Charles Barry Townsend

World's Greatest Puzzles

~y6JIHIcye~csc pa3peme~usSTERLING PUBLISHING CO., INC.

M npencTasmenrr aIIpa~oo6nana~enn*
l l r r e x c a ~ ~ pKao p m e ~ e ~ c ~ (Pocc~rr)
oro

C a ~ w Be e c e m I e r o n o B o n o M m i . - M.: ACT-IIPECC,1998. -
C l7 112 C.: HJI. ( ~ ~ H ~ M ~ H I'OJIOBOJIOMKH
I I T ~ I ~ ~Hpa*).

ISBN 0-8069-8665-4
(a~rn.)
ISBN 5-7805-0312-5
(pyc.)

YflK794
BBK 74.100.57

ISBN 0-8069-8665-4
(~HI'J~.) @ 1992 by Charles Barry Townsend
ISBN 5-7805-0312-5
(pyc.) O ACT-IIPECC, 1998
E c ~ rT, a K a s r oco6asr nopona n m ~ e 6rcoropbxe
, 6onbme me-
r0 H a C B e T e J I ~ ~ S 4I JTI O M a T b I'OJIOBY*. He I3 TOM CMbICJIf?,
YTO EIM HPaBHTCST IIpbII'aTb B H H 3 I'oJIoBO~ C AeCRTOI'O 3 T 8 -
x a (xo~sre c T b H T a x m e - IcacKaAephli, K n p ~ ~ e p ya) B,
TOM CMbICJIe, YTO 0 6 0 x a m ~OHEI nopa60~aarbH3BEJiMHa-
MM, TO e C T b - M 0 3 r a M M , TO e C T b - ~ o J I o B o ~JIEIxo
. 3a-
EcpyYeHHasr r o J r o B o n o M r x a fins HMX - TO x e , YTO BHCO-
I ~ 3ax~a-
Y e H H a s r cIca,.na AJIS aJrbnEizHmcTa: s e M ~ O J I ~ I Inyx
T b I B a e T , T e M CEIJIbHee XOYeTCS ee OAOJIeTb. H ~ T K H Y
mmcb H a ouepenaym s a r a ~ ~~ yT, MJIIOAH ~ I P E ' I X O ~B~A~MT-
Kk16 BOCTOPI' H TYT Xe 6pocam~csrp a 3 I ' a A b I B a T b ee T a K ,
K a K ~ Y A T OOT 3 T O r 0 3aBHCEIT H X x M 3 H b .
HWO C K a 3 a T b , YTO 3 T 0 B e C b M a H e B H H H O e H a lIepl3b1%
B ~ ~ J I R yAB n e Y e H m e n p m H e c n o Y e n o s e v e c T B y o r p o M H y I o
nOJIb3y. M ~ o r ~
B eeJ I H K H e OTKPbITEIsI COBePIIIaJIMCb
MMeHHO 6naro~apsrT e M C T p a H H b I M JdI;D@TM, KOTOpbIX BeU-
HO c H e n a n a c T p a c T b K p a 3 r a ~ ~ ~ a p a~3m ~ oor opoaa 3ara-
AOX. He I'OBOp5i Y X 0 TOM, YTO BCe, 6e3 EICICJIIOYeHMS9 T a -
J I a H T J I X B b E Y Y e H b I e - J I I O ~ H T ~ J II'OJIOBOJIOMOK.
E A 3T0 H
B~JIEIKM 3~iiHIII~eii~ I3, H306pe~a~e~1b p a K e T b I &ZOJIKOB-
c ~ m i iEI, ~ a m e ~ m m~ Oi iJ I O T OTPOHAOICTOP I I I ~ H MH~CO-
H,
3 A a T e J I b T ~ ~ J I EXHMHYeCKEIX
I ~ ~ I 3JIeMeHTOB M e ~ n e n e e.~ . .
M ecnH BH, y B a x a e M b I e , c T p w a e T e T e M axe cmeny-
I'OM*, Y BaC e C T b IIIaHC IIOIIaCTb B 3 T Y HeIIJIOXYIO ICOMIISI-
HHIO, 1360 K H m a H a m a - H a c T o s r q e e c o I c p o s m q e AJIX
H C T H H H ~ I Xq e ~ ~ i z ~ e n r oenioiB o n o r u r o K : o H a coAepxtm 3a-
A a Y K n OT c a M b I x ~ P O C T ~ I go X 3anpe~enb~ Co
JIOXH~IX,
M O ~ H OC K ~ ~ - ~ TH L e mwemqmx p e m e H n s r (XOTX, ecnn
YeCTHO, B KOHIJe-TO KHEII'H BbI H ~ E AOTBeTbI ~ T ~ H a BCe
~ T E3aran~n).
I
Tax YTO IIOCKOPee O C B O ~ O A H TCTOJI, ~ HaTOYHTe K a p a H -
AaILI IIpMI'OTOBbTeCb K TOMY, YTO B a M IIPMAeTCS H M e T b
Reno H e T o n b I c o co cnE;ruIcaMm, T a p e n I c a M n , m a x M a T a M M : k~
m r p a . I b H b I M m I c a p T a M H , HO m c apxeonor~efi,KPEIIIITO-
r p a M M a M H , HaCeKOMbIMH, f i W e P M q a M E I H saxe C IIpHBH-
JWHEISIMEI. M H T ~ ~ ~ C HTorna O? - BIIepefl, IC BeJIkIICMM OT-
KP~ITEIRM!
H ~ T3TOT
, YeJIOBeK T ,&en0PO-
~ HH
H e ~ ~ C T S I I I ~ - O @ H I . I , HTO
~ s I O w E 1 f CTOJIOBbIe
i npm6opb1. BaME1 - AXOHMa-
c K e J I £ l ~ H , OAHH E13 C a M b I X 3 H a M e H t i T b I X aPTE1CTOB K O H q a
n p o m o r o B e K a . EM^ ygasanocb p a c x p y T m b o A H o s p e -
M e H H o mecm T a p e a o u e K , a s n p n , q a Y y ewe ~1 MHCICY A m
M b I T b S IIOCYAbI X-3 HHYWOIIIeHbKX-3 npEi 3TOM H e p836~1~b!
~ O H ~ ~ T H O , rOJIOBOJIOMK8 e O T M a c ~ e n a i i ~ C
YTO a B*a 3 8 -
H a c ~ T E I M HC a n m M t i T a p e n o V K a M M . B ~ J I E I I C
S fH
e o~
H r~n e p
n p e & J I a r a e T B a M C n e J I a T b TO, Y e M C a M OH HeE13MeHHO BOC-
X E 1 q a J I ~ Y ~ J I H KBYTeYeHE1e MHOrMX J E T , a MMeHHO: YCTa-
H O B H T ~T a p e m y H a X r o n I c e , BOTKHYTO~IB n p 0 6 ~ yKOTO- ,
paa, B CBOIO osepegb, 3 a r ~ a B~~aY T ~ I J I O Y Hropnbrmco. O~
q ~ 0 6 bBbIIIOJIHE1Tb
1 3TOT TPIOK, B a M p a 3 p e I I I e H O BOCIIOJIb-
3 0 B a T b C R 9 e T b I p b M S f BHJIICaMEi H ewe JJBYMS I I P O ~ K ~ M R .
EcnX-3BCe C A e J I a T b IIPaBHJIbHO, TO B a M YAaCTCS nOBTOpE1Tb
~ e 3 a 6 b 1 B a e ~ b 1H2O M e p M H C T e p a M a c ~ e n a i i ~ a .

7
 cJIpelcpacnb~iio6ed, nzucmep H a u s ~ u n... z A Kate nacvem
~e60~~blu0Z0 napu? npouzpasuuii nnamuirl, udem? 6bmcb
06 3alcnad, sax ne ydacmc~~pa3noxurnb ua cmone 15 cnu-
I l e r c marcux o 6 p a 3 0 ~~m06bl
, nonyvunocb socenzb odunarco-
swx madparnos. Ilpuvea cnuvlcu n e n b 3 ~noMamb,~ yrcna-
dblsamb ~pecm-narcpecmu ewe - nu odun ~ s a d p a mHe
donxen naxodumbc~snympu dpyzozo,,.
-.<
I

\--k

Pa3y~ee~cs1, ~ e n o ~ p a x a e ~Mmxepb ~ i i ~ P ~ ~ T HBe3e-

O T
m e p HzmorAa H e ~ ~ I I J I ~ T He Tc ,m ps,qonr ~aikjt~e~csI
npo-
CTaK, I ' O T O BKyIIHTbCsI
~I~ H a OYepeAHyK) 3a)qaWCy. YcIIe-
eTe nn B ~ pI a 3 p e m ~ ~3b~ roJroBonommy
y co cnwncawi,
IIOKa 6eq~b1ikMnCTep H ~ E ~ B H E H e' Z H ~ 38 CBOHM 6y-
IIOJIe3
M~XHHKOM?
8
B M ~ C TToOr 0 Y T O ~p
~ aI 6 o ~ a ~
B IbI O T e J I K q a , K a K M I I O J I a r a -
e T C S O @ % I I , M ~ H TCTOJIb
K~ COJIHAHOI'O 3 a B e a e H L l S , a PeYb
HAeT 0 K a @ 3 IIIaXMaTHOrO my6a ~CJIOHO ~ Z O M ~ H
EHBHMS>, M~ZJIJIH Caiiw BOT y x e yenb~fisac 0 3 a ~ a u e ~
p a 3 r n s ~ b 1 ~ Qa eep~3 5 3 , O,~KHOICOc T o m q e r o H a m a x M a T -
H O AocIce.
~ Bseparrr~msarafi~a, HW ~ o ~ o p oEI~PSIAHO
ii
O Z O B ~3I a ~ c e r g a ~ a km
~ O J ~ O M ~ J I~ H 1 y 6 a - HaCTOSIIqKe
m a x M a ~ H bE ~Ce M T ~ IB, e c b R e H b H e A a e T eii IIOICOS. A C Y T ~
rOJIOBOJIOMICEI COCTOKT BOT B YeM. ~ [ O C T ~ B H@€?p3s1
B H a 0g-
HY H 3 AeBSTLl KJIeTOK y m a , nonpo6yii~eI I ~ o ~ ~
JIW~OI'O
Bee 3 T H ICJIeTKM 38 Y e T b I p e XOAa. n p K 3TOM @?p3b M O a e T
nePeMeU(aTbCS3 no J L I ~ ~ O MKOJIMYeCTBY
Y KJIeTOK - HO
TOZbICO B OUHOM H a I I p a B J I e H K K . B p e ~ f l - I I S T b MHHYT.

9
B H ~ L I I H OII0p0fi
CT~ 6 b I ~ a e TO ~ M ~ H Y H B
EI ~3TOT
, HeyECJIH>-
%3Xg ~ O Y O H O K ,K 0 ~ 0 p b 1 i j [ B b I BHAHTe H a K a p T H H K e , H a C a -
MOM AeJIe B e C b M a J I o B K H ~ YeJIOBeK. AXOH B~JIJIHHI'ToH,
no I I p 0 3 B H W Y *&!~eWHb~fi memo^ % , - H~cToRII@ KO-
POJIb IIapM E3: ~ O J I ~ U I Y I O
Y a C T b CBOeI'O COCTORHEIR H a W H J I
MMeHHO TaKEIM CIIOCO~OM. Hafiqs K ~ K o I ' o - H E I ~ YIIpO-~~~
cTaxa, OH ~ ~ E C J I I c~ HHM
Y ~ ~napm
T u ~ J I ~ ~ O I I O J I ~ YBHb IOm r -
P b I B a e T . ~ O M H H T C S I , HMeHHO TaEC PaCCTaJICSI CO CBOHMH
,qeHexEcaMH f i Mrpor,
~ e c . r a c ~ ~Cb ~~ M I~ Bna,qeney KaQe
H IIJIOLIIKH%. AXOH I I O ~ ~ J I C Sc C ~ M M06
~EPOIIIECM H 38-
ma& YTO C ~ P O C M T C BbICOTbI Y e T b I p e X QYTOBcpa3Y E i
~ B ~ I & a T M I & e H T O B y HMOHeTKY,
> H JIElCTOEC 6 y ~ a-
r ~fla
T a K , YTO OHH Y I I W Y T H a 3eMJIIO C O ~ ~ H ~ K OCKOPO-
B O ~ ~
CT~IO!n p H 3TOM M H C T e p & ? H e W H b ~ i jM~IIIOK
[ H e MCIIOJIb-
3 0 B 8 J I H M P e r O , ECpOMe MOHeTKH kf JIkICTKa, K O T O p b I e HHECO-
HM 0 6 p a 3 0 ~H e ~ ~ I J cI K
Hp e n n e H b 1 . I I o m e ~ e n H~BHJIH-
~~e
H a M H , H, B 0 3 M O W H 0 , B a M YAaCTCR B C T a T b H a O A H y AOCKY
c x o p o n e M rrapn.
 z , Gyltsoit.,a nuulycb - mpemz,
d l p o u ~ ~ o u r y cnuuz,
i me .we C Q M ~ L Pa, m e tmecme - a.
A s e 6 y l ~ s b-
2l - vepttbifi, c ~ p b i i imayBoii,
,
C n p a ~ acnesa
, - npaumcm nlo6ou.
Talt ltmo W P R rnultou?))
Iloxoxe, y EI 3 a ~ c e r ~ a ~
6e3~enb~k11ca ~a @Heqa
aa e HEI-
KOTMHa HaCTYIIMJIEI HeJIerKEIe BpeMeHa: eMy H e 110 Kap-
M a H y navIca qaxe caMbIx qemesMx cmapeT, M OH caM ce-
6e AeJraeT e CaMoxpyTm b ,npaBAa, c I I O M O ~ ~ I~osefirue-
O
ro E I ~ O ~ ~ ~ T -
~ HM H o s e ~ ~Co~fr ia p e ~ o s e p ~ e nPa-
E rI ~ mi.
MaIIIMHICa 3aMeUaTeJIbHO: CbIIIJIeIIIb B He€? T B ~ ~ K
60Tae~
a nonyvaemb roToBym cmrapeTy. YTOKacaeTcst ~ a 6 a ~ a
TO Heq EICIIOJIb3yeT OKypKEI, OCTaBIIIkIeCS OT IIpeAbIAy-
X~ T S I X C T
~ E I ~ ~K ~ .K H0M6 ~ ~ 1 y3 Hero
0 ~ ~ O Tpex
O ~ ~ I U Hk13
o ~ y p l c oB ~ I X O ~ E IoAHa
T Hosas cmapeTa. EM^ yRanocb
co6pa~byXCe q e C H T b OKYPXOB, k13 KOTOPbIX OH H a M e p e H
CnenaTb I I J T T ~cmrape~!Yraqafi~e:xamm CIIOCO~OM?
15
 ~ICalcmbt dymaeulb, Qpeddu, rcarcux c s a d e 6 n b ~ xno-
daprcos x o x n o o x u d a m b o m moux dadloule~?b>
2

eHy...dopozasz... dy.*taio,dsoe u3 nux npenodne-

cym me6e CHAS!lT - Ftevmo npocmenmoe, a

~ o B ~ ~ I I I 0~9 eHB kHI AoH 0 , YTO Y 3 T O r 0 IIbIJIICOI'O W e H k I X a OT

J I I ~ ~ BCOBCeM
H IIOMYTkIJIOCb B I'OJIOBe, kI OH C a M H e IIOHM-
B ~ H J I E3: I I e p e I I y T a J I 6yIC~b1B H a 3 B a -
M a e T , 9 T O I'OBOpETT.
HkIHX IIOAaPKOB. Mexny T e M , CJIOBO, IIpeBpaTkIBlTIeeC$I B
eI'O YCTaX B CHASTY, H a CaMOM AeJIe CBH3aHO C M O p e M , a
CJIoBo CHESTY - C CeJIbCICkIM X O ~ $ T ~ T B O M . C M O I ' J I ~ I6b1
BbI, IIpaBkIJIbHO PaCCTaBkIB ~ Y K B ~ ~
I ,~ C I L I L I @ P O B3~TTH~
CJIOBa, 9~06b1kf3YMJIeHHa$I H e B e C T a YCIIeJIa I I O A y M a T b
H w OTBeTHbIMkI ~ a p a ~ k I ?

16
XOI'#l nPV3bH c06epy~csEC B a M H a O Y e p e f l H y I o B e u e p H H -
xy k~ B ~ pacxynopwre
I no TO MY cnyqam napy ~ Y T ~ I J I O Y ~ E C
B H H a , C a M O e B p e M H YI'OCTHTb H X I I ~ ~ J I ~ c TI'OJIOBOJIOM-
H o ~ ~
~ 0 f i ,@IH
. 3 T O r 0 O Y e H b IIOflXOJJkIT @OXYC, ~ 0 ~ 0 p b 1IIpefi-
fi
Jromin ewe B n p o m n o M B e x e npo@eccopXO@@M~H:
4 B 0 3 b ~ H ~R B ee n p o 6 ~ OT~~ Y T ~ I J I O K
H. A e p w H T e mx
T a x , xax I I O I C ~ ~ ~ H aO p H c y H x e 1, a m M e H H o : Ecawnas
npo6xa JJOJIXCHa 6b1~b3 a X a T a MeXCfiy JIafiOHbH) kI 60fib-
IIIMM llaJIbJ#?M. Tenepb 6 0 J I b I I I l i l ~E3 YICa3aTeJIbHbIM IIaJIb-
q a M H I I p a B O f i PYECkI Y X B a T H T e C b 38 I I P O ~ K Y B J I ~ B o ~a~ ,
nanbqami n e ~ o f ipyxn - 3a npo6xy B npa~oii.3 a ~ e
p a 3 s e q ~ ~pyx^,e H e B u n y c x a a npo6ox 133 n a m y e B .
YTO,CJIHIII~OM IIPOCTO? O A H ~ Knocne O n e p ~ o ixce
i no-
I I ~ I T K HB ~ ooG~apyxc~~e,
I ~ I T Onp06xn <c 3 a q e n k 1 ~ 1 ~ c>> bApyr
3a apyxxy, xax n o ~ a 3 a ~ H ao p H c y m e 2. A Qoxyc xax
pa3 B TOM I4 COCTOHT, r1~06b1
pa3BeCTH HX C B O ~ O ~ ~ H O !
C H C K p e H H H M IIpEiBeTOM I I p O @ e c c o p X O @ @ M9~
. H
 [)()fta~.c)
KUH03 ,V0<'.,20 /26pP#P3mU 1120Ji bh'O ~ ( ~ O U XJozaduu-
.
I m y b , E m Hux ~ ~ U A O rtqwnpacmmbcfi
C ~ , Ha L)PYIOII Gcpet, ne pac-
~ I M & TB ~BEIAY, C I I O M O q b H ) 3TOr0 C @ O K Y C ~ B a M YAaCTCS3
COpBaTb H ~ I I J I O X OEyW,
~~ IIpM YCJIBBHH, YTO BMeCTe co6e-
pews Kax MOXHO nm~eii,
60JIb~~ e CornacHbIx ~ ~ I C J I H ) -
YE IT^c BaMm napn. ITosepb~e,Icorga ny6nuxa ycnbIrrrmT,
UTO HMeHHO BbI HaMepeHbI CAeJIaTb, OT XeJIaEoqHX no-
C ~ O P MHT e~ 6 y f l e ~
OT~OS!
n006e1qae~ex e B ~ cnenymrqee:
I s ~ s om n y q e m a s ~3
BaLUEiX lMl.JIbqeB H a PaCCTOSIHEIEI CeMH-BOCbMH CaHTEIMeT-
POB OT 3eMJIH MOHeTKa H e TOJIbKO YIImeT H a TY CTOPOHY,
H a KaxyIo B ~ noxenaeTe,
I HO EI (6narogapz mepgocm sa-
~ ) BcTaHeT H a pe6po! Y n a ~ Ba a M 06ecneue-
meii p p y ~Aaxe
Ha.. . I C o ~ e u ~eoc, m A m HarIaJra BH c o o 6 p a 3 ~ ~npH
e : , no-
M O ~ E xaxoro
I Tpmca HasepHsEca BbmrpaeTe uapm
22
 TOT IcpacassmIc, pora~b1Gmqep 6anma3ap, - nocnea-
Hee n p ~ i o 6 p e ~ e ~ m
ropoAcIcoro
qe ~ O O J I O ~ E I Y ~ C ca,qa.
~O~O
X o r ~ a ~ Xa m a s IconIowa H a cneqnamHoM TennoxoAe
np~6b1naEc H a M M3 K~ECOG-TOTbMyTapaXaHM, B C S aAMM-
HEICTpa4EIS 300Cwa, JIOIIaSCb OT rOPAOCTEi, IIpOBOXaJIa
er0 B CPOYHO I I O C T P O ~ H H
A~ I ~BbICOIcOrO
JIS ~[ FOCTsI Xpyr-
JIMG K ~ ~ I T TeppapEiyM.
~IG
Bmrua3ap, H e 06pa1qas1HMKaKOI'O BHEIMaHHSi H a MHO-
rovEicneHHbIx n o w ~ a ~ e n e ici ,6 p e 3 r n m ~ b 1
BMAOM
~ TYT
3-W IIPEIHSJICSI OCBakIBaTb CBOIO TePPMTOPMIO: IIPOIIOJI3 OT
BxoAa 60 R ~ ~ ~ MH aOcesep,
B rroIca H e Y T K H Y J I C ~~ o p ~ o Bi i :
CTeHIcy. IIOCTOSB c MMHYTY, noBepHyn H a BOCTOK II
npeoAonen e y e 80 A ~ G M O B AO OuepeAHoro CTomcHoBe-
HHS co CT~HKOG.IIoIca Hame CoKpoBnqe coo6paxae~,
IcyAa 6b1 eMy ~ B M H Y T ~Aamrtre,
C ~ cyMeeTe nx B ~ oTra- I
AaTb, IcaIcOB AE;raMeTp (B A J O ~ ~ MH
~OX
BO) F0 ~ e p p a p % i y ~ a ?
 paqtcux ~.a3emax!c~floporaspedaKq1~8,omsetnbme, n o x a -
~lyiicrna,ne n p o m u s u 3 a ~ o n ~,zu
o zi ne npornusoperum ~ c u

f no zornodu, IIbepnoHm, n a o m ~ b ~~aornpatc

ii S ~ ne
H O no-
~ ~ Z ...A som
I Luen me6e ria nonb3y - omsem C ~ U L U K Onpoem
3adavrca marc 3adarrca: nocmasbme 06qeu3secm~blii

li I
i
mame~namuuecrcuii3narc x e x d y qu@pamu 2 u 3 marc,
1rm06b~no.nyrunocb vucno 60nbule uex dsa, H O ~ e n b u l e
H ~ THerr,
, He n o g y ~ a i i miser0
~e nnoxoro - 3 ~ pne 6 a ~ ~
BOBCe H e B ~ I I I I ~ I ~ ~
H3J IraHrCTepCKOr0
~I xny6a, a 06bIKH0-
BeHHbIe aMepHKaHCKHe 6eiic60nk1c~b1.
M ~ o r oJ E T Ha3W, K O r A a 6eiic6on TOJIblXO IIpOKJIWbI-
BaJI ce6e Ropory B A~epmce,CIIOpTCMeHaM n0JIaraJrOCb
IIJIaTMTb 38 KaXAyIo Hl'py, kI p,eHexcKH 3TH OHM YaCTeHb-
KO IIpOCaXMBaJIZ-33a IIOKepHbIM CTQJIOM.BOTM C & Y ~ C 3Ta
uemepxa ~3 K O M ~ H J ~d Ie p e r o ~ b ~ s ae i i ~ mHe
, BbInyc-
K a a M3 pyK CBOH 6eiic60nb~b1e~ H T ~ cI 0, 6 ~ p a e ~ nepe-
ca
X H H Y T ~ C S B xapTmmm. B Hawme nrpbI H a Bcex Yeme-
C ~ nonnapa, a no OKoHYaHMM y Men-
pb~xI I ~ M X O J J ~ I O233
BMHa OKa3aJlOCb H a 20 AQJIJIapOB 60~rbIIIt3,W?M y X ~ ~ B
H a 53 - 6onbme, ueM y Bpmca, EI: H a 71 p;onnap 60nbme,
s e M y Ponno. Tax C K O J I ~ I C Oxce neHer yHec c co6oii K a x -
k13~ ~ ~ ~ C ~ Q J I M C T O B ?
ManEcon~~ P H C T ~ I I Ino~amqniir
K~~, HaAexcAbI ~onoploii
IIOJIHTHK, HI;I 3a =ITO H e ~ C I T O K O M T C ~noIca
~, H e (4pa3rpb1-
3e~b>wry 3agasrcy. Ho caMoe 3 a 6 a ~ ~ o e ,
ecnn 6b1 B ~ I
aorqanmb, Eeaxne M ~ I C . ~ BepTmcs
M y Hero ceiisac B ro-
nose, TO HeMeAJIeHHQ YBMAeJIM 6b1 OTBeT - T a K Xe SCHO,
Icaxc np060p B err, ~o.nocax!
Hy BOT, CHOBa HEUIkIM I I Y e n K a M IIpEI#?TCH M3pS3AHO IIO-
TPYAEITbCSZ, U T O ~ IIepeTaCEcaTb
~ I H IIepeCTaBklTb 6yEcBb1 B
cnosax, oEepyxcnsrrrmx 3 e ~ ~ o imap
j i Ha K ~ ~ T M H Ha
K ~ ye-
!
T b I p e X K a p T O y K a X ~ ~ I . U M @ P O B ~Ha3BaHHsI
H~I 12 C T p a H EI
MHHX reorpa@miecmixM e c T H a n n a H e T e ( ~ a n p n ~ eoc- p,
TPOBOB). Y T O ~B ~~ IX I o p o m e H e w o I T O M ~ E I J I H C ~M, ~ ne-
I
p e T a c o s a J r M GYICB~IB c n o B a x , BaM xce c n e A y e T MX B o c c T a -
H O B E I T ~ .M T ~ Kn, p m T e r H m e pemm - H a w i H a e M Eepyro-
csemoe n y ~ e r r r e c ~ s ~ e !
M H ~ ~ I I%i?fi~ I K ~- T a K 3 B a J I H 3 T y A e B H q y , JIeI'eHAbI 0 KO-
~opoiiXOAHJIH B ~ P O L U J I O MB e K e no B c e M y J(mco~y3ar1a-
fly. OH^ H e p a c c T a s a n a c b c I I I ~ C T H ~ ~ ~ X F ~K O H J~I ~I TMO M ,
I c a x . .. Ecarc napmmaxep - co c~oeij: pacuec~oiiH M HOW ~
HsiqaMx-i. OH^ M o r z a H a napn - H e m q s ! - nocnam
12 IIyJIb B C T e H y , Aa T a K JIHXO, u T 0 H 3 IIyJIeBbIX O T B e p -
CT& nonyYa,.mcb c e M b P ~ O no B seTbIpe A ~ I P K MB K a x -
AOM. Tanepy C ~ M OT Y 3TOI'O I I a p H CTaHOBHJIOCb XBHO H e
XI0 ce6e... A B ~ CMOrJImI 6b1 I I p e A C T a B H T b <CKapTMHICY>),
~ o ~ o p yICeii~ m px-icosanaB H a c ~ e ~ e ?
Hy, n a @ ~ aM, O X e I I I b IIO3p[paBHTb MeHsI: CerOp[Hsr M H e
YflaJIOCb IIpOp[aTb 3TY PYXJISAb. TO 6b1JI0 H ~ J I ~ ~ XCOH! ~-
yaaa sr 3 a n p o c ~ ~ 100 1 1 A o n n a p o B , HO H m m o em H e 3 a ~ i ~
y 880, n o T o M - qo
T e p e c o s a n c s r . Torqa sr c c n y c T m q e ~ ~o
704 p[OJIJIapOB. H a x o ~ e qB, IIOJIHOM O T W l s r H H H R IIOHM3kIJI
W H Y ewe pa3, El T O r A a IIORBElJICH O ~ B H JBI ~ ~ ~ o 6 o u kl. e 1 c
B 3 a J I 3TY 3JIOCYaCTHYfO MaLUHHY. O ~ l ? a ~ a fCXOJIbKO
i, OH 38
Hee ~~IIJI~THJI?

32
 I
~pacasuulc,me6a sedb Liepmu 3osym, ne maH:nu? Ka'alc
<(3ii,
... JZ unzem 6 6udy Gunnu~upd,
nacuem xopouleii zonosonzoii~u
pa3ynzeern.ca2 ,> J
I

$3-3...noyemy 6b1 Hem, m u m Anznuuanrca ...H o a sedb uz-

pox maK cebe, u ITozcmon o b b ~ u ~daem
o mne 25 ovxos
~ uzpe do 1OO* .
+, @ o p npu
\

e f l npednoxcy me6e me-umo nonyuzue, malc rcarc cajvla

dam lIozzu 20 ovrcos (popbi...Hy, cblzpaem no 100 don-
napos 3a napmuro?~)

~ O C K O J I ~ K0
Y CIIOCO~HOCTSX MHCC A H ~ J I M Y ~XOART
HICH
JIereHAbI, H e HaAO 6 b 1 ~ bH O C T ~ ~ ~ ~ MYYTCO O MI ,
ripen-
~ ~
CIca3aTb TO, YTO ~ Y M ~ X H I I KEepTZ-5 CerOAHEI BeYepOM 533-
PaJJHO IIOXyAeeT. A BbI nonpo6yii~enOCYHTaTb, CKOJIbXO
OVKOB Q0pb1 3 T a MMJIaR A a M a AaCT E ~ ~ T
I IM
e p e g HaYa..JIOM
HrPbI.
He y~HBJISffi~ecb K0CTK)MY 3TOI'O ~ ~ ~ Z I B H O ~ O
IIepCOHaXa.
HM~HH T aOK BbIrJISlaeJIkf H3I'OTOBMTeJIH MrpaTIbHbIX K a P T
B XVIII BeEce, cTaHosmsuI~ecaxogs~eii: p e m a ~ o fci ~ o e i i
I I P O A Y K ~ H E ~ . YTO noAenaeurb, npIlrxaAmocb I-CPYTHTL-
csr - M H o r m u KapTosHaa nrpa ~ a 3 m a c b6ecnone3~oii.
T P ~ T OBpeMeHEl..
~ ~ . Memay IIPOYHM, KapTOWZaR EcOJIOAa
nMeeT HecIconblcco 0 6 1 . q ~sepT ~ c IcaxeHAapeM. Hx rro
M ~ H ~ U X Mepe? ~ ILTeCTb (a 3HaH>UJHea ~ r J I H h C ~ lS ff3
i bII-C
HaCsHTamT n Bce c e ~ b ) Aepxy . napEi, BbI B p q JIM IIpeA-
nonarann, YTO nx 60nee ~ T H !
35
Oc~ae~csr TOJI~ICOcoxmeTb, YTO C T O J I ~npenecTmsI n r p p -
Ica, Icax pywbe-6y~epa~r, ymna B npomme. Pyxbe wpe-
JIsInO MtlJIeHbICMMM 0 6 p y ~ a ~ k 1 . 3 a ~ p p k 1 ~
B aCTBOJre
s c b OCO-
6hl~
06pa30~,OHM neJI8JIM B IIOJreTe 4pB3BOpOTr> M MOI'JIM
IIOplUECaTb MEILLIeHM, ICOTOpbIe kIrpaIOII&!l Hf? BkIAeJI. M~T-
ICEifi CTPeJIOK He8 B O Y e p e ~ H O f pa3
i BbIHrpbIBaeT y CBOMX Ce-
CTpeHICM M 6pa~beB~~[JILUCCOB. H e ~ y x e y,@W?OCb, IIOCAaB
25 obpy~efi,~ a 6 p a B~ o6qefi
b CnOXHOCTH 500 OYKOB. Bce-
ro qenefi 4. Honagaw~eB HHX O ~ ~ H H B ~ ~BT10,20,
C S 50
100 OUKOB.CICOJI~KO 06pyyeii Heg nocnaw H B mume qem?
 Y U ~ J M~,o z d m
ir170cdzy~aunte, a b naruorcey
~ Jaxonuua amy 6ec- 1

I ~ y I'omoe
. nocrnaeumb ceoii rdenmnuu np&nus eawezo I
( irponnc-poiicar,umo 3a nonuaca e a a c neu He ynpneumbca~~)
J
/'

X a ~ p dP
3 ~ A XnH p E ; r r o T o s H n ansI Yapma c o B c e M Henpo-
C T Y 3qaqxy.
~ Y T O ~ pemmb H ee, ~ q ~3oqempex K a p -
TOVHHX K 0 p 0 J I e % H P e T b I p e X A a M COCTaBHTb O C O ~ ~ I 06-
M
p a 3 O M M ~ J r e H b K y I oKOJIOfiy (Bee ECapTbI MaCTbIO BHH3, py-
6am1ca~~ s e p x )nocne
. qero:
1) B3sITb BepXHIOIO ICapTY H I I O J I O X H T b ee H a CTOJI M a c -
T b I o BHE13;
2) cneAyIorqyIo K a p T y nepenoxcmb B c m ~ H%H ~~O J I O ~ ~ H
3) IIOBTOPHTb 3 T H # ? ~ ~ C T B ~ewe I R I I I e C T b pa3, IIOMeCTHB
IIOCJIeAHIOIo K a p T y B H H 3 HOBO^ ECOJIOfiH.
B P e 3 y J I b T a T e K a P T b I J(OJIXHb1 JIeqb B TaECOM IIOpsIAKe:
ICOPOJI~,A a M a , ICOPOJI~, A a M a , I c o p o n b , A a M a . ICax H ~ X H O
6m10 C J I O W H T ~HX B n e p ~ b ~pa3, f i q~06b1 nony=rmacbT a -
Icaa ~ o n o g a ?
 ((8sudena d ~ n o ~ e ~ m s o
s xaur em npyay!})

i'b
4

I rXenucb xa m e . u n a x by-)
 r ( < ~6ydem
a e a x u3eecmn0, umo xbr nepexsamunu npuxa?
~ ~ L C U L zepxancxozo
~ Z O ~oxa~dosa~ u paczuuQllposanu
ua sce,
xpome lcnlo~esozocnosa, xomopoe d o n ~ n oyica~ambxecmo
icoHmpnacmy nnenua. Bbt znadw m cnoso yxacamqe:
E l 01 0001 0001 OOOUNIl OOATXN.
Ho pu3zai3a~ezo! 3mo anznuiicrcoe c ~ o s o u, e c m m i
R
~ O ~ H ~ ~ Y X uU ecno~lzrtume
I Z ~ ~ C ~.narnbinb, mo 6bicmpo cnpa-
Fumecb caxu!,>

h e Eapa6a~c
~ ~ CJIaRHTCS B C C K O T J I ~ H CBOMM
~ - ~ ~ PY ~M~e -?
HMeM PeLIIaTb I'OJIOBOJIOMKH. A RbI CMOXWTe pa3I'aflaTb
3TO CJIOBO? k3[, KCTf3TH, JlpH y e M 3 A e C b . ? ? a T h ~ ~ b ?
39
TOT C ~ ~ ? ~ ~ H € ? B ~MOHaX
I C O BIIOEICTHHe
~ I ~ flOCTOHH B ~ I C O K O ~
Harpa&bI, ki60 BCe CBOe C B O ~ O ~ ~BHp eOM~R IIpOBOflkiT 38 CO-
CTaBJIeHEIeM IIepBOrO B HCTOPHH ~ C ~ O P H I'OJIOBOJIO-HK~
M O K .3a,qauxa,
~ HW KOTOPOGOH c e i j i u a c y c e p a H o pa6o~a-
eT, 3BJFWZT TaK:
4 Kmoe YHCJIO M e x c g y 1 H 10, p a s ~ e ~ ~Hea ~4,~A o
aee
T TO
Xe 3 H a q e H H e , YTO EI 3 T 0 Xe YEICJIO, YMeHbIIIeHHOe H a 4?
~ a n u c a n 6o p a m x h p u ~ o u3 a m m m b L p a C6.sercedurc-
ma 6 Harcme r n 1-20 973 zoda om Poxaecmsa Xpucmosa.
40
 *Hyx e , 3nbeupa. a eosce ne marc nnox, earc m u 060 r u e
dynzaeub! Aaii nzne ewe odun uanc srcycumb msoii noqe-
~ y u Ecnu
! fi omnunzy om 29 edunuqy u spe3ynbmame no-
ayvy 30, lclozy apaccuumbisamb nu nezo?)}

I nKane6, amo neuecmno! O m ~ y d m

a u ysaan, umo n
o6oxam xopouue zonosonoarcu? Zadno, npunu

YTOax, ~axc~brii.
~ p e t i y e~y~ IInaTy, IcoTopas ero ycTpam
BaeT. 3arag1ca3 ~ o r o Jrosenaca mapa, EcaEe MHP, HO OT TO-
P o oHa O T H H ) A ~H e yTpaTI'rna c ~ o e i npmmeIcaTenbHocTI;r.
i
]CIo11po6yfi~e EI BbI ee OTIXl~aTb.
43
A BOT ewe o A H a nocneo6eae~~asr awaur-ca, n p n A y M a H -
H a s c ~ a p e f i r u ~ ~a M o fe pi m c a H c E c z x x c s s n ~ ~ ~ erno neo 5B o -
JIOMOK C ~ M O~M O ~ A O M ~ .O C T ~ B B pRJI
~ TBOCeMb
~ GOIC~JZOB
Tax, Y T O ~ ~ n eI p B b I e s e T b I p e GHJIH IIYCT~IMH, a cnenym-
wHe Y e T b I p e HaIIOJIHeHbI BaIIIHM JIEOGETM~IM HanHTICOM,
K npmwepy c Eopao* ypomas 1986 roaa HJIEI.. Hy, H e 6y- .
a e M OTBJIeKaTbCSI.
OT B a C T ~ ~ ~ Y € ! T 3a 6oxa-
C S Y e T b I p e XOAa I I e p e C T a B H T b
nbI B psiny T a K , Y T O ~ n~ oI n e p e M e a s o m J r m n o n H b I e n nyc-
T b I e . 3a K a X C ~ b 1 6XOA B b I M O X e T e 6 p a ~ b
H IIepeCTaBJIJlTb
T O J I ~ E C OAss c o c e A H n x 6 o ~ a ~ (nepsb~ii
1a zi BTOPOG, B T O P O ~
E3: T P ~ T M fi... B O C ~ M OH~ IIep~b1%).CMOTPHT~ TOnbKO H e
n p o n y c T w r e AecepT 3a 3 ~ x ~3~~
HSTH~M!
46
H~I%
M H P , eI'0 CyI'lpyI'Zi PeX-UElJIa BbIPHaTb BOH J I ~ ~ H M O
CJIyry K o p o n a , HoJIb@pa~a.O ~ ~ H ~COPJIaCHOKO TpaqEi-
~ a 3 b 1 ~ a e ~~0OfPiO J I ~ B C I C MXMK p e 6 E l e M , TOJIbKO
qEfH,
~JImagMOr PeLLIHTb, QCTaBaTbCSI B O J I ~ @ P BO ~ MA Y
BOpqe
mm H e T . I I ~ ~ T O M
K oY
p o n e s a onycmna B KOPOHY qsa
Ilanama ICoconano@@B b I r n s r R m C a e r K a P a c T e p s r m m M ,
n o M a s r r o n o B y H a A 3ara~~~coii,
O I I ~ ~ ~ M K O B ~ BH 4HBOe p~- ~ ~
J I O W ~ ~ I HOBOCTSX>>.
X Iloxa M ~ J I ~ I I I C
I nac~e~
H ea norran
IIOA r O p S s y K ) J r a I I y , I I O M O ~ Z T ee M y PeILTElTb 3 T Y I'OJIOBO-
JIOMKy:
~ C Y MIJEi@p,
M ~ H ~ O ~ ~ ~ X ~H Ha PIilCYHICe, H ~ I X B T09HO-
CTkI P a B H a 45. r I [ O c ~ a p a $ ~ e c b , 3 a M e H H B OAHH Ei3 3 H a K O B
CIIJIIOC9 H a 3 H a K OYMHOXMTbb Ei A O ~ ~ B MIIaPY B CKO~OEC,
AOBeCTM CYMMY A 0 100,>.
48
M ~ c ~C e~p e ~ n s r cn o ~
cynpyrofi, ona3flb1sax H a exeroq-
~bI5 h J I HaCeKOMbIX, TO I4 flex0 TbIKaJZ T P Y G X O ~ ~B ClIkIHY
C B o e r o xuo@epa, X y ~ a 3ac~asnasr
, ero x a m H a ra3 k130
B c e x CHJI. Bce BpeMsr, n o K a xo3sresa secenmacb H a Gmy,
OH XBaCTaJICS3 JPaKeSIM, YTO F H a J I CBOIO K O J I b I M a r Y CO CKO-
POCTbH) 35 M H J I b B Y ~ C !Ha O ~ ~ ~ T HnYTM O M I I ~ I ~ ~ c T ~ B I
M H C T e p CB~TJIW~OK 3aCHYJI H ~ Y BeJI K MaIIIHHY T a x , K a K
e M y XOTeJIOCb, a HMeHHO - CO CKOPOCTbH) 25 M H J I b B Y a C -
Iloqcum~aiir~e, c ~ a ~ c o i cj rp e ~ ~ e ici ~
r o p o c ~ bym
eTa CB~T-
JISYKOBcae3flma H a 6a~1 HO ~ ~ ~ T H O ?
49
OT, n e ~ p k---~ ,B O C T O p X e H H O ~ ~ x J I c ? ~ ~ I BCJXOBaNl
~ ~ x C ! ~
n p o c ~ a ~ p p~e gsK M
a e~? H @ O K ~ C H I ; I K06-
~ ~ ~ H M!?:IIBRXP~I%
I I ,
H a P Y X H J I C J I O X H Y M MaTI?.MBTMYeCKYK) 3aAaqy, K.OTOPJ20
EI n p e A n a r a e T aamwy srrmwaHmra. 3qaua m306pastcesa
H a ,IlOCKe, KOTOPYK) OH ,Itt?PXCHT R I-)YKaX. Y T O ~ pW.UlTTh, M
ee, BbI flO.WKHb1 IIOnCTaBHTb RMeCTO TOYf?K U I . I @ P ~OT I 1 AO
9 T ~ I C Y, T O ~ 3~ aI n u c a ~ ~ oMea T e M a m r I e c m e ~ b ~ p a x e w w
6b1no B e P H b I M . B B a U I e M DEICTIOPHXG3HT.IFi H e T HY,'x€?~~,Fl
K a X f l a f i u~if>pa
M O X e T 6 b ~ tiClTO,?b3ORBHB
~b TOJIbICO Oj7HH
pa3. HOCMOT~MM, c n p c m n e c ~,TET BM 3a n o ~ ~ u a c a ?
53
MoG 3aM€!F€aTeJIb~b1fi AeAYJIS p a C C K a 3 b I B U I , s T 0 B I I O p y
eI'0 KlHOCTH MOJIOAeXCb nw6ma Y C T p a H B a T b BeW3pHHKEf C
MbIJIbHbIMH IIY3bIPSMEI. K ~ X A O MAaBaTIaCb
Y FJIMHSHaSI
T P Y ~ O Y X ~M
, TOI'O, K T 0 BbIIIYCTEfT C ~ M ~ I O
%I ' P O M H ~ I
L Z I IIy3bIpe6
~ b I J I b H b 1 f iIIY3bIPb MJIH ~ O J ~ ~ BCeX ~ 3a OAHH
B , X A ~ J I npn3. O ~ ~ a x c g
c( B ~ I A O X sbnommepecosmcsr,
~
KaKOB X Ce 6b1n eI'0 C O ~ C T B ~ H H p~eIK~O~P[A . ~ a 3 a J 1 0 C b 7OH
T O J I ~ K O3 ~ 0 r o
m xAan:
- Monogoii yeaosezc, B ~ ~ I a 3 o ~e e ~ ceoa M m , ecnm
C n p a B M T e C b C I'oJIoBoJIoMKo%, KOTOPYIo SI II~HI'oToBMJI!
Ei~a~c, ~ C T O J I ~ K Ox e , I I J I ~ CIIO-
ecnn 6b1s c M o r B ~ I A Y Tewe
JiOBI'lHY 3TOI'O T.IEfCJIa, IIJIKlC ewe C e M b IIy3b1pC?fi7 TO o6rqee
qHCJIO EiX P a B H S J I O C b 6b132!
Mo% gefl 6b1n M a C T a X IIO YaCTIiI 3 a I I y T a H H b I X nOACKa-
3 0 K , yXC H e 06eccyAb~eI4 nonpo6yfi~eIIOAC.IHTaTb, K a K
MHOI'O IIy3bIpefi OH y X k I T p S J I C S B ~ I A Y B ~ T ~ ?
54
TOT X O A S E Y M ~~~M P I C Y J I -
~ npeycne~amqn-iiT o p r o s e 1 4
HeABMXMMOCTbIO, K O T O P ~ I EcyIIMJI ~ 16 a K p O B 3eMJIM
( n n a ~a306pawe~H a p n c y ~ ~ Me )O A e p x r m ~ q e e i pa:+- i
G E I T ~ee H a 16 OAHOaEcpOBbIX YYaCTICOB JIOR XCMJIbIe AOMa.
&XC~b16 M 3 MX 0 6 E l ~ a ~ e J HaBepHSEKa Ie~ 6 y ~ Be KypCC'
~
B c e r o , YTO IIPOMCXOAHT y c o c e p j e i i - OT KPYIIH~IX cxaw
AaJIOB A 0 0 6 b I Y ~ b I x<<9MXOB4. HO CEIRHM - TaK 30ByT
moro n p e A n p m x r n r a a T e n s - I I O B O ~ H ~~orzpocbr
I~ H e 6ec-
IIOKOSET. E~HHCTB~HH~SE eI'0 3a6o~a3aICJIK)YaeTCR B TOM,
9 T O TI0 MeCTHOMY 3 e M e J I b H O M y 3aIC0t3OJ@T~JTbCrI'By
JFIaCTKM AOJISfeHbI 6b1Tb OAHOI'O p a 3 M e p a Pi TOG XW (bop-
MIA, YTO M O C H O B H O ~ .
ECJIMXOTHTe, IIOMOrFiTt2 C H ~ H I -HC?
I yllyCTWl'b Ixpti-
~ ~ I J I ~Aenbqe.
H O ~
e5.5
K coxcanemma, ~ s r o yno a6-
~ , npo3s~lryyX~.aaneo~~bu~;rrc,
COJIIOTHO IlpaB. Ero 6occ, BETAHMO, ~ ( ~ ~ ~ C T B ~ I XXQTe-
T ~ J ~ ~ H
pRJI paCCyJ(0Ic.OH R~YICOCHHTe.rZbHOT ~ ~ G Y ~9~06b1
T , YHC-
na HB Konece @ O ~ T Y H H - OT 1 no 11 - &TJIM pamono-
xceHar no-oc06o~y:C ~ M Tpex M ~ smen, sb~clrpok~~ruuxc
no o a ~ o i n
i p a ~ o i i H, e ao.nxHa T I ~ ~ B ~ I 18.
I I C
~ ~y T
~ e~ e ~ e
JIM BbI IEpt?CTilBkITb I'IX Tax, K8K e M y H ~ ~ B H T c ~ I ?

58
E q e COBCeM HeHaBHO gBIxXeHHe EKOe3flCfB TI0 MapIIIpyTy
~brn-~opIc-~~@~ a n o efisa na H e C a n m M
6b1no
EIHTeHCHBHbIM. ~ O H ~ Y I C T OO P ' T P ~ ~ ~ Cno
I I , npO3BHqy
*Barn ~ E I J I ~ T H E CJ I)I~O, ~ I ~ J3araAbIBaTb
I 110 3TOMY IlOBOgY
cneqymqym ronosonomcy.
4IIoesA norcHp(an ~ b m - f i o pexenmsao, ~ POBHO B 9
YTpa. Cnyc~srplBeHanIJaTb %WOB OH np~61man B ]Gy@@a-
no - Tomxexomxo B 9 sesepa. game rroe3p;a, E;rAyryHe B
H ~ H ) - $ ~ yxoganu
o ~ K , u3 By@@mo~ a w ~ ~ sac,s i Hi TBK HB
npoTmceHxm CYTOK. A Tenepb cIcaxme, ecnlll: 6b1 s GHJI
K O H ~ Y K T O P O MB n o e a ~ eH , A y q e M 1x3HLH)-BO~KB B ~ y a -
@ma,C K O J I ~ K Onoe3no~,cmfiymrr~xxo 6 p a ~ ~30 6m , no-
BcTpeYan H a cBoeM IIYTM - c M o M e H T a o.rnpasnesm 1x3
Ham-l?fopxa ~o npn6b1~1xs B EyQQano?
8 0 On6a~k1, TaIC Ix 6b1~b, pa3peIUaIO B a M €?XaTb 6e3 6 ~
JIeTa, a #3J'IbILIe - BCe 3aBIxCE;rTOT 0TBeTi3!3
 I saw her dance like a - upon the green;
Her gown was white, with of yellow dyed;
Her cheeks were like the -- apple seen.
And now before t h e - -- - she sweeps, a bride.

$3 BMAeJr ee, ~ a ~ q y m u r cRi SefiemIx

i xyqax, %ax .*
B ~ ~ . ~ I O C H ~ X HIJJTaTbe.
OM C' XWITblMII ---
.
?

Ee rqem nmram, K ~ K --- sr6fios1c~.

A ~ e n e p bo ~ rumsea,
a rtrra>sn e p e ~
-..----.-- B noa-
BeHeUHOM IIJIaTbf?.
~ T nqenr-cn
H TIibrTamTcs nepewasmb cgom C O T ~ Tar-c,
I TO-
6b1 0 6 0 3 ~ a ~ e ~ COCeAHMMM
~ b I e HOMepaMH HH B XOeM Cay-
uae H e O I C ~ ~ ~ J IP H~ CO~ M A
. ~ ~ 0 6 1pemma
61 amany 6 ~ 1 ~ 1 0
IIOVTH HeB03MOXCH0, BOT EaM ewe YCJIQBHe: HEI OAEIH HO-
M e p H e AOJIweH COCeJ(CTB0BaTb CO CBO& IIOJIOBHHO%(HO-
Mep 1 He p a c c ~ a ~ p n ~ a e ~ c ~ ) .
62
 How can a dangerous pastime like tobogganing be popular?
(Hy p a 3 ~ eMOXHO YMeKaTbCs TaKUM O/laCHblM BMOM CnOpTa, KaK
KaTanme Ha C ~ H I I X ? )

B HHXHEIX n o g n m x t x IC ~ a x g o f i:apTHHKe
i C I C P ~ I T Oy I c a -
3aHEIe H a TO MeCTO, rfle IIpOllCXOflRT l l 3 0 6 p a ~ e H H b 1 eCO-
6b1~msr.Y BaC eCTb BCeIIO 30 CeICyHfl, T I T O ~ MOTI'apCaTb 3TH
reorpa@n~ecrcne H ~ ~ B ~ H EaIX,~OECTOP
, o T M e p m BpelvrH IIO
CBOeMy C€?KyHAOMC?py.
65
B rocm K Baxycy

3 ~ r oan o s o 3 o ; M K a - OT c a M o r o 6ora Eaxyca. X O T H T ~

no-
nacm IC H e M y H a s e u e p I x ~ ~ yga? ? Torga onpegenme,
CKOJIbKO B H H a HaXOflEizTCsI B KaXJJOM I33 ABYX 6 0 9 0 ~ 1 ~
IIO 10 I'aJanQHOB. E 0 W C M C H ~ ~ X ~ 3TIlKeTEcaMM
H ~ I A H B.
EOYOHOK A conepxzm 6onbme m H a , r e M GOYOHOK B.
npexge B c e r o nepeneii~e~3 ~ O Y O H KA~ B ~ O Y O H O I CB
C T O J I ~ K OBIxHa, cxconbxo T a M y x e ~ I J J I O . nocne sero nepe-
JIefi~ekf3 ~ O Y O H KB~ B ~ O Y O H O K A HaIIEITKa CTOJIbKO,
CKOJMCO B n o c J r e g H e M o c ~ m o c bH . a ~ o ~ enepeneg~e
y, k13
6ouoa~A a B ~ O Y O H O KB CTOJIbKO, CKOJIbKO T e I I e p b OCTa-
nocb B ~ O Y O H E B. C~
Hy BOT, T e I I e p b B 0 6 0 6~o ~ ~ o ~ K POBHO
a x IIO 48 n M H T (B
FaJIJIOHe Y Y T b MeHbLLIe 10 IIMHT) BMHa. A CKOJIbECO er0 6b1-
no B ~axcqoii:1x3 Gosex R H ~ Y ~ J I ~ ?
67
BOTTaK B!M ~ C TTor0
BC~FA~ O u~06b13aHRTbCH AeJIOM,
~ J I O T H M KX a i i p 3 ~3 a 6 ~ moss
~c Hamen ce6e pa3~nese-
m e . B b ~ a o x ~~ 3n3f 2 r~o3neii4 KsagpaTa EI cnpamma-
eT: CyMeeTe nkl BbI, y 6 p a ~2 FR03AR, TIOCTPOMTb BCeFO 2
? cnpasmecb, B ~ -
~ s a n p a ~ aEcnm I (c M O ~ O T O K)>!

69
Ceiiuac B ;MecTHoM 3oorrap~e- o 6 e f l e ~ ~ b 1nepepbm, ii ri
H a r m r r t p a I q y p b r , r r o T e p s s BCHKHG C T ~ I J I .Y C T P O L I J ? ~gpa-
Ky 113-3a ~ ~ H ~ H oEBX. ~ A ; H ~ B H O0 6 ~ r a ~ e nBO~?b€?pa
100 m1
IIPITI-IOCFIT POBHO 100 ~ ~ H ~ H n Op Bw x. e M Kaxcgasr r o y m a a
r r o n y w e T 110 TPH 6 a ~ a ~~aa,x q b r iIi I I X I M I I ~ H ITO qsa;
---~ ~
a n e M y p b r , IcaEc c a i M b I e M a n e m m i e . -. B c e r o non6a~awa
H a HOC. ~ I P H H S E RO BHL;IMaHIIe BCK) 3 T Y H H ~ ~ ) o ~ M ~ I I J T E
C M o r m 6b1 BI,I I I O A C Y ~ T ~ TC ~K ,O , X ~ K OB Romepe roprnx?,
m ~ i ~ r r 11 a ,iren/rypot<?
~r~
71
B TY ~ J I ~ ~ W ? I P H YAOTeJIeBJ43HOHHYIO
IO 3pY, KOrAa JIIoJJH CO-
6 H p a ~ 1 ~ BMeCTe
cb 3a 0 6 e f i e H H b 1 ~CTOJIOM H BeJIM HeTOpOII-
JIEIBYK) C B ~ T C K Y H )Gece~y,p a 3 r ~ ~ s roJroBojroMoIic
a ~ ~ e
CPMTEiJIOCb M ~ J I I O ~ J I ~ H H ~pa3BJIeYeHHeM
IM BO BpeMSI Ae-
C e p T a . BOTEI C ~ G Y MHCTep
~C H O Z H H@~~ ~ ~ M E I HIIOKa-
I'TOH
3 b I B a e T CBOH) 3HaMeHHTYfO 3aplaYKy C TPeJTOJIbHHEOM.
&SIB C ~ J I @ ~ TB
IC@YO P M ~PaBHOCTOPOHHerO TpeYrOJIbHH-
~ aOH, pa3pe3ae~ee H a n m b sac~efi,133KOTOPMX CJIOXHT
IIOTOM OgHH 38 APYrHM Y e T b I p e paBHOCTOpOHHHX T p e y -
I'OJIbHHKa. ~ c I I o J I ~ ~ o B ~ Tn R
BCe ~ T b IcyCOWCOB ~eo6ma-
TeJIbHO, HO EaXflbIij[ H 3 HHX CaM AOJIXeH I I p e ~ C T a B J I S I T b
co6oii: TpeyrOJIbHHK. IIOIC~ BbI TpYAMTeCb, SI, IIoZaJIy~,
ycnem c S e c T b e q e O ~ H H~ y c ~o~ ~y c ~ e f i mmpora.
ero
73
a m s e d a m ~itauezo @upxnee~nozo &lo-
da - c o & ~y ~ U J 13 cocucorc? Ceul~ac
mia z , ? R ~ J uH~ a mrrud, 110 cmourn ne-
p t ~ ~ n . w u mmezo
b ~ R COCUCKU,
P u oFta
noeep~ternc~z nu saemorc. D o - n p ~ ~ n e -
,wy depwu xsocrn nu,cmonemont. Ee
m a 3 - x o ~ e m ~moxe a moxem ozca-
mmbcsk c0sce.w s dpyzom mecme. Pe-
wunie 3niy zo~looo~lo,nicy, u naula co-
6 a w u c zopwqeii - saws!,)
&KHMMH: a
d'vke 3TO y A a Z O C b , y~&?'Iocb!TOJIbKO YTO Bbl-
nenm xmwrnvecme coeaxseme HIJKLMNO!

Hy, EcaXeTCsI, AXHMMM~ X M M M E CBYHAePtCElHP

, M3
H a x n e r o r o p o A K a , T o n m o YTO C O B ~ ~ U T E ZrJ p
I a ~ ~ m o 3 OT-
~oe
KPbITlTe B nm6m~oijiH a y K e . C M O W ~OTT~r a A a T b c@?py
lIpHMt?HeHPIfi 3 T O r O y ~ M B I T T e J I b H O r 0 B e q e C T B a -
HIJKLMNO?
OXO OX^, ,&~X~$MC &HAH CHOBa B 3 S J I C S 3a C T a p O e : OH
yXe H e pa3 rpa6~1.n ~ H ~ I ~ 54.
3TOT M H o I ' o c T ~ E I J ( ~ J IIIOe3A
rklp0~03 T O X e H e MOJIOA: eCJII-3 B 0 3 p a C T A B H r a T e J I S pa3fie-
J I H T b H w B O e , TO IIOJIJ7'WlM B O 3 P a C T XOTJIa B TY IlOPY, XOP-
ga A m r a T e n I o 6b1no CTOJI~KO,C K o n b K o c e h a c K o T n y (KO-
T e n CJIeAOBaJIO I I O M e H S T b HeCKOJIbKO J I e T H a 3 w - IIOCJIe
Tor0 KaK eI'0 IIOIIbITaJIHCb B 3 0 P B a T b I I a P H M &HAH). &3, a
B CYMMe B 0 3 P a C T A B H r a T e J I S H KOTJIa - B TOT MOMeHT,
6 ~ n cAenasa
KorpIa a ma K a p T n H K a , - pama 49 roAam
xce n e T I c o T n y ~ 3 C: K O J I ~ M O- p;~~;rra~emo?
CKOJI~KO
78
Ha sape m t ~ e ~ a ~ o r p a @ a
BOTOH, 3 ~ a ~ e H H ~ b ~1Yf &
i M J I ~ H ~HaILIeI'O
IEC CTapOrO IIPH-
Z T e j r R & ~ X O H ~ B ~ ~ ~ J I H H ~ TIIO
o HP I~P,0 3 B M q Y 6 & ? H e ~ ~ b 1 6
M ~ I ~ I o K * OH
. H a 3 b I B a e T CBOH YaCbI ~ C Y ~ C T J I M B KOC-
O~~
TI>IO,> - OHM HH pa3y H e nogsenx, X o r A a e M y ~ y s r c ~
6b1-
o
nopamme nepeg 60nbmoij[ mpofi. M ~ c ~ e p
jro B c v r a T a
B~~.XMH~ T O H T e M , YTO I'OTOB CIIOPHTb H a YTO
H3BeCTeH
yrogm PI o Y e M yropxo. Ero Y a c b I - H e mxnmuemie: OH
CIIOpMT, YTO BbI H e C M O X e T e p a 3 A e J I H T b q ~ Q e p 6 n a ~
ABY-
MJX IIPSIMbIMH JIHHEZRMM T a K , Y T O ~ CYMMbI
~ I YkfCeJI B K a X -
~ 0 f CeIcyMH
i PaBHJUIllCb MeXCAY co60ii. Mmc~ep& ? H e X C -
~ b I i j [M~LZIOEC CYkITaeT, YTO 6b1n0 6b1 CIIpaBeAJIHBbIM A a T b
B~ZM H a B b I n o m e H r n e zwasm H e 6onee IIRTH MMHYT ...

$0
 B ~ P B H&
~ O C T O I I O Z I T ~ H HIIPO@~CCOP
~I~~ KI P H c T ~ % ~BCe-
I,
MHPHO H ~ B ~ c T HH~3 0
I 6~p ~e T a ~ e J I b 4MbICJIeIIIJIeMa%, BbI-
H y X J & e H~ M J OTBeTHTb
I H a BbI30B, ~ P o I I I ~ H H e~M
I%y 3THMH
CaMOAOBOJIbHbIMM IOHVaMH H 3 KOMIIbH)TePHOl?O KJIaCCa
M e f i n n ~ y ~ c K ocpen~eijr
% mIconb1. IIpo@eccopBOAPY~HJIce-
6e H a r o n o B y m n e M B H a , q e m n e c l i l p m ~ ~ bcc3aqasxoii
~ i 6b1-
c T p e e , s e M TO c n e n a e T s a T a r a M a J r e H b I c m x r e m e B 3a ero
c I I H H o ~ ~ Y#~CTCX
. JIH e M y O T r w a T b , K m H M AOJIXHO 6 b 1 T b
.IeTBepTOe WV.YI0 B P R A Y HaPHCOB8HHbIX BbIIIIe Y H c ~ J I ?
3 ~ 3 ~ ~ 1920-X,HeCpaBHeHHbIe I 3 [ ~ a
e ~oJIJIETB~A~ El CaIlIa
mETIC, BOBCe He TOpOIIETJIHCb OTICPbITb ~ ~ C P H C J I ~ H HIIO- ~IM
KJIOHHElICaM CBOG B03PaCT. A EXX IIpeCC-C€?KiErFapb, H e OT-
Eca3aB ce6e B YAOBOJIbCTBHH JIEXLIIHM~ pa3 TIOMOpOW3Tb r0-
noBy penoplrepaxl, 3as1sm H a n p e c c - ~ c o ~ @ e p e ~cne- q~m
Aymqee: * E c n ~C J I O X H T ~ B O ~ P ~ C 0T 6 e ~ xcecTep, TO B
C y M M e IIOJIYYklTCR 44. C e h K M M BABOe ~ ~ O J I ~ I I I qeM
~,
6~1~1 Came,
0 Ecorga k I ~ e~ ~ I J IBIXOJIOBIIHY
O C T O J I ~ I C Ox e ,
CKOJIbICO 6 y ~ Came,
e ~ K O r A a O H a CTaHeT BTpOe CTapme,
qeM 6b1na k I ~ TorAa,
a IcorAa eii 6b1~10mpoe 6onbme, qeM
Torga xce Came. Hy a Tenepb, - m ~ e s a ~ e n b ~c ox 6~ a s m
npecc-cexpe~apb,- npoqe npocToro noficwTaTb ~ 0 3 -
paCT ICa~g0fi
I43 HaLIIHX ~ O X ~ C T B ~ H HICpaCaBMq,>.
~IX
EoI'A~
@ M p ~~a A H T H K BB ~
e q~H H
& I~J IIB~I ~ [ H
OTKPbIJIa
~*
CBOG H O B ~ I G MaI'a3MH, CTaTy3TKM, ~306paXCe~Hb1e Ha
KapTMHKe, ropAo yKpamam ero B ~ I T P ~ I P I YAO . npomnoii
HeAenH OHM Bce ewe moslnm TaM. 3 a ~ eH~a npoTsweHmi
,
B C W O ABYX A H ~ G MMCTep
, &UIBMHnpOAaJI lIepByIo 3a 198
AonnapoB, nonysm 10% n p ~ 6 ~ 1 n m a: ;nocne M BTOPYIO,
noTepneB ~ G ~ I T O EHCa 10%.Y Y H T I J Bwror
~ ~ ABYX cuenox,
M O X H O Y3HaTb, OCTaJICS JIH MMCTeP K~JIBMH
B BbIMI'PbIIIIe
Mnn ~ ~ a ~ c n a ~ e ?
ECJIHKTO-TO AYMaeT, YTO 3TOT 6eamra PeLIIkIJx CBeCTkl C u e -
T ~ cI X H ~ H ~ K ~) ,~ ~ O X H Y B I I I H no
Cc~ n e ~ ~ e (i je: n ~ n
am H e co-
~ o ino
i m e ~~~y )p ~ ~H o OW f Ki O ~ ~TO, OH my6oxco 3a6~1yx-
@eTCSl. rl[epe~ BaMM - ~ H ~ M ~ H CHT T~ ~~ T&~PPI;~HI'TOH IK~
~ M ~ H H~ O e h OH, a ~X C a x e T C s , O I M T b 6 2 ~ 3 IC 0~ r106e~eB
Komypce o6~op eIInp HAM. YyMab), K O T O P ~ Ie~x~e r o A H o
lIpOXOAMT B 1 c a 6 a ~ @ ~Pe~ H c M . c ~ . BOTTOJIbKO HeRCHO, UTO
Xe OH nbITaW"I'R C K a 3 a T b C H ~ ~ E I T I J M - T PTOM.
O rj011p06y6-
T e IIOflCTaBHTb JW?H e A O C T a I o ~ H e6 y K ~ b 1B 3 3 a ~ ~ Q 9 H Y I O
.
Qpa3y H.. Bgpyr BbI YCJIbILZIHTe ECPI.IK 0 I I O M O ~ H ?
86
UpkIceB y BXOAa B ~ H T Z T K B ~ ~ HMaI'a3MH
~ I ~ ~ ~ H H P THOe
HOBO*, A a e ~ cM e p x a ~ o pc c a ~ o p l o ~ o n b ~ y~1b161coti
o f i
~ y K a K OH B b I m p a n exce-
n e p e u w r b I s a e T 3 a ~ e o~ TOM,
r 0 ~ ~ b 1KOHKYPC
fi H a JIYYLUYfO I'OJIOBOJIOMKY. BOTB Y e M
O H a COCTOs3JIa:
B C T p a H e & p ~ e p k I Z f ABe CTapkIHHbIe MaCJIaHbIe JIaMIIbI
CTORT CTOJIbKO Xe, CXOJIbKO T p H YTIoI'a C T ~ H H M C H O pa-
~
K ~ T I C OB~ JIpMAaYy.
~ g ~ a f i q a IIsITb
~ b POJIMKOBbIX ICOHbICOB
CTORT CTOJIbKO Xe, CICOJIbICO TPM M8CJIsIHbIe J I a M I I b I C ABY-
MsI TeHHZTCHbIMEI P a I C e T K a M H I3 YTIOI'OM. ~ H ~ 3ST 0I, no&-
c Y M T ~ ~ ~CXOJIbKO
T ~ , POJIMKOBbIX KOHbKOB H Y X H O O T A a T b
3a KaXCJ(b1fi k13 3TMX I I p e J ( M e T 0 B (JIa~na,YTIor, TeHHHC-
HasI p a ~ e ~ ~ c a ) ?

87
 A T e I I e p b - O T B ~ T ~M
I ! ~ CTapaJIMCh
I C@opMyJIMpo~a~b
EiX K p a T K O M SCHO. ,&IS T e X FOJIOBOJIOMOK, Y ICOTOPbIX pe-
IIIeHMe M O X e T 6 b 1 ~ b H e OAHO, a C p a 3 y HeCKOJIbKO, B ~ I ~ M -
PaJIM CaMOe OveBMAHOe M H e ~pe6ymrqeeM v M T e J I b H b I X
pa3~yMMfi. CYaCTbK), Y ~ o J I ~ I I I M H c T BM~3 HELILTMX 3a&3-
YeIc T O J I ~ X OOAHO p e m e H x e .
 Tapenoma c xrononrcx (c. 7)
lIpexcp,e B c e r o pa3pexb~eR s e EPOGKH n o n o n a M BAOJI~.
& T ~ M BOTKHHTe K a X A y H , BkIJIXy B IIOJIOBE'lHKH IIPO~OIC
no,q y m o M M e H b m e 90 r p a , q y c o B . ICIocze 3 ~ 0 r o3 a q e n ~ ~
BmxcIiI 3a Icpas TapenIcn T a K , EcaIc r r o ~ a 3 a ~ Hoa pmyaree;
BHJIICM H e AOJIXHbI I C U a T b . Tenepa B a M 6 y a e JIerICO
~ YCTa-
HOBEiTb TapeJIECy H a EWJIe H A O ~ H T ~ CpaBHOBeClrS3.
S

C n ~ l u e u ~ (c.
a s ~8)
Ha PPiCyHICf? I I O K t l 3 a H 0 , I c a K B b I J I O X H T b 533 15 CrIMYeK
BOCeMb MaJIeHbKkTX KBaApaTOB:

O p m o ~ ~ laep3a
ji ( c . 9)
PE?IJ.IaXI3 T y rOJIOBOJIOMXy, BbI III;OJIXHbI < c B b 1 6 p a ~ b ~ ~
3a npep,enbI ~ ~ B R TYI'JIOB~IX
H K n e T o r x , YTO H e H a p y m a e T
~ c J I o B H 3a#lW3:
~ @t?p3b llp02fle~RCe A e B S T b KJIeTOK 38
Y e T b I p e xoAa.
 He cnopbTe c ~ ~ ~ H € ! x H ~MemIco~u!
I M (c. 10)
rJ[oJIoXCHTe H a MOHeTy M ~ H ~ I I Ino E Ipa3Mepy
~ IcyCOueK
6 y ~ a r H ;B03bMHTe MOHeTY ~ o J I ~ I I I MHMYEC83aTeJIbHbIM
naJIbqaMM (Ica~ norca3aao H a p m y a ~ e IT,) gepxa ee na-
PaJIJIeJIbHO IIOJIy, OTIIYCTEITe. M O H ~YIIWeT T~ H a IIOJI, a
nocKoJIbIcy B03AyX H e 6yp,e~ IIOAp,epXEiBaTb ECyCOW?EC 6y-
M a r H , TO OH YIIWeT C TOG XCe CIcOpOCTbIo, uT0 H MOHeTa.
I I o n b ~ ~ a i i ~-
e c bTOT QOICYCp , e i i c ~ ~ n ~ e cnpba~6oo ~ a e ~ !

J I ~ H I ~MaTpOC B ~ I ~(c.~ 11)

C ~ a p nE HaseAancsr B ropop, BO BTOPHHK. Hep-
~ na n n ~
BbIM AeJIOM MbI BbI9ePIcMBaeM YeTBepI' H IISTHHqy, Tax
IcaIc no ~ T H M AHRM H e p a 6 o ~ a ~
e ~a r a m~ ~I TB H C ~ H~ -
p,yIce,>.a a ~ r e encmIouaeM m cy66o~y- 3a1cpb1~a napm-
MaxepcKaR. E ~ J I J I H , CYAS no BceMy, noaywin xa..nosa-
Hbe, KOTOPOe BbIp,aBaJIM 110 BTOpHHXaM, DRTHMqaM H cy6-
~ O T ~ M Ho . nocEconbIcy nocnep,HHe p,Ba AHR mEenwxeH~,
O C T a e T C S BTOPHHEC - B 3TOT p,eHb OTKpbITbI M 6a~1c, EX IIa-
pnIcMaxepcEeas, H ~ a r a 3 m ~~ I T H YI~~
B cyHAyIce*.

M o r p a s ce~eiirIca(c. 12)
Y AeAyIIIKH H a AHe POXfieHHfi ~ ~ IIIOHCTHHe
J I ~OJI~LLIO
c6op! B ~ n m u a eero
s caMoro, ~ P H C ~ T C T B O B ~p,BaH : 6pa~a
I4 p,Be CeCTpbI, HX O T e q EI M a T b , pOp,HTeJIH 0 6 0 - ~ fiBa
~
p,eAyzuIcH H p,se 6a6y1111c~co6pa~111~xcsr: ~ e ~ eBcero
6. -
GeCSITb .IJIeHOB CeMbH.
 M a ~ 3 ~ npeAynpexgaeT...
pa~ (c. 15)
M3 geBmkI O I C ~ P K O BHen ne.qaeT TPH cHrapeTb1. B ~ I K Y
PHBaeT. H3 OIcypECOB CBepTbIBaeT ueTBepTyIo CHI'apeTy.
BbIKypEiBaeT. Tenepb y Hero am oEcypIca - H O B ~ MI TOT, ~ ~
YTO OcTaBancH c caMoro HaYana. I'ge 3a11onym~aTpe-
THG? Hen noBopavnsaeTcsr K cransrqalvl 3a c0cefiHz-m CTO-
JIHICOM H CIIpaIIIrjrBaeT, HeJIb3S JIH B3STb Y HHX H a BpeMJI
OAHH OKYPOK, ~3 nenenbHziqbI. Tenepb y Hero TPH oxypKa
H, ~ H ~ W T-, nman cmapeTa 3a seuep. AOICYPHB ee, Hen
~oaspaqao e ~ c y p ococe,qsM
~ o HM cAancsr, H
( ~ ua~ OH
C a M H e 3HaH))Ei ~ 0 ~ 0 J I b ~ bO
1TiIjT
[PaBJMeTCS 4 0 ~ 0 f i .
 Y y n 0 - M O H ~ (C. T K22)
~
q ~ 0 6 b @OKYC
1 YflaJICS, BaM n o ~ p e 6 y e ~ lcIsp s ~ 0 frpa-
i
~ e ~ b 1CfTia K a H . ~ o C T ~ TH a~ CTOJI IIC?peA ~060fiM
~ BeI'0
I I p e A B a p M T e J I b H O CMOqMTe MOHeTKY B O & O ~(JIyqIIIe
~[ BCerO,
eCJIM BbI B 0 3 b M e T e MaJIeHbKYEO M O H ~ T K Y ) .M T ~ KBbI , Gepe-
T e M n p H s r c H M a e T e ee K o ~ ~ o~3 i ir p a ~ e iciT a K a H a H a B ~ I -
COTe IIPMMePHO CeMM-BOCbMM CaHTHMeTPOB OT A H a . Ho-
CJIe 3 T O r 0 OTIIYCTMTe MOHeTICY, Iil OH& COCECOJIb3HYB 110
r p a H m c T a K a s a H a ~ T O J I ,B c T a H e T H a pe6po. Bce YCJIOBI~~ST
I I a P k l BbIIIOJIHeHbI, M BbIMrPbIIII - BaIII.
 r o n o ~ o n o ~ ~C
lO
sC
~TiaB
i (c. 26)
3 IIaC-
~ O I I O J I H H T e J I b H OECyIIlrJr C J r e A y I o q H e BarOHbI:
cswrc~pc~~xx ~ i i nomapo~),15 rpy-
no 4 aonnapa ~ z w r e ~ b(12
3 0 B b I X IIO 50 IJeHTOB ~ZUfCJ(b1ij[(7 AOJI.rIaPOB 50 IJ~HToB),A B a
yI'OJIbHbIX Z C O H T ~ ~ IIO H ~ 25
~ ~WeHTOB KaXKflb~fi(50 Q~HTOB).
I I o ~ r y ~ a e ~1c2s+: 7,5 + 0,5 = 20.

Roca~aoenacno (c. 2 7)
n p a ~ k ~ ~ ~OTBeT b ~ b- i YHCJIO C ~ p 0 6 b m ,H a I I p H -
~ f3TO
3
M e p , 3 3 ( E O T O P O ~ PtiBHO 4 - ut3THOMy WTcJIy). H J I M -
9 7
9, ( p a s ~ o e10) M 77 ( p a ~ ~ 8). o e A T e n e p b - G e r o ~H a
qHplcoBoe r x p e ~ c ~ a s ~ x e ~ n e !
 S , AWeM (c. 28)
C J I ~ A H ~ECaK
I i a ~ I~C JaI Y ~ H ~ I ~ HP;xceMa
O~O a ,nep-
CTOEIT 50 ~ ~ H T O B
CHICOBOrO - 40. 3a Tpll 6aHKM I C J I Y ~ H E I Y H O ~ O ASfceMa
Xonm 3 a n ~ 1 a ~ m 1gonnap
a 50 qeHToB, a 3a YeTbIpe 6 a ~ -
ICH TJiePCHICOBOI'O - 1 AOJIJIaP 60 qeHTOB, TO eCTb BCerO
3~;onnapalOqe~~o~.

CJIOB~CH ~ I ~ ~(c. 29)

B3AOP
E0rna Mmr-con~60pMoYe~np0 ce6a: 6 . . .CymeCTByeT
1.33~ S T M~ Y I C B ... %, - OH EI ~e nogo3pesa-
(there is) c n o ~ o
eT, YTO YXe IfPOM3HOCkIT O T B ~ T ! TO ~ H ~ J I M & X CCJIOBOO~
THERE, B KoTopoe B X O ~ R TnSTb APYrEiX: THE (onpene-
JIeHHb1fi ~ P T H K J I ~HE ) , (OH), HER (eii, ee), HERE
(a~ecb),ERE (AO,nepen, npexae). Hanemcb, Mamcon~
He CJIEIIIIICOM nepeTpyAmca, pemaa 3 ~ ryo n o ~ o n o ~ ~ y

Tpy~onmGas61en n e n m (c. 30)

Bame nyTemecTskIe 3asepm~nocb.Hwemcb, B a M yAa-
nOCb TIOCeTHTb BCe yIca3aHHbIe MecTa Ha 3 e ~ n e NAIN-
:
WEUEG = NEW GUINEA (HOBAH FIBEIHEH), ATZA-
ANIN = TANZANIA (TAH3AHEfH), YKETRU =
= TURKEY (TYPIJHH), AMRAIUNAIT = MAURITA-
NIA (MABPHTAHHH), EEDRALNGN = GREENLAND
(I'PEHJIAHAMH), OAIBVLI = BOLIVIA (IiOJIkIBEIH),
NRNGAIEAT = ARGENTINA (API'EHTHHA), IER-
GANI = NIGERLA (HkIrEPEIH), NEEYM = YEMEN
(BEMEH), FDNLANI = FINLAND (@EIHJIHH,IIJTH),
GOLMANOI = MONGOLIA (MOHI'OJIEIH), ANITAM-
SA = TASMANIA (TACMAHMH).

a 31)
JIerewa f l a ~ o r o3 a n a ~ ; (c.
ECorga A ~ I Mpacceanca, B ~ I
YBMAeJIEl H a CTeHe EIMeHHO 3TY
IC~PTHHECY?
 He pscrcyiir, Eep~tr!(c. 33)
T ~ KKa K MHCC A H ~ J I M W ~ AHaK e T~ n 0 r r M 20 OuKOB @0-
pH I I p M M r p e A 0 100, 3 H a W % T , O H a H a A e e T C S , YTO ~ b 1 6 b e ~
B c e 100 O~IKOB,a ee c o n e p H m - ~ r m 80. u B~IXOAHT, pe-
3YJIbTaTHBHOCTb n 0 r r H C O C T a B n S e T 54 Pe3YJIbTaTEIBHOC-
TH MHCC A H ~ J Z M U ~Aanee, H I C H .T a I c K a x Eep~rinpeAnona-
raeT B ~ I ~ U 75To ~u m H~ a K a x bIe 100 OWCOB norri:, ero
#
Pe3YJIbTaTMBHOCTb COCTaBHT 4 Pe3YJIbTaTHBHOCTM ]IIor-
ri:. TOe C T b Pe3yJXbTaTElBHOCTb B ~ P T ECOCTBBJIReT I 43 X 54 ,
3
MJIM 5 Pe3YJIbTaTHBHOCTH MHCC AH~JILIY~HKM. ~ O ~ T O M Y
TOG H Y X H O A a T b ' E i e p ~ M40 OYKOB Q0pb1. Aa XOTb AaXe
B c e 80 - o H a B c e pamo B b I M r p a n a &I!
YeTbIpe. 4. B KOJIOAe 12 K a p T C 4 J I H q a ~ & i , (>K O P O J I ~ , aa-
NbI, B ~ J I ~ T ~ B I ) r, O A y 12 M e C S q e B . 5 . K p a c ~ b I eM a C T H
COOTBeTCTBYIoT AHRM, 8 Y e p H b I e - H O u a M . 6. &JIM
n p e A c T a s m b , YTO B a n e T p a B e H 11, A a M a - 12, a KO-
P O J I b - 13, TO B C e K a P T b I 0 ~ ~ M0a C5 T H B CYMMe COCTa-
B S T 364; ~ 0 6 a ~ b T 1 e( A X O K ~ ~ ) , IIOJIYYMTCR T O s H O e
ykICJI0 AH& B Bogy.
A T e n e p b 0 6 e 1 l q a H ~ o eCeAbMOe CXOACTBO eI'0
(yra~a~ b
CMOI'YT TOJIbICO T e , K T 0 3 H a e T a ~ r J I P t f i ~ K H i~j [3 b 1 K ) :o61qee
VkICJIO 6 y K B B ~ H ~ J I M ~ ~ c I CHHa 3XB a H k I R X X a P T -O n e (TY~),
two ( g ~ o i k a )three
, (rpoii~a),four ( s e ~ s e p ~ afive ) , (11s-
~epxa),six (rrrec~ep~a), seven ( c e ~ e p ~ aeight
), (BOC~-
~ e p x a ) ,nine ( A ~ B S T K ~ ) ,ten (gecsr~~ca), jack sane^),
queen ( n a ~ a )king
, ( X O P O J I ~ ) - pamo 52, n H a q e r o B o p s ,
KOJIMW?CTBy H e A e J I b B Fogy.

~ C ~ M BPyXbe
O ~ (c. 36)
K ) H ~ I GHen CAeJIaJI 14 Y A a Y H b I X BbICTPeJIOB B MEI-
a ~ oVKOB), 8 - B MEIIUeHb 20 (160
I I I e H b 10 ( ~ a 6 p 140
OYKOB), 2 - B MEILUeHb 50 (100 OVKOB) kI OAHH BbICTpeJI
B MMLUeHb 100 (100 O ~ K O B ) . k I T a K , 140 $ 160 + 100 +
+ 100 = 500.

C p e 6 y c a ~ a(c. 38)
ITep~oe( s e p x ~ e e )r r p e A n o x c e H H e T a K o e : c r o ~ o p s ~
YTO R LIONESS (msnqa) cpegn xe~rqmz!)> (LI on S).
B~opoe(cpea~ee):&$I B n A e n a M H o x e c T B o ANEMONE
( ~ B ~ T O~ B
H~MOHOB B )H a I I I e M IIpygy!* (An M O n E). Tpe-
TUG: Q ( ~ ~ H HHa M C H~e , Ef H a M 6 y p YfOTHO, ~ K2lK TWO
PEAS IN A POD ( g s y ~I'OPOIIIHHKaM B CTP~"WW)* (TWO
P's in a POD).
M M C J I ~o A a, OH 3axnm-
nane PE~MCKOMk~ B ~ T E I I Co ~T KHy ~
YHJI, UTO ECOHTPHaCTYIIJIeHHe HeMIJeB Ha'CIHeTCfl B P H M ~ .

(c. 40)
Cpe~~eseltcosa~i
&IOPHIC 3aIIHCEUI XOpOIIIyIo I'OJIOBOJIOMECy: HCECOMOe
1
UHCJIO p a B H 0 5 3.

ICo~nb~o~epon (c.o 4
~1)
~a
BOTno ~cpaG~eG
M e p e qsa B a p M a H T a pemeam 3 a 4 a u ~ :
 3ac~onman(c. 46)
O ~ P ~ T BHHMaHHe:
HT~ y KaXflOI'O 6 o ~ a n a H a IcapTkIHIce
CBOG H O M e p , K O T O P ~ IGOJI3fCeH
~ OCTaBaTbCsI HeliZ3MeHHbIM.
M T ~ K n, e p e g s m a e M 6orcanb1 BTOPOEM: ~ p e ~ M : i j B[ c a ~ b ~ f
K O H e q pSIJ(a, H a kIX MeCTO CTaBMM 60~a.71~1 ~ST~I H %IIIeC-
TO^. Ranee 3aIIOJTHXt?M ocao6o~~i~111eec~ IIpOCTpaHCTBO
6 o ~ a n a ~B m O C ~ M ~ IHMB T O P ~ I M . H a I c o H e y , n e p e c T a s m -
e M H a HX MeCTO ~ O K ~ . TI I e~pIB b ~ f Fif IIsITb1G.
99
 Xyx 3a 6 a p a ~ ~ o(c. i i 49)
1
IIo n y T x H a 6an OHH n p o e 3 ~ a n nM H J ~ I3a~ 35 Y a c a , a
1
o 6 p a ~- ~ o3a 25 saca. C n e ~ o ~ a ~ e nc bp e~a oH e, e B p e M s ,
3a E O T O p O e OHM MOI'JIM OnOJIeTb MEIJIIO, PaBHRFieTCR IIOJIO-
1 1
B H H e CYMMbI 35 H Y a C a . ~ o c K o J I ~ K Y ,O G ~ H M3 H a M e -
H a T e n e M ~ T H XA B ~ Xnpo6eii 6 y ~ YHCJIO e ~ 175, TO B pe-
6
3 y J I b T a T e M b I IIOJIyYrIEIM 175 saCa. Tenepb M b I M O X e M O n -
P e A e J I M T b CpenHIoEO CKOpOCTb <( )> A
TY@-O~~~TH OJ I S a B T 0 -
175
- 1
M O ~ H J I S Xyxa. 6 , HJIH 29% MElJIB B YaC.

Ha pacKonIcax (c. 50)

Hxwe I I p H B e f l e H b I q B a B a p H a H T a IIpaBMJIbHOI'O OTBeTa:
1. VII - I1 = v;
2. VII - v = 11.

H w m i (c. 5 1)
3araqxa ~ i ~anexoii
3
CJIOBOeSHONIX)> COCTaBJIeHO T O J I ~ K OH 3 TeX ~ Y K B ,
K O T O p b I e B b I m S A S T OAHHaKOBO, JWlU? eCJIH H X I I e p e B e p -
H Y T b B B e p X HOFaMH. Tax YTO B KOHIJ,E! A O J I X H a C T O s T b IIO-
cne,qHss 6yxsa T a x o r o pona: Z.
 (c.r 58)
IConeco Q o p ~ y ~ a

3xcnpecc-rono~ono~~a (c. 59)

ICI TOMY BpeMeHx, K o r A a O'Tpaitc~B~IXOAHJI H a nep-
POH B E ~ @ @ ~ ~ OH
.JIOAOJrXeH
, 6b1n HaCWTTaTb 25 IIOe3AOB,
IIIeAIIIHX B H ~ K ) - Q o ~
~ K~ . P B 6b1n
~ I M
TOT, I C O T O P ~ IIIPH-
~~
6b1n H a H b ~ ) - f i ~ ~ I c ~ E c PVeHTpaJIbHMfi
iij[ BOK3aTL POBHO B
9 yTpa; oTnpasmncsI 143 By@@a.nos
T TOT n o e 3 ~ 9 sesepa
HaEcaHyHe. B TeueHme n o c n e ~ y ~ o q 12~ Yxa c o B Ham KOH-
AYECTOP BcTpesancs B n y c ~n o~ e 3 ~ am3~ By@@a.no
~
KaXAbIe 30 MMHYT: OH COCYHTaJI BCe COCTaBbI, BbILUeR-
mne 1x3 GyQ@a.no MexcAy 10 rIacaMm Beuepa m 8 uacarJrm
yTpa, - TO 2 3 noe3ga. TOTn o e a ~c, IcoToporo O'Tpdicm
HavaJI CBOG OTCYeT B H L H ) - ~ O P K B , - yXe ABaflqaTb seT-
s e p ~ b ~ iHaItoseq,
i; 11pm6asx~ e q e OAHH mm-ijropxcxrrijc,
 IIy~a~xaqa c naelsmw (c. 60)
n o Aenexa y n a ~ 6b1no
a 50 AonnapoB, a y M a i i ~ -
a 30.

Hepas~Mii6pax (c. 61)

q e ~ b ~ pnponyqeHHbIx
e caoBa: SPRITE (am@),
STRIPE (nonoca), RIPEST (cnenoe, ~ a m ~ o ePRIEST
),
(cBS~~HHMIC).

COTMc HoMepaMxa (c. 62)

PeIIIeHHfi y 3 ~ 0 f Ii'OJIOBOJIOMICH MHOX~CTBO! ORHOH3
HMX - H a PHCYHKe. E C ~ H HafifleTe ewe, YXCtLJIbTe M ~ H H !

0 6 x 0 xapayna
~ (c. 63)
I&eJIH M O X H O ~ npHfi~Ei
~ OAHHI33
Pa3HbIMH IIYTSMH.
~~x~a~oi%:f,b,a,u,t,p,o,n,c,d,e,j,k,1,rn,q,r,
h, g , f
 C x p w ~ a cnosa
~e (c. 65)
g e ~ ~IcaTamTcH
;r c r o p m B ICa~aqe- Canada: *How
(can a da)ngerous pastime like tobogganing be popu-
lar?)>A nOECTOP OCMaTpMBaeT CJIOHeHIca B EOCTOH~ -
Boston: aNow let the Doctor see Jum (bo's ton)gue*.

Bo3qym~wemapa1 (c. 66)

MOXHO paCIIOJIOXHTb qk1Qpb1 110-pa3HOMY. Harrpx-
Mep, c O A H O ~C T O P O H ~ I- 3, 6, 9, 7, 2, c ~ p y r o i -
i 5, 4,
9 , 8 , 1.

B rOCTH EC h x y c y (c. 67)

C caMoro Havana B ~ O Y O H I CA~ COAepXaJrOCb 66 nHHT
BEiHa, a B 60vo~Ice B - 30 IIIilHT.
 (c. 70)
Bcero qeTbIpe 4~Qpb1

B e n a x o n e n ~ aceMepxa
~ (c. 72)
M ~ npe,qnaraeM
I q a BapnaHTa pewreHHsI ronoBonoM-
KM, HO EIX MOXeT 6b1~bFi 60nbme:

Bb~pemaHa AecepT (c. 73)

TOT IIIeAeBP IIPHH~JIeXCHTK. TBOpeHMSXM B W I E I Y ~ ~ ~
ro ~ ~ J I ~ I ~ ~mC 0K6 p O e~~O
a ~ e ronoBoJroMoxc
ns I'e~pnAm-
. Ha pmyHIce A ~ 3 0 6 p a x e ~TpeyronbHasr
b1 rn
ca~~@e~xc
i ia ,rxoTopbIe ee cnegyeT pa3pe3a~b.Y a c ~ b
~ a c ~ eH
T e rrsr~b
1-$3 - nep~b1GE33 YeTbIpeX MeHbIIIHX TpeYFOJIbHHJXOB. PII-
CYHICE3 B, C E3 D IIOKa3bIB8EOT, K I C IIOCTPOHTb E33 HHX TPE3
JQJTE3XTpeJTOJIbHEIICa. h e ~ EIHTepeCHlW
b I'oJIoBoJIoMK.~!
 BOT3T0 XOT-nor!(c. 76)
Bce s r c ~ o~3 pmyHxa. ICa~ofiXOT-gornpepCnoumae-
Te - C I C M C J I O ~E~ C ~ ~ Y C T MJIM
O ~ ~ C[ MapMHOBaHHMM OI'YP-

.
H a x s ~ ~ n ~(c.
n .7.7)
&KMMMM npu BceM xcenaHmi He yHacTcsr npoxeuh
nbIPY B MaMElHOM KOBpe - KaK He YgaCTCsI M OTbICKaTb
~ a ~ o e - n ~none3~oe
Go npHMeHeHI;ze ero HIJKLMNO. OH
IIpOCTO pa3bIrpaJI M L ~ T ~ !H a 3 s a ~ er0
~ e COeAHHeHHH H Y X -
HO 9 H T a T b K a K H to O (om H 800 ) ,HJIEi H 2 0 (soda.),IIO-
TOMY UTO COCTOHT O R 0 kI3 IIOCJIefiOBaTeJIbHO BbIIIHCaHHLIX
6 y x n~a T n H c I c o r o m @ a s ~-
~ OT
a H go 0.

SIX XI1 SX
I G cnopwsEa ( c . 80)
~ B ~ ~ P [ H Luac
Ha pkIcyme ~ O I C ~ ~ KafC yx@ep6na~
~ H Op ,a 3 4 e n ~ ~ b Ha
TP~XC~K~EIH i KOTOPLIX no 4 wcna, B c y M M e
R ,~ a x q o f143
 M3 yrna B yron (c. 81)
D ~ O C T Oy 6 e p ~ ~ e
OTpe3ICM, YKa-
3 a H H b I e H a PHCyHIce DyHKTHpOM.
Y BaC OCTaeTCS3 s e T b I p e MaJIeHb-
KHX TPeYrOJIbHHECa H OAHH 60nb- ---- -----
mofi. H H m r A e H e y n o M z m a n o TOM,
YTO TPeYI'OJIbHEiICH AOJIXHbI G M T ~
o,qniHoro pa3~epa...

<(Mb~cnemne~ u (c . 82)
BOTK J I H ) ~x p e m e H m m 3 a ~ a r lHYXHO
~: Y M H O X H T ~npe-
q b ~ ~ y ~HOMeP q ~ f iH a 2 H D P M ~ ~ B MeAHHH4Y.
T ~ Tax, (5 X
2 ) + 1= 11, (11x 2 ) + 1 = 23, (23x 2 ) + 1= 47; nocneg-
H e e s H C J I 0 H 6 y ~ OTBeTOM.
e ~

Taii~b ronnmyncwix
~ 3 ~ e 3 g(c. 84)
OX H HeIIpOCTa I'oJIoBoJIOMI-C~! M T ~ KOTBeT:
, H M 27~C
~ ~ a CaIIIe - 16 C IIOJIOBMHO%. Y T O ~BbI-
~ O J I O B H H OJIeT, ~I
S3CHHTb 3 T 0 , CJIeAYeT H a Y a T b C ICOHI&a, HO P T H T e : BaM MO-
%eT ~ I O H ~ J J O ~ H
HTeO
~ gCH~a ~
DODbITKa. Korga Came 6b1no
5 C IIOJIOBMHO~~J E T , H M 6b1no ~ 16 C IIOJIOBMHO~~;xOrAa
Came 6 y ~ BTpOee ~ CTOjrbKO Xe, TO eCTb 49 C I I O J I O B E ~ H O ~ ~ ,
TO, ~ ~ ~ A ~ JTO u mBn o HaABoe, IIOJIYYHM 24 H TPH s e T -
I H
BepTH. K o r ~ a k I ~ 6b130
e CTOJIbKO, Came 6b1no 13 H T p H
YeTBepTH. C J I ~ A O B ~ T ~ J I ~B03paCT
HO, H M ~- I BABOe 6onb-
me, TO e C T b 27 C IIoJIoBHHo~~.
 O6acopa C ~ e i i (c.
r ~ 86)
Ha CaMOM AeJIe C T e h E ~ P P H H I ' T O H IIbITaeTCH IIPOCTO
BCJIYX C W i T a T b ItYCItH 4bIIIJIeHICa, ItOTOPbIe OH yIIMCbIBa-
O A H ~ KCOH ~ ~ E I T ~PTOM
e T 323 06e W e K H . I M OH B COCTOXHHH
JIHIIIb BbIAaBJIHBaTb E13 ce6a I I e p B b I e ~ Y I C B ~XaXCAOI'O
I
CJIOBa. n 0 C K 0 J I b I C y OH BeAeT CYeT IIHTepKaMEI, 3 T H ~ Y K B ~
03HaYaIOT Five ( n f i ~ b ) , Ten ( A ~ c ~ I T ~Fifteen
), (~STH~A-
q a ~ b ) Twenty
, ( A B ~ A U ~ TH ~T.) A. A B n~p o n y r q e H H b I e
~ Y I C B- ~ I 3TO N, N. T ~ K ~06pa30~, IM K o H e q <cpenmBbI-
I'JIXAMT CJIeAYIOECpM 06pa30~: Eighty-five ( B O C ~ M ~ ~ ~ C
I I S T ~ ) , Ninety ( g e s f i ~ o c ~ o ) Ninety-five
, (,qess~oc~
nsl~b),One hundred (CTO).

h p ~ e CpaHTMICBapHaTOM (c. 87)

CTOMMOCT~
MaCJIHHofi JIaMIIbI P a B H a CTOMMOCTH IIHTM
K O H ~ K O B ;y T m a - CTOHMOCTH
~OJIHKOB~IX napm ECOH~-
ROB, T ~ H H H C H O %p a X e T K H - CTOMMOCTH u e T b I p e X POJIM-
EcOBbIX ICOHbKOB.
 B s e ~ e ~ k.............................
ie 3
H3 r.~y6kl~b1 BeKOB .......................4
Pa3-3Btl -- Pi B AAMKM! .....................5
3a~aWCaAJIH TPOeUHHKOB ..................6
T a p e n o ~ ~ a c k l r o n o....................
s~~ 7
C r r w r e u ~ a.............................
~ 8
O J J I I H O I C H ~.........................
~@~~~~ 9
He CIIopb~eC * ~ ~ ~ X ~ X ~C ~HL ~U K I MO M +........
! 10
8~ H E I B M ~ aT
IP~OC .......................11
Morpasr c e ~ e i i ~.......................
a 12
~ e ~ ~ o e r r p r n .....................
s~~e~~e 13
B o p - M ~ I ~ ..........................
TK~ 14
MkLH3ApaB npeaynpexAaeT .................15
Csage6~b1en o ~ a p m.....................16
@ k l r ~ I C l l H 8CTOJI! ........................17
AXEP~ITMBH~X ..........................18
AsazAbI B BbIEWpb1IIIe ....................19
C n a c k ~ ~ e n bX~MaTsP O C T ~ ..................20
Ha ~ e ~ s e ~ cs KoMnacoM
-- r ................21
Y ~ A O - M O H ~.........................
TK~ 22
Aa6po IIOXrcaJIOBaTb B TeppapHy~! . . . . . . . . . . .23
C ~ C TT P B O~~ GB A O B ~ I .....................24
Bama ~ a p ~ ca6 ~ ~ ...................
-- 0 2 25
~ O J ~ O B O J I O M HC ~O ~T~aB ...................26
IC
R o c a ~ ~ UHCJIO oe ........................27
C n w ~ a sKaKAxeM , .....................28
CJIOB~CH~I$ B3AOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Tpy~oxroG~sb~e n s e n ...................
~ ~ 30
J I e r e ~A ~ a~ l ~ ~3oarnoa ~ a..................31
A B T O M O ~ ~ ........................
~JL~H~~I 32
He PMCKY%. E e p ~ n !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3 a r a g ~ a~ O @ T ~ ~ n l ~ n n..................
a* 34
% P T O ~ H K~EIU~I ~ H J J J ...................
~~~ 35
ICpnsoe pyxbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
K O ~ O J ~ M M .A. .~.M . .~. I. . . . . . . . . . . . . . . . . .37
C p e 6 y c a ~ n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
~ ~ H O H C K E I ~ C T ~ .....................
~ C T M 39
C p e ~ ~ e s e ~ o s .........................
asr 40
~ o M ~ ~ I O T ~ ~ O J I ......................
O M I C ~ 41
n o ~ a p o ~............................
e~ 42
A m nosenaco~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
He oc~yrr~icb ~a pane! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
0
T ~ ~ I H C T BII03T ~HH .....................
~I~~ 45
............................
3 a c ~ o n bfi~ a 46
...................
K o p o n e ~ c ~ nXpe6nfi
ii 47
c Iiepnoxwi HOBOCTET* .................... 48
.......................
x y 3a~6 a p a ~ ~ o f i 49
Hapac~on~ax .......................... 50
3 a r w ~ n3 a ,qa~~e~oCi MHAHEI ...............51
Tpn ~ a c n e g c ~ s........................
a 52
& O ~ H T ~ J I S MMaTeMaTEiKEl .................53
H ~ I ~ ......................54
M ~ I J I ~IIY3bIPH
3 e ~ e n b ~ a............................
a 55
nenexc~ano c n p a s e ~ n n ~ o c ~ ~ l.............. 56
A B ~ H ~ M O H ~.T. .I C. .Y. . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Eoneco @OPTYHFJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
~ K C ~ I ~ ~ C C - ~ O J I O B O J I ...................
OMK~ 59
I I y ~ a ~ n cqqa a e s ~ ~....................
n 60
HepaBHbIfi 6 p a ~........................61
COTMC HOMePaMM .......................62
06xog~apayna.........................63
Pacmn6a~1os~a .........................64
C K P ~ I TC ~A O ........................
I ~B ~ 65
B03&yu1~bre mapb~ ......................66
B r o c ~ ~ ~ B a x y.......................
cy 67
C ~ r p a BeAOMHHO~ ......................68
ICsa~pa~ H 3br~~ 0 3 ~ e ....................
fi 69
Bcero q e ~ b ~ qn@pb~pe ....................70
~ H ~ AH~ r fH0 i 6 e 3 b ~ .....................
1~ 71
..................
B ~ J I H I ~ O J I ~ I I H ~ ~ ~ C ~ M ~ ~ K ~ 72
Bmpewa ~a ~ e c e p......................
~ 73
Yexap~ac y u a c ~ ....................
~ a ~ ~ 74
Mac~ep~a ~ c PYKH e .....................75
BOTTO XOT- or! ........................76
H~XHMHUHJI ............................77
Benmcoe o r p a 6 n e ~ 11oe3~a ~e ...............78
Ha 3ape ~ n ~ e ~ a ~ o r p..................
aQa 79
3Be3~HbIfiUaC CIIOPwHKa .................80
PI3 yrna B yron .........................81
4Mb1cJIeIIIneM % .........................82
K~B~IPO I C r o n o ~ y...................83
qepe3
T a f i I'OJIJIEIBYflCKkLX
~ ~ 3Be3A ...............84
K o ~ r n e ~ q ~ l o........................
~~afi 85
06rnopaC~efi~ .........................86
&lpTep C aHTHKBapEzaTOM .................87
O T B ~ T. ~. .I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
• Файл взят с сайта
• http://www.natahaus.ru/
•
• где есть ещё множество интересных и
редких книг.
•
• Данный файл представлен исключительно
в
• ознакомительных целях.
•
• Уважаемый читатель!
• Если вы скопируете данный файл,
• Вы должны незамедлительно удалить его
• сразу после ознакомления с содержанием.
• Копируя и сохраняя его Вы принимаете на
себя всю
• ответственность, согласно действующему
• международному законодательству .
• Все авторские права на данный файл
• сохраняются за правообладателем.
• Любое коммерческое и иное
использование
• кроме предварительного ознакомления
запрещено.
•
• Публикация данного документа не
преследует за
• собой никакой коммерческой выгоды. Но
такие документы
• способствуют быстрейшему
профессиональному и
• духовному росту читателей и являются
рекламой
• бумажных изданий таких документов.
•
• Все авторские права сохраняются за
правообладателем.
• Если Вы являетесь автором данного
документа и хотите
• дополнить его или изменить, уточнить
реквизиты автора
• или опубликовать другие документы,
пожалуйста,
• свяжитесь с нами по e-mail - мы будем
рады услышать ваши
•
пожелания.