Una oportunidad

unica para
las familias!
Cuando: Sesión internacional en español - del 27 de junio al 9 de julio de 2010
Quién: Niños de preescolar con pérdida auditiva, de 2 a 4 años de edad, que utilicen lenguaje hablado
y sus familias hispanoparlantes de todo el mundo. Este programa educacional para niños y
padres se ofrece gratuitamente. Se acepta a las familias por orden de llegada.
Qué Un programa intensivo para padres de dos semanas en el que asisten a clases educacionales
y grupos de apoyo mientras sus hijos con pérdida auditiva participan en experiencias de
aprendizaje del lenguaje. Los hermanos que estén cursando de primer a sexto grado pueden
participar en actividades especializadas.
Se provee audiología, terapia del habla y educación diariamente para ayudar a los padres a
informarse sobre la pérdida auditiva, el lenguaje, el desarrollo y cómo apoyar a sus hijos. Las
estrategias se adaptan a cada niño para promover su progreso y la confianza de los padres en
su propia capacidad de ayudar a sus hijos.
Donde: Las sesiones se llevan a cabo en el encantador campus de la Clínica John Tracy en California,
cerca del centro de Los Ángeles. Se incluyen clases de preescolar con puestos de observación,
equipo para jugar adentro del establecimiento y al aire libre, puestos de audiología, salas de
conferencia, auditorios y clases para adultos.
Las familias se hospedan en apartamentos cercanos con cocinas completas. Se suministra
utensilios de cocina y está disponible un servicio de ropa blanca por una tarifa reducida.
Existe un área de césped en donde las familias pueden encontrarse a la tarde para
socializar y los niños pueden jugar con sus nuevos amigos.
Por qué: La pérdida auditiva puede ser compleja y las familias deben ayudar a que sus hijitos
desarrollen el lenguaje en sus primeros años de vida que son tan importantes. Las familias que
se concentran en el lenguaje hablado aprenden estrategias de comunicación y obtienen apoyo
para alentar las habilidades auditivas/verbales de sus niños.
Como: Primero, los padres se comunican con el coordinador de las sesiones de verano de la Clínica
para averiguar si el programa puede satisfacer sus necesidades. Luego, completan una solicitud
y presentan información audiológica. Los padres se
comprometen a asistir a sesiones de lunes a jueves, de
9 de la mañana a 3 de la  tarde, y los viernes de 9 de
la mañana a 12 del mediodía, durante las dos semanas
completas.
Todas las sesiones en la Clínica son gratuitas para las familias. Los
padres deben arreglar y pagar por el transporte de la familia a y de
California, su comida por dos semanas y el costo de alojamiento
por un apartamento universitario.

CLINICA JOHN TRACY · 806 W Adams Blvd · Los Angeles, California, 90007 ·www.clinicajohntracy.org ·(800)522-4582
 Los niños de preescolar juegan y aprenden…
Los niños de preescolar con pérdida auditiva participan en una experiencia
interactiva de grupo en un entorno de lenguaje hablado. Se diseñan pe-
queñas y grandes actividades grupales, y lecciones individuales diarias del
habla y el lenguaje para cada nivel de desarrollo del niño. Además, todos
los niños reciben evaluaciones audiológicas y educacionales. ¡Y se incluyen
canciones, juegos, meriendas, siestas, artesanías y mucha diversión!

Los padres aprenden y platican…

Los padres se integran a clases con otras 12 familias en las que aprenden a
cómo mejorar el lenguaje hablado de sus hijos. Los miembros del personal
de la Clínica dan presentaciones diariamente sobre audición, lenguaje y
estrategias educacionales. Los padres participan en la clase de preescolar
todas las mañanas y en sesiones individuales de lenguaje. Durante todo el
día observan a sus pequeños en actividades y lecciones con sus maestros de clase y del habla y el lenguaje. En los
grupos de apoyo, los padres hablan de sus necesidades y sentimientos con otros padres y el consejero de la clínica.

Los hermanos platican y juegan…

Los hermanos y hermanas (de primer a sexto grado) participan en su propio programa diario que se lleva a cabo
completamente en español. Aprenden sobre el lenguaje, la pérdida auditiva y la amplificación. Existe un grupo
de apoyo para compartir experiencias con los hermanos de los otros niños que son sus compañeros de todo el
mundo. Además, se planea una variedad de actividades de arte, artesanía, deportes, juegos y otras actividades de
campamento diurno. Se reconoce a los niños por sus habilidades, su relación especial con sus hermanos y el rol
importante que tienen en su familia.

Los especialistas apoyan y platican…

Todos los días de la semana se incluye un programa completo de actividades, conferencias, reuniones y observa-
ciones. Los padres trabajan estrechamente con muchos especialistas incluyendo a maestros del habla y el lengua-
je, audiólogos, consejeros, psicólogos, expertos en educación y otros padres. Los paneles de personas con pérdida
auditiva ofrecen perspectivas personalizadas. Se proveen servicios audiológicos incluyendo pruebas audiológicas
pediátricas, consejería sobre la pérdida auditiva y educación sobre el equipo auditivo. Los padres se informan
sobre la pérdida auditiva, el lenguaje hablado, las estrategias escolares, el desarrollo del niño y cómo seguir siendo
una familia con las actividades e intereses típicos de todas las familias.

Comentarios de una familia

“Este lugar nos ha ofrecido todo… Nos reímos juntos, jugamos juntos, lloramos juntos. Recibimos la base que
necesitábamos para continuar ayudando a nuestros hijos”. Padre, sesión de verano, JTC 2003.

Para más información sobre las sesiones de verano de la Clínica John Tracy,
por favor comuníquese con Elvia R. Alaniz, ealaniz@jtc.org, (800) 522-4582.

© 2010 Clínica John Tracy