XVI. évfolyam, 10. szám 2002.

október Ára: 49 Ft

Balmazújvaros
AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZSZOLGALATI LAPJA

Önkormányzati választás 2002.

Polgármestert és önkormányzati
képviselőket választ a város.
Lapunk 2-3. oldalán bemutatkoznak a polgármester-jelöltek: Csörgő Gábor és Gál István,
a 4-5. oldalon pedig megismerhetik a képviselőjelöltek névsorát
és a választással kapcsolatos egyéb információkat olvashatnak

A 2000. évi önkormányzati
választás október 20-án 6 órá­
tól 19 óráig tart.
Szavazni kizárólag sze­
mélyesen és a törvényben elő­
írt kivételekkel, csak a válasz­
tópolgár lakóhelye szerint ki­
jelölt szavazóhelyiségben le­
het.
A szavazóhelyiségben az
a választópolgár szavazhat,
aki a névjegyzékben szerepel.
A szavazáson megjelent
választópolgártól a szavazat­
számláló bizottság elkéri az
értesítőt, valamint a személy­
azonosság és a lakcím megál­
lapítására alkalmas igazolvá­
nyát. A z értesítő hiánya - az
egyéb feltételek megléte ese­
tén - nem akadálya a válasz­
tójog gyakorlásának! Ameny-
nyiben a választópolgár sze­
mélyazonosságát és lakcímét
igazolja és a névjegyzékben
szerepel, szavazhat.
A mozgásban gátolt sze­
mélyt annak érdekében, hogy
gyakorolhassa választójogát
- kérésére - lakásán, tartóz­
kodási h e l y é n a szavazat­
számláló bizottság két tagja a
m o z g ó u r n á v a l felkeresi. A
mozgóurnára vonatkozó igé­
nyeket a szavazatszámláló bi­
zottságnak kell bejelenteni, és
csak a szavazatszámláló b i ­
zottság rendelheti el az adott
bejelentés tekintetében
mozgóurnás szavazás alkal­
mazását, erre az eljáró két tag
nem jogosult.
Balmazújváros Város Önkormányzata az 1956-os forradalom
és szabadságharc tiszteletére megemlékezést és koszorúzást
rendez.
Az ünnepség helye és ideje: 2002. október 2 3 . (szerda) 10
óra., Református templomkert.
Az ünnepi műsort és a polgármesteri köszöntöt követően
mindenki elhelyezheti a megemlékezés virágait, koszorúit.
A megemlékezést követően Balmazújváros Város Önkor­
mányzata a város arany-, g y é m á n t - és vasdiplomás pedagógu­
sait köszöntő ünnepséget rendez.
a A z ünnepség helye és ideje: 2002. október 23., 11 óra., Vá­
rosháza házasságkötő terme.
A polgármesteri köszöntőt megelőzően ünnepi műsort ad­
nak a Központi Altalános Iskola tanulói.

Pályázat kiírásaaljegyzőimunkakörbetöltésére

Balmazújváros Város Képviselő-testülete az Ötv. 36.§.(1) bek.,

valamint az 1992. évi XXIII. Tv. 8.§. (1) és 10.§-a alapján pá­
lyázatot hirdet aljegyzői munkakör betöltésére.

A kinevezés határozatlan időre szól.

Pályázati feltételek:
- Álam- és Jogtudományi doktori vagy Igazgatásszervezői
képesítés
- Közigazgatási vagy jogi szakvizsga megléte
- Legalább 3 éves közigazgatási gyakorlat
- Magyar állampolgárság
Büntetlen előélet

A pályázathoz csatolni kell:

- részletes szakmai önéletrajzot
- az iskolai végzettséget tanúsító okirat hiteles másolatát
- szakvizsgát igazoló okirat hiteles másolatát
- 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt

Bérezés és kinevezés a köztisztviselők jogállásáról szóló

Október 6-án a 13 aradi vértanúra emlékeztünk
törvényben előírtak szerint. Az akasztófákat faragó ács, Tóth Kálmán (1832-1881) költő versében így fohászkodott:
Az állás betölthető a pályázat elbírálását követő 30 napon
belül. „ A z ú r i s t e n verje m e g
A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben N e b o c s á s s o n m e g nekik,
való megjelenéstől számított 30 nap. Kik v e l e m itt e k i l e n c
A k a s z t ó f á t ültetik;
A pályázat elbírálására a benyújtási határidő leteltét követő
S azoknak, kik hajnalon
30 napon belül kerül sor.
Itten v e s z t i k é l e t ü k :
A pályázatot Balmazújváros Város Jegyzőjéhez kell benyúj­ Mindörökkön örökké
tani. Áldva legyen szent nevük."
Cím: 4060 Balmazújváros, Kossuth tér 4-5.
 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2 0 0 2 .
Csörgő Gábor (független)
-< Amikor a képviselő-testület el­
múlt négy éves munkájával k a p -
JL csolatos kérdésre válaszolok, ak­
kor 12 éves önkormányzati képviselői
múlttal a hátam mögött mindenféle­
képpen át kell gondolni n e m csak az
elmúlt 4 évet, hanem az azt megelőző
időszakot is. H a négy évben gondol­
kodom, akkor lehet eredményeket
felmutatni, de olyan áron, hogy a vá­
ros felélte szinte minden tartalékát .
Miért mondom ezt? N é g y éve 70 mil­
lió forintos készpénzvagy ónnal, 100
millió forint értéket meghaladó rész­
vénytömeggel rendelkeztünk, ami m á ­
ra már elfogyott. Közben a korábbi
időszakban lakossági önerőből meg­
épült gázvezeték rendszer miatt közel
280 millió forint bevételhez is jutott a
város, amit szintén sikerült elkölteni.
Ha 12 év tapasztalatából indulok ki,
akkor azt kell megállapítani, hogy k o ­
rábban o k o s a b b j o b b gazdálkodással
lényegesen kevesebb anyagi erőfor­
rásból is lehetett ugyan ilyen ered­
ményt felmutatni. Lehetőségeinket és
eredményeinket érdemes m á s telepü­
lésekhez is viszonyítani, nem csak ön­
magunkhoz. Ha távolabb tekintünk sa­
ját városunk határain, akkor megálla­
píthatjuk, hogy a környező települések
lényegesen nagyobb ütemben fejlőd­
tek. Mindezek miatt gondolom azt ,
hogy az elmúlt négy év a meglévő
eredmények mellett is az elhalasztott
lehetőségek időszaka volt. A fejleszté­
sekjelentős részben saját erőből való­
sultak meg, a rendszeresen előkészített
pályázataink, rendre elakadtak a folya­
matok útvesztőiben. Elmaradt a város
m e n e d z s e l é s e . Értékteremtő m u n k a
helyett látszatintézkedések sorát ta­
pasztaltam. Mindezekért mondhatom
azt, hogy elvesztegettünk négy évet,
melynek a megismétlése behozhatat­
lan hátrányba hozza településünket.
Ahhoz , hogy a meglévő pénzt jól
költsük e l , nem kell különösebb tehet­
ség . Sokkal inkább kell viszont annak
előteremtéséhez, a vissza nem téríten­
dő támogatások megszerzéséhez.
A z elmúlt négy évet az együttmű­
ködés hiányával is lehet jellemezni,
ami vonatkozik a polgármester és az
országgyűlési képviselők, a polgár­
mester és a j e g y z ő , valamint a polgár­
mester és az önkormányzati képvise­
lők többségének kapcsolatára, viszo­
nyára egyaránt. Minden bizonnyal az
előbb elmondottak játszanak szerepet
abban is, hogy a ciklus második felé­
ben alpolgármester nélkül működött a
város.
A korábban tapasztalt politika­
mentes összefogás helyett a személyes
csatározások és pártviták helyettesítet-
ték az érdemi munkát. Ezek általában
elvonták a figyelmet a lényegről . A
feladatok megoldása gyakran spontán
jellegűnek nevezhető mintsem előre
meggondolt tervszerű folyamatnak.
2
Több cikluson keresztül a pénz­
ügyi bizottság elnökeként, de ön­
k o r m á n y z a t i képviselőként is
volt alkalmam alaposan megismerni a
város költségvetését, szerkezetének
összetételét. E g y é r t e l m ű e n ki kell
mondani, hogy az a legalapvetőbb m ű ­
ködési és városfejlesztési feladatok el­
végzésére nyújt fedezetet. A nagyobb
beruházások megvalósítására már csak
kormányzati, pályázati források elnye­
rése estén nyílik lehetőség. Mielőtt a
jelöltséget elvállaltam, majd jelöltté
válásomat követően is segítőimmel
azon dolgoztunk, hogy a választási
kampány ideje alatt olyan ígéreteket
tegyünk, amelyek a választások után
meg is valósíthatóak. Ennek érdeké­
ben megkezdődött a kormány több
tagjával, a miniszterelnökkel a kap­
csolatkiépítés, mert be kel vallani, nél­
külük a vágyaink megvalósítása nehe­
zen képzelhető el. Amikor m a g a m
mellett tudom a meghatározó kor­
mánypárt és a miniszterelnök támoga­
tását, akkor az nem csupán erkölcsi,
hanem törvényes pályázatok útján -
jelentős anyagi támogatást is jelent. A
kormányprogram megfelelő helyi le­
képezése már önmagában is jelentős
változást hozhat a jövőben : pl. meg­
teremtésre kerül minden településen a
közösségi Internet- és s z á m í t ó g é p ­
hozzáférés lehetősége, t á v m u n k a h e ­
lyek létesítése a fogyatékkal élők
munkalehetőségeinek javítására. A
személyes egyeztetések eredménye­
ként megválasztásom esetén az ön­
2 0 0 2 . október
któber 20-án két polgármester-jelölt küzd
O meg a város vezetőjének címéért. Hogy
Önök könnyebben tudjanak dönteni,
ugyanazokat a kérdéseket tettük fel a pályázóknak,
melyekre egy újságoldal terjedelemben válaszol­
hattak.
Először azután érdeklődtünk, hogyan értékeli a
1 képviselőtestület elmúlt négy évi munkáját.
2 Ezután az elkövetkező négy év elképzeléseire,
vagyis magára a polgármester-jelölti programra
kérdeztünk rá.
3 Azt is meg szerettük volna tudni, hogy milyen
politikai összetételű testülettel dolgozna szíve­
sen a jelölt.
4 Végezetül Csörgő Gábor kifejti a véleményét
I arról, hogy milyen tulajdonságokkal kell ren­
delkeznie egy jó polgármesternek.
kormányzati törvényben előírt alap­ vagy a függetlenek közül számítok az
feladatok és az eddig is felvállalt nem e g y ü t t m ű k ö d é s r e hisz döntéseiket
kötelező feladatok megfelelő szintű megfontoló, Balmazújvárosért felelős­
ellátásán túl minimális célként határo­ séget érző és ezért cselekvő megvá­
z o m meg : lasztott képviselőkre van szükség. A z
- A gyógyfürdő további fejlesztése önkormányzatban, a képviselőtestület­
és az idegenforgalmi elképzelések ér­ ben kevés a közvetlen p o l i t i k a , több a
demi megvalósítása. várospolitika . Ebben találkozhatnak a
- Megkezdett útépítések folytatá­ különböző pártok emberei, mert min­
sa, az útalapok felületi lezárása. denkiről fel kell tételeznem, hogy j ó t
- Sport és kulturális célokat is ki­ akar, s ha ezt jól is tesszük, akkor négy
szolgáló többfunkciós sportcsarnok év m ú l v a e l m o n d h a t j u k majd, így
megépítése. együtt voltunk valakik, mert elértük
- Csatornahálózat és szennyvíz­ céljainkat.
tisztító megépítése.
- Belvízelvezető rendszer tovább­ AEgy kisváros életében nagyon
építése és rekonstrukciójának folyta­ 4nagy j e l e n t ő s é g e van annak ,
tása. hogy a városirányítást ellátó tes­
tület mennyire tud együttműködni a
- Jelentős előrelépés a városunkat feladatok , célkitűzések megvalósítá­
sújtó munkanélküliség megoldásában. sa érdekében . A különféle irányvona­
- Költségalapú bérlakás építési lakat megjelenítő képviselőknek a vá­
program kidolgozása és beindítása ros érdekében történő együttműködé­
sét nagyon fontosnak tartom. Legyen a
3
Azt hiszem fontos lehet a politi­
kai összetétel, de a legfontosabb, polgármester szerepe az összefogás az
hogy felkészült, a várost j ó l is­ integrálás, mert fejlődni igazán csak
merő, szakmailag elfogadott önkor­ összefogásban lehet. Olyan polgár­
mányzati képviselőkkel tudnék igazán mesternek kell felvállalni egy közel
j ó l együttdolgozni. Olyan emberek 19.000 fős város irányítását aki az ed­
kellenek az önkormányzatba , akik digi életében, munkájában már sike­
n e m a saját érdekeiket tüntetik fel k ö ­ resen bizonyított, megfelelő egziszten­
zösségi érdeknek , hanem a város, a ciával, kiegyensúlyozott és segítő
választókörzet lakóinak érdekeit kép­ családi háttérrel rendelkezik. A pol­
viselik úgy, mintha az a legszemélye­ gármesterség élethivatás legyen, ne
sebb érdekük lenne. A polgármester­ pedig megélhetés. Napi politikai érde­
nek nem "hűséges" alattvalókra , ha­ kek helyett hosszú távú gondolkodás­
nem önállóan g o n d o l k o d ó , cse­ sal, értékteremtő munkavégzést, való­
lekvőkész , olykor kritikus munkatár­ di városmenedzselést valósítson meg.
sakra van szüksége. A polgármester Kötődése a városhoz megkérdője­
ugyanis nem ura a testületnek, csak el­ lezhetetlen legyen!
ső az egyenlők között, s csak azzal
emelkedhet ki a képviselőtestületből, Üdvözlettel:
hogy többet és j o b b a n dolgozik mint a
többiek. Minden pártból és csoportból Csörgő Gábor
 2 0 0 2 . október
A Veres Péter Társaság, a Társadalmi Igazságosságért Mozgalom, a Magyarországi
Szociáldemokrata Párt, a Hajdúvárosok Szövetsége és a Centrum Párt támogatásával
"1 Először azután érdeklöd-
X tünk, hogyan értékeli a
képviselőtestület elmúlt négy
évi munkáját.
2 Ezután az elkövetkező
négy év elképzeléseire,
vagyis magára a polgármes-
ter-jelölti programra kérdez­
tünk rá.
^ Azt is meg szerettük volna
~J tudni, hogy milyen politi­
kai összetételű testülettel dol­
gozna szívesen a jelölt.
A Végezetül Gál István ki-
I fejti a véleményét arról,
hogy milyen tulajdonságok­
kal kell rendelkeznie egy jó
polgármesternek.
1
Az elmúlt 4 évet - mint a négy je­
lölt közül a lakosság jelentős több­
ségével megválasztott polgármes­
terként és nem listáról bejutott, hanem
megválasztott képviselőként - a követ­
kezőképpen értékelem:
Az e ciklus nagy energiát igénylő vi­
tái sajnos az 1998-as választásokat köve­
tő „nagypolitika" fideszes stílusváltásá­
ban gyökereznek. Az addig frakciókat és
politikai csatározásokat nélkülöző ön­
kormányzati munkát a testületben akkor
többséget nyert, önkormányzati tapasz­
talattal nem rendelkező képviselők
megegyezést elutasító hatalmi arrogan­
ciája mérgezte meg.
A munkámat nagyban megnehezítet­
te a Képviselő-testület többségét adó Fi­
desz állandó ténykedése a polgármester
városmenedzselési törekvésének ellehe­
tetlenítésére, melyet megnehezített az
MSZP-s képviselők kétarcúsága, később
a város érdekei ellen irányuló megha-
sonlása a Fidesz frakció mellett.
Azok akik lakossági forumokon és
televíziós nyilatkozatokban az együtt­
működés hiányát róják föl a polgármes­
ternek szándékosan elterelik a figyelmet
a talán legfontosabb polgármesteri köte­
lességről. Ez a kötelesség a lakosság ér­
dekeinek megalkuvás nélküli képvisele­
tét jelenti, s határozottságot az önérdek­
kel, öncélú politikai törekvésekkel szem­
ben. Együttműködni azzal nem szabad,
aki évekig háttérbe húzódva nagy sem­
mittevésben lesi, hogy a személyes elő­
nyei érdekében hova helyezkedjen s
csak kampány idején hallatja hangját.
Mint a város vezetőjének nagy örö­
mömre szolgált, hogy a város vagyonát a
jó gazda gondosságával tudtuk kezelni
és a négy év alatt, több mint egy milliárd
forint értékű beruházással gazdagítani.
A helyes gazdálkodás nemcsak azt jelen­
tette, hogy megőriztük az önkormányzat,
így a város és a városlakók birtokában
ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2 0 0 2 .
G á l István
lévő javak értékét, hanem emellett egyi­
dejűleg tudtuk biztosítani Balmazújvá­
ros folyamatos fejlődését és az önkor­
mányzati intézmények j ó működését.
E kedvező folyamat úgy valósult
meg, hogy önkormányzatunk nem vett
föl hitelt, és j ó néhány környező telepü­
léstől eltérően éves gazdálkodását a ki­
egyensúlyozottság és az értéknövelő be­
ruházások - mely átlagban több mint
200 millió forint/év - j e l l e m z i k és nem
az eladósodás. Nem csoda tehát, hogy
Balmazújváros a térség egyik legdinami­
kusabban fejlődő településévé vált, le­
dolgozva ezzel sokéves hátrányát s iri­
gyelt példa lett jónéhány hajdú-bihari te­
lepülés számára.
Történt mindez akkor, amikor az
előző, Fidesz vezette kormányzat csupán
néhány millióval támogatta e 18.700 la­
kost számláló város erőfeszítéseit.
Az újvárosi lakosokat és szemé­
lyemben a város polgármesterét, nyu­
godtsággal és megelégedéssel töltheti az
el, hogy a város központi támogatás hí­
ján is gyors fejlődést mondhat magáé­
nak.
A polgármester Medgyessy Péter miniszterelnökkel és Kuncze Gábor
pártelnökkel konzultál
(SZDSZ)
2
A következő 4 évre vonatkozó
programomat a lakosokkal való fo­
lyamatos kapcsolattartás a város
legfontosabb igényei és a szakértőkkel
való konzultáció révén alakítottam ki. E
programalkotás kapcsán örömmel fedez­
tem fel azt, hogy a korábbi ígéreteink
nagy részét teljesítve - olyan feladatok
állnak előttünk melynek illetékesei ép­
pen azok a minisztériumok, melyeknek
minisztereihez sokéves ismeretség és j ó
munkakapcsolat fűz. Úgy érzem, hogy a
következő évek az elmúlt négy év vi­
szontagságai után kárpótolják e várost és
annak polgármesterét az illetékes mi­
nisztériumok támogatásával.
Mert melyek a legfontosabb felada­
taink?
- a szennyvízhálózat megépítése
- a belvíz-elvezetés további fejlesztése
- a város környezetének ápolása
- munkahelyteremtés, környezetvé­
delmi beruházásokkal
Ebben a Környezetvédelmi és Víz­
ügyi Minisztérium és Kóródi Mária mi­
niszter az illetékes
- termálfürdő további fejlesztése
- utak, kerékpárutak, járdák építése
- lakásépítési programunk folytatása
- újvárosi vállalkozók pályázatainak
támogatása
Mindez a Gazdasági és Környezet­
védelmi Minisztérium hatáskörébe esik.
- iskolaépületek felújítása, korszerű­
sítése
- hátrányos helyzetű gyermekek fel­
zárkóztatása
- a szakképzés feltételeinek javítása
- oktatási, nevelési programok pá­
lyázati támogatása
E célok megvalósulásához Magyar
Bálint miniszter úr által vezetett Oktatá­
si Minisztérium támogatása szükséges.
- intézmények, iskolák ellátása szá­
mítógépekkel
- önkormányzati informatikai rend­
szerek
- „teleház" a lakosság számára
- távmunka a munkanélkülieknek
Balmazújváros személyemen keresz­
tül már bírja az e tárgyban illetékes In­
formatikai és Hírközlési Minisztérium és
Kovács Kálmán miniszter támogatását.
A politikai szimpátián túl pozitív
emberi tulajdonságokkal bíró kép-
viselőkkel dolgoznék szívesen
együtt.
Sokkal hatékonyabb lenne a város
érdekeinek képviselete, ha csak válasz­
tott képviselők dolgozhatnának az ön­
kormányzatban, s nem fordulhatna az
elő, hogy pl. valaki úgy legyen szava­
zásra jogosult három cikluson át, hogy
a lakosság soha sem választotta meg.
A testületen belüli ellentétek és ádáz
viták nem a politikai hovatartozásból
erednek, hanem az egyéni gazdasági ér­
dekek frakció általi képviseletéből.
A j ó önkormányzati együttműködés
szempontjából a pártbéli hovatartozás­
nak nincs jelentősége abban az esetben,
ha a képviselők választóik érdekei sze­
rint szavaznak, s nem pedig aszerint,
hogy a frakcióvezető szavazáskor bólint,
vagy rázza fejét.
Ez azt jelenti, hogy bármilyen ösz-
szetételű testülettel együtt tudok és kívá­
nok működni, ha az politikai- és önérde­
ket háttérbe szorító képviselőkből áll.
4 Balmazújváros irányítása nagy fe-
lelösséget, közösség iránti folya-
ros vezetőjétől. Egy idegenforgalomban
és külkapcsolatokban érdekelt, közel
19.000-es lakosú városban a polgármes­
ter idegen nyelveket beszélő, diplomás
ember kell, hogy legyen.
A polgármesternek kiszámíthatónak
kell lennie, hogy tudja a lakosság mit
várhat el tőle, semmi esetre sem lehet
olyan ember, aki a politika széljárása
szerint változtatja elveit, céljait és támo­
gatóit.
A polgármesternek felelősségtudat­
ból és nem hatalomvágyból, vagy egy
jobb állásra áhítozva kell e tisztségre
vállalkoznia.
A polgármester nem lehet bábja sen
jegyzőnek, sem másnak. N e m lehe
olyan ember, akit politikusok azért akar
nak, mert könnyen irányítható és befő
Iyásolható, aki nem elég bátor ahhoz
hogy a város érdekeiért, a legkisebb üt
kőzést is fel merje vállalni.
A polgármester karizmatikusnak
kell, hogy legyen és nem háttérbe húzc
dó, aki igyekszik távolról szemlélni
történéseket, lemondva ezzel az időben
határozott, lakosságot szolgáló vélt
ménynyilvánítás lehetőségéről.
Meggyőződésem, hogy Balmazújvi
ros lakossága tudja, hogy a fenti képe:
ségekkel egy városvezetőnek rendelke:
nie kell.
Tisztelettel:
Gál Istvf
 ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2 0 0 2 . 2 0 0 2 . október

Egyéni választókerületek jelöltjei

Jelölt neve Jelölő csoport Jelölés Farkas Gyula FBE Érvényes Virágné
státusza Loós István SZDSZ Érvényes Ferenczi Mária SZDSZ Érvényes

Ol.sz. EVK: Radócz István Civilek Kisebbségi önkormányzati

Önkormányzatokba Érvényes választások jelöltjei
Berkes László Független jelölt Érvényes Szatmári Sándor Független jelölt Érvényes
Borza Imre FIDESZ Érvényes Száva Gyula Független jelölt Érvényes Balog Ádám Független jelölt Érvényes
Dobos Sándorné MSZP Érvényes Szegedi Lajos FIDESZ Érvényes Balog Ádámné Független jelölt Érvényes
Gyulai András SZDSZ Érvényes Drága Artúr Független jelölt Érvényes
Kati István FBE Érvényes 08.sz. EVK: Drága Csaba Független jelölt Érvényes
Dr. Orcsik István Független jelölt Érvényes Molnár Imre SZDSZ Érvényes Drága Lajos Független jelölt Érvényes
Varga Ferenc Független jelölt Érvényes Nádasdi Imre Civilek Dudoma Gyula Független jelölt Érvényes
Önkormányzatokba Érvényes Makula Gyula Független jelölt Érvényes
02.sz.EVK: Németi János FBE Érvényes Szabó Béla Független jelölt Érvényes
Radácsi József MSZP Érvényes Szatmári Sándor Független jelölt Érvényes
Barta László FBE Érvényes Szilágyi László FIDESZ Érvényes Téglási Béla Független jelölt Érvényes
Csörgő István SZDSZ Érvényes Tóthné Téglási Lajos Független jelölt Érvényes
Kegyes Lászlóné MSZP Érvényes Szarvas ZsuzsannE iFüggetlen jelölt Érvényes Vadász Éva Független jelölt Érvényes
Koroknainé Vadász Mihály Független jelölt Érvényes
Dusa Gabriella FIDESZ Érvényes 09.sz. EVK: Vadász Mihályné Független jelölt Érvényes
Dr. Szanka András Munkáspárt Érvényes Dobi Zoltán SZDSZ Érvényes
Szabó László FBE Érvényes Polgármester választáson induló jelöltek
03.sz. EVK: Szilágyi József MSZP Érvényes
Végh István FIDESZ Érvényes Jelölt neve Jelölő csoport Jelölés
Bácsi István FBE Érvényes Veress Bálint Civilek státusza
Katonáné Önkormányzatokba Érvényes Csörgő Gábor Független jelölt Érvényes
Prém Magdolna Független jelölt Érvényes Gál István SZDSZ Érvényes
Leiter Imre MSZP Érvényes lO.sz. EVK:
Szarvas Endre FIDESZ Érvényes Ecsedi József FBE Érvényes Kisebbségi kompenzációs lista
Szarvas Sándor SZDSZ Érvényes Erdei Ferenc Civilek
Szarvas Zoltán Munkáspárt Érvényes Önkormányzatokba Bvénytefen Balog Ádámné
Hűse Lajosné MSZP Érvényes Drága Artúr
04.sz. EVK: Kun Sándor FIDESZ Érvényes Jónás Géza
Posta Tibor Független jelölt Érvényes Szatmári Sándor
Balog Ádámné Független jelölt Érvényes Radócz József Munkáspárt Érvényes Szatmári Sándorné
Dr. Báthori Gábor SZDSZ Érvényes Vaszilkó István Független jelölt Érvényes Száva Gyula

Blaskó Sándor Civilek

Önkormányzatokba Érvényes
Drága Artúr Független jelölt Érvényes
Jónás Géza Független jelölt Érvényes
Kálmán László FBE Érvényes
Koroknai Imre FIDESZ Érvényes
Szatmári Sándorné Független jelölt Érvényes
Varga Lajos Független jelölt Érvényes
Will Csaba MSZP Érvényes

05.sz. EVK:

Baríz István MSZP Érvényes

Fótos Imre Független jelölt Érvényes
Kunkli József Független jelölt Érvényes
Postáné
Kecskés Ilona FIDESZ Érvényes
Szabados László FBE Érvényes
Ifj. Tar István SZDSZ Érvényes
Tarné
Lajter Angéla Független jelölt Érvényes

06.sz. EVK:

Dr. Fekete Imre FIDESZ Érvényes

Kecskésné
Mező Mária MSZP Érvényes
Molnár János FBE Érvényes
Tar István SZDSZ Érvényes
Zabos Ferenc Független jelölt Érvényes

07.sz. EVK:

Csörgő Imre MSZP Érvényes

 2002. október ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2001o

Listát állító szervezetek:

S z a b a d D e m o k r a t á k Szövetsége
Civil Szervezeteket a z Ö n k o r m á n y z a t o k b a E g y e s ü l e t
F I D E S Z M a g y a r Polgári Párt
F ü g g e t l e n e k Balmazújvárosi E g y e s ü l e t e ( F B E )
Munkáspárt
M a g y a r Szocialista Párt

A törvény erejénél fogva 2 d b k i s e b b s é g i k o m p e n z á c i ó s

lista állítása történt m e g :

N é m e t K i s e b b s é g i K o m p e n z á c i ó s Lista
C i g á n y K i s e b b s é g i K o m p e n z á c i ó s Lista

Helyi Választási bizottság

megalakítása
Balmazújváros Város Önkormányzatának Képviselő-testü­
lete a Választási eljárásról szóló 1997. é v i C.tv. 2 3 . § . (1) b e ­
k e z d é s é b e n biztosított j o g k ö r é b e n eljárva a helyi választási
bizottság tagjaivá és póttagjaivá a z alábbi s z e m é l y e k e t v á ­
lasztja m e g :

Helyi Választási Bizottság (székhelye: B a l m a z ú j v á r o s Pol­

gármesteri Hivatal Kossuth t é r 4 - 5 . L e m . 5.ajtó)

Tagok: Szabó Sándor Veres P. u . 1 5 .

A Képviselő-testület r á g ­ a Hajdúsági Szilárd Hulla­ Ugyancsak bővül a Veres
Mihalik Istvánná Á r p á d u. 2 3 .
csálók által fertőzött terüle­ d é k l e r a k ó és H a s z n o s í t ó Péter Á l t a l á n o s M ű v e l ő d é s i
C s o m o r Lajos D e b r e c e n i u. 2 .
tein mentesítést r e n d e l el, Társulás létrehozásához. A z K ö z p o n t és Alapfokú M ű v é ­
Póttagok: K e n é z F e r e n c n é Illyés Gy. u . 9.
m e l y r e a fejlesztési célelői­ előterjesztés mellékletét k é ­ szeti Iskola l é t s z á m a is, k é t
D e l e g á l t tagok. Szegezdi R ó z a ( M S Z P )
rányzat terhére 1.000 eFt-t p e z ő alapító okirat és társu­ fővel és a 2 0 0 2 - 2 0 3 3 - a s tan­
Dr. B r ó d i l á n o s ( F I D E S Z )
különít el. lási megállapodás-tervezetet évtől.
Tóth Lászlóné (FBE) az alábbi kikötéssel j ó v á ­
Dr. L é v a y Edit ( S Z D S Z ) hagyja:
A testület a hajdúböször­ N i n c s fedezet a Dózsa
Szabó Józsefhé (független)
m é n y i térségi hulladéklera­ A z elkészített j o g i szak­ György úti belvízelvezető
k ó b e r u h á z á s elkészítéséhez véleményre figyelemmel a r e n d s z e r kiépítésére, illetve
l.sz.szk: Veres Péter G i m n á z i u m S z a k k ö z é p i s k o l a és Szak­ és m e g v a l ó s í t á s á h o z s z ü k s é ­ „Társulási m e g á l l a p o d á s " 6. a m e g l é v ő h i b a kijavítására,
m u n k á s k é p z ő , K o s s u t h t é r 15. ges ö n k o r m á n y z a t i ingatlan pontjának 3 . francia b e k e z ­
ezért ezt m o s t n e m t á m o g a t ­
tulajdonrész átadásáról és a z d é s é b e n leírt g a z d a s á g i tár­
ták a képviselők.
2.sz. szk: Sportcsarnok: Sporttér u . előterjesztés mellékletét k é ­ saság alapításával k a p c s o l a ­
3.sz. szk: K o s s u t h óvoda, K o s s u t h u . 1 9 . p e z ő társulási m e g á l l a p o d á s tos hatáskört a társulás r é ­
2 0 0 2 . s z e p t e m b e r l-jétől
4.sz.szk. H E R B Á R I A : Nádudvari u.56. j ó v á h a g y á s á r ó l a z alábbiak­ szére n e m adja át.
a z ide v o n a t k o z ó k o r m á n y ­
5.sz.szk. Á l t a l á n o s Iskola: D ó z s a G y . u . 1 9 - 2 1 . ban határoz: 3./ A társulási m e g á l l a ­
rendelet alapján a v á r o s át­
ő.sz.szk. Á l t a l á n o s Iskola: H o r t o b á g y i u . 6 . 1./ A Képviselő-testület p o d á s 11. pontja szerint B a l ­
vállalja a vállalkozó házior­
7.sz.szk. Bolyai úti óvoda: B o l y a i u . 5 9 . a 6 5 / 2 0 0 2 . (IV.25.) h a t á r o z a ­ mazújváros Város Önkor­
vosok munkájához szüksé­
8.sz.szk: Ságvári úti ó v o d a . S á g v á r i u . 3 6 . tát hatályon kívül helyezi és mányzata a költségvetési
ges g é p e k és m ű s z e r e k j a v í ­
9.sz.szk: K a l m á r Zoltán Ált.Iskola: M ó r i c z u. 1. hozzájárul ahhoz, hogy a hozzájárulás arányában 15,8
tásának, karbantartásának
10.sz.szk: Általános Iskola: V ö r ö s m a r t y u.36. h a j d ú b ö s z ö r m é n y i ingatlan­ % szavazati j o g g a l r e n d e l k e ­
költségeit.
1 l.sz.szk: Veres Péter G i m n á z i u m S z a k k ö z é p i s k o l a nyilvántartásban 01329/4 zik. A 14. p o n t szerinti tár­
és S z a k m u n k á s k é p z ő , K o s s u t h t é r 15. hrsz. alatt felvett, a B a l m a z ­ sulási v a g y o n h o z a létreho­
12.sz.szk: Sportcsarnok: Sporttér u. újvárosi Városi Ö n k o r m á n y ­ zó települések közül Bal­ Előreláthatólag 2002.
13.sz.szk: K o s s u t h u. ó v o d a : K o s s u t h u . 1 9 . zat tulajdonát k é p e z ő ingat­ mazújváros Önkormányzata o k t ó b e r 18-án e g y e n e s a d á s ­
14.sz.szk: H E R B Á R I A : N á d u d v a r i u . 5 6 . lannak 2 0 3 1 4 / 1 2 8 5 7 4 tulaj­ 2 0 0 2 - b e n 187.200 F t ö s s z e ­ ban nézhetik a városi televí­
16.sz.szk: Bocskai I.Ált.Iskola: H o r t o b á g y i u.6. doni h á n y a d a nyilvántartási get bocsát rendelkezésre. zióban a z újvárosiak a k é t
17.sz.szk: Bolyai uti óvoda: B o l y a i u . 5 9 . értéken, térítés nélkül a H a j ­ polgármester-jelölt nyílt v i ­
18.sz.szb: Ó v o d a : Ságvári E . u . 3 6 . dúsági Szilárd H u l l a d é k l e r a ­ 2 0 0 2 . október l-jétől a táját. A m ű s o r k ö l t s é g e i n e k
19.sz.szk: K a l m á r Zoltán Ált.Iskola: M ó r i c z Z s . u . l . k ó és H a s z n o s í t ó T á r s a s á g V á r o s i E g é s z s é g ü g y i Szol­ fedezetére 6 0 0 0 0 ft-t bizto­
20.sz.szk: Általános Iskola: V ö r ö s m a r t y u.36. tulajdonába kerüljön. gálatnál e g y főállású iskola­ sítottak a Chaplin 2 0 0 0 . B t -
2 l . s z . s z k : N a g y h á t Szociális O t t h o n 2.1 A testület hozzájárul védőnőt alkalmaznak. nek.
 KITÜNTETETT / AJÁNLÓ 2 0 0 2 . október

Dr Veres Ferenc:
Internetajánló (2.)
„Legfontosabb, hogy Háló, világháló, net, virtuális Kereshetünk szerzőre, címre,
valóság, honlap, weblap, műfajra, kiadóra, a megjelenés

a helyiek érdekeit szolgáljuk" weboldal, homepage... - egyre

Dr. Veres F e r e n c 2 0 0 2 - b e n
Balmazújváros Városért ki­
t ü n t e t é s b e n részesült. E n n e k
apropójából első k é r d é s ü n k
a z volt a z egykori v á r o s v e ­
zetőhöz, h o g y s z e m é l y e s v é ­
l e m é n y e szerint miért kapta
m e g e z t a kitüntető címet:
- E z t a kitüntetést 2 0 0 0 -
ben adományozták először.
A k k o r dr. Guti János és K i ­
rály István kapta m e g , akik
h o s s z ú évtizedeken keresz­
tül s z o l g á l t á k a községet,
m a j d a várost. E g y évvel k é ­
s ő b b N é m e t h István követ­
kezett, a k i 3 0 évig volt s z ö ­
vetkezeti elnök, 2 0 évig or­
szággyűlési k é p v i s e l ő .
Idén é n is e b b e n a m e g ­
tiszteltetésben részesültem.
Talán a 14 évnyi v á r o s v e z e ­
tés miatt találtak erre m é l t ó ­
nak, hiszen előttem is kor­
ban, r a n g b a n , t e v é k e n y s é g ­
ben h o s s z a b b időn át szolgá­
ló e m b e r e k kapták m e g a dí­
jat.
- Ö n volt t a n á c s e l n ö k és
p o l g á r m e s t e r is. M i l y e n k ü ­
lönbséget lát a két funkció
között?
- A l a p v e t ő e n n e m látok
különbséget. Mindkettőhöz
a s z e m é l y e s képesség, ráter­
m e t t s é g , megfelelő fellépés
a legfontosabb. Emellett
közvetlennek, megszólítha-
t ó n a k kell lennie e g y v á r o s ­
vezetőnek.
F o n t o s a z empátia. Á t
kell látni m á s o k problémáit,
szinte olvasni kell a g o n d o ­
lataikban. Mindenkinek
olyan m e g o l d á s t kell j a v a ­
solni, amit a p o l g á r m e s t e r
m a g a s z á m á r a is megfelelő­
nek tartana.
- M e n n y i t fejlődött a vá­
ros a z e l m ú l t t i z e n k é t é v
alatt? E n n e k Ö n részben t e ­
v é k e n y részese, részben p e ­
dig megfelelő rálátással bíró
külső szemlélője volt. M i a
v é l e m é n y e a rendszerváltás
óta eltelt időszakról?
- A város fejlesztése
m i n d e n k o r s z í v ü g y e m volt.
Visszaemlékszem azokra az
időkre, a m i k o r m é g n é h á n y
utca kivételével mindegyik
sáros, p o r o s volt. N e m volt
vízvezeték, azt s e m t u d t u k
szinte m i a z a s z e n n y v í z c s a ­
torna, és a villany is csak el­
vétve volt b e v e z e t v e .
N e m is ismertem h a s o n ­
ló m é l y p o n t r ó l induló tele­
pülést a z ilyen n a g y lélek­
s z á m ú falvak között. H a át­
mentünk Szoboszlóra, B ö ­
szörménybe vagy Nánásra,
azok valóban komoly város­
n a k számítottak h o z z á n k k é ­
pest.
Ebbe a helyzetbe csöp­
p e n t e m bele 1985-ben, ami­
k o r m e g i n d u l t a k a fejlesztési
elképzelések. Elkezdődött
a z orvosi r e n d e l ő m e g é p í t é ­
se, a m i a n n a k ellenére elké­
szült, h o g y rengeteg anyagi
problémánk volt. A szak­
munkásképző intézet meg­
valósításába is belevágtunk,
ami szintén sikerrel járt. A
gázfejlesztés is megtörtént,
és a t á v b e s z é l ő hálózatot is
kiépítettük.
K é s ő b b , 1997-ben kor­
szerűsítettük a főteret. E z
a k k o r 155 millió forintos b e ­
ruházás volt. A 2 0 % saját
erő mellett, a p é n z 80 % - á t j o b b n a k
nekünk kellett összeszed­
n ü n k . K ö z b e n korszerűsítet­
t ü k a z intézményeket, t o r -
n a t a r m e k e t építettünk. E z e k
a n a g y o b b szabású dolgok,
a m i k a k k o r történtek.
A z elmúlt négy é v b e n a z
idegenforgalom is előtérbe
került. E z a lakosság i g é n y e ­
it is r e m e k ü l kiszolgálja, r á ­
adásul h a s z n o t is hajthat a
városnak. E z j ó irány. A
mentőállomás létesítése is
fontos volt, e z t m a g a m is
szorgalmaztam annak ide­
jén.
- Idén visszatérhet a p o ­ j u k . Szerencsére B a l m a z ú j ­
litikai életbe is. A h e l y i v á ­ v á r o s o n a z elmúlt k é t évti­
lasztásokon u g y a n n e m i n ­ z e d nagy fejlődést hozott,
dul, de Ö n vezeti a C e n t r u m amit m i n d e n k é p p e n folytat­
Párt - 10 0 0 0 fő fölötti tele­
püléseket érintő - megyei
listáját. H a b e k e r ü l , m i l y e n
újvárosi vezetéssel d o l g o z n a
szivesen e g y ü t t ?
- M i n t említettem, a v á ­
ros j ó irányba haladt a z el­
múlt négy évben. A m ű k ö ­
d é s h e z s z ü k s é g e s alap m e g ­
van, a p o l g á r m e s t e r m ö g ö t t
p e d i g i m m á r ott áll a kor­
m á n y is. E z j ó konstelláció
lehet a település s z e m p o n t ­
jából.
H a bekerülök, t e r m é s z e ­
tesen segíteni fogom a helyi
ö n k o r m á n y z a t és a v á r o s v e ­
zető munkáját, d e fontosnak
tartom, h o g y a fejlődés l e ­
g y e n a z elsődleges, n e a p o ­
litikai d o b á l ó z á s .
Itt m e g kell e m l í t e n e m
azt is, h o g y n é h á n y h ó n a p ­
pal ezelőtt s z ó volt a helyi
politikai életbe v a l ó vissza­
t é r é s e m r ő l . K é t nagy parla­
menti párttól is k e r e s t e k ,
hogy legyek polgármester­
jelölt. T ö b b e n r á akartak b e ­
szélni a z indulásra, de végül
elálltak ettől a szándékuktól,
sőt e g y i k ü k b e is ugrott a n e ­
k e m kínálgatott szerepbe.
N e m is b á n o m , mert, a
választásokat tekintve - v é ­
l e m é n y e m szerint - a kihí­
vónak klasszisokkal kell
lennie, mint e g y
n é g y é v e ott lévő, tapaszta­
latokkal bíró e m b e r n e k , a m i
n e m k ö n n y ű feladat. R á a d á ­
sul én soha n e m k e r e s t e m a
szerepeket a közéletben. S o ­
h a n e m én j e l e n t k e z t e m , d e
h a segíteni tudtam, enged­
t e m a feladatok h í v á s á n a k ,
elfogadtam a k ü l ö n b ö z ő fel­
kéréseket, í g y volt ez a
C e n t r u m Párt m e g y e i listája
esetében is.
Nekünk a választások
után a z lesz a legfontosabb
feladatunk, h o g y t o v á b b r a is
a lakosság érdekeit szolgál­
ni kell.
Domokos-Turi
többször halljuk, emlegetjük
ezeket a fogalmakat. Akár tet­
szik, akár nem meg kell barát­
koznunk a ténnyel, az internet
használata része lett hétköz­
napjainknak. Egyre többen
használják az elektronikus le­
velezést, a keresőrendszereket,
köztük olyanok is, akik né­
hány hónapja még idegenked­
tek, ellenérzésüket fejezték ki
a digitális világgal szemben.
Egyre több valós szellemi,
művészeti értékeket képviselő,
közvetítő oldalt találunk. A z
internet segítségével például
virtuális látogatást tehetünk
múzeumokban, galériákban -
másodpercek alatt áthidalva
akár több száz kilométeres tá­
volságokat, belépődíj nélkül
csodálhatjuk m e g világhíres
gyűjtemények darabjait.
Internetajánló rovatunk­
ban különböző weblapokra,
szolgáltatásokra hívjuk fel ol­
vasóink figyelmét, abban a re­
ményben, hogy egyre többen
gyarapíthassuk tudásunkat,
művelődhessünk, szórakoz­
hassunk az információszerzés
ezen újszerű eszközének segít­
ségével. Korábbi írásunkban a
legfontosabb, érdekesebb Új­
várossal kapcsolatos oldalakat
mutattunk be, most egy érde­
kes kulturális oldalt ajánlunk.
Digitális Irodalmi
Akadémia
A Magyar Irodalom Háza
1998-ban megnyerve a Nem­
zeti Kulturális Alapprogram és
a Nemzeti Kulturális Örökség
Minisztériuma támogatását
megalapította a Digitális Iro­
dalmi Akadémia nevet viselő
virtuális nemzeti intézményt.
1998. június 2-án alakult meg
az akadémia, 39 olyan taggal
(írók, költők), akiket 1998-ig
Kossuth-díjjal illetve Babérko­
szorúval tüntettek ki. Célul
tűzték ki, hogy:
- a magyar szépirodalom
legjobb íróinak és költőinek
műveit elérhetővé teszik a z
interneten;
- s a szépírók számára
olyan méltó anyagi feltételt te­
remtenek meg, mely biztosítja
az alkotói szabadságot.
Az internetre felkerült for-
ráshű szövegeket úgy dolgoz­
zák fel, hogy az érdeklődők
számára sok szempontú kere­
sési lehetőséget biztosítanak.
évére, a megjelenés helyére s
akár szövegrészre is. Például:
ha valaki halványan emlékszik
egy kedves gyermekkori olvas­
mányára, melyből egy szerep­
lőnek a neve, vagy egy külön­
leges nevű helyszín jut csak
eszébe, akkor beírva azt a kere­
sett szövegrész ablakba, hamar
megtalálhatja a művet, illetve
azt is, hogy melyik könyvben,
mikor jelent meg.
A szépírók, akiket az
évente egyszer ülésező akadé­
mia tagjai közé választ, a min­
denkori minimálbér négyszere­
sét kapják. Ezért vállalják,
hogy szerződésben meghatáro­
zott időpontig írásban megje­
lent műveik digitális közzété­
telére felhasználási jogot bizto­
sítanak a Magyar Irodalom Há­
za részére, valamint azt, hogy
minden évben részt vesznek az
új tagot megválasztó ülésen.
Az akadémia minden tagjának
előfizet internetszolgáltatásra,
egy napilapra és négy irodalmi
folyóiratra. A tagok portréját
egy általuk választott festőmű­
vész megfesti, mely a Petőfi
Irodalmi Múzeumban kerül el­
helyezésre.
Az alakulást követő három
évben összesen tizenöt posztu­
musz tagot is megválasztott az
akadémia - így a közelmúlt
nagy íróinak és költőinek m ű ­
vei is megtalálhatók az „adat­
bázisban".
A Digitális Irodalmi Aka­
démia a Neumann János Digi­
tális Könyvtár keretei között
működik, fenntartója a Nemze­
ti Kulturális Örökség Miniszté­
riuma, megtalálható a
www.irodalmiakademia.hu cí­
men.
A megjelenési forma, a fe­
lület színvonalas, méltó a z
akadémia által képviselt érté­
kekhez - egyszerű, ízléses,
könnyen kezelhető, tiszta me­
nürendszer. A főoldalon talál­
hatjuk a 61 tag nevét:
A kiválasztott névre kat­
tintva megtekinthetjük az élet­
rajzot, a digitalizált könyvek
listáját, a bibliográfiát a szak­
irodalmat és olvashatunk a
szakértőről. Minden tag maga
választja azt a szakértőt (kriti­
kus, esztéta, irodalomtudós...),
aki anyagát gondozza: válogat­
ja, gyűjti, ellenőrzi a közlésre
szánt anyagot, életrajzot készít,
összeállítja a szerzőről szóló
szakirodalom listáját, művei­
nek bibliográfiáját.
(Folytatás a 7. oldalon)
 2 0 0 2 . október
200 perc pörgés
Ehavi számunkban mind­
össze h á r o m m é r k ő z é s ö s z -
szefoglalóját ismertethetjük,
de a m é r l e g a n e h é z indulás
ellenére m i n d e n k é p p e n p o ­
zitív.
Pozitív a tíz szerzett gól,
a m e g s z e r z e t t h a t pont, és a z
a pörgés, a m i a Szakoly elle­
ni találkozó első félidejének
m á s o d i k fele óta j e l l e m z i a
gárdát. Közben a tizedik
helyről feljöttünk a z ötödik­
re. G ó l k ü l ö n b s é g ü n k p o z i ­
tívvá vált, és visszahódítot­
tuk a „Hajdú-Bihar m e g y e
legjobb N B III-as c s a p a t a "
címet.
D e m i is történt? Szak­
oly ellen a z első n e g y e d ó r á t
k ö v e t ő e n beállt e g y rövid­
zárlat, a m e l y u t á n a 2 2 .
percben m á r 3-0 a r á n y b a n
vezettek a v e n d é g e k . D ö b ­
benet a nézőtéren, döbbenet
a kispadon. E k k o r a z együt­
t e s felállt a p a d l ó r ó l , d e
egyenlíteni m á r n e m tudott.
Hajdúböszörményben
Internetajánló (2.)
(Folytatás a 6. oldalról)
Az életrajzban a teljes pálya­
kép bemutatásra kerül. A digi­
talizált könyvek minden fontos
adatát megtaláljuk a táblázat­
ban, a címre kattintva hívható
be a teljes szövegű mű, mely
letölthető - de csak saját hasz­
nálatra. A bibliográfiában min­
den írásban publikált mű meg­
található, természetesen a fon-
tosabb megjelenési adatokkal,
hogy a felhasználó könnyen
megtalálhassa az adott könyvet
vagy folyóiratcikket. A szak­
irodalom tartalmaz tanulmá­
nyokat, cikkeket, ismertetése­
ket kritikákat a megjelent mű­
vekről - Csukás István eseté­
ben például művenként cso­
portosítva — és beszélgetése­
ket, vallomásokat. Röviden ol-
aztán e g y 4-0-ás g y ő z e l e m
m e g h o z t a a harcikedvet. A
s z o m s z é d v á r pályáján a for­
d u l ó p o n t a z volt, a m i k o r
egygólos vezetésnél a k i h a ­
gyott b ö s z ö r m é n y i b ü n t e t ő
után K o v á c s István belőtte a
tizenegyest.
Ezt k ö v e t ő e n a listave­
zető Putnokot e g y r e m e k
m é r k ő z é s e n g y ő z t ü k le, r á ­
adásul ismét n é g y gólt sze­
reztünk. Óriási csata volt.
A z első n e g y v e n ö t p e r c b e n
kétgólos előnyre tettünk
szert, amelyet a m á s o d i k j á ­
tékrészben ledolgozott a
b o r s o d i gárda. H a t perccel
k é s ő b b ismét vezettünk, de a
v e n d é g e k újra egyenlítettek.
Szerencsére m é g egy g ó l b e ­
lefért a k i l e n c v e n p e r c b e ,
így rendkívül fontos diadalt
arattunk.
A z elmúlt h á r o m m e c c s
átlaga tehát n e m volt rossz.
C s a k így t o v á b b fiúk!
BL-TS
vashatunk a szakértőről, aki az
adott anyagot gondozta.
A Kazinczy On-Line Díjas
Digitális Irodalmi Akadémia
weboldalainak látogatottsága
igen komoly érdeklődést mu­
tat, külföldi felhasználók is fi­
gyelemmel kísérik a kortárs
írókról, költőkről megtalálható
információkat. Remélem, hogy
a jövőben a www.irodalmi-
akademia.hu cím látogatóinak
táborában egyre több olvasón­
kat is üdvözölhetjük.
Megjegyzés: 1998-ban a
Nemzeti Kulturális Alapprog­
ram neve: Nemzeti Kulturális
Alap; a Nemzeti Kulturális
Örökség Minisztériumának ne­
ve pedig Művelődési és Köz­
oktatási Minisztérium volt.
Bálint Csilla
SPORT
Mérkőzésről mérkőzésre
N B III. Tisza c s o p o r t
7. forduló:
Balmazújváros-Szakoly 2-
3 (1-3)
BFC: Haász-Brandt -
K a s z á s , Fige, L ó s - A n g y a ­
los, Bajusz (Vaszilkó A . a z
57. p e r c b e n ) , T ó t h L . , K o ­
vács, Dobi - N a g y Cs.
(Nagy O. a 7 1 . percben),
R é d a i (Sárközi a 6 0 . p e r c ­
ben).
Gólszerző: Angyalos a
4 2 . és a 84. p e r c b e n .
M a g y a r B a l á z s (edző):
A csapat a találkozó első n e ­
gyedében az „öltözőben
maradt". Ezután m á r n e m
tudtuk ledolgozni azt a h á ­
r o m g ó l o s hátrányt a m i addig
kialakult.
Angyalos András (kö­
zéppályás): A K o v á c s t ó l k a ­
pott átadást ballal átvettem,
majd k a p u r a v e z e t t e m a lab­
dát, aztán a b e t ö m ö r ü l ő v é ­
dők mellett h a t méterről a
k a p u j o b b oldalába helyez­
t e m . (1-3).
Újfent K o v á c s indításá­
val léptem ki a a j o b b olda­
lon, és n y o l c méterről lapo­
san a h o s s z ú sarokba lőttem.
(2-3).
K o v á c s István ( k ö z é p ­
p á l y á s ) : Sajnos n y o l c perc
alatt t ö n k r e tettük a z e g é s z
heti m u n k á n k a t .
8. forduló:
Hajdúböszörmény-Bal­
m a z ú j v á r o s 0-4 (0-2)
BFC: Haász-Brandt -
K a s z á s , Fige, Tóth L . , Pál -
A n g y a l o s , S z a b ó B . (Bajusz
a 6 1 . percben), Kovács, Lós
(Dobi az 56. percben) -
Nagy Cs., Rédai (Nagy O. a
Tóth Judit 5. országos bajnoki címe
Szeptember 22-én Budapes­
ten rendezték a II.
BILANCE Kyokushin
Harcművész Kupa Országos
Bajnokságot.
A z ifjúsági leány k ö n y -
nyűsúlyúak mezőnyében
77. percben).
Gólszerzők: N a g y Cs. a
8. és a z 5 9 . p e r c b e n , K o v á c s
(1 l - e s b ő l ) a 3 0 . p e r c b e n ,
Fige az 54. percben.
M a g y a r B a l á z s (edző):
Gratulálok a j á t é k o s o k n a k a
g y ő z e l e m h e z . M o s t sajná­
lom igazán a S z a k o l y elleni
h a z a i vereséget.
N a g y Csaba (csatár):
K o v á c s - A n g y a l o s összjáték
után a felpörgő labdát n y o l c
m é t e r r ő l a kifutó h á l ó ő r fe­
lett a k a p u k ö z e p é b e fejel­
tem. (0-1).
Kovács István (közép­
pályás): A N a g y C s a b a b u k ­
tatásáért megítélt büntetőt a
jobbra mozduló kapus mel­
lett a b a l alsó s a r o k b a lőt­
t e m . (0-2).
Fige J á n o s ( v é d ő ) : K o ­
v á c s h a t m é t e r r ő l leadott l ö ­
vését a b e c s ú s z ó h a z a i v é d ő
a gólvonalról kirúgta, így a
mélységből érkezve két m é ­
terről a k a p u b a h e l y e z t e m .
(0-3).
Nagy Csaba (csatár):
K o v á c s szögletből ívelte k a ­
pu elé a labdát, a m i t a rövid
s a r o k n á l fejjel a h á l ó b a
csúsztattam. (0-4).
Angyalos András (kö­
zéppályás): A g y o r s vezető
gól és a H a á s z - B r a n d t által
kivédett b ü n t e t ő erőt adott a
csapatnak, a h a z a i a k a t v i ­
szont leblokkolta. Ezután
m é g j o b b a n felpörögtünk, és
helyzeteinket kihasználva
m a g a b i z t o s g y ő z e l m e t arat­
tunk.
9. forduló:
Balmazújváros-Putnok 4-
3 (2-0)
BFC: Haász-Brandt -
K a s z á s , Fige, T ó t h L., P á l -
b a l m a z ú j v á r o s i siker szüle­
tett. T ó t h Judit, a Veres Péter
S z a k k ö z é p i s k o l a és G i m n á ­
z i u m tanulója t í z induló k ö ­
zül első helyezést ért el.
Felhősi A n d r á s tanítvá­
n y a ezzel m e g s z e r e z t e ötö­
Angyalos, Szabó B . , K o ­
vács, L ó s , D o b i (Bajusz a z
52. p e r c b e n ) - N a g y C s .
Gólszerzők: Szabó B . a
19. percben, A n g y a l o s a 2 8 .
percben, K o v á c s a 7 1 . p e r c ­
ben, Bajusz a 7 7 . p e r c b e n .
Magyar Balázs (edző):
Két j ó l felkészült csapat t a ­
lálkozóján sikerült e g y g ó l ­
lal t ö b b e t s z e r e z n ü n k , í g y
megérdemelten gyűjtöttük
be a bajnoki p o n t o k a t .
Szabó Balázs (középpá­
lyás): E g y szögletet k ö v e t ő ­
en a b a l oldali v é d ő n e m tu­
dott felszabadítani, í g y a k a ­
pus lába mellett a h o s s z ú sa­
r o k b a lőttem a labdát. (1-0).
Angyalos András (kö­
zéppályás): F i g e a j o b b ol­
dalon a v é d ő mellett m e g t o l ­
ta a labdát és egyből k ö z é p ­
re ívelt. A b e k a n y a r o d ó j á ­
tékszert ellenfelemet m e g ­
előzve a kapu j o b b o l d a l á b a
fejeltem. E h h e z a z is kellett,
hogy N a g y Csaba önzetlenül
átengedje n e k e m a lehetősé­
get. (2-0).
K o v á c s István ( k ö z é p ­
pályás): L ó s - B a j u s z összjá­
ték után a z elém pattanó lab­
dát 14 méterről a b a l alsó sa­
r o k b a lőttem. (3-2).
B a j u s z J ó z s e f (csatár):
K o v á c s kiugratását átvet­
t e m , és a k i m o z d u l ó k a p u s
mellett a h á l ó b a h e l y e z t e m .
(4-3).
Kaszás Tibor (védő):
E g y k ö z ö n s é g e t kiszolgáló,
küzdelmes mérkőzésen - a
változatos j á t é k mellett - a
győzni akarás, a nagyobb
szív k e r e k e d e t t felül. Sajná­
lom, hogy hazai pályán há­
r o m gólt is k a p o t t a csapat,
de a z előre j á t é k b a n m a j o b ­
b a k voltunk.
Bodnár László
dik o r s z á g o s bajnoki címét.
M i v e l Tóth Judit a z
egyéni siker mellett B a l m a z ­
újváros j ó hírnevét is gyara­
pította, ú g y gondoljuk, a z
e g é s z település n e v é b e n gra­
tulálhatunk győzelméhez.
 KALAUZ 2 0 0 2 . október

A méregtelenítésről PROGRAM
O k t ó b e r 2 3 . , 10 ó r a :
Nemzeti Ünnep. Koszorú­
A szervezet méregtelenítésénél tekintet­ gyasztott gyümölcsök-elv megvalósítá­ méregtelenítésnek a súlycsökkentésben
zás és ünnepi m ű s o r a K o s ­
be kell venni, hogy az ott felhalmozódó sát. A gyümölcs tisztító hatása ugyanis játszott szerepe pedig egyszerűen elké­
mérgező maradékok talán több évtizede megbolygatja az idők során felhalmozó­ pesztő! Egy régi szólás szerint „szokása­ suth téren
halmozódnak, tehát eltüntetésüket sem dott mérgező melléktermékeket, lemossa idon mit sem változtatva oda juthatsz,
lehet máról a holnapra elvégezni. Éppen a bélfalról a fölrakódott fekáliás anyagot, amerre most tartsz". O k t ó b e r 27.
ezért a méregtelenítő kúra időtartama és lágy széklet formájában a szervezetből A régi szokásoktól pedig úgy lehet G y a l o g t ú r a ( A z útirány
alatt felléphetnek bizonyos kellemetlen­ kiöblíti azt. Mindez megújult, könnyű ér­ legkönnyebben megszabadulni, hogy új,
m é g szervezés alatt. É r d e k ­
ségek, de ezeket minden bizonnyal mér­ zést ad, a test megszabadul a mérgező j o b b szokásokkal kiszorítjuk őket.
sékelni lehet. Az előforduló kényelmet­ melléktermékektől. E z a felfúvódott álla­ lődni lehet a m ű v e l ő d é s i
A z eddig olvasott elvekből látható,
lenségek azzal függnek össze, hogy ki­ pot általában 48 órán belül elmúlik, és a hogy nem egy gyorstalpaló módszerről központban)
nek-kinek mennyire telítődött a szerveze­ legritkább esetben sem tart 72 óránál to­ van szó, hamar mutatkozó, de hamar el is
te a káros anyagokkal. Akiknek a szerve­ vább. A kúra alatt fejfájás, vagy valami­ múló, átmeneti eredményekkel. Ezeket November 06.
zete különösen toxikus, vagy rendszere­ lyen más testtájéki fájdalom tapasztalha­ az elveket mindenkinek bele kell szőni A N a g y h á t i Szociális Ott­
sen szereket szednek (orvosi előírásra, tó, esetleg fáradtság vagy aggódás érzése saját életmódjába. Egyszerű; csak annyit
h o n kulturális m ű s o r a
vagy anélkül), azoknál inkább előfordul­ törhet ránk. kell tenni, hogy nagy víztartalmú, alkal­
nak átmeneti kellemetlenségek, mint (Helye: színházterem)
Lehet, hogy az o r r - és garatjárat bő masan társított ételeket kell fogyasztani,
azoknál, akik kevésbé mérgeződtek el. váladékot fog termelni. E z nem megfá­ és megfelelő módon fogyasztott gyümöl­
A méregtelenítő étrendek megvá­ zás, a test csupán azt a méregtöbbletet ve­ csöt. N o v e m b e r 15., 17.00 ó r a
lasztásánál az legyen a cél, hogy megkez­ ti ki magából, amely a nyálkahártyákban Ha az elvek értelmesnek tűnnek, s a Növendékhangverseny
dődjön a tisztulás, de ne rögtön nyaktörő rakódott le, és ott raktározódott. szándék megvan, akkor már csak csele­ (Helye: pódiumterem)
sebességgel. Komoly gondot jelentenek az emész­ kedni kell, és amíg j ó t csinálunk, meglesz
A méregtelenítés során leggyakrab­ tési rendellenességek. A z ételek megfele­ annak jutalma is.
ban előforduló kellemetlenségek közül a lő összeállítása és a gyümölcs alkalmas (Sorozatunk következő részében a fehér­ ANYAKÖNYV
leggyakoribb a szervezet felfúvódása, módon való fogyasztása fontos tényezők jékről olvashatnak)
amikor elkezdjük az éhgyomorra fo­ az emésztési problémák leküzdésében. A PE
születés: 12
névadó: -
Helytörténeti könyvek
KÖZÜLETI KERETES HIRDETÉSEK házasság: 7
az újvárosi könyvesboltban válás: -
A Balmazújváros című városi lapban mód nyílik fizetett keretes (lakossági, illet­ haláleset: 7
KIRÁLY ISTVÁN:
ve közületi hirdetések közzétételére. Hirdetési tarifák (áfa nélkül):
Balmazújvárosi krónika
1/1 (egész oldal): 20000 ft
1/2 (fél oldal) : 10000 ft KIRÁLY ISTVÁN: Iskolák és
1/4 (negyedoldal): 5000 ft oktatásügy
1/8 : 3000 ft augusztus
Balmazújvároson
1/16 : 2000 ft
1/32 : 1000 ft Nagy problémát okoz a ki­
POZSONYI JÓZSEF:
c s i k n e k (tejtermelés) - N a p ­
A hirdetésfelvételei (a következő havi számba) minden hónap 30. napjáig. Ké­ A semsei Semsey család
résére házhoz megyünk. Telefon: 30 356-6282 ló, a u g u s z t u s 1., 7. oldal
története

S z a k á c s t u d o m á n y ( G á l Ist­
KÖZÉRDEKŰ v á n ) - N a p l ó , a u g u s z t u s 17.,
3.o.
Tűzoltóság: 105, 370-066, (30) 253-1616 Gyógyszertári ügyelet:
Rendőrség: 107, 112 Korona Patika (H-P: 8-18-ig, Szo: 8-12-ig): 377-392
Őrangyal gyógyszertár (állandó ügyelet):
Mentők: 104, 377-224 580-020, 370-839 Balmazújváros
Központi és éjszakai orvosi ügyelet: 580-073 Augusztin Béla gyógyszertár Közszolgálati havilap
Háziorvosi rendelések: (H-P: 8-18-ig, Szo.: 8-12-ig): 580-140, 370-043
Kiadja Balmazújváros
Dr. Diczházy Tünde 580-068 Állatpatika-Balmazpharm önkormányzata
Dr. Fekete Imre 580-069 (H-P: 8-12-ig és 13-17-ig, Szo.: 8-12-ig): Felelős kiadó:
Gál István polgármester
Dr. Gonda Zsuzsanna 580-064 370-010, 370-762
Dr Kovács Mária 580-067 TIGÁZ Rt. hibabejelentés: 370-337 (Dózsa Gy.u.10-12.; Megbízott szerkesztő:
H, Sz.: 8-13-ig TITÁSZ Rt. hibabejelentés: (80) 810-310 Domokos János
K, Cs.: 13-18-ig Kábel TV ügyfélszolgálat Balmazújváros, Dózsa Gy,u.8.
Munkatárs:
P: páros héten délelőtt Áramszolgálgatási hibák bejelentése: 370-021 Túri Sándor
páratlan héten délután Vasúti információk: 370-000
Dr. Mazurka Balázs 580-067 Közvilágítással kapcsolatos A szerkesztőség postacíme:
4060 Balmazújváros, p l : 6
Dr. Papp Imre 580-069
hibabejelentés: 06 80 210 310 Telefax: (52) 370-035
Dr. Szikora Miklós 580-070 Telefon: (52) 370-719
Műszaki információ: 06 40 210 410
H, Sz.: 13-18-ig
Mérőállás bejelentése: 06 80 210 210
Készül a Kasmír Plan Bt.
K, Cs.: 8-13-ig
Ki és visszakapcsolás ügyintézése: 06 80 210 210 gondozásában
P: páros héten délután 4200 Hajdúszoboszló, Hő­
Számlázási, illetve számlatartozással
páratlan héten délelőtt sök tere 15.
kapcsolatos ügyek: 06 80 210 210
Egyéb információk: (52) 314 999 ISSN 1417-4944