1

Y ûZ t £

„ZÍ Å ]gú
yâ i ‡ ËZ e

WWW.AASTANA.COM ' ' ' ã M ÛŒ ]úŠ Ÿ

 2

Y ûZ t £
„ZÍ Å ]gú
@Y H g¦ JŠ M ~ xsZ zz% Ã „ ZÍ Å ]gú
~ p ÖZ uI zŠ Xì *
Y H o ^Z t Ð $
@* Š ¹ 7 (Z Ì } ~ y M ÛŒ k yY
e M T XH
Æ + Š A {gÃè $
e M Xì z qZ » 282
$
b- e M Å {ÂZ >gÎ {z ì
~ yxgŠ Æ T Xì $ F sî Å y M ÛŒ gzZ Xì ðƒ ŠgZz Ð á Zj
e M +,
'ì Š ágZ
ài]†Ú] æ Øq†Ê àn×q… ^ÞçÓm ÜÖ á^Ê ÜÓÖ^³q… à³Ú à³m‚³nã ] 悳ãj‰]æ
½ p†ìŸ] ^Ûâ‚u] †ÒˆjÊ ^Ûâ ‚u] Ø–i á] ð‚ãÖ] àÚ ç•†i àÛÚ

qZ  Ã : Š% zŠ /
Š% - ¤ Z X ƒ ¯ { ZÍ Ã zŠ Ð ~ VzŠ% LZ gzZ L L
ÑŠ Š *
c ~uzŠ Ð ~ VÂgú yZ Â ñY wÈ -
qZ / @ 'gú zŠ gzZ
¤Z  *
ó Š
ó}
F zz% x Ó B‚ Æ ž ¶ ¹ ~hð À,
M ~ WZ, F òÀ {z ì t
pÆ XXس•ZZ èÑq ì * F » Ø ³–³i ~ $
@Y H ó óñY wÈL LÀ, e M kZ Xì
 ñY ¬Š Ð i Z+
0Z ~uu à z
b kZ Æ $ *ƒ Ë  Dƒ
¤ Z ì ÙCª X *
eM /
Xì C M Ã „ , ' Æ zŠ „ZÍ Å Š% -
'Z, qZ
Ç* ! Â ñY H ™ Äg t ‚ Ã Z’Z Å $
! ]* e M g¨ ‚ Z hð /
¤Z p
'i ¸ M » $
e M  â Û ±5 Xì CYƒ ãZz
A ðà ~ : M ? a Æ ]æ {gH Ë #
Z yZZ IZ } Z L L
ó óz™ 1 É ÐZ Â ƒ D™ +Š
Å ]*
! Å ]æ q ! «Ð 
-Z ~ T ì +Š A (Z t  ]* ƒ

WWW.AASTANA.COM ' ' ' ã M ÛŒ ]úŠ Ÿ

 3

Š ¹ t n kZ Xì ;gƒ +Š A n Æ ]æ -
É H qZ èY gzZ Xì ˆ
X z™ 1
ƒ »Š l Šp wÈZ » ua wÈ ~ kZ ƒ ˆ à É ] *
!   < g¨
 Ç ñY *
c Š Äg t ‚ Æ kZ à ñƒ ‘  ñY Ì wÈ { ZÍ /
¤ Z Xì *
@Y
X  Šñ \Š Æ \ M ,
6 „ ZÍ Å \ M [ »
yL L {Š â ~ ! ² n Æ wÈ Xì ß * F » XXØ•ZZ a kZ
* Y wÈ À,
c M Z 45 p ÖZ Z 28 ~ y M ÛŒ Ð ó ó~ k
zŠg Z gzZ  ñƒ Šg Zz ~ ] *
Xì szc n Æ wÈ XXá^nŠÞZZ Â Ì~
Ì ÜÈ pÆ XXس³³³³³³³•ZZ  B Ì yâ ë wõ n‘ / ! ~uzŠ
¤ Z ]*
Ë Â {z  ˆ wÈ ]gú  X ðƒ „ -
qZ Â „ ZÍ Å ]gú Ì Â  Dƒ
c ä T σ wJ Þ.‡ Å ÏZ sÜ Â „ ZÍ X „g 7ëÑ Æ „ZÍ
X 3g Š *
6,„ ZÍ ðƒ è:gz ¶n Æ ä™ ì‡ u -
qZ ¡ Â ] *
! ~uzŠ
Šp  ì ;g Y * Z ` M gzZ Xì Y ( Ð \Š LZ yÃ
c Š µñ à ]gú #
V‡ , Z gzZ  „g h Ç Z} » D LZ &Zp ~ % ÙC ~ o }g ø
8 bZ Ôy â ‡ ~ T Xì Cƒ ~gz¢ ð•Z 
Ô- “ ZŠŠ *
c V˜  Ý Ð
 6 X ó*
* Yƒ Ë L  Dƒ pÆ XXØ•ZZ ¹ZX  ïá {)z ] ƒ gzZ ¥
Å x ÅÑZ >gÎ † Xì *
@Y ¹ ó ó{ Ze L L Ð Z Â ì *
@ƒ Ë Ð h { Zg ðà #
Z
! Š ág Z ~ 24
$
Xì \¬ ~g* eM
áæ†jËm ]çÞ^Ò ^Ú Üãß ؕæ ÜãŠËÞ] o× ]çe„Ò ÌnÒ †¿Þ]
ó ó X ‰ƒ Ë Šq Kz¯ }g ‚ Æ yZ gzZ L L
X  ãZz Æ äYƒ Ë pÆ XXØ•ZZ ~ i Z+
0Z s ™ } ,
( VŒ
7 c „ZÍ {z   Dƒ ] * c i a Æ ]gú ~ äâ i ÙC
* kZ {Š *
ªq Å ci *
{)z n M : ~  c ñY ™ ãk ÜÐ zz Å ~Š á Xnƒ :
WWW.AASTANA.COM ' ' ' ã M ÛŒ ]úŠ Ÿ
 4

X {)z
Ë » kZ Xì mºÐ ]5ç Æ + Š A „ ZÍ t  ] *
! ~uzŠ
qZ sÜ ~ A ç Æ r *
~7 - *i } X 7m ðà РA ç }uzŠ
!*
` M É X7 * *i B‚ Æ ]gú ì *
c ì Zƒ * @Yƒ $ 6 „ZÍ Å ËZ e
Ut ,
"*
c i B‚ Æ ]gú Ç ñYƒ $
c*ì ðƒ CŠ * 6 ^g7g Å ~,
Ut ,
"* §Â
Rg 8
X7
B‚ Æ y M ÛŒ *
*™ $U JŠ M Ã „ ZÍ Å ]gú Ð $
"* e M kZ n kZ
@Î  Å ä s s Z  V ™ Å n kZ w1 … Y ë Xì t Zè
D™ g *
Xì 9„z *
c Š È ä s s Z    D™ Ìg ZÜZ gzZ  ìg Y
V™ Å yZ #
Z  ì ¹ Šp ä y M ÛŒ s§ Å bzg Æ b§ kZ
' ñY ¹ gzZ N Y ðC
ë'   ë  z™ ~zc Å kZ ì H * ~ y M ÛŒ  L L
Š H wi *
Æ yZ { Zp XÐ , ™ q nZ Å ÏZ ì *
c*6 T Ã s sZ Â ä
0,
ó óVƒ C*
c$ f x » Ð =¼ Â : s sZ
eZ@ „ : gzZ Vƒ e
Å : VY t ~,
( „ X { Zp ä s sZ  Xì ¸ tzg Zgø Ì ` M
X  ñƒ ¶ MÆ  ÏZ ë ƒ

WWW.AASTANA.COM ' ' ' ã M ÛŒ ]úŠ Ÿ

 5

ƒ » { ZÍ g e ,
** *i
6*
X Ð zz Å T ì ƒß +Z -
qZ Å y M ÛŒ ~ xsZ zz% Ìt
c i : Zizg B‚ Æ X  V ( „ X X  „gƒ g D » ÕV( x9 „
CŠ *
{ZÍ ge : s Ü Æ kZ  ì *
@ƒ ;g Q Š Zi M n kZ xê gzZ ì CY Å
nq ` Ð zz Å * Z gzZ Xì Yƒ $
*i # U x
"* ` MY ñÑ
̀„ : gzZ  h
àÕ Å <Ñ ~Š· É ì 7} ~ y M ÛŒ  Zw Å ó óWg L L Ð Z  ì Cƒ
Xì CY ~Š Ôì
Ì Z˜ » kZ Xì Ð zz Å sz*
@ß Å $ qZ Å y M ÛŒ Ì Õt
eM -
Š ág Z ~ 15
$
e M Å Y ûZ >gÎ  â Û ±5 Xì * 6 u Æ s sZ
c= ,
@Y *
'ì \¬ ~g *
!
á^Ê ÜÓßÚ èÃe…] àãn× ]æ‚ãj‰^Ê ÜÓñ^ŠÞ àÚ èu^˳Ö] à³ni^³m o³i¡³Ö]æ
àãÖ ä×Ö] ØÃrm æ] lçÛÖ] àâ^Êçjm oju knfÖ] o³Ê à³âç³Ó³ŠÚ^³Ê ]悳ã
¡nf‰
6 yZ Â Vƒ >% Å ÙJ  Ð ~ V Âgú ~g vL L
Ð ~ LZ ,
 ‚Ãzg ~ Vzy à yZ  ,Š } Š „ ZÍ g e /
¤ Z gzZ ß „ ZÍ Å g e
c X ñY M ]ñ 7Z
F òÀ) á ï 3 Zg ðà vZ n Æ kZ *
(À,
X  Ô g¨ '*
! P Ð á Zj Æ $
e M kZ
>% Å *
*i  ]gú {z Š Z% Ð T ì * ó ÃL L Â ~ $
c M óx e M kZ (i)

@Y 1 ƒ
Xì *
c ñY M ]ñ Ã kZ  -
kZ * J VŒ ñY 3g È~ y à ]gú kZ (ii)

X} Š wï 3 Zg ðà vZ n Æ
kZ Q Â X Ë$™ 7]gú û Z èY ÷ » *
*i  ì ÞZ t wZÎ ª
WWW.AASTANA.COM ' ' ' ã M ÛŒ ]úŠ Ÿ
 6

Xì ˆ ~Š ^g VY Ã Š% ~ $
eM
$ M t ˆ Æ äƒ wi *
e e M Å gâ >gÎ  ì M t [ Z » kZ
*$
X ˆƒ c™
Ð kZ  n kZ Ë$ M 7™Ã ¬ Ë L ]*
! àZz c™ Â wzZ
‰ É X êŠ 7¬î-
qZ vZ ª ì * *ƒ †³nfì æ ܳn׳³Â » vZ
@Yƒ u‡ *
ZuzŠ Æ ™ c™ ¬ ª Â ì *
@ M à Ú~ ¬¬ gzZ  s+
$ ] Ñq ‰
@™ ~g Y ¬
Xì *
s sZ  6 ì H
Š H ÍÑ óg’ Ã ] â © Z  ñY H g¦ t /
¤ Z gzZ
 à Vß Zz ¬  ì °»Z *
* B‚ Æ x Z ¸Z àZz ä M t Ì Â ì *
cC ä
X ñY H ÍÑ Ð xŠ - 6 Vß Zz ä M gzZ H
qZ , c Zz™ æ MgŠ ¿,
Š* 6 ]â ©Z óg’
s sZ Ã T X 7 „ ì Ð á Zj Æ * ! ÝZ
*i ¬t  ì t ]*
cÎ Ð g
gzZ ì Zƒ * @ gzZ wZ ¸Z Æ 4Z ä ë gzZ X 7„ Œä
J Ã ] Þz *
X 7„ !Î Ð = KZ
ó ó]>Z L L ñO Å ó ó]ñL L ª xÑ*
! sc à ó ó]ñL L ǃ t wZÎ ZuzŠ
Xì ]ñ m{ Ï yà t X H
Š ¹ VY
]ñ X Zƒ wEZ VY  °ŸZ » XXàãÊçjmZZ B‚ Æ ]ñ wZÎ ZŠ
 Cƒ ]*
! Å ]ñ ã K / @Y ¹ a Æ ä% Æ Ë Šp ] Z +
¤ Z Xì * &
Vzy 7Z  Dƒ pñ¦ s ™ Æ T X å °» „ I XXlçÛ³Ö] o³³juZZ
Š ¹ VŒ p X ñY M ]ñ 7Z  -
à³³ãÊç³³³jm o³³³³juZZ ì H J VŒ Ãzg ~
ó Š } Š ]Ãz à yZ ]ñ m{  -
Xó} J V Œ L L XXl ç ÛÖ ]
 Ô g¨ ' * e M {gÃè
!P~$
? ì Š Z% H Ð x ÖZ (i)

?N Y G H pÆ ‚V Œ (ii)

WWW.AASTANA.COM ' ' ' ã M ÛŒ ]úŠ Ÿ

 7

c Ñ VY XXlçÛÖ]ZZ ª xÑ*
Š*
?H ! sc à ]ñ (iii)
?ì Š Z% ÄŸZ H Ð XXàãÊçjmZZ (iv)
s§ KZ Ã VzŠ%  ì 0Ð VÂgú *
c V¸ yZ ¬ ~ $
e M kZ
x Z²Z / 6 VÂgú gzZ V¸ +Z X  C™ ] »w âi *
¤Z , * n Æ ä™ áZg
Ù ª X YY *
C ¤ 7x à à ]gú *
* ZŠ/ 6 „ ZÍ û Z Å Ë Â ƒ ÙZ ,
c ` ÌË, F
/Z n kZ  D™ 1 „ NŠ »¯ »z vß }g ‚ ¹ ] »w hzZ +Z ì
¤
c ` t V;  }t vß g e
* Ð VzŠ% ~ Vaà ‹  ì +Z ]gú *
âi *
c ]gú +Z Â ì ˆ @Š ñƒ D™ }g á Z
Xß uzg ~ y à ű *
zz Å 1 zg ~ y t Xì n Æ A ‚~ XXlçÛÖ] àãÊç³jm o³juZZ
Xì Cƒ Ì ãqzg gzZ dÔ ¹ÜZ É 7„ ãK sÜ ]ñ ì ;g ™ y Ò
Š H ™f » T ]ñ m{ {z ª ì xÑ*
Ð kZ H ! sc XXlç³³Û³³Ö]ZZ n ÏZ
{z ª H 6zZ ™f » T ì ó ó]ñ m{ {zL L É 7 ]ñ ãK Š Z%
Š H,
*™ Ä/
Ô* $ g7½  Dƒ pÆ ] Ãz ì H
¤ Ô!+ Š ¹ ÙJ & ó ó]ñ ¹Ü Z L L
Š
H*c Š a kZ ¬ » 1zg  fƒ pÆ XXlçÛÖ] àãÊçjm o³juZZ ª X *
*™ ï
óá ¤ Ã yZ ^zZ/
ó : ~ Ä/ ¤ ¹Ü Z t  *
@ì
É ì 7 bŠ ]Š Þ ,
6 ֮ *
*i Ë ÏŠñ Å VƒZÍ g e n kZ
Xì „ ZÍ ,
6 ª Æ ~zg { Zg "

WWW.AASTANA.COM ' ' ' ã M ÛŒ ]úŠ Ÿ