ASTIBERRI

A la conquista del mundo en

una España franquista que
agoniza
¡Salud!, que cuenta con Nadar al dibujo
tras Papel estrujado y El mundo a tus pies,
está basado en una historia real

España, 1975. Franco agoniza, pero su régimen toda-

vía es feroz. Llegado desde Francia, Antoine abre un
exitoso restaurante en el centro de A Coruña, donde
descubrirá la violencia policial y los intrincados ten-
táculos de la dictadura, capaces de poner en riesgo
su vida. El cóctel de dinero y alcohol termina por ha-
cerle entrar en una espiral de complicada solución…

¡Salud! Basada en una historia real, ¡Salud! se mueve por los

estertores de la España franquista a través de la mi-
Guión: Philippe Thirault
rada de un individuo que se quiere comer el mun-
Dibujos: Nadar
Traducción: María Serna Aguirre
do y acaba revelándose con marcados trastornos de
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2018 personalidad provocados por su adicción al alcohol.
Color. Cartoné Tras sus obras Papel estrujado y El mundo a tus pies
120 páginas. 19 x 25,6 cm. 19 euros como autor completo, Nadar se pone al servicio de
Colección Sillón Orejero un guión ajeno para dar un paso más en su evolución
ISBN: 978-84-16880-50-8 como dibujante.
A la venta el 3 de mayo

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI
“El dibujo, muy de los años 70, realizado con una maestría extraordinaria por parte del talentoso dibujan-
te español Nadar, contribuye al clima de angustia que recrea esta muy buena novela gráfica”.
Elise Rillard, Planète BD

“Al tiempo que describen un destino patético en forma de brillante relato novelesco, los autores deslizan
observaciones sociales relevantes: la familia, siempre presente, la política (terrible policía franquista),
pero también los riesgos del pequeño comercio. A recomendar sin reservas”.
David Taugis, Actua BD

Philippe Thirault (París, 1967) realiza estudios de ciencias políticas, pero

pronto hace de la escritura su oficio. En los años 90 publica varias novelas y su
primera serie de cómic, Miss, en la editorial Les Humanoïdes Associés. Desde
entonces ha firmado más de cincuenta guiones, entre ellos O’Boys (Dargaud;
en castellano, Norma), con Steve Cuzor, y Le Signe (Glénat), con Manuel García.

Pep Domingo (Nadar) nace en Castelló de la Plana en 1985. Durante sus

estudios universitarios se alza con varios premios en certámenes de cómic espa-
ñoles (Portugalete, Cornellà, CAM, INJUVE...). Después de licenciarse en Bellas
Artes por la Universidad de Barcelona, publica sus primeras historias cortas en
revistas como Dos Veces Breve. En 2012 se le concede la beca AlhóndigaKomik
(Bilbao) gracias al proyecto de Papel estrujado (Astiberri, 2013), que consigue el
premio del público a mejor obra en el Salón Internacional del Cómic de Barce-
lona 2014.
Con El mundo a tus pies (Astiberri, 2015), consigue las nominaciones a mejor
obra de autor español y autor revelación en Salón Internacional del Cómic de
Barcelona 2016, así como el premio de “Entender el presente” en el salón Splash
Sagunt del mismo año. ¡Salud! (Astiberri, 2018) es su última obra que por ahora
ve la luz.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI
Otras obras de Nadar en Astiberri

Papel estrujado
2.ª edición
400 páginas. 19 euros
ISBN: 978-84-15685-04-3

El mundo a tus pies

224 páginas. 21 euros
ISBN: 978-84-16251-16-2

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

Una fábula inquietante sobre

la infancia
En su tercer álbum, el audaz autor belga
despliega su dominio de las acuarelas
para dar vida a un manipulador felino
La pequeña Cristina vive en una casa grande con su
padre y su gata, desde que su madre se ha ido. Cuan-
do su mascota enferma y muere, la pequeña Cristi-
na se queda destrozada. Una misteriosa pantera sale
entonces de la cómoda de su dormitorio para con-
solarla y hacerle compañía en su solitaria habitación.
Le descubre su reino mágico, Panterlandia, lleno de
sirenas, duendes y lingotes de chocolate, le cuenta
cuentos extraordinarios, la acuna, ronronea..., pero el
polimorfo y seductor felino se vuelve cada vez más
manipulador e inquietante.
Pantera
Guión y dibujos: Brecht Evens
Traducción: Maria Rossich Según el autor belga, “Pantera es una criatura mági-
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2018 ca o un demonio, que llega a la habitación de Cristi-
Color. Cartoné na para consolarla por la pérdida de su gato. Inten-
128 páginas. 28 x 23 cm. 25 euros ta ser su amigo ideal, sigue todas sus sugerencias
Colección Sillón Orejero para evitar sorprenderla o preocuparla. Luego em-
ISBN: 978-84-16880-56-0 pieza a buscar información sobre ella. Se muestra dó-
A la venta el 10 de mayo cil para amansarla. Un poco como haría un pedófilo

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI
que se gana la confianza de su futura víctima y la aísla de sus protectores (...). Pantera es una extraña
combinación de placer e inquietud. Pantera es un monstruo, como los de los cuentos de hadas o los de
Donde viven los monstruos, de Maurice Sendak”.

En Pantera, una especie de Calvin y Hobbes oscuro y perturbador, Brecht Evens despliega su dominio de
las acuarelas y mezcla varias influencias, desde las miniaturas persianas, el Aduanero Rousseau, Chagall,
Matisse o Van Eyck. Pantera es su tercer álbum, que fue seleccionado en el Festival Internacional de Có-
mic de Angoulême de 2015, mientras su primera obra, Los entusiastas (Ediciones Sins entido, 2012), le
valió el Premio de la Audacia en el Festival de Angoulême de 2011.

“Una fábula incómoda sobre la desmitificación de las emociones infantiles”.

Le Monde

“Con su Pantera peligrosamente seductora, Brecht Evens narra una bella y perturbadora fábula donde
merodea una inquietante extrañeza”.
Télérama

“Su abrumador dominio de las técnicas y el uso del color más audaz que he visto en años colocan a
Evens en un lugar privilegiado dentro del pujante cómic adulto europeo”.
Gerardo Vilches

Brecht Evens (Hasselt, Bélgica, 1986) estudió Bellas Artes en la localidad

belga de Gante. Su primera obra, Los entusiastas (Sins entido, 2012), recibió el
premio Willy Vandersteen en 2010 y el Premio de la Audacia en el Festival Inter-
nacional del Cómic de Angoulême de 2011. Es el autor de El lugar equivocado
(Sins entido, 2011) y de Pantera (Astiberri, 2018). Dibuja también en prensa (De
Morgen, Télérama, Kiblind...) y vive en París desde el año 2013.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com

Los puentes de Moscú
Guión y dibujos: Alfonso Zapico
Astiberri Ediciones. Bilbao, 2018
Blanco y negro. Rústica con solapas
200 páginas. 17 x 24 cm. 14 euros
Colección Sillón Orejero
ISBN: 978-84-16880-51-5
A la venta el 17 de mayo
facebook.com/astiberri @astiberri
ASTIBERRI
Todo pesa menos
El asturiano Alfonso Zapico pone un
micro al diálogo entre Eduardo Madina
y Fermin Muguruza para dibujar su
aproximación a “los años negros de
Euskadi” con la esperanza de lograr “ver
la desembocadura”
El primer día de invierno de 2016 se juntaron en Irún
Eduardo Madina y Fermin Muguruza. La excusa fue
una entrevista para el magazine Jot Down, aunque
cualquier pretexto hubiera sido bueno para reunir
en la misma mesa a estos dos vascos con trayectorias
vitales aparentemente distantes. Madina, político so-
cialista que sobrevivió a un atentado de ETA en 2002,
y Muguruza, histórico líder de Kortatu y referente
musical de Euskadi, compartieron café y conversa-
ción mientras el dibujante Alfonso Zapico retrataba
el instante en su cuaderno. Aquellos bocetos fueron
la génesis de Los puentes de Moscú, que es el relato
de varias generaciones de jóvenes vascos cuya pro-
pia historia se dibuja en blanco y negro.
En el mundo de hoy, donde cada día se levanta un
nuevo muro en alguna parte, hacen falta más puen-
tes. Ésta es una historia de puentes, de seres huma-
nos que, aún escasos y frágiles, ansían unir las dos
astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao
Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI
orillas de una sociedad compartida. Alfonso Zapico, autor de cómic y contador de historias, se considera
sobre todo “dibujante de conflictos. Ninguno tan difícil de comprender –y de explicar– como este de
aquí. Tan cruel en sus pequeños detalles, tan doloroso en sus silencios. Dibujar los años negros de Euska-
di es embarrar los zapatos en un charco. ¿Por qué lo hago? Por curiosidad, por ver la desembocadura. Tal
vez el charco sea ya la desembocadura. Al fondo se ve el mar”, concluye el autor asturiano apoyándose
en su admirado Claudio Magris.

Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981). Historietista e ilustrador free-

lance. Trabaja en proyectos educativos del Principado de Asturias y realiza
ilustraciones, diseños y campañas para diversas agencias de publicidad, edi-
toriales e instituciones. Es ilustrador de prensa en diarios regionales asturia-
nos (La Nueva España, Cuenca del Nalón, Les Noticies). Se estrena en 2006
con un álbum de corte histórico para el mercado francobelga, La guerra del
profesor Bertenev (Dolmen, 2009). Su primer trabajo publicado directamen-
te en España es Café Budapest (Astiberri, 2008), donde se mete de lleno en
una ficción determinada por los orígenes del todavía no resuelto conflicto
palestino-israelí. Acto seguido apuesta por recrear en cómic la vida de James
Joyce, Dublinés (Astiberri, 2011), que gana el Premio Nacional del Cómic
2012 y a raíz del cual surge el cuaderno de viaje La ruta Joyce (Astiberri, 2011).
Vive en la localidad francesa de Angoulême, donde, tras realizar El otro mar
(Astiberri, 2013) a caballo de su Asturias natal, a la que vuelve con regula-
ridad, desarrolla su ambiciosa obra, la trilogía de La balada del norte, de la
que se han publicado ya dos tomos (Astiberri, 2015 y 2017), cuya tercera y
última parte se encuentra realizando en la actualidad. En un paréntesis, entre
el segundo y tercer volumen de La balada del norte, el autor asturiano ha
completado Los puentes de Moscú.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

Del mismo autor

La balada del norte La balada del norte

Tomo 1 Tomo 2
5.ª edición 3.ª edición
232 páginas. 18 euros 256 páginas. 18 euros
ISBN: 978-84-15685-65-4 ISBN: 978-84-16880-00-3

Dublinés
El otro mar 5.ª edición
56 páginas. 14 euros 232 páginas. 18 euros
ISBN: 978-84-15685-38-8 ISBN: 978-84-15163-04-6

Café Budapest La ruta Joyce

4.ª edición 2.ª edición
168 páginas. 16 euros 208 páginas. 15 euros
ISBN: 978-84-96815-62-9 ISBN: 978-84-15163-42-8

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

Ezer ez da lehen bezain pisua

Alfonso Zapico asturiarrak mikrofonoa
jarri dio Eduardo Madinaren eta Fermin
Muguruzaren arteko solasaldiari,
eta, hortik abiatuta, “Euskadiko urte
beltzetara” gerturatu da, marrazkiz,
“bokalea ikusi” ahal izango duelako
esperantzan.

2016ko neguaren lehen egunean, Eduardo Madina

eta Fermin Muguruza Irunen elkartu ziren. Aitzakia
Jot Down magazinerako elkarrizketa bat izan zen,
baina edozein estakuru izan zitekeen egokia bi eus-
kaldun horiek, bizi-ibilbide itxuraz oso desberdinak
izan dituzten bi euskaldun horiek, elkartzeko. Madina
–2002an ETAren atentatu batetik bizirik atera zen poli-
Zubigileak
tikari sozialista– eta Muguruza –Kortaturen lider histo-
Gidoia eta irudiak: Alfonso Zapico rikoa eta Euskal Herriko musikaren erreferentzietako
Itzulpena: Bego Montorio
bat– solasean aritu ziren kafe baten aurrean, Alfonso
Astiberri Ediciones. Bilbo, 2018
Zapico marrazkigileak une haren potreta bere koader-
Zuri-beltza. Azal gogorra, hegalekin
noan jasotzen zuen artean. Zirriborro haiek izan ziren
200 orrialde. 17 x 24 cm. 14 euro
Nobela Grafikoa bilduma Zubigileak albumaren hazia. Euskal gazteen zenbait
ISBN: 978-84-16880-72-0 belaunaldiren narrazioa da albuma, zuri beltzean ma-
rraztu beharreko historia.
Maiatzaren 17an salgai

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI
Gaurko munduak, egunero hesi bat gehiago altxatzen ikusten duen mundu honek, zubi gehiago behar
ditu. Eta zubien kontakizun bat da hau, zubigileena, bat bera den jendarte baten ertz biak lotu nahi di-
tuzten pertsona horiena. Alfonso Zapico komikigile eta narratzaileak “gatazken marrazkigiletzat” du bere
burua. “Ez dago gatazkarik hemengo hau bezain zaila ulertzen, eta kontatzen. Hau bezain ankerrik, barne
xehetasun txiki horietan; hau baino isiltasun mingarriagokorik. Euskadiko urte beltzak marraztea zapatak
putzu batean lokaztea da. Zergatik egiten dudan? Jakin minagatik, bokalea ikusteko gogoagatik. Beharba-
da, putzu hori bada, jada, bokalea”, dio egileak, Claudio Magrisen hitzak hartuta.

Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981). Bere kontura diharduen ko-

mikigile eta ilustratzailea. Asturietako Printzerriko hezkuntza-proiektuetan
lan egiten du, eta ilustrazioak, diseinuak eta kanpainak egin ohi ditu zenbait
publizitate-agentzia, argitaletxe eta erakundetarako. Prentsa-ilustratzailea da
Asturiasko bertako egunkari batzuetan (La Nueva España, Cuenca del Nalón,
Les Noticies). Lehen albuma frantsesezko merkatuan kaleratu zuen, 2006 ur-
tean: La guerra del profesor Bertenev, molde historikoa duen komikia (Dol-
men, 2009). Espainian zuzenean argitaraturiko lehen lana Café Budapest (As-
tiberri, 2008) izan zen; fikziozko lan bat, Palestina eta Israelen arteko gatazka
etengabearen hastapenetan oinarriturik. Gero, James Joyceren bizitza komi-
kira eramatea erabaki zuen, Dublinés (Astiberri, 2011) –euskaraz, Dublindarra
(Astiberri, 2015) –, eta 2012ko Komikiaren Sari Nazionala irabazi zuen. Lan
horren haritik, La ruta Joyce bidaia-kaiera sortu zuen (Astiberri, 2011). Zapi-
co Anguleman bizi da, nahiz eta sarritan jaioterrira itzuli, Asturiasera. El otro
mar (Astiberri, 2013) lana argitaratu ondoren, orain, asmo handiko obra ba-
tean murgildurik dago, La balada del norte trilogia; lehen bi liburukiak kalean
dira dagoeneko (Astiberri, 2015 eta 2017), eta hirugarrena lantzen ari da. La
balada del norte horren bigarren eta hirugarren liburuekien artean sortu du
Zubigileak, non kazetari grafikoaren sena agertu duen berriro: eskuan lapitza
hartu eta mikroa piztuta, Eduardo Madina politikariaren eta Fermin Muguruza
musikariaren arteko solasaldia agertuko digu.

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

Alfonso Zapicoren beste lan batzuk Astiberri-n

Euskaraz

Dublindarra
232 orrialde. 18 euro
ISBN: 978-84-16251-37-7

Gaztelaniaz

La balada del norte La balada del norte

1. liburukia 2. liburukia
5. edizioa 3. edizioa
232 orrialde. 18 euros 256 orrialde. 18 euro
ISBN: 978-84-15685-65-4 ISBN: 978-84-16880-00-3

Dublinés
El otro mar 5. edizioa
56 orrialde. 14 euro 232 orrialde. 18 euro
ISBN: 978-84-15685-38-8 ISBN: 978-84-15163-04-6

Café Budapest La ruta Joyce

4. edizioa 2. edizioa
168 orrialde. 16 euro 208 orrialde. 15 euros
ISBN: 978-84-96815-62-9 ISBN: 978-84-15163-42-8

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com
 ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberri Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 627 812 629 • prensa@astiberri.com
astiberri.com