Receptor Digital Satélite

Manual de Usuario

S700B NTSC
S700B NTSC Manual de Usuario

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Lea estas instrucciones.

2. Mantenga estas instrucciones.
3. Memorice estas instrucciones.
4. Siga las instrucciones.
5. No use el aparato cerca del agua.
6. Limpiar solo con paño seco.
7. No bloquear ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de una fuente de calor como radiadores, estufas
u otros aparatos, amplificadores.
9. Si el enchufe proporcionado no cabe en su toma de corriente
eléctrica consultar al electricista para el reemplazo de la toma
obsoleta.
10. Proteja el cable eléctrico desde el comienzo hasta el punto de salida
del aparato.
11. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilizar únicamente el soporte o la mesa especificada por el
fabricante.

13. Desenchufe el aparato durante tormentas y cuando no vaya a ser

usado durante largos periodos de tiempo.
14. Cuando el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad o se
ha derramado líquido o introducido objetos dentro de él o no
funciona normalmente o se ha caído, diríjase al personal de servicio
cualificado.

1
S700B NTSC Manual de Usuario

IMPORTANTES AVISOS DE SEGURIDAD

1. Lea las instrucciones.

2. Guárdelas para usar después.
3. Desenchufe de la pared este producto antes de limpiar. No utilizar
limpiadores líquidos ni en aerosol, utilizar paños para la limpieza.
4. No utilizar accesorios no recomendados por el fabricante del producto,
pueden dar lugar al riesgo de fuego, descarga eléctrica o lesión a
personas.
5. No utilizar este producto cerca del agua por ejemplo: de una bañera, una
fregadera de cocina o de una tina del lavadero, en un sótano mojado ni
cerca de una piscina o de similares.
6. No colocar este producto en un soporte trípode o en una mesa inestable.
7. Las ranuras y las aberturas en el decodificador se proporcionan para la
ventilación y asegurar la operación confiable en el producto y protegerla
contra el recalentamiento. Las aberturas no deben ser bloqueadas
colocando el producto en la cama, el sofá, en una manta u otras
superficies similares. Este producto no se de debe colocar en una
instalación incorporada tal como un estante para libros, a menos que se
proporcione la ventilación apropiada.
8. Este producto debe funcionar solamente desde el tipo de fuente de
energía indicado en la etiqueta de marca, si no esta seguro del tipo de
energía proveída en su hogar consultar al distribuidor del producto o a la
compañía local de energía. Para funcionar desde energía de batería
referir a las instrucciones de funcionamiento.
9. Este producto se equipa con un enchufe de línea polarizada. Este
enchufe deberá encajar perfectamente en la toma de corriente eléctrica.
Si no encaja a la perfección de este modo, intente invertir la forma como
lo está insertando.
10. No permitir que cualquier cosa ajuste el cable eléctrico. No localizar este
producto donde el cable sea abusado por personas que caminen sobre él.
11. Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto.
12. Para la protección agregada para este producto durante una tormenta o
cuando se deja fuera de uso durante largos periodos de tiempo

2
S700B NTSC Manual de Usuario

desenchufar de la pared, esto previene daño al receptor debido a oleadas

en la línea eléctrica.
13. Su antena parabólica no se debe situar en la vecindad de las líneas
eléctricas u otros circuitos de la luz eléctrica o de energía; al instalar un
sistema exterior de la antena tenga extremo cuidado de no tocar líneas o
circuitos de energía pues el contacto con ellos puede ser fatal.
14. No sobrecargar los enchufes de pared y cables de extensión, esto puede
dar lugar a fuego o descarga eléctrica.
15. Nunca introducir objetos a través de las ranuras del decodificador, estos
objetos pueden tocar puntos del voltaje peligroso o poner piezas en corto
circuito, lo que podría dar lugar a fuego o a una descarga eléctrica. Nunca
derramar líquidos. Nunca derramar ningún tipo de insecticida.
16. No procurar reparar este producto usted mismo, como abrir o quitar las
cubiertas puede exponerse a voltaje peligroso. Referir todas a
mantenimiento del personal de servicio cualificado.
17. Desenchufar este producto de la pared y referir el mantenimiento al
personal de servicio cualificado bajo las siguientes condiciones:
A) Cuando el cable eléctrico o el enchufe se ha dañado.
B) Si se ha derramado liquido en el producto.
C) Si el producto se ha expuesto a la lluvia o al agua.
D) Si el producto no funciona normalmente, siguiendo las instrucciones
de funcionamiento. Ajustar solamente esos controles que sean
cubiertos por las instrucciones de funcionamiento mientras que el
ajuste incorrecto de otros controles puede dar lugar a daños y
requiere a menudo el trabajo extenso de un técnico cualificado
restaurar el producto a la operación normal.
E) Si se ha caído el producto o se ha dañando el decodificador.
F) Cuando el producto exhibe un cambio distinto en funcionamiento este
indica una necesidad del servicio.
18 Cuando se requieren piezas de recambio estar seguro que el técnico del
servicio ha utilizado las piezas de recambio especificadas por el
fabricante y que tienen las mismas características que las sustituidas. Las
piezas no autorizadas por el fabricante puedan dar lugar a fuego,
descarga eléctrica o lesión de la persona.
19 Sobre la terminación de cualquier servicio o reparación a este producto,
pedir al técnico del servicio que realice chequeos rutinarios de seguridad

3
S700B NTSC Manual de Usuario

para determinarse que el producto este en condiciones de funcionamiento

seguro.

MARCA DE PELIGRO DE CHOQUE Y SÍMBOLOS GRÁFICOS ASOCIADOS

EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD

Este símbolo es para alertar al usuario de la presencia de “voltaje

peligroso” dentro del recinto del producto que puede tener la
suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo es para alertar al usuario de la presencia de

instrucciones importantes del funcionamiento y del mantenimiento
en la literatura que acompaña la explicación.

Advertencia Para reducir riesgo de fuego o de descarga eléctrica no exponer este

aparato a la lluvia o a la humedad. Para prevenir peligro de fuego o de cortos
circuitos, no poner objetos llenos de líquidos en el aparato, tales como floreros,
vasos, entre otros.

El zócalo – enchufe principal para donde se conecta el cable de alimentación

del decodificador debe encontrar-se lo más cerca posible del aparato.

4
S700B NTSC Manual de Usuario

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Este sintonizador (STB) ha sido manufacturado de acuerdo con las leyes
internacionales de seguridad, incluyendo a FCC y Underwriters Laboratories
(CUL). Por favor, lea cuidadosamente las precauciones de seguridad antes de
manipular el STB.

ALIMENTACIÓN Modelos Norteamericanos - Use sólo 100 -120V AC 60Hz.

REQUERIDA Modelos Europa / Este - Use sólo 90 - 240V AC 50 / 60Hz
Use cables estándar certificados para prevenir cualquier
CABLE
malfuncionamiento del STB.
Use el STB en interiores. Mantenga el STB lejos de peligros
LOCALIZACIÓN potenciales tales como humedad excesiva. El STB no debe estar
a la luz directa del sol, a un calor excesivo o a altas tensiones.
1. Desconectar siempre el cable de alimentación del STB del
enchufe de la pared antes de limpiarlo.
LIMPIEZA
2. Utilice un paño ligeramente humedecido para limpiar el
exterior del STB. (no utilice ningún disolvente)
No sobrecargue los enchufes de pared o los adaptadores. Esto
SOBRECARGAS
puede causar un fuego o una sobrecarga eléctrica.
1. NUNCA bloquee las salidas de ventilación del receptor.
2. NUNCA ponga el receptor sobre superficies blandas.
3. Asegúrese que el receptor tenga buena ventilación.
VENTILACIÓN
4. No exponer el receptor a la luz directa del sol o cerca de una
fuente de calor.
5. NUNCA ponga otro equipo eléctrico encima del receptor.
LÍQUIDOS Mantenga los líquidos lejos del receptor.
PEQUEÑOS Monedas u otros objetos pequeños deben estar lejos del STB.
OBJETOS Podrían caer por las ranuras de ventilación y causar daños
irreparables.
ACCESORIOS No use accesorios que no estén aconsejados por el fabricante,
éstos podrían causar daños al equipo.
RELÁMPAGOS El STB debe estar conectado siempre a la corriente a través de
su fuente de alimentación, sin embargo, el fabricante aconseja
desconectarlo cuando haya tormenta o sobre tensiones.
SERVICIO 1. No intente reparar este producto usted mismo.
2. En caso de avería acuda a un técnico cualificado.
5
S700B NTSC Manual de Usuario

TABLA DE CONTENIDOS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1
1. INTRODUCCIÓN 10
1.1. SOBRE ESTE MANUAL 10
1.2. DESCRIPCIÓN GENERAL 10
1.3. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 11
1.4. DESEMPACOTAR

2. DESCRIPCIÓN HARDWARE 12
2.1. CONFIGURACIÓN DEL PANEL FRONTAL 12
2.2. CONFIGURACIÓN DEL PANEL TRASERO 13
2.3. MANDO A DISTANCIA 14

3. CONEXIONES 16
3.1. CONEXIONES (sin parabólica) 16
3.1.1. Receptor a TV con RF 16
3.1.2. Receptor a VCR y luego a TV con RF 17
3.2.3. Receptor a TV con cables Audio/Video 17

3.2. CONEXIONES (con parabólica) 18

3.2.1. Una parabólica 18
3.2.2. Dos parabólicas con un DiSEqC 18

4. INFORMACIÓN GENERAL 19
4.1. AJUSTES DEL USUARIO 19
4.1.1. Idioma 19
4.1.2. Razón de Aspecto 20
4.1.3. Tipo de TV 20
4.1.4. Ajuste Horario 21
4.1.5. Ajustes del Temporizador 21
4.1.6. Modulador RF 22
4.1.7. Ajuste OSD 22

4.2. INSTALACIÓN 23
4.2.1. Ajustes de la Antena 23

6
S700B NTSC Manual de Usuario

4.2.2. Nombre del Satélite 23

4.2.3. Frecuencia LNB 24
4.2.4. Conmutador DiSEqC 24
4.2.5. Comutador 0/12 V 24
4.2.6. Alimentación del LNB 24
4.2.7. Frecuencia del TP 24
4.2.8. Ajustes del Posicionador (DiSEqC1.2) 25
4.2.9. Posicionador de Antena (USALS) 26
4.2.10. Modos de Búsqueda 26
4.2.11. Escanear Satélite 27
4.2.12. Escanear TP 27
4.2.13. Búsqueda Avanzada 28
4.2.14. POWER SCAN o Búsqueda Ciega 29
4.2.15. Editar TP / Satélite 30

4.3. EDITAR CANALES 31

4.3.0. Canales de TV 31
4.3.1. Como ordenar canales 31
4.3.2. Como mover los canales 32
4.3.3. Como borrar canales 32
4.3.4. Como renombrar canales 33
4.3.5. Como añadir canales a la lista de favoritos 33
4.3.6. Como esconder canales 34
4.3.7. Como bloquear canales 34
4.3.8. Listas de Favoritos 35
4.3.9. Moviendo y borrando Listas de canales favoritos 35
4.3.10. Escondiendo y bloqueando listas de favoritos 36
4.3.11. Renombrando una Lista de Favoritos 36

4.4. AJUSTES DEL SISTEMA 37

4.4.1. Control Paterno 37
4.4.2. Transferencia de Datos para actualizar el Software 37
4.4.2.1. Actualización de Software de Decodificador a Descodificador con TV 38
4.4.2.2. Actualización de Software de Decodificador a Descodificador sin TV 39
4.4.2.3. Actualización de Software del Decodificador a través de un ordenador 39

7
S700B NTSC Manual de Usuario

4.4.3. Apagar/Reemplazar Información 39

4.4.4. Información del Sistema 40

4.5. JUEGOS 41
4.5.1. Juego Othello 41
4.5.2. Juego Tetris 41

4.6. OTRAS FUNCIONES 42

4.6.1. Guía de Programación Electrónica (EPG) 42
4.6.1.1 Modo Diario Muti-canal 42
4.6.1.2 Modo Semanal 42
4.6.1.3 Reserva de Eventos 42
4.6.2. Información sobre el Canal Actual 43
4.6.2.1. Información del Canal 43
4.6.2.2. Información sobre la señal recibida 44
4.6.3. Cambiando canales 44
4.6.4. Control del Volumen 44
4.6.5. Lista de canales para TV/Radio/Lista Favoritos 45
4.6.6. Organizar canales 45
4.6.7. Zoom / Función Mosaico 46
4.6.8. Teletexto (Europa y Medio-Este) 46

5. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 47

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 48

8
S700B NTSC Manual de Usuario

1. INTRODUCCIÓN
1.1. SOBRE ESTE MANUAL
Este manual describe cómo configurar y manejar su STB. Solo el personal
cualificado debe manejar cualquier problema no contemplado en este manual.

1.2. DESCRIPCIÓN GENERAL

El STB es un receptor de satélite digital de alto rendimiento, el cual cumple
totalmente la norma MPEG2, basada en el estándar DVB para recepción de
servicios digitales por satélite.

1.3. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Las características principales de este STB son las siguientes:
- POWER Scan (búsqueda) con total control de cualquier parámetro
- 150 satélites programables y 6.000 canales programables
- Función Timer para Apagar/ Encender/Grabación VCR y Memoria de canal
- Cumple totalmente con MPEG 2 / DVB, recepción MCPC/SCPC, C/KU
- 1 Entrada LNB con loop through para un segundo receptor
- Variable symbol rate 2 ~ 45Msps
- Función manual para escanear el PID
- Soporta DiSEqC 1.2 y USALS
- Función Picture-In-Graphics
- Función Multi-Picture (4, 9 o 16 imágenes)
- ZOOM In/Out
- Electronic Program Guide
- Soporta Teletexto por OSD y VBI
- Menú Multi lenguaje
- 7 grupos de canales favoritos y bloqueo paterno
- Transmisión de dato: receptor-receptor o PC-receptor
- Conmutación LNB 13V/18V / 22KHz on/off
- 4 Conectores RCA (1 Vídeo, 2 Áudio L/R, 0/12)
- S-VIDEO: Salida de Super Video Output.
- S/PDIF Output: Sálida de Audio Digital.

9
S700B NTSC Manual de Usuario

1.4. DESEMPACOTAR
Después de comprar su azbox, abra la caja y verifique si dentro se encuentran los
siguientes ítems:

• 1 Mando a distancia
• 2 Baterías tipo AAA
• 1 Manual de Usuario
• 1 Receptor Azbox S700B NTSC

Estimado Clientes
Gracias por haber decido comprar el decodificador digital de satélite Azbox S700B.
Este manual fue elaborado en el sentido de le proporcionar las numerosas
funciones disponibles en su decodificador de manera a dar a conocer las
numerosas funciones disponibles en su decodificador de manera a maximizar las
numerosas funciones disponibles en su decodificador de manera a maximizar la
satisfacción resultante de la utilización de este. Nuestra empresa ha dedicado
mucho esfuerzo en elaborar cada una de las secciones de este manual de la
manera mas completa posible, aun que las actualizaciones de software
provenientes de Opensat son constantes y el conjunto de opciones/funciones
disponibles se incrementan diariamente, eso significa que existen funciones que
pueden estar implementadas en su receptor pero no estén contempladas en este
manual.
Información actualizada puede ser encontrada en las tiendas especializadas donde
usted adquirió su decodificador bien como en la página Web de nuestra empresa.
Usted puede aun descargar de nuestra página de Internet todas las
actualizaciones de software disponibles para su decodificador.

Deseamos que disfrute de su azbox S700B NTSC

OPENSAT, PORTUGAL ( http://www.opensat.tv )

10
S700B NTSC Manual de Usuario

2. DESCRIPCIÓN HARDWARE
2.1. CONFIGURACIÓN DEL PANEL FRONTAL

1. STAND BY: Este botón le permite encender/apagar su STB (stand by).

2. CANAL ARRIBA & ABAJO: Estos botones son para cambiar canales.
3. DISPLAY: Este Display le muestra el número de canal. Mientras el
receptor está en stand by, el display muestra la hora.
4. SENSOR REMOTO: Este sensor recibe la señal del mando a distancia
para operar con el receptor. No tape la vista del sensor.

11
S700B NTSC Manual de Usuario

2.2. CONFIGURACIÓN DEL PANEL TRASERO

1. ANT. IN: Para una antena (convencional) TV terrestre.

2. TO TV: Para conectar un cable RF a la entrada terrestre de la TV.
3. Conectores Audio R/L: Salidas estéreo. Conecte estos terminales
con los terminales audio L/R de la entrada del TV, VCR o sistema de
audio.
4. Conector Video: Conecte este terminal a la entrada correspondiente
de video del TV o VCR.
5. 0/12V: Salida de 0V, 12V.
6. Puerto serie RS-232C: Un técnico puede usar este puerto para cargar
una lista de canales. Este puerto también puede usarse para
actualizar el software del STB..
RS 232C Connection Configuration
Pin No Satellite Receiver PC Pin No
2 3
Rx → → Tx

3 2
Tx → → Rx

5 5
Gnd → → Gnd

7. S/PDIF Output: Salida de Audio Digital (Dolby Digital 5.1).

8. S-VIDEO: Salida de Super Video.
9. IF Input: Entrada de LNB con conector F.
10. Loop Through Out: Se usa para conectar a otro STB.
11. Interruptor de corte de corriente: Conectar / Desconectar.
12. Cable de alimentación: Conecte el cable al enchufe de corriente.
12
S700B NTSC Manual de Usuario

2.3. MANDO A DISTANCIA

1. STAND BY: Encender/Apagar el receptor.

2. MUTE: Baja el volumen de audio al máximo.
3. BOTONES NUMÉRICOS (0-9): Controla las operaciones con números y
sobretodo cambia de canal directamente.
4. BACK: Este botón le devuelve al modo previo, o al menú previo.
13
S700B NTSC Manual de Usuario

5. EXIT: Use este botón para salir del menú o submenús.

6. PAUSE: Pausa la imagen de video pero el audio permanece activo.
7. UHF (Botón verde): Apenas utilizado en los modelos europeos.
8. TV/SAT (Botón amarillo): Apenas utilizado en los modelos europeos.
9. AUDIO (Botón azul): Selecciona el modo de audio (estéreo, mono,
lenguaje) y pista alternativa de audio.
NOTA: Botones Rojo, Verde, Amarillo y Azul: Estos botones de colores
también se usan para funciones adicionales del menú, o para los juegos.
10. CH ARRIBA/ABAJO (▲,▼): Cambia de canal fuera del menú. Dentro del
menú mueve el cursor arriba o abajo.
11. VOL ARRIBA/ABAJO (◄,►): Cambia el nivel del volumen fuera del menú.
Dentro del menú cambia los ajustes. Mueve en el menú a la pantalla
previa/siguiente
12. OK: El botón OK se usa para seleccionar un programa, destacar un valor o
parámetro. También se usa para mostrar la lista de TV/Radio mientras ve
la TV o escucha la Radio.
13. MENU: Muestra el menú principal en pantalla.
14. PÁGINA ARRIBA ( P ): Se usa para mover la opción destacada de
página en página hacia arriba.
15. PÁGINA ABAJO ( P ): Se usa para mover la opción destacada de
página en página hacia abajo.
16. Volumen ( V ): Volumen arriba. Controla el aumento del volumen.
17. Volumen ( V ): Volumen abajo. Controla la disminución del volumen.
18. INFO: Muestra la información del programa en la pantalla.
19. TTX: Este botón muestra el teletexto del canal (si está disponible).
20. EPG: Este botón muestra la información del programa (si está disponible).
21. TV/RADIO: Para seleccionar el modo TV/Radio.
22. ZOOM: Función Zoom.
23. MULTI CH: Función Multi Canal.
24. SIGNAL: Función señal.
25. SAT: Selecciona un satélite.
26. A~Z: Use este botón en la lista de canales para ordenarlos alfabéticamente.
27. FAV: Seleccione la lista de canales favoritos; puede usarse mientras ve un
canal o desde la lista de canales.
9.

14
S700B NTSC Manual de Usuario

3. CONEXIONES
3.1. CONEXIONES (sin parabólica)
3.1.1. Receptor a TV con RF
Conecte la antena de TV al conector ANT IN del receptor.
Conecte la salida TV del receptor a la entrada RF / Cable del TV.
Seleccione en su TV el canal VHF 3 o 4. El canal 3 VHF viene por defecto.

3.1.2. Receptor a VCR y luego a TV con RF

Conecte la antena de TV al conector ANT IN del receptor.
Conecte la salida TV del receptor al conector de entrada RF / Cable del VCR.
Conecte la salida RF del VCR a la entrada RF / Cable IN de la TV.

Seleccione en su TV y en su VCR el canal VHF 3 o 4. El canal 3 VHF viene

por defecto.

15
S700B NTSC Manual de Usuario

3.1.3. Receptor a TV con cables Audio/Video

Conecte la antena de TV al conector ANT IN del receptor.
Conecte las salidas de Video y Audio del receptor a la entrada de Video y
Audio del TV.

16
S700B NTSC Manual de Usuario

3.2. CONEXIONES (con parabólica)

3.2.1. Una parabólica
Conecte el cable desde el LNB de la parabólica al conector del receptor LNB
In.
Conecte la salida TV del receptor a la entrada RF / Cable IN del TV. Para
una calidad mejorada de imagen conecte las salidas de video y audio del
receptor a las entradas de video y audio del TV (conectores RCA).

3.2.2. Dos parabólicas con un DiSEqC

Si quiere visionar programas de uno o más satélites, puede hacerlo usando dos
parabólicas fijas y un conmutador DiSEqC. Conecte los dos cables de las
parabólicas al conmutador DiSEqC. Desde el conmutador conecte un cable
hasta la entrada LNB del receptor.
Si usted necesita una configuración mas complicada, o múltiples parabólicas y
receptores, le recomendamos que consulte a un instalador profesional.

17
S700B NTSC Manual de Usuario

4. INFORMACIÓN GENERAL
El Menú principal muestra la siguiente información
Permite ajustar idiomas de OSD, formato de pantalla, formato de salida Audio/Video,
Ajustes de
estilo del menú, ajuste de la hora, ajuste del temporizador, ajustes del OSD y modulador
Usuario
RF.
Permite ajusta la configuración de la antena, del transponedor, editor de PID, búsqueda
Instalación de canales manual/automática, y ajustes del posicionador de antena, información sobre
la tarjeta de abonado.
Edición de Edite programas de TV/Radio (Ordenar / Renombrar / Mover / Borrar / Bloquear /
Canales Esconder / Lista de canales Favoritos).
Ajustes de Permite ajustar el control paterno, Resetear datos, transferencia de S/W además de la
Sistema Información del sistema.
Juegos Juegue al Tetris y al Othello.

4.1. AJUSTES DEL USUARIO

Desde aquí usted puede acceder al idioma, razón de aspecto, tipo de pantalla,
ajuste horario, ajuste del temporizador,
modulador RF y ajustes del OSD.

4.1.1. Idioma
Seleccione el idioma deseado usando los
botones ◄,►. Para confirmar su elección
pulse sobre el botón OK y volverá al menú
de ajustes de usuario.
• Botón BACK: cancela el idioma
seleccionado y vuelve al menú
ajustes de usuario.
• Botón EXIT: vuelve al canal que es
estaba viendo.
• Botones ◄,►: cambia el ajuste del ítem seleccionado.
18
S700B NTSC Manual de Usuario

4.1.2. Razón de Aspecto

Seleccione el tipo de pantalla que usted
tiene: 4:3 o 16:9. Seleccione el tamaño de
la pantalla de acuerdo a sus necesidades.
Pantalla completa estirará la imagen hasta
cubrir el total de la pantalla. Letter Box, le
ajustará la imagen al tipo de pantalla; si
ésta coincide ocupará el total de la
pantalla, en caso contrario pueden salir
unas franjas negras arriba y abajo.
4.1.3. Tipo de TV

Audio: Puede seleccionar diferentes

salidas de audio estéreo, o mono.
Video: Los valores están predefinidos
dependiendo del modelo que usted tenga
(modelo NTSC para América del Norte y
PAL para Europa).

4.1.4. Ajuste Horario

Sincronizar Automático ON: La hora se
basa en TDT (Time Description Table) que
envía el satélite a través del programa.
Para introducir la hora manualmente,
ponga el valor en OFF, e introduzca la
hora actual. La hora introducida servirá
para la guía TV, encender y apagar el
receptor.
Si la señal de satélite del canal que está
viendo no contiene el TDT, no puede usar el Sincronizar Automático en modo
ON; en este caso, ajústelo manualmente poniéndolo en modo OFF.
Synchronize OFF. Para ajustarlo use los botones ◄,► para saltar de 30 en 30
minutos, y página arriba/abajo para saltar de minuto en minuto.
Horario de Verano: Cuando está activo el reloj se ajustará para ahorrar a la
luz del día.
19
S700B NTSC Manual de Usuario

4.1.5. Ajustes del Temporizador

Nº Marcador: Se pueden hacer hasta 8
programaciones.
Estado Marcador: Cada evento puede
activarse o desactivarse.
Ciclo Marcador: Cada evento puede ser
programado para que ocurra un intervalo
de veces.
Servicio Marcador: Tiene cuatro
opciones, apagar, encender, grabación
VCR y ajustes del recordatorio del canal.
Dormir: Introduzca la hora para que el receptor automáticamente se apague.
Despertador: Introduzca la hora para que el receptor se encienda.
Grabar VCR: Introduzca el tiempo para que el receptor se encienda/apague
para grabar en VCR.

4.1.6. Modulador RF
También puede realizar ajustes al
modulador RF. El canal 3 VHF está
memorizado por defecto. Debe sintonizar
en su TV esta canal para poder ver la
señal del receptor. Si tiene este canal
ocupado por algún canal de TV o
sencillamente, tiene interferencias, puede
cambiar a otro número de canal que no
esté en uso, utilizando este menú para el efecto.

20
S700B NTSC Manual de Usuario

4.1.7. Ajuste OSD

Puede elegir que ajuste OSD le gusta más.
Transparencia: Si active la transparencia,
los menús serán transparentes, con esta
opción activada verá la imagen detrás del
menú.
Imagen Radio: Podemos activar la
imagen de fondo cuando se usa el
receptor en modo Radio. Cuando está
activada, sale una imagen de fondo,
Cuando está desactivado, tras elegir el canal de radio, la pantalla se pondrá
sin imágenes, es decir en negro.
Temporizador de la Barra de Información: Controla el tiempo que
permanece la barra OSD en pantalla cuando se realizan cambios. Mientras la
barra INFO permanece en pantalla, el display del panel frontal también
muestra el número de canal. La hora volverá a mostrarse en el panel frontal
una vez que desaparezca la barra INFO.
Modo Cambio de Canal: Soporta tres tipos de cambio de canal, En blanco,
Imagen congelada y Fade in/out.
Beep del Mando a Distancia: Cuando selecciona este parámetro cada vez
que apresé una tecla del mando escuchará un “beep”; a este sonido se le
puede ajustar el volumen entre 10 y 100.

21
S700B NTSC Manual de Usuario

4.2. INSTALACIÓN
Si es la primera vez que usa el receptor, deberá ajustar los parámetros de
configuración del sistema. El menú de instalación se usa para ajustar todos los
parámetros del equipo que está usando, por ejemplo, satélite preferido, LNB,
conmutadores DiSEqC. En esta sección puede observar y aprender las
diversas opciones de escaneado y como editar transpondedores (TP) e
información del Satélite (SAT).

4.2.1. Ajustes de la Antena

El menú de ajuste de antena controla todos los parámetros de su instalación.
Asegúrese de que su receptor de satélite está correctamente conectado al
televisor, a la antena parabólica y que la calidad de la señal de satélite sea
buena; comprobando la barra de calidad de señal. (Si no está seguro de esto,
pregunte a su instalador para que compruebe su instalación o señal de
satélite).

4.2.2. Nombre del Satélite

• Seleccione el satélite a
programar. Navegue a través de
los satélites usando los botones
▲▼ (o Página arriba/abajo), u
seleccione el satélite deseado
clicando en el botón OK.
• Cuando selecciona un satélite
presionando el botón OK, los
parámetros de fábrica del
satélite aparecerán en el sub-menú.
• Desde el sub-menú de satélite, puede ajustar el tipo de LNB, la frecuencia
del LNB, conmutador DiSEqC, conmutador de 22kHz, alimentación del LNB,
TP, y los ajustes del posicionador, así como los modos de búsqueda. Toda
la información exhibida puede ser ajustada para cada satélite. Cuando
quiera cambiar de satélite presione OK en el menú de satélite y volverá a
ver la lista de satélites. Cuando se hayan sintonizado los canales de un
satélite en particular, una marca aparecerá seguida del nombre del satélite.
En cualquier momento puede apretar BACK para volver al menú previo.
22
S700B NTSC Manual de Usuario

4.2.3. Frecuencia LNB

• Para escanear canales, debe seleccionar correctamente el tipo de LNB que
tiene en su parabólica. El valor por defecto es Universal LNB. Puede
cambiar el tipo de LNB usando el botón Izquierda/Derecha. Otro tipo de LNB
comúnmente usado en Norte América es el 5150 para banda C, 10750 para
LNBs estándar y 11250 para LNBs Circulares.
• Seleccione el siguiente tipo de LNB usando los botones ◄► de acuerdo
con el LNB que esté usando. Todos los ajustes posibles para el tipo de LNB
se muestra a continuación:
o Universal (975MHz & 10600 MHz)
o Standard C-band (5150MHz)
o Standard Ku-band (10750MHz)
o Standard Ku-band (11250MHz)
o Manual (Introduzca Valor) puede introducir la frecuencia que necesite
usando los botones numéricos.
22KHz control por defecto se establece en OFF para cada tipo de LNB, pero
puede cambiarse a ON. Para tipo LNB Universal LNB, por defecto está en
AUTO, y no puede ser cambiado.

4.2.4. Conmutador DiSEqC

• Si usa un conmutador DiSEqC, seleccione el número de puertos que
corresponda a la salida del conmutador DiSEqC.

4.2.5. Comutador 0/12 V

• A través de esta funcíon el decodificador enviará corriente de 12V desde la
salida RCA. Para activar/desactivar esta funcion utilize las teclas ◄►.

4.2.6. Alimentación del LNB

• Seleccione la alimentación del LNB (On/Off) usando los botones ◄►.

4.2.7. Frecuencia del TP

• Seleccione un transpondedor específico usando los botones ◄►, o
presionando el botón OK para ver la lista de TP. Cuando la parabólica está
posicionada correctamente, la barra de calidad de señal indica la señal en
color verde cuando está seleccionado un transpondedor activo. Usted
puede añadir nuevos transpondedores al final de la lista seleccionando
“Nuevo TP”.
23
S700B NTSC Manual de Usuario

4.2.8. Ajustes del Posicionador (DiSEqC1.2)

Este modo permitirá que usted fije la
posición de la antena para cada satélite.
Para utilizar el posicionador de la
antena, usted debe utilizar un motor
Controlado por los comandos DiSEqC
1.2.
Para activar esta opción debemos dentro
do menú de Instalación mover el cursos
hasta Opciones de Motor y presionar la
tecla OK.
Después de este proceso entramos en otro menú llamado “opciones de Motor”,
y una vez aquí ajustes de Motor, utilizando las teclas ◄► seleccionamos la
opción DiSEqC 1.2.
Para mover la antena, seleccione el satélite deseado, transpondedor, y
tamaño de paso. Luego seleccione mover parabólica y presione los botones
◄► para mover la antena al Oeste o al Este. Si ha seleccionado Continuo en
el tamaño de paso, la antena se moverá continuamente hasta que presione
otro botón. Una vez que la antena está posicionada correctamente (nivel
máximo en el indicador de calidad), seleccione Modo Comando y escoja
Guardar. Presione OK para guardar la posición. El número de posición
guardado lo verá al lado del nombre del satélite. Cuando quiera mover la
antena a una posición de satélite guardada, seleccione el satélite, escoja Ir a
posición del Modo Comando y presione el botón OK. Para eliminar una
posición guardada, seleccione el satélite; escoja Resetear del Modo Comando
y presione el botón OK.
Para ajustar y habilitar los límites del Este y del Oeste del movimiento del
parabólico debe presionar el botón azul, de esta forma verá AJUSTES DE
LIMITE.
Establecer Limite Este:
Mueva la parabólica a la máxima posición del este y presione OK.
Establecer Limite Oeste:
Mueva la parabólica a la máxima posición del oeste y presione OK.
Los límites Este y Oeste solo estarán activos si habilita los límites. No estarán
activos si deshabilita los límites.
Nota: Los límites no necesitan ser fijados si usted no tiene ningún obstáculo
que evite que su parabólica pueda moverse completamente al este y al oeste.
24
S700B NTSC Manual de Usuario

4.2.9. Posicionador de Antena (USALS)

Este modo permitirá que usted utilice un
motor de DiSEqC 1.3/2.3 controlado por
USALS (sistema de localización
automática basado en los satélites
universales).

La primera vez que seleccione USALS, le

preguntará su localización (Longitud y
Latitud). Se puede editar esta información
siempre que quiera, apretando el botón azul para seleccionar Editar Posición.
Desde el menú Editar Posición, también puede editar la posición del satélite.
Esto será necesario si usted añade un nuevo satélite ya que por defecto estará
fijado a cero.

Seleccione "Ir a Posición" y presione "OK" en Modo Comando para mover la

parabólica a la posición del satélite. Los comandos “Tamaño del paso” y “Mover
parabólica” no se usan en el menú USALS.
Seleccione "Ir a 0" y presione "OK" en Modo Comando para mover la
parabólica a la posición “0” la cual, si el motor esta instalado correctamente,
colocará su parabólica señalando directamente al Sur.
Nota: Cuando usted escoge un satélite de la lista de satélites en el menú Ajuste
de Antena, la parabólica empezará a moverse en el caso de que dicho satélite
tenga como ajuste el posicionador DiSEqC 1.2 o USALS (asumiendo que un
motor DiSEqC 1.2 o USALS esté conectado a su parabólica). Esto puede
evitarse volviendo a los ajustes del posicionador y poner su estado en OFF.

4.2.10. Modos de Búsqueda

• Desde el Modo Buscar, presione OK para empezar a escanear.
• Presione los botones ◄►para cambiar el tipo de búsqueda. No es
necesario cambiarlo en la mayoría de los casos, pero puede ser ventajoso
usar el Escan NIT para actualizar la información directamente desde la tabla
índice del satélite.
• Cuando presione el botón OK para empezar el proceso de escaneado,
obtendrá cuatro opciones o criterios de búsqueda: buscar canales de TV,
canales de radio, canales FTA (libres) y canales codificados. Puede
seleccionar o deseleccionar cada una de las opciones.
25
S700B NTSC Manual de Usuario

4.2.11. Escanear Satélite

• Desde el menú Busca Satélite, puede

escanear. Seleccione Busca Satélite y
presione el botón OK.
• Navegue por la lista de satélites y
presione el botón OK para escoger
uno. O presione Seleccionar SAT
(botón rojo) para poner una marca a
los satélites que quiera buscar.
Presionando una segunda vez
Seleccionar SAT, quitará la marca.
• Usando el botón Seleccionar SAT puede seleccionar más de un satélite. Una
vez seleccionados los satélites elegidos, presione el botón OK para buscar los
satélites marcados. El receptor buscará todos los satélites seleccionados con
el botón Seleccionar SAT, así como el satélite que se destaca en el menú.
• Si usa un conmutador DiSEqC y no ha especificado los puertos del DiSEqC,
cuando busque más de un satélite el receptor auto-detectará los ajustes
correctos del DiSEqC.
• Si usa un motor HH, indique los ajustes correctos en el menú Ajustes de
Antena para cada satélite que debe ser buscado. Durante la búsqueda del
satélite, la parabólica se moverá automáticamente antes de que empiece a
buscar cada uno de los satélites.

4.2.12. Escanear TP
• Posibilidad de escanear TP
individuales desde Buscar TP.
• Para hacerlo, seleccionar Buscar TP y
presionar el botón OK.
• Seleccione el satélite a escanear.
• Destaque el TP a buscar y presione
OK.
• Más de un TP puede ser
seleccionado usando la opción
Seleccionar TP (botón rojo).

26
S700B NTSC Manual de Usuario

4.2.13. Búsqueda Avanzada

• El procedimiento de búsqueda de
canales se puede realizar de diversas
formas. Si hay transpondedores
predefinidos, puede hacer una
búsqueda manual o automática. Si no
hay transpondedores predefinidos,
puede hacer una búsqueda manual o
avanzada.

• Búsqueda Avanzada:
Empiece seleccionando el satélite que desea buscar en el menú Búsqueda
Avanzada. La frecuencia puede ser introducida manualmente usando las
teclas numéricas, o seleccionando de la lista que aparece cuando presiona el
botón OK en el campo Frecuencia. Una vez introducida la frecuencia, símbolo
y polaridad, mueva el cursor hasta la opción Buscar TP y presione el botón OK
para empezar la búsqueda de canales.
• Ayuda en Instalación: Habilitando el “Beep” en el mando a distancia (ver
Sección 4.1.6 Ajustes OSD) le puede ayudar en la instalación de la
parabólica. Cuando la parabólica recibe señal del satélite el receptor emitirá un
“beep” y verá la barra de señal en el menú de búsqueda avanzada.

Editor PID
Se usa en caso de que un transpondedor
específico no cumpla con el estándar
DVB; los canales solo se encuentran si
introduce los ajustes necesarios. También
permite añadir o borrar canales de un
transpondedor específico.

Video PID: Introduzca el PID para la señal

de video.
Audio PID: Introduzca el PID para la señal de audio.
PCR PID: Introduzca el PID (Paquete Identificador) del PCR.

27
S700B NTSC Manual de Usuario

4.2.14. POWER SCAN o Búsqueda Ciega

• El POWER Scan es la herramienta más potente para buscar TODO en
cuanto a canales de satélite disponibles desde la ubicación de su parabólica
/el tamaño de la parabólica puede variar resultados). POWER Scan es muy
popular entre aquellas personas que buscan nuevos canales y feeds que
contienen programas temporales.
• Presione el botón OK en el menú POWER Scan para empezar a usar esta
potente herramienta.
• Seleccione un satélite para la búsqueda.
• Cuando realice el POWER Scan (en otras palabras, sin cambios en los
parámetros de búsqueda), el receptor primero buscará todos los
transpondedores habilitados del satélite. Los nuevos transpondedores que
se encuentren, se agregarán a la lista de transpondedores. Una vez que el
POWER Scan finalice, el receptor descargará los canales. Cualquier
parámetro de búsqueda puede ser modificado por POWER Scan.
o Modo: Escoja entre canales FTA (libres), canales codificados o TODOS
los canales (libres y codificados).
o Tipo: Escoja entre polaridad Horizontal y Vertical; o solo Horizontal; o solo
Vertical.
o Start/Stop Freq: Permite cambiar el rango de búsqueda de Frecuencia.
Por ejemplo, para un LNB Universal los valores pueden ser cambiados
entre 10700-12750. Para el LNB C-band, los valores pueden ser
cambiados a cualquier rango entre 3400-4200. Para LNB Circulares con
frecuencia L.O. 11250, los valores pueden ser cambiados a cualquier
rango entre 12200-12750. Para todos los demás LNBs, los valores
pueden ser cambiados a cualquier rango entre 11700-12200. Los valores
por defecto están ajustados a los rangos más comunes de búsqueda.
o Paso de Frecuencia: Permite cambiar el valor del paso. Por ejemplo, al
buscar el incremento en lugar de ser de 6 en 6 MHz podría cambiarlo a 12
en 12 MHz. Tardará mucho menos en buscar, pero un valor bajo es más
preciso a la hora de encontrar transpondedores, sobretodo en rangos de
frecuencias bajas.
• Sitúese en Empezar Búsqueda y presione el botón OK para que empiece el
POWER Scan.

28
S700B NTSC Manual de Usuario

4.2.15. Editar TP / Satélite

• A lo largo del tiempo, podrá ser
necesario adicionar o modificar
satélites / TPs.
• Renombrar SAT:
Para renombrar un satélite,
seleccione Renombrar SAT, en
seguida seleccione el satélite que
será renombrado, inserte el nuevo
nombre y termine la inserción
escogiendo OK en el teclado de caracteres.
• Adicionar SAT:
Seleccione Adicionar SAT en caso que pretenda adicionar un nuevo satélite a
la lista de satélites de su Azbox, inserte el nombre del nuevo satélite y termine
la inserción escogiendo OK en el teclado de caracteres.
El nuevo satélite será adicionado en el fondo de su lista de satélites, con la
posición orbital definida como 0º, para alterar la posición orbital el usuario
deberá entrar en la opción mi localización dentro del menú USALS (ver
sección 4.2.8 Posicionamiento de Antena - USALS)
• Apagar SAT:
Seleccione Apagar SAT, y después escoja el satélite que pretende apagar.
Presione OK. Le será pedido que confirme que pretende apagar el satélite
antes de ser apagado, en caso que desee realmente apagar el satélite
presione OK una vez mas para apagar el satélite.
• Modificar SAT:
Las informaciones de los diferentes transpondedores (TPs) también puede ser
modificadas. Seleccione el satélite sobre el cual desea modificar la
información relativa a algún/Algunos TP(s), y presione OK. Después escoja el
tipo de operación que desea efectuar (Adicionar TP; Apagar TP o Modificar
TP).
Para adicionar un TP, inserte la siguiente información.
Frecuencia del transpondedor: Introduzca la frecuencia en MHz.
Symbol Rate: Inserte utilizando las teclas numéricas.
Polarización: Seleccione Horizontal o Vertical.
FEC: Seleccione el valor FEC (Forward Error correction) o deje en Automático.

Para apagar un TP, navege por la lista de TPs y una vez que se encuentre
29
S700B NTSC Manual de Usuario

sobre el TP que pretender apagar, presione OK. Utilice las teclas ◄► para
alternar entre los diferentes satélites en caso que pretenda apagar TPs en
otros satélites.
Para modificar un TP, presione OK en el menú Modificar TP.
Navegue por la lista de TP y presione OK en el TP destancado lo que pretende
modificar. Utilice las teclas ◄► para alternar entre los diferentes satélites en
caso que pretenda modificar TPs en otros satélites.

30
S700B NTSC Manual de Usuario

4.3. EDITAR CANALES

Se puede editar los canales de TV y Radio,
o de la lista de favoritos en este menú.

La edición de canales le permite las

siguientes acciones: añadir, borrar,
renombrar, esconder, bloquear y arreglar
los canales.

También puede crear 7 listas de canales

favoritos. Creando su propia lista de canales, le permite organizar los canales
a su conveniencia. Una vez creadas sus listas de canales favoritos, puede
editarlas cada una de manera independiente.

4.3.0. Canales de TV

4.3.1. Como ordenar canales

• Presione OK después de seleccionar
Organizar.
• Un submenú le aparece:
- Todos los satélites
- Alfabético
- Satélite
- FTA
• Seleccione una de las 4 opciones
para organizar los canales, y presione
el botón OK.
• Presione BACK para volver al menú principal o EXIT para ir directamente a ver
el canal de TV.

31
S700B NTSC Manual de Usuario

4.3.2. Como mover los canales

• Presione OK después de seleccionar
Mover.
• Seleccione el canal que desea mover
usando los botones ▲,▼.
• Presione el botón ► para
seleccionar el Modo Mover. En la
parte de la derecha del canal
destacado se le indica que está en
Modo Mover. Para deseleccionar el
canal use los mismos pasos. Puede seleccionar más de un canal con el botón
► para moverlos posteriormente.
• Presione los botones ▲,▼ de nuevo para mover los canales seleccionados a
la posición deseada.
• Cuando el canal está situado en la posición deseada, presione el botón OK
para confirmar la situación. Los canales movidos, aparecerán en el mismo
orden en que fueron seleccionados.
• En el menú Mover, también puede añadir canales a las listas de favoritos
presionando cualquier numero del 1 al 7 según corresponda la lista de
favoritos (lista favoritos1, favoritos2, hasta favoritos7).

4.3.3. Como borrar canales

• Presione OK una vez seleccionado
Borrar.
• Seleccione el canal a borrar usando
los botones ▲,▼ .
• Seleccione Borrar presionando el
botón ►. Para deseleccionar el canal
use los mismos pasos. Puede
seleccionar más de un canal con el
botón ► para borrarlos.
• Confirme que quiere borrar presionando el botón OK, o, si prefiere cancelar la
operación, Use los botones BACK o EXIT.
• En el menú Borrar, también puede añadir canales a las listas de favoritos
presionando cualquier numero del 1 al 7 según corresponda la lista de
favoritos (lista favoritos1, favoritos2, hasta favoritos7).
32
S700B NTSC Manual de Usuario

4.3.4. Como renombrar canales

• Presione el botón OK una vez
seleccionado Renombrar.
• Seleccione el canal a renombrar.
• Introduzca los caracteres (A~Z, 0~9)
uno a uno usando los botones
▲,▼,◄,► para moverse entre los
caracteres, y presione OK para
seleccionarlo.
• Seleccione OK (botón situado a la
derecha en el pad) para guardar el nuevo nombre.
• Presione BACK para volver al menú principal o EXIT para ver directamente el
canal.
• En el menú Renombrar, también puede añadir canales a las listas de favoritos
presionando cualquier numero del 1 al 7 según corresponda la lista de
favoritos (lista favoritos1, favoritos2, hasta favoritos7).

4.3.5. Como añadir canales a la lista de favoritos

• Presione OK una vez seleccionado
Favoritos.
• Seleccione la lista de favoritos que
quiere crear desde FAV hasta FAV 7.
• Seleccione los canales que desea
añadir a la lista favoritos y presione el
botón OK.
• El canal será añadido a la lista de
favoritos que seleccionó en el paso 2,
y tendrá una marca con la letra “F”.
• También puede añadir canales a cualquiera de las otras listas presionando
cualquier número entre el 1 y el 7, los cuales corresponden a las listas
favoritas (FAV 1 hasta FAV 7).
• Presione BACK para volver al menú principal o EXIT para ver directamente el
canal.
• Para más información sobre edición de canales en la lista de Favoritos,
consulte la sección Editar Canales.

33
S700B NTSC Manual de Usuario

4.3.6. Como esconder canales

• Presione el botón OK una vez
seleccionado Esconder.
• Seleccione el canal que desea
esconder.
• Presione OK. El canal se marcará con
la letra “H”.
• Los canales pueden ser
deseleccionados del mismo modo.
• Cuando un canal está oculto, no sale
en la lista de canales, pero tampoco está borrado; puede verlo en el menú
Editar Canales.
• Presione BACK para regresar al menú principal, o EXIT para ver directamente
el canal.
• En el menú Esconder, también puede añadir canales a las listas de favoritos
presionando cualquier numero del 1 al 7 según corresponda la lista de
favoritos (lista favoritos1, favoritos2, hasta favoritos7).

4.3.7. Como bloquear canales

• Presione OK una vez ha seleccionado
Bloquear.
• Seleccione el canal a bloquear y
presione OK.
• El canal ya esta bloqueado y mostrará
la letra (P).
• Puede desbloquearlo (deseleccionar)
si presiona el botón OK de nuevo.
• Presione ATRAS para volver al menú
principal o SALIR para ver directamente el canal.
• Si selecciona un canal bloqueado para verlo, se le pedirá una clave definida
en el control paterno.
• Una vez introducida la contraseña con la clave correcta, la imagen y el sonido
aparecerán en la pantalla.

Los canales de Radio se pueden editar de la misma forma que los

canales de TV, usando el menú Editar Canales de Radio.

34
S700B NTSC Manual de Usuario

4.3.8. Listas de Favoritos

Los canales de la lista de favoritos pueden ser movidos, borrados, escondidos
o bloqueados desde este menú. Puede cambiar el nombre de cada lista de
favoritos por el que usted desee, por ejemplo, podría renombrarlos como
Películas, Deportes, Noticias, Infantiles, etc.
Usando el menú Editar Canales puede añadir canales a la lista de favoritos.
Use el menú Editar Canales para añadir canales de TV y canales de radio a la
misma o a diferentes listas de canales favoritos.
Recuerde que mientras ve un canal directamente, o la lista de canales, puede
acceder directamente a la lista de canales favoritos presionando el botón FAV.
Los canales de la lista favoritos se editan de la misma forma que usamos en el
menú Editar Canales. Sin embargo, hay algunas diferencias que explicamos
en la sección 4.2.9.

4.3.9. Moviendo y borrando Listas de canales favoritos

• Desde el menú Editar Canales, seleccione Lista Favoritos.
• Favorito 1 se muestra por defecto, pero puede seleccionar cualquier lista
destacando FAV y presionando OK. Seleccione desde las siete listas de
favoritos que pueden ser creadas. O, puede mostrar al momento una de las
siete listas usando el teclado numérico (1~7) para cada una de las siete listas
de favoritos.
• Las funciones MOVER / BORRAR funcionan igual que en la sección Editar
Canales, ya explicadas en este manual. Para cada lista de favoritos que haya
creado, puede modificar el orden de los canales a su gusto. Si borra canales
de la lista de favoritos, no los borrará de la lista principal de canales, por lo
tanto podrían volver a añadirse de nuevo.

35
S700B NTSC Manual de Usuario

4.3.10. Escondiendo y bloqueando listas de favoritos

• Desde el menú Editar Canales, seleccione Lista Favoritos.
• Se muestra por defecto Favorito 1, pero puede seleccionar cualquier lista
destacando FAV y presionando OK. Seleccione desde las siete listas de
favoritos que pueden ser creadas. O, puede mostrar al momento una de las
siete listas usando el teclado numérico (1~7) para cada una de las siete listas
de favoritos.

• Las funciones ESCONDER / BLOQUEAR funcionan igual que en la sección

Editar Canales, ya explicadas en este manual. Cuando esconda o bloquee
algún canal, también se bloqueará o esconderá en la lista principal de canales.
Como es natural, desbloquear o mostrar un canal, se puede hacer desde el
menú Lista de Favoritos, o desde el menú Editar Canales.

4.3.11. Renombrando una Lista de Favoritos

• Usted puede cambiar el nombre de una lista de favoritos desde el menú
Renombrar FAV. Presione OK y edite el nombre. Este proceso se puede hacer
para cada una de las siete listas de favoritos. No se puede usar este menú
para cambiar el nombre del canal, para hacerlo, debe ir al menú Editar
Canales.

36
S700B NTSC Manual de Usuario

4.4. AJUSTES DEL SISTEMA

Desde aquí puede acceder al Control
Paterno, Transferir S/W, Borrar datos e
información del sistema.

4.4.1. Control Paterno

En el menú Control Paterno puede censurar
contenidos o cambiar el Código PIN. El
código PIN por defecto es 0000. Los
siguientes ajustes pueden ser alterados
desde este menú.

• Menú Bloquear: Cuando el menú

bloquear esta activado, necesita
introducir el código PIN para acceder a
cualquier menú para cambiar valores.
Esto sirve para prevenir a usuarios
que accidentalmente cambien ajustes
en el sistema.
• Cambiar Password: El PIN por
defecto 0000, pero puede cambiarlo
siguiendo las instrucciones en este
menú. NO OLVIDE SU PIN. Sin el
PIN no tendrá acceso a algunas funciones en las cuales le sea requerido.
o Control por edad: Si usted quiere que cualquiera tenga acceso a
todos los contenidos, seleccione OFF. Si lo cambia a ON, puede
bloquear programas que no sean adecuados para los niños.
Seleccione un límite de edad entre los 4 y los 18 años.

37
S700B NTSC Manual de Usuario

4.4.2. Transferencia de Datos para actualizar el Software

Nunca transfiera datos o software de otro modelo de receptor. Si lo transfiere
desde el PC, asegúrese de que el archivo es el correcto.

4.4.2.1. Actualización de Software de Decodificador a Descodificador

con Televisión
El firmware del receptor principal, puede
ser transferido a otro receptor (esclavo)
usando esta función.
• Conecte el cable null módem a los
dos receptores.
• Entre en el menú Transferir Programa
del receptor principal.
• Encienda el otro receptor (esclavo).

Una vez que la transferencia de datos ha sido completada, un mensaje

aparecerá informándole que la transferencia se ha realizado correctamente. Si
aparece un mensaje de error, necesitará empezar el proceso de transferencia de
datos de nuevo desde el principio.

4.4.2.2. Actualización de Software de Decodificador a Descodificador

sin Televisión

El firmware del receptor principal puede ser transferido a otro receptor (esclavo) sin
necesidad de usar un televisor.
Conecte el cable null módem entre los dos receptores.
• Una vez conectado el cable null módem, enchufe primero el receptor principal o
MASTER.
• Ahora enchufe el receptor esclavo a la corriente eléctrica. El proceso de descarga
se mostrará en el display del receptor principal.
• Cuando finaliza el proceso, el receptor principal se reiniciará y aparecerá la
palabra "END" en el display.
• Este proceso transmite toda la información del receptor principal, incluyendo
listas de canales y ajustes del usuario.
• En el caso de que desee transferir información a otro receptor esclavo, primero
deberá reiniciar el receptor esclavo.

38
S700B NTSC Manual de Usuario

4.4.2.3. Actualización de Software del Decodificador a través de un

ordenador

Obviamente es aún posible transferir software para su azbox mediante la

utilización de un ordenador, el procedimiento es idéntico al anterior con la
diferencia de que el ordenador funcionará como “receptor principal (Master)” y
el receptor del usuario funcionará como Slave (Escravo). Esta operación es
utilizada mediante el recurso a un programa de ordenador llamado “Azloader”,
que puede ser encontrado en la sección de soporte de nuestra página de
Internet (http://www.opensat.tv). La utilización de este programa es
relativamente simple, el usuario debe seleccionar la puerta COM que desea
utilizar (COM1, COM2 o COM3...) y posteriormente debe seleccionar el
software que desea enviar para su azbox (formato .img) que previamente
deberá tener realizado download de éste en nuestra página de soporte y
guardado en una pasta de su ordenador. El próximo paso será pulsar en la
tecla “Start” y esperar por el mensaje “download successful”.
Con todo, al contrario de los procedimientos anteriores este proceso no
alterará sus listas de canales ni sus configuraciones.

4.4.3. Apagar/Reemplazar Información

En este menú el usuario tendrá diferentes

opciones a su disposición:
• Opciones de Fábrica: Todas las listas
de satélites y transpondedores serán
repuestas para la configuración por
defecto, así como todas las
preferencias del usuario. Cuando
estuviese listo para confirmar el
regreso a las configuraciones de
fábrica, presione la tecla OK. Si presionara la tecla EXIT, la función será
cancelada y regresará al Menú de Configuración del Sistema.
• Apagar Todos los Canales: Todos los Canales, de todos los satélites
configurados serán apagados.
• Apagar Canales del Satélite: Apaga apenas los canales de un satélite
especificado.

39
S700B NTSC Manual de Usuario

4.4.4. Información del Sistema

Aquí encontrará información generalizada

sobre qué hardware y software está
utilizando su receptor.

40
S700B NTSC Manual de Usuario

4.5. JUEGOS
4.5.1. Juego Othello

El receptor dispone del juego Othello para

sus momentos de ocio. Use los botones
de colores para cambiar las opciones y los
botones derecha/izquierda/arriba/abajo
para mover. Cuando termine de jugar,
presione el botón EXIT para volver a ver el
canal.

4.5.2. Juego Tetris

El receptor dispone del juego Tetris.

Use los botones de colores para cambiar las
opciones y los botones
derecha/izquierda/arriba/abajo para mover.
Cuando termine de jugar, presione el botón
EXIT para volver a ver el canal.

41
S700B NTSC Manual de Usuario

4.6. OTRAS FUNCIONES

4.6.1. Guía de Programación Electrónica (EPG)

4.6.1.1. Modo Diario Muti-canal

Este modo muestra toda la programación,
relativa al canal que esta visionando así
como la de todos los canales que se
encuentran cerca de él, para los próximos
7 días – en caso de que esta información
se encuentre disponible.
Seleccione el canal deseado utilizando las
teclas ▲,▼ y el día deseado de la
semana utilizando las teclas WX. En
seguida presione OK para ver todos los eventos para el canal seleccionado.
Moviendo el cursor para un determinado programa de su agrado, el usuario
puede aún conocer mas detalles sobre el programa en causa oprimiendo la
tecla amarilla (“Mas Informaciones”), siempre y cuando ésta información
detallada sea puesta a disposición por el emisor.

4.6.1.2. Modo Semanal

Este modo muestra apenas la
programación relativa al canal
seleccionado previamente en el modo
diario (Oprimiendo la tecla Verde
“Semanal” cuando el cursor se encuentra
sobre el canal que deseamos consultar de
la programación semanal).
En éste menú la programación es
ordenada por días y horas, el usuario
puede utilizar las teclas ▲▼ para navegar entre los diferentes programas de
un determinado día y utilizar las teclas WX para navegar por los diferentes
días de la semana, siempre que ésta información sobre la programación se
encuentre disponible. Tal como en el modo anterior el usuario puede aún
conocer mas detalles sobre un determinado evento recorriendo la tecla
amarilla (“Mas Informaciones”) cuando se encontrase el cursor sobre ese
evento cuya información desea conocer detalladamente, y siempre y cuando
42
S700B NTSC Manual de Usuario

esta información detallada sea puesta a disposición por el emisor.

4.6.1.3. Reserva de Eventos
Los eventos (programas) exhibidos en guía electrónica de programación son
susceptibles de ser reservados automáticamente presionando la tecla roja
(“Temporizador” o “Reserva”) cuando nos encontrásemos con el cursor sobre el
evento que deseemos realizar esta operación.
El programa queda reservado automáticamente, pudiendo ser editado a
cualquier momento desde el menú del temporizador (Ver 4.1.5. Configuración
del Temporizador)

4.6.2. Información sobre el Canal Actual

4.6.2.1. Información del Canal

Cada vez que cambia de canal, la
información del programa se muestra por
unos segundos. Este tiempo puede
controlarse por los ajustes OSD en el
menú de Ajustes de Usuario. El tiempo por
defecto del OSD es de 5 segundos.
La información que puede incluir es:
• Hora actual.
• Número de canal y nombre.
• Nombre del satélite e información del TP.
• Símbolos del control paterno e información del límite de edad.
• La hora de inicio y terminación del programa que está emitiendo (en caso de
que la información este disponible).
• La barra de información se mostrará cada vez que se cambia un canal.
• Mientras ve un canal, el botón Página arriba/abajo también muestra la barra
de información. Puede navegar por la barra de información arriba/abajo
mientras sigue viendo un canal en la misma pantalla. Mientras navega por la
barra de información, puede presionar el botón OK y su receptor cambiará al
canal del cual estaba viendo la información. Si no presiona OK la barra
desaparecerá y usted seguirá viendo el mismo canal.

43
S700B NTSC Manual de Usuario

4.6.2.2. Información sobre la señal recibida

Al presionar la tecla SIG en el mando a
distancia, el usuario tendrá a su
disposición una precisa indicación sobre
los parámetros de orientación de su
antena para el canal seleccionado,
parámetros como la potencia, la cualidad
de la Señal recibida y el BER, además de
una información complementaria sobre la
emisión actual: como la frecuencia, el
sistema de codificación utilizado, los PID’s de VIDEO y Audio. Esta funcionalidad
puede ser también utilizada para auxiliar al usuario a orientar su antena.

4.6.3. Cambiando canales

Usted puede cambiar de canal sencillamente introduciendo el número del
canal desde el mando a distancia.
También puede usar los botones ▲,▼ del mando a distancia o del panel
frontal del receptor.
También puede cambiar de canal presionando Página arriba/abajo varias
veces, hasta ver en la barra de información el canal que desea y presione el
botón OK. El receptor cambiará a ese canal.

4.6.4. Control del Volumen

Para controlar el volumen use los botones

◄► del mando a distancia. Se le
mostrará el indicador de volumen por unos
segundos, luego desaparecerá
automáticamente.

44
S700B NTSC Manual de Usuario

4.6.5. Lista de canales para TV/Radio/Lista Favoritos

• Cuando presiona el botón O, puede

ver la lista de canales. Usted puede
ver los canales en Picture-in-guide
(PIG) moviendo la barra destacada
por los canales usando los botones
▲,▼ y presionando el botón OK de
nuevo para seleccionar el canal.
• Puede seleccionar la lista de canales
de TV/Radio usando el botón TV/Radio.
• Use el botón FAV para seleccionar una lista de canales Favoritos desde la lista
de canales. Si sigue presionando el botón FAV continuará viendo las otras
listas de canales favoritos.

4.6.6. Organizar canales

• Para ayudarle a buscar un canal

rápidamente, puede ordenar los
canales en la lista de canales por
transpondedor, por orden alfabético o
por tipo (canales libres y codificados).
• Si usted tiene más de un satélite
sintonizado en su receptor, también
puede seleccionar por un único
satélite o por todos los satélites.
• Ordenar TP, ordenará los canales por orden numérico de acuerdo con la
frecuencia del TP, desde la más baja a la más alta.
• Alfabético ordenará los canales por orden alfabético.
• Por tipo organizará todos los canales libres juntos y los codificados juntos.

Nota: Ordenar los canales en la lista de canales no guarda el orden de los

canales. Este método se usa para buscar un canal rápidamente. Para guardar
el orden, debe usar el menú Editar Canal.

45
S700B NTSC Manual de Usuario

4.6.7. Zoom / Función Mosaico

Puede usar la función ZOOM o Multi-screen
en el modo TV.
• Presione el botón ZOOM y use los
botones rojo y verde para acercar y
alejar.
• Use los botones ▲,▼,◄,► para
desplazarse por la imagen.
• Para ver en Multi-screen, presione el
botón Multi-screen, y seleccione 4, 9 o
16 canales. Solo el canal usado en ese momento es el que se moverá. Los
otros canales se mostrarán con una imagen fija. Use los botones ▲,▼,◄,►
para cambiar de canal, y que en el elegido, se muestre movimiento.

4.6.8 Teletexto (Europa y Medio-Este)

La pantalla del Teletexto se basa en los

datos transmitidos usando la especificación
EBU y DVB; solo puede exhibirse en TV que
dispongan de teletexto.
Presione el botón TTX del mando a distancia.
Usted verá el menú principal. Cada capítulo
del menú muestra una pequeña explicación
de lo que hay en la sección.

46
S700B NTSC
5. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Problema Posible causas
Cable de alimentación no
El display del panel
conectado
frontal no se enciende
Mala conexión en la salida
de audio/video a la entrada
del TV.
No hay sonido o
Mala conexión del cable de
imagen.
la antena de la parabólica.
Dirección de la parabólica
equivocada.
Señal débil o no hay señal
Pantalla en blanco y Ajuste incorrecto de la
negro o problema de información del canal en el
imagen desenfocada menú Instalación del
Sistema.
Su TV usa un modo
diferente al del satélite.
Pilas agotadas.
Luz fluorescente interfiere en
El mando a distancia
el mando a distancia.
no funciona.
Mando mal dirigido.
47
Manual de Usuario
Qué debe hacer
Compruebe que el cable de
alimentación esté conectado
correctamente.
Conecte los cables RCA o
RF.
Conecte el cable de la
parabólica correctamente.
Ajuste la dirección de la
parabólica.
Compruebe el cable, los
conectores LNB y todos los
elementos que haya entre el
LNB y el receptor, o ajuste la
antena.
Introduzca los valores
correctos en el menú.
Use el TV en el mismo modo
que el satélite. Use un
convertidor NTSC/PAL para
el TV.
Cambie las pilas.
Apague el fluorescente.
Dirija el mando al receptor.
S700B NTSC
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Sintonizador de Satélite
1. Frecuencia de entrada
2. Nivel de señal de entrada
3. Impedancia de entrada
4. Conector de entrada
5. Decodificador FEC
6. Demodulación
7. Símbolo
8. Frecuencia / Ancho de banda
9. Aliment. LNB & Polarizacion
10. Control DiSEqC
Decodificación de Audio / Video
1. Decodificador de Video
2. Input Rate
3. Resolución de Video
4. Aspecto
5. Decodificador de Audio
6. Modo de Audio
7. Frecuencia de Audio
Salidas de Audio / Video
1. RCA Jack
2. S-VIDEO
3. S/PDIF
Interfaz de Datos
1. Tipo de conector
2. Señal
Fuente de Alimentación
1. Voltaje de la fuente
2. Consumo eléctrico
General
1. Peso
2. Dimensiones
Manual de Usuario
950 MHz a 2150 MHz
-25 a -65dBm
75 ohm nominal
Conector F, IEC 109-24, Hembra
l/2, 2/3, 3/4,5/6 y 7/8
QPSK
2-45 Ms/s
480MHz / 30MHz Type
V13 / H18, 600mA MAX.
Ver. 1.0 / 1.2 Compatible
MPEG-2 MP@ML (ISO/IEC 13818-2)
60Mbit/s Max
720 x 576(PAL)
4:3, 16:9
MPEG-1 (ISO/IEC 11172-3)
Mono L/R, Joint Estéreo, Estéreo
32, 44.1, 48 KHz
Video, Audio L/R, CVBS
Salída de S-Vídeo
Salida Audio Digital Audio, DOLBY DIGITAL 5.1
9 Pin D-Sub (macho)
RS-232C, Max. 115200Bps
110VAC ~ 120VAC 60Hz(SMPS)
Max. 30W
Aprox. 2.5Kg
260(W) x 210(D) x 45(H) mm
48