‡{ÉUô±Éä BEò ºÉÉ±É ¨Éå ½þÒ xɽþÓ, ¤É‡±Eò ‡{ÉUô±Éä Eò<Ç ºÉɱÉÉå EòÒ
½þ¨ÉÉ®úÒ +ɇlÉÇEò |ÉMɇiÉ ¨Éå ºÉÉ¡ò ‡nùJÉÉ<Ç nùäiÉÒ ½þè * +¤É ¦ÉÉ®úiÉ nùÖ‡xɪÉÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä iÉäVÉ +ɇlÉÇEò
‡´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä nùä„ÉÉå ¨Éå ‡MÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè * nùÖ‡xɪÉÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤ÉcÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ ±ÉÉäEòiÉÆjÉ nùںɮúä
nùä„ÉÉå Eäò ‡±ÉB BEò ‡¨ÉºÉÉ±É ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½þè * ½þ¨ÉÉ®úä nùä„É ¨Éå ½þ®ú xÉÉMɇ®úEò EòÉä +{ÉxÉÒ +É´ÉÉWÉ
=`öÉxÉä EòÉ ½þ=ÉB ½þè * +ÉVÉ nùÖ‡xɪÉÉ ¦É®ú ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ +Énù®ú +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ ½þè * ½þ¨ÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ
+ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ ¨ÉÆSÉÉå {É®ú MÉÉè®ú ºÉä ºÉÖxÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè *
¦ÉÉ®úiÉ EòÒ EòɨɪÉɤÉÒ ¨Éå +É{É ºÉ¤ÉEòÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ ½þè * ½þ¨ÉÉ®úä EòɨÉMÉÉ®ú, ½þ¨ÉÉ®úä ¨ÉVÉnùÚ®ú,
½þ¨ÉÉ®úä ‡EòºÉÉxÉ ¦ÉÉ<ªÉÉå EòÒ EòcÒ ¨Éä½þxÉiÉ ½þ¨ÉÉ®úä nùä„É EòÉä <ºÉ ¨ÉÖEòÉ¨É {É®ú ±ÉÉ<Ç ½þè * ¨Éé +ÉVÉ
JÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú, +{ÉxÉä ºÉè‡xÉEòÉå EòÉä ºÉ±ÉÉ¨É Eò®úiÉÉ ½þÚÆ, ‡VÉxÉEòÒ ¤É½þÉnùÖ®úÒ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®ú½þnùå
ºÉÖ®ú‡IÉiÉ ½þé * ¨Éé =xÉ ºÉ¦ÉÒ „ɽþÒnùÉå EòÉä ¸ÉrùÉÆVɇ±É nùäiÉÉ ½þÚÆ, ‡VÉx½þÉåxÉä nùä„É Eäò ‡±ÉB +{ÉxÉÒ
VÉÉxÉ EÖò¤ÉÉÇxÉ Eò®ú nùÒ *
 -2-

¦ÉÉ<ªÉÉä +Éè®ú ¤É½þxÉÉä, ½þ¨É BEò BäºÉä xÉB ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ ‡xɨÉÉÇhÉ Eò®ú ®ú½þä ½þé, ‡VɺɨÉå ºÉ¤ÉEòÒ
¤É®úɤɮú EòÒ ‡½þººÉänùÉ®úÒ ½þÉä * BEò BäºÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ VÉÉä ºÉ¨ÉÞrù ½þÉä, ‡VɺÉEäò ºÉ¦ÉÒ xÉÉMɇ®úEò +¨ÉxÉ-
SÉèxÉ Eäò ¨ÉɽþÉè±É ¨Éå ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÒ ËWÉnùMÉÒ ¤ÉºÉ®ú Eò®ú ºÉEåò * BäºÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ, ‡VɺɨÉå ±ÉÉäEòiÉÉƇjÉEò
iÉ®úÒEòÉå ºÉä ½þ®ú ¨ÉÖ‡„Eò±É EòÉä ½þ±É ‡EòªÉÉ VÉÉB * BEò BäºÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ, ‡VɺɨÉå ½þ®úäEò xÉÉMɇ®úEò Eäò
¤ÉÖ‡xɪÉÉnùÒ +‡vÉEòÉ®ú ºÉÖ®ú‡IÉiÉ ½þÉå * <ºÉ ‡nù„ÉÉ ¨Éå ‡{ÉUô±Éä EÖòUô ºÉɱÉÉå ¨Éå ½þ¨ÉxÉä Eò<Ç ¤Écä Eònù¨É
=`öÉB ½þé * ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ®úɹ]õÅÒªÉ OÉɨÉÒhÉ ®úÉäVÉMÉÉ®ú MÉÉ®úÆ]õÒ +‡vɇxÉªÉ¨É Eäò iɽþiÉ OÉɨÉÒhÉ IÉäjÉÉå
¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉä ½þ®ú ´ªÉ‡Hò EòÉä ºÉÉ±É ¨Éå ºÉÉè ‡nùxÉ Eäò ®úÉäWÉMÉÉ®ú EòÉ ºÉ½þÉ®úÉ ‡¨É±ÉÉ ½þè * ºÉÚSÉxÉÉ
EòÉ +‡vÉEòÉ®ú +‡vɇxÉªÉ¨É ½þ¨ÉÉ®úä xÉÉMɇ®úEòÉå EòÉä VÉÉMÉ°üEò Eò®úxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®ú ®ú½þÉ ½þè* <ºÉ
ºÉÉ±É ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ‡„ÉIÉÉ Eäò +‡vÉEòÉ®ú EòÉ EòÉxÉÚxÉ ±ÉÉMÉÚ ‡EòªÉÉ ½þè, ‡VɺɺÉä ½þ®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
EòÉä nùä„É EòÒ +ɇlÉÇEò |ÉMɇiÉ EòÉ ±ÉÉ¦É =`öÉxÉä +Éè®ú =ºÉ¨Éå ªÉÉäMÉnùÉxÉ nùäxÉä ¨Éå ¨Énùnù ‡¨É±ÉäMÉÒ *
¦ÉÉ®úiÉ Eäò ‡xɨÉÉÇhÉ ¨Éå ¨É‡½þ±ÉÉ+ÉäÆ EòÒ ¤É®úɤɮú EòÒ ‡½þººÉänùÉ®úÒ ºÉÖ‡xɇ„SÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉB ½þ¨ÉxÉä
ºÉƺÉnù +Éè®ú ®úÉVªÉ ‡´ÉvÉÉxÉ-¨ÉÆb÷±ÉÉå ¨Éå ¨É‡½þ±ÉÉ +É®úIÉhÉ Eäò ‡±ÉB {ɽþ±É EòÒ ½þè * <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ,
ºlÉÉxÉÒªÉ ‡xÉEòɪÉÉå ¨Éå ¨É‡½þ±ÉÉ+ÉäÆ Eäò ‡±ÉB +É®úIÉhÉ ¤ÉføÉÃEò®ú 50 |ɇiÉ„ÉiÉ Eò®ú ‡nùªÉÉ MɪÉÉ ½þè *
½þ¨ÉÉ®úä nùä„É EòÒ iɨÉÉ¨É ¨ÉWɤÉÚ‡iɪÉÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù, +ÉVÉ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉɨÉxÉä EÖòUô MÉƦÉÒ®ú
SÉÖxÉÉè‡iɪÉÉÆ ¦ÉÒ ½þé * +ÉVÉ Eäò ‡nùxÉ ½þ¨Éå ªÉ½þ ‡xÉ„SÉªÉ Eò®úxÉÉ SÉɇ½þB ‡Eò <xÉ SÉÖxÉÉè‡iɪÉÉå EòÉ
ºÉɨÉxÉÉ ½þ¨É BEòVÉÖ]õ ½þÉäEò®ú Eò®úåMÉä * ½þ¨ÉÉ®úä nùä„É ¨Éå +CºÉ®ú vɨÉÇ, |ÉÉÆiÉ, VÉɇiÉ +Éè®ú ¦ÉɹÉÉ Eäò
xÉÉ¨É {É®ú ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ¡Úò]õ {Éc VÉÉiÉÒ ½þè * ½þ¨Éå ºÉÆEò±{É Eò®úxÉÉ SÉɇ½þB ‡Eò ½þ¨É ‡EòºÉÒ ¦ÉÒ ½þɱÉiÉ
¨Éå +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä ¤ÉÆ]õxÉä xɽþÓ nùåMÉä * =nùÉ®úiÉÉ +Éè®ú ºÉ½þxÉ„ÉÒ±ÉiÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ {É®úÆ{É®úÉ Eäò ‡´É„Éä¹É
+ÆMÉ ®ú½þä ½þé* ½þ¨Éå <ºÉ {É®úÆ{É®úÉ EòÉä +Éè®ú ¨ÉWɤÉÚiÉ Eò®úxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þè * +ɇlÉÇEò ‡´ÉEòÉºÉ Eäò
ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®úä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ ºÉÆ´ÉänùxÉ„ÉÒ±ÉiÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉføxÉÃÒ SÉɇ½þB * ½þ¨ÉÉ®úÒ ‡´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ
+ÉvÉÖ‡xÉEò +Éè®ú |ÉMɇiÉ„ÉÒ±É ½þÉäxÉÒ SÉɇ½þB *
‡EòºÉÉxÉÉå EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç +Éè®ú EÞò‡¹É EòÒ {ÉènùÉ´ÉÉ®ú ¤ÉføÉÃxÉä {É®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ ‡´É„Éä¹É
WÉÉä®ú ®ú½þÉ ½þè * ºÉÉ±É 2004 ¨Éå ºÉkÉÉ ¨Éå +ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨ÉxÉä ¨É½þºÉÚºÉ ‡EòªÉÉ ‡Eò =ºÉEäò {ɽþ±Éä
Eäò 7-8 ºÉɱÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå EÞò‡¹É EòÒ ½þɱÉiÉ ºÉÆiÉÉä¹ÉVÉxÉEò xɽþÓ lÉÒ * ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä EÞò‡¹É
IÉäjÉ ¨Éå ºÉ®úEòÉ®úÒ ‡xÉ´Éä„É {É®ú WÉÉä®ú ‡nùªÉÉ ½þè* {ÉènùÉ´ÉÉ®ú ¤ÉføÉÃxÉä Eäò ‡±ÉB xÉ<Ç ªÉÉäVÉxÉÉBÆ SɱÉÉ<Ç
MÉ<È * <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú WÉÉä®ú ‡nùªÉÉ MɪÉÉ ‡Eò ‡VɱÉÉ ºiÉ®ú {É®ú EÞò‡¹É =i{ÉÉnùxÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉä *
¨ÉÖZÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä ½þÖB JÉÖ„ÉÒ ½þè ‡Eò ‡{ÉUô±Éä EÖòUô ºÉɱÉÉå ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä EÞò‡¹É ‡´ÉEòÉºÉ EòÒ nù®ú ¨Éå
EòÉ¡òÒ ¤ÉføÉÃäkÉ®úÒ ½þÖ<Ç ½þè * ±Éä‡EòxÉ ½þ¨É +{ÉxÉä ±ÉIªÉ ºÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ nùÚ®ú ½þé * ½þ¨Éå +Éè®ú EòcÒ
¨Éä½þxÉiÉ Eò®úxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½þè, iÉɇEò ½þ¨É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ EÞò‡¹É ‡´ÉEòÉºÉ EòÒ nù®ú EòÉä 4 |ɇiÉ„ÉiÉ
iÉEò {ɽþÖÆSÉÉ ºÉEåò *
¦ÉÉ<ªÉÉä +Éè®ú ¤É½þxÉÉä, ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú BEò BäºÉÒ JÉÉt ºÉÖ®úIÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ
½þè, ‡VɺɨÉå ½þ¨ÉÉ®úÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ xÉÉMɇ®úEò ¦ÉÚJÉÉ xÉ ®ú½þä* <ºÉEäò ‡±ÉB ½þ¨Éå VªÉÉnùÉ {ÉènùÉ´ÉÉ®ú SÉɇ½þB,
VÉÉä ½þ¨É EÞò‡¹É =i{ÉÉnùEòiÉÉ ¤ÉføÉà Eò®ú ½þÒ ½þɇºÉ±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½þé * EÞò‡¹É Eäò IÉäjÉ ¨Éå ½þ‡®úiÉ
GòÉƇiÉ Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨ÉÉ®úä nùä„É ¨Éå EòÉä<Ç ¤ÉcÉ iÉEòxÉÒEòÒ ¤Énù±ÉÉ´É xɽþÓ +ɪÉÉ * ½þ¨Éå BäºÉÒ iÉEòxÉÒEåò
SÉɇ½þB VÉÉä dry land agriculture EòÒ WÉ°ü®úiÉÉå EòÉä vªÉÉxÉ ¨Éå JªÉÉ±É ®úJÉå * ºÉÉlÉ ½þÒ, ½þ¨Éå
 -3-

EÞò‡¹É Eäò IÉäjÉ ¨Éå ¤Énù±ÉiÉä ¨ÉÉèºÉ¨É, {ÉÉxÉÒ Eäò ‡MÉ®úiÉä ºiÉ®ú, ¦ÉÚ‡¨É EòÒ PÉ]õiÉÒ quality VÉèºÉÒ xÉ<Ç
SÉÖxÉÉè‡iɪÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ‡xÉ{É]õxÉÉ ½þè * ¦ÉÉ®úiÉ Eäò EÞò‡¹É <‡iɽþÉºÉ ¨Éå b÷Éì. xÉÉä¨ÉÇxÉ ¤ÉÉä®ú±ÉÉìMÉ EòÉ BEò
‡´É„Éä¹É ºlÉÉxÉ ½þè * Eò®úÒ¤É 40-50 ºÉÉ±É {ɽþ±Éä, =x½þÉåxÉä MÉä½þÚÆ Eäò xÉB +Éè®ú VªÉÉnùÉ =i{ÉÉnùEò
¤ÉÒVÉÉå EòÒ JÉÉäVÉ EòÒ lÉÒ * ¸ÉÒ¨ÉiÉÒ <‡xnù®úÉ MÉÉÆvÉÒ VÉÒ Eäò xÉäiÉÞi´É ¨Éå <xÉ ¤ÉÒVÉÉå EòÉä +{ÉxÉÉEò®ú
¦ÉÉ®úiÉ xÉä ½þ‡®úiÉ GòÉƇiÉ ½þɇºÉ±É EòÒ lÉÒ * ¨ÉÖZÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä ½þÖB JÉÖ„ÉÒ ½þè ‡Eò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¤ÉÉä®ú±ÉÉìMÉ
<ƺ]õÒ]õ¬Ú]õ ¡òÉì®ú ºÉÉ=lÉ B‡„ɪÉÉ EòÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè * ªÉ½þ ºÉƺlÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ B´ÉÆ nù‡IÉhÉ
B‡„ɪÉÉ Eäò nùںɮúä nùä„ÉÉå Eäò ‡EòºÉÉxÉÉå EòÉä +SUôä +Éè®ú xÉB ‡Eòº¨É Eäò ¤ÉÒVÉ +Éè®ú EÞò‡¹É EòÒ xÉ<Ç
iÉEòxÉÒEåò Eò¨É ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ={ɱɤvÉ Eò®úÉxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®úäMÉÒ *
½þ¨ÉxÉä <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ ¦ÉÒ ½þ¨Éä„ÉÉ JªÉÉ±É ®úJÉÉ ½þè ‡Eò ‡EòºÉÉxÉÉå EòÉä ¡òºÉ±ÉÉå Eäò ´ÉɇWɤÉ
nùÉ¨É ‡¨É±Éå, iÉɇEò ´Éä {ÉènùÉ´ÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉføÉÃäkÉ®úÒ Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉB |ÉÉäiºÉɇ½þiÉ ½þÉä ºÉEåò * ‡{ÉUô±Éä Uô:
ºÉɱÉÉå ¨Éå ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨ÉÚ±ªÉÉå ¨Éå ±ÉMÉÉiÉÉ®ú ¤ÉføÉÃäkÉ®úÒ EòÒ MÉ<Ç ½þè * VɽþÉÆ ´É¹ÉÇ 2003-04 ¨Éå MÉä½þÚÆ EòÉ
ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ¨ÉÚ±ªÉ 630 ¯û{ɪÉä |ɇiÉ ËC´É]õ±É lÉÉ, ´É½þÓ ‡{ÉUô±Éä ºÉÉ±É iÉEò <ºÉä ¤ÉføÉÃEò®ú 1100
¯û{ɪÉä |ɇiÉ ËC´É]õ±É ‡EòªÉÉ MɪÉÉ * vÉÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ ªÉ½þ ¤ÉføÉÃäkÉ®úÒ 550 ¯û{ɪÉä |ɇiÉ ËC´É]õ±É ºÉä
1000 ¯û{ɪÉä |ɇiÉ ËC´É]õ±É ½þÖ<Ç * {É®ú ‡EòºÉÉxÉÉå EòÉä ¡òºÉ±É Eäò VªÉÉnùÉ nùÉ¨É ‡¨É±ÉxÉä EòÉ BEò
+ºÉ®ú ªÉ½þ ½þÉäiÉÉ ½þè ‡Eò ¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ JÉÉt {ÉnùÉlÉÉç Eäò nùÉ¨É ¤Éfø VÉÃÉiÉä ½þé *
¨Éé VÉÉxÉiÉÉ ½þÚÆ ‡Eò ‡{ÉUô±Éä EÖòUô ¨É½þÒxÉÉå ºÉä +É{É ¤ÉføiÉÃÒ ½þÖ<Ç EòÒ¨ÉiÉÉå ºÉä {É®úä„ÉÉxÉ ½þé *
¤ÉføiÉÃÒ EòÒ¨ÉiÉÉå EòÉ ºÉ¤ÉºÉä VªÉÉnùÉ +ºÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úÒ MÉ®úÒ¤É VÉxÉiÉÉ {É®ú {ÉciÉÉ ½þè, JÉÉºÉ iÉÉè®ú {É®ú
iɤÉ, VÉ¤É +xÉÉVÉ, nùɱÉ, ºÉ¤VÉÒ VÉèºÉÒ ®úÉäWɨɮúÉÇ EòÒ SÉÒWÉÉå Eäò nùÉ¨É ¤ÉføiÉÃä ½þé * <ºÉÒ‡±ÉB ½þ¨ÉxÉä
<ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉ {ÉÚ®úÉ JªÉÉ±É ®úJÉÉ ½þè, ‡Eò ¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉføiÉÃä ½þÖB nùɨÉÉå EòÉ ¤ÉÉäZÉ ½þ¨ÉÉ®úä MÉ®úÒ¤É
¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉÉå EòÉä xÉ =`öÉxÉÉ {Écä * ¨Éé +ÉVÉ ‡´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ¤ÉføiÉÃÒ EòÒ¨ÉiÉÉå Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ ‡MÉxÉÉxÉÉ
SÉɽþiÉÉ, ±Éä‡EòxÉ ¨Éé <iÉxÉÉ WÉ°ü®ú Eò½þxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ, ‡Eò ½þ¨É ¨É½þÆMÉÉ<Ç EòÉä Eò¨É Eò®úxÉä EòÒ ½þ®ú
¨É֨ɇEòxÉ EòÉä‡„É„É ¨Éå ±ÉMÉä ½þé +Éè®ú ¨ÉÖZÉä ¦É®úÉäºÉÉ ½þè ‡Eò ½þ¨Éå <ºÉ¨Éå EòɨɪÉɤÉÒ ¦ÉÒ ‡¨É±ÉäMÉÒ *
ªÉ½þ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ºÉ¨ÉZÉ +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þè, ‡Eò EòÉä<Ç ¦ÉÒ ´ªÉ‡Hò ªÉÉ ºÉƺlÉÉ ±ÉƤÉä ºÉ¨ÉªÉ
iÉEò +{ÉxÉÒ +ɨÉnùxÉÒ ºÉä VªÉÉnùÉ JÉSÉÇ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÒ SÉɽþä ´É½þ ºÉ®úEòÉ®ú ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä *
½þ¨ÉÉ®úÒ ªÉ½þ ‡Wɨ¨ÉänùÉ®úÒ ¤ÉxÉiÉÒ ½þè ‡Eò ½þ¨É +{ÉxÉÒ +lÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉä ºÉÚZÉ-¤ÉÚZÉ Eäò ºÉÉlÉ SɱÉÉBÆ,
iÉɇEò +ÉxÉä ´ÉɱÉä ´É¹ÉÉç ¨Éå EòWÉÇ EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä ‡´ÉEòÉºÉ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ xÉ +ÉB * ½þ¨É +{ÉxÉä
{Éä]õÅÉä‡±ÉªÉ¨É {ÉnùÉlÉÉç EòÒ JÉ{ÉiÉ EòÉ Eò®úÒ¤ÉxÉ 80 ¡òÒºÉnùÒ +ɪÉÉiÉ Eò®úiÉä ½þé * ´É¹ÉÇ 2004 Eäò
¤ÉÉnù +ÆiÉ®ú®úɹ]õÅÒªÉ ¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå EòSSÉä iÉä±É EòÒ EòÒ¨ÉiÉå ‡VÉiÉxÉÒ ¤ÉføÒà ½þé, =ºÉEòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ
¨Éå {Éä]õÅÉä‡±ÉªÉ¨É {ÉnùÉlÉÉç EòÒ EòÒ¨ÉiÉÉå ¨Éå ¤É½þÖiÉ Eò¨É ´ÉÞ‡rù ½þÖ<Ç ½þè * {Éä]õÅÉä‡±ÉªÉ¨É {ÉnùÉlÉÉç {É®ú ‡nùB
VÉÉxÉä ´ÉɱÉä +xÉÖnùÉxÉ EòÒ ®úɇ„É ½þ®ú ºÉÉ±É ¤ÉføiÉÃÒ ½þÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½þè * BäºÉÒ ‡ºlɇiÉ ¨Éå {Éä]õÅÉ䇱ɪɨÉ
{ÉnùÉlÉÉç EòÒ EòÒ¨ÉiÉÉå ¨Éå ¤ÉføÉÃäkÉ®úÒ Eò®úxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ * +MÉ®ú BäºÉÉ xɽþÓ ‡EòªÉÉ VÉÉiÉÉ,
iÉÉä +xÉÖnùÉxÉ Eäò ¦ÉÉ®ú EòÉä ¤É®únùÉ„iÉ Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉVÉ]õ Eäò ¤ÉºÉ Eäò ¤Éɽþ®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ +Éè®ú
MÉ®úÒ¤ÉÉå EòÒ ‡„ÉIÉÉ, º´ÉɺlªÉ +Éè®ú ®úÉäWÉMÉÉ®ú Eäò ½þ¨ÉÉ®úä EòɪÉÇGò¨ÉÉå {É®ú JÉ®úÉ¤É +ºÉ®ú {Éc ºÉEòiÉÉ
lÉÉ*
 -4-

+ÉWÉÉnùÒ Eäò 63 ºÉɱÉÉå ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ xÉä ‡´ÉEòÉºÉ Eäò ®úɺiÉä {É®ú BEò ±É¨¤ÉÉ ºÉ{ÉÃB®ú iɪÉ
‡EòªÉÉ ½þè * ±Éä‡EòxÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉƇWÉ±É +¤É ¦ÉÒ nùÚ®ú ½þè * +ÉVÉ ¦ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä ¤É½þÖiÉ ºÉä nùä„É´ÉɺÉÒ
MÉ®úÒ¤ÉÒ, ¦ÉÚJÉ +Éè®ú ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ºÉä {É®úä„ÉÉxÉ ½þé * ´É¹ÉÇ 2004 ¨Éå, VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú ¤ÉxÉÒ lÉÒ, iɤÉ
½þ¨ÉxÉä ºÉÆEò±{É ‡±ÉªÉÉ lÉÉ ‡Eò ½þ¨É BEò |ÉMɇiÉ„ÉÒ±É ºÉɨÉɇVÉEò xÉÒ‡iÉ Eäò iɽþiÉ BEò xÉB ¦ÉÉ®úiÉ
EòÉ ‡xɨÉÉÇhÉ Eò®úåMÉä * ½þ¨ÉÉ®úÉ ¨É=ÉBºÉnù lÉÉ ‡Eò nùä„É Eäò ‡´ÉEòÉºÉ EòÉ ¡òɪÉnùÉ +É¨É +Énù¨ÉÒ iÉEò
WÉ°ü®ú {ɽþÖÆSÉä * ½þ¨ÉxÉä BäºÉä EòɪÉÇGò¨É „ÉÖ°ü ‡EòB, ‡VÉxɺÉä ‡´É„Éä¹É °ü{É ºÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò +ɇlÉÇEò
+Éè®ú ºÉɨÉɇVÉEò °ü{É ºÉä ‡{ÉUôcä ±ÉÉäMÉÉå EòÉ Eò±ªÉÉhÉ ½þÉä * ½þ¨É +ÉVÉ ¦ÉÒ MÉ®úÒ¤ÉÉå, +xÉÖºÉÚ‡SÉiÉ
VÉɇiɪÉÉå +Éè®ú VÉxÉVÉɇiɪÉÉå, +±{ɺÉÆJªÉEòÉå, ¨É‡½þ±ÉÉ+ÉäÆ iÉlÉÉ +xªÉ ‡{ÉUôcä iɤÉEòÉå EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eäò
‡±ÉB oùføºÉÃÆEò±{É ½þé * {É®ú, +ÉVÉ ½þ¨Éå +{ÉxÉä ¨É=ÉBºÉnù iÉEò {ɽþÖÆSÉxÉä Eäò ‡±ÉB ¤É½þÖiÉ ºÉä xÉB
EòɪÉÇGò¨É „ÉÖ°ü Eò®úxÉä EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ½þè * ¤É‡±Eò WÉ°ü®úiÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ½þè ‡Eò VÉÉä
ªÉÉäVÉxÉÉBÆ ½þ¨ÉxÉä „ÉÖ°ü EòÒ ½þé, =x½þå ½þ¨É +‡vÉEò |ɦÉÉ´ÉÒ føÆMÉ ºÉä ±ÉÉMÉÚ Eò®úå, ‡VɺɺÉä ‡Eò =xɨÉå
§É¹]õÉSÉÉ®ú +Éè®ú ºÉ®úEòÉ®úÒ vÉxÉ Eäò nùÖ¯û{ɪÉÉäMÉ EòÒ MÉÖÆVÉÉ<„É xÉ ®ú½þxÉä {ÉÉB * <ºÉ EòÉ¨É EòÉä ½þ¨É
®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉå, {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ®úÉVÉ ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ iÉlÉÉ civil society groups EòÒ ¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ ¨Éå
Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé *
vɨÉLJxÉ®ú{ÉäIÉiÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä ±ÉÉäEòiÉÆjÉ EòÒ BEò +ÉvÉÉ®ú‡„ɱÉÉ ½þè * ºÉ¦ÉÒ vɨÉÉç EòÉä ¤É®úɤɮú EòÉ
nùVÉÉÇ nùäxÉÉ +Éè®ú =xÉEòÉ +Énù®ú Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä nùä„É +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÒ {É®úÆ{É®úÉ ®ú½þÒ ½þè * ºÉ‡nùªÉÉå
ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå xÉB vɨÉÇ +ÉiÉä +Éè®ú ¡ò±ÉiÉä-¡Úò±ÉiÉä ®ú½þä ½þé * vɨÉLJxÉ®ú{ÉäIÉiÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉÆ´ÉèvÉɇxÉEò
‡Wɨ¨ÉänùÉ®úÒ ¦ÉÒ ½þè * ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú ºÉÉÆ|ÉnùɇªÉEò ºÉnÂù¦ÉÉ´É +Éè®ú „ÉÉƇiÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉä Eäò ‡±ÉB
´ÉSÉxɤÉrù ½þè * ºÉÉlÉ ½þÒ, +±{ɺÉÆJªÉEòÉå EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ +Éè®ú =xÉEòÒ JÉÉºÉ WÉ°ü®úiÉÉå EòÉ JªÉɱÉ
®úJÉxÉÉ ¦ÉÒ ½þ¨É +{ÉxÉÉ ¡òWÉÇ ºÉ¨ÉZÉiÉä ½þé * <ºÉÒ‡±ÉB, ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉä +±{ɺÉÆJªÉEò ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉÉå EòÒ
¦É±ÉÉ<Ç Eäò ‡±ÉB ‡{ÉUô±Éä 4 ºÉɱÉÉå ¨Éå Eò<Ç ªÉÉäVÉxÉÉBÆ „ÉÖ°ü EòÒ ½þé * <xɨÉå +±{ɺÉÆJªÉEò ¤ÉSSÉÉå
Eäò ‡±ÉB ´ÉWÉÒ¡äò +Éè®ú BäºÉä ‡VɱÉÉå Eäò ‡´ÉEòÉºÉ Eäò ‡±ÉB JÉÉºÉ |ÉÉäOÉÉ¨É „Éɇ¨É±É ½þé, VɽþÉÆ ½þ¨ÉÉ®úä
+±{ɺÉÆJªÉEò ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ +‡vÉEò ½þè * <xÉ ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò +SUôä xÉiÉÒVÉä ºÉɨÉxÉä
+ÉB ½þé * ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú <ºÉ EòÉ¨É EòÉä +Éè®ú iÉäWÉÒ ºÉä +ÉMÉä ¤ÉføÉÃBMÉÒ *
‡{ÉUô±Éä 6 ºÉɱÉÉå ºÉä ½þ¨É ‡„ÉIÉÉ +Éè®ú º´ÉɺlªÉ Eäò IÉäjÉÉå {É®ú ‡´É„Éä¹É vªÉÉxÉ nùä ®ú½þä ½þé *
<xÉ nùÉä IÉäjÉÉå EòÉ ºÉÖvÉÉ®ú inclusive ‡´ÉEòÉºÉ EòÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úhÉxÉÒ‡iÉ EòÉ BEò ¨É½þk´É{ÉÚhÉÇ +ÆMÉ ½þè
* +ÉxÉä ´ÉɱÉä ºÉɱÉÉå ¨Éå iÉäWÉ +ɇlÉÇEò ‡´ÉEòÉºÉ Eäò ‡±ÉB ¦ÉÒ ªÉ½þ ¤É½þÖiÉ VÉ°ü®úÒ ½þè * +ÉWÉÉnùÒ Eäò
¤ÉÉnù <xÉ nùÉä IÉäjÉÉå {É®ú ½þ¨É =iÉxÉÉ vªÉÉxÉ xɽþÓ nùä ºÉEäò ‡VÉiÉxÉÉ VÉ°ü®úÒ lÉÉ * ±Éä‡EòxÉ MªÉÉ®ú½þ´ÉÓ
{ÉÆSɴɹÉﻃ ªÉÉäVÉxÉÉ ¨Éå ½þ¨ÉxÉä <ºÉ ‡ºlɇiÉ EòÉä ¤Énù±ÉxÉä EòÒ EòÉä‡„É„É EòÒ ½þè* +ÉVÉ |ÉÉlɇ¨ÉEò
‡„ÉIÉÉ iÉEò Eò®úÒ¤É-Eò®úÒ¤É ½þ®ú ¤ÉSSÉä EòÒ {ɽþÖÆSÉ ½þè * +¤É ½þ¨Éå ¨ÉÉvªÉ‡¨ÉEò +Éè®ú =SSÉ ‡„ÉIÉÉ {É®ú
VªÉÉnùÉ vªÉÉxÉ nùäxÉä EòÒ +É´É„ªÉEòiÉÉ ½þè * ºÉÉlÉ ½þÒ ½þ®ú ºiÉ®ú {É®ú ½þ¨Éå ‡„ÉIÉÉ EòÒ quality ¨Éå
ºÉÖvÉÉ®ú ±ÉÉxÉÉ ½þè * ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þ |ɪÉÉºÉ ½þè ‡Eò ½þ®ú ¤ÉSSÉä EòÉä, SÉɽþä ´É½þ +¨ÉÒ®ú ½þÉä, ªÉÉ MÉ®úÒ¤É,
SÉɽþä ´É½þ ºÉ¨ÉÉVÉ Eäò ‡EòºÉÒ ¦ÉÒ iɤÉEäò EòÉ ½þÉä, BäºÉÒ ‡„ÉIÉÉ ‡¨É±Éä, ‡VɺɺÉä =ºÉEòÒ „ɇJºÉªÉiÉ
 -5-

EòÉ ºÉ½þÒ ‡´ÉEòÉºÉ ½þÉä ºÉEäò +Éè®ú ´É½þ nùä„É EòÉ BEò ‡Vɨ¨ÉänùÉ®ú xÉÉMɇ®úEò ¤ÉxÉ ºÉEäò * ‡„ÉIÉÉ +Éè®ú
º´ÉɺlªÉ Eäò ‡±ÉB ½þ¨ÉxÉä VÉÉä xÉ<Ç ªÉÉäVÉxÉÉBÆ ‡{ÉUô±Éä 6 ºÉɱÉÉå ¨Éå „ÉÖ°ü EòÒ ½þé, =xÉEòÉä ½þ¨É {ÉÚ®úÒ
¨Éä½þxÉiÉ +Éè®ú <ǨÉÉxÉnùÉ®úÒ ºÉä +Éè®ú ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉå Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ºÉä ±ÉÉMÉÚ Eò®úiÉä ®ú½þåMÉä * =SSÉ
‡„ÉIÉÉ +Éè®ú ‡SɇEòiºÉÉ Eäò IÉäjÉÉå ¨Éå nùÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ +ɪÉÉäMÉ Mɇ`öiÉ ‡EòB VÉÉxÉä Eäò ‡±ÉB ½þ¨ÉÉ®úÒ
ºÉ®úEòÉ®ú Vɱnù ½þÒ ºÉƺÉnù ¨Éå ‡´ÉvÉäªÉEò ±ÉÉBMÉÒ, iÉɇEò <xÉ IÉäjÉÉå ¨Éå +Éè®ú ºÉÖvÉÉ®ú ½þÉä ºÉEäò *
½þ¨ÉÉ®úä xÉÉMɇ®úEòÉå EòÒ +SUôÒ ºÉä½þiÉ Eäò ‡±ÉB ‡ºÉ¡Çò {ÉÉ臹]õEò ¦ÉÉäVÉxÉ +Éè®ú +SUôÒ º´ÉɺlªÉ
ºÉä´ÉÉBÆ ½þÒ EòÉ¡òÒ xɽþÓ ½þé* ½þ¨Éå +{ÉxÉä MÉÉÆ´ÉÉå, Eòº¤ÉÉå +Éè®ú „ɽþ®úÉå EòÉä ºÉÉ¡ò-ºÉÖlÉ®úÉ ®úJÉxÉä {É®ú
¦ÉÒ VÉÉä®ú nùäxÉÉ SÉɇ½þB* BäºÉÉ ‡EòB ‡¤ÉxÉÉ, ¤É½þÖiÉ ºÉÒ ¤ÉÒ¨Éɇ®úªÉÉå EòÉä ®úÉäEò {ÉÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úä ‡±ÉB
¨É֨ɇEòxÉ xɽþÓ ½þè* ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ ½þè ‡Eò ½þ¨ÉÉ®úÉ nùä„É <ºÉ ¨ÉɨɱÉä ¨Éå ¤É½þÖiÉ {ÉÒUôä ½þè* ¦ÉÉ®úiÉ Eäò
½þ®ú xÉÉMɇ®úEò EòÒ ªÉ½þ ¤ÉÖ‡xɪÉÉnùÒ ‡Vɨ¨ÉänùÉ®úÒ ½þè ‡Eò ´É½þ +{ÉxÉä +ɺÉ-{ÉÉºÉ ºÉÉ¡ò-ºÉ¡òÉ<Ç ¤ÉxÉÉB
®úJÉä* ¨Éé SÉɽþÚÆMÉÉ ‡Eò BEò ºÉÉ¡ò-ºÉÖlÉ®úÉ ¦ÉÉ®úiÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò +‡¦ÉªÉÉxÉ Eäò iɽþiÉ ½þ¨É „ÉÖ°ü ºÉä ½þÒ
ºEÚò±ÉÉå ¨Éå ¤ÉSSÉÉå EòÉä ºÉ¡òÉ<Ç EòÒ +½þ‡¨ÉªÉiÉ ºÉ¨ÉZÉÉBÆ* ¨Éé ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉå, {ÉÆSÉɪÉiÉÒ ®úÉVÉ
ºÉƺlÉÉ+ÉäÆ, civil society groups +Éè®ú +É¨É xÉÉMɇ®úEòÉå ºÉä +{ÉÒ±É Eò®úiÉÉ ½þÚÆ ‡Eò ´Éä <ºÉ
+‡¦ÉªÉÉxÉ EòÉä ºÉ¡ò±É ¤ÉxÉÉBÆ *
¦ÉÉ<ªÉÉä +Éè®ú ¤É½þxÉÉä, MÉÉÆvÉÒ VÉÒ xÉä Eò½þÉ lÉÉ ‡Eò ½þ¨ÉÉ®úÒ vÉ®úiÉÒ {É®ú ½þ®úäEò <ƺÉÉxÉ EòÒ
VÉ°ü®úiÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉB iÉÉä ºÉ¤É EÖòUô ½þè, ¨ÉMÉ®ú =ºÉEäò ±ÉɱÉSÉ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä Eäò
‡±ÉB xɽþÓ* |ÉÉEÞò‡iÉEò ºÉƺÉÉvÉxÉÉå EòÉ ‡¤ÉxÉÉ ºÉÚZÉ-¤ÉÚZÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä +ÉVÉ ºÉÉ®úÒ
nùÖ‡xɪÉÉ ¤Énù±ÉiÉä ¨ÉÉèºÉ¨É EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉä ‡xÉ{É]õxÉä EòÒ EòÉä‡„É„É Eò®ú ®ú½þÒ ½þè* ½þ¨Éå +{ÉxÉä
|ÉÉEÞò‡iÉEò ºÉƺÉÉvÉxÉÉå EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ºÉÉ´ÉvÉÉxÉÒ +Éè®ú ‡Eò¡òɪÉiÉ ºÉä Eò®úxÉÉ SÉɇ½þB* +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ
{ÉÒ‡føªÉÃÉå Eäò ‡±ÉB +{ÉxÉä VÉÆMɱÉÉå, xɇnùªÉÉå, {ɽþÉcÉå EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ Eò®úxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ JÉÉºÉ ‡Vɨ¨ÉänùÉ®úÒ
½þè* ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ EòÉä‡„É„É ®ú½þäMÉÒ ‡Eò nùä„É Eäò +ɇlÉÇEò ‡´ÉEòÉºÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ ¨Éå
{ɪÉÉÇ´É®úhÉ EòÒ VÉ°ü®úiÉÉå EòÉ {ÉÚ®úÉ JªÉÉ±É ®úJÉÉ VÉÉB*
½þ¨ÉÉ®úä ¤ÉÖ‡xɪÉÉnùÒ føÉÆSÉä ¨Éå EòÉ¡òÒ Eò‡¨ÉªÉÉÆ ½þé, ‡VÉxÉEòÉ ½þ¨ÉÉ®úä +ɇlÉÇEò ‡´ÉEòÉºÉ {É®ú ¤É½þÖiÉ
¤ÉÖ®úÉ +ºÉ®ú {ÉciÉÉ ½þè* =tÉäMÉÉå Eäò ‡±ÉB ‡¤ÉVɱÉÒ EòÒ {ɪÉÉÇ{iÉ +É{ÉÚ‡iÉÇ xɽþÓ ½þÉä {ÉÉiÉÒ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úÒ
ºÉcEåò, ¤ÉÆnù®úMÉɽþ +Éè®ú ½þ´ÉÉ<Ç +d÷ä ‡´É„´É ºiÉ®ú Eäò xɽþÓ ½þé* ½þ¨É ‡¤ÉVɱÉÒ EòÉ =i{ÉÉnùxÉ ¤ÉføÉÃxÉä
+Éè®ú +{ÉxÉÒ ºÉcEòÉå, ¤Éxnù®úMÉɽþÉå +Éè®ú ½þ´ÉÉ<Ç +d÷Éå EòÉä ¤Éä½þiÉ®ú ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ ±ÉMÉÉiÉÉ®ú EòÉ䇄ɄÉ
Eò®úiÉä ®ú½þä ½þé* +SUôÉ ¤ÉÖ‡xɪÉÉnùÒ føÉÆSÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ‡±ÉB ‡VÉiÉxÉä ºÉƺÉÉvÉxÉ SÉɇ½þB, =iÉxÉä ºÉ®úEòÉ®ú
Eäò ‡±ÉB +Eäò±Éä VÉÖ]õÉ {ÉÉxÉÉ ¨ÉÖ‡„Eò±É ½þè* <ºÉÒ‡±ÉB, <ºÉ EòÉ¨É ¨Éå ½þ¨ÉxÉä ‡xÉVÉÒ IÉäjÉ EòÒ
¦ÉÉMÉÒnùÉ®úÒ Eäò ‡±ÉB ´ªÉ´ÉºlÉÉBÆ ¤ÉxÉÉxÉä EòÒ EòÉä‡„É„É EòÒ ½þè* ´É¹ÉÇ 2004 Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉÉ
¤ÉÖ‡xɪÉÉnùÒ føÉÆSÉÉ ¨ÉWɤÉÚiÉ Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉB VÉÉä |ɪÉÉºÉ ‡EòB ½þé, =xÉEäò xÉiÉÒVÉä +¤É ºÉɨÉxÉä +ÉxÉä
±ÉMÉä ½þé* Eò®úÒ¤É b÷äfø ¨ÉýþÒxÉä {ɽþ±Éä ¨ÉéxÉä ‡nù±±ÉÒ ½þ´ÉÉ<Ç +d÷ä Eäò xÉB ]õ‡¨ÉÇxÉ±É EòÉä nùä„É EòÉä
ºÉ¨É‡{ÉÇiÉ ‡EòªÉÉ* ªÉ½þ BEò „ÉÉxÉnùÉ®ú ]õ‡¨ÉÇxÉ±É ½þè, VÉÉä BEò ‡®úEòÉb÷Ç ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå {ÉÚ®úÉ ‡EòªÉÉ MɪÉÉ
½þè* ½þ¨É +{ÉxÉä ¤ÉÖ‡xɪÉÉnùÒ føÉÆSÉä ¨Éå ºÉÖvÉÉ®ú ±ÉÉxÉä Eäò ‡±ÉB <ºÉ iÉ®ú½þ EòÒ EòÉ䇄ɄÉå VÉÉ®úÒ ®úJÉåMÉä*
 -6-

½þ¨ÉÉ®úä nùä„É EòÒ +ÉÆiɇ®úEò ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ¨ÉÖqùä {É®ú ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ¤É½þÖiÉ EÖòUô Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ
½þè* ªÉ‡nù ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ‡EòºÉÒ ‡½þººÉä ¨Éå EòÉxÉÚxÉ-´ªÉ´ÉºlÉÉ ‡¤ÉMÉciÉÒ ½þè, ªÉÉ +¨ÉxÉ-SÉèxÉ EòÒ Eò¨ÉÒ
½þÉäiÉÒ ½þè, iÉÉä =ºÉEòÉ JÉɇ¨ÉªÉÉWÉÉ +É¨É +Énù¨ÉÒ EòÉä ¦ÉÖMÉiÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½þè* <ºÉ‡±ÉB ‡EòºÉÒ ¦ÉÒ
ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ªÉ½þ +½þ¨É ‡Vɨ¨ÉänùÉ®úÒ ¤ÉxÉiÉÒ ½þè ‡Eò ´É½þ +{ÉxÉä xÉÉMɇ®úEòÉå EòÉä BEò +SUôÒ EòÉxÉÚxÉ
´ªÉ´ÉºlÉÉ Eäò iɽþiÉ „ÉÉƇiÉ +Éè®ú ºÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +{ÉxÉÒ VÉxnùMÉÒ VÉÒxÉä +Éè®ú +{ÉxÉÒ
+ÉVÉÒ‡´ÉEòÉ SɱÉÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ nùä* ½þ¨ÉÉ®úÒ +ÉÆiɇ®úEò ºÉÖ®úIÉÉ Eäò ‡±ÉB xÉCºÉ±É´ÉÉnù BEò MÉƦÉÒ®ú
ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þè* ‡{ÉUô±Éä EÖòUô ‡nùxÉÉå ¨Éå xÉCºÉ±É´ÉɇnùªÉÉå Eäò ½þ¨É±ÉÉå ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÖ®úIÉÉ ¤É±ÉÉå Eäò VÉÉä
VÉ´ÉÉxÉ +Éè®ú +‡vÉEòÉ®úÒ „ɽþÒnù ½þÖB, ¨Éé =x½þå ¸ÉrùÉÆVɇ±É nùäiÉÉ ½þÚÆ* ¨ÉéxÉä {ɽþ±Éä ¦ÉÒ ªÉ½þ Eò½þÉ ½þè
+Éè®ú +ÉVÉ ‡¡ò®ú Eò½þiÉÉ ½þÚÆ ‡Eò ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú +{ÉxÉä ½þ®úäEò xÉÉMɇ®úEò EòÒ ºÉÖ®úIÉÉ EòÒ
‡Vɨ¨ÉänùÉ®úÒ EòÉä {ÉÚ®úÉ Eò®úxÉä ¨Éå EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ xɽþÓ +ÉxÉä nùäMÉÒ* ˽þºÉÉ EòÉ ®úɺiÉÉ +‡JiɪÉÉ®ú Eò®úxÉä
´ÉɱÉÉå ºÉä ½þ¨É ºÉJiÉÒ ºÉä ‡xÉ{É]õåMÉä* xÉCºÉ±É |ɦÉɇ´ÉiÉ IÉäjÉÉå ¨Éå EòÉxÉÚxÉ EòÉ ®úÉVÉ EòÉªÉ¨É ®úJÉxÉä
Eäò ‡±ÉB ½þ¨É ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉå EòÒ ½þ®ú iÉ®ú½þ ºÉä ¨Énùnù Eò®úåMÉä* ¨Éé BEò ¤ÉÉ®ú ‡¡ò®ú xÉCºÉ±É´ÉɇnùªÉÉå
ºÉä +{ÉÒ±É Eò®úiÉÉ ½þÚÆ ‡Eò ´Éä ˽þºÉÉ EòÉ ®úɺiÉÉ UôÉäcEò®ú ºÉ®úEòÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úå +Éè®ú
ºÉɨÉɇVÉEò +Éè®ú +ɇlÉÇEò ‡´ÉEòÉºÉ iÉäVÉ Eò®úxÉä ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÉlÉ nùå* +¦ÉÒ EÖòUô ‡nùxÉ {ɽþ±Éä ¨ÉéxÉä
xÉCºÉ±É |ɦÉɇ´ÉiÉ ®úÉVªÉÉå Eäò ¨ÉÖJªÉ¨ÉƇjɪÉÉå Eäò ºÉÉlÉ BEò ¤Éè`öEò EòÒ lÉÒ* =ºÉ ¤Éè`öEò ¨Éå
xÉCºÉ±É´ÉÉnù ºÉä ‡xÉ{É]õxÉä Eäò ‡±ÉB VÉÉä ºÉ½þ¨É‡iÉ ¤ÉxÉÒ ½þè, =ºÉ {É®ú Eäòxpù ºÉ®úEòÉ®ú {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ
+¨É±É Eò®úäMÉÒ* =ºÉ ¤Éè`öEò ¨Éå ¨ÉéxÉä BEò ¤ÉÉiÉ Eò½þÒ lÉÒ, ‡VɺÉä +ÉVÉ ¨Éé nùÉä½þ®úÉxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ*
xÉCºÉ±É´ÉÉnù EòÒ SÉÖxÉÉèiÉÒ EòÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úxÉä Eäò ‡±ÉB Eäòxpù +Éè®ú ®úÉVªÉÉå EòÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä
BEòVÉÖ]õ ½þÉäEò®ú EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ* Eäòxpù Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ +Éè®ú ®úÉVªÉÉå Eäò +É{ɺÉÒ iÉɱɨÉä±É Eäò
‡¤ÉxÉÉ <ºÉ MÉƦÉÒ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉä xÉ{É]õxÉÉ ‡EòºÉÒ ¦ÉÒ ®úÉVªÉ Eäò ‡±ÉB ¤É½þÖiÉ ¨ÉÖ‡„Eò±É ½þè* ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ
EòÉä SÉɇ½þB ‡Eò +{ÉxÉä ‡xÉVÉÒ +Éè®ú ®úÉVÉxÉè‡iÉEò º´ÉÉlÉÉç ºÉä >ð{É®ú =`öEò®ú <ºÉ SÉÖxÉÉèiÉÒ EòÉ
ºÉɨÉxÉÉ Eò®úå*
VÉèºÉÉ ‡Eò ¨ÉéxÉä {ɽþ±Éä ¦ÉÒ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú Eò½þÉ ½þè, VªÉÉnùÉiÉ®ú xÉCºÉ±É´ÉÉnù |ɦÉɇ´ÉiÉ IÉäjÉ
‡´ÉEòÉºÉ Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨Éå ¤É½þÖiÉ ‡{ÉUôcä ½þÖB ½þé* <xɨÉå ´Éä IÉäjÉ ¦ÉÒ ½þé, VɽþÉÆ VªÉÉnùÉiÉ®ú ½þ¨ÉÉ®úä
+ɇnù´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ ®ú½þiÉä ½þé* <xÉ IÉäjÉÉå Eäò |ɇiÉ ºÉɱÉÉå ºÉä ¤É®úiÉÒ MÉ<Ç ±ÉÉ{É®ú´ÉɽþÒ EòÉä ½þ¨É
JÉi¨É Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé* <xÉ IÉäjÉÉå Eäò ‡´ÉEòÉºÉ Eäò ‡±ÉB ¨ÉéxÉä ªÉÉäVÉxÉÉ +ɪÉÉäMÉ EòÉä BEò ‡´ÉºiÉÞiÉ
ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä EòÉä Eò½þÉ ½þè, ‡VÉºÉ {É®ú ½þ¨É {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä +¨É±É Eò®úåMÉä* ½þ¨ÉÉ®úÉ ªÉ½þ ¦ÉÒ |ɪÉɺÉ
½þè ‡Eò ½þ¨ÉÉ®úä +ɇnù´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ nùä„É Eäò ‡´ÉEòÉºÉ EòÒ ¨ÉÖJªÉvÉÉ®úÉ ¨Éå „Éɇ¨É±É ½þÉä ºÉEåò* ´Éä
ºÉ‡nùªÉÉå ºÉä ´ÉxÉ ={ÉVÉ {É®ú ‡xɦÉÇ®ú ®ú½þä ½þé +Éè®ú <ºÉ ‡xɦÉÇ®úiÉÉ EòÉ +ÆiÉ +ÉVÉÒ‡´ÉEòÉ Eäò xÉB
ºÉÉvÉxÉ ¤ÉxÉÉB ‡¤ÉxÉÉ xɽþÓ ½þÉäxÉÉ SÉɇ½þB* =xɺÉä VÉÉä VɨÉÒxÉ ‡´ÉEòÉºÉ EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ+ÉäÆ Eäò ‡±ÉB ±ÉÒ
VÉÉiÉÒ ½þè, =ºÉEäò ¤Énù±Éä ¨Éå =‡SÉiÉ ¨ÉÖ+É´ÉVÉä Eäò ºÉÉlÉ <xÉ IÉäjÉÉå Eäò ‡´ÉEòÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ =xÉEòÒ
‡½þººÉänùÉ®úÒ ½þÉäxÉÒ SÉɇ½þB*
<xÉ IÉäjÉÉå Eäò ºÉƤÉÆvÉ ¨Éå, ¨Éé BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú Eò½þxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ * ªÉ½þÉÆ {É®ú |É„ÉɺÉxÉ EòÉä
ºÉÆ´ÉänùxÉ„ÉÒ±É ¤ÉxÉÉxÉÉ ‡´É„Éä¹É °ü{É ºÉä +É´É„ªÉEò ½þè* <xÉ IÉäjÉÉå ¨Éå VÉÉä ºÉ®úEòÉ®úÒ +‡vÉEòÉ®úÒ EòɨÉ
Eò®úiÉä ½þé, =x½þå ¨Éä½þxÉiÉÒ ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®úä +ɇnù´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉÉå EòÒ JÉÉºÉ VÉ°ü®úiÉÉå
 -7-

EòÉ ¦ÉÒ JªÉÉ±É ®úJÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¨Éä®úÒ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉå ºÉä ªÉ½þ =¨¨ÉÒnù ½þè ‡Eò ´Éä <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú
JÉÉºÉ vªÉÉxÉ nùåMÉÒ*
=kÉ®ú-{ÉÚ´ÉÇ Eäò ®úÉVªÉÉå Eäò |ɇiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ BEò ‡´É„Éä¹É ‡Vɨ¨ÉänùÉ®úÒ ½þè* ½þ¨É =ºÉä ‡xɦÉÉxÉä EòÒ
{ÉÚ®úÒ EòÉä‡„É„É Eò®ú ®ú½þä ½þé* +¦ÉÒ ½þÉ±É ¨Éå =kÉ®ú-{ÉÚ´ÉÇ ¨Éå EÖòUô +‡|ÉªÉ PÉ]õxÉÉBÆ ½þÖ<È* ¨Éé =kÉ®ú
{ÉÚ´ÉÇ Eäò ºÉ¦ÉÒ ®úÉVÉxÉè‡iÉEò nù±ÉÉå +Éè®ú MÉÖ]õÉå ºÉä ªÉ½þ Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ ‡Eò |ÉÉÆiÉ ªÉÉ VÉxÉVÉɇiÉ Eäò
xÉÉ¨É {É®ú ‡´É´ÉÉnù Eò®úxÉä ºÉä ½þ¨É ºÉ¤ÉEòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ* =±ÉZÉä ½þÖB ¨ÉÖqùÉå EòÉä ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä Eäò
‡±ÉB ‡ºÉ¡Çò ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ½þÒ BEò iÉ®úÒEòÉ ½þè* VɽþÉÆ iÉEò Eäòxpù ºÉ®úEòÉ®ú EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè, ½þ¨É BäºÉÒ
½þ®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò ‡ºÉ±É‡ºÉ±Éä EòÉä ¤ÉføÉôÉÉ nùäxÉä Eäò ‡±ÉB iÉèªÉÉ®ú ½þé, ‡VɺɺÉä ºÉ¨ÉºªÉÉ+ÉäÆ EòÉä
ºÉÖ±ÉZÉÉxÉä EòÒ ‡nù„ÉÉ ¨Éå +ÉMÉä ¤ÉføÉà VÉÉ ºÉEäò*
Vɨ¨ÉÚ-Eò„¨ÉÒ®ú ¨Éå ¦ÉÒ ½þ¨É ½þ®ú =ºÉ ´ªÉ‡Hò ªÉÉ MÉÖ]õ ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þé, VÉÉä
˽þºÉÉ EòÉ ®úɺiÉÉ UôÉäc nùä* Eò„¨ÉÒ®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÉ BEò +‡¦ÉzÉ ‡½þººÉÉ ½þè* <ºÉ nùɪɮúä Eäò +Ænù®ú
½þ¨É ½þ®ú BäºÉÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÉä +ÉMÉä ¤ÉføÉÃxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þé, ‡VɺɺÉä Vɨ¨ÉÚ-Eò„¨ÉÒ®ú Eäò +É¨É +Énù¨ÉÒ
EòÒ ºÉkÉÉ ¨Éå ‡½þººÉänùÉ®úÒ +Éè®ú ºÉ½þÚ±ÉiÉå ¤ÉføåÃ* +¦ÉÒ ½þÉ±É ¨Éå Vɨ¨ÉÚ-Eò„¨ÉÒ®ú ¨Éå JÉÚxÉ-JÉ®úɤÉä ¨Éå
EÖòUô xÉÉèVÉ´ÉÉxÉÉå EòÒ VÉÉxÉå MÉ<È ‡VɺÉEòÉ ¨ÉÖZÉä ¤Éä½þnù ½þÒ +{ÉÃBºÉÉäºÉ ½þè* ¤É®úºÉÉå Eäò JÉÚxÉ-JÉ®úɤÉä
EòÉ +¤É +ÆiÉ ½þÉäxÉÉ SÉɇ½þB* <ºÉ JÉÚxÉ-JÉ®úɤÉä ºÉä ‡EòºÉÒ EòÉä EÖòUô ½þɇºÉ±É xɽþÓ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ*
¨Éä®úÉ ¨ÉÉxÉxÉÉ ½þè ‡Eò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ±ÉÉäEòiÉÆjÉ ¨Éå <iÉxÉÒ =nùÉ®úiÉÉ ½þè ‡Eò ´É½þ ‡EòºÉÒ ¦ÉÒ ‡½þººÉä +Éè®ú
MÉÖ]õ EòÒ ¨ÉÖ‡„Eò±ÉÉå EòÉä ½þ±É Eò®ú ºÉEäò* +¦ÉÒ ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå ¨ÉéxÉä Vɨ¨ÉÚ-Eò„¨ÉÒ®ú Eäò ®úÉVÉxÉè‡iÉEò
nù±ÉÉå Eäò ºÉÉlÉ BEò ¤Éè`öEò EòÒ ½þè* ½þ¨É <ºÉ ‡ºÉ±É‡ºÉ±Éä EòÉä +Éè®ú +ÉMÉä ¤ÉføÉÃxÉä EòÒ EòÉ䇄ɄÉ
Eò®úåMÉä* ¨Éé +{ÉxÉä nùä„É´ÉɇºÉªÉÉå ºÉä, JÉɺÉiÉÉè®ú {É®ú =xÉ xÉÉMɇ®úEòÉå ºÉä, VÉÉä Vɨ¨ÉÚ-Eò„¨ÉÒ®ú +Éè®ú
=kÉ®ú-{ÉÚ´ÉÇ ¨Éå ®ú½þiÉä ½þé, ªÉ½þ Eò½þxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ ‡Eò ´Éä ±ÉÉäEòiÉÉƇjÉEò iÉÉè®ú-iÉ®úÒEòÉå ºÉä +{ÉxÉÒ +Éè®ú
nùä„É EòÒ ¤Éä½þiÉ®úÒ Eäò ‡±ÉB ½þ¨ÉÉ®úä ºÉÉlÉ ‡¨É±ÉEò®ú EòÉ¨É Eò®úå*
½þ¨É +{ÉxÉä {ÉcÉäºÉÒ nùä„ÉÉå ¨Éå +¨ÉxÉ-SÉèxÉ +Éè®ú JÉքɽþɱÉÒ SÉɽþiÉä ½þé* {ÉcÉäºÉÒ nùä„ÉÉå ºÉä
½þ¨ÉÉ®úä VÉÉä ¦ÉÒ ¨ÉiɦÉänù ½þé, =x½þå ½þ¨É ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò Wɇ®úB ½þ±É Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þé* VɽþÉÆ iÉEò
{ÉɇEòºiÉÉxÉ EòÉ iÉɱ±ÉÖEò ½þè, ½þ¨É =xɺÉä ªÉä =¨¨ÉÒnù Eò®úiÉä ½þé ‡Eò ´Éä +{ÉxÉÒ WɨÉÒxÉ EòÉ
<ºiÉä¨ÉÉ±É ¦ÉÉ®úiÉ Eäò ‡JɱÉÉ¡ò nù½þ„ÉiÉMÉnùÔ EòÒ Mɇiɇ´É‡vɪÉÉå Eäò ‡±ÉB xɽþÓ ½þÉäxÉä nùåMÉä*
{ÉɇEòºiÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉÉä ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ ½þÖ<Ç ½þè, =ºÉ¨Éå ½þ¨É <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É®ú WÉÉä®ú nùäiÉä ®ú½þä
½þé* +MÉ®ú BäºÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ iÉÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ EòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ ‡ºÉ±É‡ºÉ±ÉÉ ¤É½þÖiÉ +ÉMÉä xɽþÓ ¤Éfø
{ÉÃÉBMÉÉ*
¨Éé BEò ¤ÉÉiÉ +Éè®ú Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ, VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉƺEÞò‡iÉ +Éè®ú MÉÉè®ú´É„ÉɱÉÒ {É®úÆ{É®úÉ+ÉäÆ
ºÉä VÉÖcÒ ½þÖ<Ç ½þè* ‡{ÉUô±Éä EÖòUô ‡nùxÉÉå ¨Éå ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úÉVÉxÉÒ‡iÉ ¨Éå Eò`öÉä®ú ¤ÉÉiÉÉå +Éè®ú Eòc´Éä „É¤nùÉå
EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ¤Éfø MÉêÉÉ ½þè* ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÒ =nùÉ®úiÉÉ, ‡´ÉxɃÉiÉÉ +Éè®ú ºÉ½þxÉ„ÉÒ±ÉiÉÉ EòÒ {É®úÆ{É®úÉ Eäò
‡´É¯ûrù ½þè* ±ÉÉäEòiÉÆjÉ ¨Éå, BEò |ÉMɇiÉ„ÉÒ±É ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +ɱÉÉäSÉxÉÉ EòÉ +{ÉxÉÉ ºlÉÉxÉ ½þè* {É®ú
+ɱÉÉäSÉxÉÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ ¨Éå ½þÉäxÉÒ SÉɇ½þB* ½þ¨ÉÉ®úä nùä„É ¨Éå ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ¨ÉÖqùÉå {É®ú ¤É½þºÉ ¨Éå
 -8-

{É®úº{É®ú ‡´É®úÉävÉÒ ‡´ÉSÉÉ®úvÉÉ®úÉ+ÉäÆ Eäò ‡±ÉB MÉÖÆVÉÉ<„É ½þè +Éè®ú ½þÉäxÉÒ ¦ÉÒ SÉɇ½þB* ¨Éé ºÉ¦ÉÒ
®úÉVÉxÉè‡iÉEò nù±ÉÉå ºÉä +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úiÉÉ ½þÚÆ ‡Eò ´Éä <ºÉ ‡´É¹ÉªÉ {É®ú ‡´ÉSÉÉ®ú Eò®úå*

Eò®úÒ¤É b÷äfø ¨ÉýþÒxÉä Eäò ¤ÉÉnù ‡nù±±ÉÒ ¨Éå Commonwealth Games „ÉÖ°ü ½þÉåMÉä* ªÉ½þ {ÉÚ®úä
nùä„É Eäò ‡±ÉB +Éè®ú JÉɺÉEò®ú ‡nù±±ÉÒ Eäò ‡±ÉB BEò MÉÉè®ú´É{ÉÚhÉÇ +´ÉºÉ®ú ½þè* ¨ÉÖZÉä ‡´É„´ÉÉºÉ ½þè ‡Eò
ºÉ¦ÉÒ nùä„É´ÉɺÉÒ <xÉ JÉä±ÉÉå EòÉä BEò ®úɹ]õÅÒªÉ iªÉÉè½þÉ®ú Eäò °ü{É ¨Éå ±ÉäEò®ú =x½þå ºÉ¡ò±É ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå
EòÉä<Ç EòºÉ®ú xɽþÓ UôÉäcåMÉä* Commonwealth Games EòÉ ºÉ¡ò±É +ɪÉÉäVÉxÉ nùÖ‡xɪÉÉ Eäò ‡±ÉB
BEò +Éè®ú <„ÉÉ®úÉ ½þÉäMÉÉ ‡Eò ½þ¨ÉÉ®úÉ ¦ÉÉ®úiÉ +Éi¨É‡´É„´ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉäVÉÒ ºÉä +ÉMÉä ¤Éfø ®úýþÉ ½þè*
½þ¨ÉÉ®úÉ ¦É‡´É¹ªÉ =VV´É±É ½þè +Éè®ú ´ÉÉä ‡nùxÉ nùÚ®ú xɽþÓ VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úä ºÉ{ÉxÉä ºÉSÉ ½þÉåMÉä*
+É<B, ½þ¨É ºÉ¤É ‡¨É±ÉEò®ú +ÉWÉÉnùÒ EòÒ ºÉɱɇMÉ®ú½þ {É®ú ªÉ½þ |ÉhÉ Eò®úå, ‡Eò ½þ¨É +{ÉxÉä nùä„É EòÉ
xÉÉ¨É ½þ¨Éä„ÉÉ ®úÉä„ÉxÉ ®úJÉåMÉä* |ÉMɇiÉ +Éè®ú JÉքɽþɱÉÒ Eäò ®úɺiÉä {É®ú, +É<B ½þ¨É ºÉ¤É ‡¨É±ÉEò®ú
+ÉMÉä Eònù¨É ¤ÉføÉÃBÆ*
{ªÉÉ®úä ¤ÉSSÉÉä, +É{É ºÉ¤É ¨Éä®úä ºÉÉlÉ ‡¨É±ÉEò®ú VÉªÉ ‡½þxnù ¤ÉÉ䇱ÉB-
VÉªÉ ‡½þxnù !
VÉªÉ ‡½þxnù !
VÉªÉ ‡½þxnù !
********