XVII. évfolyam, 12. szám 2003.
december Ára: 49 Ft
„Időarányosan halad programunk megvalósítása"
Még ebben a ciklusban megépülhet
a szennyvízhálózat
Évértékelő interjú Gál István polgármesterrel
Bő egy évvel ezelőtt választotta
meg újból Balmazújváros la­
kossága a település első embe­
rének Gál Istvánt. Elérkezett
tehát az idő, hogy a Polgár­
mester úr megvonja az új cik­
lus első negyedének mérlegét.
- Mozgalmas évet zárunk -
kezdte mondanivalóját Gál Ist­
ván - mégis először szeretnék
néhány gondolattal visszatérni
az újabb megválasztásomat
közvetlenül követő időszakra.
Ezzel kapcsolatban még egy­
szer szeretném megköszönni a
város lakóinak bizalmát.
Karácsonyi
köszöntő
Karácsonynak éjszakáján,
Jézus születése napján
Örüljetek, örvendjetek:
A kis Jézus megszületett!
A kis Jézus aranyalma.
Boldogságos Szűz az anyja.
Lábaival ringáztatja,
Két kezével ápolgatja.
- A l u d j , aludj, én kisdedem,
Aludj, aludj én kisdedem!
Nem királyné a te dajkád,
Szolgálóból lettem anyád.
Nincs a Jézus ágyán paplan,
Jaj, de fázik az ártatlan!
Takargatja édesanyja
Dirib-darab posztókába.
Nincs a Jézusnak bundája,
Posztóba van bepólyázva.
Elveszött a báránykája,
Miből lett volna bundája?
Kirje, kirje, kisdedöcske,
Betlehemi gyermeköcske,
Azért nekünk jól szőröztél,
A pokoltól megmentettél.
(népköltés)
Balmazújváros
A Z Ö N K O R M Á N Y Z A T KÖZSZOLGALATI L A P J A
Balmazújvárosi leltár (2003)
1. rész
Rendszeres olvasóink már meg­
szokhatták, hogy lapunk min­
den januárban „Balmazújvárosi
leltár" címmel - kommentár
nélkül - felsorolja az elmúlt év
eseményeit. A teljességre ter­
mészetesen soha nem töreked­
hettünk, mi mégis bíztunk ab­
ban, hogy segítséget nyújthat­
tunk Önök számára ahhoz,
hogy az óév mérlegét megvon-
| ják.
Idén szeretnénk teljeseb­
bek lenni, ezért felkértük a vá­
ros néhány közéleti személyisé­
gét, hogy rövid, frappáns jókí­
vánságaikkal, „ajándékaikkal"
járuljanak hozzá közös újvárosi
| karácsony megünnepléséhez.
Ezeket is olvashatják a „leltár­
ban".
ízelítőként, rendhagyó mó­
don, már az ünnepek előtt köz­
readjuk az első félév - általunk
| összeállított - történéseinek
jegyzékét. Reméljük, ez kedvet
teremt Önöknek ahhoz, hogy
felelevenítsék emlékeiket, s ja­
nuárban megjelenő többoldalú
beszámolóinkat is elolvassák.
Egyelőre következzen te­
hát az első félévi leltár.
Az év folyamán munkám­
ban újabb és újabb erőt adtak
azok a biztató szavak, pozitív
megnyilvánulások, amelyeket
az emberektől kaptam az utcai
találkozások során, a nyilvá­
nos rendezvények alkalmával.
Azt hiszem elmondható,
hogy a város sokat fejlődött, de
még több fejlődési lehetőség előtt
áll az év első eredményei alapján.
Településünk a szorgalmas em­
berek városa, biztosítva van tehát
az is, hogy jól tudjunk sáfárkodni
jelenlegi erőforrásainkkal.
(Folytatás a 3. és a 6. oldalon)
Január
- „A hónap folyamán vé­
giglátogatjuk az önkormányzati
intézményeket, megnézzük
azok állagát, áttekintjük a dol­
gozói létszámokat és a gyerme­
kek számát, így még a költség­
vetés végleges elfogadása előtt
- az Intézményfelügyeleti Bi­
zottsággal közösen - egy hosz-
szabb távú elképzelést fogal­
mazhatunk meg" - nyilatkozta
lapunknak Virágné Ferenczi
Mária alpolgármester asszony.
- Önkéntes adatban létre­
hozásához kezdte meg az infor­
mációk gyűjtését a képviselő­
testület. A cél, hogy a különbö­
ző szakterületek képviselői kö­
zül a későbbiekben elsősorban
helyi szakembereket kérhesse­
nek fel egy-egy adott feladat el­
látására.
- Baji Gál Ferencné, a
Bocskai István Általános Iskola
tanítónője, a Magyar Kultúra
Napján vehette át Magyar Bá­
lint oktatási minisztertől a Ka­
rácsony Sándor-díjat, amelyet a
gyermekek harmonikus szemé­
lyiségfejlesztése érdekében ki­
válóan tevékenykedő pedagó­
gusok kaphatnak meg.
(Folytatás a 2. oldalon)
Eljönnek az ünnepek...
Advent napjait éljük. Mindig dékra? Milyen árgus szemek­
megkülönböztetett figyelem­ kel nézzük majd a másoktól
mel készülünk erre a karácso­ nekünk adott, küldött ajándé­
nyi ünnepek előtti négy hétre. kot, mennyibe került, mennyit
E nagy figyelem, a készülő­ ér?
dés, mindenki számára egy lé­ Milyen nyílt szívvel me­
nyeget hordoz: a várakozást, s gyünk „rokonlátogatni"?
e várakozás mélyén meghúzó­ Mennyire lesz „csíz" a moso­
dó reményt. lyunk, mikor kellemes ünne­
Amiben különbözünk vi­ peket kívánunk?
szont, az éppen a remény. íme néhány nagyon kelle­
Egyikünk sincs abban a hely­ metlen, kegyetlen kérdés,
zetben, hogy megengedhetné amelyekkel megcsúfolhatjuk a
magának a remény nélküli
életet. N e m a reménytelensé­
legtisztább reményt is, a ma­
gunk reményét épp úgy, mint
get, hanem az olyan gazdag, a mások reményét.
teljes életet, hogy már a re­ Egyáltalán szabad-e ilyen
ményre sincs szüksége. V é ­ kérdéseket feltenni? N e m a
giggondolva az előbbi szava­ legvadabb kegyetlenkedés, a
kat, már-már ostobaságnak tű­ legaljasabb ösztönök sugallják
nik, mert ilyen élet nincs, e kérdéseket?
ilyen ember nincs. Van viszont Most viszont megrette­
a reménytelenség, mint életér­ nünk, és leginkább azt szeret­
zés, mint élethelyzet. És akik nénk, ha az előbbi kegyetlenül
ilyen élethelyzetben szenved­ kellemetlen kérdések nem is
nek, és reménytelenül, azok jutottak volna eszünkbe.
számára a legfontosabb a leg- Gondoljuk tehát újra v é ­
halványabban pislákoló r e ­ gig - az adventi napok bőven
ménysugár. És az adventi na­ adnak erre lehetőséget -, hogy
pok éppen az ilyen reménysu­ hogyan készülünk a magunk
garaktól ragyognak, mindenki Karácsonyára? Azoknak v e ­
számára, de leginkább azok szünk-e, vettünk-e ajándékot,
számára, akinek nincs más re­ akiket igazán a szívünkben
alitás, csak a reménykedés. hordunk? Azokhoz megyünk-
A z Adventi koszorúkon e boldog ünnepeket kívánni,
már a harmadik gyertyát gyúj­ akikhez a szívünk vezet? S
tottuk meg. Valóban csak n é ­ egyáltalán mi tiszták vagyunk,
hány nap választ el bennünket ha Karácsony felől nézünk
az ajándékozás, a szeretet ün­ magunkba?
nepétől. És tegyük fel m a ­ Reménykedjünk abban,
gunkban a kérdést, valóban az hogy igen.
ajándékozás, valóban a szere­ Szívből kívánjuk, hogy
tet ünnepe lesz-e számunkra teljesüljön ez a remény és vál­
ez a Karácsony? jon valóra, egy tiszta, szép,
Mennyire szorongott a nagyon j ó és boldog Kará­
szívünk egy-egy ajándék meg­ csonyban, valamennyiünk
vásárlásánál, mennyire sajnál­ számára.
tuk a pénzt a kiszemelt aján­ (In memóriám SZ. T.)

(Folytatás az. 1. oldalról)
- Veres Péter születésének
106. évfordulójáról emlékezett
meg a város.
- Január 8-án Magyar La­
jos vette át a Balmazújvárosi
FC edzéseinek irányítását. Az
együttes a hónap folyamán há­
rom teremtornán vett részt.
Csapatunk Hajdúböször­
ményben - a DVSC mögött -
második, Tiszaújvárosban ötö­
dik, Hajdúnánáson pedig ne­
gyedik helyezést ért el.
Február
- A Rákóczi Olvasó Népkör
február l-jén vezetőségválasztó
közgyűlést tartott. A kör tagsága
Kunkli József elnököt. Tóth Gá­
bor alelnököt, Kati Péter kör­
gazdát, Víg Istvánná pénztárost
és Szabó Ferenc EB-elnököt
megerősítette tisztségében.
- A képviselő-testület elfo­
gadta a város 2003. évi költség­
vetését. A 2 milliárd 722 millió
forintos bevételi és kiadási ol­
dallal számoló büdzséből 2 mil­
liárd 529 millió forint az intéz­
mények működési költségét fe­
dezi (ebből 1 milliárd 582 mil­
lió forint bérjellegű, 627 millió
pedig dologi kiadás). A szociá­
lis ágazat támogatására 288
millió forint, fejlesztésekre pe­
dig 139 millió forint jut. Az ál­
talános tartalék 10 millió forint.
- Az önkormányzat elfo­
gadta a város Idegenforgalmi­
turisztikai koncepcióját, amely­
ben a hosszútávú alapelvek
2010-ig, a középtávú alapelvek
2007-ig szólnak.
A Barta László által kidol­
gozott koncepció a legfonto­
sabb azonnali feladatnak a szer­
vezeti formák kiépítését, a tu­
rizmusban résztvevők képzett­
ségének folyamatos fejlesztését
és a tájékoztatás szélesebb kö­
rűvé tételét jelöli meg.
- A képviselő-testület tag­
jai - áz Ügyrendi és Jogi Bizott­
ság elnökének tájékoztatása
alapján - vagyonnyilatkozat-té­
teli kötelezettségüknek eleget
tettek.
- Megkezdte nagypályás
előkészületi mérkőzéseinek so­
rozatát a BFC labdarúgó csapa­
ta, A találkozókon több fiatal já­
tékos, így Koroknai Attila, ifj. Április
Kovács István, Rátkai Sándor laánönnad .
és Rédai Gergő is szerephez ju-
tottak.
Március
- „Télüzű" rendezvényre
került sor, a Himes, a debreceni
Szivárvány, a földesi Szélrózsa,
a debreceni Hajnalpelika és a
Központi Altalános Iskola nép­
BALMAZÚJVÁROSI LELTÁR
tánccsoportjának fellépésével.
- Március 15-én azlet az április 23-ai ülésen. A
1848/49-es forradalom és sza­
badságharc évfordulójáról fák­
lyás felvonulással emlékeztek
meg városunk polgárai.
Az ünneplő sokaság meg­
tekintette a Kalmár Zoltán Álta­
lános Iskola tanulóinak színvo­
nalas műsorát, majd Gál István
polgármester tartott beszédet.
Az est zárásaként a Kossuth
szobornál az önkormányzat és
intézményei, a helyi pártok, va­
lamint az egyesületek és a civil
szervezetek képviselői helyez­
ték el a megemlékezés virágait.
- A 48-as Olvasó Népkör
ugyancsak ünnepséget tartott
március 15-én. A forradalom és
szabadságharc 155. évforduló­
ján először az elnöklő Silling
Péter mondott beszédet, majd
meghallgatták a Nemzeti dalt.
Az est hátralévő részében vi­
dám vacsorára és tombolasorso­
lásra került sor.
- A Mozgáskorlátozottak
Hajdú-Bihar Megyei Egyesüle­
te rehabilitációs mentori háló­
zatot hozott létre, melynek cél­
ja, hogy a megváltozott munka­
képességű, de megfelelő felté­
telek mellett munkát vállalni tu­
dó és akaró személyek munká­
ba helyezését, foglalkoztatását
elősegítse. A z ügyfeleket -
márciustól - keddenként 11 és
14 óra között fogadják a Veres
Péter 4. szám alatt lévő
Piremon kisvállalat irodájában.
- A képviselő-testület elfo­
gadta az IPÜSZ 2003. évi fel­
adattervét.
- Március 18-a és 2l-e kö­
zött a Művelődési Központ
adott otthont a „Sokszínű Euró­
pa" című megyei gyermekrajz
pályázat legjobb munkáiból ké­
szült vándorkiállításnak.
- Befejezte felkészülését a
BFC. Labdarúgóink 9 mérkőzé­
sen 8 győzelmet arattak, és
mindössze 1 vereséget szenved­
tek. Jó mutató a 43-1 l-es gól­
arány is. A legeredményesebb
gólszerző Nagy Csaba volt, aki
egymaga 13 találattal járult
hozzá a sikeres szerepléshez.
Gyengén sikerült viszont a
bajnoki rajt. A Rakamaz elleni
hazai döntetlent két vereség kö­
vette.
- Április 12-én az ország
népszavazáson döntött az Euró­
pai Uniós csatlakozásról. Bal­
mazújvároson 21 szavazókör­
ben adhatták le voksaikat a pol­
gárok, reggel 6 órától 21 óráig.
Csakúgy mint a teljes összesítés
;
szerint, településünkön is nagy
többséggel az igen szavazat ke­
rült az urnákba.
- Több pályázat benyújtá­
sáról döntött a képviselő-testü­
„Városi szennyvízközmű beru­
házása" című anyag mellett be­
adásra került a Magyar Panel
Kft beruházásához szükséges
útszakasz megépítésére vonat­
kozó pályázat a Gazdasági és
Közlekedési Minisztériumhoz,
valamint a Városi Könyvtár
homlokzatának felújítására el­
készített anyag a Hajdú-Bihar
Megyei Területfejlesztési Ta­
nácshoz. Ugyancsak erre az
alapra pályázott a város a Szi­
getkerti Iskola (Vörösmarty ut­
ca 36.) épületének felújítására.
Szintén pályázatot nyújtott
be a VESZ röntgengép-generá­
tor és ultrahang-készülék be­
szerzésére.
- Az önkormányzat megal­
kotta gazdasági programját a
2003-2006. évekre. Az anyag a
civil szervezetek és a gazdasági
társaságok véleményezése után
júniusban került újra az önkor­
mányzat napirendjére.
- A képviselő-testület elfo­
gadta a Verses Péter Általános
Művelődési Központ és Alapfo­
kú Művészeti Iskola elmúlt öt
éves munkájáról szóló beszá­
molót.
- Április 25-én városunk­
ban vendégszerepelt a kolozs­
vári Puck Bábszínház. „Mátyás
mesék" címmel tartottak elő­
adást a Művelődési Központ­
ban.
- Városunk csatlakozott a
Magyar Televízió által meghir­
detett „Tavaszi nagytakarítás"
programhoz. Az akcióra a Föld
Napját követő hétvégén, április
26-án került sor.
- Újabb két vereség után
lemondott Magyar Lajos, a
BFC edzője. A csapat irányítá­
sát a Berettyán Sándor, Tóth
Gábor, Nagy Lajos trió vette át.
A frissítés jót tett a gárdának,
amely a következő három talál­
kozón hét pontot gyűjtött.
Május
- Május l-jén került sor a a
„Dr. Milesz Bioproducts" XII.
Balmaz Nagydíj kerékpárver­
senyre. Este a V-TECH együt­
tes adott koncertet a Kastély­
kertben.
- Balmazújváros megkapta
a Belügyminisztérium, az Or­
szágos Bűnmegelőzési Tanács
és a Biztonságos Magyaror­
szágért Közalapítvány által kiírt
pályázaton elnyerhető „Bizton­
ságos település" címet, amelyet
városunk két évig viselhet.
- Két idegenforgalommal
foglalkozó civil szervezet ala­
kult a városban röviddel egy­
mást követően. A Szállásadók
és Programkínálók Egyesületé­
nek elnöke Hüséné. Barczi-
2 0 0 3 . december
kowska Éva, a Balmazújváros szoboszlón. Gárdánk - a szabá­
Turizmusáért Szövetség elnöke lyok szerint - csak akkor jutha­
pedig Barta László lett. tott volna tovább, ha idegenben
- A képviselő-testület pá­ is legyőzi alacsonyabb osztályú
lyázatot írt ki a Balmazújvárosi ellenfelét.
Városi Televízió működtetésé­
re.
- Az önkormányzat felállí­
Június
totta a Veres Péter Kulturális
Csoportot. Működésének pénz­ - A Köztisztviselők Napja
ügyi fedezetét, valamint a Veres alkalmából, a lengyelországi
Péter-díj kiírásával és értékelé­ Lancut városába utazott az ön­
sével kapcsolatos költségeket a kormányzat dolgozóinak cso­
képviselő-testület biztosítja. portja. Testvérvárosunk delegá­
ciója az augusztusi Kulturális
- Ivó napot tartottak a Rá­
Napok idején viszonozta a láto­
kóczi Olvasó Népkörben. A z
gatást.
asszonyok ezzel a rendezvény­
nyel viszonozták a férfiak sze­ - A képviselő-testület úgy
rető törődését, köszönték meg a döntött, hogy a továbbiakban a
nőnapi ajándékokat. püspökladányi Mega 50 Pl Bt
készítheti el a Balmazújvárosi
- Május 24-én egész napos
Városi Televízió műsorait. A
szórakoztató programmal ked­
„Balmaz+" néven induló új vá­
veskedett a gyerekeknek a Mű­
rosi televízió augusztusban in­
velődési Központ. Focisták, ka­
dította útjára adássorozatát.
ratésok és gördeszkások, népze­
- A Rákóczi Olvasó Nép­
nészek és ütősök, bűvész és
kör negyedik alkalommal ren­
kézművesek sorakoztak egy­
más után a különböző helyszí­ dezte meg - immár hagyomá­
neken. nyossá váló - aratóversenyét. A
csapatok harcát a Törekvő Idős
Az érdeklődők emellett
Brigád triója nyerte, a főzőver-
megtekinthettek egy mesejáté­
seny első helyezését pedig az
kot, meghallgathatták a
Ezüstkalász ételét készítő idő­
Bektont, megcsodálhatták a
sebb Veres Sándor szerezte
mazsorett-lányokat, majd végül
meg.
részt vehettek a P-BOX kon­
- Befejeződtek a kézilabda
certjén.
bajnokságok küzdelmei. A
- Alapításának 75. évfor­
BTTK férfi csapata a 3. helyen
dulója alkalmából kétnapos gá­
végzett az NB II. Észak-keleti
laműsort rendezett a Kalmár
csoportjában, míg a BTTK II.
Zoltán Általános Iskola a Mű­
együttese 4. lett a megyei küz­
velődési Központ színházter­
delmek során.
mében.
Lányaink a 7. helyen vé­
Ugyancsak erre az alka­
geztek, szintén a megyében.
lomrajelent meg - a nyugdíjas
Ennek a gárdának a fiatal átlag­
iskolaigazgató - Király István
életkora azonban a későbbi na­
tanár úr könyve, „Iskola Bánla­
gyobb célok elérésére is jogo­
kon" címmel. A kötet 1928-tól
sítja a csapatot.
napjainkig dolgozza fel az in­
- Hetedik helyen végzett a
tézmény történetét.
BFC a z N B III. Tisza-csoportjá­
- Május 28-án városunk
ban. Az U-19-es korosztály baj­
részt vett a „Challenge Day" -
noki címet nyert, az U-16-os
Kihívások Napja - elnevezésű
korosztály pedig éppen csak
versenyen.
lemaradt a dobogóról, így ne­
- Kiesett a Magyar Kupá­
gyedik lett.
ból a BFC labdarúgó csapata,
miután döntetlent ért el Hajdú­
T. S.
A város karácsonyfája alá ezt tenném:
Vállalni azt, hogy embereket képviselj NEMES FELADAT.
Minden ember elvárásának eleget tenni LEHETETLEN FEL­
ADAT.
Az embert és lakóhelyét önzetlenül képvisehii, EZ LEGYEN A
VALÓS FELADAT!
(Loós István Ügyrendi és Jogi Bizottság elnöke)
Bort, búzát, békességet'.
(Csörgő István önkormányzati képviselő)
Jó iskolát, ahol a „ tartalom " csak eszköz, mediátoi; mely lehető­
vé teszi, hogy két személyiség - a tanár és a diák - egy semleges
területen találkozzék. Ebből a találkozásból — ennek ihletett pil­
lanataiból -fény vetüljön a világra.
(Csehné Fodor Erzsébet, Kalmár Zoltán Ált. Isk. igazgatója)
 2 0 0 3 . december INTERJÚ

„Időarányosan halad programunk megvalósítása"

Még ebben a ciklusban megépülhet a szennyvízhálózat

Évértékelő interjú Gál István polgármesterrel
(Folytatás az 1. oldalról) gati sor, Újkert sor, Attila u., kony gazdálkodást segítik elő, elkövetkező évek pályázatai­
Kígyó u., Gábor Áron u. kettős hanem rugalmas alkalmazko­ hoz, nem mindegy mennyi
- Térjünk rá a részletekre.
útkanyar kiváltás); továbbá a dást is jelentenek a változó fel­ pénz jut fejlesztésekre, ráadá­
Az Ön által említett eredmé­
Városháza épületének, a Vö­ tételekhez. Az új szerkezeti sul a hamarosan kialakuló
nyek közül kiemelkedik az a
rösmarty u. iskolaépületének, formák ezentúl magukban hor­ struktúra - mint már említet­
szennyvízberuházásra lehe­
a Köztemető kerítésének fel­ dozzák a nagyobb fejlődés, bő­ tem - a szolgáltatások bővülé­
tőséget adó állami támoga­
újítását; a bérlakás építéseket; vülés lehetőségét is. sét is magában hordozza.
tás, amely programjuk egyik
valamint a későbbiekben
sarkalatos pontja volt. - Melyek ezek az új szerke­ - Az előző évekhez képest is
megvalósuló fejlesztések ter­
- Ez így igaz! A város szá­ zeti formák? jelentősebbnek tartja a z
veinek elkészítését (útépíté­
mára alapvető és sürgető szük­ - Az Idősek Otthona és az eredményeket?
sek, gyalogátkelőhely, kerék-
séglet a szennyvíz kérdés meg­ IPÜSZ átalakítása kapcsán két - Ebből a ciklusból még
pánit, iskolabővítés és bérla­
oldása. Ez év örömteli eredmé­ kiemelten közhasznú társágot csak egy év telt el. Az már
kás építés).
nye, hogy az új kormányzat hozott létre az önkormányzat, szemmel látható, hogy progra­
már az első címzett támogatási - A fejlesztéseken kívül mit melyeknél a pénzügyi lehető­ munk megvalósulása esetén az
igényre beadott pályázatunkat emelne még ki? Mi az, ami ségek szabadsága, a bevételi egyik legsikeresebb időszakot
sorban a két helyi érintettségű
elfogadta, a címzett támogatá­ az előzőekhez hasonlóan források kiterjesztése az intéz­ zárhatjuk 2006-ban. Egyelőre
pénzintézetet részesítse előny­
si keretből a maximálisan elér­ meghatározó lesz a város ké­ mények szolgáltatásainak je­ időarányosan haladunk elkép­
ben a pénzügyi finanszírozás
hető 1 milliárd 200 millió fo­ sőbbi életében? lentős bővülését teszik lehető­ zeléseink kivitelezésével. En­
lebonyolításában, így közülük
rintos támogatási igény jóvá­ - A végéhez közeledik az vé, pótlólagos önkormányzati nek az örömteli ténynek több
választja ki azt, akinek e vo­
hagyásával. Ennek eredmé­ a folyamat, melynek keretében támogatás nélkül. összetevője van.
natkozásban megbízást ad.
nyeképpen megindulhat Bal­ a város önkormányzata összes Ez a bizonyos létszámle­ Nagyon fontos, hogy a mi­
mazújváros eddigi talán legna­ - Milyen egyéb pályázatok­ intézményének - beleértve a építéssel járó folyamat városi nisztériumoknál nyitva állnak
gyobb beruházása. ból nyert beruházásokra ke­ Polgármesteri Hivatalt i s - ra­ közérdekből történt, melynek a kapuk előttünk és ennek
A jogszabályok által előírt rült még sor? cionalizálása megtörténik. hasznát, előnyeit, nem csak az konkrét pénzügyi eredményei
kötelező előkészítő munkála­ - Ezzel kapcsolatban sze­ A nagyobb hatékonyság el­ adófizetők pénzéből gazdálko­ is vannak.
tok, közbeszerzési eljárások retnék átadni Önökön keresz­ érése érdekében mind a műkö­ dó önkormányzat, hanem az itt Sikernek könyvelhetjük el
lefolytatása után - amelyek tül az Olvasóknak egy kimuta­ dési formát, mind a gazdálko­ lakó közel 19 ezer ember is ha­ azt is, hogy Balmazújváros
várhatóan 2004-ben lebonyolí­ tást, mely igazolja, hogy szá­ dást, mind a létszámokat úgy marosan tapasztalni fogja. körzetközpont maradt. Nem
tásra kerülnek - 2005 elején mos pályázatunk nyert az év alakítja ki az önkormányzat, Egy dolgot kell tisztán lát­ voltak tehát igazak azok a ta­
megindulnak a kivitelezési folyamán. (A részletes felsoro­ hogy ezzel biztosítható legyen ni. A város költségvetésének lálgatások, miszerint elveszít­
munkálatok. Reményeink sze­ lást keretes anyagunkban ol­ az intézményrendszer finan­ túlnyomó részét az intézmé­ hetjük kistérségi vezető szere­
rint 2006. őszéig a beruházás vashatják. - A szerk.) Ezeken szírozhatósága, zavartalan mű­ nyek finanszírozása teszi ki, pünket, sőt törvénymódosítás
90 %-ban megvalósul. kívül a ciklus eddig eltelt idő­ ködése és a város költségveté­ nem mindegy tehát, hogyan erősítette meg, hogy továbbra
A szennyvízrendszer és az szakában megvalósult beruhá­ si egyensúlyának biztosítása. gazdálkodunk ezekkel az ösz- is településünk a körzet sta­
új szennyvíztelep megépítése zások, felújítások, illetve ter­ Ezek a folyamatok nem szegekkel. Nem mindegy men­ tisztikai központja.
kapcsán feltett szándékunk vek elkészüléséről szeretnék csupán a takarékos és haté­ nyi önészt tudunk fordítani az (Folytatás a 6. oldalon)
olyan kivitelező választása, aki beszámolni.
vállalja helyi vállalkozó be­ Kiemelném a településen
vonását és helyi munkaerő
foglalkoztatását.
megvalósult útépítéseket (Tú­
zok utca, Munkácsy M. u.,
Kimutatás Balmazújváros Város Önkormányzata
Csokonai u., Zene u., Kadarcs
A Képviselő-testület a
szennyvízberuházás során arra u.-Hortobágy út között, Bat­
Polgármesteri Hivatalának 2003-as pályázatairól
is tekintettel volt, hogy első­ thyány köz, Kiskútújsor, Nyu­
TEKI: Vörösmarty utcai Általános Iskola bővíté­ rás rendszere. Igényelt tám. 25.000.000 Ft. Elbí­
se nyert: 9.952.000 Ft. rálás alatt.
A város karácsonyfája alá ezt tenném:
KITA: Bocskai István Általános Iskola bővítése IHM-ITP-17-es pályázat: Informatikai rendsze­
100.000.000 Ft. tám. Igény Elbírálás alatt. rek bevezetésének, terjesztésének és továbbfej­
ígéretek helyett megvalósult elképzeléseket!
Elbocsátások helyett biztos megélhetést adó munkahelyeket! CÉDE: Városi Könyvtár külső homlokzatának lesztésének támogatása. Igényelt támogatás:
Nyertes pályázatokból megvalósult beridiázásokat! felújítása Igényelt tám.: 5.337.617 Ft. Nem nyert.
3.723.000 Ft. Elbírálás alatt.
Megszorítások helyett jólétet!
CÉDE: Egészségügyi gép-műszer beszerzés BM: Szennyvíz pályázat Céltámogatás:
(Postásné Kecskés Ilona önkormányzati képviselő)
16.287.500 Ft tám. Nem nyert.
1.200.000.000 Ft. támogatás elnyerése.
KITA: Vasút sori útépítés 39.569.000 FT tám. El­
NYUGALMAT, hogy el tudjuk viselni azt, amit megváltoztatni bírálás alatt.
nem tudunk, de ÖSSZESEN: 1.217.173.000 Ft. TÁMOGATÁS
TEKI: Idősek Otthona bővítés Igényelt tám.
BÁTORSÁGOT, hogy a város érdekében megváltoztassxúi azt, ELNYERÉSE.
54.593.951 Ft. Nem nyert.
amit megtudunk, és
KITA: Túzok utcai útépítés. 6.221.000 Ft. támo­ 190.292.000 Ft. PÁLYÁZATI ÖSSZEG ELBÍ­
BÖLCSESSÉGET, hogy az egyiket mindig meg tudjuk különböz­
tetni a másiktól, gatás. Nyert. RÁLÁS ALATT.
(Kálmán László alpolgármester)
BM: Biztonságos Település pályázat 1.000.000
Ft. támogatás. Nyert. Rövidítések: TEKI = Területi Kiegyenlítő Alap;
Mindenkinek azt, ami a legjobban hiányzik neki, és azt, hogy ami IHM-ITEM-2003: Önkormányzati műszaki alap­ KITA= Miniszterelnöki Hivatalban működő Kis­
jó, az maradjon meg. Békességet és szeretetet, s jobb életet az nyilvántartás, igényelt tám. 22.000.000 Ft. Elbí­ térségi támogatási Alap; IHM = Informatikai és
Európai Unióban. BÜÉK. rálás alatt. Hírközlési Minisztérium; BM = Belügyminiszté­
(Csige József nyugalmazott gimnázium igazgató)
IHM-ITEM-2003: Városi Önkormányzat erőfor­ rium; CÉDE = Céljellegű Decentralizált Alap

Nemzeti lovas programot előkészítő eseti bizottság alakult a Parlamentben
Mottó:
„Egynek minden nehéz, sokak­
nak semmi sem lehetetlen. "
Széchenyi
Rendkívül nagy jelentőségű,
hogy 2003. november 12-én hi­
vatalos keretek között meg­
kezdhette munkáját a Nemzeti
Lovas Programot Előkészítő
Eseti Bizottság.
A nemzeti lovas programot
előkészítő eseti bizottság a Ház­
szabály 81. § (1) bekezdése
alapján határozta meg feladatát
és hatáskörét. A bizottság tevé­
kenységét a Magyar Köztársa­
ság Alkotmányában, az Ország­
gyűlés Házszabályában, a vo­
natkozó törvényekben, az eseti
bizottságot létrehozó ország­
gyűlési határozati javaslatnak
megfelelően végzi majd.
Feladata:
• A hazai lótenyésztés ala­
kulásának figyelemmel kíséré­
se.
• Javaslattétel a lótartás és
hasznosítás feltételrendszeré­
nek javítását célzó intézkedé­
sekre.
Bizottságunknak huszonhat
tagja van. így az Országgyűlés
által megválasztott elnökből,
három alelnökből, tizennégy
képviselőből és nyolc, a képvi­
selőcsoportok által delegált
szakértőből áll (MSZP 6 fő, FI­
DESZ 6 fő, MDF-SZDSZ 3-3
fő + 8 szakértő).
Nagy öröm számomra,
hogy ez az eseti bizottság létre­
jött, mert a mai modernizált tár­
sadalmunkban olyan nemes
üggyel foglalkozhatunk, mint a
lovak tenyésztése, tartása és
hasznosítása. Másrészt azért is,
mert négypárti konszenzussal
alakult meg, amely azt mutatja,
hogy a lovak iránti szeretet az
egymástól távol álló, különböző
értékeket valló embereket is ké­
pes együttműködésre sarkalni.
Ilyen négypárti egyetértés eb­
ben a parlamenti ciklusban ed­
dig csupán talán háromszor for­
dult elő. Különös jelentőséggel
bír az is, hogy a parlamenti bi­
zottságoktól eltérően nemcsak
országgyűlési képviselők alkot­
ják, hanem a négy párt által de­
legált lovas élet szakértői is tag­
ként vehetnek részt az eseti bi­
zottság ülésein. Ez pedig azért
is fontos, mert a szakértők
olyan szempontokat, illetve
támpontokat tudnak megmutat­
ni számunkra, amiket mi képvi­
selők talán nem tartanánk olyan
fontosnak. így lehetett tag egy
másik hajdú-bihari dr. Mihók
Sándor is, aki a Debreceni
Egyetem tanára. Ez a kétoldali
LOVASPROGRAM 2 0 0 3 . december
együttműködés mindenfélekép­ eredményességének javítását és az elektronikus sajtóban sok­ Az előbb felsoroltakból vi­
pen a ló ügyével kapcsolatos • az Európai Unióhoz való kal gyakrabban jelenjenek meg lágosan és egyértelműen kitű­
tennivalók előmozdítását fogja csatlakozásból adódó újabb le­ lovakról szóló tudósítások, köz­ nik az, hogy a ló méltó helyét
- reményem szerint - elősegíte­ hetőségek kihasználását lések. A lovakat szerető embe­ csak sok részterület összehan­
ni. • a magyar lovas idegenfor­ rek ugyanis nagyon ritkán él­ golt munkája által nyerheti vis­
Ugyanakkor fontos azt is galom fejlesztését vezhetik a különböző lovasver­ sza. A feladat elvégzéséhez ösz-
megemlíteni, hogy bizottsá­ • a lótenyésztésben, lovas­ senyekről szóló közvetítéseket. szehangolt munkára van szük­
gunknak kötelessége ország­ sportban és lóversenyzésben Nem beszélve arról, hogy a fo­ ségünk, amelyhez úgy gondo­
gyűlési határozati javaslatot szükséges fejlesztések megva­ gyatékicai élők terápiás kezelé­ lom minden esélyünk megvan,
tennie, amelyet az országgyűlés lósítását sében ezek az állatok milyen mert ahogy Széchenyi István
plenáris ülésen fogad el, remél­ • egy a természethez, s ezál­ szerepet töltenek be. A terápiás fogalmazott „Egynek minden
hetőleg egy év múlva. tal a lovakhoz közelebb álló fel­ lovaglással ugyanis csodálatra nehéz, Sokaknak semmi sem le­
Alapvető céljainknak t e ­ növekvő ifjú nemzedék nevelé­ méltó gyógyító hatást lehet el­ hetetlen."
kintjük: sének elérését érni. Úgy gondolom, hogy e le­
• a magyar lovas hagyomá­ • környezetvédelmi célok hetőség mellett egyszerűen nem Csontos János
nyok feltárását és megőrzését megvalósítását a hobbi lótartás szabad elmennünk. Azonban országgyűlési képviselő
• állami méneseink állami terén is mindezek ellenére a lovak hely­ a Nemzeti Lovas Programot
kézben tartását • a lovak közelében dolgozó zete a mai társadalomban mégis Előkészítő Eseti Bizottság
• a ló és a vele kialakult sok­ szakemberek képzését, tovább­ mellőzött, amin pedig változtat­ elnöke
rétű kapcsolat népszerűsítését, képzését. nunk kell. Ezért várom a lóte­ Cím: 1583 Budapest,
elterjesztését Mindezek mellett szükség­ nyésztéssel foglalkozók javas­ Képviselői Irodaház
• a lótenyésztők és lótartók szerűnek tartom, hogy az írott latait, véleményeit. Titkár: 06-20-554-2494
Akar Ön, az egészségmegőrzés területén üzleti sikereket elérni?
Akar Ön a HERBÁRIA sikercsapatának tagja lenni?
Akar Ön a Franchise Partnerünk lenni?
Ha igen, köztünk a helye!!!
A HERBÁRIA RT.
már működő' fitotékával, gyógynövényüzlettel vagy üzlethelyiséggel rendelkező'
Vállalkozókat keres az alábbi városokban,
illetve wellness szállodákban és gyógyfürdőkben:
Balassagyarmat, Balmazújváros, Edelény, Ernőd, Encs, Hatvan, Kazincbarcika,
Mezőkövesd, Nyékládháza, Ózd, Pásztó, Putnok, Sajószentpéter,
Sárospatak, Sátoraljaújhely, Szerencs, Tiszaújváros, Tokaj,
Miért érdemes Önnek, csatlakoznia a HERBÁRIA Franchise Rendszeréhez?
Azért mert:
-Versenyképes árakat, kedvező fizetési határidőt, vásárlás utáni visszatérítést, kedvezményeket,
országos akciókat, boltra történő szállítást biztosítunk.
-Jelentős kedvezményeket adunk saját márkatermékeink értékesítésére.
-Védjük jogait, képviseljük érdekeit
-A területi felosztás által védelmet és nyugalmat nyújtunk Önnek.
-Információkkal látjuk el a jogszabályváltozásokról, árváltozásokról, akciókról, és
az üzletmenettel kapcsolatos tudnivalókról.
-Referencia üzletünkben szakképzett kollégáink áruismeret, üzletvitel, kiskereskedelmi értékesítés
területén szakmai betanítást adnak Önnek.
-Biztosítjuk a már több mint fél évszázada jól ismert HERBÁRIA márkanevünk használatát,
üzletén való megjelenítését.
A sikeres üzlethez nagyon fontos az elismert H E R B Á R I A márkanév, a jó üzletprofü, a megfelelő beszállítók,
de a legfontosabb személy Ön!
A témában felvilágosítás az alábbi weboldal címen található:
wvvw.herbaria.hu/franchise
Szándéknyilatkozatokat a következő fax számra kérjük küldeni:
HERBÁRIA RT. Kiskereskedelmi osztály 06 1 350-1691
 2 0 0 3 . december
Tizenkét hónap a közlekedésben
A helyi rendőrkapitányság
közlekedésbiztonsági akciója
ezév január elsején vette kez­
detét. Az elmúlt egy esztendő
tapasztalatait Kovácsné
Ferenczi Anikó zászlós fog­
lalta össze.
A program ugyan önálló­
an is megállja a helyét, d e
szerves részét képezi a kapi­
tányság minőségfejlesztési tö­
rekvéseinek is. A cél az, hogy
a lakossággal partneri v i ­
szonyt alakítson ki a szerve­
zet, s ezáltal fokozódjon az il­
letékességi területen az állam­
polgárok biztonsága. Mindeh­
hez a rendőrség és a társada­
lom közötti k o m m u n i k á c i ó
erősítése szolgál eszközül.
Humanisztikus, segítő szem­
lélet szövi át a kapitányság
mindennapi munkáját. Fogé­
konyak a lakossági észrevéte­
lek és bejelentések iránt, ez
nagymértékben növeli az álla­
mi szerv hatékonyságát. A z
újszerű kezdeményezések, a
magasabb rendű célok szolgá­
latában álló szellemiség ered­
ményességét mutatja, hogy
immár két pályázaton - ko­
rábban a Belügyi Szemle által
meghirdetett m e g m é r e t t e t é ­
sen, a közelmúltban pedig az
Észak-Alföldi Regionális Mi­
nőség Díjért folyó küzdelem­
ben is - kimagasló sikereket
ért el a helyi kapitányság. így
mind szakmai, mind civil kö­
zegben elismerésre találtak a
balmazújvárosi rendőrség mi­
nőségfejlesztési erőfeszítései.
A „Tizenkét hónap a köz­
lekedésben" elnevezésű akci­
ójuk elsődleges célja nem a
szankcionálás, hanem a lakos­
ság segítése, a biztonságérzet
fokozása volt. Az előre meg­
hirdetett ellenőrzések révén
lehetőségük nyílt az állampol­
gároknak arra, hogy a bizton­
ságos és szabályos közleke­
déshez szükséges előkészüle­
teket megtegyék. Időben érvé­
nyesíthették okmányaikat,
vagy felkereshették a szervízt
a hiányosságok pótlása és a
hibák elhárítása érdekében.
KÖZLEKEDÉS / TURIZMUS
Az akció szisztémája szerint
az aktuális szabálysértés ese­
tén az első héten az ellenőr­
zést végző rendőrök figyel­
meztetéssel éltek, a második­
harmadik héten bírságoltak, s
a negyedik héten feljelentést
tettek a szabálytalanul közle­
kedők ellen. így került sor
többek között a világítás, a
gumiköpeny, a kerékpár vilá­
gítás és tartozékai, az ittas jár­
művezetés, valamint a közle­
k e d é s h e z szükséges o k m á ­
nyok fokozott ellenőrzésére.
A biztonsági öv és a biztonsá­
gi gyermekülés használatára
egész évben kiemelt figyel­
met fordítottak. Természete­
sen az ellenőrzések során ta­
pasztalt egyéb szabálysértése­
ket az általános rendőri gya­
korlatnak megfelelően szank­
cionálták.
Az elmúlt egy év mérlege
alapján 4%-kal csökkent a
balmazújvárosi kapitányság
területén a személyi sérüléses
balesetek száma. Kevésbé ör­
vendetes tény azonban, hogy
míg halálos kimenetelű bal­
eset nem történt, addig k i ­
emelkedően nőtt a súlyos sé­
rüléssel végződő közlekedési
balesetek száma. A kimutatá­
sok alapján a fő okok között a
relatív gyorshajtás- nem a z
út-és látási viszonyoknak
megfelelő közlekedés-, illetve
az ittas járművezetés szerepel.
A személyi sérüléssel j á r ó
balesetek zöme lakott terüle­
ten belül történt, d e baleseti
gócpont sehol sem alakult ki.
Óvatosságra int minden köz­
lekedőt az a megfigyelés, mi­
szerint a legtöbb baleset a hét
vége felé, a délutáni órákban
fordul elő.
Az akció a kerékpáros
közlekedésben fejtette ki leg­
nagyobb hatását. N a g y m é r ­
tékben javult ugyanis a bicik­
lik felszereltsége és világítása.
Itt is fokozott figyelmet kell
fordítanunk azonban a látási
viszonyokra, s a szürkületi
órákban se feledkezzünk el a
kerékpár kivilágításáról!
Az akció sikerére való te­
kintettel a j ö v ő évben is foly­
tatódik.
A 2004. évben terve­
zett fokozott ellenőr­
zések tematikája
Január: Kötelező felelősség­
biztosítás, Ittas járművezetés
Február: Gumiköpeny és vi­
lágítás
Március: Kerékpár világítás
és tartozékai
Április: Gyalogos szabályok
betartása
Május: Okmányok ellenőrzése
Június: Motorosok általános
ellenőrzése
Július: Ittas járművezetés
Augusztus: Gyermekülés, se­
bességmérés
S z e p t e m b e r : Teherszállítás
ellenőrzése
Október: Kerékpár világítás
és tartozékok
November: Vasúti sza­
bálysértések
December: Gépjárművek
műszaki állapota
E g é s z évben fokozottan
ellenőrzik a biztonsági öv és a
biztonsági gyermekülés hasz­
nálatát!
S.B.A.
Kisvárosi vagy talán falusi
nézőpont a vendégfogadás,
vendéglátás területén
Halljuk már j ó néhány hónap­
ja, hogy készül a város a turiz­
musra, az ezzel járó vendégfo­
gadásra.
Balmazújváros is fürdővá­
ros, az adottsága megvan, meg
lesz hozzá. Fejlődik a város.
Az emberek, az itt lakók vajon
felnőttek-e, felkészültek-e a
nagyobb számú vendégforga­
lomra, az ezzel járó vendégfo­
gadásra? Egy új nézőpont; hi­
vatás a vendégfogadás. Van és
lesz is mit tanulni ezen a terü­
leten.
Mivel Balmazújváros für­
dőváros, télen-nyáron nyitva
tart a fürdő. Az ideérkező ven­
dégeket hogyan várjuk és fo­
gadjuk? Mi van azzal a ven­
déggel, aki nem a fürdőzés
céljából látogat ide? Lesz-e
vendégfogadó, étterem, büfé,
pizzéria a városban, ami hét­
végén is nyitva tart?
A mai nézőpont „falusi
tyúkhúsleves családi körben,
otthonunkban." Újvárosra
négy úton lehet bejönni, d e
szeretnénk falusi tyúkhúsle­
vest vendéglátásban ebédelni.
Nem is olyan rég egy va­
sárnap kedves ismerősömmel,
barátommal itt volt dolgunk a
városban. Úgy gondoltuk, va­
sárnap meleg ebédet fogyasz­
tunk; a városnak van pizzériá-
ja, büféje, étterme, vendégfo­
gadója, csak kapunk valahol
ebédet.
Sorba vettük valahányat,
és utolsó célpont előtt a főté­
ren még telefonon érdeklőd­
tünk, hol tudnánk vasárnap
ebédet fogyasztani. N e m
messze a főtértől, a városköz­
pontban van egy vendégfoga­
dó. Bravó, nyitva van! Meg­
örültünk. A pincérhölgy unot­
tan veszi fel a rendelésünket.
Rajtunk kívül egy teremtett lé­
lek sincs a fogadóban, de még
az utcán sem nagyon. Úgy 20
perc múlva meg is kaptuk a
kért levesünket. Közben a tu­
lajdonos mogorva tekintettel
végigmért bennünket és távo­
zott. Levesünket elfogyasztot­
tuk és vártuk vissza a pincér
hölgyet, de sem ö, sem más
nem érkezett. Néztünk össze.
Ismerősömmel végigjártuk az
összes helyiséget, kopogtunk:
„hahó", mondtuk „van itt vala­
ki?" Sehol egy pincér, sehol
egy lélek. Papírszalvétára ráír­
tam, hogy 17 óra után jövök és
kifizetem az ebédet, és a tá­
nyér mellé tettem aláírva. Ez
aztán felszolgálás, a második
fogás a pincérre! együtt eltűnt.
Hát, nem ettük túl magunkat!
Bizonyára felmerült a pincér­
ben és a tulajban is. Ahogy
ígértem, 17 óra után vissza­
mentünk. A pincér nem tudta
leplezni zavartságát. A tulajdo­
nos mogorva, gőgös, dölyfös
tekintettel végigmért bennün­
ket. Vajon mit árthattunk az­
zal, hogy ebédelni szerettünk
volna. Sebaj, megesszük va­
csorára az ebéd második ré­
szét, így lehet spórolni! Sta­
tisztikának és látogatási, láto­
gatottsági mutatónak ez a hoz­
záállás, szemlélet nagyon jó.
De vajon megtehetjük-e a ven­
dégekkel? Minden vendéggel!
Hurrá, jön az uniós csatla­
kozás! így vajon megfelelünk-
e az elvárásoknak ezzel a hoz­
záállással? Elgondolkodtató,
vajon ilyen vendégfogadásban
részesül minden betérő ven­
dég? Vagy a személyemnek
szólt; ennyire haragszunk a va­
sárnap vendéglőben ebédelők-
re?
Néhány mondat erejéig
kedvem lenne leülni a tulajdo­
nossal, és szívesen venném, ha
kérdésemre választ adna.
Buri Lászlóné

Évértékelő interjú Kimutatás
Gál IstvánBalmazújváros Város Önkormányzata Intézményeinek 2003-as pál
polgármesterrel
(Folytatás a 3. oldalról)
Ráadásul ezt a vezető szerepet
rendezvényekkel, sikeres kon­
ferenciákkal tovább tudtuk
erősíteni. Jövőre - az Európai
Uniós csatlakozással - felérté­
kelődik a kistérségek jelentő­
sége, mii pedig erre már előre
készülünk.
Mind e z természetesen
csak úgy valósulhatott meg,
hogy a Képviselő-testület ha­
tékonyan működött, nagy mér­
tékben segítette munkámat,
csak úgy mint a két alpolgár­
mester, így volt ugyanis lehe­
tőségem arra, hogy a város
menedzselésre több időt tud­
jak fordítani.
Örömömre szolgál, hogy a
Köztársasági Elnök úr és a mi­
niszterek kitüntették figyel­
mükkel Balmazújvárost, hi­
szen több balmazújvárosi,
vagy Balmazújvároshoz kötő­
dő közéleti személyiség és
szakember kapott országos el­
ismerést (többek között: Baji
Gál Ferencné, Király István,
Koroknai Zoltán, Mihalkó
Gyula, Tatár Zsolt, Végh
Istvánné).
- Említette, hogy hatéko­
nyan működött a testület.
Ugyanakkor több ellenzéki
képviselő szóvá tette, hogy az
üléseken elharapódzott a
nem megengedhető hang­
nem, a személyeskedés. Azt
is jelezték, ez mindkét olda­
lon megjelenik.
Békés boldog, nyugodt
minden újvárosi
Változó MÁV menetrend
December 14-től a Magyar Államvasutak Debrecen-
Balmazújváros viszonylatban közlekedő vonatai és
menetdíja
Balmazújváros - Debrecen
indul érkezik
1 04:51 05:26
2 05:38 06:11
3 06:36 07:12
4 08:21 09:00
5 10:32 11:05
6 11:57 12:32
7 13:54 14:30
8 15:59 16:32
17:57 18:32
10 18:30
19:00
11 20:57 21:33
- A kiemelten lényeges
döntések előtt, nyilvánvalóan
vannak viták. Ez mindig, min­
denütt így van.
Egy-két személy nemkívá­
natos hozzászólásaitól elte­
kintve azonban főleg érvek és
ellenérvek sorakoznak fel egy­
mással szemben. Ezt bizonyít­
j a az is, hogy - szintén eltérő­
en az előző ciklustól - még
nem kellett külön ülésnapot
tartanunk azért, mert nem tud­
tuk befejezni a napirendi pon­
tok megtárgyalását. N e m vol­
tak kivonulások sem a lehető­
ségekhez mérten minden alka­
lommal jól tudtunk haladni.
Megelégedéssel tölt el az,
hogy a testület munkája ösz-
szességében rugalmasabb, ha­
tékonyabb lett.
- Összességében tehát ki­
mondható, hogy elégedett az
elmúlt év eredményeivel.
- Azt gondolom, a felso­
rolt tények magukért beszél­
nek. Balmazújváros lakóit arra
szeretném kérni, hogy a továb­
biakban is figyeljék tevékeny­
ségünket, javaslataikkal, ész­
revételeikkel segítsék mun­
kánkat. Jövőre ismét nagy fel­
adatok várnak ránk, amelyeket
csak közösen tudunk a lehető
legoptimálisabban megoldani.
Most azonban az év utolsó
napjaihoz közeledve engedjék
meg, hogy minden újvárosinak
kellemes ünnepeket és boldog
új évet kívánjak!
T-D
karácsonyt
lakosnak.
Gál István
Debrecen - Balmazújváros
indul érkezik
1 04:10 04:44
2 05:55 06:32
3 07:40 08:16
4 09:20 09:55
5 11:18 11:52
6 13:15 13:50
7 14:49 15:24
co
16:48 17:22
9 19:50 20:21
10 22:43 23:16
Teljesárú menetdíj 214 Ft.
ÉV-FORDULÓ
Veres Péter Gimnázium,
Szakközépiskola és Szak­
munkásképző
Sikeres pályázatok:
Közoktatási Közalapítvány: ta­
nulók idegennyelv-tanulását
segítő programok támogatására
600.000 Ft.
Oktatási Minisztérium Alapke­
zelő Igazgatósága: Gyakorlati
szakképzés fejlesztését szolgá­
ló eszközbeszerzésekre
2.830.000 Ft.
Elbírálás alatt:
Nemzeti Szakképzési Intézet:
Gazdasági-szolgáltatási szakte­
rületen szakképzést folytató in­
tézmények gyakorlatorientált
oktatási módszereinek támoga­
tása (taniroda kialakítása)
Kalmár Zoltán Általános Is­
kola
Sikeres pályázatok:
Nemzeti Atlétikai Program:
210.000 Ft.
Wesselényi Alapítvány:
100.000 Ft.
Hajdú-Bihar Megyei Önkor­
mányzat Közgyűlése Gyermek
és Ifjúsági Bizottsága pályáza­
ta:
50.000 Ft.
Elbírálás alatt:
MultiCenter oktatási-informati­
kai rendszerek létesítése (IHM)
OM, ESZA KHT. Phare prog­
ram: Információs technológia
az ált. iskolákban
Bocskai István Általános Is­
kola:
Sikeres pályázatok:
Nemzeti Kult. Öröks. Min.:
Nemzeti kisebbségi táborai
80.000 Ft.
Nemzeti Kult. Öröks. Min. Ci­
gány kisebbségi kult. rendez­
vények támogatása 50.000 Ft.
Magyar Vöröskereszt: Bázisis­
kola program: Nyertes
GyISM: A tanulók atlétikai ké­
pességének feji. N.A.P. prog­
ram 180.000 Ft.
Elbírálás alatt:
IHM: "MultiCenter oktatási-in­
formatikai rendszerek létesíté­
sére" elbírálás alatt
OM, ESZA Kht. Phare prog­
ram: Információs technológia
az ált. iskolákban elbírálás alatt
Nem nyert:
2 0 0 3 . december
KOMA: A mindennapos egész­
ségfej. Testmozgás megv. tá­
mogatása: nem nyert
HBM Közoktatási Alapítvány:
Balesetveszélyes játszó- és
sportudvarok, karb. felújításá­
nak tám.: nem nyert
HBM Közalapítvány: "Integrá­
ciós tehetségfeji. Program ki­
dolgozásának tám". Nem nyert
HBM Önk. Gyermek Ifj. Biz.:
Iskolai diákönkormányzatok
programjának, rendezvényei­
nek támogatása. Nem nyert
Központi Általános Iskola
Nyertes pályázatok:
Hátrányos helyzetű (roma)
gyerekek segítése: 70.000 Ft.
Hajdú-Bihar Megyei Közokta­
tási Közalapítvány:
Balesetveszélyes játszóudvarok
felújítása: 240.000 Ft.
Kézművestáborra: 50.000 Ft.
Környezetvédelmi Minisztéri­
um:
Környezetvédelmi táborra:
170.000 Ft.
2003-as Erdei iskolára:
170.000 Ft.
2004-es Erdei iskolára:
520.000 Ft.
Miniszterelnöki Hivatal:
Eltérő tantervű tagozat részére
estközbeszerzésre 250.000 Ft.
Elbírálás alatt:
Környezetvédelmi Minisztéri­
umban:
Jeles napok a környezet és ter­
mészetvédelemben
Környezetvédelmi tábor 2004-
ben
Nem nyert pályázatot:
Nyári tábor szervezése
Sport és iskolai rendezvények
szervezése
Városi Egészségügyi Szolgá­
lat:
Nem nyújtott be pályázatot
Szociális Gondozó és Szolgál­
tató Központ:
ESzCsM: "Kábítószer-problé­
ma korai felismerésével, meg­
előzésével foglalkozó gyer­
mekvédelmi, illetve szociális
szakemberek továbbképzésé­
nek támogatása" pályázaton
nem nyert.
GyISM: Vackor busz szolgálta­
tásainak igénybevételére be­
nyújtott pályázaton természet­
beni támogatást kapott.
1. sz. Óvodaigazgatóság:
- Óvodai Környezeti nevelés:
Darusi óvoda: tárgyi eszköz
beszerzésre, ismeretterjesztő
szakkönyvek vásárlása:
110.000 Ft.
Bánlaki óvoda: tárgyi eszközök
beszerzése, kirándulás: 85.000
Ft.
Szigetkerti óvoda: több alka­
lomra szóló kirándulás: nem
nyert
- Magyarországi nemzeti etni­
kai kisebbségi feladatok támo­
gatása: cigány kisebbségi kul­
turális rendezvények. Nem
nyert.
- Gyermek számítógép: nincs
elbírálva
- Óvodai Nevelés folyóirat pá­
lyázati felhívása:
Szigetkerti óvoda: A gyerme­
kek lelki egészségének védel­
me óvodánkban. Elnyerhető
összeg 300.000 Ft + tárgynye­
remény. Nincs elbírálva.
2. sz. Óvodaigazgatósága:
Közoktatási Közalapítvány ál­
tal kiírt "Balesetveszélyes ját­
szóudvarok" 320.000 Ft.
IHM által kiírt "Brunszvik Te­
réz óvodai számítógépes prog­
ram" elbírálás alatt.
Gondozási és Ápolási Otthon
Jelzőrendszeres házi segítség­
nyújtás kialakítás
Intézménybővítés pályázat
Városi Könyvtár
Felzárkóztató pályázat 200.000
Ft.
Érdekeltségnövelő pályázat
418.000 Ft.
Felhasználók képzése (Nemzeti
Kulturális Alapprogram)
300.000 Ft.
Őszi Megyei Gyermekkönyv­
napok rendezvényeinek támo­
gatása 10.000 Ft.
Nem nyert:
Honlap-készítésre kiírt pályá­
zat
ÖSSZESEN: 7.013.000 Ft. tá­
mogatás.
 2 0 0 3 . december OKTATÁS / JOG
A polgári iskola szervezését 1954-től Budapesten vezette a
Balmazújváros képviselő-testü­ Régi iskolák Balmazújvároson VIII. szakérettségis tanfolyamokat.
lete 1921. március 19-én tartott 1955-ben a Toldy Ferenc Gim­
rendkívüli közgyűlésén hatá­
rozta el. A megnyitó ünnepség
Az állami polgári iskola názium igazgatóhelyettese.
1956-tól pedig a főváros XIV.
1921. október 22-én volt. A kerületében alapított Egressy
megnyitáskor még nem volt az felszámolása. Ekkor Madai kat; hálával viseltessék a szülei dolgozott. Több évig tanított az Gábor Gimnázium alapító igaz­
iskola élére kinevezett igazgató Gyula, a neves oktatási szakem­ iránt, akiknek az Isten után a újvárosi iskolában dr. Fölföldy gatója volt nyugdíjazásáig.
és kellő számú oktató. Ilyen kö­ ber volt Balmazújváros ország­ legtöbbet köszönhet; szeresse Sándor, Komáromi Sándor, Ja­ A polgári iskolában 1944-ig
rülmények között kezdték a ta­ gyűlési képviselője. Az ő köz­ és becsülje tanulótársait. kab M. Ilona, Oggolder Egonné két ifjúsági szervezet működött:
nulást az iskola első tanulói. benjárásának köszönhető, hogy Elvárta a tanulóktól, hogy Szádeczky Kardos Etelka, a levente egyesület és a Semsey
Néhány évig a személyi válto­ az iskola nem szűnt meg. becsületükre féltő gonddal vi­ Berényi Ervin. A legkiválóbb Andorról elnevezett cserkész­
zások egész sora szakadt az új A balmazújvárosi „polgá- gyázzanak, és óvakodjanak tanárok közül Ferenczy csapat. 1928-ban alakult meg az
oktatási intézményre. Csak risták" közül kevesen folytatták minden olyan cselekedettől, Kálmánná Nagy Etelka 1922- iskola Szilágyi Erzsébet Sport­
1924 után stabilizálódott az is­ tanulmányaikat Debrecen vala­ melyért utóbb szégyenkezni től 1948-ig tanított a polgári is­ köre. Ettől kezdve minden tanév
kola helyzete. melyik szakközépiskolájában. kellene, továbbá mindenekelőtt kolában. Rokosz Józsefet és fe­ végén színvonalas testnevelési
A községben a legszegé­ A továbbtanulók, vagy a nem szorgalmas tanulással készülje­ leségét. Suszter Rózsát a visz- ünnepséget tartottak.
nyebb néprétegek lányai és fiai érettségi vizsgához kötött pá­ nek a magyar életben a rájuk szacsatolt felvidéki városba, Ri­ A háborús viszonyok kö­
csak akkor kerültek be a polgá­ lyát választók a neveltség és a váró komoly feladatokra. maszombatba helyezték. A há­ zött nem maradt el az 1944/45-
ri iskolába, ha az elemi népis­ képzettség jó színvonalával, an­ A polgári iskolának fennál­ ború után a Gömör megyei vá­ ös tanév. 1945 tavaszán
kolában a tanítójuk pártfogolta nak érzékelhető minőségével lása 26 éve alatt sok kiváló ta­ ros újra Csehszlovákia része Ferenczy Kálmánná Nagy Etel­
őket, és a közbenjárására a re­ bírtak. nára volt. Első igazgatója. lett. Rokosz Józsefek Tokajban ka szervezte meg a tanítást, a fi­
formátus egyház a Tar-Harangi Az iskola helyzete átmene­ Tolcsvai Nagy Géza az erdélyi folytatták a tanítást. Rokosz ta­ atal tanítókból álló ideiglenes
Alapítványból vállalta a tanítta­ tileg megszilárdult, mint sajátos Szászváros gimnáziumából ér­ nár úr ekkor már a földrajztaní­ tantestületet.
tás költségeit. A z 1925/26-os iskola, megtalálta helyét a köz­ kezett Balmazújvárosba. 1925- tás országos hírű szakembere és 1945-ben az általános isko­
tanévnek az évkönyvében köz­ oktatás rendszerében, sőt a köz­ ben Csapó Istvánt nevezték ki a Tisza-parti kisváros gimnázi­ la életre hívásáról döntött az
zétett adat szerint az iskola 117 ségben elit iskolának tekintet­ igazgatónak. Távozása után a umának alapító igazgatója. ideiglenes nemzeti kormány.
tanulója közül kisbirtokos-nap­ ték. Se nem népiskola, se nem megyei tanfelügyelőségen dol­ A tanárok közül csak Gál Megkezdődött a polgári iskola
számos gyermeke 11, földmű­ középiskola, hanem önálló, sa­ gozott, majd 1950-től Debrecen István volt tősgyökeres balmaz­ fokozatos megszüntetése. Az
ves-munkás gyermeke 2, kisbir- ját célú középfokú iskola volt, város művelődésügyi osztályá­ újvárosi. A magyar-történelem 1947/48-as tanévben utolsóként
tokos-kisbérlö gyermeke 39 amely minden tanulójától meg­ nak lett a vezetője. Csapó Ist­ szakos tanár 1936-tól tanított az 34-en. mint polgári iskolai ta­
volt. követelte, hogy vallásos, haza­ ván után Liszkay Kálmán ve­ iskolában. 1944-ben hadifog­ nulók, fejezték be tanulmányai­
A tanulók 1928-ig a Bö­ fias, művelt magyar ifjúhoz illő zette az iskolát. 1937-ben ságba került, ahonnan az iskola kat.
szörményi utca 2. szám alatti magaviseletet tanúsítson, pon­ Túrkevéről érkezett Benke megszűnése után került haza. A polgári iskoláról pozitív
épületbe jártak. Ezután költöz­ tosan teljesítse kötelességeit; Gyula, aki az iskola megszűné­ Debrecenbe költözött. A me­ emlékkép maradt meg. Mind­
tek a végleges helyükre, a Deb­ ápolja szívében és környezeté­ séig volt igazgató. 1953-ban a gyeszékhelyen a dolgozók taní­ azok, akik ott tanultak, szeretet­
receni utcára. ben a hit és a hazaszeretet érzé­ Dunántúlra költözött, s nyugdí­ tóképzőjének a tanulmányi ve- tel őrzik emlékükben a „polgá­
Az 1930-as években felve­ seit; tisztelje az idősebbeket, jazásáig Győr-Sopron megye zetcíje és a szakérettségis tanfo­ rit-.
tődött az újvárosi polgári iskola gyámolítsa a segítségre szoruló­ vezető-szakfelügyelöjeként lyamnak az igazgatója volt. Király István

„A JOG NEM TUDÁSA NEM MENTESÍT"

A haszonbérlő - termelési integráció
megvalósítása érdekében - a haszonbér­
be adó hozzájárulásával megállapodhat
más termőföldet használó személlyel,
hogy a termőföld használatát határozott
időre átengedi. A megállapodást és a ha­
szonbérbe adó hozzájárulását írásba kell
foglalni. A földhasználat átengedése - ha
a felek másképpen nem rendelkeznek -
nem érinti a haszonbérlőnek a haszon­
bérbe adóval szemben fennálló kötele­
zettségeit.
Belföldi magán- és jogi személy, il­
letőleg jogi személyiséggel nem rendel­
kező más szervezet a termőföldre vonat­
kozó haszonbérleti szerződést legfeljebb
az alábbi határozott időre kötheti meg:
- A haszonbérleti szerződés leghosz-
szabb időtartama az alábbi kivételekkel
legfeljebb húsz év lehet,
- Erdő művelési ágú termőföldre, il­
letőleg erdő telepítésére vonatkozó ha­
szonbérleti szerződést legfeljebb a ter­
melési időszak (vágásérettségi kor) le­
jártát követő ötödik év végéig lehet meg­
kötni,
- Szőlő és gyümölcsös művelési ágú
és más ültetvénnyel betelepített termő­
földre, illetőleg szőlő, gyümölcsös vagy
más ültetvény telepítése céljából a ha­
szonbérleti szerződést legfeljebb annak
az évnek a végéig lehet megkötni, amíg
a szőlő, gyümölcsös, illetőleg ültetvény
értékkel bír (értékcsökkenési leírási idő­
szak).
A termőföld haszonbérlete
Külföldi magán- és jogi személy leg­
feljebb a belföldiekre meghatározott
időtartamra köthet haszonbérleti szerző­
dést.
Ha a haszonbérlőt a haszonbérleti te­
rületre elemi csapás okozta kár címén
földadófizetési kedvezmény (földadó­
mérséklés vagy -elengedés) illeti meg,
legalább ilyen arányú haszonbérfizetési
kedvezményre (haszonbérmérséklésre
vagy haszonbérelengedésre) jogosult. A
haszonbérlő a haszonbérfizetési kedvez­
mény igénybevételét és mértékét a föl­
dadófizetési kedvezmény biztosításáról
szóló határozat kézhezvételétől számí­
tott 8 napon belül írásban köteles a ha­
szonbérbe adóval közölni.
A földadófizetési kedvezmény meg­
állapítására irányuló hatósági eljárás
jogerős befejezéséig a haszonbérfizetés
tekintetében a kötelezett késedelmére
vonatkozó szabályok nem alkalmazha­
tók.
A haszonbérlő elesik a haszonbér-
fizetési kedvezménytől, ha a kedvez­
mény iránti igényét a haszonbérbe adó­
val ezen határidőben nem közli.
A haszonbérlő arra az évre, amelyben
elemi csapás vagy más rendkívüli ese­
mény okából az átlagos termés kéthar­
mada sem termett meg, méltányos ha­
szonbérmérséklést, illetőleg haszonbére­
lengedést igényelhet akkor is, ha föl­
dadófizetési kedvezményt egyébként
nem kapott, vagy azt nem veheti igény­
be. Erre irányuló igényét köteles még a
termés betakarítása előtt a haszonbérbe
adóval közölni.
A haszonbérbe adó a haszonbérletet
azonnali hatállyal akkor is felmondhatja,
ha a haszonbérlő
a) a haszonbérbe adó hozzájárulása
nélkül, vagy attól eltérően a termőföld
használatát másnak átengedte, a termő­
földön a rendes gazdálkodás körét meg­
haladóan végzett beruházást vagy a ter­
mőföld művelési ágát megváltoztatta;
b) a természetvédelmi jogszabályok
vagy a természetvédelmi hatóság előírá­
saitól eltérő, illetőleg a természeti terület
állagát vagy állapotát kedvezőtlenül be­
folyásoló tevékenységet folytat, továb­
bá, ha a természeti értékek fennmaradá­
sát bármely módon veszélyezteti.
A magánszemély haszonbérlő azon­
nali hatállyal felmondhatja a haszonbér­
letet, ha egészségi állapota oly mérték­
ben romlik meg, vagy családi és életkö­
rülményeiben olyan tartós változás kö­
vetkezik be, amely a haszonbérletből
eredő kötelezettségeinek teljesítését aka­
dályozza.
Ezen esetben a haszonbérlő - az
azonnali hatályú felmondás helyett - a
tulajdonos hozzájárulásával kijelölheti
azt a magánszemélyt, aki a haszonbérle­
ti szerződésben a helyébe lép és a ha­
szonbérletijogviszonyt változatlan felté­
telekkel folytatja.
A haszonbérleti szerződés megszűné­
sekor a haszonbérlő
a) elviheti az általa létesített berende­
zési és felszerelési tárgyakat;
b) követelheti az el nem vihető beren­
dezéseknek, az általa telepített növény­
zetnek, valamint a talaj minőségének ja­
vítását eredményező talajvédelmi be­
avatkozásoknak és létesítményeknek a
szerződés megszűnésekor megállapítha­
tó tényleges értékét;
c) köteles a haszonbérbe adóval kö­
tött eltérő megállapodás hiányában az ál­
tala létesített ideiglenes jellegű épít­
ményt a saját költségén kártalanítási
igény nélkül lebontani, illetőleg eltávolí­
tani. E kötelezettség nem teljesítése ese­
tén a bontást, illetőleg az eltávolítást a
haszonbérbe adó a kötelezett költségére
elvégeztetheti.
Sorozatunk következőrészében a föld­
használati nyilvántartás szabályait te­
kintjük át.
dr. Molnár Tibor ügyvéd

Megismételték tavaszi első
helyezésüket az ifjúsági labdarúgók
A Balmazújvárosi FC után­
pótláscsapatai az elmúlt évek
során mindig a bajnokság él­
csoportjába tartoztak, és sok
szép eredménnyel örvendez­
tették meg a nézőket, edzőket
és a szülőket. így történt ez a
2 0 0 3 - 2 0 0 4 . évi bajnokság
őszi idényében is, hiszen az
ifjúsági és a serdülő gárda is a
tabella éléről várhatja a tava­
szi mérkőzéseket. Decemberi
számunkban az ifjúsági (U19)
gárda őszi teljesítményét érté­
keli Kovács István edző.
— Nehezen indult a felké­
szülés és a bajnokság, hiszen
n a g y m é r t é k b e n változott a
játékoskeretünk - kezdte érté­
kelését a tréner. - Hárman
„kiöregedték" az ifjúsági kor­
osztályból, míg hat játékos a
felkészülés közben és a baj­
nokság kezdetén különböző
okok miatt abbahagyták az
aktív sportolást. Nehézségein­
ket tetézték a felnőtt csapatnál
történt változások is, valamint
az alakulat egyik meghatáro­
zó játékosának műtét miatti
kiesése. Ezen rossz előjelek
után pozitívumként könyvel­
hető el, hogy nyolc játékos
került hozzánk a tavalyi ser­
dülő csapatból, akik többsége
hamar beépült az együttesbe.
Az őszi küzdelemsorozat
előtt a versenykiírást is módo­
sították, így az N B II. Debre­
ceni-csoportjának tizenhárom
csapatát két részre osztották.
A B F C csoportjában heten
küzdenek a bajnoki pontokért
és a minél j o b b helyezésekért.
Az alapszakaszban ősszel és
tavasszal is két-két alkalom­
mal mérkőznek egymással a
gárdák.
- V é l e m é n y e m szerint
nem átgondolt, és megalapo­
zott indokok alapján elég
rossz döntést hozott a szövet­
ség, amikor a bajnokságot
költségkímélésre hivatkozva
NB-s ifjúsági (U19) bajnokság állása
1. Balmazújvárosi FC
2. DVSC UP. Kft.
3. Hajdúböszörményi TE
4. Hajdúdorog SE
5. II. Rákóczi F. SE.. Szakoly
6. FK H.nánás-Stadimix
7. Létavértes SC'97
SPORT 2003. december
„König Trade" X. Mikulás Futás
Balmazújváros, 2003. december 6
1996-ban és utána születettek 1°l.< IZ'SUÜ.-.il
átszervezte. Utólag kiderült,
Fiúk
hogy nem volt nagy segítség a
1. Hajdú Kristóf (DSI)
klubok költségvetése számára 2. Erdődi Dani (Bodaszőlő)
a módosítás - fogalmazta meg 3. Hajzer István (Bodaszőlő)
véleményét az átszervezésről
Kovács István. - Viszont elég Lányok
nagy hátrány a fiatalok verse­ 1. Kocsár Dóra (FSI)
nyeztetése, m e g m é r e t t e t é s e
szempontjából. I s m e r v e az 1994-95
erőviszonyokat, valamint az Fiúk
elmúlt évek tapasztalatai alap­ 1. Lugosi Szabolcs (Hajdúbö­
ján úgy érzem, hogy három szörmény)
csapat (Balmazújváros, 2. Dóka Anti (Hajdúböször­
DVSC, Hajdúböszörmény) mény)
pályázik esélyesként a bajno­ 3. Fazekas József (Hajdúbö­
szörmény)
ki címre. Ebből a trióból az el­ 1988-89 Cégvezetők és vállalkozók
múlt idényben és az őszi sze­ Fiúk Férfiak
Lányok 1. Gáli Dávid (DSI)
zonban is n e k ü n k sikerült 1. Zelei Zsolt (NOVA Reziden­
1. Tóth Enikő (Hajdúböször­ 2. Kovács Máté (Hajdúböször­
győztesként kikerülni. cia Bt.)
mény) mény)
A csapatból összesen ti­ 2. Hajdú Károly (Debrecen)
2. Sipos Anita (Hajdúböször­
zenhármán vették ki részüket mény) 3. Buglyó Ferenc (Balmazújvá­
Lányok
a gólszerzésből, közülük az 3. Bata Vivien (Hajdúböször­ ros)
1. Juhász Alexandra (DSI)
alábbi labdarúgók voltak a mény) 2. Kovács Melinda (DSI)
l e g e r e d m é n y e s e b b e k : Rédai Nők
3. Keskeny Judit (DSI)
Gergő (13 gól), Rátkai Sándor 1992-93 1. Marusákné Kovács Brigitta
(12) és ifj. Kovács István (11). Fiúk (Debrecen)
1986-87
Az edzői osztályzatok alapján 1. Buglyó Dávid (Balmazújvá­ 2. Keskenyné Varga Gyöngyi
Fiúk
a következő sorrend alakult ros, Bocskai Ált. Isk.) 1. Nagy Tamás (Hajdúnánás (Debrecen)
ki: Rédai ö e r g ő (6,3), ifj. Ko­ 2. Dobi Richárd (Oxigén - DSI DSI)
vács István (6,25), Barna Triatlon)
2. Murvai Dániel (Hajdúnánás Masters III.
László (5,95), Kiss Attila 3. Varga István (Bodaszőlő) DSI) Férfiak
(5,94), Kis Máté (5,91) és Ha­ 3. Wittmann Ádám Levente
Lányok 1. Sári Elek (DEVAK)
rangi Zoltán (5,86). (Hangya Tömegsport Klub)
1. Sturovics Nikolett (DSI) 2. Kovács Ferenc ( DEVAK)
A Kovács-alakulat to­
2. Hajdú Anna (DSI) 3. Nóvák Ferenc (Debrecen)
vábbra is őrzi nem mindenna­ Lányok
3. Menyhárt Dóra (Hajdúbö­ 1. Kontra Judit (DSI)
pi sorozatát, hiszen 2001
szörmény) Nők
szeptembere óta nem talált le­
1984-85 1. Bencéné Szécsi Mária
győzőre hazai pályán (egye­ 1990-91
dül egy találkozó végződött Fiúk
Fiúk Masters I-II.
1. TörökTéter (DSI)
ez idő alatt döntetlennel). 1. Fórizs László (Hajdúböször­
Férfiak
- Itt ragadnám meg az al­ mény)
Tanárok és edzők 1. Korhán László (Debrecen)
kalmat, hogy megköszönjem 2. Pápai Attila (DSI)
Férfiak 2. Sulyok János ((Debrecen)
a játékosoknak, vezetőknek és 3. Sütő Tamás (Tekergők, Haj­ 1. Molnár Róbert (Tekergők) 3. Kovács József (Bodaszőlő)
nem utolsó sorban a szülők­ dúböszörmény) 2. Drén Gábor (Hajdúböször­
nek, hogy munkámat segítet­
mény)
ték, és hozzájárultak sikereink Lányok Nők
eléréséhez - zárta le értékelé­ 1. Gombos Nikoletta (Hajdú­ 1. Hegedűs Erika
Nők
sét az edző. - Ezúton szeret­ böszörmény) 2. Kovácsné Oláh Margit
1. Hegedűs Erika (Oxigén DSI
nék kellemes karácsonyi ün­ 2. Lajos Orsolya (Hajdúbö­ Triatlon) (Bodaszőlő)
nepeket és sikerekben gazdag szörmény) 3. Varga Istvánné (Bodaszőlő)
2. Máthéné Szigeti Zsuzsa
boldog új évet kívánni min­ 3. Lovas Renáta (Hajdúböször­ Nyílt verseny
den balmazújvárosi sportsze­ mény)
rető lakosnak. Férfiak
Bodnár László 1. Huszti László (DSC) Edző:
Német Károly
2. Dr. Bencze Miklós (DAK)
3. Venczel Miklós (DSI)
12 10 1 1 59-17 31 4. Gliba Vladimír (DSI)
5. Pinczés Tamás (DSI)
12 9 3 0 64-5 30
6. Német Botond (DSI)
12 7 2 3 46-15 23
Nők
12 5 0 7 29-48 15
1. Pásti Edina (DSI) Edző: Né­
co
12 4 0 34-62 12 met Károly
2. Sira Tamara (DSI)
to
12 0 10 14-57 6
3. Bartha Ildikó (DAK)
12 2 0 10 18-60 6
 2 0 0 3 . december SPORT

Mérkőzésről-mérkőzésre Tóth Judit

Tizedikhelyenazőszoszezonután
NB III. Tisza-csoport
14. forduló: Balmazújváros -
Szirmabesenyő 1-3 (0-1)
BFC: Haász-Brandt - Vaszilkó I.,
Fige, Kiss A. (Murák a 46. percben), Sár­
közi - Tar (Rédai a 46. percben), Angya­
los, Kovács I., Dobi - Nagy O., Nagy Cs.
Gólszerző: Nagy Cs. a 80. percben
Tóth Gábor (edző): Hit és meggyő­
ződés nélkül játszottunk. Megérdemelt
vendégsiker született.
Nagy Csaba (csatár): A tizenegyes
elvégzését követően a kapus lábáról elém
visszapattant labdát a hálóba lőttem (1-3)
Tar László (csatár): Próbálkozásaink
nem jártak sikerrel, míg az ellenfél kö­
nyörtelenül kihasználta a hibáinkat.
Az NB ll-es ifjúsági labdarúgó baj­
nokság eredményei:
karatéka ismét a
Balmazújváros - DVSC utánpótlás l - l
(1-0)
Gólszerző: Rédai G. dobogó tetején
Szakoly SE - Balmazújváros 4-6 (1-3)
Gólszerzők: Murák K. (2), Rédai G.,
Ungvári G., Vaszilkó A., Lajter T.
Az NB ll-es serdülő labdarúgó baj­ A 2003. november 15-én Be­
nokság eredményei:
rettyóújfaluban megrendezett
Balmazújváros - D V S C utánpótlás 4-0
(3-0) Utánpótlás Magyar Bajnoksá­
Gólszerző: Kállai G. (4) gon
Szakoly SE - Balmazújváros 0-31 (0-
16) Tóth Judit I.. Kelemen Má­

1. Bocs 14 11 37-12 36 Gólszerzők: Koroknai A. (13), Kállai té és Száva Zsuzsanna II.,

-
2. H.böszörmény 14 11 3 32-13 JJ G. (7), Jókai T. (6), Nagy D. (3), Kunkli
- Leiter Anett III. helyezést ért el.
D., Tóth Z.
3.
4.
Sz-besenyő
Tuzsér
14
14
8
7
3
3
5
4
32-19
26-20
27
24
Az NB ll-es férfi kézilabda bajnok­ A színvonalas megrendezé-
ság eredményei: sű versenyen Csige János és
5. Abaújszántó 14 7 1 6 35-28 22
Balmazújvárosi KK - Hajdúszoboszló
6. Volán-Sényö 14 5 5 4 26-21 20 Tóth János a legjobb 8 között
33-29 (16-18)
7. Hajdúnánás 14 5 5 4 19-16 20 Gólszerzők: Bak T. (7), Takács P. szerepelt.
8. Ibrány 14 5 4 5 17-21 19 (12), Kövér T. (6), Sebők Sz. (2), Tréki T.
*) 16-21
Mád 14 5 J 6 18 (2), Szabó L. (2), Dobi I., Tóth Z.
10. B-újváros 14 5 1 8 25-25 16 Hajdúnánás - Balmazújvárosi KK. 2 1 - Balmazújváros Város Kép­
íi. Rakamaz 14 4 3 7 17-19 15 24 (9-9) viselő-testülete november 26-ai
12.
13.
Létavértes
Hajdúdorog
14
14
i5 6 5
9
15-20
23-36
15
15
Gólszerzők: Szabó L. (9), Sebők Sz. (6),
Takács P. (4), Kövér T. (2), Tréki T. (2),
ülésén a Balmazújvárosi
- KYOKUSHIN Karate Klubnak
14. Szakoly 14 3 4 7 17-30 13 BakT.
15. V-namény 14 1 13 10-57 1 Bodnár László odaítélte a „Balmazújváros
-
Sportjáért" kitüntető címet.

Mérlegen a férfi kézilabda csapat őszi teljesítménye

Kiélezett küzdelemben a harmadik helyen végeztek
A Jenéi Tibor játékosedző által
irányított balmazújvárosi férfi
kézilabda csapat az NB ll-es
bajnokságban küzd a bajnoki
pontokért hétről hétre. A küzde­
lemsorozat félidejét követően
az előkelő harmadik helyen vár­
halják a tavaszi folytatást. A
csapaton belül létrejött szerke­
zetváltásról és ajövőbeni célok­
ról a tréner mellett Hegedűs La­
jos csapatvezető tájékoztatja
Önöket.
- Újdonságot jelentett,
hogy tizenegy alakulat vett
részt a bajnokságban, így min­
den héten volt egy szabadnapos
gárda. Az NB II. észak-keleti
régiójának küzdelmeibe bekap-
Kézilabda N B II
Őszi végeredmény
csolódott Heves megye is, há­
rom csapattal (Füzesabony,
Eger, Heves), valamint ebbe a
csoportba került az NBI/B-böl
kiesett Tiszavasvári és az újonc
Berettyóújfalu is.
- Az őszi felkészülésünket
nagy reményekkel kezdtük, a
dobogó valamelyik fokának el­
érését tűztük ki magunk elé. A
játékos keret is erősödött, hi­
szen Sebők Szabolcs féléves
debreceni kitérőt követően is­
mét minket erősít, valamint Kö­
vér Tamás (Tiszavasvári) és
Molnár Imre (Hajdúböször­
mény) is hozzánk igazolt. A ke­
retet alkotó tizennégy játékos
felkészülésével összességében
IO
meg vagyok elégedve. Az edző­
mérkőzéseken nyújtott teljesít­
mény hullámzó volt, amihez
hozzájárultak a sérülések is -
értékelte a felkészülést Jenéi Ti­
bor.
- Az elmúlt idényhez ké­
pest szerkezeti átalakítás is tör­
tént a gárdánál - tájékoztatta ol­
vasóinkat a tréner. Néhány játé­
kos az eddigi posztjához képest
más szerepkörben játszott, ami
az őszi teljesítményünkön érez­
hető volt. Ajövőben az új felál­
lás még eredményesebb és lát­
ványosabb játékot hozhat. Az
új, ismeretlen gárdák jó játék­
erőt képviselnek, mindenkép­
pen emelik a bajnokság színvo­
nalát. A nagyobb küzdelmet az
is jól példázza, hogy a jelenlegi
tabella első hét csapata esélyes
a dobogó bármely fokának
megszerzésére.
egységet és a nagy küzdeni tu­
dást szeretném kiemelni. A
Tréki Tamás által irányított ifjú­
sági gárda az őszi szezont egy
teljesen új csapattal kezdte el,
hiszen az elmúlt idény
játékoskeretéből mindösszesen
hárman maradtak, így az ered­
ményekre még várniuk kell.
A őszi mérkőzések folya­
mán a legtöbbet az alábbi játé­
kosok szerepeltek (zárójelben a
szerzett gólok száma látható):
Dobi J. (-) - Bak T. (28), Kövér
T. (29), Sebők Sz. (33), Tréki T.
(35), Takács P. (39), Szabó L.
(42), míg általában csereként
léptek pályára: Szabó S. (-) -
Jenéi T. (16), Dobi I. (7), Szar­
vas L. (12), Tóth T. (2), Molnár
I. (3), Véniger J. (-).
- Ebben a kiélezett bajnok­
ságban az őszi eredmények is­
meretében sokkal jobb teljesít­
rult sikerünkhöz. Nagyon jó ér­
zés volt az utolsó mérkőzésün­
kön, Hajdúnánáson, a hazaiak
300 fős szurkolótáborát sikerült
felülmúlnia lelkesedésben a mi
közönségünknek. A nézők szá­
ma is megnövekedne, amennyi­
ben nem Hajdúböszörményben,
hanem itthon tudnánk lejátszani
a hazai találkozóinkat. Mi biza­
kodunk, mert a rendezvénycsar­
nok a város fejlődését is előse­
gítené.
- Az önálló szakosztály lét­
rehozása pozitív irányba fordí­
totta a csapat sorsát - értékelt
Hegedűs Lajos csapatvezető -
annak ellenére, hogy továbbra
is „idegenben" játsszuk le a ha­
zai találkozóinkat. Köszönjük
az önkormányzatnak a plusz tá­
mogatást, amellyel sikerült az
anyagi hiányosságokat pótol­
nunk. A már több éve hagyomá­

1. Nyírbátor 10 0 284-241 16 - A csapat hullámzó telje­ ményre van szükségünk a dobo­ nyos naptárunkat is szeretnénk
2. Eger 10 6 1 3 244-245 13 sítményt nyújtott - folytatta ér­ gós hely megszerzéséhez, mint elkészíteni, amely a fenntartási
3. Balmazújváros 10 5 2 3 246-243 12 a korábbi években. Amennyi­ költségek előteremtésében
tékelését a játékosedző -, egye­
4. Füzesabony 10 6 0 4 244-241 12 dül Dobi János kapus nyújtott ben a szezont dobogós helyen nyújt segítséget számunkra.
5. Hajdúnánás 10 4 2 4 247-229 10 egyenletes, j ó formát, ami tudnánk befejezni, akkor én A csapat játékosai és veze­
6. Mátészalka 10 5 0 5 254-253 10 nagyban hozzájárult a dobogós meg lennék elégedve - tekintett tői nevében kellemes karácso­
7. Tiszavasvári 10 4 1 5 295-261 helyezéshez. Az elmúlt évekhez előre a tréner, de ehhez szüksé­ nyi ünnepeket és boldog új évet
8. Heves 10 4 1 5 249-252 9 képest egy-két kivételtől elte­ ges egy jó téli alapozás. A csa­ szeretnénk kívánni városunk la­
9. BMSE 10 3 1 6 257-292 7 kintve javult a játékvezetők tel­ patot elkísérő kis létszámú, de kóinak.
10. Sárospatak 10 3 0 7 259-283 6 jesítménye is. A gárda legna­ annál lelkesebb szurkolóink je­
11. H-szoboszló 10 3 0 7 259-298 6 gyobb eredményeként a csapat­ lenléte és buzdítása is hozzájá­ Bodnár László
 KALAUZ 2 0 0 3 . december
..3

PROGRAMOK
December - január
December 21., vasárnap,
17.00 óra:
Kórushangverseny. Fellép a
Városi Vegyeskai' és a Gimná­
zium és Szakközépiskola kóru­
sa.
Helye: Pódium terem
December 22., hétfő, 18.00
óra:
A Bekton Ifjúsági Fúvószene­
kar hangversenye
Helye: Színházterem
December 23., kedd, 12.00
óra:
Maratoni filmnézés a filmklub­
ban. Lars von Trier: Birdalom
c. 8 részes misztikus kórházso­
rozatának meatekintése.
R Ó L U N K ÍRTAK
október
A Ihíi; hogy zárva tartott a hiva­
tal - N a p l ó , október 3.. 7. oldal
Lehangoló gumiteszt Újvárosban Elismerés otthon - N a p l ó , októ­
December 30., kedd, 19.00
óra:
ATuray Ida Színtársulat elő­
adása. Békeffi - Stella: Janika,
vígjáték 3 felvonásban.
2004. január 5., hétfő,
10.00 óra:
Veres Péter Megyei Vers és
Prózamondó Verseny.
Helye: Pódium terem
Január 20., kedd, 17.00 óra:
A Kultúra Napja
Jordán Tamás és Sebő Ferenc
József Attila estje.
Helye: Pódium terem
Január 24., szombat.
Szánkózás a Bükkben (hóvi-
szonyoktól függően)
Minden, a fazekasságtól a
mqjőreitekig - Napló, október | tötte a véradókat és véradó
13., 6. oldal
Véradás - életmentés
Hajdú-Bihar megyében öt év­
tizedes múltra tekint vissza az
önkéntes véradó mozgalom. A
Magyar Vöröskereszt - a vér­
adások szervezője - folyama­
tosan törekszik rá, hogy a vér­
adók felé tolmácsolja a társa­
dalom megbecsülését önzet­
lenségükért. Ennek egyik ál­
lomása volt 1987, amikor a
Vöröskereszt K o n g r e s s z u s a
kezdeményezte a november
27-e Véradók Napjává történő
| nyilvánítását.
A M a g y a r Vöröskereszt
Városi Szervezete november
22-én rendezett ünnepséget a
jubiláló véradók köszöntésé­
re. Ünnepi beszédet dr. Padár
Istvánná, az Országos Vérel­
látó Szolgálat Debreceni R e ­
gionális központjának munka­
társa mondott, majd Gál Ist­
ván polgármester úr köszön-
szervezőket. A jubiláló név­
adóknak járó okleveleket és
ajándéktárgyakat dr. A c s a y
Andrásné, a Vöröskereszt
Megyei Szervezete titkára ad­
ta át. Ebben az évben 62 fő
v é r a d ó részesült e l i s m e r é s ­
ben. 10-szeres véradásért 2 1 -
en, 20-szorosért 11-en, 2 5 -
szörösért 6-an, 30-szorosért 9-
en, 40-szeresért pedig 9-en
vehették át okleveleiket.
40-szeres kitüntetetést
Bagi István, Bányai Istvánné,
Béres László, Dér János, Já­
nosi István, Jónás Lajos,
Szebeni László, Tar László és
Tóth Ferenc; az 50-szeres ki­
tüntetést Tar Jánosné, a 6 0 -
szorost Tar János vehette át.
70-szeres véradásáért Cseh
József, Kiss Imre és Koroknai
Sándor, 75-szörös véradásáért
pedig Balogh Lajos vehette át
az oklevelet.
A véradókat k ö s z ö n t ő
műsorban a balmazújvárosi
Hagyományőrző Egyesület
népdalköre, a Bocskai István
Altalános Iskola K a t r i n c a
néptánccsoport 7. a. osztálya
és a Himes néptáncegyüttes
táncosai léptek fel.
A z ünnepséget vacsora,
tombolasorolás és bál zárta.
A sorsoláshoz a nyere­
ménytárgyakat helyi cégek és
vállalkozók ajánlották fel,
amit a Vöröskereszt ezúton is
hálatelt szívvel köszön m e g .
A közelgő ünnepekre való
tekintettel kívánunk kellemes
karácsonyt és eredményekben
gazdag boldog új évet minden
kedves véradónknak, véradó­
szervezőnknek és a mozga­
lom támogatóinak.
Szabóné Szatmári Margit
Magyar Vöröskereszt
Városi Szervezete
titkára
A Balmazújvárosi Önkéntes
Tűzoltó Egyesület a Biztonsá­
gos Magyarországért Közala­
pítvány pályázatán 1.200.000

-Napló, október 3., 10. oldal ber 13., 6. oldal forintot nyert, melyet eszköz­
beszerzésre fordított.
Alútlevélre pályáztak — Napló, Sapkák és jelvények vitrinben —
október 8., 8. oldal
Napló, október 13., 8. oldal Anyakönyv
Gyorsan jutottak és ugrottak -
A bárányok nem hallgathattak
Napló, október 9., 5. oldal
- N a p l ó , október 16., 10. oldal (november)
Csak a szeméttelep közeléig jut­ születés: 18
nak el - Napló, október 13., 6. Idős hölgyeket „kosarazott" ki
névadó: 2
oldal - N a p l ó , október21., 8. oldal házasság: 4
válás: 2
Irodalmi pályázat haláleset: 14

December 12-én a Veres Péter
Általános Művelődési Köz­
pontban került megrendezésre a
városi gyermek sakkverseny.
A két korcsoportban indult
népes mezőny helyezettjei:
7-10 évesek: 1. Szarvas
Márk, 2. Fülöp Roland, 3. Pál
Gergő, a Központi Altalános Is­
kola tanulói, a VPÁMK sakk­
szakkörének tagjai.
11-15 évesek: 1. Kis Judit, a
Kis Judit verseny közben
hajdúnánási Körösi Csorna
Sándor Gimnázium tanulója, 2.
Kis János, a Kalmár Zoltán Al­
talános Iskola tanulója, 3.
Felhősi Balázs, a Központi Ál­
talános Iskola tanulója.
kezdőnek
Balmazújváros
Az ACCORDIA Kiadó irodal­
Közszolgálati havilap
mi pályázatot hirdet önálló kö­
tettel még nem rendelkező szer­
Kiadja Balmazújváros
zőknek - életkortól függetle­
önkormányzata
nül. Műfaji, tematikus és terje­
Felelős kiadó:
delmi megkötés nincs. A 36
Kasmir Plan Bt.
legjobbnak ítélt szerző művei­
ügyvezetője
ből 2004-ben válogatott kötetet
jelentetünk meg.
Megbízott szerkesztő:
Beküldési határidő: 2004.
Domokos János
január 15. Bírálók: a Magyar
írószövetség tagjai.
Munkatárs:
Eredmény: 2004. március
Turi Sándor
31., melyről minden pályázót
levélben értesítünk.
A szerkesztőség postacíme:
Az írásokat kizárólag pos­
tai úton várjuk, nyomtatott 4060 Balmazújváros, pf.: 6
vagy kézírásos formában, ki­ Telefax: (52) 370-035
adói címünkre: ACCORDIA Telefon: (52) 370-719
Kiadó, 1062 Budapest, Lehel u.
3/B. Készül a Kasmir Plan Bt.
További tájékozódás: gondozásában
TeL/fax: 06-1-239-2330 vagy 4200 Hajdúszoboszló,
06-30-531-7028, valamint hon­ Hősök tere 15.
lapunkon: www.accordiakia- ISSN 1417-4944
do.hu