‫ﱠ‬

‫ﺍﳌﻬﻨﺪ ﺍﻟﺴﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﺭﻭﺍﻳﺔ‬

‫اُ‬
‫اَــ
ل‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﺇﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪١‬‬
 ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اُ اَ
ل‬
‫ َُْ ِ ْ َأُُِْْ َأزْوَاً َُِْ‪$ُ%‬ا ِإَ'ْ&َ‬ ‫) َوِ ْ َ‪َ ِ ِ!َ"#‬أنْ ََ َ‬
‫ر‪ (ً)َ*ْ+‬ا‪5‬وم ‪٢١ :‬‬ ‫‪. $َ َ َُْ%ْ'َ0 1‬د ًة َو َ‬
‫َوَ‪َ َ2‬‬

‫‪١‬‬
 ‫إهــاء‬

‫أهـ>ي ه<; ا‪5‬وف ‪ ?@%‬ا‪ B 5A‬ا<ي  ‪0 ?>.‬‬

‫وا‪ )E2‬ا? أ‪5D‬ت ه<; ا*ت‪. . .‬‬
‫إ‪ ?H'H+ G‬و زو? ا‪)'I‬‬
‫!‪GَB‬‬

‫‪٢‬‬
 ‫ ا اج‬:‫ا اول‬

‫م‬M"R‫> ا‬M+‫? أ‬MP SM%ُ‫) آ‬M2N‫ف ا‬$MO ?MP )Q‫>ا") ا>را‬0 1HK
VMM‫? ذ‬MMP ..‫ردن‬R‫ت ا‬MM2 ‫>ى‬MM+U0 1'NMM ?MM‫) أ‬HMM@0
M&%'+ SM%‫ آ‬،‫م‬MZ‫ ا‬1M‫ أه‬XM
 M&'Y MI" ‫ة‬P S"‫م رأ‬$'‫ا‬
‫د‬$M'B0 52M\‫?ء أ‬M\ 1M0 >M&Y ^">M+ 5MZY M_‫? ا‬2'0‫? ر‬P
َ)M .‫) آ‬MM‫از‬$ ?MMP XN%MM" MM M ِ0 a'MMY‫ أ‬bMM*N ?MMY &MM`5P
‫ة‬MM'‫ ا‬1'MMO! GMM\ ?MMP ،‫ى‬$MM&‫) ا‬MM‫ آ‬MMY )MM'%">‫) ا‬MM'Y$‫ا‬
‫ف‬5MMMD‫ ا‬bMMM%B ‫ أن‬MMMUP : "‫ر‬MMM' 5P$MMM" ‫ة‬5MMM'H‫ة وا‬5'IMMM@‫ا‬
52Zَ'P >"5  12ِP GY ;ُ 5َ ِHNُ ‫'ِ ِ أو أن‬Y‫">  َو‬cَ‫ و‬5A‫ا‬
bMM*N*‫ ا‬VMM‫ ذ‬MMY MM&0 >2H'MQ ?MM‫) ا‬MMd‫ ا‬5MMd%"‫ و‬SMMH0
M "<M‫ص ا‬fM\R‫  ا‬SK$‫ ا‬V‫? ذ‬P S%‫ آ‬.. ِ!َKE 5ِNُ'
.)MMMMMMMMM'%">‫ ا‬MMMMMMMMM"$‫ ه‬1BMMMMMMMMMO ?MMMMMMMMMP bMMMMMMMMM*N*‫ ا‬XN%MMMMMMMMM"

>MM20 )MMQ‫) ا>را‬MM"‫>ا‬0 ‫م‬$MM" 5MMd‫? أ‬MM%E‫ و‬GMM‫> إ‬MM"> MM ‫>ت‬M ُY
1M2P‫ أن أ‬M&0 ‫ول‬M+‫) أ‬M'* )DُY ‫&<; ا*>ة‬0 S'g‫" أ‬5&\
?!M'+ ?MP M&0 Gd+‫ إزة أ‬5# &h‫ وآ‬2P b'DQ‫  أ‬1‫آ‬
&&‫ا‬$%MQ ?‫? ا‬Qj*‫ ا‬Y ‫س‬%‫ ?  آ
م ا‬1 َ ّ'ُ  ‫ة‬5_
5Mَdَ ِ)Mَ&َ‫ ُو‬GM‫ إ‬b*Q‫ أ‬Sُ %ُ‫ن أ? آ‬A‫>وا ? ا‬H"‫) و‬2N‫? ا‬P
.‫وان‬R‫ت ا‬MMMMMP ‫> أن‬MMMMM20 &K>MMMMMO ‫>م‬MMMMMY SMMMMMZ‫) اآ‬."‫داو‬$M MMMَQ
&!'MM%‫& و‬K‫ا‬5MMY‫
ف أ‬MM‫ ا‬GMMY ‫
ب‬MMD‫اج ا‬$MMP‫ءت أ‬MM
1M*' ‫&دة‬MZ‫ ا‬GMY ‫ل‬$@‫ُّ وا‬2‫') ا‬I0 &"‫ا& وأد‬$‫وأ‬
‫ن‬M‫) وآ‬M"&%‫ ا‬GM+ 5*MQ‫ ا‬M &%M Mِ!َ'َ+ ‫ َة‬5'M &%M 1‫آ‬

٣
 ‫‪>K GY‬ر ا*‪ )'$o‬وا‪ )R‬ا? ‪ &ّ*+‬إ"; أ‪$0‬ا; و‪ M &%M‬‬
‫ا‪ MMMQ‬و‪MMMY‬د أدرا‪ ?MMMP ، 'MMM%+ ?MMMf0 MM‬ا'‪$MMM‬م ا‪R‬ول ‪ MMM‬‬
‫ا>را‪ )Q‬رأ"&  >"> ‪HP‬د‪ ?%‬ا‪ ،)M0‬آ‪M‬ن ذ‪)HM%0 VM‬‬
‫? !‪>"> )05N‬ة و‪ Y >20 ?P‬أ‪d‬ر ا‪R‬ه‪ 1‬و ‪$'Y‬ن ا*‪b*N‬‬
‫‪>'20‬ة >ر) أ& أ‪ ?%‬أن ه‪M%‬ك ‪5" M‬ا‪$MP M ?M‬ق ‪bِ HMَQ‬‬
‫‪$*MMMQ‬ات وأن ه‪MMM%‬ك َر‪ ?MMM 1ّNM Mَُ" M MًH'K‬آ‪ِ M Mَ\ 1MMM‬ردة ووا ِردة‬
‫‪. B"5E ?P .% 1‬‬ ‫‪HP‬د& ا‪َ )0r‬وَ‪ Gَg‬آُ ‪s‬‬

‫‪>0‬أ ا‪
D‬ب ‪5Z0‬اء ا ا‪ )'2N‬آ‪ &HBُ" % 1‬و"َ‪&t*ُg‬‬
‫آ* !‪ g‬ا‪R‬م ‪ً>$‬ا &‪ ،‬آ‪ ;<&0 '+5P %‬ا*‪%!'+  )+5‬‬
‫‪ % 'f" * 'u‬ا*‪ 1HB‬وا‪  X‬ا‪;5`0 1IZ‬‬
‫‪ Y‬ا‪ '`*0 IZ‬أو ‪ Sََf! ، HB‬أ"? ا‪R‬و‪?P G‬‬
‫‪ S‬آ_'‪5‬ا ‪5* ?P‬ا!& وأ‬ ‫ا‪ )2N‬ا_'‪  5‬اهت و!ُ&ْ ُ‬
‫‪>H" 0
ُE S‬وا‬ ‫أ‪YK Y ^0‬ت ا>را‪ )Q‬وآ_'‪5‬ا  ‪ُ hَQ‬‬
‫ ا‪5.Z‬قْ أر\>و? إ‪G‬‬ ‫^ ‪ِ َY‬‬
‫‪ &'Y‬أ& ‪>K‬ا‪UِP G‬ن آُ‪ Sْ%‬أ‪ُ َْ0‬‬
‫ا‪5I‬ب وإن ‪ Y &hQ‬ا‪.*Z‬ل ‪ ?$P<َ َK‬إ‪ G‬ا‪$%N‬ب "‪$2‬ن‬
‫ذ‪ V‬ا‪ ?P &R B‬أ\‪f‬ص ‪ r‬ذ & ‪ ?P‬ذ‪ ،V‬و‪r‬‬
‫أ' أن أ‪  >+‬أ‪َ 5w ُv ?uK>O‬ر ‪ *%'+ ِ ِ0‬أر\>; أ‪>+‬‬
‫ا*‪Z‬آ' إ‪ Q G‬ا‪HD‬ت دون أن ">ري و ">رك أ‬
‫‪ Q ?P‬ا‪HD‬ت ‪ G+‬و‪ f0‬أ‪5+ >+‬اس ا‪ ?P R‬ذ‪V‬‬
‫ا ‪ V! >20 ،‬اد‪5K )x‬رت أن ‪ r‬أ‪hQ‬ل إ‪ r‬ا'ت و‬
‫!‪ ?>\5‬إ‪>+‬اه إ‪ G‬ن ‪ yE‬أ‪ً>0‬ا ‪ ..‬أ‪ S'g‬و‪ ًK‬آ_'‪ً5‬ا‬
‫‪ ?P‬ا‪ ? )2N‬أ‪5Y‬ف ده'‪c‬ه ‪ 1'@0‬و? ‪r‬‬
‫أ!‪52‬ض إ‪$ G‬ا‪.>">  )5 zK‬‬

‫‪٤‬‬
1M&‫ وأ‬M&%E$ ‫*& و‬MQ‫ ا‬1&‫ أزال أ‬r ?‫ اة ا‬V! S‫آ‬
‫ن‬$MM! MM ‫ا‬5MM'_‫'>) وآ‬MM@‫) ا‬MM'‫? آ‬MMP ‫>رس‬MM! MM&%Y ‫?ء‬M \ 1MM‫آ‬
...MMMMMMMMMMMMMM&$+ MMMMMMMMMMMMMM ‫) و‬MMMMMMMMMMMMMM'‫? ا‬MMMMMMMMMMMMMMP ‫>ة‬MMMMMMMMMMMMMM‫ا‬$

1. Mُ‫ة آ‬5. Mَ ‫راه‬R ‫ًا‬5'_َ‫'>) آ‬.@‫) ا‬.'ُ‫ آ‬G‫? إ‬5ُ ُNَ! ?‫>ا‬K‫ أ‬S!0
S%‫ ه<ا آ‬5_‫ أآ‬r ‫ات‬5d‫ْت و‬0‫ آن ا‬%%'َ0  1 t ُ‫ وآ‬،‫م‬$"
M5‫ أ‬M ‫ن‬HMQ M‫ و‬5RM0 ?PfMQr "5M_‫ أآ‬r" ‫ل‬$K‫أ‬
?M2 ‫ل‬MK ‫<ي‬M‫" ا‬5M‫ ا‬%$MQ‫ ور‬M%0 MY‫ أ‬$M&P 5@H‫~ ا‬I0
VMM ‫ن‬UMMP ‫ة ؛‬5MMd%‫ة ا‬5MMd%‫ ا‬bMMH! r ! ?MMY MM" " MM+ >%MM0
?MMMP SMM.$‫ات آ‬5MMMd%‫<; ا‬MMM‫ ه‬،"‫ة‬5MMMA‫ ا‬VMMM SMMM'‫ و‬،GMMM‫و‬R‫ا‬
‫د‬$YhMMQ ?MM‫) أ‬MM.'ِ MM0 1MM'f!‫ أ‬SMM%‫ آ‬،‫ة‬5MM'_‫'ء آ‬MM\‫ي أ‬5EMM
ً)."$MQ a'M2‫وج و‬cM%P ?M M‫ه‬$HُDfَ' M&%Y ‫ه‬5MH‫ه? وأ‬R
SM‫ وآ‬M2 )M'2N‫ ا‬%MQ‫&? درا‬% G+ ‫ه‬5h )B\ ?P
M &'BMQ‫ة أ‬5NM\ M&h‫م وآ‬$M" >M20 M$" 5MH! ‫'
ت‬f‫ه<; ا‬
VMMM! ‫ وازدادت‬SMMMK$‫ ا‬bMMM ?MMM+ ‫رت‬$MMMD!‫ و‬،‫م‬MMM‫وه‬R‫ ا‬bMMMH
?Mَْ ًM2%B &'*MQ‫ وأ‬M‫? أراه‬M &2%DO‫ت ا? أ‬P‫ا*@د‬
MDB M%‫? آ‬M‫) ا‬%">*‫? ا‬P ‫ أراه‬SHO‫ أ‬x ‫ و‬،‫>َف‬t@0
‫>ف‬MM&0 )M%">* ‫م‬$M" 1M‫ت آ‬M'‫ ا‬1MB! SM‫) آ‬M2N‫ن ا‬R M&'P
)MM2N‫^ أن ا‬MM'+ ?2MMN‫ ا‬MM‫ ا‬GMM‫>ه إ‬MM'2! MMx ‫ق‬$MM‫ا‬
‫م‬M‫وه‬R‫ ا‬SHMO‫م و أ‬M"R‫ت ا‬5M ،)M%">*‫ ا‬MY ‫ل‬cM2*0 S‫آ‬
‫ أو‬MM& 5MMd%" MM MM‫ أر‬SMM%‫? آ‬MM‫) أ‬MM‫ب >ر‬.M ‫ ا‬XEMM%!
?M‫ زو‬M&h‫? وآ‬HM+ GMY ‫>ة‬MB20‫اء و‬5*‫' ا‬20 &x>"
GM+ ‫ أدري‬r‫ت و‬P5M@‫ ا‬V! '+‫? أ‬%‫د‬0 >K‫? و‬H"5K ‫أو‬
a'M2! SM‫ أدري إن آ‬r ،r ‫ أم‬V‫? ذ‬P )">.  S‫ن أ& آ‬A‫ا‬

٥
 ƒB ،‫ن‬A‫ ا‬V‫) ذ‬P52* ‫ث‬5‫ أآ‬r‫ و‬$&! S‫ه أم آ‬$‫‚ ا‬
ً‫ا‬5$'‫ آ‬5ZَY )*f‫رب ا‬B"  ‫>ت‬BP‫ و‬5'H‫ آ‬1Z0 ?‫وز‬
?$M\ GMY ?MN‫ ا‬M" M‫ و‬GM‫و‬R‫ ا‬5&M\‫) أ‬20‫ر‬R‫ِ
ل ا‬
MM.*Y ?MM )MM‫ زو‬XHMM@Q ‫ة‬MM‫<ا ا‬MM‫ن ه‬hMM0 ‫ه‬$MM‫ وا‬5MM'‫ ا‬r‫إ‬
."5K

‫ء‬MM%x‫') أ‬Y5MMZ‫م ا‬$MM2‫ ا‬MM MM*2! MM* MMg20 ‫> ا… أن‬MMَ*ْ+‫أ‬

?MMMMP ‫دى‬MMMM*!‫ أن أ‬MMMM ?MMMM%Y‫) رد‬B0MMMM‫? ا‬MMMMQ‫ درا‬1MMMM+‫ا‬5
MMM* ?MMM%2‫ و‬،‫ه‬$MMM‫ وا‬5MMMd%‫ ا‬5MMM'v MMM‫? ذ‬MMMP ‫ع‬$MMMK$‫ا‬
?*MMQ‫ ر‬1MMZ0 MM& ‫>م‬MMَBَ!‫ أ‬GMM+ ‫ة‬MM‫<; ا‬MM‫ ه‬MM‫ أآ‬r ‫>أ أن‬MMH*0
.?Y5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM\ ‡MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0‫ را‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%'0 XHMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM@"‫و‬

‫ا‬5MMMd% MMM* ?MMM‫ه‬R ‫>ت‬MMMY‫? و‬MMMQ‫ ا>را‬1MMM@‫ ا‬GMMM&‫ا‬

MM &$MMBY 5'D'MMQ ‫ أن‬MM%%ˆ MM*0 ‫ه‬5MMHR &uMMB )MMd
،SMMMK‫ع و‬5MMMQh0 ‫ة‬MMM‫<; ا‬MMM& ‫ن‬$>MMMB" MMM&2N" M M‫) و‬M M+5‫ا‬
‫ع‬$MMMM`$*0 &!MMMMP‫ و‬r‫^ إ‬MMMMH‫ أ‬MMMM 1MMMM‫ه‬R‫ء ا‬MMMMB >MMMM%Y‫و‬
SMMM_*! >MMMK‫ و‬:?MMM ‫ ًة‬5MMM'H‫>)ً آ‬MMMO SMMM‫ آ‬1MMM2ِ‫دة ا‬. ‫ َر‬MMM‫و‬
)>MMM@‫ ا‬SMMM‫ آ‬MMM%‫? وه‬MMMQ‫ء درا‬MMM&‫ إ‬HHMMMQ bEMMMK ~P5MMM0
.. ‫ع‬$>MMM M Mً"5Nُ MMMB M MًK‫ر‬+ MMMً'v ‫ه‬$MMM‫ ا‬MMM*x ‫ن‬MMM‫وآ‬
‫ن‬MMM‫>م أي إ‬DMMM@" ‫ٌ أن‬2MMMO $MMM‫ ه‬MMM‫ا آ‬$MMM'f! ‫ أن‬MMM ‫و‬
‫زة‬MMŠ‫م ا‬MM"‫ت أ‬5MM‫ و‬M H+‫<ي أ‬MM‫ ا‬M H'H+ ‫ل‬MM%" MM M ‫ أ‬bMMK‫ا‬$0
.‫) آ>اد‬%"c+

٦
1MM@‫<ا ا‬MM‫ن ه‬MM‫? و آ‬MM_‫ ا‬1MM@‫) ا‬MM"‫>ا‬H >MM"> MM ‫>ت‬MMY‫و‬
‫ة‬5MM*‫<; ا‬MM‫) ه‬MMB'B‫) ا‬P>MM@0 M‫ أراه‬MMhP ?MM )HMM%0 ‫<اب‬M2‫آ‬
‫<ي‬MM‫? ا‬MMK‫ و‬GMMY 5MM!‫? أ‬uMMHv GMMY 5MM!‫ أ‬MM‫ أراه‬MM*‫وآ‬
‚M+‫? وأ‬HK ?P )5Z0 52\‫ه آ* رأ"& أ‬$!‫`ع وأ أ‬
>MM"> MM ‫زن‬$MM‫رة ا‬MM 1MM GMM‫>ت إ‬MMY‫ و‬،bMMDB" M h0
‫ة‬5M MMMZY MMMMMH"5B! ?MMMMMQ‫ ا>را‬1MMMMM@‫ ا‬VM MMM‫? ذ‬MMMMMP ‫ت‬5MMMMM‫و‬
.. ?MMMMMMMN‫ ا‬MMMMMMM ‫ة‬5MMMMMMM*‫<; ا‬MMMMMMM‫ أدري ه‬r‫ت و‬MMMMMMM‫ا‬5$'‫آ‬

0 Œ+‫ن ا‬A‫ ا‬G+ S‫ ز‬r 5'IO ‫ أزرق‬5P‫ ود‬B0 S‫أ‬

b'DM" r ?M‫) آ‬BMO
‫) ا‬E5M\R‫ ا‬M 5M'_0 K$E ‫> أن‬20
?%*M! ‫ء‬MQ5 ‫ى‬5M‫ ذآ‬XHMO‫ أ‬،‫ء‬M'$*‫ آ‬M2 ، P >+‫أ‬
M‫ أآ‬M‫ًا وأ‬5M'_‫ آ‬SM'0‫ و‬5M'_‫ ا‬M0 SMH‫ آ‬،‫'>ي‬0 S2K‫آ* و‬
5E‫ا‬$MMf‫ع وا‬$>MM‫ ا‬MM Ž"cMM*0 5'IMM@‫ ا‬5P>MM‫ ا‬VMM‫ ذ‬yMM‫ا‬
:
uK ? 0 ‫>ث‬+‫>ه أ‬+‫ ƒ أ‬5‫ أذآ‬1uQ5‫وا‬

‫اب‬$
0 ‫ال‬Q
G‫و‬R‫ة ا‬5d%‫?  ا‬HK ?P bB! ‫ وأن‬..‫>ّر ? أن أراه‬K *
‫
ء؟‬0‫أم آن ا‬....‫ء؟‬Hv ‫ آن ه<ا‬1‫ه‬
‫&؟‬H‫? أم ذ‬H‫ آن ذ‬1‫ه‬
)'f ?P ‫م‬R‫ر; ا‬$O aB%! *‫? آ‬HK GY &!‫ر‬$O SَZِBُ
.‫و>ه‬
. &%Y ?>20‫ أ‬.. &0 ?%2* *‫>ر آ‬B‫ ا‬1>"‫و‬
.. ‫ه‬%"  .. ‫وح‬5N*‫ ا‬B‫وا‬
‫وح‬5N‫ ا‬Sh‫ ا‬$‫ه و‬%"  r

٧
 !!. gH z‫ـ‬K$" G+ ‫ه‬%" ‫ـ‬
.*u‫ دا‬5‫'ـ‬f‫ &ـ ا‬G%*" %‫ـ‬
‫اب‬$‫
ـ‬0 ‫ اـال‬5*‫و"ــ‬
‫
ء‬0‫ء ؟ أم آن ا‬Hv ‫ آن ه<ا‬1‫ه‬

b'DMQ‫ن أ‬A‫ ا‬M‫م و‬M"R‫ ا‬VM! ?P ‫اب‬$

0 ?‫ا‬Q ‫> آن‬B
VM‫ ذ‬1M2P M MhP ‫>ر‬MB‫ ا‬GMY ‫اض‬5MY‫ ا‬r‫ء و‬MHv Mh0 SH‫ا‬
M‫? و‬M SM*ˆ M ‫ وأ‬V‫ ذ‬GY >+‫? أ‬5H‫? و أ‬%0
: GM2! …‫ل ا‬$MK 5‫) أ!<آ‬x‫ ه<; اد‬5‫> وآ* أ!<آ‬+‫? أ‬%*d"
(١)
{‫ن‬
َ $MMُ*ِْdَ" ُْ&M ََُ‫ا أ‬$ُMMَ‫ ْ آ‬M َِ‫ِْ*َ&ُْ َو‬dَ'M ِ ُ M .‫ن ا‬
َ MMَ‫ آ‬MMَ*َP}

1M‫ و‬cMY ?M0‫ ر‬5M‫ أ‬S'M@Y ‫< أن‬M% ‫ا‬5M'_‫ ? آ‬S*ˆ >B
5MMd%‫رت ا‬5MM‫> آ‬MM%Y 5MM_‫? أآ‬MM SMM*ˆ‫ و‬5MM@H‫~ ا‬MMI0
?M%‫ و‬.. ‫ه‬$M‫ وا‬1M'f0 ‫>أت‬M0 >%Y 5_‫ وأآ‬5_‫وˆ*& أآ‬
.?MMMY‫د زر‬MMM@+ MMM VMMM‫ ذ‬1MMMP ?MMM 1MMM@+ MMM MMMQ‫أ‬

?MM‫) ا‬MM2N‫ ا‬SMM‫آ‬5! ‫ا و‬5MM'H‫ آ‬MMK‫ إ‬SMMB‫) أ‬%MM‫ ا‬VMM! ?MMP

?MP M‫ أراه‬SHMO‫ أ‬VM‫ ذ‬bM‫>دا و‬MN ‫ أراه‬r ?‫& آ‬0 ‫أدرس‬
)MH"5K ‫ى‬5M‫) أ‬M%"> S%MQ‫) و‬M%">*‫ ا‬SM‫آ‬5P )%">*‫ارع ا‬$\
‫ى‬5MM‫ ذآ‬S'MMQ%! ،MM& SMMB‫? ا‬MM‫) ا‬MM2N‫ ا‬MM ‫ى‬5MMR‫? ا‬MM‫ه‬
?M GMY ‫>ًا‬M&Y S2DK‫) و‬0$2@0 ‫ف‬5D‫'> ا‬+‫ ا و‬V‫ذ‬
SM&‫<ا ا‬M‫ وه‬.. 5M# ‫ر‬2M\‫ إ‬GM+ ‫> ًدا‬MNُ M0 5P‫ أ‬r ‫أن‬
.. ‫ي‬$*‫ ا ا‬.. ‫ام‬5‫ ا ا‬.. ?*‫ه‬$‫ ا ا‬b ?@K

١
٧٠ : )0$‫ا‬

٨
MMQ‫ ا‬1MgP‫ج أ‬$MYR‫ ا‬M‫ن ا‬M‫ آ‬M*0‫' ؟ ر‬w*MQ‫ذا أ‬M*0 ‫ أدري‬r
)M2N‫  ا‬S5f!‫' و‬%‫ ا‬Sg‫ إ"; و‬%‫? أن أ‬%%*"
‫زرق‬R‫ ا‬5P>MM‫? ا‬MMP MM‫ ا‬VMM‫) ذ‬MM@K SMM%P‫ ا… ود‬MM MM'P$0
?M ‫ق‬5M*‫ رآم أوه? ورد '? ا‬S‫آ‬5!‫ و‬5'I@‫ا‬
cMMN2! >MMK ?MM!5‫? ذاآ‬MMP MM'*Y ‡'MM ?MMP 1'MMO‫ ا‬SMM'‫ور‬
.  ‫ل‬$O$‫ ا‬GY ?

MM*‫ آ‬MM‫>‚ ا‬MM )'MM@‫) ا‬MMB"5D0 MM r >MM%Y MM

MY hMQ ‫ن‬UMP M*Y ‫ء‬M%x‫'~ أ‬M0R‫ ا‬MD%0 ‫ء‬%0 1Y ‚>"
>MK ?M‫ى ا‬5MR‫ان ا‬$R‫ ا‬5uQ Y ~'0R‫ن ا‬$ ‫ ا'ر‬5Q
‫ق‬$MMQ ?MMP ;5MM'v >M ِ‫ أ‬MM :VMM ‫ل‬MMK ‫خ‬MM!r‫ ا‬MM&'Y 5MM&d" r
‫ء‬MM$2‫ق ا‬5DMM0 MM" MM ‫ل‬MM+ ‫<ا‬MM‫*) وه‬2MM*‫‚ ا‬MM0
*‫ا‬
MM‫ أآ‬MM‫ و‬M $ ‫ أرى‬r MM0 MM2K‫ وا‬r‫? إ‬MM >MM‫ أ‬MM ‫ل‬$MMB"
)MB"5D0 M r >%Y  .. 12P  ?0 12'Q ‫ أ‬1'f!‫أ‬
M %M@*0 MY‫ وأ‬%MQ$%0 MY‫ أ‬MR M% …‫& ا‬Y5\ ?‫ا‬
.‫ ا‬GY ‫رًا‬Y ‫ن‬$ '2*‫س أ‬%‫ا‬

MMMM+ )MMMM@K ‫أ‬5B'MMMMQ M MMh0 M MMP52 >MMMM%Y ~2HMMMM‫*‚ ا‬MMMM"

)MMM@K MMM 5MMM%*‫; ا‬5EMM ?MMMQ‫ا‬$" V<MMM0 MMh‫و") وآ‬MMQh
VMMMM_hP 5MMMM%! r‫ن و‬cMMMM! r : MMM ‫ل‬$MMMMB"‫ و‬MMM2 SMMMM@+
ƒMMMM@B‫ ا‬MMMM ‫ع‬$MMMM%‫<ا ا‬MMMM‫ن ه‬hMMMM0 MMMM‫ أؤ‬r ?MMMM%‫ و‬،5MMMM_‫آ‬
‫>ر‬MMMR‫ ورق وا‬GMMMY ‫ون‬. >MMM" ‫ أن‬MMM"‫> و‬MMM'fّ‫ ا‬MMM"
MMMM 1MMMM2N" ‫رب أن‬MMMMN‫ ا‬MMMM ‫ع‬$MMMM%‫<ا ا‬MMMM‫ض ه‬MMMM MMMM*0
)MMMMMB"5D0 MMMMM" r ?MMMMM‫ آ‬M MMM% ‫ة‬5MMMMMHY‫ و‬MMMMMQ‫ در‬M MMM05N!
.>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ‫ء‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM$Y
٩
a+MMM‫ ا‬MMM‫? وا‬MMM%N‫دب ا‬R‫ت ا‬MMM"‫ر روا‬MMMZ‫? ا‬MMM%*#
1MMM*! ‫ت‬MMM"‫ روا‬r‫? إ‬MMM‫ ه‬MMM‫ و‬MMM‫ش ا‬5MMMY GMMMY MMM&2ّ05!‫و‬
‫ان‬$hMMM0 )M M.%"c*‫) وا‬MMM2.%B*‫ ا‬MMM&!*‫ وراء آ‬MMM ‫ و‬MMM&!.'E 'MMM0
ŽMMMMM!‫? و‬MMMMMBf‫
ل ا‬MMMMMr‫) وا‬MMMMM"‫ذ‬5 ‫ات‬$MMMMMY‫ د‬r‫>ة إ‬M MMM.B
r‫>ث إ‬MMMM! r‫) و‬MMMM'2K‫ا‬$‫ ا‬bMMMM*N*‫رة ا‬$MMMMO ‚MMMM2! MMMM&h0
r‫ إ‬bMMM*N*‫ ا‬MMM ‚MMM2! r bMMMK‫ا‬$‫? ا‬MMMP ?MMM‫ وه‬،uMMMB+ MMMY
‫ع‬MMM0‫) أر‬MMMx
_‫ ا‬MMMY ‫ف‬5MMMD‫~ ا‬MMMI!‫رغ و‬MMM‫س ا‬hMMM‫ ا‬bMMM0‫ر‬
MMMM ‚MMMMY‫درة أ‬MMMMH*0 ‫م‬$MMMMK‫ أن أ‬SMMMMHH+hP ،yMMMM**‫س ا‬hMMMM‫ا‬
‫
ل‬MMMM0 MMMM‫) ا‬MMMM05N! ‫ل‬MMMM*‫) و‬M MMY‫رئ رو‬MMMMB MMMM&

r ‫رب‬MMMN!‫ت و‬MMM"5‫م وذآ‬MMM"‫ أ‬MMM )MMM05N‫<; ا‬MMM‫ ه‬MM*! MMM‫و‬
‫ام‬5MMMM0 MMMM‫ ا‬bMMMM MMMM&‫ر‬B M MM*" r‫'& و‬MMMM MMMM*"
‫ب‬5MMMMB" ‫ أن‬G$MMMM*‫
ا‬uMMMMQ ،MMMM"‫آذ‬R‫م وا‬MMMM‫وه‬R0 ‫?ء‬MMMM*‫ا‬
)MM*$2‫ن ا‬MM'IE MM MM‫ب أره‬cMMY‫ أ‬1MM‫ب آ‬$MMK GMM‫ة إ‬5MM‫ا‬
$MMMMMf ‫ش‬+$MMMMMQr‫>ة وا‬MMMMM+$0 52MMMMMZ" ‫ت‬MMMMM0‫ح و‬MMMMMr‫وا‬
‫اء‬5MMMMM‫? ا‬MMMMMP M MMM2 zMMMMMB"‫ و‬M MMM" V"5MMMMM\ MMMMM M MMM!'+
.‫اء‬5g‫وا‬

١٠
 ‫ ا ا ري‬:‫ا ا‬

1M‫'‚ آ‬MP ‫? @>ره‬2 ‫& و دون أن‬2*  5'_‫آ*) آ‬

‫ أ‬0 GY 5D >+‫& أ‬2*Q ‫ إذا‬،‫? ا*@>ر‬ t Q$K ‫ا
م‬
M&0 ‫ا‬$5" r ?‫) ا‬%‫ا" ا‬$%‫يء ذو ا‬5H‫? ذاك ا ا‬%2"
1M‫ أ‬M ٌMُ+ $M‫ ه‬M*‫ وإ‬.. ًM‫ أو ه‬r ً M MH'H+ M M*‫ا‬
^M'+ .. M‫ده‬r‫و‬R ‫ء‬M0A‫ت وا‬M&R‫ ا‬ w Mُ+ 1_*‫ _ آ‬.. ُ‫ا‬
‚%MM0 MM&‫ أ‬MM )'MMg‫ن وا‬MM%‫د وا‬$MM0 ‫ن‬$MM%H‫ ا‬bMM*"
$M‫ان ه‬$M'‫> ا‬M%Y‫ن و‬MŠ‫> ا‬M%Y ‫ي‬5MD‫ ا‬M‫ وا‬.‚'M%‫وا‬
.‫ل‬$‫ـ‬MMMMMMMMMMMM‫ـ‬D" M MMMMMMMMMM%Y ^">MMMMMMMMMMMM‫ي وا‬cMMMMMMMMMMMM"5v MMMMMMMMMMMM+

MDB! SM‫<رة آ‬MY $M%0 M& ‫ل‬B" 1uHK  S!‫<ري أ‬2‫آ*) ا‬

GMM‫) إ‬MM%">*‫ ا‬MM MM‫ذه‬fP‫ وأ‬MM&$D0 >MM*!‫ز و‬MMN‫*ل ا‬MM\ ?MMP
‫ى‬5MR‫ ا‬1MuHB‫ ا‬bM ً)‫ر‬B )%#‫) و‬u‫'!& هد‬+ S‫ آ‬،‫م‬Z‫ا‬
5M'H‫ آ‬5Mx‫<ا أ‬M& ‫ن‬M‫ وآ‬،‫>اوات‬M2‫وب وا‬5‫ أ"&  ا‬S‫و‬
)M'052‫ ا‬1MuHB‫? ا‬KM0 52M\ MY cM'* ?uM%v 52M\  ?P
‫<ا‬M‫ ه‬HM0 &hM‫ وآ‬M‫‚ إزاء ا‬%M‫م ا‬r# MY 5'H2‫ا ا‬$K
GM+ ‫ل‬cMI‫<ا ا‬M&0 5'H2 'P‫ آ‬K‫اء و>وا و‬$Dr‫اغ وا‬5‫ا‬
MZ2‫ ا‬HM0 ‫ا‬$!M &uM‫& و‬0HM\  ‫ا‬5'_‫& أن آ‬%Y 1'K
‫ا‬$MMH+‫م إذا أ‬$MMK MM : ‫ل‬$MMB'P SMM‫ أ‬MM* ‫>ه‬MM+‫ أ‬1ِoMُQ ‫ن إذا‬MM‫وآ‬
SM ‫ب وآ‬$MMB‫? ا‬MMB'K‫ا ر‬$MM‫ آ‬MM&‫ون أ‬5MM# z'MMg"‫ و‬،‫ا‬$!MM
.‫ب‬52‫ ء ا‬1*‫&  أ‬u

١١
$MM%0 ‫اء‬52MM\ zMMK$!‫ و‬M *'20 ‫ه‬52MM\ 1BMM@P ‫
م‬MMQŠ‫ء ا‬M 
XHM@' ‫ه‬52M\ ?MP )M'+0Š‫ف ا‬MO‫و‬R‫>ام ا‬fMQ‫ ا‬MY ‫<رة‬Y
GMM‫) إ‬MM"‫د‬H‫ ا‬M 5YMMZ*‫<; ا‬MM‫<ور ه‬M ‫>ت‬MM‫ وا‬..
'MMH M'Y
&uMM ‫> أن‬MMN! ‫) إذا‬MM%">*‫) وا‬MM ?MMP ‫ز‬MMN‫? ا‬MMP 5MMg‫ا‬
‫
م‬MM‫? ا‬MMP )MMBD%*‫ ا‬VMM! ?MMP &‫ا‬5MMK‫ أ‬MMY ‫وا‬cMM'*" &MM‫ور‬
r )MH& 5YZ &!*‫'ت آ‬E '0 >NP ،‫ ه<ا‬5@Y G+
MM&P‫و‬5+ bM*N! )MIH r‫ و‬M! r b">MH‫& ا‬N'M ?MP ‚M*!
MMY ‫راء‬A‫ ا‬SMM!‫> !و‬MMK‫ء و‬MM5‫س وا‬hMM'‫دة وا‬2MM‫ن وا‬cMM‫ا‬
M‫ل أ‬MK M &%M‫& و‬0$MQ‫م أ‬5. M+ M &%M*P ‫اء‬52Z‫ ا‬Vo‫أو‬
M )MN+ SM‫?ء وآ‬M\ ?P ‫
م‬QŠ‫رض ا‬2" r 5‫ه‬E z'Y
‫ة‬MP MZ2" ‫\ أن‬2‫ ا‬5YZ z'P .. ‫ى‬$K‫وه أ‬5 ;$2
12" $&P r‫ وإ‬..&x>" r‫اه و‬5" r ‫ض أ‬5P GY &H" ‫أو‬
.V‫‚ ذ‬Y SHx ‫ام إن‬5‫ا‬

zM%+R‫ ا‬M0‫ ا‬M&ّD ?M‫'ت ا‬0R‫ ا‬V! ‫? 'ن‬P )0$2O >‫أ‬

M0‫ل ا‬$MB" ، M!'+ ?P ?_‫ ا ا‬S‫م آ‬$ˆ &*Q‫ة ا‬P ?P
:z%+R‫ا‬

?0‫ا‬$xَ‫? أ‬P ‫ت‬

ِ $َ*‫ ا‬1
َ HَK S
ُ 'َ0‫?** َو‬0‫ ِر ذَه‬$HُB‫ ا‬Gِ‫ن إ‬
َ + ‫ ُم‬$َˆ‫َأ‬

?0ِ+
. ِ*َYP 1
ٍ 'َK ّ*َY**?%.UَِP ‫? اَــ
ُم‬%ََQ " V
ِ 'ََ2َP

?0Hَ\
َ '*َ+5! V
ِ ِZ'َ2ِ0 *َP‫ى**َأ‬$َ&0 ِ).'ِ%َ*‫ƒ ا‬
َ َ@ُv ?ِY.5َ

?0‫َ<ا‬Y S
ِ َE‫َ> َأ‬Bَ V
ِ %ِ ‫ل‬
َ ‫** َوأَدا‬%َ%'َ0 ‫ّى‬$َQ ‫ \ َء‬$َ َ ‫ن‬
َ HُQ

١٢
‫<رة‬MMMY $MMM%0 MMM GMMMB0 1MMM‫ ه‬: M M ‫ح‬5MMMD" ‫<ي‬MMM‫ال ا‬MMM‫وا‬
GMMMBH! 1MMM‫؟ وه‬MMM0 ‫س‬MMM%‫ ا‬b%MMMO ‫ذا‬MMM ‫ى‬5MMM"‫!? و‬hMMM' >MMM+‫أ‬
MMM ‫م‬MMM"R‫<; ا‬MMM‫ ه‬MMM+ MMM"‫<رة؟ وأ‬MMMY 1MMM‫ أه‬MMM0 MMM" MMM
‫ل‬MMM r‫) و‬MMM@ ‫ف‬5MMM2" r ‫<ي‬MMM‫ي ا‬5MMMD‫ ا‬5‫ه‬MMMD‫& ا‬HMMM+
MMM 1MMM*‫أ أ‬5MMMK‫ أ‬MMM .. ‫ل‬MMM r ‫ و‬rMMM* r‫ل و‬MMMO‫ و‬r‫و‬
?MM‫و‬c ?MMH+ ‫ن‬$MM" ‫ أن‬GMM%*!‫<رة وأ‬MMY $MM%0 MM+ ƒMM@K
. . . . . . MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"5DP "‫<ر‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMY

M M‫ل أ‬$MMMB" ‫ب أن‬cMMMYR‫ ذاك ا‬b'DMMM' ‫ر‬$&MMM\ 5MMMN! ‫ر‬$&MMM\

‫ن‬MMM‫ ز‬MMM $MMM‫ وه‬.. ;5MMM*Y MMM "5MMMZ2‫) وا‬MMMf‫› ا‬MMM0
MM"‫ و‬MM%Y MM"‫ و‬MM%Y ‫>ث‬MM"‫واج و‬cMM‫? ا‬MMP 5MM" >MM'20
‫ا‬5ً 'MMQ‫ أ‬M HK bMMK‫ و‬MM*%'+ ‫ة‬5MMZY )MM%_‫? ا‬MMP ‫ن‬MM‫< أن آ‬MM% M 0
;5EMMM 5MMM‫> آ‬MMM+‫ف وا‬5MMME MMM MMMˆ MMM+ ‫اك‬5MMM\ ?MMMP
‫ة‬MM‫ ا‬VMM ‫ا‬$>MMB" ‫ن‬hMM0 MM‫~ أه‬MMP‫> أن ر‬MM20 ;‫اد‬MMP bMMDK‫و‬
)'MMMQ‫) درا‬%MMM0 ;5MMMH! SMMM‫ آ‬MMM&R‫ه و‬5MMMd%0 5'IMMMO M MR
.?MMMMMMMMMMMM2‫ ا‬5*2MMMMMMMMMMMM0 "‫و‬MMMMMMMMMMMM! MMMMMMMMMMMM*0‫>ة ور‬MMMMMMMMMMMM+‫وا‬

‫ك‬MMM%‫ك وه‬MMM%‫ ه‬MMM 5MMM_2H*‫! ا‬MMM\ bMMM* ‫ع‬DMMMQ‫> ا‬MMM20

1MMMMR‫> ا‬MMMMBP‫; و‬5E‫ا‬$MMMM SMMMMK$!‫ع و‬$>M MM‫ ا‬SMMMM ‫> أن‬MMMM20‫و‬
‫ى‬5MMM" r ‫) أن‬M M'I0 MMM&0 ‫ن‬MMM‫? آ‬MMM‫) ا‬M M2N‫) وا‬MMM%">*‫ك ا‬5MMM!‫و‬
)MMMMK
Y ?MMMMP bMMMMB" r ‫ن‬hMMMM0 MMM GMMMMY ‫>ا‬MMMM&Y bMMMMDK MMMH'H+
r ?MMM‫ح آ‬MMM%‫ ا‬MMM&'Y >B2'MMMQ ?MMM‫ ا‬r‫ة إ‬MMMP ‫ أي‬bMMM )MMM'EY
)MMMHDf‫!( ا‬MM) ‚HMM ‚HMM‫ و‬،;5MM'v MMK ‫ أو‬MMHK 5MM"
MM% MM%%ˆ MM‫' و‬Y5MMZ ‚'MM '%MMQ MM 5MM_‫>; أآ‬MM" ?MMP

١٣
?MMP ‫ء‬MM%‫ ا‬MMd2 ‫ن‬R M $+ MM ‫اء‬$. M + ‚%MM 5w%'MMQ M h0
‫ن‬MMMM‫ا إن آ‬$MMMMP52' ‫ل‬MMMM5‫> ا‬MMMM" ?MMMMP ‫ون‬5MMMMd%" ‫م‬MMMM"R‫<; ا‬MMMM‫ه‬
‫<ا‬MMMM& MMMH0 ‫ن‬MMMM‫ آ‬.. …‫ ا‬r‫ إ‬MMMM&*2" r )MMMM"I r ‫ أم‬MMMM‫و‬c
SMMMK$‫ ا‬VMMM‫? ذ‬MMMP ‫>ري‬MMM" r )MMM‫و‬c M MO
‫ إ‬MMMً%2 !MMMf‫ا‬
‫ أم‬MM‫اه‬5' )MMd‫ ا‬VMM G''MMQ 1MM‫>ري ه‬MM" r‫ن و‬$MM! MM
.r

‫ إن‬MMM& 1MMM@! MMM .. MMM‫? ا‬MMMP '‫آ‬$MMM\‫) و‬MMM'*BY uMMMB‫ا‬

~MMf! MM ‫ إذا‬XuMM@%‫ ا‬MM 2MM! MM‫" و‬5MMR‫? ا‬MM2! MM
‫ ّ<ر‬MMMMM+ >MMMMMMB ،‫ن‬MMMMMM'+R‫ ا‬MMMMMMd2 ?MMMMMMP VMMMMMM%0 ‫رب‬MMMMMMN‫ا‬
MM‫ وإ‬V>MMf" ‫ أن‬MM‫ إ‬5MM'H‫رد آ‬MM M R MM‫ ا‬MM ‫ون‬5MM'_‫ا‬
MMMMM ٍ)M MMM'Y ٍ)M MMM‫ در‬GMMMMM‫ج إ‬MMMMM! M MMMُ!‫َرا‬Nُ*P V*M MMMwZَ&ُ" ‫أن‬
bMMMMB% ;‫>ا‬MMMM‫ و‬MMM"‫ر‬N ‫ أن‬r‫ إ‬G0hMMMM VMMMM‫ ذ‬bMMMM‫ و‬،‫ج‬$MMMg%‫ا‬
‫اب‬5MMQ MM% &HHMMQ )M "$E )MM0$H'v MM ŒB'MM%P %MMQ‫ رأ‬GMMY
‫& و‬2*MMM ƒMMM@K MMM 1MMMZ! ‫>رة‬MMMfُ )MMMu‫ را‬M M ‫وردي‬
V
َ M MM'ِ+ >MMMMK MMMM&*d2 ‫? أن‬MMMM2 ‫ دون أن‬MMMM‫ ا‬MMMMY MMMM‫أه‬5B
‫ن‬$MM MM‫ ا‬MM MM‫ه‬$H‫<" آ‬MM‫ ا‬VMMo‫م أو‬MMB‫>ف ا‬MM&0 Ž َ M ُِ‫و‬
.. ‫س‬MMMMMMMMMMMMMM%‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMM 5MMMMMMMMMMMMMM'_‫ع ا‬5MMMMMMMMMMMMMMO‫م و‬cMMMMMMMMMMMMMM‫ه‬

MMMM 1MMMM'K MMMM'E 5MMMM'HY ‫) ذات‬uMMMM\ )MMMM"c5K ‫ة‬5MMMM‫أرا; زه‬

+MMMMO ‫ف ا… أو‬MMMMf" M MMً'B! ‫ن‬$MMMM" ‫ أن‬MMMMUP ،MMMM&% $MMMMN%"
;<MMMM‫ح ه‬5MMMM .. MMMM' )MMMMO5‫ ا‬MMM ‫ح‬MMMM! MMMM ‚'MMMM2! ŒMMMM+
GMMBH"‫ة و‬MM'‫? ا‬MMP ‚MM 5MM# GMM+ oMM" r ‫ة رديء‬5MM‫ه‬c‫ا‬
?!hMM" >MMM"> MMM ‫ء‬5MMM*‫ ا‬MMM+‫ن أ‬UMMMP )MMM* ‫ت‬MMM"5‫ف ذآ‬ ُ cMMM%َ"

١٤
zMMMM"c%‫ ا‬zMMMMK$'P ‫ح‬5MMMMN‫ ا‬VMMMM‫ ذ‬GMMMMY ;>MMMM" bMMMMg' M MMH'H+
.‫د‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM$ ‫ح‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫و‬

$MMM‫ و‬MMM‫ه‬%* ?MMM‫'ء ا‬MMM\R‫ ا‬GMMMY 1MMM@% ‫ا‬5MMM'_‫ آ‬5MMMd%

‫ و‬MMMM‫ه‬%2 )MMMM'%R‫>ت ا‬MMMMB ;M MM%* MMMM 1MMMM‫ آ‬GMMMMY %MMMM@+
MMMMM%
+‫ أ‬SHMMMMMOR‫? و‬MMMMM%*‫ ا‬MMMMMY MMMMM%BP$‫ و‬MMMMM‫ه‬5‫ه‬$
~"$MMMM2 ‫ب‬5MMMM‫ع وا‬$MMMMN‫ن وا‬MMMM5‫'> ا‬MMMMN0 )MMMMo*
;MM%* MM GMMY ‫ل‬$MM@ ;5HMM@ MM%‫<ي آ‬MM‫ ا‬5HMM@‫ ا‬MM
1NMMM! ‫ر‬MMM‫ ا‬MMM GMMMY‫ى أن أ‬5MMM ‫<ا‬MMM&‫ و‬، M M0 MMM ‫أو‬
‫ا‬$H+hMMMP ‫ء‬MMM%Y ‫; دون‬$MMM%*" MMM 1MMM‫ آ‬MMM&u%0R 5P$MMM" ‫? دول‬MMMP
;MMM%*" ‫ أن‬MMM*" MMM 1MMM‫<وا آ‬%MMMQ‫ ا‬MMM&R ‫ت‬$MMM*‫ا ا‬$MMM%*" ‫أن‬
‫ أي رادع‬5P$MMM! ‫>م‬MMM2 ‫>"& أو‬MMM ‫ن‬MMM*"‫د إ‬$MMM‫>م و‬MMM2‫ء و‬5MMM*‫ا‬
.‫ر‬MMMMMMr‫ ا‬MMMMMM"5E r‫ر إ‬MMMMMM' &MMMMMM‫ أ‬MMMMMM" MMMMMM ?MMMMMM%"‫د‬
bMMK‫ب وو‬MMZ‫ ا‬VMM‫) ذ‬MM'%‫ أ‬SMMBB! MMH"5B! ‫ات‬$%MMQ SMMQ >MM20
‫<ا‬MM‫
ل وأراد ه‬MM0 ‫ة‬5MM*‫<; ا‬MM‫ ه‬MM‫> و‬MM"> MM MM‫? ا‬MMP
MMMB‫ ا‬r‫> إ‬MMMN" MMMP ‫ة‬5MMMI*‫<; ا‬MMM‫ ه‬1'MMMO! >MMMf" ‫ب أن‬MMMZ‫ا‬
.)MMMMMM*&*‫<; ا‬MMMMMM& 'MMMMMM@f‫ء و‬MMMMMM'P‫دا أو‬$MMMMMM% )MMMMMMK‫ر‬$‫و ا‬

‫دق‬hMMMMM0 ‫ة‬MMMMM'‫ ا‬1MMMMM+‫ا‬5 MMMMM )MMMMM+5 >'MMMMMN! )MMMMM'*Y ‫إن‬

MMMM&% )MMMM0!5‫ل ا‬MMMM*‫ه‬U0‫ و‬MMMM&+‫ا‬5!‫ وأ‬MMMM&+‫ا‬5Ph0 .. &'MMMMO!
zMM'‫ آ‬2MMO 5MM‫*ء أ‬MMO ‫وف‬5MM+ ?MMP ‫س‬5MM‫ ورق أ‬GMMY
r‫ و‬MMMMM&*&P b'DMMMMM r MMMMM%‫ أ‬MMMMMOf\‫ى أ‬5MMMMM >MMMMMK‫ و‬r
‫& دون أن‬MMM'Q+‫ره وأ‬$2MMM\ MMM% ‫ا‬$MMM@" ‫ن أن‬$2'DMMM"
!! )MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"$I MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMu‫ا‬$Y ‫ك‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%‫ن ه‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"

١٥
‫
ل‬MMM MMM ‫اء‬5MMMB‫ل ا‬$MMMBY GMMM‫ج إ‬$MMM$‫? ا‬MMMP XN%MMM" ‫<ي‬MMM‫إن ا‬
‫ة‬5MMMMHf‫ ا‬MMMM 5MMMM'_‫ ا‬1MMMM*" ƒfMMMM\ $MMMM‫وراق ه‬R‫~ ا‬M MM20
‫ا‬5MMM'_‫ آ‬5PMMMQ‫اح و‬5MMMPR‫? وا‬MMMQj*‫ ا‬MMM 5MMM'_‫رب وا‬MMMN‫وا‬
‫دي‬MMM2‫د ا‬5MMM‫ ا‬MMP52" MMM ‫ف‬2MMM`‫ف أ‬2MM`‫ أ‬GMMMY ‫ف‬5MM2!‫و‬
1MMMh‫) وا‬MMMd+
*‫? ا‬MMMP
"$MMME MMMK‫ و‬GMMMg‫س وأ‬MMM%‫ ا‬MMM
M MMY ‫رة‬MMMMHY $MMMM‫ ه‬MMMM%‫ ه‬H‫آ‬hMMMMQ MMMM ،1MMMM'f‫) وا‬MMMM‫ر‬B*‫وا‬
VMMM‫>? ذ‬MMMZ" ‫ن‬M M‫ آ‬MMM‫ آ‬.. bMMMK‫ا‬$‫ أرض ا‬MMM buMMMK$ >'MMMN!
")MMB'B+ )MM@K MM ‚HMMB" MM*N0 MM>B ‫>أ‬MMH! ‫<ي‬MM‫ ا‬MM‫ا‬
SMMM'‫) و‬MMMB'B+ )MMM@B ‫'>ا‬MMMN! .. ‫ن‬A‫ ا‬M M‫ؤو‬5B! MMM ‫<ا‬M M‫وه‬
.)'MMMMMMMMMMMMMMMMM@fZ‫? ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMM@K MMMMMMMMMMMMMMMMM&‫ إ‬،)MMMMMMMMMMMMMMMMM@K ‫أي‬

'MMM0‫ و‬5YMMMZ*‫'‚ وا‬MMMQ+R‫ ا‬$*MMMQ 'MMM0 5MMM'H‫ق آ‬5MMMP ‫ك‬MMM%‫ه‬

MMMM‫' ا‬MMM0 ‫ة‬5MMMM'_‫ت آ‬MMMK‫ ر‬،‫اء‬$MMMM‫ه‬R‫ وا‬cMMMu‫ا‬5I‫ن ا‬MMM'IE
‫ك‬MMُ" MM+ 'MM0 5MM'H‫ق آ‬5MMP ‫ك‬MM%‫ ه‬،‫
ل‬MM‫ ا‬MM‫ام وا‬5MM‫ا‬
'MM0 5MM'H‫ق آ‬5MMP ‫ك‬MM%‫ ه‬، MM2‫? ا‬MMP 5MM#‫ و‬5M w‫? ا‬MMP N'MM
‫ء‬MMMMP$‫ ا‬M MMُwN" 5MMMM#‫ت و‬MMMM5‫&ت وا‬HMMMMZ0 ‫?ء‬M MM MMMM+
MMMMM MMMMM‫ه‬%"‫ أو رأ‬MMMMM&0 %2*MMMMMQ ‫ة‬5MMMMM'_‫ت آ‬MMMMMK
Y ‫ء‬MMMMM@‫وا‬
VMMMMMo‫ أو‬bMMMMM*N" ‫ذا‬MMMMM GMMMMMY MMMMM‫ه و‬%MMMMMZ"Y ‫ أو‬MMMMM%$+
MMMMM"‫ أ‬GMMMMM‫ن وإ‬$MMMMMO$" ‫ذا‬MMMMM GMMMMM‫ام وإ‬5MMMMM0 ‫ن‬$MMMMMH*‫ا‬
‫ف؟‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMD*‫) ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"& ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMP ‫ن‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM@"

١٦
‫م‬5MM MM+ )MM05N! MM ‫ج‬5MM ‫ ً>ا‬M +‫ وا‬MM@f\ >MM‫ أن أ‬SMM'%*!
)MMM05N‫<; ا‬MMM‫> ه‬MMM'Y‫ل أود أن أ‬$MMMB" ‫ أو أن‬S2*MMMQ‫? ا‬MMM ‫ل‬$MMMB'
MMHK bMMDB! MMx ‫ات‬$%MMQ ‚MM* GMMg‫<ا أ‬MM‫ ه‬،SMMK‫ب و‬5MMK‫? أ‬MMP
MMM ƒfMMM\ MMM ‫واج‬cMMM‫ ا‬GMMMY MMM‫ه‬$0‫ أ‬MMM‫ه‬5H‫> أ‬MMMK MMH'H+ ‫ن‬R
r‫ و‬MMMM+ ‫ات‬$%MMMQ ‫
ث‬MMMx >MMM20 MMMH'H+ MMM%Y SMMMHB‫ ا‬5MMMA‫وا‬
‫وج‬cMMMM" MMMM MMMM*‫ذا وآ
ه‬MMMM* ?MMMM‫>ري ه‬MMMM! r‫ذا و‬MMMM* ‫>ري‬MMMM"
'K$MMMMMMZ2*0 M MMMM.2 &HMMMMMMK ‫ زال‬MMMMMM‫ا و‬$MMMMMM‫و‬c! ‫ون‬5MMMMMM#‫و‬
‫رت‬MMMMMx‫از وإن أ‬co*MMMMM\r‫ ا‬5MMMMM'_! ƒMMMMM@K MMMMM&‫ آ‬.. '‫و‬cMMMMM
&'MMMMMMMMO 5YMMMMMMMMZ*‫ت ا‬cMMMMMMMMQ‫ و ا‬zMMMMMMMME‫ا‬$2‫) ا‬MMMMMMMM"‫>ا‬H0
‫<ي‬MMMM‫ام ا‬5MMMM‫) ا‬H"5MMMM` )MMMM"&%0 ‫<ا‬MMMM‫ ه‬1MMMM‫ آ‬MMMM‫و") و‬MMMMQh*‫ا‬
VMMM‫ ذ‬MMM ‫ن‬$‫و‬c'MMMQ MMM&‫& أ‬%MMM M Mً%ˆ M M'P ‫ون‬5MMM'_‫ ا‬bMMMK‫و‬
&MMMh0 ‫ن‬$MMM5" MMM&‫>رون أ‬MMM" r MMM‫; وه‬$MMMH+‫<ي أ‬MMM‫ƒ ا‬fMMZ‫ا‬
r‫ إ‬MMMMMMB" r ‫?ء‬MMMMM\ ‫واج‬cMMMMMM‫ن ا‬R ‫
ك‬MMMMMM&‫ ا‬GMMMMMM‫& إ‬MMMMMH+‫وأ‬
hMMZ%! ?MM‫ت ا‬MMK
2‫ ا‬1MM‫<ة وآ‬MMP%‫ ا‬MM cBMM0 r ‫ب‬MMH‫ق ا‬5MMD0
)MMMME0 ‫ت‬MMMK
Y ?MMM‫ان ه‬5MMMK >MMMBY‫*') و‬MMMQ‫) ر‬MMMHD ‫ دون‬MMM
‫<ا‬MMM‫ وه‬MMM'P$‫& ا‬MMMg2H MMM‫ آ‬$MMM‫ و‬GMMM+ MMM"‫ا‬$%‫ ا‬S%MMM+ ‫وإن‬
)MMMM`‫ر وا‬$MMMR‫ ا‬1MMMM2 $MMM‫ادي ه‬5MMM MMMM‫ و‬،‫>ة‬MMMYB‫اذ ا‬$MMM\
:‫ل‬$MMMB" ‫<ي‬MMM‫ ا‬1MMM_*‫ون ا‬5‫<آ‬MMM! ،)MMM"‫>ا‬H‫< ا‬MMM% ‫ل‬$MMMOR‫ ا‬GMMMY‫و‬
MMH%‫ ا‬MM%%*" MM%‫? أ‬MM%2" $MM‫ " وه‬MM‫ا‬$%Y MM 'MMH ‫ب‬$MM*‫"ا‬
MM ‫ب‬MM‫ أو آ‬MM'‫>ة أو آ‬MM"5 ‫) أو‬MMK‫? ور‬MMP ‫ب‬$MM $MM‫ ه‬MM*0
1MMMM‫' أي ر‬MMMM0 ‫ت‬MMMMK
2 >MMMM'N‫ان ا‬$MMMM%2‫ وا‬،‫ان‬$MMMM%2‫
ل ا‬MMMM
r ‫ى‬5MMMR‫و" ا‬MMM%2‫ان وا‬5MMMB‫> ا‬MMMBY ‫) أو‬MMMHDf‫ ا‬$MMM‫أة ه‬5MMM‫وا‬
.. MMMMMMMMMMMMMMM ‫ أي‬MMMMMMMMMMMMMMMN2! ‫ أن‬MMMMMMMMMMMMMMMN" r‫? و‬MMMMMMMMMMMMMMM%HN2!

١٧
 ‫ ارب‬#$%‫ ر‬:!‫ا ا‬

Q‫' و‬Y …‫ ا‬GO ‫ل‬K :‫ل‬K %Y …‫ة ر`? ا‬5"5‫? ه‬0‫ أ‬Y
&%">MM‫ و‬MM&*N‫& و‬HMM‫ و‬MM&* bMM0‫ر‬R ‫ء‬MM%‫ ا‬X%MM! ‫ل‬MMK
(٢)
"‫ ">اك‬S05! ">‫<ات ا‬0 5ˆP

?MP ‫أة‬5M*‫ح ا‬M ‫ب‬HMQ‫ أ‬.Q‫َ' و‬Y …‫ ا‬G.َO ‫ل‬$Q5. ‫ ا‬5َ@َ+

?P ;$. ‫'ن و‬+R‫ ا‬v ?P ‫ل‬5‫& ا‬%Y ^H" ‫ب‬HQ‫) أ‬20‫أر‬
‫ن‬$MMM! ‫ أن‬MMN" )MMM%">*‫أة ا‬5MM*‫ن ا‬$MMM‫ آ‬GMMY ^">MMM‫) ا‬MM"&
‫? أن‬M ‫>وا‬MH"‫ و‬،1HBM*‫? زو) ا‬P G‫و‬R‫'') وا‬u5‫ا@) ا‬
‫
ة‬MM@‫ ا‬M 'Y ‫ى‬$M &‫ ا‬MMY MMD%" MM*P )MMI'0 MM+ M H'!5! ?MMP
M‫ ا‬GMY GMID" $M&P ‫ب‬HQR‫ى ا*ل أول ا‬5%P ،‫وا
م‬
"V'P 2‫* "و‬Q‫ ا‬5‫> "<آ‬%Y ?%I ‫ن‬$$B" ‫س‬%‫> ا‬N! VR
‫واج‬cM‫ ا‬.. ">M‫ل وا‬M*N‫ ا‬GY GID"‫د"ً و‬$&" ‫ آن‬$‫ و‬G+
‫ل‬M ‫آ~ وراء‬5M! ShP ،X@*‫واج ا‬c0 '*Q‫ ا*ل أ‬1R
S@+ ‫& أو إن‬BE & ‫ن ذه‬UP &u‫آ~ ورا‬5! r ‫اة‬
M&%Y SP5M@‫ ا‬V*MQ0 M0 bM*D! M 1M‫ آ‬XHMO‫ & وأ‬GY
MM )MM‫د‬H )hMM*‫ي وا‬5MMd%0 )MM'f‫ت ا‬MM‫ در‬GMMY‫<; أ‬MM‫وه‬
‫أة‬5M*‫ ا‬M‫أة و‬5M*‫ل ا‬M*0 bM*D" 1M5‫‡ ا‬MBP ‚'MP 'P5D‫ا‬
)MMI0 MM%$B0 1MM2‫<ا ا‬MM‫*? ه‬MM 1MM5‫ل ا‬MM ?MMP bMM*D! MMg"‫أ‬
M 2*D ‫وج‬cMM ‫ أي‬.. "bM *E GMMY 1MM‫ر") "دا‬$MM‫) ا‬MMœ'2‫ا‬

٢
‫ري و‬fH‫روا; ا‬

١٨
?MP ‫>ه‬M'‫ آ‬1M2N"‫ ً>ا و‬M+‫ ً>ا وا‬+‫& وا‬g" ‫ل ا… أن‬hQ‫ أ‬،‫*ل‬0
.MMMMMMMMMMMMMMMMMMM& ‫ا‬5ً '>MMMMMMMMMMMMMMMMMMM! ‫ه‬5'0>MMMMMMMMMMMMMMMMMMM!‫ه و‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMM

$M GMP HM0 5M! M ‫ل‬M r *P ََ‫ ا‬5‫ ذآ‬x ‫و‬

)B"5Y )'HK ‫) أو‬uY ;<‫ُ
ن وه‬P ْ0‫œ ا‬%‫ن و‬$$B" ‫ا‬5ً 'BP ‫آن‬
‫ن‬$MM$B" ‫ أو‬MuY MM‫ و‬M% MM2‫ و‬bMM'*N‫ل ا‬$MMB'P )0$MM% ‫أو‬
…‫? ا‬MM%K‫> رز‬MMK‫ و‬5MM'H‫ آ‬1MM‫ آ‬MM 5MMH‫ل ا… أآ‬$KhMMP 50MM‫) أآ‬MMuY
HMM0 5MM" MM zDMMQ‫
أ‬MMP ‫ب‬MMR0 5MM‫ ا‬M ‫ه‬5‫آ‬
M+ r M 1M‫ أن آ‬VM'‫ ه‬M‫ و زو‬0 ‫ أو‬H‫و‬
)M'052‫
ت ا‬uM2‫ ا‬zM@‫م و‬M"R‫<; ا‬M‫? ه‬MP + ‫ ذا‬XHO‫ أ‬
M ‫ل‬$MK‫ أ‬VMo‫ وأو‬MQ‫ و‬M'Y …‫ ا‬GMO ‫ل‬$Q5 & %!
M" ) : ‫ل‬MK :‫ري‬MfH‫ ا‬X'MO ?MP ‫
م‬M‫
ة وا‬M@‫ ا‬M'Y K
?MM%v‫ أ‬r ، M‫وا أ‬5MM\‫ ا‬، M‫ه‬$ )MM*‫ أو آ‬، a"5MK 5MZ2
…‫ ا‬M %MY ?M%v‫ أ‬r ‫ف‬M% >HY ?%0 " ، o'\ …‫  ا‬%Y
، o'\ …‫  ا‬V%Y ?%v‫ أ‬r D*‫> ا‬HY 0‫س ا‬HY " ، o'\
M"‫ و‬، o'M\ …‫ ا‬M VM%Y ?M%v‫ أ‬r …‫ل ا‬$MQ‫) ر‬M*Y )'O "‫و‬
M SoM\ M ?%'Q ، Q‫' و‬Y …‫ ا‬GO >* S%0 )*EP
. (o'MMMMMMMMMMMM\ …‫ ا‬MMMMMMMMMMMM VMMMMMMMMMMMM%Y ?MMMMMMMMMMMM%v‫ أ‬r ، ?MMMMMMMMMMMM

;‫د‬MN"‫ إ‬1&M" ‫<ي‬M‫ل ا‬M*N‫ ا‬M‫> ا‬M20 ^">M‫? ا‬MP ‫ ء‬x

1M‫'‚ آ‬M R ?‫ر‬f‫*ل ا‬N‫<را  ا‬+‫'ً و‬Y‫>ا وا‬0 5'_‫وا‬
"(٣) ‫م‬fQ ‫ا‬$ ‫ا رم و‬50 " ).'20 ‫ل‬$B *P ‫\?ء‬
‫د‬$MQ‫ أ‬1‫>ا‬M‫ ا‬M M%‫م و‬M5‫ آ‬b*" 1'* ‫رج‬f‫أي  ا‬
٣
‫اد ا<ي "@>ر  ا*>ا‬$‫آ‬

١٩
‫ن‬$M" ‫; أن‬5M" >M+‫ وا‬1M‫ك ر‬%‫> أن ه‬BY‫ أ‬r ‫ل‬+ 1‫ آ‬GY‫و‬
‫ء‬%Y ‫ آه‬Y 1"c"‫ه و‬#5*0 '%'Y 1wًُ" )'* )‫>" زو‬
MM&'! ‫*ع‬MMQ‫& و‬MM0‫) ا‬MM"‫د رؤ‬5MMN*0 MM‫م آ‬$MM'‫) ا‬BMMZ‫و‬
.)MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB'K5‫ا‬

)MBP .. ‫<ا‬M‫ ه‬%‫? ز‬P '*‫!' أه‬5! V<‫ا ء ا>" وآ‬5'‫أ‬
)MMM%"> &MMM‫ن زو‬$MMM! ‫? أن‬MMMP ‫ن‬$MMM*&" "<MMM‫ب ا‬HMMMZ‫ ا‬MMM‫ه‬
M ‫ زو‬SMM‫ إن آ‬bٍ MM ‫ أي‬M"> ‚'MM &MMg20 ‫ب أن‬5IMM!‫و‬
‫ر‬$MM0 ‫ت‬MMHN*‫ ا‬5MM'v ?MM‫ أر‬r ‫<ا‬MM&0 MM‫ وأ‬،)MMHN 5MM'v
>MK MQ‫ و‬M'Y …‫ ا‬GMO ‫ل‬$MQ5‫ ا‬M‫ه‬%Y ?M‫) ا‬M%">*‫و ا‬
.. ‫>ه‬M%Y ً*ّM ‫ب‬MN‫ ا‬5M‫ أ‬XHMO‫ب وأ‬N‫) ا‬h ‫>ت‬2!
MM*0 >MM'Y$‫ء ا‬MM SMMK$‫‚ ا‬%MM0‫>"^ و‬MM‫ ا‬5jMM0 M H'!5! ‫ء‬MM
SM05! ">M‫<ات ا‬M0 5ˆP " Q‫' و‬Y …‫ ا‬GO $B0 *ْ‫أه‬
^MH0 MK ‫
م أي‬M‫) ا‬M20‫ز و‬$‫ ا‬$‫) ه‬I0 5d‫">اك" وا‬
‫ب‬5َ! ‫ب‬52‫ل ا‬$B" ‫ن‬P ‫ ">اك‬S05! ‫ أ‬،&% ‫واج‬c‫& و ا‬%Y
‫ء‬MY‫<ا د‬M‫? ه‬MP ‚'M ‫ا و‬5ً M'BP XHMO‫ أ‬1M5‫? أن ا‬%2!‫ و‬15‫ا‬
d2 ‫~ و‬2H‫ ا‬d" *‫) آ‬%">*‫وج  ا‬c"   GY
MQ‫ و‬M'Y …‫ ا‬GMO VM‫ل ذ‬MK M‫ا أ‬$K ^">‫ا ا‬$+5\ 
?M‫'' أ‬fM.‫~ ا‬20 ‫ل‬$B"‫ و‬،)%">*‫واج  ا‬c. ‫ ا‬GY ^ . َُ'
)%">  ‫وج‬c! ‫ل‬+ ?P >@B" z&‫? ا‬P a'Y‫ أر"> أن أ‬r
)M'Y$%‫<; ا‬M‫) ه‬M‫د‬N ?MP ?K‫ و‬b'`‫ أر"> أن أ‬r )+‫ا‬5@0 ..
M&w'H "MO‫ و‬SM‫ و‬M‫اه‬$‫ ه‬SM2H!‫? ا‬M‫ب ا‬$MB‫ف ا‬2M` 
&0‫ر‬MK‫' أ‬M0 &Mh0 ‫ا‬$_H" ‫& أن‬% E‫? أن أ‬%%*" ‫و‬
M!'+ a'M2" zM'‫) وآ‬M%">  ‫وج‬c! &%  &uK>O‫أو أ‬

٢٠
‫ء‬MM%‫ ا‬ َ Mِ Mَ &MMh0 ‫روا‬5MB'P VMM‫> ذ‬MM20‫ و‬MM&2 )MM'‫و‬c‫ا‬
1M‫ أآ‬MY V2%*MQ 5">MB! 1MK‫ أ‬GMY ،‫ه‬5'v  ‫واج‬c0 +‫أ‬
‫>ًا‬MMMMMMMM MMMMMMMMً"‫د‬Y ‫ا‬5MMMMMMMM‫ أ‬MMMMMMMM‫ت أآ‬MMMMMMMM0 ‫<ي‬MMMMMMMM‫ام ا‬5MMMMMMMM‫ا‬

1M+‫ أ‬r ?M‫ إ‬SM0‫ أ‬M" :‫ل‬$MB! ‫ة‬M ‫ار‬5*MQ0 )@B‫ ا‬V! 5‫أ!<آ‬
S"‫ أرأ‬،?'%0 " :‫ل‬BP .‫ام‬5+  ?%*2Dُ! ‫ أن‬V 1HK‫ أ‬r‫ و‬V
?MP ‫ع‬$MN‫ ا‬GMY ‫>ر‬MK‫ أ‬..SM0‫ أ‬M" :SBP ‫اً؟‬5+ r‫إن  أ> إ‬
.‫ة‬5MMMMMMMMMMA‫? ا‬MMMMMMMMMMP ‫ر‬MMMMMMMMMM%‫ ا‬GMMMMMMMMMMY ‫>ر‬MMMMMMMMMMK‫ أ‬r‫>' و‬MMMMMMMMMM‫ا‬
‫م‬$M" 1M‫ آ‬M&‫و‬c ‫ل‬$MB! SM‫ى آ‬5MR‫? ا‬M‫? ه‬0O )‫وزو‬
5ُH@َ .UP ،V'Y ?P‫? و‬P …‫ "ا! ا‬:1*2‫ ا‬G‫و إ‬5 >%Y
‫ة‬5MH2 ƒM@K ?M‫ آ ه‬.. "‫ر‬%‫ ا‬GY 5ُH@ r‫ع و‬$N‫ ا‬GY
.. ?‫ زو‬P  ‫ ه<; ا*ت‬1_ ‫ق *ع‬$\ ?P ‫وآ أ‬

5MMZ2 'MM0 ‫واج‬cMM ‫ول‬R‫ ا‬bP‫>ا‬MM‫ أن ا‬5MM‫ أن أ‬b'DMMQ‫ أ‬r >MMK

‫ى‬5M‫*ء أ‬MQ‫ أ‬HM‫ ا‬GMY ‫ن‬$MBD" ‫‚ و‬%N‫ ا‬$‫ب ه‬HZ‫ا‬
‡MBP ‫وج‬cM" 1M5‫? أن ا‬M%2" r ‫<ا‬M‫ ه‬M‫ة و‬5‫ف وا‬2‫آ‬
)'MM%N‫) ا‬MM'*2‫ب وإن ا‬HMMQR‫> ا‬MM+‫ أ‬$MM‫ ه‬MM*‫‚ وإ‬%MMN‫ ا‬1MMR
‫ أو‬cMu‫ا‬5I ‫ع‬HM\‫) إ‬M'*Y S' ‫أة‬5*‫ وا‬15‫' ا‬0 )O‫ا‬
1M%‫ ا‬GMY )MdP*‫ل وا‬ER‫ب ا‬NŠ ‫ أو‬P ‫ات‬$&Z‫ا‬
‫دي‬$&'‫ ا‬2‫و"> ذاك ا‬5P G+ ،5'_0 V‫  ذ‬bQ‫ ه? أو‬10
‫ى‬5" ‫'^ أ‬+ ‚%N‫ƒ ا وا‬f" *'P )B'` !5d S‫آ‬
;<MMM‫ ه‬1MMM‫ وآ‬M M'‫ل إ‬$MMMO$ )'MMMQ‫ و‬MMM‫) وا‬MMM"v ‚%MMMN‫أن ا‬
M 5‫<آ‬M‫ ا‬M&BD" ?M‫) ا‬M'*N‫ت ا‬M*‫ وا‬1uMQ5‫ر وا‬2\R‫ا‬
r M‫ وه‬M‫ى أن ا‬5M" $M‫‚ وه‬%N ‫ل‬$O$ 1uQ‫ و‬r‫ه? إ‬

٢١
)"v ‫ أرى أن ا‬،*! V‫‚ ذ‬Y ‫? أرى‬%‫ و‬،  ‫د‬$‫و‬
M%2 ‫) أن‬M'05‫ة ا‬5MD‫ ا‬MB' GM_‫ وأ‬5M‫ ذآ‬1‫ إ'& آ‬G2"
‫ أرى‬Mx ‫'& و‬P f‫>أ ا‬0 ‫< أن‬% ‫رض‬R‫ ه<; ا‬GY ‫أزوا‬
‫واج‬c. M ‫ن ا‬MM‫ن آ‬UMMP MM‫<ا ا‬MM‫ ه‬MMY 5MM'H2 )'MMQ‫‚ و‬%MMN‫أن ا‬
‫? أن‬M%2" ‫<ا‬M&P >M"‫و‬5P ‫ة‬5Md M0 ‡MBP ‚%ِN‫ ا‬1R )'Q‫و‬
M&% 1M*0 52MZ'Q MR "5&\ >20 ‫ زو‬wD'Q 15‫ا‬
5MMZ2 MM'P ،5M w'Iُ" ‫ أن‬v5'MMQ‫>ه و‬MM MM‫ و‬MM&&‫ و‬MM‫و‬
bP>MM" MM ‫<ا‬MM‫ وه‬VMM‫ ذ‬MMˆ‫ أ‬r ‫؟‬X'MMO ‫<ا‬MM‫ ه‬1MM‫و' ه‬cMM*‫ا‬
MMM )%MMMQ ٣٠ >MMM20 GMMM+ ‚%MMMN‫) ا‬MMMQ‫ *ر‬GMMM‫و' إ‬cMMM*‫ا‬
1R ‚%N‫ن ا‬$Q‫ أ& "*ر‬r‫ي إ‬5d%0 ‫ ">ل‬r ‫زوا& وه<ا‬
'0MM*‫زواج ا‬R‫ إن ا‬،~2HMM‫& ا‬MMg2H &HMM+ MMY 5MM'H2‫ا‬
‫ف‬5MD‫ء ا‬M`‫ إر‬r‫"& إ‬Mv ‫ن‬$! r ‚%N‫ن ا‬$Q‫> "*ر‬%Y
‫? أن‬M%%*" M ‫<ا‬M‫& وه‬M‫ء أ‬M`‫ إر‬Y 5d%‫~ ا‬I0 5A‫ا‬
‫ت‬MMM‫ در‬SMMM2!‫ ار‬MMM*‫ وآ‬MMM‫) ا‬MMMQ‫ *ر‬MMMQ‫ ا‬MM'Y MMME‫أ‬
r ‫ إذ‬MM‫ت ا‬MM‫ در‬MM&2 SMM2!‫و' ار‬cMM‫' ا‬MM0 )+‫ا‬5MM@‫ا‬
bHM\‫> أ‬MK "5M\ ‫> أن‬M‫آ‬h" G+ ?%N‫ط ا‬Z%‫>ه ا‬+‫در أ‬I"
M*P ،&*'2! ?P ‫ة‬5&D*‫) ا‬%‫ ا‬0 %!5‫! وه<ا \?ء أ‬$&\
MM‫ و‬MM‫ زو‬MM 1MM*0 52MMZ" MM‫ل أ‬$MMB" ƒfMMZ0 t%MMˆ
 2%*" r ‫& وأ‬H" r ‫آ>وا أ‬h! !!&2 ‚%N‫) ا‬Q‫*ر‬
‫ق‬5MMD" ،‫>ه‬MM%Y ‫د‬r‫د أو‬$MM‫> أو و‬MM'B! ‫دات أو‬MMY r‫ إ‬MM&K
E
‫ت‬cM' ‫‚ إذا‬%M‫ إن ا‬:‫ل‬$MB" M*%'+ )'MgB‫<; ا‬M‫ ه‬G‫م إ‬c+ 0‫ا‬
M ‫ إذا‬M‫ أ‬، M'P SMHx M%Y ^MH! ‫<ي‬M‫ه ا‬5D\ ‫ب‬$H*‫? ا‬P
)">MN‫رة ا‬$M@‫وز ا‬MN" r M&H+ ‫ن‬UMP 5DMZ‫' ه<ا ا‬P c'*!
?M‫ ا‬M‫'‚ ا‬M $M‫ وه‬،‫ع‬M‫<ة و‬M M+ ‫ن‬$" <o%'+ $‫وه‬

٢٢
M‫ ا‬$‫د وإ* ه‬$Z%*‫‚ آ*& ا‬%‫' ا‬P >N! ‫ ا<ي‬G@*‫ا‬
.M‫ه‬cu‫ا‬5v MY ‫>ر‬M@" ~Mv ‫>اع‬M M'P ‫د‬MB%! ‫>ي ا<ي‬N‫ا‬
. MMMMMMMMM
‫ آ‬GMMMMMMMMM&‫ا‬

‫ه‬5EMMZ' M
+‫ة أ‬MM0 ?MMB" ‫ أن‬GM.%*" r ‫ب‬HMMZ‫ ا‬ َ Mِ ْ Mَ
N%'‫ه و‬5w ُ‫ه و‬$ْ0 ،&'‫&ره و‬%0 ،&'O! 10 !'+
r ‫ت‬M'‫ ا‬Mِ ْ M‫ و‬5MَHِ‫> ا‬M%Y >%MQ‫ و‬5MfP  " ‫& و ً>ا‬%
M&'Y $M%"‫*& و‬Mg'Q ‫
& ا<ي‬+‫س أ‬ ِ ‫ر‬0 ?B! ‫ أن‬G%*!
‫د أن‬$M" r Mœ%ِ Mَ‫ و‬.. X"5M‫) ا‬H‫& و"*'&  ه‬2‫ د‬X*"‫و‬
‫ة‬$+ )*‫) وآ‬0‫) وا‬HB0 *Y G‫ إ‬$ $‫> وه‬+‫ أ‬Y‫د‬$"
‫ ؟‬M MMMM‫م آ‬$MMMMMM'‫> ا‬MMMMMM&‫ء و‬MMMMMM%Y 'MMMMMM%' MMMMMM&_*0 HBMMMMMM"‫و‬

?‫'! وا‬+ ‫رآ‬ZQ ?‫ة ا‬0 ‫م‬$" 1‫ آ‬% >+‫ا‬$‫ ا‬5" r‫أ‬
)M'.DH‫) ا‬M0_*0 &Mg2H )M‫و‬c‫وج وا‬cM‫ً؟ ا‬%%MQ  ‫ن‬$Q
‫ف‬5MME 1MM‫ آ‬MM ‫>ه‬t MZ'P ‫د‬5HMM0 52MMZ" MM MM&$+ zMMْ" ?MM‫ا‬
‫ة‬MM'‫<; ا‬MM‫ ه‬SMM'‫ أ‬.. ‫>فء‬MM‫~ ا‬2HMM0 2%MM" GMM+ MM&0 MM2"‫و‬
SMQ <M% ?'%‫ ه<; أ‬S‫ آ‬1KR‫ ا‬GY ‫د؟‬5P 1‫ه آ‬%*" ?‫ا‬
1*‫& و>ت ? أ‡ أ‬Z'Y‫ أ? أ‬S+‫> أ‬%2P ‫ات‬$%Q
‫'ت‬M@f\ ‫ع‬5M‫ أ‬r 1MKR‫ ا‬GMY V<M0 M‫ وأ‬،M%‫!& هه‬d
ƒM@B‫ع ا‬5M‫ أ‬r‫ اب و‬d2 12" *‫ Ž '? آ‬
r‫ي و‬5MQ ‫ق‬$Z2 )@K )'f0 >‫ أ‬r‫) و‬Bf*‫ ا‬5YZ*‫وا‬
ƒMM@K ‫ن‬$MM! ‫ أن‬MMN" 1MM‫) وه‬MM'* MM+ )MM@K )MM0‫أود آ‬
‫اء؟‬5. MMMB‫ ا‬1'*MMM! GMMM+ )"‫و‬MMMQh ‫ت‬MMM"&%0 )MMM'* MMM‫ا‬
M&‫ أو‬GM‫ إ‬%EY b!5! x )'‫و‬5‫وا"ت ا‬5‫أ ا‬5B ‫*ذا‬

٢٣
M‫ن ا‬$M‫ه‬5" M* XH@‫ و‬D%P ‫ة‬Qh*0 )"‫وا‬5‫&? ا‬%P
MM‫) أآ‬MMBx 1MM0 .. ‫>ت‬MM@‫ ا‬MM ‫ع‬$MM%‫<ا ا‬MM‫ار ه‬5MM! HMM0
:?M
+‫ة أ‬MP 5MA‫ ا‬M&D0‫& و‬D0‫> أ‬+‫) أ أ‬B'B‫? ا‬05N!
MMD%*‫<ا ا‬MM‫ ه‬MM‫
ل و‬MM0 MM&H+‫? أ‬MM‫دي ا‬r‫? وأم أو‬MM‫زو‬
.‫
ل‬MMMMM‫ ا‬MMMMM‫ ا‬:)MMMMM">N0R‫) ا‬P$MMMMM@*‫<; ا‬MMMMM‫ ه‬MMMMMQ‫ن ا‬MMMMM‫آ‬

‫>ا‬M">!‫) و‬HDf‫) ا‬+50 ‫>أت‬0 >%Y ‫) ه<; ا*ت‬00 ‫>أت‬0

GMM‫و‬R‫رة ا‬MM"c‫ ا‬MM ‫ت‬M '‫>ى ا‬MM+‫? إ‬MM S0DMMQ‫> أن ا‬MM20
"$MB‫وراق ا‬hM0 Œ+‫ أ‬S%‫' ? أ? آ‬0‫? و‬%'0 S05IQ‫وا‬
)HMQ%*‫ ا‬M& M‫ة وأآ‬M‫<; ا‬M‫ أزور ه‬M*%'+ ")M‫وز‬5‫"ا‬
"?H'M@ M" ?M ‫ن‬$MQ ‫ة‬M‫<; ا‬M‫ن ه‬h0 52\‫ أ‬V<0 ?h‫وآ‬
‫ءت‬M ‫" و‬$MB‫وراق ا‬R ?DB0 )'*N‫"ت ا‬5‫> ه<; ا<آ‬hP
r‫ر إ‬5MM! r ?MM‫) ا‬MM'*N‫"ت ا‬5‫<آ‬M‫<; ا‬MM‫ ه‬1MM‫> آ‬MM‫ة أن أ‬5MP
?MP ‫ي‬5M'v >M'!‫>? و‬M'! )M"‫? روا‬MP &2M`‫ وأ‬5M*2‫? ا‬P ‫ة‬5
'‫و‬cMM*‫> ا‬YMM!‫ و‬X'MMO 1MMZ0 M E2 MM*‫ ا‬M '$!
>M20 ً0M\ &HM+ ‫د‬$M2'P )M'*N‫"ت ا‬5‫<آ‬M‫ ا‬V! ‫ع‬5Q‫ ا‬GY
‫ن‬$M" M*%'+ )%MQ 'M20‫> أر‬M20 ‫>ي‬M" ?MP bB! &2‫ و‬،‫أن \ب‬
‫د‬M+R‫د وا‬r‫و‬R0 y‫> ا‬K ?'0 ‫ن‬$"‫' و‬Z0 y‫? ا‬Q‫رأ‬
.&!‫اء‬5K ‫)  
ل‬05N‫ ا‬a'YR ‫د‬$YhP …‫إن \ء ا‬

VM\ r )MK
Y ‫ء‬M%H )"$ K5E ‫ون‬5'_‫> ار ا‬B zQž
)'MM` ‫ن‬MM'+R‫ ا‬MMd2 ?MMP ‫ء‬MM%‫ ا‬SMM‫ وآ‬M"c"5v MM&‫? أ‬MMP
M ‫رغ‬MP ‫
م‬M‫د وآ‬$MY$0 &Y‫>ا‬Mf‫ ا‬HM0‫& و‬E‫ا‬$MY H0

٢٤
r‫ن ا… و‬$PMMf" r MM&‫اه أو أ‬$MMv‫ن أ‬D'MMZ‫ أن ا‬MM‫ب إ‬HMM\
GY ‫ا‬$$‫ء آ‬%‫ ا‬5\2 " ،&!&‫ا!& وأ‬$‫ أ‬GY ‫ن‬$Pf"
‫م‬M‫' أ‬0 ‫ب‬0  '‫ن إ‬$!h" r >%Y ‫ب‬HZ‫ن ا‬h0 )! )Bx
M&‫ا أ‬$Y‫ اد‬$‫ و‬G+ ‫ا‬5' 0 ‫">ون‬5" r &P ?‫! وأه‬$‫إ‬
‫>ك‬M2" ‫ن‬M‫ وإن آ‬M*P ،#5MK‫ و‬%M"‫ د‬M*2" ‫">ون أن‬5"

MMP M !$Df0 MM‫ز‬Y M '%0 K‫د‬MMO ‫ن‬MM‫ آ‬$MM GMM+‫واج و‬cMM0

VM‫ أه‬M ‫>ك‬M" MD"‫!? و‬hM" ،VM'0 ‫ب‬M0 r‫ إ‬rN  ?‫آ‬5!
. $MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMQ‫) ا… ور‬.%MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMQ GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMY

M M&R ‫
ل‬M‫ ا ا‬Y ‫ام‬5‫ون ا ا‬5'_‫> ار ا‬B
VMM‫ ذ‬MMY ‫ا‬$MM2 M %Y ‫ءوا‬5MMK $MM M &2 MM‫ و‬M *2E ‫ا‬$K‫<و‬MM"
‫ب‬HMQ‫>ة أ‬M2 ‫ات‬5M ‫>ة‬Y ‫اآ‬5\ ?P ‫ا‬$2K‫ا ا>?ء ا<ي و‬
‫ف‬5t M2‫ة ا‬5M ‫ن‬$‫و‬5" "<‫'ً ا‬K
‫ّ' أ‬%*‫~ ا‬20 ‫>ه‬+‫أ‬
‫ب‬MMM‫>ف اآ‬MMM&0 )'Y5MM\ 5MMM'v ‫ق‬5MMMD0 5MMA‫‚ ا‬%MMMN‫ ا‬GMMY
)MMMM_'Hf‫
ت ا‬MMMM*‫ ا‬VMMMM! ‫ب‬MMMMO‫? أ‬Y>M MM" MMMM*‫ات آ‬5M MMHf‫ا‬
"<‫ أ& وا‬GY ‫ون‬$Dْ%ُ*‫ ا‬Vo‫ أن أو‬G‫ إ‬g"‫ن أ‬$ُ‫و‬w 5"‫و‬
MM2"‫
ذر‬MMZP ‫ن‬$MMZ'Q )'Y5MMZ‫ق ا‬5DMM0 ‫ف‬MM2‫ن ا‬$MMIH"
‫<ا‬M‫ وه‬5A‫‚ ا‬%N‫') ا‬$$'P‫) و‬2'HD0 &P52 ‫>م‬Y H0
‫اء‬$M+ bM zjM" ‫دم أن‬# M$0R z'P ،‫رغ‬P‫ و‬1E0 ‫آ آ
م‬
‫ء دون‬M2* )"5MZH‫<; ا‬M‫د ه‬$M‫ب و‬HQ‫  أ‬HHQ 2 $"‫و‬
‫ب‬MO‫ك أ‬5M! ‫ذا‬M ‫) و‬B0MQ ‫رب‬MN! ‫ي‬ œ ‫& أ‬%M ‫ي‬R ‫ن‬$" ‫أن‬
‫ات‬5M*‫ات ا‬5MZY ‫ا‬$‫& ز‬h0 ‫ون‬5‫ه‬N" "<‫ن ا‬$*xA‫ة ا‬5Hf‫ا‬
‫ذا‬MM .. ‫ة‬5MMHf‫ب ا‬MM‫ن اآ‬$‫و‬MM" MM&‫' أ‬Y>MM ‫واج‬cMM‫ ا‬1MMHK
‫ء‬M`‫ف إر‬5E 1‫* "ول آ‬%'+ )'*N‫"ت ا‬5‫ا  ا<آ‬$‫آ‬5!

٢٥
1MNf"‫ب و‬5D"‫_ و‬2"‫ و‬VH!5'P ‫؟‬z'‫ دون أن ">ري آ‬5A‫ا‬
1M2! r‫<ا و‬M‫ آ‬1M2P‫" أن ا‬5M\ 5MHf'P 1MNf‫ ا‬5%" x ‫و‬
GMM‫& إ‬%MM 1MM‫ج آ‬MM"‫? و‬MM%NYc! ‫<ا‬MM‫? و ه‬%*MM! ‫<ا‬MM‫<ا وه‬MM‫آ‬
?MP XN%M"‫ و‬5MA‫> ا‬M &% 1‫ "& آ‬G+ 0 Y‫ ا… أ‬SK‫و‬
‫
ن‬M@"‫ و‬M*‫ آ
ه‬b*" ‫? أن‬P XN%" ‫ا‬5'‫ و أ‬b*" 2
.‫
ل‬MMMMMMM0 ~2HMMMMMMM‫& ا‬MMMMMMMg2H0 ‫*ع‬MMMMMMMQr‫ ذروة ا‬GMMMMMMM‫إ‬

M‫!? و‬M'+ ?MP 'P5ME M + )05N! ~‫) ?  أ‬H%0

‚%MMN‫ ا‬bMM 1MM2‫) ا‬MM''‫رى آ‬R ‫ة‬MM0 ?MM‫? وأ‬MM0‫زق ا… أ‬5MM"
?%BP$'MMQ …‫) أن ا‬MMY%B‫ ا‬1MM‫ آ‬bMM%B MMhP VMM‫ ذ‬bMM‫ و‬zMM'D‫ا‬
‚%MMN‫'& ا‬MM M '%'Y MM@ُ ‫
ل‬MM‫ ا‬bMM`‫ و‬MM 1MM‫ آ‬MMP$"‫و‬
‫ت‬MK
2‫ن أن ا‬$M%d" ‫<ي‬M‫ ا‬Vo‫ وأو‬1K‫ أ‬SK$0‫) و‬$&0 5A‫ا‬
)MOf‫ ا‬M2uHE‫' و‬M@f\ ‫ن‬M‫ إ‬1 ‫ل & أن‬$K‫رب أ‬N!
)MK
Y ‫
ل‬M M ‫أة‬5M*‫ ا‬bM 12 ‫ق‬5D‫~ ا‬20 S'%0 ‫ن‬UP
‫أة‬5M‫ ا‬bM VH'MQ‫ أ‬MHD%! ‫ورة أن‬5Mg0 ‚'MP )'Y5\ 5'v
‚M bM >M+‫ وا‬SM'0 ?P a'2 ‫ة‬$R‫_) وه  ا‬x ‫') و‬x
MM ‫>ر‬MMB‫‚ ا‬MM GMMY 1MM@‫م و‬MM2D‫‚ ا‬MM 1MM‫آ‬h‫ و‬1MM‫ه‬R‫ا‬
2 12‫ " ا‬% 1‫) وآ‬Of‫@*! ا‬0  % 1‫') وآ‬05‫ا‬
.)MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMO ‫ق‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMD0

‫ال‬$M+R‫ة ا‬5Mu‫? دا‬MP V*M@0 bMg! ‫ أن‬M‫ر إ‬M'f‫ ا‬V )"&%0

MMMK ?MMMP V*MMM@0 bMMMg! ‫) أو أن‬MMM'>*‫ ا‬VMMM"$‫ ه‬MMM! ?MM
r‫ام( و‬5M+ ‫
ل أو‬+) !!‫ك‬5'v ‫ 
ل‬VK5Q H0 )E5Z‫ا‬
.&%'0 )"‫) رد‬BD% >$"

٢٦
 G‫و‬R‫ة ا‬$Df‫ ا‬:b0‫ا‬5‫ ا‬1@‫ا‬

‫ أن‬X'MM`$ $M‫>ي وه‬M'B‫واج ا‬cM‫< ا‬MH%" ?uK>MO‫ أ‬M 5M'_‫آ‬

MMY ‫زق‬5MM! )MM'+ SMM‫ إن آ‬M ‫>ا أ‬MM">!‫ب و‬MMZ‫ ا‬1MM‫^ أه‬M H"
‫ا‬$H‫<ه‬M" Mx &%0‫ و أ
ق ا‬buHE b Q%! ?‫'>ة ا‬N‫أة ا‬5*‫ا‬
‫ذا‬MM ‫ن‬$MP52" r 1MM‫ه‬R‫ن ا‬hMM0 ‫ون‬5MM'_‫ ا‬XNHMM"‫ و‬، M MM&HDf
‫ر‬$MR‫ ا‬M 5'_‫? آ‬P %‫ أه‬b zf %‫' أ‬uK ‫ءه‬%0‫"> أ‬5"
‫
ف‬Mr‫' أن ا‬MQ% ‫ ا'ة‬V"5\ ‫? ا'ر‬P %Q z'P
‫ة و‬M‫ ا‬GMY ‫ا‬$MP52" ‫">ون أن‬5" &h0 'HD‫') و‬$‫œ) آ‬%ُQ
?MM‫ أر‬r MM‫ وأ‬،MM‫ه‬$‫و‬c" MMx MM‫>ا و‬MM' MM‫ه‬$P52"‫ و‬MM‫ه‬$tHُِ"
MM ‫<ر‬MM+‫? أ‬MM%‫ر و‬MM.NُP MM&‫ أ‬GMMY ‫<ه‬MM*‫<ا ا‬MM‫ب ه‬MMO‫أ‬
1MZ0 )'HBM*‫) ا‬M‫و‬c‫د ا‬MN"‫ إ‬MY N%M! >MK ?M‫ ا‬5Ef*‫ا‬
‫ن‬$MM" ‫ دون أن‬MM MM& ‫>ث‬MM‫ وا‬MM&'Y ‫ف‬5MM2‫? وا‬MM@f\
>MK ?M‫ ا‬uM@*‫ ا‬VM! ‡0‫ وأ‬،&%'0 ?Y5\ ‡0‫ك أي را‬%‫ه‬
GMY M&‫ أه‬M ~P5. M‫ن ا‬Q‫و‬52‫> ا‬+‫ا أ‬$" ‫!>ث ه? أن‬
>MMK ‫ون‬5MM'_‫> ا‬MMN! MM%‫ب وهه‬HMMQR‫ ا‬MM HMM ‫واج‬cMM‫> ا‬MMBY
1HK ً)Q$Q‫& و‬2H\‫ن ا<ي أ‬D'Z ً05K ‫زف‬%‫& ا‬HK ‫ا‬$>K
Y$MM" r zMMQž‫ و‬،zM ّ"c*‫ ا‬MM‫اك ا‬5M ِ\ ?MMP ‫ا‬$MM2B" ‫أن‬
&'Y‫د & و‬5! )!K H\ )v> ‫ا‬$v>ُ" ‫> أن‬20 r‫') ه<ا إ‬HvR‫ا‬
)MM'uv$I‫ت ا‬MMK
2‫<; ا‬MM‫ ه‬MM )MM‫? دوا‬MMP ‫ا‬$MM2B" MM&2N! ‫أو‬
?M b*M" M M‫ا و‬5M'_‫? آ‬uK>MO‫ أ‬SM@ >K‫&') و‬%
‫ا‬
٢٧
:5YMMMMMMMMMMMMMMMZ‫ل ا‬$MMMMMMMMMMMMMMMB" MMMMMMMMMMMMMMM*‫ آ‬MMMMMMMMMMMMMMM*! ،>MMMMMMMMMMMMMMM+‫أ‬
‫دي‬MM%! MM* ‫ة‬MM'+ r MM‫ و‬MM'+ SMM"‫ د‬$MM S2*MMQ‫> أ‬MMB

‫ف أن‬5M2! r b'M`‫
ر‬ME S%‫< أن آ‬% V*&! V‫ أ‬S‫> آ‬B
r‫ و‬SMK$‫ ا‬V‫? ذ‬P V‫ أ‬S‫ آ‬،‫ء‬H0 r‫ أي \?ء إ‬Y 5H2!
VM ‫ر‬fMQ M&h0 >MB2! 1&P 5'f‫ ا‬1‫ آ‬r‫ إ‬V G%*! r S‫زا‬
‫م‬$M" ?MP SM ‫ إن‬،r bHD0 !‫ء ؟‬BZ‫ ا‬V N! ?‫اة ا‬
M‫ا‬$N‫ ا‬MY &hMQ‫ و‬V!>M‫' وا‬M0‫ و‬VM%'0 ‫ش ودي‬MB ?P 
'M` VMBP‫> أن أ‬NMQ ،M ‫ة‬MP ‫ى‬5M! >M%Y &'Y c‫آ‬5! ?‫ا‬
1M‫‡ وآ‬MBP )M%'2 ‫'ء‬M\‫? أ‬MP ‫را‬$M@ ‫ن‬M‫ك آ‬5'! ‫>ا وأن‬
.V!>MMMMM‫' وا‬MMMMM0‫ و‬VMMMMM%'0 5MMMMM*2‫ات وا‬5MMMMMHf‫رق ا‬MMMMM VMMMMM‫ذ‬

‫ءت‬M ‫< أن‬M% )M">'B‫) ا‬MB"5D‫ ا‬GY ‫وج‬c!‫اري أن أ‬5K ‫آن‬

‫ات‬$%Q ٦ >20 ‫>ث‬+  ‫
ه<ا‬2P‫ و‬،‫ي‬5E G‫واج إ‬c‫ة ا‬5P
GM‫و‬R‫ة ا‬5M*‫? ا‬MP ?‫~ أه‬P‫> ر‬20 ‫واج‬c‫ ا‬GY )'%‫> ا‬BY 
?P ?HD &gP‫? ر‬P )H‫ ا‬b%B S ‫) ه<; أ‬d‫ ا‬G+‫و‬
‫? أن‬M%0‫? ا‬%hMQ‫> و‬M$‫ وا‬5*2M0 …‫? ا‬M%K‫ وإن رز‬،5M*2‫ ا‬V‫ذ‬
M!>‫ وو‬M0 ‫وج‬cMM!‫ أن أ‬SMM'%*! ‫<ي‬MM‫ ا‬5MM*2‫‚ ا‬MM ?MMP Mَ‫و‬w ‫أ ُز‬
‫ام‬5‫>ل ا‬H' ُ ُْ‫و‬. cَ َ ِ َِ‫و‬cَ ِ S'0 XP )'$o 1.*"

ً ‫ر‬
^">M‫? ا‬MP ‫) ا? ءت‬YDQr‫ أن ا‬X'`$‫ ا‬b ‫
ل‬0
…‫ل ا‬$MQ‫ل ر‬MK : ‫ل‬MK ‫د‬$2 0 …‫>ا‬HY Y )"‫وا‬50 z"5Z‫ا‬
%M ‫ع‬DQ‫ب !  ا‬HZ‫ ا‬5Z2 " ": Q‫' و‬Y …‫ ا‬GO
M‫ و‬. ‫ج‬5M M@+‫ وأ‬، 5@H ~v‫ أ‬UP . ‫وج‬c'P ‫ءة‬H‫ا‬
)MM"‫ د‬SMM' " ‫ء‬MM‫ و‬MM MMUP . ‫م‬$MM@0 MM'2P bDMM" MM

٢٨
;<M& ‫ة‬hM'& ‫ب‬MZ‫') ا‬M ‫ن‬$M! ‫ أن‬N" 10 ،P ‫ي‬5d%0
MMN" )MM‫ زو‬MMY rً $oMM XHMM@'Q ‫ ً>ا‬M IP ‫ة‬5MM'H‫و') ا‬M *‫ا‬
‫ن‬$M@"‫ و‬5YMZ*‫ وا‬M‫ ا‬M&‫د‬H"‫*& و‬2Dُ"‫' أن "َِ& و‬Y
.. 5\ 1‫`& و"*'&  آ‬5Y

GM‫; إ‬M"‫ وإ‬SMH‫ ذه‬MH"5K ‫وج‬c'Q GY ‫ ? آن‬B">O ‫ت‬5‫!<آ‬

GMM‫ إ‬%MMO‫> و‬MM%Y‫ و‬MM‫~ ا‬MM20 MH'Df ‫ي‬5MMZ' )MMH*‫ا‬
‫ن‬M%x‫أت ا‬5MK >MK SM%‫? وآ‬%M@%! M&"h0 ‫ل‬MK ‫واج‬c‫ آ ا‬K
‫ق‬$MB+ XM`$" ‫ب‬M‫> آ‬M$" 1M‫? ه‬M ‫ل‬MBP M&0 M@%P &%
SMK‫>; و‬M@B SM*&P ،)‫و‬c‫ق ا‬$B+ X`$" r‫‡ و‬BP ‫وج‬c‫ا‬
>M"5! r‫ و‬VMK$B+ ?MH! ‫>ه أن‬M"5! 1M‫) ه‬M'‫زدوا‬r‫  ه<; ا‬
‫ي‬$M" ‫<ي‬M‫ب ا‬M‫< ا‬Mh" ‫ار; أن‬5MK GM&‫& وا‬K$B+ ?H! ‫أن‬
.)MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫و‬c‫وج وا‬cMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ق ا‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB+

M%‫> آ‬M%Y ?MَY ?0MO‫~ أ‬M20 MBD" MHB ‫ آن‬:‫وج‬cُْ*‫ا‬

‫ع‬
َ $MM`$*‫ن ا‬MM‫واج آ‬c. M‫ن ا‬R )MM2N0 )MMQ‫ف ا>را‬$MMO ?MMP
‚MMMN GMMY ‫ح‬5MMMD! ?MM‫ ا‬b'MM`‫ا‬$*‫* ا‬MMM` MM ‚'u5MM‫ا‬
>M+‫ أ‬5‫<آ‬M" M*%'+ 1M&!‫ أ‬zM'‫? آ‬MَY ‫ن‬$M&H%" ‫ا‬$‫ وآ‬%!‫ارا‬$+
1MO‫ وو‬MQr‫<ا ا‬M‫? ه‬MY ‫ا‬$BEhMP ‫ع‬$M`$*‫ب ه<ا ا‬HZ‫ ا‬
‫>دا‬MN P‫ أ‬r ‫? أن‬$5" ‫'ن أن‬+R‫~ ا‬20 ?P 5R‫& ا‬0
zM‫ أ‬5MA‫ أ ا‬SHO‫ وأ‬1*‫? >ر) ا‬% ;$2*Q  ‫ة‬5_
‫ع‬$`$*‫ ه<ا ا‬XP‫ أ‬r ?h0 :&
uK ‫ع‬$`$*0 ?*& ‫ل‬$+
5MMH‫) أآ‬Y5MM0 ‫ة‬MM'‫ك ا‬5MM2 ‫ا‬$>M ! ?MM MM*+‫? أ‬MM‫ آ‬r‫إ‬
.)M@‫) ا‬M‫و‬c‫ ا‬bM )M'*N‫ ا'ة ا‬V c'&N0 ‫>ؤوا‬H!‫و‬

٢٩
)HMQ% 1M‫? آ‬MP M&DK ?M‫" ا‬$B‫ أوراق ا‬yH‫ أ‬S%‫* آ‬%'+
zMM ?MMP MM‫اه‬5‫‡ ذآ‬%MM+‫ أن أ‬SMMHH+‫? أ‬MM‫ زو‬GMM‫ إ‬MM&0 MM‫أذه‬
‫ات‬5‫<آ‬M*‫~ ا‬M20 M&0 yMH‫>ت أن أ‬MY‫ ا‬،‫ر‬MHI‫; ا‬$2" 5'IO
M&H‫ا‬$ ‫ت‬5MO‫) أ‬M*'" ‫ة‬5EM ‫>ي‬M" ?MP S2K$P ‫"ت‬5‫وا<آ‬
;<MMM‫ وه‬zMMM*‫<ا ا‬MMM‫? ه‬MMMP MMMg‫<ي أ‬MMM‫ ا‬5MMM*2‫ ا‬MMM SBBMMMZ!‫و‬
:‫ان‬$MM%20 SMM‫وج وآ‬cMM*‫ ا‬MMB MM ‫ءًا‬cMM >MMN! ‫ة‬5EMMf‫ا‬

"+ ‫د‬5N"

..‫ء‬MMMMMMMMMMMZ‫? ا‬MMMMMMMMMMM' MMMMMMMMMMM ،‫داء‬$MMMMMMMMMMMQ )MMMMMMMMMMM' ?MMMMMMMMMMMP

‫؟‬M‫? وه‬MP ‫ أم‬M0 ‫ أ‬1‫ ه‬،u ?h0 ‫ض‬5"‫ا و‬5h SK$‫ا‬
‫ب‬5MB! ‫ أن‬G%*!‫ أ‬، D0‫> أ‬+‫ وأ أ‬5P‫'>ا أ‬+‫*? و‬+ b GB0‫أ‬
،‫ات‬$%MQ ‫ي‬5M'! M <‫ أ‬+ 'B! ‫ت‬d ،‫ت‬d‫ ا‬V!
‫& و‬MMMg2H0 ‫>أت‬MMM0 ‫>ت‬MMMB MMMY 5MMM'H2 ‫ت‬MMM*‫ ا‬MM ‫ف‬r#
&MMg20‫ت و‬MMd‫<; ا‬MM‫? ه‬MMP MM&0 MM‫ى أآ‬5MMR‫ وا‬،SMM'&‫ا‬
.. ‫
ت‬MMMMMM2*‫? آ‬MMMMMMBY ‫ف‬$MMMMMMP‫ ر‬GMMMMMMY ‫ زال‬M MMMM 5M MMMMA‫ا‬
cM‫ ا‬bM ‫ أ!@رع‬،>+R &0 ‫ح‬$َH‫ أر"> ا‬r‫ا!? و‬5HY bP‫!>ا‬
..‫? ‚ ا‬%‫رآ‬Z" @f\ >R ‡BP .. ?HK b ? b
. ?!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'+ )MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'B0 ‫رآ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM\R
،MM‫ه‬R‫? ا‬MM*+ M‫ أ‬MM& ‫ل‬$MMK‫>ون أن أ‬MM0 5MM'_ ?MM*0 Sx>MM!
!?%!hMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMP ‫ ردو ًدا‬GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBR
‫? ‚ ا‬%‫رآ‬Z" ?%  ‫ ً>ا‬+‫)  أ> أ‬d‫ ه<; ا‬G+
;M"‫? إ‬%‫رآ‬MZ" 5MA‫‚ ا‬%N‫ ً>ا  ا‬+‫ك أ‬%‫ن ه‬h0 >BY‫? أ‬%‫و‬
.MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+ ‫د‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN $MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫وه‬

٣٠
>K ‫; و‬5'v Y ;c'*! )*@0 V*" ‫&<; ا'ة‬0 ƒf\ 1‫آ‬
.MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫‚ ا‬%MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0 ‫ن‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%x‫> ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM$"
.)MMMMMMMMMMMMMMMMMMM'f )Y5MMMMMMMMMMMMMMMMMMM0 ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMg*" SMMMMMMMMMMMMMMMMMMMK$‫ا‬
?MP MّB" ٍ Mُ+ )M00 ‫>أ‬M0R ‫>ت‬MB*‫? ا‬KM0 ?M&‫ول أن أ‬+‫أ‬
‫ت‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMH'‫>ة آ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMY
M&‫ إ‬.. &H'MQ !! &H'MQ  ‫ أ‬S‫&"ت و‬%‫أف  ا‬
.‫ت‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'‫>ى ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+‫إ‬
“ ٢٠٠٦ – 1MMM"50‫ا أ‬5MMMNP )MMM20‫ا‬5‫ – ا‬5EMMMf‫ر ا‬$MMM
”‫ة‬5EMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMf‫ ا‬SMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&‫ا‬

‫ظ‬M+r0 ‫اري‬5MK ،‫رة‬M"‫> أول ز‬M20 M&DK "G‫و‬R‫) ا‬K‫ر‬$‫"ا‬

‫>ث‬MM+ ‫ي‬R ‫ن‬$MM" MM "$MMB‫ ا‬MM ‫وراق‬R‫<; ا‬MM‫ار"¡ وه‬$MM0
M‫? وأ‬M@fZ‫!? ا‬M'+ ¡"‫ر‬M! ?MP ‫>اث‬M+R‫ ا‬M‫ه‬R 1M0 P
‫ة‬5M ‫ول‬h‫ء آ‬5*‫"ت " & ا‬5‫>ون آ<آ‬P ‫ى‬5R‫>اث ا‬+R‫ا‬
MM&HK ‫ة‬5MM ‫>ه وأول‬MM" SMM* ‫ة‬5MM ‫ وأول‬MM0 MM& SMMُ0
‫ء‬5M*‫ا ا‬$Y>M! ‫ \?ء‬1‫? آ‬P ‫ ص‬c'*! *u‫ دا‬1u‫وه<ا وžوا‬
. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!"5‫ب ذآ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫? آ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMP ‫>ه‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'f
>M"‫? أر‬hM‫) وآ‬MH‫ه‬5. ‫ ا‬M M"5v ٌ‫ر‬$2\ ‫م‬$'‫ ا‬V‫? ذ‬P ?%ّ*!
٣١
‫ أن‬1MHK‫ و‬M&$"‫ و‬،‫س‬M%‫ ا‬M 5'v b* GY ً0Dِ ?B‫أن ُأ‬
?MMMQ5‫) ا‬MMM"#‫ذات و‬$MM2*‫اءة ا‬5MMMB0 ‫>أت‬MMM0 &MM'0 ‫ب‬MMM0 ‫ق‬5MMD
)Mx
x ‫"رة‬c‫ ه<; ا‬1HK ‫ت‬5fQ‫> ا‬K S%‫ وآ‬5''ّ‫ ا… ا‬ShQ‫و‬
.. 5'f‫ أن " ا… ? ا‬1‫? أ‬P ‫ات‬5

?hMMM‫ وآ‬M MHK ‫ذا‬MMM* ‫ أدري‬r‫? و‬%HBMMM" ‫ب‬R‫> ا‬MMMR SMMM‫د‬

^M"‫د‬+R‫دل ا‬MH0 <M‫) وأ‬M@‫ ا‬GM‫ إ‬M%‫ ود‬1MHK  P5Y‫أ‬
M%'Y SM‫ د‬GM+ ?!EMZ‫? و‬MQ‫? ودرا‬M*Y‫!? و‬M'+ Y
)M'‫آ‬5! ‫ة‬$M&K ?MN%P '*YM%‫>"& ا‬M" '0 1*! GB! ?‫زو‬
52M\‫& و أ‬$>0 52\‫? إذا  أ‬%!hP &%‫ إ"ه و‬%'g
‫ي‬$MM‫ أ‬SMM%‫? آ‬MMR ،1MMg! ?MM ‫ل‬$MMB! )MMK‫? وا‬HMMN0 r‫ إ‬MM&0
?HMN0 M&"‫> أن رأ‬20 ? G%" P &$E ‫ف آ? أرى‬$K$‫ا‬
…‫ )ا‬:)M .'20 ‫ن‬$"‫ر‬$MM‫ل ا‬$MMB" MM*‫ آ‬SMMK‫ن و‬MMN%‫<ت ا‬MMhP
.?%‫ي وا‬5\ Y ‫ا‬5'H2! ( ">"R‫ا ه‬$*"

1MMM5‫ك ا‬5MM! ‫ن‬UMMP >MM%Y )MMH"5v ‫ت‬r$>MM ‫ة‬$MM&B‫ب ا‬5MMZ‫و‬

، MHN2! M ‫ة‬M‫? أن ا‬M%2" ‫<ا‬M&P o'M\ M% ‫ب‬5Z" ‫ن و‬N%‫ا‬
‫ا‬$MK ،yEM M o'M\ ‫ك‬M%‫? أن ه‬M%2" ‫&<ا‬P ;5A 05\ ‫وإن‬
;<MMM&0 MMM‫ أؤ‬r ?MMM%‫ و‬، MMM% MMMuc ‫ب‬5MMMZ" ‫ أن‬MMMN" MMM‫أ‬
…‫ل ا‬cM%" M ?M‫اف ا‬5MYR‫ ا‬1‫ آ‬5‫ أن أآ‬+‫
ت وأ‬HYcf‫ا‬
M ?hM0 >M‫آ‬h ‫@ وأ‬0 "> >*! r ?‫ن و ا‬DQ  &0
‫را‬MM'! b%MMO‫> أ‬MMK 1MMKR‫ ا‬GMMY ?MM%‫ و‬MM&‫ه آ‬5MM‫? آ‬MMP XMMN‫أ‬
M2P M‫) و‬M**‫) وا‬MH'!5‫> ا‬M'B‫دات وا‬M2‫آ "رب ا‬2
. MM'P ‫ة‬5MMDK 5MM# GMM+ ‫ن‬MMN%‫ب ا‬5MMM\ ?MMP 5MM@K‫ أ‬MM ?MM‫أ‬

٣٢
 M ): MQ‫ و‬M'Y …‫ ا‬GMO M$K ‫ت‬Md‫<; ا‬M‫? ه‬P ‫ت‬5‫!<آ‬
MM‫ه‬#5*0 ?hMM‫ وآ‬،(٤) ( M% ‫ا‬5MM' …‫ ا‬M`$Y ، … o'MM\ ‫ك‬5MM!
1MMH MMN0 MMّ*‫ن ه‬hMM‫ول وآ‬R‫ه*? ا‬$MM‫ ا‬MM‫ ا‬MM‫ أ‬1MM‫ آ‬S'MM
‫ء‬M%0 ?MP ‫ء‬$2‫ق ا‬5D‫ ا‬S‫آ‬5! >B ،?HK Y ‫اح‬c‫ن ا‬$'QK
?M\+$Q‫ ا‬1MB! M*0 …‫? ا‬%H‫ه‬$P 5A‫‚ ا‬%N‫ ا‬b ?!K
Y
.)H&‫ ه<; ا‬GY … >*P ?%!‫و‬

‫<ت‬MMhP MMH"5B! "5MM >MM20 GMMY ?MM )MM&‫ا‬$ GMMB! SMM

GM‫ع إ‬5Z‫>ود ا‬0 5d‫ أ‬S%‫ وآ‬b">H‫& ا‬Bَ ?P ! ?+‫رو‬
GM‫و‬R‫ ا‬uK>M‫ ا‬M ?MHK ?MP SM2K‫& وو‬+ G‫? إ‬%'Y>" 
‫ل إن‬$MMB‫ ا‬XMMO ‫ وإن‬1MMHK MM MM&P5Y‫? أ‬hMM0 ‫ت‬52MM\ MMg"‫وأ‬
?%‫د‬MH! SM‫ت إن آ‬Md‫ ا‬V! ?P ‫ أدري‬r‫ و‬Sj! %+‫أروا‬
!!r ‫ر أم‬$2Z‫‚ ا‬

‫>ف‬MM&0 )'M`*‫را!? ا‬M"‫? ز‬MP ?MMR SMH!‫ ار‬5MR‫) ا‬M"‫>ا‬0 ?MP

Z‫? د‬P %!‫د‬Y GY I" S‫دت وآ‬$2! >K S%‫) آ‬0$Df‫ا‬
‫ة‬5MM*‫<; ا‬MM‫ ه‬MM‫ و‬،‚MMN*‫? ا‬MMP ‫ة‬MM‫? وا‬MM‫م وأ‬R‫‚ ا‬MMN! ‫أن‬
‫ر‬$2MZ‫ن ا‬M‫!! آ‬1‫>ا‬M‫? ا‬MP ‫ت‬M&R‫ ا‬S‫ب وآ‬R‫ ا‬b S
M‫دة و‬M2‫ر ا‬M‫ ا‬H0
'K VH!5 ?‫ & أ‬SK‫ و‬H"5v
‫ن‬$ ‫و ًرا‬5 SK$‫‚ ا‬%0 S%‫) وآ‬Y50 SH‫) ذه‬H‫ه‬5‫ه<; ا‬
.5MMMMMM# ‚MMMMMMN ?MMMMMMP ‫ل‬MMMMMM5‫‚ وا‬MMMMMMN ?MMMMMMP ‫ء‬MMMMMM%‫ا‬
MY‫ و‬M&!"‫ا‬$ِ‫ ه‬MY‫& و‬MQ‫ >ر‬MY‫ و‬M&+ Y &hQ‫>أت أ‬0
‫واج‬cMM MM&"‫ رؤ‬MMY‫) و‬MM"$_‫) ا‬MM+5*‫ء ا‬MM&‫> إ‬MM20 MM&+$*E

٤
?HR‫ ا>" ا‬5O ‫ ا*>ث‬0 ‫د‬%QŠ‫ ا‬X'O

٣٣
1M‫ آ‬M 1MNf! …‫ ا‬M‫*ه‬+ SM‫ وآ‬M&!$K‫& و‬2` ‫ط‬B Y‫و‬
)M'Bx )oMQR‫ ا‬SM‫) وآ‬0Š0 '+‫>ه وا>ه أ‬Y"‫ال و‬Q
% ‫ج‬5f! ‫'& !د‬P ? ‫ل‬$B" )+c*0 ‫? وا>ه‬%‫د‬0 G+ &'Y
?MP 'B"$M! M_+0 1M*Y‫? أ‬MR" M&2 )M0B*0 ‫م‬$MB!‫' و‬HQ‫ا‬
،)d‫? ه<; ا‬P ‫ت‬g‫ ا‬S2!‫ث" و‬0R‫آت ا‬5\ ‫>ى‬+‫إ‬
MM ~HM.%‫س ا‬. ‫ول د‬MM" ًM*& r‫ا‬MQ ?%hMMQ ?M*Y ‫ أن‬5M‫وأذآ‬
M05N! 1MR ‫واج‬cM‫ ا‬GY ‫>ًا‬KY S%‫ف إن آ‬52" ? 

!'‫و‬M‫ و‬M!2H! ‫واج و‬cM‫ ا‬$M‫
 ه‬2P ‫ف‬5Y‫‡ أم أ? أ‬BP
‫? أرى‬MM‫ أ‬: M  SMMBP ‫واج؟‬cMM‫ى ا‬5MM! zMM'‫) آ‬EMMH0 ?MM ‫ل‬MMBP
‫>"& أي‬M ‚'M ‡MBP ‫ن‬M%x‫ ا‬M&!‫ إدار‬GMY ‫م‬$B" )‫آ‬5Z‫واج آ‬c‫ا‬
M'5" 5MA‫>ه وا‬+‫>; أ‬Z" 1H+ ‫ن‬%xr‫' ه<ان ا‬0‫ˆ' و‬$
>M20‫>; و‬MZ" ‫ن‬M‫<ي آ‬M‫' ا‬5'P '5" ‫>; ا<ي آن‬Z" x ‫و‬
M%‫ل( وه‬ME‫ˆ' )أ‬$M*0 …‫& ا‬K‫ز‬5"‫آ) و‬5Z‫ ه<; ا‬5H! ‫ة‬5P
XN%M!‫آ) و‬5MZ‫<; ا‬M‫ ه‬5H!‫زع ا*&م و‬$!‫'ت و‬$o*‫ ا‬b!
.&MMMHNY‫ أ‬MMM"‫ؤ‬5‫<; ا‬MMM‫> ه‬MMMBY‫ وأ‬،&MMM‫ه وا‬MMM‫ وا‬MMM0
?MP ‫ أن ">ث‬N" *Y X@%‫) وأ< ا‬oQR‫ ا‬c'&N )H%0
‫وا‬5Mwg! r .. ‫ب‬HMZ‫ ا‬5MZ2 M )'M@ ;<&P ‫"رة‬c‫ه<; ا‬
‫م‬MM‫ أ‬MMQ$ ‫د‬5MMN*0 MMR ‫ارات‬$MM‫) أو ا‬oMMQR‫ ا‬MM o'MM\
5M'‫ ا‬GMY M‫ه‬$‫آ‬5!‫ ا‬،MQ‫ رؤو‬M ‫?ء‬M\ 1‫ آ‬5'D'Q ‫اة‬
?M‫'^ أ‬+ ?HD ‫رب‬N! >+‫? أ‬P '@f\ ? ‫>ث ه<ا‬+ >K‫و‬
S2M`‫& ة وأ‬hQR &o'‫> ه‬K S%‫) ا? آ‬oQR‫ ا‬1‫ آ‬S'
r M*'P ‫رة‬$MZ*‫<وا ا‬M‫ و‬،)oQR‫ ا‬V! 5‫? و) !<آ‬P ?K‫و‬
‫_
أن‬MM MMu
‫ ا‬5MM'v MM*P GMM‫و‬R‫) ا‬MMN‫? ا‬MMP ‫ل‬MMB" ‫ أن‬MMN"
‫ب‬B%‫ ا‬+‫ة أ أ‬P " ?2*Q‫ ا‬:G‫و‬R‫) ا‬N‫ل ة  ا‬$B!

٣٤
‫ة‬M‫ ا‬5%MQ .. '2Mg! ‫ أن‬VM'Y MN'P '2Mg! r SM%‫ن آ‬UP
1MM0‫رة و‬MM"‫ أول ز‬MM MM‫ه‬5h! SMM'!‫ أ‬M "5v r‫ أو‬VMMR VMM%
.)MB"5D‫<; ا‬M&0 ?5h"  ?0hP ;>"‫ أر‬r &‫ه‬R ‫ل‬$BQ )E0
‫ب واة آ'*'ء‬Z‫' ا‬0 ‫ء‬B‫>ء أن ا‬B‫ل ا‬$K 5‫ أ!<آ‬%‫وه‬
‫>ه‬M ‫ء‬M'*'‫ آ'*'ء >ك وآ‬1Y! >K & V"‫د رؤ‬5N*HP
‫ب‬MMDKR‫ آ‬،5PMM%! ‫م أو‬NMM‫ء ا‬MMBr‫) ا‬MMN' ‫ن‬$MM! ‫ أن‬MMUP
‫' أو‬HM‫' ا‬MHDB‫<ب ا‬MN%" ‫ أن‬1'M*‫ ا‬M*P )'M'E%I*‫ا‬
.&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMg2H 'H$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM*‫ا‬
‫? أو‬MHK GM‫ة إ‬M‫ ا‬1>M! M :‫ل‬$MB! VM >N! ‫"رة‬c‫&") ا‬%0
‫دد‬5" ‫'ن‬+R‫~ ا‬20 ?P‫ا و‬5'_‫? آ‬%HNY‫> أ‬B ‫ل‬$B! V >N!
5M_‫ع أآ‬5MZ‫ ا‬1M+‫<ا أ‬M&‫ى و‬5‫ة أ‬5 &"‫ رؤ‬D'P ƒfZ‫ا‬
‫ع‬5MZ‫>ود ا‬0 &"‫ رؤ‬D" ‫") أن‬$H%‫) ا‬%‫? ا‬P‫ ز"رة و‬
.َْ ‫ أو‬ ٍ ُ  &+ G‫; إ‬$Y>"  ;>N" G+

)MM0r‫? ا‬MMN& ‫رق‬MM! r &MM'0 MM SMM5 … >MM*‫وا‬

:M& SMBP ‫ ؟‬5MwZ0 :‫ل‬cM%* M%B"5E ?MP ‫ ? أ? و‬SK‫و‬
.MMMMMMMMMMMMMMM&‫ه‬R‫ و‬MMMMMMMMMMMMMMM& ‫ح‬5MMMMMMMMMMMMMMMZ% ?MMMMMMMMMMMMMMMHK ?MMMMMMMMMMMMMMM‫أ‬
VM *M" ‫ل ا… أن‬hMQ‫ و أ‬M&"‫ رأ‬M ‫ى‬5M M%Y‫ د‬:?‫ ? أ‬SBP
5¢ Mُِ ?MR SMo ‫ة‬5M\H M'" ‫<ي‬M‫م ا‬$M'‫? ا‬MP‫؟ و‬5M' GY
SMBP ‫؟‬M&‫ أه‬bM Sx>M! 1M‫& ه‬hQ‫") ا*س و‬v ?P 5¢ ُِ
،‫ع‬$HMMQ‫> أ‬MM20 ƒfMMZ‫ ا‬1MM@" ‫دة‬MM20 .. ?MM‫ أ‬MM" ‫ًا‬5HMMO :?MM
?%BP‫>ا ووا‬v &'*! ‫ا أن‬$‫ أر‬،5Qh! ‫دة آ‬2 H! & SBP
?‫م ا‬$'‫? ا‬P ?‫أ" وآ*& أ‬50 <‫> أن أ‬20 ‫أي‬5‫وا>ي ا‬
‫ح‬5MMZ‫ وا‬MMg"‫? أ‬MM SMM+!‫ َة ار‬M ‫ن ا‬ ّ ‫ً إذ أ‬M '0N"‫د إ‬5MM‫ن ا‬MM‫وآ‬

٣٥
&P‫ر‬M2 'M0 ?M%Y ‫ا‬$hM" ?M )M& 1M‫ه‬R‫ ا‬ME‫>ره و‬O
MY ‫ال‬M‫? ا‬MP ‫ب‬52‫ ا‬d2 ‫دة‬Y ‫ي‬5N! ‫ وه<ا‬،?P‫ر‬2‫و‬
r M ‫وس أم‬5M2‫ ا‬MY ‫ن‬$h" ‚"52‫ ا‬1‫ أه‬V<‫"‚ وآ‬52‫ا‬
M'P 5‫ه‬d*‫) أو ا‬u2‫ ا‬Q0 ?"‫ء اال و‬%Y  z"
‫ أو‬M'f" ‫ن‬M‫ آ‬M ‚MY ‫ح‬M%‫> ا‬MBY >20  'H! ‫! إن‬5+
.. ‫رة‬M.‫ر ا‬MHR0 M% ‫دوا‬MY MH"5B! ‫ع‬$HMQ‫ة أ‬5MP >20 ، %d"
‫ إن‬$hMQ‫ و‬،5M' 1M‫ آ‬r‫ إ‬M%Y b*M M‫ و‬%0‫ ا‬Y %hQ >B
،5M‫ ا‬M ‫>ي‬M‫?ء وا‬MN 1HK ‫ى‬5‫ة أ‬5 ‫اه‬5 ‫"> أن‬5 %‫آ‬
‫ داع‬M ‫ أرى‬r‫ و‬GM‫و‬R‫ة ا‬5M*‫?  ا‬%HNY‫> أ‬B :?R SBP
‫أ‬5MMB‫'& و‬MM‫<ه إ‬MM ?MM ‫>ي‬M‫ وا‬5MMd%%P ،)MM'x ‫ة‬5MM M&"‫ؤ‬5
.)!‫ا‬

>MMM"5" MMM* 5MMMd%" ‫ن‬hMMM0 1MMM5‫ل ا‬$w MMَfُ! )MMM+5 ?MMM‫) ه‬MMMHDf‫ا‬
MMMM&'P ‚*MMMM' )MMMM%.'2 ).'Y5M MMَ\ ‫>ود‬MMMM+ *MMMM` MMMM&HDf" ‫أن‬
‫ أم‬MMM&َ2 M M!'+ )MMM'B0 ?MMMg*" 1MMM‫ر ه‬5MMMB'  ِ M M‫ا‬$N‫~ ا‬MMM20
‫؟‬r
0>MMM+ ‫ام‬c. M MY 5MMM*‫? ا‬B">MMM@ ‫ل‬MMMB MMM ً)M M* 1MMMُB‫ أ‬MMM%‫وه‬
،?uMMM"c'P ‫ن‬$MMMK ‫>اد‬MMM`R‫' ا‬MMM0 ‫ذب‬MMMN‫ "إن ا‬:M M&'P ‫ل‬$MMMB"
GMMMMM‫' إ‬0<MMMMMN% %MMMMM‫> أ‬MMMMMN ^MMMMM'+ ،‚'MMMMMD%I*‫ ا‬1MMMMM_

٣٦
 )MMMMx$h0 52MMMMZ MMMM ‫ إذا‬MMMM%$50 52MMMMZ zMMMM'P .‫>اد‬MMMM`‫أ‬
‫ردة؟‬MMM0 MMM! MMM ‫>فء إن‬MMM0 >MMM'‫ ا‬52MMMZ! zMMM'‫)؟ وآ‬MMMH'H‫ا‬
. M M
‫ آ‬GMMM&‫ ا‬.. '%MMMZ MMM MMM ‫) إن‬MMMK50 52MMMZ zMMM'‫وآ‬
MMM*%'+ ،MMM&0 SMMd+‫? ا‬MMM‫"" وا‬$MMMB‫ "ا‬MMM )MMM'_‫) ا‬MMMK‫ر‬$‫ا‬
‫ف‬5MMMM2" ‫> أن‬MMMM@B0 ‫>ي‬MMMM‫? ووا‬M MM‫) أ‬HMMMM@0 &'MMMM‫ إ‬SMMMMH‫ذه‬
?MM%2! )MM!‫اءة ا‬5MMK‫ و‬،)MM!‫اءة ا‬5MMK )MM.'%0‫'& و‬MMY ‫>ي‬MM‫وا‬
MMM& ‫>م‬MMMB*‫ ا‬GMMMY M M%0‫ ا‬MMM'Df! ‫ل‬$MMMHK MMM2" ƒfMMMZ‫أن ا‬
)MMM!‫أ ا‬5MMMBُ! MMM'P$.‫) ا‬MM.' GMMMY‫ب و‬MMMِ‫)َ ا‬MM!0 ًMMM
‫م‬MMMMM*ْ‫ه‬r‫ ا‬MMMMM" ًM MMMB+r MMMMMx MMMMM‫ و‬،)MMMMM'‫و‬. ‫ل أ‬ ٍ $MMMMMHK )MMMMM
2‫آ‬
MMMM& ‫ن‬MMMM r ?MMMM‫ا! "ا‬$MMMMf‫'‚ ا‬MMMMH‫ى آ‬5MMMMR‫'ء ا‬MMMM\R0
")MMMx‫ار‬$ ‫دة‬MMMY ‡MMMBP ?MMM‫ ه‬MMM*‫
? وإ‬MMMQŠ‫ع ا‬5MMMZ‫? ا‬MMMP
.¡MMMMMM‫ إ‬.. ?Y5MMMMMMZ‫ب ا‬MMMMMM‫> ا‬MMMMMMBY ‫ و‬5&*MMMMMM0 ‫>ث‬MMMMMM‫وا‬
‚ٍ M MM0 'P5MMMMD‫ ا‬MMMM 1MMMM‫& آ‬MMMMZ'2" )M MM."‫م ورد‬MMMM"‫) أ‬MMMMHDf‫ا‬
)MMMB'K5‫ ا‬1MMMR‫ط ا‬$MMM'f0 ًM M
+‫ أ‬MMM*&%ِ 1 œ M M‫Ž آ‬ ُ M Mِ%َ" zM Mَ‫ْه‬5ُ
‫ًا‬5MMM'_‫^ آ‬MMMHَ" r )*MMM GMMM‫ أد‬MMM ‫ف‬5MMMP5" MMM0$x ‫ا‬$2%MMM@'
.)MMMMMMMM"$B‫ ا‬bMMMMMMMMK‫ا‬$‫ح ا‬MMMMMMMM"‫) ر‬MMMMMMMM&0N ‫ء‬MMMMMMMM%x‫ق أ‬cMMMMMMMM*'P
?MMM`*‫' ا‬MMM%xr‫م ا‬$MMM" )'MMMZY 5MMM‫ ا‬MMM ‫>ي‬MMM‫ وا‬1MMMO‫و‬
?MM‫ أ‬MM" ‫? أن‬MM‫زح أ‬MM‫ أ‬SMM%ُ‫ر وآ‬MMD*‫ ا‬MM ;<MMR SMMH‫وذه‬
،)MMM!‫اءة ا‬5MMMB ‫ ًة‬5MMM\H &'MMM‫ر إ‬MMMD*‫ ا‬MMM ‫<ه‬MMM r MMM*
r ‫ْ" أي‬MMِ+r " )MM'20 ‫ل‬$MMB!‫? و‬MMQ‫ ا‬:?MM ‫ل‬$MMB! ?MM‫وأ‬
. MMMMMMMMMMM'‫وم إ‬5MMMMMMMMMMM! MMMMMMMMMMM*0 GMMMMMMMMMMMd! ‫>ا‬MMMMMMMMMMMIP 1MMMMMMMMMMMN2!

٣٧
)MMMM' ‫وره‬cMMMM ?MMMM‫ آ‬MMMM&2 SBMMMM‫> و‬MMMM‫ا‬$‫ ا‬bMMMM SMMMMDD
%HBMMMQ‫ ا‬.. )Y5MMM0 ‚'MMM*f‫م ا‬$MMM" ‫ء‬MMM‫ و‬،‫دم‬MMMB‫'‚ ا‬MMM*f‫ا‬
‫ف‬5MMMM\ ?MMMM%% ‫> أن‬MMMM20 ‫ارة‬5MMMM0 ‫ب‬R‫ ا‬SMMMM.HK‫م و‬R‫ب وا‬R‫ا‬
‫دل‬MMMMMH ‫>أ‬MMMMM0‫) و‬MMMMM@‫ ا‬MMMMM%‫ د‬،)MMMMM'_‫ة ا‬5. MMMM* ‫?ء‬MMMMN*‫ا‬
?MMMM0‫' أ‬MMMM0 ‫> دار‬MMMMK ^">MMMM‫ ا‬1 . M MMُ ‫ن‬MMMM‫>"^ وآ‬MMMM‫اف ا‬5MMMME‫أ‬
‫ة‬5. M MMM* &MMMMMg20 GMMMMMY ‫ا‬$P‫ر‬MMMMM2" ‫ا‬$MMMMM‫ آ‬MMMMM&R MMMMM‫ه‬$0‫وأ‬
MMMM‫ه‬%'Y ‫ل‬MMMMB!5H‫ ا‬5'MMMM@Y %'MMMMg! ‫ة‬MMMM‫ ا‬SMMMM‫ د‬،GMMM‫و‬R‫ا‬
MMMMM&0 5MMMMMd%‫ ا‬1MMMMM'E‫ أن أ‬MMMMM&N ?%NhMMMMMP ‫رض‬R‫
زم ا‬MMMMM!
‫>ث‬MMM!‫ أن أ‬SMMM‫و‬+ ،‫رض‬RMMM0 5MMMA‫ ا‬MMM‫? أ‬MMM'Y bMMM`R
%x>MMM! cMMM‫ر ا‬MMM‫> ا‬MMM20‫> و‬MMMB2‫? ا‬MMM MMM‫ و‬MMM&2
zMMMMZ‫آ‬R ?MMMM0‫د‬R‫ ا‬MMMMB‫رت ا‬MMMM‫ذا ا‬MMMM*‫& و‬MMMMQ‫ درا‬MMMMY
‡0‫ا‬5MMM‫<ا ا‬MMM‫ن ه‬$MMM' ‫'ت‬MMM`"5‫دة ا‬MMM ?MMMP &2MMM` MMM&%
;<MMM‫? ه‬MMMP %MMMZP ‫ب‬HMMMQ‫ أ‬MMMY %x>MMM!‫ و‬MMM%%'0 ‫ول‬R‫ك ا‬5MMMZ*‫ا‬
)MMMMMM+5*‫? ا‬MMMMMP ‫ذا‬MMMMMQ‫ك أ‬MMMMM%‫ أن ه‬MMMMM& ‫ت‬5MMMMM‫دة وذآ‬MMMMM*‫ا‬
‫>ول‬MMM MMMB!‫ أ‬MMM ?MMMR ?MMM‫ أذا‬MMM ?MMM%*" ‫ن‬MMM‫) آ‬MMM'u‫>ا‬0r‫ا‬
‫>ول‬MMMN0
ً ‫آ‬MMZ MM‫ن أوا‬A‫ ا‬GMM+ MMhP …‫>ا; ا‬MM‫ب وه‬5MMg‫ا‬
?MMMP 1MMM‫ وا‬1MMM`‫دة ا‬MMM ?MMMP SHMMMQ‫> ر‬MMMK‫ب و‬5MMMg‫ا‬
~MMMM20 ‫دل‬MMMMH0 <MMMM‫ أ‬MMMMx MMMM‫ و‬،‫ات‬5MMMM )M MM20‫? أر‬2MMMM
.‫ت‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0r‫ات وا‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMd%‫ƒ وا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM@B‫ا‬
‫ أن‬M M%'0‫? و‬MMM%'0 MMM*'P MMM!‫> ا‬MMMK ‫ن‬MMM‫? آ‬MMM ‫رة‬MMM\U0 ?MMM0‫ أ‬hMMM‫أو‬
MMM r ‫ أم‬MMM%B' SMMM%‫ إن آ‬MMM&
 MMM ?%hMMM' MMM&0 ‫م‬$MMMB"
‫>أ‬MMHP ،ً‫>ا‬MM ٌ B'MM ?MM‫ى أ‬5ُhM 0 M  ‫ت‬hMM‫و‬hP ‫ة‬MM‫> ا‬MM' MM%HE
‫ه‬5MMM@f*0 ?MMM%2! ?MMM‫ت ا‬MMM*‫~ ا‬MMM20 ‫ح‬5MMMD" ‫ك‬MMMH!‫ر‬0

٣٨
 M ‫آ‬H!‫ ار‬GMMY ‫<ور‬MM2‫ و‬MM%%0r MM%0‫> ا‬MM" MMD ‫د أن‬$MM MM%‫أ‬
)MMM'$‫) ا‬%MMM‫ ا‬1MMM ?MMMP ‫>ور‬MMM‫<ا ا‬MMM‫ وه‬5MMMH‫ ا‬M M%0‫ ا‬MMMhP
‫ن‬MMM‫ آ‬M M*& VMMMH!5" ‫? أن‬MMM2'HD‫ ا‬MMM‫ة و‬5MMM ‫ول‬R M M0 ‫م‬$MMMB"
‫ت‬MMMd‫<; ا‬MMM‫? ه‬MMMP ،‫ى‬5MMMR‫ة ا‬MMM'‫? أدوار ا‬MMMP 5MMMgf
?MMMMP ‫>م‬MMMM‫> ا‬MMMM*N!‫? و‬MMMMO ‫>ت‬MMMM2!‫? وار‬MMMMQ‫ا‬$+ SMMMMH!‫ار‬
MMM‫? أ‬hMMM‫ي وآ‬MMM%'Y SMMM2‫ي ود‬MMM%‫ت و‬5MMM*+‫? و ا‬MMMK‫و‬5Y
GMM‫ واآ‬،5MM_‫ أآ‬MM" MM ‫?ء إن‬M Z‫‚ ا‬MM MM&2 ‫>ث‬MM+ ،‫ة‬MM‫ا‬
: ‫ل‬MMMK .. ‫ورا‬5MMMQ‫ و‬MMM+5P ?MMMHK SMMMo )MMM*N0 ‫ة‬MMM‫> ا‬MMM‫وا‬
)MMM0‫? ا‬MMM&‫ و‬GMMMY S*MMM!‫ ار‬MMM%‫ وه‬،‫ف‬5MMMZ‫ ا‬MMM% MMM
‫ف‬5MMMM2! ‫? أن‬MMMM‫ أ‬SMMMM‫و‬+ ،‫ي‬MMMM‫ أذ‬GMMMM‫ إ‬1MMMM@! ‫دت أن‬MMMM‫آ‬
M M&*! MMM&'D2! ‫ أن‬MMM&% SMMMHE ‫ن‬hMMM0 ‫ة‬MMM‫ ا‬bHMMMO‫س إ‬MMMB
‫ر‬MMMMM'r VMMMMMH'D bMMMMM ‫<هب‬MMMMM‫>" ا‬MMMMM"5! 1MMMMM‫ ه‬MMMMM&!5'‫و‬
MMM& SMMMK‫ و‬MMM&*! ?MMM‫ أ‬SMMM2fP
ً M MN ‫د‬5MMM! MMMP !MMMf‫ا‬
،r ‫ ً أم‬HMMMMMQ% ‫ن‬MMMMM‫ إذا آ‬MMMMM ‫ى‬5MMMMM% V2HMMMMMO‫? إ‬MMMMMP '2MMMMM`
ِ M MN ‫ ٍو‬MMM ?MMM‫ أ‬bHMMMO‫ إ‬MMMN+ ‫ن‬MMM‫>ف آ‬M Mt@‫ ا‬MMMQ*‫و‬
‫ن‬hMM0 ‫ء‬K>MMOR‫> ا‬MM+‫? أ‬%MM@ ‫ة‬5MMP >MM20‫ و‬MM‫ و‬.. &2HMMO‫إ‬
5jMMM0 ‫ أو‬1MMMZ0 ?MMM‫ أ‬MMMv‫ر; ر‬MMM'r ?MMM2 ‫<ه‬MMM! MMM&2‫أ‬
r‫ أو‬MMMMMMM&!5‫? ا‬MMMMMMMR zMMMMMMMf! MMMMMMM MMMMMMM%K‫ أن أذوا‬MMMMMMM‫أؤ‬
?MMMK‫' ذو‬MMM0 0MMMD‫> ا‬MMM+ GMMM‫ إ‬0MMMZ! VMMM%&P ?%!‫ر‬MMM‫وا‬
.5jMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0 ‫ أو‬1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMZ0 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&K‫وذو‬

٣٩
MMM%‫) د‬MMM!‫ ا‬MMM&0 ‫أ‬5MMMB ‫ أن‬MMM‫? أرد‬MMM‫) ا‬MMM'‫ ا‬VMMM ‫د‬$MMM2
GMMM+ ‫ج‬5MMMf MMM‫ و‬zMMM@%‫) وا‬2MMMQ‫) ا‬YMMM‫? ا‬MMMP MMM‫داره‬
‫أ‬5MMMB ‫ أن‬%'MMM GMMM+ ^MMM"‫د‬+R‫ ا‬%!<MMM‫ءًا إذ أ‬MMM ‫>ة‬MMM+‫ا‬$‫ا‬
‫>ث‬MMM‫ن ا‬MMM‫ا! وآ‬$MMMf‫'‚ ا‬MMMH! ‫م‬$MMM" MMM‫أه‬5B MMM%2‫) و‬MMM!‫ا‬
MMMMK‫ ر‬SMMMMHE MMMM%!‫در‬I 1MMMMHK ?MMMM%‫م أ‬$MMMM'‫ ا‬VMMMM‫? ذ‬MMMMP MMMM‫ه‬R‫ا‬
GMMMY ‫م‬$MMM'‫ ا‬VMMM‫? ذ‬MMMP %x>MMM!‫ب و‬R‫> أذن ا‬MMM20 ‫ة‬MMM‫ ا‬z!MMM‫ه‬
‫ا‬5&MMMQ MMM% 1MMM‫ آ‬MMMB0‫') و‬MMM@%‫ ا‬1uMMMQ5‫ ا‬MMM%‫د‬H!‫ و‬SMMM5r‫ا‬
.5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN‫ذان ا‬# GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+

?MMMMM‫ة ا‬5'MMMMM@B‫') ا‬MMMMM@%‫ ا‬1uMMMMMQ50 1MMMMMY! 1MMMMM*‫ن أ‬MMMMM‫آ‬

:MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&%'+ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%%'0 ‫دارت‬
MMMMM Y$MMMMMQ‫ أن أ‬b'DMMMMMQ‫ أ‬r ‫ذا‬MMMMM* ‫ أدري‬r :?MMMMM SMMMMMK
.MMM+ ?MMMP ?MMM‫‚ أ‬MMM+‫ أ‬.. ‫ي‬5N'MMMQ ‫<ي‬MMM ‫ي و‬5MMMN" ‫<ي‬MMM‫ا‬
?MMMMR >MMMM0ž MMMM*u GMMMMB0‫ أن أ‬GMMMM%*!‫ أ‬،1MMMM'* MMMM+ :SMMMMBP
. M MMMMMMMMMMMMM0 MMMMMMMMMMMMMMM+‫ أن أ‬MMMMMMMMMMMMMMM" MMMMMMMMMMMMMMM ‫>ت‬MMMMMMMMMMMMMMM‫و‬
.VMMMMM%ˆ MMMMM+ >MMMMM%Y ‫ن‬$MMMMM‫ ا… أن أآ‬MMMMM $MMMMM‫ أر‬:SMMMMMBP
MM%2N" ‫ أن‬5">MMB‫? ا‬MM2‫ل ا‬hMMQ‫ وأ‬1MM_*0 MM‫ وأ‬:
uMMK ‫ددت‬5MMP
، MM'Y MM%H MM 5MM\ MM%'" ‫ و‬MM'Y MM%H MM 5MM' ‫دل‬MMH
‫ن‬$'MMMMMQ zMMMMM'P ،&MMMMMHH+‫ أ‬VMMMMM‫ ذ‬bMMMMM‫? و‬MMMMM‫ أه‬5MMMMM‫ أ‬MMMMM
‫ت؟‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM* ‫ري‬$2MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM\
MMM ‫ول‬R‫ ا‬5DMMMZ‫ ا‬GMMMY 'hMMM0 )MMM' )MMM*0 ‫دت‬5MMMP
. 'MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM# : ‫ـ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0 )MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM' )MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMQ5‫ا‬
‫ رن‬MM 1MM‫ آ‬MM‫) أ‬MM‫') >ر‬MM@%‫ ا‬1uMMQ5‫ت ا‬MMo MM%‫د‬H! >MMB

٤٠
MMMM& MMM'‫رآ~ إ‬hMMMMP ?MMMM‫ل ه‬$MMMMK‫) أ‬MMMMQ5‫) ا‬MMMM*I%0 ?!MMMM‫ه‬
‫ّود‬cM MM MMMM SMMMMNYc‫ ا‬MMMM ‫ا‬5MMMM'_‫? وآ‬MMMM yMMMMHf" MMMM ‫رى‬R
?MMM‫آت ا‬5MMMZ‫) أو ا‬MMM'
YŠ‫ ا‬1uMMMQ5‫ ا‬HMMM0 ‫ت‬rMMM@!r‫ا‬
MM*0 MMY GMMY MM&‫ أ‬$MM SMMK‫ت و‬B0MM*‫~ ا‬MM20 VMM 1MMQ5!
MMMIP
MM2P‫) و‬MM.'HI‫ ا‬1uMMMQ5‫ ا‬VMM0 ?$2EMMK MMM* MM'P MM‫أ‬
.&*MMMMMMMMQ‫ ا‬1MMMMMMMM*" ‫ن‬MMMMMMMM‫در آ‬MMMMMMMM@‫ارد وا‬$MMMMMMMM‫> ا‬MMMMMMMM"5H‫ا‬

‫ه‬5'!‫ا‬$MMMP &!BMMM SMMM2! "<MMM‫? ا‬uK>MMMO‫ل أ‬MMM‫? آ‬MMM+

)MMMM>f‫& ا‬%MMMMY ‫ا‬$MMMM2DBP ‫ت‬rMMMM@!r‫ ا‬1wIM MMZ ‫>ى‬MMMM )"5&MMMMZ‫ا‬
?uK>MMMMMMO‫> أ‬MMMMMMNP ).BMMMMMM*‫ ا‬5'!‫ا‬$MMMMMM‫ا ا‬$2P>MMMMMM" MMMMMM MMMMMM&R
MMMM& XMMMM" ?MMMM‫
ء آ‬MMMM*2‫) ا‬MMMM> zMMMMˆ$ ‫ا‬$MMMM5' ‫ن‬$MMMM@"
‫) "أن‬MMM‫<; ا‬MMM‫; ه‬5MMM‫ أآ‬MMM‫‡ وآ‬MMMBP 5&MMMZ‫ أول ا‬GMMM+ z!MMM&‫ا‬
‫ل‬MM*‫ ا‬VMM*" r MMh0 >MM'‫آ‬h0 ?MM%2" ‫<ا‬MM‫" وه‬5&MMZ‫ أول ا‬5MMd%!
5&MMMZ‫ أول ا‬5MMMd%'P ‫رة‬$!MMM‫ ا‬bMMMP‫ د‬MMM .*MMM' MMM'+ ?PMMM‫ا‬
MMM b*MMMQ‫>ات أ‬MMM&%‫ وا‬5MMMR‫‚ ا‬MMM‫ و‬M MH!5 MMM bP>MMM" ?MMM‫آ‬
‫ت‬rMMM@!r‫ ا‬1wIMMZ ‫ن‬MMM‫ آ‬$MMM ‫ن‬$MMM$B" 'MMM+ ‫ء‬K>MMMOR‫ء ا‬rMM‫ه‬
%MMMZ'Y ‫ة‬$MMO MMM%'Y 5MMY MM* ‫ن‬A‫ ا‬MM'P MM MMM*0 MMY GMMY
?MMMP )MMMg ‫ن‬$MMMQ ‫ت‬MMM"5‫ ذآ‬MMM&‫<; آ‬MMM‫ وه‬،‫ل‬MMM@!r‫ ا‬bMMDB0
‫آ‬5MMMM\ ‫>ًا‬MMMMv MMMM% ƒfMMMM\ 1MMM‫>ى آ‬MMMM XHMMMMO‫ أ‬$MMMMP 1HBMMMM*‫ا‬
MM‫ و‬MM+‫> ٍر َر‬MM@0 ‫ق‬MM.Zُ2‫' وا‬MM'wH*‫ ا‬1HBMM" MMP )MMOf‫ا‬
‫ن‬$'MMMMMQ‫ و‬1MMMMK‫ أ‬1 ٍ MMMMَ*َY ‫ت‬YMMMMMQ 'BMMMM\2‫ ا‬MMMM%'ˆ$ ?MMMMD2
.. ?0M MMMMMMMMَِ+ GMMMMMMMMMMY 
َ M MMMMMMMMَZْ2َ!‫ و‬MMMMMMMMMMُ! ْ M MMMMMMMM ‫ر‬2MMMMMMMMMM\

)MMMK‫ ور‬GMMMY 1uMMMQ5‫~ ا‬2HMMM0 SMMMd+‫م ا‬MMM"R‫ ا‬MMM ‫م‬$MMM" ?MMMP

:?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM% )MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"‫>ا‬H0 ‫ش‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBw%‫ن ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫وآ‬
٤١
VMMMMN‫ و‬VMMMMK
‫ وأ‬VMMMM0‫ وا‬VMMMM'%'Y SMMMMHH+‫ أ‬:MMMM& SMMMMK
‫ل‬$MMMK‫ أن أ‬5MMM'v GMMMBH! 1MMM&P V!$MMMO‫ و‬VMMM%"‫ ود‬VMMM$E‫ و‬VMMM‫وأ‬
.?MMMMMMMMMHK ‫ذن‬hMMMMMMMMMQ‫ أ‬GMMMMMMMMM+
'MMMMMMMMMK ?%"5dMMMMMMMMMP ‫ ؟‬VMMMMMMMMMH+‫أ‬
MMMM ‫ر‬MMMMO r ‫ح‬MMMّgP ‫ق‬$MMMMZ‫
وا‬MMMMI‫&> إن ا‬MMMM\‫ أ‬MMMM‫ أ‬:SMMMMBP
)BHMMM ‫ة‬c‫ه‬MMM )MMMQ‫ ر‬MMM&h0 ?MMM ‫>وا‬MMMH"‫" و‬VMMM'I" ‫د‬$MMM0 MM'I!
"MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ƒfMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM\ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ‫>اد‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMYŠ‫ا‬
‫ن‬$MMM'2‫ارح وا‬$MMMN‫ ا‬MMMD%!‫ح و‬M M.gP …‫ وا‬VMMM XMMMO :SMMMBP
.‫ن‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا‬M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMD%" r MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM*0
‫ أول‬VMM"‫> رأ‬MM%Y ?MM‫‚ أ‬RMM0 ?MM 1MMK‫ أ‬MM‫ أ‬:MMg"‫ أ‬SMMK MMx
zMMMM@%0 MMM‫ت أ‬5‫<آ‬MMMM! ‫ن‬A‫ وا‬VMMMMP5Y‫? أ‬hMMMM‫ وآ‬SMMMM+‫ة أ‬5MMMM
.‫>ر‬MMMMMMM0 GMMMMMMM+‫ أ‬MMMMMMM" ‫*ء‬MMMMMMM‫ž ا‬MMMMMMM*" ‫رك‬$MMMMMMM 5&MMMMMMM\ 1MMMMMMM‫آ‬
MMM ‫
م‬MMM‫? ا‬MMMP MMM 1MMM‫<ت آ‬MMM‫> أ‬MMMK‫? و‬MMM SMMM'B0‫ذا أ‬MMM :SMMMBP
.‫
وة‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+
‚'MMMMQ+R‫ي ا‬5MMMM_‫? وا‬MMMMc!
MMMMP ‫ة‬5MMMM'_‫ت آ‬MMMM&%‫ ا‬:SMMMMBP
.?2*MMMMMMMMMMMMM‫ن و‬MMMMMMMMMMMMM&$‫ادي ا‬M MMMMMMMMMMMP GMMMMMMMMMMMMMY MMMMMMMMMMMMMP‫و‬5+
‫ى أن‬$MMMMQ >MMMM‫ أ‬MMMMP b>MMMM‫ت ا‬5MMMM_‫ و‬SMMMM_0‫ و‬SMMMM_0 :SMMMMBP
.‫دة‬2MMMMMMMMMMMMMMM‫ج ا‬MMMMMMMMMMMMMMM! ?MMMMMMMMMMMMMMM‫) ه‬MMMMMMMMMMMMMMM‫د‬H*‫) ا‬MMMMMMMMMMMMMMMH*‫ا‬
‫؟‬MMMM"5x MMMM" ‫
م‬MMMM‫ ا‬MMMM‫ ذه‬1MMMM‫? ه‬MMMMY MMMM$‫? ه‬MMMMH'D :SMMMMBP
‫
م‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMY ‫ت‬cMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNY :SMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBP
)MMM*‫ آ‬1MMM*‫? أ‬MMM‫) وه‬MMM*‫ آ‬zMMM‫ أ‬MMMY )MMM*‫? آ‬MMM! >MMMK :SMMMBP
VMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMH+‫ أ‬: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&‫س آ‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB0
‫?؟‬+$MMMH0 VMMM'Y SMMMBx‫ أ‬1MMM‫ ه‬:‫ري‬MMMd‫ل ا‬MMME ‫> أن‬MMM20 SMMMK MMMx
.‫?ء‬M MMMMMMMMMM\ ‫ي‬hMMMMMMMMMMMM0 ?MMMMMMMMMMMMY 1MMMMMMMMMMMMB_! MMMMMMMMMMMM‫ و‬r :SMMMMMMMMMMMMBP
‫ي‬5EMMMM ‫ي‬5MMMMQ 1MMMM‫ ه‬.. ‫ر‬MMMMdr‫ ا‬2MMMMO‫ أ‬MMMM :SMMMMK MMMMx
‫ر؟‬NMMMMM\R‫ ا‬bMMMMM 5MMMMM!R ?%‫آ‬5MMMMMQ ‫ر أم‬2MMMMM\R‫~ ا‬2HMMMMM0

٤٢
VMMMHH+‫> أ‬MMMK …‫? ا‬MMMP MMMhP VMMMH+‫> أ‬MMMK ?MMMHK MMM" MMM ‫ إن‬:SMMMBP
.VM MMH+‫? أ‬MMMM‫ أ‬GMMMMY >‫ه‬MMMM\ 5MMMMH‫ وا… أآ‬MMMM2 '%xrMMMM0 zMMMM'P
MM &2*MMQ‫? أن أ‬MM ?*MMQ‫ة ا‬5MMP >MM20 :‫ل‬$MMK‫ أ‬bMM*D0 SMM*fP
‫م‬$MM'‫? ا‬MMP‫ و‬5MMN‫
ة ا‬MMO >MM20 r‫ إ‬MM‫ أ‬MM ‫م‬$MM'‫ ا‬VMM‫? ذ‬MMP ‫؟‬VMM*P
‫م‬$MM%‫ب ا‬5MM‫ًا وه‬5MMNP )MM'_‫) ا‬YMM‫? ا‬MMP SdB'MMQ‫
; ا‬MM! ‫<ي‬MM‫ا‬
‫ن‬hMMM‫اش وآ‬5MM‫ ا‬GMMY MMB!‫ وأ‬5MMP‫ أ‬MMM‫> وأ‬MM2" MM‫<ة و‬MMP%‫ ا‬MM
?MMMM‫ات ا‬5MMMM'I‫<; ا‬MMMM‫ ه‬MMMM S05DMMMM`‫> ا‬M MMK ‫>ي‬MMMM ‫ء‬MMMM'*'‫آ‬
‫>ي‬MMM ‫ء‬MMM'*'‫ن آ‬cMMMQ GMMM ‫ أدري‬r‫!? و‬MMM'+ GMMMY ‫أ‬5DMMMQ
?MMMM‫>وا أ‬MMMMH"‫ و‬،‫ب‬5MMMM‫> أن ه‬MMMM20 ?$MMMM ?MMMM ‫د‬$MMMM2' >MMMM"> MMMM
M Mo*" >MMM+‫ وا‬SMMM'0 ?MMMP ?MMM‫ن أن وه‬$MMM‫ أآ‬GMMM+ ‫م‬$MMM%‫ ا‬GMMMhQ
Ž>MMMM%! ‫>" أن‬MMMMN‫ء ا‬MMMM'*' MMMM*" MMMM%‫ن وه‬MMMM%‫ وا‬MMMM‫ا‬
ّMM` ‫اء‬$MM+ MM% SMMB ‫<ي‬MM‫ ا‬bMMg‫> ا‬MMN"‫>ة و‬MM+‫ وا‬XHMM@
‫ي‬5MMM‫? ذآ‬MMMP 1MMM'f!‫ أ‬r MMM‫ وأ‬،;‫>ر‬MMMO GMMM‫دم إ‬# &*MMMg" MMM*%'+
‫ أن‬GMMMMMY ƒ t ُ%M MMMَ" ‫ن‬MMMMM‫ً آ‬M MMM'HE ًPMMMMMZ‫ اآ‬5‫<آ‬MMMMM!‫ أ‬MMMMM*‫<ا وإ‬MMMMM&
‫اض‬5MMMMMMMR‫> ا‬MMMMMMM` )M MMMMMY%*‫>"& ا‬MMMMMMM bMMMMMMM!5! '‫و‬cMMMMMMM*‫ا‬
a‫>ه‬MM%! >MMK‫ة و‬5‫<اآ‬MM‫ ا‬MM&% ‫'ء‬M \R‫ ا‬MM 5MM'_‫? آ‬MMP ‫ا‬$‫رآ‬MMZ"‫و‬
‫ أن‬1MMMHK ;>MMM"5! MMM 1MMM2P HMMMQ‫> ا‬MMMK V"5MMM\ ‫> أن‬MMMN! >MMM%Y
M ‫ ا‬$MM MM*‫ آ‬M BD >MM"5! SMM%‫ آ‬MM MMD ?MMP VBHMMQ ‫ أو‬M HD!
MMM&h‫>ج وآ‬MMMr‫ ا‬MMM r‫<ا إ‬MMM‫ ه‬MMM‫ و‬VMMM$'Y‫رك و‬MMMP‫أ أ‬5MMMB"
‫<ا‬MMMM‫ ه‬MMMM%x‫ار‬$! MMMM*0‫ ر‬، ">MMMM ?MMMMP SN>MMMM‫>ة ا‬MMMM+‫ وا‬MMMM+‫رو‬
MMMM …‫ا أن ا‬$MMMMK MMMM*%'+ ''MMMM$'‫) ا‬MMMMQ
‫ ا‬MMMM 1MMMM'f‫ا‬
'MMMM@ ‫ روح‬1MMMM‫ آ‬MMMMK MMMMx ،‫ات‬5MMMM‫ آ‬1MMMM\ GMMMMY ‫رواح‬R‫ا‬
SMMM%+ ‫>ان‬MMMN‫ ا‬GMMMK
! ‫ذا‬UMMMP >MMM ?MMMP zMMM@ 1MMM‫ آ‬bMMM`‫وو‬
MMM ‫<ا‬MMM‫& وه‬MMMg20 ‫ا‬$H+hMMMP 0MMM‫" ا‬$MMM‫ ا‬V<MMM MMM&+‫أروا‬
?MMP ‫د‬5MM" MM‫<ا و‬MM‫ ه‬GMMY 1MM'‫ د‬r MM‫ و‬M 0 ‚MM ‫ أو‬M 0 52MMZ

٤٣
‫<ا‬MMM&0 ‫ف‬5MMMY‫ أ‬r‫ً و‬MMM!0 ‫ت‬MMM"5d%‫<; ا‬MMM‫ ه‬1MMM_ zMMM'%‫ ا‬MMM%%"‫د‬
‫ أن‬MM%Y …‫? ا‬MM`‫ة ر‬5MM"5‫? ه‬MM0‫ أ‬MMMY ‫ء‬MM MM r‫ص إ‬$MM@f‫ا‬
‫دن‬MMMM2 ‫س‬MMMM%‫ "ا‬: ‫ل‬MMMMK MMMMQ‫ و‬MMMM'Y …‫ ا‬GMMMMO …‫ل ا‬$MMMMQ‫ر‬
‫ره‬MMMM' )MMM'‫ه‬N‫? ا‬MMMMP ‫ره‬MMM' . ‫<ه‬MMMM‫) وا‬MMMg‫دن ا‬MMM2*‫آ‬
‫رف‬MM2! MM*P ‫>ة‬MM%N ‫د‬$MM% ‫رواح‬R‫ا وا‬$MM&BP ‫
م إذا‬MMQŠ‫? ا‬MMP
٥
."zMMMMMMMMMMM‫ ا‬MMMMMMMMMMM&% 5‫آ‬MMMMMMMMMMM%! MMMMMMMMMMM‫ و‬zMMMMMMMMMMMu‫ ا‬MMMMMMMMMMM&%

MMMM ‫ إن‬GMMMM+‫م و‬MMMM"R‫<; ا‬MMMM‫? ه‬MMMMP ?MMMM% H'MMMM@ ‫رق‬R‫< ا‬MMMM‫أ‬

r 5MMMM# ‫?ء‬M MM\ ?%'!hMMMM" ?MMMM'‫> ا‬MMMM+‫? أ‬MMMMP ?!‫ر‬MMMM"‫ر ز‬5MMMMB"
‫) أو‬YMMMQ 1MMMP 5*MMM*‫ظ ا‬B'MMMQr‫ ا‬$MMM‫* وه‬MMMQ‫ ا‬MMM ‫ف‬5MMY‫أ‬
r‫ و‬HMMMQ ‫ دون‬MMM ?MMM\‫ا‬5P ?MMMP ŒB'MMMQ‫ ا‬zMMM@‫) و‬YMMMQ
‫ن‬MMM‫ أدري إن آ‬r ?MMM%N0 ?5‫<آ‬MMM" )$&MMM0 ?MMM ‫م‬$MMM%‫ ا‬bMMM5"
VMMMM'Y MMMMN" MMMMR ‫م‬$MMMMQN‫ ا‬$*MMMM" )MMMMP‫ا‬5 ‫) أم‬MMMMB'B+
b'DMMM! r‫‚ و‬%MMM‫ ا‬b'DMMM!
MMMP ŒB'MMMP VMMM MMM'P
‫ أو‬MMMّH%*‫ ا‬$*MMM" ?MMM%N0 ‫>ا‬MMM0‫ أ‬b*MMMQ‫ أ‬MMM ?MMM%‫اك و‬5MMM‫ا‬
.. ‫>ي‬MMM ‫ء‬MMM'*'‫اب آ‬5DMMM`‫ ا‬MMM ‫<ا‬MMM‫ن ه‬MMM‫ آ‬MMM*05 ŒّB'MMM*‫ا‬

M M'P ‫م‬MMM‫م أ‬$MMM" ‫ن أول‬MMM‫ة وآ‬5‫ه‬MMMd‫<; ا‬MMM‫ ه‬SMMM ‫م‬MMM"R‫ ا‬bMMM
VMMM! ?MMMP ،‚0MMM*‫اء ا‬5MMM\ ‫م‬$MMM" HMMMQ MMM $MMM‫ء ه‬MMM%Y ‫دون‬
‫د أن‬5MMMMMN*0 SMMMM*‫ و‬zMMMMO$! r )MMMMM%'h*D0 ‫ت‬52MMMM\ )MMMM'‫ا‬
.‫دة‬Q$‫ ا‬GY ?Q‫ رأ‬S2`‫و‬

 X'O ٥

٤٤
 5A‫? '‡ ا‬P ‫ر‬0Š‫ ا‬: ‚f‫ ا‬1@‫ا‬

M&% 1M‫ول آ‬M" 'MH'Df‫' ا‬M0 ‫>ي‬M'N‫ ا‬c‫> ار ا‬20

~
َ M2َ0 ‫ا‬5ً Mg )%'M‫ء ا‬M%H0 ‫>أ‬MH'P 5MA‫? '‡ ا‬P ‫ر‬0Š‫ا‬
‫اع‬5MZ‫ ا‬bMP5" ^M'+ )MHDf‫ ا‬M M+‫>أ ر‬MH! x ‫) و‬oQR‫ا‬
~MMMI‫'‡ ا‬MM*‫<ا ا‬MMM‫? ه‬MMMP 5MMMH"‫) و‬%'MMM‫اء ا‬$MMM&‫ك ا‬5MMM'
)‫آ‬5MZ*‫'ء ا‬M\R‫د ا‬MN"‫>ا") إ‬H‫? ا‬P &% 1‫*' و"ول آ‬2‫ا‬
‫ء‬K>MMMOR‫ ا‬MMMd2 ‫> أن‬MMMN! ‫') إذ‬MMMŠ‫ة ا‬5MMMD‫ ا‬MMM ‫<ا‬MMM‫وه‬
GMY M! M ‫ت إن‬EMZ%‫ت أو ا‬M@‫ ا‬M 5'_0 ‫ن‬$‫آ‬5Z"
>'2O GY ‫*? أو‬2‫'> ا‬2@‫ ا‬G2P ?%">‫? أو ا‬%xŠ‫'> ا‬2@‫ا‬
"bMMB! &MM\‫ أ‬GMMY ‫ر‬$MM'D‫ "ا‬1MMuB‫ ا‬1MM_*‫ ا‬5‫<آ‬MM!‫ت وأ‬MM"‫ا‬$&‫ا‬
1‫ آ‬5*" ‫ص >د‬f\‫ أ‬GY ‫ف‬52 >%Y %‫ أ‬d+r $‫و‬
‫ة‬5MM‫>ه آ‬MM+‫> أ‬M " ?MMP bMMB! GMM+ )oMMQR‫? ا‬MM‫? ر‬MMP MMّ% ‫ف‬5MME
&'MO! ?P 5d%‫& و"ول أن "*ƒ ا‬0 ^HZ'P )‫آ‬5Z
)MR‫' زادت ا‬M@fZ‫' ا‬M0 )‫آ‬5MZ*‫ات ا‬5‫ت ا‬5_‫وآ* آ‬
.>MMMMMMMMMMMMM"> MMMMMMMMMMMMM &uMMMMMMMMMMMMMB ‫ل‬MMMMMMMMMMMMM*+‫ ا‬MMMMMMMMMMMMM&2 ‫وزاد‬

S5Š‫ ا‬5HY ‫"رة أو‬c‫> ا‬%Y &'0 ?P ‫ إ‬5H! ?%Q S‫آ‬
MM&'P ‫ول‬MM" )oMMQ‫ أ‬5MMA‫ل ا‬hMM" MM% 1MM‫ وآ‬z!MM&‫ ا‬GMMY ‫أو‬
‫ف‬5MD‫ض ا‬$*v 5'%! ?‫ت ا‬$2*‫ع  ا‬DQ‫)  ا‬P52
.‫ل‬rcM‫ء ا‬M*‫ً آ‬P\‫ و‬5'%*‫اج ا‬5w‫ آ‬2N!‫ و‬d*‫ ا‬5A‫ا‬

٤٥
c‫ا‬$MM‫ ا‬5MM‫) آ‬MM‫' *و‬MM_ MM& S05MM` ‫م‬$MM'‫? ذاك ا‬MMP
~2HMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا‬%MMMMMMMMMMMMMMMMMMMg20 MMMMMMMMMMMMMMMMMMM&P )MMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫و*و‬
M0 ?MMfH! r VMMH0 5MDf" ‫?ء‬M\ ‫ أي‬:MM& SMMK ‫ول‬R‫ل ا‬M_*0
"‫ ّد‬$MM! ‫ت‬MMH*‫> ا‬MM+‫? أ‬MMP ‫ف‬ ¢ ‫ ر‬GMMY M 0‫? آ‬MM%"5HY‫? وا‬MMY
!!‫" ؟‬5MMMMMMMZ! ‫ أن‬1MMMMMMMHK MMMMMMM0 '2MMMMMMMQ ‫ذا‬MMMMMMM*P u‫ا‬5MMMMMMM\
b'M`‫ا‬$*‫ ا‬SM‫ إذا آ‬M ‫ري‬5MB! ?M )M"‫>ا‬H0 ‫س‬5&‫أ ا‬5BQ
'HMMQ ًM 0‫? آ‬MM%"5H2! ‫ن أن‬A‫? ا‬MM2 ‫ ودورك‬r ‫) أم‬K$w M Z
.‫ان‬$MM%Y 1MM‫ آ‬1'MMO! MM2 %MMQ MMx MM‫>ك و‬MM'0 M Q5&P

G‫ن إ‬$" g"5‫? و‬%‫' ا‬HD‫ أن ا‬1B% ‫ أو‬:& SK‫و‬

‫>أ‬MH"‫?ء و‬M\ 1M0 ‫ح‬$HM0 ~"5M*‫>أ ا‬MH" GM+ M  5_‫أآ‬
?M‫>"? وأ‬M Mg"5 ?%"5HYMP X'M@‫ ا‬M'$0 'HD‫ا‬
r SMK‫ و‬1MNf0 ?%2EMK )Md‫<; ا‬M‫? ه‬MP‫') و‬%‫? ا‬H'HE
'M0 ?M ~"5M ‫دم‬# ‫ إن‬bK‫ا‬$‫? ا‬P‫? و‬%‫? ا‬H'HE S‫ أ‬10
‫دم‬# M&H'HE ‫' ">ي‬0 ' )g"5 ‫اء‬$+‫اء و‬$+ H'HE ‫">ي‬
. MMMMMMMMMMMMMMّ*"‫ و‬5MMMMMMMMMMMMMMMA‫? ا‬MMMMMMMMMMMMMMMZ" MMMMMMMMMMMMMM*&% 1MMMMMMMMMMMMMMM‫آ‬
?MZ*" ?M )"‫د‬M\‫) إر‬M'%‫) ذه‬D"5 5£ Q5" % 1‫أ< آ‬
MM*&‫ و‬،‫ق‬5MMD‫ ا‬5MM@Kh0 ;>MM"5" MM GMM‫ إ‬1MM@'‫
م و‬MM0 MM&'Y
‫ة‬5MP" ‫ة‬5'M@B‫ة ا‬5M‫<; ا‬M‫? ه‬MP 5MA‫) ا‬P52 ‫ول اŠن‬+
)M"$E )M0$Df‫ة ا‬5P S‫ آ‬$ G+ )H‫ ا‬X" P ")0$Df‫ا‬
‫س‬MM%‫ ا‬1MM‫'‚ آ‬MM zMMQž‫ و‬،‫ول‬R‫ ا‬HMM‫ ا‬: 'MM'u‫' ر‬HHMM
GMMMY MMM" MMM ‫) إن‬MMMHDf‫م ا‬MMM"‫? أ‬MMMP ّ'NMMMQ GMMMY ‫ف‬5MMM@"
<M% SM%‫_
آ‬M*P ‫ى‬5M‫"ت أ‬$ G2P )'@fZ‫"ت ا‬$*‫ا‬
GMMMY ‫ف‬5MMM@!‫ أ‬r SMMM%‫? آ‬MMM%‫دق و‬MMMO‫ و‬X"5MMMO ‫ي‬5IMMMO

٤٦
SHMO‫_
إذ أ‬M ‚M0
*‫') ا‬+  )HDf‫? أ"م ا‬P ?2'HE
‫س‬MM%‫ ا‬MM 5MM'_‫') آ‬MM@ HMM0 )'*MMQ5‫‚ ا‬MM0
*‫>ي ا‬MM!‫أر‬
?MM‫ ا‬MM 5MM_‫? أآ‬MM%"5! ?MM‫‚ ا‬MM0
*‫ ا‬MM+‫) أ‬MMB'B+ ?MM%‫و‬
MMB+r &+‫ر‬MMO ‫ إذا‬،
"$MME ‫>م‬MM" M ‫<ا‬MM‫ ه‬MM‫ و‬MMB'‫? أ‬M%2N!
:?MM SMMBP ،?*MMQ5‫س ا‬MMH‫<ا ا‬MM‫>ي ه‬MM!‫ أن أر‬MM+‫ أ‬r ?MM‫أ‬
‚MM0
*‫>ي ا‬MM!‫ أر‬SMM%‫ًا وآ‬5MMH ‫<ب‬MM‫ أآ‬MM‫ و‬.. SoMM\ MM ‫>ي‬MM!‫ار‬
.‫ة‬5\H )'‫"رة ا‬c‫? ا‬P )"‫'د‬Yr‫ا‬

MMY ‫ًا‬5MM'_‫ آ‬zMMf! >MM20 MMY )MMP52*‫إن ا‬،?MM_‫ ا‬HMM‫ ا‬MM‫وأ‬

&BMMMZ2 MMM%‫<" آ‬MMM‫ص ا‬fMMM\R‫ ا‬MMM 5MMM'_‫ك ا‬MMM%‫ة وه‬5MMْZِ2‫ا‬
>M‫ و‬M‫ه ا‬%‫آ‬5M\‫ه و‬5M\Y >M%Y M‫ب و‬Oh‫آ‬
‫رج‬MMMf‫? ا‬MMMP MMM&0 MMM%P52 MMMY ‫>ًا‬MMM zMMMf ‫ه‬5MMMZ2 ‫أن‬
ِM َ2َ*‫) ا‬MM`‫ وا‬MMَ! MM ?MM‫ ا‬bِuMMHD‫ ا‬MM 5MM'_‫ ا‬%MMZ‫واآ‬
‫ن‬UMP ‫<ا‬M‫ ه‬GMY ‫ءًا‬M%0 ،5MَZْ2َ*‫ق ا‬MD ‫& رج‬P52 %‫* آ‬%'+
‫ أدري‬r‫) و‬MM'‫و‬c‫ƒ ا‬MMK ‫ا‬$>MM" >MM%Y ‫وج‬cMM‫) أو ا‬MM‫و‬c‫ا‬
‫ا‬$MM‫ آ‬MM ‫ف‬2MM`‫ف أ‬2MM`‫ن أ‬$MMZ'Q V<MM‫; آ‬$*MMQ ‫ذا‬MM*
.‫ح‬MMM%‫> ا‬MMMBY‫) و‬MMMHDf‫) ا‬MMM+5 ?MMMP &MMMg20 MMMY ;$MMMP52"

‡'MM ?MMP ‫ر‬MM0Š‫) ا‬MM+‫ ر‬،)MM+5‫<; ا‬MM‫ ه‬GMMY SMMBE‫<ا أ‬MM&‫و‬

‫ إن‬r‫ إ‬M‫ ا‬M‫زه‬N! r‫) و‬H2MO‫) و‬M"$E )M+‫&? ر‬P 5A‫ا‬
r '"MM& )MM+5‫<; ا‬MM&‫' و‬MM*'+ MM&DHK ‫ و‬MM&DHK ‫ن‬MM‫آ‬
)Y‫ر‬MM@ ?MMP ‫ا‬5MM'_‫ آ‬MM*&% 1MM‫ آ‬GMM2" ‫> أن‬MM20 MM*& ^MMx
5MA‫ ا‬yEM\ GM‫ل إ‬$MO$ )M'!2‫ح ا‬M"5‫') وا‬2‫اج ا‬$R‫ا‬
‫ أن‬M*" ‫ت أو‬$*0 ‫اق‬5‫ ا‬G+ ‫ن‬R‫ ا‬50 GY 2 ‫ء‬BH‫وا‬

٤٧
1MMHK ‫ن‬%'M‫ ا‬M‫ق آ‬5MMIP ;$MB0 &%'MQ bMM %'MQ ‫دم‬M@!
)MMMK
2‫ ا‬1MMMZP ‫ق‬5IMMM0 ?MMM%Y‫ن وأ‬MMMR‫ ا‬5MMM0 GMMM‫&* إ‬$MMMO‫و‬
.. MMMMMMMMMMMMMMMMّ%Y …‫>; ا‬MMMMMMMMMMMMMMMM20‫
ق" أ‬MMMMMMMMMMMMMMMMD‫) "ا‬MMMMMMMMMMMMMMMM'‫و‬c‫ا‬

;‫ار‬5MQ‫ وأ‬5A‫ف ا‬5D‫" ا‬H '%xr‫  ا‬1‫ آ‬zZ" ‫> أن‬20

‫د‬$2M@‫ ا‬M*&% 1M‫ر آ‬5B" ،;5" ‫ و " و‬Z'2 ‡*‫و‬
&%M 1M‫ آ‬Mg'P ،‫واج‬cM‫ ا‬M*&2*N" ‫> أن‬M20 5MA‫) ا‬%'Q G‫إ‬
'wKMM\ ً)"$M َQ ‫وا‬5MMHُ" ‫روا أن‬5w M Bُ"‫ و‬5MMA‫ة ا‬5MMH GMM‫ إ‬M !5H
)ّ%Mُ‫>اده آ‬M‫& وأ‬uM0# &HMK &ّBM\ *‫& درب ا'ة آ‬+50
‫ر‬$M &B"5ME 5M'%" ~MI‫>' ا‬M‫'‡ ا‬M ?P ‫ ا'ة‬%ُQ 
.…MMMM0 &ّ%M MMˆ MMMM+ &‫>ا‬MMMMK‫ أ‬SMMMMH_"‫& و‬%MMMM'0 ‫<ي‬MMMM‫ ا‬MMMM‫ا‬

M" ‫>أ‬M0 M‫ أ‬Mً'uB! )+5‫>ا") ا‬0 >20 &% ƒf\ 1‫> آ‬N'Q
5H" ‫>أ‬0 &$DQ‫>وا أن أ‬N'Q ‫ه‬5"  ;5"‫ ' و‬H" 
M2 5MH M‫~ ا‬M20 1M5‫ر ا‬M‫ ا‬M*%'+ ‫م‬$M" >M20 $"
‫ل‬$DMQž M‫ زو‬M"5E M SMHK‫> أ‬K ‫ى‬5‫ً أ‬%%Q ‫> أن‬N'
MMHK XMMM'P 5MMMA‫ ا‬1MMMHB" ‫>أ‬MMM0 &%MMM 1MM‫> أن آ‬MMMN! MMM%‫ ه‬MMM‫و‬
‫ن‬M‫ آ‬M*0‫ ( ور‬M‫رب زو‬K‫? أ‬%Y‫& )أ‬P52" r ‫ص >د‬f\R
).%MُQ HM0‫ و‬M‫أة و‬5M*‫<; ا‬M&0 MEH!‫ ار‬1HK P‫ر‬2*0 ً'
?MP )‫رآ‬MZ*‫ب ا‬$M‫& و‬M\5Y GMY bM05" ?M‫) ا‬MK
2‫ه<; ا‬
M >M"> ‫ف‬5ME ‫ي‬hM0 M+5!‫ و‬MHK ‫اب‬$M0‫ أ‬XMQ ‫?ء‬M\ 1‫آ‬
.. 10B*0 12Q ?‫ ه‬V<‫ زو وآ‬

٤٨
GM‫") إ‬$MQ ‫>وا‬2M@" ‫ أن‬1MHK '.05ُ ‫ا ا‬$! >K zO‫ا‬$Y ‫>ة‬Y
MM&‫) و‬MM‫ر‬B*‫ ا‬: $MM‫ ه‬zMMO‫ا‬$2‫<; ا‬MM‫ ه‬MM‫> أه‬MM+‫ أ‬،‫>ة‬MM+‫) وا‬%'MMQ
‫>ى‬M‫ب و‬R‫ ا‬$M‫ة ه‬M‫>ى ا‬M GMYR‫ ا‬1M_*‫ أن ا‬VM\ r ، 'Y$
‫>أ‬H" ‫واج‬c‫> ا‬20 ،&‫ا‬5 *" r )B'B+ ;<‫م وه‬R‫ ا‬$‫ب ه‬Z‫ا‬
‫ دون أن‬GMYR‫_& ا‬M b &‫ر) أزوا‬B*0 '‫و‬c‫  ا‬1‫آ‬
?MMP ‫ة‬5MMH‫ و‬5MM*Y MM 'MM%xr‫' ا‬MM0 )*fMMg‫ارق ا‬$M 0 ‫ا‬$M ُ2َ"
‫ا‬5M'_‫ آ‬M&2 zf'MQ Mh0 M‫ زو‬1M5‫رن ا‬MK ‫ن‬UP ،‫ا'ة‬
،)M'BD% 5M'I‫ت ا‬M‫ر‬B*‫<; ا‬M‫ ه‬0 ‫ وزو‬$‫ق ه‬5" >K‫و‬
MMM&'0h0 MMM&‫ زو‬SMMM‫ر‬K ‫أة إن‬5MMM* )HMMM%0 ‫?ء‬MMMZ‫‚ ا‬MMM‫و‬
M&%'0 ‫ة‬5*M )K
2‫ ه<; ا‬12 ?P X! ‫ا و‬5ً '_‫ه آ‬5P
.&‫' زو‬0‫و‬

? ;5‫ أآ‬S%‫ آ آ‬،

E ‫< أن آن‬% )‫ر‬B*‫; ا‬5" %*d2
>MM+h0 ‫? أو‬MM‫ا‬5K‫> أ‬MM+h0 ?MM‫? أه‬%‫ر‬MMB" >MM%Y ‫ة‬MM'‫; ا‬5MM‫وأآ‬
'MM0 …‫& ا‬2M`‫? َو‬MM‫وق ا‬5Mُ‫ ا‬MY ‫ف‬5MّD . ‫' ا‬Mw`v ?0‫ر‬MK‫أ‬
XHMO‫? أ‬M ?%‫و‬c'MQ &hM0 5M'f‫ن ˆ ا‬$t%d" 5ZH‫? ا‬%0
،&w%Mˆ M ~'MB.%‫ ا‬GMY SM%‫? آ‬M%‫' و‬P ?$‫ر‬B"  1_
S*MQ‫ ا‬M0 ?$‫ر‬B"  )&َ0َNُ GY ‫د ًرا‬K S%‫ آ‬$ GP
‫<ا‬MM‫ وه‬،)MM*d‫) ا‬MM‫ر‬B*‫<; ا‬MM& )MM" ‫>ي‬MM‫ ا‬MMY SMMK$!‫و‬
~2HM‫& ا‬Mg20 )M‫ر‬B >M%Y ‫زواج‬R‫' ا‬0 ‫‡  ">ث‬Hg0
MMg"‫ أ‬$MM‫) وه‬MM‫ر‬B*‫ ا‬MM ?MM_‫ع ا‬$MM%‫ ا‬MM‫ أ‬،GMMYR‫_& ا‬MM*0
‫رن‬MB" >M%Y $M‫ وه‬،‫م‬M"‫
ل أ‬M )%'M‫ق ا‬5MI" ‫>ة‬Z0 zOY
‫>أ‬MMH"‫ و‬M‫ أو زوج أ‬M ">MMO ‫وج‬cMM0 M‫اف زو‬5MMER‫> ا‬MM+‫أ‬
‫وج‬cM‫ ا‬cَ Mwُ" ‫ أن‬r
ً ‫و‬M 5MA‫ف ا‬5MD‫ت ذاك ا‬M'0N"‫ إ‬5‫<آ‬0

٤٩
ƒfMZ‫ ا‬V<0 )*'dY ‫'ت‬HQ 5P$" >K ‫ أ‬v‫ ر‬،;>'B! GY
‫وج‬cM‫Ž ا‬YcM%" )M‫ر‬B*‫> ا‬%Y ،)‫ر‬B*‫&  "ول ا‬0 2" r
;$MIR >M' ‫?ء‬M\ 12P B0Q &'%0 ‫ آن‬$ G+‫و) و‬c‫أو ا‬
.&‫ر‬B S*! ‫د أ‬5. N*ِ ً'u&ِ &w& )*uK 

‫ق‬c*P 5H‫ ا‬XDQ G‫ إ‬1@! ‫) ا? !د‬.'5َ*‫َ ا‬2tZ‫أ ا‬

‫
ف‬Mr‫) ا‬.%M0 ‫ن‬M*"Š‫>م ا‬MY ?‫& ه‬K5Iُ!‫ً و‬0‫) إر‬%'‫ ا‬D0
‫
ف‬MMr‫) ا‬%MMQ MMY ‫م‬$MM" ‫ ذات‬z!MM&‫ ا‬GMMY %x>MM! ،)M .'$‫ا‬
‫م‬MM"‫? أ‬M P ~2HMM‫ ا‬%M g20 GMMY MM%P52! MM*& M ‫ أ‬MM& SMMK‫و‬
!!1'B‫ ا‬r‫ إ‬%g20 Y ‫ف‬52 r GBH%P >B2‫) وأ"م ا‬0$Df‫ا‬

MM& ‫ح‬5MM\‫<ت أ‬MMhP ‫؟‬V<MM‫ آ‬zMM'‫ و آ‬: ?MM SM K‫ و‬S05IMMQ‫ا‬

?h‫ آ‬tH+‫ أ‬S%‫? وأ? آ‬uK>O‫> أ‬+R ‫رآ? ا‬Z )@K
M‫رآ ا‬M\ ‫> أن‬M20 M‫) و‬M2N‫? ا‬MP )."$MQ M%‫> آ‬%Y
SM'H‫ ا‬SM‫آ‬5P M*! b'DQ‫> أ‬Y‫~ و أ‬I0 G‫? إ‬wH+ ‫ل‬$!
SM'H ?M‫آ‬5! GMY ‫ة‬5P >20‫?  و‬$‫  د‬5&\‫> *) أ‬20
MMHD%" r ‫<ا‬MM‫ أن ه‬MM&h*E‫ و‬،>MM&Y 0MM‫ آ‬0MMO‫> أ‬MMY
M ً SMM‫>" و‬MMO 1MM*! GMMY ‫ ًرا‬$MMHN SMM MMhP V
ِ M 'Y
‫ب ا&>ف ا<ي‬+ GY ‫ن‬$! R ‫>ة أ\'ء‬Y Y ‫زل‬%0
)t%M Q ?MMH'H+ MM" ‫
ف‬rMMP .. )MMQ‫ ا>را‬$MM‫ وه‬r‫ أ‬M '‫ إ‬SMMo
% >+‫ وا‬1‫ن آ‬$'Q >+‫ل وا‬c% ?P ‫>ا‬v %2*‫ن ا‬UP ،)'$‫آ‬
M2!‫) و‬M%'2 ‫ق‬5D0 G05! >K‫' و‬2 a'Y ‡* GY ‫د‬$2! >K
MY )%"H ‫رب‬N!‫) و‬f ‫ات‬5H  ‫) وآن‬%'2 'Qh0
MM GMM‫و‬R‫ة ا‬5MM‫ن ا‬$MM! ^MM'+ ،‫>ي‬MM.‫!? ا‬hMM" MM%‫ وه‬5MMA‫ا‬

٥٠
‫ة‬5MMP ?MM‫) ه‬%MM‫ة ا‬5MMP GMM‫ إ‬GMM‫و‬R‫ ا‬5&MM\‫) أ‬MM‫ ا‬1MMB% ‫واج‬cMM‫ا‬
XHM@'Q ‫<ي‬M‫ ا‬5A‫ف ا‬5D‫ ا‬b zt'‫>ج و ا‬r‫*و) ا‬
)D S‫ن آ‬UP .. '>‫? ا‬P 5'R‫‚ ا‬%‫ ا‬G+ ‫" >رب‬5\
XMُ" M MZ'Y ‡M* GMY ‫د‬$M2‫ ا‬GMY 5A‫ ا‬5HN" ‫> أن‬+‫أ‬
&P>M‫ن ه‬M‫ إن آ‬M‫ أ‬،Mً!0 *&Mg20 bM zM''‫? ا‬MP ‫ن‬P5D‫ا‬
GM%"‫'ن و‬MQ ‫>ه‬%Y ‫ن‬P5D‫& ا‬0 G`5" ‫'ة >">ة‬+ ‫ء‬%0
SMM ‫<ي‬MM‫> ا‬MM">N‫*‡ ا‬%MM‫<ا ا‬MM‫ ه‬GM %H' M !'+ ‡MM* &%MM 1MM‫آ‬
&EM*‫"Ž أ‬cM M )"$MQ ;$2%MO‫">"& و‬h0 ‫ون‬c‫* ا‬2
.. )*">B‫ا‬

‫) و‬MQ‫ ا>را‬M SM'&‫> ا‬%Y ?‫ى وه‬5‫@) أ‬K & S`‫وأ‬

zM'‫ وآ‬،?M‫ أه‬MY ‫'>ًا‬20 ‫ات‬$%Q )20‫ أر‬S'g‫> أن أ‬20 ‫>ت‬Y
‫ء‬MMM\‫ أ‬MMM*K‫م و‬MMM‫ أ‬: ?MMM@f\ ‫ة‬MMM'+ ‡MMM* ?MMM% SMMM'%0 ?MMM‫أ‬
 1‫آ‬# S%‫? وآ‬c% ?P ‫ ! ًزا‬b`‫* أ\ء و أ‬K‫Œ و‬B'Q‫وأ‬
?M0‫ أ‬SM'0 GM‫? إ‬M‫>ت أدرا‬MY >M%Y ‫ و‬.. ‫ ? وه<ا‬$"
?MMP ?MM‫ت أ‬52MM\ ،GMM‫و‬R‫ر ا‬$&MM\ )MMx
_‫? ا‬MMP ‫<ات‬M 0‫? و‬MM‫وأ‬
‫ة‬MM'+ ‡MM* GM‫>ت إ‬MMY ?M‫ أرى أ‬SMM%‫ آ‬5M.'I! ‫?ء‬M\ 1MMP 'M
0 5x"‫ت از و‬$O 0 ‫ا‬$2" ^'+ ?u`$` ‫`وي‬$P
‫ا‬$MM2"‫& و‬MMg2H0 ‫ن‬$MMB"‫ر و‬IMM@‫ان ا‬$MMŠ‫' ا‬MM0 ‫ر‬NMMZ‫ا‬
‫خ‬5MM@! ‫م‬R‫ وا‬،1MMHD‫ ا‬MMh‫رض وآ‬R‫ ا‬GMMY ‫ه‬MMD ‫ت‬$MMO
VMHN2" >K ‫ أي أ‬V'Y $"‫ و‬V $" 1‫آ‬R‫& وا‬u‫) ه>و‬HE
bM‫? و‬uMY ;<M&P KhM ‫رت‬5DM`‫? ا‬%‫ و‬..VHN2" r >K‫و‬
?B">MO‫? و‬M‫? وأ‬M‫ن أ‬$Q .. S‫ أ‬V<‫دت وآ‬$2! SK$‫ا‬
V
ِ 2 ?%0‫ول أن أ‬+‫ وأ‬Kh‫ول ا‬+‫ أ‬r ‫ ? أن‬z'P ?‫وزو‬

٥١
Sx>MM+ ‫? إن‬05IMM!
MMP ‫<ا‬MM !‫ ؟‬MM
‫ آ‬M 0 GMM`5" ‫ة‬MM'+ ‡MM*
‫ة‬5* ‫'>ه‬Y‫? أ‬H'H+‫ و‬G‫و‬R‫ر ا‬$&\ )‫? ا‬P ‫ة‬5'_‫ت آ‬P

?M‫) آ‬+‫ا‬5@‫ ا‬GY %‫د أ‬$2%P .. 5'‫ ا<آ‬bP‫ة  دا‬5\2‫ا‬
SK$‫ ا‬b ‫اآ‬5! ?‫ ا‬P‫ا‬$‫ وا‬5uI@‫ ا‬%B!Y GY 1* r
..‫ب‬HMQR‫ ا‬M!R %Mg20 ?MP 5.N%P 5&ˆ B! )ZK %&P
‫ة‬5'IMO M\> )M0_*0 V+‫ا‬5MO ‫? و‬2 )"5O ?$‫آ‬
..)M!$H‫) و‬M*‫اآ‬5 SM‫ إن آ‬M%2E )0_*0 ‫ن‬$! ‫  أن‬r>0
.‫م‬$MMMM'‫ ا‬VMMMM‫? ذ‬MMMMP MMMM%%'0 ‫<ي دار‬MMMM‫ش ا‬MMMMB%‫<ا ا‬MMMM&0 GMMMM&‫وا‬
..‫>ا‬MMMMMMMMMMMMMMMM 1MMMMMMMMMMMMMMMM'* VMMMMMMMMMMMMMMMM
‫? آ‬MMMMMMMMMMMMMMMM SMMMMMMMMMMMMMMMMBP

&%MMM 1MMM‫>أ آ‬H'M MQ )MMM"$D‫) ا‬MMM+5‫ ا‬MMM ‫ر‬$&MMM\ )2MMMg0 >MMM20

‫<ي‬MMM‫م ا‬MMM2D‫ا!& و ا‬5MMMI &!MMM"‫ا‬$‫?ء ه‬MM\ 1MMM‫ة آ‬5EMMMZ*0
‫م‬M2D‫ف ا‬%O‫~ أ‬20 " &g20 "  $‫ و‬G+ ،;$H"
‫'ء‬MM\‫>ث أ‬MM!‫ و‬، M H0 )M ‫ه‬50 >MM20 ‫>أ‬H'M Q 5MMA‫ ا‬MM&H" ?MM‫ا‬
M ‫>ث‬M M! M )M.'' ‫'ت‬Mg!‫& و‬%'0 )H'NY‫) و‬H"5v
.MMMMMMMMMMMMMM‫ن ا‬$MMMMMMMMMMMMMM" >MMMMMMMMMMMMMM'+$‫& ا‬MMMMMMMMMMMMMM*‫ وا‬1MMMMMMMMMMMMMMHK

‫ أن‬$‫ زو' ه‬$" ‫>ر &* أن‬w ُK ‫ن‬%x‫ ا‬1 ‫>ي‬0R‫آن رأ"? ا‬
&% 1‫ وإن آن >ى آ‬G+ ‫ء‬g'0 ‫) >">ة‬O 2 ‫ا‬$"
.. MMMMMMMMMMM"Df‫ب وا‬$<MMMMMMMMMMM‫اد ا‬$MMMMMMMMMMM0 ¡MMMMMMMMMMMD ¡"‫ر‬MMMMMMMMMMM!

‫ة‬5M'H‫ة آ‬5M+ ?MP M2 &f"‫ر‬M!‫ا!& و‬5‫<آ‬M ‫ا‬$%P>'‫ه و‬$%'P

'MM@f MM& ?MM`*‫' ا‬MM‫ان را‬5MM'%‫ ا‬MM&0 ‫ا‬$5MMg'‫و‬
&MMMB >MMM"c"‫ه& و‬MMM‫ آ‬MMM‫ه‬5" ‫ن‬MMM‫ آ‬1MMM'Bx 1MMM*+ MMMY V<MMM0

٥٢
‫وا‬5M*D' )"&%0‫رق و‬R‫ادا  ا‬$Q &$ $"‫ارا و‬5*+‫ا‬
..‫اب‬5MMMMMMMMMMMMM‫"ت ا‬5‫<آ‬MMMMMMMMMMMMM‫ ا‬VMMMMMMMMMMMMM! ‫د‬MMMMMMMMMMMMM‫ق ر‬$MMMMMMMMMMMMMP
،X"5MM‫? ا‬MMP ‫ر‬5MM" ‫ أن‬MM" r ‫"ت‬5‫<آ‬MM‫ ا‬VMM! ‫د‬MM‫ ر‬GMM+
X"5w M‫ ا‬M‫ه‬c. ‫ ه‬r‫ة إ‬5NM\ M M" )Mَ.*%‫ل ا‬M_R‫~ ا‬20 ‫ل‬$B!
،"¡"‫ر‬M! ‫ و‬r‫ƒ إ‬f\  ‫ زار; اُ و‬r‫ إ‬K  ‫و‬
‫ن‬M‫ءا آ‬$MQ ‫ *ت‬H\ ;<‫ ه‬S‫* آ‬E %‫Ž أ‬Yc ‫*ذا‬P
>MMM+‫ف وا‬5MMME M M ‫) أو‬MMMB‫اه‬5 MMMQ ?MMMP ‫? أو‬$MMME MMM‫ا‬
>MMv‫ƒ ر‬I%MM" MM MMY &%MM ƒfMM\ 1MM‫> آ‬MM2H" ‫ أن‬1MMgPRP
.zMMMMMMM'2‫& ا‬HMMMMMMM+ $MMMMMMMO 5MMMMMMM2" ‫ أو‬5MMMMMMM`‫& ا‬MMMMMMMZ'Y

‫'
د‬M ¡"‫ر‬M! M&‫ر"¡ زوا‬M! 'M‫>ا و‬M"> M0‫ آ‬2 ‫ا‬$'
‫ء‬Mg'H‫) ا‬M@‫ ا‬M )M"‫>ا‬0 &!‫ا‬5‫<آ‬M M2 ‫ا‬$‫>و‬M' x ،>">
.‫ اب‬V‫? ذ‬P G‫و‬R‫ا‬

M ‫>أ‬MH! ‫ة‬M‫ب أو ا‬MZ‫>& ا‬MB" ?M‫ت ا‬r‫ز‬%‫'ت وا‬g‫ا‬

…‫ ا‬M‫!& إن آ‬M'+ 5*M!‫ و‬، M'P ‫
ن‬0MB" ‫<ي‬M‫ول ا‬R‫م ا‬$'‫ا‬
‫واج‬cMM‫> ا‬MM20 GMM+ ‫ال‬$MM%*‫<ا ا‬MM‫ ه‬GMMY ‫>اء‬2MMQ ‫ا‬$MM$" ‫ أن‬MM&
SM%‫ن آ‬UP ،%'Y ‫`& ا'ة‬5! ?‫رآ) ا‬Z*‫) ا‬H"5` ;<‫وه‬
SMM‫ إذا أردت أ‬r‫' إ‬MM2 ‫?ء‬M Z0 ‫م‬$MMB! ‫ أن‬5ّDM g! MMP ‫>ًا‬MM'+‫و‬
)‫رآ‬MZ u‫ا‬5M`  5'_0 5_‫>ة أآ‬+$‫ ا‬u‫ا‬5` ‫ و‬V‫ذ‬
?MP ‫أة‬5M*‫ وا‬1M5. ‫ ا‬M 1M‫? آ‬wMgُ" V<M‫ زو) و‬b ‫ا'ة‬
‫'ت‬Mg‫ت وا‬r‫ز‬%‫ع ا‬$. %!‫& و‬K
Y GY )dP*‫ ا‬1'HQ
:‫ي‬5w 2*‫
ء ا‬2‫ ا‬$0‫ أ‬5YZ‫ل ا‬B ‫م‬B*‫ ه<ا ا‬Q%"‫*& و‬N0
5uIM@‫ ا‬5'IM@‫' ا‬MY ?MP 5MH!‫**و‬M‫ره‬H‫ آ‬5'H‫ـ‬M‫' ا‬Y ?P 5I@!‫و‬

٥٣
XMM! 'P5MMD‫ ا‬MM ‫ أي‬1IMMُ" ‫ أن‬MMN" r M ‫ أ‬M "$%‫ ا‬bMM
‫ \?ء‬1‫>ة "آ‬YK + 'Y B%" >K V‫ن ذ‬R >u‫ا‬c‫" ا‬5\
‫أي‬50 ‫'>ة‬+$‫>ة ا‬YB‫ `>;" وه? ا‬G‫ إ‬B‫>; ا‬+ Y ‫إذا زاد‬
?MP ًMoE ‫
ء‬MB2‫) ا‬MY ;5MH2" ‫<ي‬M‫*' ا‬2‫& ا‬0 XN%" ?‫ا‬
.‫ة‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'‫ ا‬zMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMK‫ا‬$ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMd2

1M‫آ‬R‫ ا‬zM'f!‫? و‬MZ*‫>أت ا‬M0 ?M‫'ت أ‬g‫ ه<; ا‬GY ‫_ل‬

‫ن‬$MM! M%‫') ه‬MMg‫ وا‬M&‫ أ‬MM ?M‫رة وز‬MMf )M‫? و‬MP
MY )M+‫ا‬5‫ ا‬M!‫ب و‬E‫&?  < و‬Z! ?‫‚ ا‬%‫آ) ا‬2*0
SMK‫ و‬MY SM‫ز‬%! ‫ا و‬5M'_‫ آ‬zfP ?$%0 S'`‫ و‬،)`"5‫ا‬
SMMK‫? و‬MMP ‫م‬MM%! SMM‫ آ‬MM&R M 'P ‫م‬MM‫>ت أن أ‬MMY‫<ي ا‬MM‫? ا‬$MM
.‫واج‬c. M M‫> ا‬MMM20 MMM%!'+ ‡MMM* >MMM+$w  ‫ أن‬MMM%B!‫ ا‬MMM%%‫ و‬zMMMf

5&M\‫) أ‬MِQ  5_‫? ا<ي  ">م زوا أآ‬P‫ر‬2 >+h0 S'B‫ا‬

yM%‫ أه‬M& bMK$ M%‫ن وآ‬#5MB‫Œ ا‬M! ‫ة‬MP M ‫وج‬c! >K ‫وآن‬
SMHx‫م أ‬M"R‫ ا‬M‫ و‬، ">M‫<ات ا‬0 ‫س أ رزق‬Q‫ أ‬GY a'2‫ا‬
‚HM!‫ن و‬#5MB‫ ا‬1*! ‫"م‬R‫  ا'ت ه<; ا‬5'_P V‫‚ ذ‬Y
M%‫ ه‬S‫ه و‬5‫'& ˆه‬Y ‫>وا‬H"  'Z! &2P‫ب و أ‬B%‫ا‬
>MB ‫>ث ؟‬M+ ‫   ا<ي‬SK &*‫ ا‬،‫ ه<ا‬Y ‫>د ا>ث‬O ?P
،M&HB! r ‫? أو‬M‫ ه‬M*‫ آ‬M&HK‫ ا‬:?M ‫ل‬MBP ،5MHf‫&<ا ا‬0 ?%>O
!!‫ل‬$MMMMB‫<ا ا‬MMMM&0 ?MMMM%2! ‫ذا‬MMMM ‫ ًءا‬MMMM‫? ر‬MMMM 5MMMMP M MM SMMMMBP
M&% >NMQ )MHDf‫) ا‬+5 ?P ‫ة‬P G‫>م إ‬B! >%Y :? ‫ل‬BP
>MK ?M‫ وا‬VMHN2! r ?M‫ ا‬buMHD‫~ ا‬M20‫ت و‬P5M@‫~ ا‬20
‫واج أو أن‬cMM‫> ا‬MM20 5MM'I! >MMK MM&‫ أ‬VMM 'MM0‫ و‬VMM%'0 MMd!

٥٤
bMK‫ أ‬r ?M‫ آ‬12P‫ ذا أ‬:?%@‫  ا‬SBP ،‫ه‬5'I! VYDQ0
‫؟‬MMMMMMMMMMM&0 SMMMMMMMMMMM‫ أ‬SMMMMMMMMMMM2K‫? و‬MMMMMMMMMMM‫) ا‬MMMMMMMMMMMDI‫‚ ا‬%MMMMMMMMMMM0

GM`5! ‫ أن‬1'M" (‫اء‬5*+ ًE$D) V% Q‫ أر‬:? ‫ل‬BP

‫) أو أن‬MHN 5M'v ‫ة‬M‫ن ا‬$! ‫& _
أن‬%Y G`I! ‫& أو‬0
.¡MMMMM‫ ا‬.. )$MMMMM‫ أو آ‬MMMMM'f0 ‫ن‬$MMMMM! ‫) أو أن‬MMMMM0‫ن آ<ا‬$MMMMM!
MD ‫ن‬$" ‫ و‬1‫ ر‬G‫ إ‬1‫  ر‬zf! ‫اء‬5*‫ط ا‬$Df‫ا‬
، "5MM# ‫ل‬MM5 ‫ا‬5MMg‫ أ‬MD ‫ن‬$MM" ‫ل‬MM5‫~ ا‬2HMM ‫ا‬5MM*+‫أ‬
‫ن و>ت‬UP ، '$‫' ه<" ا‬0 VH'D buHE z%O x ‫و‬
^MH! ‫? أن‬M% )'M@%P ‫اء‬5M*‫ ا‬VE$D ‫وز‬N! o'\ &%
5M'I! M M&0 zM@! ‫<ي‬M‫ ا‬buMHD‫<ا ا‬M‫ن ه‬R ‫ى‬5‫ة أ‬P Y

MMP MM&% 5MM'f0 M ‫ ا… وزو‬M BP‫> و‬MMK‫ و‬M _">+ GMM&‫ ا‬.. )MMH‫ا‬
‫ أرى أن‬hP ‫ي‬5d )&‫ و و‬،h0 ‫وا‬5P‫ا ه* و‬$*!
‫ن‬M‫ى إ‬5MR‫? ا‬M&P M*! ‫?ء‬Z‫ ‚ ا‬12! ‫ أن‬N" ‫أة‬5*‫ا‬
M M&2%*! ?M‫اء ا‬5M*‫ط ا‬$MDf‫~ ا‬M20 ‫>ه‬M%Y ‫ن‬$M" >K‫و‬
. M MMMM2 M MMMM&!'+ )MMMMMM'B0 ‫ء‬MMMMMMg‫ وإ‬1MMMMMM5‫<ا ا‬MMMMMM&0 ‚MMMMMMR‫ا‬

1M‫ آ‬M&% 1M& ?‫ ا‬b0%*‫ ا

ف ا‬G‫ت إ‬P
r‫د ه<; ا‬$2!
1MM‫& آ‬MMZ"Y ?MM‫) ا‬MM"$05‫' ا‬MMQR‫
ف ا‬MM‫ ا‬GMM‫ƒ وإ‬fMM\
1M‫ آ‬M&0 ‡M‫? ا‬M‫) ا‬M'Y*r‫ت ا‬Mo'H‫
ف ا‬M‫ ا‬G‫& وإ‬%
?M‫ت ا‬P5M@‫>ى ا‬M+‫ إ‬M'+‫ƒ أ‬fZ‫> "*‚ ا‬K V<‫& و‬%
M&0 ‫م‬$MB" 5MA‫ف ا‬5MD‫> ا‬MN! M*%'0 $M‫ ه‬M&0 ‫م‬$B" ‫ أن‬1'"
.‫ق‬5MMMMP‫ و‬MMMM MMMM ‫ن‬HMMMMP ،)MMMMH‫ ا‬MMMMH'Y MMMM&'P >MMMMN" r‫و‬

٥٥
!!MMMMMMMMMMMM& ‫ال‬MMMMMMMMMMMMQ ?MMMMMMMMMMMMP ‫>آ‬MMMMMMMMMMMM+‫ أ‬5MMMMMMMMMMMM" MMMMMMMMMMMM‫أ‬
GMM+‫) و‬MMHDf‫ة ا‬5MMP ‫ال‬$MME ‫ن‬MMP5D‫
ا‬MM‫ آ‬5*MMQ‫ ا‬$MM ‫ذا‬MM
‫ط‬$MDf‫ف ا‬5ME GMY ‫آ'ت *')  !>س‬$Q ">B0 ‫واج‬c‫ا‬
5M&d! ‫>أت‬M0 ‫واج‬c‫> ا‬20 ‫& و‬% 1‫*& آ‬Q‫اء ا? ر‬5*‫ا‬
%u'MQ‫>ي ا‬MH ‫ أن‬M%'Y ‫؟‬1M‫ ا‬M*P M2K$ 5'I‫ر ا‬$R‫ه<; ا‬
M ‫ب‬5MK‫ إن ا‬MO$@‫ و‬M%NYc" ‫ف‬5M@! ‫  أي‬%"5Z
>MM` VMM‫ض أ‬5MM%P ،M &$+ ‫م‬MM+ GMM+ ‫اء أو‬5MM*‫ ا‬MM%E$D
‡MM ‚'MM ;>MM+‫ج و‬5MMH‫ن ا‬UMMP )MM5H ?MM‫ وه‬VMM‫وج زو‬5MM
‫‡ أو‬MBP )M‫ آ‬bM`‫ و‬M M0 ‡H!5"  1‫ وآ‬10 +‫ و‬5*+‫أ‬
‫ن‬R ،‫<ا‬MM‫درة وه‬$MM0 bMM`‫س أو و‬MMQR‫" ا‬5MM‫~ آ‬MM20 bMM`‫و‬
M ‫>أ‬H! ‫ر‬%‫ وا‬.. % 5H‫ \?ء أآ‬G‫? \?ء "دي إ‬P ‫ا&ون‬
.‫ر‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMZ‫ ا‬5IMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM@

r‫اء و‬5MMM*+ MMME$D ‫ي‬$MMM! r )MMMf )MMM05N! ‫ت‬5‫<آ‬MMM!

‫<ا‬M‫? وه‬M
+‫ة أ‬MP M&0 1M'f!‫ة أ‬5EM SM‫& آ‬%‫اء و‬5g
)M'u‫ا‬5ُ&‫) ا‬MN5H‫'‚ آ‬M‫<ب ارغ و‬N‫ن ا‬$B‫ '‚ آ‬1'f‫ا‬
5MMA 'MM+ MM MM‫أه‬5K‫) أ‬MM"‫د‬Y ‫ة‬5EMM ?MM‫ ه‬MM*‫') وإ‬HMM@2‫ا‬
SMK$‫‚ ا‬%M0 G$*‫ل ا‬hQhP B! ? &'P *0 ?0‫وأ? ر‬
‫
ث‬MMx <MM% ‫ة‬5EMMf‫<; ا‬MM‫ ه‬SMMH‫> آ‬MMK‫ و‬M '%*! MM ?MM%K‫ز‬5" ‫أن‬
‫أ‬5MB! ‫ أن‬M& ‫>م‬MB!‫ة أ‬MP 1M‫  آ‬E‫ ّ'ً) أن أ‬%‫ ا‬S‫ات وآ‬$%Q
B"$MMZ! >MM"‫ أر‬r !!! M &'Y MM&2P ‫رى ردة‬R ‫ة‬5EMMf‫<; ا‬MM‫ه‬
‫ة‬5Ef‫ ه<; ا‬1_ " ‫) أن‬0\‫ \ب و‬1‫  آ‬G%*!‫? أ‬%‫و‬
.. 0‫' در‬P‫ت ر‬O‫ا‬$ &0 "‫ و‬1'f" )Of‫ ا‬B"5D0

٥٦
VM‫ ذ‬5M‫ل أ‬$M&" M ‫ وإن‬،)M5+ r‫) و‬MH‫ ا‬V‫? ذ‬P 'Y r‫و‬
1MI $&P ‫ أ أو أ أو زو‬Y o'\ 5‫و"? أن "<آ‬
$M‫ ه‬M+ ‫ء‬MgK >M20 M zMd%" zM'‫ آ‬M*Y  ‫ أن‬G
5M‫) "أآ‬M* ‫ن‬$$B" "<‫ ا‬Vo‫) أو‬0 )%'D‫"> ا‬c"‫ و‬r ، ‫أ‬
1MHK ‫ل‬MB" ‫ن أن‬$BM"  $‫ء وه‬%‫ ا‬Y ^">‫ ا‬1HK "…‫ا‬
¡'MZ‫> !>ث ا‬B .. ‫ن‬A‫ ا‬%Y$`$ ‚' ،…‫ ا‬5‫ه أآ‬5‫ذآ‬
O‫! وا‬rB >+‫? أ‬P ‫ زو‬Y …‫* ا‬+‫وي ر‬D%D‫? ا‬Y
:‫ت‬MMM*‫<; ا‬MMM‫ ه‬MM‫ زو‬MMMO‫ن و‬$%N&MMM" MMM* ‫ل‬MMMK‫ و‬MM&"‫أ‬
M" ‫ذا‬M*‫؟ و‬VM‫? ذ‬P '2‫" ن ا‬hP ?‫ زو‬Y ‫"أآ‬
‫وج‬cMM‫ ا‬MM" r‫ و‬،‫ام‬5MM0 ‫? زوج‬MM‫) وه‬MMH'H‫ ا‬MMY MM*‫ا‬
M M‫ ا‬5M‫ أذآ‬r ‫ذا‬M*‫
ل؟ و‬M0 MH'H+ ?M‫أة وه‬5*‫ ا‬Y
1MEH‫ ا‬zM@" M\2‫ وا‬.‫واج‬cM‫? ا‬MP ‫س‬%‫ ا‬v‫ر‬R ‫ا"ه‬c
‫س‬M%‫س؟ إن ا‬M%‫ ا‬GM‫') إ‬M@2*‫ ا‬MH'P )B'MZ2‫ ا‬Q 
?MMMQj ?MMMP ‫ال‬$MMD‫ل ا‬$MMM@‫ت وا‬rMMMB*‫م ا‬$MM" 1MMM‫ؤون آ‬5MMB"
M M*2 ?MMMP ‫>ة‬MMM+‫) وا‬MMMB ‫ؤون‬5MMMB" r P،;‫ور‬5MMM\‫واج و‬cMMM‫ا‬
?MMMM‫!? ا‬5EMMMMf ‫د‬$MMM2% ‫ن‬A‫ وا‬، MMM
‫ آ‬GMMMM&‫ ؟" ا‬MMM!‫ا‬5'‫و‬
:?
+‫ة أ‬P &0 SO‫و‬

"?
+‫ة أ‬P"

GM+ ‫ا‬5MH SMK$‫زال ا‬M ‫ن و‬A‫&  ا‬%Y ‫ * أآ‬Y‫ أ‬r
.. ‫'>ة‬2MMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ت ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMd‫ ا‬VMMMMMMMMMMMMMMMMMMM! ?!hMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!
M )'MŠ‫ ا‬M*!  10 )‫? إ‬%*&! )‫ إ‬Y ^0‫أ‬
GM‫ إ‬S! r ? )@f .. ?2 )K‫د‬O ‫ن‬$! )‫؟ إ‬G%2
٥٧
)'MMQ‫ أي و‬MMY ^MMH!‫ و‬،?MM‫ أ‬MM ?MMg! )MM‫ إ‬.‫اي‬$MMQ
?YMHE ‫ت‬o'MQ GMY 5HM@! )M‫ إ‬..‫دي‬2MQ‫? وإ‬uM`‫Šر‬
،?HMMMN0 MMM&+‫> أ‬MMM%Y ‫>ه‬MMM‫ أ‬.?MMM0 ‚MMM!‫? و‬MMM%*&!..
1MMM ‫ أو‬MMM2! ‫? دون‬$MMM*‫ ه‬GMMM‫ت إ‬MMM@Š0 ?>YMMM!
.. ?MMMMM%‫ و‬GMMMMMY &E$BMMMMMQ 1MMMMMHK ?MMMMM2‫ د‬XMMMMM*! )MMMMM‫إ‬
‫ز‬$M%0 ?%M`$2! M M‫ وأ‬5'_‫? & ا‬%Y‫ف أ? أ‬52! )‫إ‬
.. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&‫>' آ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ا‬
. M MM!5‫ ذآ‬MMMM 1MMMM‫ آ‬MMMM&‫د‬0R ‫ـ>ق‬MMMM‫ـــ@ــ‬0 ?%‫ـ‬MMMM‫ــ‬H‫) !ــ‬MMMM‫إ‬
'Y ‫ن‬$! ‫ه أن‬%*!‫  أ‬B! &‫رى أ‬R &HK‫ا‬5 ‫ول‬+‫ أ‬
?MMHE ،‫ت‬MM@‫ ا‬VMM0 ?MM‫ زو‬zMM@! ‫ن‬hMM0 GMM%*!‫? أ‬MM%‫و‬
.&Y‫? آ* أ‬%2! ‫ن & أن‬$'Q

MM5‫? أ‬MM‫ة ا‬MM0 ?MM%K‫ز‬5" ‫ ا… أن‬MM GMM%*!‫ أ‬:+,-../ ‫أ‬/1..2

)M&B‫) و‬%"> &%Y ^H0 Q‫' و‬Y …‫ ا‬GO …‫ل ا‬$Q‫ر‬
MM*%"‫ام وأ‬5MM0 5MM! r )'
MMQ‫ل إ‬MM'‫) أ‬oMMZ% ?PMM‫ ا‬MB‫ا‬
M`5P M`5P bMDB! r ‫>ه أن‬M"‫ أر‬،>M2H‫ ا‬1‫ آ‬%Y >2H! !‫رأ‬
1MMB%
_MM ‫ أو‬MM ‫ض‬5MP ?MMP 5MM@B ?MM%!‫ و إن رأ‬.. M&'Y …‫ا‬
‫اش‬5M‫ ا‬M ?%2K$M! GM+ ?%MP5! ‫ أن‬5MN‫
ة ا‬O Y u
?P 5@B ‫ت وأن‬$‫?  أن أ‬Y P$ )g"5‫داء ا‬h0 ‫م‬$KR
. …‫ ا‬+

)M M'Y )MMK$ ;MMM0 ?MMM%K‫ز‬5" ‫ ا… أن‬MMM GMMM%*!‫ أ‬:...+3

4‫أ‬
r MM r‫ إ‬MMHE ?MM ~P5MM! r‫ و‬MM‫ه‬0‫م أ‬5MM! MM*‫? آ‬MM%5!
M0 ?MZ! M$" ?M ?!hM! r ‫ أن‬GM%*!‫ أ‬،1‫ و‬cY …‫`? ا‬5"
SM'Y‫ د‬M*E ?M‫? ا‬M‫?؟ أ‬M‫? أ‬M‫ ه‬M ‫ف‬5Y‫? أ‬R ?‫ أ‬
٥٨
?‫& أ‬R ‚' .)`‫!& ا‬O 1*! ;0 ?%K‫ز‬5" ‫? أن‬0‫ر‬
&!M&‫
ق أ‬M‫ أ‬M20 &M ‫>أ‬M&" r MOf\‫ف أ‬5Y‫ أ‬hP ..
GM%2 ‫ف‬5M2! ‫ أن‬GM%*!‫ أ‬،&uM0# bM 12! ‫ء‬$Q  ;‫و‬5" *
‫ر‬$MMMR‫ ا‬MMMK‫ا‬$Y ‫ف‬5MMM2 )MMM"‫) آ‬MMM%+ ‫ن‬$MMM! ‫زل و أن‬MMM%‫ا‬
. ‫م‬MMMMž ‫را‬$&MMMM\ 1*MMMMZ ‫>ى‬MMMM*‫>ة ا‬MMMM'20 MMMM&!5d ‫ن‬$MMMM!‫و‬

‡MM‫> ا‬M + GMM‫'‚ إ‬MM )'MM@fZ‫) ا‬MM"$K MM‫ه‬%*!‫ أ‬:+5$..67

‫ أن‬M! ?M‫) ا‬5M*‫ >ر) اد") ا‬r‫ة و‬5D'‫ ا‬+‫و‬
)MM"$K MM*‫ إ‬.. MM&‫و‬c0 MM! ‫ أن‬MM!‫ر و‬$MMR‫م ا‬MM‫ ز‬G$MM!
r‫ و‬MM‫ه‬5d )MM&‫ح و‬5MMD!‫رك و‬MMZ!‫در و‬MMH! ?MM‫') ا‬MM@fZ‫ا‬
.1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMME0 GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMY SMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!
‫>ا‬M' M&'0 ‫ون‬M\ ‫ إدارة‬b'DM )"‫) آ‬.'‫ن ذآ‬$! ‫ أن‬G%*!‫أ‬
.. >MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM' 1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMZ0 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&K‫ و‬5">MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!‫و‬
M‫ده‬r‫  أو‬b%@! ‫ول أن‬R‫& ا‬P>‫ن ه‬$" ‫ أن‬V‫ه  ذ‬R‫و ا‬
MM&*20 Mً'Y ‫
م‬MMQŠ‫ ا‬MMQ‫ن ا‬$MM2P5" r َ MMD0‫ أ‬MM2HE ?!>YMM*0
.>MMMMM'20 ‫ن‬MMMMM‫< ر‬MMMMM% MMMMM‫اره‬$‫ت أ‬hMMMMD‫دا ا‬MMMMMN‫>ون أ‬MMMMM'2"‫و‬
…‫>ر ا‬MK ‫ إن‬M‫ل و‬MD0R‫ ا‬VMo‫> أو‬M+‫ن أ‬$M‫ أن أآ‬S"$ *D
.?uMMM%0‫> أ‬MMM+R VMMM‫ ذ‬5MMM'" ‫ل ا… أن‬hMMMQhP VMMM‫ ذ‬bDMMMQ‫ أ‬MMM‫و‬
M‫ و‬yMD‫> أ‬M%Y ?%$MB )M"‫") آ‬5O ‫ن‬$! ‫ أن‬G%*!‫أ‬
.)M MMMMMMMMM+‫ر‬N‫) ا‬M MMMMMMMMM+K$‫) ا‬MMMMMMMMMMM‫") >ر‬5MMMMMMMMMMMO ‚'MMMMMMMMMMM
10 b%B! . .. HD 5'v ‫ن‬$ )"‫) آ‬Y$%K ‫ن‬$! ‫ أن‬G%*!‫أ‬
bM%B! .. ‫م‬M"R‫م  ا‬$" ?P &0 &‫ زو‬b`$'Q ?‫وف ا‬5d‫ا‬
.. ‫م‬M"R‫ ا‬M M$" M! ‫م‬$M% M&‫ زو‬5DMg" >MK zBMQ ‫ي‬h0
.‫ة‬5A0 5'H‫ز ا‬$‫) وأن ا‬u‫ن ا>' زا‬h0 b%B )"‫ آ‬%

٥٩
M$" ?!hM" ‫م >ر) أن‬$" 1‫? آ‬P %g2H %H+ >"c" ‫ أن‬G%*!‫أ‬
‫ت‬$M*‫? ا‬MP G+ 5A‫ ا‬Y >+‫ق أ‬5" r ‫ أن‬2 'P G%*
. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM*+‫
ر‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0 ‫ق‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM" ‫<ي‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ا‬

)MMH‫ ا‬MM*&" r M ‫ أ‬GMM%2*0 ‚'MM 1MMZ‫? ا‬M%œ*‫ أه‬MM*K :+89..7

'>‫ ا‬G2P )B0‫ت ا@ت ا‬5P$! ‫ل‬+ ?P ‫@> أ‬K‫? أ‬%‫و‬
١٦٥ MM )MMB‫) ا‬MM"$E ‫ة‬MM0 …‫? ا‬MM%K‫ز‬5" ‫ أن‬GMM%*!‫ أ‬،‫
م‬MM‫ا‬
‫ة‬5MMZH‫ء ا‬MMg'0 ،MMN‫ ا‬DMMQ$ GMM‫) إ‬MM' MMQ ١٧٥ GMM‫إ‬
‫ن‬$0 ‫ أو‬+P ‫د‬$Q‫ن أ‬$0 ‫ إ‬52Z‫*) ا‬Y ،‫اف‬5ER‫ة ا‬5*
‫ش‬$MM50 'MM%'2‫
ء ا‬MMN ،"?MM%H‫ ا‬GMM‫ إ‬MM"5K ‫ن‬$MM" ?0$MM5
. ‫ت‬$MMMMMMMMMM@‫) ا‬MMMMMMMMMM*'‫ ر‬MMMMMMMMMM‫ه‬%*!‫) أ‬MMMMMMMMMM"&%0‫) و‬MMMMMMMMMM"$E

?MMP &MM"‫> رأ‬MM%Y 5MM@2‫<ا ا‬MM‫ت ه‬MM'P SMM‫ه‬5‫ آ‬MM‫ آ‬:..+:;<

.. ‫ب‬HMMZ‫ل ا‬MM+ MMd2 V<MM‫ وآ‬cMMf ‫ن‬MM‫ح آ‬$*DMMP )M2N‫ا‬
‫ب‬5MI ‫ن‬$M! ‫>وة‬MB‫) وا‬M'2H‫دة وا‬$MB )'
QŠ‫") ا‬$&‫ن ا‬R
‫ل‬$MBY ?MP 'Z.*& 0O‫ وأ‬Q‫' ا… و‬Y GO ‫ل‬$Q5‫وا‬
.. 1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'N‫<ا ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ب ه‬HMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM\
‫? وإ"ه‬%2‫ ا& ا‬: ?uY‫ب د‬N" ‫ أن‬G%*!‫*ً وأ‬u‫ا دا‬$Y‫أد‬
.. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMً‫' إ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB*
‫>اف‬M‫ح وأه‬$M*E ‫) و‬MQ‫) ر‬H+MO ‫ة‬M‫ن ه<; ا‬$! ‫ أن‬G%*!‫أ‬
‫& >ى ا'ة‬v$0 bD!  ‫ ا*_') وإن‬Y ^H! ..‫>دة‬
)MMّK ‫ا‬$HMMO‫ت أ‬MM@‫<; ا‬MM‫ ه‬M*" ?MM‫ت ا‬MM'‫ ا‬،… ‫ل‬MM*P
‫'ت‬0MM@‫ ا‬5'MMQ SMM‫ آ‬MM‫ آ‬.. … >MM*‫دون وا‬$MM$ &%MM‫و‬
SMM%0 )'*MMQ )'0MM@‫ ا‬MM 5MM@2‫<ا ا‬MM‫ت ه‬MM'P "hMP ..‫ة‬5xMM

٦٠
 M'P M*0 …‫? ا‬M%K‫ز‬5" ‫ أن‬GM%*!‫ أ‬.. ‫زور‬R‫ ا‬SM%0 )$ ‫ّط أو‬Hُ
.‫ي‬5MMMMMMMMMMMMMM‫) أ‬MMMMMMMMMMMMMMHKY‫? و‬MMMMMMMMMMMMMM\2* ?MMMMMMMMMMMMMM 5MMMMMMMMMMMMMM'f‫ا‬

MM&‫ ا‬VMM ?uMMY‫? ود‬MM*+ ‫<ا‬MM‫ ه‬MM&‫ ا‬.. MM+‫? أن أ‬MM MM" r‫أ‬
M&0 MO‫? و‬M‫ وا‬VMPf! ?‫و) ا@) ا‬c‫? ? ا‬DO‫ا‬
،'>‫) ا'ة ا‬%"‫ ا& ز‬%K‫ وارز‬Q‫' و‬Y …‫ ا‬GO %$Q‫ر‬
، M‫' إ‬MB* M%2‫' وا‬MY‫ة أ‬5MK &2‫ا<ر") ا@) وا‬
.. ‫>ر‬B!‫ء و‬Z! * ‫زق‬5‫‡ ا‬H! ShP ‫*ل ا
ل‬0 %K‫وارز‬
?M 1M2‫? وا‬M%Y &P5MOP 5M' )M%"c‫&<; ا‬0 ? ‫>ر‬B!  ‫وإن‬
1M‫? آ‬MP )‫آ‬5H‫ ا‬VhQ‫ ا& إ? أ‬.‫ة‬5A‫'!? ا‬+ ?P ‫ آ‬5'f‫ا‬
?MMM%"‫ر د‬$MMM‫ أ‬1MMM‫? آ‬MMMP‫> و‬MMM$‫ل وا‬MMM*‫ و ا‬SMMMK$‫? ا‬MMMP ..‫?ء‬MMM\
.)0NMMQr‫ ا‬VMM%‫
ن و‬MM‫ ا‬VMM'Y‫> و‬MM&N‫<ا ا‬MM‫ ه‬MM&‫ ا‬،?MM'‫ود‬
. ‫ل‬MMMB*‫ ا‬GMMM&‫ ا‬...

‫ت‬rMB )MY$*N *M` GMB zMO$‫<ا ا‬M‫رت ه‬5M >K S%‫آ‬

'H‫ل أن ا‬$K‫ أ‬S%‫وح وآ‬5‫>"^ ا‬+ '*Q‫? آب أ‬P &2*
M&h0 ‫>وا‬MH" ‫ب‬M‫<ا ا‬M‫ ه‬SMP >%Y
2P‫ اŠ\رة "& و‬
‫م‬$M" &hMQ‫ت و‬rMB*‫ ا‬1M‫' آ‬0  ‫ة‬5Ef‫ ه<; ا‬5'v ‫أ‬5B! 
?‫ت اة ا‬O‫ا‬$ GY VKHD‫ي ا‬5! z'‫ آ‬:)!‫اءة ا‬5K
‫ن‬R )M'D ‫"*ءة‬U0 ‫دت‬5P ،‫ل‬B*0 ? )‫ن زو‬$! ‫'& أن‬%*!
M&0‫ إ‬M SM*&P‫ و‬M'K5‫ ا‬M&B%Y ‫ق‬$D! S‫ آ‬1Nf‫">" ا‬
0MMD" ?MMB ‫ أن‬$MM‫ وه‬MM&!5N%+ MM ‫د‬MM0 SMM5 ?MM‫ا‬
.…‫>ت ا‬MMMMMMMMMMMMMMM*+‫) و‬MMMMMMMMMMMMMMM+‫ا‬50 ‫>ت‬MMMMMMMMMMMMMMM&%P &!MMMMMMMMMMMMMMMO

٦١
GM‫ن و‬$M! M ?MY‫ دون أن أ‬0‫? ا‬P &%Y ‫ا‬5'_‫ آ‬SH‫> آ‬B
)M0‫ ا‬M ?M&‫ة أ‬5M 1M‫? آ‬MP SM%‫!? وآ‬hMQ M"‫ أ‬M‫!? و‬hQ
?MM‫ أ‬M&Df! ‫ة‬5EMM 5M# ;<MM‫? ه‬M 'MM0‫? و‬M%'0 ‫ل‬$MMK‫ أ‬M&%Y
GMY ‫ة‬5D'M0 M ‫م‬$M" ?MP SMN ?‫? أ‬d+ + ‫& و‬%Y
MM 5MM# .. ?MMO ‫ل‬MM'f‫ب ا‬MM‫? آ‬MMP MM&%Y MM‫ أآ‬SMM0‫? و‬MM*K
‫ت‬MM*‫ آ‬bMMg0 5&MM\‫) أ‬MM0 MM‫ أن أراه‬1MMHK ‫ن‬MM‫? آ‬MM‫ أ‬M DD
"?u‫ا‬$MMM+" ‫ان‬$MMM%Y &MMM\5Y GMMMY bMMM05" 1MMMR‫ ا‬MM&o*" )MMM%"c+
:&@‫و‬

M*0‫) ر‬M'0‫) ر‬M* GM2!‫ و‬HQ …‫ ا‬B ‫ي‬5Z0 u‫ آ‬$‫"ه‬

ƒM@B‫? ا‬P ‫ل‬B" .. ?$‫ازن ا‬$‫ده اآ*ل ا‬$‫ و‬HQ ‫آن‬
MMZ+‫ و‬5MM 2MM` MM ‫اء‬$MM+ …‫ ا‬MMfP a+$MMQ‫دم ا‬# ‫أن‬
?MMR ?MM 'MM0‫? و‬MM%'0 1MMh!‫ أ‬.. M !>+‫? و‬MMP M j‫ و‬MM&x$h0
VMMg! MM&‫>ت أ‬MMBY‫) ا‬MMB"5D0 ‫*ء‬MM‫ ا‬GMM‫ إ‬5MMd‫ وا‬SMMZ+$Q‫ا‬
"hMP SMZ+$Q‫> ا‬MB ?0‫ ر‬: ‫ر‬$ B0 ‫ل‬$K‫ن ا*ء!! أ‬Q
‫ظ‬$M*‫ح ا‬$M‫? ا‬MP SMH‫? وآ‬2`  &B ?‫? ا‬u‫ا‬$+ ?‫ه‬
‫?؟‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM )MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ن زو‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMQ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM&‫أ‬
!!‫ال‬MMMMMMM‫<ا ا‬MMMMMMM‫ل ه‬hMMMMMMMQ‫? أن أ‬MMMMMMM MMMMMMM" ‫ن‬MMMMMMM‫ أدري إن آ‬r
?2MM` MM SMMB ?MM‫ ا‬VMM! MMY ^MM0‫? أ‬MM‫ أ‬M P5Y‫ أ‬MM 1MM‫آ‬
‫>; أن‬M"‫  أر‬1‫ آ‬،‫ أر"> أن أدري‬r‫ أدري  آ''& و‬r )B"5D0
‫ة‬$MMNP‫ و‬M @B *!hMMP ‫>ري‬MMO GMM‫*& إ‬MM`R )MMK$f*‫ ا‬VMM! >MM‫أ‬
.. M MMM&‫ أ‬HMMMMM‫ و‬M MMM&‫ أ‬SMMMMMK‫? و‬MMMMMP ‫ت‬hMMMMMZ MMMMM&0 ‚MMMMM+‫أ‬
.. ?u‫ا‬$+ "‫ أ‬:
u V'‫ إ‬5d‫) وأ أ‬f‫) ا‬%‫? ه<; ا‬0‫ر‬
‫?؟‬u‫ا‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"‫أ‬
+HO z@%‫) وا‬20‫ا‬5‫) ا‬Y‫ ا‬- ٢٠٠٨ \ ٨ \١٩

٦٢
 MM )MMMK
Y r 1MMM'‫ د‬5MMM‫ أ‬$MMM‫‚ ه‬0MMM*‫ ا‬5MMM‫ أ‬MMM‫
ف أ‬MMM r
‫*ر‬2MQr‫ ا‬bM ‫ب‬5MI‫ ا‬M ‫') ءت‬05v ‫دة‬Y $‫
م وه‬QŠ0
M"$%‫ أود ا‬V<M‫ى و‬5MR‫ن ا‬M"‫د‬R‫ ا‬M ‫س‬M%‫) ا‬MDf b‫و‬
&u*MMMMQh0 10>MMMM‫‚ أو ا‬0MMMM*‫ا! أو ا‬$MMMMf‫'‚ ا‬MMMMH! ‫دة‬MMMMY ‫أن‬
5DMg‫ و‬bM*N*‫ ا‬2M`‫>ي و‬M'B! ‫?ء‬M\ ‫د‬5MN ?‫>دة ه‬2*‫ا‬
GMMMY ‫ع‬MMMZ" ‫ن‬hMMM‫ آ‬1MMMO‫ ا‬5MMMg MMMH%N! M M0 ‫م‬MMM'B MMM'+‫أ‬
‫ أ‬%Y ‫ع‬Z" ‫ أو‬V‫) ذ‬O ‫>م‬Y v‫@ ر‬2 h0 ƒfZ‫ا‬
‫ر‬$MR‫<; ا‬M‫ ه‬M‫ا! و‬$Mf‫ي ا‬5MZ" r ?M‫>" آ‬M0 b%B" 1'f0
‫>ى‬M!‫ أ‬SM M%‫& وأ ه‬%Y ^">‫  ا‬b*N*‫ ا‬1*" r ?‫ا‬
‫<ا‬MM‫? ه‬MMP )MM@‫ء ر‬MM*2‫~ ا‬MM20 GMMDY‫> أ‬MMBP M 0 bMM*N*‫ا‬
)M ' SMM‫
م وآ‬MMQŠ‫ ا‬GMMY
'MM‫?ء د‬M Z‫ن ا‬MM‫ أن إذا آ‬5MMR‫ا‬
r ?MM‫ آ‬M2" ‫س أن‬hMM0
MMP ‫>ا‬MM'B! ‫& أو‬HMMZ! r M2" ‫ء أن‬5MM*‫ا‬
‫م‬M'B‫دة ا‬MY
_M ‫'ء‬M\R‫<; ا‬M‫ ه‬M‫ و‬M2*N‫ء و‬5*‫"@دم ا‬
‫ا‬$M$B" ‫س أن‬M%‫ ا‬M MD"  >Y‫ وو‬5 ?&P ‫ا‬5+‫ا‬
 5'_‫? آ‬P SHO‫& أ‬%‫") و‬$H%‫) ا‬%‫? ا‬P >'Y$‫\> ا‬h0 
.GMMMMM!‫ أ‬MMMMM"‫ أ‬MMMMM ‫ أدري‬r
'MMMMM‫ د‬MMMMMP5Y )MMMMM'052‫>ول ا‬MMMMM‫ا‬
&'0 ?P H'D ‫"رة‬c0 ‫>أ‬H" ‫ب‬Z‫ر" أن ا‬$Q ?P %!‫دا‬Y 
‫ط‬5MZ"‫ و‬5MA ‫ن‬M M ‫دات‬M2‫<; ا‬M‫ ه‬zf!‫'‚ و‬H‫> ا‬20
0D" &N ‫ن‬$" ?‫) آ‬P5I‫? ‚ ا‬P &2 ‫م‬5 ‫د‬$‫و‬
٦٣
VMM‫? ذ‬MMP MMEf‫ن ا‬R )MM'K
R‫') وا‬Y5MMZ‫داب ا‬A‫وط ا‬5MM\
SM%‫ وآ‬.. ‫?ء‬M\ M&% M 1M" r‫'& و‬Y H"5v ‫  زال‬SK$‫ا‬
‫ي‬5MMZ ‫ أن‬1MMHK MM MM%K!‫ن ا‬MM‫ آ‬،‫ت‬MMd‫ ا‬VMM ‫ق‬$MM\ ?MMP
Mv‫& ر‬M%0 ;‫ر‬Mf! ‫ أن‬SMgP ?M%‫ و‬M%K‫ ذو‬GMY ‚0*‫ا‬
‫ى؟‬5MMMMMM! MMMMMM" ‫ذا‬MMMMMM* .. 0MMMMMMZQ ‫ذواق‬R‫ أن ا‬MMMMMM‫? أؤ‬MMMMMM‫أ‬
MM%K‫? أن أذوا‬MM ‫ف‬MM‫ آ‬1MM'‫<ا د‬MM‫? وه‬%!‫ر‬MM‫ وا‬MM&!5‫? ا‬MMR
?MMP ?MM‫? أ‬MM0 SMM@!‫ ا‬،)MM'E ‫ت‬MMP
r‫ ا‬SMM‫) وإن آ‬M '*
‫<ه‬MM‫ وأ‬MM‫‚ أن أذه‬RMM0 MM%K!‫ن ا‬MM‫ وآ‬M 'Y MM*‫م ا‬$MM'‫ا‬
)Mo*‫ ا‬M‫<ه و‬M‫ق ا‬$Q G‫ إ‬N x ‫'رة و‬0 ?2
?P ‫ن أ وه‬$%Q )f‫) ا‬Y‫? !*م ا‬P ? SK ?‫أن أ‬
‚MM*f‫) وا‬MM20‫ا‬5‫ ا‬GMM‫ إ‬5'MMZ! ‫>ي‬MM" ?MMP )YMM‫ن ا‬MM‫ق وآ‬$MM‫ا‬
‫ت‬5MMH‫? وأ‬0$MMQ+ SMMBv‫ أن أ‬r‫ إ‬SMM_H MM*P M B'K‫ن د‬$MM20‫وأر‬
SMM'&‫> أ‬MMK M% 5'MM'0‫> … و‬MM*0 SMM%‫ع وآ‬$MM`$*0 ‫ي‬5">MM
‫ ورود‬1MMM GMMM‫ إ‬SMMM&$P ،‫ا‬5MMMH ‫م‬$MMM'‫ ا‬VMMM‫? ذ‬MMMP ?ّMMM&
~'MM0R‫ ا‬: '$M0 ‫ري‬$MMN‫ ورد ا‬MM ‫ة‬5'IMMO )MMK0 ‫ت‬5MM‫وا‬
Y5M SMBD‫ وا‬zfM0 ‫'رة‬M‫? ا‬MP &2M`‫ي وو‬5‫ه‬c‫وا‬
‫'رة‬MMM‫? ا‬MMMP ‫دة‬r‫) و‬MMM+ ?MMM2 ‫ن‬hMMM‫ده وآ‬$MMM‫ن و‬MMM GMMM‫إ‬
‫ض‬5MY ?MP 1HM‫ ا‬0 S2DB‫ن ا‬j*ˆ ‫ق‬$Z‫ؤ"& آ‬5 ?K$\‫و‬
~‫آ‬5M" <MhP ‫ا‬5Mo0 >M‫ و‬GM+ aD2‫' ا‬Y ‫ل‬E‫اء و‬5@‫ا‬
.‫ن‬$%N*MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ آ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'‫إ‬
‫ق‬$Q" G‫ة إ‬5\H %&N!‫ق وا‬$‫ا  ا‬$&‫> ا‬20 &0 S'B‫ا‬
‫ة‬5MP <‫? ا') ا*`') وأ‬P ?‫> زر! أ وأ‬K S%‫" آ‬5#
‫ن‬M‫ن ا… آ‬HMQ‫ك و‬M%‫ ه‬%HE ‫د‬N"‫ إ') إ‬Y‫ق و‬$‫ ا‬Y
)YMQ ‫
ل‬M yM\ 1‫  آ‬%'&‫ إذا ا‬zO$" r g"‫ أ‬5''‫ا‬

٦٤
r‫>ًا و‬M'20 ‫ف‬$K$0 ?‫ أآ‬S%‫م آ‬$'‫ ا‬V‫? ذ‬P‫ و‬H"5B! z@‫و‬
S05K‫? آ* ا‬R '2 !f0 ?"‫ا رأ‬$HE ‫ إن‬r‫& إ‬% ‫ب‬5K‫أ‬
?MP ?M%‫ و‬1MNf‫ ا‬M bMDB%! ‫د‬M! &Q‫ أن أ‬S+‫& أ‬%
?M‫ أ‬B0MQ ‫ت‬5M‫ ذآ‬M*‫ آ‬،‫زا‬MN‫ ا‬cMN‫ أن أ‬S2DMQ‫م ا‬$'‫ ا‬V‫ذ‬
‫م‬$MM'‫<ا ا‬M‫? ه‬MMP‫ و‬GM‫و‬R‫رة ا‬MM"c‫< ا‬M% MM&$E ‫ف‬MZ‫ اآ‬SM‫و‬+
،?$MME bMM )MM‫ر‬B*0 MM&$E ?MM%HNY‫>… أ‬MM*‫ وا‬S2DMMQ‫ا‬
GMM‫? إ‬%K$MM\ ?MM‫ت ا‬MM"‫وا‬5‫>ى ا‬MM+‫م إ‬$MM'‫ ا‬VMM‫? ذ‬MMP &">MM‫وأه‬
?M‫ن" ا‬$MPc"c‫ ˆ
ل ا‬S!" '‫واج وه? روا") >و‬c. ‫ا‬
)PM`‫ إ‬،?E$M%*‫ ا‬: ‫م‬5Mgf*‫د" ا‬R‫') ا‬052‫ ا‬G‫*& إ‬5!
.‫ري‬$N‫) ورد ا‬K0 G‫إ‬

?MMMP ‫ت‬5MMMd‫& وا‬MMM'0 GMMM‫<!& إ‬MMM‫ا! أ‬$MMMf‫ ا‬MMM5‫> أن ا‬MMM20

?M‫>ت وأ‬MY Mx M‫ري و‬d‫ أ‬Y ‫ اة‬S\
! G+ 1QR‫ا‬
.‫دم‬B‫ء ا‬B‫> ا‬Y$ ‫ق‬$Z0 ‫>ي‬+$ ‫ى‬5!‫ أ‬،%c% G‫إ‬

1M‫ آ‬M! ‫) ا? !ول أن‬%O‫ا‬5B‫وس آ‬Q$‫ ا‬b ‫اع‬5@‫ا‬

b'DMMM! >MMMK ،~MMMI‫'‡ ا‬MMM*‫<ا ا‬MMM‫? ه‬MMMP MMM+ 5MMM'I0 ‫?ء‬MMM\
VMM'Y ‫ا‬$MMHI" >MMK‫ و‬MM*'+ ‫<ا و‬MMH& M 0‫ن ر‬MM‫ إن آ‬MM&‫و‬B
.&B"5MMMMMME ?MMMMMMP ‫ا‬$MMMMMMg*"‫ و‬V%'MMMMMMQ GMMMMMMY MMMMMM ‫ا‬$MMMMMM&H%'P
M 5M'_‫ آ‬،‫وس‬MQ$‫ ا‬HM0 MK M ‫ ه<ا‬.. ?%0 S2P ‫ذا‬

٦٥
‫<ا‬M‫م ه‬MZ‫ ا‬5"<M M&'P ‫دد‬5M" 5!$M! ‫ت‬rM+ H'@! ‫م‬$'‫ب ا‬H\
'M'2K‫ وا‬%M ، M‫آ‬$! + …‫ ا‬GY 1‫آ‬$*‫ ا‬0 ;$" r ‫ا<ي‬
…‫ ا‬GMY 1M‫آ‬$ ‫م‬$M'‫*' ا‬M*‫ب ا‬HM\ M GMBH!  ‫ل‬h‫و‬
‫&<ا‬P *Y‫ أ‬$ ‫? وددت‬%‫ و‬bHD0 yE '*2‫آ ؟ ا‬$! +
bMDB" ‫ن‬hM0 1*2‫? ا‬P %'u‫ف  ر‬f %0 ?$+  ;‫ أرا‬
%HMO‫ وأ‬،‫زّاق‬5‫ ا‬$‫ن ا… ه‬h0 'B'‫ ا‬GY GID" P$ %K‫رز‬
‫
م‬M‫ آ‬M‫<ا آ‬M‫) وه‬M%'2 )M‫>و‬0 ‫) أو‬M%'2 )‫آ‬5MZ0 ‫دة‬2M‫‡ ا‬05
‫د‬5MMP >MM+‫> أ‬MM+‫ وا‬MM MM&‫) آ‬MM‫آ‬5H‫زق وا‬5MM‫دة وا‬2MMP ‫رغ‬MMP
.>*O

5Z!‫ "أ‬%Y ‫ل‬B" *‫ آ‬S%‫*) وآ‬N‫&<; ا‬0 S‫ه‬$! ‫م‬$'‫ذاك ا‬

SMMM'0 MMMY ^MMM0‫م أ‬$MMM'‫ ا‬VMMM‫? ذ‬MMMP SMMM%‫?" آ‬MMM&‫ب و‬MMM0‫ ذ‬bMMM
)MM`‫و‬52*‫ت ا‬$MM'H‫) ا‬MMK ‫ول‬R‫" ا‬5hMM0 ‫>م‬DMMOR ;5hMMQR
‫ن‬M‫ آ‬M 5M_‫ة وأآ‬5P$M* ‫ر‬2MQR‫? ار!ع ا‬%2" ‫ر وه<ا‬N"¦
)P5N2*‫ر") ا‬B2‫م ه? ا*! ا‬$'‫ ا‬V‫? ذ‬P ?DI` bP5"
BM\ >M$" r) : M&0 )H!‫ب آ‬H‫ ا‬GY )+$ 2! S‫ا? آ‬
? )&$ &h0 5j0 ‫ أو‬1Z0 ‚+‫أه أ‬5K‫> أ‬%2P (‫ر‬N"¦
1M*! b'DMQ‫<ي أ‬M‫ ا‬S'H‫  أ> ا‬،‫س‬%‫ ا‬1‫' آ‬0  ‫>ي‬+‫و‬
، MM*&P‫ أ‬r MMM‫
م أ‬MMM0 ;$MMM!‫ أ‬MMM‫'ر!? وأ‬MMMQ ‫>ت‬2MMM@P ، MM!B
MMM%2 1MMM*! r ‫ت‬MMM*‫& وا‬MMMg20 bMMM S‫>ا‬MMM! ‫وف‬5MMM‫ا‬
.;‫>ر‬MM@ MMY‫ أ‬r ?MM'E ‫ر‬MM@Y‫ إ‬1MM‫ دا‬E
M ! ‫اس‬$MM‫وا‬

5*M!‫) و‬HDf‫ة ا‬5P ?P 15‫) !@' ا‬+ Y %‫أ!>ث ه‬

&MZ"Y ‫<ي‬M‫> ا‬M'+$‫ ا‬S ?‫آ>ت أ‬h!‫ف و‬Pc‫ ') ا‬G‫ إ‬2

٦٦
MMM&f" ?MMM ‫اب‬5DMMM`‫) ا‬MMM+ ?MMM‫ وه‬،MMM%‫ ه‬MMM&B‫ أن أ‬1MMMHK
>MMBP ،‫ن‬cMM‫ وا‬MM&‫) ا‬MM*K GMM‫ح إ‬5MM‫) ا‬MM*K MM )MMH"5v )MM'‫ا‬c
GM‫ إ‬1@! ‫ !د‬0‫> ا‬NP  5‫? أ‬P 5" Ef‫ن ا‬$"
?MP VM*&%‫‚ و‬0Y‫' و‬H+ DB ;‫ا‬5! ‫ة‬hNP‫\* أذ' و‬
*MH MEf‫ن ا‬$M" >M%2P :‡'M0 5'M! V<‫ و‬،5'‫ا‬
)MMR‫ ا‬GMM‫واج وإ‬cMM‫? ا‬MMP )K5MMZ*‫ ا‬MM‫ا‬$N‫ ا‬GMM‫ إ‬5MMd%" $MM&P
،;>M%Y M‫ زو‬XHM@! ‫> أن‬M20 M&0 Gd'MQ ?M‫ار ا‬5BQr‫وا‬
)MH!5*‫ ا‬z"‫ر‬M@*‫? ا‬P 5" >%Y ‚H2"‫' و‬H+ DB"‫و‬
)MO ‫ر‬NoMQ‫\ و ا‬5P‫ل و‬c% ‫ر‬NoQ‫ ا‬GY ‫ أو‬5&*‫ ا‬GY
;<M&P ‫ا‬$M&H‫ ا‬M‫ و‬MH‫> رآ‬MK M&‫> ا‬MNP 12‫ ا‬5&\ ‫اح و‬5P‫أ‬
¡" ?‫ آ‬Ef‫ ا‬GY ‫ن‬D'Z‫_& ا‬H" )'D'\ ‫وس‬Q‫آ& و‬
‫>اد وه<ا‬2Q‫ ا‬GY ‫ن‬$" ?‫">  ا*ل آ‬c*‫ ا‬b*N"‫) و‬HDf‫ا‬
M+ …‫ ا‬GY 1‫آ‬$" ‫ ا* أن‬GY N" ‫ إذ‬،‫وهم‬R‫آ  ا‬
GMY M+ )Mx
x" :MQ‫ و‬M'Y …‫ ا‬GO $K 5‫ و"<آ‬1‫آ‬$‫ا‬
>MMM"5" ‫<ي‬MMM‫ ا‬MMM!*‫ وا‬،…‫ ا‬1'HMMMQ ?MMMP >MMM‫ه‬N*‫ ا‬:&$MMMY …‫ا‬
^">MM‫<ا ا‬MM‫ ه‬MM‫ و‬، (٦) "‫ف‬MM2‫> ا‬MM"5" ‫<ي‬MM‫ ا‬X‫آ‬MM%‫ وا‬،‫داء‬R‫ا‬
‫ن‬#5MB‫? ا‬MP G+‫زق و‬5‫) ا‬2Q ?P HQ $‫واج ه‬c‫>رك أن ا‬
M$K ?MP ‫وج‬cM! ‫ إن‬5M'B‫وج ا‬c‫? ا‬%I" ‫ أن‬1‫ و‬cY …‫> ا‬Y‫و‬
ُْ‫ ِدآ‬MMMَHِY ْ M Mِ
َ 'ِِMMM.@‫ُْ وَا‬%MMMِ ٰGَMMMَ"hَْ‫ا ا‬$MMMَُِ‫ } َوأ‬:GMMM2!
ٌbMِQ‫ـ ُ وَا‬M.‫ِْ ِ ۗ وَا‬gَP ِ ُ ‫ـ‬.‫ِ&ِ ُ ا‬%ْIُ" ‫َا َء‬5َBُP ‫ا‬$ُ$َُ" ‫ُِْ ۚ إِن‬uَ‫َوِإ‬
M+ …‫ ا‬GMY 1M‫آ‬$" ‫ أن‬M*‫ ا‬GMY MN" V<M‫( و‬٧) {ٌ'َِY
GMMY ;>YMM" HHMQ ‫ن‬$'MMQ ‫<ي‬MM‫ل ا‬M*‫ ا‬MM‫ ه‬1MM*" r‫ و‬M‫آ‬$!

٦
?HR‫*> وا‬+‫? وأ‬B&'H‫<ي وا‬5‫ ا‬0 ‫) ا‬H!50 ^">‫ا‬
٣٢ : ‫ر‬$%‫رة ا‬$Q ٧

٦٧
M*‫ آ‬K‫ رز‬5'f‫… ˆ ا‬0 ˆ‫ و‬1‫آ‬$! ‫ن‬UP &PY‫  و‬5Q
‫ا‬$%! r‫ و‬،
'‫… وآ‬0 ‫ " وآ‬r ^'+  5'D‫زق ا‬5"
SH‫ آ‬$ G+‫) و‬HDf‫ا ا‬$f! ‫ن‬h0  ‫س‬$Q$" ‫ن‬D'Z‫أن ا‬
GMM+ MM‫ا زو‬$MMBّD! ‫ن‬hMM0 MM ‫س‬$MMQ$'P ?Y5MMZ‫ب ا‬MM‫ا‬
‫>ة‬M+ ‫ف ازدادت‬MPc‫) ا‬M'  15‫ب ا‬5K‫') وآ* ا‬x 5#
‫ظ‬$M 1Z0 ;5!$! ‫ن وازداد‬D'Z‫_& ا‬H" ?‫س ا‬Q$‫ه<; ا‬
GMM‫ع إ‬$HMMQh0 ‫س‬5MM2‫ ا‬1MMHK ‫ة‬5MM'R‫ة ا‬5MM‫? ا‬MMP >MMN! V<MM‫و‬
&Mg20 ‫وا‬5M" r ‫ن‬hM0 '‫و‬cM‫ ا‬1‫
 أه‬ ً ‫ آ‬X@%" 'Y$HQ‫أ‬
'P5MMD‫ب ا‬MM@Y‫ن أ‬hMM0 ‫ل‬$MMB0 ‫ا‬$MM‫& اآ‬hMMQ ‫ذا‬UMMP .. ~2HMM‫ا‬
)M"‫>ا‬0 HMQ ‫ن‬M‫* آ‬0‫ ر‬،‫ب‬HQ‫>ة أ‬2 ‫&'ر‬r‫ ا‬V\‫ و‬GY ‫ن‬$!
>MM+‫ وأ‬5!$MM‫ب ا‬HMMQ‫> أ‬MM+‫ أ‬VMM* GMM‫'ت إ‬$oMM*‫وح ا‬cMM
‫>ك‬MM*" ‫ن‬hMM0 ‫اء‬5MMg ‫رة‬MM\‫ن إ‬D'MMZ ?MMD2! ?MM‫ب ا‬HMMQR‫ا‬
.. ‫?ء‬M\ 1M‫ آ‬zK$ )O5P V‫ زال أ‬:V ‫ل‬$B"‫ا! و‬c*&0
‫وس‬MQ$‫<; ا‬M‫ إ¡  ه‬.. B'E ‫ا‬5+ GBHP .. V ‫رط‬$! r
‫ذ‬$MY‫' وأ‬E'MZ‫ات ا‬c*‫  ه‬V0 ‫ذ‬$Y‫ ا& إ? أ‬:‫ل‬$B! G+
‫>أت‬0 &$K‫ وأ أآ ه<; ا*ت وأ‬،‫ون‬5g" ‫ ا& أن‬V0
‫ت‬MM$ GMMY ƒK5MM0 ‫د‬MM5‫>أ ا‬MM0‫> و‬MM*f! ?0MM@Y‫ان أ‬5MM'
G*M! )M+ Y %%2 )2u‫ا') را‬$&0 ‫آت‬50 ‫م‬$B" ،‫اء‬$&‫ا‬
.a2MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%! aMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM2! a%MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMME :

SM%‫? آ‬hM0 ‫ف‬5M2! ?!>M‫ وا‬S‫م  وآ‬$" ?P S'H‫ ا‬G‫>ت إ‬Y

?M‫ أ‬:?M SMK ?M%!‫> رأ‬M%Y‫ و‬،‫ل‬cM% MY ^MH )+‫? ر‬P
VMMM'DY‫ أ‬.. MMM%2 MMM! r MMM ،VMMM'%'Y ?MMMP XMMM`‫ وا‬MMMY5‫ا‬
M‫ي و‬5MI ?M )HM%0 ‫ض‬52‫ ا‬2HE ،‫ل‬c%*‫'  ا‬P5v

٦٨
‫<ا‬M‫ ه‬1_ <f!‫? و أن أ‬P zB! ?‫ ا‬u‫ا‬$2‫  ا‬5'_‫ك ا‬%‫ه‬
?MMM‫ر زو‬$2MMM\‫ل و‬cMMM%*‫? ا‬MMMP ?!$MMM‫د إ‬$MMM‫ و‬$MMM‫ار وه‬5MMMB‫ا‬
،‫ أدري‬r .. SMMK$‫ ا‬MMd2 ?MMP MMN ‫اه‬5DMM`‫ وا‬5MMQR0
‫ت‬$M@0 ‫ز‬M‫ ا‬GM‫ا إ‬$2*M" ‫) وه? أن‬o'Q ‫دة‬Y ?‫ه‬R ‫آن‬
;5MM‫ أآ‬SMM‫ وز‬SMM%‫ وآ‬،&2*MMQ MM‫ل ذه‬$MM&‫& آ‬hMM‫ وآ‬bMM!5
1MZ0 ‫ات‬$MOR‫ ا‬M ‚!‫ى أ‬5R‫>ة وا‬+‫ ه<; وا‬.. ‫از‬
‫'رة‬MQ MH% ?M HM" >MK ‫' إذا‬+‫&* أ‬P‫ أ‬r ‫? أن‬BD% 5'v
‫>ي‬M'0 ?M ?M‫'رة ا‬M 5M\‫ أؤ‬XHMO‫") أ‬5'‫) ه‬+ ?
M& SMBP ،5MZ‫? أود ا‬hM‫) وآ‬M'u‫>ا‬Y )B"5D0 >"5! ‫أن ذا‬
?M&‫ب و‬M0‫ ذ‬bM 5MZ!‫>أت أ‬0‫ و‬.. 2 Q‫">و? أن أ‬5!
r‫& إ‬2*M" r ‫ق‬MD%‫) ا‬B'` &!5H ‫*ت‬0 5050‫ >"> وأ‬
MQ‫>و? أن أ‬M"5! SM'H‫ &<ا ا‬H! : &'P ‫ل‬$K‫? أ‬HN0 $‫ ه‬
?M‫ آ‬M%‫ ه‬M ‫ج‬5M‫ أ‬GM ‫>ق‬O‫ أ‬r ‫ أن‬S'H‫ &<ا ا‬H! .. 2
)MMHv‫ ر‬M h0 >MMBY‫
ل أ‬BMMQr‫ وا‬..?MM0 ‫ص‬MMf‫? ا‬MMd b%MMO‫أ‬
ƒfMMZ‫ ا‬5MwH2" r ‫ أن‬MMN" VMM‫ ذ‬MMv‫ن ور‬MM‫ إ‬1MM0 ‫دة‬$MM$
>MB ،‫ا‬5ً M'_‫& آ‬+5N'MQ MR )MّH‫ ا‬M‫م أه‬M‫ ه<; أ‬E‫ا‬$Y Y
M* ‫ن‬cM‫ ا‬M&'Y ‫>وا‬MH" ‫ة‬5H%0 ? SBP ?!5050 ?‫ أ‬S2*Q
SMMY5Y5!‫ و‬M 'P SMM'05! SMM'H‫<ا ا‬MM‫? ه‬MM‫? أ‬MM ‫ل‬$MMB! : S2*MMQ
‫<ار‬MMMYr‫ ا‬r‫? إ‬MMM GMMMY ‫دد‬5M M" o'MMM\ >MMM‫ أ‬MMM‫ و‬SB2MMM@P
MY ?M‫' زو‬M0‫? و‬M%'0 ‫ دار‬5'IMO ‫ش‬MB &d ‫ت‬5‫و!<آ‬
‫ز‬M! %">M ‫ن‬$M" r ‫ أن‬bM V"> 1‫ ه‬:& SK *%'+ ‫از‬
)MM2'D ‫ن‬$MM! ‫ أن‬bMMK$ 2MM`‫ا‬$ &hMMQ" ‫ل ؟‬cMM%*‫? ا‬MMP
" M ‫ادي‬5MM ‫ن‬$MM' >MM"5! ‫ذا‬MM SMM‫ أ‬: ?MM ‫ل‬$MMB! ‫) أن‬MM‫>ر‬
:‫>ي‬MM0 MM& SMMBP ،bMM ‫>ي‬MM MM2HE :‫ن‬MM‫اب آ‬$MMN‫ ا‬MM‫و‬

٦٩
VMM2 ‚MM‫ أ‬r ‫>ك أن‬MY‫ أ‬MM‫ء ا… و‬MM\ ‫>ا إن‬MM+‫ي وا‬5MMZ%Q
‫>ك‬MY‫ أ‬M‫) وأ‬MuK ‫ددت‬5P ‫ل‬c%*‫? ا‬P ‫ن‬$‫> أآ‬%Y ‫ از‬GY
!‫ل‬cMMMMMMMM%*‫? ا‬MMMMMMMMP ‫ن‬$MMMMMMMM! >MMMMMMMM%Y ‫ز‬MMMMMMMM‫ ا‬XM MMMMMMP‫ أ‬r ‫أن‬
 G‫  أ‬1KR‫ ا‬GY ?%‫>; و‬Y$0 ‫م‬c'Q %  ‫ أدري‬r
$MM‫<ا ه‬MM‫ ه‬:‫ل‬$MMB! SMM‫ آ‬،…‫ ا‬MM&*+‫? ر‬MM‫>ة أ‬MM MM$B! SMM‫آ‬
.)R‫ ه
ك ا‬HQ ‫ ه<ا‬.. ‫ل‬.>. ‫ر ا‬$YR‫ا‬

‫ن‬$MM'20 MM&‫>' آ‬MM‫ أرى ا‬SHMMO‫واج أ‬cMM‫ ا‬MM SMM05K‫ ا‬MM*‫آ‬

?MMP MMH"5B! ‫?ء‬MM\ 1MM‫? آ‬MMP )MM'‫زدوا‬r‫ى ا‬5MM" ^">MM+ ‫وج‬cMM
MMM&‫ أ‬MMM%d+r ‫'رة‬MMMQ ‫اء‬5MMM\ >MMM"5 >MMM%Y )MMM%'2 ‫ت‬HMMMQ%
MM‫ار‬5K 1MMHK V<MM‫ آ‬SMM‫? آ‬MM‫ ه‬MM*0‫ن ور‬MM 1MM‫? آ‬MMP SHMMO‫أ‬
>M%Y ‫ل‬M‫<ا ا‬M‫ وه‬،)MH‫ ا‬M&d+
% M M %%‫اء و‬5Z0
‫ أو‬M&'P '‫و‬cM*‫ ا‬r‫>' إ‬M‫ ا‬M ‫ى‬5M! r SMhP ‫واج‬cM0 &!
SMP ‫ذا‬UMP ،‫ت‬M'u%x 1M\ GMY ‫'ء‬M\R‫ى ا‬5M! 1MgP‫ أ‬G%2*0
)MM0B*‫ة ا‬5NMMZ‫ ا‬GMMY "‫ر‬$MM@Y ‫>ت‬MM‫ح و‬HMM@0 ‫<ة‬MMP%‫ا‬
>M+‫ وا‬M@v GMY ‫ده‬$M$ +5P ‫ان‬cB"‫ن و‬r‫ز‬I" ‫>ارآ‬
‫ن‬M ?MP )MuY ‫ى‬5M! M*‫ وآ‬M0$K S"‫ت *ء رأ‬5d ‫وإذا‬
'‫و‬cM‫<" ا‬M&‫? آ‬MZhQ G & ‫ن‬$‫آ‬hQ G ‫ل‬$B! ‫م‬Y
. MMMMBY‫ أ‬MMMM >hMMMMQ GMMMM ‫ر‬NMMMM\R‫<; ا‬MMMM‫
ل ه‬MMMMˆ SMMMM!

‚0MM*‫ ا‬MM0 %"5MM\‫<ي ا‬MM‫م ا‬$MM'‫‚ ا‬MM ?MMP %x>MM! >MMK MM%‫آ‬
?MM ،MM&H+‫? أ‬M‫
ت ا‬MM‫آ‬R‫? ا‬MM‫ ه‬M ?MM% ‫ف‬5M2! ‫ أن‬SM‫و‬+‫و‬
;<MM‫'‚ وه‬MMH‫) ا‬HMMQ% ?MMP %‫>و‬MMK )MMd MM% MM&fHD0 ‫ا‬$MM$B"
‫ا‬$>MMB" ‫ن‬hM0 Mg"‫ر") أ‬$M‫ ا‬1Mu‫ا‬$2‫~ ا‬M20 >M%Y )M"‫دة ر‬MY

٧٠
M+‫? أ‬hM0 M&!5HhP ،‚'MH‫م ا‬$M" ?MP ‚"52‫ ا‬1‫ه‬R ‫ءا‬ZY
1M‫& أه‬2%M@" )MfHE ?M‫ش ه‬5EMH‫ش( وا‬5EH‫? و ا‬N%'‫)ا‬
MMM‫" أ‬MMMZ‫? "د‬%">MMM 1MMM‫ أه‬MMM&fHD" r‫ة" و‬MMM*+" &%">MMM
‫>ول‬M‫~ ا‬M20 ?MP MH2 ‫ع‬MH" XHMO‫وف و أ‬5M2 $&P ?N%'‫ا‬
r ‫ظ‬$MM 1MMZ0 )MM'‫<; ا‬MM‫? ه‬MMP ‫ا‬5MM'_‫>ث آ‬MM! MM .. )MM'052‫ا‬
SMQ‫& أر‬Y‫> ود‬20‫") و‬$E )**‫& و ! ا‬0  ‫أدري‬
M& SMBP ‫>ث‬M! M M&h0 SMd+r ‫ إن‬M&0 ?%h! )Q‫? ر‬
?MP ?%‫'‚ و‬H‫م ا‬$" G+ )H‫ >ث ا‬r ‫ وأ أرى أن‬2
1uMMQ5‫ ا‬MM& 1MMQ‫ة أر‬5MM'&d‫? ا‬MMP ?MM ‫>ت‬MM‫? و‬MM‫م ا‬$MM'‫ا‬
SM@!‫
ا‬M2P‫<ب و‬2‫!& ا‬$O ‫? ا*ء ! أذي *ع‬P‫و‬
!‫'‚؟‬MH‫م ا‬$M" G+ ‫ >ث‬r ‫ل أن‬K ‫ ? أ" ا<ي‬SBP &0
.)‫و‬B*‫ ا‬bDQ‫?  أ‬%"‫<ر‬Y‫ & ا‬SBP

‫ أن‬1MMHK ‚'MMH‫ر"¡ ا‬MM! ?MMP ?uK>MMO‫ أ‬cMMY‫> أ‬MM+‫? أ‬MM0 1MM@!‫ا‬

‫رك‬$‫ أ‬5'! ‚‫? أ‬% ?P V"‫ل ? أ? رأ‬K‫ & و‬$
‫ك‬5MMMZH" …‫ ا‬: MM SMMMBP ،‫واج‬cMMM‫ ا‬$MMM )MMM0x GMMMDf0 5'MMM!‫و‬
.5' GY V *" …‫ ا‬:? ‫ل‬K‫ و‬،5'f0

M%*‫ري ا‬$MN‫رد ا‬$‫) ا‬K0 ‫; و‬r$‫آ‬$Z‫ ا‬O ?2 ‫أ<ت‬

GM‫? إ‬M0‫ل أ وأ? وأ‬+5w ‫'~ و\>دت ا‬0R‫ وا‬5*+R‫' ا‬$0
>MY$*‫)  ا‬YQ ^x 1HK %O‫ و‬%‫ أ‬5‫? وأ!<آ‬H'D ‫ل‬c%
r‫ و‬،>MY$*‫ء ا‬M GM+ ‫'رة‬M0 M&c% ‫ل‬$M+ ‫و أ< >ور‬
‚MM* 1MMHK ‚MM0
*‫ ا‬S">MM!‫> ار‬MMK ?MM‫! أ‬5MMH‫ا إن أ‬$MMHN2!
!! ‫س‬MMM*‫<ا ا‬MMM‫ ه‬1MMM‫ذا آ‬MMM* ‫ أدري‬r >MMMY$*‫ ا‬MMM ‫ت‬YMMMQ
1MM*! ?MM‫; أ‬r$‫آ‬$MMZ‫ ا‬MMO 1MM*" ?MM0‫ أ‬،‫ن‬MM*‫ ا‬%MMO‫و‬
٧١
، ‫>ي‬M" 'M0 ‫ة‬5'H‫) ورد آ‬KH0 GDI z@ ‫'>ه وأ‬0 !‫ا‬$f‫ا‬
‚M‫? أن أ‬% ‫ا‬$HE‫د"^ و‬+R‫~ ا‬20 %‫د‬H!‫ ا@) و‬%‫د‬
1M_ %">M‫ و‬5">MB‫ ا‬GMY >M%Y )Mr‫) و&<ا د‬P5I‫>ر ا‬O ?P
‫>ر‬MMO ‫? أن‬MM%2! ?MM‫>ورة" وه‬MMH ‫>ورة‬MM@‫ل "ا‬$MMB" ‫ر‬$&MMZ
S*&P v‫ر‬P ?HN0 ‫ا ا*ن ا<ي‬$‫آ‬5!‫م و‬$B‫ر ا‬H )P5I‫ا‬
5M &ˆ‫? دون أن أ‬MM ‫ن‬$MM% ?MMP ‫رت‬5MMQ‫ن و‬$MMDDf" ‫ذا‬MM*
‫ب‬MMMN‫ وا‬MMMI‫? ا‬NMMM%H‫& ا‬MMM0 GMMMB! ‫ءت‬MMM ،VMMM‫ذ‬
%'MMg ‫*ء‬MM‫>ر ا‬MMO ?MMP ‫>ر‬MMH‫ ا‬MM&h‫ وآ‬1MM'*N‫'~ ا‬MM0R‫ا‬
‫? أن‬o'N 1HK +‫> ه>ّد!& ز‬K S%‫? وآ‬HN0 ‚N!‫ة و‬$&B‫ا‬
MMY ‫ا‬cMMY ?MM ‫>ت‬MM$P ‫م‬$MM'‫? ا‬x>MM! MM ‫ إن‬VMM"‫ و‬MM"
M2!‫>رس و‬M!‫ و‬%'Y SHx ?‫ن ا‬$'2‫ ه<; ا‬1‫ا>"^ أم آ‬
MY‫ و‬M&+ MY &‫ا‬M0 SM'‫ واآ‬M&0 ‫م‬$MB )M‫آ‬5+ 1‫ آ‬GY
%x>M! >MK M%‫'‚ وآ‬MH‫> ا‬MY$ ‫ء‬M‫) و‬D'MH‫ر ا‬$R‫~ ا‬20
‫? أن‬M 1M" r ?MR &MHQ ?M‫ أن أ‬f"‫'  !ر‬$" 1HK
MMMQ‫ و‬MM'Y …‫ ا‬GMMO …‫ل ا‬$MMMQ‫>"^ ر‬MM0 rr>MMQ‫& ا‬MM*‫أ‬
M ‡'Mf*0 ‫>آ‬M+‫ رأس أ‬2D" ‫ن‬R ) : ‫ل‬K '+ "X'@‫"ا‬
zMM‫> ا‬MMK‫ ( و‬M  1MM! r ‫أة‬5MM‫‚ ا‬MM*" ‫ أن‬MM M  5MM' >MM">+
،‚M*‫ ا‬M‫ل أ‬MK M &%M‫س و‬M*‫ ا‬G%2 >">! ?P ‫*ء‬2‫ا‬
g20 ‫ا‬$H‫ ه' أ‬% ‫ا‬$K !‫ا‬$f‫ أ? ا‬S5‫> أ‬%Y ‫و‬
!‫ا‬$Mf‫ي ا‬hM0 MY‫> أ‬MY‫ أ‬M‫ و‬1MNf‫) ا‬M"v ?MP XHMO‫ أ‬% 1P
?M‫^ أ‬M'+ ‫ام‬5"  GY 5R‫ر ا‬Q ، '%x‫ت ا‬5g+‫? أ‬R ‫>أ‬0‫أ‬
‫& دون أن‬2HMMO‫? إ‬MMP M ‫ وأد‬M P‫ا‬5E‫ أ‬MM !MMf0 SMM‫أ‬
M Mf% ‫ن‬M‫? آ‬2HMO‫ن إ‬R ?M%0 ?*!M SH ‫ا*& و‬
?2HMMO‫رم أ‬$MMP ‚RMM0 ?%MMO5K >MMK SMM‫رة آ‬$MM'v )MMQ$

٧٢
.H2MMMMMMMMMMMMMMO M MMMMMMMMMMMM'P !MMMMMMMMMMMMMMf‫ل ا‬MMMMMMMMMMMMMM‫ إد‬XHMMMMMMMMMMMMMMO‫وأ‬
GMY M%2‫) ا‬MD0‫‡ ر‬IM` M M%‫>ت أ‬M‫اج وآ‬5M+Š‫? ا‬%o
.‫ن‬M"5N‫ ا‬Y zK$!‫? و‬Q‫أ‬5 b!‫ أن ا>م ار‬S+‫? وأ‬HK‫ر‬

5'MMgf0 ‫ا‬$MM$B" ?MM‫ آ‬1‫>ا‬MM ‫ء‬MM%‫ ا‬bMM'* 1MM‫ د‬MMx MM‫و‬

‫ة‬5MM*‫? ا‬MMP %'MM MM%‫? أ‬MM0‫ أ‬5‫<آ‬MM! ‫ء‬MM%xR‫<; ا‬MM‫? ه‬MMP‫ء و‬MMZ2‫ا‬
‫ك‬5M*Y : M ‫ل‬MK ‫<ي‬M‫*? ا‬Y &0 5.‫اءة ا!) وذآ‬5K )'`*‫ا‬
‫ء‬%‫ ا‬1‫
د‬2P‫ و‬،&0 ‫ك‬5‫ذآ‬hQ S%‫? آ‬R ‫ي‬5*Y  ‫ل‬$E‫أ‬
:M‫ه‬$0‫? وأ‬M0‫ل أ‬BP ‫ء‬Z2 ‫ا‬$g! % ‫ا‬$K‫ آ'ً و‬5R‫' ا‬Q
M‫أ‬5K
2P‫ و‬GZ2 ‫>ه‬20‫أ ا!) و‬5B G+ ‫ا‬$‫ اد‬V‫ ذ‬1HK
‫ة‬5M‫ ا‬GMY ‫ى‬5M% ‫ء‬MZ2 M%‫ ود‬M'P$‫) ا‬M.' GMY )!‫ا‬
‫ق‬MHE‫‚ أ‬M* S‫ أ& آ‬5‫ر") أ!<آ‬$‫ت ا‬fHD‫')  ا‬Z!
‫<ا‬M&P oM*E‫? ا‬M‫? أ‬M SMBP ‫>ا‬M ‫<ًا‬M"< ‫م‬M2D‫ وآن ا‬5_‫أو أآ‬
GMM+ )MM'‫ ا‬VMM! ?MMP ‫ا‬5MM'_‫ آ‬GMMB! 1MM‫آ‬h! MM‫ و‬،<MM"< VMM!*+ 1MM‫أآ‬
M&2 GMB0‫? أ‬M ‫ا‬$K ‫ء‬Z2‫> ا‬20‫? و‬+‫ا‬50 1‫آ‬R‫?  ا‬%N‫أ‬
‫
م‬M‫? ا‬P %+‫< را‬h ‫">و أن‬5" ‫ا‬$‫& وآ‬%O 1*! G+
%%MM‫ أ‬GMMY ŽMM%! ‫وف‬5MM‫>أت ا‬MM0 &‫و‬5MM ‫د‬5MMN*0
MM2P‫و‬
‫ل أه? أن‬K >%Y‫ وأ< ا>"^ و‬%x>!‫ و‬%x>!‫ و‬%x>!‫و‬
1M'‫ زال ا‬M ‫>" " أي‬MYK" )M'20 M& SK 5h! >B '‫ه‬
‫س‬2%‫ن ا‬h0 ‫>وا‬H" ‫ و‬SK$‫">ا  ا‬c ?g* r *P ‫و‬h0
‫روا‬5MK‫ و‬،)M‫<; ا>ر‬M‫ ه‬GM‫ورا إ‬5M ?M"‫ؤ‬50 &EMY v
.‫م‬$MMMMMMMMM%‫~ ا‬2HMMMMMMMMM0 ‫ا‬$MMMMMMMMMd' ‫ل‬cMMMMMMMMM%*‫ ا‬GMMMMMMMMM‫دة إ‬$MMMMMMMMM2‫ا‬

٧٣
GM .. "5‫ف أ‬5Y‫ ا') أ أ‬V! ?P ‫ ه>ا‬S‫و‬+ >K S%‫آ‬
?MMM% ‫ب‬$MMMD*‫ ا‬5MMM&*‫ ا‬$MMM‫ ه‬MMM‫ و‬MMM&!‫"ر‬c ‫>وم‬MMMB‫? ا‬MMMU0
)HMM%0 ،‫م‬$MM'‫‚ ا‬%MM0 &'MMY ‫ل‬$MM@‫ ا‬bDMMQ‫ أ‬MM ‫ن‬MM%xr‫وا‬
‫ا‬$MK 5M&*‫ وا‬SMK‫? أي و‬MP VM0
&MQ‫
و‬M‫ا ? أه‬$K ‫"رة‬c
‫
م‬M‫<ا ا‬M‫ وه‬، M0 1MHB ;>"5! ‫ وا<ي‬V'Y 1B_ ‫"> أن‬5 r ?
r 1M‫ ر‬M% ‫>م‬B*‫ وا> اة أن ا‬V ‫ل‬$B" >%Y ‫ا‬5'_‫ح آ‬5"
SM&‫ وا‬، 0 G`5 "‫  ود‬GY 1‫"&  ا*& أ ر‬
M‫ وإ"ه‬M!‫ أن أ‬MB+r S2DMQ‫ وا‬،‫ل‬c%*‫ ا‬G‫> إ‬Y‫ و‬%!‫ز"ر‬
M '$M" >M20 ‫ب‬R‫? ا‬M0 1M@!‫ ا‬V<M‫>و? وآ‬K >'Y‫ا‬$ GY
)hMM aKM%% M*Y ‫ن‬M GMM‫? إ‬M!# ‫? أن‬MM% ME‫ و‬M%!‫ز"ر‬
?MP 5hM SMK‫? و‬MP ‫م‬$M'‫‚ ا‬M ?P S%‫ن ا… آ‬HQ‫ و‬5&*‫ا‬
!5M&* GMYR‫> ا‬M‫ب ا‬0 ‫م‬$K‫ ا>وام أ‬G&‫> أن ا‬20 ?*Y
،"!5M&* GMYR‫> ا‬M‫أ "ا‬5MK M* ‫اء‬5MB‫~ ا‬M20 ‫ب‬5IM" >MK
M*+‫? ر‬MHR‫ ا>" ا‬5O ‫
) ا*>ث‬2 'B0 >&ZQ‫ا‬
M0 5M*Y ‫ن‬M‫ر وآ‬$M&*‫ ا‬5''! Y 5*Y )HD )"‫? روا‬P …‫ا‬
M‫) دره‬Mu*20‫
; أر‬MY‫> أ‬M0 ;>M+ >MK M%Y …‫? ا‬M`‫ب ر‬Df‫ا‬
‫ت رأي‬5MM'IP )M`52 SMMK ‫أة‬5M‫) أن ا‬MM"‫وا‬5‫) ا‬M*!‫) و‬MgP
Ž%Q‫وا"ت وا‬5‫? ه<; ا‬P …‫* ا‬+‫? ر‬HR‫ ا‬B+ >K‫ و‬،5*Y
SM`5Y‫? ا‬M‫أة ا‬5*0 ‫ص‬f‫وا") ا‬5‫ء ا_?  ا‬cN‫أن ا‬
M%Y …‫? ا‬MM`‫ ر‬5MM*Y 5MM‫ن أوا‬$MM! ‫<ا‬MM‫ ه‬GMMY‫و‬٨ ‫ع‬$MM`$ :
^">MM‫ ا‬M 'Y ƒMM MM GMMY ‫ءا‬MM%0 M 2H ‫ أن‬MMN" 2"5MMZ!

?HR‫ ا>" ا‬5O >* ‫

) ا*>ث‬2 (5&*‫ل ا‬$+) ‫ان‬$%20 ‫ل‬B ٨
(٥١٩ – ٥١٤ / ٢٨) ?
QŠ‫) ا*>ن ا‬N - ‫ هـ‬١٣٨١ / ٧ / ٦ Z‫د‬

٧٤
 M %Y …‫? ا‬MM`‫ر" ر‬MMQ MM0 ‫ض‬MM052‫ ا‬MMY )MM"‫وا‬50 X'MM@‫ا‬
‫
ة‬MO MQ‫ و‬M'Y …‫ ا‬GMO …‫ل ا‬$MQ‫ ر‬%0 GO ":‫ل‬K '+
SMM‫ن وو‬$MM'2‫ ا‬MM&% SMMP‫) ذر‬MMI'0 )MMdY$ MM%dY$P XHMM@‫ا‬
‫دع‬$MM )MMdY$ MM&h‫ل ا… ! آ‬$MMQ‫ ر‬MM" : 1MM'BP ، ‫ب‬$MMB‫ ا‬MM&%
‫>ا‬MMHY ‫ن‬MM‫ وإن آ‬، )MMYD‫ وا‬b*MM0 'MMY":‫ل‬MMK ، %MMO‫و‬hP
'M2P ، ‫ا‬5M'_‫ آ‬MP
‫ى ا‬5'MP %M aM2"  UP ‫' ؛‬ZH+
MMM&'Y ‫ا‬$MMMgY ، '">MMM&*‫>" ا‬MMM\‫ا‬5‫ء ا‬MMMf‫) ا‬%MMMQ‫? و‬%MMM0
.")
` )Y>0 1‫ن آ‬UP ‫ر ؛‬$R‫ت ا‬x>‫ وإ"آ و‬. <‫ا‬$%0

?
MQŠ‫) ا‬Mg‫>ره ا‬M X'M@‫زن ا‬$M‫ ا‬MY ^MH0 S*K
‫
ف‬MM‫ ا‬GMMY VMM‫ ذ‬1Mw@" MM0‫>ت آ‬MM‫ر وو‬$MM@2‫ ا‬VMM! ?MMP
٢.٨٥ ?!0MMM0 ‫>ره‬MMM‫‡ وزن ا‬MMMQ$ ‫ن‬MMM‫ وآ‬MM'P ‫ال‬$MMMKR‫ا‬
‫ام‬5M 52MQ MY hMQ‫<ه و‬M‫? ا‬2uM0 >+h0 S@!‫ ا‬.. ‫ام‬5
>M"‫ أز‬r ‫>ف أن‬M& 5M&* GMYR‫> ا‬M‫ب ا‬M0 S*K‫) و‬g‫ا‬
GMY‫? أ‬M% ‫ب‬$MD*‫ ا‬K5M‫ إن آن ا‬5''0 E‫' وأن ا‬Y
‫وز‬MN" ‫  ا… و‬1g0 ‫ا‬5'" ‫ي‬5& ‫ وا*> … آن‬، %
‫<ا‬M&0 SM0‫ أ‬r ،…‫ ا‬M*+‫ب ر‬MDf‫ ا‬M0 5*Y 2`‫ا> ا<ي و‬
‫ أرى‬MM‫د; وأ‬MM&‫<ا ا‬MM‫ ه‬MM‫? و‬MMHR‫ ا‬MM'P ‫ل‬MMK MM )MM@0
.‫ال وأ&ه‬$R0 5x‫ ž) ا? أه& ا‬2 YH!U0

٧٥
 0 +$0‫ و‬1‫) ر‬$E :‫ ادس‬1@‫ا‬

‫ أن‬MMMN" 1MMM5‫ب أن ا‬5MMM2‫~ ا‬MMM20 ‫ر‬$MMM@" ‫ذا‬MMM* ‫ أدري‬r

‫ن‬UMP )HMQ% ‫? أي‬MP )M2‫<رف د‬M" r ‫ وأن‬5MN+ M HK V*"
bMM )MMّf ‫رات‬$M@! MM&‫<; آ‬MM‫ ! وه‬.. $M&P VMM‫
ف ذ‬MM 1M2P
‚'MMQ+‫ أ‬1MM*" ‫ن‬MM‫) إ‬MM"&%0 1MM5P MM&'%H* ?MM‫ا‬5+‫ا‬
MMM'‫ أ‬MMM2%*! r ‫ أن‬MMMMN"‫أة و‬5MMM*‫ ا‬1MMMM_ MMM_ ‫ا‬5YMMMZ‫و‬
.‫ء‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMH‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM )MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"‫ر‬$‫ا<آ‬

H'MM@ MM% …‫ ا‬MM" MM MM‫ و‬MM& S>MMB! ‫ة‬MMP ‫ل أول‬MM‫آ‬
VMM! ?MMP ">MM XHMM@" ‫ أن‬MM 5MMR‫ب ا‬5MMK‫> ا‬MM%Y ‫>ا‬MM">!‫و‬
‫ع‬$>MMM‫ ا‬SMMM"‫) ورأ‬MMM'E2‫? ا‬$MMMd% S05DM M`‫ت ا‬MMMd‫ا‬
?MP ،‫'رة‬M‫? ا‬P '!5*‫? ا‬P S%‫ وآ‬5D*‫? آ‬%'Y  5*&%!
‫ة‬M 5HY‫ أن أ‬bDQ‫ و أ‬S'0 ‫ف *ذا‬5Y‫  أ‬G‫و‬R‫ة ا‬5*‫ا‬
V<M0 &+‫ر‬MO ?MR ?u0 HQ Y‫ري و‬$2\ Y G‫و‬R‫ا‬
…‫ ا‬M% M" M ‫ال‬$M+R‫ ا‬1‫ آ‬GY‫ !! و‬S2P ‫ أدري *ذا‬r‫و‬
‫ء‬MH0 ‫رت‬5*Q‫> ا‬BP )'_‫ة ا‬5*‫? ا‬P ‫ أ‬.. '‫ن زو‬$ ‫أن‬
‫ف‬5MY‫ول أن أ‬M+‫ أ‬SM%‫ة آ‬5M*‫<; ا‬M‫ ه‬M‫) و‬YMQ zM@ ‫*>ة‬
5MMH‫ أ‬MM ‫ة‬5MM*‫<; ا‬MM‫? ه‬MM%‫ و‬HMM‫? ا‬MM GMMN!‫? و‬MM0‫ذا أ‬MM*
r ‫رت أن‬5MMMK ‫ذا‬MMM* ‫ أدري‬r MMMg"‫ وأ‬SMMM'0 ?hMMM0 ?MMMH'D
‫ة‬5M*‫? ا‬MP ‫>ث‬M+ *‫ أن ">ث \?ء آ‬u S%‫* آ‬0‫ه ر‬5H‫أ‬
?MM SMMQ‫م أر‬MM"‫) أ‬MM20‫> أر‬MM20 MM‫ و‬.. MM*0‫ ور‬MM*0‫ ور‬GMM‫و‬R‫ا‬

٧٦
>M'‫آ‬h0 M& SMBP ‫ء‬MH0 ? X*! 1‫ ه‬:&'P ? ‫ل‬$B! )Q‫ر‬
.5'IMMMMMMMMMMMMMMM@‫ ا‬5MMMMMMMMMMMMMMM‫<ا ا‬MMMMMMMMMMMMMMM&0 MMMMMMMMMMMMMMM& SMMMMMMMMMMMMMMM0‫و‬
1MMMM"‫د‬%*0 ‫ة‬$MMMM&B‫وس ا‬MMMM )MMMM@@f*‫ت ا‬MMMM‫žت ا‬MMMM‫ا‬
‫رئ‬B‫ت ا‬$O .. ‫ع‬$>‫ة ا‬5_‫*'@?  آ‬K ‫
ل‬00 S+‫وأ‬
)M`‫ وا‬5'v "‫ؤ‬5‫ ا
م وا‬5'f0 ‫ ا'رة "@>ح‬1N ?P
‫ءل‬M!‫ أ‬،‫ش‬$MZ 1MB2‫ وا‬+‫ا‬cM! ‫ر‬MPR‫ع وا‬$>‫'~ ا‬P 
!!! >‫ ه<ا ا‬G‫? إ‬EY ‫ر‬x‫? و ا<ي أ‬0‫ ? *ذا أ‬b
HMMMM‫ ا‬$MMM‫') ه‬$oMMM*‫ ا‬1MMM*! MMM ‫اب‬5MMMKr‫>ت أن ا‬MMM$P
‫د‬5MN*0 zYgQ ‫; أي \?ء‬N!‫? ا‬P‫و‬f ‫'^ أن‬+ ?'u5‫ا‬
MB‫? ا‬M0 ‫>ر‬MN'P ?!M'+ ?MP ‫>ة‬M">N‫'ت ا‬$oM*‫<; ا‬M‫ا> ه‬$!
MM MM0cY‫ن أ‬$MM! >MM%2P ‫دي‬MMBY0 bMM'*N‫ل ا‬MM+ ‫<ا‬MM‫ وه‬MM&'Y
SMhP 5M# >MH 5M‫? ا‬MP ‫ أو‬VM*Y ‫ك‬5! ?P
_ ‫ا‬5'_‫!& آ‬
VM%'2" M >MN! ‫ أن‬VM%*" ‫ال‬$M+R‫ء ا‬$MQ‫? أ‬MP‫> و‬M+‫ƒ وا‬f\
M‫ أ‬VM"‫ "و‬M >MN! ‫ أن‬VM%*"‫'> ا'ة و‬K GY ‫ء‬BH‫ ا‬GY
)‫ إ‬Y )'Š‫ف وا‬52‫ع وا‬5Z0 r$o XH@! >%Y
‫ف‬$MMMf‫ أن ا‬MMM# ‫ت‬5MMM‫ ذآ‬MMM*‫ وآ‬5'IMMMQ 5'"MMM2*‫<ا ا‬MMM‫ ه‬1MMMP
)MM"‫>ا‬0 ?MMP MM'EY MM‫آ‬H!‫ ار‬VM  HMM" MM* V">MM zYMMg'Q
MM&$B! SMM%‫ آ‬MM*‫ق" آ‬5MM0 MM" ‫ل‬$MMB! ‫ أن‬b'DMM! MM‫ و‬5MMR‫ا‬
.‫ر‬MMMHYr‫' ا‬MMMY ?MMMP bMMM`$'Q ‫ر‬$MMMR‫ ا‬MMM 5MMM'_‫ آ‬،B0MMMQ

>MK )MR‫ أن ا‬52M\‫>أت أ‬M0‫ و‬5&*0 ?%ZK%' ?*Y ?0 1@!‫ا‬

?!‫>ر‬MMB ‫>م‬MMY MMY 5MMH2" r ?uMM0‫ و‬MM&*+R ?MM% SMM05K‫ا‬
'M0‫? و‬M%'0 ‫ع‬5Mg0 ‫ءا‬M‫ن ر‬M‫ آ‬M*‫') وإ‬$o*‫ ه<; ا‬1*0
;<M‫ ه‬1M*+ ?MP ?%BP$M" ‫ أن‬hMQ‫ت وأ‬2>‫ أذرف ا‬S%P ?0‫ر‬

٧٧
MM%2N" ‫ أن‬hMMQ‫? وأ‬MM2 ‫'>ة‬2MMQ MM&2N" ‫ أن‬hMMQ‫') وأ‬$oMM*‫ا‬
r …MM" ‫ل‬$MMK‫) وأ‬MMK50 >MM"> MM ?MM0‫ أ‬MMx .. MM‫' إ‬MMB*
5' &2‫ ا‬10 2P >K ‫ ذ‬GY '>‫? ا‬P ? )0$BY &2N!
)M HKY‫ي و‬MM'‫? ود‬MM%"‫? د‬MMP ?MM MM$Y ‫ن‬$MM! ‫>' وأن‬MM‫ع ا‬MM
‫ت‬5BMMQ‫ ا‬M$K‫?ء أ‬M\ ?MMHK ?MMP GMMBH" MM GMM+ ‫<ا‬MM‫ وه‬،‫ي‬5M‫أ‬
r )MM+‫ا‬50 SMM+‫ن وأ‬MMg'‫ ا‬MMY b>MM‫ ا‬zMMK$!‫? و‬E‫ا‬$MMY
?MP M‫ء وأ‬MZ2‫
ة ا‬M@ ‫ أ ّذن ا*ذن‬،‫ة‬5v ‫دة‬2Q‫ و‬zO$!
‫ة‬5'M*‫ ا‬SM*‫ أآ‬Mx M‫
ة و‬M@ SMK$P ?M*Y GM‫? إ‬B"5E
'>M‫? ا‬MP M'Y …‫ ا‬5M"‫ا أ‬5M'_‫? آ‬MY 5M"‫ وأ‬5&*0 %ZK%!‫و‬
.‫
م‬MMMQŠ‫ب ا‬HMMM\ GMMMY 5MMM'" ƒfMMM\ 1MMM‫ آ‬GMMMY‫ة و‬5MMMA‫وا‬

&!M%0 ‫ن أن زواج‬$H" ‫"م‬R‫ل ه<; ا‬5‫  ا‬5'_‫ آ‬zQž

ƒM@K S2*MQ M 5M'_‫>"> وآ‬M\ ‫<ر‬M0 ‫م‬5MH! ‫ أن‬MN" )BO
M& 'MZ! ‫ت‬M'‫~ ا‬M20 )MHDf ‫ا‬$>B! >%Y ?uK>O‫ أ‬
SM%‫ آ‬$M ?MR M& ?MP M‫ أآ‬M ?M‫>ت ا… أ‬M*+‫ؤوس و‬5‫ا‬
>M+‫ أ‬VM‫ل ذ‬M_ ،‫ة‬M‫> ا‬M‫ وا‬bM ‫ر‬NZ0 r‫ إ‬S5 * &
MH!‫ را‬MY hM" M‫ه‬$0‫>أ أ‬MHP ‫ة‬P )HDf ‫? ا<ي ذه‬uK>O‫أ‬
r ‫ أم‬E$MM‫? ا‬MMP M'0 VMM*" ‫ن‬MM‫ إذا آ‬M MMY‫ و‬M!‫ا‬5> MY‫و‬
;<MM& ‫دي‬MM ‫ك‬$MM*+ ‫ن‬MM‫ب إن آ‬HMM\ MM" ")MM0 )MM"‫ات د‬5Md"
‚%2MMQ MM&R MM ‫ء‬MMY‫? و‬MMP MM%0 1MMf" ‫ أن‬MM 1MMK )MM‫ا>ر‬
‫ أن‬Md" M2 ‫<ي‬M‫ ا‬M& ‫ أو‬M2*E‫ و‬2MZ H0 )$d
M&'Y bMP‫ د‬MR ‫>ر زو‬B" 2N'Q ‫ب‬Z‫ ا‬GY 5&*‫ ا‬bP‫ر‬
‫ة‬5"5‫? ه‬0‫ أ‬Y ،1‫ ه‬r‫ إ‬0 b%B" r ‫رغ‬P ‫ وه<ا آ
م‬5'_‫ا‬
" :MQ‫ و‬M'Y …‫ ا‬GMO …‫ل ا‬$MQ‫ل ر‬K :‫ل‬K %Y …‫ر`? ا‬

٧٨
 M! ‫ا‬$M2! r ‫ إن‬، ;$M‫و‬cP %"‫ و د‬B ‫ن‬$`5!  ‫ذا أ!آ‬
?MP ‫ل‬M5‫ل ا‬$K *P ،(٩) "~"5Y ‫د‬P ‫رض و‬R‫? ا‬P )%P
;‫ا‬5M‫<ا و‬M‫ ه‬M%‫? ز‬MP 1MO+ ‫ل‬$Q5‫ ا‬2K$!  ^">‫ه<ا ا‬
M" HK5M0 ‫"~" آ‬5Y ‫د‬P‫رض و‬R‫? ا‬P )%P" %%'Y‫م أ‬h0
">MM‫ وا‬MMf‫ ا‬+MMO '!hMM" MM MM" ‫ر‬$MM&*‫ن ا‬$MM2P5! MM
…‫> ا‬MY‫ و‬5M'BP MR ‫ أو‬cM"cY   ‚' ‫ن‬R ‫; إ‬$gP5P
... ‫>آ‬M%Y ?M‫ل ا‬M*N‫) ا‬M*0 M'" ‫ *ل‬V*" r ‫ أو‬u%vU0
"<MMM‫ ا‬VMMMo‫ا أو‬5MMM&K ?>MMM"c"‫ و‬،‫ن‬$HMMMQQ %MMM‫ أدري و‬r
&MQ‫ درا‬1M*! ‫> أن‬M"5! ‫) وأن اة‬Q‫) ا>را‬N0 ‫ن‬$NN"
‫<ن‬MMMh'P &!MMM%0 1MMM*2" ‫ء‬MMM0# .. MMM*ˆ ‫ة‬MMMID‫ ا‬VMMMo‫ أو‬5MMM_‫و أآ‬
M&‫ أزوا‬GM‫ا! إ‬5‫ "<ه ا‬r ? ‫ه‬$‫و‬c" r‫& و‬H!‫روا‬
MM &'MMY ‫ل‬$MMK‫ أن أ‬r‫ إ‬VMM‫ أ‬r ، &!
uMMY GMMY ‫ف‬5M@" ‫أو‬
.…‫>اه ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ا وه‬$BMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM" MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM …‫ا‬

M ‫ا‬$%Y ‫واج‬cMM‫ ا‬MMY M 0‫? آ‬MM*Y SMM'DY‫م أ‬$MM'‫ ا‬VMM‫? ذ‬MMP‫و‬

>MK‫ و‬SMu‫ع ا‬$HQR‫? ا‬P '&‫> أ‬K S%‫( آ‬١٠) (>'2‫واج ا‬c‫)ا‬
?M‫و‬5" ‫ا‬$M‫> آ‬M%Y ?P‫ر‬M2 M )"5fM‫  ا‬5'_‫ ا‬S'B!
1M‫ و‬cMY …‫ ا‬M'P$! ?P HQ ‫ أ‬r‫?  أرى أ إ‬%‫أ; و‬5K‫أ‬
MY ‫ن‬MŠ‫>ر ا‬MB0 ‫أ‬5MB" ‫ن‬hM0 bM'*N‫ ا‬XM@‫? زوا? وأ‬P ?
‫>آ أن‬M+‫> أ‬MB2" r‫ و‬MY 5M'v M M'P ‫ض‬$Mf‫ ا‬1MHK ‫واج‬c‫ا‬
)'
MQŠ‫ت ا‬M2*N*‫? ا‬P ‫
ق‬D‫ن  ا‬R 1&Q ‫ع‬$`$*‫ا‬
‫ة‬MMM'0 ?Y$MMM )HMMM%0 ‫ة‬5MMM'H‫ة آ‬$MMMNP ‫د‬$MMM‫ن و‬MMM'2 ‫ز‬5MMMH!

٩
٢٧٠ K‫) أو ر‬O bN‫ ا‬X'O ، + ^">+
(‫'ن‬H2‫د )ا‬$2*‫" ا‬5‫'¡ *> زآ‬Z – )*+5‫دة وا‬$*‫ ا‬1ˆ ?P >'2‫واج ا‬c‫ ا‬١٠

٧٩
‫>ة‬YK 'HD! '**‫ ا‬d2 b'D" ،&!'‫و') وو‬c‫ا‬
M'HD‫ ا‬M G‫و‬R‫) ا‬%‫ ا‬b ‫
ق‬D‫>ل ا‬2 ~f% )D'0
M‫ و‬M ‫ف‬5MY M" GMY ƒ%M! ‫>ة‬MYB‫ وه<; ا‬z@%‫ ا‬G‫إ‬
";5M'v M+ ?MP 5@B" r‫ و‬B+ ‫وز‬N" rh0 ‫ا‬5"> ‫' آن‬Y

GMY‫ و‬MP$ ?MP‫اء! و‬5H0 1D‫م أ? آ‬$'‫ ا‬V‫? ذ‬P ‫ت‬52\
>M%Y M'0 GM‫ إ‬1>M" >M%Y
ME XHM@" ‫وج‬cMP ‫ل‬M+ 1‫آ‬
1>M" ‫ء‬K>MOR‫ وا‬1M*2‫ة ا‬M'+ MY‫) و‬B'B‫ ا'ة ا‬Y >2H"
5'IMMMO 1MMME MMh0 MMM&0 52MMMZ" )MMM'' ‫ة‬MMM'+ a"MMM2' SMMM'H‫ا‬
?MP bug‫& ا‬E Y ^H! ‫م‬h‫ن آ‬%‫ ا‬Y ^H" z'2`‫و‬
‫اءا‬$MQ ‫ه‬5%" ‫& أو‬f"  ?2'Q )B'B+ ;<‫ وه‬5'H‫ق آ‬$Q
M ‫ أ‬MM ‫ن‬MM%‫ع ا‬5MMN" ‫ن‬MM‫ آ‬5‫<آ‬MMP ،‫أة‬5MM‫
أم ا‬MM‫ن ر‬MM‫آ‬
SM$P Md‫م ا‬MDِ‫اق ا‬5MِP ‫ا‬5'_‫* آ‬#‫ و‬2'`‫> آن ر‬%Y
‫م‬R‫م ا‬M*‫اف اه‬5M@‫ ا‬bM ‫ة‬$MN‫<; ا‬M‫ ه‬S2M!‫ ا‬Mx ‫ة‬$NP ;>%Y
‫<ت‬MMM‫; وأ‬5MM*Y HMMM0 MM%Y MM‫> أ‬MM2H ‫" أو‬5MMMA‫ ا‬MM!$Š
MM 5MM*" ‫اء‬$MM&‫ ا‬XHMMO‫ أ‬GMM+ ‫ب‬5ّ M I! MM*%'+ 5MM_‫ع أآ‬MM!r0
$MM%" M‫ أ‬MMY ?EMY 1">MM0 GM‫) إ‬MM0 M‫>ارك أ‬MM!‫ و‬M

‫ أن‬b'DMM! GMM_‫ أ‬MMY ^MMH" M">" 'MM0 1MMD‫? آ‬MMH"‫ و‬M'Y
MR ،)MM'0N"‫ى إ‬5MM‫ أ‬MM& bMMg!‫') و‬HMM‫! ا‬%MM\ MM!
SMMK‫ و‬MM ŒB'MM" 1MM‫ ر‬1MM‫ آ‬1‫>ا‬MM0 a'MM2" ‫<ي‬MM‫ ا‬1MMD‫<ا ا‬MM‫ه‬
‫ت‬E$IMM` MM ‫ا‬5!$MM 1MM5‫ن ا‬$MM" >MM%Y ‫<ات‬MM0‫ و‬5MMA
M‫ زو‬M ‫ج‬M" ‫ت‬K‫و‬R‫? ه<; ا‬P $‫ا'ة وو'!& وه‬
‫ا إن‬$05IMM! r‫ و‬MM&K%Y‫!& و‬MM*‫ و‬MM&!*0 M ً‫ن ُأ‬$MM! ‫أن‬
‫ن‬M%+ 1M‫< آ‬Mh" ;‫ا‬5M" >M%Y %0‫ر  ا‬I" 15‫! أن ا‬5H‫أ‬

٨٠
 MME ‫ن‬MM ‫ن‬$MM" ‫ن أن‬MM'+R‫~ ا‬MM20 ?MMP GMM%*"‫ و‬MM‫زو‬
15‫ ا‬5*Y ‫ وآ* ازداد‬،)\'N‫ ا‬zE‫ا‬$2‫ ا‬V! 10 Gd'
‫ر ا \>">ي‬H‫ا أن آ‬$d+
! r‫ أ‬،5_‫ن أآ‬% + S‫آ‬
!!‫ب‬HQR‫‡ ا‬0‫'& أ‬H! >K‫') و‬Q‫ا‬

?MgB%! r ‫أة‬5*‫ ا‬G‫ إ‬15‫) ا‬+‫ و‬15‫ ا‬G‫أة إ‬5*‫) ا‬+

.1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMR‫? ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMgB%" GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+
M"‫ رأ‬M*%'+ ?MHK bMDB! >B )%"c+ ?0‫ع ل أ‬$‫ د‬S‫آ آ‬
MMY cMMN2" ‫" أي‬MM‫رآ‬0" ‫ن‬MM‫ وآ‬M ‫رة‬MM"‫? ز‬MMP MM%‫ آ‬،‫ة‬5MM 5MM#
‫ح‬5MMP >MMB ،5M‫ض ا‬5MM HM0 M>K SM2DK ‫> أن‬M20 ?MZ*‫ا‬
Ž"cMM MY$‫ د‬SMM‫> آ‬MMBP ‫د‬r‫ أو‬M"> MM" MM‫ و‬MM%"‫ؤ‬50 ‫ا‬5MM'_‫آ‬
5'v 
‫ آ‬، + GY ‫ن‬c+‫ و‬%‫>و‬K GY ‫ح‬5P ،‫ن‬c+‫ح و‬5P
M ?5‫? أ‬0‫ ر‬: ‫ل‬$B" +  ‫ >ا و‬1'Bx‫م و‬$&
‫رة‬MM"c‫ ا‬VMM! ?MMP )0$2MM@0 ?MM SMM*! >MMB .. '>MM‫ ا‬NMMQ
zM ‫ت‬hMH‫ وا‬bM'*N‫وج ا‬5M 1HK &'0  S5 ?%‫و‬
?M‫ة ا‬5M'R‫ة ا‬5M*‫ ا‬M&h0 ‫ت‬52M\ ?MR )K50 S'0‫ء و‬%H‫ا‬
SM‫) وآ‬MH"5K ‫ة‬5MP >M20 ?P$M! ‫? إذ‬%ˆ ‫ و ب‬،&'P ;‫را‬hQ
‫<ي‬MM‫ ا‬zMK‫ا‬$*‫>د ا‬M2! ،M&0 M"‫ة رأ‬5MM 5M# ?M‫رة ه‬M"c‫ ا‬VM!
‫ذا‬MM* ‫ أدري‬r‫ و‬MM2‫ ا‬GMM‫ إ‬%‫>ا‬MM0 ‫<ي‬MM‫ ا‬1MMD‫ ا‬MM&0 ‫ج‬5MMf"
.;‫د‬$MMMMMMMMMMM‫) و‬MMMMMMMMMMMB'B+ 5MMMMMMMMMMM%‫ و‬MMMMMMMMMMM'f ‫ول أن‬MMMMMMMMMMM

M0 M‫ء ا‬5M*‫ ا‬b'DM" r‫ إرادي و‬r ‫ \?ء‬0 ‫ع‬$K$‫ا‬

‫ا‬5'Q‫ أ‬HK >N"‫ و‬0 bK‫ة وا‬hNP  >N'Q )E0 10‫ و‬%‫و‬
‫ت‬HHM M‫ات و‬5Md%‫دل ا‬MH‫>ت آ‬MB M M‫ ا‬، M">" '0

٨١
‫>ري‬M" ‫ دون أن‬bMB" ‫س‬M%‫ ا‬M 5M'_‫ت وآ‬P‫ع ا*@د‬%DO‫آ‬
:&%‫
ت و‬Y g"‫  أ‬،‫ ا‬bB% ?P ‫ق‬5I" ‫أ‬

‫&ر‬%‫)  ا‬2DB ‫ت‬K‫? أو‬P ‫ا‬5'_‫ƒ آ‬fZ‫? ه<ا ا‬P 5! ‫أن‬
;5MM" MM*Y‫ و‬MH MH" MM*Y ^MMH! SMMK$‫ ا‬bMM VMM >MN!‫و‬
VMM!'+ ?MMP )MM*&*‫'ء ا‬MM\R‫ ا‬MM 5MM'_‫ ا‬MMY GMMfP M ‫ه‬5
1'HMQ ?MP V'M` ?MP ‫ه‬5! ?‫\'ء ا‬R‫  ا‬5'_‫ ا‬G%H!‫و‬
. uMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM`‫إر‬

.MMMMMM ƒfMMMMMM\ *MMMMMMQ‫ ا‬5MMMMMM‫ أو ذآ‬MMMMMM!5‫ !<آ‬MMMMMM*‫ آ‬MMMMMMH!

GM‫*> إ‬N" ‫; أن‬%*P Y5 SK$‫? ا‬g*" 2 ‫ن‬$! *%'+

‫ وإن‬M 2 ‫ء‬MMBH‫ر ا‬fMMQ ‫اق‬5MM‫> ا‬MMY$ 'MM" >MM%Y‫> و‬MM0R‫ا‬
.>">MMMMM\ ‫‡ء‬HMMMMM0 ?MMMMMg*" SMMMMMK$‫ن ا‬hMMMMM0 SMMMMM+‫ أ‬MMMMMK‫ر‬P

X‫ر‬hM‫ر ا‬$2MZ‫ آ‬VMHK ?MP M"5v ‫?ء‬MZ0 52MZQ ;‫ا‬5M! *‫آ‬

>M "‫ا‬c! .. ‫ى‬$MM GMMY‫ أ‬MM MM&0 ‫ط‬$MMH&‫) وا‬MM+$‫ر‬R‫ ا‬GMMY
. ">" '0 5B' ‫ رج >ك‬cB'Q ‫ و!‚ أ‬VHK ‫ت‬K‫د‬

MM&h0 52MMZ!‫ و‬5MM# MM2D0 SHMMO‫ة أ‬MM'‫ن ا‬hMM0 52MMZ! >MM%Y

1MR ?+ Vh0 52Z!‫داء و‬$Q S‫> أن آ‬20 ‫ان‬$R0 ‫اžت‬
VM‫ أ‬YMP V$ ‫>ل‬2 1B" >%Y ، 0 ' V‫ أ‬YP !‫د‬2Q
‫>ف‬M@‫ع ا‬5Mf!‫) و‬M'$'‫ ا‬M!‫آ‬5! ‫>رس‬M! >%Y ، 0 ‫و&ن‬
‫ت‬YMM‫? ا‬MMg*! >MM%Y‫ و‬، M H0 ‫ن‬MM*'‫ ه‬VMM‫ أ‬YMMP M "‫ؤ‬5

٨٢
VM‫ أ‬YMP $'Y G‫ إ‬5d%0 ?!‫ !>ث و‬r S‫ وأ‬BP50
)MM'0‫د‬R‫ت ا‬Y‫>ا‬MM0Š‫
ق ا‬EUMM0 VMM*K ‫ر‬5MM" >MM%Y‫ و‬M 'P SMM'
GMMY 5MM# 1MM'‫<ا د‬MM&P )MM'‫ا‬5I‫ ا‬1uMMQ5‫) وا‬MM"5_%‫ ا‬5E‫ا‬$MMf‫وا‬
. H! *+ ShP V GY ;5x! V‫> أ‬N! >%Y‫ و‬،  VH+

?`*‫ ا‬0 ‫ى‬5! 0 V' 1IZ‫ وا‬V GY S"$D‫إن ا‬

V!'+ ‫<ي‬I! )H"5v ‫ت‬KD0 52Z! ‫ و‬1HB*‫ وا‬5`‫وا‬
VQ‫ أ‬bDB%! >%Y ‫ و‬، H! ShP BY GY Q‫& رأ‬HB!‫و‬
?P ‫ أو‬VuK>O‫ أ‬b ‫ن‬$! >%Y %Y ‫ !>ث‬XH@!‫ؤ" و‬5
."  r‫ إ‬5‫ ذآ‬5_" r ‫ء‬5*‫ن ا‬R H! V‫ ا‬YP 1*2‫ا‬

r ‫ار أن‬5*Q0 % D!‫م و‬$" 1‫! آ‬$O ‫*ع‬Q ‫د‬$!

‫<ة‬0 52Z! S%‫>ا إن آ‬0‫ب أ‬5I! r‫'>ا و‬+‫ و‬V‫آ‬5"‫ و‬VK‫"ر‬
;\  )*‫*ع ه<; ا‬Q ?P ‫ ا<ة‬،>+‫ وا‬SK‫? و‬P ‫وأ‬
.V">" '0 *g K$\ >&%! *%'+ R‫ وا‬VH'H+

VH'H+  1*‫ى أ‬5! r‫رض و‬R‫ ء ا‬1‫ف آ‬2! V >N!
SO‫ و‬Vh0 )
2‫ف  ه<; ا‬52! ‫ أن‬V%*" Bُ‫ و‬Bَ
)"‫ رؤ‬Y V$'Y S*Y‫ة ا أ‬$BP ‫ درت ا‬GY‫ أ‬G‫إ‬
.‫س‬%‫ ا‬1*‫ أآ‬h0 52Z! V‫ >ر) ا‬0$'Y‫@ و‬uB

N ، "‫ؤ‬5 N VR d+ ‫س‬%‫ ا‬5P‫ أو‬Vh0 52Z! >%Y
ShP ‫م‬$'‫ال ا‬$E V'P 5" ‫ * آن‬N ‫رك‬d0 $‫* ه‬
10B*0 >!‫" و‬VH+‫ل آ*) "أ‬$K >! >%Y ، H!

٨٣
 . H! ShP &Y*Q

' V‫? أ‬%2" ‫&<ا‬P EH‫ ا‬VBY 5A‫ ا‬E$" >%Y

.. H0 ‫وس‬$&

&0 1@!‫ أ‬r ‫? أن‬H'H+ ?% SHE >%Y ‫"م‬R‫> ا‬+‫? أ‬P
،~P‫ر‬R ‫'ر‬f‫ ا‬V‫  أ‬،&!r 5'g‫? ا‬P &IZr
S*+‫ و‬5'_‫ آ‬SHB! )'‫ ا‬V! ?P‫ و‬1D0 r ‫ه‬5 SBP‫ا‬$P
SdB'QP &x>+‫ أ? أ‬S*+ x ‫ ا و‬1'K ?‫ أ‬v‫& ر‬0
? SQ‫ أ& أر‬S*+ )_x ‫ة‬5‫ و‬+ ‫ أ‬zZ‫آ‬R ‫م‬$%‫ ا‬
o'\ >‫ أ‬P ?!&0 S‫م وأ‬$%‫  ا‬SdB'QP )Q‫ر‬
?‫ا‚ ا‬$&0 )o* ?'‫  ا‬5'_‫ آ‬V! ?' S‫وآ‬
‫ات‬5 )20‫  أر‬5_‫& أآ‬HH0 ‫Œ وأم‬B'Q‫ ا‬..

;$M‫ود أن أ‬hMP M‫

ت ا‬Y‫ت و‬HH‫>ت و‬B* ‫ي‬5‫> ذآ‬20
‫>أ‬MMH ‫ أن‬MM ‫<ر‬MM‫ ا‬1MM‫<ر آ‬MM%P ‫ت‬MM*! MMg"‫ك أ‬MM%‫ أن ه‬GMM‫إ‬
‫<ا‬M‫ وه‬، M*! b%MO GMY "‫در‬MK   ‫>ت ا إن‬B*0
5MHY ‫ات‬$%MQ ‚M*f MH+‫ة وأ‬MP M+‫? أ‬M ">M@0 ?5‫<آ‬M"
XHMO‫> أ‬M%Y‫ و‬،&M\ ‫ف‬5M2" ‫ دون أن‬GM+ &H+‫ أ‬S5Š‫ا‬
M 1M‫ه‬R‫~ ا‬P5M0 &%M 1M‫>م آ‬DMO‫واج ا‬cM >2 *‫آ
ه‬
&HMK M‫ن أ‬M‫و") وآ‬MQh &HM+ )M@K )M*! SP 'P5D‫ا‬
.M%2P5" ‫ أو‬%BM" ‫ أن‬M‫ إ‬5‫ـ‬M‫'ــ‬H‫رد آ‬M ‫ ا‬.'QK ‫اق‬50

٨٤
?MMP ‫دة‬. $M*‫>أ ا‬MH! ‫ول‬R‫ء ا‬MB‫? ا‬MP ‫أة‬5M*‫ ا‬1M5‫ ا‬zhM" ‫< أن‬M%
‫رض‬R‫ ا‬SM! ‫<رة‬M0 ‫ت‬Md‫<; ا‬M‫? ه‬P ‫ن ا‬$"‫ر و‬$&d‫ا‬
bM ‫<رة‬MH‫<; ا‬M‫ ه‬M%P ، 'MŠ‫ ه<" ا‬zE‫ا‬$Y  ‫ب‬5Z!
،‚*MZ‫ ا‬GM‫و‬R‫ ا‬M&K‫ى ور‬5M! GM+ ‫اب‬5‫ و!@رع ا‬SK$‫ا‬
'MMH'Df‫>أ ا‬MMH" MM*%'+ )MM05‫ ا‬BMMZ!‫'
و‬MMK ‫رض‬R‫ ا‬bMM!5P
&%MMM 1MMM‫م آ‬MMM*‫ه‬r‫ر ا‬MMM&ˆ‫ت وإ‬MMM'*‫ وا‬5YMMMZ*‫دل ا‬MMMH0
‫ن‬+5‫ وا‬5'0‫&> و‬%0 *&% 1‫>أ آ‬H" ‫"م‬R‫ ا‬b‫ و‬5A0
MM&‫? أ‬MM%Y‫ أ‬r &%MM 1MM )MM"‫م ورد‬MM"‫<; أ‬MM‫) وه‬MM"$E ‫ت‬MMK‫و‬R
&!M'+ ‫ن‬$MP ‫م‬M"R‫ ا‬1M*‫ أ‬M M&‫? أ‬M%Y‫? أ‬M%‫ن و‬$*‫ه‬$"
&'MMY MMI!‫ي" و‬$MM_R‫') ا‬M ‫و‬5‫ن ا‬$MM" ‫ردي‬$MM‫ن ا‬$MM0
،M‫ ا‬bMB" )MH%‫<; ا‬M‫_ق ه‬H‫> ا‬20‫ و‬،SK$‫ ا‬d2 ?P ‫دة‬2‫ا‬
‫ة‬5NMZ‫ ا‬5M*_! ‫ أن‬MUP ،)H%‫ ه<; ا‬2 5H! ‫ ا‬5H‫وآ* آ‬
‫ة‬5'IMO ‫ت‬$M*!‫ و‬M&K‫‡ أورا‬KM! ‫ أن‬M‫واج وإ‬c‫> أن " ا‬20
‫ة‬5NMZ‫ ا‬،1"$E ‫ء‬DY >20 ‫ت‬$*! ‫ أو أن‬$Y‫إن آن ا أ‬
.‫ى‬5MMMM‫ ذآ‬GMMMMBHP ‫ى‬5MMMMR‫ أم ا‬GMMMM%! ‫ة‬5'IMMMMO SMMMM! ?MMMM‫ا‬

‫در‬MH*‫ ا‬$M‫ ه‬1M5‫ن ا‬$M" ‫? أن‬2'HD‫'ن  ا‬+R‫ ا‬v ?P

1&MMM‫ ا‬5RMMM0 ‚'MMM MMM&$K‫) و‬MMM*‫<; ا‬MMM&0 ‫ح‬$MMMH‫? ا‬MMMP ‫ول‬R‫ا‬
‫> أن‬M‫آ‬h! ‫ إن‬r‫& ة إ‬$B" r 5'*g‫ ا‬+O 1K2‫ ا‬15P
+$0 ‫ن‬R ‫ن & زو‬$'Q ‫'>ة وأ‬2Q ‫ن‬$Q ‫ا!' ا‬$
5"5! 15‫ع ا‬DQ‫ذا ا‬UP ، ‫<ر‬%‫ن آ‬$" ‫&<; ا*) !>">ا‬0
– ‫') )أ – ح‬B_‫وف ا‬5‫&<; ا‬0 D%" ‫ن‬h0  X*Q‫'>  و‬K
?MP ‫) أو‬K‫ ور‬GY &0P ‫<ات‬0 &BD GY ;$‫ب – ك( وأ‬
MM MM&BD MM‫ و‬1&MMQ 5MM‫? أ‬MM‫و‬5‫> إ‬MM"50 ?MMP ‫) أو‬MMQ‫ر‬

٨٥
_MM2‫> وا‬MM&%‫ ا‬MM 5MM'_‫> آ‬MM20‫ و‬،2MMOR‫ ا‬5MMR‫ ا‬$MM‫ن ه‬MM‫ا‬
)@ ‫وف‬50 )*‫ج ه<; ا‬5f! 1"$D‫ت ا‬$‫دد وا‬5‫وا‬
M_H%! )Md‫<; ا‬M‫? ه‬MP‫( و‬VMH+‫ )أ‬zN!5 ~f% ‫ت‬$@0‫و‬
‫<وره‬MM ‫>أ‬MMH!‫ة و‬5MM*‫ول ا‬R ‫ر‬$MM%‫ى ا‬5MM MM‫ة ا‬5NMM\ )MM\
‫
ف‬Mr‫ح ا‬M"‫ ر‬M‫? و‬MP &M SH_ ‫رض‬R‫? ا‬P ‫>اد‬r0
o'M\ $*%M0 5*M!‫ن و‬D'Z‫''ت ا‬E‫ت اد و‬0‫و‬5'‫و‬
…‫ذن ا‬UMM0 5MM*_!‫ و‬5MM‫ه‬c!‫ و‬MM&K‫ أورا‬5MMH!‫& و‬KMMQ >MMZ!‫ و‬o'MMZP
GMY bMB! ‫ى‬5‫ أ‬+ ‫<ور‬0 GY &$% ?P ‫ي‬$! ‫وا_*ر‬
?!hM" GM+ 1M"$E ‫ت‬HMQ ?MP ‫م‬M%‫اب و‬5‫ه ا‬5*I' ‫رض‬R‫ا‬
. 'EY ‫ء‬B‫  ا‬5N‫ ا‬bH  GBP ‫>ره‬K

r‫ة و‬5MMM*‫ة وا‬$MMM‫ن ا‬MMMZ'2"‫ و‬MMM2 ‫ان‬5MMMH'P ‫ن‬MM‫و‬c‫ ا‬MMM‫وأ‬

;<M‫>أ ه‬H!‫& و‬K5" ‫ت‬$*‫ و ا‬5A‫>ه أن "رق ا‬+‫ أ‬G%*"
o'M\ ‫ل‬$0<M0 ‫?ء‬M\ ‫ أي‬M$0 zMB! SM‫*') ا? آ‬N‫) ا‬H%‫ا‬
?MM‫<ور ا‬MMH ‫>ور‬MM‫ك ا‬5MM!‫ى و‬5MMR‫? ا‬MM‫ت ه‬$MM*! GMM+ o'MMZP
.‫) ا'ة‬%Q ;<‫>وره ‚ ا>ور وه‬0 ‫ا‬$`$f' &% SDBQ

‫ى‬5MR‫? ا‬M‫ ه‬GM_R‫>أ ا‬MH! 1M5‫ ا‬M )M*‫<; ا‬M‫وج ه‬5 >20
MM MM$" .. )MM"&%0 MM&0 ‫ح‬$HM Q MM&%‫) و‬0$2MM@0 )MM‫*و‬0
MM ‫ة‬5M ‫ول‬R )MM*‫<; ا‬M‫ ه‬1MM5‫ ا‬b*M" >MM%Y ،M&0 ‫ح‬$HMQ
MMM 5MMM'D" MM‫ه‬N!‫ه ا‬5YMMMZ yMMMP‫>ق ود‬MMM@0 ‚MMM"‫ة و‬MMM‫ا‬
‫ن‬M‫' آ‬P "5DP H bH\‫ أ‬h‫ وآ‬EZ‫ة و‬$K y*"‫) و‬+5‫ا‬
.. >+‫ أ‬2*" ‫' دون أن‬%Q <% ‫س ">ق‬$K%‫آ‬

٨٦
‫دم‬# 0‫Œ ا‬P+ ‫ وه<ا‬VH+‫*) أ‬0 ‫دم‬# $%0 1‫@) آ‬K ‫>أت‬0 ‫ه<ا‬
‫ار‬5MMQ‫ أ‬MM 5MMQ ?MM‫) ه‬MM*‫<; ا‬MM‫? أرى أن ه‬hMM‫ وآ‬MM GMMY
M ‫ك‬M%‫'‚ ه‬MP M&0 ‫ح‬$MH‫ ا‬SMK‫ و‬MY M‫ وأ‬.. )"5ZH‫ا'ة ا‬
>MMBY" ‫ب‬MM‫ ا‬MM‫> آ‬MM20 ‫ن‬$MM! ‫ورة أن‬5MMg0 ‚'MM‫ و‬SMMK‫و‬
VM+ >MBY >M20 M&$B! ‫ أن‬M‫~ و‬2HM‫ ا‬Md" M*‫ح" آ‬M%‫ا‬
>MMBY ‫م‬$MM" GMM‫ إ‬5HMM@‫ ا‬bDMMQ‫ أ‬MMP MM‫ أ‬MM‫ أ‬،1MMgP‫ أ‬MM*+ ‫<ا‬MM&P
SMM+‫) وأ‬MM‫د‬H 5YMMZ ‫ارة‬5MM0 SMM+‫? أ‬MMR ‫ح‬MM%‫ا‬
?MMg*'Q ‫?ء‬M \ 1MM‫ن آ‬hM 0 SM ‫ ا… و!ء‬MM MMD*‫ ا‬5'MM'0
?MMP MM&+$0 S2*MMQ‫? و‬MMH0 MM& SMMHP .. ‫ام‬5MM" MM 5MM' GMMY
..‫ح‬5‫ت  ا‬5DP ‫م‬$'‫‚ ا‬

r ‫س أن‬M%‫~ ا‬M20 M &2*MQ ?‫ات ا‬5"<‫ ا‬5‫و&<ا أ!<آ‬

‫ب‬MMNYŠ‫>اء ا‬MM0U0 ?MM‫) واآ‬MM0$Df‫م ا‬MM"‫? أ‬MMP VMME‫ا‬$20 ‫ح‬$MMH!
?MIH%" 5YMZ*‫ ا‬M zBQ & )0$Df‫ن أن ا‬$%2" V<0 ‫وه‬
M 'Y MMN'P 1MM2P ‫أة وإن‬5MM*‫ وا‬1MM5‫ ا‬MM 1MM‫>ا; آ‬MM2" r ‫أن‬
‫>رة‬MMK ‫ف‬5MMY‫ أ‬SMM%‫<ا آ‬MM&‫ و‬،>MB2‫) ا‬MM+5 GMM‫ إ‬2"5MMQ ‫ل‬MBr‫ا‬
‫ا‬5&M\ ‫ح‬M%‫> ا‬MBY GM+ )0$Df‫ن >ة ا‬$! ‫ أن‬SHDP ?
SMMM2K‫? إن و‬MMM%‫) و‬$&MMM0 MMM0 bMMMK‫? أ‬MMMR ‚'MMM ،‫>ًا‬MMM+‫وا‬
‫
ل‬M0 ‫ت‬52M\ >MK‫ه و‬M\ 1MH M ‡BM! ‫ة‬5fO S&0\
.GMMMM‫و‬R‫رة ا‬MMMM"c‫ ا‬MMMM 1MMMMHN‫<ا ا‬MMMM‫) ه‬MMMM*K GMMMMY ?‫از‬$MMMM!

M&2K$ M0 ‫ف‬5ME 1M‫ آ‬GMY M‫ه‬5'xh0 ‫>رج‬M! VH+‫آ*) أ‬

)MQ5‫) أو آ‬MK‫ ور‬GMY ‫) أو‬MQ50 ! *%'+ )"$K ‫>أ‬H! ?&P
!$MMMO b*MMM! MMM*%'+ ‫ى‬$MMMK‫ أ‬MMM&2K‫ن و‬$MMM"‫ال و‬$NMMM0 )'MMM@

٨٧
M&‫ن و‬M&‫ا‬$ ‫ن‬M0*‫ن ا‬$M" *%'+ GY‫>اه أ‬O ‫ن‬$"‫و‬
‚*&MP >M+‫ وا‬5"5Q GY $" *%'+ )'* ?‫ وآ ه‬، $
GMY ‫ي‬5MN! ‫س‬MR0 52MZ" ‫<ي‬M‫ ا‬5A‫? أذن ا‬P )*‫ه<; ا‬
‫ة‬5M'_‫ت آ‬rM+ !! ">M'‫ ا‬0 ‫ق‬%2‫> ا‬20 &$K Y ‫أذ وذا‬
r ‫ء‬5M*‫ أن ا‬M'+‫ أ‬52M\‫? أ‬M‫ل ه<; ا*) ا‬$K ?Y>! ?‫ا‬
..&Y* r‫ إ‬a'2"

‫ء‬MMZ2‫ة ا‬$MMY‫? د‬MMHR ?MM*Y SMM'0 GMM‫م إ‬MM"R‫> ا‬MM+‫? أ‬MMP SMM&$!
M 1MK HD0 ‫<ات‬0‫ع و‬$%0 ?$*P‫ء أ‬Z2‫ر ا‬$g+ >%Y‫و‬
?!MM‫? "ا‬MM‫ وه‬، 2%MMO )0$2MMO HMM0 ‫ن‬$"‫ر‬$MM‫; ا‬5MMg"
‫) أن‬d‫ ا‬V! ?P S'%*! .. Z‫ د‬1‫) أه‬N&0 (١١)"‫ات‬$0R‫وا‬
SMM%H‫ ا‬bMMD0 MM&*! GMMY ‫ة‬5MMN‫ ا‬MME" 1MMuB‫ ا‬1MM_*‫ ا‬MMHD%"
)fM SM%H‫ن ا‬$MQ ‫ن‬Mc‫? أ &* دار ا‬%2" $‫&" وه‬R
.‫?ء‬MMMMMMMMMMMMMMMMMM\ 1MMMMMMMMMMMMMMMMMM‫? آ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMP MMMMMMMMMMMMMMMMMM&‫ أ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMY
&%D0 ‫م أن‬$'‫<ر ا‬Y‫ ا') و‬V! ?P o'\ 1‫آ‬h!  GB! &!‫د‬2‫آ‬
M%%'0 ‫>ث‬M+ .. M2K$!‫ أ‬M‫ أآ‬M M ‫>ث‬+ ‫م‬$'‫ ا‬V‫? ذ‬P ،&*"
r )O+ )O+ ‫ت‬P
f‫ن ا‬h0 ?%B'! v‫ ر‬.. ‫ول‬R‫
ف ا‬f‫ا‬
M‫ره ا‬$M@" ?‫رد") ا‬$‫>أت ا'ة ا‬0‫ و‬S>DO‫) ا‬

M‫ آ‬Md" ‡'M0 ‫
ف‬Mf‫ أن ا‬Mv‫) ر‬M'2K‫ا‬$‫ ا‬M ‫?ء‬MZ0 ‫ن‬$!
)MMH!5 ?MMP M  bMMg" ‫ن‬R 5AMM0 ‫ء‬$MMQ MMˆ 'P5MMD‫ ا‬MM
M2%B 5M"5H‫ن ا‬$M" ‫ أن‬1MKR‫ ا‬GMY ‫ أو‬MHE GH" ‫ن‬h0 +R‫ا‬
.. 'H! "  ‫إن‬

x ‫ز وا و‬50 &'Z+ " ،‫) '>ا‬d%*‫اف ا‬5f‫ء ا‬2‫ أ‬: ‫ري‬$Q HE ١١
.‫*ء‬QR‫>د ا‬2!‫ و‬5'!f0 &$*" ‫*ة‬+ )%"> 1‫ أه‬،&fHE

٨٨
‫رات‬Md%‫ ا‬bMg! ‫ل أن أراه‬$g0 z& ‫م‬$'‫ ا‬V‫? ذ‬P S%‫آ‬
‫> أن‬M"5! r ?‫ وه‬5d z2` &"> ‫ا أن‬5 SZ‫> اآ‬%Y
r‫ إ‬SM'0‫ أ‬M‫ي وأ‬5Md ?P )2Z0 XH@Q ‫& أن‬% %%ˆ &2g!
‡MBP M2‫) ا‬M2P‫) را‬M"&%0 &2`$P ‫ وا>ه‬1>!‫أن أراه و‬
&2M`‫>ة و‬M 1M'D! M‫& و‬2M`‫> و‬%Y ‫ي‬%'Y ?P 5d%! ‫و‬
MY M&'P 5MHY‫) أ‬MQ‫ & ر‬SQ‫م أر‬$'‫ ا‬V‫و? ذ‬5 ‫ر‬$P ..
VM‫ ذ‬%*‫?ء و‬Z‫‚ ا‬%0 ‫ وه? ردت‬.. &P5@!  ?Yc‫ا‬
‫ح‬HMMO ?MMP‫دة و‬MM2‫ت ا‬5MM MM*‫ آ‬%MMg20 ‫>ث‬MM ‫م دون أن‬$MM'‫ا‬
5EMf‫ري ا‬$ ‫ و‬%* %‫ أ‬% 1‫ آ‬zZ‫م ا? اآ‬$'‫ا‬
‫*ح‬M‫? ا‬M% SMHE‫ و‬5£ ‫ن‬c‫ ا‬HQ R ‫م‬$*& % 1‫آ‬
‫ك‬M%‫ن ه‬$M" r zM'‫‚ وآ‬MR‫ ا‬M &MQ >MK ?‫ & أ‬SBP
‫ إذا؟‬MMMMMMMMM‫ ا‬$MMMMMMMMM‫ ه‬MMMMMMMMM"‫' ؟ أ‬MMMMMMMMMH*‫' ا‬MMMMMMMMM0 XMMMMMMMMM!
‫<ب‬M‫اق و أآ‬$QR‫> ا‬+‫? أ‬P % ‫ءا‬B )'‫آ) ذآ‬50 ‫ وا>ه‬
2" )">‫? ه‬%DY‫ك أ‬%‫ إ'& وه‬SH‫ة وذه‬$Y>‫ ا‬S'H‫ا و‬5H
‫ أي‬XP‫ أ‬r ‫ت أن‬5O‫ وأ‬.. )Q‫& ر‬h0 ‫>وا‬H" )"‫) ورد‬K‫& ور‬0
VM‫>اث ذ‬M+‫ أ‬M‫ن أه‬M‫ وآ‬VM‫? ذ‬MP M&'HP ‫ل‬cM%*‫? ا‬P r‫\?ء إ‬
.VH+‫ أ‬S*‫& آ‬% S2*Q ?‫م أ‬$'‫ا‬

‫رت‬5M+‫م و‬M"‫) أ‬M20‫ر‬h0 ‫ب‬M‫ ا‬M‫> آ‬MY$ 1MHK ‫ا‬5'‫& أ‬K‫و‬

‫ج‬5MMf! )MM*‫ آ‬MM&+ )*fM ` 1MMQ
0 >MM'B*‫ ا‬5'MMQR‫? ا‬MMHK
bMM ‫م‬$MM'‫ ذاك ا‬SMMB!‫ ا‬،‫ة‬5'IMM@‫ ا‬MM&!5N%+ MM ‫ة‬cMM'* ‫ة‬5MMH%0
MM&‫ن أه‬MM‫ء آ‬MMB‫> ا‬MM20‫ق و‬$MM‫? ا‬MMP ?MMB ‫ أن‬GMMY ‫>ه‬MM‫وا‬
>MB2%! SM‫ آ‬%%M‫ أ‬M%R >M+$ M$‫آ‬5' ‫ص‬5‫ن ا‬$@%B"
‫ت‬Md‫<; ا‬M‫? ه‬MP ، 'H"5MK ‫ا‬$M‫<ات إن آ‬0‫ و‬%$+ ‫ا‬$‫إن آ‬

٨٩
? ‫ده‬5! &2 VH+‫ أ‬.. VH+‫) وأردد & أ‬O5‫ ا‬1IQ‫ أ‬S%‫آ‬
‫>م‬MMY MMY 5MMH2' MM'P‫ن آ‬MM‫ آ‬MM&%‫ار و‬5MM*+‫ ا‬MM‫ و‬1MM0B*0
M% ‫>ه‬M‫ب وا‬5MK‫> ا‬%Y ?%`‫& و آ أ‬BD GY &!‫>ر‬K
M& SMBP ?M0‫ب أ‬5MK‫? ا‬M0‫ب أ‬5MK‫ ا‬:‫ف‬$M‫) و‬Mf0 ? SBP
‫? أم‬MM&'H%! ‫>ي‬MM"5!‫ و‬VMMHK‫? أ‬MM‫ أم أ‬.. yEMM 1MM20 ‫م‬$MMB 1MM‫وه‬
SMMBP MM&‫ أ‬SM05K‫> ا‬MM%Y M&2 ‫?ء‬MZ‫‚ ا‬M SMM2P‫ و‬.. ‫ذا‬M
‫ة‬5MM*‫<; ا‬MM‫ ه‬VMMg0 ?MM‫<ت ه‬MMhP VMM‫ أ‬SMM05K‫ ا‬VMM‫ أ‬SMM05K‫ا‬
‫ف‬5M@! ‫> أي‬M'B! ?MP >MN" 2u‫" را‬$05! 0$Q‫&<ا أرى أ‬0‫و‬
GMY P5M@! bMK$0 5MA‫ف ا‬5MD‫ ا‬52MZ ‫ً أو ' ً>ا‬o'Q ‫آن‬
;‫ر‬5" r ‫ول أن‬+ ًo'Q ‫ َر; وإن آن‬5. ‫ن آن '>ا آ‬UP ،‚%‫ا‬
. "5MMMMMMMMMMMMM\ ‫ر‬$2MMMMMMMMMMMMMZ ‫ام‬5MMMMMMMMMMMMM+‫ى ا‬5MMMMMMMMMMMMM‫ة أ‬5MMMMMMMMMMMMM

5d%! S‫ & آ‬VH+‫ار آ*) أ‬5!‫? و‬% ‫ت‬r‫) و‬2g0 >20
SMK‫ و‬1MNf‫ء وا‬M'‫ ا‬M&H" ‫أس‬5M‫) ا‬MoEhD )M‫و‬D‫ ا‬G‫إ‬
M‫>دا وأ‬N ‫ل‬$BP VH+‫ل & أ‬$KhP S*@! x .. g"‫? وأ أ‬
)M__‫ة ا‬5M*‫ ا‬SM‫ و آ‬VH+‫ل & أ‬$KhP S*@! x .. g"‫أ‬
SMM%‫? آ‬MM‫ أ‬MMˆ‫ أ‬r .. VMMH+‫ أ‬MMg"‫ أ‬MM‫ وأ‬: SMMK MM*%'+ )*MMQ+
.. )MMMd‫<; ا‬MMM‫ ه‬MMM 5MMM_‫? أآ‬MMMQ‫ا‬$+ 1MMM0 SMMM@% ?!MMM'0

?hM‫د وآ‬$MH2*‫> ا‬M+‫ا‬$ ‫ا‬5\ ‫د‬$N‫د وأردت ا‬$'B‫رت ا‬5!

>M20 >M'*‫ ا‬1Mg0 M&0 SM'd+‫د و‬$MBY <% )*‫ ه<; ا‬5d‫أ‬
."‫
ل‬/" ‫ا‬5'‫& أ‬2*Q .. >">+  ‫ >"> و إرادة‬5HO

٩٠
 ‫ ا‬1uQ‫ ر‬:b0‫ ا‬1@‫ا‬

1M‫>أ آ‬MH" 'MQ‫و‬52‫ ا‬M 1 s M‫ آ‬M&'P a'M2" )M'‫ا‬5v )M+5 ?‫ه‬
cM+ M2%*" r )MK‫ر‬$‫ ا‬B‫> ا‬f )K
D0 5'H20 *&%
‫ أو‬$ &‫ و‬H'H+ ‫ا‬$" ‫> آن‬%Y 2%*" ‫ آ* آن‬1Nf‫ا‬
r )MH"‫ت أد‬M*‫ آ‬M0 ‫>ع‬MH' M*B0 MD%'P ، !$O b*" >%Y
)MMM'052‫ا'‚ ا‬$BMMM0 '2MMM" .. MMM\Y MMMK MMM r‫ج إ‬5MMMf!
MM‫ و‬bMM'*N‫ ا‬1MM2" ‫<ا‬MM‫ ه‬،)MM'0‫) أد‬MM* uMMQ‫ ر‬GMMY zMMD'
"5M# ‫ص‬fM\‫ أ‬1uMQ‫ا  ر‬5'H2!‫را و‬P‫ا أ‬$K5! ‫إ"آ أن‬
‫ وإن‬HMK 1M‫ن  آ‬$H! r ‫ا أ‬$*YP V‫ ذ‬2P ‫ إن‬R
>M$" r MR ،)MZ ‫ك‬M%‫ا أن ه‬$*YMP )M0‫ ا‬MY !cNY
‫ أو‬SM‫) آ‬M'0‫ آ‬1uMQ5‫<; ا‬M‫  ه‬Y$ ‫>م‬B" ‫ أن‬%*" r >+‫أ‬
1MZ" "5M# ‫ل‬M*YR K50 $‫ آن أ'ًّ وه‬$‫ و‬G+ )'d
)Md ‫? أي‬MP X"5M‫ ا‬bM ‫<ه‬M! ‫ أن‬1&M‫ ا‬M )Mu‫) زا‬EY
MM MMHv‫ و‬،zMME‫ا‬$2‫ وا‬5YMMZ*‫>ق ا‬MMO GMMY GMM%H! MM MM&R
$M&P ‫> ورد‬MO 1M\ GMY 'MH'Df‫' ا‬M0 1uMQ5‫ن ه<; ا‬$!
.…‫ء ا‬M\ M GM‫ إ‬.. M&'Y ‫د‬5M'P M! ?M‫' وه‬Y ‫د‬5P "
‫ن‬M‫ذا آ‬UMP ،%Mg2H )M00 ‫>أ‬MH ‫ن‬hM0 ‚'H‫م ا‬$" %B!‫> ا‬K %‫آ‬
،‫ص‬Mf‫ ا‬M&*2E 1M+‫ا‬5*‫ ا‬M )M+5 1MP 1M+‫ا‬5 ‫واج‬c‫ا‬
‫ت‬MMM*‫ر وآ‬$DMMMQ 'MMM0 ‫ن‬MMMH'Df‫& ا‬MMMZ'2" ?MMM‫ت ا‬MMMd‫وا‬
‫ء‬MM ‫ات‬5MMDK 0MMZ! MM&$‫د‬H" ?MM‫ ا‬MM‫ ا‬1uMMQ‫وف ر‬5MM+‫و‬
SN>MM‫ ا‬MMx MM‫*ء و‬MM‫ ا‬GMM‫ إ‬SMMB+‫ و‬5MMH‫ ا‬MM ‫ت‬5MMfH!
r ‫ة‬5'MM@K ‫ة‬MM'+ ‫>ورات‬MM‫> آ‬MM"> MM SMMD‫ و ه‬MM$'v 1MMZ

٩١
GM‫>م إ‬MB" ‫> دون أن‬0R‫ ا‬G‫ إ‬GBH" ‫ء أن‬5*‫& ا‬0 G%*" ،?&%!
. .‫ى‬5MMMMM‫ أ‬1MMMMM+‫ا‬5

'MMM0 MMM&% 5MM_‫>" أآ‬MMMYH*‫' ا‬MMM0 1uMMMQ5‫ن ا‬$MMM! MMM ‫دة‬MMMY

5M'I! b‫>"_ و‬+ ‫ة‬5P$*‫' ا‬$$%‫ ا‬1uQ‫ و‬b‫' و‬0‫ر‬B*‫ا‬
‫<ا‬M‫ ه‬1*`P c‫ه‬N‫ ا‬+‫ و‬b"5Q $‫  ه‬+ G‫ إ‬1'N‫ه<ا ا‬
GM2P ‫اض‬5MBr‫ ا‬M ‫ب‬5MK‫) وا‬M'E2‫ت ا‬K
2‫  ا‬N‫ا‬
.. >M"> M ;$M'" ‫''' أن‬Q
‫ ا‬GY‫>" و‬%‫>" ا‬B‫? ا‬H
SMM‫? آ‬M‫) ا‬M'$'‫ ا‬zMM!‫ا‬$&‫? ا‬MP M%K
Y ?MMP Md M ‫<ا‬M‫ه‬
>M2" MP )YM‫وز ا‬MN" ‫م‬$M'‫? ا‬MP &DMQ$ ‫ وا? آن‬%%'0
SMP ‫ ورق‬GMY 5MH+ ?MP >N' 5YZ*‫'~  ا‬P ‫ك‬%‫ه‬
. .)MMMMMMMMMMMMMMMMM'K 1uMMMMMMMMMMMMMMMMMQ5‫ا‬

:5&*‫) ا‬Q‫ر‬

2M`‫ و‬5M&*‫? ا‬M ?M*Y ‫>د‬+ >%Y &H‫) آ‬Q‫ أول ر‬S‫آ‬
)MQ‫? ور‬M*2 )MQ‫ ر‬M2 MBP‫'~ وأر‬M0‫">ي أ‬50 zI ?P
، "1MMg*‫ ا‬MM&$" )MM"‫) ورد‬MMK‫ ور‬GM Y ‫>ي‬MM" ‡MMf0 ?MMH'Df
‫ه‬5& &'D2" >%Y H'Df &_ ‡f" ‫ أن‬1‫ ر‬1‫ آ‬X@‫أ‬
. :&MMMMMM@ ‫ن‬MMMMMM‫آ‬
'+5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫* ا‬+5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا… ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0"
5M&*‫ ا‬VM‫? أه‬MDY‫م أن أ‬$M'‫ف ا‬5MZ‫? ا‬M ‫ن‬M‫ آ‬GB! ?H'D
‫ت‬MM*‫ ا‬MM MMg20 MMP‫ وددت أن أر‬،MM# M 'Y MM%B!‫<ي ا‬MM‫ا‬
M&0 52M! ‫أة أو‬5M*‫& ا‬0 ‫س‬B! ‫'س‬K ‫ '‚ أداة‬5&*‫ إن ا‬:?

٩٢
bM* S2DMQ‫ ا‬M* X'MO VM‫ن ذ‬M‫ آ‬$‫ و‬،~2H‫ ا‬d" *‫آ‬
&0 GO‫) إن \ء ا… ) و‬O ‫أة‬5‫ آ‬VR S''+  ‫ك‬5&
. *_MMMMMM0 ‫>ري‬MMMMMMB! r (MMMMMMQ‫ و‬M MMMM'Y …‫ ا‬GMMMMMMO ‫ل‬$MMMMMMQ5‫ا‬
.‫ا‬5M'_‫ن آ‬M‫س إن آ‬M%‫م ا‬M‫ أ‬M0 ‫ي‬5M!‫ك و‬5M&*0 ?+5!
P
.‫ك‬5MMMMd%0
'MMMK ‫ن‬MMM‫; إن آ‬5MMM‫ ذآ‬MMM ?MMMNf!‫? و‬MMMc! r‫و‬
،…‫ء ا‬MM\ ‫ إن‬XMMO 1MM2H0 VMMK‫> رز‬MMK …‫ن ا‬hMM0 MM*u‫ي دا‬5MMf‫و‬
‫ل‬hMQ‫ أ‬.. ;>%Y ‫& وا>ك‬Y‫د‬$Q‫) ا? ا‬R‫ ا‬1*+ GY ‫>ر‬B'Q
‫ أن‬hMMQ‫ وأ‬،?MM0 %MMˆ MM+ >MM%Y ‫ن‬$MM‫ أن أآ‬5">MMB‫? ا‬MM2‫ا… ا‬
GMY M%H_"‫>' و‬M‫) ا'ة ا‬%"‫ ز‬%K‫ز‬5" ‫ وأن‬5' GY % *"
…‫ إن \ء ا‬V‫ زو‬.‫' إ‬B* %2N"‫ و‬%"‫د‬

:G‫و‬R‫) ا‬Q5‫ا‬

GMMMMMMMMMMMB! ?MMMMMMMMMMMH'D .. '+5MMMMMMMMMMM‫* ا‬+5MMMMMMMMMMM‫ ا… ا‬MMMMMMMMMMM0

‫>ه‬M20 ‫?ء‬M\ 1M‫ آ‬M‫) و‬H2MO *u‫ن دا‬$! ‫>ا"ت‬H‫ه? ه<ا ا‬
‫وراق‬R‫ ا‬MMM ‫ا‬5MMM'_‫ أن آ‬VMMM'Y ?MMM‫ أ‬r ،…‫ء ا‬MMM\ ‫ن إن‬$MMM&"
Mx M‫ أآ‬Mx ‫ رأي‬5M'v‫ أ‬Mx ‫ أآ‬S%‫? آ‬$ ?‫ أ‬S*‫اآ‬5!
$M‫ ه‬M‫ آ‬M‫ و‬،GM‫و‬R‫) ا‬MQ5 M5+‫> ا‬M"> M ‫ رأي‬5'v‫أ‬
BMM0 ŽMM% M E‫ا‬$2 )'$oMM*‫ƒ ا‬fMMZ‫ك ا‬5MM" ‫ أن‬1MM'*
)MK‫ر‬$‫زرق وا‬R‫? ا‬M*K ‫<ا‬M&P ، )MB'K5‫ات ا‬c"5D‫  ا‬g20
.. M 'H! 5MMA‫ وا‬M "5! ‫ن‬$MMP ‫ن‬MMg'B%‫& آ‬MM2* )MM"‫رد‬$‫ا‬

٩٣
bMMK‫ج و‬cM*‫<ا ا‬MM& ‫ن‬M‫ آ‬MM*05 ‫? و‬M ?MMP )M"I &cMM ‫ن‬M‫آ‬
.. V'%'Y GY ‫ص‬

5YMMZ*‫ ا‬SMMH‫? آ‬%0<MMY‫ق و‬$MMZ‫? ا‬%MM`‫> أ‬MMB GMMB! ?MMH'D

?MM M 'P 'HMM@! ‫<ي‬MM‫ ا‬SMMK$‫ر ا‬MMd‫ ا‬.. ‫ر‬MMdr‫? ا‬MM%H2!‫وأ‬
XHMO‫ وأ‬MQ‫ و‬M'Y …‫ ا‬GMO $MQ‫) ا… ور‬%MQ GMY )‫زو‬
M*‫ آ‬VM0 ‫?ء‬M\ 10 ‫ل‬cI!‫? وأ‬H'D  r>0 ?‫و‬c0 V"‫أد‬
?MY 5jM" SMK$‫‚ أن ا‬M+‫? أ‬MR ‫ر‬dr‫? ا‬%H2!‫ أ‬،? $"
r‫) و‬Y5MMM0 ?MMMg*" VMMM2 ‫ن‬$MMM‫> أآ‬MMM%2P )MMMH"5v )MMMB"5D0
.‫ا‬5MMM'_‫ل آ‬$MMMD" ‫>ا‬MMM'+‫د و‬$MMMY‫> أ‬MMM%Y‫ر و‬MMMHY‫? أي ا‬MMM%'D2"
SMMM+‫ول وأ‬R‫ء ا‬MMMB‫< ا‬MMM% ?MMM+‫ رو‬VMMM‫ أ‬،GMMMB! ?MMMH'D
‫ي‬M%'Y ?MMP ‫أة‬5MM‫ ا‬1MM*‫? أ‬$MM! ‫ء ا… أن‬MM\‫ و‬VMMP5Y‫? أ‬hMM‫وآ‬
1‫ أه وآ‬P V‫‚ ذ‬Y GY ‫رة‬$*2*‫ن ا‬Q 1‫ آ‬b*‫ أ‬$‫و‬
?MMP rM* ‫>ك‬M"c"‫? و‬MMHK ?MP VMH+ >MM"c" ‫? أن‬M0‫ا ر‬$MY‫م أد‬$M"
5M'H2‫? ا‬%M ‫? إن‬%"‫<ر‬MY‫ وا‬،5M' GMY M% *" ‫? وأن‬%'Y
bH  P>! ‫ أ? أؤ أن آ*ت ا‬b 5'_‫و أآ ا‬
5MN+ S2M`‫‚ و‬RM0 ،?H0 ? S0 ‚R0 ،g%" r
?MM ‫ن‬MM MY SM_0‫ و‬VMMHK ‫ب‬MM0 SMMK5E ‚RMM0‫س و‬MMQR‫ا‬
SMMK5DP 1HBMM*‫وج ا‬cMM SMM@@ )MMBI )MMP5v ‫>ت‬MM$P
.‫اب‬$MMMMMMMMMMMMMMMMN‫ ا‬5MMMMMMMMMMMMMMMMd‫ أ‬MMMMMMMMMMMMMMM‫ أ‬MMMMMMMMMMMMMMMM‫ب وه‬MMMMMMMMMMMMMMMH‫ا‬
bMM'0‫ ر‬٢٠ ، ‫ء‬MMx
_‫م ا‬$MM" 5MM@Y zMM@%‫) وا‬MM__‫ ا‬.. VMH'D
‫ة‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN& ١٤٣٠ ‫م‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM2 ‫ول‬R‫ا‬

:GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫و‬R‫& ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMQ‫ر‬

٩٤
‫آ‪ >MMK GMMB! SMM‬آ‪ SMMH‬ر‪$MM'0 ?MMHK &MMQ‬م و‪ >MM%Y‬و‪?%MMO‬‬
‫ر‪ &Q‬آ‪ S%‬أ ‪ >MK‬ا&'‪ M SM‬ر‪ ?MQ‬و"‪>MH‬وا ‪5MK M&h0‬أت‬
‫أ‪P‬ري وأ‪ GY S0‬ر‪ ?Q‬دون أن !‪5B‬أه‪:‬‬

‫" ه ‪ >K‬أ!ـ‪"G‬‬
‫ه ‪ >K‬أ!ـ‪ ?!'+ ? 5'v  G‬آ& ‪ >K ..‬أ!ـ‪  G‬أ‪V! 0 x‬‬
‫ا_‪ )B‬ا‪'*2‬ء‬
‫ه ‪ >K‬أ!ـ‪ ?%@%"  G‬و"‪ >K ?>Y‬أ!ـ‪? X*"  G‬‬
‫د‪?2‬‬
‫ه ‪ >K‬أ!ـ‪ b*"  G‬إ‪ G‬ه*‪ ?$‬و‪Z‬آ? ‪ >K ..‬أ!ـ‪  G‬‬
‫"*‪ 1‬أ‪ ?uHY‬و‪?B‬‬
‫ه ‪ >K‬أ!ـ‪ ?%'D2"  G‬ذ‪ V‬ا ا@دق ا<ي ‪*D‬‬
‫ا‪.. !5d‬‬
‫ه ‪ >K‬أ!ـ‪ ?%'D2"  G‬ا‪$B‬ة وا_‪.. ‚%0 )B‬‬
‫ه ‪ >K‬أ!ـ‪5'! )B"5E ? 5'v  G‬ي وآ
?‪...‬‬
‫ه ‪ >K‬أ!ـ‪ ?%'D2"  G‬ا>فء وا‪%‬ن ‪... ..‬؛‬
‫ه ‪ >K‬أ!ـ‪  G‬آ‪ S%‬ا‪ <% ;5d‬ز ‪......>'20‬؛‬
‫وهه‪ >K $‬أ!ـ‪........G‬؛‬
‫آ‪Y >K S%‬ه>ت ?  ‪ 1HK‬أن ا‪ 5d‬ا ‪r ?!h" G+‬‬
‫أن أ‪%Y ^0‬‬
‫أن ا‪ !$B0 @f\ 5d‬و\‪ '@f‬ور‪ '0 1*" $‬‬
‫أ`
‪ Y‬و‪ !
gY‬ذا‪ V‬ا‪ B‬ا@‪ 1*" ،5'I‬ا_'‪  5‬‬
‫ا ه<ا "‪HK ?%H‬‬
‫إن ‪>O‬ق ذاك ا ا‪  b0%‬ذ‪ V‬ا‪0hP B‬د ‪‚%0‬‬

‫‪٩٥‬‬
 5_‫ إن  " أآ‬5YZ*‫ا‬
  ?P  Y 5'H2‫? ا‬P ?% HQ‫ أ‬$‫ آن ه‬.. 
)B'K‫آ*ت ر‬
10 ‫ ا‬V‫"> ذا‬5" 
‫ أن آ‬S*Y &%'+ >+‫ وا‬G%2*‫ ا‬
 ‫ج‬
%g20 b ‫
ل‬0‫ و‬5' GY %2* ‫وا*> … ا<ي‬
 *&% 1‫" ا<ي "ج آ‬5'I@‫ ا‬%'HK b* >@K‫أ‬
5A‫ ا‬B‫ا‬
?P )'‫ ا*و‬1*! ‫درة‬K ‫ن‬$‫
أن أآ‬Y‫ و‬1 …‫  ا‬$‫وأر‬
?!'+ ?P ‫>">ة‬N‫) ا‬+5*‫ه<; ا‬
‫وج‬c‫! آ‬HD‫! و‬+ 1‫  آ‬5P‫ أن أو‬b'DQ‫وأن أ‬
2 'H‫وآ‬
‫ وأن‬5' GY % *" ‫ل … أن‬hQP "5D‫? أول ا‬P %‫ز‬
%ˆ + >%Y ‫ن‬$‫أآ‬
VH'D

:)'_‫? ا‬Q‫ر‬

'+5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫* ا‬+5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا… ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0

?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ‫ا‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM\ . .. GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB! ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMH'D
M%2 'Y‫ا‬5@ GY ‫ة‬5N‫ ا‬V! ‫ب‬0 5'I@‫ ا‬VHK XP >B
)*u‫) ا>ا‬KŠ‫? ا‬% E x ‫ و‬z'g‫? آ‬0 '‫ه‬h!‫ و‬H'+5!
!!
M ‫ا‬$‫ر‬hMP ‫وري‬5Q ?Y‫) وآن ه<ا  دوا‬H‫ ا‬SgP‫* ر‬P

٩٦
.
'MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBx 'MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM` ‫ن‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ أآ‬r ‫ا… أن‬
MM&H‫آ‬hP ?MM*B ‫ن‬MM%2‫ ا‬MMER ?%2P>MM!‫ و‬zMME‫ا‬$2‫? ا‬%HY‫>ا‬MM!
،SMMMMMM%P ‫ى‬5MMMMMM‫ة أ‬5MMMMMM MMMMMM&H‫ أآ‬MMMMMMx SMMMMMM%P ?MMMMMMgHB0
?M%‫ام و‬5M‫> ا‬M` 1MHK  ?!$&\ >0‫ أن أآ‬S2DQ‫* ا‬05
‫ق‬M*Y‫  أ‬V‫ــ‬H‫ــ‬+‫ أ‬.. ‫
ل‬+ $‫>!& * ه‬0 b'DQ‫ أ‬r ‫ن‬A‫ا‬
GMY >M*‫ ا‬VM ?M0‫ ر‬M" !‫? ؟‬0 ‫ل‬cI!‫ " ? أن أ‬r‫ أ‬،?HK
M%uB <% ‫م‬$" 1‫& آ‬$K‫ أ‬.. '%Q <% &!5d‫) ا? ا‬H&‫ه<; ا‬
.‫ول‬R‫ا‬
.GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB! ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMH'D
، ?%MM! )MM*f‫? ا‬MMQ‫ا‬$+ ?MMP SMMhP VMMHK MMQ‫ أ‬SMM%‫إن آ‬
، )K$MMMZ*‫? ا‬MMM ‫>ى‬MMMO MMM ‫دد‬5MMM" V*MMMQ‫? ا‬2*MMM ?MMMP
،)MMMMMgI‫ ا‬VMMMMMx$R ‫ى‬5MMMMM‫ ذآ‬YMMMMM 1MMMMM ?MMMMM* ?MMMMMP‫و‬
،‫ة‬5+MMMMMMMMMMMMM‫ ا‬VMMMMMMMMMMMMM$'Y r‫ أرى إ‬r ‫ي‬#5MMMMMMMMMMMMM ?MMMMMMMMMMMMMP‫و‬
،)MMMMMMMMM!B‫> ا‬MMMMMMMMM2H‫ارة ا‬5MMMMMMMMM ‫<وق‬MMMMMMMMM!‫ن أ‬MMMMMMMMM‫? ا‬MMMMMMMMMP‫و‬
.. )MMQ‫? اد‬MMQ+ ‫>ه‬MM20 MM SMM‫<اك و!ه‬MM\ ‚*MM" ?MM‫وأ‬
.VMMMMMMMMMMMMMMMMMH'H+‫ و‬VMMMMMMMMMMMMMMMMMH'D ،?MMMMMMMMMMMMMMMMM ƒMMMMMMMMMMMMMMMMMf*‫ا‬

:)__‫? ا‬Q‫ر‬

'+5MMMMMMMMMMMMMMMMMM‫* ا‬+5MMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا… ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMM0

MMMMMMMMMMMMMM$Y ?MMMMMMMMMMMMMM ?$MMMMMMMMMMMMMM‫ آ‬. .. GMMMMMMMMMMMMMMB! ?MMMMMMMMMMMMMMH'D
r ،dMM% MMHK hMMQ‫ت وأ‬MMH_‫ا ا… ا‬$MMY‫م و أد‬cMM MM‫د أ‬MM0
.‫م‬5MMMMM@% ‚%MMMMM‫ى ا‬$MMMMM‫ ه‬MMMMMY‫ت و‬MMMMM"5I*0 5xhMMMMM"
‫م‬cMMMMMMMMMMMM&% ‫>رب‬MMMMMMMMMMMM‫> ا‬MMMMMMMMMMMM'+‫ا? و‬cMMMMMMMMMMMM0 MMMMMMMMMMMM"5v

٩٧
 '05MI‫) ا‬MZ+‫? و‬%'M%P SMK‫ و‬1‫? آ‬P ?2 ?$ V!5‫ا‬
‫
ف‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMr‫) ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMM05v‫ و‬E$MMMMMMMMMMMMMMMMMM‫) ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMM05v
.‫>م‬MB*‫ وا‬5M*‫*ء ا‬M‫>ا  رب ا‬Y‫ء آن و‬05I G0$E‫و‬
.MMM *MMMQ‫ ا‬GMMM%2*0 ?MMM'H'H+ 1MMM2N" ‫ أن‬MMM*u‫? دا‬MMM0‫ل ر‬hMMMQ‫أ‬
.‫>م‬MMMMM2%" r ‫ظ‬$MMMMM ?MMMMMHK ?MMMMMP ‫ى‬$MMMMMB‫ ا‬1MMMMM‫ و‬VMMMMM
.MMf! 5'fMM0 M%*Y‫ أ‬1MM2 ‫ة‬5M£‫>' و‬MM0 M$Y ?MM ?$MP
50>MM M !"A‫ و‬M 0 1MM*Y‫ن وأ‬#5MMB‫Œ ا‬MM+R MM$Y ?MM ?$MM‫وآ‬
.NMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%
‫ت‬$MMMM*‫ب ا‬MMMM&" r MMMM!P
'MMMM ?MMMM05% MMMM$Y ?MMMM ?$MMMM‫وآ‬
.MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM@2*‫آ‬
XM@‫ ا‬zM‫) وا‬0M@‫ ا‬M+ GMY‫ و‬$Q‫ ا… ور‬+ ?P
.D%MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"
‫ ا‬Y r‫ \?ء إ‬1‫ آ‬Y S‫ ? اآ‬Y ‫<را‬Y )"&%0
‫زا‬$MMNY XHMO‫ أ‬MM 'M+‫? و‬$M‫? ر‬MMP‫ن و‬A‫ ا‬VMH+‫ أ‬M%" r
.‫م‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ه‬
.MM‫ ا‬bMM‫ا‬$ MM ?MMH2 ?MMP MM‫; و‬5MM_ S2DMMQ‫ ا‬MM ‫<ا‬MM‫ه‬
>%&*‫ إن \ء ا… – ا‬V‫زو‬

.. 1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMQ‫ا‬5‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMY ‫ع‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDB‫ ا‬-

GMY 1MQ‫ا‬5‫ن ا‬$M" ^'0 ،)Q50 ‫د‬5! ‫& أن‬% 5d‫ أ‬S%‫آ‬
SM%‫ وآ‬M‫ء ">رآ‬5M*‫; ا‬M%*" M 1‫> ورد و '‚ آ‬O 1\
?M% 1MgP‫ أ‬SM‫> أ‬M%& ?M SMBP ?M 'MH! r ‫ذا‬M* &x>+‫أ‬

MMP MM‫ أ‬MM‫ أ‬MM! zMM'‫ف آ‬5MM2!‫ا و‬5MM'_‫أت آ‬5MMK SMMhP 5MM'_0
ّ'MB" r 5YMZ*‫ وا‬M‫
م ا‬M‫ إن آ‬M& SMBP … o'M\ ‫ف‬5Y‫أ‬

٩٨
.MB‫ ا‬GM‫ إ‬1>" B‫ج  ا‬5f" ‫ و‬5YZ‫'ّ آ
م ا‬B" *‫آ‬
?MMP ‫دى‬5MM" "?MM% 1MMgP‫ أ‬SMM‫> أ‬MM%&" MM&* ‫>ى‬MMO GMMBH!
SMMM%‫> آ‬MMM%Y ?MMM MMMY ‫م‬$MMM" ‫& ذات‬x>MMM+ GMMM+ ?MMM*N*
?M!5P 1M‫ ه‬M‫ن و‬A‫? ا‬M‫" إ‬5Md%! SM‫ & أ‬SK .. ‫ه‬5*20
،?M%2! ‫ذا‬M ?M SMBP ‫ك ؟‬5M*20 SM%‫> آ‬M%Y ?M ‫ي‬5d%! ‫أن‬
M' M >+h0 '2Q‫ أ‬S%‫ك آ‬5*20 S%‫> آ‬%Y GB! & SK
r ‫<ا‬M&P ‫>ت‬M‫< و‬M% ‫ب‬M‫> أي آ‬M20 ‫أ‬5MK‫ أ‬M SM%‫> وآ‬M"‫ أر‬M ?
‫>ت‬MBP ?!M'+ 5M# GM‫ة إ‬5'!$M‫‚ ا‬M GY ?uB0 )'*+ ?%2"
1MM‫ آ‬bMM ‫ان‬5MM'I" ‫ي‬5MM!‫'? و‬MM@f\ ‫>أت‬MM0‫اءة و‬5BMM0 ‫>أت‬MM0
‫ا‬$‫ر‬hMP ،?MY )MO )*@0 ‫ آب‬1 ‫> آن‬B ، '&‫آب أ‬
%MM‫> أ‬MM‫ن و‬UMMP ،VMM‫? ذ‬MMP ‫>ك‬YMMQhQ‫اءة و‬5BMM0 ?u>MMH! ‫أن‬
‫ي‬$M% M MY >M2H‫> ا‬M\‫>" أ‬M'20 >M'2H‫ أو ا‬M"5B‫ ا‬1HB*0
M"‫ ود‬M"$%2 Mg20 cM‫ و‬%Mg20 >YM ‫ أن‬N" B'B!
M2 ?M ?$MBP 5M*B‫ ا‬GM‫ إ‬1MO‫> أن أ‬M"‫? أر‬M SK $‫ و‬G+
‚%0 ‫>ك‬Y‫  وأ أ‬1O‫ أ‬G+ V‫ ذ‬GY 2 1*2%‫ و‬b'D!
)MH‫ه‬$ &">M ‫ن‬hM0 SP5Y ?‫د أ‬5N*HP ‫ا‬5H ‫ و أآ<ب‬،5R‫ا‬
GM+ ?MP5v ?MP 2M`‫* وو‬MQ5 M& S"5M\‫ ا‬،MQ5‫? ا‬P
.>"> S'0 G‫ إ‬1B >%Y B+r B‫أ‬

ƒMMP 5MM"5B! 5M &ˆ GMMY MM&DD ‫ت‬MM*‫ آ‬:‫ان‬cMM+‫اح وأ‬5MMP‫أ‬

r )MM+ ?MMP ?MM ">MM@ ‫>م‬MM0 ‫ع‬5MMH‫ ا‬1MMR ?MM‫ د‬MM )MM%'Y
)HMM ‫? أن‬MM‫و‬5Hf' 5MM"5B‫<ا ا‬MM‫? ه‬$MMDY‫ أ‬،‫>اء‬MMYž MM‫ه‬%*!
‫ج‬cP ‫ع‬5H‫ ا‬b'DQ‫ أ‬r‫>ي و‬%Y )'Y ‫ء‬g'H‫"ت ا>م ا‬5‫آ‬
.?MMMM‫ د‬MMMMQ GMMMMY )MMMMBP‫ا‬$*‫>م ا‬MMMMY ‫ن‬cMMMM0 ‫ء‬MMMMD2‫ح ا‬5MMMMP

٩٩
>MMMK ‫ع‬$HMMMQ‫< أ‬MMM% SMMM%‫ آ‬،‫ة‬MMM'‫<ا ا‬MMM‫? ه‬MMM‫ ه‬.. ‫اح‬5MMM!‫اح وأ‬5MMMP‫أ‬
1MHK M‫? و‬M‫ زو‬1M‫ أه‬SM'0  ‫ء‬ZY ‫ة‬$Y‫') د‬H SDD
‫ع‬5MMQ‫ أ‬MM MMY$ M2
MM+ ?!MM‫> رن ه‬MMY$*‫ ا‬MM '$MM"
bMK‫دث و‬M+ 5MH ?M 2'MZ "y'M‫ ا‬5MHf‫ " ا‬rMB‫ر ا‬HR‫ا‬
MM ‫<رت‬MMYP ،)N2MM )MM'*Y GMM‫) إ‬MM0 M ‫? وأ‬B">MM@
MM‫ أن أذه‬MMN" ‫م‬$MM'‫‚ ا‬%MM0 ?MM‫!& أ‬5MMH‫? وأ‬MMH'D‫? و‬MM*Y
.)MMMMMMMMM'*2‫ل ا‬$MMMMMMMMM‫ د‬1MMMMMMMMMHK M MMMMMMM!‫'د‬2 ?B">MMMMMMMMMO GMMMMMMMMM‫إ‬
MMd2 5MM MM‫ و‬5MMHf‫ ا‬GMM‫ض إ‬MM"5‫ ا‬MM ‫ل‬MM+5‫>د ا‬MM\
‫>م‬DMO‫> ا‬MK MR %B">M@ 1MO‫ر ا‬5Mg‫>ى ا‬M ?MP SK$‫ا‬
.)MMMMMMu*‫ ا‬XEMMMMMM%! )Y5MMMMMMQ GMMMMMMY zMMMMMMf‫ ا‬MMMMMM )%+MMMMMMZ0
‫م "@ب‬$'‫‚ ا‬%0 &g20 b ‫> !@دم‬%Y ‫ان‬c+‫اح و أ‬5P‫أ‬
?B">MMM@ "cMMM+ ?MMMH'H0 ‫ح‬5MMMP ،?EMMMY ‫م‬MMM@0 ‫ن‬MMMŠ‫ا‬
>MM%Y ;MM5d‫ وا‬5MMHf‫ ا‬%MMO‫ و‬،‫رة‬MM! ;5‫<آ‬MM!‫رة وأ‬MM! ‫ه‬5‫<آ‬MM!‫أ‬
‫'رة‬MMMQ SMMMO‫ وو‬MM 1B%'MMMQ M M‫ض أ‬5MMM" ‫<ي‬MMM‫ ا‬GMMMZ*‫ا‬
M ‫وراق‬R‫? ا‬MP ƒB% HBQ‫ ا‬GZ*‫~ ا‬P‫ف ور‬2QŠ‫ا‬
1M2‫<ا ا‬M& MgI‫) ا‬M*K ?MP S%‫ وآ‬% 1Q5*‫ ا‬GZ*‫ا‬
‫ت‬$M*" M‫ة و‬5B + ‫آ> أن‬h!‫' و‬HD‫> أن !@ ا‬20‫و‬
)MM*'K M % ٢٠ bMP‫> د‬MM20 M‫ إد‬GMY ‫ا‬$MMBP‫& وا‬M\‫ا‬5P GMY
)'M‫ إ‬M r>M0 )M'‫ا‬$'+ )M''ˆ‫ و‬D‫ ا‬XHO‫> أ‬B .. )'*2‫ا‬
‫ن‬$M*" "<M‫ء ا‬MHEž ?‫ا‬5+‫ ا‬b ‫ ل اŠن‬b 12!
?M05Y %*Y ?P ‫ أن‬V\‫? أ‬%‫~ اŠ') و‬20 &Q$ ?P
‫<ون‬Mh" r ?Q ?‫&>ف إ‬0 ‫س‬%‫ن ا‬$N2" ‫ء‬HE‫د أ‬$‫و‬
M%%ˆ )MP5v GM‫; إ‬$M‫ أد‬،?M0‫ ر‬M+‫ ر‬M r‫>ا إ‬M+‫ و‬M\5K %
'MM'0 &MM@ zMM!‫ا‬$‫) ه‬2MMg0 >MM20 MMx MM‫
ب و‬MM MM&h0

١٠٠
.. )MP5I‫? ا‬MP 1Mh!‫ أ‬.. 1MgP‫ى أ‬5M‫) أ‬MP5v G‫; إ‬$B "‫"واو‬
?MMP ‫ة‬5MM'_‫'ء آ‬MM\‫‚ أ‬MM2! MM&h‫‚ وآ‬MM+‫*ء أ‬MM@‫>را& ا‬MM ?MMP
‫ن‬$MH" 1‫' أه‬0 )&B&B‫ع وا‬$>‫ ا‬1*" &f"‫& وأن !ر‬K*Y‫أ‬
‫م‬$MM'‫ ا‬VMM‫? ذ‬MMP ،MM"5K ?PMMZ ‫ن‬$MM+5P ‫ون‬5MM#‫> و‬MM'BP GMMY
SMM‫ء وآ‬MMZ2 MM%5 MMx 5hMM SMMK‫ و‬GMM+ MM2 %MM
.?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫م ا‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'‫? ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMP MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'*Y
MMM5‫ وا‬5MMMH‫ ا‬yEMMM\ GMMM‫<هب إ‬MMM‫ ا‬MMM‫ر‬5K ‫ء‬MMMZ2‫> ا‬MMM20
5H‫ ا‬+‫ آ أ‬.. 5Hf‫ ا‬a'‫ر‬$‫ آ‬Y `$Y ‫ ا>م‬a'‫ر‬$‫آ‬
MMv‫ن أ‬R 1MM0 MM+‫? و‬MM%Y >MM'20 M R ‚'MM M '‫ إ‬MM+‫ أ‬MM‫وآ‬
M'0$‫ ا‬HM0 ‫ن‬MŠ‫>ر ا‬MB0 M%Y ‫'>ة‬20 S‫ ا@'') آ‬%DY
M0‫ى ا‬5M" M*P M&$‫ أ‬r M‫ أ? وأ‬1BY ?P %Y SZ! ?‫ا‬
MM ‫اب‬5MMKr‫ ا‬MM MM*+ ‫ف‬f'MMP M '%'Y M h0 ‫ق‬5MMI" M 
‫ أو‬5MH‫ رأى ا‬M*‫ آ‬M'%'Y ‫م‬M‫&> أ‬MZ*‫<ا ا‬M‫ر ه‬5'Q‫ و‬5H‫ا‬
، M0$E50 52\ G+ ‫ا أو‬$‫ت أ‬$O b*Q ‫ أو‬u‫ا\ را‬
'M0 Mg"‫ أ‬bM*N! )MQ‫) و‬M*">K )M@K ?M‫ه>! أ‬M\ M ‫آن‬
?P yE‫ا‬$Z‫> ا‬+‫ أ‬G‫'') إ‬O )+‫? ر‬P ‫ا‬$‫ آ‬،‫ن‬c‫ح وا‬5‫ا‬
‫د‬r‫و‬R‫ن ا‬MMMM‫ آ‬MMMM*%'0‫س" و‬$MMMME5E )MMMM%"> yEMMMM\" "‫ر‬$MMMMQ
1MMQž MM%"‫>ور و‬MM"‫> و‬N%MM" ‫>ه‬MM+‫ا أ‬$2*MMQ ‫ن‬$HMM"
M0‫& ا‬P &B"5E ‫ض‬52"  1‫ا أ& دوا) !& آ‬$‫'>ارآ‬
MM HMMQ ?MMP XMMN‫ق و‬5MMI" ‫<ي‬MM‫; ا‬$MM‫ذ أ‬MMBŠ ?MM‫) أ‬MM
M%‫<ا و‬M&0 bM'*N‫ح ا‬5MP ;‫ا‬$MK VM&‫ أ‬5M'H‫ء آ‬M%Y >20 )‫ا>وا‬
?MMP M <MM‫<; أ‬MMB‫<ي أ‬MM‫ا أن ا‬$MMd+r >MM%Y ‫ء‬MMH0 ‫<وا‬MM‫أ‬
‫ق‬5MMv zMQž‫ و‬M'‫ذ أ‬MB‫ إ‬M ;‫ا‬$MK SM&! ‫> أن‬M20 )M‫ا>وا‬
r‫ و‬M'BY Mg"5 ‫ن‬M‫ آ‬N ‫"~!! ا<ي‬5*‫ ا‬N‫<; و‬B‫ا<ي أ‬

١٠١
‫ذ‬MMBU0 M *! SMM‫> … أن آ‬MM*‫>ر ا… وا‬MMK GMMY ‫اض‬5MMY‫ا‬
r ?MM‫م وأ‬$MM'‫ ذاك ا‬MM‫ق و‬5MMv M R >'&MMZ‫ت آ‬MM ‫روح وأن‬
.5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMH‫) ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"‫ رؤ‬b'DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!
'MM0‫ و‬MM%%'0 1MM@" ‫ن‬MM‫ء وآ‬MMZ2‫> ا‬MM20 a'‫ر‬$MM‫ ا‬GMM‫ إ‬%MMO‫و‬
)Mx
x GM‫ إ‬MY!‫ ار‬1M@" ?Y%DMO‫ي ا‬5fMO ‫ف‬5M 5H‫ا‬
‫<ر‬M0 ،‫>ي‬M'0 PMO‫ وأ‬5MH‫ ا‬GM‫ل إ‬cM‫ أن أ‬r‫ إ‬SM'0hP ‫أر‬
‫ة‬5Mgf0 )'M*‫ر ا‬$fM@‫ ا‬M )'MZ ‫ول‬c%‫ ا‬S‫و‬+ >">\
‫ر‬$fMM@‫ ا‬MM ‫<ت‬MMf!‫? ا‬MM‫ ا‬MMD‫ ا‬MM &HMM‫) اآ‬MMc
‫ أن‬M2P M ‫ وأول‬yEMZ‫ ا‬GM‫ إ‬SO‫&") و‬%0‫ا & و‬5B
‫ن‬M*‫ ذاك ا‬GMY S*MQ‫رض ور‬R‫  ا‬0> ‫ا‬5N+ SDB‫ا‬
?MP T &*Q‫ول  ا‬R‫ف ا‬5‫ ا‬SH‫& وآ‬Q f" ‫ا‬5'H‫ آ‬HK
GM‫? أد‬MP M ?*MQ‫ ا‬M ‫ول‬R‫ف ا‬5M‫ ا‬GM%*'‫او") ا‬c‫ ا‬GY‫أ‬
?MM‫م ا‬$M'‫? ا‬MP 5MH‫ أن ا‬B'M ?M‫ أ‬Mv‫ى ر‬5M'‫) ا‬M"‫او‬c‫ا‬
)MMMK
2‫<; ا‬MMM& 5">MMMB! ‫ دون أي‬MMMB‫& ا‬MMM' M M$ ‫ر‬$_'MMMQ
1MM‫ ر‬GMMY ‫>ه‬MM'f! ‫ول‬MM+‫? أ‬MM‫ى ا‬5‫<آ‬MM‫? ا‬f'MMQ‫) و‬MMQ>ّ B*‫ا‬
‫>ر‬MB0 ‫>ا‬Mv MB‫ء ا‬M‫ ا‬5M‫> "&* أ‬2"  ‫ و‬yEZ‫ ا‬V‫ذ‬
‫ل‬$MK‫? وأ‬M‫ وزو‬M‫' أ‬%MQ ‫) أو‬%Q >20 5ّ ‫ آن "&* أن أ‬
)MB"5D0 M%H+ ‫ى‬5M‫>ت ذآ‬M ‫) !>">ا‬2BH‫? ه<; ا‬P ?H'H+ &
1MMh MM‫اره‬$N0 M 'P ‚MM‫>ا وأ‬MM"> MMHK MMQ‫ر‬hQ MMx )MM'$%
.)MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM">0R‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM2‫ و‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMH‫ا‬
)MQ‫? ر‬MP M&BP‫ر‬R yEMZ‫ ا‬M ‫"ت‬5‫~ ا<آ‬20 b*N0 S*K
)MMQ5‫<; ا‬MM‫ت ه‬MM*‫ أن آ‬MMBx‫ وا‬SMM%‫ وآ‬MM& MM&D‫ أن أ‬SMM"$
1M'*N‫ ا‬5Md%*‫> رؤ") ه<ا ا‬20 5D*‫ي آ‬5E GY 1D&Q
?u‫<ا‬MM+ bMMf0 SMM*K ،zMMK$! ‫) دون‬MM0 MM!‫ ا‬bP>MM" ‫<ي‬MM‫ا‬

١٠٢
?%2EMMK GMM+ .. MM0"‫ وإ‬MM0‫ ذه‬5MMH‫ ا‬1MM‫ دا‬5'MM0 ‫<ت‬MM‫وأ‬
.‫دة‬$MMMMMMMMMMMMM2‫ ا‬SMMMMMMMMMMMMK‫' و‬MMMMMMMMMMMM%2 ‫ب‬HMMMMMMMMMMMMZ‫ت ا‬$MMMMMMMMMMMMO
‫ درن‬1MI" 5MD*‫ن ا‬M‫م وآ‬$% %&$!‫ و‬% yEZ‫ ا‬%‫آ‬5!
GM‫ أ‬M‫ و‬Mg"‫ أ‬5MD*‫ ا‬GY +HO %dB'Q‫ ا‬،;‫ر‬Hv‫ و‬$N‫ا‬
5MM' GMY ?M *MM" ‫ا ا… أن‬$MY‫ا أن أد‬5MD SMM"‫ رأ‬M*‫) آ‬MH‫ا‬
MM‫ و‬%dB'MMQ‫ ا‬،‫م‬$MM" 1MM‫~ آ‬2HMM‫ ا‬%MMg2H MM%H+ >MM"c" ‫وأن‬
‫ل‬cM‫? أن أ‬M X'M!‫ أ‬$M‫>ا و‬M 1M'* $MN‫ن ا‬M‫ وآ‬%EZ 10
‫ن‬MM‫ آ‬$NMMP SMM2 5MMHf‫ ا‬GMM‫ن إ‬MM' ‫? أول‬MMP )%MMQ 1MM‫? آ‬MMP
1MMH )M*K GMY ‚M ?M‫م أ‬$M'‫ ا‬VM‫? ذ‬MP SM+‫ا وأ‬5+MQ
‫ن‬MM‫ آ‬%MMQ+‫ إ‬MM%%‫ت و‬YMMQ )MM20‫‡ أر‬MMBP MM%* ، (١٢)‫ن‬$'MMQK
)MM+‫ا‬5‫ ا‬HM0 ‫ت‬YMMQ )M'*x MM 5M_‫ أآ‬MM%* M%h0 MM% ?+$M"
‫وة‬MB% bM5" ‫ن‬M‫ آ‬VM‫ ذ‬1M‫ وآ‬%dB'MQ‫> ا‬%Y &0 52\ ?‫ا‬
‫ودة‬5M0 GM‫م وإ‬$'‫‚ وا‬R‫ ا‬5D*0 ;"Dَ Sُv ‫اء ا<ي‬$&‫ا‬
1MMHK SdB'MMQ‫ ا‬،)MM )MM"50 )MM0$E‫ ر‬MM&Nf! SMM‫ آ‬$MMN‫ا‬
‫ح‬HMO ?MP ‫ل‬$M‫ ا‬1‫>"*) وه? أآ‬K )ّ'05Y ‫دة‬20 >ّ'B!R b'*N‫ا‬
‫>ة‬MH‫ƒ وا‬M*‫ وا‬1MP
‫ل وا‬$M‫ ا‬M& ‫ت‬5g+‫) أ‬2*N‫م ا‬$"
>MK ?H+MO
M‫ آ‬M‫ أ‬S&H‫و) ا‬D‫ ا‬GY &B‫ أ‬S%‫* آ‬%'0‫و‬
 ‫ج‬5f' ‫*م‬+ GY ‫ذ‬$Q‫> ا‬K &% 1‫م وآ‬$%‫  ا‬dB'Q‫ا‬
‫ذ‬MM2 %B">MMO GMM‫ إ‬MM%‫آ‬5! MMx MM5DP .. )MM+‫ا‬5‫ ا‬MM ;5MMQh"
‫ن‬MMM‫ آ‬MMM‫ آ‬.. )MM'*2‫ ا‬1MMMHK '!5MMM'R‫' ا‬YMMM‫? ا‬MMMP MMY‫د‬$%
5‫<آ‬MMM"‫ و‬MM‫>و‬K GMMMY MMM%
ً MM‫ آ‬5MMMZ" ‫ن‬MMM‫ا وآ‬5xMMM >&MMMZ*‫ا‬
‫<ا‬MM‫ ه‬GMY $M‫ وه‬Mh‫ وآ‬M'Y MgP‫ و‬MM%0 ƒfM\ 1M‫ آ‬MQ

١٢
‫س‬%‫@>; ا‬B"‫ و‬،Z‫) د‬%">  ‫ا‬5'H‫ءا آ‬c 1_*" R Z‫? د‬P ‫ل‬HN‫ ا‬5&\‫  أ‬$‫وه‬
.&0 Z‫) د‬%"> zZ" R‫ و‬1'* ;$ R

١٠٣
MMK‫) و‬MMK‫ ور‬MME M‫ أ‬5MM‫ة وأذآ‬5MM'R‫ ا‬MQ‫‚ أ‬%MM" 5"5M‫ا‬
M‫< ا… أ‬M‫ل أ‬M+ ?MP M M‫ أه‬M&'" ?‫ آ‬$"‫'& د‬Y ‡f'
M ‫ات‬5MH2‫? ا‬%P‫ذ‬B! Q* S‫  ز‬S%‫) آ‬d‫ ه<; ا‬G‫إ‬
.. ‫ل‬K G+ SH‫ة ا‬5_‫!?  آ‬5N%+ S%B+‫ل وا‬+ G‫ل إ‬+
‫ع و‬$>M‫ ا‬M ‫ن‬$M'20 ?M&‫ و‬5MN! M%‫ب وه‬H\ " ?$Q
1M"‫د‬%*‫~ ا‬20 ‫ آرق‬S‫ي وا‬5&ˆ ?uK>O‫ أ‬S'DY‫أ‬
…‫م ا‬M‫ أ‬zMK‫? أ‬M‫ أ‬5j0 ‫ أو‬1Z0 S+‫? أ‬Y$‫& د‬0 ?‫أ‬
‫<ي‬M‫‚ ا‬M*‫>"^ ا‬M+ ‫ت !>">ا‬5‫ و!<آ‬S2P  GY ?%HQ"
GMO …‫ل ا‬$MQ‫ل ر‬MK :‫ل‬MK M%Y …‫? ا‬M`‫ة ر‬5M"5‫? ه‬0‫ورد أ‬
M M%'P ‚M*‫ ا‬: ‫ا‬$MK ‫‚ ؟‬M*‫ أ!>رون  ا‬:Q‫' و‬Y …‫ا‬
‫م‬$" ?!h" ، ?‫ إن ا*‚  أ‬: ‫ل‬BP . ‫ ع‬r‫ دره  و‬r
‫<ف‬MK‫ و‬، ‫<ا‬M‫ ه‬M\ >MK ?!hM"‫ و‬، ‫ة‬M‫'م وزآ‬O‫@
ة و‬0 )'B‫ا‬
GD2'P . ‫ب ه<ا‬5`‫ و‬، ‫ دم ه<ا‬VQ‫ و‬، ‫ ل ه<ا‬1‫ وأآ‬، ‫ه<ا‬
1MHK ، !%M+ SM'%P ‫ن‬UMP . !%M+ M ‫! وه<ا‬%+  ‫ه<ا‬
MMx . M'Y SMM+5DP ‫ه‬MM"D MM <MM‫ أ‬، M'Y MM GMMgB" ‫أن‬
M‫ ه‬SM*+‫?ء و‬M\ 1M‫ آ‬GMY MP .(١٣) "‫ر‬%‫? ا‬P ‫ح‬5E
MM*‫? وآ‬%MMQ ‫ت‬MM*‫<; ا‬MM‫رئ ه‬MMK MM'P ‫س‬MM%‫? ا‬%MM" ‫أن‬
M ‫ن‬UMP ‫ا‬$MY‫ وأ‬P‫و‬5M2 ‫ا‬$M*‫ أآ‬M hD Y d'v *d‫آ‬
MM2" ‫ت‬$MM*‫اش ا‬5MMP GMMY MM‫<ي أ‬MM‫ا ا‬$MM'f! ‫ا‬$2'DMM!
‫ق‬5MQ 0$MK ‫>آ أن‬Y‫ أ‬،)ZB0 2" ‫" ا<ي‬5I‫) آ‬%0
.. ‫ \?ء‬1‫ آ‬GY ‫را‬$P ;$!‫; و‬5d%*

 ;‫ روا‬١٣

١٠٤
‫ أن‬1MHK‫ت و‬M'*2‫) ا‬MP5v GM‫; إ‬$Mc‫) وأ‬M'*2‫> ا‬MY$ ‫ب‬5K‫ا‬
‫ل‬$>MM‫ ا‬1MMHK MM%Y‫د‬$" ‫> أن‬MM"5" M‫ر أ‬$‫>آ‬MM‫ ا‬MM MME ;$>M"
)MM'*2P ،?Y$MM‫ت د‬5MM*&‫>دا وا‬MMN ?MM VMM*!‫ أ‬MM MM%‫وه‬
?‫آ‬$MMZ‫ ا‬1MMH‫ ا‬MMY )*MMZ& ‫ة‬5MMBP MM ‫اء‬cMM‫د أ‬MM20‫ إ‬MMD!
SM'H_!‫ض و‬$M‫ح ا‬$M ‫م‬dY  ‫ت‬Ycf‫~ ا‬2H0 &*'5!‫و‬
XuMO‫>; و‬M">+ ‫'خ‬MQh0 &!  '!5BP‫& و‬K$P  '!5BP
)MM20‫اف أر‬5MM\U0‫ت و‬YMMQ bMM ‫ت‬5*MMQ‫) ا‬MM+‫ا‬5 ،)MM'>2
.. )MMMMMMMMMM"&%0 SMMMMMMMMMMN MMMMMMMMMM&‫> … أ‬MMMMMMMMMM*‫' وا‬+‫ا‬5MMMMMMMMMM
MM"5D‫ ا‬GMMY‫) و‬MM'*2‫ل ا‬$>MM ;MM%Y‫> أن ود‬MM20 5MMHf‫ ا‬MM%‫آ‬5!
‫ إن‬MMM MM‫? و‬%Y‫ر‬MMM@" ‫س‬MM2%‫ن ا‬MMM‫ء وآ‬MMZ0 MM MM$Y‫د‬
‫رت أن‬5MMK‫ و‬MM"5v ‫ر‬$2MM\ ?MM‫ راود‬GMM+ ?MMH'H+ ‫ت‬5‫<آ‬MM!
M M'K‫>"
ور‬M% r‫> إ‬M‫  أ‬.. K‫ أ> ور‬P )Q‫أآ & ر‬
‫ح‬5MM*‫ق ا‬$MMP MMB‫ƒ ا‬K‫ا‬5MM! ‫>ي‬MM" SMMBD‫ وا‬.. ?‫ه‬MMB*‫> ا‬MM+‫أ‬
:?MMMMMMMMMMMM‫&> ا‬MMMMMMMMMMMMZ*‫ ا‬b%MMMMMMMMMMMM@ YMMMMMMMMMMMM%‫'~ ا‬MMMMMMMMMMMM0R‫ا‬
'+5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫* ا‬+5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا… ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0"
.. GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB! ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMH'D
‫<ي‬MM‫ ا‬1">MM%*‫<ا ا‬MM‫ ه‬r‫ إ‬M'Y MM‫?ء أآ‬MM\ >MM‫ أ‬MP VMM% ‫<را‬MMY
M %Y$‫" ر‬5E GY ‫ة‬$&B‫ه? ا‬B >+‫'  أ‬Y S@+
.‫ض‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"5‫ ا‬GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ إ‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMHf‫ا‬
M*K‫ر; و‬MgQ‫ ا‬b'DMQ‫ أ‬o'\ S' 5E‫ا‬$f‫'‚ وا‬Q+R‫ا‬
M MM'Y ‫ي‬5E‫ا‬$MMMM ‡MMMMf0 ‫>أت‬MMMM0‫ و‬1">MMMM%*0 SMMMMhP ‫ء‬MMMM\‫أ‬
.yEMMMMMMMMMMZ‫ ا‬MMMMMMMMMM ‫ى‬5MMMMMMMMMM‫ ذآ‬MMMMMMMMM0 ?MMMMMMMMMM S2MMMMMMMMMM`‫وو‬
HM0 M& ‫ل‬$MO$‫ ا‬2M@" )M"‫? زاو‬MP‫ و‬yEMZ‫ ا‬VM‫ ذ‬GY
S*MQ‫) ر‬M*Y%‫ل ا‬M5‫ ا‬VM! GMY‫? و‬Y%O ‫ي‬5fO c+

١٠٥
%u*MQ‫ أ‬M GM‫و‬R‫وف ا‬5M‫ زوا"; ا‬GY S2`‫ا و‬5'H‫ آ‬HK
..
GM%*!‫ أ‬SM%‫ آ‬،?>K ‫ر‬x# ‫رى‬R B‫ ا‬G‫ ? إ‬5d‫ أ‬S'Z‫و‬
‫ أن‬SMMM'%*! MMM‫ آ‬MMM&HN0 V'>MMMK ‫ر‬MMMx# ‫) أن أرى‬MMMd‫‚ ا‬%MMM0
.)MMMMMMMMMMMMMMMM'‫ ا‬VMMMMMMMMMMMMMMMM! ?MMMMMMMMMMMMMMMMP ?HMMMMMMMMMMMMMMMMN0 ?$MMMMMMMMMMMMMMMM!
.. *MQ‫<ي ر‬M‫ ا‬MB‫ ا‬VM‫ ذ‬1M‫" دا‬$MQ ‚MN ‫ أن‬SM'%*! ‫آ‬
M‫ أ‬GMY M"& r GM‫ إ‬5Md%‫ و‬5HM0 1Mh‫ و‬%g20 2
.. ?uMMMMMMM&
‫>ود وا‬MMMMMMM
‫ ا‬MMMMMMM%H+ ‫ان‬$MMMMMMM‫ أ‬MMMMMMM ‫ن‬$MMMMMMM
‚MM ?MMP‫ و‬yEMMZ‫‚ ا‬MM GMMY MM MM$" "$MMQ ‫ن‬$MM MM%2‫و‬
M%‫ وه‬MB‫ ا‬VM‫ ذ‬S*MQ‫ ر‬M%‫? ه‬MH'H+ M&%'+ V ‫ل‬$KR )2BH‫ا‬
.?HMMMMMMMMMMMN0 SMMMMMMMMMMM%‫ آ‬$MMMMMMMMMMM ‫ك‬MMMMMMMMMMM%*!‫>ا أ‬MMMMMMMMMMM'+‫ و‬SMMMMMMMMMMM%‫آ‬
;<M‫? ه‬MP VMH+‫ أ‬M‫ أ‬M‫) وآ‬Md‫ ا‬VM! ?MP VH+‫ أ‬S%‫وآ أ? آ‬
"‫ء‬M\ ‫ إن‬VM‫ زو‬.. )‫د‬B‫ت ا‬d‫? ا‬P VH+hQ ‫) وآ‬d‫ا‬

:@$‫ ا‬+52‫ر‬

'+5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫* ا‬+5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا… ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0"

.. ?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMI‫? ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ زو‬GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫إ‬
‫>ا‬M"50 SM‫) آ‬B0M‫ن ا‬R" VM'‫>ي إ‬M'0 &D‫) أ‬Q‫ه<; أول ر‬
‫دة‬2MM‫>ار ا‬MMB ‫ف‬5MMY‫> أن أ‬M"‫ف وأر‬5MMY‫ أ‬r MM‫ وأ‬،"M'‫و‬5‫إ‬
.. MM‫ذا أآ‬MM‫>أ و‬MM0‫ذا أ‬MM*0 ‫ف‬5MMY‫ أ‬r .. ‫ن‬A‫ ا‬MM&0 SMM‫? أ‬MM‫ا‬
1MM‫ آ‬GMMY ?MMHK 1MM‫ آ‬MM >MM%&*‫? ا‬MMH'H+ ‫ك‬5MM\‫ أود أن أ‬r‫أو‬
.)MM2u‫ا‬5‫>ا" ا‬MM&‫ ا‬VMM! ‫ء‬MMB‫? ا‬MMP bMM'P5‫ ا‬VMMK‫ ذو‬GMMY‫>ا"ك و‬MM‫ه‬

١٠٦
، y'M‫> وا‬M'N‫‚ ا‬RM0 ‫ى‬5M M 1M‫ آ‬GM%! ‫' أر">ك أن‬x
‫ أن‬GMM%*!‫ وأ‬.. MM%%'0 1MM'* $MM‫ ه‬MM 1MM‫‡ آ‬MMBP 5‫<آ‬MM! ‫>ك أن‬MM"‫أر‬
VMM‫ ذ‬GMMY *MMQ‫<ي ر‬MM‫ ا‬MMB‫ ا‬VMM‫ ذ‬1MM‫ وأد‬VMMHN0 ‫ن‬$MM‫أآ‬
..  $" yEZ‫ا‬

SMM‫>ي وأ‬MM%Y MM ‫ج‬5MMf! ‫? أن‬MM0‫ أ‬GMMY MM&" MM ‫ة‬5MMP GMMY‫و‬
S%Mg+ V<M ‫>ا‬M0‫? أ‬MY &"  g"‫ وأ أ‬.. "c+‫Ž و‬Yc%
‫) >ا‬%"c+ S%‫? وآ‬0‫ي وأ أ‬5"5Q GY S'BQ‫د!? وا‬Q‫و‬
‫? وأن‬%M! ‫ أن‬GM%*!‫ أ‬.. +‫  أ‬SNY‫ وأز‬S+5 ?R
.zMMMMMMMMMK$*‫ ا‬VMMMMMMMMM‫? ذ‬MMMMMMMMMP MMMMMMMMM%%'0 ‫>ث‬MMMMMMMMM+ MMMMMMMMM GMMMMMMMMM%!
.V‫ـ‬MMMH+‫ و أ‬V‫ـ‬MMMH+‫ و أ‬V‫ـ‬MMMH+‫? أ‬MMM‫ا أ‬5‫<آ‬MMM GMMMBH! ‫>ك أن‬MMM"‫وأر‬
‫>ك‬MY‫ وأ‬.. >M0R‫ ا‬GM‫ إ‬M%%'0 M‫<ا ا‬M‫ ه‬5H"‫ا أن ">وم و‬$‫وأر‬
.&‫و‬c )2'D )‫ن زو‬$‫أن أآ‬

.. )2`‫ا‬$*‫) ا‬Q5‫&<; ا‬0 ‫'>ا‬2Q ‫ن‬$! ‫ أن‬G%*!‫وأ‬

‫>د‬M+ ‫< أن‬M% SM%‫? آ‬MR >2‫ء ا‬%Y  S!‫ا*> … … ار‬

‫>اد‬MY ?'f ?P ‫ن‬$! 5&\ >20 ‫ أ‬GY ‫!ر"¡ آ اب‬
)MMd M &0 ‫ى‬5MM!‫ أ‬،uMMK‫ت ود‬YMMQ‫ و‬M "‫ي أ‬$MM" ?‫ز‬MM%!
)‫ن زو‬$ ">‫ وا>ه و\ه‬b )R‫ *) ا‬G‫? إ‬0‫ذه‬
bM Sx>M! ، MQ‫' و‬Y …‫ ا‬GO $Q‫) ا… ور‬%Q GY ?

١٠٧
M )MP52 ‫? و‬M% )M0$D*‫وراق ا‬R‫) ا‬P52* )R‫*) ا‬
M‫ و‬r ‫? أم‬M`B‫ ا‬bM ‫>ا‬MY$ ‫>د‬M+‫? أن أ‬M% ‫ب‬$D ‫إذا آن‬
‫<ر‬MM‫ وا‬VMMZ‫ي ا‬5MM'_‫ن آ‬$MMH*‫ ا‬MM*u‫<ا دا‬MM&P z!MM&0 ?MM‫أآ‬
،‡HMg0 ‫ب‬$MMD*‫ ا‬MM ‫ف‬5MYR '$MM" >MM20 &!‫ر‬MM"c0 SM*BP
?MMP SMM‫? أدرآ‬MMR ‫واج دون أن أدري‬cMM‫ ا‬$"‫ر‬%'MM0 S'MMZ‫و‬
¡'MZ‫ ا‬GMY *>% ?‫? أ" ه‬$hQ >%Y ‫ة‬5'R‫) ا‬d‫ا‬
2P‫ أن أ‬N" ‫ آن‬2P  ‫ ا>ث وأن‬HQ‫ أ? أ‬S‫ أدرآ‬..
1'MO0 SMP5Y 1MKR‫ ا‬GMY ?R ‫س‬h0 r ‫? و‬2 ?‫وه‬
.)MMMMM'2‫) ا‬MMMMMd‫' ا‬MMMMM! >MMMMM%Y 1MMMMM2P‫ أن أ‬MMMMMN" ‫ذا‬MMMMM
‫>ة‬MY M0 SMK ŽM50 MY ‫رة‬MHY .. ‫م‬$'‫ ه<ا ا‬1_ ?P ‫>ث‬+
MMM‫ آ‬MMM MMMg20 &!MMM$2 ‫>ر‬MMM@ ‫ن‬MMM‫') آ‬uMMMgP ‫ات‬$MMM%K
r‫ا إ‬$MM$B" MM‫
ت و‬MMN*‫> وا‬MMu‫ا‬5N‫ ا‬MM z'MM\‫ر"¡ وأرا‬MM‫ا‬
5d%0 S‫>اث ا? آ‬+R‫~ ا‬20 ‫اض‬52Q‫' وا‬%‫~ ا‬2H0
MM" )MM'c"‫ة آر‬5MMH%0 ‫ت‬$MMO bMM‫) و‬MM*& ‫ج‬5MMf*‫Ž أو ا‬MM%*‫ا‬
r "<M‫ه>" ا‬MZ*‫ ا‬M 5M'_‫ذان ا‬#‫ن و‬$M'Y ‫ق‬5' `5Y
GM‫ إ‬M&2P‫ د‬M‫س!! و‬MQR‫ ا‬M M& ‫">رون *ذا ه<ا ا>ث‬
.‫ل‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMg‫ ا‬r‫ إ‬M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM20

>f%MQ "‫ & أ‬SK‫ع و‬$`$*‫ ه<ا ا‬Y ?H'D b SZK%!

‫س‬5M2‫م ا‬$M" ?MP ‫ح أم‬M%‫> ا‬BY ‫م‬$" ?P‫ي !ر"¡ أ‬R‫ى و‬5‫ا<آ‬
M&!5HhP ‫س‬5M2‫م ا‬$M" ?M SMK Mx
'K ‫ت‬5P .. "‫ر‬$Q ?P
‫ى‬5‫<آ‬MM‫م ا‬$MM" $MM‫ح ه‬MM%‫> ا‬MMBY ‫م‬$MM" ‫ن‬$MM" ‫ أن‬MMD%*‫ ا‬MM M‫أ‬
‫<ا‬MM‫? ه‬MMP $MMQ‫) ا… ور‬%MMQ GMMY )MM‫? زو‬MM 'HMM@Q VMMR
1‫ه ه‬5H‫ أن أ‬S' V‫ ذ‬b‫ و‬.. ‫س‬52‫م ا‬$" ?P ‚'‫م و‬$'‫ا‬

١٠٨
?MMf! ‫ أن‬zMMQž ‫'
دي‬MM*‫م ا‬$MM'‫ي أم ا‬5MMN&‫م ا‬$MM'‫*> ا‬2%MMQ
¡"‫ر‬MM‫>ام ا‬fMMQ‫ ا‬MM aMّ*‫"& ه‬$MM‫ ه‬MMY '*MM*‫ب وا‬5MM2‫ا‬
‫>ام‬fMMQ‫? ا‬MMP '">ّ M  ‫ن‬$*MM*‫ب وا‬5MM2‫ن ا‬MM‫ آ‬$MM‫ي و‬5MMN&‫ا‬
1MMKR‫ ا‬GMMY ‫ أو‬M 0 MM& M ‫ آ‬MM2‫ ا‬SMM"‫أ‬5 ‫ي‬5MMN&‫ر"¡ ا‬MM‫ا‬
‫>ول‬M‫> ا‬M+‫ أ‬bM 1M2" ‫<ي‬M‫ ا‬M2‫>م ا‬fMQr‫ر و‬HY‫' ا‬D2"
‫
ت‬M*2‫ ا‬1M"$! M" M*‫ر"¡ آ‬M‫ ا‬1M"$ MN‫ا‬50 )'
QŠ‫ا‬
‫دوا‬Y ‫"م‬R‫ب ه<; ا‬52P ‫دي‬%! * ‫'ة‬+ r ‫? و‬$" 1Z0
5M'IP &h0  ‫وا‬5'v &R ‫رض‬R‫ك ا‬$ ‫ا‬$‫> آ‬20 ‫'>ا‬HY
‫دوا‬$MM2" MM ‫<ي‬MM‫> ا‬MMN*‫& ا‬HMMQ‫!& و‬MM"‫‚ را‬MMّ‫ و‬MM&0 MM …‫ا‬
.. ;$BMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"

?MMM‫وا‬c ‫ى‬5‫<آ‬MMM‫ي آ‬5MMMN&‫ر"¡ ا‬MMM0 Œ+hMMMQ ?hMMM0 ‫>وا‬MMMH"

‫<ا‬M‫ ه‬1MM_ ?MMP ?MM ‫>ث‬MM+" )MM*uK ‫ رأس‬GMMY ‫واج‬cMM‫ن ا‬$'MMQ‫و‬
?MMP bMM*N ‫ أن‬GMMY MM%B!‫ ا‬،‫>ا‬MM">! ¡"‫ر‬MM‫<ا ا‬MM‫? ه‬MMP "‫م‬$MM'‫ا‬
‫ا‬5MH )M** SM‫ د‬1'*N‫م ا‬$'‫ ا‬V‫ح ذ‬HO ?P )**‫ا‬
>MM%Y‫ام و‬5MM" MM 5MM' GMMY ‫ي‬5MM'Q ‫?ء‬M \ 1MM‫ أن آ‬MM >MM‫آ‬h
1M‫ون آ‬5M'_‫ آ‬rM‫ءا ور‬M SM"‫ رأ‬.. )M‫ر‬B*0 ‫>أت‬0 ?$‫د‬
.. )'Y5MZ‫ن ا‬MN‫اف ا‬5M\U0 ‫ح‬M%‫> ا‬MB2' ;‫ دور‬5Md%" &%
^MM'+ ‫*غ‬MZ &2MM`‫) و‬MB"5D0 ‫ه‬cMM'‫ون أ‬5M'_‫ آ‬MM"‫ل د‬M‫ر‬
)MM>B MMY ‫ا‬5hMM ‫ن‬$MM" MM MMHv‫ل و‬MMBY ‫>ون‬MM0 $2MMg"
r‫ و‬XMM`‫ وا‬1MMZ0 ‫ء‬MMg'H‫& ا‬MM2HK MM ‫ء‬cMM 5MM&d' ‫أس‬5MM‫ا‬
2%MM@" ‫ن‬MM‫ إن آ‬MM‫> أ‬MM@K 5MM'v MMY ‫ن‬MM‫<ا إن آ‬MM‫? ه‬MMP MM'Y
‫ت‬MM0 SMMK$‫ ا‬bMM MR 5MM'H‫ آ‬MM'Y ‫<ا‬MM&P %">MM ‫>وا‬MMH' ~2HMM‫ا‬
MM*" )MM"5‫) ˆه‬MM"$‫& ه‬MMR ‫ا‬$2%MMO ‫ وإن‬،)M."$ُ&‫ آ‬XHMM@"

١٠٩
.‫>ه‬MMMMMMMMMMMMMMMMMB" ‫ أن‬MMMMMMMMMMMMMMMMM&%'+ XMMMMMMMMMMMMMMMMMD‫ وا‬XMMMMMMMMMMMMMMMMM@
‫س‬%‫ أن ا‬z'‫رن آ‬K‫? وأ‬$+ * 5d‫ أ‬S%‫ ا*ن آ‬V‫? ذ‬P
‫>ون أن‬M"5" >M+‫ أ‬M ‫ن‬$PMf" r ‫ن‬$*MH" M%‫ ه‬GM‫ءوا إ‬M >K
‫<ه‬M" M '0‫ و‬$Q‫) ا… ور‬%Q GY ‫
ل‬0 &‫ا أ‬$ّ2"
5MMd%"‫ و‬M' MM ‫ارى‬$MM" ;>MMN! )MM''‫? ا‬MM‫ ا*
ه‬GMM‫) إ‬MM
bHMZ'P ‫ى‬$M&‫ت ا‬M2u0 ‫>ى‬M+‫ إ‬MY ^MH' ‫ة‬5M"‫) و‬M%*" ‫ا‬5'_‫آ‬
&2MMMg" ‫ر أن‬MMM‫ ا‬M MR )MMM'‫ا‬$'+ ،MMM&0 )MMM'‫ا‬$'‫ ا‬M M!c"5v
‫غ‬5" ‫ري‬N*‫) ا‬P HZ! )'v b ‫م‬%" ‫ ار أن‬.. ‫ام‬50
‫وه‬5BMMQ‫ ا‬MM*05‫ و‬MM&%Y ‫ن‬$MMg*" MMx &!$&MM\ ‫ة‬MMc‫ ا‬MM&0
r ‫>ة‬M+‫ وا‬bM ‫ا‬$M%" ‫ أن‬M& Sّ$MQ zM'‫وا أ& آ‬5BQ‫وا‬
‫ و‬r M+ r‫ و‬5YMZ r‫') و‬Y5M\ ‡M0‫) روا‬M"‫ أ‬M&2 &2*N!
‫ل‬M+ ‫ء‬rM‫ل ه‬M+‫ و‬.. HK 1‫ ر‬z‫& أ‬fD‫> *& و‬K g"‫أ‬
‫ء‬MMMHr‫ف وا‬$MMMf‫ ا‬MMM&'Y *'MMM&" )'Y5MMM\ 5MMM'v )MMMK
Y ‫أي‬
،‫ب‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMgv‫ب و‬$<MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫وا‬
!! ‫ام‬5MMMMMMM‫
ل وا‬MMMMMMM‫' ا‬MMMMMMM0 5MMMMMMM'H‫ق آ‬5MMMMMMM‫ ا‬$M MMMMM‫ ه‬MMMMMMM‫آ‬

M‫ ء دور‬G+ 5d‫ه>" وا‬Z‫ وأ& وا‬%0‫*? وا‬Y 1O‫و‬

M  MM&2HE >MMK )MMK‫ ور‬1MM*" ¡'MMZ‫ن ا‬MM‫ وآ‬،‫ل‬$>MM‫ ا‬MM% ‫ا‬$MMHE‫و‬
‫ ّ>م‬MB*‫ ا‬1MM‫) وأد‬MM*dR‫> ا‬MM+‫? أ‬MMP MM%!'0 1MM‫> أن أد‬MM20 ;>YMM
~M20 ¡'MZ‫أ ا‬5MB' M&2HE Mx ‫ه>" و‬Z‫*ء ا‬Q‫ وأ‬5ّ*‫وا‬
‫>ا‬+‫>ا وا‬+‫ وا‬%!"$‫آ>ا  ه‬h‫ ا… و‬Q0 u‫د‬0 )'*N‫ا*ت ا‬
MM&% 5MM‫ت أذآ‬MM*‫~ ا‬MM20 ‫دد‬5MM" ‫? أن‬MM*Y MM MME MMx MM‫و‬
?M% ME ¡'MZ‫ " وأن ا‬$MQ‫) ا… ور‬%MQ GMY ?%0‫ ا‬V‫"زو‬
.‫دد‬5!
0‫* و‬+ &BP ،">B2‫&<ا ا‬0 SHK 2" .. ?*2 ‫ل‬$K‫أن أ‬

١١٠
.. 1MM'HB‫) وا‬MM‫رآ‬H*0 ?$MM+ ‫ن‬MM‫ آ‬M ‫>أ‬MM0‫وك و‬5MMH ¡'MMZ‫ل ا‬MK
SHMO‫ أ‬.. ‫ت‬M*‫ آ‬bMg0‫'¡ و‬M\‫ و‬5M& 5R‫) ا‬E0 ?P 1h!‫أ‬
‚M* ?M 1M" r ?M%Y )MH"5v SM‫
? آ‬+ SHO‫ أ‬،?‫زو‬
M$K ‫ت‬5‫<آ‬M! ..)M'K ‫ان‬$Mx ‫ف‬5Mˆ ?MP ?
+ SHO‫ أ‬x ،‫">ه‬
ٌ‫ان‬$MMMY &UMMMP ،‫ء‬MMM%‫? ا‬MMMP …‫ا ا‬$MMMB!‫ "ا‬:MMMQ‫ و‬M M'Y …‫ ا‬GMMMO
^">M‫? ا‬MP ‫ان‬$MY‫>"^" و‬M‫ ا‬.. …‫) ا‬Mh0 ‫ه‬$*!<M‫ أ‬،‫>آ‬%Y
‡'M0 M50 5R‫> آن ا‬B & SK %'&‫> ا‬20 ،‫ى‬5Q‫? أ‬%2!
‫ر‬$MMR‫ ا‬SMM'&‫ أ‬،VMMHNY‫>; إن أ‬MM'2% MM'‫' ه‬+‫ز‬MM ?MM ‫ا‬$MMBP ‫>ا‬MM
‚* B+r % ‫رت‬$O‫ح و‬%‫> ا‬BY GY S@+‫) و‬0$D*‫ا‬
‫'رة‬MM0 ‫ى‬5MM‫? وأ‬MMd ?MMP MM&% ‫>ة‬MM+‫ا‬$0 SMMd+‫ر ا‬$MMO
M%‫? أ‬MP VMZ" M 1M‫' آ‬MY ?MP 2Mg ^'0 ?‫و‬c ‫ن‬%x‫وا‬
‫ق‬5MMP ‫<ي‬MM‫ن ا… ا‬HMMQ .. ‫ل‬MM+ 1MM‫ آ‬GMMY‫' و‬MM‫ زو‬r 'H+MMO
?MP ‫'*ه‬Q‫ و‬V‫'& ذ‬Y ‫>وا‬H" '‫و‬c*P ‫ام‬5‫' ا
ل وا‬0
bEMQ M&&‫ و‬GY ‫ف‬$f‫ب ا‬$ZP 'H+@*‫ه& أ ا‬$‫و‬
‫ن‬A‫& ا‬M‫ن أن أ‬$*M" M ~M20 ‫ل‬$B'MQ .. &PMZ‫ اآ‬1&"‫و‬
.. 5MN‫<ا ا‬M‫ ه‬M‫ و‬M$B" ‫<ي‬M‫"  ه<ا ا
م ا‬5P '%*0
V<M0 )M‫د‬R‫ص وا‬f‫اء ه<ا '‚ رأ"? ا‬5B‫ ا‬5\2 ? ‫ا‬$*Q‫ا‬
‫ذان‬# ?MP >M+‫'
وا‬M‫) د‬M'05I‫'ّ) ا‬HI‫ ا‬u‫را‬A !>‫ن و‬UP ‫ة‬5'_‫آ‬
. .)'vMMMMMMO
?MP ?MB ‫? أن‬M‫ زو‬bM SMB!‫> ا‬K S%‫& وآ‬c% G‫ّ& إ‬O‫و‬
?M2 ‫>ت‬2MَO M*%'+
'M* ‫ر‬$2MZ‫ن ا‬M‫
آ‬2P‫> و‬+$ ‫ا*ء‬
5Md‫ أ‬S%‫ ا<ي آ‬5A‫? @? ا‬2 >2O *%'+ .. ‫? ا'رة‬P
>MM20 MM
'MM* ‫ج‬5M‫ ا‬$MM‫ ه‬MM‫ آ‬.. ‫ات‬$%MMQ ٦ MM 5MM_‫آ‬R M‫>و‬K
. .5HMMMMMM@‫ا‬

١١١
>MM%Y SMMK$! ،‫ض‬MM"5‫) ا‬MM%"> ‫ارع‬$MM\ ?MMP ‫>وران‬MM0 <MM‫أ‬
G‫ إ‬S&$!‫ات و‬5*‫  ا‬g20 ‫>ى ا*ƒ وأ<ت‬+‫إ‬
M&0 M%NY‫ أز‬M‫>ا و‬M )M'* SM‫ آ‬،‫>ة‬M">N‫*>ار ا‬Y )B">+
…MM" MM&K )MM*‫ أول آ‬SMM‫ آ‬SMMO‫> و‬MM%Y‫ب و‬HMMZ‫ة ا‬5MM_‫آ‬
SMMK$! MMx .. M'P ‚MMN MM MM% ‫ا‬$MM‫آ‬5" MM ‫ب‬HMMZ‫ء ا‬rMM‫ه‬
MM" .. ‫ل‬$MMK‫ أ‬SMM%‫واج آ‬cMM‫ ا‬1MMHK ?MM‫ت أ‬5‫<آ‬MM!‫ و‬SMM`‫'
و‬MMK
M% ‫ك‬5M!  ‫
ت‬u2 .. ‫
ت‬u2 )@@f ‫آ‬R‫ ا‬1‫? آ‬0‫ر‬
.. SMMMMMMMMMMMMMMK$‫~ ا‬MMMMMMMMMMMMMM20 M MMMMMMMMMMMM0 ?MMMMMMMMMMMMMMgB MMMMMMMMMMMMMM%
‫ت‬5‫> ا‬K S%‫ء وآ‬Z2‫ر ا‬5K x SK$‫~ ا‬20 ‫ك‬%‫ ه‬%'g‫أ‬
‫ق‬MMMHER‫< ا‬MMMh0 ‫وا‬cMMM'*" ?MMM ">MMMO &'MMMY ?MMM%‫' د‬MMM*2D
MMM" <MMM"<‫م ا‬MMM2D‫>وا أن ا‬MMMH" zMMMQž‫ و‬MMM‫) و‬MMM'D"Š‫ا‬
"<M‫ت ه‬MKD0 <M‫رت أن أ‬5BP .. H*‫ ا‬cN‫ر أو ا‬dr‫ا‬
G‫ إ‬S&$!‫ى و‬5‫) أ‬HQ%*0 ‫>ه‬%Y %uZY 12N% '*2D*‫ا‬
‫ن‬MM‫<ا آ‬MM‫
ت وه‬uM2 MMBI M >MM‫ وو‬MP5Y‫ أ‬5MM# M2D
‫ة‬5M*+ yM*" M&&‫ن و‬M‫ وآ‬G‫و‬R‫ة ا‬5* ‫ ">ه‬S* ‫ي‬IH
)M*K ?MP M‫ أ‬SM%‫ آ‬.. ‫ء‬M'‫ة ا‬5M_‫  أ&  آ‬5%" ‫وآد ا>م‬
‫ن‬M‫ي وآ‬5M*Y ‫ت‬Md 1M*‫? أ‬Mg‫ أ? أ‬S+‫د!? وأ‬2Q
VM! <M% ‫>أت‬M0 ›M0‫ أ‬r ?M‫ آ‬،‫
ق‬MEŠ‫ ا‬GMY M2R‫ ا‬M* 
‫ أدق‬M0 ŒM+‫? أ‬v‫? د‬P & ‫@'ƒ ن ص‬f0 )d‫ا‬
GMY ‫ن‬$‫آ‬hMQ SMK$‫ ا‬bM M‫> أ‬M‫آ‬h ‫ وأ‬b">H‫& ا‬Bَ 1'O!
‫ت‬MMMd‫ ا‬VMM! ?MMP S>fMMQ‫ وا‬MM&% 5MM_‫'& أآ‬MMO0 MMY
VM! ‫ن‬$M M&'HB!‫? و‬M*P GM‫>ه إ‬M" MQ ?MP ?!$MK ‫ن‬DQ
‫وا‬5">M" r ‫ ّ<ال‬2‫ ا‬0Z" SK$‫ ا‬Gg‫ و‬،& ?% G‫و‬R‫) ا‬HB‫ا‬
.. ‫ا‬$M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMّ$" ‫> أن‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM20 M MMMMMMMMMMMMMMMMMMM&&‫ و‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%

١١٢
‫م‬$MM'‫? ا‬MMP‫ و‬+HMMO )MM__‫) ا‬YMM‫ ا‬GMM‫ إ‬5*MMQ‫ول ا‬R‫ ا‬MM%uB
)HMMZ‫'‚ ا‬MMH!‫ء و‬MMZ20 5'IMM@‫ل ا‬MM+r‫> ا‬MMY$ ‫ن‬MM‫? آ‬MM‫ا‬
>MBP‫>أت أ‬M0 G+ 1 r‫ و‬1‫
آ‬0 5"$@0 &‫>أ أه? و أه‬0‫و‬
GMM .. >MM+‫?ء وا‬M Z0 r‫ إ‬MM‫ه‬R MM‫ أآ‬MM‫!? و‬5'MM@0‫ي و‬5MM@0
M Mg20 M&% ‫ق‬5MQR ?M
0 GMd+‫? أ‬M‫> آ‬+$ ‚N%Q
?MP M 1M*‫ أ‬5MH2" ‫<ي‬M‫ ا‬M&u'0 bM*!‫
ت وأ‬HB‫ا*ت وا‬
>'MO‫م أن أ‬$M'‫ ا‬V‫? ذ‬P S2DQ‫> ا‬B ‫ه‬c'*"  5_‫أة وأآ‬5*‫ا‬
S‫ آ‬،‫ة‬5 ‫ول‬R ‫> و`**& @>ري‬+‫ وا‬5N0 "‫ر‬$@Y
‫ن‬hM0 zuM ?hM‫ة وآ‬$MB0 ‫>اي‬M" 0 >\‫ أ‬S%‫") وآ‬$E )*g‫ا‬
?M SMBP ?DIMg0 VM*# 1M‫& ه‬hMQ ?M‫? >ر) أ‬% S!
‫وى‬MM" ‫ور‬5MMQ ‫ن‬MMP ‫ر‬$2MMZ‫‚ ا‬MM MM&% SMM*‫
وا‬MM‫آ‬
M$" 1hQ ?h0 >BY‫ أ‬r ?‫) ا‬2u‫ا‬5‫) ا‬05N‫? ه<; ا‬P H"5B!
‫ن‬M‫<ا آ‬M‫ ه‬M&%+ M ~'M0 ?%%MZ! M&h0 ‫ت‬52M\ ‫ن‬R &%
M ‫ت‬5Md‫<ي ا‬M‫ ا‬$M&P ?_‫ر ا‬$@2‫ول أ ا‬R‫ر ا‬$@2‫ا‬
‫ل‬MM*N0 M 2%K‫> أن أ‬MM20 r‫ي إ‬5MMN+ ?MMP M K‫ أ‬MM‫ا و‬5MM'_‫ آ‬M ‫أ‬
‫ر‬$M@2‫ ا‬.. uM $M‫ وه‬MK‫>ر; أو أ‬v‫ أن أ‬h\‫?  أ‬R ‫ت‬$*‫ا‬
)M'* SM‫ آ‬M‫'& آ‬M\ GMY &*MQ‫) ا? ر‬HB‫ا_? آن ا‬
M %Y 5‫<آ‬MM!‫ أن أ‬b'DMMQ‫ أ‬r 5MM# MMY GMM‫? إ‬MM‫? وه‬%!<MM‫> أ‬MMB
*‫>آ‬M+$ V‫ وزو‬Vh0 52Z! V2N" 1'* ‫ أ آن‬r‫ إ‬o'\
‫ذان‬# GMMY &MM'0 MM SMM5 ‫م‬$MM'‫ ا‬VMM‫? ذ‬MMP M ‫ آ‬MM2‫? ا‬MMP
?%&‫ا‬$M! ?M‫) ا‬M‫ور ا‬5M*‫رات ا‬M\‫  إ‬S05IQ‫ وا‬5N‫ا‬
?MMP ،‫اء‬5MMg MM&2'* SMM‫ آ‬zMM'‫ آ‬SMM'H ‫دة‬$MM2‫ ا‬MM"5E ?MP
M&‫ن أه‬M‫ب وآ‬5I*‫
ة ا‬O >%Y &'‫ إ‬S&$! '" ‫م ا<ي‬$'‫ا‬
~MM20 ‫ب‬5MMZ% MM%BD‫ ا‬MMx MM‫ إ‬MM&0 S'ّM O ‫ل‬cMM%*‫رج ا‬MM

١١٣
GMMM‫) إ‬PMMM`‫? إ‬MMM‫و‬5‫; ا‬$MMMN0 cMMM'*" GMMM&B ?MMMP 5'MMM@2‫ا‬
M 1M*‫ن أ‬M‫ وآ‬SM2P M S2P ‫ك‬%‫') وه‬O$@f‫ ا‬VuDY‫إ‬
‫
ت‬MMM@f0 MMM2‫? أ‬MMM%‫آ‬5!‫ و‬MMM&0N+ ?MMM SMMM2 ‫ أن‬M M2P
r ‫ح‬MM!5 SM‫ وأ‬VM‫ ذ‬1M2!
'MM* ‫ر‬$2MZ‫ن ا‬M‫ آ‬M‫ آ‬،‫ه‬52M\
?MP 1ME ?M‫ أ‬SM+‫ أ‬.. ‫ ا
ل‬12! VR ‫ف  \?ء‬f!
MM*0 ‫ا‬$MM+‫? أ‬MM ‫ورة‬MMN*‫ف ا‬5MMI‫> أن ا‬MMBY‫) وأ‬MMd‫ ا‬VMM!
1M‫ آ‬M M%0 ‡'M" ‫ ا<ي‬Zf‫ ا‬v‫ ر‬1‫? ا>ا‬P >%Y ‫">ث‬
‫) آن‬vH*‫آ!? ا‬5+  >2!5*‫!& ا‬$O ‫ب و‬$O‫> و‬+
?‫ت ا‬K*‫ "وه<ا  ا‬1‫? ا>ا‬P ‫ي‬5N" *Y 5'H2 'P‫آ‬
‫> أن‬MM20 r‫ إ‬MM&0 ‫ا‬$MM2" r MM‫& و‬%MM'0 MM*'P ‫ن‬$MMّH*‫ ا‬MM&H!5"
1MB" ;‫ دار‬M ‫ج‬5Mf" ‫> " ا<ي‬%Y 1_*‫ل ا‬$B" "‫وان‬R‫ت ا‬$"
'0MM*‫ إن ا‬MM&'P ‫ل‬$MMB" ‫ان‬5MMHN )MM$B ‫ت‬5‫<آ‬MM! .. " ;‫>ار‬MMB
;<MM‫ ه‬5MM‫ أذآ‬r‫ و‬MM&$H!5" ?MM‫ت ا‬MK*‫ون ا‬5MM" r GB*MM‫آ‬
‫ت‬MK‫و‬R‫ ا‬5M‫ أود ذآ‬1M0 M2D*‫? ا‬MP ‫>ث‬+ *0 >&ZQR )$B*‫ا‬
‫رع‬MMZ‫? ا‬MMP ^">MM‫اف ا‬5MME‫دل أ‬MMH ‫ أن‬MM&0 MM MM%‫? آ‬MM‫ا‬
‡uMM+ M%&‫ا‬$" )*fM` ‫ة‬5NM\ MN0 1Mg*‫ ا‬M% ‫ن‬M‫وآ‬
‫ة أو‬5M r‫ا إ‬5P$M ;>MN M M%%‫ة و‬5M'H‫'رة آ‬MQ M%H% Y‫و‬
. . '!5MMMMMMM
‫>أت‬M0 >M%Y M'" ‫<ي‬M‫م ا‬$M'‫? ا‬MP GM‫) إ‬MK*‫<; ا‬M&0 52\‫ أ‬
‫ص‬$M@‫~ ا‬20 %2EK $ ‫>ه ذا‬+‫ أ‬#‫ ر‬$ ‫ؤل ذا‬0
?M ‫>ت‬M‫ه‬Y‫> … و‬M*‫ ا‬SBP ، $ ‫ ذا‬$ ‫' ذا‬%>*‫أو ا‬
M .. M&c% ‫ أو‬%c% ?P G‫ إ‬auD‫ ا‬12‫ر ه<ا ا‬5‫ أآ‬r ‫أن‬

'MK M50 %‫) ا_') ءا وه‬Y‫ ا‬G+ )'‫ ا‬V! ?P >2
)Q‫>ه >ر‬%Y ?‫ وه‬1*Y ‫>ي‬%Y ‫ و أ‬V‫"> ذ‬5 %R ‚'

١١٤
)M$%‫ت ا‬M*‫<ب وا‬2‫غ 
م ا‬5 ‫ أ‬$ G%*! % 1‫وآ‬
zMDB" ‫ل‬M*‫ ا‬SM' M& SK hP 'H‫)  ا‬oP‫وا&*ت ا>ا‬
GM‫") إ‬$MQ GMBH ‫ أن‬% z'‫ آ‬S‫ر وه? !ء‬N\R‫ ا‬GY 
…‫ء ا‬M\ ‫) إن‬M%N0 M& SBP ‫ \?ء‬%*Y $O 52" r >0R‫ا‬
?MMMP ‫ا‬5MMM'_‫ أرا; آ‬SMMM%‫&>ا آ‬MMMZ )MMMd‫ ا‬VMMM! ?MMMP ‫ت‬5‫<آ‬MMM!‫ و‬..
M& V"5\ 5&ˆ ?ّ! *%'+ ‫ود‬5B‫&> ا‬Z .. )'Bux$‫اŽ ا‬5H‫ا‬
‫ا أن‬$M‫ أر‬M& SMK‫&> و‬Z*‫ت & ا‬5‫<آ‬P  1*B‫) ا‬5f
!! ‫ذا إذن‬M*0 SMK .. 1M*B‫ ا‬aHM ?MP ‚'M ‫ن _& و‬$
.. 5MA‫ ا‬M% 1M‫ آ‬1ّ*" G+ "Df‫ب وا‬$'2‫ ا‬aH%0 & SK
.…‫ ? إن \ء ا‬SBP

>M+‫? أ‬MP ‫>دا‬MN SMK$!‫>!& و‬M‫ه‬Y ‫> أن‬20 ? S% zQž
%‫ أ‬SK$! *%'+ ‫ا‬5h SK$‫*) و " ا‬d*‫ارات ا‬
‫ي‬5M*20 M&‫>وا أ‬MH" ‫ن‬0M\ M&% ‫ل‬c%' )ّd*‫> ا'رات ا‬+‫أ‬
SM*K ‫'رة‬M‫ ا‬$M M$" ‫>ه‬M+‫ أ‬SM"‫* رأ‬%'+‫ و‬1'B0 1K‫أو أ‬
‫ءا‬M .. SM2P ?M‫> … أ‬M*+‫) و‬M"‫از‬5+‫آ) ا‬5‫اب آ‬$0R‫ ا‬1B0

'K ‫<ة‬P%‫ ا‬SBBZP ،‫ب‬H‫ ا‬XP $‫ ه‬2P ‫ول‬+  ‫>ي وأول‬%Y
‫ل  ا'رة‬c‫ وا‬1g! ? ‫ل‬BP ‫">؟‬5! ‫ ذا‬5' :  SK‫و‬
SMBP ‫ف‬5M2 ‫ل‬cM‫? أ‬M ‫ل‬MBP ‫ن؟‬$M!  ‫ا و‬$Y  SBP
M+ ‫ي‬hM0‫) و‬M& ‫ أي‬M ‫ف‬5MY‫ وأ‬VM"$‫ أرى ه‬G+ ‫ل‬c‫ أ‬
‫ أزرار‬GMY ‡IMg0 ‫>ء‬M0‫ و‬B">MO ‫ء‬MNP ‫ول‬c%‫? ا‬% D!
M‫ أ‬GMY ‫رع‬MZ‫ ا‬M 5M# ‫ف‬5ME GM‫ إ‬5'\h‫ّل وا‬B%‫ه! ا‬
)'+5MM 5MMR‫) أن ا‬MM"‫>ا‬H‫ ا‬MM SMM+‫ أ‬MM‫>ة وأ‬MM MMD"
M$2" ‫?ء‬M\ ‫ب وأول‬$MQR‫ ا‬M &'Y ‫>وا‬H" R‫ل ا‬5P

١١٥
VMM! ?MMP ?MM‫ زو‬SMM‫ آ‬،)MM'%R‫!& ا‬MMKD0 ‫وا‬5MM&d" ‫ أن‬$MM‫ه‬
‫ة‬5Md M& ‫ة‬5Md .. zMN!5! S‫ف وآ‬$f‫*) ا‬K ?P ‫ت‬d‫ا‬
VM! ?MP‫ح و‬HM\R‫) آ‬H+M\ ‫ وآن‬X! r ‫& أن‬Q‫أ‬50 ‫ت‬h‫و‬hP
M&'Y zuM M‫>ر  أ‬B0 ? GY ‫ف‬R ‫ت  أآ‬d‫ا‬
.. ‫رت‬5K )"&%0‫و‬

VMM"‫ أر‬GMM+ ‫ل‬cMM‫? أ‬MM ‫ل‬MMBP r ‫ أم‬VMMKD0 ?%"5MMQ : M  SMMK

?!‫'ر‬MQ MK‫ ر‬GM‫ا إ‬5dMP )E5Z‫  ا‬S%‫  إن آ‬SBP ‫إ"ه‬
M%%ˆ M& zMB" ‫>ه‬M+h0 ‫ذا‬UMP ?!‫'ر‬MQ SIM\‫ و‬M&'Y ّ*Y‫و‬
GMMY ‫'رة‬MM‫ ا‬S2MM`‫? و‬MM%‫ و‬،‫ك‬5MM‫ ا‬MM ‫ف‬hMMQ ?hMM0
‫وت‬5MH "‫ د‬cK ‫ أن‬r$ ‫ع وآ>ت أن أده‬$5‫ ا‬b`‫و‬
‫ا‬$M' M&‫' أ‬MB'‫ ا‬1M‫? آ‬MP M‫ ا… وأ‬GMY S‫آ‬$!‫ و‬.. >">‫ا‬
)K5MMM )E5MMMZ‫') ا‬MMM@f\ ‫ن‬$MMM@*B" 'EMMMY 'MMM r‫إ‬
)B">MO M&‫ا أ‬$M%ˆ M%05 ‫? و‬M2 ?M‫أة ا‬5*0 b*‫ا*ل أو ا‬
‫ج‬5Mf! r MP M2 ‫ج‬5Mf! M&‫ أ‬M*0 ‫ا‬$MBP ‫ءوا‬5MN! V<M‫? و‬
>K ‫ال‬$+R‫ ا‬1‫ آ‬GY‫& و‬0 b* r P &0 b*" ‫* أ‬0‫ و‬%2
M ?M'f ?MP &‫ه‬$M‫رة و‬$MO‫ء و‬Y>M‫&  ا‬H'@ ‫ا‬$‫أآ‬
.‫م‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM"R‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ه‬$*!

&c% ‫ب‬5K &Y‫> أن ود‬20 ‫ل‬c%*‫ ا‬G‫ إ‬S2‫ ا') ر‬V! ?P

M& ‫<رت‬MY‫ى وا‬5M M*Y ?M ‫<ار‬MY‫ ا‬Mf" ‫رق‬M+ ‫ق‬%20
M M"‫ رأ‬M*‫>ث و‬M+ M*Y ?M%H‫ي أ‬5'*M` ‫ن‬R ‫ة‬5'_‫ات آ‬5
‫ل‬cMM%* ‫>ت‬MMY >MM%Y ،)MM'‫ ا‬VMM! ?MMP MM‫اه‬5Y‫<ي ا‬MM‫ف ا‬$MMf‫ا‬
‫ف‬MMMMDr0 MMMM2! ?MMMM‫ƒ ا‬MMMM@B‫ ا‬MMMM ‫ا‬5MMMM'_‫ت آ‬5‫<آ‬MMMM!

١١٦
  zK$*‫ ا‬1'f0 ‫ إرادي‬r 1Z0 ?' ‫>أ‬0‫@ب و‬vr‫وا‬
‫م‬MM‫ أ‬MM‫ه‬$D‫ ا‬MM&‫ أ‬SMM'f!‫ب و‬MMH XMM ?MM'f! bMM MM‫و‬
‫'ل‬f‫  ا‬SdB'Q‫> ا‬%Y‫ و‬.. 05` ?$2H\‫ي وأ& أ‬%'Y
‫ء‬MMH0 SMMZ&hP ?MM VMM*!‫ أ‬MM‫ و‬MMK52 ?MM ‫>ت‬MM‫و‬
‫ وأدع‬5M\ 1M‫ا & أن "*'&  آ‬$Y‫ أد‬،‫ء‬Y>‫ ا‬z‫ أآ‬S2P‫ور‬
M&‫? أه‬MP VM‫د ذ‬5M" ‫ وأن‬M!‫>ر‬K MuNY &0 ?%"5" ‫'& أن‬Y
.2*E‫ و‬P$ ‫ع‬$>0 )o* ‫ي‬%'Y‫ و‬S*‫ا و‬$d2" G+

‫ة‬MM@Y ‫ي‬5MM\R ‫
ت‬MM*‫> ا‬MM+R SMM&$! ?MM‫م ا‬$MM'‫? ا‬MMP
)MM'20 &$*MM"‫ل و‬$HMM'H‫ب ا‬5MMg HMMZ! ‫ة‬5MM'H‫') آ‬HMMZ
&M_‫ أ‬SM&‫ وا‬$MP 1HBM* )"‫از‬5+‫ة ا‬$Df‫ آ‬،"‫ة‬5N20"
MMM&0 &MMMQ‫ رأ‬MMMZ‫ أن أه‬r‫ري إ‬MMM' ‫ن‬$MMM" MMMP ‫ى‬5MMM‫ة أ‬5MMM
?MMP 1MM*2" ?MM ">MM@0 SMM@!‫ ا‬،5MMH2" MM* ‫ة‬5MMHY MM&2‫وأ‬
‫ا‬$M‫ آ‬$M‫ و‬GM+ oM*E‫? ا‬M ‫ل‬MBP ‫>ث‬+ *0 !5H‫) وأ‬E5Z‫ا‬
‫ا‬$M2" M ‫ن‬UMP &"$‫ رؤ") ه‬D! ‫ أن‬VB+ *P )E5Z‫ ا‬
،‫ن‬$MMoDf*‫ ا‬MM‫ ه‬MM&R ‫?ء‬MM\ 1MMM2P ‫ا‬$2'DMMM" MMM SMMM05‫وه‬
‫<ر‬MM+‫? ا‬MM ‫ل‬MMBP )'HMMZf‫ ا‬MM@2‫ ا‬bMM`$ MMY MMg"‫ أ‬M!5H‫وأ‬
r 1MMZ0 SMM&$! )MM**‫ ا‬SMM&‫> أن ا‬MM20 ،)MMY$%* MM&R
‫<ت‬M‫‚ وأ‬RM0 M&'P &M"‫? رأ‬M‫) ا‬MBD%*‫‚ ا‬M $ ‫إرادي‬
.. ‫ى‬5M‫ة أ‬5M &0 b*‫') أن أ‬Iُ0 )PZ‫<هب واŠ"ب آ‬0
1MM‫ آ‬GMM‫ إ‬5MMd‫? وأ‬MM%'H MMDB ،1MM& GMMY ‫'رة‬MM0 5'MMQ‫أ‬
?MI0‫ أ‬SMo ?hM‫? وآ‬M0‫ أ‬1K "5v Y ^0‫? أ‬h‫ƒ وآ‬f\
?0M@Y‫>أت أ‬M‫م ه‬$M'‫) ا‬M"& ?MP‫>ه و‬M+‫> أ‬M‫ أ‬M ‫ر و‬h_‫ا‬
‫وب‬5M&‫آ& وا‬5! ?P ‫اري‬5K ‫ن‬h0 >BY‫? وأ‬%Y ‫ف‬$f‫وذه ا‬

١١٧
…‫ ا‬MM ‫ن‬MM‫ آ‬MM*‫? وإ‬MM MM MM" MM )MM'‫ ا‬VMM! ?MMP &%MM
)"#‫ذات و‬$2*‫أ ا‬5K‫وا*> … ا<ي ه>ا? &<ا و ه>ا? ? أ‬
'E'M\ M ‫زا‬5+ ? P )'‫ ا‬V! %‫و‬5 1HK ?Q5‫ا‬
.. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN‫‚ وا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMŠ‫ا‬

>MM20 ‫ل‬cMM%*‫رج ا‬MM GMMB0‫ أ‬r ‫? أن‬MM%*Y ;MM‫ أ‬MM M Q‫ن در‬MM‫آ‬
$MM‫رع و‬MMZ‫? ا‬MMP zMMK$!‫ أ‬r ‫ أن‬1MMKR‫ ا‬GMMY ‫ أو‬1MM'‫ ا‬zMM@%
‫ƒ أن‬fMMM\ ‫ي‬R zMMM'‫ن آ‬A‫ ا‬GMMM+ ‫ءل‬MMM!‫ وأ‬.. ?MMMc% ‫م‬MMM‫أ‬
‫ ا… ؟‬MMM ‫ف‬MMMf" r‫؟ أ‬VMMM*" MMMK ‫)؟ أي‬MMM'Y GMMMY ‫أ‬5MMMN"
<M% Sx>M+ )Mx‫د‬+ ‫ت‬5‫<آ‬M! )M*‫ ا‬V! S2*Q *‫ آ‬.. ‫ف‬2‫ا‬
>MMM+‫> أ‬MMM" GMMMY )MMM'Y )MMMo"50 ‫ة‬MMMP SMMMK >MMM%Y ‫ات‬$%MMMQ ٤
!! ?MMMM ">MMMMO MMMM"5E MMMMY &P5MMMMY‫<" أ‬MMMM‫ص ا‬fMMMM\R‫ا‬
MM%‫? آ‬MM‫) ا‬MM‫ ا>و‬SMM‫ آ‬zMQž‫ف و‬5MMZ‫ ا‬MMQ0 M‫ أ‬1MMK >MB
M‫ أو أ‬M‫ أ‬1MB" ‫ أن‬1M5 X*M" M"5v ‫ن‬$MK &"> &'P
MY bMP‫ ر‬VM‫ ذ‬12P ‫) إن‬$‫ ا‬%N!‫ف و‬5Z‫ع ا‬%K S!
r‫ و‬،?Y>M" M )MO ?Y5MZ‫ ا‬MD0 SMHx ‫ة إن‬5'M@K ‫*>ة‬
.. r ‫ أو‬VMMMMM‫? ذ‬Y5MMMMMZ‫ ا‬MMMMMD‫ ا‬SMMMMMHx‫> أ‬MMMMMK ‫ن‬MMMMM‫أدري إن آ‬
HMM‫ ا‬،‫ب‬HMMQ‫>ة أ‬MM2 ‫س‬MMQR‫ ا‬MM ‫>ي‬MM 5%MM ‫ع‬$MM`$*P
M+ SM‫ إن ز‬1B! r )‫و‬c 5'I‫ل ا‬$H‫ول أن اة ا‬R‫ا‬
‫رض‬R‫ن ا‬MMMQ 1MMM‫ آ‬MMM‫ زه‬GMMMY >&MMM\ ‫
م وإن‬MMMQŠ‫' ا‬MMM2!
‫<ي‬MMM‫<ا ا‬MMM&P )MMM'‫زدوا‬r‫ ا‬$MMM‫; ه‬5%MMMQ‫<ي أ‬MMM‫ ا‬5MMMA‫ ا‬5MMMR‫وا‬
M‫ا و‬5M'_‫? آ‬Mc" ‫ن‬M‫ آ‬R 5"c% 2 .. 5"c% %Y x>+
1MMB" r‫ و‬M ‫ أ‬1MMB" ‫ أن‬M  M  ‫ل‬$MMf! zMM'P ‫رب‬M N! ‫>ة‬MMY
MR M&0 V\ *%'+  1B" ‫>ر أن‬R‫ أ "  ا‬.. 

١١٨
1MHB"  ‫*ذا‬P ‫س‬%‫ت ا‬%0‫ة و‬$‫ أ‬GY ‫>ى‬2! V‫ ذ‬1HK  $‫ه‬
‫ن ه<ا‬UP )HQ%*0‫ و‬،‫>ث‬+ ‫ض إن‬5P GY ‫  ه<ا‬GY V‫ذ‬
'MM'2‫ ا‬GMMY r )MM'05Y ‫ دول‬٤ MM 5MM_‫? أآ‬MMP 5MMZ% ‫ن‬$MB‫ا‬
MMQ0 1MMB! ‫ة أن‬MM ‫ز‬$MMN" 1MM‫ ه‬M  ‫ح‬5MMD" ‫<ي‬MM‫ال ا‬MM‫وا‬
‫?؟‬MR‫ري ا‬$‫<آ‬M‫ ا‬bM*N* ‫ص‬$M@f ‫ف أم أ \?ء‬5Z‫ا‬
5MM‫ وأن أذآ‬،…MM0 r‫ة إ‬$MMK r‫ل و‬$MM+ r ‫ل‬$MMK‫ أن أ‬r‫>ي إ‬MM'0 ‚'MM
. : 52MMZ‫ ا‬SMM'H0 ‫س‬MM%‫ا‬
'dY S2P ‫ إذا‬V'Y ‫ر‬Y _*0 ?!h!‫ \?ء و‬Y G&%! r

MMM%Y*‫> ا‬MMMY$ ‫ن‬MMM‫> آ‬MMM20 ،)MMM'' )Y5MMM0 ‫م‬MMM"R‫ت ا‬5MMM

‫ع‬$HQR‫ أ"م ا‬1gP‫ أ‬$‫م ه‬$'‫ آن ه<ا ا‬،‚'* 1‫? آ‬Y$HQR‫ا‬
GMY M‫& وأ‬%Mg+hQ ?‫ أ‬$‫? إ' ه‬%0<N"  5_‫) ? أآ‬H%0
?hM!‫ و‬M%+ ?%2HMZP ?fg0 b'g! ?K$P ?‫ وه‬5"5‫ا‬
‫>اث‬MM+‫ أ‬MM*‫) دو‬Y5MM0 ‫م‬M"R‫ ا‬SMMgB‫> ا‬MMB ،)MM$50 ‫را‬$2M\
cM'**‫ ا‬M >M‫ أ‬zM'P ‫ا‬c'* ‫& آن‬0 ?!‫ءا‬B 1‫ن آ‬R ‫ة‬c'*
!‫ا ؟‬c'*

:‫ول‬R‫داع ا‬$‫ا‬

>MMMZ! SMMM‫& وآ‬MMMQ‫ء درا‬MMM&‫ر ا‬$MMMP ‫ول‬R‫ ا‬MMM%Y‫ن ودا‬MMM‫> آ‬MMMB

‫ت‬Md SM‫> آ‬MB ،‫س‬52‫ ا‬G‫ إ‬5'g "‫ر‬$Q G‫& إ‬+‫ر‬
‫زب‬MY" ‫رة‬$&MZ*‫) ا‬$B*0 ?5‫& !<آ‬0 ‫ت‬52\ *‫) آ‬H2O
‫ب‬cMYR‫ ا‬a'M2" ‫س أن‬hM0 r ?%2! ?‫" وه‬5&\ 1‫ أر‬r‫ و‬5‫ده‬
M a'2" ‫ >ا أن‬2@‫أة و  ا‬5‫>ون ا‬0 ;5*Y ‫ل‬$E

١١٩
>MM20 ‫<ا‬M&0 ‫ت‬52MM\ >MB ،5&MM\ M 5MM_‫أة أآ‬5M‫>ون ا‬MM0 ‫وج‬cM!
‫م‬M‫ أن أ‬1HK ‫م‬$" 1‫ل ? آ‬$B" ‫ أ` و آن‬S%‫>ت  آ‬BP‫ا‬
5MM‫ أ‬MMY‫د‬$ &MM'0 GMM‫ إ‬SMMH‫ وذه‬5MM‫> ا‬MMY$ ‫ء‬MM ،VMMH+‫أ‬
‫ء‬MB‫? آن ا‬Y c"cY ƒf\ ‫زة‬%N0 ?Z‫? أ‬h‫ا!? وآ‬$D
‫ق‬MM%2‫ ا‬MM 5MM'_‫ ا‬M f! ‫داع‬$MM‫ن ا‬$MMQ M "& ‫ن‬R H2MMO
)MQ‫ ر‬M& S‫آ‬5! )'‫ ا‬V! ?P ‫ة‬5'R‫ة ا‬5* ‫راه‬hQ ?h‫وآ‬
:&M MMMMMMMM@ ‫ن‬MMMMMMMMMM‫ه آ‬5MMMMMMMMMMQ ‫ء‬MMMMMMMMMM%x‫>ا أ‬MMMMMMMMMMv MMMMMMMMMM‫أه‬5B

.. ?MMHK GMMY 2MMO )MMّH+R‫داع ا‬$MMP ?%"‫<ر‬MMY‫ ا‬GMMB! ?MM‫"زو‬

.>MMMMMN‫ ا‬MMMMM ‫وح‬5MMMMM‫وج ا‬5MMMMMf ‫ة‬MMMMM‫ آ‬MMMMMh‫ وآ‬52MMMMM\‫أ‬
?M%2N" .. ?%*M" .. ‫‡ء‬HM0 ‫ك‬5M" ...?B+ ?P ‫ك‬$Z0 52\‫أ‬

MMP zMMK$*‫ل ا‬$MM‫ ه‬MM >MM*N! ?$MM'Y‫!? و‬MM‫ه‬# SMMH‫ أآ‬،MM%‫أ‬

.. ‫ع‬$>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫ ذرف ا‬GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMY ‫ى‬$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB!
.. 1'‫ ا‬5# ?P ‫'>ة‬+‫> & و‬N! *%'+ )'‫آ‬0 5N%Q &%‫و‬
&K‫ا‬5MP $M‫ ه‬M% 2MOR‫ ا‬M‫) و‬MH+R‫ وداع ا‬2MO $‫آ ه‬
GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMYR‫ ا‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'P5‫ ا‬GMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM‫>ي إ‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM0R‫ا‬
M%uB ‫"ّ) وا*> … أن‬$Q ‫رض‬R‫ ا‬GY %‫  ز‬%‫*> … أ‬P
>MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'2H0 ‚'MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ‫دم‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMB‫ا‬
>MMMMMM+‫ وا‬zBMMMMMQ SMMMMM! MMMMMMH"5K b*N%MMMMMQ MMMMM%‫> … أ‬MMMMM*‫وا‬
.)MMMMMMM'v ?MMMMMMM&P ‫ع‬$>MMMMMMM‫? ا‬P‫<ر‬MMMMMMM! r .. GMMMMMMMB! ?MMMMMMMH'H+
.. ?!MMMM'+ ‫م‬MMMM"‫ أ‬1MMMM*‫ أ‬MMMM )'MMMM`*‫م ا‬MMMM"R‫ ا‬SMMMM‫> آ‬MMMMB
.‫دك‬$MMMMMMM‫ و‬MMMMMMM&%ّ"c" 1MMMMMMM*‫ن أ‬$MMMMMMMQ )MMMMMMM‫د‬B‫م ا‬MMMMMMM"R‫وا‬
.. ‫ن‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM%‫ ا‬bMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMH MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM" MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMY‫ودا‬
.. ‫ن‬MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMR0 ‫ري‬$2MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM\ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM" MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMY‫ودا‬

١٢٠
.. ‫ان‬$RMMMMMMMMMMM0 ?!MMMMMMMMMMM'+ yMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMM" MMMMMMMMMMMY‫ودا‬
‫ن‬MMMMMMMMc‫>ي ا‬MMMMMMMM%Y zK$'MMMMMMMMQ VMMMMMMMM!‫در‬I )MMMMMMMMd MMMMMMMM
‫ن‬MMMMMR0 ?MMMMM ‫>ن‬M MMM>"‫ن و‬NMMMMM\R0 ‫>ري‬MMMMMO yMMMMM*"‫و‬
‫ان‬$‫آ‬RMMMMM0 ;‫>ا‬MMMMMO ‫دد‬5MMMMM" 'MMMMM%‫ ا‬NMMMMM%" "cMMMMM+ MMMMM
"‫ زون‬XH@%Q G .. ‫ق وه'م‬$Z0 ‫دي‬%"

GMg >MK‫ و‬M%‫> زوا‬MY$ GMY ‡BP >+‫ وا‬5&\ ?BH*‫آن ا‬

‫>د‬MMY 1MMKh0 ?MMd+ ‫<ي‬MM‫ ا‬5&MMZ‫ن ا‬MM‫) وآ‬0$2MM@0 5&MMZ‫<ا ا‬MM‫ه‬
‫>ل‬MH!‫ و‬G‫ي ا‬%'Y ‫'ض‬0 ‫'!? >ر) أن‬+ ?P ‫م‬$ ‫ت‬YQ
‫م‬$M" 1M‫ل ا… آ‬hQ‫ أ‬S%‫ آ‬،‫م‬$%‫) ا‬K  ‫ة‬5*‫ ا‬G‫ب إ‬5K‫ن أ‬$0
‫ة‬5_‫? آ‬%Kّ‫ أر‬،‫م‬$%‫) ا‬K  V&% ?R ?*Y ‡I` zf" ‫أن‬
.1'+5‫> ا‬Y$ ‫ي‬5!‫ و‬5'‫ا‬

١٢١
 @$/‫و‬C 8 ‫ ودا‬: AB‫ا ا‬
)MMB'K>0 ‫>ه‬MMY‫ أ‬،‡MMBP ‫م‬MM"‫ة أ‬5MMZY ?MMQ5Y >MMY$ GMMY GMMBH!
،‫ب‬cYhMMM‫& ;آ‬MMM%!‫? أ‬MMM‫ة ا‬5MMM'R‫? ا‬MMMQ‫) وأودع أ‬YMMM‫وا‬
‫ى‬5MR‫ر ا‬$MR‫~ ا‬M20 5Mg+‫? أن أ‬M GBH!‫? و‬c% ‫ت‬c&
5M*" ‫ل‬M+ ;<M‫ وه‬،‫ل‬M*‫ ا‬5P$M! ‫>م‬M2 ‫ره‬g+‫ إ‬bDQ‫ا?  أ‬
2'* ‫ن‬$B" &%‫واج و‬c‫ ا‬GY 'HB*‫ب ا‬HZ‫ ا‬d2 &0
r ^MM'+ MM 1MM5‫زق ا‬5MM" …‫) وأن ا‬MM‫آ‬50 ‫واج‬cMM‫ أن ا‬GMMY
‫ن‬M‫ر آ‬$MR‫ ا‬M 5M'_‫ آ‬M'B! ?P XN >K  >N'P "
‫>ا‬MKP SM%‫ آ‬.. M&'B! ?P 5" ‫> آن‬%Y )'BD% 5'v ‫>ه‬N"
، M2!5 ‫ت‬$M'H‫رات ا‬M‫ أ‬SM‫? وآ‬%"‫و‬M" M'0 >‫ أن أ‬1R‫ا‬
)MP5v ?M cM&N' ً.‫? أن " ? ده‬uK>O‫> أ‬+‫  أ‬SHE
SM%‫' وآ‬$M" >M20 ‫ن‬.‫>ه‬M‫? ا‬M0 1@!‫ وا‬%'0 XDQ GY S‫آ‬
5H‫) أآ‬+‫ا‬50 Gd" ;>+‫ن  " و‬R V< GQR‫") ا‬v ?P
bMMK$ GMM‫>! إ‬MM\‫>هن و أر‬MM‫? ا‬MM0 1MM@!‫ ا‬،5MMH‫') أآ‬MMO$@‫و‬
SMMM'&‫> أن أ‬M M20 ،‫>د‬MMM >MMMY$ ?MMMP ?MMMB ‫ أن‬MMM%B!‫ وا‬SMMM'H‫ا‬
‫ن‬MM‫ء وآ‬MMHER‫> ا‬MM+‫ أ‬MM ‫ل‬M@!‫ء? ا‬MM ‫>هن‬MM‫ ا‬bMM ?*MM
‫ي‬5MZ"‫' و‬0 ‫ أر‬%Y 1*"  >"5"‫> و‬H‫ك ا‬5" ‫ي أن‬$%"
>MK ‫ن‬M‫ وآ‬1MgP VM‫"> ذ‬5! S%‫ل ? إن آ‬K‫ و‬xx‫  أ‬g20
‫اري‬5MK VM'DY‫ أ‬M SMK ،?M‫ زو‬$0‫*?  أ‬K‫ ر‬GY 1@+
‫ أدري أي‬r ‫ق‬5E ‫ق‬5 GY '0 52\‫ أ‬.. )YQ b0‫> ر‬20
VMM‫ أ‬MM .. MM'HD MM‫ن أم أذه‬.‫>ه‬MM‫ ا‬1MM0K‫ أ‬1MM‫ ه‬VMMQ‫ أ‬1HMM‫ا‬
>MM%Y 1MM0B M  SMMK‫ و‬MM'HD0 SMM@!‫ ا‬،SMMK$‫ ا‬MM 5MM'_‫ا‬

١٢٢
 M SMK‫ و‬M% ‫<رت‬Y‫ن وا‬.‫>ه‬0 S@!‫ ا‬x ،‫ة‬5\2‫) ا‬Y‫ا‬
MM'HD‫ ا‬SMM'0 <MM# ‫ أن‬GMMY )MM"&%0 SMMB!‫ وا‬.. MMB+r Vx>MM+‫أ‬
.&MMMMMQh" MMMMMv‫د; ر‬MMMMMHY GMMMMM%" r ‫<ي‬MMMMM‫? ا‬MMMMM0‫ن ر‬HMMMMMP

M2N" ‫ ا… أن‬ShMQ‫ص و‬Mf‫? ا‬M'0 ?P ‫"م‬R‫~ ا‬2H0 S'd+

‫ن‬$MM" ‫م أن‬M"R‫ ا‬bMM SM'%*! >M'‫آ‬h0‫ و‬،;MM`‫ا; ور‬$MB0 ‫ا‬5MY
>MY$ ‫ب‬5MK‫ ا‬،5hM SM'0 M r>M0 ?*MQ0 V S'0 ‫>ي‬
M&'‫? أن أر‬M% 5Md%! ‫ع‬$HQ‫ أ‬1HK ‫ة‬c‫ا`? ه‬5v‫ و أ‬5‫ا‬
?MP M‫ أراه‬SHMO‫ أ‬GM+ ‫ا‬5M'_‫و? آ‬c0 5P‫ أ‬.. ‫ة‬5uD‫? ا‬P
?MZ! ?M‫ ه‬V<M‫م وآ‬$M%‫) ا‬MK ?M\‫ وأ‬MH"5B! ‫م‬$" 1‫? آ‬%
.1'B‫ ا‬GBH!‫ و‬5'_‫> ذه ا‬B ،V‫? ذ‬

'YM0 ‫
ع‬MKŠ‫ ا‬1MHK ‫ر‬MD*‫ ا‬GM‫ إ‬SMH‫ ذه‬،5M‫> ا‬Y$ ‫>ا‬v
‫ أن‬BHMM ?MM‫ زو‬bMM SMMB!‫> ا‬MMK SMM%‫ وآ‬،‫رئ‬MME ‫ي‬R HMM!
GMMg >MMB ‫ل‬cMM%*‫ ا‬GMM‫? إ‬MM2 ‫د‬$MM2! MMx ‫ر‬MMD*‫ ا‬MM ?%HBMM!
?M2*‫ ا‬M&P‫>أت أ‬M0 >MB )%M‫ن آ‬M‫ آ‬M%‫ و‬M%K‫ا‬5P GY 5&\
?M%2! SM‫ذا آ‬M *! ‫ف‬5Y‫>أت أ‬0‫ و‬S‫و‬c! >20 )'#5B‫ا‬
." Q" )*‫آ‬

‫س‬M%‫م ا‬M‫ي أ‬5YMZ 5M&ˆ‫  أ‬1Nf ‫را و‬+ ‫ء‬B‫آن ا‬

%M@! )M'K ‫ت‬YMQ ،SM'H‫? ا‬MP &0 S'‫ ا‬G+ ‫ت‬5d‫وا‬
bM*‫ أ‬r ‫ن‬hM0 ?$M@ ‫س‬M%‫~ ا‬M20 ‫ أن‬Mv‫ ر‬،‫س‬52‫ ا‬Y
r‫ إ‬1MO‫ ا‬5!$M ‫ا‬5Md ‫س‬5M2‫ ا‬M 1M‫ع آ‬$HMQ‫ أ‬1MHK &0
.&%Y >'20 ‫ و أ‬r‫ إ‬5!$0 52\‫أ?  أ‬

١٢٣
bMM*N" ‫ أن‬MMZ‫? د‬MMP MM%!‫د‬Y ‫ي‬5MMN!‫س و‬5MM2‫> ا‬MMY$ ‫ء‬MM
>NMM )MMO ?MMP ‫ب‬5MMI*‫ وا‬5MM@2‫' ا‬MM0 MM ‫ة‬5MM0 ‫ل‬MM5‫ا‬
)"‫د‬MZ‫) إ‬MK5P Mx M‫ و‬،‫ن‬#5MB‫? ا‬Mu5B >M+‫& ا‬M X'
‫ر‬$g‫"‚ وا‬52‫ ا‬GY )‫رآ‬H‫? آ*) و‬B' ¡'\ 5P$" >K‫و‬
r‫"‚ إ‬5M2‫< ا‬M" ‫ع‬M*r‫<ا ا‬M‫> ه‬M20‫ء و‬Y>M0 M*‫ آ‬f"‫و‬
)M`‫ا‬52‫ " ا‬b ‫ء‬Z2‫
ة ا‬O >20 ‫ف‬c" x 0
 5'I' '0
)MN&H 1M* )'B ‫ل‬$HD‫ف وا‬$'0 ‫ب‬5g! ?‫')" ا‬Z‫ا‬
">B‫'>ي ا‬B‫س ا‬H‫& ا‬ugY‫!>ي أ‬5" ‫واج‬c‫) ا‬HQ% ƒf!
)MY M )M'K )MK‫ و‬M‫ ه‬r‫!>"& إ‬5" >2"  ?‫ ا‬Z‫ د‬1‫ه‬R
.‫س‬%‫ا‬

5M_‫س أآ‬52M0 ‫ح‬5M! ‫أة‬5M*‫ة أن ا‬5MP ?‫اود‬5" ‫ أدري *ذا‬r

‫ة‬MM'+ ?MMP ‫م‬$MM" >2MMQ‫ أ‬MMh0 ‫ل‬$MMB! ‫س‬MM%‫ ا‬MM‫ و‬،1MM5‫ ا‬MM
‫ل‬hMMQ 'MM+ zMM‫> ا‬MM+‫ل أ‬$MMK )HMMQ%*‫<; ا‬MM&0 5‫<آ‬MM!‫ أ‬،‫ن‬MMŠ‫ا‬
5MI" ‫م‬$M" :‫ل‬$MB" ‫وب‬MNP ‫؟‬V!'+ ?P ‫م‬$" >2Q‫ أ‬$‫>ه  ه‬+‫أ‬
XHM@ M&‫) زوا‬M' ?P '** 5I" ‫ل ا… أن‬hQ‫ أ‬،? …‫ا‬
. '+5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMP )MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+5‫ا‬

>MMK MM%‫ آ‬،‫ا‬5MM'‫ أ‬GMM!‫> أ‬MMK MM‫> وه‬MM'20 SMMK‫< و‬MM% ‫م‬$MM'‫<ا ا‬MM&0 MM+‫أ‬
،‫ة‬$Y>M‫ت ا‬KDH )YHE‫ @) و‬cN+  ‫ا‬5'_‫  آ‬5g+
M&P ‫وار‬cM‫^ ا‬M'+ M ‫ا‬5M'_‫ت آ‬$M*‫م ا‬$M' 0Z ‫س‬52‫م ا‬$"
‫م‬$M" ?MP bM*N" >MK ‫ره‬$g0 ‫>وك‬2' ‫ ن‬1‫ن  آ‬$!h"
?MM‫ ا‬VMMQ‫و‬5Y GMM‫ك إ‬$MMPc' VMMP‫ر‬2 MM ‫>د‬MMY 5MM_‫ أآ‬VMMQ5Y
.‫ق‬$Z0 ‫ك‬5d%!

١٢٤
MMN" MM‫ور" و‬5MM "5MM`‫ ا‬MMd2 ‫س‬5MM2‫) ا‬MM' ?MMP
‫>ر‬MK GY ‫اض‬5Y‫ ا‬r ‫ن و‬$`‫ر‬2 ‫ك‬%‫ن ه‬$" ‫* أن‬u‫دا‬
)M'‫ ا‬VM! ?MP ‫ن‬$DZ%"  5_‫ن ه أآ‬$`‫ر‬2*‫ ا‬Vo‫ا… وأو‬
&!MDDf ‫ن‬R MR‫ ا‬M +$0<M 5'D‫ƒ ا‬K5‫ن آ‬$@K5"‫و‬
‫وج‬cM! M ‫& أو‬%M ‚"5M2‫وج ا‬cM" M‫ أرادوا و‬M*‫ آ‬5'M! 
1MgP‫"‚ أ‬52‫*ذا ه<ا ا‬0 ‫ل‬$B"‫? و‬Z" 1‫& وا‬% ‫وس‬52‫ا‬
.. ?MMMM%0 MMMM 1MMMMgP‫وس أ‬5MMMM2‫<; ا‬MMMM‫ذا ه‬MMMM*0 ‫? أو‬MMMM%0‫ أ‬MMMM

)*MMK ‫واج‬cMM‫<ا ا‬MM‫>ة أن ه‬MM+‫ا‬$‫) ا‬MMB'B‫ ا‬MMY bMM'*N‫ا ا‬$&MM"

?MMBH! ‫ة‬5MM'_‫ر آ‬$MMR MMNY‫ أ‬SMM%‫س آ‬5MM2‫) ا‬MM' ?MMP ،'MM@‫و‬
)MM05N‫ ا‬SMMg GMM+ MM&0‫ا‬$ >MM‫ أ‬MM )MMB2 )oMMQ‫>ي أ‬MM%Y
‫ت‬M&R‫& ا‬P‫<ر‬M! ?M‫ع ا‬$>M‫ ا‬V!  NY‫ أ‬S%‫ آ‬.. ?%0
MM&*2E MM ‫ أدري‬r‫ن و‬cMM+ ‫ح أم‬5MMP ‫ع‬$MM‫? د‬MM‫ أدري أه‬r ..
'MMM0 ‡'MMM ‫ع‬$>MMM‫<; ا‬MMM‫? أن ه‬MMM ‫>وا‬MMMH"‫ و‬$MMM+ ‫ أم‬XMMM $MMM‫أه‬
SMM%P‫> أن أ‬M20 ‫>ه‬M‫اق و‬5MP GMY )M%"c+ ‫ن‬$M! ‫م‬RMP "5MR‫ا‬
MuH SM0‫ و‬M`5 >M%Y MH ‫ت‬5&MQ‫ و‬M'05! ?MP &
‫> أن‬MM20 MM&%'Y‫م أ‬MM‫ا; أ‬5MM! M MM+5P SMM0‫ و‬M'Y MMP$ SMM0‫و‬
‫م‬R‫ وا‬، ‫ى‬5‫ة أ‬P >" G‫' ">"& إ‬0  ‫ *
"<ه‬XHO‫أ‬
‫ن‬$MMM'P ;>2MMMQ ‫ة‬MMM‫<ا ا‬MMM‫ن ه‬R‫ و‬MMM&%0‫ح ا‬5MMM )MMM+5P ‫ن‬$MMM!
‫م‬R 1M@" !‫ ذا‬5R‫ وا‬.. SK$‫‚ ا‬%0 ‫ح‬5P‫ن و‬c+ ‫ره‬$2\
.‫وس‬5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM2‫ا‬
M )MK‫ ور‬GMY ‫ي‬MZ‫ ا‬M‫> ا‬M%Y ‫ر‬Nr‫  ا‬H"5K S%‫آ‬
M! SM‫م آ‬hM0 z'P uK‫ة د‬5ZY  5_‫& أآ‬0‫? آ‬P <‫أ‬
$MM 1MM2PR SMM%‫ذا آ‬MM‫ و‬،MMY "5MMZY MM 5M _‫< أآ‬MM% MM&%00

١٢٥
&2M`‫*>!& وو‬MQ‫& و‬0 S'%Y‫'& وا‬BQ‫ة و‬5‫<رة زه‬0 ‫أ<ت‬
‫ة‬5MDY 5M&d*‫) ا‬M'* SHMO‫ وأ‬SM!‫ و‬SM* Mx ‚*Z0
;<MM‫ ه‬1MM‫> آ‬MM20 )EMM0 1MM0 MM&DB"‫ و‬1'HMMQ 50MMY ?!hMM' MMH2‫ا‬
;<MM‫? ه‬MMP &HMM2! ‫>ر‬MMB‫& و‬cMM+ ‫>ر‬MMB ‫ أن‬MM%'Y V<MM !!)MM"%2‫ا‬
MM‫> و‬MM%Y ‫ه‬5&MMQ‫ه و‬5HMMO 5‫<آ‬MM‫ و‬MM%!'+ MM '%MM‫ا‬
MM&Y$‫ د‬XMM* ‫<ه‬MM! ‫ت أن‬5‫<آ‬MM!‫ و‬S2DMMQ‫ و إن ا‬GMM`5
.12PP ‫ ">ه‬1HB!‫و‬

>MM%Y‫ء و‬MM%‫) ا‬MMO GMM‫"‚ إ‬5MM2‫') ا‬BMMZ>‫) ا‬MM`‫ا‬52‫ف ا‬cMM!

‫د‬$M2"‫< زو و‬h' 1>*‫ ا‬G+ )Pc0 ‫ن‬$$B" ‫ء‬%‫) ا‬O
‫ن‬M‫) آ‬M"$E )M+5 )M"‫>ا‬0 )M+5*‫<; ا‬M‫ن ه‬$M SM'H‫ ا‬G‫& إ‬0
.)"&%‫& ا‬%d"

!! ‫م‬$MMMMM%‫) ا‬MMMMMP5v GMMMMM‫ إ‬SMMMMM'H‫ ا‬MMMMM‫ و‬SMMMMM'H‫ ا‬GMMMMM‫ إ‬MMMMM%‫د‬

…‫ ا‬M0 :
uK …0 S'.*Q‫& و‬Q‫>) رأ‬B GY ‫ ">اي‬S2`‫و‬
SMMH MM 5MM'‫ و‬MM‫ه‬5' VhMMQ‫? أ‬MM‫ إ‬MM&‫ ا‬،'+5MM‫* ا‬+5MM‫ا‬
'Y SH  5\‫ه و‬5\  V0 ‫ذ‬$Y‫' وأ‬Y

‫ء‬M M*‫ آ‬M'P$‫) ا‬M.' GY '2‫? رآ‬OR S*BP h`$! x

‫ء‬Y>M0 ‫ا‬5M& ‫ت‬$Y‫ د‬x ،? ?@! ‫& أن‬hQ‫ و‬z‫ ا‬Y
M&‫ ا‬،ّ?MP M& ‫رك‬M0‫ و‬، ?‫? أه‬P ? ‫رك‬0 &‫د"ا‬$2 0‫ا‬
GMMM‫ إ‬SMMMK5P ‫ إذا‬MMM%%'0 ‫ق‬5MMMP‫ و‬5MMM'f0 SMMM2* MMM MMM%%'0 bMMM*‫ا‬
(١٤)
"5'

١٤
''O ">%0 ?‫ا‬5HD‫روا; ا‬

١٢٦
 M ‫ذت‬$M2!‫ار و‬$R‫ ا‬SoE‫ ار وأ‬S>Q‫*ر وأ‬f‫ ا‬S2P‫ر‬
‫'ر‬R‫& دون ا‬% ‫ار‬5\R‫&ر ا‬%‫ وا‬1'‫ارق ا‬$E

.. VH+‫ أ‬: &‫? أذ‬P S*‫وه‬

aKM%! ،‫ب‬MNYUP zjM! ،)M0P ‫ة‬5Md%0 ?M+‫>أت ر‬0 ‫ه<ا‬

x ‫? ا‬P ‫ع‬$K‫ و‬x ‫ء‬B G‫ق إ‬$\ x ،‫م‬u$P ‫ !ه‬،‫م‬NP
.‫واج‬c0 )+5‫ ه<; ا‬S*‫ وو> و‬b‫&'م وو‬P Z2P ‫ام‬5v

zME‫ا‬$Y zMO‫ أ‬،M0‫? أ‬E‫ا‬$MY zMO‫ "إ? إذا أ‬:$$‫ل ه‬$B"

bMM'* zMME‫ا‬$Y SMMO‫> و‬MMK ‫ن‬$MM‫ا أن أآ‬$‫ر‬hMMP "‫ء‬MM0A‫ ا‬bMM'*
.‫وج‬c‫? آ‬E‫ا‬$Y SO‫* و‬%'+ ‫زواج‬R‫ا‬

M@@K !! M*K ‫>  د و >اد‬+‫ا‬$‫ أن " ا‬1*‫ أ‬

‫ة‬5MMQ‫" أ‬$MM0 M +5P MMQ5"‫ و‬.. )MM'P‫ا‬5 5'EMMQ‫ أ‬r )MM'B'B+
‫ و‬M0 )MI MP5+‫ أ‬5DM"‫ و‬.. )M'2'0‫ق أزهر ر‬$P ‫'>ة‬2Q
( ١٥)
!! ‫ح‬5‫ع ا‬$‫ >اده د‬5A‫@ ا‬% ‫دة‬$*‫ا‬

SMK$‫? ا‬MP‫ و‬X'M@‫ ا‬M ?MP ‫ن‬M‫' إن آ‬MdY ‫ \?ء‬$‫آ ه‬

MM& SMM0 ?MM‫ات ا‬5MM*‫>د ا‬MMY ‫ء‬MM@+‫ إ‬b'DMMQ‫ أ‬MM ،X'MM@‫ا‬
. M$ M&‫ أو و‬1uMQ5‫ أو ا‬z!M&‫ ا‬M"5E MY ‫ا ًء‬$Q ?H0
‫ت‬5M‫ات ا? ذآ‬5*‫>د ا‬Y ‫@ء‬+‫ إ‬S2DQ‫ ا‬1KR‫ ا‬GY ?%‫و‬
'MQ‫ن و‬Mu M 5M_‫? روا"? ه<; وه? أآ‬P + )*‫& آ‬0
‫ى؟‬5! " ?!'+ ?P ‫ه‬5‫ذآ‬hQ ‫ة‬5 P ‫ة‬5
١٥
.?'B2‫'*ن ا‬Q B0 )'052‫) ا‬N*‫? ا‬P (‫ اŠن‬b + GB‫>ق وأ‬O‫) )أ‬B  bDB

١٢٧
 ‫‪ >B‬آن ه<ا ا'ري ‪x# GY ?Z*'Q *P‬ري‪،‬‬
‫)‪(١٦‬‬
‫و"‪f‬ر ا ا
ل ؟‬

‫‪ 1‬ا‪$َُ*ْY‬ا ‪َ5َ'ََP‬ى ا‪.‬ـ ُ‬‫‪K‬ل !‪َ } :G2‬و‪ِ ُK‬‬

‫)‪(١٧‬‬
‫ن{‬‫‪َ ََُْ*َY‬و َر‪ ُ ُ$ُQ‬وَاْ*ُِْ‪َ $ُ%‬‬

‫! ‪ >*0‬ا…‬

‫! ا‪&r‬ء  !‪:?P ;5"5‬‬

‫‪  ٢٩‬ر ‪2‬م ‪ ١٤٣٠‬ه‪)"5N‬‬
‫ا*‪$‬ا‪2 $'$"  ٢٢ P‬م ‪
' ٢٠٠٩‬د")‬

‫‪ ١٦‬أود ا‪ X'`$‬أن !‪ ?05N‬ه<;  ! ‪  )'O‬و&) ‪ )'Y5\ 5d‬وإ* \‪&0‬‬

‫‪ >20‬ا‪DR‬ء إ ) ‪ H0‬ا‪2‬دات وا‪ >'B‬وإ ‪ 1&N‬و‪$Q‬ء ‪<!
P ،?% &P‬‬
‫ه<; ا‪5‬وا") آ*‪ b5‬د"‪ 1_* ?%‬ه<; ا‪$R‬ر ‪R‬ن آ‪  1‬أرد! ‪ &%‬أن أو`‪5P X‬ة‬
‫‪ Q‬ا‪c‬واج وا ‪5D0‬ق \‪ )'Y5‬وأر‪$‬ا  ا… أن أآ‪$‬ن ‪?P SN >K‬‬
‫!‪ 1'O$‬ه<; ا‪5‬ة‪ ،‬إن أ‪hD‬ت ‪ ? *P‬وإن أ‪ *P SHO‬ا…‪ ،‬وإن *‪?P ?$‬‬
‫‪ ~20‬ا‪B%‬ط ‪ ?P‬ا‪5‬وا") ‪<&P‬ا ‪ ?2'HE‬وا‪
f‬ف آ* ‪K‬ل ا‪$ >" r ?2PZ‬د ‪،)'gK‬‬
‫أ‪ …0 H+‬وأ‪hQ‬ل ا… ‪ 2'*N‬ا‪ 'P$‬وا>اد‪ ،‬وا… أ‪ Y‬و‪ GO‬ا… و‪%'H GY Q‬‬
‫*> و‪ # GY‬و‪ HO‬أ*‪. '2‬‬
‫‪ ١٧‬ا‪١٠٥ :)0$‬‬

‫‪١٢٨‬‬
 :‫ر‬F2 % G9‫ا‬

‫ هـ‬١٤٠٥ ‫م‬Y ‫"ض‬5‫د") – ا‬$2‫') ا‬052‫ا'> ا**) ا‬$  -

‫ م‬١٩٨٤ P‫ا‬$*‫ا‬

MM )MM"‫ت اŠدار‬MM$2*‫ ا‬MMd ?MMP ‫س‬$"‫ر‬$MM0 GMMY 1MMO+ -

‫ردن‬R‫'
د' – ا‬P )2

:‫ه‬5&\‫  أ‬،S5Š‫ ا‬GY ‫ت‬0‫>ة آ‬Y  -

.‫وح‬5‫>"^ ا‬+ -١
.1$ ?P ^H‫ &رات ا‬-٢
:MMMMMM!‫ ا‬bMMMMMM 1MMMMMMO‫ا‬$ .1$ ‫>ات‬% ‫>ام‬fQ0 ‫'ت‬HQr‫ !@*' ا‬-٣
m.sbeai@gmail.com .)P52*‫ إدارة ا‬G‫>) إ‬B -٤
.)'P52*‫*) ا‬d%*‫ ا‬G‫>) إ‬B -٥
.)'*2‫? ا'ة ا‬P ‫
ت‬h! -٦
.1*2‫'ت ا‬K
‫? أ‬P )>B -٧
.1gP‫) أ‬0‫ آ‬$ -٨
.)B'B‫ه وا‬$‫' ا‬0 '2‫ت ا‬Q‫ ا>را‬-٩
.0Q > ‫ات‬5‫ <آ‬-١٠

S'P$%'MMMMMMQ )‫آ‬5MMMMMM\ ?MMMMMMP ‫ث‬MMMMMM0‫<ي أ‬MMMMMM'%‫ آ‬MMMMMM'+ 1MMMMMM*2" -

٢٠٠٨ ‫م‬MM2 5H*HMMQ <M% ،)"‫د‬$2MM‫ ا‬- (Synovate.com)
.‫ن‬A‫ ا‬G+‫و‬

٢٠١٠ ‚Dv‫ أ‬١٢ | ‫ول‬R‫>ار ا‬OŠ‫و') | ا‬5‫) إ‬f | ‫ا ا

ل‬
"'%!‫ و‬1">2! " | ٢٠١٠ ‚Dv‫ أ‬١٧ | ?_‫>ار ا‬OŠ‫و') | ا‬5‫) إ‬f

١٢٩