TORINO
DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Laura Giacone, Elisabetta Pasqualetti,
Luigi Tenani (alcune foto), Maddalena
Ganz, Gabriele Vattolo, Walter Benedetti,
Lorenzo Tiezzi
COPERTINA: Daniele Vian, Diana
Lazzaroni, Riki Kontogianni
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
DISTRIBUZIONE: Promos
Comunicazione (MI)
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
info@2night.it
Torino:
Filippo Rosso (346.7349362)
Simone Zancato (393.3366155)
Varese:
Luca Navarrini (346.5018536)
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno V, numero 64, Ottobre 2010
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
con il patrocinio di
IL TAVOLINO DEGLI HIPSTER. ottobre 2010
freetimeguide
Come lavorano i cacciatori di nuove tendenze di oggi,
i cool hunter?
Un paio di anni fa, ad una delle riunioni dei cool hunter
di FFWDblog.it, il ritratto del cool hunter degli anni No-
vanta ci aveva dato un globetrotter con zaino in spalla
e macchina fotografica in mano. L’identikit di quello del
nuovo millennio aveva tratteggiato un esperto surfer
4
della rete, consumatore onnivoro di riviste, notizie
virtuali e segnali deboli da captare attraverso i più
improbabili post di blog e siti specializzati. Speciale
An Up and Down Motion
Due anni nel mondo delle tendenze sono però equiva-
lenti a secoli (chi aveva l'iPhone nel giugno del 2008?)
e molti dei cool hunter di allora sono finiti a condurre 16
Live music / concerti gratis
attività con più certezze come la lettura dei tarocchi
nei canali dopo900 di Sky. Quelli che sono rimasti
sono tornati a monitorare le strade e i locali dove si
costruisce la nightlife, perché la necessità di toccare 18
Agende
con mano e vedere con i propri occhi ha sopravanzato arte - teatro - live music -
gli stimoli virtuali. clubbin' - drink&dinner
L'eccesso di info relazionali prodotte dai social network
ha riportato gli Outsider al tavolino del caffè. Per adesso
sono solo un 2,5% del pubblico, ma stiamo provveden-
do a fotografare cosa bevono per dirlo a tutti gli altri.
Giorgio Govi
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
AN UP-AND-DOWN
MOTION:
LE NUOVE TENDENZE
DELLA NIGHTLIFE
Musica, locali, addetti ai lavori, dress code e gastronomia. I “very” cool hunter di 2night –chi con piglio fashionista,
chi da cultore del dancefloor- hanno stilato un decalogo “altalena” di quelli che saranno i trend della nuova stagione
e di quelli che... furono.

zi
ez
Ti
o
nz
re
Lo
e
o
ss
ne
Bo
na
an
ov
gi
ia
ar
M
di
ra
cu
A
  Billionaire // Alternative 
La stagione fiacca dell’omonima discoteca confermi che lusso,
ostentazione e locali da mille e una notte hanno stancato. Le ra-
gazze di Jersey Shore (nuovo telefilm cult targato MTV) truzze,
narcise al paranoico, abbronzate e con chewing gum d’or-
dinanza “fanno tanto simpatia” ma chi si vestirebbe così?
Una pop explosion che poco si addice a questo momento
di crisi. Di contro tornano in auge stile e frequentazioni State
bon ton o si affermano tra la massa rilanciate tendenze
“slavate”. Boho e Hobo, ovvero, di bohemien e homeless of
chic parla il nuovo dress code per essere perfetti all’ape-
ritivo in centro. Avete bisogno di qualche punto di riferi- mind
mento stilistico? Le celebrity fanno al nostro caso: Johnny
Depp, Robert Downey Jr e lo squisitamente british Sir Ian
McKellan. I locali di riferimento sono il Plastic di Milano, per
notti scatenate nell'unico locale dove si va per divertirsi e non per
apparire, o il Rosati Bar di Roma per l’aperitivo.
 Door Selection // Natural Selection 
I door selector, in questo periodo, lavorano poco. Frasi come
“Scommetti che entro lo stesso?”, “Non sei nessuno tu non sai chi
sono io o chi è mio padre (mio zio, mio cugino…) ”, si sen-
tono sempre di meno. Chi va a ballare sa perfettamente in
che locale vuole andare. Sono in pochi a non aver ancora
capito che sono la compagnia femminile e l’educazione
(più che un look firmato e l’auto di lusso nel parcheggio)
a fare la differenza tra chi entra e chi resta fuori. E pian
piano la selezione alla porta sta diventando selezione
naturale. Certo, i locali non sono tutti uguali. Chi ama le
Vanity Disco da champagne sul tavolo, a Milano si ritrova
all’11 Club Room, a Roma allo Spazio Novecento oppure
al Room 26. Chi ama solo muovere il piedino, in un inferno
elettronico come il Cocoricò di Riccione o l’Amnesia di Milano
non si trova a suo agio. Anzi, i veri clubber sanno che il primo di
questi locali è elettronico, il secondo più orientato alla trance…
Sono sottigliezze, è vero. Ma contano.
  Esclusivo // Mix 
“Le vip room coi ricchi e famosi sono noiose” spiega André Saraiva
in un’intervista ad Elle “mixare le energie, parlare un linguaggio per
tutti, giocare con la cultura moderna e con il suo lato pop” è, al
contrario, la formula giusta. Della sua opinione ci possiamo
The
fidare, è il trend-setter delle notti parigine, nonché impre-
sario dei club più in voga (Paris Paris, Le Baron e Le
last days
Montana nello chicissimo quartiere di Saint-Germain-
des-Prés). Le rivisitazioni delle hit vintage proposte dai
of disco
Nouvelle Vague stanno assieme ai tormentoni di Lady
Gaga e ad invitati eterogenei per età, estrazione sociale e
stile di vita. Uno scenario underground che trova spesso
la sua massima valorizzazione nelle hall ovattate e “bou-
doir” degli hotel… “Un albergo è perfetto per far diramare le
energie sotterranee. C’è chi seduce apertamente, chi flirta, chi
fa delle foto”. Da Parigi alla night life meneghina la strada è breve.
 Pr // Privè "à la page" 
Dopo anni di ascesa e di guadagni smisurati, i pr sono in crisi. Chi si
è evoluto diventando un consulente per chi balla e contemporane-
amente un organizzatore‘a servizio completo’ per i titolari dei lo-
cali, ha sfondato. A Roma, ad esempio, Hd Communication
organizza serate dalla a alla z, occupandosi di tutto, dal bar
alla console passando per la security. E dopo i successi
estivi all’Ocean Blue, quest’inverno organizzerà party
esclusivi al Parco dei Principi, un cinque stelle nel bel
mezzo di Villa Borghese. Chi invece si limita a depositare
flyer di qua e di là, prima o poi fallisce. Piacciono inve-
ce sempre di più i privè. Vicini alla folla e ben diversi da
quello ben noto dell’Hollywood di Milano, sono spazi per
vivere la serata con gli amici spendendo poco di più. Quello
del Pineta di Milano Marittima è un punto di riferimento, ma
gli esempi sono tanti: quelli del Clubmodà di Como e del Circus di
Brescia sono veri palcoscenici sulla pista, perfetti per farsi guardare.
“GIURO NON HO BEVUTO. MI HANNO FATTO
UN GAVETTONE COL CUBA LIBRE.”

L’uso di alcool riduce la percezione del pericolo,

rallenta i riflessi e aumenta i tempi di reazione.
Non ci sono scuse: se devi guidare, non bere. Mai.

sullabuonastrada.it
  Sfruttamento // Ecofriendly 
Non solo la raccolta differenziata fatta a casa o in ufficio, anche il
mondo dell’entertainment ha accolto il segnale e si sta adeguan-
do. Una maggiore attenzione alla sostenibilità ambientale e al
risparmio energetico è il nuovo trend anche in ambito mu-
sicale. I Radiohead sono stati tra i primi a provarci: utiliz-
zano solo bottiglie di plastica durante i concerti, invece
dei bicchieri molto più dannosi per l’ambiente, camper e
camion sono alimentati con energie alternative e senza
aria condizionata. Una ricerca del 2008 promossa dalla
Direzione Ricerca & Innovazione Edison evidenziò, tri-
stemente, come su circa 33.000 manifestazioni musicali
(esibizioni nei grandi club, concerti nei palazzetti, festival
all'aperto) la produzione di CO2 fosse di 2,8 milioni di ton-
nellate, uguale alle emissioni prodotte dai consumi elettrici di
1.400.000 famiglie medie italiane in un anno.
 Top Djs // Dance Festival 
I set dei professionisti del mixer di livello medio costano troppo
(1.000 – 1.500 euro), proprio come quelli di dj star come Bob
Sinclar e David Guetta (diverse decine di migliaia di euro). Il
risultato è che i fashion club puntano su buoni resident, per-
formance, design e splendide ragazze immagine. Mentre
Six i gestori di locali più scatenati scelgono party che sono
sempre una garanzia (Matrix, Le Folies de Pigalle). E
feet così un top dj come Bob Sinclar, dopo aver fatto decine
di serate in Italia tra la fine del 2009 e l’estate 2010,
under oggi nel belpaese semplicemente non suona più, basta
guardare il calendario sul suo sito. Pure le one night sono
in crisi, soprattutto quelle che sono serate periodiche ma-
scherate… ma qualche novità positiva c’è. I dance festival,
ovvero eventi di uno o più giorni in discoteca oppure in altri
luoghi, sono in costante ascesa. Non solo d’estate. Il Bolgia di
Bergamo ha trasformato la serata Futurama in un vero Festival della
cassa dritta, a Roma c’è Dissonanze, a Torino c’è Club To Club, a
Palermo c’è Wintercase…
  Digital sound // Vintage Sound 
Sintetizzatori, Drum Machine, Sequencer, tastiere e campiona-
tori vade retro. Fateci caso, è tutto un fiorire di sonorità vintage,
sporcate, non solo nelle hit parade internazionali, anche sui
dance floor. Se la “vissuta” Amy Winehouse ha fatto da apri
Yin
pista, è la “dandy-soul” Janelle Monae la rivelazione black
della prossima stagione. Il suo album The Archandroid
and
miscela stili alla Nat King Cole, James Brown fino agli
OutKast, The Mamas and the Papas e Nirvana. E come
Yang
non citare i Noisettes, vero tormentone in “casa Totti”,
e casa nostra, con la loro Never Forget You? Anche in
questo caso… mix arditi. Soul, punk, disco, jazz e blues,
miscelati, danno vita a hit ballabili in tutte le occasioni,
dall’aperitivo alla discoteca, senza assordarci.
 Vinile // Computer 
La vecchia guardia dei dj (anzi i disk jockey, come si diceva una vol-
ta) deve rassegnarsi. Per un Claudio Coccoluto che in console usa
solo e soltanto dischi, 99 dj usano altri supporti. Ovvero, Il vinile
in console è morto e non ha nessuna possibilità di risorgere.
Alla faccia di chi diceva che il suo suono è unico e caldo,
che solo la mano del dj sul vinile faceva la differenza…
Anche un vinilista & collezionista come Dario Piana,
in console da qualche decina d’anni è passato ‘al nemi-
co’ diventando Ableton Certified Trainer (Ableton è il
principale software per dj professionisti). Il bello è che
la musica è tutta sul web e così nella sua valigia un umile
resident di provincia può avere proprio gli stessi dischi di
Tiesto, visto che entrambi comprano musica su Beatport. E
se il computer continua a crescere, molti top dj continuano a
preferirgli il cd perché permette di fare evoluzioni spettacolari. Tra
gli italiani, Cristian Marchi e Roberto Intrallazzi sono molto stimati
dai colleghi per la loro tecnica.
  Molecular // Bio e Slow   Buffet // Easy Dinner 
Una tendenza che non si limita a toccare l’ambito gastronomico ma I frequentatori di locali sanno che è sempre bene mangiare qual-
si eleva a vero e proprio stile di vita. Uno stile slow, appunto, al cosa a casa prima di recarsi ad una ‘cena a buffet’ in discoteca. Il
motto di“go slow be happy”. E’, infatti, da poco calato il vociare rischio di trovarsi di fronte a una coda infinita che sfocia su un
sullo scandalo Ferran Adrià e“la moda” della cucina moleco- serie di fritti immangiabili è molto alto. E anche quando si ar-
lare fondata sul largo uso di gelatine, schiume, additivi ed riva incolumi davanti a tavoli stracolmi di cibo, poi bisogna
altre sostanze chimiche, pare, dannose per l’organismo.
Al contrario eventi di grande richiamo, di critica e pub- July, mangiare in piedi, il che non è mai comodo. E allora ecco
finalmente l’inversione di tendenza: i buffet diventano
blico, come Identità Golose, Taste of Milano e il Salone
del Gusto fondano il loro successo sul concetto lusso = Julia e dinner oppure scompaiono. Al Qi Clubbing di Rovato
il ristorante ora resta aperto fino alle 3 di notte e si può
semplicità. Spiega a style.it Corrado Assenza (pasticcie-
re “contro la cucina dopata”, è stato definito) che “Il lusso le altre scegliere tra un vero menù alla carta, proprio come al
Bobadilla di Dalmine (Bg). Qui la cantina conta ben 300
è nella possibilità di attendere: l’ingrediente giusto, una etichette e molti piatti sono perfetti anche per chi soffre
corretta maturazione, un’intuizione più felice”. di celiachia. Al sud, lo slogan de La Lampara Trani (Ba) è
‘Dire, fare, mangiare, ballare’, altro che sballo… mentre uno
dei motivi del successo estivo del Blanco, nuovo spazio del Foro
Italico di Roma, è stata la grande qualità del suo ristorante, non solo
il suo bel super privè.
 DancING 2.0
I LOCALI "DA BALLARE" RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI
MAZOOM by shana
bs
Via Colli Storici, 179 - San Martino Della Battaglia (BS)
Semplicemente unico... Musica sperimentale per veri
intenditori, ambiente friendly e trasgressivo, bella gente da
tutte le parti d'Italia. A mio avviso non esistono locali simili.
Complimenti!
JUST CAVALLI CAFE' by axa82
mi
Viale al Parco Luigi Camoens, 3 - Milano
Locale molto Fashion, non c'è che dire! La cena è raffinata,
ma forse il costo è un po' troppo alto. Il personale è gentile,
simpatico, disponibile e molto attento che il tuo bicchiere
sia sempre pieno! Il dopo-cena comincia intorno all'una,
fanno ancora selezione, ma ci può stare in quest’ambiente.
Lo preferisco d'estate perché c'è più spazio: d'inver-
no a una certa ora si sta un po' stretti. La musica va a
momenti: forse ci vorrebbe più commerciale. Incontri vip
e modelli/e: se una sera vuoi sentirti come a Hollywood...
questo è il posto giusto!
AMAMI by dvian
tv
Via Fonderia, 46 - Treviso
Locale spesso pieno all'inverosimile. C'è da prenotare con
largo anticipo per una cena, e per entrare a un'ora decente
devi "conoscere qualcuno" (certo, se arrivi all'una, magari ti
fanno entrare lo stesso...). Si balla ovunque, se trovi un po'
di spazio. Bella gente, e locale decisamente da baccaglio.
12 // 2night magazine
TENAX by superpolo4
fi
Via Pratese, 46 - Firenze
La migliore discoteca della Toscana. Serate incredibili a parte
i soliti grandi nomi come Richie Howtin, Magda, Sven Vath,
Cris Liebing, Francesconi, Marco Carola ecc... sta iniziando
una propaganda su nomi meno noti in Italia ma non per que-
sto meno importanti. Lo style parla da se, eleganza, eleganza,
eleganza ma stilosa quindi con particolarità. Lascia a voi la
scelta. Ragazze in grande quantità e molto belle. Al tavolo
costa poco la roba e si beve tanto.
BRANCALEONE by aftergold
rm
Via Levanna, 11 - Roma
Ormai lontano dall'etichetta di "centrosociale" sta assumen-
do sempre più lo stile dei club, dove l'elettronica la fa da
padrone. Buona la distribuzione degli spazi e l'arredamento
newyorkese. Ottima la programmazione musicale anche se,
aimè, con i nomi che animano la consolle ogni fine settimana,
la gente è talmente tanta che a volte sembra di esplodere.
Nel complesso posso dire che è il club che preferisco in tutta
la capitale.
LASCIA IL TUO
COMMENTO SU
www.2night.it
 l’opinione dei 2nighters

Nome: Cristiano Nome: Melissa

2night.it Avatar: Cris & Cris 2night.it Avatar: Melixxa
Età: 38 Età: 26

Dove vivi? Dove vivi?

Provincia di Milano. Udine.

Cosa fai? Cosa fai?

Chimico. Acconciatrice.

Il tuo locale/club/discoteca preferito in città. Il tuo locale/club/discoteca preferito in città.

Miracolo a Milano. Sembra un locale d'altri tempi con show di avan- Visionario.
spettacolo.
Drink preferito da bere in discoteca.
Drink preferito da bere in discoteca. Aperol Sour.
Sono drogato di Jagermeister.
Quale è il pezzo che ti catapulta dal divanetto al dance-
Quale è il pezzo che ti catapulta dal divanetto al dance- floor?
floor? "Baddest Ruffest - Backyard Dog".
Nessuno, preferisco il flow costante. Sono orfano del Soul to Soul, inimi-
tabile. Ora vado alle serate hip hop di Five Stars, quando capita. L’ultima serata in cui hai tirato l’alba è stata…
Al concerto di Sven Vath a Jesolo.
L’ultima serata in cui hai tirato l’alba è stata…
Quest'estate, su una spiaggia del Trapanese dove si ballava. Bei ricordi.

2night magazine // 13
 www.corona-extra.it
www.myspace.com/movidacoronaitalia

14 // 2night magazine
MOVIDA CORONA PARTIES
Ottanta appuntamenti nei migliori locali della tua città. Scegli Corona, accedi alla
postazione Movida Corona Dj Hero, indossa le cuffie e… become a dj!

Sfida gli amici al mixer, i migliori giocatori sono selezionati per partecipare alla
semifinale regionale e, con un pizzico di fortuna, arrivare fino alla finalissima.

Ma non è finita… con i gratta e vinci distribuiti durante la serata in palio la

super finale di Berlino che decreta il “King of Djs” europeo e tantissimi gadget
firmati Corona. Non mancare!

Qui trovi le date delle feste e i locali

www.corona-extra.it
http://www.facebook.com/coronaextraitalia

2night magazine // 15
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
GIGI D’ALESSIO
Il singolo si chiama “Semplicemente
Sei”, il tour si chiama “Questo Sono
Io”. E’ evidente che Gigi D’Alessio
debba ristabilire un attimo i ruoli nella
sua vita privata e professionale. Con
la sua partner, si intende. Primo cam-
biamento: Gigi è diventato padre di
Andrea. Secondo cambiamento: Gigi
rischia di doversi sorbire tutte le pun-
tate di X Factor, visto che la Tatangelo
fa la giudice, e maestrina, della nuova
edizione. Ciò potenzialmente la rende
più nota di lui. Il quesito è: allora chi
è che comanda nella coppia? Jammo
jà, Gigi. A ottobre finisce il tour, poi a
casa fatti valere.
09/10 Napoli - Arena Flegrea
23/10 Ancona - Pala Rossini
26/10 Milano - Mediolanum Forum
28/10 Genova - Vaillant Palace
30/10 Padova - Pala Fabris
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
CRYSTAL CASTLES
Il duo canadese è il nuovo idolo
dell'electropop e inanella un sold out
dietro l'altro. Questo grazie a due
fattori: la frontwoman Alice Glass,
sexy e mingherlina quanto impulsiva
(al Festival Latitude di Suffolk in In-
ghilterra ha sferrato un pugno a una
spettatrice delle prime file accusan-
dola di averle palpato il seno mentre
faceva stage diving. La Glass poi le
ha sputato addosso e l'ha chiamata
"puttana") e la vena creativa di Ethan
Kath, che ha prodotto tutte le 14
tracce di "Crystal Castles", il nuovo
album. Sono state registrate nei luo-
ghi più disparati, come una chiesa in
Islanda, una cabina che il duo stesso
ha costruito a Toronto e un garage
dietro un negozio abbandonato nei
sobborghi di Detroit.
09/11 Bologna - Estragon
NEW MODEL ARMY
Uno dei gruppi fondamentali della
scena punk-rock inglese. Arrivano
a Roma per celebrare trent'anni di
carriera con due concerti caratteriz-
zati da scalette diverse nelle quali si
ripercorre la storia della band. Ogni
sera verrano proposti due brani da
ognuno dei tredici album dei New
Model Army, con guest d'eccezio-
ne, vecchi amici ed ex membri della
band, passando da set acustici a
elettrici. A differenza di molte altre
band nate nel periodo di esplosione
del Punk in Inghilterra, i New Social
Army non hanno mai smesso di
pubblicare album, notevole "Eight"
(2000), superando anche momenti
tragici. L'ex batterista, nonché fon-
datore della band, Robert Heaton
è morto di cancro al pancreas nel
2004.
15-16/10 Roma - Circolo degli
Artisti
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
SCISSOR SISTERS
Ironici e supertrendy quanto abili, su
disco come sul palco, gli Scissor Si-
sters vengono da New York ed han-
no conquistato la scena inglese due
anni fa con 5 hit consecutive. Il loro
album di debutto è stato il disco più
venduto in Inghilterra dell’anno (2,5
milioni di cd), riportando divertimen-
to e ironia nella scena pop. Anche
se Facebook non è molto in sintonia
col loro stile, visto che ha bannato
la copertina del loro ultimo "Night
Work", che ritrae il "lato B" del bal-
lerino Peter Reed, morto nel 1986.
Jake Shears, leader del gruppo, ha
attaccato il Social Network: «Rap-
presenta un periodo da cui abbiamo
tratto ispirazione per questo album:
la luce e l'oscurità, l'edonismo, la
libertà e la tragedia degli anni '80.
La foto è sexy, ha dell'umorismo, è
giocosa e dà l'idea di qualcuno che
ha appena finito di ballare a lungo,
ed è proprio questo il tema dell'al-
bum». Ma con tutti i problemi che ha
Facebook su contenuti inappropriati
e privacy, proprio con una foto, di
Robert Mappelthorpe peraltro, se la
doveva prendere?
10/11 Milano - Alcatraz
11/11 Roma - Pala Atlantico
JOE SATRIANI
Dopo l'avventura, entusiasmante,
con il supergruppo Chickenfoot
composto da Sammy Hagar (ex Van
Halen e Montrose), dal bassista
Michael Anthony (ex Van Halen), da
Satriani e dal batterista Chad Smith
(Red Hot Chili Peppers), il mago sta-
tunitense della chitarra si è rimesso
in proprio con l'album "Super Co-
lossal", uno dei picchi creativi della
sua carriera. Artista delle sei corde,
certo. Ma non per questo accondi-
scendente con i colleghi. Joe infatti
mel 2009 ha accusato di plagio i
Coldplay per il brano "Viva la Vida",
che, secondo il chitarrista, sarebbe
stata copiata da "parti sostanziali"
della sua canzone strumentale "If I
Could Fly". Alla fine la vicenda si è
conclusa con un accordo fra le parti,
presumibilmente un risarcimento
danni da violazione di copyright a
favore di Satriani.
11/11 Milano - Alcatraz
12/11 Padova - Gran Teatro
14/11 Roma - Pala Atlantico
HEITH EMERSON
E GREG LAKE
Non è un tour per promuovere un nuo-
vo album. "An Intimate Night with..."
non ha nessuno sfondo promozionale
ma solo la finalità di tornare a suona-
re dal vivo, in versione più intima ed
essenziale, la musica degli Emerson,
Lake & Palmer, il trio prog degli anni
'70. Keith Emerson ha superato la ten-
dinite che lo aveva costretto a un anno
di riposo, mentre Greg Lake, cantante
e bassista, non ha perso il vizio di suo-
nare. Ha prestato, per esempio, il suo
basso alla cover di "Nutrocker" (degli
EL&P) pubblicata dalla newyorkese
Trans-Siberian Orchestra. Chissà che
non ci sia la sorpresa del rientro anche
di Carl Palmer, il terzo del trio, dopo il
concerto di reunion di questa estate,
dopo 14 anni, all'High Voltage Festival
di Londra. Ci vuol poco a volte a farsi
prendere dalla voglia.
16/11 Trieste - Teatro Rossetti
19/11 Roma - Auditorium Conci-
liazione
20/11 Cesena - Teatro Carisport
21/11 Milano - Conservatorio
23/11 Genova - Teatro Politeama
24/11 Mantova - Teatro Palabam
26/11 Padova - Gran Teatro
27/11 Firenze - Saschall
 ARTS ADDICTED TORINO
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO

Vernissage: 16 ottobre Vernissage: 23 ottobre, Vernissage: 7 novembre Fino al 14 novembre Fino al 14 novembre
MORANDI. ore 18 CHINA MARIO MERZ ROBERTO
L ’ESSENZA MARTHA POWER Pageantry of painting. STELLUTI
DEL ROSLER - STATION Corteo della pittura Visioni di natura e città
PAESAGGIO ASIF Fino al 27 febbraio 2011
Le opere in mostra alla
Fino al 30 gennaio 2011 Per questa mostra, ospi-
Fino al 16 gennaio 2011 Fondazione Merz, realiz-
Dal mecenatismo della tata nel magico mondo
zate tra la metà degli anni delle Langhe piemontesi,
Un mostra strutturata in AS IF (come se) è la for- collezione Astrup Fe-
Settanta e la fine degli Stelluti ha scelto di privile-
tre nuclei tematici: dalle mula che l’artista usa per arnley, ecco in mostra
anni Ottanta, provengono giare uno dei filoni principi
opere degli anni dieci, descrivere il suo metodo l’esplosione creativa
sia da importanti musei della sua produzione gra-
connotate da esperienze di lavoro che è quello dell’arte contemporanea
europei sia da collezioni fica, quello della natura,
formative, ad iniziare da tipico dello schizzo, dello cinese, attraverso le opere
private e molte di esse mettendo però fronde,
Cézanne, che sfociano studio, senza nessuna pre- di una generazione di
sono state esposte solo fiori, verzure vis a vis con
in quelle successive tesa di “professionismo artisti d’avanguardia tra cui
in un lontano passato. immagini apparentemente
degli anni venti dove dell’arte” e di compiutezza Ai Weiwei e Huang Yong
Soggetti animali dalla forte contrapposte, quelle di
l’esperienza cézanniana si delle opere. Procedere Ping, insieme alla nuova
accentuazione simbolica paesaggi urbani e di am-
somma alla conoscenza “come se” significa usare generazione post - Mao
e mitica, specchio di un bienti industriali.
di Piero della Francesca. tutti i media possibili, nati tra la fine degli anni
progetto esistenziale.
A seguire, gli anni trenta anche quelli in cui l’artista ‘70 e i primi anni ’80, tra
non può raggiungere alcu- cui Cao Fei, Liu Wei, Yang FONDAZIONE BOTTARI
in cui Morandi raggiunge FONDAZIONE MERZ
na perfezione formale. Fudong, Sun Xun, Zhang LATTES
una grandezza autonoma Via Limone, 24 - Torino
Ding. Via Marconi, 16 - Monfor-
e risultati altissimi. Info: 01119719437
GAM te d’Alba (CN)
Via Magenta, 31 — Torino PINACOTECA AGNELLI Info: 0173789282
FONDAZIONE FERRERO
Via Vivaro, 49 - Alba (CN) Info: 0114429518 Via Nizza, 230 — Torino
Info: 0173295259 Info: 011 0062713

18 // 2night magazine
ON STAGE TORINO
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ
Dal 5 al 7 novembre
TROPICANA -
HOLIDAY ON
ICE
Ritorna il famoso show sui
pattini, nuovo ma sempre
fedele alla tradizione. Tro-
picana è un invito a vivere
il sogno americano, le luci
al neon di Broadway, le
spiagge di Copacabana,
la tradizione newyorkese
del Cotton Club e del
Rock’n’Roll anni Cinquan-
ta, e l’esotismo brasiliano
dei ballerini di samba. La
novità è uno schermo
modulare a led che proiet-
ta sul ghiaccio sequenze
di pattinaggio.
Prezzi: da 20,50 a 49,50 €
PALATORINO
C.so Ferrara, 30 - Torino
Info: 0114551563
Dal 16 al 18 novembre
ALE E FRANZ
in ARIA
PRECARIA
La coppia porta in scena
la sua surreale comicità,
mostrando dieci diversi
incontri e fasi della vita
dove i destini dei protago-
nisti si incrociano. Scritto
con Martino Clericetti,
Antonio De Santis, Rocco
Tanica e Fabrizio Testini, lo
spettacolo porta a ridere
sulle contraddizioni e
sulle fragilità umane, per
riconoscersi e per lasciare
spazio all’immaginazione.
Prezzi: da 22 a 28,50 €
TEATRO COLOSSEO
Via Madama Cristina, 61
— Torino
Info: 0116698034
19 novembre 20 novembre Dal 23 al 28 novembre
ERRI DE FIORELLO CATS
LUCA con IN THE SHOW Regia Saverio Marconi
Produzione Compagnia
VIAGGIO CON Regia Giampiero Solari
della Rancia
AURORA Accompagnato dal mae-
stro Enrico Cremonesi e la Lo spettacolo mette
Torna uno dei più
sua band, Fiorello trasfor- in scena i racconti dei
importanti esponenti
merà i fatti di attualità e gli Jellicle Cats, 25 gatti
della letteratura italiana
elementi del quotidiano in dispettosi e raffinati che
contemporanea. Erri De
una performance nuova da trent’anni divertono ed
Luca porta in scena uno
e inaspettata. Due ore di emozionano il pubblico di
spettacolo che in realtà è
one man show mesco- tutto il mondo risultando
un racconto: la storia di
lando cabaret e canzoni un fenomeno indiscusso.
un uomo che, con la sua
dei Queen e di Peppino Grazie alle traduzioni, il
straordinaria comunica-
di Capri, strofe di Eros pubblico italiano potrà
tività, racconta il secolo
Ramazzotti e Vasco Rossi. entrare nell’universo di
passato a chi appartiene
Uno spettacolo esilarante Cats prodotto dalla Com-
a quello nuovo. Sul palco
e di successo che ha pagnia della Rancia, punto
insieme all’autore, sua
portato Fiorello a replicare di riferimento dei musical
nipote Aurora, la violinista
le date. in Italia.
Micaela Zanotti e l’attore
Prezzi: da 32 a 67 €
Olek Mincer. TEATRO ALFIERI
Prezzi: da 20 a 26 €
PALAOLIMPICO Piazza Solferino 4 —
Corso Sebastopoli, 123 Torino
TEATRO COLOSSEO
—Torino Info: 0115623800
Via Madama Cristina, 61
Info: 0115362001
— Torino
Info: 0116698034
2night magazine // 19
 LIVE MUSIC TORINO
TO

A CURA DI LAURA GIACONE

TIM ROBBINS IN CONCERTO

L’11 ottobre 2010

Attore, scrittore, regista, ora cantautore. Tim Robbins, uno dei volti più noti del cinema, interprete di
capolavori come “Le Ali della libertà” e “Mystic River”, è ora un vero e proprio cantastorie dei nostri
tempi. Figlio del batterista Gilbert Robbins, membro della folk band anni ‘60 “The Highwaymen”, Tim
ha inseguito il sogno di diventare una rock star fin da bambino. Quel sogno si è avverato. Con il suo
primo album dal titolo, “Tim Robbins and The Rogues Gallery Band”’, il Tim Robbins cinquantenne di
oggi è una star a tutto tondo. L’album è in vendita da Settembre, mentre è possibile assistere al suo
live di Torino l’11 ottobre, all’Hiroshima Mon Amour! Il costo dei biglietti è di 20 €.

Hiroshima Mon Amour

Hiroshima Mon Amour
Via Bossoli, 83
Tel: 0113176636. Orario: 21:00.

11 OTTOBRE Gioacchino Rossini, ANDRE WILLIAMS WYNN, JOHN PARISH, 24 OTTOBRE Orario: 22:30.
TIM ROBBINS 15 10124 Torino. Tel: Spazio 211. Via Cigna, STEFKAMIL CARLENS, TITO AND TARANTULA
Hiroshima Mon Amour. 0118104653. Musiche 211 — Torino. Tel: HUGO RACE, JEAN Lapsus. Via Principe HUGA FLAME
Via Bossoli, 83 - Torino. di Mozart, Bruckner. 0111970591. Orario: MARC BUTTY Amedeo, 8/a - Torino . Chalet Viale Virgilio,
Tel: 0113176636. Bi- Orario: 21:00. 21:30. Hiroshima Mon Amour. Orario: 21:30. 25 — Torino. Tel:
glietti: 20 €. Via Bossoli, 83 - Torino. 0116689777. Orario:
99 POSSE 21 OTTOBRE Tel: 0113176636. 27 OTTOBRE 21:30.
14 OTTOBRE Hiroshima MonAmour. MICE PARADE + LAETI- Orario: 22:00. Biglietti: JONATHAN RICHMAN
ORCHESTRA SINFO- via Bossoli, 83 - Torino. TIA SADIER 15 €. Spazio 211 Via Cigna, NO AGE + ABE VIGO
NICA NAZIONALE Tel: 0113176636. Bi- Spazio 211 Via Cigna, 211 — Torino. Tel: Spazio 211 Via Cigna,
DELLA RAI glietti: € 10. 211 — Torino. Tel: 23 OTTOBRE 0111970591. Orario: 211 — Torino. Tel:
Auditorium della RAI 0111970591. Orario: SUPERTRAMP 21:00. Biglietti 8 €. 0111970591. Orario:
“Arturo Toscanini”. Via 20 OTTOBRE 21:30. Palaolimpico. C.so 21:30.
Gioacchino Rossini, HILDUR GUDNA- Sebastopoli, 123. JONATHAN RICHMAN
15 10124 Torino. Tel: DOTTIR 22 OTTOBRE Biglietti da 34 € a 40 €. Spazio 211 Via Cigna, 30 OTTOBRE
0118104653. Musiche Cortile della Farmacia. STOKKA & MAD- Orario: 20:00. 211 — Torino. Tel: BOLOGNA VIOLENTA
di Mozart, Bruckner. Via Giovanni Giolitti, BUDDY 0111970591. Orario: Spazio 211 Via Cigna,
Orario: 20:30. 36 — Torino. (TO). Tel: Chalet Viale Virgilio, LINGUAGGI JAZZ 2010 21:30. 211 — Torino. Tel:
334664452. Orario: 25 — Torino. Tel: Conservatorio Giusep- 0111970591. Orario:
15 OTTOBRE 21:00. 0116689777. Orario: pe Verdi. Via Giuseppe 29 OTTOBRE 21:30.
ORCHESTRA SINFO- 21:30. Mazzini, 11 — Torino. ONE DIMENSIONAL
NICA NAZIONALE Tel: 011888470. Ora- MAN
DELLA RAI SONGS WITH OTHER rio: 21:00. Hiroshima Mon Amour.
Auditorium della RAI STRANGERS: MANUEL Via Bossoli, 83 - Tori-
“Arturo Toscanini”. Via AGNELLI, STEVE no. Tel: 0113176636.
20 // 2night magazine
CLUBBIN’ TORINO

TO
A CURA DI LAURA GIACONE

ERASMUS COLLEGE
Inaugurazione del Venerdì sera del Lapsus, con Mostricci Sound.
Il 15 ottobre 2010

Ritorna il party universitario più molesto e delirante di Torino!!! Tutti i venerdì, a partire dalle ore
23:30 fino alle 5:30 di notte, appuntamento fisso con Dj’s Mostricci of Sound, di nuovo ad animare
lo storico circolo underground del Lapsus (a soli 3 minuti da Piazza Castello). Il dj set alterna: hip
hop, reggae, ‘80, italotrash, so’90, drum’n bass, Mtv fake hits, dancehall, new wave, indie modaiolo...
mixati con incoerenza ma adatti a far esplodere i dancefloor. Libri a casa, universitari erasmus e non:
qui, se non ci si diverte, non si è ben accetti!Ingresso Libero, consumazione facoltativa. I prezzi sono
assolutamente accessibili (Cocktail: 4 Euro - Birra: 3 Euro).

Lapsus
Via Principe Amedeo 8/A.

24 SETTEMBRE 21 OTTOBRE 0116689777. Orario: 3389514316. Inizio REGGAE NIGHTON THE ERASMUS + MO-
JAKE LA FURIA + DJ “EVERYBODY LOVES 21:30. ore 22:00. Musica del RIVER STRICCI
FEDE + DJ ZONA + DJ THE DISCO” DJ FEDE passato. Il primo drink Cafè Tabac. Via Murazzi Lapsus. Via Principe
RULA “JUICY” + GUEST 28 OTTOBRE è gratis! del Po, 3 - Torino. Tel: Amedeo 8/A. Orario:
Chalet .Viale Virgilio, Flora. P.za Vittorio Ve- “EVERYBODY LOVES 0118121874. Con Dj 23:00.
25 — Torino. Tel: neto, 24 - Torino.. Tel: THE DISCO” DJ FEDE MERCOLEDI’ Charlie + Angels.
0116689777. 3469532995. Orario: + GUEST DJ MINO RIVER SOUND
22:00. Flora. P.za Vittorio Ve- Xò Cafè. Via Po, VENERDI’ The Beach. Via Murazzi
14 OTTOBRE neto, 24 - Torino.. Tel: 46 — Torino. Tel: WE PLAY THE MUSIC Del Po, 18 - Torino. Tel:
“EVERYBODY LOVES 22 OTTOBRE 3469532995. Orario: 0118178329. Serata WE LOVE 011888777.
THE DISCO” DJ FEDE STOKKA & MAD- 22:00. di musica elettronica Fluido. Viale Cagni, 7 —
+ GUEST BUDDY — house. Torino. Tel: 6694557. AFTER!
Flora. P.za Vittorio Ve- Chalet .Viale Virgilio, 29 OTTOBRE House Music. The Beach. Via Murazzi
neto, 24 - Torino.. Tel: 25 — Torino. Tel: DJ EMGI (VOX MODE- GIOVEDI’ Del Po, 18 - Torino. Tel:
3469532995. 0116689777. Orario: NA) + DJ FEDE + RULA ALEX PAOLONI DISCO GAY NIGHT 011888777. Orario:
22:00. Dj Zona presen- “JIUCY” Xò Cafè. Via Po, Cafè Leri. Corso Vittorio 04:00 - 12:00. Musica:
15 OTTOBRE ta Stokka & Mad Buddy Chalet .Viale Virgilio, 46 — Torino. Tel: Emanuele II, 64 — Tori- house - minimal house.
STREET WARS CON- in concerto + Rew & 25 — Torino. Tel: 0118178329. Program- no. Tel: 011543045.
TEST Shade + Dj Fede + Rula 0116689777. Orario: mazione prettamente
Chalet .Viale Virgilio, “Jiucy. Orario: 21:30. 21:30. house con contamina- DJ MAURIZIO MORI-
25 — Torino. Tel: zioni black, soul. KANTE + GUEST
0116689777. Orario: EPLIVE FAMILY + DJ MARTEDI’ Cafè Tabac. Via Murazzi
22:00. RULA “JIUCY” “CORREVA L’ANNO...” del Po, 3 - Torino. Tel:
Chalet .Viale Virgilio, Alcatraz. Via Murazzi 0118121874. Musica
25 — Torino. Tel: del Po, 10. Tel: electro — house.
2night magazine // 21
TO
BEST OF TORINO
APERITIVO
Bagni Municipali • Via
Morgari, 14 - Torino. Aperto tutto
l’anno, d’estate l’ampio terrazzo è
il posto ideale per aperitivi, pranzi
all’aperto e cene a buffet. Chiuso
Dom.
Bicyclette • Via Sant’Agostino,
4/d - Torino. Info: 0114369705.
Pub dall’atmosfera friendly. Chiuso
Sab a pranzo e Dom.
Cafè 21 • Piazza Vittorio Veneto,
21 - Torino. Info: 0118122209.
Aperitivi e Assenzio. Dalle 19 alle
3. Chiuso Lun.
Caffè Flora • Piazza Vittorio
Veneto, 24 - Torino. Info:
3469532995. Aperto dalle 19 alle
3. Cocktail Bar. Chiuso Lun.
Caffè Savoia • Via della
Consolata, 12 - Torino. Info:
0115214609. Caffetteria e lounge
bar per l’aperitivo diverso e serate
imprevedibili. Aperto tutti i giorni.
Cento90Due • Corso Moncalieri,
192 - Torino. Info: 0116312678.
Aperitivi luculliani. Aperto dalle 19
alle 2.30. Chiuso Lun.
Chez Gaby • Via Santa Croce,
2 - Torino. Info: 0118172207. Art
Cafè Brasserie. Piatti d’ispirazione
francese. Chiuso Lun.
22 // 2night magazine
Circus • Piazza Gran Madre, 10 -
Torino. Info: 0118130836. Locale
minimale e di classe per aperitivo
e cena. Chiuso Dom e Lun.
Drogheria • Piazza Vittorio
Emanuele, 18 - Torino. Info:
0118122414. Cocktail Bar e
Aperitivo Lungo. Sempre aperto,
giorno e notte fino alle 2.
FreeVolo • Piazza Emanue-
le Filiberto, 7 - Torino. Info:
0114362222. Da dieci anni, punto
di ritrovo dall’atmosfera parigina
per un pranzo veloce, l’aperitivo o
una cena tra amici.
Green Cafè • Via San Secondo,
31 – Torino. Info: 0115817601.
Colazione, pranzo e aperitivo con
ricco buffet.
Km 5 • Via San Domenico, 14/e
- Torino. Info: 0114310032. Coc-
ktail Bar. Famoso per l’apericena
più ricco del Quadrilatero. Zona
fumatori e dehors tutto l’anno.
Lab • Piazza Vittorio, 13 - Torino.
Info: 0118170669. Cocktail Bar
e Locale da Aperitivo con ampio
buffet. Chiuso Lun.
Le Bourreau Bourre • Via
Bellezia, 33 - Torino. Info: ND.
Buffet ricco e cocktail preparati
con maestria. Piacevole dehors
sulla via.
Lobelix • Via Corte d’Appello,
15 – Torino. Info: 0114367206.
Cocktail bar, aperto dalle 18 alle 3.
Lobelix2 • Piazza Vittorio Veneto,
lato sx. Info: ND. Apericena im-
pressionante con primi, secondi,
contorni. Buono il Mohito Cubano.
Barman preparati.
Mood Libri & Caffè • Via
Cesare Battisti, 3/e - Torino. Info:
0115660809. Caffetteria e Bar
con libri e mostre. Chiuso Dom.
New Life Cafe • Via Maria Vitto-
ria, 37 – Torino. Ottime colazioni,
pranzo con panini, piadine tavola
calda e fredda. Aperitivo a Buffet.
Chiuso Dom.
Ols • Piazza Vittorio Veneto,
23 – Torino. Info: 0118128931.
Aperitivi e cocktail bar.
Pastis • Piazza Emanuele Filiber-
to, 9 - Torino. Info: 0115211085.
Cucina mediterranea e cocktail bar
serale. Aperto tutti i giorni. Nella
stagione invernale chiuso Lun sera
e Dom a pranzo.
Ricreazione • Via Bruno Buozzi,
3 - Torino. Info: ND. American
Bakery, brunch domenicale. Tavo-
lini all’aperto con la bella stagione.
Chiuso lunedì.
Rossorubino • Via Madama
Cristina, 21/A - Torino. Info:
0116502183. Enoteca per degus-
tazioni e incontri culturali. Orario
continuato da lunedì a sabato dalle
10,30 alle 21.
Scirocco • Via Guglielmo
Reiss Romoli, 194 – Torino. Info:
3392463685. Dal martedì alla do-
menica, dalle 18 alle 02. Aperitivo
originale e ricercato, specialità
gamberoni.
Smile Tree • Piazza della Conso-
lata, 9 - Torino. Info: 0115217578.
Cocktail Bar con buona scelta di
vini e birre. Chiuso Dom e Lun.
Société Lutece • Piazza Carlo
Emanuele II, 21 - Torino. Info:
011887644. Brasserie con brunch
domenicale. In funzione a pranzo
e cena.
Zonk • Via Bellezia, 20/e - Torino.
Info: 0115217568. Arredamento
originale, food e cocktail fino a
tarda notte. Chiuso Lun.
CENA
3 Galli • Via Sant’Agostino, 25 –
Torino. Info: 0115216027. Vineria
e Ristorante.
360° • Corso Moncalieri, 202 - To-
rino. Info: 0116614742. Creperie
- Ristorante e Club. Chiuso Dom.
Agnolotti And Friends •
Piazza Corpus Domini, 18/b –
Torino. Info: 0114338792. Aperto
tutte le sere, Sabato e Domenica
anche a pranzo. Chiuso il Lunedì.
Al 4 • Via Cagliari, 4/D - Torino.
Info: 0112475733, 3409802735.
Ristorante pizzeria con specialità
di mare e non solo, preparate con
inventiva ed originalità. Chiuso
Mart.
Ambhara Bar • Via Borgo Dora,
10 - Torino. Info: 0115217346.
Cocktail Bar nel cuore del Baloon.
Chiuso Lun.
Antica Bruschetteria Pau-
tasso • Piazza Emanuele Filiberto,
4 - Torino. Info: 0114366706.
Una casa di campagna in pieno
Quadrilatero. Ricette della nonna
rivisitate secondo il gusto dei
nostri tempi.
Arcimboldo • Via Santa Chiara,
54 - Torino. Info: 0115211816.
Ristorante con 100 primi diversi.
Specialità: pasta. Chiuso Lun.
BBQ • Corso Moncalieri, 308
bis - Torino. Info: 0116614211.
Grigliate di pesce e carne. Aperto
dalle 19 alle 2. Chiuso Lun.
Cammafà • Via Pio VII, 19 –
Torino. Tel: 0112764256. Pizzeria
in perfetto stile napoletano, anche
nell’arredamento. Chiuso Sab
e Dom a pranzo e Lun tutto il
giorno.
Casale 93 • Corso Casale,
93/e – Torino. Info: 0118197864.
Pizzeria, Ristorante e Cozzeria.
Centenario • Via Biancamano, 3
- Torino. Info: 011539506. Cucina
messicana e rumeria. Sempre
aperto.
Costello • Piazza Solferino,
12 - Torino. Info: 0115624639.
>> 2night selected
Ristorante, carne e pesce alla gri-
glia, pizza. Aperto a pranzo e cena.
Chiuso dom e sab a pranzo.
Daichi • Via IV Marzo, 5 - Torino.
Info: 0114368472. Ristorante
Giapponese e Cucina Thai. Chiuso
Dom.
Decameron • Via Andrea
Doria, 21 - Torino. Info:
01119703744. Un mix perfetto tra
l’intramontabile pizza e il sushi.
Meglio prenotare.
Emporio Mille 900 • Via
Dei Mille, 20 – Torino. Info:
0118128712. Ristorante, Wine
Bar. Chiuso Sabato mattina e
Domenica sera.
Focacceria Tipica Ligure •
Via Sant’Agostino, 6 - Torino. Info:
0114365091. Farinata e Focaccia
di Recco. Sempre Aperto.
Gandhi • Corso Regio Parco,
24 – Torino. Info: 0112470643.
Ristorante indiano. Segnalato
dal Gambero Rosso. Aperto tutti
i giorni.
Gennaro Esposito • Via
Passalacqua, 1/g - Torino. Info:
011535905. Pizzeria di culto.
Chiuso Dom.
Gramsci • Via Gramsci, 12 – To-
rino. Info: 011540635. Ristorante
e pizzeria dal design moderno,
dalla pizza ai primi, dalla carne al
pesce. Chiuso dom e lun a pranzo.
Gusti & Sapori • Via
Boucheron, 18 – Torino. Info:
011541190. Ristorante, Pizzeria.
Sempre aperto. Dehors estivo.
Il Marachella Ristorante •
Piazza Emanuele Filiberto, 3 - Tori-
no. Info: 0115212056. Inaugurato
il 15 dicembre. La cucina della
tradizione cuneese: vitello ton-
nato, ravioli del plin.
TO
VOLVER ASADOR
Corso Appio Claudio, 116 – Torino. Info: 0117509269, 3298704123
I
l profumo della carne argentina, i
colori del Sudamerica ed il gusto dei
vini. Tutto al Volver Asador, immerso
nel verde del Parco della Pellerina. Le
migliori specialità della cucina argentina
per un ambiente caloroso ed accoglien-
te. Vari i menù a prezzo fisso, anche per
vegetariani.
Orario: Tutti i giorni dalle 9 alle 01.
Chiuso il lunedì
FEMINA BAR
Via Giuseppe Garibaldi, 11/bis – Torino. Info: 0115612239
U
n’atmosfera intima e una
punta di malizia, cuore della
trasgressione torinese in pi-
eno centro storico. Spettacoli hard e
lap dance con ragazze bellissime e star
famose del cinema erotico. Non sem-
plici spogliarelli, ma veri e propri show
ad alto tasso di sensualità e danza.
Orario: Dal martedì al sabato, dalle
17.30 alle 19.30, dalle 21 alle 02.30
BAR DIECI
Corso Rosselli, 89 - Torino
D
a poco aperto, questo bar to-
rinese tinto di giallo e nero è
la soluzione più azzeccata per
tutti i vostri improvvisi attacchi di fame e
sete. Cornetti caldi già dalla primissima
mattina, sfiziosi spuntini e pranzi veloci,
aperitivi con buffet. Mega schermi per
le partite di calcio della pay tv. Il bar
Dieci è anche in via Paolo Sacchi 66.
Orario: Sette giorni su sette, 24 ore
su 24.
TO
RISTORANTE DELLA PACE
Strada Torino Druento 4 - Savone-
ra Collegno (TO).
Info: 0114240700
Una breve occhiata al menù è più
che sufficiente per capire quale
sia la filosofia della cucina: la spe-
rimentazione ma all’interno di una
solida tradizione culinaria dove
i profumi e la storia enogastro-
nomica del territorio, tramandati
nel tempo, vengono ripensati e
riproposti in chiave moderna ed
innovativa. Il ristorante Della Pace,
24 // 2night magazine
da dieci anni, propone un percor-
so culinario semplice ma molto
interessante, fatto di intrecci tra
i gusti più casarecci della cucina
piemontese e siciliana. Specialità
della casa sono i piatti di pesce,
serviti in numerose declinazioni: si
va dai tagliolini all’astice - una delle
portate più richieste dall’affeziona-
ta clientela del locale - alle grigliate
di pesce e crostacei, passando per
il ricercato astice alla catalana. Nel
menù anche carni pregiate come la
tagliata di sottofiletto ai funghi e al Orario: Aperto tutti i giorni a pran-
pepe verde. Tra i dessert, tradizio- zo e a cena, tranne il mercoledì a
nali tiramisù, bunet, panna cotta cena e il sabato a pranzo
e crema catalana. Il Della Pace è Come arrivare: A due passi dall’ex
anche pizzeria con forno a legna. stadio Delle Alpi e dalla Reggia di
Disponibili menu turistici a prezzo Venaria Reale
fisso. Le ampie sale sono a dispo-
sizione per eventi speciali anche
con musica dal vivo. A due passi
dalla spettacolare Reggia di Vena-
ria Reale, uno dei luoghi storici più
affascinanti d’Italia.
Il Nuraghe • Via Cibrario,
41/e - Torino. Tel: 011437802.
Ristorante - Pizzeria. Cucina sarda.
Chiuso Lun.
I Soliti Amici 2 • Via Val-
perga Caluso, 5 - Torino. Info:
0116502851. Pizzeria e ristorante
con pesce fresco e pizze al
tegamino. Sempre aperti, da Lun
a Ven anche a pranzo.
Il Punto Verde • Via San
Massimo, 17 – Torino. Info:
011885543. Ristorante veg-
etariano – vegano – macrobiotico.
Chiuso la Domenica. Dehors
estivo.
Imbarco Perosino • Via Virgi-
lio, 53 - Torino. Tel: 011657362.
Ristorante. Piatti tipici della cucina
piemontese. Chiuso il Lunedì.
JB Home • C.so Germano
Sommeiller, 12 - Torino. Tel:
0116696039. Non solo un
birrificio, una steak house, un
sushi bar, ma una vera e propria
immersione in un atmosfera che
ti catapulta nella Londra delle
bombette. Aperto tutti i giorni.
John Joy • Via Lorenzo Valerio,
5/B - Torino. Info: 0115217933.
Ristorante di pesce inaugurato a
febbraio. Una location tra vecchio
e moderno con tre ambienti
diversi.
Kiki • Via della Rocca, 39/g - To-
rino. Info: 011835084. Ristorante
Giapponese e Sushi Bar. Chiuso
Lun.
Kirkuk • Via Carlo Alberto,
16/b – Torino. Info: 011530657.
Cucina tradizionale del Kurdistan
e del Mediterraneo orientale.
Chiuso Sab e Lun mattina. Dom
tutto il giorno.
Kombu • Corso De Gasperi,
57/c – Torino. Info: 0112072590.
Cucina giapponese.
Kuoki • Via Gaudenzio Ferrari,
2 - Torino. Info: 0118397865.
Locale “fast good”. Con cucina
italiana esplorativa e sushi bar.
Chiuso Dom.
La Tavola di Babele • Via
Cumiana, 41/b – Torino. Info:
0113835613. Ristorante Café Di-
urno Ethnic Food. Chiuso Lunedì a
cena, Sabato a pranzo e Domenica
tutto il giorno. Prodotti biologici ed
equo solidale.
Le Grupìe • C.so Sommeiller,
27. Tel: 0115089239. Ristorante.
Specialità carne e pesce.
Lo Scugnizzo • Corso San
Maurizio, 34/bis – Torino. Info:
0118390312. Pizzeria.
Luce e Gas • Via IV Marzo, 12/c
- Torino. Info: 0114365483. Risto-
rante esotico con arazzi birmani e
statue orientali. Chiuso Lun.
Luna Rossa • Via Pietro Micca,
9 - Torino. Info: 0115119810.
Ristorante - Pizzeria. Prezzi Vantag-
giosi. Aperto 7 su 7.
Ma che bontà • Via Piave,
16 – Torino. Info: 0115211683,
3403163056. Ristorante – Piz-
zeria con forno a legna. Specialità
pesce. Aperto tutti i giorni a pranzo
e a cena.
Malibù • Corso Regina Margheri-
ta, 27 - Torino. Info: 0118390160.
Cucina Messicana e Margaritas
Frozen in caraffa. Chiuso Lun.
Mamasita • Corso Rosselli, 1 -
Torino. Info: 0115538214. Bella
atmosfera, ottime fajitas con carne
morbida e saporita.
Mamma Mia • Corso San Mauri-
zio, 32 - Torino. Info: 011888309.
Pizzeria e cucina nazionale. Chiuso
Sab a pranzo e Dom a pranzo.
Mister Hu • Via Mercanti, 16 -
Torino. Info: 011537171. Oriental
Restaurant con cucina giapponese,
cinese e thai. Sempre aperto.
Old Transport • Via San Massi-
mo, 7 - Torino. Info: 0117630358.
Ristorante, pizzeria e birreria
storica di Torino. Servizio ludoteca
e pizza d’asporto. Aperto anche a
pranzo. Chiuso il Lun.
O’Maraggià • Corso Casale 209
– Torino. Info: 0118989787. Risto-
rante e pizzeria aperto tutti i giorni
a pranzo e cena, chiuso però il
sabato a pranzo. Pizza napoletana
e piatti a base di carne e pesce.
Possibilità di menù fisso.
Pasion • Via Carlo Ignazio Giulio,
4 – Torino. Info: 0114360078.
Ristorante argentino. Chiuso il
Lunedì. Serate di musica argentina.
Personaggio • Piazza Robilant,
8/bis – Torino. Info: 011386564.
Pizzeria, Ristorante. Chiuso il
Mercoledì.
Picciridda • P.za della Repubbli-
ca, 1.- Torino. Tel: 0114367460.
Ristorante – Pizzeria. Un angolo di
Sicilia nel cuore della città. Aperto
tutti i giorni.
Pinzimonio • Via Pasquale Paoli,
37 – Torino. Info: 0113187124.
Ristorante e Club con cucina
casalinga e “Creativa”. Telefonare
per info orari e prenotazioni.
Porta di Po • Piazza Vittorio
Veneto, 1/e - Torino. Info:
0118127642. Osteria-Ristorante
con ricette tipiche del territorio.
Chiuso Dom e Lun.
Pura Vida • Corso Cairoli, 14/b
– Torino. Info: 0118141412. Re-
staurante barbecue. Carne e pesce
cotti in un particolare forno chiuso
di costruzione spagnola. Aperto
tutte le sere dalle 19.30.
Ristorante della Pace • Stra-
TO
da Torino-Druento, 4 - Savonera
(To). Info: 0114240700. Pizza,
piatti tradizionali e musica dal
vivo. Ampio dehors.
Ritorià Ritrovo del Gusto
(ex Osteria del Mare) • Via
dei Mercanti, 19/b – Torino. Info:
0115185943. Specialità di Pesce.
SaporDivino • Via Borgo Dora,
20/h - Torino. Info: 0114365104.
Ristorante, Racletterie ed Enoteca.
Chiuso Mart.
Scannabue Caffè Restau-
rant • Largo Saluzzo, 25/H
- Torino. Info: 3451785425. Piatti
tipici piemontesi. Materie prime
di qualità. Per pranzo, cena e
dopocena.
Slurp! • Via Massena, 25 - Tori-
no. Info: 0115625366. Piatti tipici
della tradizione. Cucina sempre
aperta dal mart al ven dalle 11.00
alle 24.00, sab e dom dalle 10
con il Brunch.
Spaccanapoli • Via Mazzini,
19 – Torino. Info: 0118126694.
Pizzeria ristorante. Pizza al metro,
per assaggiare più gusti scelti tra i
70 proposti. Aperto tutti i giorni.
Volver Casa Argentina •
Via Botero, 7 – Torino. Info:
0115660524. Carne alla griglia
e vini pregiati in questo angolo
di Argentina nel cuore di Torino.
Aperto tutti i giorni dell’anno.
Volver Asador • Corso
Appio Claudio, 116 - Torino. Info:
0117509269. Ristorante con ser-
vizio caffetteria. Carni argentine
alla brace. Ampio dehors estivo.
Aperto dalle 10 alle 24. Chiuso
Lun. Aperto tutto l’anno.
2night magazine // 25
DOPOCENA
Alcool • Via Luigi Cadorna, 1 –
Torino. Info: 3387169827. Wine
Bar. Cocktail Bar. Da Domenica a
Giovedì: 20:45 – 03:00. Venerdì
e Sabato: 19:30 - 04:00.
Artintown • Via Claude Louis
Berthollet, 25 – Torino. Info:
0116696331. Cocktail Bar, Pub,
Teatro, Live Bar. Circolo Arci.
Orario: 15:00 - 02:30. Chiuso
il Lunedì.
Bar Dieci • Via Paolo Sacchi, 66
– Torino. Info: ND. Aperto tutti
i giorni 24 ore su 24. Aperitivo
a buffet e cornetti caldi a notte
inoltrata.
Bar Dieci 2 • Corso Rosselli, 89
– Torino. Info: ND. Cocktail bar e
caffetteria, aperto 24 ore su 24.
Barz8 • Corso Moncalieri, 5/F
- Torino. Info: 3395331352. Coc-
ktail Bar e Bar. Chiuso Martedì
pomeriggio e Lunedì sera.
Cacao • Viale Ceppi, 6 – Torino.
Info: 0116502140. Summer
Places, Cocktail Bar Discobar,
Ristorante. Chiuso il Lunedì.
Cafè Tabac • Via Murazzi del Po,
3 – Torino. Cocktail Bar, Chupi-
teria. Primo locale dei Murazzi.
D’inverno: chiuso Domenica,
Lunedì, Martedì, Mercoledì.
Club Gamma • Viale Cagni, 7
- Torino. Tel: 0116694557. Disco-
teca. Aperto Giov, Ven e Sab.
Cortile della Farmacia •
Via Giovanni Giolitti, 36 – Torino.
Info: 334664452. Cocktail Bar,
Ristorante. Aperto tutti i giorni.
Diwan • Via Baretti, 15/c – Tori-
no. Info: 3929244741. Aperitivi
innovativi e Dj set. Nel cuore
di San Salvario feste e serate a
tema sempre diverse. Aperto tutti
i giorni.
Don Giovanni • Via Tripoli,
67/b – Torino. Info: 0113247949.
Pub. Chiuso il Martedì.
Femina Bar • Via Giuseppe
Garibaldi, 11/bis – Torino. Info:
0115612239. Locale storico della
trasgressione cittadina. Gli show
erotici coniugano sensualità e
arte. Chiuso L e D.
Fluido • Viale Cagni, 7 – Torino.
Info: 0116694557. Cocktail Bar,
Live Bar. Aperto dalle 10:00 alle
04:00. Chiuso il Lunedì.
Giancarlo • Via Murazzi Del
Po, 10 – Torino. Info: 011817472.
Circolo Arci. Aperto fino all’alba.
Chiuso la Dom e il Lun.
Hiroshima Mon Amour •
Via Bossoli, 83 - Torino. Info:
0113176636. Locale per concerti
e appuntamenti culturali. Chiuso
Lun.
Il Maglio • Via Andreis, 18
– Torino. Info: 3467073210.
Cocktail Bar, Ristorante con open
space coperto e ampio parcheg-
gio gratuito. Serate clubbing e
concerti. Chiuso Domenica e
Lunedì.
Jam Club • Murazzi del Po
Arcate 19 - Torino. Info: non
disponibile . Discoteca con live
e dj set elettronici. Aperitivi sul
fiume. Aperto ven e sab.
John Lennon • Corso Giovanni
Agnelli, 160 – Torino. Info:
0113175386. Pub, Cocktail Bar,
Paninoteca. Aperto dalle 18.30
alle 2:00. Chiuso la Domenica.
Juda Fire • Via San Dome-
nico, 12 C Bis - Torino. Info:
0110674859. Pub, Cocktail Bar,
Café Diurno. Chiuso il Lunedì.
Kogin’s • Corso Sicilia, 2 -
Torino. Info: 0116610546.
Locale sul fiume, molto trendy
e internazionale. Dalle 19 alle 3.
Chiuso Dom e Lun.
Magazzino di Giancarlo
• Murazzi Del Po - Torino. Info:
011817472. Circolo Arci. Aperto
fino all’alba. Chiuso il Lunedì.
Mago di Oz • Via Maria Vittoria,
58/h – Torino. Info: 3384343086.
Arredamento anni ‘70, dance
music e la possibilità di scegliere
tra più di 150 cocktail preparati da
barman acrobatici. Aperto tutta la
settimana.
Ozio Cafè • Via delle
Orfane, 16/b - Torino. Info:
01119502912. Locale amato
per i long drink nel Quadrilatero.
Chiuso Dom.
Paddock • Corso Casale, 18/b
- Torino. Info: 0118194649. Wine
Pub per chi vuole bere e mangiare
fino a tardi. Sempre aperto.
Roar Roads • Via Carlo Alberto,
3 - Torino. Info: 0118120171. Pub
- ristorante consigliato agli amanti
delle ore piccole. Sempre aperto.
Rotonda Valentino • Corso
Massimo D’Azeglio, 11 - Torino.
Info: 0116690855. Ristorante e
Club. Chiuso Lun.
Shamrock ‘Inn • Corso Vittorio
Emanuele, 34 - Torino. Info:
0113911817. Tipico Pub Irlandese.
Chiuso Dom.
Scout • Via Monginevro, 107 –
Torino. Info: 3497406219. Pub,
Ristorante. Aperto tutti i giorni,
dalle 19:00 alle 03:00.
Sir Francis Drake • Via
Monginevro, 82/b – Torino. Info:
3289770123. Pub Ristorante.
Aperto tutti giorni, dalle 19:30
alle 02:00.
Soho 23 • P.za Vittorio Veneto
23/f - Torino. Tel: 0118128931.
Cocktail bar. mercoledì sera con
Turi Mega Zeppa ed il sabato con
vari dj set a ingresso libero.
The Tetley Huntsman • Corso
Vittorio Emanuele, 23 - Torino.
Info: 0116696605. English Pub
con speciale selezione di birre.
Sempre aperto.
Tribeca • Via Matteo Pescatore,
10 – Torino. Info: 3467021836.
Giovane e ricercato come il
quartiere di New York dal quale
prende il nome. Dj set e aperitivo
a buffet, cocktail fino a tarda notte.
Chiuso Dom.
XO’ • Via Po, 46 - Torino. Info:
0118178329. Club e cocktail
bar. Aperitivo a buffet e gelateria.
Sempre aperto.
Zero Cocktail & Music Bar •
Via Vanchiglia 0 - Torino. Chiuso il
lunedì. Info: 3282281587.
STORE&MORE
Eataly • Via Nizza, 230 - Torino.
Info: 01119506801. Mercato dei
prodotti alimentari del Mediter-
raneo.
Informacittà • Piazza Palazzo
di Città, 9/a – Torino. Info:
0114422888. Punto informativo
su servizi e iniziative della città.
Wipe Out • Via Bellezia, 15 -
Torino. Info: 0115703514. Smart
shop. Abbigliamento Futuribile e
Parafernalia. Sempre aperto.