1HXURFLUXJtD

SRUSDUWHGHOGHORVSDFLHQWHV  &RQVLGHUDPRVTXHOD¿MDFLyQWUDQVSHGLFXODUFRQFRPSOHPHQWR
 6RODPHQWH XQ FDVR VXIULy XQD UDGLRFXORSDWtD PRWRUD (Q GRV GHODFLUXJtDGHVFRPSUHVLYDGXURUUDGLFXODUFRQVWLWX\HXQDWpFQLFD
SDFLHQWHV VH DSUHFLy PDOSRVLFLRQDPLHQWR GH XQ WRUQLOOR \ GH ORV DWHQHUHQFXHQWDSDUDODUHVROXFLyQGHODFOtQLFDGHULYDGDGHOD
WRUQLOORVLPSODQWDGRV~QLFDPHQWHVHIUDFWXUDURQ SDWRORJtDGHJHQHUDWLYDGHOUDTXLVOXPEDU

9,(3,/(36,$
&LUXJtDGHODHSLOHSVLDHOHFWURGRVVXEGXUDOHV
-1LHWR-$OELV~D-06HUUDWRVD5iEDQR0DUWtQ9DOHQFLD&DEDGD6RXVD\5XL]%DUQHV
)XQGDFLyQ-LPpQH]'tD]0DGULG
 /DORFDOL]DFLyQGHOD]RQDHSLOHSWyJHQDHQORVSDFLHQWHVFRQ
HSLOHSVLDPpGLFDPHQWHLQWUDWDEOHH[LJHHQRFDVLRQHVODLPSODQ
WDFLyQGHHOHFWURGRVVXEGXUDOHV3UHVHQWDPRVQXHVWUDH[SHULHQFLD
FRQGLFKRVHOHFWURGRV6HKDQLPSODQWDGRSDFLHQWHVGHXQWRWDO
GH6LHQGRGHHOORVWHPSRUDOHV\H[WUDWHPSRUDOHV(QWRGRV
HOORV VH XWLOL]DURQ HOHFWURGRV VXEGXUDOHV FRPELQDQGR PDQWDV \
WLUDV \ HQ  FDVR LPSODQWDPRV HOHFWURGRV SURIXQGRV D OR ODUJR
GHOHMHGHDPERVKLSRFDPSRVGHVGHDWUiV7UDVODLQWHUYHQFLyQVH
GHVFDUWyXQSDFLHQWHSDUDODUHVHFFLyQ\ORVUHVWDQWHVIXHURQ
LQWHUYHQLGRVHVWDQGRGHHOORVOLEUHVGHFULVLV6HSUHVHQWDQORV
GDWRVJHQHUDOHVGHODVHULH\VHH[SRQHQDOJXQRVFDVRVHVSHFLDO
PHQWHLOXVWUDWLYRV

 (SLOHSVLD IiUPDFRUHVLVWHQWH HQ OHVLRQHV FHUHEUDOHV GH WLSR TXLU~UJLFR WUDWDPLHQWR
EDVDGRHQXQSURWRFRORGHHVWXGLRGHOFRPSOHMROHVLYRHSLOHSWyJHQR
-03DVFXDO(*DUFtD1DYDUUHWH0(VFRVD%DJy$6iQFKH]65DPyQ\&DMDO$1DYDUUR\5*6ROD
8QLGDGGH&LUXJtDGH(SLOHSVLD6HUYLFLRVGH1HXURFLUXJtD\1HXUR¿VLRORJtD&OtQLFD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGHOD3ULQFHVD0DGULG6HUYLFLRGH
$QDWRPtD3DWROyJLFD&OtQLFD8QLYHUVLWDULD3XHUWDGH+LHUUR0DGULG

 ,QWURGXFFLyQ'HQWURGHOFRQMXQWRGHSDFLHQWHVFRQHSLOHSVLD OL]DFLyQGHODOHVLyQGHWLSRTXLU~UJLFRIXHDQLYHOGHOOyEXORWHP
IiUPDFRUHVLVWHQWHVXVFHSWLEOHVGHPHMRUtDFRQWUDWDPLHQWRTXLU~U SRUDOHQFDVRV\H[WUDWHPSRUDOHQFDVRV
JLFRXQJUXSRHVSHFt¿FRHVHOFRQVWLWXLGRSRUDTXHOORVFDVRVTXH  5HVXOWDGRV/RVUHVXOWDGRVJOREDOHVGHHVWDVHULHHQFXDQWR
SUHVHQWDQXQDOHVLyQFHUHEUDOYLVLEOHHQODVSUXHEDVQHXURUDGLROy D OD UHVROXFLyQ GH ODV FULVLV FRPLFLDOHV WUDV XQ DxR PtQLPR GH
JLFDV7$&\R50\TXHGHQRPLQDPRVOHVLyQGHWLSRTXLU~UJLFR VHJXLPLHQWRVHKDQGLYLGLGRHQJUXSRVVLJXLHQGRODFODVL¿FD
FDYHUQRPDRWXPRU(QQXHVWUD8QLGDGGH&LUXJtDGHOD(SLOHS FLyQ GH (QJHO (1*(/, GHVDSDULFLyQ FRPSOHWD GH ODV FULVLV
VLDHVWHWLSRGHOHVLRQHVVHDERUGDVLJXLHQGRXQH[KDXVWLYRSUR SDFLHQWHV(1*(/,,FULVLVH[FHSFLRQDOHVSDFLHQ
WRFRORGHHVWXGLRGHHSLOHSVLDSUHTXLU~UJLFRVLPLODUDOHPSOHDGR WHV(1*(/,,,UHGXFFLyQVLJQL¿FDWLYDGHODVFULVLV
WDQWRHQORVFDVRVGHHSLOHSVLDVLQOHVLyQYLVLEOHFRPRHQDTXH SDFLHQWHV(1*(/,9SHUVLVWHQFLDRHPSHRUDPLHQWRGH
OORVSDFLHQWHVFRQOHVLyQGHWLSRQRTXLU~UJLFRDWUR¿DHVFOHURVLV ODVFULVLVSDFLHQWH
PHVLDOGLVSODVLDV(VWHSURWRFRORHVWiGHVWLQDGRDXQDGHOLPLWD  (O((*GHVXSHU¿FLHVyORFRQVLJXLyXQDGHOLPLWDFLyQGHO&/(
FLyQ OR PiV SUHFLVD SRVLEOH GHO &RPSOHMR /HVLYR (SLOHSWyJHQR HQXQGHORVFDVRVPLHQWUDVHO63(&7HOHYyHVWDFLIUDDXQ
&/(RULJHQGHODVFULVLVFX\DH[WLUSDFLyQMXQWRDODOHVLyQHYL \HOHVWXGLRGHYtGHR((*FRQHOHFWURGRVGHIRUDPHQRYDOH
GHQFLDGD HQ OD LPDJHQ GH 50 HV QHFHVDULD SDUD FRQVHJXLU XQ DXQ(QORVFDVRVFRQOHVLRQHVWHPSRUDOHVHOHVWXGLR(FR*
UHVXOWDGRVDWLVIDFWRULRHQHOFRQWUROGHODVFULVLVFRPLFLDOHV LQWUDRSHUDWRULR SHUPLWLy GLIHUHQFLDU HQWUH XQD DIHFWDFLyQ PHVLDO
 0DWHULDO \ 0pWRGRV 6H KD HVWXGLDGR UHVWURVSHFWLYDPHQWH SXUDQHRFRUWLFDODG\DFHQWHDODOHVLyQQHRFRUWLFDO
XQD VHULH GH  SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV SRU XQD HSLOHSVLD GLVWDO D OD OHVLyQ  R PL[WD PHVLDO \ FRUWLFDO  TXH
IiUPDFRUHVLVWHQWHGHPiVGHDxRVGHHYROXFLyQDVRFLDGDDXQD D\XGyDSODQL¿FDUHOWLSRGHUHVHFFLyQTXLU~UJLFDDUHDOL]DU/DV
OHVLyQFHUHEUDOGHWLSRTXLU~UJLFR/DVHULHLQFOX\HYDURQHV OHVLRQHVIXHURQFODVL¿FDGDVKLVWROyJLFDPHQWHHQJUDQGHVJUXSRV
\PXMHUHVFRQXQDHGDGFRPSUHQGLGDHQWUHORVDxRV FDYHUQRPDVDVWURFLWRPDVGHEDMRJUDGRKDPDU
\  DxRV HQ XQ  GH ORV FDVRV (O WLHPSR PHGLR GH IiUPDFR WRPDVJDQJOLRJOtDOHV\WXPRUHVQHXURHFWRGpUPLFRVGLVHP
UHVLVWHQFLD VXSHUDED ORV  DxRV HQ XQ  GH ORV HQIHUPRV QR
H[LVWLHQGR DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV R SHUVRQDOHV UHODFLRQDGRV FRQ
HSLOHSVLDHQXQGHFDVRV7RGRVORVSDFLHQWHVIXHURQHVWXGLDGRV
SUHTXLU~UJLFDPHQWHVHJ~QHOSURWRFROREiVLFRGH&LUXJtDGHOD(SL
OHSVLDVLHQGRFODVL¿FDGRVORVKDOOD]JRVGHFDGDXQDGHODVSUXHEDV
VHJ~QVXSUHFLVLyQGLDJQyVWLFDHQODGHOLPLWDFLyQGHO&/(/DORFD
EULRSOiVLFRV
 &RQFOXVLRQHV$QWHXQSDFLHQWHHSLOpSWLFRIiUPDFRUHVLVWHQWH
ODVLPSOHUHVHFFLyQGHXQDOHVLyQFHUHEUDOGHWLSRTXLU~UJLFRQR
JDUDQWL]DODUHVROXFLyQGHODVFULVLVFRQYXOVLYDVVLHQGRQHFHVDULD
XQDSODQL¿FDFLyQTXLU~UJLFDEDVDGDHQXQSURWRFRORGHHVWXGLRGH
FLUXJtDGHODHSLOHSVLD

 1HXURFLUXJtD

(VWLPXODFLyQGHOQHUYLRYDJRHQODHSLOHSVLDIDUPDFRUUHVLVWHQWH3UHVHQWDFLyQGHFDVRV
(*DUFtD1DYDUUHWH5*6ROD-'H)HOLSH7$OLMDUGH$6iQFKH]-03DVFXDO\0(VFRVD
8QLGDGGH&LUXJtDGHOD(SLOHSVLD6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGHOD3ULQFHVD8$00DGULG

 ,QWURGXFFLyQ /D HVWLPXODFLyQ GHO QHUYLR YDJR VH SUHVHQWD XVRQWLPHGHV\RIIWLPHGHP

FRPRXQDRSFLyQWHUDSpXWLFDTXHSXHGHVHUHIHFWLYDSDUDUHGXFLU  E8QDYH]LPSODQWDGRHOGLVSRVLWLYRFRPSOHWRVHKDHVSHUDGR
ODFULVLVHQODHSLOHSVLDIDUPDFRUUHVLVWHQWH3UHVHQWDPRVXQHVWX KSDUDLQLFLDUODHVWLPXODFLyQ\GHVFDUWDUOHVLyQGHOQHUYLR
GLRSUHOLPLQDUGHQXHVWUDH[SHULHQFLDHQHVWHWLSRGHWUDWDPLHQWR YDJRSRUPDQLREUDVTXLU~UJLFDV
 0DWHULDO\PpWRGRV'HVGHRFWXEUHGHD'LFLHPEUHGH  5HVXOWDGRV 6H KDQ LQWHUYHQLGR  KRPEUHV \  PXMHUHV FRQ
 VH KDQ WUDWDGR HQ QXHVWUR VHUYLFLR  SDFLHQWHV GLDJQRV XQDHGDGPHGLDGHDxRVUDQJRDxRV(OVHJXLPLHQWR
WLFDGRV GH HSLOHSVLD IDUPDFRUUHVLVWHQWH PHGLDQWH OD WpFQLFD GH WUDV OD LQWHUYHQFLyQ KD VLGR VXSHULRU D  PHVHV 'LH] SDFLHQWHV
LPSODQWDFLyQGHHVWLPXODGRUGHOQHUYLRYDJR(19 FRQWLQ~DQFRQODHVWLPXODFLyQGHORVFXDOHVHQVHKDQUHGXFLGR
 (Q HO SURWRFROR GH LQFOXVLyQ GH SDFLHQWHV VH KDQ WHQLGR HQ ODVFULVLVHQPDVGHOHQWUHVDSUR[LPDGDPHQWHHO\WUHV
FXHQWDHVWRVGRVFULWHULRV SHUPDQHFHQVLQFDPELRV&XDWURSDFLHQWHVQRVLJXHQFRQODHVWL
 D$WRGRVORVSDFLHQWHVVHOHVKDHVWLPXODGRVHJ~QORVVLJXLHQ PXODFLyQ8QFDVRSRUSDUiOLVLVGHODVFXHUGDVYRFDOHVL]TXLHUGDV
WHVSDUiPHWURVLQWHQVLGDGGHP$DOLQLFLRKDVWDDOFDQ]DUHQ GRV SRU GLVIRQtD WUDQVLWRULD \ XQR SRU FULVLV GH GLVQHD +D\ GRV
YDULRVPHVHVP$IUHFXHQFLDGH+]DPSOLWXGGHSXOVRGH SDFLHQWHVSHQGLHQWHVGHVHJXLPLHQWR\HYROXFLyQ

0pWRGRGHHVWXGLR\VHOHFFLyQGHFDQGLGDWRVSDUDFLUXJtDGHODHSLOHSVLDDSOLFDGRDQLxRV\
SDFLHQWHVQRFRODERUDGRUHVFRQHSLOHSVLDLQFRQWURODEOH
33XOLGR$%DUULRV\5*6ROD
8QLGDGGHFLUXJtDGHODHSLOHSVLD+RVSLWDO0DGULG0RQWHSUtQFLSH

 /RVFULWHQRVEiVLFRVGHVHOHFFLyQGHSDFLHQWHVSDUDFLUXJtDGH FDOLGDGGHYLGD
ODHSLOHSVLDVRQHSLOHSVLDLQFRQWURODEOHPpGLFDPHQWHH[LVWHQFLD  (Q OD 8QLGDG GH &LUXJtD GH OD (SLOHSVLD GHO +RVSLWDO
GHXQIRFRHSLOHSWyJHQR~QLFR\SRVLELOLGDGGHUHVHFDUHOIRFRVLQ 0DGULG0RQWHSULQFLSHFRQODFRODERUDFLyQGHD8QLGDGGH&XL
RFDVLRQDUGp¿FLWQHXUROyJLFRVREUHDxDGLGR(QORV~OWLPRVDxRV GDGRV,QWHQVLYRVVHHVWiQUHDOL]DQGRORVHVWXGLRVQHXUR¿VLROyJLFRV
ODVWpFQLFDVGHQHXURLPDJHQDVtFRPRORVHVWXGLRVLQYDVLYRVQHX LQYDVLYRVFRQVHGDFLyQFRQWURODGDFRQSURSRIROPJNJKRUD
UR¿VLROyJLFRVHVWiQSHUPLWLHQGRLGHQWL¿FDUFRQPD\RUH[DFWLWXG
ORVIRFRVHSLOHSWyJHQRV(VWRXQLGRDODYDQFHHQODVWpFQLFDVQHX
URTXLU~UJLFDVKDFHTXHKD\DQDXPHQWDGRORVFDQGLGDWRVDFLUXJtD
GHODHSLOHSVLD
 6LQHPEDUJRDOJXQRVSDFLHQWHVSHGLiWULFRVDVtFRPRDTXHOORV
FRQ EDMR FRH¿FLHQWH LQWHOHFWXDO SODQWHDQ VHULDV GL¿FXOWDGHV SDUD
ORFDOL]DUHOIRFRHSLOHSWyJHQRDOQRFRODERUDUHQODVH[SORUDFLR
QHVFRPSOHPHQWDULDVSULQFLSDOPHQWHQHXUR¿VLROyJLFDV/RTXHOHV
FLHUUDODSRVLELOLGDGGHTXHXQEXHQFRQWUROGHODVFULVLVSHUPLWDXQ
PHMRU GHVDUUROOR QHXUROyJLFR QHXURSVLFROyJLFR DVt FRPR PHMRU
RFRQNHWDPLQDPJNJKRUDHQDTXHOORVSDFLHQWHVQRFROD
ERUDGRUHVELHQSRUODHGDGRSRUVXVLWXDFLyQQHXUROyJLFD(VWR
KDSHUPLWLGRUHDOL]DUHVWXGLRVQHXUR¿VLROyJLFRVLQYDVLYRVWUDVOD
FRORFDFLyQGHHOHFWURGRVSURIXQGRVTXHKXELHUDQVLGRLPSRVLEOHV
GHUHDOL]DUVLHOSDFLHQWHQRKXELHUDHVWDGRVHPLVHGDGR
 /DVHGDFLyQVHPDQWLHQHSRUXQSHUtRGRGHKRUDVTXHHQ
RFDVLRQHVVHKDSURORQJDGRDKRUDV5HTXLHUHXQDYLJLODQFLD
HVWUHFKD\DTXHODVHGDFLyQGHEHSHUPLWLUXQDDFWLYLGDGGH((*
QRUPDO\ORVPRYLPLHQWRVHVSRQWiQHRVGHOSDFLHQWHGXUDQWHODV
FULVLV

5HVXOWDGRVGHODFLUXJtDGHODHSLOHSVLDHQXQFHQWURGHUHIHUHQFLD
-5XPL(%OLFHV1)iEUHJDV6&DxL]DUHV7%RJHW-6HWRLQ/3LQWRU1%DUJDOOR75LYDOWD6$UUR\R\(
)HUUHU

6HUYLFLRVGH1HXURFLUXJtD1HXURORJtD$QHVWHVLRORJtD\5HDQLPDFLyQ3VLFRORJtD&OtQLFD0HGLFLQD1XFOHDU3VLTXLDWUtD5DGLRGLDJQRVWLFR\
$QDWRPtDSDWROyJLFD,QVWLWXW&OLQLFGH0DODWLDVGHO6LVWHPD1HUYLyV+RVSLWDO&OLQLF8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD%DUFHORQD

 2EMHWLYR$QDOL]DUORVUHVXOWDGRVHQFXDQWRDH¿FDFLD\VHJX HQWUHDEULOGH\PD\RGHOHQQXHVWURFHQWUR7RGRVORV
ULGDGGHODFLUXJtDGHODHSLOHSVLDHQXQDXQLGDGPXOWLGLVFLSOLQDULD SDFLHQWHVVLJXLHURQXQSURWRFRORGHHYDOXDFLyQFRQ5063(&7
GHUHIHUHQFLD LQWHULFWDORLFWDOHVWXGLRQHXURSVLFROyJLFR\SVLTXLiWULFR
 3DFLHQWHV \ 0pWRGRV 3DFLHQWHV FRQ YtGHR((* UHDOL]DGRV  5HVXOWDGRV 'H ORV  SDFLHQWHV HVWXGLDGRV IXHURQ LQWHU


 1HXURFLUXJtD

YHQLGRVGHVGHDEULOGHKDVWDMXQLRGHO1XHYH VyORXQRKXERVHFXHODSHUPDQHQWHKHPLKLSRHVWHVLDOHYH'HORV

SDFLHQWHVSUHFLVDURQHVWXGLRVLQYDVLYRV'HORVSDFLHQWHVLQWHUYH  SDFLHQWHV FRQ XQ DxR R PiV GH VHJXLPLHQWR SRVWRSHUDWRULR
QLGRVSUHVHQWDEDQHVFOHURVLVGHOKLSRFDPSRHQOD50\HQ HVWiQHQHVWDGLR,GH(QJHOHQ,,HQ,,,\HO
HOIXHQRUPDO/D$QDWRPtD3DWROyJLFDHYLGHQFLDHVFOHURVLV HQ,9(QHOVXEJUXSRGHORVSDFLHQWHVRSHUDGRVFRQUHVHFFLyQ
GHOKLSRFDPSRWXPRUHVEHQLJQRVJOLRVLV WHPSRUDOHVWiQHQFODVH,\HQFODVH,9
KHWHURWRStDV\FDYHUQRPDV8QSDFLHQWHIXHUHLQ
WHUYHQLGRSRUSHUVLVWHQFLDGHODVFULVLVIDUPDFRUUHVLVWHQWHV&LQFR
SDFLHQWHVSUHVHQWDURQFRPSOLFDFLRQHVSRVWTXLU~JLFDVDXQTXHHQ
7UDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODHSLOHSVLDHQQLxRV
)9LOODUHMR$3pUH])&RUGREpV&3pUH]'tD]&$OHDUHV\$3DVFXDO
6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR1LxR-HV~V0DGULG
 /RV SURFHGLPLHQWRV TXLU~UJLFRV XVDGRV HQ HO WUDWDPLHQWR GH
OD HSLOHSVLD HQ HO QLxR VRQ VLPLODUHV D ORV UHDOL]DGRV HQ DGXOWRV
FRQODSDUWLFXODULGDGTXHDOJXQDVRSHUDFLRQHVVRQPiVIUHFXHQWH
PHQWHXVDGDVHQQLxRVFRPRODVKHPLVIHUHFWRPtDVOHVLRQHFWRPtDV
\FDOORVRWRPtDVPLHQWUDVTXHRWUDVFRPRODOREHFWRPtDWHPSRUDO
VRQUHDOL]DGDVPDVIUHFXHQWHPHQWHHQDGXOWRV
 /D FLUXJtD GH OD HSLOHSVLD GHEH VHU UHDOL]DGD HQ +RVSLWDOHV
3HGLiWULFRVSRUQHXURFLUXMDQRVHQWUHQDGRVHQ1HXURFLUXJtD3HGLi
WULFD\SRVWHULRUPHQWHHQ&LUXJtDGHOD(SLOHSVLD(OHTXLSRTXH
FRPSRQHXQD8QLGDGGH(SLOHSVLDHVWiIRUPDGDSRUQHXUyORJRV
QHXUR¿VLyORJRV QHXURSVLFyORJRV QHXURSDWyORJRV \ QHXURFLUX
MDQRV
 5HVSHFWRDOWLHPSRGHODLQGLFDFLyQTXLU~UJLFDHVWiFDPELDQGR
SRFR D SRFR DXQTXH GHEHUtD VHU PiV UiSLGD (O FRQFHSWR HVWi
EDVDGR HQ ORV UHVXOWDGRV TXLU~UJLFRV ORV FXDOHV VRQ VLPLODUHV D
9,,(3,/(36,$,,
(SLOHSVLDGHOOyEXORWHPSRUDO5HVXOWDGRVTXLU~UJLFRVWUDVXQVHJXLPLHQWRPtQLPRGHGRVDxRV
(*DUFtD1DYDUUHWH-03DVFXDO5*6ROD$6iQFKH]\0(VFRVD
8QLGDGGH&LUXJtDGHOD(SLOHSVLD6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGHOD3ULQFHVD8$00DGULG
 ,QWURGXFFLyQ(OREMHWLYRGHODFLUXJtDGHODHSLOHSVLDHVORJUDU
 &RQFOXVLyQ/DFLUXJtDGHODHSLOHSVLDHQSDFLHQWHVVHOHFFLR
QDGRVFDXVDXQDPRUELPRUWDOLGDGPtQLPD\RIUHFHXQDHOHYDGD
HVSHUDQ]DGHGHVDSDULFLyQRPHMRUtDLPSRUWDQWHGHODVFULVLV
ORVREWHQLGRVHQDGXOWRV3RUORTXHVLODLQGLFDFLyQHVFRUUHFWDQR
HVQHFHVDULRHVSHUDUPXFKRVDxRVSDUDUHDOL]DUODFLUXJtD\PLHQ
WUDVWDQWRHOSDFLHQWHHVWpVXIULHQGRFULVLV\ORVHIHFWRVVHFXQGDULRV
GHORVIiUPDFRVDQWLHSLOpSWLFRV&XDQGRHOSDFLHQWHSUHVHQWDFULVLV
QRFRQWURODGDVSXHGHSUHVHQWDUDQVLHGDGGHSUHVLyQ\SpUGLGDGH
DXWRHVWLPD\FXDQGRHOQLxRYDFUHFLHQGRVXHOHWHQHUSUREOHPDV
SVLFRVRFLDOHVTXHOHDOWHUDQODHGXFDFLyQ\SRVLELOLGDGHVIXWXUDV
0XFKRVGHHVWRVSUREOHPDVSXHGHQUHVROYHUVHFRQFLUXJtDSUHFR]
TXHSHUPLWHODGHVDSDULFLyQGHODVFULVLV\GHOQ~PHURGHIiUPDFRV
XVDGRVDVtFRPRORVHIHFWRVVHFXQGDULRVGHpVWRV
 3UHVHQWDPRVXQDVHULHGHFDVRVGHQLxRVFRQFULVLVLQWHU
YHQLGRVDQWHVGHORVDxRVHQWUH\6HUHDOL]DURQ
OHVLRQHFWRPtDVFDOORVRWRPtDVUHVHFFLRQHVH[WUDWHPSRUD
OHVOREHFWRPtDVWHPSRUDOHVFRORFDFLRQHVGHHVWLPXODGRUHV
YDJDOHV\KHPLVIHUHFWRPtDV
UR¿VLROyJLFR((*YtGHR((*FRQHOHFWURGRVGHODJXMHURRYDO\
ODGHVDSDULFLyQGHODVFULVLVFRPLFLDOHVHQSDFLHQWHVLQFRQWURODGRV FRUWLFRJUDItD LQWUDRSHUDWRULR \ HVWXGLR SVLFROyJLFR HYDOXDFLyQ
PHGLFDPHQWH/DOREHFWRPtDWHPSRUDOKDGHPRVWUDGRVHUWpFQLFD QHXURSVLFROyJLFDHVWXGLRGHSHUVRQDOLGDGWHVWGH:DGD63(&7
TXLU~UJLFD VHJXUD \ H¿FD] HQ SDFLHQWHV FRQ HSLOHSVLD WHPSRUDO
IDUPDFRUUHVLVWHQWH
 0DWHULDO\PpWRGRV3UHVHQWDPRVORVUHVXOWDGRVTXLU~UJLFRVGHORV
SULPHURVSDFLHQWHVTXHKDQVLGRHVWXGLDGRVPHGLDQWHODWpFQLFD
GH LPSODQWDFLyQ GH HOHFWURGRV GH IRUDPHQ RYDOH \ SRVWHULRUPHQWH
DFWLYDGR\50IXQFLRQDO(QWRGRVORVFDVRVVHKDUHDOL]DGRXQ
HVWXGLRDQDWRPRSDWROyJLFR\HVWXGLRGHPLFURRUJDQL]DFLyQGHOD
FRUWH]DFHUHEUDO/DWpFQLFDTXLU~UJLFDKDFRQVLVWLGRHQOHVLRQHF
WRPtDVRDPLJGDORKLSRFDPSHFWRPtDVHJ~QWpFQLFDGH6SHQFHU
 5HVXOWDGRV6HKDQLQWHUYHQLGRVKRPEUHV\PXMHUHVFRQXQD
LQWHUYHQLGRVGHHSLOHSVLDGHOOyEXORWHPSRUDOGHIRUPDFRQVHFXWLYD HGDGPHGLDGHDxRVUDQJRODxRV/DLQWHUYHQFLyQIXHHQHO
GHVGHHOPHVGHMXQLRGHDGLFLHPEUHGH6HYDORUDUiQ KHPLVIHULRGRPLQDQWHHQFDVRV\HQHOQRGRPLQDQWHHQFDVRV
ORVGDWRVREWHQLGRVHQORVHVWXGLRVGHQHXURLPDJHQQHXUR¿VLRORJtD (Q5HODFLyQFRQOD50VHHQFRQWUyOHVLyQTXLU~UJLFDWXPRURFDYHU
QHXURSVLFRORJtDORVUHVXOWDGRVTXLU~UJLFRVVHJ~QODFODVL¿FDFLyQGH QRPDHQHQFDVRVOHVLyQRULHQWDWLYDDWUR¿DHVFOHURVLVPHVLDL
(QJHO \ ODV FRPSOLFDFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV (O VHJXLPLHQWR PHGLR HWF\HQFDVRVQRKXEROHVLyQHYLGHQWH(QFXDQWRDODHYROXFLyQ
SRVWTXLU~UJLFRKDVLGRGHDxRVUDQJRGHDDxRV FOtQLFDVHFRQVLGHUDQp[LWRVHOJUDGRV,,,GH(QJHOGLVPLQXFLyQ
 (OSURWRFRORVHJXLGRHQQXHVWUD8QLGDGGH&LUXJtDGHOD(SL GHODVFULVLVHQHOJUDGR,,,GH(QJHO\SHUVLVWHQFLDHQHO
OHSVLDLQFOX\HQHXURLPDJHQ5063(&7\R3(7HVWXGLRQHX JUDGR,9GH(QJHO/DPRUELOLGDGSRVWRSHUDWRULDIXHGHO


 1HXURFLUXJtD

+DOOD]JRVDQDWRPR¿VLROyJLFRVHQODHVFOHURVLVPHVLDOWHPSRUDOSpUGLGDQHXURQDOHQHOVHFWRU
&$\HQODIDVFLDGHQWDGD
&DEDGD$OELV~D6DUDVD6HUUDWRVD5iEDQR9DOHQFLD1LHWR6RXVD\5XL]%DUQpV
)XQGDFLyQ-LPpQH]'tD]0DGULG
 /D(VFOHURVLV7HPSRUDO0HVLDOHVXQRGHORVGLDJQyVWLFRVPiV 'HQWDGD+HPRVUHYLVDGRODVPXHVWUDVDQDWRPRSDWROyJLFDVGHORV
IUHFXHQWHVHQOD&LUXJtDGHOD(SLOHSVLD\WDPELpQXQRGHORVFXD SDFLHQWHVFRPSOHWDPHQWHOLEUHVGHFULVLVGHQXHVWURVSDFLHQ
GURVTXHFDUDFWHUtVWLFDPHQWHPHMRUUHVSRQGHQDOWUDWDPLHQWRTXL WHVLQWHUYHQLGRVGH(VFOHURVLV7HPSRUDO0HVLDO'HVFULELPRVORV
U~UJLFR/RVHVWXGLRVDQDWRPRSDWROyJLFRVGHHVWRVHQIHUPRVKDQ KDOOD]JRVHQGHWDOOHVLHQGRLQWHUHVDQWHUHVHxDUTXHHQQXHVWUDVHULH
PRVWUDGRFDUDFWHUtVWLFDPHQWHXQDSpUGLGDQHXURQDOHVFOHURVLVHQ
HO$VWDGH$PPRQVLQHPEDUJRHOPHFDQLVPR¿VLRSDWROyJLFRSRU
HOTXHVHSURGXFHHVWDSpUGLGDQRHVELHQFRQRFLGR9RJWV\6SLHO
PH\HUGHVFULELHURQODPD\RUVXVFHSWLELOLGDGGHORVVHFWRUHV&$\
&$\ODSUHVHUYDFLyQUHODWLYDGHORVVHFWRUHV&$\GHOD)DVFLD
ODDIHFWDFLyQPiVIUHFXHQWHGHHVSUHFLVDPHQWHGHOVHFWRU
&$\)DVFLD'HQWDGD(VWHKDOOD]JRTXHGLVFXWLPRVHQUHODFLyQ
FRQODOLWHUDWXUDGHVFULWDPXHVWUDDQXHVWURHQWHQGHUHOGHVFRQR
FLPLHQWRTXHWRGDYtDWHQHPRVVREUHODSDWR¿VLRORJtDGHODOHVLyQ
SDUDKLSRFDPSDO\VXUHODFLyQFRQODHSLOHSVLD

 /REHFWRPtD WHPSRUDO HQ OD HSLOHSVLD UHVLVWHQWH D IiUPDFRV 5HVXOWDGRV GH XQD VHULH GH 
SDFLHQWHV
$$OWX]DUUD0&DVWDxHGD*DOGyQ(3DVWRU3RQV&2UR]FR\-&6iQFKH]ÈOYDUH]
6HUYLFLR1HXURFLUXJtD+RVSLWDO9LUJHQGHODV1LHYHV*UDQDGD6HUYLFLRGH1HXUR¿VLRORJtD+RVSLWDO9LUJHQGHODV1LHYHV´*UDQDGD
&HQWURGH'LDJQRVWLFR6$*UDQDGD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD6HUYLFLRGH1HXUROyJLFR+RVSLWDO9LUJHQGH
ODV1LHYHV*UDQDGD

 6H SUHVHQWDQ \ DQDOL]DQ ORV UHVXOWDGRV GH XQD VHULH GH  HOORVWUDQVLWRULRV
SDFLHQWHV FRQ HSLOHSVLD WHPSRUDO UHVLVWHQWH D IiUPDFRV WUDWDGRV  6HDQDOL]DQORVUHVXOWDGRVHVWDEOHFLHQGRODUHODFLyQHQWUHHVWRV
TXLU~UJLFDPHQWHPHGLDQWHOREHFWRPtDWHPSRUDOGHUHFKDV\ \GLYHUVRVIDFWRUHVIXQGDPHQWDOPHQWHODKLVWRORJtD
L]TXLHUGDV(GDGPHGLDGHDxRV  /RVUHVXOWDGRVLQFOX\HQXQGHSDFLHQWHVHQJUDGR,GH(QJHO
 6HDQDOL]DQVH[RHGDGGHFRPLHQ]R\IUHFXHQFLDGHODVFULVLV OLEUHVGHFULVLVFRQUHGXFFLyQGHPiVGHOGHODVFULVLV\
(OVXVWUDWRKLVWROyJLFRIXHPD\RULWDPHQWHODHVFOHURVLVWHPSRUDO VLQFDPELRV(VWiQVLQPHGLFDFLyQSDFLHQWHV
PHVLDOFDVRVHOUHVWRLQFOX\yWXPRUHVFDYHUQRPDVGLVSOD
VLDV \ HQ  SDFLHQWHV OD KLVWRORJtD IXH QRUPDO (O VHJXLPLHQWR
SRVWRSHUDWRULRPtQLPRIXHGHDxRFRQXQDPHGLDGHWUHV
 6HGHWDOODODPRUELOLGDGUHJLVWUDGDGHVWDFDQGRODDIHFWDFLyQ
SHUPDQHQWHGHORVFDPSRVYLVXDOHVKDELWXDOPHQWHPtQLPDHLQDG
YHUWLGDSRUHOSDFLHQWH6HDSUHFLDURQRWURVGp¿FLWVOHYHVWRGRV
 (QXQLQWHQWRGHSHUIHFFLRQDUODYDORUDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
FRQVLGHUDQGRFULWHULRVVXEMHWLYRVGHFDOLGDGGHYLGD\QRVyOROD
PHUDHYROXFLyQGHOQXPHURGHFULVLVVHKDUHDOL]DGRXQDHQFXHVWD
WHOHIyQLFDSRVWRSHUDWRULDHQWUHORVSDFLHQWHVDFHUFDGHVXJUDGR
GHVDWLVIDFFLyQFRQHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHVWDFDQGRTXHHO
GHHOORVVHUDWL¿FDQHQVXGHFLVLyQSUHYLDGHVHURSHUDGRV

5HVXOWDGRVGHODFLUXJtDGHODHSLOHSVLDWHPSRUDO
3RPSRVR  $XUUHFRHFKHD -=RUULOOD &)HUQiQGH]0DL]WHJXL 0,)RUFDGDV  --=DUUDQ]  
(9DOOH 30DGR] \-*DULEL 
6HUYLFLRVGH1HXURFLUXJtD 1HXURORJtD \1HXUR¿VLRORJLD +RVSLWDOGH&UXFHV'HSDUWDPHQWRVGH&LUXJtD \1HXURFLHQFLDV GH
OD8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFR%LOEDR
 ,QWURGXFFLyQ/DHSLOHSVLDHVXQDHQIHUPHGDGQHXUROyJLFDIUH 501YROXPpWULFRH[DPHQQHXURSVLFROyJLFR\63(&7LQWHULFWDO
FXHQWH FRQ XQD LQFLGHQFLD GH  KDEVDxR 8Q  GH HLFWDO/DWpFQLFDTXLU~UJLFDKDFRQVLVWLGRHQOREHFWRPtDWHPSRUDO
HVWRV SDFLHQWHV QR UHVSRQGHQ DO WUDWDPLHQWR PpGLFR \ HO  DQWHULRUMXQWRFRQKLSRFDPSHFWRPLD\DPLJGDOHFWRPtD(OFRQWURO
SXHGHQVHUFDQGLGDWRVDWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR SRVWTXLU~UJLFRLQFOX\HODYDORUDFLyQQHXUROyJLFD\QHXURSVLFROy
 0DWHULDO\0pWRGRV3UHVHQWDPRVORVUHVXOWDGRVGHODFLUXJtD JLFD\XQD501GHVSXpVGH\PHVHVWUDVODFLUXJtD
GHODHSLOHSVLDGHOOyEXORWHPSRUDOSUDFWLFDGDHQXQJUXSRGH  5HVXOWDGRV  GH ORV  SDFLHQWHV   HVWiQ OLEUHV GH
SDFLHQWHVHQWUH\(VWRVSDFLHQWHVSUHVHQWDEDQXQDHSL FULVLVGHVSXpVGHODFLUXJtD(QJHO,SDFLHQWHVWLHQHQXQFRQWURO
OHSVLDIDUPDFRUUHVLVWHQWHDOPHQRVDWUHVDQWLFRPLFLDOHVPD\RUHV !GHVXVFULVLV(QJHO,,WLHQHQXQFRQWURO(QJHO
SRU XQ SHUtRGR PtQLPR GH XQ DxR /D HYROXFLyQ SUHTXLU~UJLFD ,,,\SDFLHQWHSHUPDQHFHHQODPLVPDVLWXDFLyQFOtQLFD(QJHO
LQFOX\HPRQLWRUL]DFLyQYtGHR((*LQYDVLYDPHGLDQWHHOHFWURGRV ,9'RVSDFLHQWHVSUHVHQWDURQVHFXHODVLUUHYHUVLEOHVWUDVODFLUX
HVIHQRLGDOHV HQ WRGRV ORV FDVRV \ RYDOHV HQ  GH HOORV HVWXGLR JtDXQFDVRGHXQDKHPRUUDJLDSURWXEHUDQFLD\RWURGHXQD


 1HXURFLUXJtD

LVTXHPLDFRURLGHD 1XHVWURVUHVXOWDGRVSXHGHQVHUFRPSDUDGRVFRQORVSXEOLFDFDGRV
 &RQFOXVLRQHV/DFLUXJtDGHODHSLOHSVLDGHOOyEXORWHPSRUDO SRURWURVDXWRUHV8QDFXUYDGHDSUHQGL]DMHLQLFLDOSXHGHH[SOLFDU
HVXQWUDWDPLHQWRHIHFWLYRDSDFLHQWHVFRQHSLOHSVLDUHIUDFWDULD ODVFRPSOLFDFLRQHVLQLFLDOHVHQQXHVWUDVHULH

7UDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHODHSLOHSVLDGHOOyEXORWHPSRUDO([SHULHQFLDSHUVRQDO
$)DOHK7DPLPL\$4XGDK
+RVSLWDOGHOD8QLYHUVLGDG-RUGDQD\)DFXOWDGGH0HGLFLQD$PPDQ-RUGDQLD

 /DFLUXJtDGHODHSLOHSVLDGHOOyEXORWHPSRUDOHQHOWUDWDPLHQWR HVFOHURVLVPHVLDODVWURFLWRPDGHEDMRJUDGRJOLRVLV\TXLVWH
GHORVSDFLHQWHVFRQHSLOHSVLDUHEHOGHDOWUDWDPLHQWRPpGLFRHVODFLUX DUDFQRLGHR/RVSDFLHQWHVIXHURQVRPHWLGRVDOREHFWRPtDWHPSRUDO
JtD PDV XWLOL]DGD \ OD TXH SURGXFH PHMRUHV UHVXOWDGRV TXLU~UJLFRV HQSDFLHQWHV8QSDFLHQWHFRQOHVLRQHFWRPtD\RWURSDFLHQWHPLFUR
 6H SUHVHQWDQ  SDFLHQWHV  YDURQHV PXMHUHV FRQ HSLOHSVLD IHQHVWUDFLyQTXLU~UJLFD(OVHJXLPLHQWRPHGLRIXHGHPHVHV
WHPSRUDOWUDWDGRVHQORV~OWLPRVDxRVHQQXHVWUDXQLGDG7RGRVHOORV  (O UHVXOWDGR TXLU~UJLFR IXH HQ  SDFLHQWHV  OLEUHV GH
IXHURQ HYDOXDGRV SRU OD XQLGDG GH FLUXJtD GH OD HSLOHSVLD \ IXHURQ FULVLVFRPLFLDOHV\HOUHVWRGHSDFLHQWHVIXHURQFRQPHMRUtDGHO
VRPHWLGRVDKLVWRULDQHXUROyJLFDH[DPHQFOtQLFR((*9LGHR((*
501(&R*\VHOHFFLRQDGRVFRPRSDFLHQWHVFRQHSLOHSVLDWHPSRUDO
UHEHOGHDWUDWDPLHQWRPpGLFR/DUHVRQDQFLDPDJQpWLFDQXFOHDUIXH
LQIRUPDGDSRUKDOOD]JRVSDWROyJLFRVHQWRGRVORVSDFLHQWHV+LVWROyJL
FDPHQWHIXHURQSDFLHQWHVFRQGLVSODVLDFRUWLFDOJDQJOLRJOLRPD
!GHDVFULVLVFRPLFLDOHV8QSDFLHQWHVXIULyXQDFXD
GUDQWDQRSVLD/D(OHFWURFRUWLFRJUDItDLQWUDRSHUDWRULDHVGHLPSRU
WDQFLDORFDOL]DGRUDGHOIRFRDVtFRPRGHXWLOLGDGSURQyVWLFD/D
FLUXJtD GHO OyEXOR WHPSRUDO RIUHFH XQRV UHVXOWDGRV JUDWL¿FDQWHV
SDUDPXFKRVSDFLHQWHVFRQHSLOHSVLDPHGLFDPHQWHUHEHOGH

9,,,)81&,21$/
&LUXJtDHQODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQH[SHULHQFLDLQLFLDOHQHOKRVSLWDOGH&UXFHV
*%LOEDR(/H]FDQR ,/DPEDUL -=RUULOOD,3RPSRVR &+RVWDORW\-*DULEL 
6HUYLFLR GH 1HXURFLUXJtD \ 'HSDUWDPHQWR GH &LUXJtD GH OD 8QLYHUVLGDG GHO 3DtV 9DVFR  6HUYLFLR GH 1HXURORJtD  \ 1HXUR¿VLRORJtD 
+RVSLWDOGH&UXFHV%LOEDR
 3UHVHQWDPRV OD H[SHULHQFLD LQLFLDO GH QXHVWUR JUXSR TXH WXYRHIHFWRVVREUHODHQIHUPD\XQDHVWLPXODFLyQVXEWDOiPLFDTXH
FRUUHVSRQGH D  HVWLPXODFLRQHV VXEWDOiPLFDV ELODWHUDOHV \ XQD QRLPSLGLyODSURJUHVLyQGHODHQIHUPHGDG(OEHQH¿FLRPHGLRHQ
SDOLGRWRPtDLQWHUYHQLGRVHQHOSHUtRGRVHWLHPEUHGLFLHPEUH RII GH OD HVFDOD PRWRUD GH OD 83'56 IXH GH XQ  \ GH XQ
7RGRVORVSDFLHQWHVSUHVHQWDEDQXQSDUNLQVRQLVPRWtSLFR \HQODHVFDOD&$3,7GHXQ\XQDORVVHLV
HUDQ PHQRUHV GH  DxRV \ VH LQFOXtDQ HQ ORV HVWDGLRV ,,, \ ,9 PHVHV\DODxRUHVSHFWLYDPHQWH([FHSWXDQGRDTXHOORVGRVHQIHU
GH +RHKQ \ -DKU (O HVWXGLR SUHTXLU~UJLFR LQFOX\y HO SURWRFROR PRVODUHGXFFLyQGHODFDQWLGDGGHPHGLFDFLyQKDVLGRODQRUPD
&$3,7 HO WHVW GH /'RSD XQD YDORUDFLyQ QHXURSVLFROyJLFD OD GHVGHXQHQGRVFDVRVKDVWDXQ
UHDOL]DFLyQGHXQD50FHUHEUDO\XQHVWXGLRSROLVRPQRJUi¿FR  /DVFRPSOLFDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVIXHURQXQIDOOHFLPLHQWR
 8WLOL]DPRVHOPDUFR/HNVHOO\ODIXVLyQGH7$&\50SDUDHO SRU WDSRQDPLHQWR FDUGtDFR HQ XQD SDFLHQWH HQ OD TXH D~Q QR VH
FiOFXORGHORViQJXORVGHDERUGDMH\ODGLDQDWHyULFDVHJ~QHODWODV KDEtDFRPHQ]DGDODFLUXJtDXQKHPDWRPDLQWUDFHUHEUDOGRVUHLQ
GH6FKDOWHEUDQG\PLFURUUHJLVWUR\SRVWHULRUFRQWUROUDGLRVFySLFR WHUYHQFLRQHVSRUPDOSRVLFLRQDPLHQWRGHOHOHFWURGR\RWUDVGRVHQ
SDUDODFRORFDFLyQGHHOHFWURGRGH¿QLWLYR ODPLVPDHQIHUPDSRUGHIHFWRFXWiQHRVREUHHOWDSyQGHODVDOLGD
 7RGRVORVSDFLHQWHVPHMRUDURQVDOYRODSDOLGRWRPtDTXHQR GHOHOHFWURGR

(IHFWRGHODHVWLPXODFLyQVXEWDOiPLFDELODWHUDOHQODFDOLGDGGHYLGDHQSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQDYDQ]DGD
-(QVHxDW-5XPLW0%UHOO )9DOOGHRULROD()HUUHU\ 30DUWtQH]0DUWtQ
6HUYLFLRV GH 1HXURFLUXJtD \ GH 1HXURORJtD OQVWLWXW &OtQLF GH 0DODWLHV GHO 6LVWHPD 1HUYLyV +RVSLWDO &OtQLF 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD
6HUYLFLRGH1HXURORJtD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH*HWDIH0DGULG

 2EMHWLYR(YDOXDUODHVWLPXODFLyQELODWHUDOGHOQ~FOHRVXEWDOi HGDGPHGLDHUDGHUDQJRDxRVFRQXQDGXUDFLyQ

PLFR(6%HQODFDOLGDGGHYLGD&'9HQSDFLHQWHVFRQHQIHU GHODHQIHUPHGDGGHUDQJRDxRV/DHYDOXDFLyQ
PHGDGGH3DUNLQVRQDYDQ]DGD(3$ VHSUDFWLFyPHGLDQWHODVHVFDODVFOtQLFDVKDELWXDOHVVLJXLHQGRODV
 3DFLHQWHV\0pWRGRV(HVWXGLRVHOOHYyDFDERHQGLHFLVLHWH GLUHFWULFHVGHOSURWRFROR&$3,7/DVGLVFLQHVLDV\HOHVWDGRHPR
SDFLHQWHVFRQVHFXWLYRVFRQ(3$DQWHV\GHVSXpVGHID(6%6X FLRQDOIXHURQYDORUDGDVVHJ~QOD(VFDODGH0RYLPLHQWRV,QYR