47 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ
#ŒÚ¬Ú 7 Û˜¨¿>{VT¬Á≠۬ »Âh - "®¬®¬ ¨{‚Æ·˚ ‹Â˚ ÚTÛ') e µÁ ®¬®¬Û ¨{‚Æ·˚ ‹˚{¬Â
¨TTÂ ‹ ˚ ‹ ˚ u ¬-¨ÛÏ˚   x
_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã
_≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: Ã
_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã
#§£® #Tµ¬C : _≠ ¿¬g®¬®¬ ¿TH Ú¬ÂlÙ”˚Ú¬ exµ¬ {µ¬. ¿¬™˚¬
®¬T≠‡ FÓ∏˚ @≠x¬ ‹˚ ™˚¬Û≠  J˚≠ T™Â˚ #¬AµC™˚¬A ¿¬F ‹˚CT¬Û≠ Ù”˚Ú¬Û |¬Âµ≠
‹˚{ ∆£Â. ÆÂ˚{Û¬A  À¸Ú‹˚ #Al §·£Æ˚¬A §·£Æ˚¬A ‹˚C≠ Æ˚g µÂÛ  ·Û: e™˚T¬Û≠ Ù”˚Ú¬ÛÂ
hA™˚-Ú¬Âl ‹˚{ ∆£Â. #¬ |¬Âµ≠, hA™˚Ú¬Âl, ¿Á¬¨√ $¸Ú¬ÙÆ˚ Ú¬ÂlÛ≠ Ù”˚Ú¬#¬ÂÁ¬A
®¬®¬ ¨Ûƒx¬µ {µ¬.  ¬ÂµÂ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ #ÂÁ Á¬Û¬Â µ¬Â eµÂ ÚTÛ §£ÂT¬ ÆÂ˚h¬µ¬
{µ¬.  ¬ÂµÂ ÚTÛ {µ¬ #ÂÁ Á¬Û¬Â µ¬Â µÂ  ¨TΩ ¨{‚Æ·˚ §£ÂT¬ Æ˚Âh¬µ¬ {µ¬.
 ¬ÂµÂ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ ‹Â˚ Á·ÕV»Á µÂ T¬µÛ≠ ‹˚¬ÂgÛ  sC≠ h®C Ûu≠. C¬ÁÛTÁ≠Û¬Â
¨{‚Æ·˚ µ{ÂT¬C  ¬ÂµÂ ¨T¨√ sTH‹˚  ¬Ëµ¬ {µ¬ #Û µÂ ¿¬u "¿AÆ˚»'Û¬ Á·ÕV»Á
¿C|¿Û≠  x Ce #¬ µ¬. #¬ &¸¿TÁ¬A ÁÍ»‹·˚Vµ≠Û  ¬ÂµÂ &¤Â§£Û ÆÂ˚µ¬
{µ¬ #Û µÂÛ¬ ¨T§£Âµ¬#¬ÂÛ $Û¬Á T{Â>vµ¬ {µ¬. l¬Â‹·˚ˬƒ∏˚Á≠ #¬Tµ≠ ¸Ú¬CÂ
"l¬Â ¬»-‹˚¬»¬'Û≠ ¨T¨√۬ ®C¬®C #Á» ‹˚C¬Tµ¬ {µ¬. #‹˚ T¬C ¨‡C™˚≠Û¬
‹Â˚∏˚»¬‹˚ Á·ÕV»Á¬Â# Á¬Â{CÁÁ¬A Á¿≠Æ˚Á¬A µ¬¨§£Ú¬Â-µ¬®sµ ®Û¬T≠ u¬Â™˚¬ ÙÆ˚T¿
C¬h≠Û l¬ÁÁ¬A ¿C|¿ ‹˚¬j˚T¬Û¬Â ¨Tv¬C ‹˚C»¬Â. ¿¬g®¬®¬# Á¿≠Æ˚Á¬A Á¬Ω
v¬C §£ Æ˚{¬™˚¬ # µ¬¨§£Ú¬Â C{ÂT¬ Æ˚≠√¬Â #Û  ¬AvÁ Æ˚{¬™Â˚ »l≠C X¬Â¯
¨TÛ¬ Á¿≠Æ˚Á¬Au≠ µ¬¨§£Ú¬Â & ™˚¬T≠ ®{¬C ‹˚j˚¬Gڬ {µ¬Â.  ¬ÂµÂ Á·ÕV»Á {µ¬
#ÂÁ Á¬Û≠# µ¬Â µÂÁÛ¬ ‹˚¬Û ¨{AÆ·˚Û≠ Á¬F‹˚ T≠>√»¬ {µ¬.  ¬ÂµÂ ¨{‚Æ·˚ {µ¬
#ÂÁ Á¬Û≠# µ¬Â µÂ ¿·‚Ûµ  ∞¨µÛ¬Â  X ‹˚Cµ¬ {µ¬. (Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚CÂ
®¬®¬Û¬ ¿ÁlÀ ÆÂ˚{Û·A ¨ÛC≠Xx ‹˚Ú·∫ {µ·A µÂu≠ µÂÁx h¬µC≠u≠ ‹˚{»·A ‹Â˚ ®¬®¬#Â
¿· ‚ Ûµ ‹˚ C ¬T≠ Û{¬Â µ ≠. §· £ #¬Â ¿¬g»≠»¬ñ ¬Û  A Æ ˚ C µu¬ _≠ ®≠.T≠.
¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 48
µ¬Â µÂ ¿Æ˚¬ Á¿≠Æ˚Á¬A T¿µ¬ {µ¬; #Û e µÁ µÂÁÛ Á·ÕV»Á ‹˚{¬Â µ¬Â
µÂ ¿Æ˚¬ #ÕWÛ{¬ÂΩ-√sx≠۬  ¨TΩ #ÕWÛ ¿Æ˚¬Ú ®Ëµ¬Â C¬hµ¬ {µ¬; µÂÁ§£
Á¿≠Æ˚Á¬A Á·ÕV»Á √ÁH- Àx¬¨»‹˚¬u≠ ¨TC·∞ TVµ·#¬Â µu¬ Ù”˚Ú¬ ‹˚CT¬ ÆÂ˚µ¬
{µ¬. Æ˚¬.µ., ‡Ah, |A∏˚-@¬»C, #¬Cµ≠, ¯§£Û, #‚ÛÆ˚¬Û, #ŒÚH T™Â˚ uµ·A
 ¬Æ˚ s§£Û, ÁAΩ¬Â∑v¬C $.¿TH ®¬®¬ Á¿≠Æ˚Á¬A v¬»T¬ ÆÂ˚µ¬ {µ¬. e µÂÁÛÂ
Á·ÕV»Á lx¬Â µ¬Â #¨R{¬ÂΩ≠#¬Â Û Á¬Â∏˚¬ ¨T∞¬Û ®À¬px¬Â  x µÂÁÛ≠ Ï˚Ùj˚
∆£¬Â™˚≠Û  x ®¬®¬Û¬ vCxÁ¬A ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á ‹˚Cµ¬ {µ¬. "#¬ 
¨{‚Æ·˚ ∆£¬Â ‹Â˚ Á·ÕV»Á ?' #ÂT¬Â ¿≠√¬Â  ÀZÛ ‹˚CÛ¬CÛ≠ ¿¬Á·A eÂT¬ ¿¬g®¬®¬
eµ¬ {µ¬ µÂT¬ §£ µÂ ÁsAl¬ ®Û≠ v·  uµ¬ #Û ®¬®¬  À¸Ú #¬‹˚¨≈Hµ uµ¬
{µ¬. µÂu≠ _≠ ®¬®¬ ¨{‚Æ·˚ {µ¬ ‹Â˚ Á·ÕV»Á # TVµ·Û¬Â ¨ÛxHÚ ‹˚¬Âg ‹˚C≠
‡oÚ·A Ûu≠.
(µ¬.‹˚.(1) ®¬®¬Û¬ ¨‡C™˚≠Û¬  CÁ ¯oµ Á{¬Ë¿¬ ¨µ ¨Û¸Ú ®¬®¬
e™Â˚ Á¿≠Æ˚Á¬A µÂÁ§£ v¬T™˚≠Á¬A ¿sµ¬ {µ¬. µÂÁx ‹˚{»·A ‹Â˚ "{˘A  ¬uC≠Û¬Â
®À¬px ∆·£A. ®¬ËTÚÁ¬A ÁÛ #‹˚ F‹˚ÓCÛ ¿¬Â> ≠ Æ˚≠√¬Â {µ¬Â.' øÚ¬C ®¬®¬
#¬ T¬µ ‹˚Cµ¬ {µ¬ µÂ §£ TÂˬ  ¬uC≠Û¬ ‹Â˚∏˚»¬‹˚ §£x ¸Ú¬A #¬T≠ vά.
¸Ú¬C ®¬®¬#  ¬uC≠Û¬ §·£Æ˚¬ §·£Æ˚¬ Á¬x¿¬ÂÛ≠ h®C µÂÁÛ  s∆£≠ {µ≠. §·£#¬Â
"¿¬g®¬®¬' ¿Û 1924- ¬Û·A. 177)
(2) ¿Û 1934Û¬ ¿¬g»≠»¬  ¨Ω‹˚¬ ¯¬l-2  ¬Û·A 78  C  Àl∏˚ uÚ»¬
#Û·¯TÁ¬A  sÛ¬Û¬A  À¨¿∞ ¨TÆ·˚≈≠ _≠Áµ≠ ‹˚¬‡≠®¬g ‹˚¬Û≠∏˚‹˚C  ¬Âµ¬Û uÚ»¬
#Û·¯T ÛA.5Á¬A ‹˚I·A ∆£Â : "¿¬g®¬®¬Û¬ vÁ¸‹˚¬C¬Â ¿¬A¯Ë≠Û #Á¬C¬u≠
u≠#¬Ò¿¬ÂFÓ ¨¿∞¬Aµ Á·§£® _≠ ®¬®¬ ZTµ »¬Â§£Û¬ {µ¬ ‹Â˚ ZÚ¬Á »¬Â§£Û¬,
µÂÛ≠ #Á vv¬H ‹˚Cµ¬A {µ¬A. #‹˚T¬C {˘A ¨‡C™˚≠ lg ¸Ú¬C  x Á¬C¬ ÁÛÁ¬A
# §£  ÀZÛ √¬Âˬڬ ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â. §£ÂT≠ {˘A Á¿≠Æ˚Û¬A  l¨uÚ¬A Û“‹˚ #¬T≠
µÂT¬ §£ ®¬®¬ ¿¬Á¬ #¬GÚ¬ #Û  ¬Âµ¬Û≠ ∆£¬µ≠ ®µ¬T≠ Á¬C¬ Á¬∏Â˚ µ¬‹˚ÓÛÂ
®¬ÂÍÚ¬: "#¬ ®À¬px ∆£Â.  ¨TΩ ®À¬px ∆£Â. ZÚ¬Á TVµ· e™Â˚ µÂÛ ‹˚¬Âg
49 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ
»ÂT¬ÆÂ˚T¬ Ûu≠. ‹˚¬Âg Á·¿»Á¬Û #{≠> #¬TT¬Û≠ ¨{>Áµ  x ‹˚C≠ ‡‹Â˚ µÂÁ
Ûu≠. TË≠  ¬Âµ¬Û≠ ∆£¬µ≠ ®µ¬Tµ¬A ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬, ""#¬ ®À¬px µ¬Â »¬h¬Â
»¬Â‹˚¬ÂÛ ZTµ  Au T¬LÚ¬ ∆£Â #Û ¨ÛÚµ VTVu¬Û  {¬Â>v¬Î¬ ∆£Â. #¬ µ¬Â
®À¬pxÛ≠ Á¿≠Æ˚ ∆£Â. ‹˚¬Âg ZÚ¬Á Á·ÕV»Á۬ {˘A #{≠>  ™˚∆£¬Ú¬Â  x  ™˚T¬
Æ˚&´ µÂÁ Ûu≠.' #¬ T¬µÁ¬A ‹˚‡·A #¬ZvÚH Ûu≠. ‹Â˚Á ‹Â˚ ÆÂ˚{¬¨¯Á¬Û µu¬
#{A¸T µ“ ¯lT¬ÛÛ·A ¿A sxH ‡Cx  ‹˚™˚≠ µÂÁÛ≠ e™Â˚ #‹˚¸T  ¬Á µÂT¬
 ·C·≈Û e¨µ- ¬A¨µÛ¬ ‹˚¬Âg  ÀZÛ e™Â˚ ‹˚‡≠ »ÂT¬ÆÂ˚T¬ {¬Âµ≠ Ûu≠. ¿¬g®¬®¬
§£ÂT¬  ·C·≈ µ¬Â #‹˚ e¨µ #lC ®≠“ e¨µ µCF #uT¬ #‹˚ “T ‹Â˚ ®≠e
“T T∑v ‹˚¬Âg ¯ÂÆ˚ eµ¬ Ûu≠.
#¬T¬Â #Û‚Ú˚ #Tµ¬C ¿¬g®¬®¬Û¬Â {µ¬Â. Á¬C¬  sTH§£‚ÁÛ¬  ·bÚÛÂ
»≠√ §£ µÂÁÛ¬ vCx  ¬¿Â ®Â¿≠ µÂÁÛ¬  ·bÚTAµ ¿¸¿AlÛ ¿ÂTT¬ {˘A
¯¬WÚ‡¬Ë≠ uڬ ∆·£A. #Âu≠ ÁÛ uÚ» {≈H µu¬ #¬ÛAÆ˚ §£ #e™˚ ∆£Â. ¿¬v·A
‹˚{˘A µ¬Â ¿¬g®¬®¬ §£  ¨TΩ #¬ÛAÆ˚ µu¬ d¬ÛÏ˚  {µ¬. µÂÁÛ≠ Á{¤¬ µu¬
#Û‹˚ ‡ÕoµÛ·A TxHÛ Á¬C¬u≠ ug ‡‹Â˚ µÂÁ Ûu≠. µÂÁÛ¬  ¬Æ˚¿ÂTÛ۬ §£ÂÁÛÂ
§£ÂÁÛ »¬¯ ÁLڬ ∆£Â µÂ ¿TH VT-VTÏ˚ Á¬A §£ ÕVuC uÚ¬ ∆£Â. |x¬
¿A‚Ú¬¿≠#¬Â, ¿¬√‹˚¬Â µu¬ #ÂT¬ Á·Á·X·#¬Â ¿¬g®¬®¬  ¬¿Â #¬Tµ¬ #ÛÂ
µÂÁ۬ ¿¸¿Al ‹˚Cµ¬. ®¬®¬ µÂÁÛ≠ e™Â˚ ®Â¿µ¬, FCµ¬ #Û T¬µv≠µ ‹˚C≠
{¿µ¬ {µ¬. µÂÁÛ≠ “¯  C "#≤¬{ Á¬¨»‹˚' # ‡ØÆ˚¬Â ¿Æ˚¬ l·A§£µ¬ {µ¬.
µÂÁÛ T¬Æ˚¨TT¬Æ˚ ‹Â˚ vv¬H  ¿AÆ˚ §£ Û{¬Âµ¬A.  ¬ÂµÂ ¿AÚÁ≠ Û ‡¬Aµ {µ¬. #»®¤
‹˚¬Âg T¬C v≠™˚¬µ¬  x hC¬. µÂ TÂÆ˚¬AµÛ¬Â ¿Æ˚¬ ®¬Â√ ‹˚Cµ¬. ®¬®¬ ‹˚¬Âx
{µ¬ µÂ µ¬Â ∆£ÂT∏˚ »l≠ ‹˚¬Âg ex≠ ‡‹˚Ú·A Ûu≠. C¬Ú µÂÁ§£ CA‹˚ ¿THÛ  ¬ÂµÂ
¿Ch¬ lxµ¬ {µ¬. Æ˚C‹˚ §£xÛ≠ l·I T¬µ¬Â  ¬ÂµÂ exµ¬ #Û øÚ¬C  ¬ÂµÂ
# ‹˚{≠ ÆÂ˚h¬™˚µ¬ {µ¬ ¸Ú¬C # ¿¬A¯Ëµ¬A §£ ¿¬≥ #vA®¬Â  ¬Áµ¬ {µ¬.
 ¬ÂµÂ d¬Û۬ ¯A™˚¬C {µ¬, ∆£µ¬A  ¬ÂµÂ #d¬Û≠۬ ÆÂ˚h¬T ‹˚Cµ¬. Á¬Û- ¬Û
µÂÁÛ lÁµ¬A Û{¬Âµ¬A. _≠ ¿¬g®¬®¬Û¬> #¬T¬A »Xx¬Â {µ¬A.  ¬ÂµÂ Á¬ÛTÏ˚  ®Â l¬ÂË≠ ‹˚C≠ #Û µÂ Æ˚C‹˚ #¬AhÁ¬A #‹˚#‹˚ Ás‹˚Ó Æ˚≠√≠ #Û & C  ¬∏˚¬Â
{µ¬ ∆£µ¬A _≠ ®¬®¬ gZTCÏ˚  §£ {µ¬ #ÂT≠ µÂÁx ‹˚C»¬ vÁ¸‹˚¬C¬Â  Cu≠
¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 50
h¬µC≠ ug ∆£Â. »¬Â‹˚¬Â µÂÁÛ ¨‡C™˚≠Á¬A gZTC۬ #Tµ¬C §£ Á¬Ûµ¬ {µ¬.
¿¬g®¬®¬Û≠ ÙÆ˚ Û vÚ¬H : Á¬C¬ §£ÂT¬ ÁshHu≠ _≠ ®¬®¬Û¬ vÁ¸‹˚¬CÛ·A
TxHÛ ug ‡‹Â˚ µÂÁ Ûu≠. µÂÁx ¨‡C™˚≠Û¬A »l¯l ®√¬A ÁAÙÆ˚C¬Â۬ “x¬ÂH∞¬C
‹˚Ú¬ÂH. µ¬¸Ú¬  ¬∏˚≠» Á¬CFµ {Û·Á¬Û“, lx ¨µ“, ‡A‹˚C- ¬THµ≠“, lÀ¬ÁÆÂ˚Tµ¬
µu¬ Á¬C·¨µÛ¬A ÁAÙÆ˚C¬Â ¿ÁC¬GÚ¬A. µÂÁÛ¬A Æ˚¬Û  x Û¬Â>√ ¬Ω ∆£Â. Æ˚¨Xx¬
µC≠‹Â˚  ¬ÂµÂ §£Â ^GÚ #‹˚„·A˚ ‹˚Cµ¬ µÂ  ¬ÂµÂ ∆s£∏˚u≠ Æ˚¬Û ‹˚C≠ ÆÂ˚µ¬. ‹˚¬ÂgÛ T≠¿
Ï˚¨ Ú¬ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ  AÆ˚C Ï˚¨ Ú¬ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ  v¬¿ Ï˚¨ Ú¬  x ®¬®¬ ¨Û¸Ú
ÆÂ˚µ¬ {µ¬. #¬ v¬ÂDh¬A √Á¬HÆ˚¬Û¬A §£ Û¬x¬A ∆£Â #ÂT·A Æ˚¬Û »ÂÛ¬C¬ exµ¬
{µ¬. µÂ۬ ¿Æ·˚ Ú¬Âl uT¬Â eÂg# #ÂT·A ®¬®¬ $∑∆£µ¬ {µ¬.
®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ  ¬Á≠Û »¬Â‹˚¬ÂÛ »¬¯ uµ¬Â. ‹˚¬ÂgÛ ¿A sxH #¬C¬ÂWÚ
 À¬]µ uµ·A. Æ·˚⁄˚§£Û¬Â ¿·√C≠Û ¿ø§£Û ®Ûµ¬ {µ¬. ‹˚¬ÂÙj˚Ú¬Û¬ ‹˚¬Âj˚ Á∏˚≠
§£µ¬. #¿ADÚ »¬Â‹˚¬ÂÛ≠ Á۬‹˚¬ÁÛ¬  sC≠ uµ≠. ‹Â˚∏˚»¬AÚ #¬A√ˬA Á¬x¿¬Â
#¬AhÁ¬A ‹˚¬Âg Æ˚T¬Û¬A ‹Â˚ #ÂT¬A ∏˚≠ ¬A  ¬Î¬ ¨TÛ¬ ÆÂ˚hµ¬ uÚ¬ ∆£Â #Û »Al™˚¬
v¬»µ¬ uÚ¬ ∆£Â. µÂÁÛ≠ # À¨µÁ Á{¤¬Û¬Â ‹˚¬Âg #Aµ §£ Ûu≠. µÂÁÛ≠ ‹˚Ó¨µH
v¬C ÙÆ˚‡¬Á¬A  À¿C≠ #Û ¿TH VuËÂu≠ Ú¬Ω≠#¬Â ¨‡C™˚≠Á¬A &¯C¬T¬ »¬WÚ¬A.
√sx≠  ¬¿Â ®Â¿≠ ®¬®¬ ‡¬Õ‚µ  ¬Áµ¬ {µ¬ #Û ‹˚¬Âg T¬C VÛ¬Û  ∆£≠
µ¬Â ‹˚¬Âg T¬C VÛ¬Û  {»¬A ®¬®¬ ŒÚ¬ÛÁ¬A ®Â¿µ¬ {µ¬.
Á¬u ¿FÂÆ˚ ۬۬ ∏·˚‹˚™˚¬Â ®¬A√µ¬ #Û ‹Â˚™Â˚ VT∑∆£ √¬Âµ»≠ T≠>∏˚µ¬.
Ù™˚»Â #‹˚  {ÂCx  {ÂCµ¬ {µ¬.  À¬CA¯Á¬A µÂÁ۬ #¬  {ÂCT‡ {µ¬Â.  ÀuÁ
 ¬ÂµÂ l¬ÁÁ¬A T≥Æ·A˚ ‹˚Cµ¬. Æ˚Æ˚≠aÛ µ ¬¿≠Û Æ˚T¬ ÆÂ˚µ¬ {µ¬. # ‹˚¬ÚHÁ¬A ¿FË
uÚ¬ §£Âu≠ µÂ {‹˚ÓÁ µC≠‹Â˚  À¨¿∞ uÚ¬. #ÂT¬Â #‹˚ #¬ZvÚH§£Û‹˚ ‹Â˚¿ #{≠>
TxHT·A ∆·£A. #‹˚ ¯oµÛ≠ #¬Ah¬Â ¿s@≠ lg #Û ®¬®¬  ¬¿Â »g #¬GÚ¬.
#¬T¬ Æ˚ÆH˚Á¬A Æ˚¬‹˚µC¬Â ‹˚¬Âg Á»Á ‹Â˚ #A§£Û #lC l¬ÚÛ·A Æs˚√ ‹Â˚ ‹˚ sC #lC
#ÂT≠ Æ˚T¬ ®µ¬TÂ,  x ®¬®¬Û≠ Æ˚T¬ µ¬Â ¨T¨vΩ {µ≠. µÂÁx ¯≠»¬Á¬A hA™˚¬T≠
®¬AŒÚ¬Â. ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚  ¬∏˚¬Â ∆£¬Â™˚≠ #¬Ah¬Â ®{¬Âˬ  ¬x≠u≠ √¬Âg Û¬Ah≠. ¿¬ÂeÂ
51 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ
®Â¿≠ lڬ #Û #¬AhÛ¬ ™˚¬Âˬ ¿FÂÆ˚ ®Û≠ lÚ¬Â. #¬Ah¬Â µ¬Â Û¬§·£‹˚ lx¬Ú.
∆£µ¬A ¯≠»¬Á¬Û¬ vsxHÛ≠ l¬ÂË≠#¬Â #AÆ˚C Ás‹˚Ó µ¬Â x ‹˚‡·A Û·‹˚¿¬Û uÚ·A Û¨{
#Û #¬Ah¬ÂÛ·A Æ˚ÆH˚ Æs˚C uÚ·A ! #¬T¬ µ¬Â |x¬ Æ˚Æ˚≠a#¬ÂÛ¬A Æ˚ÆH˚ ®¬®¬ Á∏˚¬™˚µ¬
{µ¬. #¬ µ¬Â Á¬Ω #‹˚ Sƒ∏˚¬Aµ §£ #¬]Ú·A ∆£Â.
_≠ ¿¬g®¬®¬Û≠ ڬ l Ù”˚ Ú ¬ : _≠ ®¬®¬ Ú¬ÂlÛ≠ ¿TH Ù”˚Ú¬ µu¬  ∞¨µ
exµ¬ {µ¬. µÂÁ¬Au≠ ®Â Ù”˚Ú¬Û·A TxHÛ #¬ ≠‡·A :
(1) √¬Â µ ≠ : Á¿≠Æ˚u≠ Æs˚C #¬T»¬ #‹˚ T™˚»¬ Û≠vÂÛ¬ ‹s˚T¬  C ®¬®¬
Æ˚C Ω≠§£Â ÙÆ˚T¿Â §£µ¬ #Û Á·h √¬ÂgÛ VÛ¬Û ‹˚Cµ¬. #‹˚ T¬C µÂÁx  Â∏˚Û¬A
#¬AµC™˚¬A ®{¬C ‹˚¬j˚≠ #AÆ˚Cu≠ µÂÁ§£ ®{¬Cu≠ ¿¬F ‹˚C≠ eA®·Û¬ T˜X  C ¿s‹˚GÚ¬A
{µ¬A. ¨‡C™˚≠Û¬ |x¬ »¬Â‹˚¬Â# µÂ eÂÚ·A {µ·A #Û µÂÛ≠ h¬µC≠ #¬ ≠ {µ≠. 22
FÓ∏˚ »¬A®¬ Û Ωx #¬AlË  {¬Âˬ ¿FÂÆ˚ ¯≠Û¬ ‹˚ ™˚¬Û¬ »≠C¬ T™Â˚ #¬AµC™˚¬A
√¬ÂT¬Û≠ Ù”˚Ú¬Û ¿¬Á¬‚Ú C≠µÂ √¬Âµ≠Û≠ Ù”˚Ú¬ ‹˚{ ∆£Â. #¬ ‹˚ ™·A˚ lˬÛ≠ Û≠vÂ
§£T¬ Æ˚g ¿¬F¿sFÓ Á¬∏Â˚ #C√¬Â ‹˚»¬‹˚  Â∏˚Á¬A C{ÂT¬ ÆÂ˚ ∆£Â #Û  ∆£≠ µÂ ®{¬C
‹˚¬jÂ˚ ∆£Â.  x ®¬®¬Û≠ √¬Âµ≠ µ¬Â #e™˚-#¿¬Á¬‚Ú {µ≠.
(2) hA ™ ˚ Ú ¬Â l : #¬ Ù”˚Ú¬Á¬A ®¬®¬  ¬Âµ¬Û¬ ÆÂ˚{Û¬A ¨T¨T√ #Al ∆s£∏˚¬A
 ¬™˚≠ Á¿≠Æ˚Á¬A §·£ÆÂ˚ §·£ÆÂ˚ VuË # {C‹˚ #Al Ás‹˚Ó ÆÂ˚µ¬ {µ¬. #‹˚ T¬C #‹˚
§£x Á¿≠Æ˚Á¬A #¬T≠ eÂÚ·A µ¬Â ®¬®¬Û¬ ÆÂ˚{Û¬A #Al ∆s£∏˚¬A ∆s£∏˚¬A  ™Â˚»¬A ÆÂ˚h¬Ú¬A.
µÂu≠ µÂÛ ®≠‹˚ »¬l≠.  ÀuÁ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ ®¬®¬Û·A hsÛ ‹˚Ú∫· ∆£Â #ÂT¬ h®C
l¬ÁÛ¬  ¬Â»≠¿  ∏»Û #¬ T¬ §£T¬ ¨Tv¬C uڬ  x TË≠ µÂÛ »¬WÚ·A ‹Â˚ eÂ
#¬ h®C  ¬ÂµÂ #¬ T¬ §£‡Â µ¬Â µÂÛ≠ §£T¬®Æ˚¬C≠  ¬Âµ¬Û≠ & C §£ #¬T≠
 ™˚‡Â #Û  ¬ÂµÂ µ¬Â #¬Á¬A ‹A˚g exµ¬Â Ûu≠. µÂu≠ µÂ ∆£¬Û¬ÂÁ¬Û¬Â  ¬Âµ¬Û |ÂC
§£ lÚ¬Â.  x ®≠§£Â Æ˚{¬™Â˚ Á¿≠Æ˚Á¬A lڬ ¸Ú¬C ®¬®¬Û “Tµ¬-elµ¬ ¸Ú¬A
®Â„Â˚»¬ Æ˚≠„˚¬. µÂ eÂg µÂ #vA®¬Â  ¬Ôڬ #Û #¬l»Â Æ˚{¬™Â˚ eÂÚ·A µÂ ‹˚Æ˚¬v
VT]Û §£ {‡Â #ÂÁ Á¬‚Ú·A. _≠ ®¬®¬ eËTx≠u≠ §£ Ú¬ÂlÛ≠ Ù”˚Ú¬ ‹˚Cµ¬. µÂ
TÂˬ µÂÁx µÂÁ¬A ‹Â˚∏˚»≠ ‹·˚‡Ëµ¬ ¿A ¬Æ˚Û ‹˚C≠ {µ≠ µÂ T¬µ ‹˚¬Âg exµ·A Ûu≠.
Æ˚Æ˚≠aÛ¬A Æ˚ÆH˚ Á∏˚¬™˚≠ #¬C¬ÂWÚÛ≠  ¬ÂµÂ ‹˚‡≠ FÓ »Âµ¬ Û¨{. µÂÁÛ≠ ¿ÆU˚T˜¨¤ µu¬
¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 52
¿ÆU˚l·x¬ÂÛ¬  Àµ¬ Â §£ µÂÁÛ hs®  À¨¿Ù∞ ÁË≠ {µ≠. #Û‹˚ Æ·˚:h≠-lC≠®
Æ˚Æ˚≠a#¬ÂÛ µÂÁÛ ¿¬e ‹˚Ú¬H ∆£Â. #¬  À¨¿∞ Æ˚¬‹˚µCÛ ‹˚‡¬ §£ VT¬uHÛ≠  ™˚≠
Û{¬Âµ≠. #‚ÚÛ¬A _ÂÚ µu¬ ‹˚ÍÚ¬x Á¬∏Â˚ §£ µÂ ¿Æ˚¬ ‹˚¬Á ‹˚Cµ¬ {µ¬ #Û µÂÁ¬A
|x≠Ú T¬C  ¬Âµ¬Û ¯ÚA‹˚C-#¿I  ≠™˚¬  x ¿{Û ‹˚CT≠  ™˚≠ {µ≠ #ÂÛ·A #‹˚
Sƒ∏˚¬Aµ Û≠v #¬]Ú·A ∆£Â, §£Â  Cu≠ ®¬®¬Û¬ ¿THGÚ¬ ‹˚¸TÛ≠ µu¬ µÂÁÛ¬
Æ˚ڬ˷ VT¯¬TÛ≠ ¿THÛ h¬µC≠ u‡Â.
®¬®¬Û≠ ¿TH G Ú¬ ‹˚ µ ¬ µu¬ Æ˚ Ú ¬ : ÙÆ˚T¬Ë≠Û¬ µ{ÂT¬CÛ¬ C¬Â§£ ®¬®¬
√sx≠  ¬¿Â ®Â¿≠ µ¬ µ¬ {µ¬. |·x≠Á¬A µÂÁx »¬‹˚™˚¬A ¿A‹˚¬ÂÚ¬∫ #Û |·x≠
¯™˚‹Â˚ ®ËT¬ »¬l≠. u¬Â™˚≠ T¬C  ∆£≠ ®¬®¬# √sx≠Á¬A »¬‹˚™˚¬AÛ ®Æ˚»Â  ¬Âµ¬Û¬Â
{¬u Û¬ADÚ¬Â. {¬u Æ˚¬@≠ §£g µCµ ®ËT¬ »¬WÚ¬Â. ¿ÂT‹˚ Á¬√T µu¬ Á¬√TC¬T
ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚# #¬ eÂÚ·A #Û Á¬√TC¬T Æ˚¬Â™˚≠Û ®¬®¬Û ‹Â˚™˚u≠  ‹˚™˚≠ ¸Ú¬Au≠
 C¬x Æs˚C h¿Âά #Û  s∆£Ú·A: ""ÆÂ˚T, #¬T·A #¬ Â ‡¬ Á¬∏Â˚ ‹˚Ú·∫ ?'' ¸Ú¬CÂ
®¬®¬ ¯¬ÛÁ¬A #¬GÚ¬ #Û ®¬ÂÍÚ¬, "u¬Â™Â˚ Æs˚C #‹˚ »·{¬CÛ≠ ®≥C≠ ¯Ê˚≠Û≠
√Áx hÂ>vµ≠ {µ≠. µÂÛ¬ |x≠# µÂÛ ®¬Â»¬T≠.  ¬Âµ¬Û≠ ‹Â˚™Â˚ ∆£¬Â‹˚C·A ∆£Â µÂ
# ¨T¿C≠ lg #Û Æ˚¬Â™˚≠; µÂT·A §£ ∆£¬Â‹˚C·A ¯Ê˚≠Á¬A  Î·A. Á Á¬C¬Â {¬u #‹˚Æ˚Á
¯Ê≠Á¬A Û¬Ah≠ ∆£¬Â‹˚C¬Û ®v¬T≠ »≠√·A, ¯»Â Á¬C¬Â {¬u Æ˚¬@≠ lڬ  x ∆£¬Â‹˚C·A
®v≠ lÚ·A. µÂ eÂg {˘A C¬“ uÚ¬Â.''
 ¨µÚ¬ ¯oµÛ≠ ¿Â T ¬ : #¬Á ®¬®¬Û¬Â {¬u Æ˚¬@≠ lÚ¬Û≠ h®C
Á¬√TC¬T ÆÂ˚‡ ¬A™Â˚  ¬¿Âu≠  Ω M¬C¬ ex≠Û _≠ Û¬Û¬¿¬{® v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C Á·A®gÛ¬
 À¨¿∞ ™˚¬Ò‹˚∏˚C  CÁ¬ÛAÆ˚Û µÂ™˚≠Û Á»Á, »Â ,  ¬∏˚¬ $. ¿TH ¿¬√Û ¿¬uÂ
¸TÙCµ ¨‡C™˚≠ #¬GÚ¬ #Û ™˚¬Ò‹˚∏˚C  CÁ¬ÛAÆ˚ {¬u µ ¬¿≠ & v¬C ‹˚CT¬
ÆÂ˚T¬ ¿¬C· Û¬Û¬¿¬{® ®¬®¬Û ¨TÛ¨µ ‹˚C≠.  x ®¬®¬# v¬ÂDh≠ Û¬  ¬™˚≠.
{¬u Æ˚¬@≠ lڬ ¸Ú¬Cu≠ §£  ¨µÚ¬Â ¯lµ ¯¬l¬Â“ {¬u  C  ¬∏˚¬- ≠>™˚≠
‹˚Cµ¬Â {µ¬Â. Æ˚¬@»¬Â ¯¬l |≠ »g Á¬¨»‡ ‹˚Cµ¬Â. µÂÛ¬  C  ¬AÆ˚™·A˚ Ás‹˚Ó Á§£®sµ
 ¬∏˚¬Â ®¬A√µ¬Â {µ¬Â.  x @∏˚ #¬C¬Á u¬Ú µÂ {µ·u≠ Æ˚¬@»¬Â ¯¬l ™˚¬Ò.
 CÁ¬ÛAÆ˚Û µ ¬¿≠ µÂ  C Æ˚T¬ »l¬™˚T¬ ÆÂ˚T¬ ¿¬C· Û¬Û¬¿¬{® ®¬®¬Û |x≠
53 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ
#C§£ ‹˚C≠ eÂg. µÂÁ§£ Æ˚¬oµC  CÁ¬ÛAÆÂ˚  ¬ÂµÂ  x ®¬®¬Û ¨TÛ¨µ ‹˚C≠.
 x ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : "Á¬C¬ Æ˚¬oµC µ¬Â #Í»¬ ∆£Â.'' #Â∏˚»·A ®¬Â»≠ µÂÁxÂ
{¬u µ ¬¿T¬ Æ˚≠√¬Â Û¨{. Æ˚¬‹˚µC  CÁ¬ÛAÆ˚ Á·A®gu≠ §£Â Æ˚T¬-¿¬√Û $.
»¬GÚ¬ {µ¬ µÂÛ ¨‡C™˚≠Û≠ {T¬ ÁËT¬ §£ ¿eHÚ»≠ Û{¬Âµ≠. µÂu≠ µÂÁÛ≠
Æ˚T¬Û≠  Â∏˚≠ ®¬A√»≠ §£  ™˚≠ C{≠.  x Æ˚¬oµCÛ¬ ¯¬WÚÁ¬A ®¬®¬Û¬A Æ˚‡HÛ
»h¬Ú¬A {µ¬A. ¯¬l¬Â“ §£ ¨Û¸Ú ®¬®¬Û¬ {¬uÛ≠ ¿¬CT¬C ‹˚Cµ¬Â {µ¬Â. u¬Â™˚¬
Æ˚{¬™˚¬  ∆£≠ {¬uÛ #¬C¬Á uڬ ¸Ú¬C ¿¬≥Û ‡¬Õ‚µ ug. ∆£µ¬A µÂÁÛ ‹˚‡≠
 ≠™˚¬ uÚ»≠ ‹Â˚ ‹Â˚Á µÂ T¬µÛ≠ µ¬Â ‹˚¬ÂgÛ h®C §£  ™˚≠ Û¨{. ¨Û¸Ú ¿T¬CÂ
#¬T≠ ¯¬l¬Â“  ¬∏˚¬Â ∆£¬Â™˚µ¬Â. {¬u  C |≠Û≠ Á¬»≠¿ ‹˚Cµ¬Â #Û  ·Û: µÂÛ¬
 C  ¬∏˚¬Â ®¬A√µ¬Â. ®¬®¬# ¿Á¬¨√ »≠√≠ ¸Ú¬A »l≠ #¬ ”˚Á v¬»· CI¬Â
{µ¬Â. ¿¬g®¬®¬ µ¬Â  sxH ¨¿∞  ·C·≈ {µ¬. µÂu≠ µÂÁÛ hCÂhC µ¬Â #¬T≠
‹˚¬Â g Æ˚T¬Û≠ §£Ï˚C Û{¬Âµ≠.  x  ¬ÂµÂ ¯oµÛ¬  ÀÂÁÛ h¬µC §£ ¯¬l¬Â“Û≠
#¬ ¿ÂT¬-& ¬¿Û¬ Æ˚≠|H‹˚¬Ë ¿·√≠ v¬»· C{ÂT¬ Æ˚≠√≠ {µ≠. ®¬®¬ »Â>™˚≠ §£T¬
Û≠‹˚˵¬ ¸Ú¬C #¬ ¯¬l¬Â“ µÂÁÛ Á¬u ∆£Ω≠ √Cµ¬Â #Û e™Â˚ e™Â˚ v¬»µ¬Â.
¨Û¸Ú  À¬µ:‹˚¬ËÁ¬A √sx≠  ¬¿ÂÛ≠ u¬A¯»≠Û #jÂ˚»≠Û ®¬®¬ ®Â¿µ¬ {µ¬ ¸Ú¬CÂ
¯¬l¬Â“ ¸Ú¬A {¬§£C ugÛ  ¬Âµ¬Û≠ ¿ÂT¬ ‡Ï˚ ‹˚Cµ¬Â. lÚ¬ §£‚ÁÛ¬ ‹˚¬Âg  ¬ ÛÂ
»≠√ §£ ¯¬l¬Â“Û  µ Û≠‹˚Ë≠ {µ≠ #Û #¬AlˬA hC≠  Î¬A {µ¬A µu¬
ÆÂ˚{  C·u≠ ClClµ¬Â Æ·˚l∫√ Á¬Cµ¬Â {µ¬Â. #¬Á ®{¬Cu≠ µ¬Â µÂ #¬T¬Â ‹˚Á¯¬l≠
Æ·˚:h≠ {µ¬Â  x ®¬®¬Û¬Â #¬T¬Â Á·DÚ ¿ÂT‹˚ µÂ ®‚ڬ {µ¬Â #Û ®¬®¬Û¬Â
¿¸¿Al  ¬Ôڬ {µ¬Â # §£ µÂÛ·A ¯¬WÚ #Û ¿·h {µ·A.
h¬ ™Â H ˚ Û ¬  · Ω Û uÚ » ¬Â ]»Â l : ®¬®¬Û≠ #ÆU˚¯·µ »≠»¬Û¬Â {T #‹˚
®≠e  À¿Al TxHT·A ∆·£A. #ÁC¬Tµ≠Û¬ _≠ Æ˚¬Æ˚¬¿¬{® h¬ ™ÂH˚Û¬A  ¸Û≠ _≠Áµ≠
h¬ ™ÂH˚  ¬Âµ¬Û¬ Û¬Û¬  ·ΩÛ »g u¬Â™˚¬ Æ˚{¬™˚¬ ¨‡C™˚≠ C{»¬A.  ·ΩÛ ¿Dµ
µ¬T #¬GÚ¬Â; #Û ]»ÂlÛ≠ l¬A„˚¬Â Û≠‹˚Ë≠. #Âu≠ ®¬gÛ ®{˘ ®≠‹˚ »¬l≠
#Û ¯¬C ¨v>µ¬ ug  ™˚≠. µÂx ¨‡C™˚≠ ∆£¬Â™˚≠ #ÁC¬Tµ≠ §£T¬Û¬Â ¨Tv¬C
‹˚Ú¬ÂH. ¿¬A§£Â ®¬®¬ »Â>™˚≠  C FCT¬ §£µ¬A Á¬lHÁ¬A T¬™˚¬  ¬¿Â #¬GÚ¬. µÂ
¨TT‹˚‹˚u¬-¨ÛÏ˚ x 54
TÂˬ ®¬g µÂÁÛ≠ Ce »ÂT¬ lÚ¬A. ®¬g# lÆU˚lÆ˚ ‹A˚„Â˚ ®¬®¬Û T¬µ ‹˚C≠
‹Â˚ Á¬C¬ ]Ú¬C¬  ·ΩÛ ]»Âl uڬ ∆£Â. ¸Ú¬C  ÀÂÁu≠, Á˜Æ·˚T¬x≠u≠ ®¬®¬#Â
&¤C Æ˚≠√¬Â: "#¬‹˚¬‡ T¬Æ˚ˬAu≠ |ÂC¬Ú·A ∆£Â,  x # ®√¬A µ¬Â TC¿≠Û v¬»≠
§£‡Â #Û #¬‹˚¬‡ ¿¬T v¬ÂDh·A u‡Â.'' #ÂÁ ‹˚{≠ µÂÁx ‹˚FÛ≠ ‹˚ÁC »l≠
…>v≠ ‹˚C≠ #Û ¸Ú¬A …¯Â»¬A ®√¬>Û ¿¬uËÛ·A ÁsË ®µ¬GÚ·A. ¸Ú¬A Á¬Â∏˚¬ gN™˚¬
§£ÂT™˚≠ ]»ÂlÛ≠ l¬A„˚¬Â  ¬‹Â˚»≠ ¿¬≥# Æ˚≠„˚≠. ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬: ""Á¬C¬ ¯oµ¬ÂÛÂ
h¬µC Á¬C ‹Â˚T·A T„˚T·A  ™Â˚ ∆£Â µÂ §·£#¬Â. Á¬C¬ ¯oµÛ¬A Æ·˚:hÛ {A˘ Á¬C¬A §£
Æ·˚:h lx·A ∆·£A.'' #¬T≠ #e™˚ #¿¬Á¬‚Ú »≠»¬ eÂgÛ ¿Aµ  ·C·≈¬Â ¯oµ¬ÂÛÂ
h¬µC ‹Â˚T¬A Æ·˚:h ¿{Û ‹˚C ∆£Â µÂÛ≠ ¿THÛ h¬µC≠ ug. ¿AµÛ¬A zÆ˚Ú Á≠x
§£ÂT¬A  ¬Âv¬A {¬ÂÚ ∆£Â. #AÆ˚C µÂÁ§£ ®{¬C Á¬hx §ÂT¬ {¬ÂÚ ∆£Â. ‹˚‡¬ §£
‹˚¬Cx ¨TÛ¬ µÂ ¯oµ¬Â  C  ÀÂÁ C¬h ∆£Â #Û  ¬Âµ¬Û¬A ¿¬v¬A VÛÂ{≠-¿l¬A
§£ µÂÁÛ Á¬Û ∆£Â.
 A j ˚ C  · C §£gÛ C{ T · A : ¿¬g®¬®¬Û  ¬Âµ¬Û¬ ¯oµ¬Â ‹Â˚T¬ ¨ ÀÚ {µ¬
µu¬ µÂÁÛ≠ $∑∆£¬  ¬ÂµÂ #l¬&u≠ ‹˚ÂT≠ ex≠ §£µ¬ {µ¬ µÂÛ≠ #‹˚ ‹˚u¬
TxHT≠Û {T #¬ #ŒÚ¬Ú  sC¬Â ‹˚C≠#Â. ®¬®¬Û¬ Á{¬Û ¯oµ _≠ Û¬Û¬¿¬{®
v¬AÆ˚¬ÂC‹˚C h¬ÛÆÂ˚‡Á¬A ÛAÆ·˚C®¬CÛ¬ Á¬Á»µÆ˚¬C {µ¬. µÂÁÛ≠ ®Æ˚»≠  Aj˚C ·C
uڬ۬ {˘‹˚Á µÂÁÛ ÁLÚ¬Â.  Aj˚C ·C µ¬Â  ˜yT≠  CÛ·A T≥‹·A˚„˚ ∆£Â. ¸Ú¬A §£gÛÂ
C{ÂT¬Û·A uÚ·A µÂ ¿¬g®¬®¬Û≠ ¯ÕoµÛ·A §£ ¿·FË ∆£Â #ÂÁ µÂÁÛ »¬WÚ·A. µÂÁÛÂ
# §£l¬  C µ¬¸‹˚¬¨»‹˚ {¬§£C uT¬Û·A {µ·A. µÂu≠ #‹˚¬#‹˚ §£ ¨‡C™˚≠ ‹˚‡¬
h®C #¬]Ú¬ ¨TÛ¬  ¬ÂµÂ ¨‡C™˚≠ #¬TT¬ Û≠‹˚LÚ¬. ‹Â˚Á ‹Â˚ µÂ µ¬Â ¨‡C™˚≠ÛÂ
§£  ¬Â µ ¬Û· A  A j ˚ C  · C lxµ¬ {µ¬. µÂ u ≠ ¨‡C™˚ ≠ Á¬A Û ¬  ¬Â µ ¬Û¬ ¨T„˚ ¬  ® ¬
(¿¬g®¬®¬)Û¬A Æ˚‡HÛ #v¬Û‹˚ §£ §£gÛ ‹˚Ú¬H ®¬Æ˚ #¬lË §£T¬Û≠ µÂÁÛ≠
$∑∆£¬ {µ≠. Û¬Û¬¿¬{® ¨‡C™˚≠ #¬T ∆£Â µÂ T¬µÛ·A ‹˚¬ÂgÛ VT]Û ¿Ch·A
Û{¬Âµ·A.  x ¿¬g®¬®¬ µ¬Â ¿|Ë·A exµ¬ {µ¬, µÂ µ¬Â ¿THd {µ¬. §£ÂT¬
Û¬Û¬¿¬{® ¨‡C™˚≠ Û“‹˚ Û≠Ál¬Á #¬T≠  {¬Â>∑Ú¬ µÂT¬Â §£ ¨‡C™˚≠Û≠ Á¿≠Æ˚Á¬A
#‹˚ vÁ¸‹˚¬C uÚ¬Â. Á{¬Ë¿¬ ¨µ, #] ¬ ¨‡>ÆÂ˚ µu¬ ‹˚¬‡≠C¬ÁÛ≠ e™Â˚ ®Â¿≠ÛÂ
55 _≠ ¿¬g ¿µU vÙCΩ
®¬®¬ T¬µ¬Â ‹˚Cµ¬ {µ¬. ¸Ú¬A §£ ¿¸TC ®¬®¬ ®¬ÂÍÚ¬ : #¬ x v¬C §£x
v¬»¬Â ¯§£Û ‹˚C≠#Â.  Aj˚C≠Û¬A M¬C h·Í»¬A ∆£Â. v¬»¬Â ¿¬≥ #¬ÛAÆ˚u≠ l¬g#Â.''
#Û  ∆£≠ ¿¬≥ ¿¬u ¯§£Û ‹˚CT¬ »¬WÚ¬ :
 Aj˚C ·C»¬ eÚvÂ>, ¨µuÂ>v Á§£»¬ C¬I¬vÂ>, C¬I¬vÂ>,
¨µuÂ>v Á§£»¬ C¬I¬vÂ>, C¬I¬vÂ>, |C µÂ Á@¬Ú¬ C¬Ú¬vÂ, C¬Ú¬vÂ>.
(#uH : {˘A  Aj˚C ·C §£T¬Û¬Â ∆·£A. Á¬C ¸Ú¬A C{ÂT·A ∆£Â. ‹Â˚Á ‹Â˚ µÂ Á¬C¬
 À¯·Û·A |C ∆£Â.)
®¬®¬ #¬Á l¬µ¬ {µ¬ #Û ¯‹˚µ¬Â µÂ @≠»µ¬ {µ¬. #Â∏˚»¬Á¬A µ¬Â
Û¬Û¬¿¬{® ‹·˚∏·A˚® ¿¬u ¸Ú¬A #¬GÚ¬ #Û ®¬®¬Û ¿¬ƒ∏˚¬Al ÆA˚™˚TµU  Àx¬Á
‹˚Ú¬H. µu¬  ¬Âµ¬Û≠ e™Â˚  Aj˚C ·C  √¬CT¬ ¿¬C· Û C{ÂT¬ µÂÁx ®¬®¬Û #C§£
‹˚C≠. ¸Ú¬A  Â»¬ ¯oµ¬Â# ‹˚I·A ‹Â˚ ""®¬®¬Û # ¨TÛAµ≠ ‹˚CT¬Û≠ §£Ï˚C §£
Ûu≠.  Aj˚C ·C §£T¬ ®¬®¬ µ≥Ú¬C §£ uÚ¬ ∆£Â #Û ¸Ú¬A §£ C{ÂT¬ $∑∆£Â
∆£Â.'' # ¿¬A¯Ëµ¬A §£ Û¬Û¬¿¬{® {≈Hu≠ lÆU˚lÙÆ˚µ uÚ¬ #Û ®¬®¬Û¬
 lÁ¬A  ™˚≠ lÚ¬.  ∆£≠ ®¬®¬Û≠ Ce »g &Æ˚≠-#¬‡≠T¬HÆ˚  ¬Á≠ µÂ  Aj˚C ·C
§£T¬ Û≠‹˚LÚ¬.
®¬®¬Û≠ ‹˚u¬Û¬Â µ¬Â ‹˚¬Âg  ¬C §£ Ûu≠. {T #{≠> ¿Á¬]µ ‹˚C≠#Â.
{T  ∆£≠Û¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A Á¬ÛT≠-“TÛÛ≠ #l¸Ú, ®¬®¬Û¬Â ¨¯X¬”˚Á,
®¬Úe®¬gÛ≠ ¿ÂT¬ µu¬ #‚Ú ‹˚u¬#¬Â ‹˚{≠‡·A.
VTÕVµ _≠ ¿A µ ¿ø§£Û À  ٠CµÂ ¯oµ { Á ¬™˚   A µ ¨TC¨vµÂ
_≠ ¿¬g¿ÁuH ¿∑vÙCΩ "¨TT ‹ ˚ ‹ ˚ u ¬-¨ÛÏ˚   xA '
Û¬Á ¿¬µÁ¬Â #ŒÚ¬Ú: ¿A   s x H Ã
_≠ ¿ÆU ˚ l · C · ¿¬gÛ¬u¬Ú # H x ÁVµ· à ‡· ¯ A ¯Tµ· Ã
56
#ŒÚ¬Ú 8
_≠ ¿¬g ¿ÁuH - ¨¯X¬”˚ Á
_≠ lx‡¬Ú ÛÁ: à _≠ ¿CVT¸Ú≥ ÛÁ: à _≠ l·C·ßڬ ÛÁ: Ã
_≠ ‹· ˚ » Æ ˚ T µ¬Ú≥ ÛÁ: à _≠ ¿≠µ¬C¬ÁvA ^ ¬ßÚ¬A ÛÁ: Ã
_≠ ¿ÆU˚l·C·¿¬gÛ¬u¬Ú ÛÁ: Ã
#¬ #ŒÚ¬ÚÁ¬A Á¬ÛTÆÂ˚{Û¬ Á{BTÛ≠ ¿¨TVµC Û¬Â>√ #¬]Ú¬ ®¬Æ˚ _≠
¿¬g®¬®¬Û¬Â ¨¯X¬”˚Á, ®¬Úe®¬g# ‹˚C»≠ ®¬®¬Û≠ ¿ÂT¬, Á{¬Ë¿¬ ¨µ
µu¬ µ¬¸Ú¬ ‹˚¬Â∏˚  ¬∏˚≠» e™Â˚ ®¬®¬Û·A Á¿≠Æ˚Á¬A ‡ÚÛ µu¬ C¬{µ¬Û¬ ‡Â„˚
h·‡¬»vAÆ˚  À¸ÚÂ۬ ®¬®¬Û¬Â  ÀÂÁ # ¿THÛ·A ¿¨TVµC TxHÛ {ÂÁ¬™˚ AµÂ ‹˚Ú·∫ ∆£Â.
Á¬ÛT“TÛÛ· A Á{BT : #¬ #§£® ¨TZTÁ¬A ¨{‚Æ·˚ ‡¬VΩ¬ÂÛ≠ lxÛ¬
Á·§£® ÆÂ˚T, Æ˚¬ÛT, Á¬ÛT, §£Aµ·,  À¬x≠ #Û ¿TH “TÛ≠ v¬ÂC¬‡≠ »¬h ڬ¨Û
gZTC &¸ ‚Û ‹˚C≠ ∆£Â; #Û ¿TH۬ T¬¿ VTlH, ÛC‹˚, ¯s¨Á, ¿¬lC, #¬‹˚¬‡
µu¬ µÂÁÛ≠ ÁŒÚÁ¬A #¬T»¬Â ∆£Â. #¬Á¬Au≠  ·bÚ¬¸Á¬ “T VTlHÁ¬A eÚ ∆£Â
#Û ¿¸‹˚ÁHÛ¬ FËÛ¬ ¯¬Âl  sC¬ u¬Ú ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂ ¸Ú¬A §£ T¿Â ∆£Â. µÂ ¯¬Âl
 sC¬Â uµ¬A µÂÛ  ·Û:  ˜yT≠  C #¬TT·A  ™Â˚ ∆£Â. # §£ C≠µÂ  ¬ ≠ “T¬¸Á¬
ÛC‹˚Á¬A  ™Â˚ ∆£Â #Û  ¬ ‹˚ÁHÛ¬A FË ¯¬ÂlT≠ C{ ¸Ú¬A ¿·√≠ µÂÛ ÛC‹˚Á¬A §£
C{ÂT·A  ™Â˚ ∆£Â #Û  ·Û:  ¬  µu¬  ·bÚ ®AÛ ¿Áµ¬Â» ®Û ∆£Â, ¸Ú¬C µÂÛ  x
 ·Û:  ˜yT≠  C #¬TT·A  ™Â˚ ∆£Â #Û Á¬ÛTñ#Tµ¬Cñ#¬ Á·ÕoµÛ≠  À¬Õ]µÛ≠
#‹˚ T√· µ‹˚ µÂÛ #¬ T¬Û≠  À¯· ‹˜˚ ¬ ‹˚C ∆£Â. #AµÂ øÚ¬C  ¬  µu¬  ·bÚÛ¬Â
 sC¬Â XÚ u¬Ú ∆£Â ¸Ú¬C µÂ۬ Á¬ÂX u¬Ú ∆£Â Û µÂÛ Á·Õoµ ÁË ∆£Â. ∏sA˚‹˚¬Á¬A ‹˚ÁH
µu¬ ®·Ù∞  ÀÁ¬x Á¬ÛT≠ ‹˚ÁHFË µu¬ §£‚Á  ¬Á ∆£Â.
Á¬ÛT-#Tµ¬CÛ· A Ás Í Ú : #¬ xÛ h®C ∆£Â ‹Â˚ v¬C TVµ·ñ#¬{¬C,
…>√, ¯Ú µu¬ Á≥u·Û # µÁ¬Á  À¬x≠Á¬A #‹˚ §£ ¿Ch¬A ∆£Â.  x Á¬ÛT≠Á¬A
#‹˚ ‡Õoµ T√· ∆£ÂñµÂÛ  À¯·# d¬Û #¬]Ú·A ∆£Â; §£Â T™Â˚ µÂ gZTC-¿¬X¬¸‹˚¬C