XVII. évfolyam, 10. szám 2003.

október Ara: 49 Ft

Balmazúiváros
AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZSZOLGALATI LAPJA

,,A város érdeke döntsön ne a pártok" „Mindent megteszek azért, hogy a

Interjú Kati István önkormányzati képviselővel, cigány emberek sorsa jobbra forduljon"
a Függetlenek Balmazújvárosi Egyesületének Interjú Jónás Géza kisebbségi képviselővel,

elnökével a Fidesz-MPSZ tagjával

A Függetlenek Balmazújvárosi Egyesüle­
tének tagjai a 2002-es helyhatósági vá­
lasztásokon olyan sikercsen szerepeltek,
hogy három képviselőt is be tudtak jut­
tatni az önkormányzatba. Pedig a civil
szervezet mindössze öt éve alakult, elkép­
zeléseik azonban szimpatikusnak bizo­
nyultak a város lakói számára, akik ezt a
szimpátiát szavazataikkal is kifejezték.
Kati István, az egyesület elnöke a
szervezet listájáról került be a képvise­
lő-testületbe. Először lett tagja az ön­
kormányzatnak, s így azon sem lehet
csodálkozni, hogy új színt vitt a város­
vezetésbe. Erről az alábbiakban Önök is
meggyőződhetnek.
- Nem szeretnék hosszan foglalkozni
a bemutatkozással, mert szerintem egy
képviselőnél nem a családfája a lényeges,
hanem azok az elképzelések, amelyeket
magáénak vall. Erre kíváncsiak az embe­
rele
Csak röviden tehát: Kati István, 43
éves balmazújvárosi vállalkozó vagyok,
négy fiú édesapja. Vállalkozásom 14 éve
működik.
— Jöjjön akkor egy szokásos kérdés: ho­
gyan került kapcsolatba a várospoliti­
kával?
- 1998 nyarán alapítottuk meg a Füg­
getlenek Balmazújvárosi Egyesületét 11
alapítótaggal. Jelenleg 20 fős létszámmal
működünk.
Azért hoztuk létre a szervezetet, mert
úgy láttuk, a helyi politikát nem elsődlege­
sen a pártoknak kell irányítaniuk, hanem a
civileknek. A városban jóval több párton­
kívüli él. mint párttag, ezért arra gondol­
tunk, hogy a függetleneket is képviselnie
kellene valakinek.
Akkor is közeledtek a választások, és
a politikai stílus kezdett kiéleződni, mi pe­
dig ezt nem néztük jó szemmel. Tagjaink
között egyaránt jelen vannak mindkét po­
litikai oldal szimpatizánsai, egyetlen egy
kikötésünk van. hogy párttag nem lehet
senki sem, hiszen függetlenek vagyunk.
Pontosítva a párttagok csak pártoló tagja­
ink lehetnek.
Az 1998-as választásokon szándéko­
san nem indultunk el. mert látni akartuk,
hogy az egyesület hogyan áll meg saját lá­
bán hosszútávon. Négy év alatt bizonyítot­
tuk életképességünket. így tavaly már elér­
kezett az idő a megmérettetésre, amely el­
várásainknak megfelelően sikerült. Na­
gyon örülünk annak, hogy az emberek el­
ismerték tevékenységünket, jutalmazták
törekvéseinket.
- Ellenben attól kezdve, hogy egy egye­
sület politikai tényezővé válik, óhatatla­
nul pártként kezelik a választók. Olyan
tényezőként, akik a helyi hatalom része­
sei, akiket szintén egy bizonyos politikai
szándék irányít.
(Folytatás a 2. oldalon)
Akik a forradalmat csinálták!
Veres Péter olvasónaplójából
.,1956. október 23. Ezt a napot külön is
feljegyeztem: részt vettem a történelem­
ben. Az írószövetség megbízásából el­
mentünk a magyar ifjúság felvonulására
és felolvastam a Petőfi-szobornál, aztán a
Bem-szobornál az írószövetség kiáltvá­
nyát. Aztán pedig magával vitt, sodort az
ifjúság az Országház elé, ahol ott állt né­
hány százezer ember 4-5 órától este tízig.
Maga az ifjúság sodrása felejthetet­
len, csuda nap, csuda esemény: íme a
forradalom. Petőfi: Feltámadott a
tenger!.... Nem szervezte senki, nem tu­
dott beszélni órákig senki, mert nincs
hangszóró és beláthatatlan a tömeg. Hul­
lámzó néptenger és áradó lelkes zaj....
De ó. most hallom a rádióból 24-én
reggel, hogy vér is folyt, s hogy mennyi,
azt nem tudjuk. Drága magyar népem, ó,
hallgatag, gyermeteg magyar népem, so­
káig aludsz és azután elveszíted a fejed.
Késő(n) jött az új kormány Nagy
Imrével. Aminek már 23-án este korán
meg kellett volna történni, az csak más­
nap reggel 8 óra tájban történt meg. Ek­
Jónás Gézát a '80-as években mint kivá­
ló labdarúgót ismerhették meg Balmaz­
újváros lakói. 1998-tól kisebbségi képvi­
selőként tagja lett a helyi önkormány­
zatnak, s mandátumát a legutóbbi vá­
lasztásokon is meghosszabbította.
- 1958-ban születtem Balmaz­
újvároson. Cigány családban egyedüli
gyermek voltam - ami akkor is ritkaság­
nak számított -, így mindent megkaptam a
szüleimtől. Ez a '60-as években kivételes
lehetőségként adatott meg számomra.
Az általános iskola elvégzése után
Debrecenbe kerültem, ahol a 128-as számú
Szakmunkásképző Intézetben szakvizs­
gáztam, mint autófényező.
Életemben tíz éves korom óta megha­
tározónak számított a versenysport. Min­
dig igazolt labdarúgó voltam, szerepeltem
az Ifjúsági, valamint a területi és az NB lil­
ás válogatottakban. Balmazújváros mellett
- többek között - játszottam az Asztalos
SE-ben (ez a katonaidő letöltése alatt tör­
tént). Hajdúszoboszlón és a Debreceni Ki­
nizsiben. Ez utóbbira nagyon büszke va­
gyok, hiszen abban az időszakban nagy
kor hirdették ki a politikai változást, a
népfelkelés eredményét. De a harc még
folyik üzemekben és valamilyen köz­
épületekben, nem tudjuk, hol és miben,
mert nem tájékoztatják a népet.
Este 7 óra tájban én is elmentem
Nagy Imréhez, hogy hívjam őt a nép elé,
mert követeli. Később jött a miniszterta­
nács titkárságáról Halász József. Erdei
Ferenc, Mikes és Hidas miniszterelnök­
helyettesek megbízásából, majd Déry
Tibor is, és így eljött Nagy Imre az or­
szággyűlés elé. Onnan aztán el is oszlott
a nép, de a városban más helyeken úgy
látszik, tovább tart a harc. Úgy sejtem,
az üzemekben legsúlyosabb a helyzet....
Ezt írtam be október 24-én reggel a
nagy éjszaka után. Ma október 28-a reg­
gel 8 óra. A legcsodálatosabb forrada­
lom, a villanyvilágítás, víz. telefon mű­
ködése mellett lefolyt népfelkelés véget
ért. Még néhány csapat tartja a fegyvert,
mert nem hisz semmiféle hivatalos ígé­
retnek és felszólításnak.
(Folytatás a 3. oldalon)
megtiszteltetés volt ott futballozni. Később
levezetésként kisebb csapatokban játszot­
tam, segítettem, ahol tudtam.
1977-ben házasodtam meg, két gyer­
mekünk van. Tamás, 24 éves fiunk a vál­
lalkozásunkban dolgozik, 10 éves lányunk
Éviké pedig negyedik osztályos általános
iskolás.
Említett vállalkozásunkat - amely
1989 óta működik - a feleségem vezeti.
Van egy pizzériánk és egy palackozott ital­
boltunk.
Büszke vagyok a családomra, mert sok
mindent elértünk. Sajnos szüleim ezt már
nem láthatják, hiszen egyikük sem él.
- Hogyan került kapcsolatba a politiká­
val?
- Az 1998-as választások előtt Tiba
doktor és Végh István felkértek, hogy in­
duljak el a választásokon, vállaljam el a ki­
sebbségi szerepkört. Sikerült is nyernem a
megmérettetésen.
Később - belerázódva a munkába - a
2002-es választásokon már önszántamból
indultam, de szintén a Fidesz segítségével.
Idén augusztusban be is léptem a Fidesz-
Magyar Polgári Szövetségbe.
- Induljunk a '98-as választásoktól, hi­
szen az előző ciklusban szerezte meg vá­
rosvezetési tapasztalatait. Milyen ered­
ményeket tud kiemelni ebből az idő­
szakból?
- Legfontosabbnak azt tartom, hogy
sikerült orvosolnunk a cigánytelep egyik
legégetőbb problémáját, az utak járhatósá­
gának helyzetét. A telep mintegy 60 éves
fennállása alatt nem volt járható út ezen a
területen, de Tiba doktor hathatós segítsé­
gével megoldottuk ezt a gondot.
(Folytatás a 2. oldalon)

Interjú Kati István önkormányzati képviselővel,
a Függetlenek Balmazújvárosi Egyesületének elnökével
(Folytatás az 1. oldalról)
- Erről markáns véleményem
van. Minket egy olyan politikai
párttól, aki indulnak a helyható­
sági választásokon az különböz­
tet meg leginkább, hogy nem ke­
verjük össze a helyi politikát az
országossal.
Nekünk az a meggyőződé­
sünk, hogy helyben nem is lenne
szabad kiejteni egy pártnak a ne­
vét sem, mert az emberek hajla­
mosak azonosítani törekvéseiket
az országos működéssel. Pedig itt
csak egy dologra van szükség,
minden döntésnél a város érdeke­
it nézni, nem azért szavazgatni
egymás ellen, mert országosan
nem értenek egyet a pártjaink.
Ebből a szempontból tehát
mi soha nem fogunk „elpártosod-
ttí".
Egyébként érdemes megnéz­
ni a szavazások eredményeit. Bi­
zonyos esetekben nincs pártfe­
gyelem a jelenlegi önkormány­
zatban sem. Előfordult, hogy mi
együtt szavaztunk a Fideszes
képviselőkkel, de az is, hogy az
SZDSZ szavazott együtt a Fi­
desszel, sőt volt amikor mi nem
szavaztunk velük, és ők együtt
szavaztak egy kérdésben. De ez
így helyes.
- Milyen súlyú esetekre vonat­ tett tovább, hogy feszülnek az el­
koznak az előző példák?
- Kérdés ki mit tart fontos, a jegyzőnő vétett hibákat. Ezt
fajsúlyos esetnek. Itt volt például egyébként az ellenszavazó Fide­
a jegyzőnő ügye. Szerintem sok­
kal fontosabb dolgok vannak eb­
ben ebben a városban, mint a
jegyző személye.
Én például fontosabbnak tar­
tom, hogy a Kossuth Általános
Iskola teteje nyolc éve beázik.
Eső esetén áll a víz a lámpates­
tekben. Fontosnak tartom a Veres
Péter lakótelep mögötti terület
feltárását, építési telekké való
alakítását, hiszen ott az önkor­
mányzatnak valós bevételei le­
hetnének. Fontos kérdésnek tar­
tom, hogy évente 100 fiatal megy
el Újvárosból, és közülük csak jegyző hivatalvesztését.
kevesen jönnek vissza. Nem tud­
juk megtartani a tehetségeinket.
Fontosnak tartom, hogy van egy
szép fürdőnk, rengeteg pénzt köl­
tött rá a város, de ezzel egyelőre
csak azt értük el, hogy nőtt az ön­
kormányzat vesztesége. Valami­
lyen ésszerű fejlesztést tovább
kell vinni ahhoz, hogy gazdasá­
gosságot is fel lehessen mutatni.
Csak példákat említettem, de
ezekben a kérdésekben nekem
teljesen mindegy melyik párttal
szavazunk együtt, csak érjünk el
eredményeket.
- A fürdő kérdéséről már rég­
óta tárgyal a képviselő-testület.
Ön milyen ésszerű fejlesztésre
gondol?
- Hosszútávú és összetett
koncepcióra van szükség, amely
figyelembe veszi a város lehető­
ségeit és érdekeit. Mindenképpen
szükség van a gyógyászati rész­
leg megvalósítására. Ez növelné
a látogatottságot, így a - TB ré­
vén - a bevételeket. Biztosítani
kellene annak lehetőségét, hogy
növekedjen az itt töltött vendég­
éjszakák száma is. Ez adóbevéte­
leketjelentene az önkormányzat­
nak. Persze a fő vonalak mellett
kidolgozandó teljeskörű koncep­
ció elkészítése a szakemberek
dolga lenne, de ez alapján kellene
elindulni.
- Vissza kell még térnünk egy
témára. Ön felsorolt a város
szempontjából fontos kérdése­
ket, de a jegyző körül kialakult
helyzetet ezek mögé helyezte. A
jegyző mégis a törvényességi
felügyeletet biztosítja a város
számára, nem lényegtelen te­
hát, hogy valóban megállnak-e
az ellene felhozott vádpontok.
- Én nem állítottam, hogy a
jegyző elleni fegyelmi eljárás
eredménye nem fontos, csak azt
mondtam, hogy vannak ennél
fontosabb dolgok is.
Egy biztos, ezt a dolgot min­
denképpen megnyugtatóan kel­
lett rendezni, mert az nem mehe­
lentétek. Egyben biztos vagyok,
szes tábor is megerősítette ben­
nem azzal, hogy megrovást java­
soltak az eljárás lezárásaként.
Miután ők is hibásnak tartották,
úgy gondoltam, döntsenek a
szakemberek, hiszen a jegyző
nyílván munkaügyi bírósághoz
fordul majd.
Én tehát olyan döntést hoz­
tam, amivel megadtam az esélyét
annak, hogy megtudjam, jól dön-
töttem-e. A megrovás esetén
ment volna minden tovább, min­
den következmény nélkül. Töb­
bek között ezért szavaztam meg a
- Térjünk vissza a városfejlesz­
tésre. Milyen tervek kivitele­
zését tartja fontosnak a már
említetteken kívül?
- Következzen a Kastély
ügye. Egyetértek azzal, hogy a
Kastélyt vegye meg az önkor­
mányzat, de ezt is csak koncepci­
onális alapon. Arra a városnak
nincs pénze, hogy megvegyük a
Kastélyt, aztán majd lesz vele va­
lami. Előre végiggondolt tervre
van szükség. Magántőkét kell be­
vonni, összhangba kell hozni a
projektet a fürdőfejlesztéssel, és
így tovább. De ez már szintén a
szakemberek dolga. Ha jó az el­
képzelés, meggyőződésem, hogy
támogatni fogja a testület.
INTERJÚ 2 0 0 3 . október
A Kossuth TSZ irodájának - Milyen esélyt lát az ésszerű Mindehhez nagy segítséget
megvásárlása szintén logikus lé­ megvalósításra? jelentene, ha tőkeerős vállalkozá­
pés, hiszen a bérleti díjakból be­ - A megvalósítás legna­ sokat tudnánk a városba csábítani.
vétele származik az önkormány­ gyobb része nem pénzügyi kér­ Sok újvárosi dolgozik Debrecen­
zatnak. Emellett városrendezés dés. Megfelelő összhang esetén ben, akik támogathatnának ben­
szempontjából is célszerű ha tu­ csakúgy meg lehet találni az nünket ebben. Szükség lenne egy
lajdonunkba kerül az épület, hi­ ésszerű megoldásokat, mint a térségi összefogásra is, amelyben
szen abba az irányba bővülhetne pénzügyi forrásokat. a megyeszékhely irányításával
tovább a fürdő. A Polgármesteri Hivatal meg­ Újváros aktívan részt vehetne, így
A szennyvíz-beruházást min­ találhatná a megfelelő tartaléko­ szintén tőkéhez és munkalehető­
den képviselő érintette az előzőek­ kat, ha racionálisabban készülne a ségekhez juthatnánk.
ben, így én erről csak érintőlegesen költségvetés, aminek - mint tud­ - Nem beszéltünk még a bizott­
szeretnék beszélni. Egészen más juk - túlnyomó többségét az in­ sági munkáról. Mennyire tart­
aspektusban látom a történéseket, tézmények üzemeltetése emészti ja fontosnak a szakcsoportok
mint a többség. A 100 %-os rákö­ fel. Félreértés ne essék, szerintem működését?
tést- bár nagyonjó lenne - lehetet­ az intézményhálózat jól működik, - Az Ügyrendi és jogi, vala­
lennek tartom elemi. Viszont ebből csak az apró részletekre kellene mint a Pénzügyi, város- és vállal­
kifolyólag a szippantó-telep továb­ jobban odafigyelni. Szerintem kozásfejlesztési bizottság tagja
bi sorsát még senki nem említette. vannak még tartalékok. vagyok. Értékesnek tartom az itt
Pedig a szippantott szennyvíz ke­ Az intézmények karbantar­ zajló munkánkat, de annyit min­
zelése nagyon fontos kérdés. Hiába tására fordítandó beruházási denképpen érdemes megjegyez­
köt rá ugyanis a vezetékre például összegeket is lehetne ésszerűbben ni, hogy az első hónapokban még
a város 70 %-a, a maradék 30 %- felhasználni. Ki kellene alakítani erősen rányomta bélyegét együtt­
ban a szippantott szennyvizet to­ egy rotációs rendszert, ahol min­ működésünkre a politikai felek
vábbra is el kell helyezni. Ráadásul den évben egy-egy intézményt egymással való szembenállása.
környezetvédelmi szempontból teljesen fel lehetne újítani, így Azóta javulónak nevezném a tel­
kevesebb szennyvíz kerül ugyan a tervezhetők lennének a későbbi jesítményt, csakúgy mint a kép­
talajba, de a szennyezettség nem renoválások időpontjai is. viselő-testület működésének fej­
szűnik meg. A beruházással párhu­ lődését.
Szintén a költségvetés tartalé­
zamosan tehát ezt a problémát is
kaiból kellene önerőt biztosítani a — Mit mondana végszóként?
meg kell oldani.
sportcsarnok építésére, amelyet el­
- Mint civil szervezet, na­
Ugyancsak nehéz kérdés az sődlegesen az utánpótlás nevelésé­
gyon fontosnak tartjuk a város
állattartási rendelet megalkotása, re lehetne használni. Emellett az is­
valamennyi egyesületének szere­
de azt mindenkinek be kell látnia, kolák is itt tarthatnák rendezvénye­
pét. Szeretnénk felvenni velük a
hogy a problémát meg kell olda­ iket, hiszen a művelődési központ
kapcsolatot, képviselni érdekei­
ni. Mindkét esetben párbeszédre színháztermét kinőtték. Az sem
ket. Már az nagy szó lenne, ha a
van szükség a lakosok és az ön­ mellékes, hogy kézilabda csapata­
nyugodt működés feltételeit meg
kormányzat között. Csak így le­ ink végre kulturált körülmények
tudnánk teremteni számukra.
het eredményt elérni. között játszhatnak mérkőzéseiket.
Domokos-Turi
Interjú Jónás Géza kisebbségi képviselővel
a Fidesz-MPSZ tagjával
(Folytatás az 1. oldalról) óta, így nem is tehetett sokat a - Igen. Éppen ezért a kivite­
testület, viszont a fejlesztések je­ lezőt úgy kellene kiválasztani,
Erre büszke vagyok, és úgy ér­ leinek már látszódnia kellene. hogy az vagy helyi vállalkozó le­
zem az ott lakók többsége szintén Saját munkám során ebben a gyen, vagy ha külsős lesz, akkor
hálás ezért. Nagy dolog, hogy be ciklusban legfontosabbnak a szerződésben lehetne garanciát
tud menni a mentő az utcákba, munkahelyteremtés biztosítását kérni arra, hogy a cég helybeli
így például a szülő nőket nem tartom a kisebbség számára. Vé­ embereket - elsősorban kisebbsé­
kell ölbe kihozni a telepről. Ez leményem szerint nem csak köz­ gieket - alkalmazzon.
óriási lépés. hasznú munkaprogramokat kelle­ - A közbeszerzési eljárásnak ez
- 2002-ben milyen tervekkel in­ ne biztosítani a cigány emberek­ lehetne a feltétele?
nek, hanem állandó munkahelye­
dult a következő választáso­ - Pontosan. így duplán jól
ket is, hiszen így tudnának hitelt
kon? járna a város.
felvenni, épíücezni. Sajnos a tele­
- Minden jelölt programjá­ - A fürdőfejlesztés második
pen vannak olyan házak, ahol
ban szerepelt az a három nagybe­ ütemét említette második he­
négy generáció él együtt.
ruházás, amelyre a városnak lyen a megvalósítandó beruhá­
szüksége van. Természetesen - Hogyan tud ebben segíteni az zások sorában.
ezeket én is támogatom. Elsődle­ önkormányzat? - Éppen ezért sajnálom, hogy
ges a szennyvíz, majd a fürdőfej­ - Maga az önkormányzat se­ ez a folyamat félbeszakadt. Pedig
lesztés második üteme, végezetül hogy, de azt akkor is be kell látni, az emberek nagyon várják a ter­
pedig a sportcsarnok felépítése. hogy a közmunkaprogramok adta vek megvalósulását, ez személyes
Sorolhatnám még a kisebb, lehetőségek kevés ember számára tapasztalatom. Sokan kérdeznek
de szintén fontos terveket, ame­ jelentenek megoldást, hiszen jó­ erről, de sajnos nem tudok nekik
lyekkel szintén mindannyian val több a munkanélküli cigány semmi biztatót mondani.
egyetértünk, de azt kell monda­ ember, mint ahány helyet ez a Egyre többen jönnek váro­
nom, ezekből szinte semmi sem program biztosít. sunkba a környező településekről
valósult meg. Ugyanakkor azt be­ - A szennyvíz-beruházás meg­ is igénybe venni szolgáltatásain­
látom, hogy még nem lehet eze­ kat, de ez elmaradhat, ha nem
valósulása során adódhatnak
ket számon kérni, hiszen mind­ folytatjuk a fejlesztést.
majd munkalehetőségek.
össze egy év telt el a választások (Folytatás a 3. oldalon)
 2003. október
(Folytatás az 1. oldalról)
Több szavam most nincs. Én erről
a csodáról sem írni, sem beszélni
nem tudok még most. Elszorul a
szívem és eláll a szavam. De any-
nyit még hadd tegyek hozzá: íme.
most megtanulhatja mindenki:
politikus, államférfi, császár, ki­
rály, diktátor, apostol, próféta és
papi fejedelem, „ideológus" és fi­
lozófus: a nép nélkül semmiféle
eszme nem valósítható meg, a
szocializmus sem, sőt az a legke­
vésbé.
1956. november 11., vasár­
nap. Talán vége van. Tanulságo­
kat levonni még korai. Az ered­
mények még nem láthatók. A
veszteségek emberekben és ja­
vakban óriásiak. Csodálatos és
megrendítő volt: igazi forradalom
volt."
Olvasónapló 1956-1969.,
109. oldal
„Nagy dolog az én, a legna­
gyobb az ember tulajdonságai kö­
zött, de igazán nagy csak akkor,
amikor beismeri, hogy a valóság­
hoz mérve mégis milyen kicsiny.
Itt van most ez a mi forradalmunk
is: „repül a nehéz kő: ki tudja hol
áll meg." Pedig micsoda ragyogó
logika előzte meg? Milyen okos
cikkek, milyen szikrázóan elmés
viták és tudós értekezések, de ho­
vá lettek most ezek? A kilódult
értelmet és a káosszá zavarodott,
túlrendezett valóságot milyen ne­
héz újrarendezni. És egyáltalán
nem vagy alig érvényesülnek
benne az előzőleg elfogadott gon­
dolatok."
1956. november 23.
„Ma egy hónapja, hogy kitört
a forradalom. Néhányszor már - e
napló is tanúsítja - azt hittük vége
van. aztán újra fellobbant, most
Interjú Jónás Géza kisebbségi képviselővel, a Fídesz-MPSZ tagjával
(Folytatás a 2. oldalról)
A téli működéshez fontos lenne
bővíteni az öltözői férőhelyeket,
és egyéb lehetőségeket is kellene
biztosítanunk.
A második ütem kapcsán
fontosnak tartom a gyógyászati
rendszer kiépítését. így a társada­
lombiztosítási támogatások is se­
gíthetnék a fenntartást.
- Ön szerint lehet nyereséges a
fürdő? Ha nem, akkor hosszú­
távon fenn tudja majd tartani a
város az intézményt?
- A fürdők sehol sem nyere­
ségesek, de a fejlesztésekkel, a
bérbeadásokkal, a szolgáltatások
növelésével a veszteség csök­
kenthető. Ez pedig már felvállal­
ható az idegenforgalom növelése
és a lakók érdekében.
A furdőfejlesztésböl hosszú­
távon nyerhet a város minden ré­
tege. Első lépésként színvonalas
büféket kellene építeni. Ezeket
felépíthetnék azok a vállalkozók,
akik aztán megfelelő megállapo­
dás - bérleti díj - fejében üzemel­
tetnék azokat.
- A harmadik említett beruhá­
zás a sportcsarnok volt.
Akik forradalmat csináltak!
Veres Péter olvasónaplójából
már sztrájk alakjában. Az ifjúsá­
got már javarészt leszerelték,
vagy fogságba vitték, az ellenfor­
radalmárokat leverték, vagy nyu­
gatra menekültek de itt maradt az
ipari munkásság és a hallgató-fi­
gyelő parasztság és a népi értelmi­
ség, a valóságos nemzet.
Ma hajnalban aztán a 21-én
meghirdetett és 22-én újabb
sztrájk vezető testülete a budapes­
ti munkástanács megegyezett a
kormánnyal és meghirdették a
munka általános felvételét.
Ugyancsak ma bejelentette a jugo­
szláv követség, hogy megegyeztek
a magyar kormánnyal abban, hogy
Nagy Imréék. akik a jugoszláv kö­
vetségre menekültek, elhagyhatják
a követséget, nem esik bántódá­
suk, így jött ki Nagy Imre,
Losonczy Géza, Donáth Ferenc,
Újhelyi Szilárd és még néhányan,
s reméljük, szabadon is maradnak,
így talán már béke lesz.
Ifjúságunk deportálásának és
az írók-újságírók letartóztatásá­
nak az ügyében meg mi jártunk
Illyés Gyulával, Háy Gyulával.
Benjámin Lászlóval a magyar
kormánynál, majd az orosz főpa­
rancsnokságnál is, és jó ígéretet
kaptunk. Reméljük!"
1956. november 26., hétfő
Erre a forradalomra az volt a
jellemző, hogy maga a nép, külö­
nösen a forradalomban tényleg
résztvevő diákság, értelmiség és
munkásság valahogy túljutott
minden politikai párton és min­
den jellegzetes pártgondolkozá­
son. Nemcsak a kommunista párt
robbant széjjel, hanem a többi
pártok politikusai sem találták
- Sportolói múltamból is
adódik, hogy fontosnak tartom a
csarnok felépítését. Hiba lenne
azonban egyszerűen csak a sport
szempontjából értékelni az épít­
mény jelentőségét. Szerencsé­
sebb lenne rendezvény csarnok­
nak nevezni, hiszen az élsport, a
tömegsport és a diáksport esemé­
nyein kívül itt lehetne lebonyolí­
tani a különböző iskolai és kultu­
rális eseményeket is. Azt például
a ballagások alkalmával mind­
annyian tapasztaljuk, hogy a mű­
velődési központ színházterme
már kicsi a városnak. Erre is meg­
oldást jelentene a sportcsarnok.
Sajnos előrelépés ebben az ügy­
ben sincs.
Pályázatokat kellene benyúj­
tani, és a beruházást minél hama­
rabb megvalósítani.
- Úgy gondolja, hogy az elmúlt
négy évben többet tett a testület
a városért?
- Már említettem, hogy még
nem lehet összehasonlítani a két
ciklust, hiszen a mostaniból csak
egy év telt el. Ennek ellenére azt
ki lehet mondani: 1998 és 2002
között sokat fejlődött a város. A
meg az igazi hangot. De még
Mindszenty sem!
Vagyis a politikusok mind el­
maradtak a néptől és a történe­
lemtől. Leghamarabb a munkás­
tanácsok talpraesett munkás és
mérnökvezetői találták meg a tör­
ténelem hangját. Gcrő és
Mindszenty a két szélső eset:
egyik sincs otthon a magyar való­
ságban, mindegyik csak „kreatú­
ra", az egyik keleti, a másik nyu­
gati. (Persze itt bocsánatot kell
kérnem a katolikus egyház hívei­
től. Nincs jogom, hogy bíráljam
Mindszentyt, a katolikus egyház
főpapját, de mint magyar állam­
polgárnak és gondolkodó magyar
embernek, jogom van bírálni
Mindszentyt, a diktátor hangján
beszélő politikust.
De nem sokkal volt szeren­
csésebb Tildy Zoltán szereplése
sem. (Nem ítélkezés, ez itt csak
tényvázlat). Ugyanez vonatkozik
kisebb mértékben még Nagy Im­
rére is."
Az Olvasónapló 141. oldalán
így ír október 23-ról
„Szabadságmámor és nemze­
ti kétségbeesés ez a két ritka törté­
nelmi tünemény jelent meg itt Ma­
gyarországon október 23-án és
utána, ezért van annyi vita arról,
hogy forradalom vagy ellenforra­
dalom volt-e. Ezt csak az érti meg
igazán, aki benne élt, minden kül­
ső magyarázat, még ha akármeny-
nyire tárgyilagos akar is lenni,
szükségképpen doktrinérkedő
lesz, ha ugyan nem már eleve
meglévő politikai tételek bizonyí­
tására és illusztrálására használja
fel ezt a forradalmat."
gázközmű vagyon városra eső
részéből létrejött a gyógyfürdő
fejlesztésének első üteme, de
felépült a mentőállomás, az idő­
sek átmeneti otthona, valamint
biztosítva lett a VESZ ügyeleti
szolgálata is. Ezek nagyobb ré­
sze pályázatokból lett finanszí­
rozva.
Persze a szennyvíz-beruhá­
zásra nyert összeg minden eddigi­
nél nagyobb, de itt is látok prob­
lémákat. Mint magánember azt
tapasztalom, hogy ahol már ki
van épülve a vezeték, ott is keve­
sen kötnek rá. Kérdés tehát, men­
nyi lesz ebből a város tényleges
haszna?
Mi a családommal úgy gon­
doljuk, mindenképpen élni kell a
lehetőséggel, hiszen a szippantás­
sal járó kellemetlenségek így el­
kerülhetők. Egyrészt anyagi
szempontból is jól járunk, más­
részt éppen a napokban történt
egy példa az említett kellemetlen­
ségeké: a kertben lerakott dísz­
köveket a betolató szippantókocsi
teljesen eldeformálta. A hasonló
károk is elkerülhetőek lesznek a
csatorna megépülésével. Minden-
Az Olvasónapló 314. oldalán
röviden így jellemezte október
23-át
„A gyökértelen machiavel­
lista Rákosi-rendszer ellen
(amely elpazarolta ennek az ifjú
nemzedékiek a forradalmi lelke­
sedését) lépett fel néhány ezer
vagy talán csak néhány száz ifjú
és gyerkőc, s pár óra alatt meg­
döntötte Magyarországon 1956.
október 23-án a Rákosi-Gerő-
rendszert, mint Petöfiék 48-ban a
habsburg királyságot. Hazafi ér­
zület nélkil nincs nemzet, nemzet
nélkül nincs ország."
1963. október - november 4.
„A keserves magyar forrada­
lom és ellenforradalom 7. évfordu­
lója. Lám, nincs semmi nyoma.
Az emberek óriási többségének
idehaza eszébe se jut, mi volt
ezekben a napokban. A halottak,
sebesültek és az áldozatok sem.
Legfeljebb azoknak, akiket sze­
mélyében és családjában érintett
ez a tragédia. És persze azoknak
jut eszébe - de azokiak se mind­
nek és főleg nem azzal a pátosszal,
amelyet akkor éreztek -, akik szer­
tefutottak, ki a nagyvilágba.
Mi ez? Csakugyan futó bo-
londéria volt, pillanatnyi őrület­
bódulat? Avagy ez a túl gyorsjá­
ratú és amúgy is túlzsúfolt törté­
nelem már nem tud megkötni az
emberek lelkében, értelmében és
idegzetében? „Emocionalizmus"?
Igen, ez is, az is nyilvánvalóan.
De nemcsak ez és nemcsak az,
hanem amaz igazságrealitás is,
amit Horatius fogalmazott meg
Ars poeticájában, hogy ti. „Sok
bátor ember élt Augamemnon
előtt is. de úgy borul rájuk a hosz-
kit arra biztatok, hogy kössenek
rá a vezetéke.
- Ön a Szociális és lakásügyi bi­
zottság tagja. Kisebbségi képvi­
selőként itt is fontos feladatai
vannak.
- Mindkét ciklusban ebben a
bizottságban tevékenykedtem. Ez
szociális érzékenységemből is fa­
kad, de természetesen elsősorban
a cigány kisebbség érdekeit pró­
bálom képviselni ezen a területen.
Most végeztünk környezetta­
nulmányt, hiszen új névjegyzéket
kell felállítanunk, mivel az előző­
ekben szereplő igényeket már si­
került kielégítenünk. Sajnos na­
gyon sok a szociális bérlakás
igény. Említettem már, hogy a te­
lepen van olyan család, ahol négy
generáció lakik egy házban. Sze­
rencsére sikertilt véghezvinnem,
hogy közülük is felvegyenek
egyet a névjegyzékbe. Ez egy hat­
gyermekes cigánycsalád, akik
egy szobában lakiak nyolcan. Ok
már most ott tartanak, hogy két
család van előttük a jegyzékben,
és utána ők következnek.
Szeretaém ha minél több ci­
gány család kapna szociális béria­
szú éjszaka, hogy nem könnyez­
nek értük, mert nem énekelt róluk
felkent költő."
Igen. ez az igazság. A kul­
tuszt teremteni kell. A názáre­
tinek, buddhának, kunfucsének és
akárkinek a kultusza csak altkor
gyökerezik be az emberi lelkek­
be, és ami nem kevésbé fontos, a
reflexekbe, ha van. a k begyöke­
rezteti: politikus-államvezető-író,
művész és pedagógus. No és per­
sze: ünnepségrendező.
Ez így volt, így van és való­
színűleg így lesz mindörökké.
De vajon érzik-e minden mai
költők ezt a felelősséget? És va­
jon a szocialista ideológusok és
államvezetők értik-e és érzik-e,
miről van szó?
] 'eres Pétert foglalkoztatta az
a gondolat, hog\' megírja 1956-
ot, a kor történetét.
Az Olvasónapló 561-562. ol­
dalán a következőket írta: „A Ba­
logh család harmadik nemzedé­
kének a történetében mondanám
amit eiTŐl el kell mondanom. Má­
mor vagy Teremtő mámor lenne a
címe.
Balogh Imre lenne a közpon­
ti alakja, és az a forradalmi ifjú­
ság lenne hőse. amely készült a
történelemre 1945 előtt, lelkese­
dett érte 1948-ig. kényszeredett­
kételkedve dolgozott érte 1953-
ig, fellázadt érte 1956-ban és így
tovább.
Nagy dolog lehetne: mai és
magyar Julién Sorel, aki nem in­
dividualista karrierizmusból, ha­
nem kollektivista elkötelezettség­
gel tör a legnagyobbra. Nos, ezt
mindenesetre megírtam. Hogy a
könyv megszületik-e, azt majd
meglátjuk."
Összeállította: Szabó Péter
kást. vagy saját lakást tudna épí­
teni. Ehhez össze kell fognunk.
Sajnálom viszont, hogy a kisebb­
ségi önkormányzattal nekem
semmilyen kontaktusom nincs,
meg sem hívnak az üléseiké,
egyszerűen nem tartják velem a
kapcsolatot. Ez nem az én hibám,
sajnálatosnak tartom a kialakult
helyzetet, amelynek a cigányság
látja kárát.
- Végezetül egy aktuális ügyről
kérdeznénk. Az önkormányzat
döntést hozott a jegyzőnő elleni
fegyelmi eljárást követően. Mi
erről a véleménye?
- A felsorolt 26 vádpontból
az eljárás során kettő visszavo­
násra került, de én a maradék 24-
ből sem tartok egyet sem olyan
súlyúnak, amely hivatalvesztéssel
járó büntetést vonna maga után.
11 ember úgy döntött, hogy a
vádpontok megállják helyüket, 7
pedig - köztük én is -. hogy nem.
Ebben a kérdésben véglegesen a
munkaügyi bíróság dönt majd.
Egy biztos, ez a helyzet nem
szerencsés, jó lenne, ha minél ha­
marabb lezárulna az ügy.
DJ-TS

„A Hortobágyi Nemzeti Park közelségét ki kell használnia a városnak"
Sok helyi fiatal kénytelen felső­
fokú iskoláinak elvégzése után
más városba költözni, mivel
szakterületén nem kap állást a
településen. Csige Anikó nem
csak a városból, de a megyéből
is elköltözött, hogy hivatásos
környezetvédő legyen. Erre
Nyíregyházán talált lehetősé­
get, ahol az E-misszió hulla­
dékgazdálkodási munkacso­
portjának vezetője lett.
Mivel a környezetvédelem
Magyarországon is egyre fon-
tosabb szerepet kap, de még­
sem tudunk róla eleget, úgy
gondoltuk, érdemes bemutat­
ni Önöknek Csige Anikót, aki
jelenleg ugyan nem Balmazúj­
városon él, mégis elvitte a tele­
pülés jó hírét a szomszéd me­
gyébe.
- Altalános iskolába és gim­
náziumba itt jártam Balmazúj­
városon. Ezután a szegedi Jó­
zsef Attila Tudományegyete­
men végeztem földrajz-orosz
szakon 1999-ben, illetve ebben
az évben a budapesti Külkeres­
kedelmi Főiskolán, nemzetközi
kommunikáció szakon kaptam
újabb diplomát. Közben egy
évet Spanyolországban, ponto­
sabban Madridban töltöttem
bébiszitterként. Erre elsősorban
nyelvtanulás miatt volt szüksé­
gem, de közben beutaztam az
egész országot.
Az egyetem után nem talál­
tam munkát. Talán azért, mert
akkor még Debrecenben és kör­
nyékén keresgéltem. Amíg nem
volt állásom, elvégeztem egy
féléves számítástechnikai szoft­
ver-üzemeltetői tanfolyamot, és
beadtam egy ösztöndíj-pályáza­
tot a Magyar Ösztöndíj Bizott­
sághoz. Ezt sikerült is elnyer­
nem, így nyolc hónapot töltöt­
tem Mexikóban.
- Mi volt a kutatási témája?
- Már akkor is természet- és
környezetvédelmi problémákkal
foglalkoztam. Az országon
ugyanis keresztül húzódik egy
úgynevezett központi vulkáni
vonulat, amelynek a területén
lévő nemzeti parkok értékeivel,
kialakulásának történetével fog­
lalkoztam.
Emellett Mexikóban is so­
kat utaztam, igyekeztem minél
többet megismerni az ott élők
kultúrájából.
- Mikor jött haza?
- 2001 őszén. Akkor kezd­
tem el Nyíregyházán dolgozni
az E-misszió Természet- és Kör­
nyezetvédelmi Egyesületben.
Azóta - immár két éve - ez a fő­
állású munkahelyem.
- Mutassa be az egyesületet a
balmazújvárosiaknak!
- Az E-misszió még 1986-
ban alakult. Magánszemélyek
hozták létre, akik szakkör for­
májában már akkor is termé­
szetvédelemmel, természetis­
merettel foglalkoztak. Később
elvégezték a főiskolát, egyete­
met, de elképzeléseiket tovább­
vitték. Mára 20 főállású alkal­
mazott dolgozik az egyesület­
nél.
Sokféle különböző projek­
tünk van, több program szerint
dolgozunk. Energiagazdálko­
dással foglalkozó területeink
vannak, végzünk környezeti ne­
velést, van természetvédelmi,
hulladékgazdálkodási munka­
csoportunk, működtetünk kör­
nyezeti tanácsadó irodát, zöld­
övezet boltot, foglalkozunk
ökológiai fogyasztóvédelem­
mel.
- Milyen termékeket árulnak
a környezetbarát termékek
boltjában?
- Például fajátékokat, le­
bomló pelenkákat, környezetba­
rát mosószereket, tisztítószere­
ket (mosószódát).
- Ön melyik programban dol­
gozik?
- Jelenleg a hulladékgazdál­
kodási munkacsoport vezetője
vagyok.
- Tehát a szelektív hulladék­
gyűjtés bevezetésével foglal­
kozik?
- Ez már csak a második
lépcső. Mint környezetvédő ci­
vil szervezetnek nekünk elsőd­
leges feladatunk a megelőzésre
vonatkozó figyelemfelkeltés.
Tehát a lakosság szemléletét, tu­
datát kell formálnunk. Arra pró­
bálunk mindenkit rávezetni,
hogy csökkentsük a keletkező
hulladék mennyiségét. Erre oda
kell figyelnünk vásárlásaink al­
kalmával, háztartásainkban fo­
gyasztásaink során.
Az már tehát csak a követ­
kező lépés, hogy szelektíven
gyűjtsük a hulladékot, minél
több lehetőséget adjunk az újra­
hasznosításra.
- Hogyan tudná behatárolni
az egyesület működési terüle­
tét?
- Elsősorban Nyíregyházán
és Szabolcs-Szatmár-Bereg me­
gyében dolgozunk, de egyre in­
kább régiókban kezdünk gon­
dolkodni, az Európai Uniós el­
várásoknak megfelelően.
Erre példa, hogy a Hajdú-
Bihar megyében - az ISPA
program keretében - épülő regi­
onális hulladéklerakókkal kap­
csolatos kommunikációs felada­
tokat egyesületünk látja el. Ez a
feladat szintén a szemléletfor­
málást jelenti.
PORTRÉ
- A gyakorlatban hogyan vég­
zik munkájukat?
- Említettem már, hogy a
hulladékgazdálkodásban a meg­
előzésre helyezzük a fő hang­
súlyt. Tevékenységeinket is
eszerint szervezzük. Környezeti
nevelési előadásokat tartunk az
iskolákban, szakkörökön hívjuk
fel a figyelmet a megfelelő ma­
gatartásformákra, de utcai ren­
dezvényeink is vannak, ahol
közvetlenül beszélünk az embe­
rekkel. Nyíregyházán sok utcai
akció van, hiszen régóta műkö­
dik az egyesület, így kialakult
egy bizonyos hagyománya.
Emellett szervezünk konfe­
renciákat, de természetesen ren­
geteg különböző csatorna van
ahol hallatni tudjuk a hangun­
kat, így például a médiában is
folyamatosan jelen vagyunk.
- Nem szokványos területen
dolgozik, így felmerül a kér­
dés, honnan teremtik elő mű­
ködési költségeiket?
- Szinte kizárólag pályázati
pénzek segítségével gazdálko­
dunk. Szerencsére munkánkat
egyre inkább elismerik, egyre
fontosabbnak tartják.
- Ezzel azt mondja, hogy nő a
környezetvédelem társadalmi
szerepe Magyarországon?
- Mindenképpen. Az EU-
csatlakozás kapcsán olyan kö­
vetelményeknek kell megfelel­
nünk, amely mellett ma már
nem lehet egyszerűen elmenni.
Ezen kívül egyre több európai
támogatást kapunk a környezet­
védelem területén is, amely
szintén a fejlődés lehetőségét
biztosítja.
Ezzel együtt még mindig ko­
moly elmaradásunk van. A sze­
lektív hulladékgyűjtés kapcsán
meg kell teremteni az infrastruk­
turális hátteret, ki kell alakítani a
2 0 0 3 . október
gyűjtőszigeteket, a hulladékud­
varokat, ahová a környezettuda­
tos emberek leadhatják a háztar­
tási szemetet, mert e nélkül a
szemléletformáló munka is na­
gyon nehéz. Párhuzamosan létre
kell hozni a feldolgozóipari hát­
teret is, amelyhez mindenképpen
szükség van megfelelő állami tá­
mogatásra. Ettől függetlenül a
kisebb településeken, így Bal­
mazújvároson is van lehetőség
arra, hogy a hulladék egy részét
újrahasznosítsák. A háztartási
hulladékok kb. 35%-a szerves
anyag. Ha ezeket külön gyűjtjük
és házilag komposztáljuk, ennyi­
vel kevesebb hulladékot jutta­
tunk a lerakóra és a keletkező
komposztot a kiskertben talajja­
vításra, vagy akár virágföldként
remekül fel lehet használni.
-Említette, hogy Nyíregyházán
már hagyományosan rendez­
nek akciókat. Itt, Balmazújvá­
roson mit tapasztalt, hogyan
gondolkodnak az emberek a
munkájáról, hogyan viszonyul­
nak a környezetvédelemhez?
- N e k e m jelenleg az újváro­
si kapcsolataim elég korlátozot­
tak, hiszen szinte kizárólag csak
a családra terjednek ki, mert ke­
veset vagyok itthon. Ok és kö­
zelebbi ismerőseim nagyon po­
zitívan értékelik tevékenysége­
met, bár egy kicsit megfoghatat­
lannak tartják ezt a munkát.
Hivatásos környezetvédő­
nek lenni nem olvan mint egy
cégnél dolgozni, vagy egy isko­
lában tanítani, a tevékenységi
körünk nehezebben behatárol­
ható. Éppen ezért sokat kérdez­
nek, ezáltal sokat beszélek ered­
ményeinkről. Kapok olyan visz-
szajelzéseket, hogy láttak min­
ket a regionális tévében egy-egy
rendezvényünkön. Ez is bizo­
nyítja, hogy sikeres a kommuni­
kációs tevékenységünk.
- Mexikóban természetvédel­
mi parkokat tanulmányozott.
Bár a két országot nyílván
nem lehet összehasonlítani,
mégis elkerülhetetlen a kérdés
- mivel Balmazújváros mellett
is van egy nemzeti park -, mi­
lyen módon lehetne kihasznál­
ni az adott lehetőségeket?
Mennyire kell, hogy fontos le­
gyen egy nemzeti park az ál­
lamnak, vagy egy érintett ön­
kormányzatnak?
- Oda kell figyelni a termé­
szet- és környezetvédelemre. Az
lenne fontos, ha az emberek
megértenék, hogy hosszútávon
kell gondolkodni, nem csak rö­
vidtávú érdekeket kell figye­
lembe venni, amikor például
egy utat építenek, vagy esetleg
egy gyár helyét meghatározzák.
Magyarországon még van­
nak olyan területek, amelyeket
érdemes védeni, amelyeket érde­
mes megóvni az utókornak. Ez­
zel szemben Nyugat-Európában
már nagyon sok hasonló helyet
tönkretettek, s ebből tanulva kel­
lene kezelni a helyzetet. Meg kell
érteni, hogy nem csak ipari beru­
házásokkal lehet munkát biztosí­
tani az emberek számára, hanem
egy környezetvédelem alatt álló
terület értékeit kihasználva is, azt
bemutatva más tájról érkezők­
nek. Az idegenforgalom ugyan­
úgy munkát biztosít, ez egy ilyen
területen sokkal fontosabb, hosz-
szútávon mindenki érdekét job­
ban szolgáló tevékenység.
Szerencsére úgy látom.
Balmazújváros is ebbe az irány­
ba mozdult el. Ezt bizonyítja a
fürdő megújulása, valamint az
idegenforgalom fejlesztésére
tett erőfeszítés. A Hortobágyi
Nemzeti Park közelségét min­
denképpen ki kell használni, él­
ni kell a lehetőséggel, és nem
tönkretenni a tájat.
D-T
 2 0 0 3 . október MÚLTUNK

Régi iskolák Balmazújvároson VI.

A községi elemi népiskola
1931-ben a magyar és a német nítóikat nem irányították a köz­ vel köszöntünk bennőtöket sza­ nisztérium elrendelte az elemi a községi iskola alkalmazta. A
református egyházközség főha­ ponti iskolába. A Kossuth tér badulásotok boldog napjaiban. népiskola nyolcosztályos népis­ tél beálltával óriási gondokkal
tóságuk által megerősített hatá­ 13. szám alatti ún. központi is­ Köszönjük nektek az őrtállást, a kolává fejlesztését. A község­ kellett megküzdeni. A tanter­
rozatban kimondta iskolájuk­ kolában tanultak az alsóvégi és kitartást a magyar vártán, a sze­ ben a VII. és VIII. osztály szer­ meket nem tudták felmelegíte­
nak a megszüntetését. a felsővégi gyerekek, de két retetet a magyar röghöz, a szen­ vezése nem történt meg, mert a ni, ezért egy-két órára korlátoz­
Az 1868. évi XXXVIII. tc. évig még tanítottak a Petőfi ut­ vedést és a szorongattatást, me­ felettes hatóság engedélyezte, ták a tanítást, és osztályokat
értelmében az elemi iskolát a cai, a Batthyány utcai iskola­ lyet magyarságotokért elszen­ hogy a hatodik osztályt végzett vontak össze. A tanulók mu­
községnek kellett átvenni és épületben és a Tar iskolában is. vedtetek, az imádságot, a kö­ tanulók a községi jellegű mező­ lasztása a ruhátlanság miatt ál­
működtetni. A község azonban Az igazgató hivatali helyisége a nyörgést, mellyel az egeket gazdasági iskolában tanuljanak. landóan növekedett.
kedvezőtlen anyagi helyzete központi iskolában volt. igazságtevésre megnyittattátok. A német megszállást köve­ Az Ideiglenes Nemzeti
miatt az iskola átvállalásával já­ 1933-ban Kalmár József 43 Köszönjük a hűséget, hogy nem tően, 1944. március 31-én befe­ Kormány elrendelte a mindenki
ró kiadásokat nem tudta biztosí­ évi szolgálat után nyugalomba engedtétek Isten báránykáinak, jeződött a tanév. Az iskolaépü­ számára kötelező nyolcosztá­
tani. Ezért az átvállalás ügye vonult. Helyére vitéz Császi drága kis magyar testvéreink­ leteket bezárták. A front köze­ lyos alapfokú iskola, azaz az ál­
tengeri kígyóvá vált. A tanítók Eleket választotta az iskola­ nek ajkán elnémulni édes anya­ ledtekor a tanítók elmenekül­ talános iskola szervezését.
1932 novemberéig nem kaptak szék. nyelvünket, s hogy erősítettétek tek. Csak néhány maradt a köz­ 1946-ban ifjú Varga Antal
fizetést, csak illetmény-kiegé­ 1937-ben idős Varga Antal a nagyokat fajunk és nemze­ ségben. lett az iskola igazgatója. Az ál­
szítő államsegélyt juttatott ré­ lemondott igazgatói megbízásá­ tünkhöz való ragaszkodásuk­ A szovjet városparancsnok talános iskolát már ő vezette,
szükre a minisztérium. A köz­ ról. A z igazgatói teendők ellátá­ ban. elrendelte, hogy az iskolákban több fiatal tanító került az isko­
ségi jellegűvé váló átszervezés sára Császi Eleket bízta meg a Köszönjük a vezetetteknek kezdjék meg a tanítást. 1944. lába, akik szívvel-lélekkel cse­
1932 őszén befejeződött, ennek királyi tanfelügyelő. A belterü­ is, kicsiknek és nagyoknak min­ december 11-én tanítottak újra, lekvő részesei lettek az új idők­
folytán az iskolaszéknek át kel­ leti iskolához három külterületi den könnyét, minden szenvedé­ de csak a községi iskolában. Az nek.
lett venni az iskola feletti fel­ iskola is tartozott (Jenőháza, sét, amit magyarságukért vállal­ itthon maradt néhány tanító, to­ Az egész nép kiművelése,
ügyeletet és a tanítók átvállalá­ Nagy hát és Görögtanya). Az tak és elviseltek. Mindent, min­ vábbá tanítójelöltek és érettségi szellemi felemelkedése lebegett
sát 1931. évi szeptember 1-jei osztályokban magas volt a tanu­ dent köszönünk Tinéktek pró­ előtt álló középiskolás diákok célként előttük. A községben
hatállyal. lók száma. bát állott édes magyar véreink, álltak a katedrára. Az iskolabú­ 1946-ban az országban az első
Az iskolaszék 1932. de­ A tanítók érdeklődéssel kí­ és szeretetünk jeléül elküldjük torok jelentős része hiányzott. között szerveztek úttörőcsapa­
cember 22-én egyhangúlag köz­ sérték a hazai és a világpolitikai gyermekeink ajándékát, drága Tüzelő nem volt. Ülőalkalma­ tot. Kalmár Zoltán Virág Iloná­
felkiáltással idős Varga Antal, eseményeket. Reménykedtek a szent magyar zászlónkat, hogy tosságról, tűzrevalóról a szülők val (későbbi feleségével) hozta
Kalmár József, Vargha Gizella, trianoni döntés során elszakított hirdesse örök időkig a Ti hűsé­ gondoskodtak. 1945. január 16- létre az iskolában a gyermek­
Kecskés József, Györffy Péter, területek visszacsatolásában. geteket és a mi hálánkat.'" án a községi Nemzeti Bizottság szervezetet. Csapatotthonuk fa­
Kovács Mihály, Túri Bernát, if­ Kitörő lelkesedéssel fogadták A háborús években kiemel­ Sándor Károlyt igazgatónak vá­ lára ezt a jelmondatot helyez­
jú Varga Antal, Takács Gyula, az 1938. évi bécsi döntést. A kedő szerephez jutott a hazafias lasztotta. A „csonka" tanévben ték: „Orando et laborando", az­
Györffy János, Molnár Mihály, tantestület nemzeti zászlót ké­ nevelés. Elvárták a tanítóktól, a többi iskola valamennyi tanu­ az Imádkozzál és dolgozzál.
Sándor Károly, Ballá István és szített, melyet a felszabadult hogy az iskolában is. a társadal­ lója a községi iskolába járt.
Az 1947/48-as tanévben a
Pinczés Imre tanítókat megvá­ Felvidék egyik elemi iskolájá­ mi életben is tehetségüknek és 1945 februárjában 9 okle­ tanfelügyelőség ellenőrzést
lasztott községi rendes tanítók­ nak szánták. A zászlót és az ál­ képességüknek legjavát nyújt­ veles és 9 oklevéllel nem ren­ végzett. Az épületeket használ­
ká nyilvánította. taluk fogalmazott levelet sák, mert az akkori magyar élet delkező tanerő végezte 1312 ta­ hatónak, a tantermeket tisztá­
A Királyi Tanfelügyelőség Györffy János tanító a ma Uk­ mindenkitől felfokozott munka­ nuló oktatását. Rendkívüli erő­ nak találták. Megállapították:
a községi elemi népiskola igaz­ rajnához tartozó Mezővári köz­ teljesítményt és felelősségérze­feszítéseket tettek, hogy megfe­ kevés a tanterem, sok az egyes
gatójának idős Varga Antalt ne­ ség elemi iskolájának adta át. A tet követelt. lelő eredményeket érjenek el ta­ osztályokba járók száma, és
vezte ki. levél másolatát a Hajdú-Bihar 1943 tavaszán Molnár Mi­ nítványaik. tanerőkre van szükség.
A község a volt iskolafenn­ Megyei Levéltár őrzi. Szövege: hály és idős varga Antal nyuga­ Az 1945/46-os tanévben Az 1948. évi XXXIII. tör­
tartóktól megkapta használatra „Kedves Tanítótestvéreink! Az lomba vonult. Az iskolaszék már tanítottak az állami iskolá­ vény végrehajtása során a köz­
ingyen az iskolaépületeket. A igazságtevő Isten, egy örök Is­ mindkettőjük példaadó és el­ ban is, a római katolikusban is. ségi általános iskolából és a
Kossuth u. 48. szám alatti isko­ ten bölcs végzése előtt alázato­ évülhetetlen érdemeit jegyző­ Erdélyből és a Felvidékről több hozzá tartozó tanyai iskolákból
lában minden a helyén maradt. san fejet hajtva magyar tanító­ könyvben örökítette meg. tanító menekültként érkezett állami általános iskola lett.
A németfalusi gyerekeket és ta­ testvéri lélekkel, örömteli szív­ Még abban az évben a mi­ Balmazújvárosba. Legtöbbjüket Király István

- Lakást szeretne vásárolni, bővíteni, korszerűsíteni???

— Gondolkozik lakásépítésen??? Megalakult a Balmazújvárosi
-A meg\>alósításához kevés pénz áll rendelkezésre???
- Problémát jelentenek az ügyintézések???
-Akadályokba ütközik???
Hagyományőrzők Egyesülete
Október 6-án tartotta alakuló gyűjtse a már feledésbe merült
Mi tudjuk rá a megoldást! közgyűlését az újonnan meg­ újvárosi summás népdalokat.
alakult Balmazújvárosi Hagyo­ Az egyesület 16 taggal ala­
Igényeljen 4 %-os kamatozású jelzálogalapú hitelt, mányőrzők Egyesülete. A z kult meg, elnöknek Harangi
egyesület létrehozásának célja a
akár önerő és kezesek nélkül, minimálbérrel, 15 millió forintig, korrekt tájékoz­ Jánosnét, alelnöknek Török
településhez kapcsolódó nép­
tatással, teljes körű ügyintézéssel! Andrásnét, titkárnak Tóth
szokások és hagyományok fel­
Lászlónét választották.
elevenítése, annak továbbörökí-
Újdonság! Kérje tájékoztatásunkat a türelmi idős és az alacsony törlesztésű
tése az utókor számára. Elsők A hagyományőrzők várnak
konstrukcióinkról! között célként jelölte meg, tagjaik sorába minden hagyo­
hogy a városban is nagy sikert mányt kedvelő és tudásával, te­
További információ: Tel.: 3 0 / 3 9 4 3 2 5 7 hetségével gyarapítani szándé­
aratott németfalusi lakodalmast
újjáélessze, továbbá össze­ kozó balmazújvárosit.
 PORTRÉ / JOG 2 0 0 3 . október

„Omnia pro aegrotis - Mindent a betegekért"

Dr. Orcsik István Kecel kör­
nyékéről származik. Családja
gazdálkodással foglalkozott,
amíg édesapja műszaki vég­
zettsége révén katonatiszti pá­
lyára nem lépett. A szolgálati
vezénylés az oka annak, hogy a
gyógyszerész már Pécsen szüle­
tett. A gimnáziumban az ak­
kor még kuriózumnak számító
kémia-biológia tagozat növen­
déke lett, ahonnan kitartó szor­
galmának köszönhetően szinte
egyenes út vezetett a szegedi
egyetem gyógyszerész szakára.
Tanulmányai befejeztével, fél­
éves gyakornokság után felesé­
gével, Dr. Orcsik Istvánné
Hanuder Máriával az oldalán
megérkezett Balmazújvárosra,
és a Dózsa György utcán épülő
új patika gyógyszerésze lett.
- Közel harminc esztendő alatt
a helyi gyógyszerellátás intéz­
ménye szinte összeforrt az
Orcsik névvel. Milyen főbb vál­
tozásokat tapasztalt a kezde­
tekhez képest?
- Mivel 1975-ben kerültünk
ide Balmazújvárosra, így el­
mondhatom, hogy a gyökerektől
volt szerencsénk követni a helyi
gyógyszerellátás és egészségügy
sorsát. Amikor mi ideköltöztünk,
két gyógyszertár működött. A
Szentháromság Patika a mai Haj­
dú Étterem helyén, az egykori
Őrangyal Patika / a mai intéz­
mény elődje / pedig a Nádudvari
utcán állt. Akkoriban épült az új
gyógyszertár a Dózsa György ut­
cán, amely aztán 1976-tól egye­
dül volt hivatott gyógyszerrel el­
látni a város lakosságát.
A '90-es évek elején jogsza­
bályi felhatalmazás alapján aztán
megnyílhatott az első magán­
gyógyszertár. A privatizáció ré­
vén 1995-ben aztán mi is meg­
kaptuk az önkormányzattól az
Augusztin Béla gyógyszertárat
tíz éves tartós bérletre. Majd mi­
után a berendezést már megvet­
tük és a gyógyszerkészlet is a mi
tulajdonunkban volt, 2000-ben -
nem kis vita árán - úgy döntött a
képviselő-testület, hogy az épüle­
tet is értékesíti. Időközben a
szakma, a hivatás által megpró­
báltunk más szellemben is lehe­
tőségeket keresni, így jött létre az
Allatpatika, amelyben két állator­
vos és ingyenes szaktanácsadás
is áll az állattulajdonosok rendel­
kezésére. Amikor első nekifutás­
ra nem sikerült az Augusztin
gyógyszertárat megvenni, akkor
merült fel bennünk a gondolat,
hogy saját szakmai elképzelése­
ink alapján alakítsunk ki egy
gyógyszertárat. Egy komplex
szolgáltatást nyújtó intézmény­
ben gondolkodtunk, így indítot­
tuk el az Egészségügyi Centru­
mot.
- Az elmúlt harminc év alatt
egy kisebb megszakítástól elte­
kintve folyamatosan Önök gon­
doskodtak a település éjszakai
gyógyszerellátásáról is. Napja­
inkban azonban sokat vitatott
kérdés a gyógyszertári ügyele­
tek fenntartása.
- Nekünk az ügyeletet úgy
kell biztosítanunk, hogy nappal
ugyanolyan fitten álljunk a bete­
gek rendelkezésére, mintha egész
éjszaka az erőnket gyűjtöttük
volna. Komoly problémát jelent
azonban, hogy az orvosi ügyelet­
tel szemben a gyógyszertári
ügyeletet nem finanszírozza az
állam. 1995-ben a magángyógy­
szertárak lényegesen jobb gazda­
sági feltételekkel indultak, azóta
azonban a társadalombiztosítás
kerete fokozatosan szűkült. Az
alulfinanszírozott TB számára a
legegyszerűbb megoldás az volt,
hogy mindig a gyógyszertáraktól
vont el pénzt. így az ügyelettel
járó túlmunka megfizetése majd­
hogynem lehetetlenné vált. Csak
úgy tudjuk mi is teljesíteni, hogy
jómagam és családtagjaim látjuk
el.
Aki a sorok mögött is olvas,
az észrevehette, hogy a megyé­
ben az éjszakai gyógyszertári
ügyeletek bizony kurtultak. Jó­
szerivel per pillanat csak Hajdú­
szoboszlón, Plajdúnánáson, Haj­
dúböszörményben és Balmazúj­
városon létezik gyógyszerkiadás
22 óra után. De a közel jövőben
két város - Hajdúszoboszló és
Hajdúnánás - komoly lépéseket
tesz azirányban, hogy megszűn­
jön este tíz óra után az ügyelet.
Mindemellett Hajdúböszörmény
is hezitál.
Én - talán a szakmai közvé­
leménnyel szemben is - azt az ál­
láspontot képviselem, hogy amíg
kölcsönös megbecsülés és tiszte­
let mellett tényleg a legszüksége­
sebb esetekben veszik igénybe az
ügyeletet, addig a jelenlegi for­
mában szeretném fenntartani. Ez
a lakosságnak egy biztonsági ér­
zetet ad. nekünk pedig egy jóleső
érzés, hogy akkor állunk rendel­
kezésre, amikor szükség van
ránk. Hiszen a betegségek nin­
csenek tekintettel az idő múlásá­ a pozitív visszajelzése, nagyon jó
ra, a kései időpontra.
- Gyógyszerész úr, ön a köz­
életnek is tevékeny részese, kü­
lönböző társadalmi és szakmai
szervezetek munkájában szin­
tén aktív szerepet vállal.
- Kezdettől fogva úgy gon­ - Ez a kitüntetés talán még ér­
doltam, hogy egy kicsit a köz­
életben is gyakorolnunk kell a hi­ noha nem balmazújvárosi szár­
vatásunkat. A mi gyógyszerészi,
egészségügyi szolgáltatásaink­
hoz a Magyar Vöröskereszt áll
ilyen értelemben a legközelebb.
1977. óta látok el titkári teendő­ felmerül a kérdés: milyen is a vá­
ket a szervezetben, jelenleg is a ros viszonya a nem helyi szakem­
megyei vezetőség tagja, illetve
Balmazújváros térségi elnöke va­
gyok. Ez nagyon jól kiegészíti a
napi munkámat. Kezdettől fogva
forszírozom a karitatív szerveze­
tek közötti együttműködést, hi­
szen közel áll hozzám a Máltai
Szeretetszolgálat eszmeisége is.
Más kérdés, hogy már a Vörös­
kereszt mellett köteleztem el ma­
gam, mivel annak idején csak az
működhetett. Emellett a Magyar
Gyógyszerészkamara országos
küldötteként, valamint a balmaz­
újvárosi római katolikus egyház
tanácstagjaként is ténykedem.
Korábban két cikluson keresztül
a helyi önkormányzat munkájá­
ban, mint képviselő szintén részt tés, azt gondolom, nemcsak az
vettem.
- Városunk önkormányzata a
közelmúltban a Balmazújváros
Városért kitüntetéssel ismerte
el az Ön és a felesége munkás­
ságát.
- Ezúton is köszönöm a tes­
tületnek a kitüntető figyelmet.
Úgy gondolom, hogy ez a díj kö­
zel három évtizedes munkánknak
érzés tudni, hogy értékelik az
igyekezetünket. Mindig arra töre­
kedtünk, hogy legjobb tudásunk
szerint dolgozzunk, ez az elisme­
rés a jövőre nézve is megerősí­
tést, biztatást jelent.
tékesebb annak fényében, hogy
mazásúak, munkájuk révén
mégis kivívták a város megbe­
csülését.
- A kezdetektől fogva fel­
berekkel. Joggal mondhatom, a
helyzet az évek folyamán j ó
irányba változott, ez a kitüntetés
is mindenképpen előremutató.
Három évtizedes munkánk talán
feljogosít bennünket arra, hogy
úgy érezzük, lassan már mi is
balmazújvárosi polgárokká vá­
lunk. A gyermekünk már itt szü­
letett, s hivatása révén ő is a helyi
lakosságot szolgálja, hiszen
őmaga is gyógyszerészi pályára
lépett. A kapcsolatrendszerünk, a
közéleti, szakmai munkánk révén
ez a bizonyos együttgondolko­
dás, ez a befogadás mindenkép­
pen jól érzékelhető. Ez a kitünte­
egészségügyben dolgozóknak,
hanem az itt szolgálatot teljesítő
valamennyi szakembernek is egy
pozitív jelzés, hogy érdemes a
legjobb tudásuknak megfelelően
teljesíteni, érdemes az itt élőket
kiszolgálni, hiszen az egziszten­
ciájuk biztosított és a jól végzett
munka ilyen értelemben is visz-
szajelzést kap.
S.B.A.

,A JOG NEM TUDÁSA NEM MENTESÍT'

A törvény erejénél fogva illeti meg föld­
használati jog azt a ráépítőt, aki kizárólag
az épületnek a földtől elváló tulajdonjogát
(ún. osztott tulajdon) szerzi meg, mégpedig
- a törvény rendelkezése vagy a tulaj­
donossal kötött megállapodás alapján,
- úgyszintén akkor is, ha mint jóhisze­
mű ráépítő az épületnek az elfoglalt föld­
rész értékét lényeges meghaladó értéke
szerint azért nem szerezheti meg a fold tu­
lajdonjogát is, mert annak tulajdonosa ki­
fejezetten ezt kérte.
Azt, hogy a földhasználat visszterhes-e
vagy ingyenes, jogszabály vagy a felek
megállapodása határozza meg. A földhasz­
nálati jog lényeges fogalmi eleme az is,
hogy nem személyhez fűződik, hanem az
épület mindenkori tulajdonosát illeti meg.
Erre utal az is, hogy a földhasználati jog jo­
gosultját az ingatlan-nyilvántartásban név
szerint nem kell megjelölni, hanem az épü­
let mindenkori tulajdonosára kell utalni.
Amennyiben az épület megsemmisül: a
föld tulajdonosa megszerzi az épület (vagy
az épület tulajdonosa a föld) tulajdonjogát:
továbbá ha a felek a szerződésükben meg­
határozott időtartamot kötöttek ki és ez el­
telt, megszűnik az épület elkülönült tulaj­
donjoga és ezzel a földhasználati jog is.
A földhasználati jog
Osztott tulajdon esetében az épületet
önálló ingatlanként kell nyilvántartani és a
földhasználati jogot ugyancsak be kell je­
gyezni. Földhasználat azonban csak a föld­
részlet egészére vagy területileg körülhatá­
rolt részére keletkezhet. Az e tárgyú perek­
ben a bíróságnak hivatalból kell rendelkez­
nie a használati jog ingatlan-nyilvántartási
bejegyzéséről, mégpedig a földhasználat
terjedelmének bejegyzésre alkalmas meg­
határozásával.
A földhasználati jog a földhasználót
feljogosítja a föld birtokban tartására,
használatára és hasznai szedésére. Ameny-
nyiben a földhasználat csak földrészletre
vonatkozik, a jogosítványok is csak erre il­
letik meg a földhasználót. A föld tulajdo­
nosa köteles a földet vagy földrészletet a
földhasználó birtokába adni és tűrni, hogy
azt a földhasználó a rendes gazdálkodás
szabályai szerint használja. A használat ar­
ra terjed ki, ami a földrészleten lévő épület
rendeltetésével összhangban van. A hasz­
nok szedésének joga is csak a használati
jog rendeltetésének keretei között gyako­
rolható. A földhasználó viseli viszont a
gosultság, arra nincs lehetősége az épület
tulajdonosának, hogy az épülethez kapcso­
lódó földet, vagy földrészletet önállóan ad­
föld vagy földrészlet fenntartásával járó ja bérbe, haszonbérbe, hiszen ilyen irányú
terheket. Amennyiben a földhasználat csak hasznosításra a földhasználót a törvény
a föld egy részére terjed ki. a földhasználó­ nem jogosítja fel. Ugyancsak kizárt a föld­
nak a költségeket a föld tulajdonosával használat önálló átruházása is, mert a föld­
együtt, arányosan megosztva kell viselnie. használati jog forgalomképtelen.
A föld tulajdonosa annyiban élhet ren­ Magával a földrészlettel, illetve az épü­
delkezési jogával, amennyiben azzal a lettel a tulajdonosok szabadon rendelkez­
földhasználat gyakorlását nem gátolja, hetnek, átruházásra mindketten jogosultak
ezért például a föld használatát másnak a kölcsönös elővásárlási jogra vonatkozó
nem engedheti át. Amennyiben a földhasz­ rendelkezések betartásával.
nálat csak a föld egy részére áll fenn, a Önállóan jogosult a földhasználó birtok­
fennmaradó részen a föld tulajdonosa tulaj­ védelemre. A föld tulajdonosa a jogviszony­
donosi jogait korlátozás nélkül gyakorol­ ban ugyancsak birtokosnak minősül, ehhez
hatja. Ilyen esetben közös használat jön képest a birtokvédelem álcár a földhasználó­
létre, amely felvetheti - amennyiben a val, akár kívülállóval szemben megilleti.
szerződésben erről nem történt rendelkezés A földhasználati jog önálló átruházás
- a használat rendezéssel összefüggő ren­ tárgya nem lehet. Abból, hogy a földhasz­
delkezések alkalmazását. nálati jog az épület mindenkori tulajdono­
A földhasználat nem személyhez kötött sát Illeti meg. következik, hogy az épület
jogosultság, ezért annak nincs akadálya, tulajdonjogának átruházása, vagy öröklése
hogy a használó az épülettel együtt az ah­ esetében a földhasználati jog is átszáll az
hoz kapcsolódó földhasználatot is másnak épület új tulajdonosára.
átengedje. Az épület hasznosítása a kap­ Sorozatunk következő részében a föld­
csolódó földhasználatra is kiterjed. Tekin­ törvényben megjelölt elővásárlási jogra
tettel azonban arra, hogy aföldhasználataz vonatkozó szabályokat tekintjük át.
épület tulajdonosát megillető járulékos jo­ dr. Molnár Tibor ügyvéd
 2003. október
CSAPATSPORTOK
Szakolyi szépségtapasz
Dobogón
a fiatal kézilab-
dás lányok
Négy mérkőzést játszott a BFC labdarú­
gó csapata utolsó híradásunk óta, s bi­
zony tovább romlott az egyébként sem
pozitív mérleg. Különösen fájó lehet a
szurkolók számára, hogy mindkét hazai
találkozóját elvesztette az együttes.
A történésekből - lassan a bajnokság
harmadához érve - egyre inkább az olvas­
ható tehát ki, hogy a több tapasztalt játékos
visszavonulása után szükséges átalakításra
bizonyosan rámegy ez a félév, talán az
egész idény is. A beépülőben lévő fiatal já­
tékosok nem vallottak szégyent, a megfele­
lő rutin megszerzését azonban ki kell várni. ben) - Bajusz, Szabó B., Kovács I,
Arra biztatunk mindenkit, ne hagyják
magára a gárdát, töltsék meg a nézőteret,
hiszen ez nagy segítség lehet ebben az át­
meneti időszakban.
A 6. fordulóban Mádra látogatott a
BFC. A hazaiak megérdemelten győzték le
csapatunkat, pedig előzetesen úgy számol­ | náló bőcsiek szerencsével győztek.
tunk, ezen a mérkőzésen lehet keresni va­
lónk. Ezután a bajnoki cím egyik esélyese,
a bocsi gárda érkezett Újvárosra. A borso­
diak nem igazolták jó hírüket, s csak sze­
rencséjüknek köszönhették a győzelmet.
Együttesünk nem vallott szégyent.
A 8. fordulóban következett a szakolyi viszont a szerencsésebb vendégek sze­
90 perc, ahol mindenképpen a három pont
begyűjtése volt a cél. 0-0-ás félidő után
Rédai megszerezte a vezetést de a hazaiak
három perc alatt fordítottak. A hajrában
Nagy Csaba (2) és Kovács I István révén
végül sikerült fontos győzelmet aratnunk.
Az ibrányiak vendégjátéka nem hozott si­
kert számunkra. Bár játékban felvettük a
versenyt a szabolcsiakkal, akik azonban
taktikailag fiatal csapatunk fölé nőttek.
Jól szerepelnek utánpótlás csapataink.
A serdülők 100 %-os teljesítménnyel veze­
tik a mezőnyt, ráadásul 83-3-as gólarányuk
is tiszteletet parancsoló. Az ifik 2. helyen
állnak, két pontra a DVSC-től.
A MINEX KC női kézilabdázói - a ta­
valyi tanulóév után - ismét az élbolyhoz
tartoznak, még az őszi bajnoki címre is
esélyesek, egy fordulóval a zárás előtt. A z
utolsó körben fiatal lányaink a Debreceni
Medikussal játszanak, az elsőség kérdése
azonban a vetélytársak, a Kaba és a Berety- bi bal oldali beadásánál a kapus alásza­
tyóújfalu eredményeitől is függ. Jelenleg
mindhárom együttesnek egyenlő pontszá­
ma van.
A férfi kézisek mind a megyei, mind
azNB Il-es vetélkedésben a középmezőny­
höz tartoznak. Következő számainkban va­ 1 hálóba íveltem. (2-3)
lamennyi csapatsport féléves teljesítmé­
nyéről részletesen is beszámolunk.
BL-TS
Mérkőzésről mérkőzésre
NB III. T i s z a c s o p o r t
NB III. Tisza-csoport
6. forduló:
-
CO
MÁDI SE - BALMAZÚJVÁ­ 1. Hajdúböszörmény 7 1 21-6 21
ROS 1-0 (1-0) 2. Bocs 9 6 3 - 23-9 21
BFC: Haász-Brandt - Nagy O., 3. Abaújszántó 9 6 - 27-16 18
Fige, Kiss A., Vaszilkó I. - Angyalos
4. Volán-Sényő
5. Tuzsér
9
8
4
4
2
2
3
2
19-15
12-10
14
14
(Bajusz a 46. percben), Rédai (Tar a 81. 6. Ibrány 9 3 3 3 17-13 12
percben), Kovács I, Szabó I. (Dobi az
57. percben) - Szabó B., Nagy Cs.
7. Sz.-besenyő
8. Hajdúnánás
8
8
3
3
3
3
2
2
16-12
12-10
12
12
Tóth Gábor (edző): A hazaiak 9. Létavértes 8 3 2 3 11-11 11
10. Rakamaz 8 3 1 4 12-10 10
megérdemelten szerezték meg a három - 17-16
11. Balmazújváros 9 3 6 9
pontot. 12. Mád 8 2 3 3 8-12 9
Kovács I. István (középpályás): A 8 2 6 9-23 6
13. Hajdúdorog -
hosszú utazás és a nagy meleg rányom­ 14. Szakoly 9 1 3 5 8-23 6
ta bélyegét a teljesítményünkre és így 15. Vnamény 8 - 1 7 6-32 1
sajnos hoztuk „szokásos" idegenbeli
gyenge formánkat.
bella szerint - két középcsapat mérhet­ Gólszerző: Rédai az 58. percben.
te össze erejét. Az első félidőt küzdel­ Tóth Gábor (edző): Egyenlő erők
7. forduló: mes játék jellemezte, viszont a csapa­ küzdelmében a taktikusabban és pontosab­
B A L M A Z Ú J V Á R O S - BOCS tok nem tudták kihasználni a lehetősé­ banjátszó Ibrány megérdemelten győzött.
1-2 ( l - l ) geket. A szünet után még tartalmasabb Rédai Norbert (középpályás): Ba­
BFC: Haász-Brandt - Angyalos, és küzdelmesebb volt a mérkőzés, ami jusz emelését követően 12 méterről
Fige. Vaszilkó I. (Nagy O. az 55. perc­ az eredmény alakulásában is megmu­ ballal nagy erővel lőttem a bal alsó sa­
tatkozott. Az emberelőnyt ki tudtuk rokba. (1-2)
Rédai, Dobi (Szabó I. a 79. percben) - használni, helyzetekben, valamint gó­ Szabó Imre (középpályás): Az első
Murák (Kovács II a 64. percben), Nagy lokban is fölülmúltuk a szakolyiakat. félidőben tompán, kevés futással, aka­
Cs. így megérdemelten győztünk. ratgyengén futballoztunk, míg az ellen­
Gólszerző: Nagy Cs. A 37. perc­ fél egy szerencsés góllal előnyt szerzett.
ben. A szünetet követően a hátrányunk miatt
9. forduló:
Tóth Gábor (edző): Kiegyenlített kockáztatnunk kellett, amit a kontrára
BALMAZÚJVÁROS - IBRÁNY
találkozón a helyzeteit jobban kihasz- játszó szabolcsiak a maguk javára fordí­
1-3 (0-1)
BFC: Haász-Brandt - Vaszilkó I., tottak, hiszen könyörtelenül kihasznál­
Nagy Csaba (csatár): Kovács I. és ták hibáinkat. Sajnálom, hogy ismét el­
Fige, Dobi - Angyalos, Rédai, Szabó
Szabó B. kisszögletét követően 7 mé­ kerülhető gólokkal kaptunk ki. A csapat
B. (Tar a 13. percben), Szabó I. (Nagy
terről fejeltem a kapuba, ( l - l ) nevében mélységesen szégyellem ma­
O. a 67. percben) - Kovács 1 - Bajusz.
Semmiképpen sem érdemeltünk Murák (Kiss A. a 46. percben). gam a szereplésünk miatt.
vereséget, a döntetlen reálisabb ered­
mény lett volna. Jól játszott a csapat, AZ NB II-ES IFJÚSÁGI LABDARÚGÓ Berettyóújfalu - Balmazújvárosi KK. 22-
BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI: 22 (10-11)
rezték meg a pontokat. DVSC utánpótlás Kft. - Balmazújváros Gólszerzők: Kövér T. (5); Takács P. (4);
3-1 (2-1) Bak T. (3); Tréki T. (3); Sebők Sz. (3);
8. forduló: Gólszerző: Kovács II. Szabó L. (2): Jenéi T; Dobi I.
AZ HAJDÚ-BIHAR MEGYEI NŐI KÉZI­
SZAKOLY - BALMAZÚJVÁ­ Balmazújváros - Szakoly 9-1 (5-0)
Gólszerzők: Rátkai S. (5); Rédai G. (2); LABDA BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI:
ROS 2-4 (0-0)
Murák K. (1); Szarvas E. (I). Nyíradony - MINEX K C 15-24 (6-14)
BFC: Haász-Brandt - Angyalos, Legtöbb gól: Belényi K. (6), Zavaczki E. (5)
Létavértes - Balmazújváros 1-7 (0-2)
Fige. Dobi - Bajusz (Nagy O. az 52.
Gólszerzők: Rédai G. (3); Rátkai S. (2); MINEX KC - Nyírábrány 26-13 (13-7)
percben), Szabó B. (Tar a 71. percben), Legtöbb gól: Nádasdi A. (7); Csatári B. (4);
Vaszilkó A.; Kovács II.
Kovács I, Rédai, Szabó I. - Kovács II AZ NB II-ES SERDÜLŐ LABDARÚGÓ Szerencsi M. (4)
(Murák a 70. percben), Nagy Cs. BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI: MINEX KC - KABA 17-16 (9-7)
Gólszerzők: Nagy Cs. A 73. és a Gólszerzők: Nádasdi A. (7); Csatári B. (3);
DVSC utánpótlás Kft. - Balmazújváros
90. percben; Rédai az 55. perc; Kovács Varga A. (3); Tóth R. (2); Szerencsi M. (1);
0-2 (0-1)
Zavaczki E.
I. a 87. percben. Gólszerzők: Nagy D.; Koroknai A.
DVSC - DSI - MINEX K C 16-22 (8-13)
Tóth Gábor (edző): A vártnál ne­ Balmazújváros - Szakoly 40-0 (26-0)
Gólszerzők: Csatári B. (7); Tóth R. (5);
hezebben, de mindenképpen megérde­ Gólszerzők: Nagy D. (8); Koroknai Á. (8);
Durzák T. (3); Nádasdi A. (2); Szerencsi M.
melten győztünk. Kállai G. (7);
(2); Zavaczki E. (2); Belényi K.
Pinczés D. (3); Holb T. (3); Kertész J. (2);
Nagy Csaba (csatár): Dobi közép­ AZ HAJDÚ-BIHAR MEGYEI FÉRFI
Kunkli D. (2); Ungvári P. (2); Forgács G.
re adását követően közelről fejeltem a KÉZILABDA BAJNOKSÁG EREDMÉ­
(2); Tóth Z.; Balogh J., Remenyik B.
léc alá. (2-2) NYEI:
A Z N B II-ES FÉRFI K É Z I L A B D A
Murák átadásával kiléptem a védők Balmazújvárosi KK II. - Vámospércs 25-
BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI:
7(14-5)
között, majd a kapus kicselezését köve­ Balmazújvárosi KK. - Mátészalka 26-25
Gólszerzők: Posta Sz. (7); Kerekes P. (5);
tően a hálóba lőttem. (2-4) (11-10)
Szarvas P. (5); Balogh S. (5); Juhász I.;
Rédai Norbert (középpályás): Do­ Gólszerzők: Sebők Sz. (5); Takács P. (4); Kosina L.; Mihalik J.
Tréki T. (4): Szabó L. (3); Bak T. (.3); Kövér Debreceni KSE II. - Balmazújváros KK
ladt a labdának, amit így én éles szög­ T. (3); Jenéi T. (2); Dobi I. (2) II. 23-23 (11-12)
ből a kapu közepébe fejeltem. (0-1) Nyírbátor - Balmazújvárosi KK. 23-21 Legtöbb gól: Balogh S. (8); Kerekes P. (8);
Kovács I. István (középpályás): (10-11) Balmazújvárosi KK II. - Polgár 20-18
Nagy Csaba visszasarkalt labdáját 17 Gólszerzők: Tréki T. (7); Szabó L. (5): (13-8)
Takács P. (4); Szarvas L. (2); Bak T, Sebők Gólszerzők: Balogh S. (8); Kerekes P. (7):
méterről a kissé kint álló kapus fölött a
Sz.: Kövér T. Kosina L. (2); Szabó V; Dobi S.; Hűse I.
Balmazújvárosi KK - Füzesabony 24-28 Hajdúdorog - Balmazújvárosi KK II. 29-
Haász-Brandt László (kapus): A (15-15) 23 (15-10)
körülmények ideálisak voltak egy jó Gólszerzők: Jenéi T. (7); Tréki T. (5); Gólszerzők: Balogh S. (11); Kerekes P. (6):
összecsapáshoz, hiszen megfelelő pá­ Takács P. (4); Sebők Sz. (3): Bak T. (2); Dezső I. (3); Szabó V; Kosina L.: Szarvas
lyaviszonyok mellett - a jelenlegi ta- Kövér T. (2); Tóth T. P.
 KALAUZ 2 0 0 3 . októbér

PROGRAMOK RÓLUNK ÍRTAK

November
12., szerda 19.00 óra:
Sebestyén Márta és a Muzsikás
Együttes műsora
21., péntek 9.00 és 10.30 óra:
Gyermekszínház: Tótágas
avagy Bolond mesék
22., szombat, 7.00 óra:
Barlangászat a Bükkben
Találkozás: Művelődési Köz­
pont, 7.00 óra
„Virágba borultak az Otthon falai"
A közelmúltban Berky Csaba
debreceni képzőművész alkotá­
saiból nyílt kiállítás a Gondozá­
si és Ápolási Otthon Veres Pé­
ter utcai épületében. A művész
annak a Berky Nándornak a fia,
akinek köztéri szobrai, dombor­
művei nemcsak szűkebb pátri­
ánkban - Debrecenben és az
Alföldön -, hanem az ország
más városaiban is fellelhetőek.
Berky Csaba Nyíregyházán
született, de több, mint négy év­
tizede Hajdú-Bihar megye
székhelyéhez kötődik, itt dol­
gozik és családjával itt él.
Az alkotó tizenöt éves kora
óta rajzol, fest, valamint szob­
rokat, domborműveket. kis­
plasztikákat készít. Szobrász
édesapja révén már a családi
otthonban magába szívta a mű­
vészetek iránti vonzódást. Vilá­
27., csütörtök, 17.00 óra:
Növendékhangverseny
Helye: Pódium terem
November 10-24-ig 9.00 és
16.00 óra között tekinthető
meg a Hozományprogram című
fotókiállítás
Helye: Művelődési Központ ki­
állítóterme
ga módfelett sajátos arculatú
„Berky Csabai világ". Távolról
sem hétköznapi, nem szokvá­
nyos, hanem elgondolkodtató,
különös értelmi - érzelmi tölte­
tet hordozó, jellegzetes hangu­
latú festményei „öltöztették fel"
az intézmény falait. Képei sajá­
tos szellemi dimenzióval ren­
delkeznek. A tárlaton bemuta­
tásra kerülő virágmotívumai,
csendéletei rendkívül sokszínű­
ek, gazdag érzelemvilágról
árulkodnak.
Berky Csaba harmadik
önálló tárlatát Fülöp Károlyné,
a Gondozási és Ápolási Otthon
vezetője nyitotta meg. A mű­
vész életútjának bemutatásáról, egy-egy település fontos intéz­
szakmai méltatásáról Régi Er­
zsébet mentálhigiénikus gon­
doskodott.
S.B.A.
Augusztus
épült a lábasház - Napló, au­
gusztus 2., 5. oldal
„Elültette" a nyomdászatot
Balmazújvároson: Kordás Sán­
d o r - N a p l ó , augusztus 3., 3. ol­
dal
„Gyógyítanak" és táboroztat­
nak Kamilla Terápiás és Diák­
sport Egyesület - Napló, au­
gusztus 4., 5. oldal
Megéri, ha most fizet elő -
Napló, augusztus 4., 5. oldal
Kiállták a betyárpróbát a tábo­
rozók: Balmazújvárosi gyerekek
- N a p l ó , augusztus 4., 5. oldal
„Ütős meglepetés" karácsony­
ra - Napló, augusztus 4.. 8. ol­
dal
Nyakon csípték a tolvajt - Nap­
ló, augusztus 6., 10. oldal
Városi TI'- Napló, - augusztus
7., 5. oldal
Különleges szolgáltatások a postán
Köztudomású, hogy a posták
ményei. A postán szinte min­
den elintézhető vagy beszerez­
hető, legyen az egy üdvözlőlap
névnap alkalmából, megtakarí­
tott pénzünk sorsa, kedvenc hír­
lapunk előfizetése, biztosítás­
kötés vagy sok egyéb dolog.
Nem sorszámoznak az okmány­ A gazdák érzik, hogy valami
irodában - N a p l ó , augusztus 7., nincs rendben - Napló, augusz­
5. oldal tus 11., 7. oldal
Már rajzolják a turisztikai tér­ Abrok nyerte a Balmaz Nagydí­
képet. A fedett termálstrandot jat - Napló, augusztus 11., 10.
gyógyászati részleggel is bőví- oldal
tik- Napló, augusztus 7., 5. ol­
Helyi arcok a plakáton - Napló,
dal
augusztus 15., 1. oldal
Negyedjére szól a trombitás -
Fergeteges siker: Lancia Ekrol
Napló, augusztus 7., 5. oldal
Táncegyüttes - Napló, augusz­
Több nő mint férfi — Napló, au­
tus 18., 5. oldal
gusztus 7., 5. oldal
Éjszakába nyúlóan vigadtak a
Új elnök, megnövekedett fel­ vendégek - Napló, augusztus
adatokkal - Napló, augusztus
18., 5. oldal
7., 5. oldal
Munkájuk nyomán javult a köz­
Folytatják a felújítást: Katoli­
biztonság: Polgárőrség - Nap­
kus templom - Napló, augusz­
ló, augusztus 19., 14. oldal
tus 8.. 5. oldal
Újvároson csapatépítés a cél -
Időfutam és mezőnyverseny:
Napló, augusztus 19., 14. oldal
Mindenki szerencsét próbálhat
Újvároson: Kerékpárverseny — Kevesebb pedagógus is elég -
Napló, augusztus 8., 10. oldal Napló, augusztus 20.. 5. oldal
Két népművészet mestere egy Évszázados olvasókör: Veres
családban: Mihalkó-család — Péter, Népszabadság, augusztus
Napló, augusztus 10., 3. oldal 21., 1. oldal
ANYAKÖNYV
a posta beazonosítja a tulajdo­
nost, majd részére a kulcscso­ (szeptember)
mót visszajuttatja. születés: 27
Az utóbbi időben azonban névadó: 6
nemcsak szolgáltatási palettáját
i házasság: 14
szélesítette a Posta, hanem ha­
gyományos szolgáltatásait is [ válás: -
fejlesztette. | haláleset: 11
Sokunknak okoz plusz idő­

Jubileumi gálaműsor A posta egyik legújabb

Az idén húsz esztendős bal-
mazújváros-nagyháti Értelmi
Fogyatékosok Rehabilitációs
Intézete harmadik alkalommal
lepte meg gálaműsorával a vá­
ros lakosságát. Míg a nyáron az
intézmény lakói a sport terüle­
tén jeleskedtek, addig most azt
bizonyították, hogy a kulturális
életben is otthonosan mozog­
nak. A nagyháti fiatalok már ru­
tinosan veszik birtokba a szín­
padot, hiszen az ország és a ré­
gió számos pontján különböző
kulturális találkozók alkalmá­
val gyakran lépnek a „ világot
jelentő deszkákra". Az idei gá­
laműsor különleges aktualitását
a Fogyatékosok Európai Evé­
hez történő csatlakozás adta.
A szereplők által bemuta­
tott produkciók a felkészülés
során mutatott kivételes szorga­
lom és kitartás révén még érté­
kesebbek, hiszen a résztvevők
nagy utat tettek meg a próbate­
remtől a színpadig. A műsorban
a zene, a tánc, az énekszó, a
vers és a próza egyaránt fősze­
rephez jutott. A műfaji sokszí­
nűség jegyében a publikum
népdal-, néptánc-, modem tánc
előadásokat és színpadi játékot
is figyelemmel kísérhetett.
A gála szünetében az ér­
deklődők a művelődési központ
előcsarnokában rögtönzött kiál­
lításon tekinthették meg a la­
kók által készített különböző
képzőművészeti alkotásokat. A
bőrdíszek, festmények, fafarag-
ványok, agyagedények és csu-
héfonatok az ifjú művészek fej­
lett kézügyességéről tanúskod­ ta a mindkét problémára megol­
tak.
A nagy sikert aratott ren­
dezvény legfontosabb értéke,
hogy egészséges és fogyatékkal
élő karnyújtásnyi távolságba
került egymástól, s kölcsönösen
bepillantást nyertek egy másik
világba.
S.B.A.
szolgáltatásának neve „Kulcs­
posta". Mit is takar ez a név?
Ugye, szinte mindenkivel elő­
fordult egyszer-többször, hogy
elhagyta nélkülözhetetlen
kulcscsomóját, esetleg kulcs­
csomót talált az utcán. Mindkét
eset feladja a leckét, hiszen ha
elhagyjuk a kulcsunkat, drága
pénzért cserélhetjük a zárakat.
Ha találunk kulcsot, törhetjük a
fejünket, vajon mit kezdjünk
vele, hiszen azon természetesen
se név. se cím, így legjobb
szándékaink ellenére sem tud­
juk tulajdonosának visszajuttat­
ni.
A Posta azonban megtalál­
dást jelentő szolgáltatást, a
.,Kulcspostá"-t. A szolgáltatás
keretében egy kulcstartót ren­
delhetünk a postán, amely egy
egyedi azonosítószámot tartal­
maz, továbbá egy felhívást arra,
hogy a kulcscsomót a megtalá­
lója a legközelebbi postaládába
dobja be. Amennyiben így tör­
tént, az azonosítószám alapján
elfoglaltságot, hogy kézbesí­
tőnk napközben nem talál ott­
hon bennünket, az érkezett kül­
deményről egy értesítőt hagy,
amellyel a postára kell menni.
Balmazújváros
Az „Ismételt kézbesítés" szol­ Közszolgálati havilap
gáltatás keretében kérhetjük
azonban, hogy a Posta ismét Kiadja Balmazújváros
kézbesítse házhoz küldemé­ önkormányzata
nyünket, de már egy egyezte­ Felelős kiadó:
tett, s z á m u n k a is megfelelőbb Kasmir Plan Bt.
időpontban. A szolgáltatást te­ ügyvezetője
lefonon is meg lehet rendelni a
kézbesítő postától. Megbízott szerkesztő:
Ha költözünk, rengeteg Domokos János
bosszúságot okozhat az, hogy
küldeményeink jó darabig még Munkatárs:
régi címünkre érkeznek. A z Turi Sándor
„Utánküldés" szolgáltatás
igénybevételével a Posta bizto­ A szerkesztőség postacíme:
sítja a címzett elköltözése (de 4060 Balmazújváros, p i : 6
akár hosszabb ideiglenes távol­ Telefax: (52) 370-035
léte) esetén a küldemények új Telefon: (52) 370-719
címre történő továbbítását. A
szolgáltatás belföldi és nemzet­ Készül a Kasmir Plan Bt.
közi viszonylatban egyaránt gondozásában
megrendelhető. 4200 Hajdúszoboszló,
Ezen szolgáltatások pedig Hősök tere 15.
itt kézközeiben, bármely postán ISSN 1417-4944
igénybe vehetők.