DEUX MAZURKAS

pour}e

par

Proprii'W de l'{diteur. )\\oseou ehej P. Jurgenson.

St-Petersbourg chez J. Jurgenson. i Varsovie chez G. .Sennewald.

Prix ·9 0 0 a p.

Imprlmerie de muslque P. Jurgenson a Moscou.

2

Ngt.

<DANS 1E LOINTAIN)

'Eugene YSAYE.

Tempo di Mazurka. 'Cnll snrlliJlo all Jih,it.nm.)

Piano.

'. ,
'" " _,...- .. ---.. - - v ___
"
~ -;;;ic;ssimo. ~ ~/ ~' ~
I"I,W - - n .--. -
.
. . e , .
.- - - ~ - ~~ ~
~ ?oj • ~ . .
. .
ppp
.
.
.. VIOLINO.

~ .. • :::---.., 3 _ ,.....",_ - u~ ~- "'" _ . -, -~
- .
-.., ~ ~I - r
1\ .iJ ~ ~
- Ii •
.s:
.
" q~i = ~ l ~ ~~ •
@ - ~ ~ ...
l . !'f.
· .
·
,--- • "* .:- '" • -'I 1"I.iJ' --
rrl'f
@, _.- !' ~t-~ ~ ~ ~ ~ :±:±, -
f4 ~
::;:, J ~ 1'1. P
~ ~ -
::> --
·
. ~
I h- I 1- ..... ! "f!- r: .- - Propriete de l' editeur

P. Jurgenson a lHoscou,.

3

~ ~~ ~ .. ~*;=~:t= ~~;.~~~ GA- • .,..F·L ~---y-~~
- ""'::- --=== ;:--. --==: ====-
ti - -
cresco _ _ _

_ _ _
L 101. 1 - r ,..~
.-. I. s:
~ ,
~ rt;k-r pp JIll ,~ --- v y
.. J ~ ,~ I ---~
l---J ~J
f#,_t~ f:i.~----' dl .
-:;., _---._
· ,...
Y·H ~
4- I I --
",oJ - - - _....., ~ .- ..
•
~~- • _. _L -- _...
_.I: _.r. II
_.h , wr ... .. ~ ~~
@) r '- V ...... _'
J.-ll
ppp
>~ 1'------ t'- - _
_La. '\. •. H_ ..LL '. . .IS
· ~ ~
. .
I .;:: .;:: '-...._¥
~ . i . .>: ---.. _l ~ .(i.. ~-. -=- -...., ..1""!!!_ trr. ....---~ "
" ,. _._
~_ ~ ~ ...... J~ if ___, -
-

1":\ . a tempo.
~; ::> r; • j._
H .
_...
. . t .
_~. - - ~ ~'"::> pp~. .~~~~ ~ J!I ..
U· ~ . ~ r."\
~ ::> tt~ 9~· k~ I I
·
.. , '1011"" •
I .
-~ ::> "If -: ~:J. ::t u
- I':\-----._ u t e In l' 0 •

~:.-~ .. _-

4~corde_ _ _ __ _ _ .. _ _ .. __ .

. ..-_

-rr-r-

"_-:::0-- -

-_ .. =-

~ " _ , .............•.............................. : .....................•..•.....

c: •••• .it... ..it .it.it .... _ ~ ....

~ - .

--;

s ost en,

_-'

6-'

con s uo no ,

, I

I

- Ja :1 I

I

5'79'l

4

4 eme

............... ~.~-;~;; ···········~·····=·················-.:;..··di;~::·········· :

suI A • .lJ.

~---

13_ ----- -' I - ........ -

:/- . .. . ..;:-;

ti

....

3

cresc

sutoe»,

Slit E A vt'l,o _ _ r((ff.

"

---.... .. fl ~.~ ~. ~b.~~ .. * ....... ~. ~ g :) mc d , v ::.---::-, _____________ ComepJOlmtt
_,..-;:- .2 ... !'!.~r:--. 1- : I .• ." ...... i'~"4 _
.
ti e'r es o , :::::==-. dbn. long./' ~~. pizz i ! ~ ~.==- I...Jr-" "'""3' -3 -===-
a temjlo arco .
II 1':'1 ::::,..1":'\
· · · e: . .. ·
~ ~ · J · ~~ : J I I~ lent! - j =i • ~:
· · n 7J
p.-- k ....__...
PL--- r-.r.:-.~ teUlfo f ) h P
- ,..-
I · · . · ·
·
· . · . . ·
. y.....______.-y~ ~-. - • t-t: t; .~ . "
Fl· ------
r~ p-.
,. r:--. It tempo

A Ii. ...... k4- ... ij. '14!- ij. "*~ ... ~ ~ u ~i ;- u 3......, .:,c "- u 3 "- v "- "" >- r: >-'iI~
.;;... ::.- >- :::- :::.-
~.;.
.. dlm. ~ ... "!";/ U ft_ r r I I
ereso, harm. V

~ ~ .:.. I
._
· ·
@J -~ · ~.:____. .J PJ1 I I
·
<
} - t':j' a t~npo ~ ..,.. ..
· · ·
·
· ·
..__:~ ... _ -------- ------ ! 4

1 $if

•

If&

f . .,.
;, I I I I I
f-!S.L- - ~ - - - -
.. J ~ ~ ii·~ f1J- .. I~t
::::..pp
"1 . I
·
· . • --
~.~ !~ i'~ •
...... - 1Io 1Io
F~ I I I ff~ ': 5

=- ./ --..~ .. ~ .' ~ ~,~d-
" -9-' 7f .. '# ~. -- =4
:;J::;J:* ~ , - ~
--~ ._
/~ ~~!:

~
r7 •
. -
tr· - 7_!:)~
.. ItJ I~~ I~ :J_/-
if
>- ~, PJl
!1w. em, .. .. .~
{ · -
.f. . T
I I

~ t=. _::::",, __ -r-' ..... -,«; ~~. ¥ ... €: P. 2: -?- ~
+ .
--
" ~ \.....11 ~, _,_ ... -7 ? ~ ---=== =-
_____... ---
~ ~~
~ ·
" · ;::,.
......_,.
·
• - • .
. .
_- ·
.. - l;r ff ~ rrl r- 'I J I~ ~ .
--===== =--
"tw. "till, <.tw. -
· "
_I_.
..
P'i 1

.---!t--. i:.~.~:. ;_LLZ!.L;_~ ~-f.~~. t: ___ ~ .. f:. f;.,..~ .. f:. .. i .. f:.- .. ~_ ':;~;~:::
--I
" =-- _L.

" - yo-- --r---. -. .v- r-.
( -.... -,
· _. _. •
1. ,
· -,. -.
.. J r-- ..L 1 Iff · r~ J IT'I L-+ 'I"-L I r 1--f r, ' 1 -f
-=--= ::::::=-- ,...
r»
·
·
. ~. _ 1T

>I?> _-0;:114; > ~ :::'-~.> I J_~ ..... >~~ =- ..... :::o:..-{_L.2- =-""" -fro-#:
r-I-
eJ ""'U ~tf '1";,,.1 ~~'
'" I -
·
.
_, 1"\ ""I · . . ·
i-~-,~ · . .L ·
.. rI' I:J • -19r 1 ~ ~r · 'qr ! -f f: If . r
i l'P
-- .10 • --f --1- -_
· -<iiiiiiA~
.L -.r-.r
- - ~~~ ~7~)
":"-":" 5'79'l

6

~€f$fa0 Tempo 1.
,~ ~
--&- .' ,1 lit u -_____,
.., .. iJ f ~ a 1--1-'" - ~~
,aim -
- 'PJI
" ~ ------ jof'l'empo I.
f · ·
· · .
-~ · · .
~----- -r--~ '~-:. ~. -
r ~. ~ .
- ,-!(. "--".. jipp
~ · . .
./
..
'I[" ~ ~ J; .- -... - ""- I .> .. --- r--.. I, """""
-
.., ~ ~ -.;:.....-..-:- ~ ~ -

<1'1 .oJ. ;) r. ;) -~
- - • • I
· . .
'@. ~ . F~1I - - q"_"
~ . ' ~ 0
I
0
LOJIL
,T _' I

.. .. /~ ... .> ?t ~ '-=---. ~~ ~ ...--. ~
-
-, -
r r I .....,~ - -

l-G-#~
If
.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ #~ , ~ .. #L
~ ~
ill ill
•
0
.. .. ~ e .. • , b. ,. b. .... ,. .. .~ ..-- r:=l' ~ ... .> ",of ~~ jf~"'~t.~€
F .'
- -4,
, .. ' -== r I r ...... -
...... I I~~
.
.~ ~.t-~~"
@ --~ i ~ ~ ~ '~ f~r ' I ~~ ~f-{

~~ f-~
====-- :-::,.. ~
I -
GalLojof_ .
. 0,
0
'--- I -- "-----:-
~ ~ ~ .. - ~ r

r

I

5'7 S'l

7

~~.~ ~ ____ " ----T ...,___
.. .. - ~,..
.., --== =- --== ==---
- -
- - - - -
,.,.01 - ,;
~ ~ -_ ;:" ... ---.;_ v ----
@, r r r ~ 1111
h ~ ~ >_.. -..... ----
_" -..... . .
.
.
./
I ~ I

\

~ - _,.,- .- -......... - - - .------.
..
-I..J ~I- _- ~
.., ~ - 1-1- ~
~.01 I ~ b ;--. - -
.-.. .
.
@ -. I .... li~ l*~ ~ . i -
--- I~ .
I ppp ...-----:- .
... ~ ~ ~
.-....
· --
· _'L
. . '-.__y Ir~
I ~ ':: ._.
- - ......
l . ?: • ~ ix~fI. r: ----- - frY'
AI#. I
.., 3 if ",'tempo .• ~ I ~~~.~~
cresco
dolce
::::.. ~ 1:1' --..i \.
,., ... o ~ ...... \.
, v .
r", ~ , . ~
. t'~r-r ~ r r
~" ~ . ~ ~ .. .. ~~~~ r ! !
cresco ~ a tempo. I l
~; ~M.. -::-.. I
--
• I
· ~
. .
" -,/1 .. - -
- - it.,.. .... 1 ~
---- .. ~~~ pizzo 1':'1
~ ~ .~ .. 71~ :j 7J iJ ~
~~I~~~ J 9 ~i

~- 17\
,., ... - ~-;
I · · ·
LL.i1_ · ·
· . · ·
· · . . .
• 7 it : :1 i ~ . p. I I
ppp ~.
I 17\ ,
in •
· ·
.I_. · .s:
'f-L-: -' · ~
=± ".I
~. r,7S'l

8

Ng2.

MAZ-URKA.

Piano.

Moderato .. v - ~~' - ;;;;:--.., r""'!::!I - ~ - ~-~
-' - --'1
~ dolce - ~
" Moderato.
·
\ . ·
oj oj oj -ill W· 9-1• ~-i ~ ~I ;.I. ::i oj t!,I. 91•
~ P ~ ..
"" ,.
·
·
, I I ... YIOLINO.

,r~--~-""""" c'Ollbr"u ~,.. ~ -. -
r::::I 1""=11 - I -" - . ". ,;, . ,;, ~: ~. ~~.~. V....-r-
..
&I - I ' :..:.:..;;t.... r ,.I - .r.f!~ 1 r- ..

, , It I. r-e: ) I.
I
\ ~ · ·
· ·
~~ .q-i ,
~ ~~ ~:J- .. . t'f,I. -
f t t
~. :> !:: :> :> :::"''t~
.
· ·
· ·
. I I + , = ~ -= .: :4j -=
- - -
"I = "I "I ...
0 f':'I "I t

11 2

.~ ~ :;::-..... er-s oro.
~-dl .... _-'rr!!.oco meno __ V
• - - r pin ~, -<!:/
pl)CO rz"t. _ - - II tempo p
1"\ pocome~ /'T'
t
J. t'f'.,'. ~.~ q~r tf! ~ -~ I~- "r -~ ir- ., ~ .~
,t-f r- if
< rlt. a tenpo' P
- - -
.
L'
'-- . - I '-If --""-OJ I r~-Lr-'r ! r • r.. s

9

3 • .-<::: __

v

~ I-!t
~
_L ~
.. "L:t ~ ~ -t__:t r~ ~ ~ ~ ... :t :S
~ r "T ----I ~,"
I I .r 1'-1 nf
'"' , .
.
-
r· i r ,. • .T I
:::>
()
4A,' v /3 . ..' ~ ~~.1:~ ~ ~ ... l~~~~~'.
... , .~ a • u~ •
. .
""""iT "~ I f- -- -
ff
1'1 -
I --,
, -i~ .~
.~ ~ t_:t ~ ~ 1 $ I q-. 7. -~ J
~ :: I
»
I I ,f' I 'I I I y- I f :::> ! I 1
___fa__,. -
.~. ,
f r r ~ rr--rrr ~ ir T 'J r.-_t-=t-- --r ~ . .1 ~: .,..._ --- q,. ~~ I ;.__ ~.1r 1 ~~~~-.-_ ~ ~n I~l...;y ..... il
" -
-~ ~ I ,;~ -~ __ J
aim. -
JIll
J'1 m,s, m.d.
~
.A
I 'r",
~-- p~~ - - "I' ....... -h:
fl} If:: :: pv~ :: _I v
lII'1?,bl--J m.d. J!!U.' bl1
~ /"t"":. /~
'"' ,. ~ 1",,11.
=r»
L-. lIPI
. I I I I 5793

10

pne __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..

~-.---. >!~... ..-9 4l!3- ~~. b.I'!~c.~';~j~ '-
A . .- w /' 1 .~ ~ .. ~ #~ 2
~.-- - =::1
.., i1~ q"~/ I;!I!'!" - 1'.1' confuooo qt:= --'
~~ :>
~ 1 ~ j- ~ ,g. ~-q; .~ ~.=; ~~ ..
~~~ ,.;. :>
1'1. ,_. ~~.
I
t I
I
., ~ '1'1 r I I ~-, f!;'~J ~ r ~1 ~
- ~ ~~
1~ :(f ~;; I
:::,.. :::,.. :>
:::,..
I • i
-
.-t .-t co

meno fbrt»

-_

.. f:' I"""t ~ ~ ............ r;--- ,,-.;---
- ~
_, ::::=-- I fI" l' 1 <; ~___, ~~ ~
- tJonsuono
-
1'\ ~ leggiero. . .~::.., .:..ll .• i#i i I i~t i i
. ... '-
..
, . .

• r ~~ .....- ........ !rl.Ll..J".l
< p :p' . :- pp
~
.... b. ~'1 ~ J 1 . . -
.. --
-z
- J
- t.J I . . I v 0 '+.' ri,a __ . =-. ~ u /3'" 3
. . "'-001 -j
_, rt11lJ - .. ~, .. .. _.... V .. ~ V-- ''I'' ~
-
{egB/era. ~ ~~l ~~ t~t ~.~
t\ 8· ... -;,. ....... ··························: l-
I
.. > p~ ~~
--- = »
... > I . - I •.
~ tt--t;-. : .'- ' ..
~-
~- -~-I .. I . • v . 11

8--' -- .. --. ----------- - . .:;:_----; loco

v • I .. .;. I -., .. j.~~ ht~~ ~ .~--- '~ ; K_?4~';' ~
.. p- ~ ~ .cz: :±_ ~ ~
.. -' - ~ ~ :l ~--- tiolc~ •
r f
0'1 ,......... I- I I :>- r-. 1":'\
,
.~ h • _. Ia • , ·c ._
-- .e: .. _...._ _ft:.. ~~. I ..
,
.. .""i "11 ... 11 I ! I !" -t_~
~tJ~ ! I {P:
'-crest·, J -h~ J-=J_-1 PI-
I r-.
"'Y' Ii' ----- ~
· , ,
>J>I ,
--- -
I I ~.

Tempo 1. ~

" ,.-,-....::1l t Bf0CiJcl3 3.~ 3 _.' ~ WL~r: IfllJ-
1.tl!~~r-==¥3{f=- i
--, - i.:>
I'l TemPQ I,
I ~ ....t.
1ll..I _
@. tt·I·~" ~~ -qf+4~ q-J"~ ~-j w·. ~J. tr· ,Y' ~-~~ ~~
..:.
, -~ ,
,
./ _~ _L 1 I
I I _._ I -. ,. I o

.. .~ ...... .: ~~: $~ ;.=== u 1 ~
".. u ;:;-. ~ .. F
~. ~---.~~ . ~ f_' r=:;..: Ff:
v . ..; . .;. t: I=~ ~ V I' Iir. F ,.+- to-
--1=--
..., f ~ - j~ I .. ' I~ 6..J -f 1 ~~
~
e -.. I 1 I
::::- ::::- ::-0- _.
f\ • I' .W-
t , • •
, __ -
@. f • • \1'. •
< t .~ t :>- :>-~-t .l~
::> :> :>- :>- -t ~ .- •
>- >- >-
I ,\:, ,.. • !IlL •
· , ....t. "
, 1. ,.
-.
= ~ = = ~ _: ~ - ..
"11 = "11 ""11 =ii -.-
""11 tt tempo

~fin ~~f~iL~i'- .
~ __.,.. ~ fi'I-;- ~ fEl ,...", f":'.. pizz
.. ~ ~ ~ -;. f":'.
- ---,_.
----H
- , - ~
-.:r ~ - - '-::I ........ r,,//. ff
- -
I 2~ I -
1\ .. rt:\ 1":'\ 1":'\ {.'\ ~
I
I
I "T r\ I I ....
,
, -. W"9 " tr"' ,11- qt-~~ .~ .... Ii~ .. ~~ \ii ~~ I~
< p ~-j raIl. _ __ .tf!ate::_I_,WJ
.,-'1":'\ -. r.-... 1":'\ 1":'\ I
· • . ~
• _. ~ ,
,
\ _._ --- - I
~ I I~ 1 I I -*' !i793

2

VIOLINO.

• - ::::::::::==-. .:::::> ~ .=:::::::::-

~. k_~ygglgY[I'-k€g&fg£flgur=tJ

_:::,..:::::> ·~b> > > ~ :::> &::::::..:::::>::::::. •••.•

·m ! f!U ~:tl Abl. • . If@jl f
-
oJ
/f:.-n. fJr
"., ~ I , ~I -
4"!
" ...-L
- _-- •
..
t.. ~ creso. tf a tempo. ....::::;:::' ~:~'i:"'''~
.. pizz I'J\.

N~2.

MAZURKA.

·4

•

~

ff

rtIl.

pizz .