~ .......

'~''''I'Q''''''' ,"",'-_-r
~-- ,

RL~
emm
Viajar é muito bom. Mas,
quando a gente sabe que
está preparada para o que
der e vier, fica melhor ainda!
Direçao
MARIA CECILIA MARRA

o NOSSO NÚMERO ESPECIAL sobre

cma1Ta@edg!obo,rum.U

viagens agradou tanto às nossas leitoras 1b;ws

GLORIA KALIL
que resolvemos repetir a dose. Dai LfUSA ARAÚJO

surgiu a idéia para este guia. Aqui você Bagagem: como escolher 6 SANDRAH/RArA

vai encontrar as dicas que gostou tanto eficiência. Sandra Hirata embarcou na O que levar: listas 9 a 20
e mais: todo o conteúdo foi ampliado e idéia e preparou o arsenal de beleza Verãona cidade , 9 Ediçilo de arte
ALFRfDO ALBERTO V AZ

atualizado. Prático e útil como sempre, perfeito para enfrentar periodos de Verãona praia 1.1

mas em novo sabor: no nosso formato curta e longa duração longe de casa. Invernono campo 13 tlustraçiies

de bolsa, tão feminino, bom para Tudo isso pontilhado de dicas Invernona cidade 15 (A,o BORG"

preciosas e práticas. O!,1emgosta de Cruzeiroem alto-mar 17 Revisão

guardar e fácil de consultar.
As listas anteriores (praia, inverno e viajar sabe que o melhor e o mais Viagemdenegócios " 19 RDSANA TANUS

verão na cidade e na montanha) Gloria excitante de qualquer viagem é Comodobrar 21 Produçao grdfim
Kalil acrescentou mais dois destinos. sempre o inesperado. Malas:passoapasso 22 PAULOBE2fRRA

Você terá o guarda-roupa ideal também Nossa intenção, com este presente de Beleza:emergência 27
para um cruzeiro em alto-mar e uma Criativa, é que você se sinta preparada Arsenalparaumfim desemana 28 Direção da unúiade de
viagem de negócios. Além disso, Gloria para aproveitar todas as situações com Arsenalparaumasemana 30 Negócios Femininas
LAURA (APRlGUONf
ensina a dobrar e montar uma mala tranqüilidade e sempre com muita Manutenção:dicas 32
impecável, com economia de espaço e elegância. Boas viagens! ti ..Endereços 34
4 5~ Especial. Criativa de bolsa. Viagem 5~ Especial. Criativa de bolsa. Viagem 5
l
 -0-.".''''-- ~~ --

A m~r~ certa
Levar a mala ideal para acomodar as suas coisas
Bagagem demão
Sua mala de bordo - essa malinha foi criada
para ir com você no avião, mas desde que esteja
Você tem um bom
motivo para
obedecer às regras:
bagagens pesadas
~ dentro das regras internacionais de peso e tamanho: que se deslocam no
é fundamental. Dela depende a sua tranqüilidade para \') Peso:não podeultrapassar 5 quilos; bagageiro durante o vôo
curtir a viagem. Veja o que considerar na hora de escolher \') Dimensões: até 115 cm. Para saber se você está e caem quando a porta é
dentro deste limite, some aberta, machucando passageiro ou
ANrns DE MAIS NADA a boa mala deve \') Moles com rodinhas: são as medidas da mala: tripulação, é uma causa freqüente de
ser durável, segura, facil de usar, de praticamente iguais às de lados duros, largura + altura+ acidentes a bordo. O compartimento
transportar e à prova de água. Outra apenas mais leves, porque têm menos comprimento. Oresultado deve servir aos passageiros da fileira
consideração importante é o tipo da armação. São boas para transportar não pode ultrapassar imediatamente abaixo dele. Nãoentupa
viagem (vai determinar o formato da "lembranças pesadas" como tapetes e I 115 cm. Por exemplo, a o bagageirocom as suas coisas; procure
mala) e a duração (determina o objetos inquebráveis e grandes. As I mala da foto acima tem não ocupar mais do que o seu espaço: é

,lI
tamanho). Vamos então ver os prós e roupas podem amassar, já que a mala 39 cm de largura (de falta de educação espalhar suascoisas em
os contras dos vários tipos de malas: não tem proteção lateral. frente), 50 cm de altura e vários lugares.Uma regrade ouro: procure
\') Duras e estruturadas: são \') Mochilas: são as de transporte mais 20 cm de profundidade. levarsó o que você pode carregar,sem
muito resistentes e boas para as fácil e podem ser muito duráveis, mas Total: 109 cm. O.k.! precisarde ajuda.
I
viagens ponto a ponto, ou seja, algumas pessoas preferem evitá-Ias, por
falta de hábito ou por problemas de
aquelas em que você sabe
que vai do carro, ônibus coluna. As mochilas tiveram durante Tá na bolsa???
ou aeroporto para um muito tempo a imagem associada a . fi' Passaporte ou documento de identidade; as passagens,
lugar e não vai ficar viajantes, digamos, mais informais. Mas a reserva do hotel, os endereços da viagem (do hotel, da casa
andando com a mala. Isso isso é coisa do passado. Elas são a II de amigos etc.); carteira de motorista. ~
porque esse tipo de mala, melhor opção para quem sabe que vai Dinheiro ou cheques de viagem; cartão de crédito; r--
mesmo os modelos com ter que se locomover carregando a jóias e objetos de valor. ~ '"
rodinhas, é mais pesado. Seria bagagem ao longo da viagem !.
""""
V"Um guia da cidade para onde você vai; livro, revista;
desconfortável fazer um passeio \') Sacos e sacolas: -4
óculos de grau ou kit lentes de contato. f~
turístico com uma mala assim, não é? oferecem pouca Máquina fotográfica ou câmera de filmar, bateria e
Mas se você montar a mala direito (veja proteção ao filmes; carregador de celular, se você tem a intenção
pág.22) a sua roupa chega esticadinha, o conteúdo, mas dá j de usar. Seu caderninho de endereços.
que é uma vantagem considerável, para transportar fi' Filtro solar; hidratante; desodorante; lenços umedecidos; pasta
especialmente em viagens de negócios. muita coisa dentro delas! \') e escova de dentes; óculos escuros; medicamentos de uso habitual.
6 5'?Especial. Criativa de bolsa. Viagem
 .agem o ~lh~
~ ~ iagem A
""'1.
---
V
~ CL':I."L~
,...---
Com Diicasde viagem! r-------------------------------------------------------------.
I I

A sua mala pode extraviar.

Por isso,a mala de mão deve
trazer aquelas "mudas de
roupas" quegarantem seu
bem-estarpor um dia.

50S
1 camisabranca
1 camisetade mangalonga
Você vai passar boas horas sentada (no carro,
no ônibus oU no avião) até chegar ao seu des-
tino.Não pense que estar bem vestida e à "von-
tadena. sua Viagel11é coisa de cÍI1el11a.Escolha
as peças para se preocupar somente com a
viagel11:
éQflfil'ti~$im"'! Mas não precisa viajar de
jogging deplush, como quem vai passar o
I!
I

iI
I
I
I
I
I
:
I
Ve ã
'.-. 'C.

~ ~~ na
. ...!!" ~ \~.
I
t"''''.
l .

..c'
.. .
\

I
I

I
!
I
I

:
I
I
I
I
I

:
I

I
tel11po todo dormindo, ,depijal11inha... I I I
O 1 meiasoquete
1 meia-calça
Prefira calça cOl11prida de cor escura, de teci-
do que não alJ.1asse,que tenha um pouco de
:I
I
:
I
I I
1 cachecol stretchparaliberar os movil11entos. A blusa I I
I I
I I
1 par de luvas também deve ser gostosa de vestir. Evite I I
I I
roupa íntima babados e al11arraçàes difíceis. Umabásíca de I I
I I
malha com Lvcra resolve. I I
tl 50S I
I
I'
I
I
I
vestidinho de alcinhas quantidade de horas de I . I
I I
I, I
(de jérsei ou malha) viagem, os pés inchalJ.1.E, na hora de calçar os I I

[) 1 camisa branca sapatos de volta, é um aperto!

I
I
I I
I
I I
[) 1 sandália confortável Q~r(lig.t\.!t()tppanheir()- Para se proteger do I . I I
I I
rouoa íntima ar-condicionado, seja no avião, seja no ônibus I
I
I
I
de turismo, no inverno ou no verão, você vai I
I
I
I
I I
precisar desse bendito casaquinho. I I

Mantô de inverno - Alivie o peso da mala : Queroupa

levando o seu casaco mais pesado na mão. Leve : ~ Duração:15 dias ou mais usar para
um que cubra, no mínimo, o seu bumbum. Do : ti Cidades:RiodeJaneiro, viajar?
contrário, você se sentirá sempre gelada... : NovaYork,Paris Inspire-se.
Óculos de sol - É sua maquiagem para todas : ti Cores:cru, branco, bege, nesta
as horas: esconde olheiras e disfarça o : preto, uma corviva ~ ilustração!
cansaço. Mas, atenção: tire quando se aproxi- : (azul-bicouvermelho)e Y"
mar do fiscal da alfândega. Eles costumam II
: umtompastel(rosa) ~
achar tudo suspeito... "'
~iagem ~ ._-----.
.------------------------------------------------- I
~---------
I

!Verão
:
I
na eid~d~
Para 15 dias de diversão e novidades :
!

I
I
I
I
I
I
I
I
I I I
I I I
: D 1 paletó oujaqueta de tecido + calça D 1 saoatilha colorida : I
I
I
I
: (brancoou off-white)para a noite D 1 bolsaesportivamaior : I
I
I
I
: D 1 paletó oulaaueta de tecido + calça D 1 sacola coloridapara o dia : I
I
I
I
: ou saia (cruou bege) para o dia D 1 bolsa preta pequena : I
I
I
I

: D 1 ternopretoleve
I
D lenços,bandanasetc. : I
I
I
I
I
I
I
I I I I

: D 1 calça capri cáqui ou nos tons D 2 camisolas : I

I
I
I

: militarpara odia
I
D 1 quimonode algodão : I
I
I
I
I
I
I
: D 1 calça jeans D 3 meiassoquetes (brancas) : I
I
I
I
: D 1 calça caori preta D 3 sutiãs (doisbrancose : I
I
I
I
: D 1 saia cáqui ou nos tons militar umpreto) : I
I I
I

: paraodia D 8 calcinhas(cincobrancase : I
I
I
I

: D 1 saia leve três pretas) : I

I
I
I

: D 1 vestidopreto maisdecotado : I
I
I
I

: paraa noite : I
I
I
I

: D 2 vestidoscoloridosparaodia Se a cidade tiverpraia, inclua: : I

I
I
I

: D 4 camisetas (duas coloridas,

I
D 1 maiô D 2 biquínis : I
I
I
I
I
I
I
: umabranca, uma listrada) D saídas de praia(canga,camisetaetc.) :
I
I
I
I
: D 2 camisas,batasoutúnicas D 1 chapéuouboné : I
I
I
I
: (umabranca,outrapreta) D 1 bolsaparaapraia : I
I
I
I
: D 4 tops decotados para usar embaixo D 1 chinelinho : I
I
I II

: dospaletósouavulsos D 2 bermudas(ouumabermuda :
:
I

I :
I

: eumshort) : '"
: D 1 escarpimpreto : I .'...
: I DUl'ação:até ..
7dlas "
I
: I

: D 2 sandálias pretas (umade Para esporte: a sua roupa habitual + tênis: : Praias: Trancoso,
I
. :I:
I

: plataforma paraodia,outra Bijuteriasemquantidade : I

I
I.. .

Portod~ Galinhas, P.IP~

'.
I
I

: de salto alto para a noite)

I

: : i cores :b a ncO,Off- W. hite, :

: D 1 sandália esportivapara o
:
"
dia (baixa,vermelha)
As pecas sublinhadas você usa para
viajar;vejailustraçãona páginaanterior:
:
"
:
I
~
.
>.r
bege,coloridos
. .. .
.
..
. .. .
.

epreto
. .
.

~
J ~
:I
..,-~_.u ~~
 iagem o
~ @----------------- I .
I

iVerão
:
I
na l'r~l~
Para 7 dias de sol, mar e preguiça
I
I
I
I
I
I
:Inverno no
Ii"."" i::::'=,.~"~
I ~~, . I~"""""
I: O 1 cardigãlevepara se proteger O saídas de praia (canga, camiseta)
I
I
I ., ~ ~ (iI JF
.- ~
: doventonoturno O 1 chapéu ou boné I
I
I
: O 1 jaqueta levede jeans O 1 chinelinho I
I
: O 1 jaquetadenyloncomcapuz O 1 sandáliadecorneutra I
I
: O 1 calca cápri branca ou crua O 1 sandália para a noite I
I
: O 1 calça para a noite (de jérsei, O 1 tênis I
I

: seda leve,preta) O 1 bolsa para a praia

I
I

: O 2 bermudas(ou uma bermudae I

I

: umshort) O 1 camisola :
I: O 4 tops, tipo bata, -
I
túnica O 1 quimonode algodão :
: (brancose coloridos) 02 meiassoquetes(brancas) :
: O 1 camisa tipo havaiana O 3 sutiãs (doisbrancose umpreto) :
: 02 vestidinhos (ou minissaia O 5 calcinhas (três brancas, duas pretas) :
: + topparanoite) I

: O 1 maiô Para esporte: peças de moletom + tênis

I
I
I
: O 2 biquínis
I
Bijuterias em quantidade
I
I
I
I I
I
: As peças
I
I
sublinhadas você usa para viajar; veja ilustração na página anterior I
I
I
I

:
I
Bonita ao sol proteçâo anti-UVAe UVB.
O lfí1trosolarFPS 15parao
do rosto, antes de cada I
I
I
I reaplicação do protetor. I
I I
I lembre-se de levar na corpo em spray: facilita a O 1 creme para os cabelos I
I I
I mala uma sacola de praia aplicação. Reaplique a cada com protetor solar: I
I I
I com itens que, além de duas horas, no máximo (isso indispensável para quem I
I I
I garantir uma cor bonita, vale também para o protetor tem cabelos coloridos, esse I
I I
I previnem o câncer de pele facial). I
I produto protege e I
I e diminuem os riscos de O 1 protetor labial: hidrata e desambaraça os fios. I
I I
I você virar um pimentâo. I
I protege os lábios do sol. O 1 pente de dentes largos. I
I I
I 01 bloqueadorsolarFPS O 1 garrafa com água O 1 chapéu ou viseira. I
I I
I 30 para o rosto, com potável: para lavare tirar o sal O lespelhinho. I
"-------------------------------------------------------------.
~n ~-- - -,_o ~. " ~- L - .,, 1~
:~ 1 8
Jf..,c. ~'L~ l~x.o.~
.J[.,agem V -- "":t:-- '-""--
r-------------------------------------------------
I
t.I
I
I I
I I

Inverno no e~mpC)
I I
I I I
I
I
I
I
I I ]
I I
I
I Para 15 dias de caminhadas bucólicas e tranqüilas I
. I
I I
I
I I I
I I
I
I O 1 jaqueta impermeável de nylon ou para ocabelo II I I
I
I I
I trench coat bege O 4 meias soquetes (uma branca, duas: I I
I
I
I O 1 jaqueta jeans escurase umaparadormir) : I
I I
I
I O 1 jaqueta de couro O 1 robede chambre : I
I
I

I
I O 1 blazer ou jaqueta para noite (preto) O 2 pijamasde flanela : I
I
I
I O 1 poncho, pelerine ou xale grande O 2 sutiãs (umbranco e umpreto) : I
I
I
I
I O 5 calcinhas(três brancase duaspretas) : I
I
I
I
I
02 calcas ieans (uma para o dia, O 1 maiô + chinelinho(para sauna ou : I
I
I
I outra para a noite) piscina aquecida dohotel) :
I
I
I
I
I I
I O 1 calça de couro ou camurça I
I
I I
I
I (mais fashion) Para caminhadas: peças confortáveis (que I
I
I I
I
I O 1 calça de veludo ou brim não pareçampijama)+ tênis I
I
I
I I
I (cáqui, musgo, marrom) Bijuterias em quantidade I
I
I
I I
I O 1 calça preta de lã para a noite I
I
I
I
I
O 1 camisa branca As Decassublinhadas você usa para : I
I
I
I
I
I
05 malhas de lã (uma de gola alta, viajar;veja ilustração na página anterior: I
I
I I
I
duas redondas, duas em V) I
I
I
I I
O 4 camisetas de manga longa I I
I
I
I (preta, branca, cOloridas) J,'Jr--ta no frio I
I
I
I
I
I I
I
I O 2 camisetas de mangas curtas Antes de sair do hotel para caminhar ou fazer I
I
I I
I
I (preta, branca) compras, hidrate bem o rosto e os lábios. Ofrio I
I
I I
I
I O 1 Darde botas marrons rouba a umidade natural da pele, tornando-a mais I
I
I I
I
O 1 par de botas pretas para a noite I
I ressecada. Dica para evitar lábios rachados: leve I
I
I I
I
I O 1 sapatênis marrom na mochila um protetor labial com filtro solar e I
I
I I
I O 1 tênis reaplique sempre que sentir necessidade. À noite, I
I
I
I I
I I
I
O 1 chinelo invernal (opcional) quando o frio aperta, apele para um creme do tipo I
I
I
I I
I O 1 mochilão para o dia nutritivo: ele tem ingredientes super-hidratantes I
I
I
I I
I O 1 bolsa pequena para a noite para reparar os estragos causados por baixas I
I
I
I
I
I
O 2 cintos temperaturas. Espalhe o produto com I
I
I
I I
I
I O cachecóis, I!orros, luvas, faixas movimentos ascendentes. I ~ ,
" ,
"'° l:~n~~;~1 " r":~':'M .-I~ hnl"", 8 \/õ"'''Am 1 t;
~.
~iage.mtl
.
I
I

f-in-verno--na--era-~a~-------
I
I
I
I r 1

: Para passar
I
I
15 dias batendo pernas nas grandes cidades
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I I
I o 1 iaaueta de couro, camurça ou nylon O 2 camisetas pretas (uma de manga: I I I
I
I O 1 jaqueta fashion (com detalhes curta, outra longa) : I
I
I
I
I
I de zíper, por exemplo) O 1 par de luvasvermelhas : I
I
I
I
I
I O 1 mantô neutro (preto ou marrom-escuro, O 1 xalegrandepreto, caramelo, : I
I
I
I
I
I que sirva para dia e noite) vermelhoouestampado, : I
I
I
I
I
I O 1 trench coat impermeável, bege comosaída noturna : I
I
I
I
I
I 02 blazers pretos (um para o dia, O 2 cachecóis (um preto, outro colorido) : I
I
I

I
I
I
outro para a noite) O 2 botas básicas(preta e marrom) : I
I
I
I I
I O 1 sapatoforte parao dia, decamurça: I I
I
I 02 calças pretas (uma para o dia. com (ou sapatênis preto oumarrom) : I
I
I
I stretch, outra para a noite) O 1 sapato desalto baixo parao dia : I
I
I
I O 2 calças (uma cáqui, outra de O 1 escarpimpretoparaa noite : I

I
I veludo marrom) O 1 bolsonaparao dia (preta ou marrom) :
I
I O 1 calça jeans O 1 bolsa preta pequena : I "

I
I O 1 saia preta O 2 cintos (um preto, outro marrom) : I I
I
I O 1 vestido ou toilette habillée (se tiver 02 meias-calçasgrossas(uma : I
I
I
I
I
I
I
I
I
compromisso formal) preta, outra vermelha) : I
I
I
I
I
I
O 1 camisa branca O 1 meia-calça preta fina : I
I
I
I
I
I O 1 camisa ou blusa preta O 4 meiassoquetes(duas pretas, uma :
I
I
I
I
I
I
I O 2 blusas mais sofisticadas para a noite marrome umabranca paratênis) : I
I
I
I
I
I
I
I (preta, branca ou vermelha) O 4 sutiãs (dois brancos e dois pretos) : I I
I
I O 4 malhas leves (preta, bege e O 9 calcinhas (cinco brancas : I
I
I
I
I
I coloridas, de pouco volume). e quatro pretas) : I
I
I
I
I
I Numa viagem internacional, O 1 robe de chambre : I
I
I
I
I
I
I
esquentam tanto quanto O 2 camisolas oupijamas :
I
I
I
I
I
I
I
I os malhões I I I
I I I I
I I I I
I O 2 camisetas brancas (uma de manga Para esporte: sua roupa habitual + tênis I I I
I I I I
I curta, outra longa) Bijuterias em quantidade I I I
I I I I
I I I I

: As peças sublinhadas você usa para viajar; veja ilustração na página anterior
I
I
,
I
I
l ,
I
I

1 r.: <:0 E:"~no~;~1 " r..J __1..- ,,~ h~I~~ . \,,~~~~ <:0 E:""no~"" " r~dt;'M ri", hnl,,<> "Vi<><1",m 17
 "
. .:a ge:.m ...
:.
W ~... .a,'1'1.4
"'":t-- l~~n:~:n
"''"'''"''
""--
I
,I
I
! -c~~r-tii ~lrC)-em- -a-Ito~-ma~ I
I
I
r 1
I
I
I
I
I
I
Para 7 dias singrando os mares e se divertindo i~: I
I
I
, Pãraa piscina
,, O 4 blusas ou topsde tecido precioso, :
I
I
I
,, O 3 biquínis comocetim, seda ougeorgette : 1;
I
I
,, O pareôsou saídasde praia O sandália de salto : ,J
I
I
I
,, O 1 boasacola de oalha oude plástico O xales ou echarpesparao ventinho: I
,, para colocar protetor solar, óculos, quesempresopra à noite nomar : I
I

,, , pente, carteira, o livro quevocê levou O 1 camisola : I

I

,, paralerquandotiverumtempinho O 1 quimonodealgodão : I
I

,, O 1 chaoéu O 3 sutiãs (dois brancose um preto) : I

I

,, O 1 chinelo 05 calcinhas(trêsbrancaseduaspretas) :, I
I
I
I I
,, ,, I
Parao dia
,, Reforceosacessórios:cintos, lenços, ,, I
I
,,
O 1 jaqueta impermeávelde bijuterias, óculos escuros,chapéu. ,, I
I

,,nyloncolorida ,, I
I
O 2 camisasbrancas
,, Asoeçassublinhadas você usa para ,, I
I
,
O 2 bermudas
I viajar; veja ilustração na página anterior ,, ,,
I
I O 2 calças claras (cru, areia, ,, ,,
I
I branca, cáqui) ,, ,,
I
, O 2 calça azuloujeans
,, ,, ,,
,, O 1 tricô leve,tops e camisetas ,, ,,
,, O 1 saia longade algodão ouvestido ,, ,,
, O 1 sandália baixa Bonita na piscina ,, ,,
,, Émuito chic tomar sol na piscina de um
,, ,,
,, Paraa noite transatlântico em alto-mar! Mas, se você
,, ,
I
,, ,I
,, O vestidoslevesde alcinhas, exagerar,seus cabelos podem ficar ultra-
I
" comdecotesbonitos para a noite ressecados! Tomecuidado: antes de dar I
I
,,
,,
(informe-se antes sobre a seu mergulho, proteja os fios com cremes I
I
I
]
,programação,paraver se há pedido do tipo sem enxágüe, Elesformam uma I
,, de algumtraje específico, como película protetora, que impede a ação ,
I
,, rigor, fantasia etc.) danosa do cloro. Ea cada dois dias lave os ,,
,, O 2 calças compridas (uma preta) ,,
fios com xampu anticloro!
.-------------------------------------------------------------. .---------------------------------------------.
10 <:0 I:'~_~~;~I . r.J -_!..-...~ ""~I~- . \I;-~~- <:0<:~_~~:_I . r.J __!'M ...~ ""~I~~ . \I;~~~~ 1 (\
 .agerl11l;<tI-e .agem ti
~ :7---~-------
! Viagem de D~~c)Clc)~
: Para 7 dias de reuniões,
I
congressos, feiras e convenções
Sem ~m~rrC)t~r
: O 1 terno preto (blazer+ saia + calça)
I
O 2 cintos o segredo do sucesso de uma mala é o modo de acomodar
: O 1 ternodecorneutra,comocáqui O 3 lencinhosdebolinhas,delistras o que vai nela. Para facilitar o trabalho, três dicas para
: e bege(blazer + saia + calça) ou estampados dobrar roupas sem fazer muito volume na mala
: O 2 camisetasbrancas O 1 bolsa I!randecáaui ou colorida
: O 2 camisetaspretas O 1 bolsa média preta Paletó
: O 1 camiseta listrada preto e branca O 1 bolsapequenaparaa noite
: O 2 camisetascoloridas O 2 meias-calças(uma transparente,
: O 1 vestidopretoparaanoite outrapreta)
: O 1 blusa noite (renda, frufrus ou 02 meias-soquetes
: cetim)
I
O 3 conjuntos completosde lingerie
: O 2 camisasbrancas (dois brancos e um preto)
: O 1 suéter preto
: O 1 jaqueta decouro ou Para esporte: sua roupa habitual + tênis.
: tecido(nãojeans) O exercício no fim do dia ajuda a esfriar a
:O 1 escarpim colorido para o dia cabeça...
: O 1 escarpim preto para a noite Reforce os acessórios: cintos, lenços,
: O 1 sandália neutra alta
I
bijuterias, óculos escuros, chapéu.
I

:I As Deças sublinhadas você usa para viajar; veja ilustração na página anterior
I

!TaiUeur?Terno?
I
Sempre bonita
Camiseta
: Nãofique preocupada quando faça a saia noformatoA,se Terninhoou blazerde trabalho
: recomendamos terno ou tai/leur este vestirmelhorpara o seu combinamcom maquiagem Rolinhos:
: para as viagensde negócios. biótipo.Paletós mais básica e cabelos no lugar.Leve
Do avesso: vire paletós e casacos do éum
: Esses conjuntosnão precisam ajustados, com detalhes da na bagagem: base, máscara
bom jeito
: ser"supertradicionais".Ao moda.Omesmovalepara paracílios,pócompactoe batom
avesso, com as mangas por dentro
de acomodar
:
I contrário,varienas proporções calças,maisafuniladasou cordeboca.Paraarrumaros I : (figs. 2 e 3)' Dependendo do tamanho
da mala, dobre ao meio (fig. 4) e camisetas e
: das peças, de modo que fiquem largas, de tecidos modernos fios, ajeite-os com pomada ou :
recheie com rolinhos de outras peças, outras malhas
: bematualizadas.Porexemplo: quenãoamassem. prendaemrabo-de-cavalo. ": para não marcar as dobras. finas na mala.
-'-.--'- .,, "1
:1.
V~-
.!ti agemm""~4':kI~~ ~ 1JC.~
1C?andar: estenda as calças na

De mala pr~Dt~
Vocêarrasta uma bagagem enorme e ainda acha que
esqueceu o principal? Está na hora de descobrir como se
faz uma mala chie e inteligente. Quer ver?
GWR1AKALILDEMONSTRA aqui como
se faz uma boa mala de inverno. O
método é .simples, e muito feminino:
Tecidos; ~magros: roupas que não
amassam e não fazem volume, de mi-
crofibra, tencel, malhas finas.
Cores neutras: fáceis de coordenar e
admitem acessórios de cores fortes.
Faça listas: separe as roupas levando
em conta o chma do lugar, a duração
da viagem e as atividades previstas.
Por exemplo: andar o dia inteiro; jan-
tar à noite em restaurantes; dançar.
Consulte as hstas (Págs. 9 a 20).
Capriche nos acessórios: lenços,
meias, bijuterias, cintos etc. Não ocu-
pam espaço e dão um tom fashionpara
as suas produções.
Método: divida a mala em andares -
primeiro: roupas mais longas, de teci-
do; segundo: malhas, camisetas e peças
miúdas; terceiro: lingerie e meias; e
quarto: bolsas, sapatos, cintos e outros
acessórios. Assim você encontra tudo
sem revirar a mala inteira!
22 5~ Especial. Criativa de bolsa.
Quanto menos dobrar, melhor: nada
de pilhas gordas, de sacos com várias
malhas ou objetos. Passe bem as peças
e estenda até o limite da mala.
Bom senso: não caia na tentação de
levar "tudo o que você gosta". A via-
gem é uma boa oportunidade para
mudar de hábitos. Boa viagem! ti
, Amassam menos.
I
Sacola: no fundo da mala, coloque
uma sacola de nylon bem seca para
os presentes e as compras, que você
certamente vai trazer.
Viagem
mala, deixando parte das pernas
de fora. Dependendo da
quantidade de peças, alterne o
sentido para nivelar a mala.
No limite: estenda as peças mais
longas, sempre dobrando até o
limite da extensão da mala. Q],lanto
mais abertas as roupas, melhor.
...
-- Volte as pernas: depois de
acomodar as roupas mais longas -
como saias, camisas, jaquetas e paletós
~ - volte as pernas das calças, que, com
~ as roupas embaixo, não amarrotam.
5~ Especial. Criativa de bolsa. ViaJ;(em23
 .agem: ti
... 31?andar: estenda um
grande lenço de seda
para colocar sua lingeríe.
Calcinhas, camisolas,
sutiã, robedechambre
ficam escondidos.

2gandar:o trenchcoat serve para

di)ridir este andar. Repare que ele
está do avesso e com as mangas para
dentro (pág. 21).
Roupas menores:
dobre as maJhas,
cafuisetas, meias, ou faça
rolinhos pequenos
(Pág. 21)e vá encaixando
de modo que fiquem no Proteção: cubra
mesmo nível. no as lingeríescom a
o
a. outra metade do
~ lenço. Assim, evita
.8
'6 que o fiscal da
Xales, lenços, ~ alfândega veja todas
cachecóis: dobrados ou ~,
ro as calcinhas, caso
em rolos, esses acessórios 52 abra a mala.
também são um bom ~
recheio no andar das ~
:E
roupas menores.
 .' '" .
~jagem o .~~ :; a,gem
" O ,_._---_.-
. ' " ,. ' .'., "',
e ,' ~~~..c.~~Q1:D.Q,
,

4~andar:
acohdiÔoI)e os
Seu kit de
Para cuidar da
sapatos em sacos
individuais.
Aproveite para
recheá-Ios com
aparência em
viagens de carro,
avião ou ônibus
~mW'~~Dci~ 1. Nécessaire pequena, da
as meias. Depois, Darco (R$ 3,90)
espalhe pelos Acessórios: ~2. HandSanitizer, da Purell
cantos da mala. ESTAR EM TRÂNSITO não (R$ 4): para limparas mãos,
bijus, colapes e
é desculpa para sem água.
outras peças que
descuidar da aparência. 3. Fio dental PocketSanifil, da
não sejam muito Para isso é bom contar Drogaria Iguatemi (R$2,59)
valiosas entram
com uma nécessaíre de 4. Escova dobrável Ricca
no final da mala bolsa recheada de (R$ 4): não ocupa espaço
(as jóias vão curingas. Ao lado você 5. LençosDeoActive, de O .8
com você, na vê o mínimo Boticário(R$13,caixacom20 @
mala de mão). indispensável para que unidades): se transpirar, use-os ~
seu visual resista às nocorpo.Refresca i5
condições da viagem e 6.Escovadedentes,da ~
chegue ao destino com OralB(R$7):pequena <3
a aparência fresca (sem 7. Cremedental Weleda :g
aquela cara amassada, (R$ 3,19): tamanho perfeito 8
olhos inchados e para viagens ~
descabelada...). Entre Noavião: usehidratante.Base .~
nossas sugestões estão sónahoradeaterrissar ~
produtos em Nocarroouônibus:usefiltro .~
embalagens pequenas
para a higiene pessoal.
solarFPS15
"~
o
E outros para usar nos Retoques:batom com ~
:1.... cabelos e retocar a ultrafixação(R$19)e ~
maquiagem. Se vai viajar gloss(R$16),daAvon: .:-.:
de carro ou ônibus, não duraa viageminteira.Base ~
se esqueça de passar filtro Contém1g (R$15,90) .8
solar nas áreas expostas. tE

.,r. 5<:>Especial' Criativa de bolsa. Viagem 27

L !ia
~ gem
Ao
v
~ ;--
--- ------
~~~
Para uma,.@
r~l'iQIDh~
Vai fazer uma viagem curta
de lazer ou de negócios?
Prepare,se para ser a mais
bem cuidada do lugar
A VIAGEM DE DOIS ou TRÊS DIAS requer
uma nécessaireenxuta. O ideal é que
os cosméticos tenham entre 50 a 80
ml, a quantidade suficiente para esse
periodo. Se você não encontrar seu
xampu preferido nessa embalagem,
compre potinhos de plástico em
farmácia e coloque o seu dentro.
A assessora de imprensa Marta
Rovella é mais prática ainda: em
viagens de no máximo dois dias, por
exemplo, ela coloca xampu,
condicionador e até creme corporal
dentro daquela embalagem de plástico
duro dos filmes para fotografar.
tA'A nossa sugestão é levar produtos
pequenos e miniaturas (fique de olho
em vendas promocionais) dentro de
uma nécessairesuperprática, como essa
da foto ao lado: dá para pendurar na
porta do banheiro, tem elásticos para
segurar os potes, espelho embutido,
28 5':' Especial. Criativa de bolsa.
-.-
lugar para colocar maquiagem e ainda
uma telinha que deixa os produtos à
mostra. Se você odeia carregar peso,
pode fazer como a esteticista Edy
Guimarães: em hotel, ela não leva
xampu, condicionador e sabonete.
Usa tudo o que encontra no banheiro.
tA'Confira ao lado: produtos :para
maquiagemrápida com gloss(dia) e
batom cor de verão (noite), curvex,
máscara, corretivo e sombra; xampu,
condicionador e serum para os
cabelos; pinça para remover pêlos que
crescem nas sobrancelhas e axilas.
Para praia ou campo, acrescente: filtro
solar corporal + creme com protetor
solar para cabelos + repelente.
Viagem
1.Nécessaire Karga (R$ 36)
~ (
]oS'"
2. Pente de madeira da Ricca
(R$ 3,32): os fios não arrepiam
3. Sabonete líquido, de Anna
( .~
\. -~~-
pegova (R$ 54, o kit com mais
dois produtos): para corpo e rosto
4 e 5. Leite hidratante com AHA
(R$ 20,70) e óleo corporal com
maracujá (R$19,20), ambos de
Anna pegova: maciez garantida
6. Bloqueadorsolar FPS3O, da
Davene (R$17): para proteger o
rosto do sol durante o dia
7. Pinça da Drogaria Iguatemi
(R$ 0,32): remove pelinhos
8. Sombra refrescanteL:Oréal
(R$ 30,99): fácil de aplicar 2
9. Uxadeunha Rafaini Ô
(R$1,10):unhassemlascas ~
10. Batom Citrus, de O Boticário ~
(R$17,50):dacordoverão ~
11. Máscara da Nivea(R$19,80): a
à prova d' água, resiste ao suor ~
12. Curvex, da Merheje ~
(R$ 3,50): age em 10 segundos i
13. Gloss Click Girl, da Água de ~
Cheiro (R$ 11,50): para odia ~
14.Desodorante NiveaDeo :~
c:
Compact (R$ 6,20): sem suor ~
ffi 15 e 16. Xampu e condicionador ';
de HeleneCurtis (R$4,50cada) ~
17. HalrSerumdeJohn Frieda ~
(R$ 38): elimina o arrepiado e
ajeitaosfiosmaisrebeldes 3-
18.Corretivo da NuSkin gJ
(R$ 72): nas olheiras e manchas ~
I..-J
5':' Especial. Criativa de bolsa. Viagem 29
 .
Jh
.agem O --------
'"
~~Cf"'C':r~

1. Nécessa;re Imaginarium (R$ 50,90)

2. Top coatMary Kay(R$ 16),devolve
brilho às unhas. Faça o retoque depois
de três ou quatro dias de viagem
3. Lâmina Gillette, da Drogaria Iguatemi
(R$ 7,66), remove pêlos em segundos
4. Escovade cabelos Prada (R$ 4,36)
5. Lixa de unha Rafaini (R$ 1,20)
6. Espelho, da Drogaria Iguatemi
(R$ 20,16), para retocara maquiagem
"'~ D 7. Pinça, da Prada (R$ 4,13)
8. Creme para contorno dos olhos Nivea

(R$29,50), para usar de dia eà noite

9. Ruido anti-sinais Racco (R$ 19), para
usar à noite. Com vitamina C, deixa a pele
macia e luminosa
10. Sabonete facial Ec/at, da Alergoshop
(R$ 25), lava sem ressecar o rosto
11. Hidratante Faces de Natura (R$ 22),
parausardedia, poistemfiltrosolar

Viagens
Leve cosméticos pequenos e versáteis. Eles-não pesam na
mala e salvam seu visual em todas as situações
PASSAR 10 DIASou mais longe de casa
pede uma montagem inteligente da
nécessaírede beleza.Além dos
produtos indispensáveis para manter a
pele e os cabelos bonitos, leve alguns
itens extras para dar um jeito em
pêlos que nascem, esmalte que lasca,
pés doloridos. Para levar tudo sem
abarrotar a mala, achamos o modelo
ao lado perfeito. Ele comporta
12. DesodoranteOnDuty, da Avon
(R$ 4,99), sem perfume
13. Refrescante para os pés Minâncora
(R$ 5), para aliviar o cansaço
14. LençodelimpezaComodynes
(R$18,20),removea maquiagem ~
cosméticos de até 100 ml, tem cabide rapidamente a'"
para pendurar, divisões na parte 15. Sabonete (R$ 21,40), com ~
central e mais espaço embaixo para manteiga de karitê e saboneteira em ~
metal(R$28,90), tudodaL:Occitane :g
caber tudo. Você pode levá-Ia assim
como você vê na foto, esticada dentro 16,17, 18. Xampu,condicionadore C;;;
de malas durinhas, ou dobrada dentro hidratante corporal do kit Viagem, da ~
de mochilas. Importante: se seu OxCosméticos(R$18) ~
19. MousseFrizz-Ease, deJohn Frieda :§
destino é "interessante" para compras
de beleza, como Paris, Nova York ou (R$ 10):dávolumee ajeitaosfios -;-
Milão, leve pouco e se abasteça lá! 20. CotonetedaPrada(R$4,09) ~

30 5':'Especial. Criativa de bolsa. Viagem Criativa de bolsa. Viagem 31

 v

~iagem o ~~:~~:.
./

Manutenção --
/,{i
CooOOooadCI

~p ~rt~
~/

Vejaoquef~zerantese /Ci) 1< p~ a salvo ~ sob contrdle EsmittCédurável

durante a viagem
manter tudo para
em ordem- \- ~~.r o Ospéspodemsofrer
bastante nas viagens. Nessas
O Quandodepilar- Se você vai
paraa praiaou lugarescom
o Quando fazer as unhas -
Jamaisfaçaasunhasdospés
} ocasiões
écomum
termos muitosol façaa depilaçãotrês umdia antesdeviajar,
disposição para andar muitos ou quatrodiasantesdeviajar.A principalmenteseseudestino

Tintura
.
quilômetros em praias ou
fazendo compras; os pés
depilaçãotornaa pelesensível,
e ela podemancharquando
é umapraiacheiadegente.
SegundoEdvaldoCosta,
mais ~-"
ficam doloridos e até com
bolhas.
expostaaosraiosultravioletas.
Sevocênãoforpegarsol,faça
podólogodo DoctorFeet,
pequenosferimentospodem
resistente O Para melhorar a sensação um dia antes. sera portadeentradapara
de cansaço, faça depois do O Elimineos (novos) pêlos - microorganismos causadores
'fi Quando aplicar a banho uma massagem com Aformamaispráticae rápidaé de micose.A dicaé fazerde
-
tintura O ideal é fazera cremes à base de mentol e usarumalâminaparamulheres. trêsa quatrodiasantes.A
coloraçãopelo menos uma cânfora. Essassubstâncias Vocênãoprecisalevarespuma manicurepodeserfeitana
semanaou cinco dias antes de ativam a circulação e aliviam especialnemusarsaboneteem vésperadaviagem.
viajar, principalmentese você resolver a sensação de pernas barra,queressecaa pele.Use O Acor- Omelhoré optar
mudar de cor.Assim,há tempo parafazerum pesadas. Outra boa opção é condicionador!Paraeliminar por coresclaras,comobegee
banhode hidratação,que vai segurara tinta, e a cor fazer um escalda-pés: algunspelinhosdasaxilase das rosa.Eviteesmaltecintilantee
assentamelhor. coloque água morna com sal virilhas,useumapinça,com branco.Elesficam
\')- Sea raizbrancaaparecer- Vocêpode usarrímel em uma bacia e mergulhe os cuidado:estiquebema pelee amareladosemcontatocom
para olhos,setiver cabelos pretos. Paracabelos 3 a 4 dias antes (só quem vai pés por alguns minutos. puxeo fio afavordocrescimento. o iododa águado mar.
castanhos,a dica da jornalista LeusaAraújo é usar para a praia) Existem até sais prontos para Paradepilarrapidinhoaspernas, O Paraoesmaltedurarmais
um lápis delineadorde boca marrom-acobreado, \') Fazera pedicure este fim, como os Sais levefolhasprontasdecerafria, - Depoisde quatrodias
como o Metal Look,de Marcelo Beauty(R$ 10), ou \') depilar pernas, axilas, Repousantes, da Cliven comoasdaVeet(R$19): reapliqueum top coatou
de olho, como o Superliner,da L'Oréal(R$ 30). virilhas e buço , (R$ 29,90). apliquea folhinha,passea base.O brilhovolta e mantém
Passeo lápis nosfios e no couro cabeludoe O Paraevitar a formação de palmada mãosobreela,para o esmalteno lugar.Selascar
espalhecom os dedos. Ficaperfeito! Vocêtambém 1 dia antes bolhas, jamais use sapatos aquecera cera,e puxe,rápido, na ponta,lixea unhaaté
pode mudara risca de lugar ou cobrir os brancos O Fazerasunhasdasmãos novos e proteja os pés com nosentidocontrárioaodo chegarao pontoem queo
com lenço,tiara ou bandana. O Depilarpernase axilas meias de algodão. crescimentodospêlos. esmalteainda resiste.

32 5~ Especial. Criativa de bolsa. Viagem 5~ Especial. Criativa de bolsa. Viagem 33

~iagem o :-~C-::' ~;e :
ÁGUA DECHEIRO - Atendimento ao KARGA: Atendimento ao 1.765, SP, tel. (11) 3885-8144;
consumidor:tel. (31) 3681-9191 consumidor: tel. (21) 3890-0690 Av. Dona Ana Costa, 549,
ALERGOSHOP-Atendimento ao L'OCCITANE - Atendimento Santos, Sp, tel. (13)
consumidor: tel. 0800-122276 ao consumidor: tel. 0800- 3849-5682; Rua José
ANNAPEGOVA-Atendimento ao 171272 Paulino, 1.010,
consumidor: tel. 0800-131345 L'ORÉAL - Atendimento ao Campinas, Sp, tel. (19)
AVON - Atendimento ao consumidor: tel. 0800- . 234-0883; Rua Treze
consumidor: tel. 0800-125500 7016992 de Maio, 466, !
CLlVEN (WS Italy) - Atendimento ao -
MARCELOBEAUTY Campinas, Sp, tel.
consumidor: tel. (11) 3872-8411 Atendimento ao (19) 231-1531; Rua
COMODYNES (Conexion)- consumidor: tel. Monte Alegre, 100,
Atendimento o consumidor: 0800-5528898 Ribeirão Preto, Sp, tel.
tel. 0800-999139 MARYKAY - Atendimentoao (16) 633-5645
CONTÉM 19- Atendimento consumidor: tel. 0800-996872 ORALB- Atendimento ao
ao consumidor: tel. (19) MINÂNCORA - Atendimento ao consumidor: tel. 0800-115051
3634-1376 consumidor:tel. 0800-477676 OX COSM ÉTICOS - Atend imento ao
MERHElE- Atendimento ao consumidor: tel. 0800-121015
consumidor: tel. (11) 4195-4499 PRADA - Atendimento ao
NATURA - Atendimento ao consumidor: tel. (11) 6114-2660
consumidor: tel. 0800-115566 PURELL (Alltec) - Atendimento ao
-
NIVEA Atendimento ao consumidor: tel. 0800-
consumidor: tel. 0800-145655 7733630
NUSKIN - Atendimento ao RACCO - Atendimento ao
DARCO - Av. Jurupês, 639, São consumidor: tel. 0800-996872 consumidor: tel. 0800-413000
Paulo, Sp, tel. (11) 5093-1318 O BOTICÁRIO - Atendimento ao RAFAINI- Atendimentoao
DAVENE- Atendimento ao consumidor: tel. 0800-413011; consumidor: tel.
consumidor: tel. 0800-195500 Shopping Iguatemi, Sp, tel. (11)
DOCTOR FEET - Atendimento ao 3031-4440; Shopping Center
consumidor: tel. (11) 3083-6585 Norte, Sp, tel. (11) 6222-2460; ill
DROGARIAIGUATEMI-Shopping Shopping Paulista, SP,tel. (11) RICCA- Atendimento
Iguatemi, Sp, tel. (11) 3031-9119
HELENECURTIS(Harty)-
Atendimento ao consumidor:
289-8729; Morumbi Shopping,
Sp, tel. (11) 5181-6121;
ShoppingIbirapuera,Sp, tel.
ao consumidor:"
tel. (11) 6114-2600 '",
SANIAL- RuaDr.Padilha,120,
- /1
..

tel.0800-190405 (11) 531-3767; RuaJoão RJ, tel. (21) 2595-2021

JOHNFRIEDA(Harty)- Cachoeira, 506, Sp, tel. VEET - Atendimento ao
~....
Atendimento ao (11) 3845- consumidor: tel. 0800- 7711128
consumidor: tel. 0800- Jf, WELEDA - Atendimento ao
190405
'I. ~ 5731; Rua
- consumidor: tel. 0800-553266
~ Pamplona,
 Todos os meses na sua

tem

Chie
por

loria Kalil
um caderno de moda

inteligente como você.

São 16 páginas recheadas de ~

informações práticas
e muito úteis:

como as que I

viu neste