‫כלכליסט‬ ‫יום שני‪ ,‬י"ז באדר ב תשס"ח‪24.3.
2008 ,‬‬
‫צילום‪ :‬אי‪.‬פי‪.‬אי‬
‫עוד חצי שעה נכנס סוף סוף עורך הדין‬
‫שנשכר בעבורי‪ .‬בפעם השלישית באותו‬
‫יום ארוך סיפרתי את סיפורי בפירוט‪.‬‬
‫הוא הבטיח שינסה לשחרר אותי בער‬
‫בות‪ ,‬אבל הסביר לי שלא אוכל כנראה‬
‫להימנע מלעמוד למשפט‪ .‬הבנתי שאני‬
‫מסובך במשפט פלילי בנמיביה‪ .‬תסרי‬
‫טים שונים ומשונים החלו לרוץ בראשי‪.‬‬
‫והדהדה בו גם הקריאה של הרב בבית‬
‫הכנסת‪ ,‬יום קודם‪ ,‬בבר מצווה‪" :‬לשנה‬
‫הבאה בירושלים הבנויה"‪.‬‬
‫בערך בעשר וחצי הגיע מפקח בכיר‬
‫"הולד און א מינט"‬
‫התפנית התרחשה בארבע אחר הצה‬
‫ריים‪ .‬המפקח הבכיר הופיע שוב ואמר‬
‫שעושים מאמצים לשחרר אותי בכל זאת‬
‫עוד באותו היום‪ .‬התאמצתי לא להאמין‬
‫לו‪ .‬ואז הגיעה עוד חקירה קצרה — מול‬
‫ארבעה חוקרים חדשים שהסבירו לי שנ‬
‫ערכו דיונים מרתוניים בענייני כל היום‪,‬‬
‫בגלל הרגישות הפוליטית הרבה‪ .‬לבסוף‬
‫אמר לי המפקח שהוא רוצה שאעזוב את‬
‫הארץ מיד‪ ,‬בטיסה המתוכננת שלי בחמש‬
‫וחצי‪ .‬לא היה דבר שלא הייתי מוכן לע‬
‫שות כדי להספיק לעלות עליה‪ .‬הובאתי‬
‫שוב לתחנת המשטרה‪ ,‬חתמתי על טפסי‬
‫השחרור‪ ,‬ואז‪ ,‬רגע לפני החופש המיוחל‪,‬‬
‫כמו בתסריט הוליוודי גרוע‪ ,‬השוטר‬
‫המלווה אמר "הולד און א מינט"‪.‬‬
‫יש בעיה‪ ,‬הגיע טלפון‪ .‬כמה דקות‬
‫אחר כך‪ ,‬מתברר לי שהמפכ"ל בכבודו‬
‫ובעצמו מעכב אותי‪ .‬לטיסה‪ ,‬כבר היה‬
‫ברור‪ ,‬לא אספיק להגיע‪ .‬שעה ארוכה‬
‫איומה נוספת חלפה‪ ,‬עד ששוחררתי סו‬
‫פית‪ .‬רק אחר כך התברר לי שחיכו שה‬
‫מטוס של סגן הנשיא הקוריאני ימריא‪.‬‬
‫לא רצו לקחת סיכונים מיותרים איתי‪.‬‬
‫למחרת בבוקר טסתי לדרום אפרי‬
‫קה‪ .‬המזוודות עם המחשב הנייד הלכו‬
‫לאיבוד בטיסה‪ .‬ממש לא היה לי אכפת‪.‬‬
‫חדשות‬ ‫‪12‬‬
‫סיפורו האישי של כתב כלכליסט שנעצר בנמיביה‬
‫‪ 18‬שעות של אימה‬
‫מיוחד‬
‫לכלכליסט‬
‫אסף לוי‪ ,‬וינדהוק‬
‫מה שהתחיל כנסיעה‬
‫לסיקור הבר מצווה‬
‫של משפחת אלכסנדר‬
‫בנמיביה הפך לתקרית‬
‫דיפלומטית‪ ,‬סיוט בתא‬
‫מעצר מעופש ורצף‬
‫של חקירות שעלולות‬
‫היו להסתיים בכמה‬
‫חודשים בכלא‪.‬‬
‫אסף לוי משחזר שעות‬
‫של אימה באפריקה‬
‫שוטרי משטרת נמיביה‪ .‬ארבע חקירות הסתיימו בחוסר אמון גמור מצדם‬
‫ארבע לפנות בבוקר‪ ,‬כשעב‬
‫דול כארים הקנייתי כיבד אותי‬
‫בשליש סיגריה מדובללת‪,‬‬ ‫ב‬
‫ולאורה המהבהב ראיתי את הנעליים‬
‫והבגדים המסריחים התלויים מתקרת‬
‫הרשת של תא המעצר ואת בקבוקי השתן‬
‫וביקשו שאצא החוצה‪ .‬שוטר הגיש טל‬ ‫אם בכלל‪ .‬אחד העצירים התעורר‪ .‬זה היה‬ ‫בתא המטען בטנדר משטרתי‬ ‫הפזורים סביבי‪ ,‬הבנתי בפעם הראשונה‬
‫פון‪ .‬על הקו רני רהב שאומר "שלום‪,‬‬ ‫בהאטי עבדול כארים‪ ,‬בן ‪ 34‬שהפך בן רגע‬ ‫יכולת ההדחקה שלנו משתכללת‬ ‫שאני בצרה הרבה יותר גדולה מכפי שה‬
‫מדבר השגריר"‪ .‬הרבה זמן לא שמחתי‬ ‫לחברי הטוב‪ .‬הוא בתא המעצר כבר שישה‬ ‫במצבי לחץ‪ .‬וכך מצאתי את עצמי צוחק‬ ‫ערכתי‪.‬‬
‫לשמוע מישהו ככה‪ .‬במערכת העיתון‬ ‫שבועות בחשד לעבירה על חוקי ההגי‬ ‫לעצמי‪ ,‬משועשע מהמצב שנקלעתי‬ ‫‪ 12‬שעות קודם לכן עוד ליוויתי את‬
‫ידעו שהוא נמצא במסיבה של אלכס‬ ‫רה‪ ,‬וטרם ראה שופט‪ .‬האיש הישן שנש‬ ‫אליו‪ ,‬כפות באזיקים בטנדר באחת וחצי‬ ‫אירועי חגיגת הבר מצווה של ירדן אל‬
‫נדר‪ ,‬וביקשו שינצל את הדרכון הדיפ‬ ‫ענתי על רגלו‪ ,‬סיפר לי עבדול כארים‪,‬‬ ‫בלילה‪ .‬החיוך נמחק במהירות בתחנת‬ ‫כסנדר‪ ,‬בנו של קובי אלכסנדר‪ ,‬מדלג‬
‫לומטי שלו וייצור איתי קשר‪ .‬בדיעבד‬ ‫הוא רוצח שנמצא כאן כבר ארבע שנים‪.‬‬ ‫המשטרה‪ .‬לא פחות מארבעה מהשוטרים‬ ‫מבית הכנסת להופעה בבית המלון‪,‬‬
‫הסתבר שהוא היחיד שהתירו לו לעשות‬ ‫והבחור עם פצע הירי לא הפסיק להיאנח‬ ‫שליוו אותי נכנסו איתי לחדר חקירות‪,‬‬ ‫העיתונאי היחיד מישראל בוינדהוק‪,‬‬
‫זאת‪ .‬אלא שהוא עדכן אותי שאני הולך‬ ‫מכאבים‪ .‬בכל זאת‪ ,‬ניסיתי להירגע‪.‬‬ ‫שם הושיבו אותי מול המפקח התורן‪ .‬רק‬ ‫בירת נמיביה‪ .‬מישהו סיפר לי שבמ‬
‫להישאר שם עד יום שלישי‪ .‬העבירה‬ ‫בשש בבוקר היום בתא המעצר מת‬ ‫אז הבנתי שהם רציניים‪ ,‬ושאני מואשם‬ ‫לון שבו מתארחים הישראלים שהגי‬
‫שלי צמחה לממדי תקרית דיפלומטית‪.‬‬ ‫חיל‪ .‬בתא הסמוך‪ ,‬גבוה מעט מעל התא‬ ‫בעבירה של הסגת גבול‪ .‬החלה חקירה‬ ‫עו לחגיגה של אלכסנדר מתאכסן גם‬
‫שלנו ישבו האסירים האלימים‪ .‬רשת‬ ‫סוערת‪ ,‬שבמהלכה מסרתי את גרסתי‬ ‫סגן נשיא צפון קוריאה‪ ,‬שהגיע לרגל‬
‫לאירועים‪ ,‬והשוטרים שליוו אותי מסרו‬ ‫יום העצמאות של נמיביה‪ .‬הרחתי סי‬
‫את גרסתם‪ .‬בלי תעודות עליי‪ ,‬היה לי‬ ‫פור והלכתי לאסוף חומרים כדי לנסות‬
‫ברור שהם לא מאמינים לאף מילה‪ .‬יש‬ ‫לערוך איתו ראיון‪ .‬פקיד הקבלה מסר‬
‫ראלי בלילה מחוץ לחדרו של סגן נשיא‬ ‫לי שסגן הנשיא מתארח בסוויטה בקו‬
‫בליל שפות שאני לא מכיר נשמע‬ ‫מדינה מבודדת‪ ,‬עם מצלמה וטייפ הקלטה‪,‬‬ ‫מה השישית של המלון‪ ,‬ובשעה ‪23:00‬‬
‫מכל עבר‪ ,‬ריחות שתן מתערבבים‬ ‫לא ישכנע בקלות שכוונותיו טהורות‪.‬‬ ‫— מה שבדיעבד התברר כטעות גדולה‬
‫בריחות של סבון זול של האסירים‬ ‫בתום שעת חקירה הודיעו שאני עצור‪.‬‬ ‫— התייצבתי בפתח חדרו של סגן הנשיא‬
‫הוותיקים‪ ,‬שעושים "מקלחת מגבת"‬ ‫הבטיחו שהכל יטופל בבוקר ויסתיים‬ ‫הקוריאני ופניתי למאבטח חסון שעמד‬
‫בעזרת בד שהם מספיגים בדלי קטן‬ ‫בקנס‪ .‬אלא שאז הכניסו אותי לתא המע‬ ‫שם בבקשה להיפגש עם סגן הנשיא‪ .‬הוא‬
‫צר‪ ,‬והאופטימיות הזהירה נעלמה‪ .‬השעה‬ ‫ביקש שאמתין‪ ,‬ובזמן שהמתנתי צילמתי‬
‫היתה כבר שלוש בבוקר‪ ,‬ובתא של שניים‬ ‫מחוץ לחדר‪ .‬בן רגע המאבטח נזעק לע‬
‫וחצי מטר על שניים וחצי מטר חיכו לי ‪11‬‬ ‫ברי ודרש את המצלמה‪.‬‬
‫עצירים נוספים‪ ,‬רובם זרוקים על הרצפה‬ ‫סירבתי‪ ,‬והמאבטח‪ ,‬שבדיעבד התברר‬
‫יותר‪ ,‬אדיב במופגן‪ ,‬שהכניס אותי‬ ‫גבוהה חוצצת בין התאים‪ ,‬אבל האסירים‬ ‫בשלבי ייאוש שונים‪ .‬צעיר שחור בוסס‬ ‫לי שהוא שוטר נמיבי בבגדים אזרחיים‪,‬‬
‫לטויוטה שלו‪ .‬אחרי נסיעה קצרה הגענו‬ ‫רואים זה את זה‪ ,‬וקריאות איום נשמעות‬ ‫בדמו בכניסה לתא‪ ,‬רגלו ירויה והוא נאנק‬ ‫הזעיק תגבורת‪ .‬בתוך כמה דקות הגי‬
‫לבית שנראה כבית פרטי‪ ,‬מחולק לכמה‬ ‫בין הצדדים‪ .‬בליל שפות שאיני מכיר‬ ‫מכאבים‪ .‬אחר כך הסבירו לי שנורה במה‬ ‫עו שוטרים נוספים מצוות האבטחה‪ ,‬גם‬
‫חדרים‪ .‬הושבתי בחדר ושוב ייבשו אותי‬ ‫נשמע מכל עבר‪ ,‬ריחות שתן מתערבבים‬ ‫לך ניסיון לגנוב רכב‪ .‬בקבוקי שתן לילה‬ ‫הם בבגדים אזרחיים‪ .‬הם ביקשו תעודת‬
‫על הכיסא כשעה‪ .‬רק בסביבות שתים‬ ‫בריחות סבון זול של האסירים הוותיקים‪,‬‬ ‫היו פזורים סביב‪ ,‬כתובות ייאוש על הקי‬ ‫עיתונאי‪ ,‬שלא היתה עליי‪ .‬ביקשתי מהם‬
‫עשרה התחילה חקירה‪ .‬ארבעה חוקרים‬ ‫שעושים "מקלחת מגבת" בעזרת בד שהם‬ ‫רות מ‪ ,1987‬וג'וקים על הקירות והרצפה‪.‬‬ ‫לקחת אותי לחדר במלון כדי שאביא את‬
‫חדשים ביקשו שאספר שוב את הסיפור‬ ‫מספיגים בתוך דלי קטן‪ .‬סיפורי אימה‬ ‫בשרירים מכווצים‪ ,‬כשהעייפות משתל‬ ‫התעודה‪ ,‬אך הם סירבו‪ .‬צוות נוסף של‬
‫בפרטי פרטים‪ .‬הייתי עייף נורא‪ ,‬וידעתי‬ ‫על מה שקורה בתא הסמוך מסתובבים‬ ‫טת‪ ,‬שלב ההלם הפרטי שלי הגיע‪.‬‬ ‫שוטרים הגיע‪ ,‬הפעם כבר במדים‪ .‬בסך‬
‫שכל מילה עשויה "להפיל" אותי‪ .‬אחרי‬ ‫בתא‪ ,‬רגע לפני ששמועה חדשה גורסת‬ ‫הכל היו ‪ 12‬שוטרים סביבי‪ ,‬והם הורידו‬
‫כל משפט שני עצרו אותי‪ ,‬ביקשו שאאיית‬ ‫שמעבירים שלושה מאיתנו לשם‪ ,‬בגלל‬ ‫‪ 6‬שבועות בלי לראות שופט‬ ‫אותי ברגל‪ ,‬במדרגות‪ ,‬את שש הקומות‬
‫שמות ואפרט מספרי טלפון‪ .‬מספר שנש‬ ‫הצפיפות‪ .‬אני מתכווץ‪ ,‬מנסה להבין איך‬ ‫הפחד הראשון הוא להישכח שם‪ .‬כל‬ ‫עד לכניסה‪ .‬שם אזקו אותי באזיקי ברזל‬
‫כח הפך לאיום בישיבה בכלא‪.‬‬ ‫נקלעתי לסיטואציה ההזויה הזו‪.‬‬ ‫מה שהצלחתי לעשות לפני שהשוטרים‬ ‫לוחצים‪ ,‬חלצו את נעליי והשליכו אותי‬
‫שלוש שעות ארכה החקירה המתי‬ ‫במלון לקחו ממני את הטלפון‪ ,‬היה להת‬ ‫לתא האחורי בטנדר של משטרת וינ‬
‫שה הזו‪ .‬ביקשתי לראות עורך דין ונ‬ ‫"שלום‪ ,‬מדבר השגריר"‬ ‫קשר למערכת "כלכליסט" ולספר שאני‬ ‫דהוק‪ .‬בחלוף חצי שעה של המתנה‪ ,‬הוב‬
‫עניתי ב"הוא עוד מעט יגיע"‪ .‬כעבור‬ ‫בשבע וחצי בבוקר קראו לפתע בשמי‬ ‫מעוכב‪ .‬לא ידעתי מי מנסה לעזור לי‪,‬‬ ‫לתי בנסיעה לתחנת המשטרה‪.‬‬
 ‫עמ' ‪40‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪24.3.2008‬‬
‫השוק‬ ‫עמ' ‪17‬‬ ‫מדורים‬ ‫‪2‬‬ ‫עמ' ‪2‬‬ ‫חדשות‬ ‫‪1‬‬
‫האופטימיות‬
‫חזרה לאחד העם‬

‫יוםההמיידי‬
‫שקעות‬
‫א‬
‫אסטרטג‬
‫הראשי של‬
‫תיקון אלים‬ ‫רידות שערים חזרו‬
‫דשיים—וחצי של י‬
‫ב‪ 12 7%‬העלי‬
‫לאחר חו‬
‫זינק‬

‫יום שני‬

‫‪24‬‬‫מרץ ‪2008‬‬
‫המחיר‪ 5 :‬שקלים כולל מע"מ • במבצע היכרות‪ 3 :‬שקלים‬ ‫ישראל מתחברת לכלכלה‬

‫‪18.1%‬‬ ‫‪18.3%‬‬ ‫הסתערות על שוק המניות‪:‬‬

‫אפריקה נכסים‬
‫גזית גלוב‬ ‫‪17.9%‬‬

‫יום של חג‬
‫גזית‬

‫‪17.2%‬‬
‫אלוני חץ‬

‫‪14.9%‬‬ ‫‪14.9%‬‬
‫אלביט הדמיה‬
‫נכסים ובנין‬ ‫הבורסה בת"א שכחה אתמול את הנפילות של‬
‫השבוע שעבר וחגגה את פורים בעליות חדות‪.‬‬
‫מניות הנדל"ן זינקו ב‪ 13%‬ות"א‪ 100‬הוסיף‬
‫‪ .4.2%‬הדולר קפץ אתמול ב‪ 2.3%‬במסחר‬
‫באופציות ל‪ 3.48‬שקלים )השוק‪ ,‬עמ' ‪(1‬‬

‫לאומי ומגדל מצטרפים‬

‫מיוחד לכלכליסט‬ ‫לתשובה בקנדה‬
‫יהיו שותפים בעסקת נדל"ן בהיקף של ‪600‬‬

‫צילומים‪ :‬אוראל כהן‬

‫מיליון דולר בעיר קלגרי‪ .‬תשובה מנהל מגעים‬
‫‪ 18‬שעות‬ ‫גם עם מנורה ומבטחים )גולן חזני‪ ,‬עמ' ‪(4‬‬
‫של אימה‬ ‫מימין‪ :‬יצחק תשובה‪ ,‬מנכ"ל לאומי גליה מאור ומנכ"ל מגדל איזי כהן‬

‫מה שהתחיל‬
‫כסיקור הבר‬
‫דב מורן נאלץ לכווץ ‪3,000‬‬ ‫לא הולך‬
‫מצווה של‬ ‫סוכנים‬ ‫מודו‬ ‫של‬ ‫השווי‬ ‫את‬ ‫ברגל‬
‫הבן של קובי‬
‫אלכסנדר‬
‫יוצאים‬ ‫כמה גופים שאליהם פנה מורן‪,‬‬ ‫איך הפך הסגוויי‬
‫הפך לסיוט‬ ‫למלחמה‬ ‫בהם חלק מחברות הביטוח הגדולות‪,‬‬
‫סירבו להשקיע לפי השווי המוצע‪.‬‬
‫גולן חזני‬
‫דב מורן השלים בימים האחרונים‬
‫מהבטחה גדולה‬
‫לצעצוע של‬
‫חובבי גאדג'טים‬
‫בתא המעצר‬ ‫נשיא לשכת סוכני הביטוח‬
‫אודי כץ מסביר למה הוא‬
‫גורמים בענף הביטוח‪ ,‬שסירבו להש‬
‫קיע במודו‪ ,‬ציינו כי בתקופה זו "המ‬
‫גיוס של כ‪ 30‬מיליון דולר למיזם‬
‫ה"מודו"‪ .‬מורן קיבל התחייבויות לה‬ ‫בלבד? )אמיר‬
‫בוינדהוק‬ ‫לא חושש מהבנקים ומודה‪:‬‬ ‫שקיעים מחפשים השקעות בטוחות‪,‬‬ ‫שקעות נוספות בסכום של ‪ 70‬מיליון‬ ‫שטוקהמר‪,‬‬
‫)אסף לוי‪ ,‬שליח כלכליסט‬ ‫העמלות משפיעות על‬ ‫ולא חלומות"‪.‬‬ ‫דולר‪ ,‬בכפוף לאבני דרך עתידיות של‬ ‫עמ' ‪(16‬‬
‫בנמיביה‪ ,‬עמ' ‪(12‬‬ ‫עבודת הסוכנים‬ ‫מודו פיתחה מכשיר סלולרי זעיר‬ ‫החברה‪ .‬מורן‪ ,‬שביקש לבצע את הגיוס‬
‫)איתן כהן‪ ,‬עמ' ‪(10‬‬ ‫שניתן לשלב במכשירים אלקטרו‬ ‫לפי שווי של ‪ 200‬מיליון דולר‪ ,‬נאלץ‬
‫ניים אחרים‪ .‬המכשיר שוקל ‪ 40.1‬גרם‬ ‫לדברי המשקיעים‪ ,‬להתפשר על שווי‬
‫‪€‬‬ ‫‪$‬‬ ‫בלבד‪ ,‬ולטענת החברה הוא הקל בעו‬
‫לם‪ .‬מודו הוקמה על ידי מורן שייסד‬
‫של כ‪ 150‬מיליון דולר‪ .‬מודו הוקמה‬
‫לפני יותר משנה וזהו הגיוס השני‬
‫‪5.252‬‬ ‫‪3.399‬‬
‫צילום‪ :‬בועז אופנהיים‬

‫ללא שינוי‬ ‫ללא שינוי‬ ‫את אםסיסטמס והביא לעולם את‬ ‫שלה‪ ,‬לאחר שעד כה גייסה ‪ 20‬מיליון‬
‫הדיסקאוןקי‪ .‬אםסיסטמס נמכרה‬ ‫דולר‪ .‬בהשקעה הנוכחית שותפות בין‬
‫ת"א‪100‬‬ ‫ת"א‪25‬‬ ‫לסנדיסק לפני כשנה וחצי תמורת‬ ‫השאר הקרנות ג'מיני וג'נסיס וחברת‬
‫‪949.37‬‬ ‫‪1,027.38‬‬ ‫‪ 1.55‬מיליארד דולר‪ .‬ממודו נמסר כי‬ ‫סנדיסק — כולן השקיעו בחברה גם‬
‫‪4.16%‬‬ ‫‪3.44%‬‬ ‫הגיוס מתבצע בהתאם לתוכנית‪.‬‬ ‫בגיוס הראשון‪.‬‬

‫‪˙ÂÚ˜˘‰ ȈÚÂÈÏ Equity-‰ Ô„ÚÂÓ‬‬

‫‪˙ÂÓ‡ ˙Â¯˜ ωÈ ÌÈÒÈÙ ÏÏÎ Ï˘ ÌÈËÒÈÏ‡‰Â ˙ÂÚ˜˘‰‰ ÈωÓ‬‬ ‫‪ͯÚÈÈ ÔÂÈ„‰‬‬
‫‪ÆÍ˙¯ÈÁ· Ù¢Ú ¨˙ÂÈÓ‰ ˜Â˘ ‡˘Â· ˜ÈÓÚÓ ÔÂÈ„Ï Í˙‡ ÌÈÈÓÊÓ‬‬ ‫·‪≤μÆ≥Æ∞∏ ¨ß‚ ÌÂÈ‬‬
‫·‪ÌȘ· ˜ÂÂÈ˘ ˙˜ÏÁÓ Ï‰Ó ≠ ¯˜È˘ ‡È‚ ∫˙ÈÈÁ‰‬‬ ‫·˘‪±¥∫≥∞ ‰Ú‬‬
‫·‪ı¯‡· ˙ÂÈÓ ˜Ò„ ωÓ ≠ ÈÊ΢‡ È·‡ ∫˙ÂÙ˙˙˘‰‬‬ ‫‪˙Âχ˘Â ‰ʇ‰Ï‬‬
‫‪∫¯˘˜˙‰‬‬
‫‪∞≥≠∑∂±±πππ ˙ÂÚ˜˘‰ ȈÚÂÈ ¯Â·Ú ÈÚˆ˜Ó „˜ÂÓ ∫ÌÈÙÒÂ ÌÈ˯ÙÏ‬‬
‫‪ÌȘÈÊÁÓ ¨Ì‰Ï˘ ˙Â¯Â˘˜ ‡Ø ˙Â· ˙¯·Á ‰· ‰ËÈÏ˘‰ ÈÏÚ· ¨‰· ‰¯˘Ó ȇ˘Â ÌÈ„·ÂÚ ¨ÌÈÒÈÙ ÏÏÎ ˙ˆÂ·˜Ó ˙¯·Á Ӣڷ ˙ÂÚ˜˘‰ ωÈ ‰ÁÂË· ÌÈÒÈÙ ÏÏÎ‬‬
‫‡‪Æͯډ ˙¯ÈÈÏ ˙¯Á‡ ‰˜ÈÊ Ì‰Ï ˙ÂÈ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú Â‡ ˘È˘ ‡Ø ®¢Í¯Ú‰ ˙¯ÈÈ¢© ‰„ÈÚ‰ ˙ÁÈ˘· ÌȯÎÊÂÓ‰ ÌÈÒÈÙ ÌÈÒÎ· ‡ØÂ Í¯Ú ˙¯ÈÈ· ˜ÈÊÁ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú Â‬‬
‫‪∞≥≠π±∏∞∂∞¥‬‬