Professional Documents
Culture Documents
1450-56810307381M Retorika PR
1450-56810307381M Retorika PR
UDK 659.442
Marina Markovi}
Poslovni stil
Sposobnost dobrog govorenja je prirodni dar. Me|utim, pored prirodne
obdarenosti, neophodno je unapre|ivanje kulture izra`avanja i izgra|ivanje
li~nog stila. Tokom vremena formirali su se specifi~ni stru~ni jezi~ki oblici kao:
pravni~ki, nau~ni, knji`evni, administrativni, akademski, arhai~ni, publicisti~ki,
neutralni i poslovni stil. Razli~iti stilovi podle`u posebnim pravilima i termi-
nolo{kim sistemima, pa i poslovni stil.
Da bi se do{lo do koncizne i ta~ne besede (govora), potrebno je prikupiti
mnogo podataka, informacija, obraditi odre|enu literaturu, sa~initi niz bele-
`aka, te pokazati spretnost u sa`imanju i uobli~avanju sadr`aja. Sloboda izbora
u prikupljanju materijala zna~ajna je koliko i sloboda i samopouzdanje u saop-
{tavanju i plasiranju poruka.
Jezik je osnovno sredstvo sporazumevanja, ali predstavlja kako bogatstvo i
vrlinu, tako i manu modernog dru{tva: sve je manje va`no razumeti se, sve je
izrazitija otu|enost u komunikaciji; ne poklanja se du`na pa`nja izboru re~i i
kontekstu, smislu i zna~enju poruke; odgovornost prema izgovorenoj i datoj
re~i gotovo da ne postoji. U procesu monolo{kog ili dijalo{kog kazivanja, svaka
izgovorena re~ ima zna~aj, va`nost, specifi~nu te`inu; re~ ne oslikava samo
simbol, ne opisuje predmet ili osobu, ve} odra`ava i li~nost govornika – mi{lje-
nje, ose}anje, stepen obrazovanja, stavove i sl. Iza odre|enog govornog pro-
cesa, slobodno se mo`e re}i, stoji kompletna li~nost.
385
Osnovne odlike stila uop{te, pa tako i poslovnog stila jesu: jasnost, konciz-
nost, ta~nost, `ivost u izlaganju, skladnost. Stil izra`avanja i osobeni manir (u
pozitivnom zna~enju), predstavlja na~in na koji se obra}amo sagovornicima ili
slu{aocima, klijentima, publici. Upotreba i izbor odre|enih re~i i izraza sa~i-
njavaju, izme|u ostalog, li~ni stil govornika.
Jedna od ~estih gre{aka u obra}anju javnosti jeste prekomerna upotreba
stru~ne terminologije, nedostupne za razumevanje {irem auditorujumu. U te-
`nji da se ostavi {to bolji utisak, prenebregava se jednostavnost i jasno}a stila.
Ta pojava ponekad vodi u suprotnost –frazeologiju i kitnjast stil. Sadr`aj, ideja i
poruka razumljivi su ukoliko se postigne jednostavnost, konciznost i ta~nost u
izra`avanju. Jednostavnost stila u obra}anju javnosti, {irem auditorijumu, slu-
{aocima i sagovornicima daje znak da je li~nost – govornik spreman za komu-
nikaciju, siguran, kompetentan, ali ne superioran i nadmo}an.
Prilikom javnog nastupanja, treba izbegavati tu|ice, strane re~i i izraze.
Ukoliko ne postoji odgovaraju}a re~ na maternjem jeziku, ili se ne mo`e adekvat-
no i doslovno prevesti, re~ ili pojam treba navesti u originalu i objasniti iskaz.
Neosporno je da danas postoji potreba za jednostavnom i pozitivnom komu-
nikacijom. Stil u opho|enju i kompletan imid` u javnosti, treba da s jedne
strane bude bri`ljivo osmi{ljen, interesantan, individualan, a s druge strane
sveden u svojoj jednostavnosti i prirodnosti. Takav vid komuniciranja zahteva
visok stepen li~ne odgovornosti u toku permanentnog op{tenja sa ljudima i
javno{}u.
Sadr`aj
Svaka beseda mora biti sastavljena kao `ivo bi}e,
mora imati svoje vlastito telo, tako da nije ni bez
glave, ni bez noge, nego da ima i trup i udove...
Platon
Prvi princip se odnosi na temu, sadr`aj poruke, fokus govornog ~ina. Dugi
princip odnosi se na: na~in saop{tavanja poruke, predstavljanje ideje i prika-
zivanje programa u javnosti.
Delovi govora u pogledu sadr`aja su:
– ekspozicija – uvod,
– obrazlaganje teme,
– isticanje fokusa – bitnog argumenta,
– umetnuti, povezuju}i skup elemenata,
– primeri,
– poenta,
– zaklju~ak.
Sadr`aj se kreira u odnosu na du`inu i vrstu govora, kao i na oblik saop-
{tavanja (monolog ili dijalog), a podrazumeva:
– poznavanje ideje, koncepta, programa, proizvoda u potpunosti;
– otvaranje i dopunjavanje baze podataka;
– kreiranje osnovnog koncepta;
– isticanje fokusa u dinami~kom toku konverzacije;
– izbor jezi~kih znakova, kodova i terminolo{kog sistema;
– efektno zaklju~ivanje.
Varijante govora po du`ini mogu biti:
– kra}a varijanta koja sadr`i: uvod, primer, zaklju~ak;
– {ira varijanta podrazumeva: uvod, umetnute delove, primere, zaklju~ak;
– naj{iri oblik sadr`i sve gore navedene delove govora.
Svaki od pojedinih delova govora treba da traje u zavisnosti od ideje ili
programa koji se prezentuje. Ponekad je potrebno da uvod ili ekspozicija, kao i
obrazlaganje teme, budu produ`eni u odnosu na druge delove govora. Pove-
zuju}i, umetnuti skup, koji se uglavnom sastoji od stilskih i knji`evnih figura,
slikovito i `ivopisno upotpunjuje izlaganje. Primeri se izdvajaju kao karakteri-
sti~ni reprezentanti ideje ili programa. Zaklju~ak mo`e biti kra}i, ukoliko su
prethodni delovi besede jasno i koncizno objasnili svrhu i cilj ideje ili du`i u
zavisnosti od procene efekta prethodnih sastavnih delova govora, trajanja i
stepena u~inka svakog pojedina~nog dela. Poenta i zaklju~ak su ponekad sadr`ani
u samom govoru i njegovim sastavnim delovima, pa ih ne treba posebno ponav-
ljati; u tu svrhu koristi se – rezime. Me|utim, repeticija je va`na retorska figura
i slu`i ponavljanju i isticanju poente i nekoliko puta u toku govornog ~ina.
Govor ne treba da bude dug, ali ni prekratak. Situaciona analiza, odnosno
date (zadate) okolnosti: prostor, vreme, broj u~esnika, uti~u na raspored i
trajanje delova govora. Ukoliko govor iz bilo kog razloga mora da bude sveden
i skra}en, valja izabrati najinteresantnije delove, koji u najkra}im crtama pred-
stavljaju program. Karakteristike dobrog govornika su: stabilnost, kreativnost i
392
Interpretacija
Glumci, po prirodi svoje profesije, imaju zadatak da tu|e misli i ideje pre-
do~e publici, ne samo snagom pisane re~i, ve} specifi~nim ~itanjem, dubinskom
analizom i promi{ljanjem teksta, koji deluje na ma{tu i podsti~e kreativnost
gledalaca. Interpretator je, tako|e, “onaj koji ne{to interpretira, tuma~i, obja-
{njava“.2 Stoga, bez obzira na vrstu nastupa, govornik nikada ne treba da
zaboravi da je tokom izlaganja, pored svega navedenog i – zabavlja~.
2 Ljubo Mi}unovi}, Savremeni Leksikon stranih re~i i izraza, Beograd, 1991, str. 297.
393
LITERATURA:
Aristotel, Retorika, Svetovi, Novi Sad, 1997.
Blek, Sem, Odnosi s javno{}u, Clio, Beograd, 1997.
\or|evi}, Branivoj, Elementi srpskohrvatske dikcije, Univerzitet umetnosti, Beograd, 1975.
\or|evi}, Branivoj, Osnove recitovanja, Savez amaterskih dru{tava Vojvodine, Novi
Sad, 1989.
Kvintilijan, Marko Fabije, Obrazovanje govornika, Veselin Masle{a, Sarajevo, 1985.
Markovi}, Marina,Glas glumca, Clio, Beograd, 2002.
Markovi}, Marina, Poslovna komunikacija – Oblikovanje govora u odnosima sa javno-
{}u, Clio, Beograd, 2000.
Mi}unovi}, Ljubo, Savremeni Leksikon stranih re~i iizraza, Zavod za ud`benike i nastav-
na sredstva, Beograd, 1991.
Petrovi}, Sreten, Retorika, Filolo{ki fakultet u Beogradu – Narodna knjiga, Beograd, 2001.
Marina Markovi}
Summary
1. PUBLIC SPEECH AND SPEAKING IN PUBLIC; SPEAKER’S PERSONALITY
– BUILDING PERSONAL STYLE.
2. BASIC FORMS OF MAKING STATEMENTS – MONOLOGUE AND DIA-
LOGUE.
3. CREATING CONTENT – WHAT TO SAY?
4. INTERPRETATION – HOW TO SAY IT?
5. VERBAL ACTIVITY
a. breathing
b. relaxation
c. vocal preparation
d. articulation
e. diction
f. voice positioning, resonance
g. practising the speech invariables.