XVIII. évfolyam, 8. szám 2004.
augusztus
ELSŐ KÉZBŐL
Balmazújváros Város Önkor­
mányzatának Képviselő-testü­
lete a Balmazújváros szenny­
vízcsatorna-hálózat és szenny­
víztisztító telep építésére kiírt
közbeszerzési eljárás részvételi
pályázatának eredményét a
közbeszerzési eljárás lebonyolí­
tó Baraldeco Kft. és a Bíráló
Bizottság javaslata és értékelé­
se alapján az alábbiak szerint
állapítja meg:
- Érvénytelennek minősíti az
ERFOREX Közműépítő és
Üzemeltető Rt. (4031 Debre­
cen. Bartók B. út 9.) által be­
nyújtott pályázati anyagát arra
való hivatkozással, hogy az
ERFOREX Rt. a 13 l/a. oldal
után 1. számmal kezdődően új
számozással látta el a pályázati
anyagát. A tartalomjegyzékben
szerepeltet 132. oldalt, ezáltal
pályázati anyaga a Közbeszer­
zési törvény 52. § (2) bekezdé­
sének d) pontja alapján érvény­
telen.
-Alkalmatlanná minősíti a
CAEMENTARIUS Építő,
Szolgáltató és Kereskedelmi
Kft. (5600 Békéscsaba, Őszi u.
3.) által benyújtott pályázatát
arra való hivatkozással, hogy a
CAEMENTARIUS Kft. a rész­
vételi és módosított részvételi
felhívás lO.b.) pontja a 3. és 9.
francia bekezdése alapján alkal­
matlan.
-Alkalmatlannak minősíti a
KE-VÍZ 21 Építőipari Rt.
(4400 Nyíregyháza, Vécsey u.
21.) által benyújtott pályázatát
arra való hivatkozással, hogy a
részvételi és módosított részvé­
teli felhívás lO.b.) pontja 9.
francia bekezdése alapján alkal­
matlan.
-Alkalmatlanná minősíti a
STRABAG Rt. (1135 Buda­
pest, Szegedi út 35-37.) által
benyújtott pályázatát arra való
hivatkozással, hogy a részvételi
és módosított részvételi felhí­
vás lO.b) pontja 9. francia be­
kezdése alapján alkalmatlan.
Alkalmasnak minősíti a j e ­
lentkezők közül:
- a SWIETELSKY Építő
Kft. (1117 Budapest, Irinyi u. 4-
20.sz.) pályázó pályázatát.
- a z ALTERRA Építőipari
Kft. (1103 Budapest, Sibrik
Ára: 49 Ft
Balmazújváros
AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZSZOLGALATI LAPJA
Miklós u. 30.sz.) pályázó pá­
lyázatát,
- a PURATOR HUNGÁRIA
Kft. (1117 Budapest, Prielle
Kornélia u. 7-17. sz.) benyújtott
pályázó pályázatát,
- a KEVIÉP Kft. (4026 Deb­
recen, Széchenyi u. 46.sz.) pá­
lyázó pályázatát, és
- az OMS HUNGÁRIA Kft.
(2890 Tata. Bacsó Béla u.
37.SZ.) alatti pályázó pályázatát.
A Képviselő-testület a Bal­
mazújváros Város szenny­
vízcsatorna-hálózat és szenny­
víztisztító telep beruházás köz­
beszerzési eljárásban a műszaki
bonyolításra és műszaki ellen­
őrzésre vonatkozó köz­
beszerzési részvételi felhívás
meghívásos eljárás szövegét el­
fogadja és azt közzéteszi.
A Testület megbízza a Vá­
rosgazdálkodási KHT-t a Köz­
ponti Általános Iskola gazdasá­
gi bejárata lépcsőinek műkővel
való beborításával, ill. a Veres
Péter Gimnázium épületének
fehér mosogatójának fallal tör­
ténő leválasztásával.
A felújítási munkák elvégzé­
séhez a 2004. évi költségvetés
általános tartaléka terhére 250
eFt forrást biztosít.
A testület, mint a kára?
Balmazotthon Balmazújvárosi
Gondozási és Ápolási Közhasz­
nú Társaság alapítója, a köz­
hasznú szervezetekről szóló
1997. évi CLVI.tv. 12. § (2) be­
kezdése alapján a Közhasznú
Társaság részére meghatalma­
zást biztosít közcélú adomány­
gyűjtésre.
A Képviselő-testület - fi­
gyelemmel az Ötv. 80. § (1)
bek.-re - a 193/2003. (IX.10.)
határozatát az alábbiak szerint
egészíti ki:
Az újtelepi településrészen
lévő, önkormányzati tulajdonú
2835/3 hrsz.-ú, 18 ha., 6742 m2
területű ingatlanból a balmazúj­
városi székhelyű Metal-Cent
Kft. részére, a vevő által készít­
tetett megosztási vázrajzok
alapján 3197 n r területet jelöl
ki eladásra.
(Folytatás a 4. oldalon)
Balmazújváros Díszpolgára: Katona János
- Néhány perce vehette át
a „Balmazújváros Díszpol­
gára" kitüntetést. Tudjuk,
hogy kötelezettségei az or­
szág másik végébe szólítot­
ták, sőt ideje jó részét kül­
földön tölti. Jelenleg mi­
lyen szálak kötik a telepü­
léséhez, milyen kapcsolata
van a várossal?
- Mivel balmazújvárosi va­
gyok, identitásom ideköt. Ennél
fontosabb. hogy érzelmileg so­
ha nem tudok elszakadni innen.
Sűrű elfoglaltságaim ellenére,
minden hónapban hazajárok, s
ekkor „élek" igazán.
Ez furcsának tűnhet, hiszen
Munkám során bejártam az családi kötődésem. Gyermek­
olyan munkát választottam,
egész világot, de öt napnál több koromban már négy évesen kint
amely hosszú időszakokra el­
időt — honvágy nélkül - nem voltam a mezőn, néztem hogy
szólít itthonról, de ezt az áldo­
tudtam külföldön tölteni. Haza­ dolgoznak a felnőttek, majd én
zatot vállalnom kellett, hiszen
térni Magyarországra öröm, is részt vettem a munkában. Bá­
csak így tudtam megvalósítani
visszatérni Balmazújvárosra natos voltam, ha el kellett hagy­
önmagam. így boldog, kiegyen­
pedig igazi boldogság. nom a várost. Most is így érzek.
súlyozott életet élek. Megtalál­
Ha hazajövök, ugyanúgy
tam a számomra megfelelő — Ebben nyílván jelentős
dolgozom, mint régen. Nagy­
szakmát, s higgyék el, a távollét szerepet játszik gyermek­
apám gazdálkodó volt. Ló nél­
okozta hiányt kárpótolja a haza­ kora is.
kül, lovaglás nélkül nem tudok
térés öröme. — így van. Nagyon erős a
élni.
KATONA JÁNOS 1958. április 2-án született Debrecenben. - Térjünk át a hivatására.
Nős, egy gyermek édesapja. Különleges dolog katona­
Szüleivel és testvérével Balmazújvároson éltek. Még gyer­ zenésznek lenni, hiszen
mekkorában beirtanak a balmazújvárosi zeneiskolába. 14 évesen
amíg a katonaság egy zárt
III. helyezést ért el az Országos Klarinétversenyen, ami feljogo­
világ, addig a zenészek éle­
sította arra, hogy felvételi nélkül bekerülhetett volna az ország
te ennél jóval szabadabb.
valamennyi zenei szakközépiskolájába. Akkori zenetanára,
Ez is vonzotta erre a mun­
Adamóczki Béla, szüleivel együtt úgy döntött, hogy rá a honvé­
delemnek van szüksége, és a Pesti Honvédelmi Iskolába íratták.
- Parancsnok vagyok és kar­
Az iskola befejezése után Egerbe került, a felderítő ezredhez.
mester. Én tehát nyílván csak a
Klarinétos volt, jazz-rock zenekart alapított, játszott Debrecen­
vezető oldaláról tudom megkö­
ben, majd újra Egerben.
zelíteni ezt a kérdést. Ha mind­
1985. március elején kapott egy felsőbb parancsot: Veszprém­
ehhez hozzáveszem, hogy ze­
be, a légvédelmi hadtesthez vezényelték, hogy alakítson zene­
nész mivoltom mellett böl­
kart. Megalakította a zenekart és egy dixieland bandát.
csész-történelemtanárként vé­
Volt egy álma, ha Magyarországnak lenne légiereje és annak
geztem, akkor kész a válasz: én
egy zenekara, azt ö irányíthatná, és kék egyenruhát vehetne ma­
elsősorban nem harcoló katona­
gára. Ez az álma valóra vált. Évente közel 170 fellépést, vagyis
ként, hanem hagyományőrző
kirendelést teljesít az Egyesült Államokba, az európai, valamint
katonazenészként élek.
afrikai országokba egyaránt. Katona János őrnagy, karnagy, a lé­
Elveim szerint mi fizetett
gierő zenekarával több NATO-rendezvényen képviselte Magya­
hazafiak vagyunk, akik hazafias
rországot.
identitásunkat fogalmazzuk
A karmester zenei pályafutását fémjelzi több külföldi elisme­
meg. Egy induló hallatán min­
rés is. Tagja az Angol Királyi Ház Szent Johannita Lovagrendjé­
denkinek a szívében megmoz­
nek, tiszteletbeli zenei igazgatója a Portugál Királyi Háznak, és
dul „valami". Célom, hogy eze­
kitüntették az USA-légierő parancsnoki medáljával.
ket az indulókat egy csokorba
Sokat tett és tesz a magyar katonazenei hagyományok ápolá­
gyűjtsem, s felmutassam érté­
sáért. Felkutatott és a mai fúvószenei követelményekhez igazítva
keiket.
átdolgozott számos indulót, ugyanakkor több mű szerzőjeként is
számon tartják. - Néhány éve Angliában
Több alkalommal is a következőket nyilatkozta: „Büszke va­ lovaggá ütötték. Mit jelent
gyok rá, hogy magyar vagyok, és nem tudok megválni a magyar ez a cím az Ön számára?
légierő kék egyenruhájától." (Folytatás a 2. oldalon)

Születésnap és névadó
a Városi Könyvtárban
Lengyel Menyhért nevét vette fel az intézmény
Egykori és mai könyvtárosok
gratuláló vendégek és érdeklő­
dő olvasók körében ünnepélyek
körülmények között vette fel
Lengyel Menyhért nevét a vá­
rosi könyvtár. A névadó egyben
születésnap is volt, mivel a vá­
rosban pontosan 50 évvel ez­
előtt, 1954. augusztus 20-án
nyílt meg a könyvtár. A kalan­
dokkal és költözésekkel teli 50
évben számos épületben meg­
fordult az intézmény, mely ala­
pításakor 851 kötettel rendel­
kezett, és mely mára több mint
65 ezres kötet számlál. Indulás­
kor az Ipartestület Árpád utcai
épületének két helyiségében 1
főállású könyvtárossal állt a
község olvasni szerető lakosai­
nak rendelkezésére. Ma 738irr-
en 6 szakalkalmazottal, infor­
matikus rendszergazdával és
technikai dolgozókkal biztosít­
ják a könyvtár folyamatos mű­
ködését.
1957-ben a Semsey kastély­
ban kapott helyett, ahol a köl­
csönző terem mellett már egy ol­
vasóterem is működött. 1965-ben
innen költözött át az akkor újon­
nan épült Művelődési Házba, s
ekkor választották külön a fel­
nőtt- és a gyermekkönyvtárat.
1990. augusztus 20-án került
sor arra az ünnepélyes megnyitó­
ra, amikor is elfoglalhatta jelen­
legi helyét a Dózsa György utcá­
ban. Szakmailag is sokat fejlő­
dött a könyvtárosi munka és az
olvasók kiszolgálása:
1972-ben készült el és lett
napra kész a könyvtár katalógusa
1987-től a kötetek száma elér­
te az 50 ezret, valamint 4600
egyéb dokumentum gazdagította
az állományt.
1993-tól datálható a könyvtá­
ri munka folyamatos gépesítése,
amely lehetővé tette, hogy 2000-
ben a megye városai közül első­
ként, itt indulhasson be számító­
gépes kölcsönzés.
Ma már 20 korszerű számító­
gép, szélessávú Internet kapcso­
lat, e-Magyarország pont, és me­
gyei információs pont áll a hasz­
nálók rendelkezésére.
ÚJVÁROS 2 0 0 4 . augusztus
Balmazújváros Díszpolgára:
Katona János
Folytatás az 1. oldalról társaságban, s évente találko­
zunk. Azt mondanom sem kell,
köszöntőjében hálásan köszönte - Sok kitüntetést kaptam, hogy számomra mást jelent ez
meg az egykori és mai dolgozók ebből is látszik, hogy munkán­ az elismerés, mint számukra.
munkáját. Az ünnepségen részt kat értékesnek tartják. A lovagi
vettek a Lengyel Menyhért csa­ - Ez azt jelenti, hogy Ön
cím elnyerése legjelentősebb
lád képviselői, a Megyei Könyv­ számára fontosabb a hazái
külföldön szerzett elismerésem.
tár vezetői, és más kollégák szer­ elismerés?
A Szent Johannita Lovag­
te az országból. A névadó ünnep­ - Igen. A protokoll nem adja
rend tagjait az angol királynő
ség érdekes és vidám színfoltja meg a szeretetnek azt a mélysé­
volt a Veres Péter Altalános Mű­ első priorja üti lovaggá, és a
gét, amelyet például most érez­
velődési Központ dráma tagoza­ „Sir" elnevezést kapják jelző­
tem, a díszpolgári cím átvétele­
tos tanulóinak rövid színjátéka, ként. Hozzáteszem, én tőlük
kor. Nekem ez a kitüntetés töb­
melyben Lengyel Menyhért nem is kaphattam ennél maga­
bet jelent, mint a lovaggá ütés.
Charlotte kisasszony művéből sabb rangot, hiszen „Lord" csak
Büszke vagyok rá, köszönöm
adtak elő egy részletet (betanító angol állampolgár lehet.
az egész városnak.
Fótos Imréné igazgatónő tanár: Baji-Gál Ferencné). Paul McCartney-val és
Domokos-Túri
Végezetül a könyvtár előteré­ Elton Johnnal ülök egy asztal­
A névadó ünnepségen ben ünnepélyes keretek között le­
Molnárné Nemes Margit gyer­ leplezték Lengyel Menyhért
mekkönyvtáros bevezető szavai
után Gál István polgármester te­
portréját, melyet Subiczné Palo­
tai Erzsébet készített.
Az okmányiroda tájékoztatója
kintett vissza az elmúlt 50 évre és Az épület homlokzatán már
méltatta a könyvtár dolgozóinak Lengyel Menyhért neve szerepel A járművek tulajdonjog-vál­ bízását.
kiemelkedő szakmai munkáját, és a sok kalandot megélt író ne­ tozásának nyilvántartásba 2. Az új típusú forgalmi en­
melyet jól bizonyít, hogy a város vének felvétele azért is jó döntés vételéhez (a továbbiakban: gedély esetében szükséges ok­
önkormányzata 2002-ben meg­ mert munkásságában országosan átíráshoz) szükséges okmá­ mányok
kapta a Nemzeti Kulturális Örök­ és nemzetközi színtéren elért si­ nyok A kérelemhez csatolni kell:
ség Minisztériumától a „Könyv­ kereiben mindig visszaköszön a a) a járműhöz korábban ki­
tár Pártoló Önkormányzat" cí­ „szalmafödeles házacska, földes 1. Régi típusú forgalmi en­ adott új típusú forgalmi enge­
met, az intézmény pedig a szoba és a búbos kemence", dély műszaki és üzemben tartói
gedélyek esetében szükséges
„Leginnovatívabb Könyvtár" és ugyanúgy mint „a magyarul gon­
okmány lapját,
„Balmazújváros Kultúrájáért" ki­ dolkodás és a magyarul álmo­
A kérelemhez csatolni kell: b) a jármű korábban kiadott
tüntetésekkel is rendelkezik. dás".
Fótos Imréné igazgatónő ünnepi a) a járműhöz korábban ki­ törzskönyvét,
D.J.
adott régi típusú forgalmi enge­ c) a forgalmi engedély és a
délyt, törzskönyv illetékének megfe­
b) a forgalmi engedély és lelő illetékbélyeget, valamint
törzskönyv illetékének megfe­ d) tulajdon-átruházásról ki­
lelő illetékbélyeget, állított okiratot (adásvételi,
c) a tulajdon-átruházásról ajándékozási szerződés, hatósá­
kiállított okiratot (adásvételi, gi határozat stb.) vagy számlát.
ajándékozási szerződés, hatósá­ A kérelem benyújtásakor be
gi határozat stb.) vagy számlá­ kell mutatni:
kat. a) az előzetes eredetiség-el­
A kérelem benyújtásakor be lenőrző szakértői állomások ré­
kell mutatni: szére biztosított és a jármű
a) az előzetes eredetiség-el­ megvizsgálásakor kitöltött jár­
lenőrző szakértői állomások ré­ műkísérő lapot (szakvéle­
szére biztosított és a jármű mény),
A könyvtár egykori és mai dolgozói megvizsgálásakor kitöltött jár­ b) a kötelező gépjármű-fele­
műkísérő lapot (szakvéle­ lősségbiztosítás megkötéséről
Lengyel Menyhért ményt), szóló igazolást,
b) a kötelező gépjármű fele­ c) vagyonszerzési illeték be­
1880. január 12-én született Balmazújvároson. Négy éven keresztül lősségbiztosítás megkötéséről fizetéséről szóló postai feladó­
élt szüleivel Hímesháton. A balmazújvárosi tanyáról Sajóhídvégre
szóló igazolást, vevényt,
került a család. 1890-től Miskolcon tanult, itt végezte el a felsőke­
c) a vagyonszerzési illeték d) az ügyfél személyazonos­
reskedelmi iskolát. Az érettségi után Budapestre költözött, és újság­
befizetéséről szóló postai fel­ ságát igazoló okmányát (képvi­
írással kezdett foglalkozni. Hamarosan ráébredt, hogy nem elég mű­
adóvevényt, seleti eljárás esetén a meghatal­
velt, ezért rendszeresen olvasott és színházba járt. Kassán, majd
Pestén tisztviselőként folytatta munkáját. d) az ügyfél személyazonos­ mazást),
A rendszeres kávéházi látogatások hozták össze Hevesi Sándor­ ságát igazoló okmányát (képvi­ e) jogi személy, jogi szemé­
ral, a Nemzeti Színház akkori rendezőjével, akinek nagy szerepe seleti eljárás esetén a meghatal­ lyiséggel nem rendelkező gaz­
volt abban, hogy 1907-ben a Thália Színházban bemutatták „A nagy mazást), valamint dasági társaság esetében:
fejedelem" című darabját. Mind a szakma, mind pedig a közönség e) jogi személy, jogi szemé­ - 3 hónapnál nem régebbi
elismerését elnyerte. Ettől kezdve a drámaírásnak szentelte idejét, és lyiséggel nem rendelkező gaz­ cégbírósági bejegyzést vagy
a század első felének legsikeresebb szerzője lett. Kitüntették a Ma­ dasági társaság esetében: másolatot a cégbejegyzésről
gyar Tudományos Akadémia Vojnits-díjával. - 3 hónapnál nem régebbi (elfogadható a Cég Infóban ki­
Az I. világháború ideje alatt Svájcban élt, ezt követi Amerika, cégbírósági bejegyzést vagy nyomtatott példány is),
majd újra Budapest és 1931-ben London. Bátor, háborúellenes cik­ másolatot a cégbejegyzésről - aláírási címpéldányt,
keit, publicisztikai írásait németre és franciára is lefordították. A (elfogadható a Cég Infóban ki­ - cég ügyintézőjének eljárá­
..Tájfun", a „Csodálatos mandarin" művek, és az „Amerikai Napló" nyomtatott példány is), si jogosultságát igazoló megbí­
című riportkönyve az európai és nemzetközi sikert is meghozta szá­
- aláírási címpéldányt, zását.
mára. 1956 után egy gyakrabban járt haza, Magyarországra. 1974.
- a cég ügyintézőjének eljá­ További információ az 580-
október 23-án 94 éves korában Budapesten hunyt el.
rási jogosultságát igazoló meg­ 512-es telefonszámon kérhető
 2 0 0 4 . augusztus
Városi kitüntetések
Balmazújváros
Városért
Csige Józsefné, vagy aho­
gyan településünkön mindenki
ismeri, Ibolya, vagy Ibolya néni
több mint 30 évet töltött óvo­
dáskorú gyermekek nevelésé­
vel.
Pedagógusi pályafutását
1966 őszén képesítés nélküli
nevelőként kezdte a Szigetkerti
Általános Iskolában. 1968-tól a
Dózsa György úti óvoda dolgo­
zója, lett. 1970-ben a Szarvasi
Óvónőképző Intézetben szer­
zett diplomát. 1976-tól először
az intézmény, majd 1980. janu­
ár 1-töl a szervezetileg megosz­
tott II. Számú Ovodaigazgató-
ság vezetője lett. Balmazújvá­
ros Város Önkormányzata
Csige Józsefné részére 1998-
ban a Címzetes Óvodavezetői
címet adományozta.
13 csoporttal kezdte meg
munkáját. Legfontosabb felada­
tának tekintette az óvodaigaz­
gatósághoz tartozó 3 intézmény
tárgyi és személyi feltételeinek
megteremtését. Munkájára
mindig a pontosság és a lelkiis­
meretesség volt a jellemző. Sa­
ját és munkatársai szakmai fej­
lődése érdekében folyamatosan
támogatta a továbbképzéseket.
Aktív közéleti emberként a
város egyik ismert és meghatá­
rozó személyiségévé vált. Fá­
radhatatlanul dolgozik ma is,
sugárzó életereje és optimizmu­
sa sokunk számára példaértékű
lehet.
Balmazújváros
Városért -
posztumusz
Silling Péter 1943. április 6-
án született Balmazújvároson.
Édesapja a hadifogságból
hazakerülve. 1947-től a vízügyi
szakmában találta meg a megél­
hetési lehetőséget. A vízügyi
szakmával már 12 évesen kap­
csolatba került. Véglegesen
1960. március 14-én került a
TIVIZIG Hajdúszoboszlói Sza­
kaszmérnökségéhez segédmun-
Silling László, Silling Péter fia
kasként. A sorkatonai szolgálat
után művezető lett. Elvégezte
egy a TIVIZIG által szervezett
2 éves művezetői tanfolyamot,
és közben a munka mellett le­
érettségizett. 1994-től, az átala­
kulástól öntöző technikusként
dolgozott tovább. 2003. decem­
berében bekövetkezett haláláig
felügyelői beosztásban dolgo­
zott.
Silling Péter kiemelkedő
szakmai munkája mellett Bal­
mazújváros életében is fontos
közéleti szerepet töltött be. Tár­
sadalmi munkában látta le a
több mint 100 éves múltú 48-as
Olvasó Népkör elnöki, valamint
az Országos Népköri Szövetség
alelnöki posztját is.
Balmazújváros
Kultúrájáért
Nagy Sándorné magyar­
orosz szakos tanár 41 évi szol­
gálati idő után idén fejezte be
pedagógusi pályafutását.
1963 augusztusától a Bocs­
kai István Általános Iskola ta­
nára.
Kezdettől fogva osztályfő­
nökként tevékenykedett, 1978-
tól az intézmény gyermek- és
ifjúságvédelmi felelőse az el­
múlt tanév végéig. Immár 26
éve. 1993-tól szakmai munka­
közösség vezető.
Nagy gondossággal, szakmai
hozzáértéssel végezte feladatait.
Az iskola, a diákok és a szülők
mindig számíthattak a segítsé­
gére. Szárnyai alatt a cigány ki­
sebbséghez tartozó tanulók ki­
váló eredményeket értek el a ta­
nulmányi munka terén:
ÚJVÁROS
Polgármesterek
Rendszeres munkakapcsola­
főzőversenye
tot tartott a város Kisebbségi Hodor Mieczyslaw, Lancut város alpolgármestere, Tóth Pál
Önkormányzatának tagjaival, a Baktalőrántháza, Laskai István Tiszasas, Dr. Éles András Haj­
Gyámügyi Hivatal és a Gyer­ dúnánás és Gál István Balmazújváros polgármestere.
mekjóléti Szolgálat munkatár­ Gál István 400 adag csülkös bikanyak öreg gulyást főzött. A ba­
saival. rátságos versenyen végeredmény nem született.
Az iskolavezetés minden
esetben naprakész tájékoztatást
kapott a problémás gyermekek
gondjairól, a megoldásra váró
feladatokról.
A településrészen élő embe­
rek fontosnak tartják és elisme­
rik a gyermekeikért végzett fe­
lelősségteljes pedagógiai mun­
káját. Mindez hatással van a
felnőtt lakosság kulturális
szemléletének pozitív irányban
való alakulásában. Tevékenysé­
gével nagyban hozzájárult ah­
hoz, hogy a Bocskai István Ál­
talános Iskola és városunk or­
szágos szinten is ismert és elis­
mert legyen.
Tiszasas polgármestere, Laskai István
Aranydiploma
Somogyi Árpád Zoltánná,
leánykori néven Tóth Ilona
1936-ban született. Az általános
iskolát Hajdúhadházon végezte,
A slambucfőző verseny I. helyezettje, Katona Ferenc
ezután a nyírbátori Állami Óvó­
nőképzőben folytatta tanulmá­
Szabó Imre 24 pont
nyait, ahol 1954 júniusában Slambucfőző verseny
óvónői képesítést szerzett. eredménye:
3. helyezettek:
1954 júliusában a mikepérc-
1. helyezettek: Koroknai Zoltánné 23 pont
si Állami Óvodában kezdte pá­
Katona Ferenc 25 pont Erdei Lajosné 23 pont
lyafutását. Itt fél évig dolgozott,
mivel az óvodai felügyelő kéré­ Barna Zoltán 25 pont
4. helyezettek:
sére áthelyezték Balmazújvá­
2. helyezettek: Béres Sándor 22 pont
rosra. 1955-től nyugdíjazásáig,
Molnár Zoltán 24 pont Hajdú János 22 pont
1991 novemberéig a Ságvári
Endre utcai és a Kossuth utcai
Óvodában dolgozott.
39 éves munkaviszonya alatt
sok továbbképzésen vett részt,
amelyek elősegítették a folya­
matos szakmai fejlődését. Mun­
káját mindig is hivatásnak te­
kintette- és úgy is végezte.
Két alkalommal részesült ki­
tüntetésben:
- 1987-ben Kiváló Munkáért
kitüntetést,
- 1991-ben Pedagógus Szol­
gálati Érdemérmet vehetett át.
Számára a legnagyobb örö­
met mindig a gyermekek szere­
tete és a szülők elismerése j e ­
A Veres Péter-Díjat Hatvani Dániel és Erdélyi István vehet­
lentette.
ték át.

A korábbi testületi határozat­
nak megfelelően a vevő felada­
tát és költségét képezi a meg­
osztási vázrajzokon felül az
adásvételi szerződés megkötése.
A Képviselő-testület a
„Tiszta udvar - rendes ház"
mozgalom rendeletének megal­
kotásánál az értékelő munka­
csoport összetételét 1 évre az
alábbiak szerint határozza meg:
Radócz Veronika, Hődör István
és a mindenkori Idegenforgalmi
Bizottság elnöke.
A „Tiszta udvar - rendes
ház" mozgalom rendeletének
megalkotásánál a kültéri emlék­
táblát a „RIVÁL-92" Kereske­
delmi és Szolgáltató Szövetke­
zettől kívánja megrendelni,
melynek fedezetét a 2004. évi
költségvetés általános tartaléka
terhére kivánja biztosítani.
Balmazújváros Önkormány­
zata a Közbeszerzésekről szóló
2003. évi CXXIX. tv. 8. § ( 1 ) és
(3) bekezdése alapján megfele­
lő - a közbeszerzés tárgya sze­
rinti közbeszerzési és pénzügyi
- szakértelemmel rendelkező 5
fős bíráló bizottságot állít fel.
A bizottság tagjai a követke­
ző személyek: Tar István, Bói
József, Loós István, Dr. Lévai
Edit, Barta László.
A bizottság felállítását köve­
tően megalkotja munkarendjét.
A Képviselő-testület az Ötv.
Mezőgazdasági termékértékesí­
tési szerződés alapján a termelő
meghatározott mennyiségű,
magatermelte terményt, termé­
ket vagy saját nevelésű, illető­
leg hizlalású állatot köteles ki­
kötött későbbi időpontban a
megrendelő birtokába és tulaj­
donába (kezelésébe) adni, a
megrendelő pedig köteles a ter­
ményt, terméket, illetőleg álla­
tot átvenni és az ellenértéket
megfizetni.
A szerződés alanya: a terme­
lő és a megrendelő. Mindkét
pozícióban bárki alanya lehet a
szerződésnek, tehát természetes
személy és jogi személy egy­
aránt. A mezőgazdasági termelő
tevékenységhez és az ahhoz
kapcsolódó szolgáltatáshoz
nem kell bejelentés és vállalko­
zói igazolvány sem
A szolgáltatás tárgya:
- a termelő által termelt ter­
mény, termék;
- a termelő által nevelt, illet­
ve hizlalt állat;
- meghatározott területen
termelt termék, termény;
- meghatározott területen
nevelt, hizlalt állat.
ELSŐ KÉZBŐL
77. § (1) bekezdésében biztosí­
tottjogkörében eljárva a Cigány
Kisebbségi Önkormányzat
munkáját segítő személy foglal­
koztatásához szükséges
75.000.- Ft-ot biztosít a 2004.
évi költségvetés általános tarta­
léka terhére.
Balmazújváros Város Ön­
kormányzat Képviselő-testülete
a módosított lakások és helyisé­
gek bérletéről szóló 20/2004.
(IV.28.) B.újv. Ör. Sz. rendelet
17. §-ában biztosított jogkör­
ében eljárva Bodnár Roland,
Szirmabesenyö, Bessenyei u.
26. szám alatti lakos - a bal­
mazújvárosi Rendőrkapitány­
ság alkalmazottja - részére vá­
rosi érdekből a balmazújvárosi
Rendőrkapitányságnál fennálló
munkaviszonyáig, de legfeljebb
3 év időtartamra 2004. augusz­
tus l-jétől 3 évre a Balmazújvá­
ros, Debreceni u. 7., I. lph.,
III/7., 2. szoba, összkomfortos
komfortfokozatú önkormányza­
ti bérlakást bérbe adja.
A Képviselő-testület a Haj­
dúsági Szilárd Hulladéklerakó
és Hasznosító Társulásban
résztvevő önkormányzatok kö­
zös hulladékgazdálkodási ter­
vének elkészítéséhez 524.419.-
,A JOG NEM TUDÁSA NEM MENTESÍT'
A mezőgazdasági
termékértékesítési szerződós
A mezőgazdasági termék­
forgalomról szóló rendelet ér­
telmében a mezőgazdasági ter­
melő a maga termelte mezőgaz­
dasági terméket bárkinek sza­
badon értékesítheti; személyi
fogyasztásra, mezőgazdasági
termelésre felhasználhatja vagy
saját üzemében feldolgozhatja.
A jogszabály melléklete értel­
mében a rendelet alkalmazása
szempontjából az állami gazda­
ság, a mezőgazdasági-, halásza­
ti termelőszövetkezet, a mező­
gazdasági szakszövetkezet ma­
ga termelte mezőgazdasági ter­
mékének kell tekinteni a dolgo­
zójától (alkalmazottjától, tagjá­
tól) és a mezőgazdasági kister­
melő háztáji és kisegítő gazda­
ságtól megbízás alapján vagy
bizományba átvett, illetve meg­
vásárolt azon terméket is, ame­
lyet az maga termelt. Maga által
tenyésztett, tartott vagy hizlalt
élő állatnak kell tekinteni az
TUDNIVALÓ
Ft forrást biztosít a 2004. évi
költségvetés általános tartaléka
terhére.
A testület hozzájárul a
Víziközmű Társulat komplett
adminisztrációját végző
SolChanel Program megvétel­
éhez. A szükséges pénzügyi for­
rást, bruttó 9 3 7 . 5 0 0 - Ft-ot, a
2004. évi költségvetés általános
tartaléka terhére biztosítja.
A Képviselő-testület a Bal­
mazújváros város szennyvíz­
csatorna-hálózat és szennyvíz­
tisztító telep beruházás közbe­
szerzési eljárás ajánlati felhívá­
sának szempontjait a követke­
zőképpen hagyja jóvá:
1. Vállalási ár
2. A kiírásban rögzítetteken
felüli többletvállalások:
- Elkészült komplett gravitá­
ció csatornahálózat a szenny­
víztisztító telep próbaüzemelé­
séig (össz. gerincvezeték fm.-
hez képest (%)-ban meghatá­
rozva).
- Számla kifizetési feltétel
30 napon túl (napokban megha­
tározva).
-Késedelmi kötbér mértéke
(Ft/napban meghatározva).
3. Jóteljesítési biztosíték
mértéke (%-ban meghatároz-
előbb említett eseten kívül a
mezőgazdasági termelő által
vásárolt és ezután általa leg­
alább 60 napon át tartott (hiz­
lalt) szarvasmarhát, lovat és
sertést is.
Más által termelt termény,
termék, más által hizlalt vagy
nevelt állat csak akkor lehet a
szolgáltatás tárgya, ha a terme­
lő gazdálkodó szervezet. Ter­
mészetes személy tehát más ál­
tal termelt terményt, terméket,
hizlalt vagy nevelt állatot me­
zőgazdasági termékértékesítési
szerződéssel nem értékesíthet,
az ilyen ügylet adásvételi szer­
ződésnek minősülhet.
A szolgáltatást mennyiség,
minőség és választék szerint meg
kell határozni a szerződésben.
Az ellenszolgáltatás: A szer­
ződésben meg kell határozni a
szolgáltatás ellenértékét konk­
rét összegben vagy olyan szá­
mítási mód alapján, amelyből
2 0 0 4 . augusztus
va).
4. Előteljesítés mértéke vég­
határidőhöz viszonyítva (nap­
ban meghatározva).
5. Jótállás ideje a törvény­
ben előírtakhoz képest (évek­
ben meghatározva).
6. Számlázás ütemezése.
7. Bankgarancia legmaga­
sabb mértéke.
Az ajánlati felhívás szem­
pontjainál alkalmazandó krité­
riumok:
-Adható pontszám vala­
mennyi részszempont esetén 1-
től 10-ig terjedően.
A minimum és maximum
vállalkozás közötti résznek
megfelelően egyenes arányosí­
tással számolva.
- A z ajánlatkérő a többlet­
vállalásoknál késedelmi kötbér
esetén maximum napi 500
eFt/nap vállalást pontoz.
-Ajótállás tekintetében ma­
ximum 10 évet vesz figyelembe
a törvényben előírtakon túli
időpontként.
A képviselő-testület a súly­
számok meghatározását Gál Ist­
ván polgármesterre ruházza át
azzal a megkötéssel, hogy a be­
ruházáshoz lehívható támogatá­
sok időbeli ütemezését és a
utólag megállapítható az ellen­
szolgáltatás konkrét összege
(például kilogrammonkénti-,
mázsánkénti-, hektói iterenkén-
ti-, darabonkénti ár stb.). A bírói
gyakorlat elegendőnek tartja a
szerződés létrejöttéhez, hogy a
felek a szerződésben a szabad­
piaci átlagárra utaljanak. M a
már a legtöbb termék, termény,
állat értékesítése szabad áras.
A szerződő felek nem köte­
lesek az árban megállapodni a
több évre kötött mezőgazdasági
termékértékesítési szerződés­
ben. Ez esetben is utalhatnak a
felek a szabadpiaci átlagárra
avagy az évenként kötött szer­
ződésükben határozzák meg az
arra az évre irányadó árakat.
Miután a szerződésnek fo­
galmi eleme az ellenszolgálta­
tás, ezért a mezőgazdasági ter­
mékértékesítési szerződés csak
visszterhes lehet, ingyenes
alakzata nincsen.
szempontok egymáshoz való
viszonyát vegye figyelembe a
súlyszámok meghatározásánál.
Felkéri továbbá a polgár­
mestert, hogy indokolt esetben
további részszempontokat épít­
hessen be a közbeszerzési eljá­
rás ajánlati felhívásába azzal a
megkötéssel, hogy a közbeszer­
zési eljárás előminősítési eljárá­
sában meghirdetett feltételek ne
sérüljenek.
A testület a város szennyvíz­
csatorna-hálózat és szennyvíz­
tisztító telep beruházás közbe­
szerzési eljárás ajánlati felhívás
szempontjainak meghatározá­
sánál kéri, hogy az ajánlati fel­
hívásban az egyéb információk
között kerüljön rögzítésre az
alábbi feltétel:
Amennyiben a nyertes pá­
lyázó visszalép, akkor a 2. leg­
jobb ajánlatot tevő pályázó au­
tomatikusan a nyertessé léphes­
sen elő.
A Képviselő-testület felha­
talmazza Gál István polgármes­
tert és Radócz István aljegyzőt,
hogy a DECKÖVICE pályáza­
tot az előterjesztésben foglaltak
alapján határidőben nyújtsák
be, ill. a szükséges dokumentu­
mokat cégszerűen írják alá.
A teljesítési határidő:
A szerződéskötés időpontjá­
nál mindig későbbi időpont. Ha
a termelő a szerződéskötéskor
azonnal átadja a terméket, ter­
ményt, állatot a megrendelő­
nek, az ügylet nem mezőgazda­
sági termékértékesítési szerző­
dés, hanem adásvételi szerző­
dés. A teljesítési határidőt cél­
szerű pontosan meghatározni a
későbbi viták elkerülése végett.
A szolgáltatás jellegéből adódó­
an azonban gyakran előfordul­
hat, hogy a teljesítésre nem a
szerződésben kikötött időpont­
ban kerül sor (például a termés
előbb érik be, mint amire szá­
mítani lehetett; az állat jobban
gyarapszik a jó tartási körülmé­
nyeknek köszönhetően, mint
amit a felek a szerződéskötés­
kor terveztek). Ilyen esetre a
törvény lehetővé teszi a felek
számára az előteljesítést, az át­
vételi késedelem esetére pedig
a kockázatviselést szabályozza.
dr. Molnár Tibor
ügyvéd
(Folytatjuk)
 2 0 0 4 . augusztus
Nagy családok Balmazújvároson a 20. században
A Béke család
A S z a b a d s á g soron g o n d o ­ azonban n e m tágított m e l l ő ­
zott virágoskertjében fogad
H. N a g y G á b o r n é és k é t őket. N e m csüggedtek el. A j ú földet kapott. A szétdara­
húga, v a l a m i n t két leánya,
majd a h á z egyik ízlésesen
berendezett helyiségében
m o n d j á k el kérésemre csa­
ládjuk m e g h a t ó történetét.
N e h é z idők voltak m é g
akkor, amikor Béke Imre és
M o l n á r Erzsébet m e g i s m e r ­ M o l n á r szülők, egyre j o b b a n
kedett. Imre szülei - B é k e
Jakab é s R a d ó c z Julianna - j ü k e t .
szegényparasztok voltak.
Ondódon, egy debreceni
g a z d a tanyáján szolgáltak.
Vagyonuk mindössze egy kis
családi ház volt a Daruban, a
III. utcán. Három fiút nevel­
tek fel: Jakabot, Imrét és F e ­
rencet. E r z s é b e t szülei -
M o l n á r J ó z s e f és R a d ó c z
M á r i a földműveléssel foglal­
koztak. M o l n á r József a v i ­
lágháborúban való részvét­
eléért két hold földet kapott.
Volt nekik is egy kis házuk,
és műveltek felesben 10-15
hold földet.
A 25 éves Béke Imre és a bot"-ra a Szovjetunióba. A
17 é v e s M o l n á r E r z s é b e t deportáltak között volt test­
1927-ben házasságot kötött.
A polgári e s k ü v ő után a
németfalusi református
t e m p l o m b a n Isten színe előtt
is örök h ű s é g e t f o g a d t a k
egymásnak. Erzsébet buzgó
katolikus szülei nehezen t ö ­
rődtek bele, h o g y leányuk re-
verzálist adott, vagyis bele­
egyezett: születendő g y e r m e ­
kei férje vallását kövessék. A
fiatal házasok előbb a B é k e
nagyszülőknél laktak, majd
amikor a M o l n á r szülők t a ­
nyára költöztek, a z ő h á z u k
lett Erzsébetek átmeneti ott­
hona. K ö z ö s céljuk volt a sa­
j á t o t t h o n . teremtése. B é k e
Imre húsz évig kubikolt.
N e m futott el a nehézségek
elől; becsületesen, derekasan
végezte munkáját.
Szívet m e l e n g e t ő e s e ­
m é n y volt s z á m u n k r a 1929-
ben első gyermekük, E r z s é ­
bet születése. További kilenc
g y e r m e k ü k születésének is
ugyanúgy örültek, áldásnak,
az élet ajándékának tekintet­
ték világrajövetelüket. A kis is tisztelték, csodálták, nagy­
keresetet megbecsülték, t a ­
k a r é k o s a n éltek. 1 9 3 3 - b a n
felépítették B á n l a k o n saját
hazukat. M é g két hold földet
is vásároltak. A szegénység
lük, g y a k r a n p r ó b á r a tette
szeretet megtartó ereje szo­
ros lelki kapcsolatot t e r e m ­
tett közöttük. M e g g y ő z ő d é ­
sükké vált: a legörömtelibb a tani tudja feleségével a gyer­
h a r m o n i k u s , a szélsőségektől
m e n t e s élet. Szépen, b é k e s ­
s é g b e n éltek. E z t látva a
megszerették a kálvinista v e ­ j ó l é t h e z n e m t u d t a k k ö z e l
B é k e Imre négy évig j á r t
iskolába, mégis m i n d e n iránt
érdeklődött. Állandóan olva­
sással gyarapította ismerete­
it, ezáltal m a g a s a b b szellemi
képességek birtokába jutott. jük, édesapjuk pedig illendő­
Rendkívül értelmes, előrelá­
tó, bölcs és segítőkész ember
b e n y o m á s á t keltette. 1 9 4 2 -
ben behívták katonai szolgá­
latra. Szanitécnek képezték
ki. N e m vitték ki a frontra az
akkor már h é t g y e r m e k e s csa­
ládapát. H a hónap m ú l v a le­
szerelt. 1945. j a n u á r 13-án őt
is elhurcolták „málinkij r o -
véröccse és bátyjának a fia.
A z embertelen k ö r ü l m é n y e k
közötti m e g p r ó b á l t a t á s o k a t segítik
túlélte. 1 9 4 7 augusztusában
tért h a z a . E k k o r ölelhette
m a g á h o z nyolcadik g y e r m e ­
két, a z 1945-ben született
Máriát. A deportálás nyo­
m a s z t ó emléke végigkísérte
az életét. Távolléte idején tíz
hold földet kapott a család
Virágoskúton. M i n d e n teher
a gyerekeiről gondoskodó
édesanya n y a k á b a szakadt. A
föld m e g m ű v e l é s é b e n a n a ­
g y o b b g y e r m e k e k és a férje
bátyja, Jakab segítettek. A
gyermekeknek korán m e g
kellett próbálni a nehéz éle­
tet: a m e z ő g a z d a s á g i m u n ­
kát, a c s e l é d s o r b a n töltött
éveket.
A B é k e házaspárnak m é g
két g y e r m e k e született. A
g y e r m e k e k n e v e l é s é b e n a z tannyelvü osztályának tanu­
anya számíthatott férjére. A
gyerekek rajongtak apjukért,
de n e m c s a k ők, h a n e m a r o ­ vállalkozó. Fia a K ö z g a z d a ­
k o n - é s szomszéd gyerekek
ra becsülték Béke Imrét.
A kollektivizáláskor nem
MÚLTUNK
lépett b e a termelőszövetke­
zetbe. A tagosításkor a j ó
földje helyett az újvárosi h a ­
tárban szerteszét k i s parcel­
lákra osztott rossz termőtala­
bolt birtokról n e m m o n d o t t
le. Valamikor azt remélte, h a
erőfeszítések árán is, biztosí­
mekeknek a tehetségükhöz
méltó érvényesülési lehető­
ségeket. A lányok is, a fiúk is
úgy nőttek fel, h o g y a várt
kerülni, de céltudatos, törek­
v ő emberek lettek. Szüleik­
nek köszönhették, h o g y tisz­
teletben álló j e l l e m e k k é vál­
tak. Édesanyjuk békességet,
biztonságot varázsolt köré­
ségre, tisztelettudásra nevel­
te mindegyiket. A türelmet,
állhatatosságot tőlük tanul­
ták. Béke Imre lelkiismeretét
bántotta, hogy nem tudta t a ­
níttatni őket, d e elvárta t ő ­
lük: i g y e k e z z e n e k m i n d e n
olyan lehetőséget m e g r a g a d ­
ni és biztosítani majd gyer­
m e k e i k n e k , m e l y b e n nekik
nem volt részük. A tíz testvér
felcseperedett, kirepültek a
családi fészekből, családot
alapítottak. Ö s s z e t artanak,
egymást.
Erzsébet 1948-ban kötött
házasságot H. N a g y G á b o r ­
ral. H á r o m g y e r m e k ü k szüle­
tett: Erzsébet (Juhász
Ferencné) tanítónő, igazga­
tóhelyettes. Mindkét gyer­
m e k e B u d a p e s t e n él. Attila
középiskolában tanít é s fes­
tő, É v a a r e k l á m s z a k m á b a n
helyezkedett e l r e k l á m s z ö ­
vegíróként;
Mária (Nagy Istvánné)
szintén k i v á l ó p e d a g ó g u s ,
igazgatóhelyettes a B o c s k a i
Általános Iskolában. K é t
g y e r m e k édesanyja: T a m á s
kertészeti főiskolán tanult.
Jelenleg Angliában farmer­
gyakornok képzésen vesz
részt. D á n i e l a d e b r e c e n i
A d y Endre G i m n á z i u m k é t -
lója, tehetségesen rajzol és
fest; Gábor építésztechnikus,
ságtudományi E g y e t e m e n ta­
nul, több nyelven beszél.
Takács Gyuláné Béke
R ó z a 1930-ban született. K é t
leány édesanyja és h á r o m fiú
nagymamája. Éva gyógysze­
rész Debrecenben, R ó z á n a k
két diplomája van: v e g y é s z
és agrármérnök. A z u n o k á k
közül Balázs főiskolai hall­
gató, grafikusnak készül. G á ­
bor é s István középiskolás­
ok.
Julianna 1933-ban szüle­
tett. Férje Vincze János volt.
H á r o m lányuk van: Julianna
a kereskedelmi szakmában
dolgozik, a leánya a divat­
s z a k m á b a n m a n ö k e n ; Irén
kereskedelmi vállalkozó, le­
ánya kozmetikus, a fia érett­
ségizett; Ibolya tanár, agrár­
mérnök férjével k o m o l y c é ­
get vezetnek. Gergő fiuk is
agrármérnök, doktorátusra
készül, leányuk, Beáta pedig
jogász.
Margit 1935-ben szüle­
tett. Férje G é m Imre. K é t
g y e r m e k ü k van. M á r i a (Far­
kas Gyuláné) j e l e n l e g a k ö z ­
temető vezetője. É v a lányuk
joghallgató Budapesten, N ó ­
ra a Tóth Árpád G i m n á z i u m ­
ban tanul; Imre gépszerelő,
vállalkozó. Felesége Kis K a ­
talin ó v ó n ő . K é t k i s k o r ú
g y e r m e k ü k van: Imre k ö z é p ­
iskolás, Kitti általános isko­
lás.
Imre 1937-ben született.
Felesége Szabó Julianna.
Dolgozott tsz.-ben, majd da­
rálós lett. Leányuk, Julianna
(Szatmári Józsefné) tanítónő,
Katalin lányuk képesítés nél­
küli pedagógus volt. O D e b ­
recenben lakik. Béke
Imrééknek három unokája
van: Zoltán erdésztechnikus,
Gergő szakácstanuló, Kata­
lin kislánya általános iskolás.
Katalin 1939-ben szüle­
tett. Férje: K o v á c s József. A
testvérek közül csak ő érett­
ségizett. Nyugdíjazása előtt
az OTP-nél dolgozott. József
fiuk g á z - és olajmérnöki dip­
lomáját M o s z k v á b a n szerez­
te. Családjával B u d a p e s t e n
lakik. Fia, A l e x a n d e r a n e m ­
zetközi kapcsolatok főiskolá­
j á n tanult, cégvezető, t ö b b
idegen nyelvet beszél. N o r ­
bert fiuk m é g általános isko­
lás. Katalinék kisebbik fia,
Barna v e g y é s z m é r n ö k n e k ta­
nult. Tragikus körülmények
között g é p k o c s i - b a l e s e t b e n
vesztette életét 2 0 évesen.
Ferenc 1941-ben szüle­
tett. Neje Szabó A n n a . O ál­
lattartó és húsipari d o l g o z ó .
Ferenc fiuk a z Irinyi János
Szakközépiskolában érettsé­
gizett, hentes és boltot vezet;
J á n o s asztalos, v á l l a l k o z ó .
M i n d k é t fiúnak 2-2 általános
iskolás g y e r m e k e van.
M á r i a 1945-ben született.
Férje Tar János. H á r o m gyer­
m e k ü k van: M á r i a érettségi­
zett, J á n o s v i l l a n y s z e r e l ő ,
Zoltán asztalos. M i n d e g y i ­
küknek 2-2 g y e r m e k e v a n ,
akik m é g tanulnak.
Péter 1948-ban született.
Felesége Harangi Katalin
volt. Gépszerelő és v e n d é g ­
látó-ipari szakmát tanult. L e ­
ányuk, M ó n i k a v e g y é s z t e c h ­
nikus. Szegeden lakik. U n o ­
kájuk Liliána.
János 1950-ben született.
Felesége Csige Róza. O is
előbb gépszerelő, majd ven­
déglátó-ipari s z a k m á t szer­
zett. Két g y e r m e k ü k szüle­
tett: A n d r e a varrónő, E r i k a
egészségügyi d o l g o z ó , á p o ­
lónő.
Béke Imre és felesége
1977-ben ünnepelték h á z a s ­
ságkötésük 5 0 . évfordulóját.
Az eseményt néhány n a p
m ú l v a gyász követte. M e g ­
halt a szeretett családfő. A z
özvegy édesanyát gyermekei
segítették. Igyekeztek m i n ­
den terhet levenni a válláról.
T ö b b s z ö r érték nagy m e g r á z ­
kódtatások a családot. A test­
vérek közül tragikus körül­
mények között meghalt
1988-ban János, 1989-ben
Péter. Imrétől 2 0 0 1 - b e n vet­
tek v é g s ő búcsút. Erzsébet,
R ó z a é s J u l i a n n a férjüket
vesztették el. Ö z v e g y e n é l ­
nek. Katalin és férje évek
múltán is siratják ifjan e l ­
h u n y t fiukat. B é k e Imrénét
h o s s z ú élettel áldotta m e g
T e r e m t ő j e . 2 0 0 3 - b a n halt
meg.
A Béke házaspárnak a
család volt a legszentebb d o ­
log. Szeretetben, e g y m á s t se­
gítve mindig erőt merítettek
az élet folytatásához, gyer­
mekeik, unokáik boldogulá­
sáért. A szeretet j e l e n ü n k b e n
is hatalmas erővel tartja ösz-
sze a Béke család élő tagjait.
Király István

Kicsit korábban érkeztem
r i p o r t u n k főszereplőjéhez,
ifjabbik Török Lászlóhoz,
aki M a g y a r o r s z á g n a k és
Balmazújvárosnak dicsősé­
get szerzett azzal, hogy a
2004-es ifjúsági horgász vi­
lágbajnokságon - 15 évesen
- harmadik helyezést ért el.
A helyszín, ahová ő is ki
szokott járni edzeni, a KÉK-
VIZŰ horgászcsatorna, mely
Oláh János kezelésében van.
Talán a megye legszebb kör­
nyezetű horgászvize. Példás
rend és tisztaság mindenütt.
Nyugtató, pihentető tájék is
egyben.
Kihasználva a várakozási
időt, néhány gondolatot vál­
tok Oláh Janival.
- M i t szólsz a Lacika
eredményéhez?
- N a g y o n örülök neki,
szívből gratulálok. Ennyi éve­
sen, ilyen eredménnyel nem
sokan dicsekedhetnek ebben
az országban. Különösen, h a
figyelembe vesszük, hogy mi­
nimális - néhány dekányi -
különbséggel olyan verseny­
zők előzték meg, mint a fran­
ciák és olaszok, ahol tenger
van, halban gazdag folyóik
vannak, a legmodernebb fel­
szerelést és anyagi támogatást
biztosítják a szövetségek.
Örülök annak, hogy a világ
harmadik legjobb ifjúsági
horgászát díjtalanul segíthet­
tem abban, hogy ide is kijárt
és kijár edzeni. E z a csatorna
ugyanis a megye egyik legne­
hezebben horgászható vize.
Mindig a Keleti-főcsatornától
függ a z itteni v í z á r a m l á s ,
egyikszer befelé folyik, m á s ­
kor kifelé. N e m olyan, mint
egy zárrendszerü tó. Aki itt
megtanul horgászni, az meg­
fogja a haladt akárhol. Laci­
kának is nehéz volt először, de
később volt úgy, hogy egy-két
óra alatt húsz kiló halat is
megfogott. Természetesen
visszaengedte őket, hiszen ő
sporthorgász. A felnőtt horgá­
szok csak ámultak-bámultak.
Örülök, hogy a z itteni
edzései is segítették abban,
hogy megismerje a nehezen
horgászható víz tulajdonsága­
it. Ugyanakkor más sportoló­
nak és arra érdemes fiatalok­
nak is ingyenes lehetőséget
adok arra, hogy itt gyakorolja­
nak.
Summázva gondolataimat:
büszke vagyok a szerény és
Szép volt, Lacika!
udvarias Török Lacikára és
megnyugtat az, hogy egy ki­
csikét én is segítségére lehet­
tem. Természetesen az igazi
áldozatot a szülők hozták,
akik minden lehetőséget meg­
adtak g y e r m e k ü k n e k sport-
horgászbeli fejlődéséhez. Sze­
rintem ez a legszebb sport.
Közben megérkezett édes­
apa és fia. Folytassuk hát ve­
lük.
- Arra kérlek Lacika,
hogy mutatkozz be rövi­
den.
- Tizenöt évesen ifjúsági
sporthorgász vagyok. A helyi
Veres Péter G i m n á z i u m b a n
tanulok. Öt-hat éves korom
óta horgászom. Édesapám is
nagy múltú horgász, ő indított
el engem is.
A balmazújvárosi Sellő és
a szolnoki Munkás Horgász­
egyesület tagja vagyok, tehát
kettős tagsággal rendelkezem.
A szolnokiak m e g szoktak
hívni az országos versenyre,
mivel Hajdú-Bihar megyének
nincs olyan magas szintű csa­
pata, mint nekik.
- Milyen előzményei vol­
tak a világbajnokságnak?
- Csepelen volt egy orszá­
gos jellegű verseny tizenöt
éven aluliaknak. E z szabad
nevezésű volt. Itt az első
nyolc bekerült az előzetes vá­
logatottba. Ezek között vol­
tam én is.
Ezt követte egy végleges
válogató Velencén. Itt már öt
SIKER
ember, plusz egy tartalék lett
az igazi magyar válogatott
csapattag. Ebbe is bejutottam,
így indulhattam el Horvátor­
szágban a világversenyen.
Kutinában volt a világbaj­
nokság. A város lakói nagy
megtiszteltetésnek vették azt,
hogy ők adtak színhelyet en­
nek az eseménynek. A turis­
tákkal, érdeklődőkkel együtt
emberek ezrei járták a várost.
Hatalmas transzparensek hir­
dették az elkövetkező történé­
seket. A tizenegy ország csa­
patai válogatott mezben sora­
koztak föl a város határában,
és országuk zászlajával v o ­
nultak végig az utcákon. Zene
szólt, mazsorett csoportok szí­
nesítették a felvonulást. F o ­
lyamatosan öt nyelven mutat­
ták be a versenyző országok
válogatottjait. Öröm volt lát­
ni, érezni ezt a hatalmas ér­
deklődést.
— Úgy tudom e z egy va­ tén tizenegy versenyző állott
sárnapi n a p o n történt,
gondolom, közben már az
eljövő napok is eszedbe
jutottak.
- Hát persze. Hétfőtől pén­ mát. Közben kívül bonyolult
tekig edzettünk egy hatalmas,
szép, tükörtiszta tavon. A z
edzések boxokban történtek.
Egy-egy ország csapata kü­
lönböző boxban foglalt h e ­
lyet. Ezeket naponként válto­
gatták, tehát minden ország
csapata minden kijelölt hor­
gászhelyet kipróbált. A min­
dennapi taktikai megbeszélé­
seken a válogatott szövetség
testülete értékelte az eredmé­ rülhetett volna, de ennek is
nyeket. Végül is a magyarok
2 0 0 4 . augusztus
között az edzéseken én szere­
peltem a legjobban.
- Légy szíves, szólj az iga­
zi v e r s e n y r ő l is.
- A világbajnokság szom­
baton és vasárnap volt. Eze­
ken a napokon fél ötkor kel­
tünk, majd kimentünk a tóhoz.
Itt megtörténtek a sorsolások,
előkészületek. Mindenki meg­
tudta melyik szektorba került.
Tízméteres rakós versenybot­
tal lehetett csak horgászni. A
horgot, damilt mindenki sza­
badon választotta meg. Maxi­
mum tizenhét liter etetőanya­
got volt szabad bevinni és két
és fél liter élő anyagot. É n
S E N S A S etetőt használtam,
élő anyagként pedig szúnyog­
lárvát, csontkukacot s t b . A
szektorban csak a versenyző
tartózkodhatott, kivéve a szö­
vetségi kapitányt. Ötvenötén
versenyeztünk a tizenegy or­
szágból, és tartalékként szin­
készenlétben. Mindenki m ö ­
gött ült egy versenybíró, aki
ellenőrzött mindent. Folyama­
tosan írta a fogott halak szá­
számítógépes és m á s techni­
kák segítségével rögzítettek
minden fontos anyagot.
Az első nap nagyon jól si­
került, magasan vezettem a
szektort, 6850 gramm halat
fogtam. A második forduló­
ban 5300 grammot. Ebből ala­
kult ki a végeredmény. Ha egy
kicsit nagyobb szerencsém
van, talán még jobban is sike­
nagyon örülök.
- A z édesapától kérde­
z e m , hogy ő hogyan élte
meg a kétnapos versenyt?
- Tele feszültséggel, izga­
lommal. Akkor m á r nem le­
hettem a fiam mellett, közvet­
lenül n e m tudtam minden
mozzanatra figyelni. Úgyne­
vezett háttér ember voltam,
olyan j ó húsz méterre a ver­
senyzőktől. Azt láttam, hogy
melyik ország versenyzője
szedi gyorsabban ki a halakat.
Főleg törpeharcsát és dévér­
keszeget. Gyermekemnek be­
kiabálásokkal tudtam csak ta­
nácsot adni, például olyan
módon, hogy „húzzál bele La­
cika, mert a francia gyerek na­
gyon elkezdte a fogást.". H a a
fiamnak ment jobban, olyan­
kor bíztattam: „nagyon j ó l
állsz, így tovább, nyugodtan,
koncentrálj! Közbe ide-oda fi­
gyeltem. Hol, mi történik. Ef­
féle módon tudtam csak segí­
teni. Rettenetes volt megélni
az izgalmakat és az olykori
45-46 fokos meleget.
Az eredményhirdetés m á r
megnyugvás volt. Ott már az
öröm töltötte el szívemet. Jó
volt elgondolni, hogy n e m
volt hiábavaló az áldozatvál­
lalás, mert bizony egy ilyen
verseny azzal jár, anyagilag
is. A magyar szövetség nem
sokmindennel tudja támogatni
versenyzőit. D e ezt most fe­
ledve, nem mindennapi él­
mény volt megjelenni a város
hatalmas sportcsarnokában,
ahol a záró aktus folyt.
A több ezres tömeg zsúfo­
lásig megtöltötte a csarnokot,
nagyon sokan kintrekedtek.
Megható volt látni gyermeke­
ket a győzelmi emelvényen.
Jó volt balmazújvárosinak és
m a g y a r n a k lenni. Hazajőve
pedig fogadni a sok-sok gratu­
lációt, j ó k í v á n s á g o k a t . K ö ­
szönjük!
Őszintén megköszönjük
Oláh Jani bátyámnak is az ön­
zetlen segítséget, amit a felké­
szülés során nyújtott.
- Persze sok-sok minden
elmondható lenne még a ver­
senyről. Összegzése az egész­
nek az, hogy nemzetközileg
harmadik, a magyarok között
pedig összesítésben a balmaz­
újvárosi fiatal gyerekember
volt a legjobb, és az azt is j e ­
lenti, hogy hazai viszonylat­
ban M a g y a r o r s z á g ifjúsági
horgászbajnoka Török László.
Gratulálunk!
Burai István
 2 0 0 4 . augusztus
Elsődleges cél: az NB III-as tagság megtartása
Hat hónappal ezelőtt Szilágyi
István, a BFC frissen megvá­
lasztott elnöke, azt nyilatkozta
lapunknak, hogy csak akkor
tudja hosszútávon vallani a
megtisztelő feladatot, ha úgy
érzi, vállakózásai irányítása
mellett, megfelelő energiákat
tud mozgósítani a klub érde­
kében.
Fél év elteltével Szilágyi Ist­
ván lemondott, az elsőszámú ve­
zető posztját átadta egy olyan
szakembernek, aki a későbbiek­
ben több időt fordíthat a folyó-
ügyek intézésére. Nem menekült
el azonban a kihívás elől, az el­
nökség tagja maradt.
Kilépett viszont az elnök­
ségből - szintén egyéb elfoglalt­
ságai miatt - Balogh Barna. He­
lyére a közgyűlés Nagy Józsefet,
az addigi klubtitkárt választotta
az öttagú vezetés tagjai közé,
akik maguk közül ugyancsak őt
választották meg elnöknek.
Nagy József - akiről bizo­
nyára tudják az újvárosi szurko­
lók, hogy az együttes csatárá­
nak, Nagy Csabának az édesapja
- azonnal munkához látott.
Nincs könnyű dolga, hiszen a
BFC-ből többen távoztak a nyár
folyamán. Mielőtt azonban rá­
térnénk a jelenlegi helyzet is­
mertetésére, arra kértük az új el­
nököt, hogy beszéljen eddigi
sportvezetői pályáafutásáról:
- Régebben több mint 15
éven keresztül vettem részt a he­
lyi egyesület irányításában.
Amikor - az anyagi háttér hiá­
nya miatt - visszaléptették csa­
patunkat az NB II-tőI, minket is
értek támadások. Mivel nem ra­
gaszkodtunk funkcióinkhoz, in­
kább önként távoztunk. Ehhez
azért hozzátartozik az is, hogy
egy érdekeltségi kör már várta a
hatalomátvétel lehetőségét, s ők
is mindent megtettek tekinté­
lyünk lerombolása érdekében.
Azóta teljesen más, civil pá­
lyán dolgoztam, s dolgozom ma
is. Az E-ON Tiszántúli Aram-
Balmazújvárosi FC - edzőmérkőzések
szolgáltató energiamenedzsment
osztályán vagyok vezető ellenőr.
Egy világhírű cégnél ez felelős­
ségteljes feladat, de most meg­
próbálom a szabadidőm java­
részét a klub irányítására fordí­
tani.
— Ez a munka nem most
indul, hiszen már hat hó­
nappal ezelőtt bekapcsoló­
dott a BFC ügyeinek intézé­
sébe. Akkor miért vállalta?
— A tavaszi szezontól kezdő­
dően - társadalmi munkában -
klubtitkárként dolgoztam. Szil­
ágyi István személye - akivel az
NB Il-es csapat mellett is jól
megértettük egymást - garancia
volt számomra, hogy tiszta vi­
szonyokat tudunk teremteni, és
sikereket érhetünk el.
Az elmúlt fél év azt igazolta,
hogy ez a konstrukció valóban
működőképes. Azt azonban el
kellett fogadnom, hogy Szilágyi
István - vállalkozásai működte­
tésé miatt - a továbbiakban nem
tudja vallani az első számú veze­
tő szerepét. Tagja maradt viszont
annak az elnökségének, amely
kiválóan működött együtt ebben
a nehéz időszakban, s továbbra
is következetesen halad céljai el­
érése felé.
— Jelenleg melyek ezek a
célok?
- Az elnökség határozott ál­
láspontja, hogy a balmazújváro­
si labdarúgásnak tisztán amatőr
viszonyok között kell működnie,
jutalmazásra pedig csak megfe­
lelő teljesítmény esetén kerülhet
sor.
- Mit tettek ennek érdeké­
ben?
- Arany László és Babotán
József- akiket még az előző ve­
zetés igazolt - javadalmazása
nagy terhet jelentett az egyesület
számára, ráadásul ez feszültség­
forrás is volt a játékosok között.
Csak az lehetett tehát meg­
nyugtató megoldás, ha megvá­
lunk tőlük. Arany abbahagyta a
SPORT
labdarúgást, és Debrecenben lett
utánpótlás edző, Babotán pedig
Nyíradonyba igazolt, ahová tu­
lajdonképpen hazatért. Ezzel ki­
küszöböltük az egyenlőtlensége­
ket.
- A nyár folyamán egyéb
változások is történtek.
Ezeket hogyan értékeli?
- Sajnos ismét távoztak tő­
lünk saját nevelésű játékosok is.
Ifj. Kovács István, Rédai Nor­
bert és Angyalos András Kábára
igazolt, ahol egykori játékosunk,
Kovács István a vezetőedző. Ezt
kicsit nehezményeztük, hiszen
nem vártuk el, hogy pont egy
balmazújvárosi gyengíti meg
csapatunkat, de ez ellen nem
tudtunk mit tenni.
Hogy a későbbiekben ha­
sonló eset ne fordulhasson elő,
azokkal a játékosokkal, akikkel
hoszzútávra tervezünk, mostan­
tól amatőr szerződéseket kö­
tünk.
- Mi az amatőr szerződés
lényege?
- Akikkel ilyen módon meg
tudunk egyezni, azokat - szerző­
désük lejártáig -csak lelépési
pénz ellenében igazolhatja át
más egyesület. Ha mégis távozni
akarnak, legalább kapunk értük
egy olyan összeget, amelyből
pótolhatjuk hiányukat.
- Milyen hatással volt a játé­
kosokra az eligazolások híre?
- A tisztán amatőr rendszer
bevezetése, és a keret meggyen­
gülése termesztésen zavart kel­
tett. A futballisták túlnyomó
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HÁRMAS CSAPAT-IDOFUTAM
ORSZÁGOS BAJNOKSÁGA A „NapKincse" NAGYDÍJÁÉRT
BALMAZÚJVÁROS, 2004. AUGUSZTUS 15.
többsége az el igazoláson, vagy - Mit tud mondani a rivá­
pályafutásának befejezésén gon­ lisokról? Mennyire jellem­
dolkodott. Több hosszú beszél­ ző a mezőnyre a BFC-hez
getés után sikerült megértetnünk hasonló átalakulás?
a fiúkkal, hogy csak az az út jár­ —A liga ülésén azt tapasztal­
ható a továbbiakban, amelyet az tam, hogy nagy mértékben. Az
elnökség felvázolt előttük. A ré­egyesületek 70 %-a a miénkhez
gi rendszernek sem erkölcsi hasonlóan szerveződik. Megvál­
alapja, sem anyagi fedezete nak a fizetett labdarúgóktól, és
nincs a jövőben.
saját erőikre támaszkodnak.
Az idő előrehaladtával a já­ Nálunk jelenleg minden lab­
tékosok ezt elfogadták, majd ke­ darúgó tanul vagy dolgozik, s
ményen dolgozni kezdtek. A emellett szolgálják ki a szurko­
csapat tehát meggyengült, de er­ lók igényeit, öregbítik települé­
kölcsileg megerősödött, ami az sünk hírnevét. Persze ennek fe­
edzések látogatottságán, és az jében a város is megpróbál segí­
öltözői hangulaton is megmutat­ teni amatőr sportolóinknak. Fo­
kozik. Hogy mennyire egyirány- cistáink egy része a Városgaz­
ba tart a társaság, az edzőmecs- dálkodási KHT-nél van alkalma­
cseken derült ki igazán. zásban.
- Hány tagú a keret, és ki
- Kegyes László és Ön is a
irányítja a csapatot az ősz
Testnevelési Főiskolán sze­
folyamán?
reztek diplomát edzői, illet­
- 18 játékos készül a sze­ ve szervezői szakon. A szak­
zonra, Kegyes László vezetésé­ értelemmel tehát nem lehet
vel. O futballistaként és edző­ baj. Mit üzen a szurkolók­
ként is bizonyított már, s jelen­ nak a játékosok és a veze­
leg is remekül formálódik kezei tők nevében?
alatt ez a fiatal csapat. Mindent - Szeretném a türelmüket
el fog követni azért, hogy együt­ kérni, hiszen nyilvánvalóan idő­
tesünk a szűkített NB Ill-ban is re van szükség ahhoz, hogy fia­
bentmaradjon. tal csapatunk összeérjen. Az
egyesület és ajátékosok mindent
- Ezzel már a célkitűzést is
el fognak követni azért, hogy
megfogalmazta?
együttesünk a 2005/2006-os baj­
- Célunk, hogy az átalaku­
nokságot is az NB Ill-ban kezd­
lást követően stabil NB III-as
hesse meg. Ez — mint már emlí­
csapatunk legyen. Ez nem lesz
tettem - nem könnyű feladat.
könnyű, hiszen a bajnokságban
Szükség lesz a buzdításra, j ó
a 12-16. helyen végző gárdák ki­
lenne, ha minél többször zúgna a
esnek, sőt a két legrosszabb 11.
lelátóról a „Hajrá Újváros!"
sem lesz tagja a rákövetkező
bajnokság mezőnyének. Turi Sándor

- Nagyhegyes - BFC 3-4 (1-2) Helyezés Csapat Csapat tagjai Időeredmény

gólszerzők: Nagy Cs. (2); Nagy O; Murák K. 1. P-NÍVÓ Betonexpressz FTC Kiskó Gábor, Árvái Attila, Vígh Aurél 1:19:54.59
2. Pécsi Kerékpáros S.E. Szabó András, Szuromi Bence, Vanik Zoltán 1:23:00.89
- BFC - Vámospércs 4-0 (2-0)
3. Biondó Bike Szabó Tamás, Bacsek Zoltán, Gosztonyi Bálint 1:25:14.01
gólszerzők: Nagy Cs (2); Bajusz J: Papp I. 4. Postás Speciár Viktor, Baumgartner Tamás, Rónaszéki Balázs 1:25:28.78
- T é g l á s - B F C 0-1 (0-0) 5. Szeged Hemmert János, Labancz Attila, Táborosi Tamás 1:27:59.27
gólszerző: Nagy O. 6. Pottospec Team Szeghalmi Bálint, Vanek Ákos, Kaiser Tamás 1:31:56.06
- BFC - Nagyhegyes 6-3 (3-1) 7. Alföld KSE II. Vinnai Zsolt, Barma Gergely, Varga Norbert 1:33:38.50
gólszerzők: Nagy Cs. (4); Papp I; Szabó B. Alföld KSE .1 Nagy Gyula, Knoch László, Kállai Imre
- B F C - E b e s 10-1 (4-1)
HÁRMAS CSAPAT-IDOFUTAM AMATŐR VERSENY
gólszerzők: Nagy Cs. (7); Dobi J. (2); Murák K.
BALMAZÚJVÁROS, 2004. AUGUSZTUS 15.
- Hajdúnánás - BFC 2-5 (0-3) Helyezés Csapat Csapat tagjai Időeredmény
gólszerzők: Nagy Cs. (4); Szabó I. 1. Papírkutyák Conrad Piros András , Tóth Attila, Jurák Tamás 44:51.16
- B F C - D V S C Ifi A 4-0 (1-0) 2. Technokor Nagy Gábor, Molnár Csaba, Szécsi Tamás 49:45.14
gólszerzők: Papp I. (2); Nagy O; Murák K. 3. Salgótarján Papp Zoltán, Huszár László, Puskás Aladár 49:56.52
B.L. 4. Merida Varga Csaba, Veres Ferenc, Gecsó Zoltán 57:46.75
5. Nagy S.E. Pelyhe László, Antal Zoltán, Gázzá Gábor
 MOZAIK 2 0 0 4 . augusztus

Pillanatképek a Kastélykerti Estékről

Szerda este tarka forgatag vette birtokába a szabadtéri

A képen az V Országos Trombitás Tábor záróhangver­
senyének résztvevői láthatók, amely a Római Katolikus
templomban volt. Közreműködött Richter Edit zongora­ Augusztus 9-én ötödik al­
művész és Váradi Antal orgonaművész. kalommal vette kezdetét a
Kastélykerti Esték, valamint
az Országos Trombitástá­
bor rendezvénysorozat. A
programot a tradícióknak
megfelelően Gál István
polgármester nyitotta meg.
színpadot. Újváros apraja-nagyja kíváncsi volt a rég nem
látott Németfalusi Lakodalmas pajzán jeleneteire. A pro­
dukció helyi civilszervezetek összefogásával valósult
meg, a résztvevők között viszontláthattuk a 48-as Kör, a
Rákóczi Népkör, a Himes Néptáncegyüttes, a Katrinca
Néptánc Egyesület, a Balmazújvárosi Hagyományőrzők
Egyesülete és a Balmazújvárosi Hagyományőrző Csoport
tagjait.
A népzene kedvelőinek igazi csemegét jelentette
Adamóczky Béla tárogatómuzsikája és a Szeredás nép­
zenei együttes fellépése.

REJTVÉNY
2000 forintos vásárlási utal­
ványt nyertek: Kis Gergő, Jó­
zsef A. u. 26., Szabó Márta, Vá­
sártér u. 12/a, Lajtos István,
Kossuth tér 8-9.
Nyerteseink nyereményeiket
postai úton kapják meg.

ANYAKÖNYV
Hagyományteremtő céllal elevenítette fel az önkormányzat
a „Tiszta udvar, rendes ház" mozgalmat. Az értékelőbi­ (július)
zottság lépcsőház és családi ház kategóriában fogadta a születés: 16
névadó: 6
nevezéseket, a díjátadásra a városi hét keretében került
A Kastélykerti esték második napján Faludy Györggyel házasság: 6
sor. Góg János Juhász Gyula-díjas költő beszélgetett. A 94 válás: 3
Társasház kategóriában: III. Varga Lajos közös képviselő, éves Kossuth-díjas literátor a Múzeumkertben osztotta haláleset: 14
Kossuth tér 6-7., II. Bojtor Jánosné közös képviselő, meg gondolatait az érdeklődőkkel. Az előadást követően
Bocskai u. 9., I. Szekér József, Kossuth tér. saját köteteit dedikálta a szerző.
Családi ház kategóriában: III. helyezett Lajter Ferencné,
Kastélykert u. 5., II. Varga Lajos, Bercsényi u. 2., I. helye­ Balmazújváros
zett Balogh Lajos, Árpád u. 67/a. Közszolgálati havilap
Kiadja Balmazújváros
R Ó L U N K ÍRTAK önkormányzata
Felelős kiadó:
Július Elkezdték a felkészülést az NB Kasmir Plan Bt.
III-as gárdák - Napló, július ügyvezetője
Játszótér, étel, stég és csónaká­ 13., 11. oldal Megbízott szerkesztő:
zás: Egészségügyi épületet ter­ Domokos J á n o s
veznek a régi termálmedence Semsey Andor Múzeum kiállí­ Koncert a Református templomban. Közreműködött a Vá­ jdomokos@axelero.hu
mellé - Napló, július 6., 5. ol­ tása - N a p l ó , július 14., 13. ol­ rosi Vegyeskar (képünkön), a Baktalórántháza-i énekkar telefon: 30-565-0030
dal és a Royal Fanfar Ensemble rézfúvósok.
dal Munkatárs:
Turistacsalogatás - Napló, jú­ t» Turi Sándor
Együtt dalol a tizennégy és telefon: 20-977-9094
lius 6., 5. oldal
hetvenéves: Rákóczi Olvasó A szerkesztőség postacíme:
Versenyt aratnak, fesztiváloz-
nak - Napló, július 8., 5. oldal Népkör Délibáb Népdalkör - 4060 Balmazújváros, pf.: 6
N a p l ó j ú l i u s 15., 5. oldal Telefax: (52) 370-035
Kakasok is „ szépségverse­ Telefon: (52) 370-719
nyeztek": Aratófesztivál - Jól kaptak a halak a versenyen Készül a Kasmir Plan Bt.
Napló, július 11., 1. oldal gondozásában
- Napló j ú l i u s 22., 7. oldal
Ötödször keltek versenyre a 4200 Hajdúszoboszló,
kéziaratók - Napló, július 13., Városszépítést versennyel - Baross utca 1.
6. oldal Napló J ú l i u s 22., 7. oldal ISSN 1417-4944