‫النافذة‬

The Window
 ‫‪A young couple‬‬
‫‪moves into a new‬‬
‫‪neighborhood.‬‬

‫زوجان شابان انتقال إلى منزل‬

‫جديد حيث الجيران ايضا جدد‬

‫‪The next morning, while they are eating breakfast, the‬‬

‫‪young woman sees her neighbor hang the wash outside.‬‬

‫في صباح اليوم التالي‪ ,‬وبينما كانوا يتناولون طعام اإلفطار‪ ،‬الزوجة الشابة رأت جارتها‬
‫تنشر الغسيل خارجا‬
That
That laundry
laundry is
is not
not very
very
clean,
clean, she
she said,
said,
she
she doesn’t
doesn’t know
know how
how
to
to wash
wash correctly.
correctly.
‫بما‬
‫نظيفا بما‬
‫ليس نظيفا‬
‫”الغسيل ليس‬
‫”الغسيل‬
.‫الزوجة‬
.‫قالت الزوجة‬
‫ قالت‬،“‫يكفي‬
،“‫يكفي‬
‫تغسل‬
‫كيف تغسل‬
‫تعرف كيف‬
‫ال تعرف‬
‫جارتنا ال‬
‫جارتنا‬
‫الصحيحة‬
‫بالطريقة الصحيحة‬
‫بالطريقة‬
Perhaps
Perhaps she
she needs
needs better
better laundry
laundry soap.
soap.

‫أفضل‬
‫غسيل أفضل‬
‫صابون غسيل‬
‫إلى صابون‬
‫تحتاج إلى‬
‫أنها تحتاج‬
‫المحتمل أنها‬
‫من المحتمل‬
‫من‬

Her
Her husband
husband looked
looked on,
on, but
but remained
remained silent.
silent.
‫يعلق‬
‫ولم يعلق‬
‫ ولم‬،‫الغسيل‬
،‫إلى الغسيل‬
‫نظر إلى‬
‫الزوج نظر‬
‫الزوج‬ .
‫‪Every time her neighbor‬‬
‫‪would hang her wash to‬‬
‫‪dry, the young woman‬‬
‫‪would make the same‬‬
‫‪comments.‬‬

‫جارتها‬
‫تنشر جارتها‬
‫مرة تنشر‬
‫كل مرة‬
‫في كل‬
‫في‬
‫الزوجة‬
‫كانت الزوجة‬
‫الغسيل‪ ،‬كانت‬
‫الغسيل‪،‬‬
‫التعليق‬
‫نفس التعليق‬
‫تقول نفس‬
‫الشابة تقول‬
‫الشابة‬
‫‪About one month later, the woman was surprised to see a‬‬
‫‪nice clean wash on the line and said to her husband:‬‬
‫نظيف‬
‫لغسيل نظيف‬
‫رؤيتها لغسيل‬
‫عند رؤيتها‬
‫المرأة عند‬
‫ذهلت المرأة‬
‫شهر‪ ،‬ذهلت‬
‫حوالي شهر‪،‬‬‫بعد حوالي‬
‫بعد‬
‫لزوجها‪:‬‬
‫وقالت لزوجها‪:‬‬
‫الحبل‪ ،‬وق‪h‬الت‬
‫على الحبل‪،‬‬
‫تمامم‪h‬ا‪h‬ا على‬
‫تما‬
‫‪Look! She has learned how to wash correctly. I wonder‬‬
‫‪who taught her this.‬‬
‫أنا‬
‫الصحيحة‪ ،‬أنا‬
‫بالطريقة الصحيحة‪،‬‬
‫الغسل بالطريقة‬
‫جارتنا الغسل‬
‫تعلمت جارتنا‬
‫لقد تعلمت‬
‫أنظر! لقد‬
‫أنظر!‬
‫علمها‬
‫الذي علمها‬
‫من الذي‬
‫أتساءل من‬
‫أتساءل‬
‫ أنا استيقظت مبكرا هذا‬:‫قال الزوج‬
‫الصباح وقمت بتنظيف نافذتنا‬

The
The husband
husband said:
said:
II got
got up
up early
early this
this morning
morning and
and
cleaned
cleaned our
our windows!
windows!
 And so it is with life:
What we see when watching others, depends on the purity of
.the window through which we look
Before we give any criticism, it might be a good idea to check
our state of mind and ask ourselves if we are ready to see the
good rather than to be looking for something in the person we
.are about to judge

:‫وهكذا هي الحياة‬
‫ يعتمد على نقاوة وصفاء النافذة التي نرى‬،‫ما نراه عندما نالحظ اآلخرين‬
‫من خاللها‬
‫ ونسأل‬،‫ انها فكرة جيدة أن نفحص حالتنا الفكرية‬،‫قبل أن نقوم بأي نقد‬
‫ي‬h
‫عدين لرؤية الجيد بدال من البحث عن شيء ما ف‬h
‫في‬ ‫مستعدين‬‫أنفسنا ما إذا كنا مست‬
.‫الشخص الذي سنحكم عليه‬
.
.
‫‪And oh yes! I almost‬‬
‫‪forgot….‬‬
‫‪I see you today‬‬
‫‪much clearer than I‬‬
‫…‪did yesterday‬‬
‫?‪And you‬‬

‫فكرة!! كدت أن‬

‫آه‪ ،‬على ف‪h‬كرة!!‬
‫أنسى‬
‫أنا أراك اليوم بشكل أكثر‬
‫وضوحا وصفاء عما كنت‬
‫أراك باألمس‬

‫وماذا عنك أنت؟؟؟‪h‬‬

Wishing you a nice day…
‫ أتمنى لك يوم سعيدا‬.........