XVI. évfolyam, 11. szám 2002.
november Ara: 49 Ft
Gál István és az SZDSZ győzelme
az önkormányzati választásokon
A balmazújvárosi helyható­
sági v á l a s z t á s o k o n b e i g a z o ­
lódott, h o g y a z o r s z á g o s
nagypolitika n e m minden
e s e t b e n k é p e z h e t ő le szű­
kebb környezetünkre.
M é g idén t a v a s s z a l or­
szágszerte a z M S Z P és a F i ­
desz jelöltjei k ö z ö t t dőlt el a
párharcok többsége, addig
néhány hónappal később te­
lepülésünkön az SZDSZ
győzött.
A z o k o k a t lehetne ele­
mezni, bizonyára sok össze­
tevője v a n a - k u d a r c o k n a k és
a sikereknek, ezek részletes
elemzését azonban meg­
hagyjuk a helyi szervezetek­
nek.
Egy dologról azonban
mindenképpen érdemes
szólni. A N é p s z a b a d s á g o k ­
t ó b e r 5-ei s z á m á b a n K á c s o r
Z s o l t „ E g y z á s z l ó alatt -
Ahol megegyezett az M S Z P
és a F i d e s z " c í m m e l cikket
írt a z újvárosi p o l g á r m e s t e r ­
választásról. A z akkori n y i ­
latkozatokból kiderült: a n a ­
g y o b b k o r m á n y p á r t és a n a ­
g y o b b ellenzéki párt célja
elsődlegesen abban közös,
h o g y leváltsák a s z a b a d d e ­
m o k r a t a polgármestert, m i ­
vel szerintük s z e m é l y e m e g ­
osztja a képviselő-testületet,
ezért n e m tartják a l k a l m a s ­
n a k feladata ellátására.
A parlamenti pártok
szintjén tehát így vált k é t p ó ­
l u s ú v á a választás. E g y i k ol­
d a l o n a G á l István vezette
S Z D S Z , a m á s i k oldalon a z
M S Z P és a F i d e s z által t á ­
mogatott független jelölt,
C s ö r g ő Gábor.
G á l Istvánt a z M S Z D P
és a C e n t r u m Párt mellett
t ö b b t á r s a d a l m i szervezet is
t á m o g a t t a , a z esetleges g y ő ­
zelem a z o n b a n így s e m l e ­
hetett e l e g e n d ő s z á m á r a , h i ­
szen m i n d e n k é p p e n s z ü k s é ­
Balmazújváros
AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZSZOLGALATI LAPJA
ge volt egy mellette álló csa­
patra.
A z e s e m é n y e k ismereté­
b e n e l m o n d h a t ó , a z újvárosi
s z a v a z ó k e g y é r t e l m ű e n dön­
töttek a két oldal között. G á l
Istvánt n a g y fölénnyel v á ­
lasztották m e g , és b i z a l m a t
szavaztak a z o k n a k is akik
segíteni fogják m u n k á j á t . A
tíz e g y é n i v á l a s z t ó k e r ü l e t b ő l
nyolc helyen győztek az
S Z D S Z - e s jelöltek.
A z eddigi legnagyobb
frakcióval rendelkező F i ­
d e s z csak n é g y m a n d á t u m o t
szerzett, az M S Z P pedig
m i n d ö s s z e kettőt. A n a g y o b ­
bik k o r m á n y p á r t o t így m e g ­
előzte a F ü g g e t l e n e k B a l ­
m a z ú j v á r o s i E g y e s ü l e t e is,
ami intő j e l lehet s z á m u k r a .
A Szabad Demokraták
Szövetsége győzelme Gál
István és pártja k ö z ö s sikere,
a p o l g á r m e s t e r elmúlt n é g y ­
éves m u n k á j á n a k pozitív ér­
t é k e l é s e és a n n a k igazolása,
hogy az S Z D S Z j ó jelölteket
indított. G á l I s t v á n b a n és
c s a p a t á b a n t e h á t bízik a v á ­
ros.
A választások végezté­
vel b i z o n y á r a l e c s i l l a p o d n a k
a k e d é l y e k a v á r o s b a n , csak­
ú g y m i n t országszerte. M i n ­
den ö n k o r m á n y z a t elsődle­
ges célja a z lesz, h o g y m i n é l
j o b b a n e l ő r e m o z d í t s á k tele­
p ü l é s ü k fejlődését. S z ü k s é g
v a n t e h á t a z összefogásra, a
kompromisszumkészségre.
Ahhoz, hogy minél több
tőke áramoljon Balmazújvá­
rosra, a k o r m á n y p á r t o k s e ­
gítsége u g y a n ú g y n é l k ü l ö z ­
hetetlen, m i n t a z ellenzéké.
A k ö z ö s é r d e k e k tehát b i z o ­
n y á r a e g y s é g e s s é teszik a
képviselő-testületet e z e k b e n
a kérdésekben.
U g y a n a k k o r G á l István
először van abban a helyzet­
ben, hogy maradéktalanul
megvalósíthatja programját.
E r r e felhatalmazást k a p o t t a
szavazóktól.
A z egészséges vitákra
pedig szükség van, mint
a h o g y eddig is s z ü k s é g volt.
H a a v á r o s nyer, a k k o r m i n ­
denki elégedett lehet.
Turi S á n d o r
Testületi ülés
Balmazújváros Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2002. no­
vember 20-án 13 órai kezdettel közmeghallgatással egybekötött
ülést tart.
Napirendek:
1. Polgármesteri Jelentés
2. Beszámoló a Vízmű Rt. tevékenységéről
3. ELAMEN Rt.-vel kötött szerződés felülvizsgálata
4. Beszámoló az Önkormányzat Gyermekjóléti és Gyermekvé­
delmi feladatainak ellátásáról
5. Beszámoló az óvodák nevelő munkájáról
6. Különfélék:
1. Balmazújváros településrendezési terv 2002. évi módosítása
2. Központi Altalános Iskola revizori vizsgálata
3. Gondozási- és Ápolási Otthon szociális intézménynél jelzett hiá­
nyosság megszüntetése
4. Bocskai István Általános Iskola bővítése
5. Zenei utcai útalap aszfaltozása
6. Hortobágyi utca - Kadarcs utca összekötő földút útépítése
7. Kiskútújsori útépítési igény tárgyában állásfoglalás kérés
8. 2003. évi közhasznú, ill. közcélú foglalkoztatás létszámának meg­
határozása
9. A GTD 2000 Helyi Buszközlekedési Kft. 2001. évi beszámolójá­
nak és mérlegének elfogadása
10. Könyvvizsgálói megbízás
11. Gyermekétkezés támogatás
12. Időskorúak karácsonyi ünnepsége
13. Rágcsálóktól való mentesítéssel kapcsolatos intézkedés
14. Önkormányzati bérlakás városi érdekből történő bérbeadása
15. Szociális elhelyezést biztosító lakásként hasznosított önkormány­
zati bérlakás lakásbérleti szerződésének meghosszabbítása
16. "Demokrácia - önkormányzatok a világhálón" c. pályázat prog­
ramja
17. Politikai tanácsadói munkakörök kialakítása
A polgármester és a képviselők
is „üvegzsebűek" lettek
A polgármesterek és a képvise­ A képviselő-testület alaku­
lők illetménye - az ombudsman ló ülésén városunkban is meg­
állásfoglalása szerint - eddig is határozta a polgármester fizeté­
közérdekű adatnak számított. sét, amely ugyanannyi maradt,
Az választott képviselők pénz­ mint az előző ciklusban.
ügyi helyzetének átláthatóságát Az alpolgármesterek Virág-
tovább erősíti a kötelező va­ né Ferenczi Mária és Kálmán
gyonnyilatkozat megtétele, László lettek. Az alábbiakban
mely mindenki számára hozzá­ részletesen közöljük a különbö­
férhető és megtekinthető a pol­ ző bizottságok összetételét is.
gármesteri hivatalban. (Folytatás az 5. oldalon)

Szebb és hangulatosabb lesz a város szíve
Nagy változások tapasztalha­
tók városunk központjában.
Az Á F É S Z Áruház mellett, a
rég lebontott házak helyén
impozáns új épület emelke­
dik, szemben pedig szintén
megújult a sarok, valamint a
mögötte lévő belső udvar.
A z építkezések a B A L -
M A Z - C O O P Rt irányításában
és szervezésében folynak, így
a részletekről Leiter Imrét, a
részvénytársaság vezérigaz­
gatóját kérdeztük:
- A város és vonzáskörze­
te életében az Á F É S Z több
évtizedes múltra tekint vissza.
Folyamatosan jól gazdálkod­
tunk, így 1999. tavaszán létre­
hoztuk a B A L M A Z - C O O P
Rt-t. A z Á F É S Z maradt a fő­
tulajdonos, de az Rt lett a te­
vékenységek folytatója. Éves
árbevételünk közel 1 milliárd
forint, a nyereség pedig válto­
zó nagyságú.
- Milyen tevékenységek­
kel foglalkoznak?
- Főleg kiskereskedelem­
m e l . Vendéglátóipari egysé­
geinket bérbeadtuk, ezeket
nagy többségében balmazúj­
városi vállalkozók üzemelte­
tik.
- Hány tagja van a szövet­
kezetnek?
- Hozzávetőlegesen 1000
fő.
- A BALMAZ-COOP Rt
miért kezdett beruházásokba
a városközpontban?
- A döntés alapját a nyere-
Leiter Imre a helyszínen
mutatja be a beruházást
séges működés adta. Elhatá­
roztuk, hogy rendbetesszük
ezt a területet. 2001-ben a
Kossuth téri sarok felújításá­
val kezdtünk, mintegy 10 mil­
lió forintos költséggel. Ezután
következett a belső udvar épí­
tése.
Ez egy olyan nagy beru­
házás volt, amelyhez külső
pénzeszközöket is be kellett
vonnunk. A Karát Kft-vel és a
PRO-FA st. Kft-vel léptünk
kapcsolatba. Ezeknek a c é ­
geknek tulajdonjogot adtunk
át, megvásárolhatták a két
épületet, így együtt fejeztük
be az építkezést. Most alakít­
j u k ki a közös utakat, jövőre
pedig szeretnénk folytatni a
díszudvar kialakítását egy új
sétálóövezettel.
Ezzel párhuzamosan
2001-ben a szemközti oldal
felújítása is megkezdődött. Itt
ÚJVÁROS 2 0 0 2 . november
egy 470 négyzetméter alapte­
rületű üzletsor és egy 190
négyzetméter alapterületű üz­
let- és irodaház épül - az
e z e k h e z tartozó utakkal és
közművekkel együtt - mint­
egy 120 millió forintos beru­
házással.
A készülő objektum a
Kiskastély lakópark nevet vi­
seli, mivel az emeleti szintjein
lakások épülnek a hajdúbö­
szörményi PROGRESSZ-
B A U Kft beruházásában.
A z átadásra november vé­
gén, december elején kerül
sor. Ezután elkezdődhet a má­ Október 28-án megnyitott városunkban a Karát Áruház. A
sodik lépcső, a szomszéd in­ 440 négyzetméteres klimatizált ruházati bolt a Karát Kft.
gatlan felújítása. 2 0 0 3 . de­
legnagyobb üzlete. A betérő vevőket 20 millió forintos
cemberére ez az építkezés is
árukészlet várja.
befejeződik.
- Ezzel az egész városköz­ Nyitva tartás: Hétköznap 8.30-17,30, Szombat 8.30-
pont képe megváltozik. 13.00.
- E z volt a célunk. Bízunk
benne, hogy szívesen látogat­ Megújult a „Lábasház" is. Felső képünkön az évtizedekig
ják majd ezt e területet. Sze­ romosán, elhagyatottan álló épület látható, még az épít­
rettünk volna örömet okozni
kezés előtt.
az itt élő embereknek, és a
visszajelzésekből azt tapasz­
talom, ez sikerült.
F e l s z á m o l á s r a került a
belvárosi boltok működését
segítő központi hulladéktáro­
ló telep is. Eddig nagy szük­
ség volt rá, most azonban si­
került mindenki megelégedé­
sére rendezni a helyzetet.
Bízunk benne, hogy az új
épületek, az új közeg megszé­
píti és m é g hangulatosabbá te­
szi Balmazújváros szívét.
Domokos-Turi A Semsey-ek által a XIX. század végén építtetett 40
lóférőhelyes kocsibeállót (szekérállást) a PRO-FA st. Kft.
alakította át.
A műemlék-jellegű épület belső szerkezete nem változott.
Kalmár Zoltán újvárosi tervező munkájának kivitelezése 26
millió forintba került. A közművesített terület műszaki át­
adás megtörtént, a 37-38 négyzetméteres üzletek folya­
matosan megnyitnak az elkövetkező hetekben.
 2002. november INTERJÚ

Gál István:

„Komoly távlatok nyíltak a város fejlődésére az elkövetkező négy évben"

Gál Istvánt az urnák elé járuló sza­
vazók több mint háromnegyede vá­
lasztotta újra, így további négy évig
folytathatja munkáját a város élén.
A polgármester első ciklusában
egy jobboldali többségű önkormány­
zat mellett dolgozott, most azonban
a képviselő-testület többsége szintén
őt támogatja.
Első kérdésünk az volt Gál Ist­
vánhoz, hogy az alapvetően más kö­
rülmények között mennyiben változik
majd a képviselő-testület működése:
- M á r a z első testületi ü l é s e n tör­
t é n t e k is alátámasztják, h o g y e g y
teljesen m á s m u n k a s t í l u s , e g y telje­
sen m á s e r e d m é n y e s s é g lehet j e l ­
l e m z ő a z e l k ö v e t k e z ő időkre.
A z alakuló ülésen megtörtént az
első n a g y változás, u g y a n i s k é t tár­
sadalmi megbízatású alpolgármes­
tert választott az ö n k o r m á n y z a t ,
a m i r e a z e l m ú l t é v e k b e n n e m volt
lehetőség.
Ezen túl abban a szerencsés
helyzetben vagyok, hogy a képvise­
lő-testület t ö b b s é g é n e k s z a k m a i tá­
mogatását bírom. Hangsúlyozom,
s z a k m a i és n e m politikai t á m o g a t á s ­
ról v a n s z ó . Ezt azért é r d e m e s k i ­
e m e l n i , m e r t a rossz értelemben vett
politizálást mellőzni kívánjuk az
előttünk álló négy évben. E b b e n is
egyetértenek velem az engem támo­
gató k é p v i s e l ő k . E l kell felejteni a
frakciókat, h o g y n e politikai pár­
h a r c o k h a t á r o z z á k m e g a történése­
ket, h a n e m e g é s z s é g e s s z a k m a i v i ­
ták.
A z t g o n d o l o m , így a képviselő­
testületi m u n k a is h a t é k o n y a b b lesz,
hiszen a d ö n t é s e k megfelelő előké­
szítése m e g fog történni a bizottsági
ü l é s e k e n . R e m é l e m olyan időszak
k ö v e t k e z i k , a m i k o r a bizottsági ü l é ­
sek után n e m teljes m é r t é k ű újratár­
gyalásra, vitákra kerül sor a z előter­
jesztésekről, hanem egy megalapo­
zott bizottsági előkészítés és döntés
után a képviselő-testület t á m o g a t n i
fogja a javaslatokat.
— Ezek szerint a bizottságok ösz-
szetételét — gondolunk itt elsődlege­
sen a külső tagokra — szakmai szem­
Gál István polgármester Kovács Kálmán informatikai és hírközlési
miniszterrel Balmazújvároson
— Tétjünk vissza az alpolgármes­
terek megválasztására. Miért pont
Virágné Ferenczi Máriát és Kálmán
Lászlót jelölte ezelcre a posztokra?
Milyen szakmai szempontok vezet­
ték?
- F o n t o s szerepet s z á n o k a z al­
p o l g á r m e s t e r e k n e k , m i v e l a z elkö­
v e t k e z ő időkben s z á m o m r a előtérbe
kerül a v á r o s m e n e d z s e l é s i t e v é k e n y ­
ség, a m i r e a z elmúlt ciklusban a
szinte állandósult t á m a d á s o k és v i ­
ták miatt n e m volt l e h e t ő s é g e m .
M e g g y ő z ő d é s e m , h o g y e g y ilyen
n a g y s á g ú v á r o s n a k s z ü k s é g e van k é t
alpolgármesterre, hiszen távollétem­
b e n - legyen a z hivatalos út, szabad­
s á g vagy n e t á n t á p p é n z - megfelelő,
h o z z á é r t ő e m b e r n e k kell helyettesí­
tenie. B á r m i k o r előállhat viszont a z
a p r o b l é m a , h o g y v a l a m e l y i k alpol­
g á r m e s t e r a k a d á l y o z t a t v a v a n , akár
b e t e g s é g , akár m á s ok miatt, ezért
v a n s z ü k s é g k é t helyettesre.
A z é r t is j ó , h o g y k é t alpolgár­
m e s t e r e v a n a városnak, m e r t k ü l ö n ­
b ö z ő , n a g y o n s o k r é t ű feladatokat
kell ellátni. M i n d e n k é p p e n kell egy
o l y a n alpolgármester, a k i n e k m á r
v a n n a k ö n k o r m á n y z a t i tapasztalatai.
V i r á g n é Ferenczi M á r i a m i n t k o r á b ­
géből kifolyólag m u n k á j a szintén j ó l
hasznosítható a városvezetésben.
M i n d a m e l l e t t t á v o l l é t e m b e n őt fo­
g o m m e g b í z n i a v é d e l m i feladatok
ellátásával. E z e n kívül a v á r o s f e j ­
lesztést érintő k é r d é s e k b e n szeret­
nék t á m a s z k o d n i rá, hiszen építész­
ként, t e r v e z ő k é n t erre s z a k m a i l a g is
nagy rálátással bír.
— Említette, hogy ezek után több
energiát kíván fordítani a város me­
nedzselésére. Milyen konkrét rend­
szerben gondolkodik? Mit jelent az
ön értelmezésében a városmenedzse­
lés?
- A jövőben csak a legszüksége­
sebb m é r t é k b e n k í v á n o k részt venni
a Polgármesteri Hivatal és a z önkor­
m á n y z a t napi ü g y e i n e k intézésében.
Ezzel s z e m b e n azt g o n d o l o m ,
h o g y m o s t lehetőség és s z ü k s é g is
van arra, h o g y a p á l y á z a t o k sikeres­
sége, B a l m a z ú j v á r o s k ö r z e t k ö z p o n t i
Pályázati felhívás
Balmazújvárosi Város Önkormányzata
bérbeadásra meghirdeti
a Veres P. u. 5 7 . s z á m alatt lévő hatlakásos ingatlan 4 . számú, 2 9 , 0 2 m
s z e r e p é n e k erősítése, idegenforga­
lom szempontjából való ismertsége
j o b b legyen.
Ennek érdekében a megyei köz­
gyűlés és a z Észak-Alföldi R e g i o n á ­
lis Fejlesztési Tanács tagjaként, v a ­
lamint k o r m á n y p á r t i p o l g á r m e s t e r ­
k é n t a m e g y e i és o r s z á g o s hatáskörű
szervekkel, m i n i s z t é r i u m o k k a l heti
r e n d s z e r e s s é g g e l fogok tárgyalni.
Meggyőződésem, hogy ez a te­
v é k e n y s é g k o m o l y segítséget fog j e ­
lenteni a v á r o s n a k .
— A választási kampány ideje
alatt tett ígéreteiből melyeket tartja
a legfontosabbaknak?
- H o z z á kell k e z d e n i a z o k h o z a
n a g y b e r u h á z á s o k h o z , a m e l y e k elen­
g e d h e t e t l e n e k B a l m a z ú j v á r o s lakos­
sága és fejlődése számára.
Elengedhetetlen a csatornaháló­
zat b ő v í t é s e , és a s z e n n y v í z t e l e p
megépítése. Ezzel párhuzamosan
fejleszteni kell a városi infrastruktú­
rát. S z ü k s é g v a n utak, j á r d á k építé­
sére, k o r s z e r ű s í t é s é r e .
Folytatni kell a z ö n k o r m á n y z a t i
lakásépítési p r o g r a m o t , de sürgető
az iskolaépületek korszerűsítése is.
A munkahelyteremtést többek
között k ö r n y e z e t v é d e l m i b e r u h á z á ­
sokkal és t á v m u n k á v a l tartom elkép­
zelhetőnek.
Természetesen a termálfürdő fej­
lesztésének folytatása szintén fon­
tos.
E l s ő d l e g e s n e k ezeket a feladato­
k a t tekintem, de m i n d e n olyan kér­
d é s b e n szeretnék előrelépni, ahol a
j e l e n l e g i helyzeti adottságokat ki le­
h e t h a s z n á l n i . Fent említett v á r o s ­
m e n e d z s e l é s i lehetőségeim k o m o l y
távlatokat j e l e n t h e t n e k a v á r o s n a k a z
e l k ö v e t k e z ő négy évben.
Domokos-Turi
1

pontok határozták meg? bi G A M E S Z - v e z e t ő j ó l ismeri a z alapterületű lakását.

- T ú l n y o m ó r é s z t igen, de nyil­
v á n v a l ó a n elvárás a külső tagokkal
s z e m b e n is, h o g y t á m o g a s s á k a p o l ­
gármestert. N e a k a d á l y o z z á k m u n ­
kája ellátásában, hiszen a lakossági
szavazás által megerősített elvárás
az idei választásokon e g y é r t e l m ű e n
ez volt.
önkormányzati intézmények műkö­
dését, és a testület eddigi tagjaként is
k o m o l y ö n k o r m á n y z a t i tapasztala­
t o k r a tett szert. Jól átlátja tehát a H i ­
vatal és a z i n t é z m é n y e k m ű k ö d é s é t .
K á l m á n László s z e m é l y é r e p e d i g
azért tettem javaslatot, m e r t ú g y lá­
t o m , h o g y m é r n ö k - t a n á r végzettsé­
A költségalapon történő b é r b e a d á s legfeljebb 5 éves időtartamra szól.
A z ö n k o r m á n y z a t a b é r b e a d á s s a l elsősorban fiatal p á r o k lakáshoz j u t á s á t
s z e r e m é elősegíteni.
Részletes pályázati felhívás és t o v á b b i információk a P o l g á n n e s t e r i Hivatal
Beruházási Irodáján ( V á r o s h á z a , I. e m . 2-3), ill. a z 5 2 / 5 8 0 - 1 0 2 1 telefonszá­
m o n kérhetők.
A p á l y á z a t o k a t a z erre a célra kiadott f o r m a n y o m t a t v á n y o n kell benyújtani.
A p á l y á z a t o k b e n y ú j t á s á n a k határideje: 2 0 0 2 . n o v e m b e r 2 0 . d e . 10 óra.
 ÖNKORMÁNYZAT 2 0 0 2 . november

Az önkormányzati választások Balmazújvárosi

tél I.
végeredményei A 19-20. századfordulóján a
Polgármester-választás számított eredménye: A jelölt neve A jelölő szervezet neve Érvényes szavazat
debreceni sajtóban egyre több
híradás jelent m e g a vármegye
A jelölt neve A jelölő szervezet neve Érvényes szavazat 08 vk.
népének mindennapjairól.
Molnár Imre SZDSZ 358
Szabó Károly balmazújvárosi
Csörgő Gábor Független 1 476 Nádasdi Imre Civilek Önkormányzatba 4
lakos 1903 januárjában a mos­
Gál István SZDSZ 5 322 Németi János FBE 20
toha sorsába belenyugodni
Radácsi József MSZP 38
nem akaró újvárosiakról írt,
Szilágyi László FIDESZ 92 hangoztatva, hogy ez a nép
Egyéni választókerületi választás eredménye: Tóthné Szarvas Zsuzsanna Független 58 jobb sorsra érdemes.
A jelölt neve A jelölő szervezet neve Érvényes szavazat A téli hónapokban Bal­
09 vk.
01 vk. mazújváros szegényebb nép­
Dobi Zoltán SZDSZ 322
Berkes László Független 32 osztály a csöndesen politizál
Szabó László FBE 95
Borza Imre FIDESZ 200 és pipázik, nyáron erre nem ér
Szilágyi József MSZP 65 rá, mivel akkor kezének és lá­
Dobos Sándorné MSZP 93
Gyulai András SZDSZ 362 Végh István FIDESZ 123 bának járnia kell a szakadat­
Kati István FBE 21 Veress Bálint Civilek Önkormányzatba 42 lan munkában. Télen, amikor
Dr. Orcsik István Független 137 csendes a határ, a nappalok
Varga Ferenc Független 27 10 vk. lassabban telnek, hát még az
Ecsedi József FBE 69 esték - van idő a naptár, a két­
02 vk. Erdei Ferenc Civilek Önkormányzatba 19 filléres újság olvasására, a te­
Barta László FBE 209 Hűse Lajosné MSZP 38 kintetes vármegye és az or­
Csörgő István SZDSZ 216 Kun Sándor FIDESZ 83 szág dolgainak megvitatására.
Kegyes Lászlóné MSZP 122 Posta Tibor Független 56 Megmustrálják ismert embe­
Koroknainé Dusa Gabriella FIDESZ 107 Radócz József Munkáspárt 7 reit, a jegyzőt, a papot, a taní­
Dr. Szanka András Munkáspárt 12 Vaszilkó István Független 11 tót, az orvost, de talán még a
Virágné Ferenczi Mária SZDSZ 341 kondást is. Szó esik ilyenkor
03 vk. az egyházról, a baptistákról a
Bácsi István FBE 121 Kisebbségi önkormányzati választás számított eredménye: felekezetnélküliségről, a
Katonáné Prém Magdolna Független NÉMET 33 cucializmusról. A legtöbb
Leiter Imre MSZP 75 Balog Ádám Független CIGÁNY 728 kérdés azonban arra vonatko­
Szarvas Endre FIDESZ 248 Független CIGÁNY 414
Balog Ádámné zik, mit hoz a j ö v ő esztendő,
Szarvas Sándor SZDSZ 196
Drága Artúr Független CIGÁNY 3 511 milyen lesz a megélhetés?
Szarvas Zoltán Munkáspárt 2
Drága Csaba Független CIGÁNY 276 „Ha m á r most ilyen drága a
Drága Lajos Független CIGÁNY 313 disznó, milyen lesz a j ö v ő
04 vk.
Dudoma Gyula Független CIGÁNY 70 nyáron szalonna? Nyáron el­
Balog Ádámné Független CIGÁNY 10
Dr. Báthori Gábor SZDSZ 121 Makula Gyula Független CIGÁNY 255 kérnek egy pengőt kilójáért!
Blaskó Sándor Civilek Önkormányzatba 11 Szabó Béla Független CIGÁNY 272 Rossz világ mutatkozik a sze­
Drága Artúr Független CIGÁNY 52 Szatmári Sándor Független CIGÁNY 244 gény emberre. N e m segít már
Jónás Géza Független CIGÁNY 58 Téglási Béla Független CIGÁNY 253 itt m á s csak a döghalál vagy a
Kálmán László FBE 133 Téglási Lajos Független CIGÁNY 157 háború." A tehetősebbek meg
Koroknai Imre FIDESZ 93 Vadász Éva Független CIGÁNY 280 állandóan éheznek, de csak a
Szatmári Sándorné Független CIGÁNY 3 Vadász Mihály Független CIGÁNY 208 földre. Mert Balmazújváros­
Varga Lajos Független 14 Vadász Mihályné Független CIGÁNY 144 nak a szarvasmarhája több és
Will Csaba MSZP 65 faggyasabb akármelyik hozzá
(Kövér betűvel szedve a testületbe bejutott képviselők) hasonló alföldi helyiségnél. A
05 vk. turi, a karcagi, a madarasi, vá­
Bariz István MSZP 63 sárokon az újvárosi marhák
Fótos Imre Független 21 láttán csillan m e g a nagy
Kunkli József Független 69 Listán bejutott képviselők: bugyellárisu budapesti mészá­
Postáné Kecskés Ilona FIDESZ 162 ros szeme: búzája, mázsás,
Szabados László FBE 45 Független CIGÁNY kisebbségi: Jónás Géza disznója éves korában hetven­
Ifj. Tar István SZDSZ 399 MSZP: Csige József öt kilogramm szalonnával
Tarné Lajter Angéla Független 35 Will Csaba számol be, tengerijétől jobban
Fidesz Borza Imre hízik a sertés, ha csak nézi,
06 vk. mintha a felvidékit eszi. Min­
Postáné Kecskés Ilona
Dr. Fekete Imre FIDESZ 148 dene megvan, csak egy hiány­
Tiba István
Kecskésné Mező Mária MSZP 71 zik n e k i - a föld. A búzát, ten­
Függetlenek Balmazújvárosért Egy.: Barta László
Molnár János FBE 26 gerit a böszörményi, szobos-
Tar István SZDSZ 292 Kati István
zlai, debreceni örök áron vett
Zabos Ferenc Független 57 és haszonbéres földek adják, a
kövér marhát a Semsey bir­
07 vk. A megyei listás szavazás eredménye:
tokból áradó árendált szíkszós
Csörgő Imre MSZP 103 legelők hizlalják. A z egészet
Farkas Gyula FBE 42 1. SZDSZ 3774
azonban az újvárosi nép ritka
Loós István SZDSZ 312 2. MSZP 1032
munkabírása, okszerű gazdál­
Radócz István Civilek Önkormányzatba 21 3. Fidesz 1028
kodása örmény élelmessége
Szatmári Sándor Független CIGÁNY 21 4. Centrum 167
produkálja
Száva Gyula Független CIGÁNY 29 5. FKGP 43
Gazdag István
Szegedi Lajos FIDESZ 84 6. Hajdúvárosok Szövetsége 27
 2 0 0 2 . november ÖNKORMÁNYZAT
(Folytatás az 1. oldalról)

Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Bizottság

Évszázados értékeink
Elnök: Ifj. Tar István Balmazújváros, Hortobágyi út 10.
Tagok:
Molnár Imre Balmazújváros, Hunyadi J.u.75. Az olvasókörök
Borza Imre Balmazújváros, Debreceni u.21.
Ecsedi József Balmazújváros, Szamuely T.u. 2/a.
Szarvas Sándor Balmazújváros, Vásártér 13.
Balmazújvárosban jelenleg geinek bérbeadásából gyara­ 1954-ben - saját fórumként
Szociális és Lakásügy i Bizottság két olvasókör működik, a 4 8 - pították. való törekvésből - újraélesz­
Elnök: Gyulai András Balmazújváros, Szoboszlói u.21. as és a Rákóczi Népkör. A körök könyvtári köny­ tették a csoportokat. A Pol­
Tagok: E r e d e t i l e g n é g y ilyen veiket gondosan válogatták. gári olvasókör Petőfi N é p k ö r
Dobi Zoltán Balmazújváros, Vörösmarty M.u.48.
j e l l e g ű c s o p o r t o s u l á s léte­ A 48-as k ö r 1949-ben történt lett. A k ö r ö k felügyeletét a
Barta László Balmazújváros, Bajcsy-Zs. E.u.37.
zett, a m e l y e k közül először feloszlatásakor 304 darab Hazafias Népfront látta el.
Jónás Géza Balmazújváros, Kossuth tér
Drága Artúr Balmazújváros, Árpád u. 63/a. 1861-ben a Polgári Casino kötettel rendelkezett a j e g y ­ 1969-ben a Kossuth
Kordás Jánosné Balmazújváros, Zrinyi M.u. 16/4. Egylet alakult m e g , amely zék szerint. A Kossuth Kör­ Népkör már felbomlóban
Balogh Barnáné Balmazújváros, Bocskai u. 12/a. 1898-tól m á r Polgári Olva­ nek 1931-ben a földművelés­ volt. A z akkori tanácselnök
sókör néven működött. R ó - ügyi miniszter 110 darabból épületüket a Debreceni R u ­
Idegenforgalmi és Közbiztonsági Bizottság
| luk azt terjesztették, hogy az álló m e z ő g a z d a s á g i nép­ h a g y á r n a k adta bérbe.
Elnök: Barta László Balmazújváros, Bajcsy-Zs. E.u.37.
Tagok: urak ás a nagygazdák köre, könyvtárat adományozott. A Petőfi N é p k ö r - a hí­
Kántor Péter Balmazújváros, Fecske sor 3. de valójában gazdálkodók is M i n d e g y i k olvasókörnek rek szerint - kártyabarlang
Koroknai István Balmazújváros, Sarkadi I.u.5. voltak a tagjai között. A kör volt színjátszó csoportja. A lett. Mivel a z akkori politikai
Török Andrásné Balmazújváros, Soós I.u.17. tagságának t ö b b s é g e k i s - és téli napokon - elsődlegesen a vezetés s z á m á r a ideológiai­
Postáné Kecskés Ilona Balmazújváros, Bethlen u.22. középbirtokos paraszt volt. fiatalok - készültek egy-egy lag is kényelmetlenné vált a
Gyulai András Balmazújváros, Szoboszlói u.21.
Molnár Imre A 48-as Olvasókör 1895. színmű bemutatására. A pre­ csoport, 1976-ban A Hazafi­
Balmazújváros, Hunyadi J.u.75.
szeptember 9-én alakult. O k mierekre tél végén került sor. as Népfront Megyei Bizott­
Intézményfelügyeleti és Oktatási Bizottság elsődlegesen a k ö z m ű v e l ő ­ M i n d e n kör életében k i ­ sága visszavonta m ű k ö d é s i
Elnök: Dobi Zoltán Balmazújváros, Vörösmarty M.u.48. dés elősegítését tűzték ki cél­ e m e l k e d ő e s e m é n y volt már­ engedélyüket.
Tagok:
jukként. cius 15-e m e g ü n n e p l é s e . A z A Rákóczi N é p k ö r tag­
Kegyes Lászlóné Balmazújváros, Debreceni u.41.
Csörgő István Balmazújváros, Szoboszlói u. 3/a. A Rákóczi Népkört ünnep reggelén m á r korán s á g a összetartott, h a g y o m á ­
Szarvas Endre Balmazújváros, Batthyány u.44. 1905-ben alapították, a két gyülekeztek a csoportok tag­ nyaihoz méltóan működött
Tóth Lászlóné Balmazújváros, Dózsa Gy. u. 16. háború között a Kiskör nevet j a i , később pedig rezesbanda és m ű k ö d i k a m a i napig.
Kenéz Ferencné Balmazújváros, Illyés Gy.u.9. viselte. N e v é t a m a g y a r tör­ hangjára, zárt rendben v o ­ A 48-as k ö r elnöke a het­
Dr. Báthory Gábor Balmazújváros, Kígyó u.34. nultak a z ünneplés színhe­
t é n e l e m tisztelt alakjaként v e n e s években gyakran p a ­
Pénzügyi, Város- és Vállalkozásfejlesztési Bizottság s z á m o n tartott II. R á k ó c z i lyére. naszolta a Hazafias Népfront
Elnök: Tar István Balmazújváros, Dózsa Gy.u. 37/a. Ferencről többek között B á l t é v e n t e h é t alak­ elnökének elszegényedésük
Tagok: azért is kapta, mert székhe­ a l o m m a l rendeztek a körök­ problémáit.
Will Csaba Balmazújváros, Bimbó köz 3-5. lye a Rákóczi utcai sarokház ben, mindig j e l e s alkalmak­ A nyolcvanas évek v é ­
Dr. Báthory Anna Balmazújváros, Kígyó u.34.
volt. kor: újévkor, m á r c i u s 15-én, gén m á r érezhető volt a rend­
Koroknai István Balmazújváros, Vörösmarty M.u.26.
Csörgő István A Kossuth Olvasókör húsvétkor, pünkösdkor, a z szerváltás szele, amely len­
Balmazújváros, Szoboszlói u. 3/a.
Kati István Balmazújváros, Soós Imre u. 14. alapítása is 1905-ben történt. aratás végeztével, szüretkor dületet adott a régi h a g y o m á ­
Szabó László Balmazújváros, Gábor Á.u.l/a. Életrehozója Szabó Antal - és karácsonykor. nyokat őrző olvasókörök ú j ­
németfalusi református lel­ A Magyar Dolgozók raéledésének.
Ügyrendi és Jogi Bizottság:
Elnök: Loós István Balmazújváros, Bolyai J. u.8. kész - k o m o l y közösségi éle­ Pártja ( M D P ) első intézkedé­ 1988-ban a z alsóvégi
Tagok: tet teremtett a század elején. sei között szerepelt a n e m e s gazdák utódai visszakapták a
Tar István Balmazújváros, Dózsa Gy.u. 37/a. A z olvasókörök v a g y o ­ h a g y o m á n y o k k a l rendelkező 48-as kör épületét. M é g e b ­
Kati István Balmazújváros, Soós Imre u.14. nukat a tagsági díjakból, a olvasókörök felszámolása. A ben az évben - n e m véletle­
Dr. Lévay Edit Debrecen, Bem tér 4. bálok bevételeiből, a kártya­ Belügyminisztérium 1949- nül - március 15-én megtör­
Bácsi István Balmazújváros, Széchenyi u.
pénzekből, a körök helyisé­ ben feloszlottá a köröket, de tént az újjáalakulás.
1989-ben a Rákóczi O l ­

Balmazújvárosi tél II.

vasókör épületét újította fel a
lelkes tagság.

N y á r o n a kakas m é g csak
gondolkozni kezd, hogy ku­
korékoljon-e m á r hajnalra,
mikor az újvárosi ember kezé­
ben már ugyan nekimelege­
dett a kapa, kasza hűsharma­
tos nyele. A kis szántókat
(pacsirta) az ő Kaszája suho-
gása kelti fel meleg fészkéből
énekelni, este a kapája szinte
tíz óráig versenyt csillog-vil-
log az ezüst holdvilággal.
Szóval, az újvárosi ember
a magyar haza legelső föld­
míves munkása, de lebbencs­
levesét m á s tarlóján kell m e ­
gennie! Ért ám egyébhez is:
A kilencvenes é v e k b e n
némelyik újvárosi polgárem­ újvárosi nyulat, mint az újvá­ sugár tornya, tiszta időben az olvasókörök népszerűsége
ber dákóval sarokba szorít rosi embert, mert az azokkal meglátható. egyre növekedett. Jelenleg
akárhány nagyvárosi urasá­ való találkozás mindig kelle­ Évek óta próbálják elérni, pezsgő élet folyik m i n d k é t
got, versenyre kell a zsidóval mes, ha viszont az újvárosi hogy haszonbérbe kapjanak c s o p o r t b a n , s ő t újabb é s
nemcsak a szatócsságban, ha­ emberekből ötöt, hatot egy földet, de a nagybérlők min­ újabb hagyományteremtő
nem a gyógyfukereskedés t e ­ csomóban látnak, azonnal ha­ dig m e g a k a d á l y o z z á k . O k programok létrehozásán fá­
rén is. A z újvárosi ember a szonbérlő, földkérő küldött­ azok, akik Szent Pétertől a radoznak. Ezek közül érde­
táncot is kedveli lakodalmak­ ségre gondolnak és elzárkóz­ holdvilágot is kivennék áren- m e s megemlíteni a z arató­
ban, bálokon nemcsak a m a ­ nak a találkozótól. Pedig föld­ dába. Csokonai m é g nyugod­ versenyt, amely mára méltán
gyar táncot ropja, hanem m ű - re nagyon nagy szükség len­ tan leírhatta: „Te vagy m é g népszerű p r o g r a m m á vált v á ­
értően botladozik n é m e t ü l , ne, mivel a faluban minden egyedül, ó arany holdvilág. rosunkban.
lengyelül és franciául is. Van- harmincadik családnak van Melyet árendába nem ad m é g
e az újvárosiakon kívül olyan egy kis saját földecskéje. D e a a világ." Persze a 2 0 . század­ (Király István:
népesség, amely ennyi j ó tu­ földönkívüliek is hontálló ma­ ban csodák is történhettek. A z „ Balmazújvárosi
lajdonsággal rendelkezik? En­ gyarok, falujukból ritkán újvárosiak tervezgettek és re­
Krónika" című könyvének
nek ellenére a Semsey urasá­ mennek messzire, mint ahon­ ménykedtek - hiába.
„ Az olvasókörök'' fejezete
gok mégis jobban kedvelik az nan az újvárosi nagytemplom Gazdag István alapján)
 HÉTKOZNAPOK 2 0 0 2 . november

Sikeres nyomozás
A fehérjékről
Az étrend, az egészség és a emésztéséhez több energia let, amivel el kéne bánni, t o ­ szénhidrátot, tehát nincs fűtő­ Október 29-én éjjel, egy abla­
súlycsökkentés területén a leg­ kell, mint bármi m á s ételféle­ vább növelve a testsúlyt is, a értéke. A zsírok adhatnak kot betörve újból a város
főbb gondot az okozza, „ho­ séghez. A z ételeknek átlago­ helyzet tehát napról napra ugyan energiát, de hosszas,
egyik közintézményét láto­
gyan j u s s u n k fehérjékhez?"san huszonöt, harminc órára romlik. rossz hatásfokú emésztésen
Noha a gond éppen nem az, van szükségük (a gyümölcsöt kell átmenniük, és csak akkor gatták m e g betörők. Reggel­
A fehérje egyáltalán nem
hogy elegendő-e, hanem az, kivéve) a gyomor-bél rendszer fontosabb, mint az étel bárme­ alakulnak át hajtóanyaggá, ha re, virradóra a Központi Alta­
hogy nem veszünk-e magunk­ teljes hosszán való végigjutá­ lyik más összetevője. Altalá­ a test szénhidráttartalékai már lános Iskola tanárai és diákjai
hoz túl sokat belőle. sához. Húsétel fogyasztásakor nos vélemény az, hogy a hús a kimerültek. A húsnak továbbá szembesültek a történtekkel.
Ma már temérdek ismeret ez az idő kétszer ennyi ideig fehérje eszményi forrása. nincs rosttartalma, amely lét­
A kár n e m volt nagy, „csak"
áll rendelkezésre annak igazo­ elhúzódik. így tehát, minél Vajon az ember hús fo­ fontosságú a táplálék meg­ némi készpénz és egy stop­
lására, hogy összefüggés van a több fehérjét fogyaszt valaki, gyasztására teremtődött-e? A emésztése szempontjából.
annál kevesebb energia marad peróra, de kellő riadalmat kel­
sűrített fehérjetartalmú ételek bizonyítékok azt mutatják, Hogy mégis miért esznek
fogyasztása, illetve a szívbe­ m á s szükséges folyamatok­ hogy sem táplálkozástanilag, húst az emberek? Egyszerű a tett mindenkiben és felborí­
tegségek, a vérnyomás, az ér­ hoz, mint például a mérgező sem élettanilag, sem lélektani­ válasz: megszokták, illetve er­ totta az iskola rendes hétköz­
elmeszesedés, a rák, az ízületi maradékok eltávolítása. lag nem indokolt, hogy az em­ re szoktatták őket. H a pedig napi életét. A helyszínre érke­
gyulladás, a csontritkulás, a A test által megkívántnál ber húsevő legyen. nem kívánunk szokásainkon ző nyomozó munkáját segí­
köszvény, a gyomorfekély, és több fehérje fogyasztása igen Nézzük m e g a húsnemű változtatni, akkor fogadjunk tette, hogy vérnyomokat rög­
egy sereg más betegség k ö ­ nehéz feladat elé állítja a szer­ ételek táplálkozástani vonat­ meg két tanácsot: naponta leg­
zítettek a helyszínen, továbbá
zött. vezetet, mivel az igyekszik kozásait. A z ételek legfonto­ feljebb egyszer együnk húst és
megszabadítani magát a fölös­ sabb jellemzője kétségtelenül azt is megfelelően társítva; feltételezték, hogy az elköve­
A fehérje az ételek vala­
mennyi alkotóeleme közül a legtől. A többletfehérje ezért a fűtőérték, azé az üzemanya­ zöldségkörettel, salátával, és tőknek valamilyen köze lehet
legösszetettebb, beépítése és nemcsak energiát rabol, de tá­ gé, amely a test számára fel­ nem pedig gazdag fehérje és az iskolához. Kigyűjtötték az
fölhasználása a legbonyolul­ rolni is kell, mint mérgező használható energiát ad. A széndhidráttaltalmú köretek­ aznap hiányzó tanulók neveit,
tabb. Testünk számára a leg­ melléktermékeket, amíg a húsételek n e m szolgálnak kel fogyasszuk.
és így jutottak el az egyik el­
könnyebben lebontható táplá­ szervezet elegendő energiát ü z e m a n y a g g a l , n e m adnak (Sorozatunk következő részé­
követőhöz, majd m á s szemé­
lék a gyümölcs, a legnehezeb­ tud előteremteni az eltávolítá­ energiát. A test üzemanyaga ben a tej és tejtermékekről ol­
ben lebontható pedig a fehér­ sához. Aztán a következő na­ szénhidrátokból áll. A h ú s vashatnak) lyek kihallgatása után az
j e . A fehérjetartalmú étel pon újból megérkezik a több­ gyakorlatilag n e m tartalmaz PE. egész bandát őrizetbe vették.

,,A JOG NEM TUDÁSA NEM MENTESÍT"

Az elbirtoklás szabályai
Az elbirtoklással érintett dologra v o ­
natkozó korlátozó vagy kizáró szabá­
lyok
- A kizárólagos állami tulajdon tár­
gyait elbirtoklással nem lehet megsze­
rezni.
- H a az elbirtoklás a földnek egy
részére vonatkozik, annak tulajdonjo­
ga csak akkor szerezhető m e g , h a a
föld megosztható
. A z elbirtokló személyét érintő ki­
záró rendelkezés alapján belföldi jogi
személy és jogi személyiség nélküli
más szervezet - a Magyar Állam, az
önkormányzat, az erdőbirtokossági és
legelőbirtokossági társulat, valamint a
közalapítvány kivételével -, illetve
külföldi m a g á n - és jogi személy ter­
mőföld tulajdonjogát elbirtoklás útján
sem szerezheti m e g
A dolog birtokának megszerzési
módja (erőszakkal, alattomos módon
vagy bűncselekménnyel) kizárja az
ilyen módszerrel birtokba lépő tulaj­
donszerzését m é g akkor is, h a egyéb­
ként a törvényi további feltételei meg­
valósultak. A törvény indokolása sze­
rint az elbirtoklás kizártsága a jogutód
birtokosra is kiterjed. A gyakorlat
azonban e szabály alkalmazása során
jelentőséget tulajdonít a jogutód birto­
kos jó— vagy rosszhiszeműségének.
Ha a jogutód birtokos tudta, vagy a
körülmények folytán tudnia kellett
volna, hogy birtokos jogelődje a tör­
vényben tiltott módon jutott a dolog
birtokához, elbirtoklás útján m a g a j a , hogy a másét birtokolja. A harmadik személynek időlegesen
sem szerezheti meg a dolog tulajdonát. sajátkénti birtoklás lényege tehát a n ­ megengedi (pl. a dolgot bérbe, haszná­
A jóhiszemű jogutód birtokos azonban nak véglegessége amelyet egyrészt latba adja), de csak akkor, ha a kívül­
elbirtoklással tulajdonjogot szerezhet. objektív külső megnyilvánulások (pl. álló személy az elbirtoklótól - és n e m
Az elbirtoklással történő tulajdon­ beruházás eszközlése, teherviselés, a tulajdonostól - származtatja e j o g o ­
szerzés - hasonlóan az öröklés, a rá­ másokkal szemben a dologgal kapcso­ sultságát.
építés vagy túlépítés alapján történő latos magatartás, nyilatkozatok stb.) N e m érinti az elbirtoklás szakadat­
szerzéshez - a törvényben szabályo­ igazolnak, másrészt viszont a birtokló lanságát az sem, h a a birtokos legfel­
zott jogi tény alapján, annak bekövet­ szubjektív tudata - hogy a birtoklását j e b b egy évre elveszti a dolog birtokát
kezésekor a törvény erejénél fogva, kívülálló személy (akár a dolog tulaj­ (de egy éven belül azt visszaszerzi,
minden további hatósági vagy bírósá­ donosa) jogszerűen n e m szakíthatja vagy e határidőn belül az újabb birto­
gi aktus nélkül vezet a tulajdonjog át­ m e g - fejez ki. kossal szemben annak kiadása iránt
szállásához. Igaz ez a megállapítás az Ebből következően n e m tekinthető pert indít) kivéve természetesen, h a a
ingatlan tulajdonjogának elbirtoklása elbirtoklást eredményező sajátjakénti birtokot a tulajdonos szerezte meg.
esetére is, azaz a tulajdonjog ingatlan­ birtoklásnak Az elbirtoklás idejét a törvény
nyilvántartási bejegyzése ebben az - A dolog puszta használata (közös 2 0 0 1 . május 3 0 . napjáig egységesen
esetben nem jogot keletkeztető (kons­ tulajdon esetén a többlethasználat té­ tíz évben határozta meg. A 2 0 0 1 . évi
titutív), hanem a megszerzett jogot re­ nye). XIX. törvény 1. §-a 2 0 0 1 . május 31-i
gisztráló (deklaratív) hatású. A z elbir­ - H a a birtokos olyan magatartást hatállyal ingatlan esetében az elbirtok­
tokló az ingatlan-nyilvántartáson kívül tanúsít, vagy olyan egyéb megnyilvá­ láshoz szükséges időt tizenöt évre
szerzett tulajdonjoga bejegyzését igé­ nulást tesz, amelyből arra lehet követ­ emelte fel. Minden más dolog tekinte­
nyelheti. E jogosultság azonban any- keztetni, hogy maga sem tekinti végle­ tében az elbirtoklási idő változatlanul
nyiban korlátozott, hogy n e m hivat­ gesnek a birtoklását [pl. ajánlatot tesz tíz év.
kozhat megszerzett tulajdonjogára az a tulajdonosnak a dolog megvásárlásá­ A 2 0 0 1 . évi XIX. törvény speciális
elbirtokló azzal szemben, aki visszter­ ra, a dolog használatáért díjazást ígér, hatályba léptető rendelkezést nem tar­
hes jogügylet alapján és az ingatlan­ a tulajdonos utasítása, rendelkezése talmaz, ezért a felemelt határidő v o ­
nyilvántartásban bízva szerezte m e g szerint j á r el a dologgal kapcsolatos natkozik az ingatlant érintő, és a m ó ­
ugyanannak az ingatlannak a tulajdon­ j o g o k gyakorlása, a kötelezettségek dosítás hatálybalépésekor m á r folya­
jogát - függetlenül attól, hogy a tulaj­ teljesítése során, elismeri a tulajdonjo­ matban lévő elbirtoklásra - azaz min­
donjoga bejegyzésére m é g nem került got, kötelezettséget vállal a dolog den olyan esetre, amikor 2 0 0 1 . május
sor. visszaadására 3 1 . napjával m é g nem telt el a korábbi
A sajátjakénti birtoklás ténye akkor Az előzőekből következően viszont 10 éves határidő.
állapítható meg, ha a birtokos a birtok­ nem érinti a sajátjakénti birtoklás t é ­ (Sorozatunk következő részében az el­
lását véglegesnek tekinti - függetlenül nyét, ha az elbirtokló a birtoklást a tel­ birtoklás szabályainak áttekintését
attól, hogy abban a hiszemben birto­ j e s időszakban n e m személyesen gya­ folytatjuk.)
kol-e, hogy a dolog a sajátja, vagy tud­ korolja, hanem a dolog használatát dr. M o l n á r T i b o r ügyvéd
 2 0 0 2 . november
Csak a 13. mérkőzés
ne így végződött volna
Összeállt a csapat. Magyar
Balázs és a játékosok - ahogy
azt az eredmények is igazol­
j á k - megfelelő munkát v é ­
geztek az elmúlt hetekben. A
Putnok elleni újvárosi diadal
után ismét hazai találkozó
következett, és ismét győzött
a BFC.
A vendég záhonyiak
ugyan vezetést szereztek, d e
már az első félidőben ledol­
gozta a hátrányt együttesünk,
amely végül magabiztos, két­
gólos győzelmet aratott.
Következett a Tuzsér el­
leni 9 0 perc, a szomszéd m e ­
gyében. Sárközi révén hamar
előnyhöz jutottunk, de egy
b ü n t e t ő b ő l egyenlítettek a
nyírségiek, és a z eredmény
már n e m változott. A z ide­
genbeli pontszerzés j ó l illett
a sorba.
A Hajdúnánás elleni
m e c c s tovább növelte önbi­
z a l m u n k a t . A s i m a 5-0-ás
mérkőzésen sikerült felzár­
kózni az élbolyhoz.
Sajnos, a 13. összecsapás
n e m a kívánalmainknak m e g ­
felelően alakult. B á r a 3 2 .
Kovács István Záhony és Vásárosnamény ellen is ered­
ményes volt.
KARATE
A Szolnokon 2 0 0 2 . október
19-én m e g r e n d e z e t t K y o -
kushin Karate E u r ó p a Baj­
nokságon Molnár Csaba j u ­
nior korosztályban indult, ott
a legjobb 8 közé került be.
2002. október 26-án
Veszprémben m e g r e n d e z e t t
országos versenyen K e l e m e n
Máté, a Központi Altalános
Iskola t a n u l ó j a g y e r m e k -
k o r o s z t á l y á n k u m i t e ver­
senyszámban II. helyezést,
percben vezetést szereztünk,
h á r o m perccel később bünte­
tőhöz jutottak a hazaiak.
H a á s z - B r a n d t kivédte a ti­
zenegyest, újabb két perc el­
teltével mégis egyenlített a
sereghajtó Vásárosnamény.
A második félidőben a
hazaiak a vezetést is megsze­
rezték, majd egy újabb tizen­
egyesből növelték előnyüket.
A 70. percben Kozma
játévezető a B F C - n e k n e m
ítélt m e g egy j o g o s büntetőt.
Végül Kovács István szintén
tizenegyesből szépített, de ez
kevés volt a z üdvösséghez.
A z irreális talajon leját­
szott mérkőzésen erőteljesen
„dőlt a pálya" a hazaiak felé,
így egyelőre n e m tudtunk fel­
kapaszkodni a dobogóra, p e ­
dig a R a k a m a z gárdája ott­
h o n kapott ki.
E n n e k ellenére a B F C j ó
pozícióból várhatja a folyta­
tást. Bízunk benne, hogy a z
utolsó két találkozó eredmé­
nye számunkra megfelelően
alakul.
BL-TS
Mihalik Renáta, a Kalmár
Zoltán Altalános Iskola t a n u ­
lója III. helyezést ért el.
A Debrecenben megren­
dezésre került Utánpótlás
M a g y a r Bajnokságon 2 0 0 2 .
november 9-én Kelemen
M á t é gyermekkorosztályban,
T ó t h Judit, a Veres P é t e r
G i m n á z i u m , Szakközépisko­
la és S z a k m u n k á s k é p z ő ta­
nulója ifjúsági korosztályban
m a g y a r bajnok lett.
SPORT
Mérkőzésről mérkőzésre
N B III.
Tisza c s o p o r t
1 0. forduló:
Balmazújváros-Záhony
3-1 ( l - l )
BFC: Haász-Brandt
K a s z á s , Fige, P á l - A n g y a ­
los, Szabó B . (Bajusz a 7 2 .
p e r c b e n ) , K o v á c s , Tóth L . ,
Dobi (Lós a 60. percben) -
Nagy Cs., Rédai (Sárközi a
80. p e r c b e n ) .
Gólszerzők: Nagy Cs. a
19. p e r c b e n , K o v á c s a z 5 7 .
percben, Lós a 76. percben.
Magyar Balázs (edző):
A m á s o d i k félidei j o b b t á ­
madójátékunk eredménye­
ként megérdemelten gyűj­
töttük b e a h á r o m bajnoki
pontot.
Nagy Csaba (csatár):
E g y baloldali t á m a d á s során
S z a b ó B a l á z s k a p u elé pör­
getett labdáját átvettem a v é ­
dők gyűrűjében, m a j d l ö v é ­
semet követően a játékszer a
h á l ó ő r lábáról a k a p u b a v á ­
gódott, ( l - l ) .
K o v á c s István ( k ö z é p ­
pályás): Nagy Csaba jobb
oldalról érkező beadását
Rédai megcsúsztatta, én p e ­
dig a k i m o z d u l ó k a p u s fölött
a h á l ó b a fejeltem. (2-1).
L ó s T i b o r (védő): Kitű­
nő ütemű középreadást k ö ­
vetően Nagy Csaba hat m é ­
terről fejelt, d e a k a p u s bra­
vúrral oldalra tolta a labdát,
amit k é t méterről a h á l ó b a
lőttem. (3-1).
R é d a i N o r b e r t (csatár):
A találkozó elején n e m v a l ó ­
sítottuk m e g a heti e d z é s e ­
ken gyakoroltakat, és ez
m e g is bosszulta m a g á t . Sze­
rencsére hamar sikerült
egyenlítenünk. Szünet után
megfelelő összetartással,
j o b b előrejátékunkkal sike­
rült a m a g u n k j a v á r a fordíta­
nunk a mérkőzést eredmé­
nyét.
1 1 . forduló:
Tuzsér-Balmazúj város
l-l (l-l)
BFC: Haász-Brandt
K a s z á s , Fige, P á l - A n g y a ­ Fél órával k é s ő b b K o ­
los (Bajusz a 6 1 . p e r c b e n ) , vács-Murák összjáték után
Szabó B . (Nagy O. a 9 0 . h o z z á m került a labda, és a
p e r c b e n ) , Tóth L., K o v á c s , kifutó k a p u s mellett a b a l al­
Lós - Nagy Cs., Sárközi só s a r o k b a lőttem. (4-0).
(Uri a z 5 3 . percben). Egy perccel a lefújás
G ó l s z e r z ő : Sárközi a 8. előtt e g y b a l o l d a l i átadás
percben. u t á n a v é d ő k között kilép­
-
t e m , és a z elém érkező h á l ó ­
M a g y a r B a l á z s (edző):
A j á t é k k é p e alapján reális őr mellett a k a p u b a gurítot­
e r e d m é n y született a két ala­ t a m . (5-0).
kulat találkozóján. P á l J á n o s (védő): F o n ­
Sárközi László (védő, t o s volt, h o g y a m é r k ő z é s
ezen a mérkőzésen csatárt elején és a z első félidő hajrá­
j á t s z o t t ) : L ó s beadását k ö v e ­ j á b a n is g ó l o k a t t u d t u n k sze­
t ő e n j ó l érkeztem a k a p u elé, rezni. E z a v e n d é g e k e t lélek­
és h é t m é t e r r ő l a hálóba tanilag is visszavetette. G y ő ­
csúsztattam. (0-1). z e l m ü n k e t kitűnő h e l y z e t k i ­
N a g y Ottó (csatár): K é t h a s z n á l á s u n k n a k és j ó v é d e ­
azonos képességű csapat kezésünknek köszönhetjük,
így esélye s e m volt a n á n á s i -
m é r k ő z é s é n igazságos ered­
m é n y született. a k n a k a pontszerzésre.
1 2 . forduló: 1 3 . forduló:
Balmazújváros-Hajdúná­ Vásárosnamény-
nás 5-0 (3-0) B a l m a z ú j v á r o s 3-2 ( l - l )
BFC: Haász-Brandt - BFC: Haász-Brandt -
K a s z á s , Fige, Pál - N a g y O . Kaszás, Fige, Pál - Nagy O.
(Vaszilkó A . a 8 1 . p e r c b e n ) , (Rédai a z 5 4 . p e r c b e n ) , Sza­
Szabó B., Kovács, Bajusz b ó B . , K o v á c s , Tóth L . (Sár­
(Vaszilkó I. a 6 1 . p e r c b e n ) , közi a 70. percben), Lós -
Dobi - Rédai (Murák a 74. Vaszilkó I., N a g y C s .
percben), Nagy Cs. G ó l s z e r z ő k : Vaszilkó I.
Gólszerzők: Nagy O. a a 32. percben, Kovács ( 1 1 -
2. percben, Dobi a 42. perc­ esből) a 8 3 . p e r c b e n .
b e n , N a g y C s . a 4 5 . , a 7 6 . és M a g y a r Balázs (edző):
a 89. p e r c b e n . H i á b a s z e r e z t ü n k előnyt a z
M a g y a r B a l á z s (edző): erősen „lejtős" pályán, irreá­
Ilyen a r á n y b a n is m e g é r d e ­ lis k ö r ü l m é n y e k között m é g ­
melten győztünk. is v e r e s é g e t s z e n v e d t ü n k .
N a g y O t t ó (csatár, e z e n V a s z i l k ó István ( v é d ő ,
a mérkőzésen középpályást ezen a m é r k ő z é s e n csatárt
játszott): A támadás tőlem játszott): L ó s átadását átvet­
indult, m a j d a R é d a i - N a g y tem, majd 17 méterről le­
Csaba összjáték utáni adott l ö v é s e m u t á n a labda a
k ö z é p r e a d á s r a a k a p u elé ér­ kapufát is érintve a h á l ó b a
k e z t e m , és h á r o m m é t e r r ő l a vágódott. (0-1).
h á l ó b a lőttem. (1-0). K o v á c s István ( k ö z é p ­
Dobi János (középpá­
lyás): B a j u s z j ó ü t e m ű t o ­
pályás): A L ó s buktatásáért
megítélt b ü n t e t ő t a j o b b r a
vábbítását átvettem, majd m o z d u l ó h á l ó ő r mellett a ka­
egy igazítás u t á n tizenkét pu bal oldalába lőttem.
m é t e r r ő l n a g y erővel a k a p u (3-2).
j o b b o l d a l á b a v á g t a m a lab­ Szabó Balázs (középpá­
dát. (2-0). lyás): A j á t é k ö s s z k é p e alap­
Nagy Csaba (csatár): ján győzelmet érdemeltünk
Szabó B a l á z s j o b b oldalról volna, d e a z irreális k ö r ü l ­
középreadott, Kovács to­ m é n y e k és a két k ö n n y e n el­
v á b b e n g e d t e a labdát, é n p e ­ k e r ü l h e t ő gól a h a z a i a k sike­
rét e r e d m é n y e z t e .
dig n y o l c m é t e r r ő l a k a p u b a
- h e l y e z t e m . (3-0). Bodnár László
 KALAUZ 2 0 0 2 . november

A mi óvodánk R Ó L U N K ÍRTAK PROGRAM

szeptember Fazekas szakkör
A „szabadidős tevékenység" szokatlan kifejezés az ra, illetve hallottuk a szülőktől, hogy otthon is ter­
óvodai életben. Szokatlan, mert az óvodás gyermek mésbábot kellett készíteni. minden szombaton:
majdnem egész nap szabadon választhatja meg te­ Természetesen minden tevékenységnek meg­ G y o r s döntés: csak e g y n a ­ gyermekeknek 9-11
vékenységét. Csak néhány kötelező tevékenység van a nevelési értéke is: megismerkednek a gyere­ pot késett a szűrés - a t ü d ő ­ felnőtteknek 13-15 óra közötti
van, ilyen pl. a délutáni pihenő, vagy egy-egy fog­ kek a tűzrakás szabályaival, őszről/kzerzett ismere­ szűrést j ö v ő r e m á r az egész­ időpontban
lalkozáson való részvétel, illetve a testápolási teen­ teik bővül, ok-okozati összefüggéseket látnak meg, Szakkörvezető:
ségügyi intézményben ki­
dők, amit a gyerek segítség nélkül el tud végezni. fejlődik fantáziájuk, kézügyességük. Bödőcs Ilona keramikus
alakított helyen kell tartani - A szakkör díja: 7 0 0 . - Ft/fő/hó
Szokatlan az óvónőknek is, ugyanis ennek a fo­ A novemberi szabadidős napon népi kismester­
galomnak nincs hagyománya. A helyi nevelési ségek közül választhatnak a gyerekek: agyagozás, N a p l ó , s z e p t e m b e r 0 4 . , 5 . Novemberi sakkdélutánok
program készítése után vezettük be 1999-ben, és a gyöngyfűzés, szövés lehetőségét kínáljuk fel. De­ oldal gyermekeknek és felnőtteknek
következőket jelenti nekünk: cemberben karácsonyi ajándékokat készíthetnek: minden pénteken 14-17 óráig.
Havonta egy alkalommal szervezünk „szabad­ gyertyaöntéssel, csuhéjfonással, asztali dísz össze­ M a g y a r B a l á z s a kiválasz­ Helye: Művelődési ház máso­
idős napot". Ennek célja az, hogy a gyereket döntés állításával. tott: labdarúgás N B III. - dik emelet. Decemberben vá­
elé állítsuk, hogy válasszon tevékenységet a felkí­ Januárban - bízunk abban, hogy az időjárás rosi sakkbajnokság.
N a p l ó , s z e p t e m b e r 5., 10.
náltak közül. megengedi, ha nem, új tervet készítünk - a követke­ Kézműves hétvégék felnőttek­
Ünnepélyes keretet adunk ennek a napnak az­ ző tevékenységeket terveztük: festés a hóra, hócsa- oldal nek, gyermekeknek, négy hé­
zal, hogy az óvónők mesét adnak elő dramatizálás- ta, csúszkálás jégen, kukoricapattogtatás. A délelőt­ ten át:
sal, vagy habozással. Ezután kínáljuk fel a három töt szánkókirándulással fejezzük be. C s a k a kapufákig j u t o t t az
gyermekeknek minden pénte­
tevékenységet, amiből a gyerekek választhatnak, le­ Februárban a farsangra, márciusban a húsvétra, Újváros: labdarúgás - N a p ­
ken 14 órától,
hetővé tesszük az átjárást más csoportszobákba is, áprilisban Anyák napjára készítünk ajándékokat, ló, s z e p t e m b e r 1 1 , , 9, oldal felnőtteknek szombatonként 10
Igyekszünk ezeket a napokat minél élményszerübbé Szintén hagyomány a májusi szabadidős napunk,
órától.
tenni, amelyet a gyermeknappal kötünk egybe, és a szülő­ A p r ó l é k o s , n e h é z és m e g
ket is meghívjuk. Játékos vetélkedőket szervezünk, Az első foglalkozás időpontja:
Vannak olyan tevékenységeink-, amelyek már
s e m éri: M i h a l k ó G y u l a k a ­ november 29-30.
hagyománynak számítanak. így az októberi szabad­ egyrészüket külön a felnőtteknek, külön a gyerekek­
idős napon az elmúlt években parázson krumplit sü­ nek, de szervezünk közös versenyeket is. Az óvónők laposmester - N a p l ó , szep­ Bővebb információ kapható a
töttünk, mustot préseltünk, illetve termésbábot ké­ ezen a napon is készülnek mese előadásával. Igyek­ t e m b e r 2 5 . , 7. oldal művelődési központban, vagy
szítettünk. szünk minél színesebb programot összeállítani. az 580-518-as telefonszámon.
Az élményszerűséget bizonyítja, hogy a régi A tanévet családos kirándulás szervezésével fe­ K e n y é r helyett majd tortát
óvodások megkérték testvérüket, hogy vigyen haza jezzük be. November 22., 10 óra:
sütnek: F ü l e p Zsolt - N a p l ó ,
sült krumplit, vagy bejöttek délután must kóstolásá­ Balogh Lászlóné Gyermekszínházi előadás
s z e p t e m b e r 30., 10. oldal
„Égig érő fa" a Márkus Báb­
színház előadásában.
Helytörténeti könyvek
KÖZÜLETI KERETES HIRDETÉSEK
az újvárosi könyvesboltban Decemberi előzetes:
A Balmazújváros című városi lapban mód nyílik fizetett keretes (lakossági, illet­ December 7.
KIRÁLY ISTVÁN: Balmazúj­ Mazsorettgála
ve közületi hirdetések közzétételére. Hirdetési tarifák (áfa nélkül):
városi krónika December 14.
1/1 (egész oldal) 20000 ft Adventi koncert
1/2 (fél oldal) 10000 ft KIRÁLY ISTVÁN: Iskolák és
1/4 (negyedoldal) 5000 ft oktatásügy Balmazújváro-
1/8 3000 ft ANYAKÖNYV
1/16 2000 ft
1/32 1000 ft
POZSONYI JÓZSEF: (szeptember)
A hirdetésfelvételei (a következő havi számba) minden hónap 30. napjáig. Ké­ A semsei Semsey család
születés: 18
résére házhoz megyünk. Telefon: 30 356-6282 története
névadó:
házasság: 3
KÖZÉRDEKŰ válás: 4
haláleset: 7
Tűzoltóság: 105, 370-066, (30) 253-1616 Gyógyszertári ügyelet:
Rendőrség: 107, 112 Korona Patika (H-P: 8-18-ig, Szo: 8-12-ig): 377-392
Őrangyal gyógyszertár (állandó ügyelet):
Mentők: 104, 377-224 580-020, 370-839
Balmazújváros
Központi és éjszakai orvosi ügyelet: 580-073 Augusztin Béla gyógyszertár Közszolgálati havilap
Háziorvosi rendelések: (H-P: 8-18-ig, Szo.: 8-12-ig): 580-140, 370-043 Kiadja Balmazújváros
Dr. Diczházy Tünde 580-068 Állatpatika-Balmazpharm önkormányzata
Dr. Fekete Imre 580-069 (H-P: 8-12-ig és 13-17-ig, Szo.: 8-12-ig): Felelős kiadó:
Gál István polgármester
Dr. Gonda Zsuzsanna 580-064 370-010, 370-762
Dr. Kovács Mária 580-067 TIGÁZ Rt. hibabejelentés: 370-337 (Dózsa Gy.u. 10-12.) Megbízott szerkesztő:
H, Sz.: 8-13-ig TITÁSZ Rt. hibabejelentés: (80) 810-310 Domokos János
K, Cs.: 13-18-ig Kábel TV ügyfélszolgálat Balmazújváros, Dózsa Gy.u.8.
Munkatárs:
P: páros héten délelőtt Áramszolgálgatási hibák bejelentése: 370-021 Turi Sándor
páratlan héten délután Vasúti információk: 370-000
Dr. Mazurka Balázs 580-067 A szerkesztőség postacíme:
Közvilágítással kapcsolatos
4060 Balmazújváros, pf.: 6
Dr. Papp Imre 580-069 Telefax: (52) 370-035
hibabejelentés: 06 80 210 310
Dr. Szikora Miklós 580-070 Telefon: (52) 370-719
Műszaki információ: 06 40 210 410
H, Sz.: 13-18-ig
Mérőállás bejelentése: 06 80 210 210 Készül a Kasmír Plan Bt.
K, Cs.: 8-13-ig
Ki- és visszakapcsolás ügyintézése: 06 80 210 210 gondozásában
P: páros héten délután 4200 Hajdúszoboszló, Hő­
Számlázási, illetve számlatartozással
páratlan héten délelőtt sök tere 15.
kapcsolatos ügyek: 06 80 210 210
Egyéb információk: (52) 314 999 ISSN 1417-4944