You are on page 1of 15

W’RganƒR ~qSˆ†ƒSUVSl†ƒRW‚gaXRgSj†ƒ‘ˆRg†vƒR…’†nYƒRijJ

¾’qƒR…vˆ†ƒReUu…YSa  e
Y”Wix…T Zi”WYxˆU` »XiUˆx…TY”†„WgwUlˆhU[lL

 ºà¨˜´äߍ
i`c ¿„n[UŽŠTUˆ„ žYŠ”gˆ†…“ŠTiˆx…T_”lŠ†…Y”l”Si…TipUŠx…T‡LgcLXU»nˆ…TZTiU»lˆ¿]»ˆ[
Zj”ˆ[g ž“ŠUWˆ†…Y”†fTg…TZTj”c…T Y”`iUf…TY”irc…TZTj”c…T‰”WUˆ”~Yœx…T“~Y”Tj…T
Y”pfnUŽ”…T}UrLZTiUlˆ…T‹h¿„n…oUfvWUsWipx…Tiˆ‘†wY”Ticp…TY”Wix…TYŠ”gˆ…T
_”lŠ…TipUŠwvˆUŽ†fTg[ UŽ[”ˆ—;UxW[ZiUlˆ…T‹hsUˆŠL ¿U„nLZwŠ[g ThžXj”»ˆˆ
XUnˆ…TY„icŒ”`[“~‹ig¿„…‰U„  Ysx…T €Uj…T XiUc…TZiŽt~Y†[»fˆ…T“»ŠTiˆx…T
¿„nWY”Š„l…T€sUŠˆ…T ‡Uw¿„nWYŠ”gˆ†…Y”wUˆ[`™T Y”x”Ws…T Y”ŠTiˆx…TYS”W…Tvˆ‡Iœ[”¿„nW
Y†[fˆ…T€UlŠ—T‰ˆY†[fˆZUwˆ`ˆZiŽt‰”inx…T‰i‚…T‰ˆ“ŠU]…T}pŠ…T“»~   oU»f
€UlŠMWXi]M[ˆ Y”Wix…TYS”W…T^iUf‰ˆ‡”Uˆ iU„~L‰w XiWxˆZIU`\”cž“ŠTiˆx…T_”»lŠ†…
_[Š\”cžUŽWXUnˆ…TZTiUlˆ¿„n‘†wUigWZl„xŠT“[…T žXi[…T‹h“~ZiŽtY”»ˆ…Uw
“~ZgLž Œ[ThZ…T“~Y”`…Š„[…T Y”wUˆ[`™T Y”lU”l…TZTi”|[ˆ…T‰ˆYwˆ`ˆ‰»w ƒ»…h
UlŠ—T‘†w‹igWk„xŠTUˆ UŽ…Xj”ˆˆ…TY”irc…TY”pfn†…Y”Wix…TYŠ”gˆ…TgU‚[~O‘…TUŽ†ˆ`ˆ
VlUŠ[”g”g`“ŠTiˆw€lŠIUŠWXgUw™XgU`Y”ˆ†wY”`”[Ti[lOvr’iir…T‰ˆbWpLTh»… ž‰
“…T\cW…T}gŽ”  XipUxˆ…TY”`…Š„[…T Y”ˆ…Ux…TZTi”|[ˆ…TvˆV„T[” Y”Wix…TUŠ»[S”W v»ˆ
Y”Wix…TYŠ”gˆ…UWXUnˆ…TZTiUlˆ‰”„[ ¿”„n[…Y”ˆ”ˆ»p[…Tk»l—TY†„”» Y{U”»p XgU»wO
žY†[fˆ…TYlTig…T€sUŠˆ…Y†ˆUnZUŠU”WXgwUvrY””„YlTig…TZ»…UŠ[\»”cžY”Tic»p…T
Xiir‘†wg”„M[…TUr”LžY”irc…T Y”x”Ws…TYS”W…T ‰”†ˆx[lˆ…UWYpUf…TZU»lTig…T’»c[
V†lT\cW…T¿ˆnUˆ„žXUnˆ…TY„ic‰”ˆM[…Y†[fˆ…TZU`…Uxˆ…T“~Yˆg‚[ˆ…TU”`…Š„[…UWYŠUx[l™T
Y”ˆ”ˆp[…TZU„Wn…T Y”s”sf[…TZU„Wn…T XiUˆx†…Y”ˆ”ˆp[…TZU„Wn…T‰”WUˆ”~_»ˆgˆ…TsWTi[»…T
¿p…T}gŽW  Y”Ticp…TY”Wix…TYS”W…T vˆ€[”UˆWvˆ…T€”lŠ[ipUŠwY”`iUf…TZTj”»c†…
‰UlŠš…‰Uˆ—T YcTi…T€‚c[XUnˆZiUlˆ‘…T

W†e€†ƒR BÎ
Y”irc…TZTj”c…T‘ŠWˆ†…Y”†fTg…TZTj”c…T‰”WYœx…T“~Y”Tj…Ti`cXU»nˆ…TZTiU»lˆ¿]»ˆ[
‰ˆYwˆ`ˆ‰ˆ¿„n[[‘Ž~‰UlŠ—UWY†p…T€”]sUWiWsW[i[Uˆ„žY”ŠTiˆx…TZUxˆ`[†…Y”»`iUf…T
ž‰UlŠ™UWi]M[”ŒWi]M[”‰UlŠ™T“~i]N”‘ŠTiˆwggiˆ„ifLXiˆgx[Y”ŠUlŠ™T¿»ˆTx…T
ZUxˆ`[…TY”Wix…TYŠ”gˆ…T‘~‰”„[¿”„n[‘~;Tj”ˆˆU””c;TigXUnˆ…TZTiU»lˆZ»Wx…U»ˆ„
Y”Ticp…TZUxˆ`[…T¿„nLYŠ”gˆ…T¿„nZhfLITlZUxˆ`[…Tƒ†[Zi»]L‘[»…TžY”Tic»p…T
“x”Ws^U[Š„ ZTiˆˆ…T‹hZŠ„[ g  ‘ŠTiˆx…T_lŠ†…Tj”ˆˆ˜„nZ‚†fZUcT…T¿]ˆYs”lW…T
žUŽpSUpfv”ˆ`WY”x”Ws…TYS”W…TvˆŒ[l†~Œ[Tg‚[xˆ‹g”…U‚[Œ[TgUw¿„W‰UlŠ™T‰»”W ¿wU[»†…
‘†wY”Wix…TY”pfn…TkU„xŠLiŽtUr”L  ‰U„ˆ…TY”pfn“ŠUlŠ—TkU”‚ˆ…T‡Ti[cLU»ŽWg„M»[

 ”ô‘®Ìߍ•í®ô‘”Ì㎠‘ñŽôߎ£­ŽÌãí”ó­ªèܳ÷”Ì㎟ðð”àôä ßåîèÔߍ”ôàÛð𠓭ŽäÌߍâ´Ø‘ªËŽ´ã«Ž˜³ƒÞóîÄߍâÌèäߍª’Ë◎£ ©
YWTWYsx…T€Uj…TXiUc…Tƒ…h‰w _[Š~Y”Wix…TYŠ”gˆ…T“~ZU{Ti…T¿„nVlŠ^ig[¿l†l[
 e…T  XiUc…T

ú ÞÜ·
ògg獮äÌߍžôgg´èߍ ƒ ݎÜgg·÷¢gg¿î—
í •©ŽÌߍæË ž˜çñ¬gߍ í”ôg‘®Ìߍ”ègóªäàß
•®ìÈÓ”Äô¤äߍ”Œô’ߍÊãÖӍî—í ªôߎؘߍ
͍®ggggÓíêggggÔÄÌߍíՎװg ggߍ í“­Žgggg¤ßêôggggÓ
”ó®À¤ß•ŽÏ®gÔߍÞg´à´—ªÛ„g—í”gߎÛîߍ
 ê‘
”èggggóªäàßñûŽœgggg㠝 ÞÜgggg· ¢gggg¿îóŽggggäÛ
Žñ¤gggg¿îã ®gggg‹° ßŽ‘ê󍩮ggggÏ ”ôgggg‘®Ìߍ
ª gg´äߍ­í©í •ŽÏ®ggÔߍí ޘggÜߍÞgg´à´—
ò獮äÌߍžô´èߍ­ŽÃ‡Þ§©“°ôäã”ãüÌÛ

<+$EEDV ­ª¼äߍ
8UEDQ6SDFHVLQWKH$UDE&LW\

Y”iUˆx[l™TZU„ic…TiŽtVxn…T‰”WZ›Up[™TViU‚[‰ˆj…TiiˆWY”Wix…TYŠ”gˆ…TˆŠvˆ
‰Tg‚~ƒ…h‰w _[Š Y”`iUf…TZTj”c…Tk””U‚ˆgUxW—g”g`ggcˆ„XiU”l…Ti»Žt‘»…T Y~U»r—UW
‰”†ˆx[lˆ…TY`UcW“[› Y”`iUf…TZTj”c†…Xg”g`ZU`…UxˆsUˆŠLiŽtY”Wix…TY”ŠTiˆx…TY”Ž†…
g”gx…TƒUŠ‰LvŠˆ”› Th‰L›OžY”`iUf…TZTj”c…Tƒ†[‰UlŠ™T‰”W€~T[…TkŠU`[…T€‚c[›
‰w iWx[› Y”gi~Z›Ucl¿]ˆ[› UŽŠ„…¿U`ˆ…TTh“~Yc`UŠ…TZU`…Uxˆ…T Z›U»cˆ…T‰»ˆ
 Xg”g`…TY”Wix…T‰gˆ†…‡Uw¿„nWXgSUl…TsUˆŠ—T

VSl†ƒRXRgSj†¾SˆY|W’†ƒSvƒRXS‹S^Y—R BÏ
inwvlU[…T‰i‚…TZU”UŽŠ‘~ZiŽtY”s”sf[…T Y”iUˆxˆ…TY”i„…TZUU`[™T‰ˆg»”gx…TƒUŠ»
;TIj`¿]ˆ[‘[…TXUnˆ…TZTiUlˆZU`…UxˆvWs…UWZ†ˆng ThUŠ[‘…T‰”inx…T‰i‚…UWTiiˆ
Y]”gc…TXiUˆx…T Y]”gc…TXiUˆx…T¿WUˆXiUˆwZTi[~UŽ[†]ˆžYŠ”gˆ†…‘ŠTiˆx…T_”lŠ…T‰ˆLj`[”›
 ‰”inx…T‰i‚…TZU”UŽŠ‘~Y†[fˆ…TY”i„…TZUU`[™T‘…TY~Ur™UWThXifM[ˆ…TY]”gc…TXiUˆx…T
Ð ¿„n
[L’iUˆxˆ†…UŠ””~YŠ”gˆi”s[
IU”cL‘…TYŠ”gˆ…T‡l\”ciŠ`T
€is ‘†wt~UcUˆ„žY”Š„l
Y”Š„l…TZU„†W…T¿fTg‰ˆXUnˆ†…
 ZTgc…T‰”WY”`iUf…TZTj”c…UW
igpˆ…T
2WWR:DJQHUB5HVLGHQ]
9HUODJ
7KH3UH 0RGHUQ$UFKLWHFWXUH W[ReaƒR¾US†VgY|ÎBÏ
i”s[…UWgUŠ[ZTpLiŽtŒˆUwYpWYŠ”gˆ…T¿„n\”gc[i”s[‘~Xi[»…T‹h» ¿]»ˆ[[
2WWR iŠ`T[LY`…Uxˆqix” Ð ¿„nžUŽWY„ic…TYŠ”gˆ†…Y”ŠTiˆx…TZTgTg[ˆ™TY»`…Uxˆ
‰ˆYwˆ`ˆ‰ˆ}…M[[Y”j„iˆYŠ”gˆ…T¿„nai[O\”c 9LHQQD UŠ””~YŠ”gˆi”s[»… :DJQHU
‰ˆYwˆ`ˆ‘…TYŠ”gˆ…T‡l‚[žYŠ”gˆ…Tj„iˆ‰ˆY‚†sŠˆY”wUxnLifLY”iSTgUis¿]ˆ[ZU‚†c…T
‘~‘„Ti[n™TV†l—UW;Ti]M[XgˆUx[ˆ…TZU„Wn…T¿„nhfM[Y”Š„lZUxˆ`[ UŽŠw_[ŠžY”Š„l…TIU”c—T
“Š„l…Tƒ†W…TiUsO¿fTgZTiU”l…TY„ic‰w Y†pŠˆ“Ž~ XUnˆ…TZTiUlˆUˆL  Y”Šˆj…TXi[…T‹h
‹Unˆ†…YpiLXip“~ZTiU”l…T€is…Y”jTˆ‹Unˆ†…ZTiUlˆ‘…OY~Ur™UWgcT…T
7KH0RGHUQ$UFKLWHFWXUH  W[’eaƒR VgS†vƒRVgY|ÏBÏ
iU„[W™Ti”s[…T\”gc[…TY†pTˆ…¿STgW…TZUU`[™T‰ˆg”gx…TY”Šˆj…TYW‚c…T‹h‘»~ Zi»Žt
‘[…T 1XWUD 5LFKDUG Ti[»”Š giUn[”i… 7KH 5XVK &LW\ Ywil…TYŠ”gˆXi»„~UŽŠ»ˆž
 Y„ic…Œ†ˆU„W“ri—T€WUs…T‡Tgf[lT¿œf ‰ˆZTiU”l…T‰w XUnˆ…TY„ic¿p~‘†wUŽ”~gˆ[wT
IU‚[…TsU‚ŠopfUˆ„  XUnˆ…TY„icYˆgf…Y”†wZTiˆˆo”pf[v»ˆ s»‚~ZTiU”»l…TiUt[ŠO
giUn[”iUˆLž V »Ñ ¿„nYŠ”gˆ…UW“lLi…T¿Up[—TipUŠx…ZTiU”l…T€isvˆXUnˆ…TZTi»ˆˆ
uinˆWUˆg 5LFKDUG 0F&RUPDFN 3HWHU -DPLHVRQ ‰»l”ˆU`i[»”Wƒˆi„U»ˆ
ZTiU”l…TY„ic‰w XUnˆ…TY„ic¿p…¿STgW…Tq»xW 'XIIU\Q:DOHV ‰i»~gW‰U„»l˜…
‘[…TY”l”Si…T€is…T‰ˆYWxn[ˆ &XOO Gp 6DF Y‚†|ˆ…TZU”UŽŠ…TZThY”wi…T€is…T‡Tgf[»lO
”l…UˆL  L »Ñ ¿„nif•TVŠU`…T‰ˆXUnˆ…T€is‡Tgf[lT‘…TY~U»r™UWui»nˆ…T‡g»f[
ZTiUlˆZiŽt‘[…T‡ Ï×ÓÕ ‡UwU”†”jTiWYŠ”gˆ‡”ˆp[s”sf[WUˆUg‚~i”Uˆ”ŠiU„lTU[l„
‰”WZU{Ti…TZ†„nUˆ„ Y”ŠUlŠ™Ti””Uxˆ…TVlUŠ[[› ‹i”W„ZU~UlˆZThZUˆgf…Tj„iˆWXU»nˆ…T
 g »Ñ UŽ[ˆUfr…Y”ŠUlŠ™Tk””U‚ˆ†…¿U`[…T‰ˆUwŠY”ŠTiˆx…T¿[„…T
Ñ ¿„n
ZU`…Uxˆ… ZUU`[™T ‰»ˆ Y»wˆ`ˆ
XUnˆ…TZTiUlˆ
i[»»”W ƒ”»»ˆi„UˆgiU»»n[”iL
¿p~ ‰U„lOuinˆ»‰»l”ˆU`
U”‚~LXUnˆ…TY„ic
 Ti[”ŠgiUn[”i…Ywil…TYŠ”gˆ V
XUnˆ…TY„ic¿p…V”lUŠˆ…T‡Tgf[lO
ZTiU”l…T‰w
3OXJ LQ YŠ”gˆ ƒ»„ i[»”W ^
 U”lLiY„ic…T¿p~ &LW\
i”Uˆ”Š iU„lL B U”†”jTiW YŠ»”gˆ g
ZTj”c…TkU”»‚ˆ^i»f U[»l„
 “ŠUlŠ™TkU”‚ˆ…T‰w Y”`iUf…T
7KH/DWH 0RGHUQ$UFKLWHFWXUH  VgdKY†ƒRW[’eaƒRVgS†vƒRVgY|ÐBÏ
“`…Š„[…TUggiˆY”ŠU]…TY”wUŠp…TXi]…TvˆY[ŠˆTj[ˆZU”Š”xWi—TY”UŽŠ‘~Xi[…T‹h» Z»ŠU„
Y~Ur™UWY]”gcIUŠWgTˆ^U[ŠTgLg Z›U`ˆ…T‘[n“~Yˆ”ˆp[…TY”†ˆx…T‘†wUi”]M[kU„xŠL
Xi]‘…TY~Ur™UWžXs[ˆ…TU”`…Š„[…TVUx”[lO‘†w‡Ž[ig‰”†ˆx[lˆ…T‡Žˆ‘~i”»|[…T‘»…T
iUsO¿fTgZœpTˆ…TY„ic…TV†lL‘~i”|[ƒ…hvW[žZœpTˆ…TZ›U»p[™TZU»ˆ†xˆ…T
Xi„~ ^ »Ñ ¿„n“~YŠ”gˆ…T¿„ni”s[\”gc[…Y”W”i`[ZUwi»nˆZi»Žt YŠ»”gˆ…T
Ti„[Wˆ Tip[vr\”c3HWHU &RRN ƒ„i[”W UŽW‡U$UFKLJUDP ‡Ti`”ni—TY»wˆ`ˆ…
Yœˆx…TY”SUnŠ™TYˆtŠ—T‡Tgf[lO‘†wgˆ[wO\”c 3OXJLQ &LW\ V ‹Uˆlˆ…T¿W‚[»lˆ…TYŠ»”gˆ…
“~v”Šp[…TY‚WUlZTgc…TXi„~‡Tgf[lO“~YŠiˆ…TvˆYŠ»”gˆ…Tg””»n[‘»~ 0HJD6WUXFWXUH
XUnˆ…TZTiUlˆZIU`~ž“ŠTiˆx…T_”lŠ…T¿„n…Y†[fˆY”NiZiŽt\”cžYŠ”gˆ†…YŠ„ˆ…TipUŠx…T
ZTj”c†…IUˆ[Š™UW“ŠUlŠ™Tixn…T‰Tg`…Tg”xWgc‘…TY†U`[ˆY„ic†…Y””ti]„LXip‘»~
 qi—T‰w TgxWi]„LY”`iUf…T

'DWD%DVH XS†„v†ƒRVeuS W’jSj•RXSjRgeƒR BÐ


 i””Uxˆ…T Y”x”Ws…TYS”W†…YlTig‰ˆZUˆ†xˆ…TXgwU Y”lUl—TZU»lTig…TY»wˆ`ˆ¿„»n[[
 “…U[…TcŠ…T‘†wY”ŠTiˆx…TYS”W…T Y”ŠUlŠ—TZU`U”[c—T
1DWXUDO(QYLURQPHQW  W’v’UqƒRWQ’UƒRÎBÐ
‰ˆrY”x”Ws…TYS”W…TZUlTigvrV`”Th…žkˆ†ˆ¿„nWY”x”Ws…TYS”W…UWXUnˆ…TZTiUlˆi]M[»[
Y”x”Ws…TYS”W…TYlTigƒ…hV†s[”žY”ˆ”ˆp[…TY”†ˆx…T‘~IgW…T¿WY”lUl—TZUlTig…TZTgg»cˆ…T
 dUŠˆ…T qi—Tbsl‘†wY”x”Ws…TYS”W…TUŽ”‚nW
“~Ti|`…Tvˆ…TUŽŠˆZTi]Nˆ…T‰ˆYwˆ`ˆ¿ˆn[  og•R`qj„uW’v’UqƒRWQ’UƒR ÎBÎBÐ
‘~Ti|`…Tvˆ…TYlTig¿œf‰ˆggc[”\”cž‹U”ˆ…TigUpˆU”`…”`…TYWi[…Tbsl…TiUtˆ
‰U„ˆ†…bsl…TiUtˆYlTigUˆL  uinˆ…TŒWv‚”’h…T“fUŠˆ…T‡”†—Tqix…T¿»s…Ts»sf
Y”ˆ”ˆp[…TZTiTi‚…ThUf[O‘~i”W„¿„nW‡Ul[“[…TY”»S”W…TZU»lTig…TZU»”…L‰ˆ»r v‚[»~
if•TVŠU`…T‘†w bsl…Tk”iUr[‰”„[¿„n…U‚WsY†[fˆ…TY”ˆ”ˆp[…TZU`…Uxˆ…TZUwinˆ†…
¿„ ¿œ|[lOUˆSTgV†s[[YpUfYpWUŽWY”Ticp…T€sUŠˆ…TY»ˆUwY»pWY”»Wix…TY‚sŠ»ˆ…U~
vˆŒ[ThZ…T“~YWlUŠ[ˆY††tˆ€sUŠˆ€†f}gŽWk”iUr[…T‘~uŠ[‰»ˆ YcU[»ˆ…TZU»ŠU„ˆ™T
vˆqi—TbslYx”Ws¿„nXUwTiˆ‡ˆpˆ…T‘†w‡[c[”ƒ…h‘†w  XgSUl…TaU”i»…T ZU»U`[O
gTˆ†…VlŠ—TiU”[f™T‡ˆpˆ…T‘wTi”Uˆ„  Y”ŠUlŠ™Ti””Uxˆ…TVlUŠ[”V†lPWZTiˆˆ…Tƒ†[¿”„n[
jT[…UWgUp[OYŠU[ˆ‰ˆUŽ…“”t…Tig…TITg—‰U„ˆ™TigYs”cˆ…TYS”W…T ‰ˆY†ˆx[lˆ…T‡U»f…T
ZUlTig…TUˆL  Ys”cˆ…TYS”W†…Y”]Ti[…Tih`…UWsUW[i™T\”c‰ˆUr”L‘†”„n[…TVŠU`…UW‡Uˆ[™Tvˆ
Y”†cˆ…T ZUˆUf…T‡Tgf[lPWXinUWˆi”{XipWsW[i[\”c‘ˆ”†™T[lˆ…T‘†w‡[[~Y”»`…”`…T
‡Ul[‘[…T‹U”ˆ…TigUpˆ‰w \cW…TY”S”W…TZUlTig…T‘~‘wTi”Th  ¿ˆc[…T‘†wXigi]»„—T
¿U„nLIUc”[lO“~Y”x”Ws…TYS”W…TYlTig‡Ul[Uˆ„ Ïvˆ…T€”lŠ[“~‹U”ˆ…Tigg”gc[‘~gxWUˆ”~
vˆ‘nUˆ[”UˆWUg”i`[vˆYs”cˆ…TYx”Ws…T¿U„nL‰ˆY”[cŠ…TZUˆl`ˆ…T XUnˆ…TZTiˆˆi»pUŠw
kLiYŠ”gˆ…icW…Tm”Ši„‹UnˆiUlˆuinˆ Ò ¿„nqix”  ZTiˆˆ†…Y”„ic…T}SU»t…T
ZTiˆˆ…TZU`…Uxˆ‰ˆYs”cˆ…TYS”W…T‰ˆ¿”„n[…TipUŠwIUc”[»lOb»r”\»”cÐi»pˆWiW»…T
”Œô’ߎ‘ ”㪨˜´äߍ•ŽãŽ¨ßí ”ôäô优ߍí”ôàôܸ˜ß®»ŽèÌߍÁŽ’—­”ôÔôÛÊ×îäߍÖô´è—핎ύ®ÔߍÞôܸ˜‘¹Ž¨ßﰠߍðÓ¢¿îóÑî³
 åŽÜäàß”ôÌô’Äߍ
 ÞóîÄߍâÌèäߍª’Ë◎£© ð ðß탓°‹ŽŸ𠮒ߍ±ƒ­”èóªäß®¤’ߍ¶ôç­îÛâô众ð ò獮äËâô众”Ø‘Ž´ãð 
‰ˆI‘sTn…TZUWTWZUcUl…T¿„nIUc”[lO‘…OY~UrOYS”W…TvˆUŠiˆœ„nhfM[“[…TZUcUl…T
vˆ…T€”lŠ[ipUŠw“~Y”x”Ws…TgiTˆ…T¿œ|[lOVŠU`‘…O‰U„ˆ†…Y”x”Ws…TYS”W…TZUŠ„ˆ
¿”„n[‘†wi”W„i”]M[dUŠˆ†… &OLPDWH VSl†ƒRXRgSj†…’†ºnYº„ubSˆº†ƒRg’[KYÏBÎBÐ
XIUr[l™TXgnkˆn…T YxnLZTiUlˆ‰ˆY†[fˆ…T‹ipUŠxWdUŠˆ…U~  XU»nˆ…TZTiU»lˆ‰»”„[
€sUŠˆ…T‘~YpUfXUnˆ…TZTiUlˆ‡”ˆp[€lŠ[‘~igŒ»†„Th»Ž…kˆ»n…Tus»l Y»`ig
Xj”ˆˆ…TY”fUŠˆ…ToSUpf…TvˆZTiUlˆ…Tƒ†[‰”„[¿„n€~T[‘†wg”„M[…TV`”Th…žY”Ticp…T

‡Tgf[lPWY††tˆ€sUŠˆ‰”„[WZU`…Uxˆ…Ti””Uxˆ…T‰ˆYwˆ`ˆ¿œf‰ˆžY”Tic»p…T€sUŠ»ˆ†…
Xis[ˆ…TY”Š‚[…T¿SUl‡Tgf[lPWLY]gc[lˆgTˆLY”†cˆZUˆUf‰ˆY†„nˆ…TY”g”»†‚[…TZœ»tˆ…T
_ˆTiWYˆtŠˆ‘†wgˆ[x”is[ˆ“[Th‡„c[‘„”ŠU„”ˆV†lMWZTiUlˆ…Tƒ†[‰ˆITj`LY”»s|[…
ZTiˆˆ…T‘†wYsUl…Tkˆn…TYxnTY”ˆ„“~‡„c[…T UŽ…‰„ˆ”\»”cWV»lUc…T‡Tgf[»lPWXg»xˆ
‡[“[…TYœˆx…TZœtˆ…TYWi`[‰ˆXgU[l™T;Ur”L‰„ˆ”ž¿„nifLZUL“~UŽŠˆXgU[l—TL
‰”lc…Tg`lˆ…TYcUl“~Ur”LZˆgf[lT‘[…TXiŠˆ…TYŠ”gˆ…UW}”in…T’W»Š…T‡i»c…UWUŽW»”„i[
‡Tgf[lTUr”L‰„ˆ”  ‰””†pˆ…Tuˆ`…kˆn…TYxnL‰ˆY”Uˆc…T ‰ˆUwŠi»~[“»[…TXi»U‚…UW
‡„c[†…if—TYˆtŠ—TŒ”†wXIUr[l—TXgn…U‚Wskˆn…TYxnLk„x…¿Nˆ…T^U`j…T‰ˆZœ»tˆ
¿ˆUx…TiŽt”UŠ  Y”Ši[„”…T‡„c[‡tŠW¿p[ˆ…T^U`j…UWXiUˆ…TYsUl…TY`[UŠ…TYxn—TY”ˆ„‘»~
vrTˆ…U‚Ws‡tŠ…Tƒ†[‰ˆL€”‚c[…YWlUŠˆ…T¿STgW…TZTiU”[f™TY”…L ‘†winNˆ„’gU»p[™T
¿”„n[‘~”cigUŽ†~aU”i…TUˆL  UŽ…YW†sˆ…TY”Uˆc…TZU»”…LUŽ[»”ˆLZTi»ˆˆ…Tƒ»†[
‘~‘wTi”  Y‚sŠˆ¿„…YWWcˆ…TXgSUl…TaU”i…TZUU`[™U‚WsXUnˆ…TZTiUlˆZUU`[Oqi»w
VŠ`[‘…OY~UrOY‚sŠˆ…T“~YWWcˆ…TaU”i…T‹U`[Tvˆ’jT[…UWZTiUlˆ…Tƒ†[‹U`[T‘†wg”„M[…Tƒ»…h
‰”lUˆf…TaU”i„UŽWYWc[lˆi”{aU”iVWv[ˆ…TZUU`[—T‘~vr‹Unˆ…TZTiUlˆ¿”»†‚[L
Y”cUŠ ‰ˆ  YWi[—UWY†ˆcˆYŠfUl“Wi|…TVŠ`…T‹U`[L‰ˆ‘[M[‘[…Tipˆ“~¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w
brL¿„nW¿„„ €sUŠˆ†…‘ŠTiˆx…T_”lŠ…T‰ˆr‹Unˆ…TZTiUlˆvrˆYWlUŠˆ‘wTi”i»fL
ƒ†[…Y”Uˆc…T‰ˆuŠ€†f}gŽWY”SUŠW…T¿[„…TvrTˆvˆZTiUlˆ…Tƒ†[v»rTˆY»lTigXUwTi»ˆ
g”„M[…T‘…T Y~Ur—UWžY”SUŠW…T¿[„…TZUU`[T¿„ni”]M[WaU”i…TZUU`[OZUlU„xŠT‰ˆZTiU»lˆ…T
¿[„…UWXiUˆZTiˆˆ…T‡”ˆp[VŠ`[aU”i…TYwilvˆY”SUŠW…T¿[„…T‰»”W qi»x…TV»lUŠ[‘»†w
ZUwilZTh€sUŠˆ\gcVŠ`[…aU”i…TZUU`[O‘~ YŽ`ˆ…TUŽ…€”r…T“~z…UW»ˆ…TY”»ŠTiˆx…T
‡ˆpˆ…T‘†wV`”€†sŠˆ…TThkŠ‰ˆ  ‰UlŠš…XgnŠˆ…TYcTi…TZU”[lˆ‰w ^if[aU”i†…Y”…Uw
i”~[}gŽWXiTic†…ZU`igY”WlŠYWsiiUsˆL‰ˆdUŠˆ…TipUŠx…Y”»~T…TZU»lTig…TgTg»wO
 Œ…ŒcTi…TZU”[lˆ‰”lc[‰UlŠš…Y”Uˆc…T
+XPDQ  ‘ˆSºººjˆ—R¾†SvƒRÏBÐ
‰U”lUlL‰Tggcˆ‘†wTgˆ[xˆXUnˆ…TZTiUlˆ€is…Y”ˆ”ˆp[…TY”†ˆx…T“~U””cTig‰UlŠ™TVx†”
 ‰”†ˆx[lˆ†…“wUˆ[`™Tƒ†l…T“ˆ”ˆp[ggcˆ„‰UlŠ™TYœx…“”t…Tig…TTž
‘†wZUlTig…T‰ˆY”wŠ…T‹h¿ˆ[»n[ +XPDQ )DFWRUV W’ˆSººjˆ•Rg’º’Sv†ƒRÎBÏBÐ
 ZTiˆˆ…T‹hŽ…“”t…Tig…T ‰UlŠ˜…Y”„ic…TZUcUlˆ…T Y„ic…TZUW†s[ˆ Y”ŠUlŠ—Ti””Uxˆ…T
‰g‰UlŠ™TY„ic…YWlUŠˆ…TZU~Ulˆ…Ti”g‚[‘…OY~Ur™UWžUŽŠˆ}gŽ…T€”‚c[…YWlUŠˆ…TZUcU»lˆ…T
YcTi†…Ysl[ˆ€sUŠˆg`‘†wg„M[…TLgUŽ`O
“wUˆ[`™Tƒ†»l…TY»lTig¿ˆ»n[ 6RFLDO 6WXGLHV  W’ºuS†Y^—RXSºjRgeƒRÏBÏBÐ
‰UlŠ™TThŽ…Y”f”iU[…TY”~U‚]…TY”wUˆ[`™TYS”W…UWYsW[iˆ…TZU”†f…T‰ˆYwˆ`ˆ…^U[Š„‰”†ˆx[lˆ†…
\”cžZUwinˆ…T‰ˆY”wŠ…T‹h“~‡ˆpˆ…TaU`Š‘†w¿—Tis”lˆ…T‘wUˆ[`™Tƒ†l…U~ 
XgwUg`‡[c[”Th…  k„x…T ‰”†ˆx[lˆ…T‘†w“wUˆ[`™Tƒ†l…Ti”]M[‰”WY…gUW[ˆ…T¿»x…Tggi
I›NsUW[iOgˆe”iU[Œ… vˆ[`ˆ„‰”†ˆx[lˆ…TY”wŠY†ˆUn‰”†ˆx[lˆ…T‰w Yr”[lˆZU»ˆ†xˆ
‡Ux…T_”lŠ…T¿”„n[W¿—T‡U‚ˆ…T“~ThsW[i”\”cž‡Ž[U]iˆ‡Ž]Ti[‡Ž”»rUˆW‰”†ˆx[»lˆ…T
Tg”gc[‰”†ˆx[lˆ…TI›Ng”…U‚[ZTgUwYlTig‘…TY~UrOžŒ… Y†[fˆ…TipUŠx…T¿”„n[ ZTi»ˆ†…
ZTiUlˆ…Y†[fˆ…TZUˆTgf[l™TY„ic…T‹U`[‡Ž…‡Ux…Tƒ†l…T‘†wg”…U‚[…TZTgUx…T‹h» kU»„xŠO
‰ˆr‰”†ˆx[lˆ…TITiJvrV`”ZUwinˆ…T‰ˆY”wŠ…T‹haU`Š…ž р”i»s…TVTgJXU»nˆ…T
ifL‰U”W[lOZTiUˆ[lOI¿ˆ ‘…TY~Ur™UWUŽWhf—T‰U”W[l™TZTiUˆ[lO¿œf‰ˆZUˆ†xˆ…TXgwU
‡Ž[‰ˆg„M[…T}gŽWY”W”i`[…TITj`—TqxWh”Š[‘…TY~UrO‘…—TŒ†cTiˆ“~uinˆ…Th”Š[gŠw
ZUWiUr[‰ˆiŽt”gUˆi”s[‡]‡Ž[`UcWIU~…T“~‡”ˆp[…TaU`Š ZTiUlˆ…T‹hŽ…‰”†ˆx[»lˆ…T
 ‰”†ˆx[lˆ…Tƒ†l“ˆ”ˆp[…Ti„…T‰”W

òÓŽì‘”çŽÌ˜³ùí æôàä̘´äàߔۮ¤ß”‘® —ðàË &KDQGLJDUK ­Ž ó©厷”èóªãàؑ”ô´ô‹®ß”£Ž´àßêäô众ðÓêôó¯î‘­îÛîߪä˜Ëƒ


”Û®¤ß”Ì×î˜äߍ•­Ž´äߎ‘¬§÷í”³­ªß”ØÄèãòÓݎã®ßæã”ؒõ®Óâä¼äàßæÜäóí  Éí®¸äߍæãïŽì˜çùޒו­Ž´äàßò‹Žìèߍâô优ߍ
ò‹ŽìçÞܸ‘•ŽËí®¸äߍáŽä—‡ޒ×æôàä̘´äߍ
8UEDQ(QYLURQPHQW W’ˆRg†vƒRWQ’UƒRXSjRgeÐBÐ
YS”W†…Y†ˆUnY”NiUigW¿„n[“[…T Y†[fˆ…TipUŠx…T‰ˆYwˆ`ˆ‰ˆY”ŠTiˆx…TZUlTig…T‰„[[
YŠ”gˆ…T‰”„[…‡Ux…T¿„n…T Y”s”sf[…Tbˆœˆ…TZUlTig¿ˆn[  ‰UlŠ™T¿xWY†„nˆ…T Y”ŠTiˆx…T
 XiUˆx…TYlTig~“ŠTiˆx…T_”lŠ…TYlTigUŽ”†”YŠ”gˆ…T [lˆ‘†w¿ˆnL¿„nWY”ŠTiˆx…TZUxˆ`[†…

_”lŠ…TY„Wn¿„nZUU`[Oggc[»[ &LW\ &KDUDFWHUV ”ègóªäàß”ôgÄôĨ˜ß¢gãüäߍ ÎBÐBÐ


YcrTYœx…TUˆSTgiŽt[\”cžYŠ”gˆ†…Y”s”sf[…Tbˆœˆ…T¿œf‰ˆYŠ”gˆ…T[lˆ‘†w‘ŠTiˆx…T
iUcˆ…TZUU`[Ogˆ[x[Uˆ„žXUnˆ…TZTiˆˆY„Wn€is…TY„WnYŠ”gˆ†…‡Ux…T ¿„»n…T‰»”W Uˆ”»~
Uˆ„žYŠ”gˆ…TZTgTg[ˆT‘ŠTiˆx…TˆŠ…T‹U`[O¿„n‘†wUr”LXUnˆ…TZTiˆˆ€isY„Wn…Y”»l”Si…T
‡Tg…T‘†w‘Ž~žXUnˆ…TZTiˆˆ€isY„Wn‰”„[¿„n‘†wZœpTˆ…TY„icZUU`[Oi»]N[
Y”igŠ„l›TYŠ”gˆ~  ZœpTˆY„Wn…Xg‚[ˆ…TZUU`[™T“~XUnˆ…TY„icgTgj[\”cY”l„wY”»†ˆw
Y„ic…TiUcˆZUU`[LicW…TRsUn…U”jTˆTg[ˆˆU”s”inœ„»n hfM»[ ¿U]»ˆ…T¿”W»l ‘»†w
¿fTg‰”†ˆx[lˆ…TY„icZcWpLƒ…h‘†wž‹U`[™TkŠ“~i”l[YŠ”gˆ†…Y”»l”Si…TZœ»pTˆ…T
‹U`[™T“~LY„ic…TZœpTˆ†…“l”Si…T‹U`[™T“~icW†…jTˆ‹U`[O“~U»ˆOYŠ»”gˆ…TiU»sO
gL ‹U`[™TTh“~XUnˆ…TY„ic‰ˆ}]„’h…Tiˆ—TZœpTˆ†…g‚[[‘[…TicW…T‘†w’gˆx…T
ZU~UlˆWo[f[“[…Tƒ†[LZTiU”l…TvˆXUnˆ…TY„ic¿WU‚[Wo[f”Uˆ”~¿„Unˆ…T‰ˆg»”gx…T‘»…T
“~‹i]LŒ… ‰gˆ…TgTg[ˆT‰P~if•TVŠU`…T‘†w  Ó ¿„niUcˆ…Tƒ†[‘†wY„ic…TY~U]„i”l…T
ZU”…L“†wg”„M[…T¿œf‰ˆXUnˆ…TY„ic…i]„LŒŠiˆY…Žl¿„[“[…T¿STgW…Tip[…Tv»r
UŽ[”ˆLY„ic…T ZU”ˆ„“~^ig[…TZU”[lˆ€”‚c[‘…TY~UrOXUnˆ†…Y”l”SiY”„iciUcˆg»`
ZœpTˆ…TZUscˆ¿]ˆXUnˆ…TY„ic…Y”l”Si…TVh`…TsU‚ŠUr”Lƒ…h“~‘wTi”Uˆ„  U»Ž[U”…L
 ZUˆgf…T “cU”l…TVh`…T€sUŠˆ€Tl—T€sUŠˆY”l”Si…T

ZUŠ”„[…UWYŠ”gˆ†…“ŠTiˆx…T_”lŠ…T¿”†c[sW[i” 8UEDQ )DEULF ‘ˆRg†vƒR]’jˆƒRÏBÐBÐ


¿]ˆY”iUˆxˆ…TipUŠx…T‰ˆUŽ”~iŽt”Uˆ 6SDFHV ZTj”c‰ˆŒŠ„[Uˆ“»ŠUWˆ†…Y»”iUˆxˆ…T
¿ˆn[Uˆ„ ÒYx”Ws…TYS”W…ToSUpfUŽ[ri~“[…TipUŠx…T‰ˆUi”{LXUs|ˆ…T€is…TLY”»Š~—T
“®ëŽØߍ± ”ó­ŽäÌäߍí”ôÄôĨ˜ß•Ž³­ªß°Û®ã± “®»ŽÌäߍ”ôãü³ù”èóªäߍïŽè‘òÓ”ôߎä ßâôØߍÞô»„— âô덮‘‡ò׎’ߍª’Ë  ©  
úû
 UŽWY„ic…T ZU{Ti…T ‹U`[LiUcˆ ZU{Ti…T Y”SUŠW…TY†[„…TY~U]„“ŠTiˆx…T_”»lŠ…T Y»lTig
sW[i[Uˆ„  ZU{Ti…T¿”„n[WYpUf…TZUlTig…T“~gxWUˆ”~Vp[“[…T Y”ipW…TZUlTig…TUr”L
Y†fTg[ˆ…TipUŠx…T‰ˆYwˆ`ˆ‰œ„n”UˆŽ~U‚”]UsUW[iL“ŠTiˆx…T_”lŠ…T¿„nWXUnˆ†…Y„ic…TY„Wn
ZU{Ti~‰ˆ‘ŠTiˆx…T_”lŠ…TipUŠxWXUnˆ…T ZTiUlˆ¿U„nLvWs…UWi]M[[  UŽrxWvˆY„WU»n[ˆ…T
 Y”SUŠW¿[„
ipUŠwY”ipW…TZUlTig…T¿ˆn[ 9LVXDO6WXGLHV W’gºnUƒRXSºjRgeƒR ÐBÐBÐ
kU”‚ˆ†…;U‚Ws“ŠTiˆx…Tvˆ`[…TLYŠ”gˆ…TV†“&RUH ‹TŠ…UWo[f” ‡Ux…T’ipW…T¿”„n[…T
ggcˆ„}Tc…T¿ˆn[ (GJHV ggc…T 'LVWULFWV €sUŠˆ…T;Ur”L‰ˆr[”Uˆ„  vˆ`[…UWoUf…T
ž3DWKV ZTiUlˆ…T 1RGHV g‚x…T“ oUf…T’ipW…T¿”„n[…TipUŠw‘…TY~Ur—UW“ˆ”ˆp[
ggc[”“[…T‹Unˆ…T‰ˆ‰”†ˆx[lˆ†…Y”†x…TY”Ni…T‘…OZUlTig…T‹hi”n[  Xj”ˆˆ…TZUˆœx…T}œfW
¿”„n[ipUŠw‰”WUˆ”~€”lŠ[…TV`[Y”ipWZU”…U[[ˆ„ZTiUlˆ…T ¿„ngxWUˆ”»~ UŽ»lUlL‘»†w
 ¿„nYlTig…T¿cˆY‚sŠˆ…UWYˆSU‚…TY”ipW…TZTggcˆ…TZTiUlˆ…T
¿„n‘†wXiUˆx…Ti]N[ $UFKLWHFWXUHDQG3HGHVWULDQ VSl†ƒRXRg††VgS†vƒRÑBÐBÐ
Y”`iUf…TZU{Ti†…}†|ˆ…Ts”cˆ…T“ŠTiˆx…T‰„ˆ…TYlTig‡ˆpˆ…T‘†x~žXUnˆ…TZTiˆˆ‡”»tŠ[
Y”SUŠW…T¿[„…T¿„nY†ciˆ…T‹h“~Y”iUˆxˆ…TZUlTig…T¿ˆn[\”cžXUnˆ…TZTiˆˆ’»c[“»[…T
Y”†”„n[…TYœx…T‡”tŠ[Œxˆ‰„ˆ”h…T‰U„ˆ†…‘f”iU[…TgxW…T‘…TY~UrOUŽ…j”ˆˆ…TvWUs…T‰»†…T
‘†wXg”g`…TZUŠ„ˆ…UWŒsWi’iUˆxˆ…T\Ti[†…¿pT[‰ˆ U;wŠ€†fXUnˆ…TZTiˆˆXiUˆx…T‰”W
}SUt ‡Uw¿„nWY”ŠTiˆx…TZUŠ„ˆ…T‹h}SUt‘†wYlTig…T¿ˆ[n[Uˆ„žY”»ŠTiˆx…TYS»”W…T
‰”WIU‚[…—TsU‚Š‰„UˆL^iUf…T¿fTg…T‰”WY„ic…T“†wƒ…hi”]M[…oUf¿„nW‘ri—T€WUs…T
“ŠUWˆ…TZU”UŽŠUr”LY”iUˆxˆ…TZUlTig…T‰ˆr[[  XUnˆ…TZTiUlˆyTi†… Y†|ˆ…T“ŠUWˆ…TZU»Š„ˆ
“~gxWUˆ”~‡Ul[“[…T ¿U]ˆ…T¿”Wl‘†wR„TW…T‡UtŠ UŽ…Y”iUˆxˆ…TZU`…Uxˆ…T‘†l…TU”†x…T
Y”ˆ”ˆp[…TY”†ˆx…T

'HVLJQ&ULWHULD W’†’†nYƒRg’’Sv†ƒR BÑ
ZUlTig…TYwˆ`ˆ…Y`”[Š„Z”ŠW“[…T kl—T‰ˆYwˆ`ˆ ‰ˆY”ˆ”ˆ»p[…TZTiUW»[w™T¿„»n[[
XUnˆ…TZTiˆˆ…Y”Uc…TY”`iUf…TZTj”c…T ZU{Ti…T¿”„n[YlTig¿ˆn[~žZUŠU”W…TXgwU Y”…—T
‡Ti`U”g…UWbrˆs”cˆ…T}œ|…UWZTiˆˆ…T¿”„n[Yœw‘…TY~Ur™UWvˆ…T€”lŠ[Y”†ˆw;U»r”Lž
ZUŠU”W…TXgwU‰ˆ;TIgW‹Unˆ…TZTiUlˆ‡”ˆp[Y”†ˆx…Y†ˆU„[ˆ…TYˆtŠˆ…Tggc”’h»…T Õ ¿„»n
‹Unˆ…TZTiUlˆ…Y†[fˆ…T‡”ˆp[…TipUŠxWIUŽ[ŠO
3DWKV)RUPV XRgSj†ƒR¾‚l…’†nYÎBÑ
’ipW…T¿”„n…T¿—Tž‰U”lUlL‰Ticˆ‘†wZTiUlˆ†…Y”†”„n[…TY”ˆ”ˆp[…TY”»†ˆx…Tgˆ[»x[
¿cˆY‚sŠˆ†…Y”`iUf…TZTj”c…T¿”„n[…Y”ipW…TZUlTig…T‘†wY”lUlLYpWgˆ[xˆ ZTiUlˆ†…
v[ˆ…T€~g[…T‘†wgˆ[x” ZTiˆˆ…T‹hITg—“”t…TVŠU`…TŽ~“ŠU]…Ticˆ…TU»ˆLžY»lTig…T
“~IgW…T ¿W‰U”W[l—TZTiUˆ[lO Yx[ˆ…T‰”†ˆx[lˆ…TY„icZUlTigsW[i” ‰”†ˆx[lˆ…TY„i»c…
 XUnˆ…TZTiUlˆZUwinˆ…Y”ˆ”ˆp[…TY”†ˆx…T
‘†wZTiUlˆ†…‡Ux…T_”lŠ…T¿„n‡”ˆp[gˆ[x”  XRgSj†„ƒ…SºvƒR]’ºjˆƒR¾‚ºl ÎBÎBÑ
$[HV Y”ipW…TiUcˆ…TUŽ…œf‰ˆggc[”“[…T €sUŠˆ†…Y”`iUf…TZTj”c†…Y”i»pW…TZU»lTig…T
 (GJHV ggc…T‰ˆif—TY”ipW…TZTggcˆ…T‘…TY~Ur™UWQRGHV Y”ipW…TZœWU‚[»…T sU»‚Š
‹h€†sŠˆ‰ˆZU{Ti~ ¿[„Y”`iUf…TZTj”c…T¿„n[[g»‚~  /DQGPDUNV Xj”»ˆˆ…TZU»ˆœx…T
Uˆ ZU”UŽŠ…T ZU”TgW…T vˆ`[…TsU‚Š XUnˆ†…Y„ic…TiUcˆvrˆ‘‚W[”‰„… ZTgg»cˆ…T
vˆZUlTig…T‹hgc[[Uˆ„ž Ö ¿„nWbrˆUˆ„iUsO¿fTgY”Ni…T U”Tj…Y”†x…TsU‚Š…T¿]»ˆ”
Y~UrOŒ[UU`[T“~ uŠ[…TXUnˆ…TiUlˆ‡”ˆp[“~‘wTi”  UŽ”…TZUŽ`[…T ¿fTgˆ…TZU»lTig
Uˆ„žZTiˆˆ…TZUcUlˆ qiw“~;UwŠ[€”‚c[…Y”ŠU]ifL Y”l”SiZUcU»l ‰»”„[‘»…T
vˆYWlUŠ[ˆ UŽ”†wkˆn…Ts‚lU”TjXUwTiˆY”SUŠW…T¿[„…T‘…TYWlŠZTiUlˆ…Tƒ†[vrTˆ“wTi”
 “S”Wggiˆ„ZUcUl…TgŠwY††tˆ€sUŠˆ‰”„[XUwTiˆ‘…TY~Ur™UWs”cˆ…T“ŠTiˆx…T}œ|…T
‡„…T‘†w‰”†ˆx[lˆ…TY„icYlTiggˆ[x[ 8VHUV)ORZ ‡’„†vYj†ƒRW‚ga~|eYÏBÎBÑ
‰”†ˆx[lˆ…TY”wŠYlTig…T¿ˆn[Uˆ„žvˆ`[…TsU‚Š‡Ž…Y„ic…TZUU`[O‰”†ˆx[lˆ†…v[ˆ…T’ggx…T
ITlYlTig…T¿cˆ€is†…ZœWU‚[…Tg”gc[VŠU`‘…TUŽŠ†|n”“[…T}SUt…TuŠ…T‰l…T\”c‰ˆ
qiw‡”ˆp[…  Y”x”WsvŠTˆLZTiU”l€isLXUnˆ†…ifL€isvˆZœWU‚[…T‹hZ»ŠU„
‡„ggc[‘[…TZUŠU”W…TXgwU‘†wThgˆ[x”UŽWmi…TZUŠ„ˆUŽ…YcTi…TvrTˆXUnˆ…T€i»s
‡Ux…T‰ˆY”g”†‚[…TZU—T‘~ITlXih…TZULv[ˆ…T’inW…T€~g[…T‡»`c‰”†ˆx[»lˆ…Tgg»w
j„TiˆYs”cˆ…T€is†…YˆUx…T Y„Wn…TYlTigžY”ˆ‚…TLY”Š”g…TZ›U[c—TLZUWlUŠˆ…TZTi[»~L
v[ˆ…Tƒ†l…Tg”gc[…ZUŠU”W…TXgwU‘…Tu`i…T‘…TY~Ur™UWžs”cˆ…T¿U`ˆ…UW’i»nW…Tvˆ`[»…T
sUˆŠLYlTig‘†wUr”LY”ˆ”ˆp[…TZTggcˆ…Tgˆ[x[ž“wUˆ[`›T“~U‚]…T‡T[»lˆ‰”†ˆx[»lˆ†…
‰U[s‚Š’L‰”WY„ic…TVUWlL¿ˆx…TYx”WsY”Šl…TiUˆw—T\”c‰ˆ‡Ž[U”wŠv[ˆ…T‰”†ˆx[lˆ…T
ifJ€”is‰”WY”g”gc…Tƒ„l…TZUscˆvŠUpˆ…TgcL‰”W¿p”€”is‰”W€iU~ƒUŠŽ~  ‰„[»[
uUs[lˆ…TigY~Ulˆ…To”†‚[‘†wgˆ[x”¿—U~Y”Ž”~i[Y‚sŠˆ Xj`x…TL‰l…TiUW„…M`†ˆ‰”W¿p”
iUlˆ…T¿„nuŠ[‘†wgˆ[x”~‰l…TiUW„Wo[f”Uˆ ‘ŠU]…TUˆLinUWˆ¿„nWZTiˆˆ…T¿”„n[
Y”Š„lYwˆ`ˆ‰”WsWi”€”is‘†wRn…TkŠ€WsŠ” žŒ‚WUl‰ˆi]„LYcTi†…€sUŠˆi”»~[
YpUf…T‹i””Uxˆ¿„…U~žYŠ”gˆ…Tj„iˆWY”iU`[…TY”ˆgf…Tj„Tiˆ…TsWi[“[…Tƒ†[LY”Ž”~i[Y‚sŠ»ˆ
opfˆ…Tiˆˆ…TL€”is…TYˆUO‰ˆ“”t…Tqi|…T ‰”†ˆx[lˆ…TY”wŠVlUŠ[[“»[…T‹gU»xWL
‰”WY„ic…TZœWU‚[ UŽrxWXUnˆ…TZTiˆˆ‰”WZœWU‚[…T¿ˆn[“Ž~Y„ic…TZœWU‚[UˆLžXU»nˆ†…
iUsO‰ˆrv‚[‘…—U~žY”x”Ws…TZTggcˆ…TvˆXUnˆ…TZTi»ˆˆ ZœWU»‚[ LZTiU”»l…TXU»nˆ…T
ZUcUlˆ…TVlUŠ[ƒ…hV`”\”csU‚Š…T‹h“~XUnˆ…T€~g[…Yx[ˆ…TY”ˆ„…TY”ipW…TZU»`…Uxˆ…T
ZUxˆ`[…T‹hŽ…Y„ic…T‡”tŠ[IT[c—YWlUŠˆ…TZUcUl…T¿”„n[‘…TY~UrOv[ˆ…T’ggx…T‡„…Tv»ˆ
¿WU‚[…TUˆT  ‰””lUlL‰”ˆUtŠ…vrf[~ZTiU”l…TY„icXUnˆ…TY„ic‰”WZœWU‚[…TU»ˆLžY”i»nW…T
ZTiU”l…TXUnˆ…T‰”WY„ic…T‡”tŠ[}gŽWY”iiˆ…TZTiUn—T‡tŠ‡gf[l[\”cVlŠˆ…TkŠ‘†w
‡UtŠ‡Tgf[lOžZTiU”l…TY„icXUnˆ…TY„ic‰”WUˆ”~V”lUŠˆ…T¿p~¿œf‰ˆ¿WU‚[»…T ‡[»”Lž
¿fTg‡UtŠ…TThYlTigWžZTiU”l…TXUnˆ…T‰”WY„ic…T€”lŠ[…‡tŠ…T‹hgcLXU»nˆ…T’iUW»„
ÆU”lŠÆU”gl`’iUW„…T‡…œlIœ[wOYWxp…g”xWgc‘…TŒ†n~ZW]LYŠ”gˆ†…“ŠTiˆx…T_”lŠ…TiU»sO
i]„—TiU”[f›UW‰”†ˆx[lˆ…TuUŠO‘†w‡ˆpˆ…TXig‰”†ˆx[lˆ†…“wUˆ[`—Tƒ†»l…T‘»…T Y~U»rO
¿Žl—TY†”l…TiU”[fO‡tŠ…T‰w ^if…TŒŠw_[Š”’h…Tiˆ—TžZœWU‚[…T‹hiWw“~YWx»p
¿p…T€”‚c[“~ZU`…Uxˆ…T‰ˆ‡UtŠ…TTh‡Tgf[lO¿r”› Th…  Y„ic…TY”STnwŒŠw_[Š”Uˆ
‘†wgUˆ[w—TLXg`ˆY”x”WsV”lUŠˆ…T“~€iT~g`Z›Uc“~›OZTiU”l…TXUnˆ…T‰”WUˆ”»~
“lŠL‘ŠgW€UiO‰g‰ˆrˆ…TkŠ €‚c[gxp…T“»~ Y`ig[»ˆ ZTi»ˆˆZUcU»l ‰»”„[
LY”SUˆ’iU`ˆ‰ˆY”x”Ws…TvŠTˆ…TiWwY…Uc“~¿”gW…TTh‘…OI`†…T‡[»” g»  ‰”†ˆx[»lˆ†…
‡Uˆ[™T‡ˆpˆ…T‘†wV`”Y…Uc…T‹h“~žiUW„…UWƒ…hY`…Uxˆbsl…TiUtˆ“»~ ZU»rUfŠO
Y”†”„n[…TY”]Ti[…Tih`…UWsUW[i™T¿„n…TYsf‰w i”Wx[…Tƒ…h“~U”wTiˆiUW„…T‹h¿”„»n[W
¿LY”gl`…TY”cUŠ…T‰ˆ‰”†ˆx[lˆ†…Y…Žli]„—TŽ~€UŠ—T‡UtŠUˆL ‘ŠTiˆx…Tvˆ`[»…T LYŠ»”gˆ†…
‡UtŠ…TTh‰L›O Æ›L¿jŠ…TY…ŽlW“lŠ…Tixn…TVŠU`‘…TY”cUŠ‰ˆ’iUW„…UWYŠiU‚ˆ…UW;U»‚ˆw
UŽˆ”ˆp[g”`¿„nWUŽŠ”ˆM[vˆ€UŠ—T‡tŠ‡Tgf[lMW‘p”Th…žӉ”†ˆx[lˆ…TY„ic‰”ˆM[‡tŠŒW”x”
IUrOUŽ…“†fTg…T‡”p[…TYlTigW‡Uˆ[—T‘…TY~UrOv[ˆ…T’inW…T€~g[…T‡`c…YWlUŠˆqixW
UŽˆTgf[l—‰”†ˆx[lˆ…TV”{i[Yˆgf…T‰”lc[}gŽWUŽ[~UtŠWIUŠ[w—T‡”ˆp[…T‘†w‰U„ˆ…TY”pfn
Y~UrO‘wTi”€UŠ—Tƒ†[…ZU~Ulˆ…T¿siW„Y…Uc“~UŽ†fTgW‰Uˆ—UWixn…T‰ˆu»Š IU»rO
‰ˆ;UwŠ€†f^iUf…UW‰”†ˆx[lˆ…TixnsWi}gŽW‰U„ˆ™Tig6N\ /LJKWY”†wY”x”WsXIUrO
Y”`iUf…TY”irc…TZTj”c…T€Š…T‰”W¿pT[…T
/DQGVFDSH  tº†ƒR~’jˆYÏBÑ
‹ipUŠwv”ˆ`Wvˆ…T€”lŠ[‡tŠWYpUfY”UŠw‘…TY”Ticp…T€sUŠˆ…T“~XUnˆ…TZTiUlˆ^U[»c[
ZUŠ„ˆ…T‹h€~T[kŠU`[UŽˆ”ˆp[“~‘wTi” 6RIW +DUG/DQGVFDSH Y[WU]…TY”f…T
‹hŽ…YS”W…TZUŠ„ˆvˆVlUŠ[[V”…UlL‡tŠvr‘wTi”\”cžYs”cˆ…TY”Ticp…TYS»”W…Tv»ˆ
Y”fZTIUnŠOZU”riL‰ˆvˆ…T€”llŠ[ZUŠ„ˆ…Y†[fˆ…TipUŠx…TY»lTig‡[»[ž€sUŠ»ˆ…T
 “…U[…TcŠ…T‘†wZTiˆˆ…Tmi~ipUŠwVŠU`‘…TITirf€sUŠˆIUˆZU[UWŠ
\”cZU[UWŠ…TicZTigiW…TY†[fˆ…TZUs”»†W[…T¿ˆ»n[ )ORRUV XS’ºpg•RÎBÏ BÑ
‘…TY~Ur™UWYs”cˆ…TYS”W†…’iUˆxˆ…T‘Š…T\Ti[…Tg”g`…T‰”W¿pT[…TUŽˆ”ˆ»p[“»~ ‘wTi»”
‰”WUˆ”~€”lŠ[…T‘wTi”Uˆ„žYs”cˆ…TY”ŠTiˆx…TY”x”Ws…TYS”W…TvˆVlUŠ[[YS”W…T‰ˆZUˆUfiU”[fO
‘†wXœwžZU”ri—T_”lŠUŽ…vrUf…TY”{Ti…TZU„Wn…T Ys”cˆ…T“ŠUWˆ†…Y”ˆ”ˆp[…TZU„W»n…T
 gUp[™TYŠU[ˆ…UWUj”ˆ[VŠU`‘…Okˆn…TYxn—Yl„UwYS”W…T‰ˆZUˆUfiU”[fO
YŠUx[l™TYs”cˆ…TY”Ticp…TYS”W…T‡Sœ[ZU[UWŠiU”[fO‘wTi” 3ODQWV XSYSººUˆƒRÏBÏBÑ
YWlŠXgU”j}gŽWXPEUHOOD Y”lˆn…T¿„nhfM[ZU”wŠiU”[fO žYS»”W…UWXg»`ˆ…TZU[UW»Š…UW
XiUc…TIT`—T¿ˆc[[ ‹U”ˆ…TƒœŽ[lOY†”†ZU[UWŠ…T‰ˆZU”wŠiU”[fO¿r”  Y††tˆ…T€sUŠˆ…T
\”ckˆn…TY„iciUlˆ‹U`[OvˆZU[UWŠ…TvrTˆ‘wTi”Uˆ„  e…TUŠ”ijU„…TL¿”fŠ…TiU`nL
“~UŽ”]„[LZU[UWŠ†…gcT VŠU`‡Tgf[lOY…Uc“~€”is…T‰ˆ ‘Wi|…T“WŠ`…TVŠU`…T“~vr[
¿”Žl[}gŽWaU”i…TZUU`[O‘wTi”  ‰”WŠU`…T‘†wZU[UWŠ…T‡Tgf[lOY…Uc“~‰U»U`[™T‰Th»

áŽä˜ëùáªËíŽì¿í®ËÖôg¿ ðgߍ ”ÓŽg¿‡ŽìôgàË”ôgèã÷“®Äôg´ß”‘îÌg¼ßՎgÔç÷Ž‘–g›ª£Žg¼˜Ïõí鍮gÛ÷Ž‘”×®g´àß•ûŽg¤ß¾gَ̑ègë 


­ŽÃ‡æä¿Õ®Äߍü˃”Óî¸Üãåîܗšô£פֿ’ÜߍâÈç Žãƒì Žì‘áŽä˜gë÷g ó”ôgÀ×ògëíŽgì‘”Û®g¤ßÂôg¸è˜ß”ôg্ªßŽì—Žäôäg¼—탎ì˜gӎÈè‘
 æôàä̘´äߍÝí°çí ©îÌ»Žì’ôÌóêçƒû‡æôàä̘´äàßñŽçŽãƒ®œÛƒòìÓ”èóªäàßò獮äÌߍžô´èߍ
ZU[UWŠ…Tvr;Ur”LiUW[w™T“~hfN”  YWWcˆ…Ti”{aU”i†…ZTgpˆi”~[vˆYWWcˆ…TaU”i…Tiiˆ
 Yˆgf[lˆ…T}SUt†…;U‚WsY”ppf…Ti”~[…s”cˆ…T’iUˆxˆ…T}œ|…TZUŽ`Tvˆ€”lŠ[…UW
€sUŠˆ†…vˆ…T€”lŠ[ipUŠw‰ˆr‹U”ˆ…TipŠwhf[” :DWHU ‰Sºººº’º†ƒRÐBÏBÑ
¿”„n[‘†wi”]M[‰ˆŒ…Uˆ…“ŠUlŠ™T‰Tg`…TXgnUŠˆ…“…Uˆ`i»pŠw¿U»fgO}g»ŽWY”Tic»p…T
‘…TY~UrOY”ŠUlŠ™TkTc…TgcP„Y”ipW…TY”cUŠ…T‰ˆXUnˆ…TZTiUlˆUŽ”~UˆWY”irc…TZTj”c…T
YlTig…TvrˆY‚sŠˆ†…“†cˆ…TdUŠˆ†…}s†ˆ„‹i”]M[VŠU`‘…TThifLY”cUŠ‰ˆ“[p…Ti”]M[…T
Y”S”W…T¿ˆTx…TXUwTiˆ‡ˆpˆ…T‘†wV`” \”cž}U`…TXg”gnLY~U`‰»„[U»ˆ ;UW»…U{“»[…T
Œxˆ‡Ž†ˆUx[V†lT ipŠx…TThig…‰”†ˆx[lˆ†…‡Ž[ “wUˆ[`Oƒ†l‰ˆipŠx…TThŽWY†p[ˆ…T
žƒ…h‘†wYW[i[ˆ…TY”gUp[™TVŠT`…T ‹U”ˆ†…igUpˆi”~[Y”ŠU„ˆLYlTigvˆ’jT[…UWTh“[M”ž
€”lŠ[ipUŠw‰ˆr‹U”ˆ…T‡Tgf[l™qi[ˆ…T¿”„n[…T¿„n ‡`cŒlUlL‘†wggc[”h…Ti»ˆ—T
inUWˆ…TUi”]M[…aU”i…T‹U`[O UŽ…VlUŠˆ…Tvrˆ…T‘†w‹U”ˆ…TipŠw¿”„n[gˆ[x”Uˆ„žv»ˆ…T
ƒ†lƒ…h“~;U”wTiˆqi—Tbsl‰w ‹U”ˆ…T¿”„n[VlŠˆuU[iO ‘…TY~Ur™UW‹U”ˆ…TY„ic‘†w
 Yx[ˆ…TifW…TYWlŠVUlc Y”SUˆ…TZUcslˆ…TYcUlˆ‘wTi” Th  v[ˆ…T‰”†ˆx[lˆ…T
Y‚WUl…Ti””Uxˆ…TkŠZTiˆˆ…Tmi~‘†w€WsŠ” 3DWKV)XUQLWXUH XRg††ƒRkgº| ÑBÏBÑ
qTcL“lTi„‰ˆipUŠx…T‹h¿”„n[sWi‘…TY~UrOŒ[UŠ„ˆ“~Y”†cˆ…TZUˆUf…T‡Tgf[lO‰»ˆ
‰ˆUwŠ€†f}gŽW€sUŠˆ…Tƒ†[…Y”Š…TZU]iˆ…UWe…T Y”gUniOZUc…XIUr˜…‡tŠ i»j
gwU‚ˆ†…Zœtˆ‡TgflM„YS”W†…Y”fUŠˆ…T¿ˆTx…UWŒ†„ThsWiUr”L  \”gc…T ‡”g‚…T‰”W¿»pT[…T
 ¿U]ˆ…T¿”Wl‘†w
ƒUn„L‰ˆY”f…TZKnŠˆ…T“Šx[ /LJKW &RQVWUXFWLRQ  W}’}dƒR¾‚S’ŒƒRÒÏBÑ
‹h‡”ˆp[“~‘wTi” že…T Y”[cŠZUˆl`ˆ ZU{Ti…Tg”gc[…ZU»WTW Y»ˆgf
‘…TY~UrOžZUŠ„ˆ…T‹hYS”W†…’iUˆxˆ…T “Š…T\Ti[…T‰”WUˆ”~kŠU`[…T ZU»Š„ˆ…T
LiUcˆ…Tg”„M[‰ˆUŽ…“”t…Tig…TITg—Y”[cŠ…TZUˆl`ˆ…TvrTˆ‘»†wg”»„M[…T
vˆY”Š…TY”[cŠ…TZUˆl`ˆ…T‹h‰ˆV†s[ˆ…T“ŠTg`…Ti”»]M[…T Y”i»pW…TZUŽ`[»…T
 Ys”cˆ…TXiUc…TYS”W…Tvˆ€[”UˆWUŽ”~Yˆgf[lˆ…T IUŠW…TYˆUfiU”[fOXUwTiˆ
&ORVXUH6XUIDFH  q’ººa†ƒR{šzƒRÐBÑ
Y”†ˆx…Tgˆ[x[  XUnˆ…TZTiˆˆ… Y”Uc…TY”irc…TZTj”c†…Y»†|ˆ…T“»ŠUWˆ…TZU»Ž`T“»Šx”
s”cˆ…T}œ|…TYlTig¿ˆn[‘[…TZUŠU”W…TXgwU‰ˆY`[UŠ…TZUˆ†xˆ…T‘†w‹Unˆ…TZTiˆˆ…Y”ˆ”ˆp[…T
‰ˆZUŽ`T…T¿”„n[ZUlTig‘†wgUˆ[w™T‘…TY~UrOž“ŠUWˆ†…ZU{Ti…T ¿[„…TYWlŠ ¿„n‘†w
‡ˆpˆ…Tgˆ[x”Uˆ„žUŽ…j”ˆˆ…TvWUs…T UŽ[U`…Uxˆ ZUc[…T¿„n;Ur”LIUŠWYˆUfkˆ†ˆ‰»…
‰„UˆL ZUŽ`T†…U”†x…TZU”UŽŠ…T¿”„n[WYpUf…TZUlTig…Tbsl—T€”lŠ[ZUlTig‘»†wU»r”L
ZTiˆˆW‘ŠWˆ…TYœw“~;U”l”Si;UWpw¿„n”’h…T“ri—T€WUs…T}SUt UŽ[»”ˆL ¿»fTgˆ…T
Uˆ”~kŠU`[…Ti”~[‘wTi” Uˆ„žYs”cˆ…TY”„ic…TYS”W…Tvˆ‘ŠWˆ…T}”„[“~ig‰ˆŒ… Uˆ… XUnˆ…T
‰w ZUŠU”W…TXgwU Y”…—TZUlTig…T‘†wIUŠWXUnˆ…TZTiUlˆ ¿”„n[ s”cˆ…T}œ|…T¿”„n[‰”W
Th¿]ˆ[” žopf…TŒ`‘†wYlTig…T¿cˆY‚sŠˆ…T ‡UwŒ»`WYŠ»”gˆ†…Y”»ŠTiˆx…TYS»”W…T
 Uˆvˆ[`ˆ…Y”Š…TY”ˆ”ˆp[…Tih`…T ’iUˆxˆ…T “Š…T\Ti[…T‰”WUˆ”~_”jˆ€†f“~kŠU`[»…T
‰„ˆ”Y”irc…TZTj”c†…Y†|ˆ…TZUŽ`T…T¿fTgˆUˆL  UipUŠw¿„WXUnˆ…T ZTiUlˆZUŠ„ˆ¿”„n[
ZTj”c†…‰”†ˆx[lˆ…TVUx”[lO¿”Žl[“~‡Ul”^ig[ˆ ‰j[ˆV†lMWZTi»ˆˆ…TY„W»nWU»ŽsWi
¿fTgˆ†…ZUŽ`[…T‡”ˆp[W‡Uˆ[—UWZTiˆˆ…Tvˆ‰”†ˆx[lˆ…T¿ˆU»x[V†»lL‰”»lc[Y”i»rc…T
Y””t…TLY”lU”l…TLY”f”iU[…TYˆ”‚…T‰w _[UŠ…T“†”„n[…TUŽ†‚]vˆVlUŠ[”V†lMW$SSURDFK
‰ˆLgW[\”cžY”…UwY”inWY~U]„h‰„”‰LL }c[ˆLXiTj‘ŠWˆL‰Uˆ…iW…T‘ŠWˆ ‘ŠWˆ†…
‘…TY~UrOZU[UWŠ…T Y”f…T¿„U”Ž…T ZUcUl…T‡Tgf[lMW“ŠUWˆ…T¿fTgˆ‘[c XUnˆ…T€isiUcˆ
 Y”[cŠ…TZUˆl`ˆ…T ZU”ri—T_”lŠZœ”„n[‡Tgf[lMWi”Wx[…T
XS’nYƒRWnšdƒR BÒ
¿„nWYsW[iˆ“Y”ŠTiˆx…TZUxˆ`[…TiUsL¿fTgY„ic…TipUŠw‡L‰ˆXUnˆ…TZTiU»lˆiW»[x[
ZTj”c…TZUŠ„ˆipUŠw‰”WUˆ”~¿p…TY‚†c¿]ˆ[UŽŠLUˆ„ž“ŠTiˆx…T_”»lŠ…T‰»”„[W€”»]
ZœpTˆ…TY„ic†…TiUlˆ„‰UlŠ˜…Vi—TUŽŠT\”cžY”`iUf…TZTj”»c…TXiU»ˆx†…Y”»†fTg…T
Y”…U[…TsU‚Š…T‘†wZU”p[…TYwˆ`ˆ¿ˆ[n[
;Ul”UlL;TggcˆY”fUŠˆ…T¿ˆTx…Tqi—Tbsl‘†wY”x”Ws…TYS”W…TY†ˆUnY”S”W…TZUlTig…TiUW»[wL
 XUnˆ…TZTiUlˆZUwinˆW ‡U”‚…T¿WY‚Wlˆ…TZUlTig†…
Y””t…TZTggcˆ†…brT¿„n‘…T¿p…T‰”†ˆx[lˆ†…Y”ŠTg”ˆ…TZUlTig…T¿ˆxW‡U”‚…TXiir 
h”Š[IUŠ]L¿W‰”†ˆx[lˆ†…‰U”W[l—TZTiUˆ[lMWYŠUx[l™T‡Ž…“wUˆ[`—Tƒ†l…TYlTig Yˆjœ…T
 h”Š[…TgxWYxWU[ˆ…T ZUwinˆ…T‹h
 YŠ”gˆ…T¿„nbˆœˆ‰w Y†ˆUnZUŠU”WXgwU‰”„[…Y”ŠTg”ˆ…TZUlTig…TsSTi»f…UWYŠUx[»l™T
ZUxˆ`[†…“ŠTiˆx…T_”lŠ…T‰”„[¿„nYlTigžUŽ…Yx[ˆ…TY”†W‚[»lˆ…TY”»ŠTiˆx…TZTgTg[»ˆ™T
j”ˆˆ…T’iUˆxˆ…TvWUs…TY”ŠTiˆx…TsUˆŠ—TYlTigVŠU`‘…Tž‡”ˆp[…TY”†ˆw“~IgW…T¿WY”ŠTiˆx…T
€sUŠˆ…TqxW¿”†t[‰ˆY”ˆ”ˆp[…TY”†ˆx…TZU”lUlL‰ˆrY”x”Ws…T¿ˆTx…T‡Ti[cO‘†wg”»„M[…T
Ys”cˆ…T¿ˆTx…Tvˆ¿wU[[ZTiˆˆ‘…T¿p…T}gŽWXis[ˆY”`…Š„[YˆtŠL‡Tgf[lTZTiˆˆ…UW
ƒ†l…TZUwinˆ†…Y”gUp[—TZUlTig…Tvˆ€”lŠ[…UWe…TaU”iiU»sˆLkˆ»n†…Yx»nL‰»ˆ
 ‰”†ˆx[lˆ†…v[ˆ…T“wUˆ[`—T
v”ˆ`WYs”cˆ…TYS”W…Tvˆ€[[“ŠTiˆwvˆ`[LY‚sŠˆ¿„…oUfvWUsZThXUnˆ†…ZTiUlˆ¿”„n[
ZU”ri˜…¿„ns”cˆ…T“ŠTiˆx…T}œ|…Tvˆ€~T[[‰T…TY”†cˆZUˆUf‡Tgf[»lMWUŽ»pSUpf
Y”iUˆxˆ…TYˆ”ˆp[…TY„Wn…TvˆU‚[ˆYs”cˆ…TYS”W†… “ŠTiˆx…T“Š…T\Ti[…T‰ˆgˆ[lˆ
gTgwL ‡`cZTiUlˆ†…Y”[cˆ…TY”irc…TZTj”c…TgUxWL‡`c‰»”W Uˆ”»~ ‰Tj»[—T€”»‚c[ 
‘ŠTiˆx…T_”lŠ…T¿„n‰ˆXgˆ[lˆ…TY”…Uˆ`…TVlŠ…TY”ŠUlŠ—Ti””Uxˆ…T‘»†wtU»c…T‰”†ˆx[»lˆ…T
 Yˆ”g‚…TY”Wix…TYŠ”gˆ†…Y”]Ti[…TXUnˆ…TZTiUlˆ
Y`…Uxˆ…UWZTiU”l…TXUnˆ…TY„ic‰”WZœWU‚[…TY…Uc“~XUnˆ…TY„icYcTi‡Ti[cL‘†wg”»„M[…T 
vˆ’iUW„…T‡Tgf[lOƒ…h‘†”ž‰”†ˆx[lˆ†…¿Žl…T ‰ˆ•TITg—TXUwTiˆW“‚Š…T‡UtŠ…TUŽ”†”Y”csl…T
¿”„n[sWiƒ…h„Y”…U[[ˆ…T‡…œl…TV†lLgUxW[lL sWŽ…T gxp…T“~^ig[…TV†lL‘†wgUˆ[w—T
 ‰U„ˆ†…j”ˆˆ…T‡Ux…TvWUs…UWXUnˆ…UWYpUf…T’iUW„…T
 YŠ”gˆ…T¿fTgY„ic†…Y”lUl—TipUŠx…TgcOYŠ”gˆ…T¿fTgXUnˆ…TY„iciUW[wT 
YŠ”gˆ†…Y”l”Si…T ZTiU”l…T Y„iciUcˆ‘†wXgˆUx[ˆ…T XUnˆ†… Y”l”Si…TY”„ic…TiUcˆ…TY»`…Uxˆ 
 YŠ”gˆ†…‡Ux…Tssfˆ…T[lˆ‘†w YcrTssf‰ˆrY†ˆUnY`…Uxˆ
ZTiˆˆ…T¿”„n[WXiUˆx†…Y”ˆ”ˆp[…TZU„Wn…UWŒsWiZTiUlˆ…T‡”ˆp[“~“„Wn…T‡UtŠ…TgUˆ[wO 
 ‹ipUŠwv”ˆ`WXUnˆ†…Yppfˆ…T

t^Rg†ƒR
Y”igŠ„l™TYŠ”gˆ…Y”…s…TY”„ic…TiUcˆ…T‘†w ‹Unˆ†…XgˆUx[ˆ…TY„ic…Ti”]M[ ž¿”s…T‡[UcÏ
 s”lLYxˆU`ô YlgŠŽ…TY”†„…vWUl…T‘ˆ†x…Tiˆ[Nˆ…T  inŠˆ\cWžÐÎÎÎ
iˆ[Nˆ žinŠˆ\cWž YŠ”gˆ†…Y”iUrc…TZTj”c…T‘†wiUW„†…“†”„n[…Ti]—T¿”s…T‡[UcÐ
XiU‚…Tô Ï××Ö g†Wi[Š™T
ô iW…TkLiYŠ”gˆ…icW…Tm”Ši„ “ŠTiˆw‡”ˆp[Y‚WUlˆ…“Š…T i”i‚[…Tž¿”s…T‡[Ucô Ñ
 ‘…LXjSU` Y”Wix…TipˆY”iŽˆ`
 <HKLD$EEDVV  8UEDQ6SDFHVLQ$UDE&LWLHV06FWKHVLV%HLUXW$UDE
8QLYHUVLW\
 7HUU\)DUUHOO  8UEDQ'HVLJQ 670DUWLQ3UHVV )LIWK$YHQXH1HZ
<RUN1<
 /DZUHQFH+DOSULQ  &LWLHV5HLQKROG3XEOLVKLQJ&RUSRUDWLRQ1HZ<RUN
1<
 -RVHSK'H&KLDUD /HH.RSSHOPDQ  8UEDQ3ODQQLQJDQG'HVLJQ
&ULWHULD5HLQKROG3XEOLVKLQJ&RUSRUDWLRQ1HZ<RUN1<
 (LVQHU 6*DOLRQ$ (LVQHU6  8UEDQ3DWWHUQ9DQ1RVWUDQG5HLQKROG
1HZ<RUN1<
 'L[RQ-0  8UEDQ6SDFHV9LVXDO5HIHUHQFHV3XEOLFDWLRQ,QF1HZ
<RUN1<
 &XUWLV:-  /H&RUEXVLHU,GHDVDQG)RUPV3KDLGRQ3UHVV/LPLWHG/LWWOH
JDWH+RXVH2[IRUG2;64
 2OJ\D\9  'HVLJQ:LWK&OLPDWH3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV3ULQFHWRQ
1HZ-HUVH\1-
 6HUDJHOGLQ,  6SDFH)RUP)UHHGRP %XWWHUZRUWK$UFKLWHFWXUH/RQGRQ
 /LRQHO0DUFK  $UFKLWHFWRQLFVRI+XPDQLVP$FDGHP\*URXS/WG:HVW
6XVVH[328'
 $OODQ.RQ\D  'HVLJQ3ULPHU)RU+RW&OLPDWHV7KH$UFKLWHFWXUDO3UHVV
/WG/RQGRQ
 *RVLOLQJ'0DLWODQG%&RQFHSWVRI8UEDQ'HVLJQ $FDGHP\(GLWLRQV
/RQGRQ670DUWLQ¶V3UHVV1HZ<RUN
6XPPHU\
7KHIRRWSDWKVSUHVHQWRQHRIWKHSULQFLSDOHOHPHQWVRIWKHFLW\¶VXUEDQ
WLVVXH ,W DOVR IRUPV WKHNH\VWRQH LQ WKHUHODWLRQ EHWZHHQ WKHLQWHUQDO
EXLOGLQJVSDFHVDQGWKHH[WHUQDOXUEDQVSDFHV
2YHUWKHDJHVLQWKH$UDEFLW\PDQ\ VKDSHVRIIRRWSDWKVKDYHWDNHQ
SODFH DFFRUGLQJ WR LWV LPSRUWDQFH DV ZHOODV WKHUHODWLRQ WR WKH FLW\¶V
XUEDQWLVVXHVXFKDVWKHDOOH\]RNDNDQGDWID(DFKRIWKHVHHOHPHQWV
KDVLWVUROHLQWKHFLUFXODWLRQRISHGHVWULDQVLQDZD\ZKLFKPDWFKWKH
XUEDQSK\VLFDODQGVRFLDOHQYLURQPHQWRIWKHFLW\ LQJHQHUDODQGWKH
UHVLGHQWLDODUHDVVSHFLILFDOO\
,Q WKHVHFRQG KDOI RI WKHWK FHQWXU\ D JURXS RI DVSHFWV FRQFHUQ WKH
XUEDQWLVVXHLQWKHGHVHUW$UDEFLW\ KDVEHHQHPHUJHG7KHVHDVSHFWV
ZHUH LQFRPSDWLEOH ZLWK WKH KXPDQ FULWHULD DV ZHOO DV WKH VRFLDO DQG
QDWXUDO VXUURXQGLQJ HQYLURQPHQW 7KHUHIRUH LW ZDV HVVHQWLDO WR
UHVWXG\WKHWUHDWPHQWVRIWKHEDVLFHOHPHQWVFRQFHUQWKHXUEDQWLVVXH
6XFKVWXG\ QHHGWRDGRSWDVFLHQWLILFVWUDWHJ\ZKLFKFRPSDWLEOHZLWK
RXU HQYLURQPHQWLQRQHKDQGDQGWKHLQWHUQDWLRQDOFKDQJHVDVZHOODV
WKHFRQWHPSRUDU\WHFKQRORJ\RQWKHRWKHU
7KLV SDSHU DLPV WR UHZULWH WKH GHVLJQ FULWHULD RI IRRWSDWKV ,W DOVR
GLVFXVVHV WKH SULQFLSDO VWXGLHV WKDW IRUP WKH GDWDEDVH UHODWHG WR WKH
GLIIHUHQW DUHDV RI VWXG\ 6XFK VWXGLHV DUH FRQFHUQHG ZLWK WKH QDWXUDO
DQGKXPDQHQYLURQPHQWLQDGGLWLRQWRWKHXUEDQVWXGLHVWKDWIRUPLQJ
WKH FLW\ VKDSH 2WKHU VWXGLHV DUH QHHGHG VXFK DV XUEDQ DQG
DUFKLWHFWXUDOVWXGLHV
7KH SDSHU DOVR GLVFXVVHV WKH FRPSDWLELOLW\ EHWZHHQ WKHVH IRRWSDWKV
DQG WKHLU VXUURXQGLQJ HQYLURQPHQW 6RPH DGYDQFHG WHFKQRORJLFDO
WUHDWPHQWV ZHUH SUHVHQWHG ZLWK WKH PDLQ WDUJHW WR GHVLJQ FRQYHQLHQW
DQGDSSURSULDWHIRRWSDWKVZLWKKRPRJHQRXVXUEDQHQYLURQPHQW
Wˆ’e†ƒR‡’‚Y ¾‚l W’uS†Y^—R XjRgeƒR W’ˆSjˆ—Rg’’Sv†ƒR òӍ®Ð ßÊ×îäߍ
&LW\)RUP 6 LD 6WO GLHV + Q) WRUV êôӍ®Ïî’Äߍ
W’q’qdYƒR`†–†ƒR og•R`qj„u ”ð𑮘ߍ
Wˆ’e†ƒReReY†R &LW\&KDUDFWHU ˆSºjˆ—R¾†SvƒR
&LW\([WHQVLRQV + éŽôäߍ ­©Ž¼ã

XSyRg}ƒR ¾Y‚ƒR W’ˆRg†vƒR WQ’UƒR W’v’UqƒRWQ’UƒR ŽôŸîßîô ß


6ROLG 9RLG 8UEDQ(QYLURQPHQW 1DWXUDO(QYLURQPHQW ²ä¸ß
]’jˆƒR¾‚l “­®ðð¤ß
‘ˆRg†vƒR bSºººˆ†ƒR
‘ˆRg†vƒR]’jˆƒR
8UEDQ
8UEDQ)DEULF XSˆS’UƒRVeuS &OLPDWH ­ŽÄã÷
3DWWHUQ
&KDUDFWHU D ”ô’´èߍ”‘îîߍ

ŽgnUƒRXSjRgeƒR VgS†vƒR W’†’†nYƒRgUUSv†ƒR ¡Žððó®ß


$UFKLWHFWXUH
9LVXDO 6WXGLHV 'HVLJQ&ULWHULD

mSdƒRgnUƒR¾’‚lYƒR …SvƒRgnUƒR¾’‚lYƒR
3ULYHW9LVXDOIRUP *HQHUDO9LVXDOIRUP
q’ººa†ƒR{šzƒR
XRgSj†ƒR¾‚l…’†nY &ORVXUH6XUIDFH
XRgSj†ƒR VRˆƒR
~qSˆ†ƒR
e€vƒR 6SDFH)RUP
eeaƒR
XS†–vƒRR
‡’„†vYj†ƒRW‚ga~|eY t†ƒR~’ººjˆY
XRgSj†„ƒ…SvƒR]’jˆƒR¾‚l 8VHUV)ORZ /DQGVFDSH

XšUS€YƒR sˆƒR ‡’„†vYj†ƒR…‚ ‰Sºº’†ƒR XS’ºpg•R XRg††ƒRkg| XSYSUˆƒR W}’}dƒR¾‚S’ŒƒR


:DWHU )ORRUV 3DWKV)XUQLWXUH 3ODQWV /LJKW&RQVWUXFWLRQ

You might also like