BERITA HARIAN Rabu, 17 Mei 2006 Halaman Sembilan

KEGIATAN DBP DI SANA SINI

Menyingkap Pemikiran Tokoh

BH PILIH L9 17 emel

Persuratan Melayu Munsyi Abdullah

M
Oleh Rusdi Abd. Rahman
UNSYI Abdullah atau na-
ma sebenarnya Abdullah
bin Abdul Kadir Munsyi
dianggap oleh ramai sarjana seba-
gai tokoh awal kesusasteraan Me-
layu moden. Namun bagi Jihaty
Abadi, Abdullah wajar diangkat se-
bagai bapa kesusasteraan Melayu
moden kerana karya-karyanya te-
lah dicetak dan bentuk tulisannya
sudah menyimpang jauh daripada
dalam kesusasteraan Melayu. Kar-
ya-karya tersebut mengandungi
idea yang benar-benar baharu dan
berlainan (revolusioner) yang seca-
ra langsung menjadi garis pemisah
antara Abdullah serta angkatan pe-
nulis sebelum dan sezaman dengan-
nya. Tulisannya mengandungi kri-
tikan tajam yang ditujukan kepada
golongan bangsawan atau masya-
rakat Melayu. Ramai sarjana ber-
pendapat beliau berani mengkritik
masyarakat Melayu kerana pada ke-
iaitu bermulanya keruntuhan kua-
sa politik sebilangan kaum bang-
sawan Melayu akibat kedatangan
pengaruh asing, khususnya dari Ba-
rat yang mencampuri hal ehwal ne-
geri Melayu. Pergaulannya yang ra-
pat dengan pegawai Inggeris me-
letakkan beliau pada suatu jarak
pemisah daripada masyarakat Me-
layu yang memungkinkan beliau
mengkritik dengan pedas keadaan
masyarakatnya sendiri.
Bahasa dan gaya tulisannya juga
kakan idea beliau sendiri. Beliaulah
yang memperkenalkan bidang per-
cetakan dan penerbitan buku pada
pertengahan abad ke-19 yang mem-
bawa perubahan besar kepada dunia
kesusasteraan Melayu moden. Demi-
kianlah antara pemikiran tokoh per-
suratan Melayu, Munsyi Abdullah
yang terungkap dalam kertas kerja
yang bertajuk “Munsyi Abdullah Se-
bagai Bapa Kesusasteraan Melayu
Moden: Satu Tafsiran” yang disam-
paikan oleh Prof. Madya Dr. Zahir
rupakan anjuran bersama Dewan Ba-
hasa dan Pustaka Wilayah Selatan
(DBPWS) dan Institut Kajian Sejarah
dan Patriotisme Malaysia (IKSEP)
yang mendapat sokongan penuh Ke-
rajaan Negeri Melaka. Antara reso-
lusi penting yang dicapai dalam maj-
lis ini ialah menaikkan taraf rumah
Munsyi Abdullah sebagai galeri ma-
nakala kampung kelahirannya, iaitu
Kampung Pali di Melaka diwarta-
kan sebagai warisan negeri Melaka
dan negara. Karya-karya Munsyi

lah seperti Kisah Pelayaran Abdul-

bentuk tradisi. Karya-karya Abdul- tika itu beliau berada di bawah na- berbeza daripada bahasa dan gaya Ahmad dan Mohd Taufik Arridzo Abdullah juga perlu diterbitkan se-

lah ke Kelantan yang terbit pada

ungan Inggeris sebagai jurutulis sastera hikayat. Tulisannya lebih je- Mohd Balwi dari Universiti Malaya mula dan diiktiraf sebagai karya

1838 dan Hikayat Abdullah pada
1848 merupakan memoir Abdullah
Salam Perpisahan
dan bertugas di percetakan dan pe- las, tepat dan tajam dan menggu- dalam majlis Wacana Minda Munsyi agung yang menjadi teks serta ba-
nerbitan milik Inggeris di Singa- nakan bahasa biasa. Beliau tidak me- Abdullah yang telah diadakan pada han bacaan penting pelajar pada
pura. Tambahan pula pada ketika nulis kisah-kisah khayalan yang ti- 27 April 2006 di Hotel Puteri Resort, semua peringkat sekolah dan pusat

PEMAKLUMAN
yang amat penting dan bermakna itu berlakunya zaman pergolakan, dak diterima akal, tetapi mengemu- Ayer Keroh, Melaka. Majlis ini me- pengajian tinggi.

Peraduan Menulis

T
Puisi dan Cerpen
Alam Sekitar

B
YAWA-DBP 2006
EPAT jam 5 petang pada 5 Mei dukan al-Quran. Pesan beliau kepa-
2006 yang lalu, Timbalan Ke- da semua warga DBP agar menya-
tua Pengarah (TKP) DBP, Tuan yangi organisasi tempat mencari re-
Haji Abu Bakar bin Mohamad meng- zeki selain memahami matlamat or-

ERSEMPENA dengan
imbaskan kad perakam waktunya ganisasi dan membuat perancangan

Persidangan Kanak-ka-
buat kali terakhir di mesin perakam dan melaksanakan segala peranca-

nak Antarabangsa TUN-

yang terletak di lobi Menara DBP ngan secara korporat dan bersepa-

ZA Berkenaan Alam Sekitar

sebagai menamatkan perkhidmatan du. “Janganlah kita salah menya-

2006 di Putrajaya yang akan

beliau sebagai penjawat awam. lahkan orang lain dan janganlah

diadakan pada 26 hingga 30

Sebelum itu, beliau telah diraikan kita membuat keputusan yang salah

Ogos 2006, Dewan Bahasa dan

dalam majlis “Salam Perpisahan” di dan akhirnya menyesal dan meru-

Pustaka (DBP) dan Yayasan

Dewan Bankuet, DBP yang dihadiri gikan organisasi,” pesan beliau da-

Anak Warisan Alam (YAWA)

lebih 400 orang warga kerja DBP. lam ucapan perpisahannya.

menganjurkan Peraduan Pe-

Ketua Pengarah DBP, Y. Bhg. Da- Warga kerja DBP mengucapkan

nulisan Puisi dan Cerpen Alam

to’ Dr. Firdaus Haji Abdullah dalam Selamat Bersara kepada Tuan Haji
TUAN Haji Abu Bakar Mohamad mengimbaskan kad perakam waktunya buat
Sekitar YAWA-DBP dalam ba-
ucapannya menyatakan “DBP ke- Abu Bakar bin Mohamad dan dua
kali terakhir.
hasa Melayu.
hilangan seorang pentadbir yang rangkap pantun berikut menanda-

Peraduan ini terbuka kepa-

baik”. Haji Abu Bakar diakui se- kan rakaman rasa penghargaan

da kanak-kanak dan remaja

bagai seorang yang berjiwa tenang Dato’ Dr. Firdaus Haji Abdullah se- sebagai pekerja yang pernah ber- dan terima kasih daripada kami.

warganegara Malaysia yang

dan mampu menyelesaikan masa- bagai Ketua Pengarah. Sebelum men- khidmat di bawah Jabatan beliau,

berusia 10 hingga 14 tahun

lah yang sukar. Dato’ Dr. Firdaus jawat jawatan TKP, beliau pernah beliau ialah seorang yang berhati Bila memandang ke muka laut,

dengan tujuan untuk mem-

merakamkan setinggi-tinggi peng- menjadi menjadi Timbalan Pengurus mulia walaupun ada kalanya tutur Nampak sampan mudik ke hulu;

peroleh karya kreatif yang ber-

hargaan dan terima kasih kepada Perniagaan DBP (1980-87), Pengarah kata beliau dirasakan kurang me- Bila terkenang mulut menyebut,

temakan alam sekitar Malaysia

beliau yang telah menjadi penasi- Perancangan dan Pembangunan Kor- nyenangkan hati banyak pihak. Be- Budi yang baik ingat selalu.

melalui penulisan cerpen.

hatnya yang baik. porat (1987-90), Pengarah Penerbitan liau juga gemar memberikan cen-

Hasil peraduan ini, sejumlah

Tuan Haji Abu Bakar bin Mohamad (1990-94), dan Pengarah Pentadbiran deramata dan hadiah kepada pekerja Akar keladi melilit selasih,

cerpen terbaik yang terpilih

dilantik menjadi Timbalan Ketua Pe- dan Kewangan (1994-99) menjadikan sebagai tanda penghargaan. Setiap Selasih tumbuh di hujung taman;

akan diterbitkan dalam ben-

ngarah DBP pada 12 Januari 1999. beliau seorang yang berwibawa dalam apa yang dilakukan mesti ada prestij Kalungan budi junjungan kasih,

tuk buku berilustrasi dwiba-

Beliau pernah menjalankan tugas Ke- hal-hal yang melibatkan pentadbiran dan berkualiti. Konsep bekerja be- Mesra kenangan sepanjang zaman.

Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Wilayah Selatan 2006

hasa (bahasa Melayu dan ba-
tua Pengarah dari 23 Julai 2004 hingga dan pembuat keputusan. liau amat mudah dihayati kerana
Oleh Rossilawaty Haji Sheriff
hasa Inggeris) untuk bacaan

“
2 Mei 2005 sebelum pelantikan Y. Bhg. Mengenali Tuan Haji Abu Bakar apa jua yang dilaksanakan berpan-

kanak-kanak dan remaja Ma-

laysia khususnya, dan di luar
negara, amnya. Buku ini juga
akan dijual dalam pasaran ter-
buka di seluruh Malaysia dan
di luar negara.
DALAM dunia hari ini, bang- Dato’ Ismail Hussein ketika menyam- kan Belia 4B Johor. menjayakan Kongres Bahasa dan

Untuk sebarang pertanyaan,

sa-bangsa yang besar seperti paikan ucapan perasmian Kongres Kongres peringkat wilayah sela- Persuratan Melayu VII yang akan

sila hubungi Encik Shahrun Ni-

Eropah dan China cuba me- Bahasa dan Persuratan Melayu Wi- tan ini bertujuan untuk mengete- dilaksanakan oleh GAPENA, DBP

zal Mohd Nor melalui talian

ngusai dunia dengan memancarkan layah Selatan pada 22 April 2006 di ngahkan cadangan ke arah mem- dan Kerajaan Negeri Johor pada 15 -

telefon, 03-21482345, e-mel,

citra budayanya yang sangat hebat Hotel Sri Pelangi, Muar, Johor. perkasakan bahasa Melayu di ne- 17 September 2006 di Johor Bahru.

shahrun@dbp.gov.my atau
melalui pemikiran dan imej kebu- Kongres Bahasa dan Persuratan gara ini selaras dengan Perkara 152 Antara pembentang kertas kerja

Puan Hajah Mahani Che Ib-

dayaannya. Kalau dibandingkan de- Melayu Wilayah Selatan merupa- Perlembagaan Persekutuan. Selain dalam kongres yang dihadiri oleh

rahim melalui telefon,

ngan apa yang berlaku di negara kita, kan anjuran bersama Persatuan Pe- itu, kongres ini bertujuan melahir- 120 orang peserta itu ialah, Datuk

03-21482518 atau e-mel, cma-

nampaknya usaha memancarkan ci- nulis Johor (PPJ), DBP Wilayah Se- kan kesepakatan antara badan bu- Dr. Abd. Malik Munip, Pof. Madya

hani@dbp.gov.my. Tarikh tu-

tra budaya bangsa kurang diberi per- latan (DBPWS), Gabungan Persa- kan kerajaan dengan badan kera- Datuk Zainal Abidin Borhan, Se-

tup penyertaan ialah pada 1

hatian oleh pemimpin kita dalam tuan Penulis Nasional Malaysia jaan dalam memperkasakan bahasa tiausaha Satu GAPENA dan Hj.

Jun 2006.
soal pembangunan masyarakat”. Be- (GAPENA) dan Perkumpulan Pe- Melayu serta menyatakan soko- Kassim Thukiman, UTM.
gitulah luahan rasa Ketua 1 GAPE- nulis dan Peminat Bahasa Muar ngan padu dan kerjasama pelbagai
NA, Y. Bhg. Tan Sri Prof. Emeritus (PPPBM) dengan sokongan Gera- badan bukan kerajaan dalam usaha Oleh Rusdi Abd. Rahman