Lawful transactions between u.s. Persons and you that were previously barred are now permissible. A notice of your removal from the list will appear on the OFFICE's website shortly. Failure to abide by those tenus could result in the subsequent designation of the petitioner.
Original Description:
Original Title
LCCR 010650-010704 Questionnaire and Response dated 10/14/2003
Lawful transactions between u.s. Persons and you that were previously barred are now permissible. A notice of your removal from the list will appear on the OFFICE's website shortly. Failure to abide by those tenus could result in the subsequent designation of the petitioner.
Lawful transactions between u.s. Persons and you that were previously barred are now permissible. A notice of your removal from the list will appear on the OFFICE's website shortly. Failure to abide by those tenus could result in the subsequent designation of the petitioner.
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b)(7)(C) & (b)(7)(F) unless otherwise indicated
DEPARTMENT OF THE TREASURY WASHINGTON, D.C. 20220
OCT 1 0 2007
j(b )(2)
FACNo._
D
Tills letter informs you thai, effective as of the date of this letter, you are no longer designated as a Specially Designated Narcotics Trafficker ("SDNT") pursuant to Executive Order 12978 of October 21, 1995. All lawful transactions between U.S. persons and you that were previously barred by the designation are now permissible.
A notice of your removal from the list of Specially Designated Nationals ("SDNs") will appear on the Office of Foreign Assets Control's website shortly and will also be published in the ;Federal ReQ:ister.
Sincerely,
r /)~
UtL .. ~G--!--
Ad J. Szubin
Director
Office of Foreign Assets Control
• • • , H ••••••••••• " _ ••••. 'c ••••.•• , ••
LCCR Q & R" 010650
DC:: ; CO/1/J1-i 1 CAe lONE:: TELE. CON
24 SEP. 20137 1 e ; S6Ar1 p 1
I (b )(2)
TO: DIRECTOR
OFFICE OF FORJiIGN ASSETS CONTROL
UNITED S7ATES DEPARTMENT OF THETREASURY
TERMS OF REMOV AL
FROM THE LIST OF SPECIALLY DESIGNATED NARCOTJ.CS TRAFFICKERS PROMULGA TED PURSUANT TO EXECUTIVE ORDER 12978
'. . .' I (b )(6), (b )(7)(C)& (b }(7)(F) I
Removal of petitioner's name from the list of Specially Designated Narcotics Traffickers \\-111 be
conditioned upon agreement and adherence by the petitioner (hereinafter "petitioner"), to the conditions set fort6-"i~ the following paragraphs. Fa~lure to abide by
-; >~
those tenus could result in the subsequent designation of the petitioner by the Officeof Foreign Assets
Control ("OFAC).
1. Petitioner warrants that to the best of her knowledge neither she nor any enterprise
owned or controller. by petitioner, or any other business, agent, or representative acting for or on behalf of any of the foregoing, is directly or indirectly engaged in activities for or on behalf of or under the direction or control of any person designated in< o~ p·~Suant to Executive Order 12978 (hereinafter
2. Perit.oner warrants that 10 the best o~her knowledge no shareholder, officer, manager, ~
or employee of petitioner's enterprises or agents, a: described in paragraph], acts directly or indirectly
for or on behalf of or under the direction or conrrolofa Specially Designated Narcotics Trafficker. If petitioner receives knowledge of any such activity, petitioner will take immediate steps to notify OF AC
and divest that offending person of any interest in petitioner'S enterprise and, if that person is an employee, petitioner will take immediate steps to separate that individual from employment.
3. Petirioner warrants that to the best of her knowledge petitioner has never directly or
indirectly held, acquired. accepted, Or maintained investments, joint ventures, or employment involving . a Specially Designated Narcotics Trafficker or anyof the parties described above, except as set forth previously in petitioner's submissions to OFAC, nor will petitioner knowingly hold, acquire. accept, or maintain such investments, joint ventures, or einplo.yment in the future. If petitioner receives knowledge of any such involvement, petitioner will take immediate steps to ~notify OFAC and
terminate that relationship.
4. Petitioner warrants that TO the best of her knowledge petitioner has had neither contracts
nor any other business relationships, directly or indirectly, with a Specially Designated Narcotics Trafficker, nor has petitioner directly or indirectly engaged in activities fCIT or on behalf of or under the direction or control of a Specially Designated N"liTcotics Trafficker, excepts as set forth previously in petitioner's submissions to OFAC, nor will petitioner knowingly enter into such contracts or relationships in the future, If petitioner receives knowledge of such a contract or relationship, peririoner will cake Immediate STeps to notify OF ~C and terminate that contract relationship .
• ~t~_· ',J: il~~.:T"
. ~~}~i~~~:f~~;··::'
LCCR Q & R - 010651
DE ; COI'JUIJ J CAe r DuES TELlO. CDt'!
NO.DEFAX:_
24 £EP. 20137 1 B: 57At1 P2
All redactionson this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F) unless otherwise indicated
l(b)(2)
5. . These restrictions specifically include all contracts, leasing agreements, or any other
business arrangements involving the petitioner or any associated party as described in paragraph 1 and all Specially Designated Narcotics Traffickers or their representatives.
6. No entity including successor organizations, in which petitioner or her agents h~ve
ownership of, a management interest in, or control o v er shall directly or indirectly engage in any transactions with a Specially Designated Narcotics Trafficker. If petitioner receives knowledge of such a transaction, petitioner will lake immediate steps to notify OF AC and terminate that transaction.
7. Such activities or relationships with Specially DesignatedNarcotics Traffickers or their
representatives by petitioner or petitioner's agents under any of the circumstances ,~escribed above or,
. . ~.
any other conduct by petitioner that appears to be an evasion or circumvention of these terms or the
'': +.:,~' .~.'_.C •• " •
United Stale. sanctions imposed by Executive 9~d:~,12978 against Specially Designated Narcotics
Traffickers, will be cause for OF AC to consider ~esignat~ng the offending .?l.lrty under Executive Order
. ~ ... : ., , .
12978.
Following petitioner's agTeemen~ru;-d"~dherence to these terms, removal of petitioner
• > .:: • .,;;__
from the list of Special Iy Designated Narcotics Traffickers will be accomplished through publication in
the Federal Re!!iSler of a notice of removal. A 'le.~~rf.~i notification ofrem~'vnl will be provided to '
.;.,"~
petitioner. AGREED:
DATE
LeCR Q & R - 010652
DEPARTMENT OF THE TREASURY
WASHINGTON, D.C. 20220
2007
FACNo.
All redactions on this page made pursuant to (b }(6), (b )(7)(C) & (b }(7)(F) unless otherwise indicated
Cali, Colombia
De
This is in further response to your request for the removal of your name,
from the list of Specially Designated Nationals ("SDN list"). On January ,1 you were
as a Speci ally Designated Narcotics Traffi cker ("SDNT") pursuant to Executi ve Order 12978.
After reviewing the information now available to the Office of Foreign Assets Control ("oF1b,), including documents you provided OFAC, it is our determination that your name should be removed
from the SDNT list cond::tioned upon your agreement to the enclosed Terms of Removal. \
, \
Upon receipt of the original signed agreement, OFAC intends to remove your name from the SDNT list. OFAC reserves its authority under the Narcotics Trafficking Sanctions Regulations (31 CFR Pm1 536) to designate any person as an SDNT in the event that it has reason to believe that such a person falls within the scope of that term as defined in 31 CFR §536.312. Therefore, in agreeing 10 the enclosed Terms of Removal, please understand that a failure to adhere to them could result in your subsequent designation as an SDNT.
Please sign and date the Terms of Removal agreement before a party authorized to authenticate documents. Return the signed, dated, and authenticated Terms of Removal to OFAC.lt would expedite matters if we were provided with a copy of the signed Terms of Removal by facsimile transmission (202-622-5390) as soon as it is executed and authenticated.
We look forward 10 final resolution of this rnauer. )f you have any questions or comments, please contact Jennifer Houghton, OFAC's Assistant Director of Designation Investigations, at 202-622-2420"
Sj,ncerelv" .> '~r<
/ .1 r -,
( ~'"~' ,
-Ad~\'~
Director
Office of Foreign Assets Control
Enclosure
LCCR Q & R - 010653
DEPARTMENT OF THE TREASURY WASHINGTON, D.C. 20220
All redactions on this page made pursuant to (b) (6), .(b)(7)(C) & (b)(7)(F) unless otherwise indicated
FACNO.
OCT 14 2003
Cali, COLOMB1A
This letter acknowledges receipt of your February 25, 2003 letter to the U.S. Embassy in Bogota and your June 11, 2003 letter to the Colombian Ministry of Foreign Affairs, which were forwarded to the Office of Foreign Assets Control ("OF AC") in Washington, D.C., seeking removal of your name as a Specially Designated Narcotics Trafficker (SDNT), pursuant to Executive Order 12978 of October 21, 1995 ("Blocking Assets and Prohibiting Transactions with S;gnijicant Narcotics Traffickers").
Your request is under review. However, the review process can be lengthy; and it is likely that OFAC will seek additional information from you before a final determination is made concerning the referenced designation. Please continue to direct communication regarding your case to OF AC at the address listed below:
Office of Foreign Assets Control U.S. Department of the Treasury ATTN: International Programs
1500 Pennsylvania Avenue, N. W.
Washington, D.C. 20220 .-:-:-"..-:-:-.,....---,
Please refer to the OF AC number shown above (F AC N in all future
correspondence, include your personal address, and provi an translation of any
additional documents or correspondence that are prepared in Spanish.
Sincerely,
J. ROBERT McBRIEN
J. Robert McBrien
Chief, International Programs Division Office of Foreign Assets Control
LCCR Q & R - 010654
Santiago Cali, Julio 12, 2006
Mr. J. Robert McBrien
Chief Internationa. Programs Division. Office of Foreign Assets Control
U.S. Department of the Treasury ATTN: International Programs
] 500 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington D.C 20220
r-----~
All redactions on this page made pursuant to (b)(6), (b)(7)(C) & (b)(7)(F)
REF: FAC N
Mr. McBrien:
1 am writing to you in regards to the above captioned matter.
I would like to know the actual state of my case.
It is my hope that my name has been removed from the SDNT list under the request submitted before the office Of Foreign Assets Control (OFAC).
On December 10,2004 1 sent a letter to the Ofacs cuestionary in response 10 the request for information dated September 29,2004.11 has been nineteen months from the date that 1 sent my response and] have not yet received any answer.
1 also sent a copy of my response Colombia.
Minister of foreign ReI ations of
Thanking you in advance for your time, efforts, and consideration regarding this matter
Very truly yours.
Copy
Minister of foreign Relations of Colombia.
LCCR Q & R - 010655
Cali, Colombia, diciem bre 10 de 2004
All redactions on this page made pursuant to (b}(6), (b}(7}(C) & (b)(7)(F) unless otherwise indicated
Mr. J. Robert McBrien
Chief International Programs Division. Office-of Foreign Assets Control
U.S. Department of the Treasury ATTN: International Programs
] 500 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington D.C. 20220 i(b)(2)
REF:
FA<:No._
Estimado senor McBrien:
La presente es para dar respuesta a su correspondencia de fecha 29 de Septiembre de 2.004 y recibida el 15 de Octubre de 2.004. Para proporcionarles en forma detallada toda la informacion requerida par la Oficina de Control de Bienes lnternacionales (OF AC), a continuaci6n encontrara mi informacion personal como sigue:
1. Informacion pel'soDal, a continuaci6n detallo los datos solicitados:
b. Fecha y Jugar de nacimiento
acida en Call-Valle-Colombia.
f~6nyfechadev_o. pedido el_"""_vencimien1o el_n
Cali-Vane.
d. Nurnero de Americana N .da en Bogota eJ
fecha de vencimiento: Visa Visa_i 0 R. CJase BI/B2. la eual vencio el
ni telefonos TeIefono: •
e. Direccion y numeros adicionales a los ya suministrados, _ de Cali- Valle-Colombia.
2. Empleos actuales.
Actualmente no estoy trabajando debido a que cada vez las empresas son mas cuidadosas en la seleccion del personal, y al estar mi nombre incluido en la Lista SDNT me ha dificultado total mente conseguir empleo can cualquier compafiia.
EI historial de empleos que he tenido es el siguiente:
2.1
teen Q & R - 010656
DELETED PAGE SHEET
4 Page(s) withheld in full pursuant to exemption(s) (b )(6), (b)(7)( C) and (b )(7)(F)
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
de 0 bra en la parte ANEXA,.N: Liquidacion de Cerrificado de lngresos y Retenciones de los
las normas legales de las ernpresas en las cuales preste mis servicios
profesionales,
reJaci6n laboral ni personal, tal como 10 rnanifeste
4.f. Como persona natural no tuve anteriormente, sabia que era la
fue mi jefe inmediato.
4.j Soy yo rrusma.
4.m
LCCR Q & R - 01 0661
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
Tuve relacion lab oral can e\ compafiero en los curses de
capacitacion de Clrculos de Calidad dados por la empresa dentro de la empresa.
5. Cuentas y bienes compartidos.
Nunca he tenido ni propiedades con nf".,·",nlO< alguna manera asociadas con individuos de la lista del SDNT.
ni compafiias controladas por 0 de . con cualquier otra campania 0
6. Acciones a su J1ombre.
m de ninguna de las empresas que aparecen en Ja
7. Cuentas V bienl~s en USA.
Nunca he tenido enemas en bancos de USA. ni individual ni cornpartida.
8. Intcres en propiedades.
Nunca he tenido interes en tener propiedades 0 bienes raices en USA.
9. Viajes a U.S.
Viaje a los Estados Unidos, perc nunca estuve comprornetida en gastos diferernes a los que correspondieran a mi estadia en ese pais. Mis viajes fueron netamente de turismo, de vacaciones. Nunca viaje en plan de negocios.
J O. ] nformaci6n ailicional.
LCCR Q & R. 010662
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
He tratado de ser 10 mas precisa en cuanto a lo que mi memoria me ha ayudado y apoyada en los documentos que anexo. Aunque se me pueden escapar algunos detalles par _ que han pasado.
Como 10 dernuestro, mi relacion con las empresas que detalle anteriormente, fueron netarnente Iaborales, prestando rnis servicios profesionales en actividades completamente licitas en el marco de la ley y nunea tuve ingresos diferentes a los de mi salario mensual.
No poseo ni he poseido ningun bien suntuoso, ni fincas, ni autom6viles, ni he participado de utilidades de ernpresa alguna, s610 soy copropietaria de la casa en la eual resido y de la cual ya 1es he suministrado 1a direccion. Siernpre he estado en esa misma direccion desde el afio 1,994. No me he ausentado, pues no tengo nada que ocultar, ni Ie debo nada a las autoridades de rni pais ni a las autoridades de los Estados Unidos. Soy una persona de bien. Anexo copia de cartas de referenda laboral de personas que me conocen,
Par 10 anterior considero que mi nombre debe ser removido de la lista SDNT.
Respetuosamente,
Ministra de Relaciones Exteriores
Anexos.
LCCR Q & R - 010663
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F) unless otherwise indicated
Cali, Colombia, december 10, 2004
Mr. J. Robert McBrien
Chief lnternationa I Programs Division. Office of Foreign Assets Control
U.S. Department of the Treasury ATTN: International Programs
]500 Pennsvlvania Avenue. N.W.
Washington D.C. 20220' r-1(b-)-(2-) ----,
REF:
FACN
Dear Mr. McBrien:
I am writing to responds your correspondence dated September 29, 2004 and received on October] 5, 2004. In order to property provide you in detail with all the information requested by Office of Foreign Assets Control (OFAC), please find my personal identifying data as follow:
1. Personal information: the following details the information desired
a. Colombian cedula i.d.
b. Date and place of birth c.~er,
_issued Colombia.
d. American Visa Number, type, date and
num number
in Bogota on
e. Additional addresses and telephone ~hO::1e numbers, __ de Cali-Valle-Colom
and expiration date: Visa R class B I/B2. issued
2. Current emplo\'ment: ] am unemployed at the moment because Colombian companies are very cautious when selecting their personnel, and having my name on the SDNT list makes it difficult because no one wants to hire me due to this fact.
Past Employment:
LCCR Q & R - 010664
DELETED PAGE SHEET
3 Page(s) withheld in full pursuant to exemption(s) (b )(6), (b)(7)(C) and (b )(7)(F)
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
3. Emplovment and Association with SDNT Entities: The nature of the jobs and positions J had in the companies that are in question by the SDNT list is detailed in section 2. I was never a Partner and was never Associated individually with any person in question by the SDNT list. In the jobs I had I never received any benefit of any kind except for the salaries assigned to my job. J was never given any preferential treatment or treated differently from any other worker. The only retribution was my monthly salary.
4. Relationship wiith the following entities and individ uals since 1990:
as a normal citi
to. ] know that he
_.
Laboring relationship as was the date of liquidation of the company. gs documents. A certificate of existence and representation
issued by the chamber of commerce of Cali, date Statement of
income and retentions of the
in commission. lowing documents, liquidation of social benef~ Certificate of income and taxes for the years ____
LeeR Q & R - 010668
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b }(7)(F)
relation as third in charge in
the followi documents.
: As a norma) citizen I never had before, it was know that
4.h.
I had no relations with this person.
J do know
He was my
4.j.
this is me.
4.1.
: He was the
4.m. were company.
] was a co- worker er m semmars we look to learn a
and we quality controls, given by the
5. Shared ACCOllI1JtS and Assets: 1 do not have and never had any assets or ~ individuals or companies controlled by or in any way associated with ___ or with a other company or individual on the SDNT list. While l.was working in for a short period of time, I had a banking account to my name in
was to pay for repairs and maintenance of the equi ent referred to
in item number 2. I also had an account to my name while working for the ~ in which the company deposited small amounts of money for small expenses related 10 the job.
LCCR Q & R" 010669
All redactions on this page made pursuant to (b)(6), (b)(7)(C) & (b)(7)(F)
the SDNT list.
7. U.S. Accounts and Assets: I have never had any interest in having bank accounts in the US either personal or shared.
8. PrQpertv Interests: 1 have never had any property or assets in the US.
9. Travel to U.S: 1 have been to the US, but 1 was never involved in any transaction different from those that we're related to my travels. My travel to the US were always as a tourist on vacation. ] never flew to the . S for business The dales of m in the US
10. AdditionaJ lnforrnation: 1 have tried to be very precise with that 1 remember as well as the documents which I ~ as proof. J may have forgotten some things since some of these jobs were over ~
As I have shown, my relation with the companies I have described were always exclusively a worker relation, providing my professional service in activities that were always legal and I never had any other source of income aside from my monthly salary.
1 do not and have never possessed any luxurious assets, I have never had a farm or car and 1 have never taken part of the revenues of any company. I am a co-propri etor of the house at which 1 currently jive in and which J have already provided the address. 1 have been at the same address since'" J have never left, because I have nothing to hide, and I do not owe anything to the authorities of my country or to the authorities of the US. 1 have never done anything wrong. Enclosed are Jetter of employer references from people who know me. Because of all this I think my name should be removed from the SDNT list.
For the above reasons J think my name should be removed from the SDNT list.
Copy to
Colombian Ministry of Foreign Affairs.
Enclosure
LCCR Q & R - 010670
All redactions on this page made pursuant to (b)(6), (b)(7)(C) & (b)(7)(F)
ATTACHMENT I
LlQUIDATJON OF SOCIAL BE}'1EFITS LlQillDATJON OF SOCIAL BEl'rEFITS OF LlQU1DAT]ON OF SOCIAL BENEFITS OF
LCCR Q s R· 010671
DELETED PAGE SHEET
3 Page( s) withheld in full pursuant to exemption( s) (b)( 6), (b)(7)(C) and (b )(7)(F)
All redactions on this page made pursuant to (b)(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
A TT A CHMENT 3
DOCUMENT OF THE SELL OF RECEIV ABLES TO THE
LCCR Q & R" 010681
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
SantiaQo de Cali, febrer~ 21 de 1995
En nue s t r a comurri c ac i on de fecha febrero 14, digimos a ustedes que solo estamos en condiciones de pagar en 13 negociacion propuesta una comision del 7.5% par el t errm no de 6 meses contra La propuesta de ustedes de que este reconocimienta se hiciera par 8 meses.
El viernes pasada su gerente; tuvo la amabili
dad de llamarnos para manifee que el reconacimiento de la c om.l s i.on se hiciera a 7 meses, lamentando positivamente no estar en condiciones de modifiear nuestro plan~eamiento inieisl, pues consideramos que los 6 meses que hemos ofrecido a ustedes esr en ac or d es can nuestra capacidad de pago y can las perspectivas que afrece un negocio que no saberncs , a ciencia cierta, cual puede ser su
desarrollo, aunque ipado confiamos que este Tl enar a las expects
tivas t de nuestra firma.
Gerente
CaE .. Colombie
LCCR Q & R - 010682
All redactions onthis page made pursuant to (b) (6), (b)(7)(C) & (b}(7}(F)
A TTA CHl\1ENT 4
DOCUMENT HAl'.l])ING POSSESSIONS TO DOCUMENT HANTITNG POSSESSIONS TO DOCUT'vfENT BALANCE SHEET TO
tcca Q & R - 010683
DELETED PAGE SHEET
4 Page(s) withheld in full pursuant to exemption(s) (b )(6), (b)(7)( C) and (b )(7)(F)
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b)(7)(C) & (b)(7)(F)
Cal I , Ene /. 0 ~ 9 d '2 1. 8 9 6
PARA
DE
REF ENTREGA DE DOCUMENTOS CONTABLES. OTROS Y DINERO EN CAJA.
De aeuerdo a SJ solicitud. a continuaci6n relaciono los documentos que se entreqan. el detalle de dinero que sa entreQ8 Ii 1 a e n t r: e C! a 0 fie i .3 1 del 1 0 C 8 I don d e of u n c ion a b a i a e In 0 I' eo sa:
1. EQOIPOS POR ENTR(GAR
fntreqar copiadofa Share a 18 Sra.
tel: _ La c ua l SE: e n c u e n t r e en lOS tall e re s de DAT(CSA __S)~\..
par a S u J' epa r a c -j 6 n • d 'j G ham a a u -j n a 1 a e n t r e q a n ell u eve s
Enel'0/96.
11 de
Entl'eqal' (1) 111er'O ACEF< con monitor. CPU t e c l ado. fi 1 t r-o
( 3) tel 0 fan 0 S ~~ E Ceo n IJ a In 8 I 1 a a i S r . vez entreaue funcionando 18 linea
18 El se comorometi6 B
e n t r e q a r' 1 all n e a f II n c ion and 0 e 1 d -j a i u eve s lId e Ene r / 8 6 ,
'-. Entr''2C:JfH' un 1'-11 era a __ • ACER con moni tor. CPU,
tee 1 ado. d i S cod LJ t" 0 • f i 1 t r 0 • con S U !" e s P e C till a ; rno r- ,2 SOI',J • Una v e z s e r e e l i c e el backup de 18 i n f crmac i on c o n t ab l e ,
2. HNENTARIO QUE Sf ENTREGA:
Una (n p 1 ant ate 1 e f 6 n i c am a r caN E C eon sus tel e f 0 nos r'~ e c . v
su console auxiliar.
Una (1) c l arrt a t e l e f o n i c a ELECTRA con sus r e s o e c t i vas t e l e f on o s , Una c a i a f ue r t e
Divisiones en madera Conce~to modular Mesa redonda con 5 sillas
Tres (3) sillas de madera una cafe. una amarilla v otra ne~ra
Oeho (8', o o l i n e s
Una (1) qui 1 1 ot i na
Un (1) arch; v a d o r h01'; z o n t a l en madera con c a r o e t a s 0'2 I a
Inmobiiiaria
U n (1) arc h i v ado l' II e r tic aid e f 6 r' rn i c a
un (1) e s c r i t or i o c ra nde n e c r o
i_l n (1) tab 1 e r 0 par a m a f' cad 0 f' sec o CU' a n ci '2 Una UPS mares APC
Un (1) arbol de ris v i de d
(4) poltronas can su respective mesa de centro
LCCR Q & R - 010688
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
Un (1) escritorio vinotinto de dos cajones pequeno
Un (I) archivador vinotino de 2 cajones vertical pefio. Una (I) mesa para impresora color vinotinto
Un (1) papelografo en madera
Un (1) mueble para guardar papeleria Una (1) mesa grande de madera
Huebies de oficina dejados por el Auditor.
Adicionalmente se relacionan los equipos que fueron entregados por instrucciones recibidas:
- Papeleria
- (1) Televisor Nee Grande funcionando
- (1) computador ACER, filtre, con monitor, mouse] CPU] teclado y
disco duro. En buen estado - (1) impresora Ep s o n . '
- (1) mesa para eomputador
- (2) escritorios grandes
- (2) archivadores, vinotinto y amarillo
- (I) fax, con su respectiva mesa
(1) aspiradora electrolux - (6) s i L'l a s
- (1) tel~fono Panasonic para dos lineas.
- (1) m~quina de escribir brother
- Papeleras, y demas utiles de escritorio.
- (1) computador IBM con su filtro) monitor, teclado, CPU, mouse y disco duro funcionando.
- (2)'sillas
3. INFORMACION.
En la oficina queda la informacion y soporte contable] AZ de cornprobantes de egreso, AZ de recihos de caja~ comprobantes de egreso y recibos de caja empastados, folders con recibos de pago de IVA y RETEFUENTE, recibos de caja de anticipo para pago de servicios publicos de inquilinos y demas informaci6n.
4. CARPETAS ESPECIFICAS QUE SE ENTREGAN.
Carpeta con los pagos realizados como inqui1inos que ya desocuparon los inrnuebles anticipo de servic~os p6blicos.
reembolso a los por concepto de
espondencia cruzada
con
la
LCCR Q & R - 010689
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
COIl A r temo o u e d a
~13St~1 qUI"
pendient.e t E']"!l'line
que continuen giran el pr~stamo de la
s . DI;-;!EROS QUE SE lWTJ.~.FGAl\'.
dineros de antic~pos de servicios p~blicos pars ~ntJ-egar a los i T1 q 1_T:i J inc.s .
T0i'.~ :.
~ ~di~ion81 que SP ent]'~G2
5} / ...
SLTl'fAS 1 GlJt\LES
S (} 5 :: .. 8 9 (. o·
S551.S9(
S:-' 1~111~ TP.g6 III U 1'1- '1 c ,- d ~
un8 cotiz;']cj6n 1 [:J C' :F j c: ~ 11;:. ,,?- ~4
p a r s e 1 (jpsb::n"::l j' F Y e.mr~iq'.li' tJ. o s
s~ 0~cide gU3Td3r1ns; 1~ rntiZ00 (:
deb (~ d f::; g a j r f.~ .;: f: 1 < : 8 c':i 1J d ::? (~ !.} r:' C 2t 1
CUADRE DE CAJA.
LCCR Q & R - 010690
DELETED PAGE SHEET
1 Page(s) withheld in full pursuant to exemption(s) (b )(6), (b)(7)( C) and (b )(7)(F)
Bates page number(s) 010691 (2005-08-044L)
, .
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b)(7)(C) & (b)(7)(F)
I
TOTAL EGRESOS
$11,719,485
** El recibo original esta en E1>1CALI 2DO PISO del C~ertificacion
del pago. Esta certificacion se debe entregar a la ~ara e I
p r o c e s o ejecutivo d e Papeles y Suministros.
DINERO EFECT. QUE SE ENTREGA EN CHEQUE
TOTAL ENTREGADO EFEC+CHEQUE
$566,253,00 $..3,336,0@2.96
$3,902,255.96
IGVALMENTE SE IIACE ENTREGA DE:
En 1a caja fuerte se dejan los pagares que se habian tramitado con los inquilinos, los cpales ya no tienen validez ni pueden seT tranasfericios a 1a otra inmobiliari3.
Recihos de Ca j a 0 f i c i ales d~ Recibo de Caja No. I11III ~
en blanco a partir del
LCCR Q & R· 010692
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
::)l.!; HACEN ENTHEGA DE LOS SIGUIENTES SELLOS:
teen Q s R - 010693
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
ATTACHMENT 5
REPRESENTAT10N OF SOCIEDAD
REPRESENT A DON OF SOCIEDAD
teen Q & R • 010694
~
. FJ;:CHA:
All. redactions on this page made pursuant to (b)(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
L-~ ____J ..•• <.;~'-- :.- - .' .:-.
'B:EP'UBL'ICA-::DE -COLOMBIA
-~ - . - -
C8RTlE'ICADO "DE :'EX.J.ST'ENC:IA-Y- RE:P-RESENTACION
, ." _ ~ •• __ __ •• • • > __ co
:'. - -:...; - ~ . - -
-~-::-~~,::=-~'- :.:.~ :.-; .; _"
- --.; .;:"':·-:GERf-WI8A- . "" ..
~ NOMBRE I... ·:~~~:-'i:i·6:~Izk-ci.i.o'N·:-- - .-
NOTARIA -TERCE.M'eDE CALa NOTARIA DECIMA DE CALI NOTARIA SEGUNDA DE CALI NOTARIA DECTMA DE CALI NOTARIA N0JJEN,l\ :DE CKi,I
FECHA. INS 26/04/1973 o 6112 / 1 98.2 04/04/19·83 31/03/1984 20/01/19'93'
CERTIFICA
QUE DE ACUERDO CON LP.S INSCRIPCIONES QUE LLEVA LA CAMARA DE COMERCIO, LA SOCIEDAD SE
ENCUENTRA DISUELTA Y EN f;STADO DE L UI:~.ACION POR VENCItv!IENTO DE SU TEp-MINO DE DURACION
;QUE FUE HASTA EL
'CERTIFICA
OBJETO SOCIAL: Al PROMOVER LA CONSTR(iCCION Y VENTA DE VIVIENDA, YA SEA, POR SI MISMA . PROCEDIENDO A CONSTRUIR EN TERRENOS PROPIOS 0 DADOS EN CONSIGNACION paR TERCEROS 0 . MEDIANTE ASOCIACIONES CON OTRAS EMPP;ES~S BJ CELEBRAR CONTRATOS DE CONSTRUCCION 0
. - LoeR Q& R ·{}10695
.. S::.ERTIFfCA :OCUPACION DE::FISCALIA GENERAL DE LA NACION
All redactions on this page made pursuant to (b)(6), (b)(7)(C) & (b)(7)(F)
.LIBRb_
. CERTIFICA
: QUE A NOMBRE DE LA SOC.IEDAD FIGURAMJl.TRIC:ULADO EN LA CAMARA DE COMERCIO BF.JO EL
:NRO.16631-2 ESTABLECIMIENTO DE COMERCIC: SOCIEDAD CONS'l'RUCTORA LA CASCADA
'UBTC.II,OO EN: or.' DE ·CALI . - .
RENOVO : POR EL ;':\.NO 1998
CERTIFICA
i QUE LA SOCIEDAD EFEC'l'lJl) LA RENOVACION DE so. NATRICULA MERCANTIL EL 2.1 DE AGOSTQ DE ; 1998
CERT1FICA
I QUE NO FIGURAN OTR.II,S ItlSCRIPCIONES QUE MODIFIQuEN. TOTAL 0 PARCIALMENTE EL PRESENTE :CERTIFICADO.
i LOS ACTOS Y DOCLJMENTOS REGISTRADOS QUE DAN EN FI R,.1vlECINCO (5) DIAS HABHES DES.PUES DE LA FECHA DE SU PUBLICACION EN EL BOLETIN NOTICIAS DE INSCRIPCIONES, SIEMPRE Y CLJANDO :DENTRO DE DICHO TERMINO ;NO $EAN OBJETO DE RECURSOS E~ LA VIA GOBERNATIV1\..
·DECONFORMIDAD CON EL DECRETO 2150 DE 1.995 Y LA AUTORIZAcrON TMPARTIDA POR LA ; SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LA FIRJlrJl. MECANICA QUE APARECE A CONTINUACION .TIENE PLENA VALIDE
All redactions ·on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
F'AGINA
001
REPUBLICA DE cqlOMBJA
~~.~~: r: _
':-' --
C E R T· I F I C ~
C E R T I FIe A
:~.- .
~:=,:_. cT--"::·T •• ~
~~'C0I'4STITIJCI0N: F'Ur:.: E-3CRITURA .... _
, . DEL,ANO NOTARIA SEGUND0 ;'CALl:
~::. I NSCR ITA EN LA. ·CA~AHA DE. COMERCI ~ t~, _ BAJa. EL NRO DEL LI BRO _
_--.- "_-'.
DEL :ANO .
SGCI'EDAD.
-.". ",
C E R T 1 FIe ~
..
':,OE:L_
'fH:;"L _ANQ·
A DlSUELTA 'I
" ..
C E R T I F. I C A :
• _L"'J
.. QUE POR -ESCR I TURA N? _
.... NOTAR·I A NOVENA
; ..... IN$CRTTA EN Lt.'! GA~CO.MERC}O EL 04 ~'::I '~AJ~ EL No. __ DEL LIBRO"
-MENCIONADA SOC 1 EDAD ..
DE CAL'l" < '::'
DE .M.A.RZO. DEL ANO
rUE.' ;i=TQUJ '[lADA LA'·
r -. _'--r.- .. T.~.
C E R T 1 F I C A
QUE POR ESCR I TUf~A
LIOUIDADORA PRINC]PAL,
Il)ADORA
e.c.
C E R T I FIe A
VUE POR L1QUIDACION DE MATl;'-ICULA HERCANTIL No
SOCIEDAD~ FfJE·CANCELADA 3U Y U;(S) M~~TRICULAfS) No(S).;
LCC;R Q &.R - 010698 "
LETTER OF EMPLOYER
ATTACHMENT 6
LCCR Q & R - 010699
All redactions on this page made pursuant to exemptions (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
Por medic de fa presente cortlrico 8 cuie n pueca interesar cue la SerJC'f8_
de! Oep8it2mento de! Cauca.
Telefonos :
LCCR Q & R - 010700
A TT ACHI\1ENT 7
3 LETTERS OF E\1PLOYER REFERENCES
LCCR Q & R - 010701
Santiago de Cali, septiembre 27 de 2.002
Asunto:
Referenda
All redactions on this page made pursuant to exemptions (b)(6), (b){7)(C) & (b)(7)(F)
A QUtEN INTERESE
can ula de
, es una lanai de excelente sentido de
, com~nto que demostr6 en el desempeFio la _, donde tuvo a cargo el contrato de "Prestaci6n rV1CIO Suspension y Reconexi6n del Servicio de Energfa Elactnca a los suscriptores morosos de la Zona Sur del Sistema Electrico del Tolima".
La ingeniera en el periodo cornprendido en
.!. ..... _ ..... II -
. ", Gerente.
, .
teen Q & R - 010702
All redactions on this page made pursuant to (b )(6), (b )(7)(C) & (b )(7)(F)
Ibague, 7 de febrero de 2002
Asunto: Referencia
A QUIEN INTERESE:
nde a su cargo
el contrato de prestacion del servicio de Suspension y Reconexion del servicio de Energia Electrica a los suscriptores morosos de Ja zona sur del sistema Electrico de este Departamento,