³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

äÛÖ^ÓÚæ ä%u^fÚ
*h& œ@Zi·

( 1) cÅ{ótzZi :~g îòsZ

:G(
òsZ Ly*Æ szāZ ¶Zg ä ê X»',# # ™@Zi ?~ 2010 ðю gzZ yŽ {g Ñ=ÕZ)xâ
Ö ZŠ r
,Y~W» ~g î~ŠÎ)Ly*LZ~ÒÆ ó[ ZŽ ß »wZÎß ~g î
tzZi L~( ìÎzìzŠz) ó{ ^
¶Zg~sf6,
] ïzbÑŠ‰ ñVZÐs§År
# ™?X ÷K7]2h
+'× PÆ ócÅ{ó
°ŸZz:ñOÆqçñÝZÆy*}g øzF, i »WKZ ä r
{Š c* # ™?èa Xì 7{û»
ä¶Zg~y*ÝZ LZèYÐ÷e** UÏZë¬Z®ì HsÜ6,( cÅ{ ótzZi )U
™n²¼6,
s§Å ¶Zg7Z™wïò}gkZÎ6,
]â £Fär
# ™?āìzz¸gzZ å¹7¼ −6,
UkZ
â zÔì {Š Zg Z »ä™{ûÐ {e6,yZì m»] ŸZ ‹Z‰ ñVZ6,cÝZJ Š™[™
-V˜Xì c*
Û µñ»ä™7]÷
X Hë Z /
á gZ¦t…äk
,’ÅyZā÷g‡Ær ÑZ ? Â
# ™?ëXv!*
™ç» ©
** ó : ò £L‰
Ü z D™W6,e
$k
, Åx Â Ë :òúŠ » ~g6,
/**
¦ k/
¦*
*-
qZ ~g î /
tªÔ ÃYäTµZñÆx »wŠ Æ™t‹6,gî„
 gŠ »} ],ZŠÆƒā @* ƒïq »ÌZe
ì @* $.
u¾Š Z ¸x Â: Zg ZŠtâuJ
Û ZV;zgzZÔì [ M¨ -u¾V;zÔ÷ìg™]!*
Å}Ñç¾ëā **
™ð
È «Ž ÅCZzì ] !*
Vc* Ù ªX {)z ÷ ŠŽñJ
C -u¾µZñÆ wŠ 2 Ô÷ `ƒg D »ƒ J
-
kZāt X Çƒß **
™g (Z iÕðÃÆ™n
Û aÆyÎ 0*
7Z ÷ ™6,Š Z
Û Z~}ÑçO%Z
~úŠt;g !* $k
{zçOÔ÷s ïЃgzZe,¦ Å] Ñq ˜Ài ZŽ » ~g îòsZ+iXèY ˆÅn²a
/**
_C~ {k  Zg {Z',y› Š
HyZx‰ŠÎ„ ,YÃÚ Ëò **
H¹: ^ ~g î òsZ¤
/Zā ÙŠ
L ÷ D ZC
~g îtì eì ]gz¢ë Z ʼn
Ü z~g îòsZ Z®Ô7Zg Z ¦
/%ÆJ~h
+].gzŠèa ÔÐN Yƒ
ð⠁
Û yÒ~ ñZc kZ¼ ?Št Ìä r
# ™?Xƒ
óFF: VY „6,EÃ M ÅV¢ggzZVzg±ÔV.
gz¢zb)Æ
ó]c* $ÒZg6gzZ ó~(,
L e -Z ÅyÎ 0*
Lq Í{z÷hZzÐx »Æ~g îòsZvߎāì
c*
-ZgÃ} úŠ kZÆe
wJ e q $k
, Å ~g îÐ s§Å+iXèa X ÷ V÷
/**
¦ á Ã~ ä™lˆi»

zahid_12feb@yahoo.com  Ã;gzã-D*
X c Z™Ô†
³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 40) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

Å]gz¢tÃX ÷D™ÒÃÅä™t‹-Zg f »?Š kZVŒZ®ì [0i§x ¬q ™wEZ

-Z **
Ü zÆ]gz¢) ó l]…ç¿vÛ³Ö] x³nfi l]…憳–³Ö]LwßZgÆ<Ñi ZŽ » ~g îòsZ6,
x Zw‰ C
Šã
+ZÆ?Š kZ |gŠXì Š
ÈÐ ŠÎwzZ :÷ ‰ K} úŠ &g0 .ZÐ ( ì CYƒ w'ÌÚ
HH~
'â ^
,YÃ~g î( ~ŠÎ)c*
) òsZ Z®ìÎÔì _0zb
òi Ñq
-Z »Ï0
+i ãK̈Z ~g î~ŠÎìzŠÔì xl
:ì ]gz¢Åä™g¨Ð{ŽzP6, V.tì eǃ
F: VY„6,
VzúŠyZXƒF
ga ËÊÎāìt ] !* +Ð kZ Ô ñY c*
ë Z ˜ g$ HÆŠÎÃ#
XÐ { k Ö Zāì ë Z ]!*
t gŠTX 1
zŠ·ā 6ìg: ̸ÐZgzZƒ 2~ {k HÆŠÎ# Ö Z ZŠ IÔn ï: µñ » äƒ 4ZŠÐ } i ZzgŠ
)f {z¸X å1™w'ÊΠn~h M ÅV.# â Å~g îòsZîE Åòg »
$äVMì ãZzÐ õg @*
4›E
0G
Æ ~g î òsZÃ0# kZÃx Z™ñf+Š**
Ö Z {zāì C™g66,]!* Æ ~g î òsZŽ ì ~g ZŠ
ŠpÉ 7ëz ðá÷ M
hƒ " {i ZzgŠga aÆŠÎ.zz%ā%Zt X ÷g D™{Ç M Ð ] Zç
$U*
Vß Zjá Zz ä M™^Ð M Zg f ~ y*kZā 6÷ n
pg kˆZ [p » kZ Ì] âç+C
Ù â òsZ
.Dq ÅŠÎÔ6,x **
gzZ4z] Æ ~g î òsZ~0# $.X ǃ ãZzÐ
7,IÐ k\Z e
Ö Zāì @*
ÅŠÎ~\g- ð|āt¿X ( 1) ì C MÃt˜0Z]ª~õg @*
ŶŠg ZŒ,YÊÎÆòg »zŠ·
Û^
Dà œ~ŠÎ)g fÆ] Z@ç&sf `gŠ‰ +ZÆßq
Ü z àg0 -Z {i ZzgŠ »kZ U’Z1¶Æ˜Ð ñ
HÑÅ™ ¯
:Š
(Partnership contract) **Ñ{@ç X i
™•
(Sale of a future uncertain profit) ŠnúÆœbÑ¥q
-ZÃœD)Æw X ii
(Insurance contract) ™ë Z
** +)ÃwÓZkZg X iii
Û D(Ý=g &
+i Æ} @ç}uzŠXì @*
h Û 9zg 100 ÃÜ**
Ñ{@ç™}Š nŒ
™• +i~}@ç¬ }
h
@núÆ:9zg 15 à œá Zz äƒÝqZ
+i b§kZ Ôì êŠ Ö
Ð9zg Mh +ZiÐ9zg 30 ÃÜ**
)ÃÜ**
Ëc* +i Æ} @ç}ŠXì @*
h ™pôœ»9zg 15 ™ƒg ZŠS
nŠÐ œx Óá Zz äƒZ
+Zi
):: Ñ‚9zg 5 ( ÃÐZ}Š
™ÝqDÐ yv~wÓZ kZg™}Š ( À6,c*
x Ótèa Xì @*
}' 8¯Dœ~ŠÎ »9zg 10 aLZÐ „ßñZ’Zh
× Xì © +i Z®÷ìg YK‰
Ü zà ]Z@ç
,YÐ~] xð|] Z@çVÐt ~ w~Š ZÐZ KZāìt ]!*
¦ù»yZ1¸ D YŒ^ Å
ÑF
(The ó• # ~ ~œ,ÛÎz ,ƒgGX åw”» œDb§ÅŠÎ6,¶g ÅnŒ
F6,Vz@ç&LZ Û W,Z
èY Å¿#JÅkZ ä VÇ|{·Z tZg ÂÐäY Åx ¬~ \g- ^t Å triple contract)
³‚gzZ ~g ZŠtâu~ \g- 1Xì ;g ³# » Vªx ÓÅŠÎB‚Æ ñÌ<
Ø è ð| b§ÅxsZ
F6,Vz@ç&L gzZ‰ − Dƒ»2Z ¸ÆŠÎ#
F Ö w× M× MÐzzÅ] ZW,Z ñƒ_(,
ÆÏ

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 41) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

Ñz {g YZ ÔÌ Z% ß Ì< òsZā k\ZœX H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ~ ä™g Zû {Zg Å kZ ä ó•

• Ñ
G
sz^~ ä™Ýqœ£Æ x  ~ŠÎ6,x ** Æ œÆ™ ¦] Z@ç ^ ,Y UŠ
Û UŠ +ZÆ {)z î~E¢ p
Û g0 Ð
Ž Ï}g*™x » ƒ $ut Å ÅzmvZ -tŠ ™J6,t˜kZ Xì
Ö Z ~÷āì C M Š c*
 {z # g
( 2711 ~èF,
)XKäòg »zŠ·
@* ÑŠ6,ó#
™ª Ö wLÅÚkZ ¹Z ( ì CYƒw'ÌÚx Zw‰
Ü zÆ]gz¢) {°‡Ñ!*
`gŠ »} X 2
x ZwÚ{z ¹Z Âì @*
Y ¹w'ÃÚˏÆwßZ kZ Z
# ªÔì êŠg Z Œ Ü 1t&ì
Û w']gz¢‰
ì Ì'âtŸ»» ¶Šg ZŒ,YÆ]gz¢tÃÃ~g îòsZ ÂñY¬ŠÐg ±ZkZXì Cƒ „
Û^
ÐÆ=ÑwßZgzZ ^
,Y¹ZÐZò qÆ~g îòsZā÷Ù Šë1Xì „x Zw¹Z ~g îòsZā
i ZŽÆ~g îòsZ ÂX ÷˜ ÁÂ~hÆkZgzZ D™äzPŠaÆi ZŽÆkZÔ÷ë ._
Âì ^
,Y¹Z ~g îòsZ¤ Ù ªX êŠ7ð3ŠgzZ¼ {Š c*
/ZìC -ZwEZ »wßZkZaÆ
iÐ ãÒŠ §q
Âì ^
,Y Æ]gz¢¡~g îòsZ ªZz¤
/Z ?ì CY {g H„]gz¢Åì Ÿ» »]gz¢tÃÐZ
{Š .Z ÁÐ Á™™ðZ',q
-ZgÐ Zvßā @* Y 3g ó~g îx ZwLñOÆ~g îòsZx **
ce ** »kZ
.»vÐkZ~yZ2,™
Xƒg ZËÌ/_
~ËÆ kZ Âì _ 0 ó]gz¢ ãK̈Zk
, gzZ ÇLðêZz ´gôZzÐ x  ~g î ¤
/**
¦ /Z X 3
~g îòsZ~]gßkZ ÂÔ Ïñ0* ,YÆg ZCZª
Û^
gZŒ qÌ~g î~ŠÎÉ 7„ ~g îòsZ
]©ÌÐ VË~ŠÎÆ ]gz¢tÃy› ?ì ~ 7,H „ ]gz¢Å ä™ óäzLÚ ðÃò **
h™g Z2Z
X ÷M
-Z Ìç» gó ZlÅ]gz¢L Âì ~ 7,„y M ]gz¢ÇðêZz¤
XìXë Zq /Z ,™n
Û X4
$.6,
gzie ]!* # ™?ā 6)ì "
kZÌär ЬùtÉ 7Xx¬ðÃ#
$U* Ö wÅŠÎìC
Ùª
Ì]gz¢ G aÆ%$
+Ð Ô~ h M ÅV.Æ ~g î òsZÃ#
Ö w¬ÅZgŠ kZ X ( ì c*
Š
Å]gz¢aÆ%$
+~ w'ÃxZw" Ð ¬ùV; ÆY Xce ムâJ
$U* -ZgŠh
+”e
$.
ÃË ) {ç óÇLðûnkZaÆi ZŽÆ~g îòsZìC
Ù ªXì@*
ƒ6 +ZJ» qMÆyYgL Zl
ó 0
,YÐZÆwßZkZZ®Ô7ŠŽñ(ì]!*
 gŠù I^
?ìYƒ„ gzZƒëz
ÇÅx Zúe Ái Z Áāì $
$ÒZ < ~ yÎ 0* t ~ Ýzg Åg ÑzŠ Z°Z X 5
Ë Y ½6,gîD]!*
J ÃXì Ãû„£zG » ì ,
ó ~g6k -Z Åx Zú´g mÐ x Â< L Z®Ô7]gz¢
/**
¦ q
M3gzZ(» ~Š !*
M ) ì sf `gŠyZö»Vzg ZŠM3À~yÎ 0*
._ÆFg7g: Ñ‚ÅyÎ 0*
sM
HÑïŠpƒ
X (ìŠ M »Vzg ZŠ
 Ú~~Š !*

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 42) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

! M »Vzg ZŠ D 3
 Ú~~Š *
ƒ (» ~Š *
!M ]YM3ÀÆVËx Ó w‚
( ЉzZÅM3- qZòŠ M °) %bÑ‚ðJ e )
( Ð[ˆÆ
21.3% 140,000,000 29,772,355 1998
20.7% 143,500,000 29,710,720 1999
19.3% 147,087,500 28,409,347 2000
18.6% 150,764,687 28,043,813 2001
18.5% 154,533,804 28,606,883 2002
18% 158,397,149 28,524,844 2003
16.9% 162,357,078 27,383,337 2004
15.9% 166,416,005 26,405,832 2005
15.6% 170,576,405 26,595,585 2006
13.9% 174,840,815 24,354,738 2007
13.8% 179211836.2 24,815,675 2008
13.7% 183,692,132 25,163,100 2009
:Nƒx¥'!* PÐ}g ZØÍkZ
»Vzg ZŠ D 3Xì hZzÐ ( Vzg Zi !* ƊΪ) x Â< ~Š !* M ¾ð•Zq -Z ÅyÎ 0* X i
X ;g7{Š c*iЂäLyZgzŠÆðJŠq -Z ~g7ëƒ  Út~~Š !* M
J~ZgŠ Ìˎz{z» ~Š !* M ªÔìg D»¶g2$  Út»Vzg ZŠ D 3~~Š !*
+ƒ M À X ii
†ŸZgz¢~ƒ  ÚÆVzg ZŠ D 3 Â@* ƒ~gz¢gŠÏZ¤ /Z ~g îx ÂXì ;g Y`@* ƒÁ{zì ÝÐ
X åce**ƒ
´ â ».$ƒ » Z „q
-ZsÜ¿C Ù āì F F6,2 zGkZƒ  ÚÑ!* `gŠ~~Š !* M »Vzg ZŠ D 3 X iii
Æ} i Z0 -ZXì Cƒg®ƒ .
+Z o Zq $ƒ » Z {Š c* $ÒZ ÅVzg ZŠ D 3èY 7¦
-Z e
iÐ q / Ù (Z²ì
C
»Vzg ZŠ D 3~ ~Š !*
M Ð p ÒkZ Ôì ´ â »Ûƒ » Z ( õ0*
tg (Z q -Z )| l, h ¹zZg ZŠM3q -Z ._
Xì @* Y{g ( 9.3%) ÁÌЂkŠƒ Ú
2~VË}uzŠJZŽ ÷ ï÷ á Ì{zÛƒ » ZÄÑF~ VÂ3‰ Š~}g ZØÍ X iv
D 3ÎFÆV-gE- sÜ}) ÷ D Z[~VËaÆs Z@Z LZ Ì}g ZŠ Z ~g »u)z ~g »u
H58E
7Z¤/Z Ô ( ÷ Dƒï÷ á D 3Æ{)z Fk XZ ÔÛZ¤ /Ô ø4»G Z6,ZÉ}i 5~X÷ Dƒ

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 43) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

X ÇñYƒÁh +' Út»Vzg ZŠ D 3 ÂñYc*

׃ Š™ uÐVÂ3À
J M™ih +' × bÑtÂ( Ìì "Z °āŽ ) ñYHn Û {Š c* iЂðJ e%bÑ » ~Š !* /Z X v
M¤
X ÏñY{gJ -‚
ÆkZ7Zāì g6Ì6,¯ kZ¡6,äZ[. $ƒ » ZJŠ Z®~(,q -Z Å}i 5~g »u)z ~g »u
I
.J2_~«£ÆJXì Q{Z 9)g f
‚ÛÆ~Š !* M ÂÐ ( Vzg Zi !*
Æ< ª) | # z +y
Û zh ÅiçG
Ð VµÝ~Š !* M‚g eÐ &¡ÅyÎ 0* ._Æ} zuq -Z b§ÏZXì m»VÍß ÁÌÐ
gî~Š Zg Z)ÐzzÅä™~™â~VµZÉ 7Špi ZŽì ÅyZe $ÒZ ÌÐ~kZ )ì Ý
c*Šg Z Œ
Û ó]gz¢k ,/**
¦ Åx ZúL ÿƊ Z Û Z ¾g²ZÆ ~Š !* M Hāìt wZÎX ( ÷ g®ƒ Œ0* Ý6,
bg7mðÃÐ VµÝgzZ Þ
B â Zu 6ZÔVˎ e $ÒZ {z {Š c* iЂ} âÅyÎ 0* H ?ì YY
òsZy M ?ì „g `ù lç CZ%ÆVËzîÒZt » ~Š !* M ?ì _ƒxzøÐ ÚÅÏ0
My + i
VY„âZ Åä™i( ì „g M ~ sf ÌÎâÅX) ób)Æ L ó¼ZŠzögLŠkZ Å~Š !* MÃVzg î
?ì VY¼ZŠzö¸ œ / %zg"»zÂz] ZŠ ¿Z}g ‚?ì ¬ƒhÑ
6, µñƳÑZÏw‚C Ù ~yÎ 0* ¶ ŠX 7e** ™g !* zg »%Æx Â~g îāì ëz¡ÌtQ
pô]â } .~g î Ë ¯ } ŠÎÆ Vzgâ Y VÅÑ gzZ 9zg V1g Z ~ eÆ | # z Û zh Å Vzgâ Y
+y
Lg b§ÏZ Ôì @* ƒ +Š A »9zg Vzhz™: Zizg ~ V- r ~!X ÷ D Yƒk , 8,¿Ð j§
%ÇgmðÃÐ Þ â Z u 6ZgzZJ Ì ( á Zz ä`ÄggzZ .Ôg Z0 +»zŠ ò £) ] Z|~g !* zg »
;gƒg !* zg » WzgŠkZŽC Ù !*Ðx ÂÆ<gzZŠÎāìtwZÎX ÷D™| # +y
Û zh Å9zgV1g Z: Zizg
ŽJ -[Z ~g îòsZ H ?ì „g™ ZŠ Zg ZŠ™ H~ä™±6,VzŠ ã C: Zg ZŠtâu)7Z ~g îòsZì
ìtÂ{@x?»ä™æ›Z c* ì „g0¯ ) !* »ä¯pôh +' × ÐZì pôÐgix Â: Zg ZŠtâug !* zg »
@¬)g fÆ~g î òsZ Ì{z [Z ÷ D™g !* zg » ~ŠÎtā¸ “Ð VË6,Š ã CkZ¬vߎā
ÅQè vߎāìtg ZŠ™~ã »< òsZ~ rz Û Ægix Â@¬c* ÍÔ÷ìgƒï÷ á ~gix Â
Ìx Â{ŠŽñāñYc* ŠÈ~x ÂkZ b§kZ 5 ZgÆ< Ø è7Z÷T eÈÐx Â: Zg ZŠtâu6, C
Šã
ñOÆäXÐ ~g î Ãx Zú‚ kŠāì yÐt Xƒ: bzêÌQè ÅVÍßgzZñ m yZz6,
™ Ò É Û ~È7Cg ZŠ ZaÆäƒï÷ á ~kZÂ} âÆ™Vðf»òsZ
ïEEB 5Ô ñY~Š™ë Z
òÀÃV.gzZV¢g~h M Å~gîòsZ6,x **
Æ]ó gz¢LTāì ]gz¢Å¸Ì6,UkZ X 6
z {gYZ ÔÌ Z%āì $ t Ð ä™g¨à©Xì ]gz¢ óž L]gz¢{zì ;g Y HëZ
Ë Y ª]!* Û i ZŽ
G
É 7ÅH Ç{)z** Αœ~ƒÔ **
™ ¦]Z@ç{Šc* -Zg0
iÐq -Z~Vz@ç‰î~E¢p
+ZÆßq ЕÑ
+ZÆßq
g0 -ZLXì Le ** Ù Žì ]gz¢ÅJòsZñnÐPÆJ~ŠÎ
¾ óœDL ~wqC
HlˆiZŽ I車Îä~g»zŠ·Æ™wEZ&ågÏ~Šã
C{z„ó**
™ ¦]Z@ç{ë{Š c* -Z
iÐq
³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 44 ) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³
 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

Ì` M b§ÏZÔå]gz¢ÅVË{Nt¬b§TXì ¿g CZ Ìä~g îòsZlzg¸ÐgzZ å

ðûkZ ZÎÆä™ »Ã } zg» LÌ` M b§Å¬gzZÅVƒ Çā:ì ]gz¢Å„VËòsZ
ó ç~g!*
Ãœ£z]xÅ<Ñ]gz¢tāìgy·Š[pX 7ÑZuzŠ
Xì„g YÅ~g7Æ™wâ0*
{°‡»}Xì @*ƒ Ì» ( 2) ói ZŽg ZlLUë Zq
-Z~¶Šg Z Œ
Û^,YÃÚˏÆ]gz¢Q X7
[£¹Z {zāt:ì Cƒ^
+Zg7½™™hc*
i Z0 ,Y„]gz¢g Z å¨G.E
'ÚàZzäY~Šg ZŒ,Ymgz¢āì
Û^
 ÍkZ [Zā7t È » äƒ ]i YZ Åä3“
“  Íx ZwaÆäX Ï0
+iX ñY à ™g (Z~
aÆ äJ (,Ég s§Åx ZwkZ Ô ñY ńűöZ ‚
Û Z Å kZ ÔN Y ñ3™ ¯ [·gzZÇÆ
ÅkZ ÌÐZì Y$Ðx ZwðÎā @*
ñYH†ŸZ~Y 3Z ÅVÍßÆ™ù÷
á g 3Z~Va6,òsZ
Ãi ZŽÆ~g îòsZ6,Š ã
CÅ]gz¢tÃtzg »+Z
+qÝÐ ~g îòsZçOX ñYHzás§
+Z ¯~Š â {Š c*
K ÝqZ iÐ ~g î òsZāìt È »]gz¢tÃHXì êŠ ¯ u‡J
iÐ {Š c*
óÏ0
+ ÆiÅkZ ?N Y
ig £L ÌÃVÍßgzZŠpÐZ ?N Y ÅÝq]¬Z%gzZ÷Z 9~(,~(,6,x **
zás§ÅkZÃVÍß™ 3Š 3Š] Zg 3ZÆkZ6,]Zg ¶ Zz~zKgzZ ñYc*
ŠkgŠ »äCZ§{Åä™—
ÅkZ}g ZŠ Z Vzg ZD
Ù ~½ *Š ÔN YKÂg ÇgzZ cл ~(,~(,aÆ r z
Û Æ kZ ?ñY H
ŠÃ¾āðŠt»h
?ì ;g Yc* e¯Ñ™}Š ðJŠ Å]gz¢y
M ?N YŠ™zaÆ# .
Ö }
¦Ñ)kZÑ»ÚàZzäY~Šg Z Œ,YÆ]gz¢tÃācexg~y·Š ÌUë Zt X 8
Û^
Ž ª) äÖ]æˆe Ø_e …„ÃÖ ‡^q ^Úāì {°‡»}X bŠ ¯zòi Ñ»Ï0
+ ƒbŠ™ »Ã]gz¢
iÐZā:ì @*
Ñ »Ú àZz äY ~Šg ZŒ,Y mgz¢ªÔ ( Ïìg 7^
Û^ ,YˆÆäYƒ »g± {z Ôƒ ^
,Y6,¯ Åg±q
CÅ]gz¢èY bŠ™ óìZŠz ì‡L Ã]gz¢kZā:ì @*
{zāìt „Ú~Š ã ™ ó»L Ã]gz¢
ƒ **
;g Y H7iŽ )g fÆ ~g î òsZ6,x **
Æ ]gz¢ Hāìt wZÎXì Cƒ (temporary) ózzL
å ÃVç»ÆÏ0
+ix Â: Zg ZŠtâu c*
ì ;g0=g f » r z
Û Æ„
 c* $Š ZÐZòsZ {zì
gz]ÑçÔe
òsZ)q
-ZaÆåŽì YY¹ óòsZ L ÌÃiÕ+Z H ?ì ;g ¯z»Ï0
+iòsZaÆ
# Ï}YÅäB óòsZ L „ A
Z $iÕÌðà ?ƒIF, Åh
e™™6,Špà (Ѫ)x Â
™) Å
òsZ ªZz¤
/Z X ñ¯ ¢ gzZ ÿ ZÇ**ÃÏ0
+i x Â: Zg ZŠtâuāt : ¶=g f » w”Æ òsZœ£ {z
t 1Ô @* Š hgÐZÆ™ì‡J|Š M q
Y c* -Z3 Zp ** Âì „g Y ð` Æ ~g6k
wŠ !* ,/**
¦ Ë~g î
~ËÆ¿i§kZ H ?ñYc*  ïŠgzZð@aÆr z
Š™z¼ƒ Û ÆkZāì nÏyÃÅ~g6
Æ ~g î òsZ +C
-Š 4,
tÃq Ù â¤ Æ TÏ}Š™ »Ã]gz¢kZt ªZz
HHg (ZÐZ6,x **
/Z ?å Š
Æ]gz¢tÃÌ6,] â ©Z òsZ 0Ð o %ZÆyizŠ%gzZ[ s7ZQ Âì x **
»ÚÏZ]gz¢
]gz¢”Z ÅäXÐ { k
HÌ~A çkZÃVâ ›gzZì óŸ» »‰
Ü zLÌtèYce **
™Š ¿Z 

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 45 ) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

Ð V¹t È » ¶Š ]i YZ Åä™~™âÐZƒ:g ZŠ¸gxøðÃÑZz ä¾ »T]gú+Zq

-ZXì
ì‡ ( {g ZŠ Z » ä™g ZËgÅ» ä™~™â~ VÂgú) women job promotion bureau ā c*
Mò
ÅJ ÃVzÑç y›Ñ » kZ ¶ˆÅ äz 6,x **
Æ ]gz¢ªZz ~g î òsZ ¤
/Z ?ñY c*
Š™
KÅ]gz¢q
y¶ -ZÃ~g îòsZ +iXāk\ZX bŠ r z ™ì‡7Zā: @*
Û gzZ ** ÑŠ ]Ð VÂgz¢
ƒ **
kZ ñY Hù »Ã]gz¢kZ1ì hÑ Â„Åä¯ ( 3) 9zg V1g ZÆ™„Š
8„ÅyZ ~}g !*
b‡Ð}uÆä™ »Ã~È 7 Cg ZŠ Z ËÅgzŠ {ŠŽñÉx  ~g î+iX|gŠ )ì lñ{
X ( ÏñYÅ„Šy¶
KÐ Mā 6÷7„
óŒ0* Û ÆV¢g H Âì ^q
gLà r z -Z ÅÁg ~g îòsZāñY 1Ìyâ nÁ!*
/Z X 9
¤
óV¢g LÑ » äCZ iÕ H ?7pëÆäYƒg ZŠS
nŠÐ Ï0
+ix ÂòsZ È » ä™g (Z
x Â~pā7—›Z ?**
™g Zû {Zgs§Åä™g (Z[£ÝZ c* ƒ >xÀà ó]gz¢tÃLgzZ
ì @*
¿6,V¢g1ì @*
Y H¿6,V¢g ªóF,
ÁÐ [£ÝZ LZ
# ì @* .Å
-Z~4z]
ƒgz¢(Z³%q
X 7c*ì ;gƒe** [£ÝZ~ËÆ¿6,
™¿6, yZāì @* +g £»iYÃ]i YZÅ
ƒ¸Šp]Z &
G E
45 {8
à™g (Z~ZgŠÆ[£Šp] Z&
+ñOÆä™y'
× Çs§ÅkZÆ™] ¯Ã[£ÝZ è g¤
G /Z
bg „~wÅá MÆ[£w”É 7Špi Zi ZŽ CZtèY÷ ßÅi ZŽ CZ {z ÂN Y
ÏZX ÷ B
7?Šg~hÆV.LZÃ.{Š™g (Z~ kg Zæ~g îòsZ+iX6,¯Å+ T:Ãt C
Û ~Š ã
0E
w”Æ( {)zîG4&ŠxE r z
G ó £¦ÑÝZ gL Ñ"Ò{Š™g (Z~kg Zæāìt|²÷D™
Û )œ
× ~w”ÆÑÝZ™0Š°]Z¯!*
Z®X ÷ìg™ØZ' .Æ~g îòsZ²ì ;g0¯ »
) !*
ì tg ÖZ ìkª**
™kª6,.ÆÐgæÃV.Æ~g îòsZ
-Z ó¹F,
q Ùç ÅVâ ›Lèaā÷ f e yâ ]!*
t Å ~g î òsZ +iXaÆx q
-Z X 10
ÅVâ ›L~g îòsZ¤ 7X ~YxiÑ~g îòsZ Z®7ew”»kZ%ÆJgzZì ]gz¢
/ÍF
/Z õG
g±¼:¼~hÆkZ 9„~øÚ :ó *6,
x ¸›L ÌÂCYƒZc¿6,kZ™ ¯Ã<CZÄó¹F,
Qz ¦git ÂCƒ„Å ¹F,
ÅVâ ›Ã~g î òsZ ªZz¤
/ZX 7Ìtnç ÂVŒ 1@*
Y c*
Š „™7
H H »Š §kZpÔ îŠ ð3Š;6,
ä™ë Z _ ZÑy‚ MgzZ—œ{Š c*
Û 6,
Û ]Y£Œ iÐ {Š c*
i~] Y%
sÜ¿ñO Æ g ZzZa ¿m» e  àZz ä™ {Š .Z Ð ~g î òsZā ñY
$ÒZ ~(,Ð ƒ
+Z< îsZ ._Æ( 50m )- - gø< îsZyÎ 0*
~7& Xì Ð (consumer sector)
s ™Ðg ÑzŠ Z°Z yZX ì ãZzÐ }g ZØÍÆ sf ƒ
 Ú » Vß Zzh Û ~æ Å] Z@çZÐ
e£Œ
pg pŠ~ óœLZÆ™— Ï0
ÏZgzZ÷ n +ig £»yZ L{Š c*
iÐ ó¹F,
ÅVâ ›LJ òsZāìC
Ùª
òsZ ~ V/}uzŠ X ÷ D™ë Z
Û aÆ sÜ¿2 Œ
Û F, i ( )g fÆ ]Z@ç {ë)t a
{Š c*

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 46) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

Xì „g™x ¬Ã (consumer society)ó]ÑçàZzä™sÜ6, Æ+Š ~g î

L x **
 Ú bÑ
ƒ %´
4.61% ( V| ) f
$g7g »
6.32% zg » ãxgŠgzZ N*
(¡~g !* g ) ~ Z * Z öZ
0.37% ) Zgi
®
85.93% ( Consumer financing) @g ™
» consumer society™} Š r z Û ÃnŒ L ì YÈ™ÄgB; 6,wŠ LZ +ŠÝ¬kF,Z}
Ûā .ðà H
/Z Ì~d
¤ $Iè~uzŠ Ë— Âd $òsZ ó?ìÑ[£ƒÑq -Z†ŸZ~ Ï0 +ig £gzZw”
Šó ¿Z *L ã!*
${Z', CÂì ŠŽñJ
) ?ñY c* -™f »Ñ CÑçz b ˜Z dËò **† ó ŸZ~ Ï0+ ig £L
(Z¤ /ZX ( ñY H7]o» kZÐ e $Zzg dòsZ ñOÆ ä™³p6 Æ < Û ™ â
L zy M Œ Û
āJ -VŒ) ~i !* g 3Z ?ì @*Y {g ¹!*g± HyM ~ i ZŽÆ ~g î òsZQ Âì§Zz%Zā 67
»T ** ™ï÷ á ~hzŠ +Zq -Z ÅdZÐ dZÆ™xzøÐ îE 0J4)Š!ÑÃVÍß)g fÆ( Ì~Va6,òsZ
Ž ?ì Hw¦ÑÅ kZ ~ Ýzg Å {)z t ‡°Z [ÂgzZì # .Å +Š ¾7„g £x¥ðÃ
Ö }
?ì $Ë ƒùòsZ{zy M Ô}Š™xzøЄîE 0J4)Š!ÑÃVÍß~g î
WàZz äYÅÐá Zj Câ Â6,~g îòsZ är # ™? : ?Š ò Z²ZF F,
6] ZŠ §x /
# ™?çOXì szāZ ¶Zg„
r  Zg {Z',s@»Tì 1Zg – »wV+Zq -ZaÆä™ãZztÅ
({ŠŽñc Å b§ÏZd $Œ Û ÷ìg VZ6,~g îòsZë]ŸZ ‹Z Câ ÂÆb§Tā÷D ⠁ Û
ÐzŠ VŒ [ ZŽŽā )ì ** ™ì‡?Š ò Z²ZÑ »r # ™?Ð wVkZ „¸Xì $ Ë Y ÅÌ6,x Â
hƽ{ŠŽñGaÆq Ê LZ ¶Zgāì Š H1™ì‡£zGt c* ÍÔß™xÌ~ ~g îòsZ „z
kZX ÷ïŠg Z Œ Û ?Š: ZøoÃ?Š kZ „Špr # ™?āìzz¸gzZ ( Ç}™7gz¢g±¼:¼~
û?Št ÌÐ p Ò: Zøo µ{āì n²IÐ}û6,yZ÷á ïä r # ™?ò}ŽÐ wV
:ìÃ
ÐZ~ y )ì Y0b§¾?Š Å¿ß}uzŠ Ë¿ßq Māì F,
-Zy Ñ!*Й]!* tD
{ogŠ (h .ËÆszāZ ¶Zgāt] !*
+] «X ( ÷ë Fallacy of two wrongs make a right
 gŠÃ~g »xsZ Å ~g î ¤
„ /ZÑ »wVkZ ?ì „  gŠ ½x  {zā Zƒ " $U* V¹t Ð äƒz »
XB bg7¢ A &Å“ W ?Š Åól}uzŠ Ë] !* ßq -ZèYì F F6,Š §x?Št Âì ** ™"$U*
t  í!» ¶ZgpÔƒï÷ á ~x Â: Zg ZŠtâu ?ªì ß¿g vāìt Ýq »W6,¶Zg År # ™?
$U*
"  gŠÃ„ßKZ +iX6,Š ã
„ CÅ¿ßƶZgX ÷ß „VâzŠ¿gzZ„Å~g îòsZ+iXāì

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 47) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

ðÃÐ] !* kZÔ,Š™uF,** ™7i ZŽ Iè» ~g îx ÂkZ¬Ðƒ āceÃ+iXZ®Ô M h™7

ì ;g™ Hh@Ziā @* 7,7t Û
{z s§q -Zā )ì Š §~ ÷z w¸Æ ¶Zgā ñY ̃ " $U* t Ð wVkZ¤ /Z ,™n ÛQ D
Ãx Â{ŠŽñ[Zā Zƒ" $U* V¹tÐ kZ ÌA $( ì ï÷ á ~kZs§~uzŠgzZì ;g™W6, x Â{ŠŽñ
Å} úŠÆkZЊ §Æ÷z w¸Æá Zz ä™~úŠ H ?ce h™~g »xsZ ÅkZ ñƒ B~¡
Z',Ãf$rX ( ÷ë Fallacy of Look who is talking ÐZ~y ) ?ì C MxiÑh +Š F,x
D Yƒ7" $U*ß] ** vÆf $rÐkZ ÂñοÆkZŠp¤ /Z ÑZzì
ßÌÃx Â({ŠŽñb§ÏZÇ!* ì &ßÃ~g îòsZ b§T ¶Zgāìt] !* +F, ëZ D
ò q »½x ÂkZ {zāì @* $U*
ƒ" V¹tÐ kZìz »}g ZŠ Z (Ë, Z {zā6,Š ã CkZ¡Ôì &
~x Â: Zg ZŠtâuāt sÜ: ] Z|{zāìt t Û ~ +h +ñÆ ~g î òsZgzZ szāZ ¶Zg ?ì Ì
Ô ¹~¡Ã½x Â{ŠŽñLÂ: ä ¶Zg²÷D™Ì~g »xsZ ÅkZ™™~¡ÐZÉ ÷Dƒï÷ á
y»Š Åg !* zg » LZ6,Š ã
CÅèsZŠ .x ** Ë+Z „:gzZKÁÂ~hÆkZ: Ô Å~g »xsZ ÅkZ:
ì &x  »úzyÅ,: Zg ZŠtâuýx Â{ŠŽñszāZ ¶Zg ?H„ t˜~ VâzŠQÔ ðÅ
„Ç MÐ ] ZŠ §Æ( ] âçD îS)x Â({ŠŽñgzZ|~Š ã CÏZykÑZuÌÃY CLZgzZ
~fC Ù tì t Û Ž~äYƒèZg6, kZÆ™~g »xsZÅkZgzZä™g (ZÃÚËXì @* ™ÒÃŶŠ
tzg™¯Zy  ñX ÷ bzgÆ nZzŠ ** ™7i ZŽ Iè » kZgzZ ** ƒ_C~ ~g »$ +Xì ãZz6,¿gÅ
~pËÉì @* Yƒe** ātsÜ: ** Ñ~pðÃ~ËÆkZ Z®ì ꊙ »„kˆZ »{k Hztèa
¶Zgg !* Ìä r
g !* # ™?ā 6gzZì wq »+h +ñÆ~g îòsZā 6)ì @* HÌ**
Y{ k ™]!*Å
?Hz™lƒVxāì ÅÒÃÅ䌙á x ** »Vzg ZŠ ZgzZx Z™ñf+h +ñÆ~g îòsZÃszāZ
( ƒD™]Z` ÅäYs Üê Z
gÆqC Ù¤/Zā÷T e** $U*
™" tr# ™?|gŠ)g fÆwVÑ!* `gŠ :X »„i Z+
0Z /
èYÏñY M 7gŠ¤~(,ÂñY1¯g £gzZwßZ »ä™uF,c* ä™g (ZÐZÄ} ^ ,Y óÀ L
-uœgŠkZszāZ ¶ZggzZr
J # ™?)g fÆ?Š kZ õGFX Ïñ0* /Í 7 $ÚðÄh á ÂЊiÅkZ
+÷
ò}t Ãr # ™?%Z Ôì ß Ìx  (h +] C4Zì ë!*
.6,VzŠ ã ~g î òsZ6,¯ Tā‰ V Â
ƒ„ (ZªZz%Z¤ /ZìtwZÎpX ÷„g MÃ^z»zgg ó] )iL Âà Zz ä M 7~ä™wJ
yZgzZ䙊gà  yZÂVƒðƒì‡aÆr z Û zx ªÆë!* Vc* È7Cg ZŠ Z9zÒZÅgzŠ {ŠŽñā
„zg¨z¬_¿q -Z¤ /Z ?ì Hs# D Yz ƒÑy M ~ ¶Š ]úŠ ÅY §ZÆ~È 7~uzŠ Ë(Å
7Zāce ** ƒÝq h»kZÐZ Â÷ ß'!* J MÐ ~ kŠ ÅgzŠ {ŠŽñāñY V6,Ë kZˆÆ
ñZg KZ ÅkZt Âì &ßÄ ( 6,gî~zb Ì{zgzZ) & c* zŠˆÆ¬_LZ ¿ZuzŠ¤ /ZÔ¾ ß

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 48) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

ÏñYƒÂÏ0 + iÐ kZgzZ÷C M xiÑ'â ß'!* J M ÅgzŠ {ŠŽñèa Єi Z0 +Z Ëā It1Ôì

ÐZ ~ *Š dÉ 7wÑ+Z dðÃt Ôce ¢ 8CZ „ „i Z0 +Z ZuzŠ ðÃñO Æ ì ß 7Z Z®
t |gŠ Ôìi§ » óä`x » LsÜÉ 7] §tÃc* ,ÔwßZ ðÎ ÷ ë pragmatism
c* Š J 7,$t ÃyK̈Zh .ä ÏF
+] F6,! fXì iÕÅä5: @WÐ ë›Ôì 3 Zg »g Z Û
X 7„ D{z  ;g ™ 7iZ}g vDðä /Z Ô}Š ™iZ ~Š â ~g ¯}g vŽ ì {z Dāì
Æ ä` x »gzZ x Zg WÔª œÉ 76,Š ã CÅwßZ ËÃÏ0 + i ~āìt È » äƒ Pragmatic
gzZ VßßZyZèY Le ** ™7wJÍÃÆg ZŠZ dZgzZ wßZ Ë~X Vƒ Le ** ™¬ÆÃ
›z»g6,xŠxŠ~ {Zg ÅVpœ~÷ú1tgzZ Ç}™†ŸZ~ V- g ZŠ)fgzZú1}÷uZgŠ Z »V- Ã
?ì ^,YƒÑ¢ 8™g (Zà pragmatismÐspÆú ZñyZ HX Ç}™~9
c*) qÆ„i Z0 +Z}uzŠ Ëò}á Zz äƒæ M',Ð kZ c* Mā7g £ ðÃt »iYÄi Z0 +Z Ë
™) Å
äÑ~p~ ( ÷ M hÈ status quo ë&) x  ÿ Z Ç** ËX 7c* ÷ wJ.Þ ‡aÆ( e $ÒZ
™Å
g ®Z » { ótzZi~}g !* Æyâ ‡ ÿ Z Ç**
) gzZg »i§ÆkZ ÔÎâÅ4z] .à Zz äY Å 0* ',aÆ
:ì @*ƒ6,VÂ!* sf `gŠ
gzZ ñƒ n Û ',Ãx  {ŠŽñÔ÷ T e **
pgg Z Œ Ñ ~pÅn¾\ M ª : ÎâÅ~p/£ ( wzZ
Xì ** ™ì‡x ÂZuzŠ ðÃ(ÅkZÑ»\ M c* ÷T e** ™ b & ZÅV!ÅkZ ñƒTgg0 +ZÆkZ
u¾Â÷T e** ™spÐZ c* ÷T e** ™ b & ZÅx Â\ M¤ e!Å~p/£ ( ìzŠ
/Z :$
X6,-ZPc*
q ì ** +Z W,
ƒi Z0 Z6,VØÍx ÓÆÏ0 +i ãK̈ZÑ»~pc* b & ZkZªÔJ -
ÏZÔ Çƒb‡Ì» b & Z ÅkZgzZgg0 +ZÆkZ {z „ Ú Z ǃ &hgŠTÃx Â{ŠŽñ¿ŽçO
™Å
ë!* Æ4z] .! zZ ËÐ ÚÏZgzZ Ç ñVZ i Zz M Łgg0 +ZÆ} ],ZŠÆ yâ ‡ ÿ) Z Ç** { z gŠ
VÑ** „ Ú ZÐ status quo {z ǃ! {Š c* i A ~pg¦» ¿T@',Æ kZX ǃ^Ì6,äƒ
ÆVÍßzŠ~}g !* ÆÏ0 +ix ÂËā Zƒx¥Ð ,kZX ǃb‡Ì»4z] .! zZ {zgŠÏZÔ Çƒ
D™ì‡]c* Ã6,Š ã CÅ] ŸzGÁ~}g !* Æx Â{ŠŽñ{zāì @* ƒi â»]!* kZs %Z »„i Z0 +Z
+C Ù â òsZ Xì g »gŠ ~pXgzZ Ån¾~ kZ 2ì HwÅx  kZ q -Š 4,Æ VâzŠ ªÔ÷
xsZgzZ[fÆwßZÆ ózŠ™uF, ÐZì Z', ŽgzZßáÐZì YZŽ L |gŠ÷ÑÃz]âç
ê Z Ô÷ D™g¦~¡gzZ ~g ZŠZ)ÃVzg ZŠ Z: Zg ZŠtâu{zèY÷ Zc¿a kZ6,Œ0* ÅÈ ¢~
tâu+C Ù âtāìzz ¸gzZn Èg0 +Z LZÃ[f{zāì ŠŽñöRtg0 +ZÆ]xòsZ~ wì
e** ™g »wŠ òsZ »yZ)g fÆ] q& Zz] yF, (operational)igzZ ~zb P~Vzg ZŠ Z: Zg ZŠ
HÎâÅx Â{ŠŽñāì6, ] !* ÏZs %ZÝZyxgŠÆ+Š** ê ZgzZ ~g îòsZ+h +ñX ÷B
Å÷ÑÃz] âçòsZ +C ٠⠎ ]Z|{z‰szāZ ¶Zgèa Xì ÷mB‚ÆxsZ »kZ 2Ôì

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 49) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

+C Ù â X ÷ D™s %Z ÌÐ {ótzZiê Z {z Ô B7„  gŠÃ„ ƒz ø á ~}g !* Æx  {ŠŽñ

nŠÐól~Š ã
g ZŠS CLZ+Š** āìtsÜgzZsÜÈ»ä™wJÃ{ótzZiÆ] âçòsZ
X 7e** ™ (Za}g ø?Š šìC Ù ªgzZÔB™wJùzðÃ] ŸzGÆ+iX™ƒ
$uā7tzzÝZ Åäƒ Zc¿6,ózŠ™uF,
g ÐZì Z',ŽgzZßá {zì YZŽ LÐ s§Å+iX
~„gzZ { ótzZi mºCZ »yZ~}g !* Æx  {ŠŽñzz ÅäCZÐZÉ ì Zƒ yÒ wßZt ~ pÑ
@*ƒ" $U* £zGtÐ g
“ $ukZy M Xì Š H1á Zg – »g $uaÆä™ë Z Û i ZŽ&ì©:
āìt 9 Š ÔÐ,™n²wVÅ óVâ {„òsZ Lë™^Ð M ) ?óƒ CZgz¢wßZt aÆqC Lì
Ùā
ÆÚTā L ì ú â qH~Kx|t»g $uy MX ( ÷D™;ùV;zÃwßZkZ+iX]Z|
ŠpÔì @* ƒ~Ú„C Ù Å *Š Âí¹Zhðy M X zó Š™uF, ÃÑgzZß™g (ZÃíV;zƒ¨ ¸6, ÑU»íg0 +Z
Q?ǃ^ Û Ãg !*
,YbŠ rz zg »Æ[ ZÑ6, Y ¯kZ H1( 219 :>•)슎ñœÌ~[ ZÑ._Æy M Œ Û
}uzŠÔƒe** CZÆ™bZi W, Z »ÑÃíV˜ce** ƒV;zt :Z »kZāì ãZzÌ]!* tÐ g$ukZ
òsZāì àìx {¡t Å+iXX ǃ:„  gŠ t :Z »g $u6,wq]gß+Z ƒ: e(Z¤ /Z~p ÖZ
ÝqÆiÕkZèY÷ Zc¿6,pÑg $u{z~eÆiÕ{Š™g (Z6,x ** Æ~g î
:āìt ósÜL7Åíá Zzäƒ
Xì ;gïi ZŽ ¦ÑgzZr zÛ ÃuzgiF F6, nŒÛ D
X ÷ìg YD™g (ZèÀ.~ŠÎ D
Xì ;gïi ZŽ òsZÃÒÅ ( ä™—Ï0 + ig £)Šzmw D
X ÷ìg YD ÈÊpg0 +ZÆx Â: Zg ZŠtâuy› D
Xì ;g Y@* ƒ»{k HkˆZ»qËg0 +ZÆë!* x D
X ÷ìg Y£ ~ËÆV¸~g EZwZñZÆVâ › D
7Cg ZŠ Z {ŠŽñwZñZÆVâ ›āìtxq -Z »“ Wz»x ÂC1â {ŠŽñ5 ZgÆ~g îòsZ
Å+Š¬Ž vß{zíX @* 0*{g7 óîE 0…!*wZñZ L wâ Ìðà b§kZgzZÔ÷D Y M ~1‡z ãZôÅ ~È
(Zaê Z [ ZÐzz Å äYƒ ãZôÅVzg ZŠ Z kÎ Y @¬6,wZñZÆ yZ¸ D™ H# Ö }.$gŠ"
+ZiÐg Zlm{q
Z -ZÐ Jy›ðä /Z~M%ZXì ;g Y@* ƒÂ** ™ ( ŠæÅkg Zæz+@W})
䙊 ZæZ Å]k’òsZ Z®X ˆÅ ay  V¹gzZ“  ¶gtāì @ä™ ãZôÅkZ} Z ð M Ï ÂñZd¶g
X ÷D Y M~ËÆg EZwZñZê ZèY÷D YŠ|0 )g fÆqË~x ÂkZB;á Zz
+!*
™wâ 0*
** ÃqÑ]â ©ZV†gŠaÆ䙿6,Uq -Z ËÆqѬāì ¸x|»g $uªZzH
b)yZÐ 8kZ÷ìgNŠÃÎâÅZÐ8Å{ótzZiT+iXāì Ú ZsÜX ?ì ^ ,Y
+iXXce ** ™ÒÃÅ ãU* Ã6,„i Z0 +Z LZ ñOÆä™ÃÃ+Š** 7Z Z®Ôì e** uZgŠ Z »

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 50) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

Kë!* Ãx Â: Zg ZŠtâuāìtÈÝZ »kZì ;g Yc* Š {gtŽ »ä™sp„i Z0 +Z…Ð s§Å

X ƒ Y M i !*Ðól~Š ã CÆä™spÐZgzZ
~]â £}', ÐZŠŽz!* āì Å7ÌwVÅg Zi !* aÆä™" $U* ÃwßZ LZär # ™?
Ð ]!* kZ“ äëāìtn²~ekZX Š Hc*Š™7I~ ** Y~kZ6,Š ã CÅ óÀ Æ
L ä™ï÷ á
ÒZÉ ) ~g îòsZāìt ÂIZg ø?z™# Ö ÌV;zƒe** CZÆ™bZi W, Z »ÑÃíV˜āì Hg ïZ
]âçD)gzZg Zi !* X ÷ìg™wEZ6,(ßÃwßZ kZ\ M ~A çÆ( ä¯ y›ÃC Ù b! f
ÆqË~g Zi !* Ô ( 7µñt»äY~]¬,)ì t Û »Îâ~Š ã Ce$.~Lg â ( g¦Æ
Lg â 1ì Yƒ òsZg Zi !* ā7— ðÃ~ kZX Y Y H7" $U*i ZŽ »qË~ Lg â Ð i ZŽ
„ ì‡ ÂLg â 1Ôì eÈÐ X÷ ÅÎâ (relative) °ŸZ V× Z',Åg Zi !* èY $Ë ƒ 7òsZ
x Óì‡6,Š ã CÅ kZi§uZz » b & Z Å kZ Ôì e** b & Z ,ì Cƒ6,} i » Æ ]ªÜZ Iè
ÌöRÅkZ~ qÑ Z®ì x £ë Z »Vzg Zi !* ~x ªÆ]ÑçIèèa Xì bŠ™ »ÃVm½Z
Šg »]ÑçIèÂLg â 1Ô ˆ~Š Ì]g t Kż
A Ãá Zz¶Š r z Û Ãœ£Iè)g fÆkZgzZ ˆ¿g
6,Lg âÆ™kª6, ÃLg ⠏ÆwßZkZQgzZÔÆ™7wVÅg Zi !*
g Zi !* āì wìt»Ë¤ /ZXì
X 7x¥t Û »VâzŠÐZāì YY¹¸6, kZÂì $ Ë YÅlˆ(aÆ~g îòsZF F
ÅÌ„0 +¶ KÅ], Â@', ÆwV{Š™7ÅyZ Â÷T e** ™~ .Z „]àÐ ]×b r
# ™?¤ /Z
gzZvZÑ»ä™yÐZÔƒß „ k‚ Z ÅK¤ /Zpìg ÃgzZzb òiÑ»d $òsZKXì $ Ë Y
äƒx £klð•ZŠŽz!* ƒ ** Ö Z ñOÆähŽ mÐ ÅzmvZ -wÎgÆkZ
OZ~ #
;g _
-Z ¶ ŠX ( 107 :/Â)ì @*
q Š uzgÐ äY V;z™} Šg Z Œ
Y c* Û g Z¢KÐZgzZì îŠÅk¼ CZKÆ
÷Z +Z ¯g Ñ"ÆKì YÈÑZzì Ô Lg7uā az klÐ äYƒspœ£Ìx £uā að•Z
XŠHH:g ±Z »Z +Z¯yZÆ zó Š™uF, ŽgzZßá {zì YZŽ L 1Ô {)z÷D™ ZŠ Zi ú~i ú
ÐZì Z',
X ǃF,  o**
ƒ ™kª6,g Z¢KñOÆg Zi !* ÃLg â Âì ** ™kª„6, CÅ]×b
Šã ¤
/Z

ÙZj
hÆx Z™ñfgzZ s ÜÆ~g î òsZÐðÅZgæÆi
Û ZBƒ ‚¶ ŠaÆ,Å b kZ X 1
www.al-inaam.com V $z ÅÐgæ y*t X "Riba in a new get-up"
$ ‚d HH~g Y~
!£ Š
.ZÐ y*ÏZ]ïÐ ¹~cÅ ó]gz¢tÃL ~y*Ãk
÷ ‰K ~ ,iXì YYHÝqÐ
{÷ÅkZ H ZŠ Zg ZŠ™ H~ kZ ä Vƒ Z§IègzZ ˆÅ »~ h M ÅV.Á# Ö w óg’ÅŠÎ~ *Š ð|X
ì$ Ë Y@Š~ Religion and the Rise of Capitalism [ ÂÅ Tawney,
ì CYƒãZz[p|Å ó]gz¢g ZlL ÐÚ Š]¬ˆ~Š~ 3 ^â X 2

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 51) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

 ³³³³³³³³³³³³³³³ {ûzsg¬ ³³³³³³³³³³³³³³³

ÐÉ 7x Z²Z ðÃ6,~g î òsZ ó**

™]Z@çà â Æ9zg V17V1g Z~æ ÅV.ā
L ìgy·Š X 3
îsZ ._Æ2008cŠ @*
', \ < îsZ L {Š™~g YÆyÎ 0*
$!*
ÆZ" ˜ s M JÃXì |

:÷¿g™ ayx ¸gsf `gŠ6,
s×t§ZäVË
~Š Z°ZzŠg Zqâ ( ~V7zg) ¶g ,´
hz™Wa[g ZWZ 59,640 Ì Z%
hz™{,[g ZM 30,173 {g YZ
EG
hz™ÏH Z[g Z:Za 44,812 Е
î~¢ p Ñ
hz™:à[g ZzŠ 2,469 āg x
hz™M 308 /g p
hz™Wa[g ZzŠ 2,649 Å
hz™£[g Zg e 4,268 5{G
q éE 3_Z
# 0 Û
õnŒ
hz™8[g ZzŠ 2,650 vŠ
-Z
[g Z:à[7q 146,969 yZöÀ
G
-Z
[gZûa[7q 134,625 À»î~E¢ p
Ð āg xgzZ {g YZÔÌ Z%
( ‚} â !*
) (92%) z~yZö
āñYHn  Ú» ãæ M6,
/ZX ; g 7.9%ƒ
Û¤ ZÀ»VËòsZyZgzŠÆ2008cŠ @*
VNU* ',Æ Z ._Ƙ
\
¹zZ6,( ì ‚ k ã½»[gZ p[7zŠ VNU* Z ÀÆ VËòsZŽ ) x ¸g Ñ!*
`gŠ Å ós×t§ÒL
æÅV.yZgzŠÆ{â &Â( ÷D™ ay x ¸g {Š c*
i~ækZJ„A
$ǃ{Š c*iÐkZ GŽ ) ;g œ 8%
»9zg V17āì x **
»q ÏZ ]gz¢ªZz HX ñ¯ 9zg hz™T
n[g Z kŠ nµ ä VËòsZ ~
òsZāì%Zt |¤ 0ëZÐ ƒ
 ~}gZØÍÑ!* zg»
`gŠ ?N Ya ¾9zg V1g Z6,kZ™ Åg !*
ó £ÝZ Æ
œ L ~g î òsZā @*
Yƒ7x¥Ð kZ HX D™7ay -Z~æ Å õ
ÌèŠ q ó nŒÛ LJ
?÷H
( ~g Y)

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010~Z ( 5 2) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³