'(%$7(

0XQLFLSLR\&8/785$

)272)5$1&,6&252'5,*8(=
(QWUHYLVWD/8,6/$0$ 4XLHQHVOLGHUDQODLQWHQFLyQGHYRWRSDUD
+DVWDHOPRPHQWRORVGHEDWHV ODDOFDOGtDGH/LPDUHVSRQGHQDTXtVREUH
HGLOHVVREUHWHPDVFXOWXUDOHVKDQ
VLGRIUtYRORV\VLQFRQWHQLGR\ODV VXVHVWUDWHJLDVHQPDWHULDOFXOWXUDO
SUHJXQWDVTXHVHOHVIRUPXODURQ
DODVFDQGLGDWDVDODDOFDOGtDQR
LEDQDOIRQGRGHOSUREOHPD
TXHGDQGRWRGRHQJHQHUDOLGDGHV
FRPRKDRFXUULGRFRQHOUHVWRGH
ODFDPSDxD(VWDVHQWUHYLVWDV
FRQ/RXUGHV)ORUHV\6XVDQD
9LOODUiQLQWHQWDQVROXFLRQDUOD
FDUHQFLDGHLQIRUPDFLyQTXH
UHVXOWyGHXQRVGHEDWHVHQORV
TXHSHULRGLVWDV\SDQHOLVWDV
HVWXYLHURQSRULJXDOGHVSLVWDGRV
\HQORVTXHVHUHJLVWUDURQ
H[WUDxRVLQFLGHQWHVFRPRDTXHO
GHOGHEDWHRUJDQL]DGRSRUOD
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XUHQ
HOTXHKDEUtDQVLGRYHWDGRVSRU
HO33&WDQWRHOSHULRGLVWD3HGUR
6DOLQDVFRPRHOLQYHVWLJDGRU
9tFWRU9LFK$DPEDVFDQGLGDWDV
VHOHVKLFLHURQDTXtSUHJXQWDV
VLPLODUHVHQGLVWLQWRRUGHQ
&RUUHVSRQGHDOOHFWRU
GHFLGLUSRUODFDQGLGDWDTXH
FRQVLGHUHPiVFHQWUDGDHQ
VXVSURSXHVWDV
/RXUGHV)ORUHV6XSURSXHVWDHVPRVWUDU 6XVDQD9LOODUiQ'HVWDFDHOSUR\HFWRHGX
D /LPD FRPR ´XQ OXJDU GH FRQFHQWUDFLyQ FDWLYR PHWURSROLWDQR ´/LPD FRPR FLXGDG
GHLQWHOLJHQFLDµ HGXFDGRUDTXHYDPiVDOOiGHODHVFXHODµ
)2729Ì&725&+9$5*$6

)2729Ì&725&+9$5*$6

¢9XHOYHOD%LHQDO"
&RQWUDODHQGRJDPLD
DUWtVWLFD9LOODUiQFRQVLGHUDHO
UHWRUQRGHOD%LHQDOGH/LPD
&$5(7$66(7,(0%5( &$5(7$66(7,(0%5(

(/(&&,21(6081,BLQGG 
 /RXUGHV)ORUHV QDU VXV HVWXGLRV (Q FDPELR WHQHPRV HO
JUDYHSUREOHPDGHODLVODPLHQWRLQWHUQDFLR
H[LVWHQWH ORV PXVHRV OD HVWUXFWXUD
GHQXHVWUDVLJOHVLDVODFDVRQDGH6DQ
6XVDQD9LOODUiQ $PpULFD/DWLQDFRPRHOFDVRGH$QWD
²¢&yPR SLHQVDQ DVXPLU OD WUDQVIHUHQ
FLDGHODHGXFDFLyQDQLYHOPXQLFLSDO"
²3HQVDPRV DVXPLU WRGR HO DVSHFWR
GH HGXFDFLyQ HQ YDULDV HWDSDV FRRUGL
QDODGLIHUHQFLDGH6DQWLDJR4XLWRR6DQWD
&UX] HQ %ROLYLD GRQGH DFWXDOPHQWH HVWiQ
SUHSDUDQGRXQD%LHQDO¢4XpLPSRUWDQFLDOH
GDUi VX JHVWLyQ DO DUWH LQWHUQDFLRQDO SDUD
0DUFRVHO7HDWUR0XQLFLSDOTXHYDPRV
D WHQHU IXQFLRQDQGR \ TXH DWUDHUi D
XQ S~EOLFR TXH SHUPDQHFH DLVODGR GH
VX FHQWUR KLVWyULFR $GHPiV TXHUHPRV
²¢&yPRKDSUHYLVWRODWUDQVIHUHQFLDGH
ODHGXFDFLyQDORVJRELHUQRVUHJLRQDOHV"
²/D WUDQVIHUHQFLD HV GH XQD SUR
SRUFLyQ LQPHQVD \ QRV SODQWHD WUHV
QDV 0RFNXV HQ %RJRWi TXH SURSXVR
XQD UHODFLyQ PRUDO \ FXOWXUDO \ OHJDO
TXHD\XGyDOFLXGDGDQRDHQWHQGHUTXH
HOHVSDFLRHUDGHWRGRV$QWDQDVHVXQ
ILOyVRIR \ PDWHPiWLFR TXH VH URGHy GH
FLRPDUDYLOORVRSHURSDUDOD)LHVWDGH
6DQWLDJR IXHURQ SULQFLSDOPHQWH ORV
KXDQFDYHOLFDQRV\HOUHVWRGHOLPHxRV
QRHVWDEDHQWHUDGR3RUHVROD0XQL
FLSDOLGDGGHEHUHDOL]DUXQDODERULQWH
JUDGRUD SDUD TXH HVWRV HVSDFLRV GH
QDQGRFRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ HYLWDUQXHVWUDHQGRJDPLDDFWXDO" GDU IDFLOLGDGHV SDUD TXH JDOHUtDV GH FXHVWLRQHV D +DFHUOR FRPR ODV RWUDV ILOyVRIRV \ REWXYR UHVXOWDGRV TXH QR HQFXHQWURVHDQSOXULFXOWXUDOHV
GHPDQHUDTXHFDGDDxRYD\DPRVDVX ²8QDGHODVLGHDVFHQWUDOHVHVFRQ DUWH SXHGDQ HVWDEOHFHUVH HQ HO &HQ UHJLRQHV VLHQGR WUDPLWDGRUHV GH ORV IXHURQDWDQODUJRSOD]RSRUTXHDOILQDO ²1RHVXQDWDUHDIiFLO«
PLHQGRXQPD\RUQ~PHURGHUHVSRQVD YHUWLUD/LPDHQXQFHQWURGHFRQYHQ WUR-XQWRDHVRGHEHPRVGDURSRUWXQL UHFXUVRV VLQ LQIOXHQFLD HQ HO FRQWHQL WRGRGHSHQGHGHODUHODFLyQHQWUHTXLHQ ²(Q WRGDV PLV DFWLYLGDGHV VXHOR
ELOLGDGHVKDVWDFXOPLQDUFRQODPXQL FLRQHV GH YLVLWDQWHV XQD RSRUWXQLGDG GDGHV SDUD TXH HO WHDWUR VH HQULTXH] GR FXUULFXODU E 6L SHQVDPRV HQ XQD FRQGXFHODFLXGDG\ORVFLXGDGDQRV FRQYRFDU D PXFKDV SHUVRQDV TXH QR
FLSDOL]DFLyQGHODHGXFDFLyQODFXDOHV SDUDPRVWUDUD/LPDFRPRXQOXJDUGH FDHQ9LOOD(O6DOYDGRU\6DQ-XDQGH WUDQVIHUHQFLDHQHVWHPRPHQWRORPiV ²/DLQIUDHVWUXFWXUDPXQLFLSDOHVWiGHV VROR VRQ H[SHUWRV VLQR WDPELpQ DFWR
XQDWDUHDGHJUDQHQYHUJDGXUD\QRVH
SRGUtDKDFHUODWRWDOLGDGGHLQPHGLDWR
SXHV GHEHPRV SUHSDUDUQRV SDUD DVX
PLUXQDJUDQUHVSRQVDELOLGDG
²/D0XQLFLSDOLGDGGH/LPDFXHQWDFRQ
XQDULFDLQIUDHVWUXFWXUD¢4XpSLHQVDKDFHU
FRQ HO DQWLJXR HVSDFLR TXH RFXSDED HO
/RXUGHV)ORUHV´<RGLUtD
TXHHQOXJDUGHFUHDU
QXHYRVPXVHRVKD\TXH
FRRUGLQDUODUHGGH
PXVHRVTXHWHQHPRVµ
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHVHQXQDXELFDFLyQ
HVWUDWpJLFD TXH SHUPLWLUtD FUHDU XQ JUDQ
SDVHRGHODFXOWXUDTXHOOHJXHKDVWDHOFHQ
WURKLVWyULFR"&DVWDxHGDTXHUtDKDFHUDOOtHO
0XVHRGH/LPD«
²(Q OXJDU GH FUHDU QXHYRV PXVHRV
KD\ TXH FRRUGLQDU OD UHG GH PXVHRV
TXH WHQHPRV /R TXH TXLHUR KDFHU GH
HVH HVSDFLR HV XQD &DVD GH &XOWXUD
GH OD 0XQLFLSDOLGDG TXH VHD OD SXHU
WDGHHQWUDGDDXQFRQMXQWRTXHDEDU
TXHHO0$/,HO0XVHRGH$UWH,WDOLD
QR\TXHOOHJXHDQXHVWUDVLJOHVLDVDO
0XVHRGHO%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD«
(QVtQWHVLVTXLHURTXHVHDXQHVSDFLR
LQIRUPDWLYRGHORTXHVHSXHGHHQFRQ
WUDU HQ PDWHULD FXOWXUDO HQ OD FLXGDG
DOJRPX\YLYRGRQGHIXQFLRQHQWDOOHUHV
TXHVHDODVHGHGHEDLOHVIROFOyULFRVOD
HVFXHOD GH FDQWDQWHV FULROORV TXH HVWi
JHVWLRQDQGR$XJXVWR3ROR&DPSRV(Q
VXPDXQFHQWURGRQGHHOS~EOLFRSXHGD
YHUTXpVRPRV\TXpWHQHPRV
²¢4Xp KDUi SRU HMHPSOR HQ OD JDOHUtD
3DQFKR)LHUURTXHHVWiGHVSHUGLFLDGDSRU
ODQXODRIHUWDFXOWXUDODJUDYDGDSRUODLQVH
JXULGDG"
²3DQFKR )LHUUR GHEHUtD SURPR
YHU WDOHQWRV MyYHQHV ORFDOHV D ORV TXH
KDEUtDTXHDEULUOHVHOFDPLQRFRQH[SR
VLFLRQHVWHPSRUDOHVSDUDGDUOHVRSRUWX
QLGDGGHVHUVXILFLHQWHPHQWHFRQRFLGRV
²3HUR ORV MyYHQHV PiV GHVWDFDGRV VRQ
EXVFDGRVSRUODVJDOHUtDV$17(6GHWHUPL
&$5(7$66(7,(0%5(
(/(&&,21(6081,BLQGG
FRQFHQWUDFLyQ GH LQWHOLJHQFLD \ GHVD
UUROOR SURIHVLRQDO (VR SRGUtD LQFOXLU
HO DUWH 'H KHFKR OD H[RQHUDFLyQ D ORV
HVSHFWiFXORV FXOWXUDOHV KD SURPRYLGR
XQDVHULHGHFRQFLHUWRV\KDGLQDPL]D
GRHVHPXQGRGHHVSHFWiFXORVLQWHUQD
FLRQDOHV/LPDHVXQOXJDUDWUDFWLYR\
)ORUHVSURSRQHKDFHUGHODQWLJXR0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHVXQD&DVDGHOD&XOWXUD
QRVRWURVTXHUHPRVEULQGDUODRSRUWXQL
GDGSDUDTXHVHPLUHD/LPDFRPRXQ
HVFHQDULR TXH UHVXOWH LQWHUHVDQWH \ D
SDUWLUGHDOOtGHVDUUROODUD/LPDFRPR
XQHMHFXOWXUDO
²3HURVHSXHGHQKDFHUPHJDHYHQWRVGH
DOWRQLYHOTXHSHUPLWDQDODJHQWHYHUQR
VRODPHQWH DUWH FRQWHPSRUiQHR VLQR WDP
ELpQFRQRFHUVXFLXGDG\VXDUTXLWHFWXUD
²&LHUWDPHQWH SHUR KD\ PXFKDV
H[SUHVLRQHV LQWHUHVDQWHV TXH HVWiQ
WHQLHQGR JUDQ p[LWR FRPR HO WHDWUR
FDOOHMHURDOTXHYLHQHQDUWLVWDVGHWRGR
HOPXQGR&XDQGRXQRVHFRORFDFRPR
XQSXQWRGHHQFXHQWURYDOLRVRGHQWUR
GHO iPELWR LQWHUQDFLRQDO VH DOFDQ]DQ
ORJURVGHJUDQLQWHUpV
²(O0XQLFLSLRQRWLHQHUHFXUVRVSDUD
WRGDVODVJUDQGHVWDUHDVTXHWLHQHSHQ
GLHQWHV
²8Q SULPHU WHPD HV DUWLFXODU OR
/XULJDQFKRPHMRUDUODLQIUDHVWUXFWXUD
GH ORV SDUTXHV ]RQDOHV SDUD TXH SXH
GDQ FUHDUVH iUHDV FXOWXUDOHV \ EXVFDU
SDWURFLQLRVSDUDKDFHUWRGDVODVWDUHDV
TXHQRVSURSRQHPRV
²¢3HUR QR OH SDUHFH TXH OD JHQWH TXH
YLYHHQORVFRQRVGHEHVHQWLUTXHWDPELpQHO
&HQWUR+LVWyULFROHSHUWHQHFH"/DVROXFLyQ
QRHVVROROOHYDUOHVORVSURJUDPDVTXHSODQ
WHD VLQR WDPELpQ HVWLPXODUORV D TXH VH
GHVSODFHQD/LPD
²(O &HQWUR +LVWyULFR VH HVWi UHFX
SHUDQGR SRUTXH KD\ QXHYDV HPSUH
VDVTXHVHHVWDEOHFHQPXFKRVMyYHQHV
HVWiQ YROYLHQGR D YLYLU DO FHQWUR \  OD
YLGD GH OD FLXGDG VH HVWi UHDFWLYDQGR
DSHVDUGHTXHORVSUREOHPDVGHVHJX
ULGDG \ WUDQVSRUWH  DIHFWDQ HVWH SUR
FHVR (Q HVWD FDPSDxD KHPRV SXHVWR
HVSHFLDO pQIDVLV GH TXH \D QR H[LVWHQ
FHQWURV\SHULIHULDVSRUTXH/LPDWLHQH
YDULRV FHQWURV LPSRUWDQWHV 3HUR DO
FHQWURKLVWyULFRQRORTXLHURFRPRDXQD
SLH]D GH PXVHR VLQR FRPR XQD FLXGDG
YLYDDWUDYpVGHXQSURFHVRTXHDOLHQ
WHODYLGDGLXUQD\QRFWXUQDSRUORTXH
KD\TXHSHQVDUHQXQDDJHQGDFXOWXUDO
ORVGtDVGHODxR  Q
LPSRUWDQWHHVUHJLRQDOL]DUOD\F(VWD
EOHFHUSULRULGDGHVHQODVTXHVtSRGUtD
PRV WHQHU LQFLGHQFLD 8QD GH HOODV HV
HO SUR\HFWR HGXFDWLYR PHWURSROLWDQR
/LPD FRPR FLXGDG HGXFDGRUD OR
TXHYDPiVDOOiGHODHVFXHOD(VWDUHD
GH OD 0XQLFLSDOLGDG OLGHUDU SDUD TXH
9LOODUiQSODQHDUHDFWLYDUODJDOHUtD3DQFKR)LHUURSDUDGHGLFDUODD´H[SRVLFLRQHVGHSUHVWLJLRµ
ORV YDORUHV \ FRPSRUWDPLHQWRV FLXGD
GDQRV VHDQ SUHRFXSDFLRQHV FHQWUDOHV
GH HVWH SURJUDPD 3HUR WDPELpQ SUR
SRQHPRV XQD FXOWXUD GH SD] FRQWUD
OD YLROHQFLD XQD FXOWXUD GH OHJDOLGDG
FRQWUD OD FRUUXSFLyQ \ OD LPSXQLGDG
XQDFXOWXUDFRPRSURFHVRGHFUHDFLyQ
GHFLXGDGDQtDVDFWLYDVORTXHDWHUUL]D
HQFyPRHPSH]DUDVHQWLUTXHHVWDFLX
GDGQRVSHUWHQHFH8QRGHORVJUDQGHV
WHPDVGHODFLXGDGHVODFRQYLYHQFLD\
OD VHJXULGDG \ VX VROXFLyQ HV LQGHVOL
JDEOHGHODHGXFDFLyQ
²0HWHPRTXHHVWHSUR\HFWRYDDGXUDU
PiVGHXQSHULRGRGHJHVWLyQPXQLFLSDO
²3RUHVRKHPRVSODQWHDGRXQDFXHU
GRSROtWLFRDODUJRSOD]RTXHVHUHVSH
WH VLQ LPSRUWDU ORV JRELHUQRV TXH VH
VXFHGDQ 8Q DFXHUGR SRU /LPD LQFOX
\HXQDSROtWLFDFXOWXUDO+HPRVEXVFD
GRH[SHULHQFLDVGHDOFDOGHVH[LWRVRVGH
SHUGLFLDGD
²1HFHVLWDPRV UHFXSHUDU HO HVSD
FLR S~EOLFR FRPR XQ HVSDFLR GH FXOWX
UD YLYD SURGXFFLyQ DFWXDO 3HQVDPRV
WRPDU H[SHULHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV
VDOYDQGR ODV GLVWDQFLDV FRPR OD LVOD
GHORVPXVHRVHQ%HUOtQ\RWUDVH[SH
)272-$9,(5=$3$7$
ULHQFLDVTXHSXHGDQDSOLFDUVHHQ/LPD
GH DFXHUGR D QXHVWUDV SRVLELOLGDGHV
(Q OR TXH UHVSHFWD D 3DQFKR )LHUUR
KHPRVSHQVDGRUHDFWLYDUODSDUDH[SR
VLFLRQHV GH SUHVWLJLR $OOt VH SXHGHQ
KDFHU PDJQtILFDV H[SRVLFLRQHV QDFLR
QDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV TXH VHDQ XQD
RIHUWD DWUDFWLYD WDQWR SDUD ORV KDEL
WDQWHV GH &RPDV FRPR ORV GH 0LUD
IORUHV GH PDQHUD TXH QR KD\D H[FOX
VLRQHV HQ QXHVWUDV DFWLYLGDGHV 4XH
FXDQGRYHQJDXQDUWLVWDGLJDPRVEUD
VLOHxR WRGRV SXHGDQ YLVLWDUOR FRPR
RFXUUHFRQOD7DWHHQ/RQGUHVTXHOD
JHQWH JRFH TXH ORV QLxRV VH LQWHJUHQ
\HVWLPXODUVXYLVLWDFRQORVSDGUHVD
WUDYpV GH SURJUDPDV HVSHFLDOHV SDUD
HOORV 3RU HVR \R KH SURSXHVWRODLGHD
GHODVDYHQLGDVFXOWXUDOHVTXHIXQFLR
QHQ FRPR PHGLRV LQWHJUDGRUHV GH OD
FLXGDG$FKRSRUHMHPSORHVRWURHVSD
UHVYLYRVSDUDTXHWRPHQFRQPLJRODV
GHFLVLRQHV SROtWLFDV \ VH VLHQWDQ SDUWH
LPSRUWDQWHGHHVWH&RQVHMRGH&XOWXUD
²8QRGHORVJUDQGHVSUREOHPDVGHO3HU~
HV TXH VRPRV XQ SDtV IUDJPHQWDGR ¢1R
FUHHTXHRUJDQL]DQGRHYHQWRVFXOWXUDOHVD
QLYHOQDFLRQDOFRQYRFDQGRDORVJRELHUQRV
9LOODUiQ´4XHUHPRV
LPSOHPHQWDUXQIRQGR
FRQFXUVDEOHSDUDMyYHQHV
RUJDQL]DGRVTXHGHVDUUR
OOHQLQLFLDWLYDVFXOWXUDOHVµ
UHJLRQDOHVSDUDTXHHOORVHOLMDQDVXVDUWLV
WDV\OXHJRKDFHUTXHHOUHVXOWDGRILQDOVHD
LWLQHUDQWHSRUFDGDUHJLyQSRGUtDFRODERUDU
DLQWHJUDUQRVPiVFXOWXUDOPHQWH"
²)XHU]D 6RFLDO HV HVHQFLDOPHQWH
GHVFHQWUDOLVWD\GHQWURGHOFRQFHSWRGH
XQD%LHQDOSRUHMHPSORHVWiHOGHJOR
EDOL]DFLyQTXHGHEHGDUVHVLPXOWiQHD
PHQWHHQWRGDVODVUHJLRQHV<HVSUH
FLVDPHQWHORTXHQRVSURSRQHPRVKDFHU
GH/LPDSDVDUGHXQDFLXGDGIUDJPHQ
WDGD D JHQHUDFLyQ GH HQWLGDGHV TXH
FRQYHUVDQHQWUHVt
²¢&XDOVHUiVXUHODFLyQFRQODHPSUHVD
SULYDGD"
²/D HPSUHVD SULYDGD SXHGH WHQHU
XQUROSULRULWDULRHQODSURPRFLyQFXO
WXUDO (Q %UDVLO HQFXHQWUDV HQRUPH
SDUWLFLSDFLyQ GH VXV HPSUHVDV HQ HO
FDPSR FXOWXUDO (VWXYH HQ %UDVLOLD
SDUD XQ HQFXHQWUR VREUH ORV GHUH
FKRVGHOQLxR\DOOtHVWDEDQORVUHSUH
VHQWDQWHV GH WRGDV ODV HPSUHVDV PiV
LPSRUWDQWHV TXH SODQWHDURQ VXV SUR
\HFWRV 1RVRWURV TXHUHPRV LPSOHPHQ
WDUXQIRQGRFRQFXUVDEOHSDUDMyYHQHV
TXH VH OODPD -2,1 MyYHQHV RUJDQL]D
GRV GHVDUUROODQGR LQLFLDWLYDV FXOWXUD
OHV DPELHQWDOHV SHUR SDUD HVR WHQH
PRVTXHKDFHUHVHJUDQFRQWDFWRFRQOD
HPSUHVD SULYDGD FX\RV UHSUHVHQWDQ
WHVSDUWLFLSDUiQHQHO&RQVHMRGH&XO
WXUD LQYROXFUiQGRVH GLUHFWDPHQWH FRQ
ORVGHPiVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGQ
&$5(7$66(7,(0%5(