TRANSPORT

シドニー交通機関
■シドニーの交通機関
シドニーでは、シティレール（C i t y R a i l）、シドニー･バス
（Sydney Buses）、シドニー･フェリー（Sydney Ferries）の3種
類が乗りこなせれば、たいていの所へは出かけられる。タク
シー、モノレール、ライト･レールなど、そのほかの交通機関も
含めて、ふさわしい利用法を見つけて賢く利用しよう。

CityRail 電車

■シドニーの電車シティレールは、1日に約50万人が利用する主要な交通機関
だ。セントラル駅、タウン･ホール駅を中心に10路線が伸び、早朝から深夜ま
で運行されている。

Sydney Buses バス

■公共のシドニー･バスは、北はパーム･ビーチ（Palm Beach）から南はミラン
ダ（Miranda）、東はボンダイ（Bondi）から西はパラマタ（Parramatta）まで
シドニー近郊の広範囲をカバーしている。民間の路線バスに乗り継げばさらに
遠くへ行くこともできる。路線は網の目のように張り巡らされている。

Sydney Ferries フェリー

■サーキュラ･キーにある5つの埠頭を起点に9路線のフェリーを運航している
シドニー･フェリー。シドニー･ハーバーの対岸へ出かけるには欠かせない市民
の足だ。観光用のハーバーサイツ･クルーズも毎日運航している。

Others そのほか

■ライト ･ レール、モノレールなどそのほかの交通機関は、シティ中心部やダー
リン ･ ハーバー、フィッシュ ･ マーケットへの移動に便利。

36 ●市民の足、シドニー･バスは中古で購入できる。メルセデス･ベンツ製。詳しくはwww.sydneybuses.infoを参照。
 シドニー交通機関
TRANSPORT

目的地までどの交通機関を利用すればいいの ? チケットはどこ 交通機関別シティ間の所要時間と料金比較（片道）

で、どうやって買うの ? そんな疑問に答えるこのコーナーの構成
■電車----------------------------------------- P38〜P40 シドニーの市街地、一般にシティと呼ばれる地域から、日本人に
人気の4カ所を選んで、それぞれの交通機関での所要時間や運賃
■バス----------------------------------------- P41〜P43
に、どれだけの違いがあるかを表にしてみた。
■フェリー･空港へのアクセス------------ P44〜P45
※バスの場合はサーキュラ･キー、シティレール
■お得なパス-------------------------------- P46〜P47 Manly の場合はタウン･ホールとの所要時間／料金。
■そのほか------------------------------------------- P48 マンリー間、ニュートラル･ベイ間のバスの場合
はウィンヤードとの所要時間／料金。
※バス、タクシーの所要時間は時間帯、交通状
Neutral Bay
況などによって大幅に変わることがある。
※料金は大人1人分片道1回あたり。タクシーは
1台あたり（4人まで乗車可能）。
CITY ※2回以上乗車･船できるチケットの料金は金
額を移動可能な回数（片道）で割った場合の概
Bondi Junction
算。ただし、セブン･デー･レールパスの場合は1
交通機関の利用法 Newtown 週間に5往復した場合の片道の料金を示した。
※トラベルパス（ここでは1週間有効のもの）の
■主に観光旅行者向けのパンフレット 場合は1週間に7往復した場合の片道の料金を
示した。

STEP 1 ■ボンダイ･ジャンクション（Bondi Junction）

行き先を確認する 所要時間 チケットの種類 料金
シングル $3.20
目的の店や場所の最寄り駅やサバーブ バス
を確認する。 約28分 ブラウン･トラベルテン $2.56
（333,380, 389）
ブルー･トラベルパス 約$2.42
シングル $3.40
オフピーク･リターン $2.40
STEP 2 情報を集める シティレール 約10分
セブン･デー･レールパス $2.70
インフォメーション･オフィスや主要駅 レッド･トラベルパス 約$0.71
などで、路線図とタイム･テーブル（時 タクシー 約15分 約$23.00
刻表）を手に入れよう。また、下記の
街中のインフォメーション･
■ニュートラル･ベイ（Neutral Bay）
ホームページでは、公共の各交通機関
ブースでも、さまざまな交 所要時間 チケットの種類 料金
のタイム･テーブル、チケットの種類と
通情報がもらえる。
料金など、あらゆる情報を検索できる シングル $3.20
バス
のでとても便利。 約13分 ブラウン･トラベルテン $2.56
（243－249）
ブルー･トラベルパス 約$2.42
シングル $5.20

STEP 3 チケットを選ぶ フェリー 約15分 フェリーテン $3.35

ブルー･トラベルパス 約$2.42
お得な回数券、定期券のほか、時間に タクシー 約15分 約$23.00
よって安くなることも。また、電車、
バス、フェリーを組み合わせたものな ■ニュータウン（Newtown）
ど、いろいろなチケットがあるので、 所要時間 チケットの種類 料金
利用頻度などTPOに応じてチケットを選 シングル $3.20
バス
ぼう。 （422, 423, 426, 約29分 ブラウン･トラベルテン $2.56
428）
ブルー･トラベルパス 約$2.42
シングル $3.40

STEP 4 オフピーク･リターン $2.40

シティレール 約10分
セブン･デー･レールパス $2.70
利用する交通機関を レッド･トラベルパス 約$2.71
決める タクシー 約20分 約$23.00

所要時間、料金のどちらを優先するのか?   ■マンリー（Manly）
状況に応じて交通機関を決めよう。
所要時間 チケットの種類 料金
E71 シングル $5.00
シティレール、シドニー･バス、 バス 約50分 グリーン･トラベルテン $4.00
（E71, 171） 171
シドニー･フェリーに関する問い合わせ： 約58分 オレンジ･トラベルパス 約$3.07

Tel:131-500
シングル $6.40
（6AM - 10PM） フェリー 約30分 フェリーテン $4.81
オレンジ･トラベルパス 約$3.07

Web: www.131500.com.au ファースト･フェリー 約20分

シングル
フェリーテン
$8.20
$6.72
※交通機関に関する料金･内容については、
すべて2009年11月20日現在の情報に基づいている タクシー 約30分 約$47〜50.00

●豪州には自動車教習所がない。運転を習う場合はプロの指導を受けるか、
「L（LEARNER：初心者）」プレートを取得し、免許所持者同乗のもと路上練習を。 37
CityRail シティレール

■シティレール
ダブル･デッカーと呼ばれる2階建ての車両が走るシティレール
は、市内中心部（シティ･サークルと呼ばれる）では、ほとんどの
部分が地下を走っている。中にはエクスプレス･サービス（急行）
もあるので、乗り込む前に目的の駅に停車するかどうか、プラッ
トホームの表示モニターなどで確認しよう。

初めての人のMOVE講座 Part 1 STEP 3

シティレール 自動改札を通る
日本とほとんど同じシステムなので、初めての人でも分かりや ■日本と違い、チケットを差し込む方
すい。構内アナウンスや車内アナウンスもある、利用者に親切 向が決まっている。矢印の向きを確認
な乗り物だ。 してチケットを自動改札機へ差し込
み、構内へ。

STEP 4
プラットホームで行き先を再確認する
STEP 1
■すべての駅には止まらない急行や、
プラットホームと出発時刻を確認する 大きな駅では1つのプラットホームに複
数の路線が入るところもある。また、
■複数の路線が通る駅では、まず構内 時刻表通りに電車が来なかったり、列
の案内モニターなどでプラットホーム 車自体がキャンセルになることも。も
の番号と出発時刻を確認しよう。 う1度、自分の行きたい駅が表示されているか確認しよう。

■例えばこの表示の読み方は、次の電車はMacarthur行きのLimited Stop（急
行電車）で、6分後に到着予定。途中の停車駅はRedfern、Ashfiledなど。その
次のLiverpool行きの電車は10分後に到着予定。
STEP 2

チケットを購入する STEP 5
■自動券売機でチケットを購入。 列車に乗り込む
①行き先の駅名を選ぶ。
②チケットの種類を選ぶ。 ■ホームと車両の間隔が極端に開いてい
（Return=往復、Single＝片道） る駅があるので、足元に注意しよう（こ
③金額が表示されるのでお金を入れる。た のすき間に落ちる事故が結構ある）。
だし$50と$100紙幣は使用できない。
④チケットとお釣りが出てくる。
⑤2枚以上買う場合は同じことを繰り返す。
※駅名に「City」とあるのは、駅が比較的接近しているタウン･ホール、セ
ントラル、マーティン･プレイス、ウィンヤード、キングス･クロス、ミュー
ジアム、セント･ジェームス、サーキュラ･キーの8つの駅のいずれかの駅と STEP 6
いう意味。8つの駅のどこかへ行く時は、とりあえずCity行きを選んでおく
と予定を変更した時などに便利だ。帰りも8つの駅のうちのいずれの駅から
車内のルールを守る
でも乗車できる。
■主要駅や新しい駅にはタッチ･パネル式の券売 ■ドア付近のシートは、基本的にお年
機がある。このマシンの「Repeat」ボタンで、 寄りや体の不自由な人のための優先座
同時に4枚までチケットを買うことができる。 席。空いていれば座ってもいいが、お
年寄りが乗車したら席を譲ることを忘
れずに。

?
■車内での喫煙はもちろん、アルコー
in
English ルも禁止（飲食はOK）。また、対面式
チケットは窓口でも購入できる の座席では前のシートに足を置くのも厳禁。可動式の座席を動
■ニュータウン駅までの往復チケットを1枚ください。 かす場合は、既に座っている人へ「Excuse me.」とひと声かけ
「Can I have a return ticket to Newtown please?」 るのがマナー。

38 ●正規の運賃を払わずに電車に乗車すると、罰金支払いの対象になる。日本のように、乗り越し清算という概念がないので、注意しなければならない。
 チケット
Tickets

■シングル（Single） 動発券機でチャージ（TOP UP）もできる。3PM以降に購入した

一番シンプルな片道チケット。料金は距 場合は翌日から数えて7日間有効なのでお得。
離によって決められていて、$3.20 (コン
セッションは$1.60 ※5キロまで）から。 ■フレキシパス（FlexiPass）
途中下車した場合、再乗車はできない。 28日間から366日有効のチケット。セブン･デー･レール･パスと比
べた場合の割引率は30日間で約8％、1年間で20％以上。自動券
■リターン（Return） 売機では買えないので窓口で購入する。
往復する場合のチケット。帰りにチケットを買う手間が省ける。
料金はシングルの2倍。チケットの有効期限は購入の翌日の4AM ファミリー･フェア（Family Fare）
まで。途中下車した場合、再乗車はできない。 お得 両親や祖父母と一緒に子どもが電車に乗る場合、2人目以降の子ど
! もの料金は無料になる。バス、フェリーでも同様（プレミアム・サー
※バスやフェリーと組み合わせて使う場合のお得なチケットはP46参照 ビスは除く）。

オフ･ピーク･リターン（Off-peak Return）
お得
平日の9AM以降または、土･日･祝日にリターン･チケットを購入する
!
場合は最高30％の割引が適用される。翌日の4AMまで有効。
※上記時間帯にリターン･チケットを購入すれば、自動的にオフ･ピー
ク･リターンとなる。
シドニーは比較的安全な地域だが、夜間
はナイトセーフ･エリア（Nightsafe Area）
■ シティ･ホッパー（City Hopper）
と表示された場所で電車が来るのを待
CBD内の11駅で１日何回でも乗り降り可能。 ち、セキュリティーが乗っている青ランプ
のついた車両に乗るのが安心。また、利
ピーク時 オフ･ピーク時 用する人が少ない時間帯には、なるべくタ
大人 $8.00 $5.60 クシーなどを利用しよう。
子ども $4.00 $2.80

週末やスクール･ホリデー（学校休暇）中などは、線路や駅
■セブン･デー･レール･パス（7 Day Rail Pass） の工事が行われ電車が運休していることがある。代わりに
通勤･通学などで毎日同じ区間を利用する場合は7日間有効の定 バスのサービスが出るが時間がかかる。事前に駅構内に
期券のようなこのチケットが便利。料金はシングル･チケット約8 表示されるので注意しておこう。

枚分。区間内であれば、どこの駅でも何回でも乗り降り可能。自

Town Hall Station Central Station

タウン･ホール駅 セントラル駅
シティの中心部に位置するタウン･ホール駅は、8つの路線が乗り セントラル駅は市内だけではなく、郊外や州外への移動の拠点と
入れる乗り換えの主要駅。駅の構造がセントラル駅よりコンパク もなっている。長距離電車が発着するインター･シティ･プラット
トなため、他路線への乗り換えが楽で分かりやすい。また、南は ホームはシドニー駅とも呼ばれる。また、長距離バス会社もセン
「コールス･エクスプレス」へ、北は「QVB」から「マイヤー」へ、西 トラル駅に面したエディ･アベニュー（Eddy Avenue）を中心に、オ
は「タウン･ホール･スクエア」へと、ショップやレストランが並ぶ、 フィスと発着所があるところが多い。
シドニーでは珍しい地下のアーケードになっている。観光名所の 他州から電車やバスでシドニーへ着いた場合は、シティレールを
ダーリン･ハーバーやチャイナタウンまで歩いて10分ほどの距離 使ってサーキュラ･キー駅やウィンヤード駅へ出ることもできるし、
なので、観光客の利用 路線バスのターミナルも隣接しているので、市内をサーキュラ･
も多い。また、駅から キー方面へ縦断するバスを利用することも可能。
上 が って すぐ の ■長距離電車
「QVB」前にあるビク カントリーリンクTel: 132-232
トリア女 王の 銅 像 周 ■主な長距離バス会社
辺 は 、待 ち合 わ せ ス グレイハウンド･オーストラリア
ポットとして有名だ。 Tel: 1300-473-946またはTel: (02)9212-1500
※セントラル駅は「レール
ウェイ･スクエア」とも呼ばれ
ていて、バス･電車の行き先
表示などでは「RAILWAY」、
「R A I LWAY S Q UA R E」、
「RAILWAY STATION」など
と表示される。

■MAP-P61-C-2 ■MAP-P58-C-1
●シティレールの自動券売機で少額のチケットを買うと、お釣りがすべて小銭で出てくるので、その場合は窓口で購入した方がいい。 39
40
B P
To Newcastle & Central Coast Line then Hunter Lines
Berowra
B Mount Kuring-gai
B Mount Colah
Asquith
B P HORNSBY
RICHMOND P B
Normanhurst
B P Thornleigh Waitara B P
East Richmond B B Pennant Hills Wahroonga B P
B P Beecroft Warrawee B P
Clarendon P
City Rail

Turramurra B P
Windsor B P
Pymble B
Mulgrave P ty
r si Gordon B P
Vineyard P Cheltenham P i ve B rk Killara B P
n
U Pa B e
Lindfield B
Riverstone B P rie rie yd
a a R B Roseville B P
Schofields B P B c qu c qu r th
a a o
EPPING M M N
Quakers Hill P CHATSWOOD B
Artarmon
Marayong
St Leonards B
Wollstonecraft B P
To Blue Mountains Line B P Eastwood B P
Carlingford Waverton B
BLACKTOWN B P

n ill e Denistone P
S H od to ys uitt H id Seven Hills B P
IN IT o ar Telopea B P B NORTH SYDNEY Circular Quay
R sw ng M dr ty ons B F
LA N ri nt oo o B F Milsons Point
P E ng er St ou B West Ryde B P
U P Ki W M P
R PD Toongabbie
P B
M P P P B
P Dundas P
E B B B Meadowbank B F P
P
B Martin Place
B
B Pendle Hill Rydalmere P B B
Rhodes WYNYARD
OLYMPIC B
Eastern Suburbs & Illawarra Lines B P Wentworthville PARK St James Kings Cross B
Waterfall / Cronulla - Bondi Junction Camellia P Concord West B TOWN HALL
B
Edgecliff B
Bankstown Line
Liverpool - City via Bankstown B P WESTMEAD Museum B
シティレール

North Strathfield
B Rosehill B P
Inner West Line PARRAMATTA
Liverpool - City via Regents Park B L CENTRAL
Harris Park BONDI
Cumberland Line CLYDE JUNCTION
Campbelltown - Blacktown Auburn B P B P
B P
Granville
Airport & East Hills Line Merrylands B P
Macarthur - City via Airport / Sydenham
B P Guildford
ピーク時のみ P Yennora
E on h D n ld ill m m re n n
B P Fairfield B P Berala B gt us
South Line M P in eb E
LD OO ydo hfie r H sha sha mo tow tow
o e i d
Macarthur - City via Granville B P B P O B FI
Canley Vale Regents Park em om H R
W Cr As m ew ter tan New nal
B

C
B
H m L Pe S

B
Fl T U B do

B
B
D

B
North Shore Line A B Su
ac

B
Berowra - Parramatta via Central LI R

B
T M REDFERN B
Western Line S B Erskineville
B P

B
Emu Plains / Richmond - North Sydney CABRAMATTA ar d ld ill n
m oo fie H fto B St Peters
Carlingford Line ra w n er Se Birrong Green Square B
Carlingford - North Sydney P Warwick Farm ar lla to st
B

P
C Vi igh he P
P

P
SYDENHAM

P
Northern Line Le C B Mascot B

P
B pe

B
Berowra - North Sydney via Strathfield
LIVERPOOL

B
m
l y Te Domestic B
他路線への乗り継ぎが可能な駅 a n rk ba e ie rk ill ille
on ow ow Pa m or ps ur Pa H
インター･シティ路線への go st hb y lm rb e h kv B
ke am te n ic ric International
乗り継ぎが可能な駅 P Casula Ya nk nc ile La Be C an to w ar

P
Ba Pu W C ls ul M
P D

B
P
B

P
B

P
P

B B ur WOLLI CREEK

B
バス接続あり B B B B
B

H
P
B

F フェリー接続あり
Arncliffe B P
L ライト･レール接続あり
P 通勤用駐車場あり Banksia B
Rockdale B
車椅子乗り入れ可能 y ills ia by w od ee ills ve rth rk lla
r th an to o w H ro o a Kogarah B P
o tH n es ds w ar N lP rre
sw s ev er N rly sg el Tu
ol Ea P
Pa R Pa iv P ve ng ey w B Carlton B
B P GLENFIELD H B
R B Ki xl rd
P P P Be Be Allawah B
P B B B P P B Ba
B B B
B B HURSTVILLE B
B P Macquarie Fields
Penshurst B
B P Ingleburn Mortdale B P
Oatley B
B P Minto
B P
SUTHERLAND Como P
B P Leumeah B P Loftus Jannali B P
Engadine B P
B P CAMPBELLTOWN P Heathcote CRONULLA
B P WATERFALL B F P
B P Macarthur a e
ee ea nd ah ar
aw ym ira gb ow
rr G M in o
Ki ar ol
P

To South Coast Line P C o

P
B B B
W
To Southern Highlands Line P
Sydney Suburban Network

●RTAは「道路利用者のハンドブック（日本語版）」をウェブサイト上で公開しており、NSW州の道路交通法の概要が分かる。Web: www.rta.nsw.gov.au
シティレール路線図

B
Sydney Buses シドニー･バス

■シドニー･バス
青と白の車体が目印のシドニー･バス。日本やほかの国の大都市と
比べ交通渋滞が比較的少ないシドニーでは、シティレールと同
様、市民の便利な足である。バスの路線には普通それぞれ数字3ケ
タのルート名がつけられている。日本のように親切な車内アナウ
ンスはないので、初めての場所へ行く時は、乗車の際に運転手に
自分の行きたい場所を告げて、到着したら声をかけてもらえるよ
うに頼んでおこう。

初めての人のMOVE講座 Part 2 STEP 4

シドニー･バス
前のドアから乗って…、チケットは運転手に行き先を告げて購
入する…。最初は戸惑うかもしれないけれど、慣れてしまえば
簡単、便利。「こんな裏道まで通るの!?」 と驚くようなところ
まで、多数の路線でシドニーとその近郊エリアがカバーされて
いる。
乗り込む
■まず、自分の行きたいところへ行くバスなのかを確認する。
その後、トラベルテンを買っていない場合は、運転手に料金を
支払う。往復チケットはないので、行き先を告げれば片道の料
金を請求される。また、キセル乗車の取り締まりがあるので、
この時もらう領収書は降車時まで必ず取っておくこと。

■ステップ1のように、前もってトラベルテンを購入してい
る場合は、乗り口のグリーンのスロットに差し込む。距離に
よって差し込む回数が異なるので、運転手に確認しよう。

■このバスはボンダイ･ジャンクション駅に停まりますか?
?in
English

「Will this bus stop at Bondi Junction station ?」

STEP 1 ■ボンダイ･ジャンクション駅に着いたら教えてもらえます
か?「Could you please tell me when we reach Bondi
前もってチケットを購入する Junction station?」
■ボンダイ･ジャンクション駅までは、ブルー ･トラベルテ
■日本の回数券にあたるトラベルテンを前 ンを 何 回（ スロットに） 差し込 め ば い いですか?「How
もって買っておくと便利。バスのマークの many times do I have to put a Blue TravelTen into the
machine to go to Bondi Junction station?」
あるニュース･エージェンシーやインフォ
メーション･オフィス、またシティレール
の窓口でも入手できる。通常のシングル･チケットは直接運転手
STEP 5
から買うこともできるので、このステップは省くこともできる。
車内のルールを守る
STEP 2
■車内での喫煙･飲酒はもちろん、飲食
も禁止。また、前方はお年寄りや体の
バス停を見つける
不自由な人のための優先座席なので、
■バス停を見つけよう。目的の路線が通っているストリート名 後方のシートに座ろう。
を確認し、黄色いバス･マークがあるバス停を探そう。

STEP 3
STEP 6
バスを止める
降車する
■日本と同じ感覚で待っている
と、バスは通り過ぎて行ってし ■降車する時も油断は禁物。目的のバス停
まう。運転手に手を挙げて合図 に着く前に降車ボタンを押す。車内前方上
をしよう。ただし、満車の場合 にある「NEXT STOP」のサインが点灯すれ
（立って乗ることのできる乗客 ば次のバス停で停車するということ。降車
数は15人まで）は合図をしても は前後のドアどちらからでも構わないが、まれに後ろのドアが
通り過ぎることがあるので、次 開かない場合があるので、その場合は大きな声で「Back door,
のバスを待つこと。 please!」と、運転手に知らせよう。

●かわいい外見とは裏腹に、強力なあごとするどい歯で蛇、羊なども捕食する肉食獣のタスマニアン･デビル。その生態と不気味な鳴き声からデビルと名付けられた。 41
Sydney Buses シドニー･バス Bus Services
主要バス路線

Palm Beach
Palm Beach
バス･ターミナル 終点 L90
Whale Beach
Pittwater
ルート番号 起点 終点 カラー

L90 Central Railway Palm Beach L90 Avalon Avalon Beach

183 Wynyard Narrabeen 183
184 Wynyard Mona Vale Beach 184 Newport Bilgola Beach
136 Manly Chatswood 136 Church Point
Newport Beach
155 Manly Bayview Village 155 Bayview Village
155 Mona Vale
185 Wynyard Mona Vale 185 McCarrs
Creek 184 Mona Vale Beach
200 Chatswood Bondi Junction 200
272 Wynyard Chatswood 272 Warriewood Beach

273 Wynyard Chatswood 273 ■路線番号と主な行き先

380 Circular Quay North Bondi 380 185
155
333 Circular Quay North Bondi 333 100番台 マンリーとノーザン･ビーチ Turimetta Beach
North
382 Bondi Junction North Bondi 382 （モナ･ベールなど） Narrabeen
324 Circular Quay Watsons Bay 324 200番台 ロウワー ･ノース･ショア L90 Narrabeen Beach
325 Circular Quay Watsons Bay 325 （チャッツウッドなど） Narrabeen Lakes
184
394 Circular Quay La Perouse 394 300番台 イースタン･サバーブ Narrabeen
L94 Circular Quay La Perouse L94 Collaroy Beach
（ボンダイなど） 183
477 Rockdale Miranda 477 400番台 インナー ･サザン･サバーブ Collaroy
Long Reef Beach
478 Rockdale Miranda 478 155
（ロックデールなど）
500 Circular Quay Ryde 500
インナー ･ウエスタン･サバーブ
501 City West Ryde 501 Frenchs
（ストラスフィールドなど） Forest Way Forest
Dee Why Lagoon
L38 Circular Quay Abbotsford L38 Dee Why
500番台 ノース･ウエスタン･サバーブ Shopping Centre
438 Circular Quay Abbotsford 438
（ライドなど） Dee Why Beach
401 Olympic Park Lidcombe 401
アッパー ･ノース･ショア Brookvale
400 Bondi Junction Burwood 400
423 Circular Quay Kingsgrove 423
（ホーンズビーなど） 136
Curl Curl
Allambie
L23 Circular Quay Kingsgrove L23 600番台 パラマタ Curl Curl Beach

428 Circular Quay Canterbury 428 アウター ･ノース･ウエスタン･サバーブ 136 Harbord

L90
L28 Circular Quay Canterbury L28 （ウィンザーなど） Roseville Bridge
155 Queenscliff
Manly Vale

East Queenscliff Beach

※ルート番号の頭に「X」や「E」または「L」が付いた Roseville Balgowlah
バスは、ラッシュ時を中心に走る急行バス。主要なバ Roseville Fairlight Manly
ス停にしか止まらないので所要時間が短くてすむ。
Seaforth
136

■運賃先払いの Chatswood The Spit Bridge North Head

Northbridge Balmoral Beach

「プリペイ･バス（Prepay-only bus）」 Willoughby 272
South Head
Artarmon 273
プリペイ･バスは、バス乗車時に運賃を現金で支払う The Gap
Ryde Cammeray Mosman
時間を削減し、バスの乗車をスムーズにす 501
Lane Cove 200
L90
Watsons Bay
West Ryde 333
ることで時間の効率化を図り、最短時間で Crows Nest 183 Vaucluse
Cremorne
目的地まで移動できる。ウィークリー･チ Meadowbank 500 Neutral Bay
Hunters Hill 324
ケットやトラベルテンなどの先払いの定期 Melrose Park 501
Wollstonecraft
Rhodes
券･回数券のみ利用でき、現金の支払いは North 325
Homebush Bay Sydney
受け付けない。シドニーCBD（市内中心部） Balmain Sydney
Port Jackson
Dover
で月〜金曜の午前7時〜午後7時に乗車す Olympic Park Abbotsford Drummoyne Harbour Sydney Opera House Heights 380
461 Bridge Circular Quay
る際も、プリペイのみ。 Wynyard Bondi
333
401 L38 Kings Cross
Junction 382
Glebe 300
Flemington Bondi Beach
■真っ赤なボディの Homebush
438 QVB Paddington
333
Ultimo
200
「メトロバス（Metrobus）」 Lidcombe Strathfield Dobroyd
Point
380
400
Centennial
シドニーの南部と西部を市内経由でつな Burwood Park Bronte Beach
Bronte
ぐ、快適で便利なメトロバス。次の停留所がディスプ Alexandria L94
Newtown
レイ表示されるほか、車内アナウンスもあり初心者で 394
L28
も安心して乗車できる。プリペイド･カード専用バス 400
428 Enmore Randwick
300
で、平日は10〜15分、土･日は20分間隔で運行。タウン･ Coogee Beach
Rosebery Coogee
ホールを中心に西はライカート、東はキングスフォード Marrickville
423
まで全48カ所に停車する。 Canterbury
L23
Earlwood Mascot
■無料CBDシャトル･バス「555」 Airport
400
Maroubra

400
シドニーCB Dを巡回する無料シャトル･バス（ルート Bexley North
Botany
L94
Maroubra Beach
555）が2008年12月から運行中。運行時間は月〜金曜
の午前9時30分〜午後3時30分（木曜のみ午後9時ま Kingsgrove Rockdale Banksmeadow Long Bay
394
で）、週末は午後6時まで。サーキュラ･キー〜セントラ 478
ル駅間のジョージ･ストリートとエリザベス･ストリート 477 Botany Bay
Port Botany
Little Bay
を両方向に約10分間隔で走行。通常のバス停がある
Sans Souci
場所だったらどこでも乗り降り自由だが、乗る時は挙 La Perouse
手で運転手に合図を。
To Miranda

ターミナル／インフォメーション･オフィス
Terminals, Information Office
シティからバスを利用する場合は、サーキュラ･キー（MAP-P54-D-2）、ウィンヤード（MAP-P56-C-1）、クイー
ン･ビクトリア･ビルディング（QVB）（MAP-P61-C-2）、レールウェイ･スクエア（MAP-P58-C-1）のいずれかの
ターミナルを利用するのが便利。また、サーキュラ･キー、ウィンヤード、QVBなどにあるシドニー･バス･チケッ
ト･アンド･インフォメーション･オフィスではチケット、路線図、時刻表などを手に入れることができる。

42 ●シドニー湾の北側外洋に連なるマンリーからパーム･ビーチまでのエリアを「ノーザンビーチ(Northern Beaches)」と呼ぶ。
 チケット
Tickets

バスの乗車運賃は区間制で1.3キロから1.9キロごとに区
切られたセクション（Section）の数によって決まる。乗
車しようとする区間が何セクション分にあたるのかは分
かりにくいので、料金は運転手に聞くのが確実。

■シングル（Single）
大人 子ども
2セクションまで $1.90 $0.90
5セクションまで $3.20 $1.60
9セクションまで $4.20 $2.10
15セクションまで $5.00 $2.50
16セクション以上 $6.10 $3.00

■トラベルテン（TravelTen）
1枚のチケットで10回使用できる回数券のようなもので最大20％の
割引。有効期限はなく、利用区間によって色分けされていて全部で5
種類ある。乗車時に緑色のスロット（自動改札機のようなもの）に入
れると乗車日時、路線番号、セクション番号が印刷される。
大人 子ども ■ブルー･トラベルテンを有効に使おう
ブルー（2セクションまで） $15.20 $7.60 ブルー･トラベルテンがあればシティ内の移動にはほとんど間に合う。3〜5セ
ブラウン（5セクションまで） $25.60 $12.80 クションまで行く場合にも、2回続けてスロットに入れればいいので、普段バス
レッド（9セクションまで） $33.60 $16.80 をあまり利用しない人も財布に1枚入れておくと便利だ。また、トラベルテンは
友達や家族と一緒に使うこともできる。乗車時に、人数分だけスロットに差し
グリーン（15セクションまで） $40.00 $20.00 込めばOK。
オレンジ（16セクション以上） $48.80 $24.40
※バスやフェリーと組み合わせて使う場合のお得なチケットはP46参照

Explorer 大人 子ども ファミリー

エクスプローラー
1日乗車券 $39.00 $19.00 $97.00
2日乗車券 $68.00 $34.00 $170.00
※ファミリー＝大人2人＋4〜15歳の子ども（何人でもOK）

停留所一覧
■シドニー ･エクスプローラー ■ボンダイ･エクスプローラー
1 シドニー ･コーブ 1 シドニー ･コーブ
／サーキュラ･キー ／サーキュラ･キー
2 シドニー ･オペラ･ハウス 2 ウルムルー ･ベイ
3 ミルソンズ・ポイント （ザ･ウォーフ）
／ルナ・パーク 3 キングス･クロス
4 シドニー王立植物園 4 キングス･クロス周辺
／シドニー博物館 （ユダヤ博物館）
5 ハイド･パーク･バラックス 5 ラシュカッターズ･ベイ
／ヒストリック･ 6 ダブル･ベイ
マッコーリー ･ストリート 7 ローズ･ベイ･ウォーフ
6 オーストラリア博物館 8 ローズ･ベイ修道院
　 赤 い車 体 が目 印 の シドニー･エクスプ ローラー（ S y d n e y 7 ハード･ロック･カフェ 9 ヴォークルーズ･ベイ
Explorer）は、シドニー市内を中心に27カ所の主要観光ポイント 8 キングス･クロス （ヴォークルーズ･ハウス）
9 エリザベス･ベイ･ハウス 10 ワトソンズ･ベイ
を約2時間かけて循環する観光用バス。チケットを購入すると27 ／エル･アラメイン噴水 11 ザ･ギャップ･パーク
10 ウルムルー ･ベイ 12 ボンダイ･ビーチ
カ所あるバス停で1日乗り降り自由。7日間毎日運行しており、20 （ザ･ウォーフ） 13 ブロンテ･ビーチ
分ごとに次のバスがやって来るので、好きなところで時間をかけ 11 ミセス･マッコーリーズ岬 14 クージー ･ビーチ
12 ニュー ･サウス･ウェールズ州立美術館 15 ロイヤル･ランドウィック競馬場
て観光を楽しめる。始発は8:40AMにサーキュラ･キーを出発。最 13 ウィンヤード駅 16 シドニー ･クリケット･グラウンド
終バスは5:20PMに出発し、7:13PMにサーキュラ･キーに戻る。 14 クイーン･ビクトリア･ビルディング ／フォックス･スタジオ
15 アンザック戦争記念碑 ／シドニー ･フットボール･スタジアム
　シティからイースタン･サバーブの海岸沿いのルートを走る、青 ／ワールド･スクエア 17 オックスフォード･ストリート
16 セントラル駅／エディ･アベニュー （パディントン）
い車体のボンダイ･エクスプローラー（Bondi Explorer）もある。こ 17 チャイナタウン 18 ハイド･パーク
ちらは、全長30キロで19カ所のバス停を約2時間かけて走る。始 18 パワーハウス博物館 （ピット･ストリート･モール）
19 シドニー ･フィッシュ ･マーケット （シドニー ･タワー）
発は8:45AMにサーキュラ･キーを出発し、その後は30分ごとに運 20 スター ･シティ 19 マーティン･プレイス
行。4:15PM発の最終バスは6:11PMにサーキュラ･キーに戻る。 21 国立海洋博物館
22 シドニー ･コンベンション
　チケットはどちらも同じ料金。8日間有効で好きな2日を選んで &エキシビション･センター
23 中国庭園（チャイニーズ･ガーデン）
どちらにも利用できる2日乗車券もある。バスに乗車する際か、3 ／アイマックス･シアター
カ所のシドニー･バス･チケット･アンド･インフォメーション･オフィ 24 シドニー水族館
25 パッセンジャー ･ターミナル
スなどで購入できる。 26 ザ･ロックス
　そのほかにもホームブッシュ･ベイのオリンピック･パーク内を回 27 シドニー ･ビジター ･センター

る「オリンピック･エクスプローラー」、パラマタの町を循環する
※ボンダイ･エクスプローラー（Bondi Explorer）は旧名ボンダイ･アンド･ベイ･エ
「パラマタ･エクスプローラー」がある。
クスプローラー（Bondi & Bay Explorer）と表示されていることがある。

●右側からの進入車優先のラウンドアバウト。Uターンに利用する車もあるので、進入する際は油断せず、いつも注意が必要。 43
Sydney Ferries シドニー･フェリー

■シドニー･フェリー
世界の3大美港の1つといわれるシドニーでは、列車やバスと同じ
ようにフェリーも重要な交通機関。観光客にはもちろん人気だ
が、毎日ハーバー･ブリッジとオペラ･ハウスを眺めながら通勤･通
学する人も多い。

初めての人のMOVE講座 Part 3
シドニー･フェリー

日本人にとって、一番乗り慣れていないのがこのフェリー。だ
けど、1度乗れば気持ちの良さと移動時間の短さにリピーター
になること間違いなし。対岸への移動ばかりでなく、ワトソン
ズ･ベイなどバスでぐるぐる迂回して行く場所へは、フェリー
の方がずっと便利。フェリー発着の起点となっているサーキュ
ラ･キー（MAP-P54-D-2）を例にして見ていこう。

STEP 1 STEP 6

ウォーフ（埠頭）の番号と出発時刻を確認する 船内のルールを守る
■目的のフェリーが出港するウォーフの ■バスと同じく、喫煙･飲酒はもちろ
番号と出発時刻を表示板で確認する。 ん、飲食も禁止。ただし、マンリー･
サーキュラ･キーの表示板は、目的地がア フェリーなど、船内に売店が設置されて
ルファベット順に並んでいるので探しや いるフェリーは飲食のみOK。旅行気分
すい。 を楽しもう。

STEP 2 STEP 7
チケットを購入する 帰りの便を確認する
■タッチ･パネル式の自動券売機でチ ■電車やバスと違って便数が少ないのが
ケットを購入。日本語表示もある。 難点。帰りのフェリーの時刻は確認して
■チケットは窓口でも購入できる。ク おいた方がベターだ。
レジット･カードやEFTPOSも利用できる。

STEP 3 Tickets チケット

※バスやフェリーと組み合わせて使う場
自動改札を通る 合のお得なチケットはP46参照

■シティレールと同じく、チケットを差し
込む方向が決まっている。チケット上の矢
印の向きを確認して自動改札機へ差し込 ■シングル（Single）
もう。
大人 子ども
インナー ･ハーバー＊ $5.20 $2.60
STEP 4
メドウバンク $5.50 $2.70
行き先を再確認する マンリー／ライダルミア $6.40 $3.20
パラマタ $7.70 $3.80
■正しいウォーフかどうか、乗り場
の表示板で再確認しよう。 ※往復（Return）料金は片道（Single）の2倍
＊インナーハーバー：マンリーとメドウバンク以西を除くシドニー湾内

STEP 5 ■フェリーテン（FerryTen）
トラベルテンのフェリー版で、最大40％程度の割引。
フェリーに乗り込む
大人 子ども
■あせらず、素早く、景色をよく眺められ
インナー ･ハーバー＊ $33.50 $16.70
る場所を確保しよう。天気の良い日はデッ
キのシートが気持ちいい。ただし、海の上 メドウバンク $35.60 $17.80
は夏でも肌寒いことがあるので、上着を用 マンリー／ライダルミア $48.10 $24.00
意しておいた方が無難。 パラマタ $54.30 $27.10

44 ●シドニー近郊の海岸には鯨やイルカが姿を見せることが多い。運が良ければ船に乗らずとも、見晴らしの良い岬からホエール＆ドルフィン･ウォッチングが楽しめる。
 シドニー･フェリー航路図
Sydney Ferries Network

※月∼金の7:30PM以降と土曜の7:15PM以
降のすべてのフェリーは、4番ウォーフから出
航（マンリー行きは除く）。

インフォメーション
運行航路
日曜日のみ運行
他航路への乗り継ぎが可能なウォーフ
車椅子乗り入れ可能

To the Airport 空港間のアクセス

■シティ→空港間のアクセス Taxi タクシー

シドニー空港はシティから南へ直線距離で約9kmに位置 3〜4人ならタクシーが便利でお得。
している。国際線と国内線ではターミナルが分かれてい 料金：約$15〜$30　所要時間：約20〜30分
るのでシティから空港に行く時には注意しよう。
■キングスフォード･スミス･トランスポート
空港⇔シドニー市内（シティ、キングスクロス、ダーリン･ハーバー）のホテル間
の送迎サービスを行っている。必ず事前の予約が必要。団体での利用も可能。
料金：ドメスティック／インターナショナル空港まで
片道＄13　　往復＄22
Tel：9666-9988

Airport Link エアポート･リンク

Web：www.kst.com.au/airport.php ■MAP-P51-C-3

シティとシドニー空港を結ぶ空港連絡線「エアポート･リンク」。
セントラル駅からグリーン･スクエア駅、マスコット駅を経て空港 Sydney Buses シドニー･バス
のドメスティック駅（国内線）、インターナショナル駅（国際線）
とにかく安くすませたいのなら路線バスも利用できる。夜間や週
へのアクセスが可能。所要時間は約13分。
末は運行していない路線もあり、時間もかかるので事前にタイム
■セントラル駅からドメスティック空港までの料金：
テーブルを手に入れて確認しよう。
$15.00（子ども$10.00）、往復$25.00（子ども$15.50）
■セントラル駅からインターナショナル空港までの料金： 空港を通る路線バス：
$15.20（子ども$10.10）、往復$25.40（子ども$15.70） ■400, 410 ボンダイ･ジャンクション駅〜空港（約50分）

Flight Schedule
シドニー←→日本　フライト･スケジュール（直行便のみ）
航空会社 就航曜日 便名 出発時刻 到着時刻
日本航空 毎日 JO/JL772 9:20AM 5:10PM
■シドニー→東京
カンタス 毎日 QF21 10:05PM 6:10AM（翌日）
日本航空 毎日 JO/JL771 7:55PM 7:40AM（翌日）
■東京→シドニー
カンタス 毎日 QF22 8:00PM 7:55AM（翌日）

■時刻は変更になることがあるので、事前に確認が必要。

●NSW州花はワラタ。学名はテロペア･スペキオシッシマ。常緑低木樹で大きな赤い花をつける。NSW州のラグビー･チーム、ワラタスのシンボルでもある。 45
Passes お得なパス

3PM以降に購入した場合は翌日から数えて7日間有効なのでお得。

指定範囲のシティレール、シドニー･バス、シドニー･フェリーが乗り放題のパス。使える交通機関と利用可能範囲によって9種類に色分
けされている。有効期限は1週間、3カ月間、または1年間。3カ月間および1年間のパスはそれぞれ1週間のパスの11週間分、40週間分
の料金。いずれもバス、フェリーのプレミアム･サービス（下記参照）には使用できない。

1週間 シティレール･パス範囲 シドニー･バス･パス範囲 シドニー･フェリー･パス範

レッド $38.00 レッド 1, 3, 6, 7 ＊＊インナーのみ
グリーン $46.00 レッド〜グリーン 1〜8 すべてのフェリー
イエロー $50.00 レッド〜イエロー 1〜8 すべてのフェリー
ピンク $53.00 レッド〜ピンク 1〜8 すべてのフェリー
パープル $60.00 レッド〜パープル 1〜11 すべてのフェリー
ブルー $34.00 —— 1, 3, 6, 7 ＊＊インナーのみ
オレンジ $43.00 —— 1〜8 すべてのフェリー
ピットウォーター $58.00 —— 1〜11 すべてのフェリー
2ゾーン $34.00 —— ＊ ——

＊2と3、3と4、4と5、4と6、4と8、5と6、5と8、2と11の組み合わせのいずれか
＊＊インナー：マンリーとメドウバンク以西を除くシドニー湾内 プレミアム･サービスとは
■プレミアム･シドニー･バス･サービス
エアポート･エクスプレス、エクスプローラとイベント時などのスペシャル･サー
ビス
■プレミアム･シドニー･フェリー･サービス
■シドニー･フェリー･パス範囲 リバー･クルーズ、ハーバー･クルーズ、ライト･クルーズ

Ferry Blue Zone

Ferry Orange Zone

46 ●「Family Funday Sunday」チケットはシドニー･エリアのバス、フェリー、電車が1人$2.50（2歳未満は無料）で1日中乗り放題となる家族限定の特別割引券。

 トラベルパス
Travelpasses
Cowan
BEROWRA
Mount Kuring-gai
Mount Colah
Asquith
HORNSBY

■シティレール･パス範囲
RICHMOND Normanhurst
Thornleigh Waitara
East Richmond Pennant Hills Wahroonga
Clarendon Beecroft Warrawee
Turramurra
Windsor
Pymble

y
Mulgrave GORDON

sit
er
Vineyard Cheltenham Killara

rk
niv

Pa
U
RIVERSTONE LINDFIELD

ie

ie
ar

ar
Roseville

qu

qu
Schofields

ac

ac
M

M
Quakers Hill CHATSWOOD
EPPING Artarmon
Marayong
CARLINGFORD ST LEONARDS

e
yd
Wollstonecraft

R
Eastwood

th
Waverton

or
BLACKTOWN

N
Denistone
Seven Hills
E INS

gs H

on

ys

ill

Telopea NORTH SYDNEY

oo

id
H
IT
Kin IT

ar
gt

ns
A

ty
U
M
R

rin

Milsons Point Circular Quay

PL

oo
oo
R
N

St

West Ryde
er

Toongabbie
D

D
R
U

W
P
EM

Dundas
N
U

Meadowbank
O
M

Rydalmere Martin Place

Pendle Hill Rhodes WYNYARD

Wentworthville OLYMPIC St James Kings Cross

Camellia Concord West TOWN HALL
PARK
Edgecliff
WESTMEAD North Strathfield Museum
CityRail Red Zone Rosehill
PARRAMATTA
CityRail Green Zone CENTRAL BONDI
Harris Park CLYDE JUNCTION
CityRail Yelow Zone Auburn
Granville
Merrylands
CityRail Pink Zone Guildford
Yennora
CityRail Purple Zone

on

r D

Su FI n
m D

Pe ish l
te am

an m
ac e re

ld n
n
w il
LD
FAIRFIELD Berala

BE

us

H o

na w
w
Le er H
m EL
O

St ha
M N mo
gt

AS oyd

do wto

to
eb

O
M

E
in

rs
W
FI
Canley Vale Regents Park
O

om

C
トラベルパスの対象外
C

R
Fle

H
D

U
T
LI

B
A
R
他路線への乗り継ぎが可能な駅 REDFERN

T
Erskineville

S
CABRAMATTA
インター･シティ路線への
Le illa ar

C ton d
st ld

Se ill
n

St Peters
h o

fto
H
he fie
V am
ig wo

乗り継ぎが可能な駅 Birrong
er

Green Square
r

Warwick Farm
ar

SYDENHAM
C

LIVERPOOL Mascot

pe
m
Te
Domestic
a

rk

ba

ie

rk

ill

ille
ow

ur
on

or

H
ps
W

Pa

Pa
m

kv
rb
lm
hb

International
go

h
O

am
ke

ic

ric
te
y

ne
Be
nc
T
Ya

ile

Casula

ulw
La

an
C

ar
S

to
Pu

W
K

M
C
Wolli Creek

ls

D
N

ur
A

H
B

Arncliffe
Banksia
Rockdale
y

LS

nia

by

ee

ills

th

rk

lla
th

oo

ov
to

Kogarah
or

Pa

rre
es

H
IL

na
or

ds

gr
w

N
ar
H

ev

rly

Tu
w

ell
er
Pa

gs

Carlton
Pa

y
N
ols

ST

ve

xle
iv

GLENFIELD
Kin
R

rd
Be
H

EA

Allawah
Be

Ba

HURSTVILLE
Macquarie Fields
Penshurst
Ingleburn MORTDALE

Minto Palm Beach Oatley

SUTHERLAND Como
Leumeah
Whale Beach Jannali
Loftus
Avalon Engadine
CAMPBELLTOWN Pittwater Heathcote CRONULLA
ee

ea

ah

MACARTHUR
nd

ar

WATERFALL
w

ym

gb

ow

Church Point
ira

Newport
ra

in
G
Kir

lo
M

ar

Helensburgh
oo
C

Bayview
W

11
Otford

Mona Vale

■シドニー･バス･パス範囲
North Narrabeen

Sydney Bus Zone Wheeler Narrabeen

Other Passes
Heights
Collaroy
Cromer
Frenchs Forest
4 Dee Why 2
Carlingford
Epping
3 East Lindfield
Allambie
Heights Brookvale Curl Curl そのほかのパス
Marsfield Macquarie
Park Chatswood Fairlight Queenscliff
Dundas Seaforth Balgowlah
North
Parramatta Valley
West
Ride East
Ryde Ryde Lane Cove
Willoughby Castlecrag Manly ■デートリッパー（DayTripper）
Parramatta Ermington Meadowbank The Spit Clontarf シドニーとその郊外をカバーする1日乗車券。シドニー･バス、
Gladesville Cammeray
Harris Park Rhodes
Crows Nest Mosman シドニー･フェリー、シティレールが利用できる。ただし、プ
Silverwater Henley Hunters Hill North Sydney Watsons Bay
8 Auburn Abbotsford Birchgrove Neutral Taronga
Bay Zoo Vaucluse
レミアム･サービス（P46参照）とシティレールの空港線（グ
Balmain
Lidcombe Homebush
Bay Concord Double Bay 1 Dover
Rose Heights リーン･スクエア駅、マスコット駅、ドメスティック&インター
Five Dock
Glebe Sydney Bay
Rookwood
Cemetery Strathfield
Croydon Leichhardt Ultimo Kings 7 ナショナル･ターミナル駅）は対象外。
Redfern Cross
Burwood Ashfield
Enfield Newtown Bondi Junction
Belmore Campsie
Marrickville
Sydenham
大人 子ども
Canterbury Dulwich Hill Randwick Bronte
Bankstown
Earlwood
Rosebery
6 Clovelly $17.00 $8.60
Punchbowl
Kingsgrove Coogee
Sydney Airport Kingsford
Hurstville Bexley
Pagewood Maroubra
■ワイルド･オーストラリア･パス（Wild Australia Pass）
Undercliffe Rockdale Botany
Banksmeadow サーキュラ･キー〜ダーリン･ハーバーまでのフェリー乗船券
5 Kogarah
Chifley
（往復）とシドニー水族館、シドニー･ワイルドライフ･ワール
Ramsgate La Perouse
Sans Souci ドの入場券がセットになったパス。3ケ月間有効で10％以上の
Taren Point 割引き。当日限り使用可能。
Miranda
大人 子ども（4 〜 15歳） ファミリー（大人･子ども各2人）
$55.00 $28.00 ＄128.00
■シドニー･パス（Sydney Pass）
プレミア･サービスや空港線を含むすべての交通機関を利用できる ■ズー･パス（Zoo Pass）
格安チケット。有効期間は3、5、7日から選ぶことができる。 サーキュラー･キー〜タロンガ動物園までのフェリー乗船券
大人 子ども（4 〜 15歳） ファミリー
（大人2人･子どもは無制限） （往復）と動物園の入場券がセットになった最大20％もお得な
3日 $115.00 $57.00 $285.00
パス。当日限り使用可能。
5日 $150.00 $75.00 $375.00 大人 子ども（4 〜 15歳） ファミリー（大人･子ども各2人）
7日 $170.00 $85.00 $425.00 $48.00 $23.50 ＄134.00

●NSW州では同一家族の乗る自家用車であっても16歳未満の子どもが乗る車内での喫煙が禁止。違反者はその場で250ドルの罰金が科せられる。 47
Others そのほかの交通機関
JOHN STREET

■そのほかの交通機関 SQUARE
STAR CITY

シドニーには、シティレール、シドニー･バス、シドニー･
フェリーのほかにも、まだまだ移動手段がある。目的によっ PYRMONT BAY

DARLING PARK
て使い分けよう。 FISH
MARKET
HARBOURSIDE

CITY CENTRE

ROZELLE BAY GLEBE

WENTWORTH CONVENTION GALERIES
PARK VICTORIA
LILYFIELD JUBILEE PARK
WORLD SQUARE

EXHIBITION CENTRE
CHINATOWN

Metro Monorail
CAPITOL SQUARE

Metro Light Rail - ZONE1 PADDY'SMARKET

メトロ･モノレール Metro Light Rail - ZONE2

Metro Monorail CENTRAL STATION

高架を走るモノレールはシドニーの中心部とダーリン･ハーバー
メトロ･ライト･レール
を環状に結んでいて、時計と反対回りに3〜5分間隔で運行され
ている。車内アナウンスもある。5歳以下の子どもは無料。 Metro Light Rail
■チケット
トークンか、メトロカードを改札に入れて乗車する。メトロカード シドニーで一番新しい交通機関がメトロ･ライト･レール。セントラ
は回数券のようなもので、チャージのカウントがなくなったらリ ル駅を起点に10分から15分間隔で24時間運行している。5歳以
チャージする。リチャージできるのはガーデン･プラザ駅とダーリ 下の子どもは無料。
ン･パーク駅以外のすべての駅。1回あたりの利用料が$2.50と割 ■シングル（Single）
安になるので、頻繁に利用する人にはお薦め。1周は約15分。 大人 子ども（6 〜 16歳）
ゾーン内 $3.20 $2.00
■トークン　$4.80（6歳以上）
2ゾーン $4.20 $3.20
■メトロカード　$20（初回チャージ金額、6回）
■1日乗車券（Day pass）　$9.50 ■リターン（Return）
■ファミリー･デー･パス　$23.00 大人 子ども（6 〜 16歳）
ゾーン内 $4.60 $3.20
※大人2人と子ども2人、または大人1人と子ども3人で使える。
2ゾーン $5.70 $4.20
■詳細はメトロ･モノレール（Tel: 8584-5288）まで。
■Web: www.metrotransport.com.au ■ウィークリー･チケット（Weekly Ticket）　$22.00
■1日乗車券（Day Pass）　$9.00
■ファミリー･デー･パス　$37.50
※大人2人と子ども2人、または大人1人と子ども3人で使える。
タクシー
■詳細はメトロ･ライト･レール（Tel: 8584-5288）まで。
Taxi ■Web: www.metrotransport.com.au

タクシーに乗るには、日本と同じように手を挙げて流しのタク
シーをつかまえる方法と、タクシー乗り場（Taxi Stand）から乗車
する方法がある。市内中心部以外では電話で呼ぶのが便利。1人
水上タクシー
で乗る場合は運転手の隣りに座る習慣があるが、後部座席でも
構わない。＄20以上の紙幣で料金を支払う場合はお釣りがない Water Taxi
こともあるので注意。クレジット･カードやEFTPOSの利用も可能。
料金はメーター制で、初乗り（Hiring Charge）が＄3.20。1kmごとの 発着時刻に影響されない水上タクシー。基本的には湾沿いにあ
料金は、通常（6AM〜10PM）は＄1.93、深夜（10PM〜6AM）は る埠頭ならどこへでも行ってくれる。電話でピック･アップの時間
＄1.93+20％がかかる。また、信号待ちや渋滞などのために、走るこ を予約し、乗りたい場所を告げる。値段は利用する距離や時
とができない時間は1分ごとに83.3¢かかる。また、電話で呼んだ場 間、タクシー会社によって値段設定が異なるので、予約時に確認
合のサービス料（Radio Booking Fee）が＄2.10かかるほか、ハー しよう。
バー･ブリッジやハーバー･トンネルなどでは有料区間料金が追加さ
主な水上タクシー会社
れる。荷物は無料。 ■Water Taxis Combined　Tel: 9555-8888
Web: www.watertaxis.com.au
主なタクシー会社 ■Yellow Water Taxis　Tel: 1300-138-840
■ABC Taxis　Tel: 132-522　 Web: www.yellowwatertaxis.com.au
■Legion Cabs　Tel: 131-451　
■Premier Cabs　Tel: 131-017
■Silver Service　Tel: 133-100　
■Taxis Combined Services　Tel: 133-300 ■タクシーに関する苦情や意見はNSWタクシー･ホットライン（Tel: 1800-648-478）
へ。タクシー会社名、利用日時、ナンバー･プレート、ドライバーの番号が必要。

48 ●RTAが発行している「Photo Card」は、運転免許証を持っていない人向けの写真入り身分証明証。NSW州では44ドルでその日に入手できる。5年間有効。