-

3RPSHV¢FKDOHXU
FRQGLWLRQQHXUV
GȇDLU)XMLWVX
$2<*/$7

)XMLWVX
0XOWLVSOLW
3RPSH¢FKDOHXULQYHUWHU
8QLW«H[W«ULHXUH

$FFHVVRLUHV

035+
%ORFVGHPRQWDJHDQWL
YLEUDWLRQVKDXWHXUFP
:%Ζ
6XSSRUWVPXUDX[SU«PRQW«V
HQLQR[PD[NJ
035
%ORFVGHPRQWDJHDQWL
YLEUDWLRQVKDXWHXUFP
:%$
6XSSRUWVPXUDX[SU«PRQW«V
HQP«WDOPD[NJ

8QLW«VH[W«ULHXUHVLQYHUWHUSLªFHV A++
PXOWL)XMLWVXW\SH$2<*/$7 A+
&HV\VWªPHPXOWLVSOLWDYHFLQYHUWHU'&DXQHKDXWHFDSDFLW«HWXQIRQFWLRQQHPHQW
«FRQRPLTXHHQ«QHUJLH/
XQLW«H[W«ULHXUHHVWGHPXOWLXVDJHGDQVGHQRPEUHXVHV
DSSOLFDWLRQV JU¤FH ¢ OD SRVLELOLW« G
XWLOLVHU GH ORQJV WX\DX[ MXVTX
¢  PªWUHV 
PªWUHVSU«FKDUJ«V&HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SRXUFKDXIIHURXUHIIURLGLUSLªFHV

0DUTXH
  )XMLWVX

3URGXLW
  8QLW«H[W«ULHXUHPXOWLVSOLWSRXUSLªFHV

)RQFWLRQ
  3RPSH¢FKDOHXULQYHUWHU

5«IULJ«UDQW
  5$

&DUDFW«ULVWLTXHV
  5REXVWHHWFRPSDFW
  0XOWLV\VWªPH'&ΖQYHUWHU¢KDXWHHIILFDFLW«
  &RXOHXU5$/
  %RXFKHVSURW«J«HV
  &RPSUHVVHXUVURWDWLIVMXPHDX['&
  ΖQVWDOODWLRQHWHQWUHWLHQIDFLOH
  9HQWLODWHXUURWDWLI¢DXEHV
  ΖQVWDOODWLRQIOH[LEOHWX\DXWHULHG
XQHORQJXHXUWRWDOHGHP
  )RXUFKHWWHGHWHPS«UDWXUHVH[W«ULHXUHVDGPLVVLEOHDXPRGHFKDXIIDJHar
&

$FFHVVRLUHV
  6XSSRUWPXUDOHQP«WDO7\SH:%$
  6XSSRUWPXUDOHQLQR[7\SH:%Ζ
  %ORFVGHPRQWDJHHQFDRXWFKRXFFP7\SH035+
  %ORFVGHPRQWDJHHQFDRXWFKRXF7\SH035
  %ORFVGHPRQWDJHHQ39&7\SH036
  7X\DX[HQFXLYUHLVRO«VVXUURXOHDX7\SH3&2Ζ/

-$2<*/$7%()5 ZZZVLJDLUKDQGOLQJEH
 -
3RPSHV¢FKDOHXU
FRQGLWLRQQHXUV
GȇDLU)XMLWVX

3RVVLELOLW«VGHFRPELQDLVRQV
0RGªOH 7\SHG
DSSDUHLO $2<*/$7 $2<*/$7
$6<*/8&$ [ [
$6<*/8&$ [ [
'HVLJQPRGªOHVPXUDX[
$6<*/8&$ [ [
$6<*/8&$ [ [
$6<*/0&( [ [
$6<*/0&( [ [
$6<*/0&( [ [
0RGªOHVPXUDX[
$6<*/0&( [ [
$6<*/)&$ [
$6<*/)&&
$8<*/9/$ [ [
$8<*/9/$ [ [
0RGªOHVFDVVHWWHV $8<*/9/% [ [
$8<*/9/% [ [
$8<*/9/% [
$5<*/6/$3 [ [
$5<*/6/$3 [ [
$5<*/6/$3 [ [
$5<*/6/$3 [ [
$5<*/6/$3 [
0RGªOHVJDLQDEOHV
$5<*//7$ [ [
$5<*//7$ [ [
$5<*//7% [ [
$5<*//7% [ [
$5<*//7% [
$*<*/9&$ [ [
0RGªOHVDOOªJHV $*<*/9&$ [ [
$*<*/9&$ [ [
$%<*/97$ [ [
0RGªOHVDOOªJHVSODIRQQLHUV
$%<*/97% [

6S«FLILFDWLRQV
6S«FLILFDWLRQVWHFKQLTXHV $2<*/$7 $2<*/$7
'RQQ«HVVXLYDQWFRPELQDLVRQVWDQGDUG  
3XLVVDQFHIULJRULILTXHPLQQRPPD[ N:  
3XLVVDQFHFDORULILTXHPLQQRPPD[ N:  
3XLVVDQFHFDORULILTXHPD[¢r&H[#r&LQ N:  
3XLVVDQFHDEVRUE«HQRP)& N:  
((5UHIURLGLVVHPHQW N:N:  
&23FKDXIIDJH N:N:  
3GHVLJQ)& N:  
6((5UHIURLGLVVHPHQW N:N:  
6&23FKDXIIDJH N:N:  
&ODVVH«QHUJ«WLTXH)& $$ $$
&RXUDQWDEVRUE«QRP)& $  
&RQVRPPDWLRQG
«QHUJLH)& N:KDQ  
3UHVVLRQVRQRUHUHIURLGLVVHPHQW+ G%$  
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHUHIURLGLVVHPHQW+ G%$  
3UHVVLRQVRQRUHFKDXIIDJH+ G%$  
3XLVVDQFHDFRXVWLTXHFKDXIIDJH+ G%$  
'«ELWG
DLUPD[LPXP PuK  
'LPHQVLRQV+[/[3 PP [[ [[
3RLGV NJ  
&RPSUHVVHXUW\SHLQYHUWHU '&7ZLQ5RWDU\ '&7ZLQ5RWDU\
7X\DX[IULJRULILTXHV SRXFH [ [
/RQJXHXUKDXWHXUPD[LPXPWX\DX[IULJRULILTXHV PP  
/RQJXHXUKDXWHXUPD[LPXPWX\DX[IULJRULILTXHVSDUXQLW« PP  
/RQJXHXUPLQLPXPWX\DX[IULJRULILTXHVSDUXQLW« P  
5«IULJ«UDQW*:3 5$ 5$
4XDQWLW«GHU«IULJ«UDQWSU«FKDUJ« J&2HT7  
1RPEUHGHPªWUHVSU«FKDUJ«V P  
4XDQWLW«GHU«IULJ«UDQWDGGLWLRQQHOSDUPªWUH JP  
7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWHQUHIURLGLVVHPHQW r& a a
7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWHQFKDXIIDJH r& a a
$OLPHQWDWLRQ 9  
6HFWLRQF¤EOHDOLPHQWDLUH PPt * *
)XVLEOHDXWRPDWLTXHOHQW $  
6S«FLILFDWLRQVHWGHVLJQSHXYHQW¬WUHPRGLIL«VSRXUDP«OLRUDWLRQVDQVDYLVSU«DODEOH
/HVFDSDFLW«VIULJRULILTXHVFDORULILTXHVVRQWU«DOLV«HVGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
5HIURLGLVVHPHQW7HPSLQWr&%6r&%+7HPSH[Wr&%6r&%+
&KDXIIDJH7HPSLQWr&%67HPSH[Wr&%6r&%+
&23((5VHORQ(16&236((5VHORQ(1SXLVVDQFHDFRXVWLTXHVHORQ(1

-$2<*/$7%()5 ZZZVLJDLUKDQGOLQJEH
 -
3RPSHV¢FKDOHXU
FRQGLWLRQQHXUV
GȇDLU)XMLWVX

'LPHQVLRQV
AOYG 18-24 LAT3

900 40 31 330 12
700

21

400

650
114
57

228
370

94

Ø12 12

Drain cap mounting places Drain pipe mounting places

41

6\VWªPH3URMHW

max.
10 m
max.
15 m
L1 L2 L3

L1 + L2 + L3 = max. 50 m
L1 = L2 = L3 = max. 25 m
L1 = L2 = L3 = min. 5 m

-$2<*/$7%()5 ZZZVLJDLUKDQGOLQJEH
 -
3RPSHV¢FKDOHXU
FRQGLWLRQQHXUV
GȇDLU)XMLWVX

7DEOHDX[GHFRPELQDLVRQV
$2<*/$7PLQN%WXPD[N%WXHQ5()52Ζ'Ζ66(0(17
8QLW«LQWHVSDFH N%WX &DSDFLW«IULJRULILTXH &DSDFLW«IULJRULILTXHWRWDOH 3XLVVDQFHDEVRUE«H 3GHVLJQ 6((5 &ODVVH«QHUJ«WLTXH
8QLW« 8QLW« 8QLW« 7RW 8QLW« 8QLW« 8QLW« QRPPLQPD[ QRPPLQPD[ N: ::
           
           
SLªFH
           
           
           $
           $
           $
           $
SLªFHV            $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
SLªFHV            $
           $
           $
           $
           $
$2<*/$7PLQN%WXPD[N%WXHQ&+$8))$*(
8QLW«LQWHVSDFH N%WX &DSDFLW«FDORULILTXH &DSDFLW«FDORULILTXHWRWDOH 3XLVVDQFHDEVRUE«H 3GHVLJQ 6&23 &ODVVH«QHUJ«WLTXH
8QLW« 8QLW« 8QLW« 7RW 8QLW« 8QLW« 8QLW« QRPPLQPD[ QRPPLQPD[ N: ::
           
           
SLªFH
           
           
           $
           $
           $
           $
SLªFHV            $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
SLªFHV            $
           $
           $
           $
           $
$2<*/$7PLQN%WXPD[N%WXHQ5()52Ζ'Ζ66(0(17
8QLW«LQWHVSDFH N%WX &DSDFLW«IULJRULILTXH &DSDFLW«IULJRULILTXHWRWDOH 3XLVVDQFHDEVRUE«H 3GHVLJQ 6((5 &ODVVH«QHUJ«WLTXH
8QLW« 8QLW« 8QLW« 7RW 8QLW« 8QLW« 8QLW« QRPPLQPD[ QRPPLQPD[ N: ::
           
           
SLªFH            
           
           
           $
           $
           $
           $
           $
           $
SLªFHV
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
SLªFHV
           $
           $
           $
           $
           $
            $
           $
           $
           $

-$2<*/$7%()5 ZZZVLJDLUKDQGOLQJEH
 -
3RPSHV¢FKDOHXU
FRQGLWLRQQHXUV
GȇDLU)XMLWVX

$2<*/$7PLQN%WXPD[N%WXHQ&+$8))$*(

8QLW«LQWHVSDFH N%WX &DSDFLW«FDORULILTXH &DSDFLW«FDORULILTXHWRWDOH 3XLVVDQFHDEVRUE«H 3GHVLJQ 6&23 &ODVVH«QHUJ«WLTXH
8QLW 8QLW 8QLW 7RW 8QLW 8QLW 8QLW QRPPLQPD[ QRPPLQPD[ N: ::
           
           
SLªFH            
           
           
           $
           $
           $
           $
           $
           $
SLªFHV
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
           $
SLªFHV
           $
           $
           $
           $
           $
            $
           $
           $
           $
/HVFRPELQDLVRQVG
XQLW«VLQW«ULHXUHVSU«VHQW«HVLFLVRQWGHVPRGªOHVHQIRQFWLRQQHPHQWHWQRQSDVG
XQLW«VUDFFRUGDEOHV
$XPLQLPXPXQLW«VLQW«ULHXUHVGRLYHQW¬WUHUDFFRUG«HVDYHFXQWRWDOGHN%WX
$XPD[LPXPXQLW«VLQW«ULHXUHVSHXYHQW¬WUHUDFFRUG«HVDYHFXQWRWDOGHN%WXSRXU$2<*/$7HWN%7XSRXU$2<*/$7
 VL$6<*/)&$HVWUDFFRUG«UDFFRUGH]DXPRLQVPRGªOHGXW\SH$6<*/0&(
/HVFDSDFLW«VIULJRULILTXHVFDORULILTXHVVRQWU«DOLV«HVGDQVOHVFRQGWLRQVVXLYDQWHV
5HIURLGLVVHPHQW7HPSΖQWr&%6r&%+7HPS([Wr&%6r&%+
&KDXIIDJH7HPSΖQWr&%67HPS([Wr&%6r&%+
&23((5VHORQ(16&236((5VHORQ(1

$FFHVVRLUHV

  035+%ORFVGHPRQWDJHDQWLYLEUDWLRQVKDXWHXUFP  :%Ζ6XSSRUWVPXUDX[SU«PRQW«VHQLQR[PD[NJ

 035%ORFVGHPRQWDJHDQWLYLEUDWLRQVKDXWHXUFP   :%$6XSSRUWVPXUDX[SU«PRQW«VHQP«WDOPD[NJ

-$2<*/$7%()5 ZZZVLJDLUKDQGOLQJEH