-_ ~

- --- ---_. . . .1 ._

- -- -

-- - - •• - ._.. - - ==; 0;0..:= ~ - - -

- - - -

E

PRI

IPIO

.

D~~GON' fALlL i'itl~ 'I , ~ri!fl BJcnkltll. Publimdor1 c:uCNi men~ual de EdifDri:-ai He~i~pc:ili'~ (C/tPiI!'lI-Clr- J~siJi!. ApelldJlI7iijz ~r :s~JQi,

en 009 .. \fik:iriCl/G~l'Gi~~ :'1 ~iI1io~~~nl 'E',dt.ciQFi~' [Apt~. de Co.ffOO:~ 97'.Q 1 8 i OOOBO~~reeletfl(ll. ~o;. I)Nig r.ooli;;;:;-odoo doE! Hi N~ 'f l)1'i' Studi'O r I[:'~i~ P_I~~ Copyreleht @ ,Aiv1.11lQ L.O~z y fi;;4adh~ Fe~liiIC:nde:.z:. Fo.3dl~s: Jo-iU~ Vanrlmall y li)gd~ ~mprirne;

f .:I!ndemgral. E'~ftl edici6:n !i.ii:j Ii¥D ~0Iifi:@ IQl,l l00~u~ db !1~Qi 10 'l,l'iJfl I N~~ de omuluf' !:I l1u~~'r~' Dm;9~5 I~~ ~!1gre.~o:!l., .

Rol1Jllad6n y grnf,ismoi ktudllo 'Peni'~i CCimrion: ml &1110' S· .. A.

!!li!! I

eoordirn:u:tDI1': ,Jlua ill!"] ilUa~" ••

(:'0, ,~

~f;~ ~QLl~r:qO c,.'li MAS, peJRQ\PO?

iAY I iA'I.' j,A'V t ,IIAV,t .- , ""~NO' n

,1"'IIii,., • - _ - . ' .. ; .11

~. - .. '_'._. 'Ill

.100 St.

I; G" F:::.:'BiO·&;; ~ NWlf POA ,t.M ,SLJ eN'A'?

I

II

II ,III

I.

J &'J

~~

';;;i'

.....

, \

2;l~ ,AMRI-

c:6N~'

i~'t! ilJ 'Y l

i J.l,y I' A.lr,II' ,.,.. 'r VUUII"'II

07~ {

y ~'~\'

;YAN'O "'f,~'N,60

r::'~A 0:-") ~~

p~A.

-.~

E.S1"~'

'TENt7AE I~e

IGi.S,";-;"""U ~~ ~ II~i ,It ~~~I~'~~

V VA A $~~ l.JftJ ''TrR~~O M(j'Y

L~'fO 'I Pl~S~ .. ;

/l{v

------ --_--'II=-.-

. ..I.:-:~ __ L _ • _ 'L __

. - _.

10

GA'l:..m.i Iil6\O f~e:,~~'~ ~D~ ,g;s,_

'fA~~A~

MWY ,aleN, F?clfl;C"eS "bJ..J~.. pr;:FtO 'NO CU .. VU',&;I GldE eN $5a~:~UDA ":~9- NEaS ,QlJe.: ,!i:iLi!R~ I'R LA

C~IA.,. ~~I"'"!II!IM ~

11

~I~ J;.\QJeLLA. NOCHE FAirp!CA 5~ Df!SCt18RKl LA (.JAP/AlJf».D CJS jO~CN GCt<LtI ~A~, '''~r~i- ,liN LlN~ 6es."-JA -neR~~SU; Glde'""" OLIB"" :Bd~oNQ, t!N 1=:1'0, ..

12

lALLA, '

vo·,--:·y·· .. :·/:·,

", ," ..

"_ . . .

N I ~~QjIE;AA 5e ~,~~-rAro Ets-rO. \j\. A, .Sf ~ NWY F;;.i!""",".i'L

_ - ~~l •

I' ~ I I

V

.

.

.

fiLA

,C't. :~.n .. fTttj~ r~·~"I~~!.

IQd~ 8IeN'~' i~

iBl.IiSIiLIIII I~I~~',.

'11

j1R~'zZI iA_~._'~'

,'.f.~_ ,.. _ III

~~'I _,;:..···'b~~ ~~~ .~1F"·~ i ~.t;. ~J '1!!.rJ.if.

~I~NOO~' U',~ S.E Mf.' DE'PII!~TA LA H F

I • ,If:' #'!ii ,r r-«. !<':Ii. ,t.c:~.!IL;PI;, _ I 1F-I~I:.r;~ ~PiI.I~:lill 'I

,.'!oj I

HE~~'f.

A.i i'::. J,IIIi::: IJ;_ I A 'II;;_ ~n;';..i:i:A ~!~~IL~I~ ~!Irw~~j

14

-

. i ~ ... ;i II~"; IUi.;I\ ~.;.~, 1-.,i\~i~I'I.i!' ~ ~.~~

,~~llr a··~A."M·' CII.JL"~-! ~I~' .. _ .. ""II'\!!_"""

iA·~r

.i.~, ~BLC)~ ;~ I!"STJi.'

_.

15

t ,

IIAVAYA'I~

i' .. 1'

,: . .&':4' t ..... ~.i. '"'~: ",.,~

MJ. CkJ~1..S ~

~QdS" .

I··'··I~

- ..

~IIIIPr ... , ~~Ef~~1 ~-II~~·~I

~.POF\QJ~· -nSNSS~-

o A ?,,(.N' .-;; ~~ _~Il

o

.

16

0,'

, ,

, '

'b~:i ~O· i':i!,jij; ~I.r>i; r~"~'~

"118NGO- ',:' £)N"'- 'RAA'" ..

• •. .. - I

. ' .. '. :', I' _J . l/

O,f VE~~~~

~-N-~' '.-., ", N'

• c ' ••• '. -.' ~.: '_ ...... _ ," .1

. . _" ._" .. '.-

~ o -~ .--=~

.~ ikll .~~, Ii .. JII ...... ,1i. I ~ ~ ~.~ ~~~.I'\'J ~~.;;I

~e: t i L.A ~A~j

~ !'~ ..... ,I, ,~ ........ ~. \0::..,. A,

:"...L:~~' ~-~·.~'l

d~,'<' l'E,~~ ~,~'101

117

IT_LJ,.~

"flJ ~~:i L,;A QtlE ,CQN\JtR1'!O E'N SCLA A "A~, D&Jel-O~

&JEt-JO~~. YO.,. N'O RECUEHO·() Hl\~'fR HtCHLO NiJNCA ALOO COI\l'\O .....

.'!R •

•. .....,.. '4 .

-_

,W A&JlilO. VIVip..~ "JltlN'T.D~ eN XI, ~ ~TAd~NQ~& eN QJ~ 1000'58, ~A.FqJMeO M1EtJ~'1OIOOR_~ Y~ro l?fspeR-

~ ,ro;,,;C:!' rc;!1r. ~,I/o;. L~;J..· It: p •.• ~U~I'~ ,~~

CON r;;:~ ~y tJJ\lA, INOTA ... ,

,6yNO 'SE.R.AS ,-d bA

I SRIJ.~A QJE o;e::~ T~dVO NtJes1iAA CIASA Y

~ ~F0fW6' - . -- "

"'0'7· .... , .. .11' ,-, _, . -, "

.n~I~._.. -

A~ .ABLJ~? .

; A HI t, I=N f(JN.C.E-.S, If-RES dN H.AOA BL15:MA.'

I &leNO;. COMO TENeR~. Sf (illulS. T~NGO' tiN CIIEQ.,..O KlOE~ Q::Jj, "fa NO.~ .. i'PMO

NtJNCA LID ~ LI~I .cON TAA NW~fa l'

11

c'r'~GWE re ~~~f06 ~\..Ei\iAA lA,

.oi.A I A ,iI:I_,., i 'E' j' ,~:;!I .., •. \1 ~ ~ L..&.J.' I!

~ iJ)ij... \JEtt P.I;.RA ~'JEl~ A c.oN\JG;~~ T,l!R~D ~N ~,~~

.. - "_". .' - ."_ . _' I

fro ,~ .. CtL.1 SO~ LAS I!Ol.AS OE Ke~iJ = RON ~,

. ....._.~.

'"

CY bOO' ,~ QJt TI!~ G>lJ1e_ \feR CC'.lN MI A6lJe:LO'~

MM,MM,~.

M1RA" 'Sl NW: ~:JA'S 'e6"fA ~T:caF'FO-

MeTO Cl:J~ '~ 'PEotA6 LA

K~=~~ 1'E a,~~~vp.

A 'TtL .ABlJaD

C\lf,&}L.:~'

_..,

~,

'~

, ..

to. fA " " NO" •. ' ,E'lo 'i=CE ~~tT_~

1·~~!IiI. . ru.._, _"_ ;'_' .

pk'~L. ~5SGd~ ooe. KAY

'~IJl.:llil~A, J' ..... fJ""'\;. ,i\"'5I .. ~~~' 'lfC,,;'5 !1~'¥Y"~r i r~ iI"'",u ......... ~ ;;oil"'"..,....

" -""-N . - i IB" C:~k ~~. A ,.~ TG, TO~",,~ 'i!I""i ~'m, ,~~"",

I IE' 1i""'lI~,~c. ~,;i An' AL .... or-;.,J' ~~! ""l~~ ~'~_. _~~

'iC ;;0" P~~~I

':I ,S~ Me. A,-'

.~ikAOA'r.-.IA_ ,~ ......... """,,~"liI'-"'"

~,A~. ..., i ,ji,. ~~I !f ~l

L.L.e:.V'A~'~

"Til ,M'i,ND~ ,', ~,lTSJS~

~'FO...

Nj~'re~Jo J,;,/';:;~" ES' "'TO'mo ~L UJ

I LO 0 a,s, /iMs U"= 1TD QlJS yo,,,, ~

~AJ8 Em~e;. ~~ ~ :td"'4ID". "lENGD~~

~.iit. ,r- A,~' .:0 Iii.. \_,!GILtf ..... ,I, il ,n ~ .• ~~ ~~ ·""~'IF~~~ ~.~

Q-~f!J: ~~, L05 DOS,~

1£1

,. .. , .' I '''. 'i..i"CiHtf."

it L 1IM.a jIj, ".~ A. ,{!,'A~ "'~I .,.~ij;_,1 'iii Ii<' . IF'. ~ _,

1~~''''V'''"I~~~~Ji"'\ll . l'~

LD~ "V 'lJe~~ Qde NrC '~!S '1AA1A

re- N"~"::-''- ilL I, 10.. ,~, II li.,,-=-~ 'Ii.

I -_"." ~-~ ~-~~ilr.1!

. .. ._ .. - .

e-ro E~,d~&~M ,MOi.-lClJtAR. L-M' rA~R~CA, ,U\ ~I~~ l:O~ORA.""U:;)Ni!i,

~ LII '!I! ... ~ 11!Ii.._~ T~r-t I~I .o..,n::;.ii"'!U:. ..... ,~II;~;;.Ij,'ifjli"J(,~,,~: !" ,,'.~ ~~J ~ ~.~.", 1~~Vn FQ~~ I~l"!l '~.~~~l I~.~

QJJ~~, ~t;:t;lC1'O PRE5\I,IJ;.M~"'1~: MM1A- 1LIFtIZAro MrliPtANTfi dN ~~ tNiru;s~ ''lR1PL d-~H"Ie.~

~ I&lAL, Sill .Aj..u::l~ JV\OI~~ LA, GAA-'

,1"'::' ~A , .... j, ...... R. ~,ok~~ ~... "'__..,;jl;Jl;. '!l;;II~~"';II~~FN""'J.

n:,"b ~T~~~ ~

~-' '~ iilti~"":Ii.

iCLlLA~ ~'1";I!i~~-

- - ._ - -_ ... '_ . . -' ..

,pi"'),J.II.Ii!' 'V U,,,,,~..;rr ,~N~ EL ~~- ,~ .,..~ ~:~

IF1\O~C'f<O R~= ~~SdT_~ 'Of!(IGM...:t.At.. A~

VE~' :"S'

, .. ," .:, .. ,~!

1---- .

,~~C;~'l,J!A i ,A ~~r""",..,ii.":I',. 1iiL,1_,~,~',*, ~,,,",!!"'!i'Wo\"lo. ~, ~""""""I ,~'I!"'+"

LA~eA, ~e ~R.~R1Z;1>tRA VeL.. -.J~\e.u1..O W;E. Dt\A"'~,'

I'" ,-, , , - ," -,

._ ~.-" e~~ OLL'S' '""""'~ ... III~

'~;I!ic',,"'" '11..11 -.' ,',' ,,:.,' r "": ,:, 'I,WI

J!~. _ .... _ .... ~ ... J .""~_" •••••. _ •• •• ,_ •••••

DE L..A .,.lECNClLC)t!)'r", \I.. A ,APAR6:CER ~TI8: '"'[iJS,

0''''0' .• ,e, .... .: -:I c; ,,",,'c:. ~ t .... ,iiI i! !fl~ '''4~ ~.. l"~.

D-

o

,

,

INO LO fN1'I~O~ ~ ~H~6l1N f[;. ~1'~, E'ti'4 ILA GI'"5

'~l' '~ 0 -,', ,rA , ....... ~u: i i,jU::l~11":J; "I".~ [I ~V-~~~l ~~' ~ UI'1II

~~"'E~ r,!N:J, ,~j

i ~ lJI\ ~'~A. PO~Df e;S"CO"JOE ,~!i Al!V~5 ~ -rA.s. ,~_A' I~L *61"~ ~ M~

~,~'e~lr ~.~~I

CNe~WnlMA.

~r:tAtEtJ ,~CW,o;.;: pj IDS. v II!!D.! M' v

7 ~ .. ==-»<., "i(U!!

11,

NSCE1JTNV~aN NO ~ ~~ ~ a WJ LA u\'~A.

" i :1 A:V h ~ ~ ,.'it., [1,....."'_"'1!"".iI ,~..i - ...... ,it! r~"",1F r.1~_rF~j ~~ ~L --r'

i~I~~V.~~A A. ~ Dl' TAtoJ. [Ji.,'S, IMBEC!L..~

,13

y AS~~ Wl~N\A 'Y SQ$(lN ~ ,~If\EN~e.N

,SLI Vil~~~ eN Bt.l~A ~ LAS S,1'GtJU5.N,"e;.s ~ eg' KeHd- R.C».J., ..

I'i II, .1'''''''""",';<1:; . """lt11""'ll.#~1;u

j.~HO~ ~AN~ 100 ~ ~S 140'~ ~aE~~P.A' ,CHl V~~T~CALe-S ~ I

~'t...O ,ME:; ~ 6!1!J'"rO

L..QS IPleS." I

&tENOt ,AHO,AA 'YA pt)~~S

I <::A, ....... Jr.,;i5 " ,A ,~ IL iIocll,r',I'..J, A ..:1,., ~.::''''''''' t E:' .,,,,01""\,;!!, ~~ ~ ~""I~ .. ~~-~I'fIf~~

~'11Io.,.,." -,: ....... .._"i,;i\, il""X=l~1;!;"1i"'""wA,

[iIt.J. .• ~ ~~, V-~~~~.

24

,~

/_ . .#" ~~

~t FClRi~~.~ Lu;:.VAPtNClS A. Mf Y AL E'NA.·~ ~,.~ ~'lA LA.~lA~

wMlRA, WU.MA~ i WI! ~1r;;~~DO A~

1. .. iIL.I"'\L j ..... .....,.,...,. II....... .

,"I"-INlj. ~ ~!liii

•.

11;11 r:

I~ISI'!JO, V,O NtS,. LLAl~ W L. MAr ¥ . '$j'flE c..Rro.

~~'" ~AjI[.ll . .e:~L.!I!'~1 v~.

~'Y~. _.

- - .. ~

NC;~ eN l?11R6Q:.~N. A LA COSTA. PAAA \fS·R A A~Iew-J~~.

:16

,~, ~c:';i!; ","""Jdi.1i: ii"'!i,ii':!',I'''\I!''iO ~_~ ,v: 1Y.~ ~I~~ ~

i':il,'!;,J' -. ',j!;. ,. "'~ ,Ile. flo ~;I!O,M,'T w¥~"" ' ,I~ ,~

I .•. ,"'I!..C'Iii., I~L ~if'i!!:l~I~

~ri;~~ ~', l~7~,';M~rtl:~

iI""'IiI!::i .... ""'iO\o; tr...F"'!l .... II'II<.I.,,~ VIIr.> ~~~I iLl!ll""!II !I!~

LIN ~ ~ c>illb., ~e sE ~We OSlEi,_ N~Af~IB~~A,. ,~jE.MFPB~, ~

• \1o.J1.1Iio. A~""',;I"UIJ,n. .... li..i.hc_ ,~iII!!!~ "V~'V~; ~1!"_"'"

ii;;_~C;;o'";;A. ~ ,"';'_" iii, d! ~ I~~~~ ~ ~r,,-~.u

VA~~ ASf QJiE EW, :R6,\ttSi.AS ,~N LA ~~ Ot: ~Q' ... BeNt

ICON .l..AS M~S (Dto;JSiC£) /)JED' ,p,et SS;,S' ''iiIFO~"

, 'eS"fO,~ Ve.R,f:~SJ ,;5<& ~"'A D5 t.lJY GSN~~I QtJE [LiS B~TA At 'O,dEWOS '''A~ ~. LL~uM~E.N'10 pe :bro Ef.J Eb. ~I\N~,

/~,.Iii!l: .. !A ~ ..... "....,ili'::'~~ ~'AJ<,i';; ..... ~ Ai

~ ~,~I~'~~I '~""""""""\;;Oil' ,..,,_"_,

, '. ! PMOO:~ LCl'5 NeA.\J ~Q5, ,d.&\',:!

~ CD";:»' "'::.

. . -- ..

" ,

\',11p. "

17

Ym ciTe: IIMfURTA , Gkll5' l"E. ~ME

YA~~~ PA~ ~~VIIAA~:

~ e.otA-~N~. Se.~.LA ISN LA MIS.N\A ~~~C.cJ6N EN LA B-.-:~~ J!E VbNi;.QS.

I'QL~ eleN~. fat. c:dEN"~

"'i":~'~i~, i,~~ 1C:~:.El ,~ ..... ~

t40S ~ILL.A C,E ,r"',A A .!i',1 k LF'!I; - - ~-~-~ I~

PA~ EL S,1'Tt.O A LX:JtJ~

'¥Jl"NrD,j: II

28

ltJFf! i !S:.$TO VA HE

~ ... """,.A..'IO··~ JI ~~~ ··.~IU'>lI.

o-s. ~S"t~ ~OJ as. Nv.Jy ,~C6Cl

"N'O':_::Ii i=::~;< - .. ' ,'.

$~ TI i=~~.U;:,

os ~OIOO.r ~ PRk1'1 t:AM61\J~'

EN LA. ,PAfU~' D,~ ~RJs. ~ L.,p..,

r.A a,~'" ~.I\ ""I1"Cii:N·.,· ,..-~,.... . ., , ... , A .... ~t:::'\J ~ ,~, A. ....., ~!t::III""i(~ '~.". ~ ~jt~~ I~~ _ ~~ l'

l-IN, HCI,FtN!,b\.O! PAM Mt5 ~II ~

.' -~

~~ I~ clMI "T!f.JCH6 ~, ,GRA,~

G,&A.'S CS,~PMJA,,'~ CASI

Ali"~.n=fC' ~r...rre. i

_-

,l19

o

.

.

.

~~~~

TN

•

,~!~v Ttl Ft:H\~ NelS ACON-P~ 5~ Y/I;. [~ TIIINB~ a~N<

I •

31

--I •. ...._~T- ..

~~

fA.-.- ' ~

C_NO ~FAJff.OO M&:5.!) ~

iEs.A. ES LA ~

n.c l. ~ le,lIi., '!oili""'No.!5' I ~ - ~~~W!i'~ e

)1