â¾¹·Í§-¤íÒªÐÍÕ-ÁØ¡´ÒËÒà ËÃ×Íàʌ¹·Ò§¡Ãا෾Ï-¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2) àÅÕÂé Ç¢ÇÒࢌÒàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 207 ·Õºè Ҍ ¹

ÇÑ´¼‹Ò¹ »ÃзÒ ¾Ø·ä¸Ê§ ¾ÂѤ¦ÀÙÁ¾Ô ÊÔ ÂÑ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 202)
ã¹»ÅÒÂÊÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ·Ò§½˜› § «Œ Ò Â¢Í§Åí Ò ¹éí Ò â¢§ à¡ÉµÃÇÔÊÂÑ ÊØÇÃóÀÙÁÔ Ââʸà á¡ࢌÒÁÒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2169
á¢Ç§ÊÇѹࢵ ÁÕËÁًºŒÒ¹ªØÁª¹ãË­‹ª×èͺŒÒ¹ËÅǧ⾹ÊÔ¹ «Ö觵Ñé§ÍÂً·Õè ¼‹Ò¹·ÃÒÂÁÙÅ ¡Ø´ªÁ àÅÔ§¹¡·Ò á¡«ŒÒÂࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 212
ºÃÔàdz¾ÃиҵØÍ§Ô Îѧ á¢Ç§ÊÇѹࢵ㹻˜¨¨Øº¹Ñ â´ÂÁÕ਌Ҩѹ·ÃÊØÃÂÔ Ç§È ¼‹Ò¹ÍíÒàÀ͹ԤÁ¤íÒÊÌÍÂÊÙÁ‹ ¡Ø ´ÒËÒÃ
»¡¤Ãͧ ÁպصêÒª×èÍ਌ҡԹÃÕ «Ö觵‹ÍÁÒ䴌¢ŒÒÁÅíÒ¹éíÒ⢧ÁÒ½˜›§¢ÇÒ Ã¶»ÃШíÒ·Ò§ ºÃÔÉÑ·¢¹Ê‹§ ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹Ã¶¨Ò¡
·Õºè ÃÔàdz»Ò¡ËŒÇÂÁØ¡ ÊÌҧºŒÒ¹á»Å§àÁ×ͧ¢Ö¹é ³ ·Õ¹è ¹Ñé ã¹»‚ ¾.È. 2310 ʶҹբ¹Ê‹§ÊÒµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ¶¹¹¡íÒᾧྪà 2 µÔ´µ‹Í
áŌÇàÊÃç¨ã¹»‚ ¾.È. 2313 áÅÐµÑ§é ª×Íè àÁ×Í§Ç‹Ò “ÁØ¡´ÒËÒÔ Íѹà¡Ô´¨Ò¡ Êͺ¶ÒÁ䴌·Õè â·Ã. 936-2852-66
ÈØÀ¹ÔÁԵ÷Õ辺àËç¹ã¹¢³Ð·Õè¡íÒÅѧÊÌҧàÁ×ͧ ªÒÇàÁ×ͧ·ÑèÇä»àÃÕ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ Ã ¶â´ÂÊÒûÃШí Ò ·Ò§àª×è Í ÁÃÐËNj Ò §
ÁØ¡´ÒËÒÃÇ‹Ò àÁ×ͧÁØ¡ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÁØ ´ ÒËÒÃáÅÐÍ×è ¹ æ ã¹ÀÒ¤ÍÕ Ê Ò¹ ÍÒ·Ô ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¢Í¹á¡‹ ¹
ã¹ÊÁѾÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª 䴌¾ÃÐÃÒª·Ò¹ºÃôÒÈÑ¡´Ôì ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ ¹¤Ã¾¹Á ʡŹ¤Ã ÍØ ´ Ã¸Ò¹Õ áÅÐÁËÒÊÒäÒÁ
ãˌ਌ҡԹÃÕ໚¹¾ÃÐÂҨѹ·ÃÈÃÕÊÃØ Òª ÍػêÒÁѳ±ÒµØÃÒª ´íÒçµíÒá˹‹§ ¡í Ò Ë¹´àÇÅÒáÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´Êͺ¶ÒÁ䴌 ·Õè Ê¶Ò¹Õ ¢ ¹Ê‹ § ¨Ñ § ËÇÑ ´
਌ÒàÁ×ͧ¤¹áá¢Í§àÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2321 ÁØ¡´ÒËÒà â·Ã. (042) 611421, 611478, 613025-9
à´ÔÁàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃÁÕ°Ò¹Ð໚¹àÁ×ͧ¢Ö鹡Òû¡¤Ãͧ¡Ñº Ã¶ä¿ ÁÕ Ã ¶´‹ Ç ¹ öàÃç Ç áÅÐö´‹ Ç ¹¾Ô à ÈÉÊ»ÃÔ ¹ àµÍÏ
Á³±ÅÍØ´Ã µ‹ÍÁÒàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2450 ÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا¡Òû¡¤Ãͧ ¡Ãا෾Ï-ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ·Ø¡Çѹ ¨Ò¡¹Ñ鹨‹Íöâ´ÂÊÒÃä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´
Á³±ÅÍØ´Ã໚¹¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒè֧¶Ù¡Âغ໚¹ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÁØ¡´ÒËÒà ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 167 ¡ÔâÅàÁµÃ ÇѹÅÐ 3 à·ÕÂè Ç ÃÒÂÅÐàÍÕ´
ÁØ¡´ÒËÒà ¢Ö¹é ¡Òû¡¤Ãͧ¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è »‚ ¾.È. 2525 à¾ÔÁè àµÔÁÊͺ¶ÒÁ䴌·ËèÕ ¹‹ÇºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¡ÒÃöä¿áˋ§»ÃÐà·Èä·Â
ÃÑ°ºÒÅ䴌ÍÍ¡¾ÃÐÃÒªºÑ­­Ñµ¨Ô ´Ñ µÑ§é ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒâֹé ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´·Õè â·Ã. 223-7010, 223-7020
73 ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´·Õè 17 ¢Í§ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ à¤Ã×Íè §ºÔ¹ ºÃÔÉ·Ñ ¡ÒúԹä·Â ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÂѧäÁ‹ÁºÕ ÃÔ¡ÒÃ
à·Õè Â ÇºÔ ¹ ä»¨Ñ § ËÇÑ ´ ÁØ ¡ ´ÒËÒÃâ´ÂµÃ§ ËÒ¡»ÃÐʧ¤ à ´Ô ¹ ·Ò§â´Â
à¤Ã×è Í §ºÔ ¹ µŒ Í §à´Ô ¹ ·Ò§ä»¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ ËÃ× Í ¹¤Ã¾¹Á
ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ ¨Ò¡¹Ñ¹é µ‹Íöâ´ÂÊÒÃ仨ѧËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´
à¾ÔèÁàµÔÁ䴌·Õè ºÃÔÉÑ·¡ÒúԹä·Â ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â·Ã. 280-0060,
·ÔÈà˹×Í µÔ´µ‹Í¡ÑºÍíÒàÀÍോҧÍ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã 628-2000
áÅÐÍíÒàÀ͹Òá¡ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á
·ÔÈ㵌 µÔ´µ‹Í¡ÑºÍíÒàÀÍàÅÔ§¹¡·Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÂâʸÃ
ÍíÒàÀͪҹØÁÒ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍíÒ¹Ò¨à¨ÃÔ­ áÅÐ
ÍíÒàÀÍ˹ͧ¾Í¡ ÍíÒàÀÍâ¾¹·Í§ ¨Ñ§ËÇѴÌÍÂàÍç´
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ µÔ´µ‹Í¡Ñºá¢Ç§ÊÇѹࢵÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ
»ÃЪҪ¹ÅÒÇ â´ÂÁÕáÁ‹¹Òéí ⢧໚¹àʌ¹¡Ñ¹é ¾ÃÁá´¹
·ÔȵÐÇѹµ¡ µÔ´µ‹Í¡ÑºÍíÒàÀÍ¡Ø©¹Ô ÒÃÒ³ ÍíÒàÀÍà¢Òǧ
¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
ÁØ ¡ ´ÒËÒÃÁÕ ¾×é ¹ ·Õè ·Ñé § ËÁ´ 4,339.83 µÒÃÒ§¡Ô â ÅàÁµÃ
ẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 7 ÍíÒàÀÍ ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÍíÒàÀͤíÒªÐÍÕ
ÍíÒàÀ͹ԤÁ¤íÒÊÌÍ ÍíÒàÀʹ͹µÒÅ ÍíÒàÀÍ´§ËÅǧ ÍíÒàÀÍËnjҹãË­‹ ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧä»ÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
áÅÐÍíÒàÀÍ˹ͧÊÙ§
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀ͹ԤÁ¤íÒÊÌÍ 28 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍËnjҹãË­‹ 31 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀʹ͹µÒÅ 34 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀͤíÒªÐÍÕ 35 ¡ÔâÅàÁµÃ
ö¹µ ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï 642 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍ˹ͧÊÙ§ 52 ¡ÔâÅàÁµÃ
㪌àʌ¹·Ò§¡Ãا෾Ï-¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ-ºŒÒ¹ä¼‹-ÁËÒÊÒäÒÁ-ÌÍÂàÍç´ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍ´§ËÅǧ 55 ¡ÔâÅàÁµÃ

1
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
 ÁØ ¡ ´ Ò Ë Ò Ã
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ÈÒÅ਌Ҿ‹Í਌ҿ‡ÒÁاàÁ×ͧ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹¶¹¹Êͧ¹Ò§Ê¶ÔµÂ
ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà 㹺ÃÔàdzÈÒÅ਌Ҿ‹Í਌ҿ‡ÒÁاàÁ×ͧ¹Õé
ÁÕËÅÑ¡àÁ×ͧ»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً´ŒÇ ÈÒÅ਌Ҿ‹Í਌ҿ‡ÒÁاàÁ×ͧ¹ÕéäÁ‹Áռٌã´
·ÃÒº¤ÇÒÁ໚¹ÁÒNjÒÊÌҧã¹ÊÁÑÂã´ Êѹ¹ÔɰҹNjҤ§¨ÐÊÌҧ¢Öé¹
¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÊÌҧàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà ᵋà´ÔÁ໚¹à¾Õ§ÈÒÅäÁŒ µ‹ÍÁÒ
䴌Á¡Õ ÒúÙóС‹ÍÊÌҧ໚¹ÈÒŤ͹¡ÃÕµ
ªÒÇàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒö×ÍNjÒÈÒÅ਌Ҿ‹Í਌ҿ‡ÒÁاàÁ×ͧ໚¹Ê¶Ò¹·ÕÈè ¡Ñ ´ÔÊì ·Ô ¸Ôì
»¡»˜¡ÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃãˌÍÂÙË Á‹ àÂç¹à»š¹ÊØ¢ ã¹Çѹ¢Ö¹é 15 ¤èÒí à´×͹
6 ¢Í§·Ø¡»‚ ªÒÇàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒèÐÁÕ¾¸Ô ºÕ ǧÊÃǧ਌Ҿ‹Í਌ҿ‡ÒÁاàÁ×ͧ
à¾×Íè ¤ÇÒÁ໚¹ÊÔÃÁÔ §¤Å
ÈÒÅ਌ÒáÁ‹Êͧ¹Ò§¾Õ蹌ͧ ¶¹¹ÊíÒÃÒ­ªÒÂ⢧ÃÔÁáÁ‹¹Òíé
µÔ ´ ¡Ñ º ·‹ Ò ´‹ Ò ¹µÃǨ¤¹à¢Œ Ò àÁ× Í § ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÁØ ¡ ´ÒËÒà ÈÒÅ਌ Ò áÁ‹
Êͧ¹Ò§¾Õ蹌ͧ¹Õé¡çઋ¹à´ÕÂǡѺÈÒÅ਌Ҿ‹Í਌ҿ‡ÒÁاàÁ×ͧ ¤×ÍäÁ‹·ÃÒº
»ÃÐÇѵԤÇÒÁ໚¹ÁÒ áµ‹à´ÔÁ໚¹ÈÒÅäÁŒ µ‹ÍÁÒ䴌ÁÕ¡ÒúÙóÐ໚¹
ÈÒŤ͹¡ÃÕµ
ªÒÇ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÁØ ¡ ´ÒËÒÃ¶× Í Ç‹ Ò ÈÒÅ਌ Ò áÁ‹ Ê Í§¹Ò§¾Õè ¹Œ Í §
໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¤Ù‹¡ÑºÈÒÅ਌Ҿ‹Í਌ҿ‡ÒÁاàÁ×ͧ ¼ÙŒã´·Õèà¤Òþ
ÊÑ¡¡ÒÃÐÈÒÅ਌Ҿ‹Í਌ҿ‡ÒÁاàÁ×ͧáÅŒÇ ¨ÐàÅÂä»à¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃÐ
ÈÒÅ਌ÒáÁ‹Êͧ¹Ò§¾Õ蹌ͧ´ŒÇÂàÊÁÍ áÅÐã¹Çѹ¢Öé¹ 15 ¤èíÒ à´×͹ 6
¢Í§·Ø ¡ »‚ ªÒÇ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÁØ ¡ ´ÒËÒÃ¨Ð¨Ñ ´ ãˌ ÁÕ ¾Ô ¸Õ º ǧÊÃǧ਌ Ò ¾‹ Í
਌ҿ‡ÒÁاàÁ×ͧáÅÐ਌ÒáÁ‹Êͧ¹Ò§¾Õ¹è ͌ §¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹
ÇÑ´ÈÃÕÁ§¤Å㵌 ໚¹ÇÑ´·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃÐ਌Òͧ¤ËÅǧ
¾Ãоط¸ÃÙ»¡‹ÍÍÔ°¶×ͻٹ µÑé§ÍÂًã¡ÅŒ¡Ñº ·‹Ò´‹Ò¹µÃǨ¤¹à¢ŒÒàÁ×ͧ
¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»¤Ù‹ºŒÒ¹¤Ù‹àÁ×ͧ ÊÌҧ¢Ö鹡‹Í¹µÑé§
àÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà äÁ‹»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÊÌҧã¹ÊÁÑÂ㴠ͧ¤Á¢Õ ¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§
2.20 àÁµÃ ʋǹÊ٧੾ÒÐͧ¤¶Ö§ÂÍ´¾ÃÐàÁÒÅÕ 2 àÁµÃ ÊÙ§¨Ò¡°Ò¹
3 àÁµÃ
µÒÁµíÒ¹Ò¹¡Å‹ÒÇÇ‹Ò àÁ×Íè ¾.È. 2310 ਌ҡԹÃÕ䴌¾Ò¾Ãä¾Ç¡
;¾¨Ò¡½˜§› «ŒÒÂáÁ‹¹Òéí ⢧¢ŒÒÁÁҵѧé àÁ×ͧãËÁ‹¢¹Öé ·Ò§½˜§› ¢ÇÒáÁ‹¹Òéí ⢧
µÃ§»Ò¡ËŒÇÂÁØ¡ áŌǵÑ駹ÒÁàÁ×Í§Ç‹Ò àÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà Çѹ˹Ö觢³Ð·Õè
2
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
਌ҡԹÃÕ¤ÁØ º‹ÒÇä¾Ã‹¶Ò¡¶Ò§ÍÂÙ㋠¡ÅŒµ¹Œ µÒÅà¨ç´ÂÍ´ 䴌¾º¾Ãоط¸ÃÙ»
Êͧͧ¤ ͧ¤ ã Ë­‹ à »š ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ¡‹ Í ÍÔ ° ¶× Í »Ù ¹ ͧ¤ à Åç ¡ ໚ ¹
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » àËÅç ¡ ÍÂً ã µŒ µŒ ¹ ⾸Ôì ਌ Ò ¡Ô ¹ ÃÕ ¨Ö § ÊÌ Ò §ÇÑ ´ ¢Öé ¹ ºÃÔ à dz¹Ñé ¹
áÅÐµÑ§é ª×Íè Ç‹Ò ÇÑ´ÈÃÕÁ§¤Ø³ (ÇÑ´ÈÃÕÁ§¤Å㵌㹻˜¨¨Øº¹Ñ ) à¾×Íè ໚¹Á§¤Å
ᡋªÒÇàÁ×ͧáÅÐ໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¢Í§¾Ãоط¸ÃÙ»¢Í§·Ñé§Êͧͧ¤
àÁ×èÍÍÑ­àªÔ­¾Ãоط¸ÃÙ»·Ñé§Êͧä»änjã¹âºÊ¶ Ã؋§¢Öé¹àÁ×è;ÃÐÀÔ¡ÉØ
»ÃШí Ò ÇÑ ´ ࢌ Ò ä»ÊÑ ¡ ¡ÒÃÐ ¡ç » ÃÒ¡¯Ç‹ Ò äÁ‹ ¾ º¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » àËÅç ¡
àÁ×èͤŒ¹´ÙÃÍºæ ºÃÔàdzÇÑ´ ¾ºÇ‹Ò¾Ãоط¸ÃÙ»àËÅç¡ä»»ÃдÔÉ°Ò¹
ÍÂً ã µŒ µŒ ¹ ⾸Ôì µ ÒÁà´Ô Á áÅШÁÅ§ã¹´Ô ¹ àËÅ× Í áµ‹  ʹ¾ÃÐàÁÒÅÕ
਌ Ò ¡Ô ¹ ÃÕ ¨Ö § ÊÌ Ò §á·‹ ¹ ÊÑ ¡ ¡ÒÃк٠ª Òänj ³ ·Õè ¹Ñé ¹ áÅжÇÒ¹ÒÁNj Ò
“¾ÃÐËÅØ º àËÅç ¡ ” ʋ Ç ¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ͧ¤ ã Ë­‹ » ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً ·Õè
ÇÑ´ÈÃÕÁ§¤Å㵌 àÃÕ¡¹ÒÁÇ‹Ò “¾Ã਌Òͧ¤ËÅǧ” ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»¤Ùº‹ Ҍ ¹
¤Ùà‹ Á×ͧ¨Çº¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé
¾Ãоط¸ÊԧˏÊͧ ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»·Í§ÊÑÁÄ·¸Ôì ¢¹Ò´
˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 1 àÁµÃ ʋǹÊ٧੾ÒÐͧ¤¶Ö§ÂÍÍ´àÁÒÅÕ 1.20 àÁµÃ
ÊÙ§ÃÇÁ·Ñ駰ҹ 2 àÁµÃ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً ³ ÇÑ´ÈÃպحàÃ×ͧ (ºŒÒ¹ãµŒ)
¶¹¹ÊíÒÃÒ­ªÒÂ⢧ ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃ
»ÃÐÇѵԤÇÒÁ໚¹ÁҢͧ¾Ãоط¸ÊԧˏÊͧ¹Ñé¹ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹
»ÃÒ¡¯änjÇҋ ã¹ÊÁÑ·Õàè Á×ͧÁØ¡´ÒËÒÃÂѧ໚¹àÁ×ͧãËÁ‹ ¡Òû¯Ô椄 ¢Ã³
ÊÌҧâºÊ¶ÈÃÕÁ§¤ÅãµŒÂ§Ñ äÁ‹àÊÃç¨àÃÕºÌÍ ਌ҡԹÃÕ਌ÒàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃ
¤¹áá䴌 à ´Ô ¹ ·Ò§ä»¹¤ÃàÇÕ Â §¨Ñ ¹ ·¹ à¾×è Í ¹í Ò ÁÒ»ÃÐ´Ô É °Ò¹änj ·Õè
¾ÃÐÍØâºÊ¶¢Í§ÇÑ´ÈÃÕÁ§¤Å㵌
µ‹ Í ÁÒ਌ Ò ¡Ô ¹ ÃÕ ä ´Œ Ê ÃŒ Ò §ÇÑ ´ ¢Öé ¹ ãËÁ‹ ·Õè ºŒ Ò ¹ÈÃÕ ºØ ­ àÃ× Í §
áŌǵÑ駪×èÍNjÒÇÑ´ÈÃպحàÃ×ͧ áÅÐ䴌ÍÑ­àªÔ­ ¾Ãоط¸ÊԧˏÊͧ ¨Ò¡
ÇÑ´ÈÃÕÁ§¤Å㵌¢Öé¹»ÃдÔÉ°Ò¹º¹á·‹¹ã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÑ´ÈÃպحàÃ×ͧ
à¾×Íè ÊÑ¡¡ÒÃк٪ÒÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õé
㹧ҹʧ¡ÃÒ¹µ¢Í§ÍíÒàÀÍàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà ªÒÇÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ÁØ¡´ÒËÒÃ䴌¡ÃзíÒ¾Ô¸ÕÍÑ­àªÔ­¾Ãоط¸ÊԧˏÊͧ¨Ò¡¾ÃÐÍØâºÊ¶
ÇÑ´ÈÃպحàÃ×ͧáˋÃͺàÁ×ͧ áŌǹíÒä»»ÃдÔÉ°Ò¹º¹á·‹¹·Õè¨Ñ´ä´Œ
³ ºÃÔàdz˹ŒÒËÍ»ÃЪØÁÍíÒàÀÍ à¾×èÍãˌ»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»ä´ŒÊç¹éíÒ
໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ÁØ ¡ ´ÒËÒà µÑé § ÍÂً 㠹ࢵ»† Ò Ê§Ç¹
áˋ§ªÒµÔ´§ºÑ§ÍÕë ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèÍíÒàÀÍàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃáÅÐÍíÒàÀÍ
´Í¹µÒŠˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ â´Â㪌àʌ¹·Ò§ÁØ¡´ÒËÒÃ
´Í¹µÒÅ á¡ࢌҷҧ¢ÇÒÁ×ÍÃÐËNjҧ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 14-15 ÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨Ð¶Ö § ·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè ·Ñé § ËÁ´ 30312.5 äË ËÃ× Í 48.5
µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ »ÃСͺ´ŒÇÂÀÙà¢ÒÊÙ§ªÑ¹ËÅÒÂÅÙ¡µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ ઋ¹
ÀÙÁâ¹ÃÁ Àٹҧ˧ɏ ÀÙ¼Òà·Ôº ÀÙ¶Òéí ¾ÃÐ ÀÙËÅÑ¡àÊ ÀÙÃ§Ñ ÀÙ»§† ÀÙ¤Òí ËÁÒ¡ÁÕè
ÂÍ´à¢ÒÊÙ§ÊØ´¤×Í ÂÍ´ÀÙ¨ÍÁÊÕ ÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éíÒ·ÐàÅ 420 àÁµÃ
ÊÀÒ¾»†ÒʋǹãË­‹à»š¹»†ÒäÁŒàµç§-Ãѧ áÅл†Òອ¨¾Ãó áÅÐÂѧ໚¹
áËŋ§¡íÒà¹Ô´¢Í§ÅíÒˌÇÂËÅÒÂÊÒ ઋ¹ ˌǵÒàËÅ×Í¡ ˌÇÂÊԧˏ ˌÇÂàÃ×Í
ˌ Ç ÂÁÐàŠˌ Ç ÂªŒ Ò §ª¹ ໚ ¹ µŒ ¹ ᶺºÃÔ à dzàªÔ § à¢Ò໚ ¹ »† Ò ä¼‹
¢Öé ¹ ÊÅÑ º ໚ ¹ á¹Ç ËÅÒºÃÔ à dz໚ ¹ ˹Œ Ò ¼ÒÊÙ § áÅÐÅÒ¹ËÔ ¹ ¡ÇŒ Ò §
 ÁØ ¡ ´ Ò Ë Ò Ã
ÁÕË¹Ô ÃٻËҧá»Å¡æ ÁÒ¡ÁÒÂ
ʶҹ·Õ蹋Òà·ÕèÂǪÁÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÁØ¡´ÒËÒÃ
ÀÙÁâ¹ÃÁ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒûÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
仵ÒÁàʌ ¹ ·Ò§ÁØ ¡ ´ÒËÒÃ-´Í¹µÒÅ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2034
»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇÁշҧᡢÇÒÁ×Í໚¹·Ò§ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹íÒö仨ʹ·ÕèàªÔ§à¢ÒáÅÐà´Ô¹¢Öé¹ä»º¹ÂÍ´à¢Ò «Öè§ÁÕ
ÈÒÅÒ·Õ¾è ¡Ñ áÅÐÃ;Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧÅÖ¡ 1 àÁµÃ àÁ×Íè ÍÂÙº‹ ¹ÂÍ´à¢Ò
¨ÐÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹ¢Í§àÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà áÁ‹¹éíÒ⢧ áÅÐá¢Ç§ÊÇѹࢵ
¢Í§»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ
Àٹҧ˧ɏ ÍÂًº¹àʌ¹·Ò§·Õè¨ÐࢌÒä»ÀÙ¼Òà·Ôº â´Â㪌àʌ¹·Ò§
ËÁÒÂàÅ¢ 2034 ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃä»»ÃÐÁÒ³ 14-15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÁշҧᡢÇÒÁ×Íࢌҷշè Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÁ¡Ø ´ÒËÒÃáÅÐÀÙ¼Òà·ÔºÍÕ¡
2 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§à¢ŒÒä»ÊдǡࢌÒä»ä´Œ·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ ¡‹Í¹¶Ö§·Õè·íÒ¡ÒÃ
ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ ¨ÐÁÕ·Ò§ÅÙ¡Ãѧá¡«ŒÒÂÁ×ÍࢌÒä»Àٹҧ˧ɏ
ÅѡɳзÑèÇä»à»š¹ÅÒ¹ËÔ¹ÊÅѺ»†Òá¤ÃÐ ÁÕËÔ¹¸ÃÃÁªÒµÔÃٻËҧµ‹Ò§æ
ÇÒ§·Ñº«ŒÍ¹¡Ñ¹ÍÂÙà‹ »š¹¡ÅØÁ‹ ÁÕÊÊÕ ¹Ñ ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä» àÃÕ§ÃÒÂÍÂÙŋ ͌ ÁÃͺ
ËÔ¹Ãٻ˧ʏ¢¹Ò´ãË­‹
ÀÙ ¼ Òà·Ô º ÍÂًã¹à¢µµíҺŹÒÊչǹ ºÃÔàdz·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹
ˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ º¹àʌ¹·Ò§ÊÒÂ
ÁØ¡´ÒËÒÃ-´Í¹µÒÅ ÃÐËNjҧ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 14-15 àÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌÒä»ÍÕ¡
2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕà¹×éÍ·Õè·Ñé§ÊÔé¹ 5.2 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÅѡɳÐâ´Â·ÑèÇä»
໚¹¡ÅØÁ‹ ËÔ¹ÃÙ»·Ã§ËÅÒÂẺÇÒ§«ŒÍ¹·Ñº¡Ñ¹¤ÅŒÒ¡ѹà¾Ô§¼Ò·Õ¡è ¹Ñ á´´
¡Ñ¹ÅÁ䴌 «Ö§è ÀÒÉÒ·ŒÍ§¶Ô¹è àÃÕ¡ÅѡɳÐઋ¹¹ÕÇé ҋ “à·Ôº” ºÒ§ÍѹÁÕû٠Ëҧ
¤ÅŒÒÂËÁ àËç´¢¹Ò´ãË­‹ ä;‹¹ Á§¡Ø® ´Í¡ºÑǺҹ Ãͧ෌Һٷ ࡎ§¨Õ¹
ʶٻ áÅШҹºÔ¹ ໚¹µŒ¹ Êѹ¹ÔɰҹNjҺÃÔàdz¡Å؋ÁËÔ¹¹Õé ᵋ¡‹Í¹
¤§»¡¤ÅØÁ´ŒÇ´Թ ໚¹ÀÙà¢Ò´Ô¹ µ‹ÍÁÒ¶Ù¡½¹ ÅÁ¡Ñ´à«Òоѧ·ÅÒÂ
ŧàÃ×è Í Â ¨Ö § ÁͧàËç ¹ ËÔ ¹ â¼Å‹ ¢Öé ¹ ÁÒ໚ ¹ ¡Å؋ Á ¡Œ Í ¹ º¹ÀÙ ¼ Òà·Ô º
ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒ ã¹áµ‹ÅÐÄ´Ù¨ÐÁÕ´Í¡äÁŒ¼ÅÑ´à»ÅÕ蹡ѹÍÍ¡´Í¡
µÒÁÄ´Ù¡ÒÅ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ§ÒÁãˌ¡ÑºÀÙ¼Òà·ÔºÍÕ¡ÁÒ¡ «Öè§ÁÕ·Ñ駴͡äÁŒ
·Õè ¢Öé ¹ ÍÂً µ ÒÁ«Í¡ËÔ ¹ ¼Ò ઋ ¹ à͹͌ Ò à·Õ  ¹ËÔ ¹ ËÃ× Í ´Ø ÊÔ µ Ò áÅÐ
´Í¡¡ÅŒÇÂäÁŒ»ÃÐàÀ·ªŒÒ§¹ŒÒÇ µÒÅàËÅ×ͧ ໚¹µŒ¹
ÅÒ¹ÁبÅÔ¹· ÍÂًº¹ÀÙ¼Òà·Ôº ໚¹ÅÒ¹ËÔ¹àÃÕº·Õè·Í´ÂÒÇä¡Å
ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡»ÃÐÁÒ³ 1,200 àÁµÃ º¹ÅÒ¹ÁÕËͧ¹éíÒàÅç¡æ
ÁÒ¡ÁÒÂà¡Ô´¨Ò¡¡ÒáѴà«ÒТͧ¹éíÒ½¹äËÅÃÇÁµÑǡѹÊًá͋§¹éíҡnjҧ
àÃÕÂ¡Ç‹Ò Çѧà´×Í¹ËŒÒ º¹ÅÒ¹ËԹ䴌ÁÕ¡Ò䌹¾º¡Ãд١ÊѵǏâºÃÒ³
ÍÒÂØäÁ‹µèíÒ¡Ç‹Ò 250 Ōҹ»‚ÍÂً 2 ¨Ø´ ˋҧ¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ
«Ö觹ѡ¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒáÅйѡâºÃÒ³¤´ÕÊѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò à»š¹ºÃÔàdz·Õèà¤Â
ÍÂً ã µŒ ¹éí Ò ÁÒ¡‹ Í ¹ àÁ×è Í Â× ¹ ÍÂً ¡ ÅÒ§ÅÒ¹Áͧ价ҧ·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡
¨ÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹ÇÔÇ·ÔÇ·ÑȹÍ¹Ñ §´§ÒÁ¢Í§·ÔÇà¢Ò»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃÑ°
»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ áÅÐáÁ‹¹Òíé ⢧䴌Í‹ҧªÑ´à¨¹
ÀÙ¶éíÒ¾ÃР໚¹ÀÙà¢ÒÅÙ¡ãË­‹·ÕèÊØ´ã¹ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÁØ¡´ÒËÒÃ
ÍÂًã¹ÃдѺ¤ÇÒÁÊÙ§ 300-400 àÁµÃ ÁÕ·ÕèÃÒº¡ÇŒÒ§ãË­‹ÍÂًËÅѧà¢Ò
ʋǹãË­‹à»š¹»†Òàµç§Ãѧ áÅл†Òອ¨¾Ãó·ÕèÂѧÍÂًã¹ÊÀÒ¾ÊÁºÙó
3
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
¨Ö§·íÒãˌ໚¹áËŋ§¡íÒà¹Ô´µŒ¹¹éÒí ÅíÒ¸Òà áÅÐáËŋ§¹éÒí «Ñº
ºÃÔ à dz´Œ Ò ¹Ë¹Œ Ò ¢Í§ÀÙ ¶éí Ò ¾ÃÐÁÕ ¹éí Ò µ¡äËż‹ Ò ¹ ÀÒÂ㹶éí Ò
ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹à¤Â໚¹·ÕèÍÂً¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØáÅÐÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§µ‹Ò§æ
·Õè໚¹·Í§¤íÒ à§Ô¹ äÁŒ á¡ŒÇ ÁÒ¡ÁÒ ᵋ䴌¶Ù¡¢âÁÂÊÙ­ËÒÂä»ËÁ´
»˜¨¨Øº¹Ñ àËÅ×Íà¾Õ§¾Ãоط¸ÃÙ»¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 3 ¿Øµ ¾Ãоط¸ÃÙ»äÁŒ
ÍÕ¡ËÅÒÂÌÍÂͧ¤áÅÐÃÙ»»˜¹œ ÃÙ»ÊѵǏµÒ‹ §æ
¶éí Ò ½† Ò Á× Í á´§ ÍÂً º ¹ÀÙ ¼ Òà·Ô º ã¹à¢µ¾×é ¹ ·Õè µí Ò ºÅ¹ÒÊÕ ¹ ǹ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒà ÅѡɳТͧ¶éÒí ໚¹à¾Ô§ËÔ¹ÂÒ ¡ÇŒÒ§ 3 àÁµÃ ÂÒÇ
60 àÁµÃ ÀÒÂã¹½Ò¼¹Ñ§¶éíÒÁÕÃÙ»Á×Í»ÃзѺÍÂً 10 Á×Í áÅÐÃÙ»¤¹Â×¹
¨íҹǹ 6 ¤¹ à¢Õ¹´ŒÇÂÊÕá´§ Êѹ¹ÔɰҹNjÒÁÕÍÒÂØäÁ‹µÒíè ¡Ç‹Ò 5,000 »‚
¨Ñ ´ ÍÂً ã ¹ÂØ ¤ ËÔ ¹ ࡋ Ò ºÃÔ à dzËÅÑ § ¶éí Ò ¨Ð໚ ¹ ËÔ ¹ ¡ÇŒ Ò §ÍÂً ã ¹ÃÐ´Ñ º
·ÕÊè ÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹä´ŒÍ‹ҧÊǧÒÁ
·Ò§ÍØ·ÂÒ¹Ï ÂѧäÁ‹ÁÕ·Õè¾Ñ¡ºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¼ÙŒ·Õ赌ͧ¡ÒÃ
¾Ñ¡áÃÁ¨ÐµŒÍ§¹íÒൌ¹·ä»àͧ â´ÂµÔ´µ‹Í¢Í͹حҵ ³ ·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀʹ͹µÒÅ
ËÍÂÊÁÑÂËÔ¹ ÁÕÅѡɳФŌÒÂËÍÂÊѧ¢ ½˜§ÍÂً㹴ԹÅÖ¡
»ÃÐÁÒ³ 40 ¿Ø µ ¾º·Õè â ¤¡ËÔ ¹ á´§ ºŒ Ò ¹¹ÒÂÍ µí Ò ºÅàËŋ Ò ËÁÕ
ÍíÒàÀʹ͹µÒÅ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2034 àÅÕéÂÇ«ŒÒÂ
µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 17-18 »Ò¡·Ò§à¢ŒÒºŒÒ¹¹Ò⾸Ôì «Ö§è ໚¹·Ò§ÅÙ¡Ãѧ
µÅÍ´ ¨Ò¡¡ÒÃÇÔ ¨Ñ  ¢Í§¡ÃÁ·ÃÑ ¾ ÂÒ¡Ã¸Ã³Õ â´Â¹í Ò ËÍÂä»ÇÑ ´
¤ÇÒÁ˹Òṋ¹áŌǷíÒãˌ·ÃÒºÇ‹Ò à»Å×Í¡âÅ¡ºÃÔàdz¹ÕÁé ÍÕ ÒÂØ»ÃÐÁÒ³
27 Ōҹ»‚ ËÍÂ໚¹ËÔ¹¹Õé¢Ø´¾ºà»š¹áˋ§·Õè 3 ¢Í§âÅ¡ ºÃÔàdz·Õ辺
à»Å×Í¡Ë͹Õé»ÃÒ¡®Ç‹Ò໚¹ªÑé¹ËÔ¹»Ù¹Ë¹Ò»ÃÐÁÒ³ 1 ¿Øµ àËÁÒÐ
ÊíÒËÃѺ¼Ùʌ ¹ã¨·Ò§´ŒÒ¹¸Ã³ÕÇ·Ô ÂÒ
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ÀÙ Ê Ãд͡ºÑ Ç à»š ¹ ÍØ · ÂÒ¹·Õè ÁÕ à ¹×é Í ·Õè
ÍÂÙº‹ ¹á¹ÇÃ͵‹Í 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í ÍíÒàÀ͹ԤÁ¤íÒÊÌÍ ÍíÒàÀʹ͹µÒÅ
¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà ÍíÒàÀÍàÅÔ§¹¡·Ò ¨Ñ§ËÇÑ´Ââʸà ÍíÒàÀͪҹØÁÒ¹
áÅÐÍíÒàÀÍàʹҹԤÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍíÒ¹Ò¨à¨ÃÔ­ ÁÕà¹×Íé ·Õè 232 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 145,000 äË ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·Èâ´Â·ÑèÇä»à»š¹à·×Í¡à¢Ò
ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ·Í´µÑÇ໚¹á¹ÇÂÒǨҡ·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×Í Å§Êً
 ÁØ ¡ ´ Ò Ë Ò Ã
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌 ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§â´Âà©ÅÕÂè 350-450 àÁµÃ à˹×ÍÃдѺ
¹éÒí ·ÐàŻҹ¡ÅÒ§ ÁÕÂÍ´ÊÙ§·ÕÊè ´Ø ¤×Í ÀÙ¡ÃÐá«Ð ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 491 àÁµÃ
à·× Í ¡à¢ÒàËŋ Ò ¹Õé à »š ¹ áËŋ § µŒ ¹ ¹éí Ò Åí Ò ¸ÒÃËÅÒÂÊÒ ઋ ¹ ˌ Ç Â·Á
ˌÇ¡ŒÒ¹àËÅ×ͧ «Ö§è äËÅÃÇÁŧÊÙ¾‹ ¹é× ÃÒºâ´ÂÃͺÍØ·ÂÒ¹Ï «Ö§è »ÃСͺ
´ŒÇ»†ÒÍѹÍØ´ÁÊÁºÙóËÅÒª¹Ô´ ¾×¹é ·ÕËè ÅÒÂáˋ§ÁÕÅÒ¹ËÔ¹¢¹Ò´ãË­‹
«Ö觪ÒÇ·ŒÍ§¶Ôè¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “´Ò¹” ¡ÃШÒÂÍÂًµÒÁ»†Ò ʋǹãË­‹à»š¹
»† Ò àº­¨¾ÃóáÅл† Ò ´Ô º áŌ § ¡ÃШÒÂÍÂً µ ÒÁà·× Í ¡à¢Òµ‹ Ò §æ
ÁÕäÁŒ·ÕèÁÕ¤‹Ò¢Öé¹ÍÂًËÅÒª¹Ô´ ઋ¹ ÁФ‹ÒâÁ§ »Ãдًᴧ ¾Âا ªÔ§ªÑ¹
ºÃÔàdz¾×é¹·Õ軆ÒàËŋҹÕé ÁÕÊѵǏ»†ÒÍÒÈÑÂÍÂًËÅÒª¹Ô´ â´Â੾ÒÐ
·Õèà·×Í¡à¢ÒÀÙÊÃд͡ºÑÇ«Öè§à»š¹¾×é¹·Õ軆Ң¹Ò´ãË­‹ áÅÐÍØ´ÁÊÁºÙó
ä»´ŒÇÂáËŋ§¹éíÒ ÊÒÁÒö¾ºÊѵǏ»†Ò䴌ËÅÒª¹Ô´ ઋ¹ ࡌ§ ËÁÙ»†Ò
¡Ãе‹Ò»†Ò ÅÔ§ º‹Ò§ àÁ‹¹ ¡ÃШ§ áÅÐÊѵǏ»¡‚ »ÃÐàÀ·µ‹Ò§æ 䴌ᡋ 䡋¿Ò‡
䡋»†Ò ໚¹µŒ¹ ºÃÔàdzÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃСͺ´ŒÇ·ÔÇ·Ñȹ·ÕèÊǧÒÁ
¤ÇÒÁÇԨԵà ¾ÔÊ´ÒâͧËÔ¹¼ÒÁÕ¤ÇÒÁഋ¹à»š¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§µÑÇàͧ
µÅÍ´¨¹ ËͧÃÍ¢ͧ¡Òõ‹ÍÊÙ͌ ¹Ñ à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¢Ñ´áŒ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
¨Ö§·íÒãˌ¾¹é× ·Õáè ˋ§¹ÕÁé ÈÕ ¡Ñ ÂÀÒ¾·Ò§¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç
ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ·Õ蹋Òʹã¨ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ÀÙÊÃкÑÇ
ÀÙ¼ÒᵌÁ ໚¹Ë¹ŒÒ¼Ò»ÃСͺ´ŒÇÂÃÙ»Ãͽ†ÒÁ×Í áÅСÒÃà¢Õ¹ÊÕ
âºÃÒ³¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ Êѹ¹ÔɰҹNjÒ໚¹Âؤà´ÕÂǡѺÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ
㹶éíÒ½†ÒÁ×Íá´§¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÀÙ¼ÒᵌÁ áÅзÕÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ
ÀÙ¼ÒᵌÁ ÍíÒàÀÍ⢧à¨ÕÂÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ˹ŒÒ¼ÒÁÕÅѡɳÐ
¤ÅŒÒ¶éíÒà¾ÃÒÐËÔ¹äËÅàÅ×è͹ŧÁÒÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 60 àÁµÃ
ÀÒ¾àËŋҹÕéÍÂًÊÙ§¨Ò¡¾×鹶éíÒ»ÃÐÁÒ³ 3-5 àÁµÃ ໚¹ÀÒ¾Á×ÍáÅÐ
ÀÒ¾ÊÑ­ÅѡɳÃÇÁ 98 ÀÒ¾ «Ö§è ÁÕÅ¡Ñ É³Ðᵡµ‹Ò§Í‹ҧ¹‹Òʹã¨
¼ÒÁÐà¡Å×Í ¨Ø´¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨áÅзժè ÁÇÔÇ ÍÂÙ㋠¡ÅŒºÃÔàdz¼ÒᵌÁ
ÁÕÅ¡Ñ É³Ð໚¹ÅÒ¹ËԹ㵌à¾Ô§¼ÒËÁÃ×¹è ä»´ŒÇÂáÁ¡äÁŒàËÁÒÐÊíÒËÃѺ¹Ñ§è àŋ¹¹Ñ§è ¾Ñ¡¼‹Í¹
ÅÒ¹´Í¡äÁŒº¹ÀÙÇÑ´ ໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè ǢͧªÒÇ·ŒÍ§¶Ô¹è â´ÂÃͺ
㹪‹Ç§Çѹʧ¡ÃÒ¹µáÅÐÇѹÊíҤѭ·Ò§ÈÒÊ¹Ò ÁÕªÒǺŒÒ¹ÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹
໚¹¨íҹǹÁÒ¡ áÅÐ㹪‹Ç§»ÅÒÂÄ´Ù½¹µ‹ÍÄ´Ù˹ÒÇ ¨ÐÁÕ´Í¡äÁŒ
áÅд͡˭ŒÒª¹Ô´à´ÕÂǡѺ·ÕÍè ·Ø ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÁ¡Ø ´ÒËÒâֹé ໚¹¨íҹǹÁÒ¡
º¹ÅÒ¹ËÔ¹
4
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ÀÙ ¼ ÒËÍÁ ໚¹¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡¢Í§à·×Í¡à¢ÒÀÙ¼ÒᵌÁ
ÃÐËNj Ò §·Ò§à´Ô ¹ ¨Ð¼‹ Ò ¹»† Ò ä¼‹ ÅÒ¹ËÔ ¹ áÅл† Ò àµç § ÃÑ § ·Õè Ê Ç§ÒÁ
¨Ò¡¨Ø´¹ÕÊé ÒÁÒöÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹä´Œã¹ÃÐÂÐä¡ÅÍÍ¡ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡
ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 366 àÁµÃ ¨Ò¡ÃдѺ¹éÒí ·ÐàÅ´ŒÒ¹ËÅѧ¨ÐÁͧàËç¹
ÀÙËÁÙ ÀÙἧÁŒÒ ÀÙäÁŒ«Ò§ À٫ͧ ÀÙÍ¤Ñ ÃªÒ´
ã¹ÂÒÁàÂ繵ç¨Ø´¹ÕéÁչѡ·‹Í§à·ÕèÂǹÔÂÁÁÒªÁ¾ÃÐÍҷԵÍÑÊ´§
à¾×Íè à¡çºÀÒ¾Íѹ¹‹Ò»ÃзѺ㨠áÅоѡ¤ŒÒ§áÃÁ¡Ñ¹ÁÒ¡
ÀÙ Ê Ãд͡ºÑ Ç à»š¹ÀÙà¢Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 423 àÁµÃ º¹
Ã͵‹Íࢵ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´ ·ÕÂè Í´ÀÙÊÃд͡ºÑÇÁÕá͋§ËÔ¹¢¹Ò´¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³
2-5 àÁµÃ ÍÂً 5-6 áˋ§ ÁÕ¹éíҢѧ¨ÅÍ´»‚ ÁÕºÑǾѹ¸Øµ‹Ò§æ ¢¹Ò´àÅç¡
¢Öé¹ÍÂًàµçÁÊÃÐàÁ×èÍÍÍ¡´Í¡¨Ð´ÙÊǧÒÁÁÒ¡ ªÒǺŒÒ¹àŋҡѹNjÒ
ÁÕºÇÑ ¢Ö¹é ÍÂÙ͋ ‹ҧ¹ÕÁé Ò¹Ò¹áÅŒÇ áÅÐà¡Ô´¢Ö¹é àͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¨Ö§ä´ŒªÍ×è NjÒ
“ÀÙÊÃд͡ºÑǔ áÅкÃÔàdzà´ÕÂǡѹÁÕ¶Òéí ¢¹Ò´ãË­‹ à¤Â໚¹·ÕÍè ÂÙ͋ ÒÈÑÂ
¢Í§¡ÅØÁ‹ ¼Ù½Œ ¡˜ ã½†Å·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔǹÔʵÊÒÁÒö¨Ø¤¹ä´Œ¶§Ö 100 ¤¹
ÀÙ¼Òᵡ ËÃ×ͪ×Íè ·Ò§ÂØ·¸¡ÒÃʧ¤ÃÒÁÇ‹Ò “à¹Ô¹ 428” ·Õ¹è ÁÕè ¨Õ ´Ø ªÁÇÔÇ
ÁÕͧ¤»ÃСͺ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔÊǧÒÁ ·Ò§´ŒÒ¹·ÔÈà˹×ÍÊÒÁÒö
ÁͧàËç¹·ÔÇà¢Ò¢Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÁ¡Ø ´ÒËÒÃã¹ÃÐÂÐä¡Å䴌
ÅÒ¹ËÔ¹áÅл†Òàµç§Ãѧá¤ÃÐ ¾ºä´Œ·ÇÑè ä» áÅÐÁÕÍÂÙÁ‹ Ò¡ ໚¹ÅÒ¹ËÔ¹
ÂÒÇáÅÐãË­‹ ºÒ§áˋ§ÁÕ¢¹Ò´ 20-40 äË ÊÅѺ¡Ñº»†Òàµç§Ãѧá¤ÃÐ
ºÒ§áˋ § ໚ ¹ »† Ò àµç § ÃÑ § ÊÅÑ º ¡Ñ º »† Ò Ë­Œ Ò à¾ç ¡ Áͧ´Ù Ê Ç§ÒÁÁÒ¡
áÅоºä´Œ Ë ÅÒÂáˋ § ઋ ¹ ÀÙ ¼ ÒËÍÁ ËÅÑ § ÀÙ ¼ Ò´‹ Ò § ËÅÑ § ÀÙ ¼ Ò
ÀÙÊÃд͡ºÑÇ ÀÙº¡ ÀÙËÇÑ ¹Ò¤ ໚¹µŒ¹
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ § ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ÀÙ Ê Ãд͡ºÑ Ç ¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´
ÁØ¡´ÒËÒÃ仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÁØ¡´ÒËÒÃ-´Í¹µÒÅ »ÃÐÁÒ³ 42 ¡ÔâÅàÁµÃ
´Í¹µÒÅ-àÅÔ§¹¡·Ò àʌ¹·Ò§ÊÒ 2277 »ÃÐÁÒ³ 18 ¡ÔâÅàÁµÃ
áÅÐàÅÕé  ǢÇÒࢌ Ò Êً ·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ «Öè § µÑé § ÍÂً ·Õè º ÃÔ à dz
͋ Ò §à¡ç º ¹éí Ò ËŒ Ç ÂËÔ ¹ ¢Œ Í ËÁً ·Õè 3 ºŒ Ò ¹Ë¹Í§àÁç ¡ µí Ò ºÅ»† Ò äË
ÍíÒàÀʹ͹µÒÅ ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà ÍÕ¡ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·èÕ Êíҹѡ§Ò¹»†ÒäÁŒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà â·Ã.
(042) 611751 ËÃ×ͧ͡ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã. 579-7223,
579-5734
·Ò§ÍØ·ÂÒ¹Ï ÂѧäÁ‹Á·Õ ¾èÕ ¡Ñ ºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕÂè Ç ¼Ù·Œ µèÕ ÍŒ §¡ÒþѡáÃÁ
¨ÐµŒÍ§¹íÒൌ¹·ä»àͧ µÔ´µ‹Í¢Í͹حҵâ´ÂµÃ§ ³ ·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï
 ÁØ ¡ ´ Ò Ë Ò Ã
¡ÅͧÁâËÃз֡ ໚¹¡ÅͧÊÑÁÄ·¸ÔËì ¹ŒÒà´ÕÂÇ àʌ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§
86 ૹµÔàÁµÃ µÑÇ¡ÅͧÂÒÇ 90 ૹµÔàÁµÃ ˹ŒÒ¡Åͧ໚¹ÃÙ»µÐÇѹ¹Ù¹
ÁÕá©¡ 14 á©¡ ÁÕÃÙ»¡ºµÔ´¢Íº¡Åͧ¨íҹǹ 4 µÑÇ ¡Åͧ´Ñ§¡Å‹ÒÇ
àª×Íè NjÒÍÒÂØäÁ‹µÒíè ¡Ç‹Ò 3,000 »‚ áÅÐ໚¹¡Åͧ·Õ¾è Ç¡¢‹ÒáÅТÍÁâºÃÒ³
ªÍºà¡çºÊÐÊÁänj ¤Œ¹¾ºàÁ×Íè »‚ ¾.È. 2481 ·Õºè ÃÔàdzÃÔÁµÅÔ§è áÁ‹¹Òíé ⢧
·Õ¹è Òíé à«ÒоѧµÃ§ºŒÒ¹¹Ò·ÒÁ ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ
â´ÂµÍ¹ááà¡çºänj·ÇèÕ ´Ñ àÇÔ¹äªÂÁ§¤Å ºŒÒ¹´Í¹µÒÅ µíҺŴ͹µÒÅ
ÍíÒàÀʹ͹µÒŠᵋ»¨˜ ¨Øº¹Ñ 䴌à¡çºÃÑ¡ÉÒänj·ÇÕè ´Ñ ÁѪ¬ÔÁÒÇÒÊ (ÇÑ´¡ÅÒ§)
ÍÂÙä‹ Á‹ä¡Å¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀʹ͹µÒÅ â´ÂÊÌҧ໚¹ËÍ¡Åͧà¡çºÃÑ¡ÉÒ
änjÍ‹ҧÁÑ¹è ¤§
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ͹ԤÁ¤íÒÊÌÍÂ
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 212)
ÇÑ´Àٴҹᵌ ËÃ×ÍÇÑ´¾Ø·â¸¸ÑÁÁиÐâà µÑ§é ÍÂÙË ÁÔ ¶¹¹ªÂÒ§¡ÙÃ
·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 212 ºŒ Ò ¹ªÑ  Á§¤Å µí Ò ºÅ⪤ªÑ  Íí Ò àÀÍ
¹Ô¤Á¤íÒÊÌÍ ˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ µÃ§
ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 134 àÅÕÂé Ç¢ÇÒࢌÒä»ã¹ºÃÔàdzÇÑ´«Ö§è ໚¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹
¾Ãоط¸ÃÙ»¢¹Ò´ãË­‹»Ò§ËŒÒÁÁÒà ÁÕ¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ãà»Å‹§ÃÑÈÁÕÍÂً´ŒÒ¹º¹
ÊÒÁÒöÁͧàËç ¹ 䴌 á µ‹ ä ¡Å à¾ÃÒÐͧ¤ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ÊÌ Ò §ÍÂً º ¹
à¹Ô¹à¢ÒàÅç¡æ ÁÕ»ÃЪҪ¹¨Ò¡·Õµè ҋ §æ ࢌÒ仹ÁÑÊ¡ÒÃáÅЪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ
¢Í§ºÃÔàdzÇÑ´¡Ñ¹ÍÂÙà‹ ÊÁÍ
ǹÍØ·ÂÒ¹ÀÙËÁ٠໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊǧÒÁ
ÂÔ§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è ÀÙËÁÙ໚¹ÂÍ´à¢Ò·ÕÊè §Ù 353 àÁµÃ
à˹×ÍÃдѺ¹éÒí ·ÐàÅ ÁÕ¾¹×é ·ÕÃè Òºº¹ÂÍ´à¢Ò»ÃÐÁÒ³ 4 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ×Í 2,500 äË àÁ×Íè ÊÁÑ¡‹Í¹ºÃÔàdz¹ÕÁé ËÕ Áٻ҆ ªØ¡ªØÁÁÒ¡ ªÒǺŒÒ¹¨Ö§
àÃÕ¡NjÒÀÙËÁÙ º¹ÂÍ´à¢ÒÁըش«Öè§à»š¹Ë¹ŒÒ¼ÒãˌªÁÇÔÇ 3 ¨Ø´ ÊÒÁÒö
à´Ô¹à¢ŒÒ仪ÁÇÔÇ䴌·Ø¡¨Ø´â´Â¨Í´Ã¶änj·ÕèÅÒ¹¨Í´Ã¶Ë¹ŒÒ·Õè·íÒ¡ÒÃ
ǹÍØ·ÂÒ¹Ï áŌÇà´Ô¹ä»¨Ø´·Õè 1-2 »ÃÐÁÒ³ 100 áÅÐ 400 àÁµÃ
µÒÁÅíҴѺ ÊíÒËÃѺ¨Ø´·Õè 3 ¨ÐµŒÍ§à´Ô¹»ÃÐÁÒ³ 800 àÁµÃ ¨Ò¡¨Ø´ªÁÇÔÇ
ᵋÅШش¨ÐÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃã¹á§‹ÁØÁµ‹Ò§æ«Öè§
ÊǧÒÁÁÒ¡ ÍÒ¡ÒÈ¡çàÂç¹ÊºÒÂ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Ç¹ÍØ·ÂÒ¹ÀÙËÁ٠㪌àʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 212
»ÃÐÁÒ³ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 128-129 á¡«ŒÒÂÁ×ÍࢌÒä»ÍÕ¡ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹·Ò§àÃÕºáÅТÖé¹à¹Ô¹ ·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅʹᵋ¤‹Í¹¢ŒÒ§á¤º ·íÒãˌ
öãË­‹à¢ŒÒä»äÁ‹Êдǡ
͋ҧà¡çº¹éÒí ªÅ»ÃзҹˌÇ¢Õàé ËÅç¡ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹àʌ¹·Ò§ 212
ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ÁØ ¡ ´ÒËÒûÃÐÁÒ³ 23 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÍÂً à Ë¹× Í
ǹÍØ·ÂÒ¹ÀÙËÁÙ ºÃÔàdzà˹×Í͋ҧà¡çº¹éíÒ¨Ð໚¹·ÐàÅÊÒº¢¹Ò´ãË­‹
໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè Ç·ÕÁè ·Õ ÇÔ ·ÑȹÊǧÒÁáˋ§Ë¹Ö§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ
5
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ˹ͧÊÙ§
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2030)
¹éíÒµ¡µÒ´âµ¹ ÍÂًˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ˹ͧÊ٧价ҧ·ÔÈ㵌
áÅÐÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ÍíÒàÀͤíÒªÐÍÕä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡ µÒÁ¶¹¹ÊÒ 2030
ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 18 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂًÃÐËNjҧËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 67-68
á¡ࢌÒä»ÍÕ¡ 400 àÁµÃ ·Ò§¢ÇÒÁ×Í ÃÐÂйéíÒµ¡ÊÙ§ 7 àÁµÃ ¡ÇŒÒ§
30 àÁµÃ ÁÕ á ͋ § ¹éí Ò Êí Ò ËÃÑ º àŋ ¹ ¹éí Ò ä´Œ ໚ ¹ ·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨¢Í§
ªÒÇÁØ¡´ÒËÒÃáÅЪÒǨѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍËnjҹãË­‹
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 212)
ᡋ§¡ÐàºÒ ᡋ§¡ÐàºÒ໚¹á¡‹§ËÔ¹ÂÒÇàËÂÕ´µÒÁÅíÒ¹éÒí ⢧
º¹½˜›§¡çÂѧÁÕÅÒ¹ËÔ¹¡ÇŒÒ§ãË­‹à»š¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹ä´ŒÍ‹ҧ´Õ ã¹Ä´ÙáŌ§
¹éí Ò Å´¨¹àËç ¹ à¡ÒÐᡋ § ¡ÅÒ§¹éí Ò áÅÐËÒ´·ÃÒÂÊÇ¡Nj Ò Ä´Ù Í×è ¹ æ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§ÁØ¡´ÒËÒÃ-¸ÒµØ¾¹Á (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 212)
20 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡¢ÇÒä»ÍíÒàÀÍËnjҹãË­‹ÍÕ¡ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¾º
·Ò§á¡ä»á¡‹§¡ÐàºÒ «Ö§è ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍä»·Ò§·ÔÈà˹×ÍÍÕ¡
8 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÇÑ´Áâ¹ÀÔÃÁ µÑ§é ÍÂÙ·‹ èÕ µíҺŪÐâ¹´ ໚¹ÇѴࡋÒᡋÊÌҧ¢Ö¹é
â´Âª‹Ò§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ¨Ò¡¹¤ÃàÇÕ§¨Ñ¹·¹ µ‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. 2447
à¡Ô ´ ä¿äËÁŒ ÇÑ ´ àÊÕ Â ËÒÂÍ‹ Ò §ÁÒ¡ÁÒ áÅÐ䴌 ºÙ à ³Ð»¯Ô ÊÑ § ¢Ã³
áŌÇàÊÃç¨àÁ×Íè ¾.È. 2454 ·ÕÇè ´Ñ ÁÕâºÃҳʶҹáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø·¹Õè ҋ ʹã¨
ઋ¹ ÇÔËÒà ¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¾Ãоط¸ÃÙ» áÅЫ،ÁºÑ¹ä´âºÊ¶·ÕèࡋÒᡋ
áÅÐÊǧÒÁ
ÃÐàºÕº¡ÒâŒÒÁä»á¢Ç§ÊÇѹࢵ »ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃÑ°
»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ (Ê»»Å.)
àÍ¡ÊÒ÷Õè㪌»ÃСͺËÅÑ¡°Ò¹
-ºÑµÃ»ÃШíÒµÑÇ»ÃЪҪ¹ ¾ÃŒÍÁÊíÒà¹Ò 1 ©ºÑº
-ÃÙ»¶‹Ò¢¹Ò´ 1 ¹ÔÇé ËÃ×Í 2 ¹ÔÇé 2 ÃÙ» (¶‹ÒÂäÁ‹à¡Ô¹ 6 à´×͹)
-¡Ã³Õà´ç¡·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ·íҺѵûÃЪҪ¹ ãˌ㪌ÊíÒà¹Ò·ÐàºÕ¹ºŒÒ¹
ËÃ×ÍÊÙµºÔ µÑ à 1 ©ºÑº
 ÁØ ¡ ´ Ò Ë Ò Ã
-¡Ã³Õ㪌ºÑµÃÊÕàËÅ×ͧ µŒÍ§µÔ´ÃÙ»¶‹Ò áÅÐãˌ·Ò§ÍíÒàÀÍÃѺÃͧ
µŒÍ§à»š¹¼ÙÁŒ ÊÕ ­
Ñ ªÒµÔä·Â
-¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹Ø­Òµ¼‹Ò¹á´¹ ÁÕÍÒÂؤÃÑé§ÅÐ 3 Çѹ (¡Ã³Õ¢ŒÒÁä»
àÂÕè  Á­ÒµÔ Ë Ã× Í ·‹ Í §à·Õè  Ç) áÅФÃÑé § ÅÐ 30 ÇÑ ¹ (¡Ã³Õ ¢Œ Ò Áä»à¾×è Í
µÔ´µ‹Í¸ØáԨ¤ŒÒ¢ÒÂ)
-Â×è¹ËÅÑ¡°Ò¹ áÅÐÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´
ÁØ¡´ÒËÒà Çѹ¸ÃÃÁ´Òã¹àÇÅÒÃÒª¡Òà ÇѹàÊÒϵ§Ñé ᵋàÇÅÒ 08.30-14.00 ¹.
ÇѹÍҷԵµ§Ñé ᵋàÇÅÒ 09.30-10.30 ¹. â·Ã. (042) 611330
ËÁÒÂà赯 ÊíÒËÃѺªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È µŒÍ§ÁÕ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§
¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÇÕ«‹Ò·Õèʶҹ±Ùµ Ê»»Å. »ÃШíÒ»ÃÐà·Èä·Â ÍÍ¡ãˌâ´Â
µÔ´µ‹Í¢Í͹حҵ¼‹Ò¹á´¹·Õ´è ҋ ¹µÃǨ¤¹à¢ŒÒàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ
â´ÂµÃ§
ÇѹáÅÐàÇÅÒàÃ×Íâ´ÂÊÒâŒÒÁä» Ê»»Å.
ÇÑ ¹ ¸ÃÃÁ´Ò ÁÕ à Ã× Í â´ÂÊÒà 4 à·Õè Â Ç ¢Òä»ÍÍ¡àÇÅÒ 9.00,
09.30,10.00 áÅÐ 15.00 ¹ ¢Ò¡ÅѺÍÍ¡àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 14.00, 15.00
áÅÐ 16.30 ¹.
ÇѹàÊÒÏ ÁÕàÃ×Íâ´ÂÊÒà 2 à·ÕÂè Ç ¢Òä»ÍÍ¡àÇÅÒ 09.00 áÅÐ 11.00 ¹.
¢Ò¡ÅѺÍÍ¡àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 14.00 áÅÐ 16.00 ¹.
ÇѹÍҷԵ ÁÕàÃ×Íâ´ÂÊÒà 1 à·ÕÂè Ç ¢Òä»ÍÍ¡àÇÅÒ 10.00 ¹. ¢Ò¡ÅѺ
ÍÍ¡àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 16.00 ¹.
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ä´Œ ⠴µç·Õè Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹µÃǨ¤¹
ࢌÒàÁ×ͧ â·Ã. (042) 611074
à·È¡ÒÅáÅЧҹ»ÃÐླÕ
»ÃÐླաÒÃᢋ§àÃ×Í ¡ÒÃᢋ§àÃ×ͧ͢¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ
໚ ¹ »ÃÐà¾³Õ Ê× º ·Í´¡Ñ ¹ ÁÒᵋ â ºÃÒ³ â´Â¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ã¹Åí Ò ¹éí Ò â¢§
㹪‹Ç§à·È¡ÒÅÍÍ¡¾ÃÃÉҢͧ·Ø¡»‚ ã¹Çѹ¢Ö¹é 13 ¤èÒí -15 ¤èÒí à´×͹ 11
·Õºè ÃÔàdzà¢×Íè ¹ÃÔÁ⢧ ¶¹¹ÊíÒÃÒ­ªÒÂ⢧
¡ÒÃᢋ§àÃ×͹Õé¨Ñ´áº‹§à»š¹ 2 »ÃÐàÀ· ¤×Í ¡ÒÃᢋ§àÃ×ÍàÃçÇ
â´Âẋ§à»š¹ 3 Ãع‹ 䴌ᡋ àÃ×ÍÃع‹ àÅç¡ Ãع‹ ¡ÅÒ§ Ãع‹ ãË­‹ ÃÐÂзҧᢋ§ÂÒÇ
3 ¡Ô â ÅàÁµÃ àÃ× Í ·Ø ¡ Åí Ò à»š ¹ àÃ× Í ¢Ø ´ ·Œ Í §¡ÅÁ ÍÕ ¡ »ÃÐàÀ·Ë¹Öè § ¤× Í
¡ÒÃᢋ§àÃ×Í»ÃÐàÀ·ÊǧÒÁ â´Âµ¡áµ‹§àÃ×ÍãˌÊǧÒÁµÅÍ´ÅíÒ
â´Â੾ÒШÐ์¹·ÕèËÑÇàÃ×Í ¡ÒÃᢋ§àÃ×Í·Ñé§Êͧ»ÃÐàÀ·¹Õé ã¹áµ‹Åл‚
¨ÐÁÕ à Ã× Í à¢Œ Ò á¢‹ § ¢Ñ ¹ ໚ ¹ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐ䴌 ÃÑ º ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ
6
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
ªÒÇÁØ¡´ÒËÒà áÅлÃЪҪ¹¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§໚¹Í‹ҧÁÒ¡
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ ¡ ÒÃᢋ § àÃ× Í ÁÔ µ ÃÀÒ¾ä·Â-ÅÒÇ â´ÂÁÕ à Ã× Í ¨Ò¡
á¢Ç§ÊÇѹࢵ ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ ÁÒËÇÁᢋ§
໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚
§Ò¹ÃÇÁ་ Ò ä·ÂÁØ ¡ ´ÒËÒà ÁТÒÁËÇÒ¹ªÒÂ⢧
¨Ñ § ËÇÑ ´ ÁØ ¡ ´ÒËÒÃ໚ ¹ àÁ× Í §à¡‹ Ò á¡‹ µÑé § ÍÂً ÃÔ Á áÁ‹ ¹éí Ò â¢§µÃ§¢Œ Ò Á
¡Ñºá¢Ç§ÊÇѹࢵ ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ ¨Ö§ÁÕªÒÇä·Â
་ҵ‹Ò§æ ÍÒÈÑÂÍÂًËÅÒÂà¼‹Ò ÍÒ·Ô ¼ÙŒä· ⫋ ÂŒÍ ¢‹Ò ¡ÐàÅÔ§ ¡ØÅÒ
«Ö§è ᵋÅÐ་ÒŌǹáŌÇᵋÁÇÕ ¶Ô ªÕ ÇÕ µÔ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ·‹ ¹èÕ Ò‹ ʹ㨠ÁÕàÍ¡Åѡɳ
áÅÐÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§µ¹àͧ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÁé ¡Ø ´ÒËÒÃÂѧ໚¹áËŋ§¡íÒà¹Ô´
ÁТÒÁËÇÒ¹¾Ñ¹¸Ø´Õ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ⴋ§´Ñ§ÁÒ¹Ò¹ ËҡᵋÂѧ¢Ò´¡ÒÃ
ʋ§àÊÃÔÁã¹´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´ ´Ñ§¹Ñ¹é à¾×Íè ໚¹¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§´Õ¢Í§
·ŒÍ§¶Ôè¹áÅÐʋ§àÊÃÔÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà ¨Ö§ä´Œ
¨Ñ´§Ò¹ÃÇÁ་Òä·ÂÁØ¡´ÒËÒà ÁТÒÁËÇÒ¹ªÒÂ⢧ ¢Ö¹é ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚
ÃÐËNjҧÇѹ·Õè 9-15 Á¡ÃÒ¤Á ÃÇÁ 7 Çѹ 7 ¤×¹ â´Â§Ò¹¨Ð¨Ñ´¢Ö¹é ºÃÔàdz
˹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´¡Ô¨¡ÃÃÁÃÐËNjҧ§Ò¹ÁÕ¢ºÇ¹áˋ «Öè§ãªŒ¼ÙŒ¿‡Í¹
¹ÑºÃŒÍ¤¹áµ‹§¡ÒôŒÇªش»ÃШíÒà¼‹Ò ÁÕ¡ÒûÃСǴÁТÒÁËÇÒ¹
¡ÒûÃСǴ¸Ô´Ò་Òä·Â ¡ÒÃÍ͡Ìҹ¢Í§Ë¹‹Ç§ҹµ‹Ò§æ áÅÐ
¡ÒÃáÊ´§¾×¹é àÁ×ͧ ໚¹µŒ¹
ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃè ÐÅÖ¡
ÁТÒÁËÇÒ¹ ËÁ͹¢Ô µ ËÁÙ Â Í ÁÐÁ‹ Ç §áª‹ ¹éí Ò ¼Öé § ¡Ô Á ¡Ô Á
àËŋ Ò ¹Õé ¤× Í ¢Í§·Õè à ÐÅÖ ¡ ·Õè ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöËÒ«×é Í ä´Œ ·Ñè Ç ä»
¹Í¡¨Ò¡¹Õé á Ō Ç ÊÔ ¹ ¤Œ Ò ·Õè ¼‹ Ò ¹á´¹¨Ò¡½˜› § ÅÒÇ áÅÐÊÔ ¹ ¤Œ Ò ¾×é ¹ àÁ× Í §
ºÒ§Í‹ҧ ઋ¹ ¼ŒÒÁÑ´ËÁÕè ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ ÂѧËÒ«×éÍ䴌ºÃÔàdz½˜›§áÁ‹¹éíÒ⢧
¶¹¹ÊíÒÃÒ­ªÒÂ⢧ ã¡ÅŒÈÒÅ਌ÒáÁ‹Êͧ¹Ò§¾Õ蹌ͧ áÅкÃÔàdz
ã¡ÅŒ´Ò‹ ¹µÃǨ¤¹à¢ŒÒàÁ×ͧÁØ¡´ÒËÒÃ
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·Ê¶Ò¹·ÕÊè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 042)
ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà 611523
ʶҹյÒí ÃǨÀٸèѧËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà 611208, 611455
Êíҹѡ§Ò¹¢¹Ê‹§¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà 611421
´‹Ò¹µÃǨ¤¹à¢ŒÒàÁ×ͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà 611074
´‹Ò¹ÈØšҡèѧËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà 611775
·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀʹ͹µÒÅ 689099
âç¾ÂÒºÒÅÁØ¡´ÒËÒà 611379, 611285
 ÁØ ¡ ´ Ò Ë Ò Ã

ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒà·ÕÂè Ç㹨ѧËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 042)

ÁÕºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕèÂÇá¢Ç§ÊÇѹࢵ ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ
»ÃЪҪ¹ÅÒÇ
·Õ.àÍ.ÍÒÏ. ·ÑÇÏ 24 «ÍÂʹԷǧȏ ¶¹¹ÇÔÇ¸Ô ÊØáÒà â·Ã.
612592, (01) 954-8089 â·ÃÊÒÃ 612275
ÁØ¡´ÒËÒ÷ÑÇÏ 15 ¶¹¹ÁØ¡´ÒËÒÃ-´Í¹µÒÅ â·Ã. 611839
¡ÃØ§à·¾Ï µÔ´µ‹Í 421-1929, (01) 933-0493
àÁ×ͧÁØ¡¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç 44/1 ¶¹¹ÇÔÇ¸Ô ÊØáÒà â·Ã. 611721
â·ÃÊÒÃ 611721
êµÐà¾ÔèÁ¾Ù¹·ÑÇÏ 4 ¶¹¹Êͧ¹Ò§Ê¶ÔµÂ â·Ã. 612840

Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒà â·Ã. (042) 611330

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í à¢µ 4

2/16 ¶¹¹ÈÒÅÒ¡ÅÒ§ µíÒºÅã¹àÁ×ͧ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á 48000
â·Ã. (042) 513490-1 â·ÃÊÒÃ (042) 513492
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ¹¤Ã¾¹Á ÁØ¡´ÒËÒà ʡŹ¤Ã

7
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ