ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

”ô‹Ž¼£ù•ŽçŽô’ߍÞôग
ªôìä—
$QDO\VLV 7RRO3DN ðäg´— •ŽçŽô’gߍ Þôàg¤—•í©ƒæg㠔gËîä ã ([FHO áªgØó
•üôàgg¤˜‘ áŽggôØߍ òggÓ Ú˜gg’Ï­ ªèggË ªggì ßí–gg×îߍ ®ôÓî˜ggß Žì㍪¨˜gg³ÚèggÜäóò˜ggߍí
áîggؗíìÞôàgg¤—ÞggÜß•ŽäàggÌäߍí•ŽçŽô’ggߍ Žggì‘Þgg§ª—šggô£ “ªggØÌã”ôgg³ªèë탔ô‹Žgg¼£‡
½®ggg̗âggg› ægggãí”’ggg³Žèäߍ”ôggg³ªèìߍ탔ô‹Žggg¼£ùí®gggێäߍ •û©፪¨˜ggg³Ž‘“©÷
ÝíªŸð߇”ÓŽ¿‡ ”ôçŽô‘ ñŽãîg³­ •í©÷¾g̑Šg¸è— ŽgäÛ ®g§‡ÝíªgŸ ògÓ ž‹Ž˜gèߍ
®§ù
ògÓ 'DWD$QDO\VLV ÕîgÓ ®gØç쓮Óî˜gäߍÞôàg¤˜ß•í©ƒæg㠔g䋎×½®gÌß
”gg䋎×òggÓ ñ©îggŸîã  'DWD $QDO\VLV  ®ggã÷æggÜóâggß «‡í •í©ƒ ”gg䋎×
 $QDO\VLV7RRO3DN–ô’œ˜ß©ªËùžãŽç®‘Þôи˜‘â×ì•í©ƒ
“ªggä˃òggÓ Žìàggôगªó®gg— ò˜ggߍ •ŽçŽô’ggߍ ô—®gg— ÚôàggË ìÞôàgg¤˜ß “©ƒ፪¨˜gg³ޒgg×
ݎ§©ùՎÄçî덬ëí ÞäÌߍ”×­íòÓÑîÔ»í
–ô’œ— ð߇Ž˜¤—ÚçˆÓì•í©ƒ ”ä‹Ž×òÓ 'DWD$QDO\VLV´®ã÷æÜóâgß «‡
0LFURVRIW([FHOòÓ $QDO\VLV7RRO3DN
 $QDO\VLV7RRO3DN –ô’œ—
”ôӎ¿‡ҋŽÇí ÕîÓ®Øçì•í©ƒ ”ä‹Ž×òÓ ú
ҋŽggÇí ­îgg¤ßʑ®ggã òggÓ ñŽg ¿í®Ìã  $QDO\VLV 7RRO3DN  æggÜóâggß «‡
ⳍíìªà äߍⳍí칍®×÷Ù®¤ãÊ×îãæ÷ôËí ½®Ì˜g³ ÕîgÓ ®gØçì”ôӎg¿‡
åîÜóŽg㠓©ŽgË $QDO\V[OOì $QDO\VLV7RRO3DN”ôӎg¿ù”gÔôÇîߍÒàgã
®gôÏåŽgÛ «‡©ªgËùžãŽç®g‘ Þ÷Ðg· íƒ /LEUDU\?$QDO\VLV  ªàg äߍògÓ êgÌ×îã
–’œã
$QDO\VLV7RRO3DN­Žô˜§û”玧©ª£ û

 ò‹Ž¼£ùÞôघߍ•í©ƒ
S A$QRYDB {%^ya^}fZ
$QRYD6LQJOH)DFWRU Þôग x
$QRYD7ZR)DFWRU:LWK5HSOLFDWLRQ Þôग x
$QRYD7ZR)DFWRU:LWKRXW5HSOLFDWLRQ Þôग x

$QRYD6LQJOH)DFWRU Þôघߍ“©ƒ
íƒæô˜èôËæã³îߍ僔ô¿®Ôߍ­Ž’˜§û DQRYD  æ󎒘àßÂô´‘Þôग„g‘ áîgؗ
æggã Êgg³íƒ­Ž’gg˜§û¬ggëí êgg´ÔçÂgg³îߍŽggìß •ŽÌä˜gg ãægg㠓«î§„ggã óíŽgg´˜ã®œggۃ
WWHVW ޜãæôijí᪨˜´—ò˜ß•­Ž’˜§û

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

 ŽìàäË”Øó®Ã

,QSXW5DQJH
æãʟ®äߍÒ߄˜ó僐 óí Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’gߍ ՎÄègß Žgóü¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ÑîԻ탓ªä˃òÓ”’—®äߍ•ŽçŽô’ߍæ㮜ۃíƒæó­íŽ ˜ãæô׎Äç
*URXSHG%\
ՎÄçòÓ•ŽçŽô’gߍ –çŽgÛ «‡ŽgäôÓ“­Žg·úß &ROXPQV  íƒ 5RZV  ÕîgÓ ®gØç
“ªä˃òÓíƒÑîÔ»òÓ”’—®ãݎ§©ù
/DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ
 ­Žô˜§û”玧©ª£ìæóíŽèËðàËñóݎ§©ùՎgÄçægã Ýí÷Òg¼ßåŽgÛ «‡
ՎÄçæãÝí÷©îäÌߍòÓ“©îŸîãæóíŽèÌߍ–çŽgÛ «‡í /DEHOV,Q)LUVW 5RZ
/DEHOV,Q)LUVW&ROXPQ  ­Žô˜§û”玧©ª£ìݎ§©ù
ðàgggË ñî˜ggg¤óû ݎggg§©ùՎgggÄçåŽgggÛ «‡”£îggg´äãé¬gggë ­Žô˜ggg§û”ggg玧åîgggܗí
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO áîØô³íìæóíŽèË
$OSKD
DOSKD ïäߍ éªèË ) £ù”Ÿ®¤ßâgôØߍâgôôؗªó®g— ñ¬gߍ ïî˜g´äߍÞg§©ƒ
”¤ô¤»”ô¿®Ó¾Ó­, „ĨߍÉîç™íª£ݎ䘣Ž‘’—®ã”ôäëƒïãîë
2XWSXW5DQJH
([FHO žãŽç®‘©ª¤ô³í ®§ùÝíªŸæãðèäôߍ”óîàÌߍ”ôà¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªŸåŽÛ«‡”ߎ³­½®Ì‘áîØóíìñŽô‹ŽØà—®§ù”gô£Žçâg £
ÞäÌߍ”×­í©íª£­Ž§ª˜äô³åŽÛ«‡íƒ쓩îŸîã•ŽçŽô‘
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
 ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

$QRYD7ZR)DFWRU:LWK5HSOLFDWLRQ Þôघߍ“©ƒ
”èggôËægã ®œgۃæôägÀ˜ß VLQJOHIDFWRU DQRYD Þôàg¤˜ß“©÷©ª˜gã„g‘ áîgؗ
­î¤ßʑ®ã•­Žô§ÝŽãîàÌäߍæãªó°ãðàËÝàß •ŽçŽô‘”gËîä ãÞgÜß
 ÕîÓ®Øçì$QRYD7ZR)DFWRU:LWK5HSOLFDWLRQ 
 ŽìàäË”Øó®Ã

,QSXW5DQJH
æãʟ®äߍÒ߄˜ó僐 óí Žìàôगªó®g— ò˜gߍ •ŽçŽô’gߍ ՎÄègß Žgóü¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ÑîԻ탓ªä˃òÓ”’—®äߍ•ŽçŽô’ߍæã ®œÛƒíƒæó­íŽ ˜ãæô׎Äç
 5RZVSHUVDPSOH
²ÔçðàË”ègôËÞgÛ ñî˜g¤—僐g óí ”ègôËÞgÛ ògÓ “î˜g¤äߍÑîÔg¼ß©ªgË Þg§©ƒ
•ŽçŽô’àßñ­®Ü—ޜäóÒ»ÞÛå÷ìÑîԼߍæ㩪Ìߍ
$OSKD
DOSKD ïäߍ  éªèË ) ­Ž’˜§û”Ÿ®¤ßâôØߍâôôؗªó®—ñ¬gߍ ïî˜g´äߍÞg§©ƒ
”¤ô¤»”ô¿®Ó¾Ó­, „ĨߍÉîç™íª£ݎ䘣Ž‘’—®ã”ôäëƒïãîë
2XWSXW5DQJH
”ô£Žçâ £ ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªŸæãðèäôߍ”óîàÌߍ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
•ŽggçŽô‘Þgg¤ãÞ¤ôgg³ ®gg§ùÝíªggŸ åŽggÛ «‡”ߎgg³­½®gg̑áîggØóíìñŽô‹ŽØàgg— ®gg§ù
ÞäÌߍ”×­í©íª£­Ž§ª˜äô³åŽÛ«‡ íƒ쓩îŸîã
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
 ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßí ªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

$QRYD7ZR)DFWRU:LWKRXW5HSOLFDWLRQ Þôघߍ“©ƒ
“ªggg£í”ègggôËægggã ®œgggۃæägggÀ˜óû WZRIDFWRU DQRYD Þôàggg¤—„ggg‘ áîgggؗ
æ㓫ã ó펴˜ã®œÛƒíƒæô˜èôËæã³îߍ僔ô¿®Ôߍ­Ž’˜§ûÚgß«íì”Ëîä äàgß
ìæôijí᪨˜´—ò˜ß•­Ž’˜§ûæãʳ탔ôèؘߍé¬ëí ê´Ôç³îߍŽgìß•ŽÌä˜g ã
WWHVW ޜã
 ŽìàäË”Øó®Ã

,QSXW5DQJH
æãʟ®äߍÒ߄˜ó僐 óí Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’gߍ ՎÄègß Žgóü¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ÑîԻ탓ªä˃òÓ”’—®äߍ•ŽçŽô’ߍæ㮜ۃíƒæó­íŽ ˜ãæô׎Äç
/DEHOV
áîØôgg³íìæóíŽèggË æäggÀ˜óû ݎgg§©ùՎggÄçåŽggÛ «‡”£îgg´äãé¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧
®§ùÝíªŸòÓ•ŽçŽô’àß”ä‹üãæóíŽèË爑 ([FHO
$OSKD
DOSKD ïäߍ éªèË ) £ù”Ÿ®¤ßâgôØߍâgôôؗªó®g— ñ¬gߍ ïî˜g´äߍÞg§©ƒ
”¤ô¤»”ô¿®Ó¾Ó­, „ĨߍÉîç™íª£ݎ䘣Ž‘’—®äߍ”ßûªßïãîë
2XWSXW5DQJH
”ô£Žçâ £ ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªŸæãðèäôߍ”óîàÌߍ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
•ŽggçŽô‘Þgg¤ãÞ¤ôgg³ ®gg§ùÝíªggŸ åŽggÛ «‡”ߎgg³­½®gg̑áîggØóíìñŽô‹ŽØàgg— ®gg§ù
ÞäÌߍ”×­í©íª£­Ž§ª˜äô³åŽÛ«‡íƒ쓩îŸîã
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
 ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

S &RUUHODWLRQ n%h8y
Žçîܘggß Žäìgg³Žô×âgg— •ŽçŽô’ggߍ æggã æô˜ggËîä ãæggô‘ ”gg×üÌߍ±ŽggôؑÞôàgg¤˜ß“©ƒáîggؗ
Ù®˜¸äߍæ󎒘ߍɎŸ­ˆ‘Êä˜g äߍÁŽ’g—­Žg´£áîgØóí ±ŽgôØߍ“ªg£íægË æô˜àؘg´ã
”Ðôgg¼ß¬§„gg—í ”ggó­ŽôÌäߍŽì—ŽÓ®gg¤ç®gg¿ ž—Žggç ðàggË ñŽägg´Øã•ŽggçŽô‘ò˜ggËîä äß
 ”ôߎ˜ß”ô¿Žó®ß
U
FRY ;  < 
; <
V ;  V <
ZKHUH 

V ¦ ; P 
  
;
Q L ;

DQG 

V ¦ < P 
  
<
Q L <

•ŽçŽô’gggߍ ægggã åŽggg׎ÄçåŽgggÛ «‡ŽgggäôӪ󪤘gggß &RUUHODWLRQ “©÷፪¨˜ggg³ÚègggÜäó

“®ô’ÜߍâôØߎ‘”箘Ø㓪£í”Ëîä ãæã“®ô’ÜߍâôØߍ–çŽÛ«‡ŽäôÓìñƒñŽÌãåŽÛ®¤˜gó
”ggËîä ãægg㠓®ôÐgg¼ßâggôØߍ –çŽggÛ «‡íƒìò‘Žgg ó‡ÁŽ’gg—­ ï®gg§÷”ggËîä äߍæggã
æggܗâggß «‡íƒìò’àgg³ ÁŽ’gg—­ ï®gg§÷”ggËîä äߍægg㠓®ô’ggÜߍâôØߎgg‘ ”箘ggØ㓪gg£í
ªó°ãðàËÝàß ®Ô¼ßæãó®×ÁŽ’g—­û æô˜gËîä äߍâgô×ægô‘ ”g×üËَègë
 ÕîÓ®Øçì&RUUHODWLRQ  ­î¤ßʑ®ã•­Žô§ÝŽãîàÌäߍæã

ÁŽ’ggg—­ûÞãŽgggÌã ɎgggŸ­ù &255(/ ÞgggäÌߍ”ggg×­í”gggߍ©᪨˜ggg³ ”gggÈ£üã

Žóü¨ßæãæô׎Äèß

 ŽìàäË”Øó®Ã

,QSXW5DQJH
æãʟ®äߍÒ߄˜ó僐 óí Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’gߍ ՎÄègß Žgóü¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ÑîԻ탓ªä˃òÓ”’—®äߍ•ŽçŽô’ߍæ㮜ۃíƒæó­íŽ ˜ãæô׎Äç
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

*URXSHG%\
ՎÄçòÓ•ŽçŽô’gߍ –çŽgÛ «‡ŽgäôÓ“­Žg·úß &ROXPQV  íƒ 5RZV  ÕîgÓ ®gØç
“ªä˃òÓíƒÑîÔ»òÓ”’—®ãݎ§©ù
/DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ
 ­Žô˜§û”玧©ª£ìæóíŽèËðàËñóݎ§©ùՎgÄçægã Ýí÷Òg¼ßåŽgÛ «‡
ՎÄçæãÝí÷©îäÌߍòÓ“©îŸîãæóíŽèÌߍ–çŽgÛ «‡í/DEHOV,Q)LUVW5RZ
é¬ë­Žô˜§û”g玧 /DEHOV,Q)LUVW&ROXPQ  ­Žô˜g§û”g玧©ªg£ ìݎg§©ù
ïŽgg¸çˆ‘ ([FHO áîØôgg³íìæóíŽèggË ðàggË ñî˜gg¤óû ݎgg§©ùՎggÄçåŽggÛ «‡”£îgg´äã
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË
2XWSXW5DQJH
([FHO áîØô³í ®§ùÝíªŸægã ðègäôߍ”óîàgÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
” ßŽÌãô—®—æË Þؘ´ã•ŽçŽô’ߍæãæô׎ÄçÁŽ’g—­å÷ÂgØÓÝíªg ßÒg¼ç”Œg’̘‘
ðà˔ؑŽÄã©îäËíÒ»•Žô›ª£‡Žìßò˜ß®§ùÝíªŸŽóü§ñ—í æô׎Äègߍ
ÞãŽÛÞܸ‘Žì´ÔçÊã’—®—•ŽçŽô‘”Ëîä ãÞÛå÷ú ”äôØߍ
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍòÓ“ªóªŸÞä˔׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
 ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË ”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

&RYDULDQFH Þôघߍ“©ƒ
ŽìijíæË •ŽçŽô’ߍÁŽØ畎Ӎ®¤ç®g¿ Þg»Ž£ݪgÌã ɎgŸ­ˆ‘Þôàg¤˜ß“©ƒáîgؗ
”Ðô¼ß¬§„—í •ŽçŽô’ߍæãæô׎Äçæô‘”×üÌàgß ±Žgô×îgë Ù®˜g¸äߍæóŽ’g˜ßí ò’g´èߍ
 ”ôߎ˜ß”ô¿Žó®ß

¦[L  P[\L  P\

FRY; <
Q
•ŽçŽô’gggߍ ægggã åŽggg׎ÄçåŽgggÛ «‡ŽgggäôӪ󪤘gggß &RYDULDQFH “©÷፪¨˜ggg³ÚègggÜäó
æã“®ô’ÜߍâôØߎ‘”箘Øã”gËîä ãæg㠓®ô’gÜߍâgôØߍ–çŽgÛ «‡ŽgäôÓìñƒñŽgÌã åŽÛ®¤˜gó
”Ëîä ãæã“®ôмߍâôØߍ–çŽÛ«‡íƒìò‘Ž ó‡Ù®˜g¸ãæóŽ’g— ï®g§÷”gËîä äߍ
æggܗâggß «‡íƒìò’àgg³ Ù®˜gg¸ãæóŽ’gg— ï®gg§÷”ggËîä äߍægg㠓®ô’ggÜߍâôØߎgg‘ ”箘ggØã
ðàËÝàß ®Ô¼ßæãó®g× Ù®˜g¸ãæóŽ’g— æô˜gËîä äߍâgô×ægô‘ ”g×üËَègë
 ÕîÓ®Øçì&RYDULDQFH  ­î¤ßʑ®ã•­Žô§ÝŽãîàÌäߍæãªó°ã
í¯÷Ù®˜gg¸äߍæóŽ’g˜ßɎggŸ­ù &29$5 ÞgäÌߍ”gg×­í”gߍ©᪨˜gg³ ”gÈ£üã
•ŽçŽô‘ÁŽØçæã”ó©®Ó

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

 ŽìàäË”Øó®Ã

,QSXW5DQJH
æãʟ®äߍÒ߄˜ó僐 óí Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’ߍՎÄèߎgóü¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ÑîԻ탓ªä˃òÓ”’—®äߍ•ŽçŽô’ߍæ㮜ۃíƒæó­íŽ ˜ãæô׎Äç
*URXSHG%\
ՎÄçòÓ•ŽçŽô’ߍ–çŽÛ«‡ŽgäôÓ“­Žg·úß &ROXPQV  íƒ 5RZV  ÕîgÓ ®gØç
“ªä˃òÓíƒÑîÔ»òÓ”’—®ãݎ§©ù
/DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ
 ­Žô˜§û”玧©ª£ìæóíŽèËðàËñóݎ§©ùՎÄçæãÝí÷Òg¼ßåŽgÛ «‡
ՎÄçæãÝí÷©îäÌߍòÓ“©îŸîãæóíŽèÌߍ–çŽgÛ «‡í /DEHOV,Q)LUVW5RZ
é¬ë­Žô˜§û”g玧 /DEHOV,Q)LUVW&ROXPQ  ­Žô˜g§û”g玧©ªg£ ìݎg§©ù
ïŽgg¸çˆ‘ ([FHO áîØôgg³íìæóíŽèggË ðàggË ñî˜gg¤óû ݎgg§©ùՎggÄçåŽggÛ «‡”£îgg´äã
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË
2XWSXW5DQJH
([FHO áîØô³í ®§ùÝíªŸæãðèäôߍ”óîàÌߍ”ó퍰ߍògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
æggË Þؘgg´ã•ŽçŽô’ggߍ æggã æô׎Äèggß Ù®˜gg¸äߍæóŽ’gg˜ßå÷ÂggØÓÝíªgg ßÒgg¼ç”Œgg’̘‘
ՎÄçÞÜßæ󎒘ߍðàËÝíª ß®Ä×ñóí æô׎Äèߍ” ßŽÌãô—®—
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍòÓ“ªóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã ˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

S 'HVFULSWLYH6WDWLVWLFV 1}^X%;^
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

ՎÄçòÓ•ŽçŽô’àß®ôИߍ”ó©Ž£ƒ•Žô‹Ž¼£ùæË ®ó®Ø—ïŽg¸çˆ‘é¬gë Þôàg¤˜ß“©ƒáîgؗ

Žë®÷ôЗ”ôçŽÜã‡í•ŽçŽô’ߍæãò´ô‹®ß½®ÐߍÝŽãîàÌã®ÓîóŽäãìݎ§©ù

 ŽìàäË”Øó®Ã

,QSXW5DQJH
æãʟ®äߍÒ߄˜ó僐 óí Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’gߍ ՎÄègß Žgóü¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ÑîԻ탓ªä˃òÓ”’—®äߍ •ŽçŽô’ߍæ㮜ۃíƒæó­íŽ ˜ãæô׎Äç
*URXSHG%\
ՎgÄçògÓ •ŽçŽô’gߍ –çŽgÛ «‡ŽgäôÓ“­Žg·úß &ROXPQV  íƒ 5RZV  ÕîgÓ ®gØç
“ªä˃òÓíƒÑîÔ»òÓ”’—®ãݎ§©ù
/DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ
 ­Žô˜§û”玧©ª£ìæóíŽèËðàËñóݎ§©ùՎgÄçægã Ýí÷Òg¼ßåŽgÛ «‡
ՎÄçæãÝí÷©îäÌߍòÓ“©îŸîãæóíŽèÌߍ–çŽgÛ «‡í /DEHOV,Q)LUVW5RZ
é¬ë­Žô˜§û”g玧 /DEHOV,Q)LUVW&ROXPQ  ­Žô˜g§û”g玧©ªg£ ìݎg§©ù
ïŽgg¸çˆ‘ ([FHO áîØôgg³íìæóíŽèggË ðàggË ñî˜gg¤óû ݎgg§©ùՎggÄçåŽggÛ «‡”£îgg´äã
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË
&RQILGHQFH/HYHOIRU0HDQ
”؜ߍïäߝ®§ùÝíªŸòÓÒ»æôäÀ—ªó®—–èۍ«‡é¬ë­Žô˜§û”玣©ªg£
þ ”äô×ñ©†—ìñüœäÓ ʑ®äߍòÓê㍪¨˜³ªó®—ñ¬ß”؜ߍïî˜g´ãÞg§©ƒ Âg³îàß
þ ”ßû©ï䑳îàß”؜ߍï㏎´£ð߇

.WK/DUJHVW
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

. ®’Û÷®§ùÝíªgŸ ògÓ Òg» æôägÀ—ªó®g— –ègÛ «‡é¬gë ­Žô˜g§û”g玧©ªg£

«‡í N ðß ê㍪¨˜³â˜ó僪ó®—ñ¬ßâ׮ߍʑ®äߍòÓÞ§©ƒ •ŽçŽô‘ՎÄçÞÜß”gäô×
òÓïî¼Øߍ”äôØߍðàËñóҼߍ¬ëåƒòèÌó¬ìÓìú ”äôØàß”ó펴ã N –çŽgÛ
•ŽçŽô’ߍ”Ëîä ã
.WK6PDOOHVW
. ®Ð»÷®§ùÝíªŸòÓÒ»æôäÀ—ªó®—–ègÛ «‡é¬gë ­Žô˜g§û”g玧©ªg£
«‡í N ðß ê㍪¨˜³â˜ó僪ó®—ñ¬ßâ׮ߍʑ®äߍòÓÞ§©ƒ •ŽçŽô‘ՎÄçÞÜß”gäô×
òÓŽôçªß”gäôØߍðàgË ñî˜g¤óÒg¼ß¬gë åƒòègÌó¬gìÓìú ”äôØàgß ”óíŽg´ã N –çŽgÛ
•ŽçŽô’ߍ”Ëîä ã
2XWSXW5DQJH
“©÷é¬ëž˜è— ®§ùÝíªgŸ ægã ðègäôߍ”óîàgÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
æóíŽèggË ðàggË æggäó÷©îggäÌߍñî˜gg¤ó •ŽggçŽô‘”ggËîä ãÞggÜß•ŽãîàggÌäߍæggã æggó©îäË
•Žô‹Ž¼£‡ÝíªŸ ([FHO å÷îÜóí •Žô‹Ž¼£ùðàgË ®g´ó÷©îgäÌߍí앎ô‹Žg¼£ù
*URXSHG  ­Žô¨ßñŽÌ’—Úß«íìݎ§©ùՎÄçæãһ탩îgäËÞgÜßægó©îäËægã
%\
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
 ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ã ïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ
6XPPDU\VWDWLVWLFV
ægggã ÞgggÜߪggg£íÞgggØ£æóîܘggg‘ ([FHO áîgggØó僪ó®ggg— –ègggÛ «‡­Žgggô¨ß¬gggë ©ªggg£
ìÂô³îߍì³îàß òg³ŽôØߍ„gĨߍìÂg³îߍ ®g§ùÝíªgŸ ògÓ ”ôߎ˜gߍ •Žô‹Žg¼£ù
ìŽggôçªß”ggäôØߍìՎÄèggߍ ìэ®gg¤çûì¢Ã®Ô˜ggߍ ìæóŽ’gg˜ßìñ­ŽggôÌäߍэ®gg¤çûìÊgg¿îߍ
”؜ߍïãíì ®Ð»ƒì ®’Ûƒ쩪ÌߍìÉîä äߍìïî¼Øߍ”äôØߍ

S ([SRQHQWLDO6PRRWKLQJ 1 š*^f ^

òÓ„ĨߍÖÓí”Ãî’Àãíì”Ø‘Ž´ß“®˜ÔàßæìܗðàË©Žè˜g³ûŽ‘”gäô×Ê×î˜g‘ áîgؗ
­ªØãê˜äôשª¤—ñ¬ß D ”óîg´˜ß–‘Žg› “©÷é¬gë ᪨˜g´—í  ֑Žg´ßæìܘgߍ Úgß«
 ”ô¿Žó®ßŽì˜Ðô»í  ֑Ž´ßæìܘߍòÓïŽÄ§÷ð߇•Žèìܘߍ”‘Ž ˜³
) W  ) W
 D $ ) 
W W ) W
  GDPE)DFW  $  )  W
W

ð߇âôØߍé¬ë®ôg¸—í ”gßîØÌã”óîg´—–g‘î›ùü í ùû ægô‘ âgôØߍ®’g˜Ì— ”gÈ£üã

æìܘggߍ òggÓ „Ĩàggß ”’gg´èߎ‘”gg‹Žäߎ‘üù ð߇ ûù æggã òߎgg¤ßæìܘggߍ ’gg¿ gg óêggçƒ
ݎä˜gg£Êggã æggÜß픑Ž ˜gg³ûÊó®gg´—ð߇–‘îœggàß ®’ggۃâggô×ïŽggġñ©†ggóí ֑Žgg´ß

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

ïŽÄËù”ã¯üߍ“®˜Ôߍ”gߎÇð߇“®ôÐg¼ßâgôØߍñ©†g— ªg×í ”ŒgΧ•®góªØ—ïŽgġ

®ô’ÛÞܸ‘æìܘߍ
 ŽìàäË”Øó®Ã

,QSXW5DQJH
ðàËՎÄèߍñó僐 óí Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’ߍՎÄèߎgóü¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
®œÛƒíƒ•ŽçŽô‘Žóü§ʑ­ƒÊãªô£í©îäËíƒÒ»
'DPSLQJIDFWRU
îëªô䨘gߍ ÞãŽgË ”ôg³÷”óîg´˜ß–‘ŽœgÛ ê㍪¨˜g³ªó®g— ñ¬gߍ ªô䨘gߍ ÞãŽgË Þg§©ƒ
ÞãŽggË Êä˜gg ãægg㠓«î§„ggäߍ•ŽçŽô’ggߍ ­®Ø˜gg³áªggË º÷àg Øóñ¬ggߍ ¢ô¤gg¼˜ßÞãŽggË
ùü îëò¿®˜Óûªô䨘ߍ
/DEHOV
ݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷©îggäÌߍíÝí÷Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
ñóû ݎ§©ùՎÄçåŽÛ«‡”£î´äãé¬ë­Žô˜g§û”g玧 æóíŽègË ðàgË åŽóî˜g¤ó
Ýíª ß”gä‹üã•ŽgçŽô‘æóíŽègË ïŽg¸çˆ‘ 0LFURVRIW([FHO áîØôg³íìæóíŽègË ðàgË
®§ù
2XWSXW5DQJH
”玧–çŽÛ«‡í ®§ùÝíªŸæãðègäôߍ”óîàgÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ÝíªŸ爑 0LFURVRIW([FHO áîØó쓩ªg¤ã 6WDQGDUG(UURUV  ­Žô˜g§û
áªËݎ£òÓí ®´ó÷©îäÌߍòÓ”ô³ŽôØߍïŽÄ§÷âô×Ê¿íÊãæó©îäËæg㠝®g§‡
ɎŸ­ˆ‘ ([FHO áîØóìò³ŽôØߍ„ĨߍŽ´¤ßíƒæìܘߍ®óªØ˜ß”ôӎ۔ؑŽ³âgôשîgŸí
1$ „Ĩߍ”äô×
ðàggË ñî˜gg¤—ò˜ggߍ ÞggäÌߍ”gg×­í²ggÔçòggÓ ®gg§ùՎggÄçåîggÜó僐gg ó ”ggÈ£üã
í 1HZ :RUNVKHHW 3O\  •­Žggô¨ß쐒gg´ß¬ggìß ݎgg§©ùՎggÄç•ŽggçŽô‘
“®Óî˜ã®ôÏ 1HZ:RUNERRN

&KDUW2XWSXW

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

ÝíªŸòÓŽì‘æìܘäߍâôØàgßí”gôØôؤߍâôØàgß æägÀãÂgôĨ—ïŽg¸çù­Žgô¨ß¬gë ©ªg£

®§ù
6WDQGDUG(UURUV
âô×æäÀ˜ó®§ùÝíªŸòÓ©îäËæôäÀ—ªó®g— –ègÛ «‡é¬gë ­Žô˜g§û”g玧©ªg£
ª£í©îäËæ㝍®§‡ÝíªŸªó®—–èۍ«‡é¬ë­Žô˜§û”玧¢´ãí ò³ŽôØߍ„gĨߍ
ò³ŽôØߍ„Ĩߍâô×åí©

S )7HVW z^f %{%^y

)7HVW ፪¨˜gg³ÚèggÜäóìñüœggäÓ  æôÌä˜gg ãæóŽ’gg— ”gg筎Øä‘æô˜ggèôÌß )7HVW áîggؗ
”à ´äߍ•Ž×í÷òÓæôØó®Óæã•ŽèôÌßæ󎒘ߍòÓÑü˜§ÚߎèëåŽÛ«‡ŽgäôӪ󪤘gß
”£Ž’´àß“­Ž’ãòÓ
 ÞäÌߍ”Øó®Ã

9DULDEOH 5DQJH
Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’ߍæãÝí÷ҼߍíƒÝí÷©îäÌߍð߇ʟ®äߍÞ§©ƒ
9DULDEOH 5DQJH
Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’ߍæãò玜ߍҼߍíƒò玜ߍ©îäÌߍð߇ʟ®äߍÞ§©ƒ
/DEHOV
ݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷©îggäÌߍíÝí÷ Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
ðàËñóû ݎ§©ùՎgÄçåŽgÛ «‡­Žô˜g§û”g玧¢g´ãí æóíŽègË ðàgË åŽóî˜g¤ó
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO áîØô³íìæóíŽèË
$OSKD
ú ð߇ù æggã ՎÄèggߍ òggÓ ”ggäôØߍé¬ggë åîggܗ僐gg óí ­Ž’gg˜§üߔ؜ggߍ ïî˜gg´ãÞgg§©ƒ
¾Ó­, „ĨߍÉîç™íª£ݎ䘣Ž‘’—®äߍ”ßûªßïãîë DOSKD ïî˜g´äߍ
”¤ô¤»”ô¿®Ó

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

2XWSXW5DQJH
([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªŸæãðèäôߍ”óîàÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
Þ¤ã Þ¤ô³®§ùÝíªŸåŽÛ«‡”ߎ³­½®Ì‘áîØóíìñŽô‹ŽØà—®§ù”gô£Žçâg £
“©îŸîã•ŽçŽô‘
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

S W7HVW a^}fZ
ó®×íƒݪ˜ÌãêÌó¯î—Ê䘠ãæg㠔‘î¤g´ã”ègôÌߍ僽®˜gӍðàgË W Êgó¯î—ªä˜gÌó
•­Ž’gg˜§ggŸùWÊggó¯î—፪¨˜gg³š£Ž’ggߍ ÊôĘgg´óÚggß«ðàggË ñïŽègg‘  ݍª˜ggËûæggã
åîܗŽãªèËæôÄg³î˜ãægô‘ Õ®gÔߍíƒÊä˜g äߍÂg³î˜äߔ؜gߍ ©íªg£ ©Žg ó‡í½í®gÔߍ
 ð߇â´Øè—í  ”ßîì ã•ŽÌ䘠äߍ•Žè󎒗í“®ôл•Žè÷ôÌߍᎠ£ƒ
W7HVW7ZR6DPSOH$VVXPLQJ(TXDO9DULDQFHV x
W7HVW7ZR6DPSOH$VVXPLQJ8QHTXDO9DULDQFHV x
W7HVW3DLUHG7ZR6DPSOH)RU0HDQV x
W7HVW7ZR6DPSOH$VVXPLQJ(TXDO9DULDQFHV
­Ž¸óíìñŽó펴˜ã•ŽçŽô’ߍæãæô˜Ëîä äß³îߍåƒ WWHVW æ㝫îäèߍ¬ë½®˜gÔó
W ፪¨˜gg³ÚèggÜäóí KRPRVFHGDVWLF WWHVW ”óíŽgg´˜ã WWHVW •Žègg󎒘Ûêgô߇
 펴˜ãæô˜èôÌß³îߍåŽÛ«‡ŽäôÓªóª¤˜ß WHVWV
 ÞäÌߍ”Øó®Ã

9DULDEOH 5DQJH
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

©îäËæãՎÄèߍÒ߄˜ó僐 óí êàôगªó®—•ŽçŽô‘ՎÄç Ýí÷”ôà¨ßʟ®ãÞg§©ƒ

ª£íÒ»æã탪£í
9DULDEOH 5DQJH
©îäËæãՎÄèߍÒ߄˜ó僐 óí êàôगªó®—•ŽçŽô‘ՎÄçò玜ß”ôà¨ßʟ®ãÞg§©ƒ
ª£íÒ»æã탪£í
+\SRWKHVL]HG0HDQ'LIIHUHQFH
®Ô»ù ”äô×®ô¸—í ³îߍ•ŽèôËòÓ”£¯úßê㍪¨˜g³ªó®g— ñ¬gߍ â×®gߍ Þg§©ƒ
³îߍ•ŽèôËñ펴—½®˜Óð߇
/DEHOV
ݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷©îggäÌߍíƒÝí÷Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
áîØôgg³íìæóíŽèggË æäggÀ˜óû Þgg§©ùՎggÄçåŽggÛ «‡Žì¤gg´ãí æóíŽèggË ðàggË ñî˜gg¤ó
®§ùÝíª ß”ä‹ü㠕ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO
$OSKD
ú ð߇ù æggã ՎÄèggߍ òggÓ ”ggäôØߍé¬ggë åîggܗ僐gg óí ­Ž’gg˜§üߔ؜ggߍ ïî˜gg´ãÞgg§©ƒ
¾Ó­, „ĨߍÉîç™íª£ݎ䘣Ž‘’—®äߍ”ßûªßïãîë DOSKD ïî˜g´äߍ
”¤ô¤»”ô¿®Ó
2XWSXW5DQJH
([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªŸæãðègäôߍ”óîàgÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªŸåŽÛ«‡”ߎ³­½®Ì‘áîØóíìñŽô‹ŽØà—®§ù”gô£Žçâg £
“©îŸîã•ŽçŽô‘
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎg¤ßÒèg¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

W7HVW7ZR6DPSOH$VVXPLQJ8QHTXDO9DULDQFHV
êô߇­Ž¸óí앎çŽô’ߍò˜Ëîä ã³íñ펴—áªgË WWHVW æg㠝«îäègߍ ¬gë ½®˜gÔó
W ፪¨˜³ÚèÜäóí KHWHURVFHGDVWLF WWHVW ”ó펴˜ã®ôÏ WWHVW •Žèg󎒘Û
åîܗŽãªèË­Ž’˜§û¬ë᪨˜´óí 펴˜ãæô˜èôËÂg³í–çŽgÛ «‡ŽgäôӪ󪤘gß WHVWV
©îŸíªèË SDLUHG WHVW ­Ž’g˜§᪨˜g´óí æô˜gÔà˜¨ãš¤’gߍ Éîg¿îã厘gËîä äߍ
 ŽëªÌ‘픠ߎÌäߍޒדª£í”Ëîä ã
òë­Ž’˜§üß W ”ô‹Ž¼£ù”äôØߍªóª¤˜ß”㪨˜´äߍ”Ðô¼ßí

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

[  \  '
W
6 6
 

 
P Q

ñ©ªË²ôߏŽ´¤ßž—Žç僎ä‘í  ”ó®¤ß•ŽgŸ­©ó®Ø˜gß ”ôߎ˜gߍ ”Ðôg¼ß᪨˜g´—í

WÝíªŸæ㔟®£”äô×ðàËÝàߢô¤»©ªË®×ƒ፪¨˜³Ž‘â×쓩ŽËñŽ¤ô¤»
6
§ 
6 ·
 

¨   ¸
¨P Q ¸
GI © ¹

¨ 6 ¸ ¨ 6 ¸
§  · §  ·
 

¨ P¸ ¨ Q ¸
© ¹ © ¹
P  Q 

 ÞäÌߍ”Øó®Ã

 9DULDEOH 5DQJH
æggã ՎÄèggߍ Ò߄˜ggó 僐gg óí êàôàgg¤—ªó®gg— •ŽggçŽô‘ՎggÄçÝí÷”ôàgg¨ßʟ®ggã Þgg§©ƒ
ª£íÒ»æã탪£í©îäË
 9DULDEOH 5DQJH
æggã ՎÄèggߍ Ò߄˜ggó 僐gg óí êàôàgg¤—ªó®gg— •ŽggçŽô‘ՎggÄçò玜ggß ”ôàgg¨ßʟ®ggã Þgg§©ƒ
ª£íÒ»æã탪£í©îäË
 +\SRWKHVL]HG0HDQ'LIIHUHQFH
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

®Ô»ù ”äô×®ô¸—í ³îߍ•ŽèôËòÓ”£¯úßê㍪¨˜g³ªó®g— ñ¬gߍ â×®gߍ Þg§©ƒ

³îߍ•ŽèôËñ펴—½®˜Óð߇
 /DEHOV
ݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷©îggäÌߍíƒÝí÷Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
áîØôgg³íìæóíŽèggË æäggÀ˜óû Þgg§©ùՎggÄç åŽggÛ «‡Žì¤gg´ãí æóíŽèggË ðàggË ñî˜gg¤ó
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO

 $OSKD
ú ð߇ù æãՎÄèߍògÓ ”gäôØߍé¬gë åîgܗ僐g óí ­Ž’g˜§üߔ؜gߍ ïî˜g´ãÞg§©ƒ
¾Ó­, „ĨߍÉîç™íª£ݎ䘣Ž‘’—®äߍ”ßûªßïãîë DOSKD ïî˜g´äߍ
”¤ô¤»”ô¿®Ó
 2XWSXW5DQJH
([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªŸæãðèäôߍ”óîàÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªŸåŽÛ«‡”ߎ³­½®Ì‘áîØóíìñŽô‹ŽØà—®§ù”gô£Žçâg £
“©îŸîã•ŽçŽô‘
 1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ß Òè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
 1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

 W7HVW3DLUHG7ZR6DPSOHIRU0HDQV
ŽäôÓªóª¤˜ß SDLUHGWZRVDPSOHVWXGHQW
VWWHVW „‘é¬ëÞôघߍ “©ƒáîgؗ
•Žè󎒗ñ펴— WWHVW æ㝫îäèߍ¬ë½®˜Ôóûí Òàg˜¨ã•ŽègôÌߍÂg³íåŽgÛ «‡
”È£üãòÓòÌô’Ýí©¯©îgŸíªègË SDLUHGWHVW ፪¨˜g³ÚègÜäóí æôÌä˜g äߍ
ŽëªÌ‘픑® ˜ßޒ×æô—®ã”Ëîä ã”èôË­Ž’˜§ªèË™ª¤óŽäÛ앎èôÌߍ
Ê÷ä ã±Žô×îëíìÊ÷ä äߍæ󎒘ߍ“©÷é¬gë ŽgìôÄ̗ò˜gߍ ž‹Ž˜gèߍægô‘ ægã  ”gÈ£üã
 ”Ðô¼ßæã֘¸—íìŽìijíÝŽçŽô’àß

6 Q6 Q 6 
 

Q Q 
    

 

 ÞäÌߍ”Øó®Ã

9DULDEOH 5DQJH

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

©îäËæãՎÄèߍÒ߄˜óåƒ  óí êàôगªó®—•ŽçŽô‘ՎÄçÝí÷”ôà¨ßʟ®ãÞg§©ƒ

ՎÄèߍòÓ“©îŸîäߍ•ŽçŽô’gߍ ÁŽgØ穪gË ²gÔçðàgË ñî˜g¤óªg£íÒg» ægã 탪g£í
ò玜ߍ
9DULDEOH 5DQJH
æggã ՎÄèggߍ Ò߄˜ggó 僐gg óí êàôàgg¤—ªó®gg— •ŽggçŽô‘ՎggÄçò玜ggß ”ôàgg¨ßʟ®ggã Þgg§©ƒ
òggÓ “©îgŸîäߍ•ŽçŽô’gߍ ÁŽgØ穪gË ²gÔçðàgË ñî˜g¤óªg£íÒg» ægã 탪g£í©îgäË
Ýí÷ՎÄèߍ
+\SRWKHVL]HG0HDQ'LIIHUHQFH
®Ô»ù ”äô×®ô¸—í ³îߍ•ŽèôËòÓ”£¯úßê㍪¨˜³ªó®—ñ¬ßâ׮ߍÞg§©ƒ
³îߍ•ŽèôËñ펴—½®˜Óð߇
/DEHOV
ݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷©îggäÌߍíƒÝí÷Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
áîØôgg³íìæóíŽègË æäggÀ˜óû ݎg§©ùՎgÄçåŽggÛ «‡Žì¤g´ãí æóíŽèggË ðàgË ñî˜g¤ó
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO
$OSKD
ú ð߇ù æggã ՎÄèggߍ òggÓ ”ggäôØߍé¬ggë åîggܗ僐gg óí ­Ž’gg˜§üߔ؜ggߍ ïî˜gg´ãÞgg§©ƒ
¾Ó­, „ĨߍÉîç™íª£ݎ䘣Ž‘’—®äߍ”ßûªßïãîë DOSKD ïî˜g´äߍ
”¤ô¤»”ô¿®Ó
2XWSXW5DQJH
([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªŸæãðègäôߍ”óîàgÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªŸåŽÛ«‡”ߎ³­½®Ì‘áîØóíìñŽô‹ŽØà—®§ù”gô£Žçâg £
“©îŸîã•ŽçŽô‘
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

]7HVW7ZR6DPSOHIRU 0HDQV y^`^fZ

᪨˜´—í ”Óí®Ìã•Žè󎒗Žìß³íò˜èôËðàË ]WHVW „‘é¬ëÞôघߍ“©ƒáîgؗ
ÚèggÜäóìñüœggã  æôÌä˜gg ãÂgg³íæggô‘ •Ž×í®ggÔߍÝîgg£ •Žôgg¿®Ôߍ­Ž’gg˜§û“©÷é¬ggë
•­Žô´ßæãæôËîçƒæô‘Õ®Ôߍªóª¤˜ß­Ž’˜§û¬ë፪¨˜³
 ÞäÌߍ”Øó®Ã

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

 9DULDEOH 5DQJH
©îäËæãՎÄèߍÒ߄˜ó僐 óí êàôगªó®—•ŽçŽô‘ՎÄçÝí÷”ôà¨ßʟ®ãÞg§©ƒ
ª£íÒ»æã탪£í
 9DULDEOH 5DQJH
æggã ՎÄèggߍ Ò߄˜ggó 僐gg óí êàôàgg¤—ªó®gg— •ŽggçŽô‘ՎggÄçò玜ggß ”ôàgg¨ßʟ®ggã Þgg§©ƒ
ª£íÒ»æã탪£í©îäË
 +\SRWKHVL]HG0HDQ'LIIHUHQFH
®Ô»ù ”äô×®ô¸—í ³îߍ•ŽèôËòÓ”£¯úßê㍪¨˜g³ªó®g— ñ¬gߍ â×®gߍ Þg§©ƒ
³îߍ•ŽèôËñ펴—½®˜Óð߇
 9DULDEOH 9DULDQFHNQRZQ
Ýí÷®ôИäߍݎ§©‡ՎÄèßÑí®ÌäߍÊ䘠äߍæ󎒗Þ§©ƒ
 9DULDEOH 9DULDQFHNQRZQ
ò玜ߍ®ôИäߍ ݎ§©‡ՎÄèßÑí®ÌäߍÊ䘠äߍæ󎒗Þ§©ƒ
 /DEHOV
ݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷©îggäÌߍíƒÝí÷Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
áîØôgg³íìæóíŽègË æäggÀ˜óû ݎg§©ùՎgÄçåŽggÛ «‡Žì¤g´ãí æóíŽèggË ðàgË ñî˜g¤ó
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO
 $OSKD
ú ð߇ù æggã ՎÄèggߍ òggÓ ”ggäôØߍé¬ggë åîggܗ僐gg óí ­Ž’gg˜§üߔ؜ggߍ ïî˜gg´ãÞgg§©ƒ
¾Ó­, „ĨߍÉîç™íª£ݎ䘣Ž‘’—®äߍ”ßûªßïãîë DOSKD ïî˜g´äߍ
”¤ô¤»”ô¿®Ó

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

 2XWSXW5DQJH
([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªŸæãðèäôߍ”óîàÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªŸåŽÛ«‡”ߎ³­½®Ì‘áîØóí ìñŽô‹ŽØà—®§ù”gô£Žçâg £
“©îŸîã•ŽçŽô‘
 1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
 1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

S +LVWRJUDP y^`^fZ
•ŽçŽô’ggߍ ægg㠎ggóü§ՎÄèggß ”ôäۍ®˜ggߍí“©®ggÔäߍ•©©®˜ggߍ é¬ggë Þôàgg¤˜ß“©ƒgg´¤—
æä¿Žg㠔gäôתgŸî—•®gã ©ªgÌß•ŽgçŽô‘ïŽg¸çˆ‘“©÷é¬gë áîgؗí •ŽçŽô’gߍ •Žg玧í
òÓž‹Ž˜èߍÊó¯î—ªóª¤—ÚèÜäóì¬ôäàg— æó®g¸Ëægã Òg» ògÓ ìñüœgã •ŽgçŽô‘”gËîä ã
•ŽggŸ­ªßé¬ggë ©íªgg£ KLVWRJUDP ÝíªggŸ ¢gg¿îóí Ñ®gg£øßñŽgØÓí•ŽggŸ­ªß•ŽŒggÓ
òëñ­®Ü—®œÛ÷”ó©®Ôߍ” ô˜èߍåîܗí òߎ¤ßª¤ßíðç©÷ª¤ßæô‘ž‹Ž˜èߍ©ªgËí
•ŽçŽô’ߍÂäç
 ÞäÌߍ”Øó®Ã

,QSXW 5DQJH
Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’ߍՎÄèߎóü¨ßʟ®ãÞ§©ƒ
%LQ5DQJHRSWLRQDO
Ñ÷®Ì—ò˜ß©íªg¤ßâgô×æg㠔ó­Žô˜g§”gËîä ãðàgË ñî˜g¤—ò˜gߍ Žgóü§ՎgÄçÞg§©ƒ
÷ªÌ‘ ([FHO áîØó ñªËŽ¼—ô—®—ògÓ âgôØߍé¬gë åîgܗ僐g óí •Žg玨ߍ•Žg׎Äç
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

Žë©îŸíݎ£òÓ“­íŽ äߍðàË÷”玨ߍí”ôߎ¤ß”玨ߍâ×­æô‘•ŽçŽô’gߍ ÁŽgØ穪gË
ÞÔ³÷ð߇”玨ߍâ×­æã®Ð»ƒíƒð߇ñŽó펴ãåŽÛ«‡”èôÌã”玧ògÓ âg×­ªgË â˜góí
”äô×æãðàË÷íðßí÷”玨ߍ”äô×æã®Ð»÷âôØߍ”ÓŽÛªËâ˜óí ”玧®§ð˜£í
“®ô§÷”玨ߍ
”gg˯îäߍ•Žgg玨ߍægg㠔ggËîä ãïŽgg¸çˆ‘ ([FHO áîggØó앎gg玨ߍՎggÄç–àggä냍«‡í
•ŽçŽô’àßïî¼Øߍíï®Ð¼ßæô˜äôØߍæô‘ó펴˜ãÞܸ‘
/DEHOV
ݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷©îggäÌߍíƒÝí÷Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
áîØôgg³íìæóíŽègË æäggÀ˜óû ݎg§©ùՎgÄçåŽggÛ «‡Žì¤g´ãí æóíŽèggË ðàgË ñî˜g¤ó
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO
2XWSXW5DQJH
([FHO©ª¤ô³í  ®§ùÝíªŸæãðèäôߍ”óîàÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªŸåŽÛ«‡”ߎ³­½®Ì‘áîØóíìñŽô‹ŽØà—®§ù”gô£Žçâg £
“©îŸîã•ŽçŽô‘
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ
3DUHWRVRUWHGKLVWRJUDP
”’´èߎ‘ò߯Žè—ô—®˜g‘ ®g§ùÝíªgŸ ògÓ •ŽçŽô’gߍ Þôœgä˜ßé¬gë ­Žô˜g§û”g玧©ªg£
®§ݎä눑íñªËŽ¼—ô—®˜‘•ŽçŽô’ߍÞôœä˜‘ ([FHO áîØóìŽì¤´ãâg— «‡í ©©®˜gàß
“¯í®Ôäߍ•ŽçŽô’ߍðàËñ—ò˜ßí­Ž´ôߍð߇“ªä˃”›ü›
&XPXODWLYH3HUFHQWDJH
§æôägÀ˜ßí”óîŒgäߍg´èߍâۍ®˜gß ®g§‡ÝíªgŸ ïŽg¸çùé¬gë ­Žô˜g§û”g玧 ©ªg£
gg´èߍâۍ®gg— ݎggäëùŽì¤gg´ã KLVWRJUDP ÂggôĨ—òggÓ ”óîŒggäߍgg´èߍâۍ®˜ggß
”óîŒäߍ
&KDUW2XWSXW
ÝíªggŸ Êggã ñŽô‹ŽØàgg— æäggÀã KLVWRJUDP ÂggôĨ—ïŽgg¸çùé¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
®§ù

S 0RYLQJ$YHUDJH y^`^fZ
ðÄgg³îߍ”ggäôØߍð߇©Žè˜gg³ûŽ‘ìæìܘggߍ “®˜ggÓ òggÓ âggôØߍ®óªØ˜gg‘ é¬ggë Þôàgg¤˜ß“©ƒáîggؗ
”Ðô¼ßðàËŽìèìܗâ—”äô×Þ۪蘴—í ”Ø‘Ž´ß•®˜gÔߍægã ægôÌ㩪gË ®’gË ®ôИgäàß
”ôߎ˜ß

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

) ¦
1 M  $WM
 1
 W

 šô£
 ٮ¤˜äߍݪÌäߍòÓæ÷äÀ˜³ò˜ß”Ø‘Ž´ß•®˜Ôߍ©ªËîë 1 x
ÂM–×îߍòÓ”ôàÌÔߍ”äôØߍîë $M x
M–×îߍòÓŽìèìܗâ—ò˜ß”äôØߍîë )M x
âôØߍ”ÓŽÜßÂô´‘ݪÌã፪¨˜³Žì’ ¤ó鎠—ûæË •ŽãîàgÌã Ù®¤˜gäߍݪgÌäߍ®gÓîó
ﮧƒ•ŽëŽ —íƒ앎˩äߍíƒ앎Ìô’äߎ‘æìܘàß“©÷é¬ë᪨˜´—í ”Ø‘Ž´ß
 ÞäÌߍ”Øó®Ã

 ,QSXW5DQJH
ðàËՎÄèߍñó僐 óí Žìàôगªó®—ò˜ß•ŽçŽô’ߍՎÄèߎóü¨ßʟ®ãÞg§©ƒ
®œÛƒíƒ•ŽçŽô‘Žóü§ʑ­ƒÊãªô£í©îäËíƒÒ»
 /DEHOVLQ)LUVW5RZ
ðàggË ñî˜gg¤óݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
ìæóíŽèggË ðàggË ñî˜gg¤óû ݎgg§©ùՎggÄçåŽggÛ «‡­Žô˜gg§û”gg玧¢gg´ãí æóíŽèggË
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO áîØô³í
 ,QWHUYDO
ü îëò¿®˜ÓûªËŽ’˜ßí Ù®¤˜äߍݪÌäߍòÓŽìèôäÀ—ªó®—ò˜ßâôØߍ©ªËÞ§©ƒ
 2XWSXW5DQJH
”玧–çŽÛ«‡í ®§ùÝíªŸæãðègäôߍ”óîàgÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ægg㠝®gg§‡ÝíªggŸ ïŽgg¸çˆ‘ ([FHO áîggØó쓩ªgg¤ã 6WDQGDUG (UURUV  ­Žô˜gg§û
âôשîŸíáªËݎ£òÓí ®´ó÷©îäÌߍòÓ”ô³ŽôØߍïŽgħ÷âgô×Êg¿íÊgã ægó©îäË
”ggäô×ɎggŸ­ˆ‘ ([FHO áîggØóìògg³ŽôØߍ„ggĨߍŽgg´¤ßíƒæìܘggߍ ®óªØ˜ggß ”ggôӎ۔ؑŽgg³
1$ „Ĩߍ

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

ՎÄç•ŽçŽô‘ðàËñ—ò˜ßÞäÌߍ”×­í²ÔçògÓ ®g§ùՎgÄçåîgÜó僐g ó
1HZ í 1HZ :RUNVKHHW 3O\  •­Žgggô¨ß쐒ggg´ß¬gggìß ݎggg§©ù
“®Óî˜ã®ôÏ :RUNERRN
 &KDUW2XWSXW
ÝíªgggŸ Êggã ñŽô‹ŽØàgg— æägggÀã KLVWRJUDP ÂggôĨ—ïŽgg¸çùé¬gggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
®§ù
 6WDQGDUG(UURUV
âô×æäÀ˜ó®§ùÝíªŸòÓ©îäËæôägÀ—ªó®g— –ègÛ «‡é¬gë ­Žô˜g§û”g玧©ªg£
ª£í©îäËæ㝍®§‡ÝíªŸªó®—–èۍ«‡é¬ë­Žô˜§û”玧¢´ãí ò³ŽôØߍ„gĨߍ
ò³ŽôØߍ„Ĩߍâô×åí©

 5DQGRP1XPEHU*HQHUDWLRQ y^`^fZ
ægg㠓ªgg£íægg㠓«î§„gg㠔àؘgg´ã”ô‹îgg¸ËáŽgg×­„‘ՎggÄ甌gg’̘‘é¬ggë Þôàgg¤˜ß“©ƒáîggؗ
Êó¯î˜ggg‘ Êä˜ggg ãògggÓ Êôggg¿îã°ôôä˜gggß “©÷é¬gggë ፪¨˜ggg³ÚègggÜäóí “ªgggË •ŽgggÌó¯î—
᪨˜´—ª×íƒ쩍®Ó÷ÝîÄßÊ䘠ã°ôôä˜ßñŽôÌô’ÃñŽgÌó¯î—᪨˜g´—ªg× ìñüœgã òߎä˜g£
©îØç”ÌÄ×òã­ž‹Ž˜çÊ䘠ã°ôôä˜ßæô˜à䘤ãæô˜ ô˜èß %HUQRXOOL Êó¯î—

ú æã®Ð»ƒí®Ôg¼ßñíŽg´óíƒægã ®’gۃɯîgã ò‹îg¸Ëâg×­ɎgŸ­ù ”gÈ£üã

5$1' ÞgäÌߍ”g×­í”gߍ©፪¨˜g³ìÞgäÌߍ”g׭폎g´£ŽgìôÓâ˜gó “®gã ÞgÛ ògÓ
Ž´£ŽìôÓâ˜ó“®ãÞÛòÓŽìèôô̘‘áîؗáŽ×­ƒægô‘ ê˜gäô×Êgؗò‹îg¸Ëâg×­ɎgŸ­ùí
5$1'%(7:((1 ÞäÌߍ”×­í”ߍ©፪¨˜³ìÞäÌߍ”×­í

 ÞäÌߍ”Øó®Ã
 1XPEHURI9DULDEOHV
áîØó쩪Ëݎ§©ˆ‘âؗâߍ«‡í ®§ùÝíªŸòÓéªó®g— ñ¬gߍ âgôØߍ“ªgä˃©ªgË Þg§©ƒ
æ÷ôÌäߍ®§ùÝíªŸ“ªä˃”ÓŽÛ”Œ’̘‘ ([FHO
 1XPEHURI5DQGRP1XPEHUV
æãÒ»òÓ•ŽçŽô‘”ÄØçÞÛ®gìȗí ꗪëŽg¸ãªó®g— ñ¬gߍ •ŽçŽô’gߍ ÁŽgØ穪gË Þg§©ƒ
ÝíªŸÑîÔg» ”gӎÛ”Œg’̘‘ ([FHO áîgØó쩪gË ÝŽg§©ˆ‘âgؗâgß «‡í ®g§ùÝíªgŸ
æ÷ôÌäߍ®§ù
 'LVWULEXWLRQ
”ô‹î¸Ëâô×çùê㍪¨˜³ªó®—ñ¬ßÊó¯î˜ßîೃ©ª£
 8QLIRUP
âôØߍ”ÓŽÛæã”ó펴˜ã•ûŽä˜£Ž‘•®ôИäߍŽ˜ç‡â˜óí Žgôç©íŽôàgË ©íªg¤‘é°gôôä—â˜gó
ú ð߇ù æãՎÄèߍòÓñŽäȘèãñŽÌó¯î—”Ì‹Ž¸ß•ŽØô’Ęߍ᪨˜´—í ՎÄèߍæä¿
 1RUPDO

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

ù ”ggäôؑñŽÄgg³í”Ì‹Žgg¸ß•ŽØô’ggĘߍ᪨˜gg´—í ñ­ŽggôÌãэ®gg¤çíÂgg³î‘é°ggôôä—â˜ggó
ò³ŽôØߍòÌô’ÄߍÊó¯î˜ßޟƒæãú ”äôؑñŽó­ŽôÌãñŽÓ®¤çí ®Ô»
 %HUQRXOOL
%HUQRXOOL •®ôИggã “ŽggÄÌ㔑®gg —òggÓ S ”ggäô× ¡Žgg çݎä˜gg£Ž‘é°ggôôä—â˜ggó
ՎÄèߍæä¿âȘèãò‹îg¸Ë®ôИgã ¬g§ƒÚègÜäóìñüœgã ú íƒù ”gäôØߍŽgìß”ô‹îg¸Ìߍ
”äôØߍæôô̗ â˜ó졎 èߍݎ䘣ð߇ó펴ãíƒæãÞg׃®ôИgäߍåŽgÛ «‡í ú ð߇ù ægã
®ôИäàß ®Ô»ù ”äôØߍæôô̗â˜óìû‡ííò‹î¸Ìߍ %HUQRXOOL ®ôИãð߇ú
 %LQRPLDO
•®ôИ㝎˜ç‡ÚèÜäóìñüœäÓ ­Ž ˜ßæ㩪Ìß S ”äô× ¡Žg çݎä˜g£Ž‘é°gôôä—â˜gó
ñŽô‹îggg¸Ëñ®ôИggg㠎gggìËîä ãåîgggÜóò˜gggߍí쏭Ž ˜gggߍ ©ªgggÌß”ô‹îggg¸Ìߍ %HUQRXOOL
ì %HUQRXOOL ­Ž ˜ggß ”ô‹îgg¸Ìߍ•®ôИggäߍæggã ©ªggË ïŽgg¸ç‡ÚèggÜäóìñüœggã æg 󪤑
æ󪤑ñŽô‹î¸Ëñ®ôИãŽìËîä ãåîÜóò˜ßí
 3RLVVRQ
Êggó¯î—᪨˜gg´óŽggã ñŽ’ggߎÏí Âgg³îߍîàggØãð߇óíŽgg´ãì ODPEGD ®ôИggä‘é°ggôôä—â˜ggó
ݪÌãÂg³íìñüœg㠖g×îߍ“ªg£íÝüg§ ™ªg¤—ò˜gߍ ™ªg£÷©ªgË °ôôä˜gß 3RLVVRQ
òãîäËÒ×îãð߇•­Žô´ßÝ
3DWWHUQHG
ʑŽ˜˜àß­®Ü—ݪÌä‘íìâôØàß­®Ü—ݪÌä‘íì“îĨ‘íìð穃íðà˃ª¤‘é°ôôä—â˜ó
 'LVFUHWH
æó©îäËðàËՎÄèߍñó僐 óí 官Øäߍݎä˜g£ûՎgÄçí”gäôؑé°gôôä—â˜gó
”箘Øäߍ•ûŽä˜g£ûðàgË ñî˜g¤ó®g´ó÷©îgäÌߍí ìâgôØߍðàgË ñî˜g¤óægäôߍ©îgäÌߍ
ú ”äôØߍîë•ûŽä˜£ûÉîä ãåîÜó僐 óí ҼߍÚß«òÓ“©îŸîäߍ”äôØߎ‘
3DUDPHWHUV
©ª¤äߍÊó¯î˜ßÞœä— 3DUDPHWHUV æä¿­Žô¨àß”äô×Þ§©ƒ
5DQGRP6HHG
”äôØߍé¬ë፪¨˜g³“©ŽgˇÚègÜäóí Žìèg㠔ô‹îg¸ËáŽg×­ƒŽ˜gçù”ó­Žô˜g§”gäô×Þg§©ƒ
Žì´Ôç”ô‹î¸ÌߍáŽ×­÷Ž˜çùñŽØ£û
2XWSXW5DQJH
([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªŸæãðègäôߍ”óîàgÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªŸåŽÛ«‡”ߎ³­½®Ì‘áîØóíìñŽô‹ŽØà—®§ù”gô£Žçâg £
“©îŸîã•ŽçŽô‘
1HZ:RUNVKHHW 3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎg¤ßÒèg¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

S 5DQNDQG3HUFHQWLOH y^`^fZ
òÓ”äô×ÞÜß”óîŒäߍ”’´èߍ”’—­íô—®˜ßðàgË ñî˜g¤óÝíªgŸ é¬gë Þôàg¤˜ß“©ƒž˜gè—
ògggÓ âôØàgggß ò’ggg´èߍÊggg¿îߍÞôàggg¤˜ß“©÷é¬gggë ፪¨˜ggg³ÚègggÜäóí •ŽgggçŽô‘”gggËîä ã
•ŽçŽô‘”Ëîä ã

 ÞäÌߍ”Øó®Ã

,QSXW5DQJH
Žìàôगªó®—ò˜ßÞäÌߍ”×­í•ŽçŽô‘ՎÄèߎóü¨ßʟ®ãÞ§©ƒ
*URXSHG%\
ՎgÄçògÓ •ŽçŽô’gߍ –çŽgÛ «‡ŽgäôÓ“­Žg·úß &ROXPQV  íƒ 5RZV  ÕîgÓ ®gØç
“ªä˃òÓíƒÑîÔ»òÓ”’—®ãݎ§©ù
/DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ
 ­Žô˜§û”玧©ª£ ìæóíŽèËðàËñóݎ§©ùՎgÄçægã Ýí÷Òg¼ßåŽgÛ «‡
ՎÄçæãÝí÷©îäÌߍòÓ“©îŸîãæóíŽèÌߍ–çŽgÛ «‡í /DEHOV,Q)LUVW5RZ
”gg玧¢gg´ãí /DEHOV ,Q )LUVW &ROXPQ  ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£ ìݎgg§©ù
ïŽgg¸çˆ‘ ([FHO áîØôgg³íìæóíŽèggË ðàggË ñî˜gg¤óû ݎgg§©ùՎggÄçåŽggÛ «‡­Žô˜gg§û
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË
2XWSXW5DQJH
([FHO áîØóí  ®§ùÝíªŸægã ðègäôߍ”óîàgÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ÝíªggŸ ÞggÛ ñî˜gg¤óí ݎgg§©ùՎggÄçòggÓ •ŽggçŽô‘”ggËîä ãÞggÜߝ®gg§‡ÝíªggŸ ïŽgg¸çˆ‘
”ggÄØç”’gg—­앎çŽô’ggߍ ”ggÄØç”ggäô×앎çŽô’ggߍ ”ggÄØçâgg×­ “ªggä˃”gg̑­ƒðàggË ®gg§‡
gg´£ñŽóªËŽgg¼—“¯í®ggÔãåîggܗí앎çŽô’ggߍ ”ÄØèggß ”óîŒggäߍ”’gg´èߍ”’gg—­í앎çŽô’ggߍ
”’—®ß
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
 ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®g Øç
ªóª ßÒè¼äߍ

S 5HJUHVVLRQ h^f7^y
ï®Ðgg¼ß”ggäôØߍ îàgg³ƒñ”㪨˜gg´ãòggĨߍ­ªgg¤çûÞôàgg¤˜‘é¬ggë Þôàgg¤˜ß“©ƒáîggؗ
é¬ë፪¨˜³ÚèÜäóí •ªëŽ¸äߍæã”Ëîä ã®’˧”ä‹üäß •ŽÌ‘®gäߍÉîgä äß
ï®gg§ƒ•®ôИggã 탮ôИggã âggôؑÞؘgg´ã®ggôϪgg£í®ôИggã ®gg›„—”ggôÔôÛÞôàgg¤˜ß“©÷
å¯îggߍíÝîggÄߍí®ggäÌߎÛÞggãî̑ògg¿Žó­ggËûƒ®gg›„—”ggôÔôÛìñüœggäÓ  ”àؘgg´ã
Úggß«íìé¬gë ”›üœgߍ ÞgãîÌߍægã ÞgÛ ðàgË ï©÷±Žgô×ògÓ ºg¼¤ßÊgó¯î—ÚègÜäóí
Ëû„‘†’è˜àßž—Žèߍ፪¨˜³â›ægãí ì÷•ŽgçŽô‘æg㠔gËîä ãðàgË ©Žè˜g³ûŽ‘
 ޒ×æã魎’˜§â˜óâߪóªŸò¿Žó­
 ÞäÌߍ”Øó®Ã

,QSXW<5DQJH
ª£í©îäËæãՎÄèߍÒ߄˜ó僐 óí ”Ä’—®äߍ•ŽçŽô’ߍՎÄçʟ®ãÞ§©ƒ
,QSXW;5DQJH
ô—®˜gg‘ ”Ä’gg—®äߍ•®ôИggäߍ ([FHO —®ggó ”àؘgg´äߍ•ŽçŽô’ggߍ ՎggÄçʟ®ggã Þgg§©ƒ
úÿ îë”Ä’—®äߍ•®ôИäàßð¼×÷©ªÌߍí´ôߍð߇æôäôߍæãñªËŽ¼—
/DEHOV
ݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷©îggäÌߍíƒÝí÷Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
áîØôgg³íìæóíŽègË æäggÀ˜óû ݎg§©ùՎgÄçåŽggÛ «‡Žì¤g´ãí æóíŽèggË ðàgË ñî˜g¤ó
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO
ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§
KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

&RQILGHQFH/HYHO
˜Û ºô¨à˜ß®§‡ÝíªŸòÓòӎ¿‡ïî˜g´ãæôägÀ˜ßé¬gë ­Žô˜g§û”g玧©ªg£
ò¿®˜Óû þ ïãð߇”ÓŽ¿ùŽ‘êØô’Ä—ªó®—ñ¬ß”؜ߍïãʑ®äߍòÓ
&RQVWDQWLV=HUR
­ª¼äߍæã­í®äߍðàË­ª¤çû§­Ž’Ÿùé¬ë­Žô˜§û”玧©ª£
2XWSXW5DQJH
”Ì’´ßñü ãÖg‘ƒí ®g§ùÝíªg ßðègäôߍ”óîàgÌߍ”ó퍰gߍ ògÓ ”ôàg¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
ì $QRYD ÝíªŸæäÀ˜óñ¬ßíìºô¨à˜ß®§‡ÝíªŸޟƒæãÞ×÷ðàgË “ªgä˃
„ggĨߍí앍ªëŽgg¸äߍ©ªggËíì U âggô×íì \ æô䨘ggß ògg³ŽôØߍ„ggĨߍíì•üãŽggÌäߍí
•üãŽÌäàßò³ŽôØߍ
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòg Ó ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ
5HVLGXDOV
ò׍î’ߍ®§‡ÝíªŸòÓò׍î’ߍæôäÀ˜ßé¬ë­Žô˜§û”玧©ª£
6WDQGDUGL]HG5HVLGXDOV
ò׍î’ߍ®§‡ÝíªŸòÓ”ô³Žôד®’˜Ìäߍò׍î’ߍæôäÀ˜ßé¬ë­Žô˜§û”玧©ª£
5HVLGXDO3ORWV
ò׎’ߍÊãÞؘ´ã®ôИãÞÜßÂôĨ—çùé¬ë ­Žô˜§û”玧©ª£
/LQH)LW3ORWV
“ªëŽ¸äߍâôØߍÊãŽì‘„’è˜äߍâôØàßÂôĨ—çùé¬ë­Žô˜§û”玧©ª£
1RUPDO3UREDELOLW\3ORWV
òÌô’Äߍݎ䘣ûâ³®óÂôĨ—çùé¬ë­Žô˜§û”玧©ª£

S 6DPSOLQJ y^`^fZ
Ê䘠äߍåîÜóŽãªèËí Ê䘠äÛݎ§©ùՎÄç”àgãŽÌä‘Êä˜g ãæg㠔ègôËïŽg¸çˆ‘áîgؗ
ê烎äÛ ”èô̑êàôœä—ÚçŽÜ㈒Óìêß ÂôĨ—ç‡íƒ꘠ߎÌãæÜäóû šgô¤‘ñªgŸ ñ®ô’gÛ
僪ؘ̗–èۍ«‡ÂgØÓ“­íªgߍ ægã ægôÌãï°gŸ ægã ñŽgäô×æägÀ˜—”ègôËægóîܗÚçŽgÜ㈑
ì”ôà¼Ôߍ•ŽÌô’äߍáŽ×­ƒæäÀ˜óݎ§©ùՎÄçåŽÛ«‡ìñüœäÓ ”ó­í©ݎ§©ù•ŽçŽô‘
òggÓ êgg´ÔçÞgg¼Ôߍæggã âggôØߍÊgg¿íð߇”gg̑­ƒê˜ggäô×ñ­í©ݪggÌä‘•ŽèggôÌߍ¬gg§ƒñ©†ggó
®§ùÝíªŸ

 ÞäÌߍ”Øó®Ã

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

,QSXW5DQJH
”èôˬ§ƒªó®—ò˜ßâgôØߍægã Êä˜g ãðàgË ñî˜g¤—ò˜gߍ •ŽçŽô’gߍ ՎgÄçʟ®gã Þg§©ƒ
ò玜ggߍ ©îggäÌߍæggã âgg› Ýí÷©îggäÌߍægg㠕ŽèggôÌߍ¹ü¨˜gg³Ž‘ ([FHO áîggØóí Žìèggã
¬Üëí
/DEHOV
ݎgg§©ùՎggÄçæggã Ýí÷©îggäÌߍíƒÝí÷Ògg¼ßåŽggÛ «‡é¬ggë ­Žô˜gg§û”gg玧©ªgg£
áîØôgg³íìæóíŽègË æäggÀ˜óû ݎg§©ùՎgÄçåŽggÛ «‡Žì¤g´ãí æóíŽèggË ðàgË ñî˜g¤ó
®§ùÝíª ß”ä‹üã•ŽçŽô‘æóíŽèË爑 ([FHO
6DPSOLQJ0HWKRG
•ŽèôÌߍ¬§ƒªËŽ’g— ð߇“­Žg·úß 5DQGRP  ­¯ íƒ 3HULRGLF  ­¯ ÕîgÓ ®gØç
ªó®—ñ¬ß
3HULRG
ô—®˜ß•«”gäôØߍ¦g´çâ˜góí êgØÓí•ŽègôÌߍ¬g§ƒªó®g— ñ¬gߍ ñ­íªgߍ ªËŽ’g˜ßÞg§©ƒ
®§ù©îäËð߇ì 3HULRG ­ªØä‘ŽëªÌ‘”äô×ÞÛíݎg§©ùՎgÄçògÓ 3HULRG
ݎ§©ùՎÄç”óŽìçð߇Ýî»îߍªèË•ŽèôÌߍ¬§ƒÒ×î˜óí
1XPEHURI6DPSOHV
â˜ggóí ®gg§ùÝíªggŸ òggÓ ŽìôàggË Ýîgg¼¤ßªó®gg— ò˜ggߍ ”ô‹îgg¸ÌߍâggôØߍ©ªggË Þgg§©ƒ
ñƒ­Žô˜§â˜óåƒæÜäóíìݎ§©ùՎÄçæãò‹îg¸ËÊg×îãæg㠔gäô×ÞgÛ ¹ü¨˜g³
“ª£í“®ã æ㮜ۃâ×­
2XWSXW5DQJH
•ŽçŽô’ߍ”‘Ž˜Û☗í ®§ùÝíªŸæãðèäôߍ”óîàÌߍ”ó퍰ߍòÓ”ôà¨ßʟ®gã Þg§©ƒ
âôØߍ©ªËåîÜóì3HULRGLF  •®˜§«‡í ”ôà¨ßÞÔ³ƒð߇ÞÔg³ƒªg£í©îgäËògÓ
¬gg§ƒݪggÌã ðàggË ñŽägg´Øãݎgg§©ùՎggÄçòggÓ âggôØߍ©ªggÌßñŽóíŽgg´ã®gg§ùÝíªggŸ òggÓ

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ
 ûùùù ޴ۇ–Óî³í®ÜóŽãžãŽç®‘፪¨˜³Ž‘•ŽçŽô’ߍÞôग

ñŽóíŽgg´ã®gg§ùÝíªggŸ òggÓ âggôØߍ©ªggË åîggÜóì5DQGRP  •®˜gg§«‡í •ŽèggôÌߍ

•ŽèôÌߍ©ªÌß
1HZ:RUNVKHHW3O\
ŽìôÓž‹Ž˜èߍÖ¼àßíòߎ¤ßÒè¼äߍògÓ “ªgóªŸÞgäË”g׭흍­©ù­Žgô¨ß¬gë ®gØç
ʑ®äߍòÓñŽä³˜Û쓪óª ßÞäÌߍ”×­í”ôä´˜ß $ ”ôà¨ßæã˜‘
1HZ:RUNERRN
òggÓ “ªggóªŸÞggäË”gg×­íòggÓ ž‹Ž˜ggèߍÖgg¼àßíªggóªŸÒègg¼ãïŽgg¸çù­Žggô¨ß¬ggë ®ggØç
ªóª ßÒè¼äߍ

ûùùú ”Ó®ÌäߍŽôç© ªä¤ãªßŽ§

KWWSZZZPDUHIDKRUJ