XVII. évfolyam, 11. szám 2003.
november Ára: 49 Ft
AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZSZOLGÁLATI LAPJA
„Ha a programokat egyeztetik
„Németfalu utólérte a többi települést"
Interjú Szarvas Endrével, támogatjuk a városvezetést"
a Fidesz-MPSZ képviselőjével
Szarvas Endre az elmúlt két helyható­
sági választáson egyéni választókörzet­
ből került be az önkormányzatba. A
pártonkívüli, de a Fidesz támogatását
elfogadó képviselő büszke 2002-es győ­
zelmére, hiszen egyedüli jobboldali je­
löltként végzett első helyen. Vélemé­
nye szerint ez azt bizonyítja, hogy az
előző ciklusban jól végezte munkáját.
- Tősgyökeres balmazújvárosi va­
gyok, ezen belül is németfalusi. Az otta­
ni emberek szorgalma, kitartása, őszinte­
sége, másokkal szembeni tisztelete nagy
hatással volt pályám alakulására. A tő­
lük kapott munícióból merítettem erőt,
hogy a jól ismert problémáikra képvise­
lőként megoldást találjak.
Nős vagyok, két gyermekem van.
21 éve tanítok a középiskolában, mint
mérnöktanár. Azt hiszem, városszerte is­
mernek, hiszen munkám (pedagógus) és
a sport révén is sok emberrel kerültem
kapcsolatba.
- Említette, hogy miért a német­
falusi körzetben indult. Az első négy
év bizonyára pozitív tapasztalatokat
hozott, hiszen újraválasztották. Me­
lyek voltak ezek?
- Először is újra meg szeretném kö­
szönni a választóknak, hogy 1998 után
2002-ben is bizalmat szavaztak nekem,
aminek ezután is szeretnék megfelelni.
Az elmúlt négy év nem volt könnyű,
de örömmel dolgoztam végig, hiszen
szemmel láthatóan fejlődött a körzetem.
Mára már minden utcát elláttunk szilárd
útburkolattal (aszfalttal). Az én képvise­
lőségem alatt készültek el a következő
utcák: a Széchenyi, a Rózsa Ferenc, a
Délibáb, a Sima, a Kossuth köz és a Kí­
gyó utca. Igaz. ehhez kellett az ott élők
kollektív, felelősségteljes hozzáállása,
amit ezen munkálatok iránt tanúsítottak.
Évente tartottam lakossági fórumot,
a kisebb beruházások esetén pedig utca-
gyülést. Ezzel kapcsolatban az a tapasz­
talatom, hogy az emberek szívesebben
eljárnak a szűkebb közösségüket érintő
találkozókra, jobb tehát helyben meglá­
togatni a lakosokat.
Egy másik fontos tapasztalat, hogy
feleslegesen nem szabad ígérgetni, ugyan­
is a döntéshozatal 18 képviselőn múlik.
- Ön pártonkívüli, de elfogadta a
Fidesz támogatását, tehát jobboldali
gondolkodású. Az elmúlt ciklusban a
Balmazújváros
többségben lévő frakció tagja lehetett,
most azonban kisebbségben vannak.
Hogyan éli meg az új helyzetet?
- így igaz. nem vagyok a párt tagja,
de ismét elfogadtam a Fidesz-MPSZ tá­
mogatását, mivel az általa képviselt érté­
kek állnak legközelebb hozzám.
A legutóbbi választásokkal kapcso­
latban szeretném elmondani, hogy meg­
lepő volt számomra az SZDSZ nagy
arányú győzelme. Balmazújváros balol­
dali város volt, de sok jobboldali gon­
dolkodású ember is él itt, mégsem az
MSZP vagy a Fidesz nyert.
Az is meglepő volt, hogy dr. Fekete
Imre nem nyerte meg a választást saját
körzetében annak ellenére, hogy az el­
múlt ciklusban szerintem mind a képvi­
selő-testületben, mind egyéni kerületé­
ben ö dolgozott a legtöbbet.
Rátérve a kérdésre, nem élem meg
könnyen az új helyzetet, mert már a bi­
zottságok megalakítása sem volt szeren­
csés. A külső tagok kiválasztása szerin­
tem nem csak szakmai alapon történt.
Erre bizonyíték, hogy az ellenzéki kép­
viselők (MSZP, Fidesz) egyetlen idevo­
natkozó személyi javaslatát sem fogad­
ták el a vezető erők.
A külső tagok legfontosabb felada­
ta, hogy szakmai hozzáértésükkel segít­
sék a képviselőket a döntéshozatalban.
Ez nem lehetséges akkor, ha nem megfe­
lelő szakember az illető. Azt gondolom,
hogy sokkal nagyobb szerepe lehetne a
bizottságnak az előkészítő munkában.
(Folytatás a 2. oldalon)
Interjú Will Csabával, az MSZP képviselőjével
Will Csaba tapasztalt tagja a helyi ön­
kormányzatnak, hiszen a tavalyi vá­
lasztások után már a harmadik ciklu­
sát kezdte meg a képviselő-testület­
ben. Most Hajdúböszörményben dol­
gozik, mégis vállalta az önkormányza­
ti szerepkört. Szeretne tenni a váro­
sért, de szerinte a város nem tart
igényt a segítségére.
- 1994 óta vagyok önkormányzati
képviselő. Azóta folyamatosan a telepü­
lésfejlesztéssel foglalkozó bizottság
munkájában veszek részt. Ennek a szak­
csoportnak minden négy évben megvál­
tozott a neve, és - sajnos — a változások­
kal együtt egyre inkább elvesztette ere­
deti feladatát, működésének lényegét is.
Jelenleg Pénzügyi, Város- és Vállalko­
zásfejlesztési bizottságnak hívják, de a
például a vállalkozásfejlesztéshez semmi
köze sincs. Megjegyzem, nem volt az el­
múlt négy évben sem.
Lassan egy éve irányítom a Hajdú­
böszörményi Városgazdálkodási Kft-t.
Emellett vannak magánérdekeltségeim,
a magánvállalkozói szférában is vezető
szerepet töltök be.
Balmazújvároson 11 évig dolgoz­
tam hasonló munkakörben a városgaz­
dálkodás területén, de miután az a cég
megszűnt, váltanom kellett.
Most azonban a Hajdúböszörményi
Városgazdálkodási Kft révén visszatérek
Balmazújvárosra, hiszen cégünk október
21-én elnyerte a Hajdúsági Hulladékle­
rakó regionális üzemeltetésének kon­
cessziósjogát, amiért 200 millió forintot
fizettünk. így 2004 május l-jétől 14 tele­
pülésen - beleértve Balmazújvárost és
k ö r n y é k é t - a mi cégünk látja el ezt a fel­
adatot.
Gyakorlatilag tehát személyemben
fonódik össze a két település sorsa,
amely mind politikai, mind gazdasági
előnyöket is jelenthet Balmazújváros
számára.
- A két város együttműködik a po­
litika vonalán?
- Pillanatnyilag nem. Ennek talán az
lehet a legfőbb oka. hogy más-más kis­
térségekben érintettek. Azt gondolom
azonban, hogy ki lehetne használni je­
lenlegi vezető szerepemet, hiszen Hajdú­
böszörménynek csodálatos kormányzati
kapcsolatai vannak. Ez működik, és eb­
ből két egymástól 12 kilométerre lévő te­
lepülés szerintem kölcsönösen tudna
velünk,
profitálni.
Jómagam fogalmaztam meg egy re­
gionális konferencián, hogy a kisebb für­
dőket üzemeltető városok nem verse­
nyezhetnek a Debrecen-Hajdúszoboszló-
Hortobágy idegenforgalmi háromszög
lehetőségeivel. Debrecennek, de főleg
Hajdúszoboszlónak nem lehetünk ve­
télytársai ezen a területen.
Meg tudnánk azonban jeleníteni egy
újabb idegenforgalmi háromszöget a
Hajdúböszörmény-Balmazújváros-
Hajdúnánás vonalon. Egy másfajta alter­
natívát kínálhatnánk, hiszen ma már mind
a három településnek jó minőségű, euró­
pai szinten is jól működő fürdőkomplexu­
ma van. Idegenforgalmi szempontból ez a
térség minden önkormányzatának, min­
den lakójának hosszútávú fejlődést jelen­
tene, így a programok szintjén is verseny­
képesebbek lehetnénk, hiszen hárman
együtt erősebbek vagyunk.
- Nem kerül kényelmetlen helyzet­
be azzal, hogy Újvároson képviselő, Bö­
szörményben pedig a helyi önkormány­
zat cégét vezeti? Nem tart attól, hogy
ütközhetnek a települések érdekei?
- N e m . Éppen azt gondolom, hogy a
koncessziós jog elnyerésében jelentős
szerepet játszott az én balmazújvárosi
képviselőségem. Ez az összes érintett
önkormányzat számára egyfajta garancia
volt arra, hogy ez a jog nem Hajdúbö­
szörményé, nanem egy gazdasági társa­
ságé, amelynek a vezetője egy újvárosi
képviselő.
(Folytatás a 3. oldalon)

,,Németfalu utólérte a többi települést"
Interjú Szarvas Endrével,
a Fidesz-MPSZ képviselőiével
(Folytatás a: 1. oldalról)
Sajnos, a lakosok többsége nem ismeri a
bizottságok működését, ezért jó lenne, ha
minden évben egy-egy alkalommal a helyi
televízió közvetítené minden szakcsoport
egy-egy fontosabb napirendü találkozóját.
- Ez eredeti ötlet, bizonyára új in­
formációkkal látná el a lakosságot.
Önt az Intézményfelügyeleti és Okta­
tási Bizottság munkájának közvetítése
során láthatnák az érdeklődők. Mi­
lyen színvonalú munkát folytat ez a
szakcsoport?
- Az elmúlt öt évre visszatekintve
úgy gondolom, hogy olyan előkészítő
munkát sikerült végeztünk, ami minden­
képpen segítette a képviselő-testületet a
szakmai döntések meghozatalában. Igaz­
ságtalan lenne, ha nem említeném meg az
Intézményfelügyeleti Iroda lelkiismeretes
munkáját Szabó Lászlóné vezetésével.
Nagy feladatunk lesz az elkövetke­
ző évek demográfiai hullámának kezelé­
se. Az iskolaszerkezetet át kell tekinte­
nünk, hiszen a gyermekek létszámával
az osztályok száma és a pedagógusok
létszáma is csökkenhet. Nehéz lesz jó
döntést hoznunk.
A kisebbségi tanulók helyzetét is
meg kell oldanunk. Mivel számuk nö­
vekszik, az lenne a legjobb megoldás, ha
osztályonként arányos elosztásra kerül­
nének.
- Egyfajta közösségi asszimiláció­
ra gondol?
- Igen. Ne legyenek sehol külön,
vagy nagyobb létszámban a kisebbsé­
gek, hanem arányosan legyenek elosztva
minden osztályban.
Ugyanerre van szükség az óvodák­
ban is, hiszen például a németfalusi in­
tézménybe 50 % kisebbségi gyermek jár.
Úgy gondolom, meg kellene oldani,
hogy a többi óvodával egyenlőek legye­
nek az arányok, hiszen ez - a Kossuth ut­ kempinggel. Talán a lődomb környékén
cai - a legkorszerűbb óvoda, mégsincs
kihasználva a férőhelyek száma. Több
csoport is elférne az épületben.
- Térjünk át a városfejlesztés felada­
taira. Melyik tervezett beruházást
tartja a legfontosabbnak?
- Először is saját körzetemben (Né­ fagyasztásával ez az elképzelés elúszni
metfalu) a belvízelvezetést szeretném
végérvényesen megoldani, mint pl. a
Nádudvari utca és Pacsirta utca környé­
kén, valamint a Kishangya ABC parko­
lójánál. Igaz, ez benne van az IPÜSZ fel­
adattervében, ami az ütemtervnek meg­
felelően végzi feladatát. Ezért bízom
benne, hogy ez a probléma is hamarosan
megoldódik.
A nagy beruházások közül a szenny­
víz beruházás nagyon fontos az egész­
ség- és a környezetvédelem szempontjá­
ból. Az elkövetkező generációk is nyer­
nének vele, így mindenképpen elsődle­
ges. Úgy gondolom, hogy a város veze­
tése mindent megtesz a beruházás meg­
INTERJÚ / KÖZÉLT
valósításáért. A lakosságot önrész (kb.
50-60 ezer forint) befizetésére megfelelő
hitelkonstrukcióval kell segíteni.
Szerintem a beruházást ott kellene
elkezdeni, ahol a legtöbben igénylik, ez
a lakosságot arra inspirálná, hogy egy­
mást meggyőzzék a szükségességéről.
- Mi lenne a következő feladat?
- Az előzőhöz hasonló fontosságú­
nak tartom a munkahelyteremtést. Ebben
az országgyűlési képviselő, a polgármes­
ter és a pártok vezetői tehetnének legtöb­
bet, kapcsolataik révén. Sajnos nincs
együttműködés az érintettek között, pe­ és 5164/1 hrsz.-ú ingatlanok adásvéte-
dig ebben a kérdésben együtt kellene • lére vonatkozó szerződés-tervezetet az
dolgozniuk.
- Milyen jellegű munkahelyterem­ felkéri a polgármestert a szerződés alá­
tésre gondol?
- Bármilyenre, ami a munkanélküli­
séget a városban csökkenti. Tudom,
hogy ez az egész keleti régióban égető
probléma, de összefogással, jó értelem­
ben vett lobbizással kis lépésekben eb­
ben is lehetne előre haladni.
- Mint a sporttal folyamatos kap­
csolatban lévő ember, nyílván támo­
gatja a sport- és rendezvénycsarnok
felépítését is.
- Igen. Számomra ez a harmadik a
fejlesztések sorrendjében. Egy ilyen
nagyságú városnak egy ilyen épületre
mindenképpen szüksége van, hiszen
nem csak a sport, de a különböző kultu­
rális események megtartásához is nélkü­
lözhetetlen.
Ráadásul a versenysportok működte­
tése (például női- és férfi kézilabda)
hosszú távon csak így oldható meg.
- Egy városi kemping létrehozása
ugyancsak teremthet munkahelyeket.
- Én a kempingberuházással egyet­
értek, csak azzal a helyszínnel nem,
amelyre most van tervezve. Nem szabad
a fürdő bővítésének lehetőségét lezárni a
ésszerűbb lenne az elhelyezése.
A fürdőberuházással jó irányba in­
dult a város, hiszen a következő ütemhez
(Termálfürdő) a már meglévő létesít­
mény szolgált volna a kiírt pályázat ön­
részeként. Nyilván a Széchenyi Terv be­
látszik. így erre a beruházásra más kon­
cepció szükséges.
- Végül egy még mindig aktuális
kérdés: mi a véleménye a jegyző me­
nesztéséről?
- Tartózkodtam a szavazásnál, mert
nem vagyok jogász, így nem tudom
megítélni a felhozott vádak súlyát.
Egyben azonban biztos vagyok: ezt
az ügyet nem így kellett volna megolda­
ni. A feleknek meg kellett volna egyez­
niük, hogy elkerüljék az évekig tartó jo­
gi procedúrát és az így kialakult bizony­
talanságot. A jelenlegi helyzet semmi­
képpen sem ideális.
DJ-TS
2003.
Első kézből
Balmazújváros Város
nak Képviselő-testülete
Önkormányzatá­
az Ötv. 16. § (1)
bekezdésében biztosított jogkörében
járva a 14/2003. (IV.24.) B.újv. Ör. szá­
el­
mú rendeletét az alábbiak szerint mó­
dosította:
A Rendelet 28/a. §-a az alábbi (2)
bekezdéssel egészül ki:
„ (2) A jegyzői és aljegyzői munka­
kör egyidejű betöltetlensége, illetve a
jegyző és az aljegyző egyidejű távolléte,
illetve akadályoztatása esetén a jegyzői
feladatokat a Polgármesteri Hivatal
Szociális Irodájának vezetője látja el. "
A Képviselő-testület a Balmazújvá­
ros, Debreceni u. 12. szám alatti 5162
| elhangzott módosítással jóváhagyja,
írására.
A megvásárolt felépítmény teljes
értéke utáni ÁFA összegét, azaz 2.750
Mit hoz a jövő?
A közelmúltban városunkba látoga­
tott a legnagyobb ellenzéki párt má­
sodik embere. Pokorni Zoltán egyko­
ri oktatási miniszter „Mit hoz a jö­
vő?" címmel tartott előadást a műve­
lődési központ pódium termében. Az
est házigazdája Dr. Tiba István, a 8.
számú választókerület országgyűlési
képviselője volt. Az előadás az ország
jelenlegi helyzetének értékelése mel­
lett a FIDESZ-Magyar Polgári Szö­
vetség jövőképének bemutatását cé­
lozta. A szervezet helyi vezetője nyi­
tó beszédében arra hívta fel a figyel­
met, hogy mind a jobb-, mind a bal
oldalt tetteik alapján kell megítélni.
A Polgári Szövetség alelnöke az or­
szág gazdasági és politikai életének
elemzését követően a jobboldali pártok
egymáshoz fűződő viszonyáról, illetve
a FIDESZ feladatairól, terveiről beszélt.
Pokorni Zoltán számos téren bírálta
a jelenlegi kabinet munkáját. A politi­
kus elmondta, hogy gazdasági mutató­
ink romlottak: csökkent a GDP értéke, a
munkanélküliség mértéke viszont nö­
vekedett, s ezzel párhuzamosan nőtt az
államháztartási hiány és az államadós­
ság is. A külföldi tőke egy része kivo­
nult az országból, s ez az alelnök szerint
a világszerte megfigyelhető gazdasági
visszaesés mellett a Medgyessy - kabi­
net gazdaságpolitikájára vezethető visz-
sza. Véleménye szerint az Orbán-kor­
mány idején bevezetett kezdeményezé­
s e k - m i n t a Diákhitel-, a Széchenyi-, az
Otthonteremtési program - a szocialista
irányítás mellett csorbultak, vagy fel­
számolásra kerültek. A politikus elége­
detlenségének adott hangot az aszály-
• károk enyhítését célzó kormányzati in­
tézkedések kapcsán is. Meglátása sze­
november
eFt-ot a 2003. évi céltartalék, a képvi­
selő-testület által a 182/a/2003.
(IX. 10.) sz. határozattal elfogadott hi­
tellel nem fedezett 7.000 eFt vételár­
részt a 2004. évi költségvetés terhére
biztosítja.
A Balmazújváros, Debreceni u. 12.
szám alatti 5162 és 5164/1 hrsz.-ú, a
Kossuth Szövetkezettől adásvétel útján
önkormányzati tulajdonba kerülő ingat­
lanokon lévő felépítmények — adásvételi
szerződés megkötése utáni — hasznosítá­
sáról az alábbiakban határozott:
A Testület az ingatlanokon lévő fel­
építményeket a jelenlegi irodahelyisé­
gek és gépjárműtárolók funkciójának
megfelelően kívánja a továbbiakban is
hasznosítani.
A jelenleg bérleményként használt
iroda és gépjárműtároló helyiségekre
vonatkozóan a bérleti szerződések a
bérleti feltételek elfogadása esetén a
jelenlegi bérlőkkel megköthetők
rint a gazdák nem kaptak hathatós segít­
séget nehéz helyzetükben. A jövő leg­
veszélyeztetettebb rétegei közé így a
mezőgazdaságból élőket illetve a nyug­
díjasokat sorolta. Az alelnök kritikaként
említette, hogy a közalkalmazotti szfé­
rában nincs pénz a bérek fedezetére. A
FIDESZ második embere helytelenítet­
te többek között a Posta és a MÁV pri­
vatizációját. Kifogásolta továbbá a
Medgyessy - kormány adópolitikáját.
Számításaik szerint a személyi jövede­
lemadó csökkentéséből származó bevé­
telek nem fedezik az általános forgalmi
adó növeléséből eredő többletöltsége-
ket, így végső soron a magyar családi
háztartások kiadásai a jövő évben to­
vább nőnek. A politikus kiemelte, hogy
ebben a helyzetben a nyugdíjasok jár­
nak a legrosszabbul, hiszen nem érinti
őket az SZJA csökkenés, annál nagyobb
teher lesz azonban számukra az ÁFA
emelkedése. Az állami és önkormány­
zati szférában történő létszámleépíté­
sekkel a honatya szintén nem értett
egyet.
A Polgári Szövetség alapelvét az
alelnök egy zenekar működéséhez ha­
sonlította, amelyben sokféle hangszer
található ugyan, de egyetlen karmester
irányítása mellett kialakítható a közös
hangzás. Mint Pokorni Zoltán elmond­
ta, céljuk az, hogy egységesen indulja­
nak a választásokon, de mindemellett
minden szövetséges törekszik a saját
nézetrendszerének a megőrzésére. A
politikus beszédében ajobboldal össze­
fogásának jelentőségét hangsúlyozta.
Az előadást követően Pokorni Zol­
tán válaszolt a jelenlévők által feltett
kérdésekre.
S.B.A.
 2003. november
„Ha a programokat egyeztetik velünk,
támogatjuk a városvezetést"
Interjú Will Csabával, az MSZP képviselőjével
(Folytatás az 1. oldalról)
N e k e m alapvető é r d e k e m ,
hogy ez folyamat a lehető leg­
tisztábban, és legolcsóbban
működjön. Az elnyert pályá­
zatban minden fontos részlet
szabályozva van. Húsz évre
előre meghatározott az ármoz­
gás is. Ez érinti elsődlegesen a
lakosságot, mi pedig előre
tudjuk garantálni, hogy m i
várható.
- Mivel Ön felett a m u n ­
káltatói jogokat a Hajdúbö­
szörményi Önkormányzat
gyakorolja, Ön pedig rész­
ben hasonló jogokat gyako­
rol a balmazújvárosi cégve­
zetők fölött, bizonyára rálá­
tással bír arra, hogy milyen
különbségek vannak a két
település ilyen módon törté­
nő irányításában?
- M i n d k é t helyen v a n
egyfajta sajátosság, amivel j ó ­
magam nem értek egyet sem
itt, sem ott. Egyes képviselő­
ket ugyanis mindkét önkor­
mányzat kirekeszt a képvise­
lői munkából.
Balmazújvárosban az
SZDSZ és a függetlenek dön­
tenek az alapvető kérdések­
ben, Hajdúböszörményben
pedig az MSZP-Fidesz-
SZDSZ-Kisgazda többség áll
az MDF-fel és a függetlenek­
kel szemben. E z szerintem
nem ideális.
- Mondataiból kitűnik,
hogy az Ön számára fonto­
sak az újvárosi események.
Mégis, mintha partvonal
mellől figyelné a történése­
ket.
- Ez nem új dolog, Az el­
múlt négy évben is partvonal
mellől néztük az eseménye­
ket, de remélem most arra kell
felkészülnünk, hogy a követ­
kező ciklusban nem onnan
nézzük.
M e g g y ő z ő d é s e m szerint
amit jelenleg kapcsolataimból
Hajdúböszörmény profitál, azt
profitálhatná Újváros is. D e
amíg a szomszéd városban er­
re szükség van, addig helyben
a jelenlegi vezető erők erre
nem tartanak igényt. Elsődle­
gesen a kormányzati, gazdasá­
gi kapcsolataimra gondolok,
de a városüzemeltetésben lévő
vezetői gyakorlatom is segít­
INTERJÚ
ADO 1 %
A Németfalusi Óvodáért Ala­
pítvány Kuratóriuma ezúton
mond köszönetet mindazoknak
a támogatónak, akik az adójuk
ségetjelentene. így a szakcsoportok nem Egy dolgot azonban meg­ 1 %-át az alapítvány javára
Ezzel szemben a gyakorlat csak az előterjesztések véle­ j e g y e z n é k : sokkal n a g y o b b ajánlották fel. A 2002. évben
az, hogy bármit javasolok, ményezésével foglalkozná­ gondot kellene fordítani a befolyt összeget, - mely
mérlegelés nélkül, élből lesza­ nak, hanem új gondolatokat, gyógyfürdő ápoltságára. Sű­
107.000 forintot jelentett - a
vazzák. A z elmúlt ciklusban alternatívákat tennének le a z rűbben kellene mosni a me­
többször „elj átszőttük" hoz­ önkormányzat asztalára. E z dencéket, nyírni a füvet, taka­ Kossuth utcai Óvoda udvari já­
zám közel álló képviselőtársa­ lenne az a funkció, amely iga­ rítani a mellékhelyiségeket. tékainak felújítására fordítot­
immal, hogy szándékosan az zi létjogosultságot biztosítana Csak az üzemeltetés javításá­ tuk.
ellenkezőjét javasoltuk annak, számukra. val maradhatunk vetélytársai a
Egyben köszönetet mon­
mint amit akartunk. így tudtuk - Az eddigi ciklusokban környező kis fürdőknek.
elérni célunkat, mert direkt az dunk a Kossuth utcai Óvoda
ilyen bizottságok voltak? - Egy sport- és rendez­
ellenkezőjét szavazták m e g . gyermekei, szülői közössége és
- Igazán csak akkor volt v é n y c s a r n o k felépítése is
Ez persze jópofán hangzik, de évek óta napirenden van. dolgozói nevében a Balmazúj­
ez így, amikor a rendszervál­
hosszútávon nem megoldás. város és Vidéke ÁFÉSZ elnö­
tás után az első önkormányzat - Olyannyira, hogy meg­
Ezért ma már inkább nem szó­
megalakult. Akkor j ó k voltak vannak az építésengedélyes kének, Leiter Imre Úrnak, aki —
lunk, csak a szünetekben pró­
az összetételek. Én egyébként tervdokumentációi, ami az el­ a városban a legelsők között —
báljuk meggyőzni igazunkról
ebben az időszakban nem vol­ múlt ciklusban készült. Egy
azokat, akik javaslatát esetleg létrehozta ezt az alapítványt
tam még tagja a testületnek, nagyon szép, reprezentatív
elfogadják. 1991-ben.
tehát azt hiszem, objektíven csarnokról van szó. Vélemé­
- Említette kormányzati tudom megítélni az időszakot. nyem szerint ha csak részben A tizenkét év alatt az alábbi
kapcsolatait. A várost jelen­ Aztán ahogy haladtunk is lesz rá központi forrás, eb­ célokat, fejlesztéseket oldhat­
leg vezető polgármesternek, előre az időben, egyre gyen­ ben az ügyben el kell indulni.
tuk meg:
Gál Istvánnak u g y a n c s a k gültek a bizottságok. Az el­ Sajnos azt azonban kizárt­
vannak hasonló összekötte­ - a német nyelvi nevelés
múlt ciklusról is nagyon rossz nak tartom, hogy a gyógyfür­
tései, de nyílván más vona­ véleményem van ebben a te­ dőre, a sportcsarnokra és a bevezetése az óvodába
lon. L á t lehetőséget a z kintetben, de a mostaniról is. szennyvízre egyaránt kapjunk - az új épület riasztórend­
együttműködésre? állami támogatást. szerének kiépítése
- Következzenek a vá­
- Ezzel kapcsolatban stí­ rosfejlesztés irányvonalai. - El is é r k e z t ü n k a - fénymásoló beszerzése
lusosan Kuncze Gábort idéz­ - Kezdjük a fürdővel. szennyvízberuházáshoz,
- udvari és beltéri játékok
ném, aki azt mondta, hogy ko­ 1996-ban az akkori főorvos­ amelyre részben már rendel­
alíciót alkotni, összefogni beszerzése.
sal, Juhász doktorral fogtunk kezésre állnak a költségek.
csak programok alapján össze, és végeztettük el a bal­ - A címzett támogatás­
érdemes. Ha tehát a progra­ mazújvárosi termálvíz gyógy­ ként kapott 1,2 milliárd forint­ A legjelentősebb fejlesztés
mokban meg tudunk egyezni vízzé való minősítését. Az ön­ hoz szinte biztos, hogy nye­ ebben az éven történt az alapít­
az SZDSZ-szel, a Szocialista kormányzat már akkor elhatá­ rünk még 300 milliót a KAC vány jóvoltából. Az udvar gaz­
Párt maximálisan támogatni rozta, hogy lépni fog a fejlesz­ helyett működő VICE pályá­
tudja a polgármestert. Ehhez tés ügyében. dagítására ismét pályázatot
zaton, így tehát azon kell el­
azonban arra van szükség, nyertünk, melyhez ez évben
A gázközmű vagyon ilyen gondolkodnunk, hogyan t e ­
hogy egyeztessen velünk, biz­ módon való befektetését tehát remtjük elő a még mindig hi­ 267.000 forint önrészt biztosí­
tosítsa számunkra a megfelelő én alapvetően mindig is j ó el­ ányzó 1,2 milliárdot. A lakos­ tott a kuratórium. Az elnyert
információkat, és akkor a vá­ képzelésnek tartottam, a foly­ sági önrész meghatározásával, összeggel - 320.000 Ft-tal
ros érdekében támogatni fog­ tatás azonban jelen pillanat­ és esetleges kölcsönfelvétellel
juk. Ha azonban nem egyeztet együtt - látványos a gyermekek
ban kérdéses. Sajnos nem ke­ ez is megoldható. Egyébként a
velünk, nincs elég informáci­ rült beadásra az a pályázat, város életében hosszútávon külső játszóhelyének szépülése.
ónk, csak az egyértelműen ra­ amellyel továbbvihetö lenne a meghatározó lesz ez a beruhá­ Az alapítvány ez évben készí­
cionális kérdésekben tudjuk beruházás. Mindenki elfeled­ zás, éppen ezért mindenkép­
tette el az udvari pihenő-játszó
megszavazni előterjesztéseit. kezett róla. Ebben én is felelős pen szükség van rá.
nádtetős árnyékolót 150.000
- Ez felhívás táncra, de vagyok, d e felelős minden - Mi a véleménye a jegy- forint értékben.
amit elmondott, kritikaként képviselő. Pedig j ó eséllyel
zőnő menesztéséről?
is felfogható. Eddig nem volt nyerhettünk volna, hiszen aki A szülők és a kisgyerme­
- Én nemmel szavaztam,
kapcsolatuk a polgármester­ beadta a pályázatát, meg is kek elégedettségére, örömére
mert nem értek egyet sem a
rel? kapta a támogatást. még sok elképzelésük van az itt
jogi eljárással, sem a fegyelmi
- Mi nem a többséghez A tulajdonlás kérdése vizsgálat eredményével. dolgozó pedagógusoknak, me­
tartozunk,gyakorlatilag nincs szintén fontos. Nyílván szük­ Egyébként ma már késő bár­ lyek megvalósításához szíve­
beleszólásunk az ügyekbe. Pe­ ség van a magántőke bevoná­ milyen szinten is állást foglal­
sen fogadjuk a felajánlásokat az
dig tudtunk volna segíteni, hi­ sára, és a kastély értékesítésé­ ni ebben a kérdésben, mert a
szen a bizottságokban nem vel, valamint infrastrukturális elkövetkezőkben is.
testületi döntés megszületett,
minden esetben a hozzáértés beruházásokkal ez meg is va­ a jegyzőt munkaviszonyából Számlaszámunk: OTP
alapján sikerült kiosztani a po­ lósulhat. A magántőke, a pri­ felmentették. Ennek a folya­ 11738091-20035286
zíciókat. Pedig a szakmaiság vatizáció, a z érdekeltségi matnak a végére a független Adószámunk: 19125259-1-
fontos kritérium, hiszen az ön­ rendszer bevezetése segít a bíróság ítélete tesz majd pon­
kormányzati törvény is úgy működésben. Egy ilyen szín­ 09.
tot, amelynek eredménye min­
fogalmaz, hogy a bizottságo­ vonalú fürdő esetében pedig denki számára kötelező.
kat „külső szakmai emberek­ könnyedén lehet befektetőt ta­ Tisztelettel és köszönettel:
Domokos-Turi
kel" kell kiegészíteni. lálni.
az Alapítvány Kuratórium

„Gyermekeinkért dolgozunk"
Kisebbségi érdekképviselet Balmazújvároson
Településünkön a kisebbségi
érdekképviselet két fóruma
van jelen. Az önkormányzati
választások során induló je­
löltek közül Jónás Géza jutott
lehetőséghez a képviselő tes­
tület tagjaként. Ugyanakkor
1994. óta működik Balmazúj­
városon a kisebbségi önkor­
mányzat. Az öt főből álló tes­
tület munkája és feladatköre
mind a települési önkor­
mányzattól, mind a kisebbsé­
gi képviselő tevékenységétől
független. A város lakosságá­
nak egésze által választott
szervezet élén jelenleg Drága
Artúr elnök és Balogh Adám-
né elnökhelyettes állnak, akik
gondosan ügyelnek arra,
hogy megőrizzék politikai
semlegességüket.
A működéshez szükséges
anyagi források alapját a
650.000 ft-os állami támogatás
adja. Ez a normatíva minden te­
lepülésen egységes, független
az ott élő cigány népesség mér­
tékétől. Ezt a szűkös keretet
próbálják - mindeddig sikerte­
lenül - pályázati úton gyarapí­
tani. Ezen a téren a legnagyobb
problémát az jelenti, hogy nem
tudnak a dokumentációban ön­
részt felmutatni. Most dolgoz­
nak egy olyan pályázaton,
amely siker esetén biztosítja a
szükséges pénzeszközöket.
Kezdeményezéseiket alkal­
manként a polgármester is tá­
mogatja a rendelkezésére álló
keretből. Különösen nagy je­
lentőségű az a támogatás, ame­
lyet az IPÜSZ részéről kapnak.
Az intézmény nemcsak díjmen­
tesen bocsátja rendelkezésükre
azt a helyiséget, amelyben
munkájukat végzik, de vállalja
közüzemi számláiknak a k i ­
egyenlítését is. Emellett még
számtalan olyan jellegű segít­
séget kapnak a z IPÜSZ-től,
amelyet forintosítani ugyan
nem lehet, mégis elengedhetet­
len feltétel a hatékony munka­
végzés szempontjából. Két he­
lyi cigányvállalkozó szintén fi­
gyelemmel kíséri tevékenysé­
güket, s minden lehetséges esz­
közzel támogatják a kisebbségi
önkormányzatot. Példaértékű,
hogy Dihen Sándor és Szabó
Sándor a város két olyan vállal­
kozója, akik törvényes keretek
között rendszeresen alkalmaz­
nak cigány munkaerőt, ezáltal
több család számára biztosíta­
nak kiszámítható, stabil megél­
hetést.
A kisebbségi önkormány­
zat célja a helyi cigányság ér­
dekeinek a képviselete. Eköré
szerveződik a mindennapi
munkájuk is: az apró-cseprő
gondok megoldása mellett se­
gítséget nyújtanak a szociális
és jogi természetű ügyek inté­
zésében, a munkahely keresés­
ben és a munkábaállás során is.
Bármilyen probléma merül fel,
Drága Artúrra és Balogh
Adámnéra mindig lehet számí­
tani. Különösen nagy jelentősé­
ge van az önkormányzat neve­
lési, oktatási, értékközvetítő
munkájának. Ezen keresztül
valósítható meg a kisebbségi és
többségi társadalom egymás
iránti kölcsönös közeledése. A
vállalt célkitűzések teljesítése
érdekében pártállástól függetle­
nül minden országos cigány­
szervezettel napi összeköttetés­
ben állnak, rendszeres résztve­
vői a cigányság sorsát előmoz­
dító konferenciáknak, kong­
resszusoknak, összejövetelek­
nek. Munkájuk során kölcsönö­
sen és maradéktalanul együtt­
működnek a helyi hatóságokkal
és a települési önkormányzat
szerveivel.
Az egyik legnagyobb je­
lentőségű kezdeményezésük
során kapcsolódtak az ESÉLY
2000 és a REMÉNY 2003 elne­
vezésű oktatási programokhoz,
amelyek keretében a beiskolá­
zottak befejezhetik általános is­
kolai tanulmányaikat. A tanfo­
lyamok a munkaügyi központ,
valamint a települési önkor­
mányzat erkölcsi és anyagi tá­
mogatásával jöhettek létre. Ez­
által lehetővé teszik, hogy a he­
lyi cigány lakosság is megfelel­
jen az Európai Unió
munkaerőpiaci elvárásainak,
hiszen a csatlakozást követően
az elhelyezkedés minimális fel­
tétele az általános iskolai bizo­
nyítvány lesz. Országos szinten
is egyedülálló, hogy ezév szep­
temberében újra indulhatott ez
a program, amelynek keretében
most húsz fő ült vissza az isko­
lapadba. A résztvevők délelőtt
négy órát munkával, délután
négy órát pedig tanulással töl­
tenek. A kisebbségi önkor­
mányzatnak a kiválasztás és a
meggyőzés terén kifejtett erő­
feszítései a kezdeményezés el­
engedhetetlen alapjául szolgál­
tak. Komoly sikerként tartják
számon, hogy két GYED-en lé­
vő anyuka visszamondta az el­
látást annak érdekében, hogy
meglegyen a nyolc általános
végzettsége.
PORTRÉ
A települési önkormányzat
és helyi vállalkozók segítségé­
vel a munkába állításon keresz­
tül egyre több cigány család
mindennapi megélhetését segí­
tik elő. A közcélú-, közhasznú
foglalkoztatás és a közmunka
program keretében m a már
olyanok is állást találtak, akik
azelőtt soha nem dolgoztak
munkahelyen. Ezen a területen
kulcsszerepe van a munkaügyi
központ által alkalmazott
foglalkoztatásszervezőnek, Ba­
logh Adámnénak.
Időről időre együttműköd­
nek a városban jelen lévő szo­
ciális, karitatív és jótékonysági
szervezetekkel. A Vöröske­
reszt, a Máltai Szeretetszolgá­
lat, a Családsegítő Szolgálat és
az IPÜSZ segítségével több,
mint 40 mázsa ruhát osztottak
szét a rászorulók között. A
Központi Iskolával közös szer­
vezésben a nyáron Nyíregy­
házára kirándulhattak a cigány
gyerekek. A sóstói vadaspark
szépségeinek felfedezéséért
Radócz József vállalkozónak is
nagyon hálásak.
Az ösztöndíj program kere­
tében jelenleg 95 fő részesül ta­
nulmányi átlagától függően
7000-35000 ft támogatásban. A
nyolc éve működő program
többszáz gyermek előmenetelét
mozdította elő, s ösztönző hatá­
sának köszönhetően egyre jobb
eredmények születnek az isko­
lákban. A kezdeményezés sike­
rét mutatja, hogy 26 cigány kö­
zépiskolás és egy egyetemista
is a támogatottak listáján szere­
pel.
Drága Artúr, a helyi ki­
sebbségi önkormányzat elnöke
lapunknak így nyilatkozott:
- Örömmel tölt el az a tu­
dat, hogy olyan emberekkel
dolgozhatok együtt, akik szí­
vükben is cigánynak vallják
magukat, testvérüknek tekintik
az egész cigányságot, s tenni is
kívánnak érte. Nyitottak va­
gyunk minden új dologra, s
nyilvános üléseinkre ezúton is
tisztelettel meghívunk minden­
kit, aki érdeklődésével, ötletei­
vel vagy támogatásával segíte­
ni tudja működésünket.
Büszkén mondhatom,
hogy a kisebbségi önkormány­
zaton keresztül hatékony a
kommunikáció és az együttmű­
ködés a települési önkormány­
zat és'a cigány lakosság között,
a két intézmény kapcsolatát a
kölcsönös megbecsülés jellem­
zi. Ennek köszönhető, hogy - a
2003. november
környező településektől eltérő­
en - nagyon jó légkör, nagyon
jó kapcsolat alakult ki a ci­
gányság és a települési önkor­
mányzat között.
A balmazújvárosi cigány­
ság méltó az elismerésre, hi­
szen példaértékű az a tenden­
cia, ami a települési önkor­
mányzattal való kapcsolatban
és a mindennapi életükben
megfigyelhető. Ugyanakkor a
két társadalom közeledéséhez
mindkét fél részéről szemlélet­
váltásra van szükség. Azért
dolgozunk, hogy ne kelljen
minden nap kétszeresen bizo­
nyítanunk, s ne vezessék vissza
minden hibánkat, tévedésünket
a származásunkra. Célunk az,
hogy minden cigány tisztában
legyen a jogaival, de a köteles­
ségeivel is. Minden cselekede­
tünket egy gondolat kell, hogy
vezérelje: a jövő a mi kezünk­
ben van, gyermekeink sorsa a
mi munkánktól függ!
S.B.A.
Néhány nap az idősekért
Az októberi Idősek Hónapja al­
kalmából egyhetes rendezvény­
sorozatot szerveztek a Gondo­
zási és Ápolási Otthon Veres
Péter utcai épületében. A prog­
ramokat az intézmény lakói
mellett az Öregek Napközi Ott­
honának tagjai is szívesen láto­
gatták.
Az Idősek Hetét Gál István
polgármester nyitotta meg, aki
beszédében a szervezett idős­
gondozás jelentőségét hangsú­
lyozta. A város első embere rá­
mutatott arra, hogy a nyugdíjas
megromlott egészségi állapota
következtében a családi kör­
nyezet gyakran nem képes vagy
megfelelő szaktudás hiányában
nem alkalmas a beteg hozzátar­
tozó otthoni ápolásának, gon­
dozásának felvállalására. A z
önkormányzat ezért igyekszik
méltó körülményeket teremteni
településünk egyedülálló, vagy
önmaga ellátására képtelen idős
lakói számára. A két éve műkö­
dő Gondozási és Ápolási Ott­
hon kialakítását a lakosság ré­
széről jelentkező igény is indo­
kolta. Az intézményi elhelyezés
iránti megnövekedett szükség­
let hatására sürgető kérdéssé
vált a létesítmény bővítése. A
polgármester elmondta, hogy
az önkormányzat ezügyben
megoldási alternatívákat keres.
Felhívás!
Veres Péter születésének 107.
évfordulója tiszteletére megyei
vers- és prózamondó versenyt
hirdet a balmazújvárosi Veres
Péter Altalános Művelődési
Központ és Alapfokú Művésze­
ti Iskola és a Városi Könyvtár.
A verseny időpontja: 2004.
január 5. (hétfő) 10.00 óra.
Kategóriák: I. Általá­
nos iskolák (6., 7., 8. évfolyam­
ok)
II. Középiskolák (9., 10.,
11., 12. évfolyamok)
Jelentkezési feltételek:
- Kötelező egy Veres Péter
vers vagy próza (max.: 5 perc.)
előadása könyv nélkül és
- Egy szabadon választott
XX. századi népi író műve
(max.: 5 perc).
Jelentkezési határidő: 2003.
december 12.
A jelentkezési lap letölthe­
tő: a www.vpamk.ini.hu
weboldalról.
A nevezéseket az alábbi
címre küldjék:
Veres Péter Általános Mű­
velődési Központ és Alapfokú
Művészeti Iskola
4060 Balmazújváros, Kos­
suth tér 18.
A közelmúltban megrende­
zésre került Idősek Hete tartal­
mas kikapcsolódási és szórako­
zási lehetőséget kínált az érdek­
lődők számára. A z egyhetes
programsorozat során közremű­
ködtek a városi zeneiskola nö­
vendékei, a Veres Péter Gimná­
zium, Szakközépiskola és
Szakmunkásképző diákjai, a
Himes Néptáncegyüttes gyer­
mekcsoportja, továbbá a 48-as
Olvasó Népkör énekkara. Csige
József - az Idősek Klubjának
tagja - citera muzsikával színe­
sítette a műsort. A kultúra és a
folklór mellett ugyancsak elő­
térbe került az egészség, az
életmód, az életvezetés kérdés­
köre. Dr. Ónosi Csilla belgyó­
gyász a magasvérnyomással és
a cukorbetegséggel kapcsolatos
tudnivalókra hívta fel a figyel­
met, majd válaszolt a jelenlé­
vők kérdéseire. A rendezvény­
sorozatot Tóthné Tar Kata okle­
veles Etka-jóga oktató előadása
zárta.
Az önzetlen közreműkö­
dők számtalan derűs percet,
örömteli pillanatot szereztek az
időseknek. A z előadók által
közvetített értékek, gondolatok
különlegessé és ezáltal emléke­
zetessé tették ezt a néhány na­
pot.
S.B.A,
 2003. november OKTATÁS

Régi iskolák Balmazújvároson VII.

Állami elemi népiskola Daruban és Bánlakon
Balmazújváros népoktatásának
az ügye az első világháború
után előtérbe került. Az 1920-as
években létesült az állami pol­
gári iskola, az ipari tanoncisko­
la és két állami elemi népiskola.
Az állami elemi népiskola
létesítését Harsányi Béla, a köz­
ség főjegyzője kezdeményezte.
A Vallás- és Közoktatásügyi
Minisztérium 84659/1924.
VIII. ü.o. számú rendeletére a
Daru-Karinkó telepen szervez­
ték meg a község áldozatkész­
ségéből az első állami elemi is­
kolát. 1924. november 14-én 68
gyermek kezdte meg a tanulást
két bérelt helyiségben. Az I. ve­
gyes osztály tanítója Halasi
Istvánné Németh Jolán, a II. ve­
gyes osztályé pedig Csabayné
Szepesi Mária volt. Az
1925/26-os iskolai évben
Nagyecsedről jött a Daruba ta­
nítani Pótor László, aki az igaz­
gatói teendőket is végezte. Eb­
ben a tanévben a Daruban lakó
IV, V. és VI. osztályos gyere­
keknek is szerveztek egy össze­
vont tanulócsoportot. Tanítójuk
Szakáll József volt.
Az 1926/27-es tanévben
épült fel a településrész négy
tantermet, irodát és tanítói szo­
bát magába foglaló iskolája a
VI. utcán (ma Kölcsey Ferenc
utca). Közvetlen mellette épült
az a ház, amiben a tanítói szol­
gálati lakás volt. Ekkor már öt
tanító tanította a 208 beiratko­
zott növendéket.
Az 1928/29-es tanévben
jött a daruba tanítani Pál
Zsuzsanna. O és Halasiné N é ­
meth Jolán voltak a leghosz-
szabb ideig az iskola nagyon
tisztelt és szeretett tanítói. Az
1950-es években innen mentek
nyugdíjba.
1928-ban Bánlakon is
megszervezték az állami elemi
népiskolát. Az iskola épülete a
Böszörményi utca 2. sz. alatt
volt, melyet korábban a polgári
iskola használt. Az iskola közös
igazgatású volt a darui iskolá­
val. Pótor László igazgató veze­
tésével.
Az 1928/29-es tanévben
négy évfolyamon kezdték a ta­
nítást. Az első tanítók Mezei Je­
nő, Nagyné Barkócsy Katalin,
László Margit és Németh Sán­
dor voltak. 1944-ig többen taní­
tottak hosszabb-rövidebb ideig
a bánlaki iskolában. Ennek az
iskolának ismertebb tanítói vol­
tak: Györfi Petemé Boda Kata­
lin, Steinné Varga Róza, Koós
Lajosné Várady Anna, Gál Ist­
ván (később polgári iskolai ta­
nár), Komáromi Gábor (tanítói
állását felmondta és a Hangya
Szövetkezet igazgatója lett),
Komáromi Gábomé Posta Ilo­
na, ifjú Komáromi Gáborné
Melegh Eleonóra, Sükösd Fe­
renc, Sükösd Ferencné Ludvig
Vilma, Földváry Szeréna,
Koncz Józsefné Veress Anna.
Lakos Sándor, Lakos Sándorné
Máthé Izabella), Hegyváry An­
na, Nyitray Krisztina.
Balmazújvárosnak ez a két
falurésze volt a legszegényebb,
a legegészségtelenebb. A szüle­
tések száma itt volt a legna­
gyobb. Dr. Ivánka Gyula közsé­
gi orvos megdöbbentő képet
festett a község népesedési és
egészségügyi helyzetéről. Sze­
rinte a Bánlakon volt az iskola
egészségügyileg erősen kifogá­
solható.
Ebben a környezetben a
már említett tanítók tanították a
kérges tenyerű, szófukar, baráz­
dás arcú emberek gyermekeit.
Jóságos lelkük, szeretetük ezek­
hez a kis magyarokhoz nőtt.
Az 1938/39-es tanévben az
iskola vezetésében változás tör­
tént. Pótor László Debrecenbe
költözött. A királyi tanfelügye­
lő a két iskola igazgatójának
Sükösd Ferencet nevezte ki, aki tanerőre lett volna szükség. Há­
ettől kezdve a Daruban tanított. rom külterületi iskola is tarto­
Klebersberg Kunó minisz­ zott az igazgatósághoz: a daras-
tersége idején létesült a két álla­sai, a kishorti és a ferencmajori
mi iskola. Az ő programját (Kónya) iskola.
Hóman Bálint kultuszminiszter A mindenki számára köte­
folytatta. Minisztersége idején lező alapozó iskola, azaz az ál­
épült a Bánlak XII. utcán (ma talános iskola az 1945/46-os
Arany János utca) az öttanter- tanévtől működött. A két állami
mes iskola. Az új iskolaépületet általános iskolához az 1946/47-
1940-ben ünnepélyes keretek es tanévben csatolták a még
között avatták fel. A tanulók a működő polgári iskola 2.. 3. és
Böszörményi utcai épületből 4. osztályát. 1947. január 14-
ide költöztek. A régi épület a le­ étől az iskola igazgatását meg­
venték otthona lett. osztva Benke Gyula polgári is­
A háborús években a német kolai igazgató és Sükösd Ferenc
megszállásig a tanítás zavarta­ végezte, mégpedig a felső tago­
lan volt. 1944. március 31-én zat leányosztályait Bánlakkal
mindkét iskolát bezárták. A Benke Gyula, a fiúosztályokat
szovjet bevonulás előtt az isko­ Daruval és a tanyákkal Sükösd
la tanítói elhagyták a községet. Ferenc igazgatta.
Csak Halasi Istvánné és Az 1948. évi államosítás
Hegyváry Anna maradt Bal­ után a község iskoláiban jelen­
mazújvároson. tős változás történt. Két igazga­
Az állami elemi iskolákban tóságot hoztak létre: az általá­
a „Csonka tanév"-ben nem taní­ nos fiúiskolát és az általános le­
tottak. A darusi és a bánlaki ányiskolát.
gyerekek oktatásáról a községi Önálló általános iskolája a
iskola gondoskodott. 1945 Darunak 1951-ben lett. A Bán­
szeptemberében kezdődött a ta­ lakon pedig 1954-ben lett önál­
nítás. A két iskola tanulóinak ló igazgatású iskola. A Daruba
száma ekkor 930 volt. 19-en al­ Karádi Jánost, a Bánlakra Kal­
kották a két iskola tantestületét, már Zoltánt nevezték ki igazga­
pedig 40-es létszámot véve ala­ tónak.
pul tanulócsoportonként, 23 Király István

Országos harmadik helyezés az ifjúsági népi kézműves pályázaton

Majoros Zsófia sikere a szövés kategóriában • A Központi Általános Iskola szakköre második lett
Szeptember 26-án Bonyhádon - A későbbiekben ez in­
adták át az országos népi kéz­ kább előny lehet, mint hát­
műves pályázat legjobbjainak rány. Reméljük mindkét vo­
járó díjakat. A 15 év alatti kor­ nalon sikeres leszel. Melyik is­
osztályban balmazújvárosi si­ kolába jártál Balmazújváro­
kereknek örülhettünk, hiszen son?
Majoros Zsófia egyéniben har­ - A Központi Általános Is­
madik helyezést ért el a 15 év kolába. Második osztályos ko­
alatti korosztályban, a Szászné rom óta foglalkozom szövéssel.
Veres Julianna által vezetett - Tehát ez nem családi ha­
szakkör pedig - ugyanebben a gyomány.
kategóriában - második lett.
- Nem. Az iskolában taní­
Zsófi - aki mindössze 14 éves -
tott meg Szászné Veres Julika
örömmel válaszolt lapunk kér­
néni erre a mesterségre. Minden
déseire.
évben részt vettem az iskola ál­
tal szervezett helyi alkotótábor
- Majoros Zsófia, a debre­ munkájában, ahol más kézmű­
ceni Fazekas Mihály Gimnázi­
vességekkel foglalkozók is gya­
um első osztályos tanulója va­
korolhatták tevékenységeiket.
gyok. Matemetika tagozatra já­ Együtt dolgoztunk - többek kö­
rok. zött - a fazekasokkal, a bőrö­
- Tehát humánban és re­ sökkel. Ezek a táborok sok se­
álban egyaránt otthon vagy? gítséget jelentettek.
- A matemetika jobban - A népi motívumokkal is
megy mint a humán, ezért vá­ Julika néni ismertetett meg?
lasztottam ezt a szakot. Emel­ - Igen. Tőle tanultam meg
lett azonban a szövést is szere­ a technikáktól a formavilágig
tem csinálni. Sokan furcsállták mindent. Munkadarabjaim is ez
már ezt, de nálam így van. alapján készültek, és Julika néni
ötlete volt az is, hogy ezeket
egy országos pályázatra beküld-
jük. A szakkör munkái szintén
értékelve lettek a pályázaton, és
közösen is szép eredményt, má­
sodik helyezést értünk el.
- Milyen munkadarabbal
szerezted meg a harmadik he­
lyezést?
- Egyéniben öt munkát kel­
lett beküldenünk. Nekem két
faliszőnyeg, egy hátizsák, egy
poncho és egy kis tarisznya volt
az összeállításom. Ezeket
együtt értékelték.
- Gratulálunk. Vissza­
jársz még a helyi szakkörbe,
vagy jelenleg Debrecenben
készíted további munkáidat?
- Lehetőségem lenne visz-
szajárni, Julika néni szeretettel
vár. de sajnos jelenleg időm
nincs rá, hiszen most csak a hét­
végéket töltöm Balmazújváro­
son. Debrecenben még nem ta­
láltam olyan helyet ahol dol­
gozhatnék, ezért egyelőre szá­
momra megszakadt ez a tevé­
kenység. Bízom abban, hogy
folytatni tudom majd. A tanulás
miatt egyelőre úgy látom, erre
csak nyáron lesz lehetőségem.
- Reméljük nem hagyod £
abba. Másodikos korod óta
sok munkád gyűlhetett össze.
Ezek jelenleg hol vannak?
- Otthon tartom őket. Ezek
használati cikkek is, így nehe­
zen tudnék megválni tőlük.
Még elajándékozni sem volt
szívem egyet sem. Sokat dol­
goztam rajtuk.
- Mennyi idő alatt készül
el egy ilyen munka?
- Csak a példa kedvéért,
egy faliszőnyegben - amelyet
szakkörön készítettünk - 60-70
óra munka van.
- Nyilvánosan megtekint­
hetők a munkáid?
- A pályázaton díjnyertes
darabok vándorkiállítás formá­
jában járják az országot. N o ­
vember közepén Debrecenben,
az Újkerti Művelődési Köz­
pontban láthatják legközelebb.
D-T
 SPORT / JOG

A karatékák ismét Mérlegen a női kézilabda-csapat

győzedelmeskedtek
2003. október 19-én Szege­
den került megrendezésre a
Kídó Kupa. A sportesemé­
nyen a balmazújvárosi K Y O ­
KUSHIN klub karatékái igen
jelentős eredménnyel gazdagí­
tották a város hírnevét. 8 ver­
senyző közül Száva Zsuzsan­
na, Leiter Anett és Tóth János
I., Kelemen Máté II., és Csige
Zsolt III. helyezést ért el.
Ezen alkalomból a klub
elnyerte a „ L e g e r e d m é n y e ­
Hajdú-Bihar Megyei Női Kézilabda Bajnokság állása
Tabella
Csapat
1. Kabai Kézilabdások Sportegy.
lo
őszi teljesítménye
sebb Klub" címet is. Október
25-én Karcagon, az Országos Dobogós helyről várhatják a folytatást
Karate Bajnokságon Tóth Ju­
dit az ifi korosztály közép A csapatsportok őszi ered­ hagyta az aktív játékot. Öröm­ A csapatból a következő
súlycsoportjában II. helyezést ményeinek értékelését a teli, hogy két saját nevelésű játékosok voltak a legtöbb­
szerzett. M I N E X K C női kézilabdá­ játékosunk, Nádasdi Anett és ször eredményesek: Tóth Ré­
A küzdelmes versenyek zóival kezdjük, akik az utol­ K o r d á s Mariann ismét a ka 2 5 , Csatári Boglárka 2 2 ,
után a karate klub október 25- só mérkőzésig eséllyel pá­ M I N E X KC-t erősíti. Zavaczki Edit és N á d a s d i
én a 48-as Olvasó Népkörben lyáztak a félévi elsőségre. A Kézilabdázóink végig Anett 2 1 - 2 1 , Belényi Kriszti­
megrendezte jótékonysági Hajdú-Bihar megyei bajnok­ egyenletes teljesítményt na 16 és Szerencsi Marietta
bálját, ahol a sportolók látvá­ ságban szereplő gárda el­ nyújtva az utolsó Debreceni 15 találat.
nyos bemutatójukkal emelték múlt három hónapjáról M e d i k u s elleni mérkőzésig — A tavaszi szezonra való
az est színvonalát.
Melkó Károly edző tájékoz­ versenyben voltak az első he­ felkészülésünket j ó l segíti a
tatja Önöket. lyért. A küzdelmet jól példáz­ január-februárban megrende­
za, hogy az első és negyedik zésre kerülő Hajdú Kupa. A
- A z elmúlt szezonban a helyezett alakulatot mindösz- bajnokságban szeretnénk do­
csapatépítés és a mezőny sze két pont választja el egy­ bogós helyen végezni.
megismerése volt a fő célunk. mástól. Amennyiben ezt el tudjuk ér­
Fiatal csapatunk ez idő alatt - Összességében az őszi ni, akkor elégedett lennék a
fizikálisan is érettebbé vált, teljesítményükkel m e g v a ­ teljesítményünkkel - tekintett
valamint tapasztalatot is gyűj­ gyok elégedve. A z elmúlt év előre az edző.
tött a találkozók során - érté­ j ó védekezését sikerült fölül­ A felnőtt csapat mellett az
kelt a tréner. - A bajnokság múlni, hiszen a legkevesebb utánpótlás gárdák is elkezdik a
befejezése után sikerült a csa­ gólt mi kaptuk és azon dolgo­ bajnokságot a téli hónapokban.
patot együtt tartani. Néhány zunk, hogy a támadójáték is A '90-es és a '92-es kor­
változás azonban történt a ke­ eredményesebb legyen. A t o ­ osztály az Országos Gyermek­
retben: A z elmúlt idény házi vábbfejlődéshez az edzések bajnokságban indul el, míg a
gólkirálya Horváth Mariann számán kellene növelni, de 93-as születésűek a Hajdú-Bi­
a z N B Il-es Polgárhoz igazolt, mivel a gárda többsége tanu­ har megyei küzdelemsorozat­
míg R a d ó c z Szilvia abba- ló, kollégista, így erre nincs ban versenyezhetnek a ponto­
lehetőségünk — folytatta kért. Kiemelkedő a 90-es szü­
Melkó Károly az őszi idény letésű Takács Dóra játéka, aki a
elemzését. - A z edzéseken és magyar országos serdülőválo­
a mérkőzéseken mutatott hoz­ gatott tizenhetes keretének tag­
Mérk. Győz. Döntetl.Vereség Lőtt gól Kapott gól Pontok záállással is meg vagyok elé­ ja. Dóra felkészülését Berety-
7 6 0 1 165 134 12 gedve. Egy technikailag kép­ tyán Sándorné edző irányítja.
2 zett, összeszokott, több éve

Debreceni Medikus SE. 7 5 0 192 164 10 Reméljük, hogy M e l k ó

3. MINEX KC. Balmazújváros 7 5 0 2 147 123 10 együttjátszó csapatról v a n Károly tervei valóra válnak és
4. Berettyó MSE. Berettyóújfalu 7 5 0 2 150 138 10 szó, akik közül senkit sem a M I N E X K C játékosai n é ­
5 . DVSC-DSII. 7 3 0 4 177 158 6 szeretnék kiemelni, hiszen hány hónap elteltével átvehe­
6 . Nagyhegyesi SE. 7 3 0 4 138 145 6 minden találkozón volt egy­ tik a minél szebben csillogó
7 . Nyírábrány KSE. 7 1 0 6 132 185 2 két húzóember, aki pluszt tu­ érmeket.
dott nyújtani azon a napon. Bodnár László
co

Nyíradony 7 0 0 7 146 200 0

A JOG NEM TUDÁSA NEM MENTESÍT"

Termőföld az a földrészlet, amelyet a te­
lepülés külterületén az ingatlan-nyilván­
tartásban szántó, szőlő, gyümölcsös,
kert, rét, legelő (gyep), nádas, erdő, fásí-
tott terület művelési ágban vagy halastó­
ként tartanak nyilván.
Tanya a település külterületén lévő
mezőgazdasági termelés (növényter­
mesztés és állattenyésztés, továbbá az
ezekkel kapcsolatos termékfeldolgozás
és terméktárolás) céljára létesített lakó-
és gazdasági épület, épületcsoport és az
azonos helyrajzi szám alatt hozzá tarto­
zó, legfeljebb 6000 m2 területű föld
együttese;
Belföldi magánszemély termőföld tu­
lajdonjogát csak olyan mértékben sze­
rezheti meg, hogy a tulajdonában legfel­
jebb 300 hektár nagyságú vagy 6000
aranykorona (a továbbiakban: AK) érté­
kű termőföld legyen. A belföldi magán­
személy nem szerezheti meg a termőföld
tulajdonjogát, ha az annak fekvése sze­
A b)-c) pontjában meghatározott
A t e r m ő f ö l d tulajdon- jogosulti csoportokon belül az elővásár­
lási jog gyakorlásának sorrendje a kö­
jogának m e g s z e r z é s e vetkező:
a) a családi gazdálkodó;
rinti településen az ő és közeli hozzátar­ termőföldnek nem minősülő más ingat­ b) nyilvántartási (regisztrációs)
tozója tulajdonában lévő termőföld lanokra vonatkozó külön jogszabályok számmal rendelkező őstermelő, illetőleg
mennyisége a megszerezni kívánttal rendelkezései szerint szerezheti meg. egyéni mezőgazdasági vállalkozó;
együtt meghaladná a település összes Termőföld vagy tanya eladása esetén c)jogi személy, illetve jogi személyi­
termőföld területének egynegyedét vagy - ha törvény másként nem rendelkezik - ség nélküli más szervezet esetén annak
az ezer hektárt. az alábbi sorrendben elővásárlási jog il­ helyben lakó természetes személy tagja
Belföldi magánszemély által megsze­ leti meg: vagy helyben lakó részvényese.
rezhető termőföld mértékének megálla­ a) a haszonbérlőt, felesbérlőt és Az elővásárlási jog nem áll fenn a kö­
pításánál figyelmen kívül kell hagyni a részesművelöt; jogi személy vagy jogi zeli hozzátartozók és a tulajdonostársak
legfeljebb 6000 m2 területtel önálló in­ személyiség nélküli más szervezet ha­ közötti adásvétel esetén, valamint olyan
gatlanként (földrészletként) kialakított szonbérlő esetén annak helyben lakó ter­ külterületi földrészlet eladása esetén,
tanya területén levő termőföldet. mészetes személy tagját, illetve helyben amely a törvény hatálybalépéséig zárt­
Külföldi magánszemély és jogi sze­ lakó részvényesét; kertinek minősült.
mély termőföld és védett természeti te­ b) a helyben lakó szomszédot;
rület tulajdonjogát nem szerezheti meg. c) a helyben lakót; Sorozatunk következő részében a termő­
A külföldi az önálló ingatlanként d) a magyar államot a Nemzeti Föld­ földre vonatkozó szabályok áttekintését
(földrészletként) legfeljebb 6000 m2 te­ alapról szóló törvényben foglaltak sze­ folytatjuk.
rülettel kialakított tanya tulajdonjogát a rint. dr. Molnár Tibor ügyvéd
 2003 november
Mérkőzésről - mérkőzésre
N B III. T i s z a csoport
10. forduló:
V O L Á N - Sényő - B a l m a z ú j v á ­
ros l - l (1-0)
B F C : Haász-Brandt - Vaszilkó I.
(Kovács I a 46. percben), Fige, Kiss A.,
Sárközi - Nagy O., Angyalos, Bajusz,
Dobi - Rátkai (Murák a 46. percben),
Tar (Nagy Cs. a 71. percben).
Gólszerző: Nagy Cs. a 87. percben
Nagy C s a b a (csatár): Murák át­
adásával kiléptem a védők között, majd
5 méterről a kapuba lőttem ( l - l )
Tóth G á b o r (edző): Közepes szín­
vonalú találkozón igazságos döntetlen
született.
S á r k ö z i László (védő): Az első
félidőben a sok fiatallal felálló csapa­
tunk küzdött, de egygólos hátránnyal
térhetett pihenőre. A második játék­
részben a cserékkel átalakított gárda
jobb teljesítményt nyújtva egyenlített,
és megérdemelten szerezte meg az egy
bajnoki pontot.
11. forduló:
Balmazújváros - Abaújszántó 4-
3 (l-l)
BFC: Haász-Brandt - Nagy O.,
Fige, Kiss A., Sárközi - Tar (Szabó I. a
81. percben), Angyalos, Kovács I, Do­
bi - Bajusz (Rédai a 32. percben),
Nagy Cs.
Gólszerzők: Nagy Cs. a 44. és a
85. percben, Tar a 48. percben, Dobi az
58. percben
Nagy Csaba (csatár): Kovács 1. át­
adásával megindultam a kapu felé,
majd egy védő szorításában az alapvo­
nalon álló hálóőr mellett a kapura lőt­
tem a labdát, ( l - l )
A Dobi jóütemű bal oldali beadásá­
ra kivetődő kapus kezéből kiperdülő
labdát közelről passzoltam a hálóba.
(4-3)
Tar László (középpályás): Kovács
I. szögletből középre ívelt labdáját
Nagy Csaba kapura sarkallta, majd a
kapufáról kivágódó labdát 5 méterről
lőttem a hálóba. (2-1)
Dobi János (középpályás): Sárkö­
zi átadásával betörtem a tizenhatoson
belülre, és egy igazítást követően nagy
erővel lőttem a kapu bal felső sarkába.
(3-2)
Tóth Gábor (edző): Változatos,
élvezetes mérkőzésen minden tekintet­
ben megérdemelt győzelmet szerzett
csapatunk.
Nagy Ottó (csatár): Két azonos já­
tékerőt képviselő csapat jó iramú, vál­
tozatos összecsapásán a harcosabb játé­
kunknak és j o b b helyzetkihasználá­
sunknak köszönhetően megérdemelten
győztünk.
SPORT
12. forduló:
B a l m a z ú j v á r o s - H a j d ú n á n á s 1-2
(0-1)
BFC: Haász-Brandt - Nagy O.,
Fige, Kiss A., Sárközi - Tar (Murák a
78. percben), Angyalos (Vaszilkó I. a
65. percben), Kovács I, Dobi - Nagy
Cs., Szabó I.
Gólszerző: Fige a 70. percben
Fige János (védő): A nánásiak ka­
pujától 25 méterre elvégzett szabadrú­
gásból a jobb alsó sarokba lőttem, ( l - l )
Tóth Gábor (edző): A sáros, mély­
talajú pálya ellenére hajtós, jó iramú
mérkőzésen a taktikusabban játszó el­
lenfél szerezte meg a három bajnoki
pontot.
Dobi János (középpályás): Irreális
pályaviszonyok mellett a harcosabban
játszó és - véleményem szerint - sze­
rencsésebb Hajdúnánás szerezte meg a
győzelmet.
13. forduló:
Létavértes - Balmazújváros 0-1
(0-0)
BFC: Haász-Brandt - Vaszilkó I.,
Fige, Kiss A., Sárközi - Rátkai (Murák
a 63. percben), Kovács I, Rédai
(Vaszilkó A. a 75. percben), Szabó I. -
Nagy O. (Koroknai a 88. percben),
Nagy Cs.
Gólszerző: Nagy Cs. a 82. percben
Nagy Csaba (csatár): Murák át­
adását követően 13 méterről a kifutó
kapus alatt a hálóba lőttem. (0-1)
Tóth Gábor (edző): A találkozón
végig nagy akarással játszott a csapat,
és a helyzetek számában is sikerült fö­
lülmúlni ellenfelünket. Megérdemelten
szereztük meg a győzelmet.
Fige János (védő): Örülök, hogy
idegenbeli győzelemmel tudtuk feled­
tetni az elmúlt heti hazai vereséget.
Igazi csapatmunka volt ez a győzelem!
NB ll-es Ifjúsági Labdarúgó Baj­
nokság eredményei:
Balmazújváros - Hajdúnánás 5-1
(2-0)
Gólszerzők: Rédai G. (3), Kovács
II. (2)
Hajdúböszörmény - Balmazújvá­
ros 2-3 (0-1)
Gólszerzők: Rátkai S. (2), Kiss A.
Balmazújváros - Hajdúdorog 2-1
(2-0)
Gólszerzők: Rátkai S., Koroknai A.
NB ll-es Serdülő Labdarúgó Baj­
nokság eredményei:
Létavértes - Balmazújváros 0-3 (0-
1)
Gólszerzők:
Borok D.
Koroknai Á. (2),
Balmazújváros - Hajdúnánás 12-0
(6-0)
Gólszerzők: Koroknai Á. (4), Jókai
T. (3), Kállai G. (2), Ferenczi J., Holb
T., Pinczés D.
Hajdúböszörmény - Balmazújvá­
ros 4-3 (0-3)
Gólszerzők: Jókai T , Koroknai Á.
(2)
Balmazújváros - Hajdúdorog 11-0
(7-0)
Gólszerzők: Koroknai Á. (4); Kál­
lai G. (3), Jókai T. (2), Nagy D. (2)
NB H-es Férfi Kézilabda Bajnok­
ság eredményei:
Balmazújvárosi KK - Tiszavasvári
24-23 (13-13)
Gólszerzők: Szabó L. (8), Bak T.
(4), Sebők Sz. (4); Kövér T (3), Tréki
T. (3); Takács P. (2)
Sárospatak - Balmazújvárosi KK
23-24 (11-11)
Gólszerzők: Sebők Sz. (5), Bak T.
(4), Tréki T. (4), Szabó L. (4), Kövér T.
(2), Dobi I. (2); Takács R, Jenéi T,
Szarvas L.
Balmazújvárosi KK - Eger 22-22
(12-11)
Gólszerzők: Szarvas L. (5), Takács
P. (3); Jenéi T. (3), Molnár I. (3), Tréki
T. (2), Szabó L. (2), Kövér T. (1) Dobi
1.(1), Sebők Sz. (2)
Heves - Balmazújvárosi KK 27-26
(14-12)
Gólszerzők: Szabó L. (7), Kövér T.
(4); Szarvas L. (4), Bak T. (3), Tréki T.
(3), Jenéi T. (2); Sebők Sz. (2); Takács
P.
Hajdú-Bihar Megyei Női Kézi­
labda Bajnokság eredménye:
Debreceni MEDIKUS - M I N E X
KC 28-21 (13-8)
Legtöbb gól: Nádasdi A. (5), Tóth
R. (4); Durzák T. (4)
Hajdú-Bihar Megyei Férfi Kézi­
labda Bajnokság eredménye:
Balmazújvárosi KK II. - Nádudvar
25-25 (14-11)
Gólszerzők: Dezső I. (8), Balogh S.
(7); Szarvas P. (5), Posta Sz. (4); Hűse
I.
Bodnár
A vártnál több
pontot hozott
az elmúlt
négy forduló
Néhány ismerősünk szerint Balmazúj­
város futballcsapatára nem lenne érde­
mes fogadni sem a totón, sem a tipp-
mixen, már amennyiben ezek a talál­
kozók szerepelnének a listákon.
Az elmúlt hónapok rapszodikus
szereplése után ugyanis néhány bará­
tunkkal játszottunk egy tét nélküli já­
tékot, amely célja az volt, megtudjuk-
e jósolni az elkövetkező játéknapok
eredményeit. Az összesített lista tipp­
jei a következők lettek: Sényő-BFC
IX, BFC-Abaújszántó X2, BFC-
Hajdúnánás IX, Létavértes-BFC I X .
így a BFC-re legjobb esetben hat,
legrosszabb esetben nulla pont várt.
Alaposan alulértékeltük az együttest,
a legkellemetlenebb azonban mégis
az, hogy a dupla tippek ellenére is
csak egy találat született a képzeletbe­
li szelvényen.
Vártuk, hogy megverjük hazai pá­
lyán a Hajdúnánást, esetleg pontot
szerzünk Sényön, Létavértesen és az
Abaújszántó ellen, de ez lehet a maxi­
m u m . Ehhez képest meglepetésre a
Nánás elvitte a három pontot Újváros­
ból, de győztünk Létavértesen, és
megvertük Abaújszántót is. Egyedül a
Sényő elleni tipp jött be.
Maradt tehát a rapszodikus sze­
replés, de ezúttal több pozitív megle­
petéssel, mint negatívval. Sikernek
számított a sényői döntetlen, majd az
Abaújszántó elleni három pont, balsi­
kernek a Nánás elleni vereség, vége­
zetül bravúrnak a létavértesi győze­
lem. Nehéz tehát kiigazodni a teljesít­
ményen.
Összességében mégis egy dolog
fontos. A négy fordulóban szerzett hét
pont mindenképpen felülmúlta vára­
kozásainkat. Ez a két győzelem, egy
döntetlen és egy vereség azt jelenti,
hogy a B F C maradt a középmezőny­
ben.
Jól jöttek a bravúrok, de ezek ak­
kor lennének igazán értékesek, ha azo­
kat a találkozókat is hozni tudnánk,
amelyeken valóban mi vagyunk az
esélyesek. Bízunk benne, hogy ez a
későbbiekben így lesz. Akkor pedig
az sem lesz baj, ha tippjeink továbbra
sem jönnek be.
BL-TS
 KALAUZ 2 0 0 3 . november

PROGRAMOK RÓLUNK ÍRTAK

Decern bei- szeptember Ott a szemük a teherszállítókon zetőit - N a p l ó , szeptember 15..
- N a p l ó , szeptember 4., 7. oldal 12. oldal
December 6., 16.00 óra December 20., 10.00 óra széki csér esete a szürke-
A Dózsa óvoda gálaműsora Játszóház marhával: Rózsa Péter - Nők Több királyi keszeg a horgon: Már küszöbön áll a szennyvíz­
Helye: Színházterem
Lapja, szeptember 10.. 37. horgászverseny - Napló, szep­ beruházás: Gál Istx'án - Napló,
December 20., 9.00 óra
szám, 22-23-24.oldal tember 8.. 5. oldal szeptember 23., 4. oldal
December 11., 16.00 óra Kézműves termékek karácsonyi
Játszóház. vására Alaposan „körülnéztek az isko­ Laci világbajnokságra utazhat Ingyen ellenőrzik a gumikat -
lában - Napló, szeptember 2., - N a p l ó , szeptember 8., 5. oldal Napló, szeptember 24., 8. oldal
December 12., 13.00 óra December 22., 18.00 óra
Sakkverseny alsó- és felső ta­ A Bekton Ifjúsági Fúvószene­ 8. oldal Festő is volt az egyetlen férji­ Vaclicskáékat az Újváros is se-
gozatosoknak, korcsportonkén- kar karácsonyi hangversenye fodrász: Tányér Imre - Napló, gítheti - Napló, szeptember 27..
Csillagos ötös a bizonyítvány­
ti bontás
szeptember 11., 5. oldal 12. oldal
Helye: II. emeleti előadó December 30., 19.00 óra ban: Nagyi Csaba (labdarúgás)
A Turay Ida Színtársulat elő­ - N a p l ó , szeptember 2.. 10. ol­ Kokó és kis Kokó egy csapat­ Díj Veres Péter szellemében -
December 12., 9.00 és 10.30 adásában Békeffi-Stella: Janika dal ban: labdarúgás - Napló, szep­ Napló, szeptember 29.. 5. oldal
órától c. vígjátéka 3 felvonásban.
tember 12.. 11. oldal
Gyermekszínházi előadás. A Szereplők: Pápai Erika, Rossz szülőknek bizonyultak - Evadzárás a horgászoknál —
Maszk Bábszínház bemutatja Szacsvay László, Cseke Péter. Napló, szeptember 4., 8. oldal Elpáholta az Újváros a listave­ Napló, szeptember 29., 5. oldal
az Elvarázsolt varázsló c. elő­ Hűvösvölgyi Ildikó, Nemcsák
adását. Károly. Bencze Ilona, Sajgál

December 13., 18.00 óra

Adventi koncert. Közreműköd­
nek: Városi vegyeskar, a zene­
iskola kiszenekara, a zeneiskola
kamaracsoportjai, zenekara
December 19., 14.00 óra
Játszóház
Polgárőr bál
A Balmazújvárosi Polgárőr
Egyesület október 25-én a 48-
as Olvasó Népkörben bált ren­
dezett.
Barta László, az Egyesület
elnöke, az est házigazdája be­
szédében kiemelte a polgárőr­
Erika, Benkő Péter, Tóth Judit,
Haumann Petra, Darvasi Ri­
chárd.
Rendező: Cseke Péter.
Filmklub: Minden csütörtökön
17.00 órától
Nőklub: Kéthetente, pénte­
ken 18.00 órától.
rábban kiérdemelt ..Biztonsá­
gos település" címét, és így gükkel a Fogyatékkal Élők
Balmazújváros továbbra is ..a
béke szigete"" maradhat.
Herpai Lajos, a Megyei
Polgárőr Szövetség elnöke 3 db
polgárőr mellényt adott át az
„A szeretet és az összefogás jegyéiben
a Magyar Vöröskereszttel!"
A Magyar Vöröskereszt felhí­ Nemzetközi Evében a szeretet
vással fordul mindazokhoz a jó­
érzésű, másokon segíteni kívá­
nó emberekhez, felnőttekhez,
gyerekekhez, továbbá cégekhez
és intézményekhez, amelyek a
karácsonyi ünnepek örömét sze­
retnék megosztani másokkal.
A Vöröskereszt Városi
Szervezete ezért azt kéri az ada­
kozni kívánóktól, hogy segítsé­
Érzékenység az állandóságban
és a változásban
Ez alatt az öt hét alatt a
ünnepét az intézményekben élő Mentőállomás épületében lehet
sérült gyermekek számára szeb­ leadni az adományokat.
bé tehesse a beérkező ajándé­ Előre is köszönettel fogad­
kokkal. juk a legkisebb ajándékot is.
Felkérjük a lakosságot, va­
lamint a cégeket új vagy j ó mi­ Magyar Vöröskereszt
nőségű játékok, mesekönyvek,
CD-k, mesekazetták, sportsze­
Városi Szervezete
Balmazújváros, Veres Péter u. 8.
rek, hangszerek gyűjtésére.
A gyűjtés november 3-tól
ANYAKÖNYV
december 8-is tart.
(október)
i születés: 22
névadó:
•5
J

ség és a város civil segítőinek
összefogását, akik szellemi tő­
kéjükkel, önzetlen segítségük­
kel támogatják az egyesület
működését.
Kántor Péter rendőrkapi­
tány hangsúlyozta a polgárőr­
ség összefogásának jelentősé­
gét. Mint mondta, a szorosabb
együttműködéssel a város meg­
őrizheti, tovább erősítheti a ko­
[O
j házasság:
egyesület részére. Az est folya­ válás: 4
mán Győri László, Karádi
László és Veres Péter, a legtöbb
Palotai Erzsébet és Subicz István i haláleset: 15
szolgálatot adó polgárőrök ré­ tárlata Szentendrén
szesültek elismerésben.
Az eseményen megjelentek
A magyar képzőművészeti Október végén két Alföldön Balmazújváros
élet meghatározó erejű váro­ élő k é p z ő m ű v é s z mutatkoz­
j ó hangulatban, családias lég­ Közszolgálati havilap
sa S z e n t e n d r e . E g y ottani hatott be itt: Palotai Erzsébet
körben szórakoztak a Polgárőr­
bemutatkozás elismertséget, és Subicz István művészhá­
ség első rendezvényén; a Pol­ Kiadja Balmazújváros
művészi rangot ad a kiállí­ zaspár, akik szuverén egyé­
gárőrök bálján. önkormányzata
tóknak. A m ű v é s z e t p á r t o l ó n i s é g e k k ü l ö n b ö z ő alkotói
Felelős kiadó:
város polgármesteri hivatala e l k é p z e l é s s e l és m ű v é s z i
Kasmir Plan Bt.
is a kulturális élet részese. fantáziával.
ügyvezetője

Megbízott szerkesztő:
Domokos János

Munkatárs:
Turi Sándor

A szerkesztőség postacíme:
4060 Balmazújváros, pf.: 6
2
lOOO m KÍNAI Ü Z L E T H Á Z Telefax: (52) 370-035
N O W E M B E H 1 O - É N NYIT! Telefon: (52) 370-719
Cipő, ruha, fehérnemű, táskajáték, lakástextil, divatáru!
Minden áru olcsó és jó! Készül a Kasmir Plan Bt.
November 10-17-ig 10 % KEDVEZMÉNY. gondozásában
MINDEN HÉTEN ÚJ ÁRU! 4200 Hajdúszoboszló,
NYITVA: HÉTKÖZNAP 9-18-IG. SZOMBATON: 9-12-1G. Hősök tere 15.
CÍM: HAJDÚBÖSZÖRMÉNY. KOSSUTH U. 3. ISSN 1417-4944
(A HAJDÚ ÁRUHÁZ EMELETÉN) A művészházaspár és a közönség a városházi megnyitón.