AAE:E:ANapOr !

OYTIOr

o E~OPI}:TO}:

TOY 1831.

AP&M.& KOMIKOTP&rIKOlV.

c B).tr.O), ~H .. ", .\. -;0 p.lll.oy EA.~1I6lp"" 1I!O).a:tClV,

Too ~~vd.yp.:tto; va. 9i?'!l t~y 'tpl<llv3o;ov (I~!La:ra:y ••• '-\ v -;o(i EOVO~; floU 'to x)..io; (lEv 'ow r.p\v dr.OO!VIll, Nx "IV 'Jt~"O~V £ r.~O~:J.ouv ,l, 'to !Lvijp.,z !Lou Id.YIll. Ka:\ va. ~:.D.'!l 7-020; viwv' .'0 Moy!px.'1~ 1Aa:, va. t~,

Ka:! 'to ~uv'aYf1:Z !'at'n"

DANOPAMA TO!. E,UA.~O!..

EKlIOil~ lIEYTEPA

rno

NIKOKAEO),! pn~IANuor

EN A(:)H:"Al!.:

Trnon; TEKNnN 4PAKor.

IS"6.

DANemITHM10 )(PHTHI BIIiII\IOaH~H

. .

i"--rr .' .... --

., .,"_ ;k' .

•

llPOAorOI

'0 '" .",. -. 0 • E-OPJ \"TO" 1'01"

:reo E'IO'; 1)o'~ EVtCCU':OO 1tpox·r.p0X, E:; '':' - - .

1811, <icp' ou 2d90pcc iP.1tOOtCl OtEXO~I1V 1to)J,eXXt' ':'~" EXooatV 1'OU, £~ipx,~-=l1t a~!l-Epov aitO 'rIX 'ttntCi"{ea9txci 'lmO"'t'~fta. K110' O\i XPOVCiV auvE)'pcX.cpE'tO,~G(xv E't't 1tpoa9(X'tot at XI1't.xXP1!aEc, 't.~<; K(x1toatcr'tptl1X'~' Ko6Epv~aEw,· Cit E7t{!l-0voc

~ ~, • ~ , ., . 'E))'" .,

u1taoOt 't1)' aotI1X07tW; E'tCXPI1't':ov ':1)'1 ... ' ,cxoGt, x:xt -;0 7tPO-

XdP.EVO'l ~t~),~O'l U1tScrX,E'tO ".:O-:E 0'l.t p.txpav wcpfAEtl1V. 'A)J,a Xl1t t:l; 1teXV":11 Xl1cFoV ~ o1jp.oaiEUG{, 'rOU, D,7t~~w, cb UD,Et a'l;c;6ij (h(Xp'lto~, we oovap.E'Il) va 'ltpO~E'rf,a?l p.!~o; !l-EV xGt'tO: 't~~ eX'lto),u't'otJ i~oucr{(X<;, aj'cX.1t1J'I oe 1tpO~ ora; au'/':cxj'p.cx't'txci; i··r{'A,)Et~. Ek 't'a~ 'tE/'EU".:I1~I1; aE/,tea; <5 'E~6ptG'to;, xed 'ltptv 'toi) 6cx'leX-:ou ht -:1); ipwp.iv'lj<; ";CU, ),l1p.6&'\lEt 9!)(Jw'('I(J}".£en lLEAI1j''Y. O).LXWT.SPGtV, Ct.vriAO·{O'1 P.E 't'~" xcx't tXa-:cxcrtv 'tij.; «}uX,ij<; 'ltcxV'to; EU Cppo'Jo:jv'to; 'ltOAt'tou, OG't''; OE'J 6n:OACXfL6riVEt a'la"{E'I'Iwp.E'I1JV xext 7tpox·j'lt'toual1v 't~v 'EA),ciol1 ata (£6- '111'; 'teX~ ap,,[ufCi; s'ltwp.ioGt<; xat 'ta ',ctP.1tfeX 7tapa.Glj(£!X 'tWV e1' 1toup,,{W'J.

A ,,,.. 'EJ:' ... • , '"1 , .

~ta'n es 0 ,:opta'to~ 00-:0;, ",xoucrtw<; 1'EI\O; 'ltGt'l'tW'l

ll'ltEp6pto; ,,(EVOP.E'I()';, avax,wpEt cX.'lt0 't'~v cmJ,:xOtX; 'Epw. 't~aa'ts 't'ijv Xl1pOtCl'l act;, OO'Ot ';W'I CEAj'f,'IW'I, avtXx.I1),OU'I't'&; ttC; [L'I~P.1J" 1'0 E."tX"{c;J'ltCi'l OVEtpO'l ':~; 'fo6E.pii<; ~p'W'l

• , " ) I ,.. ,

e1ta'lCla':GtO'Eto);, ':ClC; "OO'Cl~ '::1. ,l1t1tttl?tCl; XOt~ 'tOt, 'to(jc%~ Xl.'ta·

GTPOC:;a..;, ci1t''l~o'ljatX'tE a':'E'd,o'I":E; o,~ 't'~v i~),~o,;~ ,:.~~

, 1

•

~.

-rta'tp(GO~, xat ~1l'tEt'iE p.a~pav au't~~ xa,:otXtaV a66(l'Jf)ov ci1to

-:cX~ 1tSptap0!LcX~ 'tOU a'n;auxou a'ltouoapxioou xat 'ta~ !LE!L~t-

.p.otpta~ 'tOU ci6pab£"J-tou ci'Ywvta'tou.

'EcX'I E'Ypag>ov <rij!LEPO'l 'tov 'E~opt~'tO'l, ~aE),a 6fLt)..~0'E& '!tEpt .. 'VCalV 'ltpoa~>'lt(a)v xa-c' a'A'Aov 'tPO'ltOV' ~ O'tJiL~riaEta xar. IX'I'tt'ltriaEta ':ou cXva'Yvwa'!ot) ~6E)'OV EUpE! 'tov xri),ap.ov P.0U IX!L6M'tEpo'l xat Eit; 'tov EltCUVOV xat Ei~ 'tov O'apxaa!L0v. '0 ipovo~ a"Exri\u4E 'lto'A),wv IX'ltO":EAEcr!LcX't't'1 ai'tiac;. At !LEts'ltEt":a 1tEpta!cfaEt; avlaupav .'tov 'ltE1tAOV fxavw;, WO"!E wi. '7t(Xpa-:"lJP~all 'tto; o:a: U1tOXP1J'lt't0!LEva xat '/a: xpivll a),j,w<; '7tW~

, "1"1 ~. , '0 ~ ~ .~ - ",

'7tEpt "ItOl\l,W'JUltOY.Et(l-EVWV. oEt'la xat oEtva, 'tou; OltOt-

ou; OtXCl{W~ i).€:yxw eta -:c:i; aoixo!J~ 'ltpcf;Et; ":WV, U1tOr;EO'ov't£; uO''t¢pov Xtlt aUTol, xat !LEXpt 'tOU~E l't~axov!£, eXOtXO", w~ AE'YOIJClt, 'tt!Lwplav, £~t)..Eouat 'tpon:ov ":tva: 't~" xapSiav ·~p.wv, xai amXtTOUO't ota 'rOU!O (j~!LEPOV EUfLEvEaTEpav U'ltEP au'twv Ota6sClt'l xat 'Yvw!L'~vo 'E'I CllJ'J-:6p.~, 'to »io»

... , , ~" .. t?) .. - -'\ "

'tOlJ'to r.ov"lJfLa !Lou, ota ,,~v a'looo "~'I 't'~; (j~fL0O'CEUO'£WC; 'tou,

.lO'w; 9av~ xa-:a 'tt ';.a),a[ovO o~v 'to eXp',oup.atO 'It),~v okv !Livw xat ci'la1tO/~O"r~!o.;o IJapsa't't)aa !LU6t1'tOptXWo; £'1 fLopco" X.f0vou, Eva XEt!Lwva -='1;.; 'E),)..riooo; 0PI!LUV, xat iiv E1taUaaV GttxGtTat"(!o·Eo; 'tau, iiv OtEaix6"IJClav aU'tao; t/,apw'tEpat ~!LE.

,"' 'i e' , r ' .. 0:'\ , . "-

pat, 'tcx E1tCXXOAOt) cx .. WI C"w~ov'tCXt xat CXltOo£!Xvuounv Et;

'tou, ci'lOpwl'toU; ":7jv eX'Iayx1J'I ":wv '1tpoglUAax .. tXwv. ~E~w-

, , ..., , ,

ypa9"IJlra ILtav ClX"IJ""Ij" xa-:a 'rCX; r.~?t£P'Y0'tEp(xo; 'ltSpt1t'tWIr£t;,

xext Ii" 'teX '1tpcawr.cx 1l~~E6),~e'~O'av E1tEt'rCX Xcx-ra ,,:~v sownptx~v otci6EcrtV, Aat '":WV !L~v .~ xaida OU'IEO''tcX)'"IJ, ,,:wv os ~ eXPE':~ fL~~ oUyov ci'ltEOdX6'1) 4EtJo'r,;, ~~ aA1J6~~ ouaa, ata 'ltci6~o; a),oyov ixt6o'~i'EUe1j, '7tEp1 ":wv !LE.aXJ.ayw" ":outcilV

".... "t , ... a Ii ~ ,"\,' ~" •

:OU .scx1to?a'1Xw, a» EII.E'tE, (1)":£ xa'tcx9aaxw' M.YW 0& 'ltav-

-:O'tE ott'twVt1'":0poUfl-EVW;, -':fO~Wr.CalV ai r.fa~Et~ OtalLsvolJ-

,

,.

at') cijle'tIl~1J'tot, XClt apxEt P.OVO'l O'tt E;S'tEa'~arx" Iilta6~ xCXt aA'~6w; Otd. va XP1)'ltp,s:Jerwcrt 1tpO; otOClerxCl'Atrxv ";,w,, imyovwv.

l\k:Cl;U 'toov ouerxo),(ooV, O'1Cl; a1tctv~ ~ 6 ipci-CPc..>v t'1't"Op[CX'l" a'JYXpOVCtl'1 X'Clt ~wnwv av6pw1tw'I, SYvClt p,lCl 1.o:t aU,~, 0X~

p. ' e'~ ''''') '!o'" .... .)'

~S~Clta 1) V.-tXpo't'spct, o-=t 0'1) ,cto1) 'trx 1tpocrW1tCl 'ltEpt W'I 0 ,0-

,,(oc;, xa6w; p.E.c£tL0plloD .... cxt ad 'rOi) Y.PO'lOtJ ?U'1tXW~, cU ... 't"w; ci)J,ot:liJv-tat XCXt ~6,xw; Ex 'too" 'ltSpt(j-=!i~leW'I, 1to'rS jLevEltt 'to XEtpOV,. 'lto.e os E1tt oro ~D,'ttov, To(ou~wV [LS'rcxGoAoov' ']tCX?CXOEtYfLa'ta E&ptcrxofLEV ']toA),a, XCXt a; ),~6WP.E" o),rla. ElC 'r~c; fO'-ropiac; 'toov vEw~ipw'l <EiJ,~vwv. '0 floS'I 'OOUO'crEU;,. XP1)'l'to; otEA/'1JV EX 1tfw'r1)~ tifE'tljpta;, a1ti~~ XIXx-OC; m?r .... a 't£/"I) 't~c; (w~; -eou. 'Exotxoup.s'JO; aoixo,_,; ~ otuiou;' at.oi) EXOpou.;, Er:aXE[p1jcrE va 'eruvE;o),OSpEUG'?j {Ls'r' au.oo', 0);1'1 't'~'1 'E)..),aocc. '0 oz KrxpctlJxo;, oy} X:XAO; E~' ti?X.~c;'r aVEcpa.V"IJ 6aup.C10''to~ ».a'ta 't'1v n/,E!J"t'a{rxv Excr-rprX'rEiav 't"Otl, x:xt 0 ljIo'JEUaac; au-":o'l ix.0po; 8k'l iouv~(1) va Guv6ava'twan; 't' avop.a 'rou. '0 AS l\laxpuytci'lvlj;,. ,zya6o; 1triv,:o't~ >cae 11:0-

.. , ''') ,,, ~ , , - ,

J.,t'nl; XIXt 'ltOM:p.!a,·~;, a1tOOEtXVUEt p.~x.pt -C'~::; ()·~P.EpO'l 'ItpO-

~arvouaav Et; 't'~'1 xa.po~av 'tou "C'~'I a.la1t·~" "'r.; 'Ita":piooc;'.

'0 .", II -"'~' 'l" ~." "",,, '

avvpCJ)'lto::; ":0/ ov":'t 0:''1 Et ~at 0 a'J"Co; t(; or;«; "Ca;

CS";tYILaC; 't~c; 'rt>~c; 'tau., ·Ex.€t ILkv 'ItIlV'rO'rE [Ltcxv .. tva 6~a,v' chop.txo't1J~o,;· o[Lw; £'1 oO'w- -CpEXEt 'to 0'"'ta3to;1 ':'ou, 1toaa 'lta.6'1j, 11:oO'a; laEcx;, 'ltocra aler6~[La"t:X xat ~oui.~[La~a OE'I Il-E'ta6a)",Et; 'Acp' ou ljIa&.a·a Ei; 'to 'Cipp.a -roi) ~iou, 'ton '"0'1 yvWpi~OP.E'I E'IttAw;, ':'on 't0'l ~M1t0fl-E" 'to~oij .. OV, 0- ']tcto; a;~ME 'tP0itOV 'ttvlX Il-E'ra: 'ltOAh~V i;sp"(ClatCXV a'lto 'to'

,,' r .l""''' ") 6" ,

er{Oci':aatov 't~; -rux.'Ij; ':ou. ~t:x 'tou-:o .~ (J. ,,~ .~; t'1":0Pta.,

OS'I 1tpOO''f€pEt't~V ao~Gtv XCl'ta: 'ltea";!v' a1t09€,.JjlH Il.ci),tvo:a..

-:i; -::It(J.·h:x.; it~oxa";rx6o/.i::;,, 'lttftt'-E'I01JCS;;( 'j.oA),i~t; va E1tt':""" •

aJ•

1"·' .. ·• ......

":E6~ 0 i,tOo.; St; ':0'1 'tc£r0'l, Ota va l.C!pci;'!l cia9a),w~ 'to (~r~<ptafLa ':1J~.

Tau'ta JLEv T:spe 'tOU t'l"'tOptlCOU fLspou; ,:~.; fJ!JI'i'PCl1'~; fLoU 'ltspe os ':00 fLu6ta';Opt)t0i), ci.; xpi.'1"{J 0 aV~I'\lW(r;7);. Eic at).

, 4" "'" _ ~ ,

't0'1 a'l7)lCSt va 'Itapa.i'J?'lJ~"{J 't'r,'1 ctXO\lo(J-~a', ':OU opa(J-a'to;,

~a1 va E'ltt<PSF"{J shs 't~'I fLO,alva'l, Er7S 't.~" ),sux·~v ~·~cpov. Ei; a1)'to'J ciV~lCEt 0{L0tw; V' ri1to<pacria'n av ~ cppaO't.; fLO!} ~vat xa'taAi'7)i.o; 1tpo,; 't~v u'lto6sO't'), xat eX'), i'ltoq;uyw'# 'ta.; ci9'npi'JfLE')a~ E.,vo~a.; Ei~ 'l'~v aU"'l'C1~t') ":ou 'E;optO''tou, Ens· ,,:uXa 'tou axo'ltou, wi ~(J-at 'ltapa '7taO't x'.t'tCl.),'t;1t-:6.;. 'H fL',£O''t1) fLEpt.; ":OU E6vou.;, 'l'oil or-olot) 'toao" ci6),too; '7tClP"lJfL'i,~6lJ I!-e:;(pt 'rouos ~ EX'ltCl.tOWO't.:, os., OUVCl'tCl.t va e'#'#o~O"n a~fL'pov, dfL~ 'tcX~ CbtAa.; xat qr'l),Cl<p"lj'ta.;, Ola va 'tTtW oU'rw~, zaSCl';· 'ltCl.'1'to.; at ,,(pa<po'l';o; 0 'ltpO; 0'1 Opo.;, VOfL£~w, 'ltpi'ltEt veX ~vat 0Xl tLCl.~(/'£Cl. 'ItoAufLaOs€a.; ~'It£aEt;t; 'ltpO; 'tou; OAt,,(OV';, af...f...cX 'to ~·Ia .. ov OpE/,O'; 'itpO; -:Ou; 'ito).,i,o';,;.

\

\

.\

'\

•

o ES.OPIITO~

Tor 1851.

KEI~AAAION A'.

Al a'P!L01tUAClt au'tcxt; - A~-::a£. - Kat 'to ipai1ttov 'toij'to; - Ai£~avo'l 'tou 1tCXAatoun€xou~ 'tc;,'18epjLo1CuAw'l.~ K«i o ix l~~'t~ xat i..i6CtJ'I' ixet'lo; awp6~; - at 'ttX~Ot 'toa .A.EwvloctJ xext 'tW'I 11-£':' Cltho~ 1tscro'l'tW'I 'f,pWW'I. - 'Oo1J,(l

, • ... , ' , E" 0. '

ILOlJ, a-::excrou.... ,"'q>a; fU v aVCl1t'lEucrW... • t~ .. ex; oiP[L01ttJ-

~ "" 1 'I . ,,'" "'Y, E" ,

AIX; !l.jLlXt .'. 'PO'l EotXl0';, at aa1tal,,0[LClt ••• t1tS [Lt, '(&-

Pb)'1, &£1t£ "',. 't'tJ" wx'ttX iaw 1tEpm/,aVWY'tat aY-text <j)spou"ac 'It£Plxt?lXi..ai~ xat C:;E(ou~tXt. 86pex'tl%; Atcu£ ~AS1tW sl; 'tit'

~Opotall-IX 'tW'1 [L'I1JILcl'tW'I athw" a'lcxO'xllq>~.; a'lJ[LELIl; Kt· voOv-::«t apll d; 'tou.; ":J(L~OlJ~ 'tW'I at l:1tIl?'ttci'ttGcrat ~ux.a£, u'I£ytipou'l 'tli~ [Lap[Lapt'lotJ; GltE1tCl'; 'tW'/, i;sp'X.onat xcx~ OOOt1tOpOUV 'lttpi 'tou; ~prix.ou~; - SSVE, 'to fio).ucivopco'l 'tou'to tGtC16/,w01J 'ltPQ EvttXU'tW'I a'lto OtXEj,AIl'l EOPW'ltCltw'l,. xa.t "/'t0'; 'to:J tiipi61Jaa'l al'ciltz._'tCl, orcAIl, Aap"aXE~, Aul'lOC xtd vOiLtG[L~a. - ' A/.},a O£'I ~),i1tW 't~" .1tEpt lIlJ[LO'l ixsC'I''l'' i1tt"(PtX~·1'1·

.'0 ~t£Y', Ii)",(i).).sw A:Clt<'~;,tL(J.ovlot~, o":t .. t.~s »Kc'(L£6Cl' ~Qitt '~'~II)V p·~:J.CL(n ,.&\OQiLi:'1ot.1I ,

- 'Eow 1t"'"'lato'l aw~oV'tllt 1tOI,', (Xl. aJ,)"Cl~. 'Ex£! ~)\)\o'tlt ~'tO'l ,,:.~~ 'A?'t£1LtQOI; 0 '1(X6~. 01tGlJ C;'J\lii<pO'tOij'l't~ 0.( '*!1-9 ....

-2-

x'tOO'ltltcxt CiO'lEOptaCiEt.;· 'ltapExE'i: ~pOUptO'l i'AA"I)"tXO'l, xaAOU(lE'IO'l Nixcxta, X't'tCiO~'1 (lE't1l 't~'1 £'1 8Ep(l0TtUAat; vixlj'l. - BEbu6tO'(lE'/OC; d:; O'r.E<fEtC;, ~xoUE:tO'l6olJYov 'tou 6 (lEACX"rI.O),tXor; 1tEpr~y"I)'t~.;, XCXt xa't'oTtw 0 UTt"'1pE't'l1'; 'rot} ixpci-

" - "\ - ,., I ,.,

'tEt EX 'tou X ar.tvou -:0'1 a'IU1to(Lo'lO'l t1tTtO'l "01).

'0 <7'Ei')'lj'l OU't~C; ~'tO" lVOEOU(LEVO'; 't~., ap(La"WAtX~'I ereA"~'1. 'A)../,Il; 'to "~tLZPOV ~OOC; 'tOI) xat 6 'tPOTto'; 't~c; o(LtAtac; 'tou i(Lap-.upoo'l, o'tt cxthoc; 06'1 ~'tov <5 O'U'I~01JC; t;La'tta(Loc; -reu, TptCXXO'l'taE't~C; (L6At.;, i6apU'IE'to 'tov xOO'(LO'l xal aftEC]lEUYS 'tou.; ci'l6f'wTtouc;. TIEptS),Ow'I (LEpoC; 'ltoAu 't~C; EupwTtlJ~ xat (1.~ £UpW" apEO'xEtav do; EX'I£'1EOptO'[LE'ICX; )tai . (iovo"o'YOUC; zot'lwvtac;, i'ltcxv~)'.6EV de; 't~v 'EAAci8cx, 'rtpoxp[VW'l 't~v apXE'tU'ltOV xed 1tupw8lj ~0),~'1 'twv 'tEXVtJ)V";'1)C;. 'A).).'dc; 't~v cm,)..a~a osv iouva'to (iE- aoaxpo'tou;olP0ti"fLou; 'lei ~M'I':?) -:~" 'EAwOsptav, 'to EraWAO" 't~';0''tcx6Ep·ac;. Aa't~£Eac; 'too, xct'ta'ita-roulLsv'l}v,

'E~'r,'tEt avaxou~ttWJ EtC; 'ta.; O'O'lElEt.; 1tEpt'ltAaV~O'EtC;, at-. 'ttVEC;, xpa'touac£t Et.; Xt'l'1)eHV 'to O'w(ia, tpEpOUO'tV aWl1t~uAtn do; 't"1jV ti1t'~uolj}Lt'I'Jj'l 4ul~'II. 'H O'tJv~6"l~ 4ulpa. . O'tO>'It~ 'toa:xat cpatvo(iEv'1) 'ttC; dc; 't1pl ~uO'toyvWiLtav 'tOO cbtciOsca 1tapta'tavov dc; ,,0'1 E1tt1toAatov 'ltapa't"~plj~v 't~v xapoiav 'tCiU, w; ato"IJpo'l i~E) .. eOV1'a 't~~ XCXILt'lloU xat ~aOIL"lJ80v ci'1to~ux:OS'I":X. lJ).."~'1 Ei; av't"1\l Otn"'1p.E!-ro axoIL"I) 6EP!L'tJ cixa'tcX~ggatoc;, y.at ~0'(1\1 lopoai 'tcvec; '1tapaoo;~ Xt"OU!l-EVCXC.

Ata'tt 'to (lE'tW1tOV 'tou ~'tov 1tap' ~).tx£av "'itO pu'tC8a~ xElapay(1.E'IO'll; .1ta'tt 't~c; )'U1t'4~ ·1 ~aptta; xEip EiXEv El, au'to E~t6i~Et 't"~V a~p"ltoa 'tlj~; lI~eo~ 'tt t'loo(LuXO\l xal. tixa't'aoa!LaO''tov, ~ .. 00 auv£too'to, 6 O'xbJ)"~ xa'tSrpwYI! 'tei G1t)"a"r'l..'1a 'tOU;

. -'H'tov. -:6 .. £ 'ltE:p1 -:~ 't£)""1 ':O'J o'Jou),tO~ P."~V, xat IjAoy£ •

•

-3-

pl), {Lefei 't~V {Lea'l)(L6piCLV (; ~/,tO;, 'tOY ~vci"(xaas 'lei C'IJ,:~a'f d._aoAov XCL'teX 'tou XCLuaoovo;. 'Exa61jO'ev El; 't01tOV (j'~oe'l0pov' xal 'lxtepc)., 'ltA'I)OtOV xpuepa.; ~pUcrEOO~, axoAOuOwv (LE: 'to' ~),E!Lp.a xal p-s 'tOY (j'oAAOjtap-Ov 'to pE>:J[La. 'tou MaTo,' aO,'IExa61jaE xat 0 j'l)pcxto; 68''JYo~ 'too, ot8iaxaAo~ xoopt8Eou'

, 'It)'lJatoxwpoo.

,. Aetov 1tEPtyP«Cf~~ 'to jEpOntOY OteX 'to '7t),~60~ 'twv'tOtou'toov Aoytoo'l p-a~. llap.1t&,AlXtO; xal po1tapo:; 'lttl,O; p.sXpt ' ~),e9&pwv xlX-ra6cxt';(ln, EaXtap.Evo; 'toopxtXO; xclvou, 11-6 avaaecrupJLlvlX; 'ltoota;, civa;upi, Xt'tPtvW1t~ Otaaw~ooalX p-6- I,t; txv1j f~; 'ltopqlUpa~ ~aCf~~ 't1j~, jpaCftxo~ xclAal'o; EZ, 't,iw xpo't"aCfov, JLe/"lXvo8oXitovoPEtXr1A)UVOV' iv ,r~£c'JCup~' 66Aoo et~ 't~v ~wv1jv, toob ~ EVO!JII-IXO'tlX xat'tei 'ltlXpaa'lJ!101l 'toil xaAo~ (l-a; 'ltcxtoaywyoij. 'A)J,' 0 yEV'l&alX~ osv ~":O" Cto/,ou aypa!L(La-ro;' EyvwPt~Ev EX a-=~eou; 'to IOV'tCll(';tXOV 'tau ~EOOWpOI) fa'ij xlXl 't~v Tep4t6EIXv 'tou KUFtoU Nc:ocpu'tou Aouxa. ·n T,,"plXx'tu~ 'tou /,0"(£00 'tou'too avopo; osv etl.EV axo(l-1j OtlXx,uaEt ,"eX 'tE't'PIX1t/,tX n;; <pW':1X Et~ 'teX -re-.pa'ltt?IX't'IX: 'tij; j~" 'OAtYlXt 'ttvs:; apXlXto),ojtxlXl jvw(jet~, 'tex; /01tot!l; EX 'It.apaooaEw; EX,WV 'ltEpl 'tou t01tOU 'tou hpzlE 'lei E'lttCc.l-

t ., "\ "" I!' "/! -} "\ -,

fo,?l tlu-:ox"'1j'to; Et; 'lt1X'/'t'a OtauCl't'1", EoCXI\I\OV aU'IEx,w; et;

Xt'l1jO'tv ~ov IXvep.0!Lu)"O'l 't~; T.ax,E.w~ auO''tpE?O(l-E.'I'1j; jAwaG1j; fou.-Ktl'tclV'ttxpU 'tW'I 8ep(LO'ltUAW'I, E;1lxo)..ou61jae;v w; i1ttAojoV otE;08txij; O{Lt),llX', 't~'1 o1tolav &.'n:olJtoo1tw{Lev,'

" 'I'" ~ ,,, - Z ,'" ,. ~,

Exe;! (Laxpav Et; 'ta; 'ltEOtIXOa~ 'tou ·~'tCU'ltOO, eG't1jaEv ° .:!.£p-

t ""\ " Q' , 'E -6 •

fo,~ 'to r.tlJl.at 'ta; a'laptl1{L1j'tou:; aX1Jva, 'tou. '/'tEUVS'I at

aE"\"\ , , t '" ''t'

, Jl.JI.1j~, ax.1J{La'ttO'lXv't£, 'ltEPt'tEtX,tGIl'IX 'to."o£toE;, 'ltEptEIoW-

GClV 'to 6po~ Oh1jv. 'OI,tyov p-axpeX~ 'tOU O'fEVOO1tOU 'tcu'tOl) a'l1X6puEt OEP{LWY VEPWV aIfOo'lo~ 'lt1jj~, Ol;tiU oXAo'tE ~~Cl" 'r~ AOU'rpei 'tou cHpax'AEoU;. '!OQU'.'to Z1j'touvtO'l, e'JpCXt fkr-,

•

-,-

ortlAtxal 'to 'l'ecf/\ac xa)\ou!1&'1ov. 'Ioou •••• ., A AA.' 0)'(·(0';' 'l;pOaEx.!t~ -si~ 'tau; 1,0,,(0l)'; (Lou. 'E/'1J.l(LOV1J<lC1. V~ a' tp6>'t·~. (fCt) 11:otoc: etaa~ xat 1t06ev £pzeaat ••• IIoroc: ~:!O"Gt~ A.Ot1tOV j -'E~6pta'to~ 'tou 'lwo:v'lou KC1.1too{a'pta.- 'E~6pta'to,! ••

'n Z ~ '''\' , "\ , • 1 ' ~ ,

I Wi £u tptl\.t£, aa-rE.?Q'lt1J,a, '1etpeN~I£pna xat toptioOU1t£ • »

'Ee6pta'to~! l:u'I'tcx,,(iLa:ttx6~!-

To (LetBCcxIJ-Gt tzvozapo:z61J xa'tapx~c: EtC: 't~ 'X,eEA'il 'tOU '~opla'tou Ot~ 'to JEAOrOV ... ~~ '~1toa'tp01'~" xal 'to· XCX't1J. q>ic: 'rOU 1tpoaw1tOV udACXIJ-q;ev ~c: 'to a'tt"((£atoy 9'",(,,(0t; esj'~V~t; civaououa71' ci1to .. ci vatp"1' ciAA' £11:!t'tGt 'ltcf/\t'l £axu&pW11:CX'1S'I.

-'E(6p~0''toc;! £1tCXViAeye', 6 ax.0AaO'texo.; avcxXCllpwv' 'Eeo-' pta.o~ ! ... • A v 6 Atotx1J't~~ IJ-i6-n, ott 'tov E1tA:'ptaaa !Totau't1J, xa't~ 'to 1831 ho;, ~-:ov ~ IfP£x't), 't1jv 611:otcx'l il XEpxtJpatx~ , Apx,~ ~t~ "rwv xa'trLaXOTCWV or'~t; £VS'11tUPE.'1 de: 'r~' q;ux,at; 'tcf)V ~EAA~'1W", ~tcxt..(J)pt'otJO'a 1£).0'1 aTCO cpll\ov,

. utOV cXd TCcx.ipGt, xal XCX't~ 't0'l l\Iexxta6iJ,/,"tj" Ot~tpouaa a,,, va oU'IGtO''tsua·fl.

'0 'E~or~'tot; ti'l'IJ"(ipe,~, £1tA'Ij'7ta'1!'1 Ei; 'rGV ~ouxitp(iMv 'tOU, £4uzuaEv 't'~v tOfw(L&V't)'I':ou 1. at':''1)'', 'rot>; aX'li~ov'tGt; fLux't'9jpr.k'tou, Xllt ua-:Epov ti1ll'lw', 'to EU"(EVE~ ~cf)O'l El; orO'l UTC71PE't1JV 6~"I)XOI\ou6'~'1E" (Le't' tItJ'tou 'ltE~O; 't'~v 68ot1topCGtv· 'tou, ~Ai'lt(J)v 'tO'l 8iO'xo'l 'toj) ~)\lotJ Xil' xata(Ls'tpw'I 'to

, ., ... f.I. ,,,. ~"l '

fLEXpt 't.~; tax r1 ":''l~ 'tou OlJ'1EW; t'pax.u o~aO''t"l)!1-!l. ..tCJ>1tlJI\OC;,

p.S 't161t~E'I(l o!L(LGt":Gt, Ot~PX.E':O 'ta, i?~!LOU; ix't<xaEtc:, xat fLIXXp6&EV of oCEoTCap(LE'Iot xtJTCapt<r~Ot E1t!lpOU!lt<x,ovto ek 't~v tpGt'l'tIXat!lv 'tou w; ia1tErt'/ol TCE'I6opopoc Ota~c('t!lt. ~PEp.oih't£~ St; 't~" 'ltsQtc(oa. Et'(LC('t"l)'1 6 1ttato; UTC"t)PE't71c;' ':ou it~":Et V~ tpip'Ji'ltEpta'ltcxO'(l-ov 'tt'la El; 'tel.; tOE2:; TOU fLs 'ltaP'~I"~1'J'tt,X~~ '!tCl.PC(":·~P'~I1Et.;, E'Y'Yc~O'Jacxc; ":~'I %:xpUoc',. ':otJ.-

, ~-"

r.,:'

-., -

·Iaw; ).a6w{JoEv, £).£ye, Xa!l-{JotCl'l £1ttll'toA~'1ci1t; 'to NClU1tAtOV~' 01:Cl'I cpOall(a)lLEv do; 'ta~ , A O~'1Cl~ ••• Ek 'tit; 'A6~'lrt~ it.., , XCla~ll(a)ftE'I, os., OD.sf (Lei; i'lox),ei' xci"ei; X'l1tOOtll'tptClXO; , 'Ac;'t!Jv6(Lo~. 'EXEt (Xx0iL'1 t;oo![a~ou'l ot Toupxot, XClt d; ,"ou.; Toupxou; xcz)"~'n:plX ~-n XlivEC'; 1tClpit Et~ 'r'ijv XCl1tO&" a'tpt(1x~'1 eEl,i.aocz {Jo(1~ ••. 'IIl(a)~ EJ,O'n £XEt xat .~ 'Aa1tCla{cz .•• ' -El~ 'to O'JO{JoCl 't1J; , Aa1t(1a(Cl~, a'lbtu~E" 0 'E;6pta.o~ a1to 'to" A'~OClPI0'l, '1'1ot;,,, il(1tE1tl'1li'~i"ou; O~6ClAl'0u,;, r.)'~'1 E1tClVE'ltEf1E 'lta/,tv d; 'r'ijv ~ClOu'tci't'1lv AU'It'1l'l 'to'J.

'E;(1£f"1JC ~xoUae'l) 01tt'lOE'I x'tU1tO;, ia":pacp"l 6 'Ee&pt .. , tt'to.;, xed ~),£1t(a)'1 E<?t1t1tO'l 'A PtL(1'tw)'6v, ~POfL(1t(a); iPx.6l'svov 1tPO; au'tov, ia'tCll'cl'tT,f1EV Eu06;, i6a),& 'tijv O£;f(XV e~' -rci 01t/,Cl eeu xczl 'ltpoa·;'A(a)&E'I i1ta'l(1) "Cou itll060'l ~A.E!L[L(1.

T· v ~ t, II e ') \ )' •

- a O[L(L(1'tCl 't'ou t1t'ltEW; a1t~VI11lpooo .IX, EXUX .. ocpopOU'I Et~

'!O ~:xOu 't(a)'I XOt),W!LIX, OEtxvUO'l't1X '!ton 't'~ AEUXOV xai 'lton ':01'-'),11'1 'tCllV· EtXE 'to ~/.i!tl'11 ),0;0'1, "'1'1 f1tClyova XIll''!tU/,'1", Iijxu).;'1v' 't'~v l'u't1}" XIX' 'tou; ".ua'ttlxl1~ livCa>fOwl's'Iou,;· , 'ltczpn'IJpEt "(upw reu d.; 't'~v ip''ll'o'V W.; atlpxo1>I1"fov O?"'OY.~ t'tOtP.O'l .,' Iivtlp'ltriall 'to IiGeE'IS; xext li'!tpOCPUAClX'!O'l 'It't'l)"6,,. At'tEAEUui'(1' 'tou ~).io'J ax'tt·,£;, a .. il,boUllXt do; 'reX xa .. ri· x.puatl f1'tEP'14 I;ou, EO£tea.'1 d; '=0'1 'E;optG't'ov '%tAo'Joi(a)~ EVWJt),tG!Li'lOV 'AA6ClVOV. T~.; 'E),Atiao~ cz£ Oupa.t ~'1oi'Yo'/'to

,..2' '" "" , 'I) , "I '

Ita't toXEtV'I)V 't'1v £1;0X1J" It; 'fOtou-.ou; a ,UTa; '!tOI\£p.tlJ'ftl,.

-Xpt::·ttl1'1£, -:£ '1ECX; ~pw't'1lf1£" o1t£p"t)cpa'lw; 6 'A),t$a'lo,.

-Ti 'lEa CJu;-'!'%to 'JI:OU ipl.!Gat;--'A'lto'ltoO !PZEl1lXt 1l1J;

--Mli "Cov '%tpo~~."lv Ii'lto 'to Zlj'tOU'It. -I' i"(~ cX'ltO '=0,

N~61;Atov.-Ihl"fa£vw otct 'tau.; KI11ts'tI1'1iou; GCZ,. -- Ti

ea xci!L'G~;-"O;:t X!l!L'I'!l 6 Auxo, O't'I1'1 ~),€'!t"!l -t~v aVErO- ' \riA1)'I 'I' IipXt~ xczt 'tou; ~XUAou; 't~~ ILcl'l0PCZ; '11<1 f1XOp'ltt .. ·. J:;. t~lJ',I i~w x' ixet'-!!)'/,:~·(!t'1';tXo;Et1a.t; K.a1to~t'l"?tClx6;~

6-

- EtfLllt a1t' 01tOU sum xpt6apt Ota. 'to uJ,O"(o ~Ot1, xlIr

, ~, "Il' HM" 'Il r

xpuaalft Otll ":0'1 aUVEV'tll ':'ou. ' avv'1 av{%a,:a":cuV'tpCE'J' 1J'

'PoufLeA'/) fLouyypECEt· lX,Et; Eta'~aEt; a1to 'to Natt/,t ;--Mo' p:ijva, a1t' EXEt AEt1tW' ~'tPtXufLilX tL' £PPt~E'1 Ek 't~ '!tlXpa- 6aAetaatIX 'rOU l'/)'touvtotJ. - Kat '!toil 1t'/)yaivst;; - "01tOlJpl rpZPl1 6 ciVEtL0CS-rpObtAO'=. -- 'Eyw MPVrj) ci1tCj~E a1tO ":-~v

M'" K""" ~ KI!J"I' "I '

Eotvt't.1{%. - Eywa1t EXEt. - ao{% ,MXE'J!l& "Ot-::ov,-

'0 E;opta'to; ~'tov f:OtfLO; va. stpt1t'ltEua'!l, o-r(l.'1 xat cfAA.'Jf

., A" ~. ,,,. " " '!> ' I")

a1tllv't'tjat,. t auvEx.Et~ EV'tEU1;Et; au.lXt taw; oCt>1'wO'tv tU ''liV

et; , Apea':etpx,a; 'rtva~ civ(I.,vwa'tcx; (Lrl;' ai,A' ~!.LEt;, tcr-roptxoi.cixpt6s:t;, 1t3pCyPetrpO(LEV AE1t'to!LEpw; 'ra aUfL6etv'tcx 'to;r ~pcuo; (L1l;. Tcxx,tJ0pojLo; Aomov 'rOU L\tOtx'tj'tou Aoxpioo.;

" . .. "f,"\ ", " 0. • f'

poE yp.afL(La't4 Et; 'tau; XOI\1tOU; slf!XV'/) EfL1tpocrvE'I, X'.(t 0-

'A),6IXvo; 'itpO; cxU'tOv. --- T£ 'lEa, 1t£to3pOILE; - '0 xoatp; avO) x(£Two ci1tEa't~'t1Jasv ~ "yapa' 6 l\ltaOuA'tJ~ xai- IQKptE,'~.;.ap1ta;cxv d; 'rov IJopov 'tov a'to),ov XCXt 'tov Ncxua'tcx6-

K ' , K~' '\"''1 , ,

p.'Ov. - !Xc ° CX1tOOC'l'tpccx,. - .... U'ICXI,Et a'plX'tEuiLa'tcx. E-

Mveta'tIlO't; '!tcxv'tOU' E1tCXVcXa'tClat;.-

. At 'itCXPStlXt 'tou 'E;opia'tou w; fL~XWVE; S1t0plpupw6'tjaCX'I" xa!:ofo-tpuyp.of'tou Ex'tu'It't)~av ~tr:t{(l);·'ro a't0fLa 'tOlJ, a1taa ... p.wotxGl; xcvou{.L£'10V, E1tpOrpEpE' «Mtcxou/,'/); ! Kpts~~.; ·1 'E'1tcxvaa'tcxac,= !» 'H6D,,/)'1E v' civa6~ 't0'l tr.1tOV 'tou· '!tA~'" at 'tPEPOOIJO'{%t XE'tpS; 'tou 'itcxp~'t'1)aGt'l -rtl; ~via;. • AxofL'tJ 0 'A,,- 6{%vo~ i~E't'CX~E 'rov ypafLfLGt'toxOlLt'l-r~v. 'A AA' 6 ieopta'tO~

0' " , . Il "" en

XIX to'IX~ £t; 'lts'tpcxv (Le ycx I, "I)V, ({ a; InalJw{.L6v» Et1l:£ XC£v

£IXU .. O,,· Xtlt 1tpOtpEPWV (lu,,:cx; 'ta; 'tE)'EU'tt1icx~ t.E~Et.;, EC'~ty-< y£ p.~ 'ttl; XitpCX; 'tou; auo 'to!) (L~'1tyylX;,61; va. iC~nt ~p01tOV 'tCVtl va au/,),a6'!l 'too; <pEU"{ov'ta; Ot2.Aoyta{.L0u; 'tQU' X-';li Va auyxEv't'pwa'!l 'tci; vospa.; ~OlJ OtlVajLE!;.

nOlov xeto; laEW'I! nOtll lJui'xp0fJ'J'C; r.C(~'1! Na. i,ie n.

~7

(Lipo<; Et<; ':0'1 XCl'ttX 'taU Ka'ito8la-rptCl 'ito/,EfLov; cll 'itatpc; 'tOY £1tpOaxcif..Et. 'A'A'AIi'to cpAOjEP0'V exta6'tJfLcz 't~<; xczpO£czc; 'tou; 'AAA' ~ ti6b>cz, ~'tt<; at' ClU't'O'V i6uIJlczaE 'to'itaV; Ow, 1j6aJ,E o:Jv'tJ6~ 1tAiov va ietAEb>an 'tob, j0'VEr, 't'tJ' iXEtV1], «v au't'O; ix'tJpu't'tE'to xcz'ttX 'tao Ka1tooia'tptcz; 'E'VajxexAt~6fL£',10<; Aot1tov ':0'1 i6vtxO'1 a'(w\Cl, oS'V XCZ'tEa{xex~E'V cztho<; EtXU'tOV at, 't.~'1 x:~pE£av 't~<; xapo£a<;; «lJtX'tP£<;! 'Exoix't)at<;!» E1lW:VCZ~E 't~AE:;'taro'l 6 'E~6pta'to" xex! fLs ~tav 'It't)o'~aa, El, ':0'1 t1t'ltO'l ';OU, 'tO'l E'ltA't)v't":'E'V ai, 'ta '1tAaUpa (Ls 'ta; '1t-.tpvcz" W.; va sa1CEUOE'Va cpu'("!! 'tOU, (l-aupou.; a't'0xaa(l-Ou;, OL'ttVS~ 'to'1 ix.uv~'(ou'l.

<H 'OltOU.;, 'q a'~(l-Epo'l ~ap6aptxw, MEOtV£'tGCZ ovo(l-a<:ofLE'I'~' i1texpel)O't('i~E'rO ~a'tJ XEt(l-EV'tJ fLE.a~u 9POUPLOU 'ttvo<; xczt u~auz.E'JO' ~pcix.ou. npO.; Gtlull-a; .. ~; '1tO),EW<; EppEi ~pov.. wa·~<; 'l.a[rapo<;. At ,(u'JatxE', E1tt'l'tpicpouaat a1tO 'tou; «",(peu;, ElpEpev .. a 6pt9'tJ 'tW'V xpEJ'oci(l-EVCZ tt, 'tou; ~),tOX£xaufLivou; 'tpax~Aou,'tCt)V. 'Elpaivev-rofLaxp60sv 6 MaAtczxo.; xat '01touv'tto, xoA'lto" xac ~VOl'(E'tO (LE"(CX'AcmeE1tlt; ix"':aat.; oupavou ZtXt 6a),cialJ't);, El, 'tWV o1tolwv 'tOY xva .. 'IOU" 6pe~o'l'ta w; (moxpulJot vE<piAat 'x,v0i'pacpouV'to 't~.; .Ix01tE),ou, ,;~, Ixta60u xat 't~<; Ixupou at xopu1lat.

Ei; 'ta; 6upa<; 't'ij<; l\IEotvi'ta1j~, ~pw't"~as'I 0 'Ee6pta'to, at; 'tOY 'Ai,6avo\l 't' ovo(l-d 'tau. - T' oV0!LrI lI-0Uj I.:taaAii'T' ()v0ll-Ii rOu; T 0 "(vwpi~ouv at XO .. tat; cpuAar~ 'toil'Iap.a~A" 'to '(vwpi'ouv slc 'to ociao; Cit J.{))(Ot, x' tt; ':0 ~ou"o Ot Ii£.. ~oe. --:- llOAElI-tx'1 cpai'lE'tac ~ ~w·~ eeu. -1\15 ~ou; I\I,E~ 1l,,:,a; 'toO 'OMiL1tOU tcpa"(a.'ltpw'ta. ":'0 xpcript '; 'ta 'lfp"aplll. KIl,!E6'tJxa, o'ta'l xtX'tE6atvav cXr.O .. a .~ou'la 'tcX 'Zto'tall-lll, xa~ Tt~I" Et~ 't~'1 Acipt'l'acz. 'Ext! r.Ev,"s Zpovou<; Ecpaya .. 0 c}wtLt x~i 70 a,),(t~ ":'ou 'Ai.'~-naa4 p.a~ 'tOU au)'xwpEfLEVOU ..

-8-

'YO'':Sprx -r.+,pa(Lsv Ot' Ap6rxvi~rxlC; 'tou; (L<X"'I.(.totJoliaec; 1"OU cxu6s'l'nj (L1l~ 'tau kOUA't'«x'IOU, XIlC 'to'l 'Ai.~-Uc:ail"t'Cr, iaq:u" i.~allll-s\l a'to xAou6i. "Ya'tEFrl 'lt~"(Il(.t.E\I (Lt 'to" lhou'tcijlll" x,d I£a.; Elt6~"t'IlV 'ta. ~0).1!l ~p0i..~' 0':11'1 EfLrl),wvaELev (lk 'to" 'Po~~I.f;')'"Ij-Blli,ta1j arl~ 'tOY KC:Flll'1xov. ·Ycr"t'EPtx i£'r~x(£Ttxx'ttXO; El~ "t'~v roo).tV Xilt bcXO'-:C¢tx 'r~'1 l£1taYlovE'trl, XIlGwC; .~ ci.pXOUOrl XPIl'tE! opO~ 'to prlboi, 0':11'1 't~v xll'tat6ciaou'I cXr.' "t'~v a1tr.i\llcX 't1j~, "t'~c; EUYcXi,ouv "t'ei 00'l't11l xat 't~y l.ofwOUV a,:ouc; op~ooC;. l:T,(l-EPa. '1j':w aOU).EUatv. Sit G''tptwaEn '«p{Lrl"t',,; Et~t 'p.cx'il atxe;. 8' citt'10'E':E va. ail, x04?l 'tov ),ciPUj6 ill 6 Ka'ltoo~a'tptll;; Erll-Ilt 1£1l~'~ 'tou. - Mt eipcbXEte;, l:Et· Orl).~. At' ivOOI£1jat'l a€ 1tpocttEpw ':~'1 aal£a.~'lltv~" (%u't~'I

, .. - •• "" , , " I

I'rlXatpa.v· txjllltW 'tou; ll'lOpEtOue; a-rpa'tlw'ttxoU;· EltapS 't1Jv,

IEi:~a.),~. - AExou(L1lt ':0 XciFttJILC£ GOU, Xpta'tla"i,Et'ltEV 6 'AAbrlVO';, 'tOU OTtoiou -:ci. o!-'-ILa'tlx 1),aI£4a'l we; elvera'llE'; Ib:o x,ctptiv· ':0 UxouItat· 'ZtA~'1 axooos· 'tcX ~ouva xa60uv-

, !'" , ''' .. I'l .. ')"

~at, Xllt (iSY O'-r.xOYOiJ'I'tllt 'Zto'ts· Ot rl'IVPW1tOt o(Lw; xwptI."OO'l-

'rrlt, Xllt 'ZtaAtY ci'l'tIl(LovouV'tllt.Eic; xwpcitpt axapTto 0&'1 i'ZtUEV 0 altopo.;. l\l1tiaa ,,(lit 1"''Jt£csa (i), XptG''':'cxv£! 110":a" ~o'l'-&Au6t a""pi~ a,:o au~t eeo, 't6't~ 'to Xipt 'toO l:E'tao.A:q eli 'to aTt1(J.Cl't~a?l. -4ax'tuAo8etx'tw'J UG'tEFOV 'ta; 1ttPt~ el .. att;, «ci~' iow iw~ de; 'tci~ Icii,w'Ia, £n:pOaeE<1EV, E!vat wpat, oixa, ib>~ E~ 'to Tai,av'tt o~'rw, iw; etc; ~'1 Ae6:&olli G'xcx't'ptr~, iw~ etC; -rei, 8~6rl~ . etxoat(J-ia, i«.lc; d; "t'1i~ 'Ae~va, ~'1frl'JtEv'te. "OTtOtov ofo(LoV 6D'?l; 1tcXpE. M'ltia!X ,,(11i j'maa, Xpta'tca'li! nci,,.ta ffCAot!» xai X":UTtW'I (I.E 'tou, nOQ(l; 'tov 4~Pl<1(LE'IOV xcx! ~ap6&:,o'l ,lt1l:0'l 'tou, iit'lEV d.-

-9_

•

A '" "I'I?" ,"1 ••

Cfav'to~. ua'tux. ta tt' 't'tfl XCXI\UQlJv, ,1tOU XCX't'u,U1£ 't'"tlv VfoI ..

x'ta ixtlvlJv !

'Ep.6a, 0 'E~6pta'toe;; El, 't~v Mtatvt't(Jav, ~v Eupe xa't'ot.XOtJ(LE"'lj'l a1tO oixa p.6At~ 1t'tCllX a~ olx0i'EvE{a~. To (L0vaotXO'9 'tT;' ~EVOOOXEtov, a1tou £'l'tE'EUae, auv(:r,:cx't'o de;; (Leav XCXt p.oVlJv Eup6xwpov 'It£ptox~v, t~ T;(Lt(J!tac;; p.cxJllpEl'ov XCXt avGt,'ltatJ't~tov. 'H a'tEi'1i tilftVtV £I.£uOipav 't~v Er~OOOV d;-:7jv ~pox~v xat ,:~v E~OOOV El; 'rov 'ltvti'lJpov xGt1tVOV 't~c;; 1tciv'to':5 aVCX(LfLEV"tj; ia'ttcxe;;. To p.avav sm1t/,ov ~-:O'l ~ciaa 1taAata, ia'tpwfLEv1j ota va OiXE'tllt 't'o', iva p.na 'tOY ti),/,ov 'tou; ooot1t0pou,;, c'i(Loicx (LE 'tov xpa6Ga'tov xotl''lJ'nJpiou 'rov aVE~£-:aa'tw,: OExofLEVOV ol,OU, 'rou, VEXPOU" 't'ov Eva xa'to'lttv 'toi) ;}'A/,ou.

en eEvoa6i'})~ E'tpE;e 1tpoOup.w, Eic;; U1tooox.~'1 'tau. "HfO'l KuptGtx~ E:r1tEPCX';, xa, 'q Kupicx, x(Xaw~ raw, u1toOi'tE't'e, OEY irpOpEt 't'a xcx0"'l(LEptwlo;7;C;;. Kpixot cipTJpot xat XciAxtvOt trpop'twV(XV 'ta BaX'tuAa 't1]' o/,a' iV'!t£ptOEpatOY, 1J fLciAAov ,r.'JtEtv (i.E"(ciAo; 6pfLCXe~; cX1tO K~v(J't'av'ttva'ta xtd &tiq>Of« "roupX1xa :vp~(aJLa'ta, OS'I £aXE'ltCX~EV cipxt-:a 'to" x(X'tci~1]pov ACXtfLov 't~~, ~dt (JcxvM/.tcx xoxxtvcx Et/,XUO'l 't'1J'I 1tpoaox.~v s£; 'tau, 'ltpO'IWAAwv xpavwv a'it'lt'tou; 'ltOOCXC;; 't'r." aerov ata ''t~v .tvoup.a(Jiav 't"'l~, osv otExpiv£'to ~E6ata ota 't~v xOfL~6- "r"'l'tcx xcxi xaOapto't1)'tci 't"J)c;; .• Et~i,O£v 0 'E;6pt(J'toc;; w, xa'tci~ OtXO~ de;; 'to xa'tll')'w,tov, Xl1t exciOlJ'lE' !LE.' 6),1.,0'1 Eq>6aas.

• • t ... , " ... "I'I? •• ~ .1

XlXt 0 ",£voo0x.0~· uanpo'l E~; cxvcxl\pao'1'to, tEpeu; "j' ~VO ..

pi~. ua-repo'l 'ts),o; 'ltav,:wv £\; UTtSpjr;pO, xci '!OtXo; 't~, M t .. Gt'lt'ter"J)" !'Uvcxvaa'!pop~ 'tEpTtVo'ta't'lj! 'H 6P.tAiGt ~pXtaE'I· cino 'tov xIlM" xatpo'l, (ino .. 0 -rt v£cx, xcx1 (Lt":' oAlyov £tLt)~X!'1 el, 't~'1 (Lia''l'l ~ no),t'ttx~. Et; 't~'1 (EA/,aoa ~ llo/,t'ttx'~' ano 'tov nf~xft'ro" sw, ei, 'tov ~(Xa,:ciYov, EtV(Xt ~ ~ ..

-10 -

<pu'to; "(E"Ot~ (LfJ.vifl1La,· )tat 1toA/,tXxtt; ~oo"XOt 'tOu Ucrp'lflGoD Xflt 'tou Tao"(E'tou O"u1Lct'touv xae' 600'1 'tou; o(a6at'l0'l'tflt;, EFoo'tW'IU; liv of ~aGlAE!; 't~t; Eopw1t"~; gx,ooO"( ILE":a;~ 'too'l Elp~vlJ'I, ~ 1tOA£!L0v. Ma'tatw; 0 'EeOptG'tOt; e!L£\lEV cX~w:' '10';, xat ILoAt; tHtEXptVnO ILE: X~\lE:'1 G1tcX\leov 0 X, tXfll he G1tavtw't£po'l 'laC.

A. '1: • t.:\ " ' , • , ~.,

- '-lO~(l GOt 0 \'7£0;. 'tex xexxex ST;!::P'lGexv, ttn:E'I Ett; 't'lJv

GU'l'rpolfia', 6 fEPEOt; 't~t; MEOtvl'tG1Jt;, 00"'!(;, do; 'ltexprl(LEpOV xWx'"'lv 'ltEptO''t'pE<foo'l dt; 'ta OrlX'tuAfl 't'o p.ciAl.tv6v ':ou xOIL- 60Ao,,(toV, aU'lwasos ·'tOV xex6evex XOIL60v 't'wv 1tfl'tEP1JfLiiN 'tou p.' ~v E1ttq>oo'/'ljfLa":tXO" (( aO;fl aot 0 eEO;!» Twpa GU\ltX~ov'!ext El.; -r'qv 'ExxA1Jaiexv Ot XptO''ttflVO{, OO~fl act 6 eEQ; !, xext xci6s aci66fl'toV G'tEAAouv Ttpoapopa ILs AexIL'ltcXOfl )tal p.s J.t- 6cht, a6;a GO~ 6 8EO; ! -I~ILEpex ~{I. n:OPOUILE" va Cn:EtPW(LEV xext va 6Ep£aoop.E'II, ,it'ltS xext <5 ~Evoo6x,Ot;. ASv lpx,ouv'text

. , 1t),E(J'II o£ (Lexx.extpa~Et; va 1tt'lO'JV 'to xpfllJl fLO!) xat va a1tcXVOTJV , 'to ~exj£vt. ~OfLOO;, p.' 0/"0'1 'tOV ptX,OY P.OU voD'I, 'ltp06AE1tW 1tW; OS'I 6a x,apoup.EV 1tOAO au't~v "~V ~Gux,£av. • Av 6' AEO· noAoot; ••• -. A <f"'lGS at". -:' 6vo!,-ex 'tou 6EOO 'tex 1tOAt'ttxcX aoo, '6IPwva~s (Lt 'tpClX EtrlV 9OOV~" ~ otXOOeGTCOl'lcX' lJ.AAo osv ~~EUpEt; 'ltapa va 1tpOIf1J'tEU'f); 'to XrlXO' XrllLE xaA'~'tEpex 'to,! G.crupo aOIJ 1tOU G& a~tooaEV 6 e~Ot; va X. atpEllat -'~v A(IJVlXij!ou/,cX eeu x,oopk xexP010X,'tO'ltt. • At; ~vat TCoAux,povElLevo; 6 Ku6EPV~'t·'J~ fLcx~! eH 't'tP.·1 (La, e~v XtVOIJVEUEI 'TCAEOV, oaov voa'tt(Lou),at~ XCXt iXv Et(Ls6rl.-Itoo7tan, xat 0 Mxo~ £(1-6'1- ~6 1tcXAtv st~ 't~v 6'tcXV"lJV (Lex" EIn:E adCJlv 't~v xerpflA~v 6 jE~wv x,wptxo.;, 6 1\Ia6oua!Xkat; 't~; l'hotvl'ta'~" AEV 'ta E(LcXe"'E ; 'A 1tcX'1 't1Ja a , Elvat (Ltfl wpa, ivav 'TCE~oop,6fLov, Xrlt p.s tt1tE1t£)tpat~ xexc tpap(L~xtrl. 'E~optat' "at tpu),cxxtap.ol sl, 'to

N' .'1 co 1:' • '. • ". , ... ... .• ~A

• a7tf\t.·· . ..e.~~ EO"(CXl\l\Et a~ "="1)'1 !LE(1)'1 EVa. !'11X 'tou;

- 11

l1J10\,; floc;' i6,i}" G'tQ x),OlJGt 'tQ'!' "('PQIl'''O 't~~ I1tclp't"'l~. "Mexup0!LtXci;"1j~ £Ivcu x)"ta!Livo, It; 'to'l ·ha-KIX/,s. OK 'YoPGl ~pov .. ~ xcxt aatpcicp •. Et. Et(LIX& "(ip 0" XGlt ,!81X '/toA/,r:i.- 6' Iivci4-n 1tO"'Ef'-O', xlXl 8sv ·1;suPCJ> 1tede; 61i a6uO'lI.-~6eex aot 0 8EO,! Me')'r:i.AGl XlXt OUVGl'tci. 'ta gp')'a. eeu, Ku?" ! Etw-

J:' , , , ,. ,

VGl .. ' XtlfLvCJ>v 'tov O''tIXUPOV 'to'.) 0 t!pttlc;.-

4taXcl1t'tCllV 'tOV Otr:i.j,o')'ov 't OU'tov 6 'E~pta'toe;, i~~'t1lO'E '1« "ypri1rn oca 'to Ncci1tAtO'l. 'AA/,a. lLEAclV'lj XlXt XclAGl!LOC;, 'tOtaOu 'ltEPt't'ta O"j'ls,p,,(a, .. i E~~'tO!J" Etc; 'to xa'tr:i.AUfLtl 't~, MEo!vi'tG1f;; 6Ev x~p6ouvov liv,,:! i'pa?£30e; xa.l () liab&a'!Ct>fLE"IOC; 'toix. 0, 'roi) e£VOOo'X. EtOll Ii.,'tt 'ltCl'RUPOI;) oe'l ie+,pxoIN oeci 'ta, tlt'r£'tGll'tVClC; "'140;OO'&Gl; X(lt 'tou; ipt0l''lj'ttxou~ unoAo- 1!a".oue; 'to;) KUrtO!) ~Evoo6zo'J ;-~hAa'lC~OX.ErO'l OD\~!.;, ":EXVO'l fLOt) ; ·1?W":'1j'lE .0'1 'E~opta'to'l () [EP':),. "Ex.w £jW hex i1t:Xvw !Lou, o6~cx GOt 0 8EO; ! Ms 'rOU'to i'pr:i.'fw Et, .a; Mepe8a.; ".ou 'ta; 4ux,ac; 'tW'l Xpcl.i'tcavwv, 010tJ~, 86;ex CiO! .6 8£0;! fLV~!L0v"jw EtC; 't~'1 AEcfouP1ea.v. • Av 66AlI;, uie (LOU, Xtll aU va Q'bla'lj; ':.~'1 ~Ux.~" 0'0(,), !LS auo ".6'10'1 ~OiVClC(I:;, 06~a. aot 0 6s6,! ~!L7tOP!t; 'I' «"(oreiall' ~O'l atbl'ItOV 011- aaupov, o6~1X aot 0 e60~! X«Pt'tW1E !LE 't' o',opoci eeu ••• - T' OVOl'tX ~u i '0 €h;Oc; ';0 Ivwpi~E!. Aci~E, mitEp aytE, 'rOll; auo <}:)O&vtXIl~, )ta, ocivttdi (U (LtGl'l 0'':t1(L'1'1 'to I4EAavC)ooZEro 'I aou.-46~a. aot 6 et6~! ·Eita.pE .0, ,,:iX-'Io'l fLOU.Ao.~« aot 6 6E6, !-

T~v· iTCcxuptO'l 'to 'ltpwl ixpei-eEt 6 'E~aecl$"O~ 'to ypajLjL(t 'tou itotfl-0v. ·HpX~o'l Ot xwptxol ':W'I 'JOEpCe fL5pWV va EP'1..~v-:cx~ tt, 'to ~&'1000XEto'l, od; va svOuvap.WO'cuaf 'rou; 'V!U .. pb>att~ ~pClx£ova~ 'tet)" [LE 'to 0~',61tvwra xat 'to., al}tvOw(LEVO'l OLVO'" 'tou xa.'ta.~':~!1a:.o¢. <0 '~optO'"tO' i~~-:'lj'j6V i'l«

Y' "'" N . "I n' " .... "

Wt ... O'l C1.1X ':0 ~7tMO'I.- 00''' Otoz: ; 1J?w.'1J~exv ':G~Gaf"

~

-. ,12

-

nE'I";S YEWp,Ot xat opa,chat {JoE 'to opeTtIX'Iov d; i~v ~wV"1\1', ~ E 'I 't' t (L 0 C; € x Ei v 1] x /~ ci at <; orcin TC 0 j" 't' W V, 'tou; o1tolou~ 6 'Iwcivv"tjc; Ka1tooia'fptlX;, XIX'tcX TCpO'tpO";~v 'tou XCl't" i;oX"~'1 o1JfLoxpa.ou 'Ynoup)'ou 'tou, inpoaxci)." Ot' 'E,xu .. xAioIJ _napaa't'tX"tac; de; 't~v t6'1tx~v IUVEAEootV'

Cl ITt£).nS fL' • A VT'r.pOGW1tOU~ yt(c)f(OU~ If.IXL ~euyoltX'ttX~,

CI KtXi « .. Opwr.ou, fLs 't'a~ 1t't'lpvcx, ,,'itO XC~fLtX't'cx Y£fLtXT«" ••• lIoaa 0£i3Et; noalX TC),SpovEt 6 ~EVOC;; - '0 xa6Et<; ia1touoa~& va 1t),OU';~'l'n p.E (Liav nE~oopo(LiIXV. 'AA) .. ', Et; xwptXOc;, w; EUpWa,;O'tEpoc; XCXt VE~"tEpOC;'t'wv a.A.AW'l, iTtpo't't{Jo~6~.-At£tiE au,;ov; .ou; «l?otvtx(X<;, .0\1 EIltE'I 6 'Eeopta't'o;, a.rp' ~U r.pw.O'l e(fL"~'IEUr;;Ev Et<; au'to'l a,x[>t6wc; 'to'll opofLoV XIXt 't'"~V

.. ,... ,." 1· rio ~" .", ,

OtitLCX'l 01tOU ';0'1 CX1tEG'tEI\/-E'I. ';av Clooa,!)<; (XO'tO 'to ),pIXfL(La

s1; 'to P.EpO~ O'TtOU npETtEt, etAEt; ),&'6Et, xal 3.AAa XP~l'IX't(1 -IIp6u£~E 0l'ooC; xa),a., i.,;po,,6EI}EV 6 6n1]pE't·~C; 'tOU 'E~opiq't'ou, va p.-~\I r-ia"n; £1; 't0'l lJo'tafLta'lov.- KIXt'ti no-rcllLt '£Iv' 'a:J~o r-ou p,s AilE:; ; Illxovw 'tat.; 'lt001~t<; (.tOIJ xed 'to 7tEP'IW' a,1tEitp(61j 6 x,ooptxc);, a,'1otyW'I +.),t6tw .. 0fLfLIX'ta 6:0),,« xat cixtv't)'ta we; 'to: I,tp.varcx uocx't'cx.-E'i:'lcxt XClA£; 6 'Aa'tuvojJ.o~'toi) Nau'1t/,iou' p.Up£~t'tIXt GcXV 'to AaY(a)vlXQ axuAt 't'ou~ (h6?wTtou~, xat Et~ 'tel xIX';aa'ttx,ci 'tou lX,Et'1tEPIX'l'l'EVIXO/\(a)v (-La; 'ta 7t?oO'w1ta, o/,(a)v {Joa~ 't' iva.G't~(La'tcx, 0/,00'1 (La~ 't~' Oo/Et~.--;,n! (L~ afl~ ""iArI ! ilw osv EI~' a,11:' ixttvou, 011:CU O'tExouV'tat xr.tt .. ou; ~ooYPCltpt~OUV.- to '~optG't'o, 10'1 ~t~ttp,cia6'1J {JoE at'l'ta),{Joov, ~6EA~at :va ) .. ti611 lmia(a) 'to )'P"fLp.a.·'1tj,~v UG'tEpOV Ttai,tv (LE'tzfLEI,~6"IJ, XIXtO xwptXOC; ixi'l'~n p.a 't~'J ax6),Qu6ov €'lttG':o), ~'1 'tou 'E~opi'l''tou.

_ «Ik ypacpw, 'AanIXat« l'oo,ci1to Gxo't.EtVOV Xelt cX6i,tov~,VOa0'X,f.iOv 't"~~ MgCt'li .a'l)~· OE lparoo, x(Ji £i~ 'td:"X,SLp&'" {Joou 'tpS.P.E~ 0 xai.(lp.o; ..• 'E;opt,~0!L''1ov ci1to to N«U1t',tO'I,

\' .

-,;'

i 61Jplwt"lj' x£pxupatX~ K06ipvljO'I' o£v (L' Eowxiv ouae XCXtpov va a' a1tox.cx!p£.~O'w, Mna ouo (L1Jvwv E1tt7tOVOV xcxl 'ltoAAC:txt, 'tptXUP.twO·1 6cxAcxa07tAotcxv, ptp6s" 'tEAO, 7tav'twv £1, 'tOY MC:ACCXXOV XO',7tOV xCXt 't"~V 'EAAaocx aXeaov oi,"t)v eupwv 6)'1t/,tO'(LEV"lv xcx'teX 't~; 'tupcxvvia." aE ypa~w a~fLepov, i't'ot(Lo; veX EfL6w xcxt cxu'to, d, 'to ataOlov 't~' oeu-ripcx; i6vcx~, ~cx; 1tcH'"Il"

!<}>ptxwoe, Ncxu7t/,tov ! avoiyov'tcxt axo(L'1J 't~v vux'tcx cxi: 7tUACXt aou XCXt a'tDJ,ouaty ciOtcxxo1tW; 6u(Lcx'tcx '1tpoypcx~~;; or w'rcxxo:Ja'tcxt 'lreptxux/,ouatv ax6p.'1J 'teX; xcxO' ~fL£pcxV ip'lJfLOUfLiy~; oixtcx; aou ; •• 8ptcxfL6euet AOt1tOY 0 xcxxoupyo; Civnpcxa't~; (Lou; 'Y1tepiO'xu'1IXv AOt1tOV a[ OtCX60AtzC 'tou XCXt xcx'twp6(a)acxv 't~.., <puycioeu'1tv fLou; n).~P1J; ~euoou, XCXt XcxxtWY', eIvcxl a;lo; veX 'X,arp?l 't~v sihotav 't~, xcx'ltoota'tpt(1.x·~; 'tuPCXVytoo;, XGd ~ ~u/.~ (Loo OS'I <p60vet 'tOtCXUtcx; u'lrepoxci,.

«I1E(j'1t6~(a)v ~ OEa1tO~o(LEYO', XCl'tCXOtwx(a)" ~ xcx'tcxOtwx6- (LEVO;, loou fL£'tcx~u '1tOt(a)v av'tt6£'t(a)v 't'ux,wv ircp6~t'to VIX iXAE;W. ' AtOCi'tax'tw; 7tP0Expt vCX 't"~'1 Ey'ttfL0'l xcx'tcxopofL'ljv, xed ci1tEppc4CX 't~'I cxiaxpav EiJ'tuXicxv. eD,st ~pci ye ~ 4ux~' ecu, ' Aa1tClatCl jLou, jLs x(ncxotxciae~ OteX 'tou,,:o, ~ 4ux~ eeu ~ 'toaov ipaG'tpttl wPCXttl)V 'ltpa~ewv; 'AAAeX 'tl Myw; 'E'AA'1)vi; YVlJGtCX, -:pliJlet, xcxpolcxv iAA1)vtltT,'1, 't~v orcota'l ~ EA£U- 6ipto; a'lcx'tpo))~ xcxtlcr't1)aE'I ht Euye'lea'tEpcxv.

«'Aouvcx'tov 'lei as '!tcxpCXG't~GW '!totO'l ptyo, . ivOOUaUI<l(Lou. ~~aeavofLat, '!toto, EXOtX~aetl); 'lr(50o,; (Ls''!tUp1tO).Et ':~ ~Al-' Eiad 'Axouw £1; 'teX arcA&'yXvcx fLoU ~(r)V~'1 xpci~ouaiv (Le· Cl Aci6E 'tei 01t/,cx Xtl'tcX 'tOU ieUbpt'O'l'to, 'to EOvo,! J Tci l,ajL'" b(XvW, ayCX1t1)'t~, xat 'trt ).cx(Lbci'IW !LEtcX "I!1..pfl, ..

([ lIE '!tOtou, 'ltcx/'lJ.ou; '~SO'l~~ '1tt~'tpatpCl) el; 'tcX~ ci,,(xcX').cx, 't~c; E1EUQipi«~, ~i~ 't"~'1 1tA~?1) iVEP"(Et'l'CXU't~'I ~<tY~v! Hir.

- u·-

'ltoa"r,~ a.,a.J:J.fa.at~ 1tEptEPlo(Lat 7.a.AtV ':el O(LOI« (1.i: ':"ll'Y la. .. pax't~pa. (LOU «,pt(/. xat a.VE~tip't1)'taop1) 't~~ <EAAaOOC; ! El~ 'tou~ x6J,1totJc; 'tije; 9uaEWC;, EtC; 'tex EP1lP.tXel o:Xa·r., xEpacxivEt via» ~w~v 6 ct,,6pw1toe;. 'A)",elp.axpav COU u7tapX£t d)'ru'I..ca

~" ., r. "n 'A ' '" .... , "!It',,/?

at· fP.E; W C7tacta. (LOu. EtC; 't·~v xapocav P.0U 1)Gav aoua-

aot XEXpU(LtJivat· ~ 'ItapouO'ta eeu ':elC; Ex/,atE' fA-axpav aOlJ 'i)'loix. e'~aav xcxt a1tEtAoU'1t 't~v U'itcxp~i\l (LOU.

I[ 'Ev6u(LdO'CXl, 90' 1) 't~e; xa.po£cx~ (LOU, 't~v 'ltpw'r"l)'I fLa~ El; 'til Ku6'l)pcx GIJ'Ia'l't"l)atv; 'Ev6u(LErCCXt 'tae; £cr1.. a'tcxc; p.ac; tmo 't~v 1trlvaeA'IjVOV 'ltspt1tAa-rijaEtC; Et~ -e ~ wpcxicx; E~ol ac; 'rou 'Ap"'{ou;; Kpcx:rou(LEvOt a1tO 'telC; 1..Etpa.~, r.e:pt'Ita'touv't£~ (Lo'lOt o),oxj,~pouc; w?ae;, i)''lJa(L0VOU(LEl' Et~ 'tel; Ex<na.aEt; (La.; 'tOl' XOG(Lov xelt 'tau; 'lttXpouc; 'to:') 1tEftaitacrp,ouc;. 'H 'I~A~"'1) 't~~ ECXptv~; vux'toc;, 6 at6ptoc; x«i ria'tEpW'ItOC; oOPGtVOC;, 'to xEi,a.ol]!La 't~; 'tpUtpEpaC; a"loo'loC;, 'twv va!Lti'tlltv xat ":W'l tECpUPblV 6 't'Ep1tVO; 4t6IJPta!L6~, 'to 'ltCXv (Leic; Elo~-:£IJEV ••• "Q 'Aa1tcxaia fLou! Et; -rae; 1tapa p,o\lac; .. ~; tJ'itEp'":ti'tl]C; EuocufLo. 'Viae; fLat;, El; ,:~v a'ttY!L'~v xa6' ~\I -:fAoe; r.anblV i!LEAAO'I 'I. civci4wat 'tou UI'E'IcUOti cd Aap.1taO,e;, E'ltE1tPW'tO 'leX 1tiaw!L£'1 ale; "iov xp1j!L'VO"'" BUG-.uXt-Wv, xae 'It)'l]O'Ccl'QV't'£~ el~ 'rov AtJLEWl va £1tavappttpOw!LEV el~ al&VS~ 1CEi.o.yO;; Nel jEvv1J6&lIU'I 0 &t~ ateX 'to" d.Alov, xat va ~w(Ln 'ltCIV'tO'tE 0 &1; fLllXPelY 'roil ciAi,ot); Ma'taia AOC1tOY .~ 't'oao'l a~a6epeX '{X/,icc 1'''', ~ 't6oov EV-'Ej,,~e; 'twv aia6l]"'cl'tCs)V p.~ ap!Lovia; -E· lCfE1tl'l iJ· (l'ttifL~' xaO' ~v at x«pOiat fLa; ~'IO£x.61JaOl~ xa'tcl 'ltfl')'t'OY £it; 'tch lpw't'a, veX ,t'l'rt ':0 ~uve1JfLa ~~ EI?OOoU ~\~'1 'fcih oua'tux,cc'i)v, ~t 01tOt(Xc !Lae; 1tEpl.G-.:otJ!i~ouat" " 6J,oXJ,~feu; ivtau.ou,;

a'lullt a(lva'r1J96p~! O').£t 1to'tt au"fX.wp~a£t 0 1ta,~p~olJ ':0'1 XCl1u,. -:00 K~r.ooi~-:fta i'lo1t),tG~vtL0tJ, _6 na'f1;p- CS'OlJ 0

- -15-

,., " ( .. ,.,.,

'toao'l £1ttlloVCt); Xtl! (LElP~ (Ltl'l tl~ tl~Ct)O'tCt)(LEVO; at; 'ttl v~u-

fL:X't~ 't~; XE?XtJpttix~~ Ku6!?v~'1E(j)~; 'AA1.it (L~1t(j); a£ 411-

" - "'11 ".' 1:' "1'1

x.tl~ "IlfL(j)V E1t"!%O"J'r,'l'tlV oO'JAat r"E'/(J)V "'pO""Ilo/swv;

. "n ~ . ~ '0' " , , , .

»0\011 C;UG'-:Ul"ll; <lit!,,! p,oo. i'.!X 00'0\1 ava-;pex,(J)~; 'to '1ta.p-

IMov Xtlt ~u6i~o(Ltlt Ei; 'to (LEA1.ov, .~ xapotex tJ-ou 61.£6£'tClt ••• OAi6E'!r.t.t, OtO":t Eyt'UX ejW T.:p(J)":at'tto; 'tW'I O'tJ(Lq;opW'l O'ou,

, ... , 6' ~~ , r' ,

xat cto.t 'ltPOtltO' lJ'ut; l1ouvlJPCXt, w; !pCX·/'ta.'1lltl':ll VUX':EptVIl,

'Jtcxpcr:xo1.ouOoual 'tit ~~!LIl":cX (Lou xed aX)"lpw; (Ls ~cxacxvi~OUO't'"

«'Y. r. cY'1tcX"((j) 'TtpO; 'to\! I'tpll'tlj"(o'l Baao'l El; ..-it" Icx-.

AcxfL!va., Xat o;:apt~"(J) int a'!U'1top.ovfI>; tX1toxptai'l GOU. J

KE<I>A.A.A.ION B'.

'E ,., e s :.'" ",

1t£tolj 'ta a!)(Loav'ta 'tOil lJp(j)o; fLCl; <1UVOEO'/'tClt G':£-

~w; tJ-E't"cX 'tW'I 1to/,t'Ctxwv 1tEfmnEtWv ':au XCltpOO, ~1J'tO¥E'I atJiyvw(Llj" a", <1X01to" ilov'tE; va. Ot'Ij"("'JGWfLE'I mp'<1'ta'tt. xwt; 'ttl 'ItClO'''[La'tcX 'tau xa.t v' ci-l~,:pi~WrEV d; rij'l 'It1J,,{~v 'rWV, ai),wiLE" 1:o),),cXxt; ciVa.y;:ClcrO~ va. '::!ptT.EG(j)fl-EV el; e),t6Epa.; xat ci1t(xtaio'J~ eta. r.a.~a'i eJ"\~VtX+,'1 )tcxpeta'l ciVIl-

, ... ~ - "

tJ-'1'ljaEt~ 't'Ij~ x:x'jtOQtcr,,;ptax'1~ 'ltSptooo~.

'0 .,,') - 'E" , .,

X.W?txo; altOG'to ,0:; 'to'.) ; ;OptG'tou, EL!'t~ 'tsaaapwv

". -"~' ,.~ , ",.... , ~, t '

·~(LE?(a)" aotcxxor-o-', oQomopta", tl? OU 'tax,f.Ct); C.lti'tPE .. E ':'r)'I

(j'tEPEtX'I 'EAAcXoa rEx.pt 'tou 'Ia9{.1.oi), af ou oti61J 't.~" 10 ~ pt'l6o'J, 'r~'J ItXUWVCl, 'ta"" K)"sw'la; Xllt 'tit; x),£tva~ MtJx~. va;, €!pOIlGt ,;s),Ot; 1tcX'I'tW'I St; 'to • Apyo;. 'E!,-6a.; se.; 't.,,', 'lto)"v 'tW'I A.a.VIlW'/, Ot~ME 't·~v Aswcpopo" 'tYj';, or-ou fl-E't0:.4 'tWV e1.E~cXV'tw" -eeu r.ol,sfUil'l nuppo~, 0 ~; 'H'ltEipou ~il-, Cit/,E~;, e?O'lE'_JO''l aito xspap.~3o:, 1J9S.'/Oo'ft0'1€r,a·, 0r:~ ACP«.f._·

-16 -

00, ti'Jw6s'l ":'OU oWil-a,'=o~ ":"tJ; 0 'A '1IX'1":ZtAIX; 'Cov x!,:ww.axO'l 'tOU, OtE'It£pIXaE'I E'ltEt":'lX 'tev ·'JVIXX0'l X(iJpt; xciv va y'lwp€~?1 't' aV0il-cl 'rOU, XtXt (Ls aota.90pov 0(Lrz-GC EtOE (LIlXpOOE'1 't~v Aipv"t)'1o Doaot ~avlluaot Ell'lta.-rPtOEt; 't"~t; 'EAAa.Oo,; (Ls 'r~'1 aU-:~'1 aypotxo'l ci'lta.6Eta.',1 XIXt civllta6r,atIXv rollpipxov'tllt-:eX fIoV"tJ(LEtIX 't~; ropo'Jt(X"toptx'~; ~(Lwv Euxi,Etll; !

El.; 't~v <pEPOUcr'XV rope; oro Nllu'ltAtOV .cXILIl~t'tov 600'1, E'I 'tW'I 6Ilu(L!I,:,ouPy"t)ILd'twv -rou 'Iwa.vvo'J KIX'ltooia':'pt!I, ~PX"':O'EV <5 cX'lt/,OU; xwptxo; veX xaax'n a1to 6tX'Jrz-t:tO'(L0'l, Hyw"l

ii' • , , ., , "1: 'I' 'il 'I' ,

XIXv EIXU'tOV· «'ltoatX xat 'ltoalX ropE'ltEt· VIX E",woeuv"ljO'ct'l ottX

veX yi'lrJ IlU'tO; <5 0p0rz-o~ !» 'E'1tipll~E'I ib":'EPOV a'lto 't~"I OEV-

'I' , T' iI • .. ", 'A I! 'll ..

opO<pU'rov tpuvvll, Xll~ ur.fnpov llitO ,:ou; . roOQtXvrz-0u~, 0-

roOt) ':0 'lta/,tXt eX'lti67J 6 .1cxvIlO,;, <pEPWV Et.; 't'~'1 'EAAe£elX 'tel; ropW-rIX O"It£PfLcx'tcx 'tOU XOtv(dvtafLoO, xat O'ltOU, XIX":eX 'tei 1833, EftEA/,E 'I' eX'lto6~ v£Ot; AIlVIlO';, 6 BtXO'tAEut; 't.~t; 'EAAclOOt;.

SEWPWV 'to DaAtXfLtotOV XAtVW'l EX 'tOU uo/0u; 1tpO; "~\I 1tEOtdOIl 'tau; (rto'1)po';; XEpCXU'IOU; ":'OU, 6EWPWV 'tov Atrz-ivll 'tT,t; II pw't'wOUO"1; wpcx!ov xCXt tLE"(IlAO'ltPE'lt"~ ci'lte 'ltAOtll xel,oaalltCX 't~t; IUfLfLcxXlll';, iXUptEU07J eX'ltO 'to aiGctt; hEtvo, 'to O'ltOtO"l 'ltclv'ton, XCXt d, 't~v a.vcxP"I.tcxv au't .. ~v, ~~6a\le1Jaa» ivw'lttov 'tou Nault/,toU XCXt Ot a-rpcx'ttw":CXOt xcxi or Xw• ptxol 't~, 'E'A/,cXaot;, Xctt el; 'to Or.OtO'l aXEOO"l ExpewO"n;aav. "~'J ropoawptv~'1 u'ltIlP~£V 'twv at xa':'el; XCXtpov 't.~~ 'EAAaCoO," K u6Epv~aEt'.

npo~ 't~v Er~OCOV ";ou Ncx'J'lt/,tot) ~/\i1tEt 'ltA~OO' iV01tAW'1 ch6pw'ltwv i~E .. a~O.,'tW'1 'tou; ota6cha;, xal (LE pa680v EC; 't~v aE~~cXV, aU'I'1j6E; a.11'tU'I0fLtxov EfL61'7J(Lcx, ,bouEe 'tov Kup

n ' ,y \, ,~,

o'ttl(Ltavo'l XpaIaO'l'tCl ropo, 'tOU; r.tO''tou,; ooputpopou; 'tou •

• nllpa.'tljp~O'E'tE XIl),d: Et, 't~v ~wv'lJv, Eit; 'to UT:oxaCfLtaov, p.~1tW; ~vat ypalLfLcx":a xf'ulLlLi'lcx. ,D °O}.o; gvrpop.o; otct6a€-

~, ~.

- '17 .-

, .l. ... " "'I) ,

,Vtt 't1J'.I 'ltPC.l'~~ 'ltU"1J; fLlXpIX'I 'Y£tp!J?~')t 'ltS~('j:'s/\ ,Q:L£'JO~

xa! ~cxa~~w'I tb.pCX'l axp:X'/, (~~ '!tAoto') '!tapCX7t),EO'1 cry-oltD,ou:;, xof <p060vILs'lo'l [L~'ltW; 'tou; £:yy£cr?j X~~ aU'J'tpt96Y,. 'E~at~'/1)~ ~ XEFIXU'lo66AO; <pCt)'1~ ":ou 'Acr:,u'lop.ou a'lto'tEi-IE:'lXt X~! 'l1:pO; a,ho'l.-XWptxE, 'Ia !L'~" ~aa't~~ x:xl au 'to", ' Ar.a!.),oo'Ia; N~ IL'~" Ex:n; EltcX'IW O'o~ 'Ypr.X[LILa'tlX ;-'Eyw,. Kup

'A ' ._.,,, , 'I' ,'\'

, O"'tpo'loILE, rn:L £'Ia~ 'Y.wpla't·~; C(,),PIXILILIl:'O;, Xl IXr;o ypCl.p.-

ELa'ta 0&'1 ee.Jpw.-. ' A 'itO '!tOU EPl ef1Cl.t ; -' A 'I'C' 't'~'1 l\ld~'J{";(ja. IL& (j!)1''ltcX6eto.-Ti X!lIL'iEt 6 l\IE-;a;a; :-~E'I sEC( y.~-

, • '1: I" 0.' fi' ,,-

,'lEva ILS ("S'tIX"t, xa .... a ILs O'u[L1tav·tp?j;.- l),,{IX'.'JE, ",wo -rs-

,:pcX'!to8o, 'Ia ~Of1lt'~'l?j; '!tpw'ta, xat ua,epa '!tapot)'J'tcbou €fL-

~ "" "A' T' L! , ~ -~, ,

~po~ et; aa'tu'l0ILty.a~ PXac;,. paua. \,It;.tC;S !I.E, 10[L7.pt,

't'1'1 Plrx.1J aou!

°E e s , 'N') , ,,, n ",

!L!)a~ £t; 'to l exult ,(0') 0 "!.wP('/..o;, epvIX'Js'I Et; ";.",, -ro rs ..,.

X(iAOUI'E'I'~V 000'1 'tOU AUyouf1't["ou. 'E~'~?Z0'l70 ":'~\I O':t'(¥-~'1 ixeiv1J'I ar.o 't'~'1aupa'l "tou /,aIL'!tpo~ 'Ap'l.(":pa-.+,'(o~ 't'q~ 'E}Ar1oo~ l(llJPtwv't'£~ Ot r.CAU!XptO{LOt t;totOt ":0'J, X!l! '1t)\~6o.; ao;p(%'ttw,:w'l £7tA~pOU'l 't'a~ au/,ci,; TOU. ~Ex6(XfL6o; 6

, '\ \,., ,. ,

'XCIlptxo" 1tapE't'~pEt 't1)" ax"t'p!X'ltty."'l'/ C4:.J";'/j" X7.t ap€~p.(X'lto',

'lto(l.'It~" 'to\} ~?CIlO~, o't(%" Ee!Xt'f'I·~t;; aXO'J€'tCH P.!lX260~'/ ~~.fu;"{o"("(Ua{L6~, xext "(upea 'to!) (hOFW7tO~ 7.olJ,o~ yW~cX~ou"·

'A' 'Q.,..' T- 'Ei) '" , '" . .

« xouaEU 't1)" n-0'l":'tjv; 1j; • ,aoo.; ':0 OtXP0';O'1 €lCa''J'»)

.'n £lt7tupaoxpo't1)ae; a'h~ 'toao'l, p.l"{(/. l!~r1.6E6·~xo, 'tau Mtpou U1t"~peS, 'toao" a·~fL:X'l'ttx~.; !l.E"':a(0),a; irci.rpEps'I e1; 't'a~

, - 'E"I "'I , " """" • , "'-

'tuXa; o;CIl'l/\/\'1j\lCll'l, Wl"t'E OZ.'} '/0ll-t .. w 'ItEpt't,O" '1rJ. ~~ot!U

. , ') , ,

r.Spl 't'ou'tou 0 \t"{!X 'tt\ll1.

'n "r8pa, ota '!t€~tOatXo~ cp~)J,ou, 'tou ' A no).),w"o.;, a~c

, M' V'~ - ':f ,,' , , "') n'

!:O'l ap"t'to" ljo'1j 1''1j"a EtXP' apx.tazt »o: x'1jpu't''t'!) E ,E'hSC 'i::

dpx.fJ.~ et~ 'to EOVO; x~1 va 1I't1jAt'tE'J?I a'lacp:X'loo'l 't'o w':'OCliPS'tO'1 't'~.; Ka.ltoo!I1't'P(~X~; KtJ6.p\)·~'j~(U;. To A1'((J,l'~" 7t,S-

-·18 -

),a.yoc;, ip,6t.?~iv, t:°r,t°r.,1E &' civGttpopw'l cl7tQ 'rov- Kar.ool- 4TptaV 'r~'" Il'U,xrfAtllt'l iOvtx~C; Iuv6A6u~Stl);. 'Ai.),' athO.;, 'Stpil, (Lov1j'l a~OXptilt'" ~'!ot(Ldaa·'l va Il'wlPpovtaon '!ou; At,,(ext01tEA!X,t't'a, Ot' ivo1tAot) ouwl(LS(.J', Xllt 8ti-rpE;E 1P~(L1J, cht 0 ,o."tXOc; a-ro),o; TCllp6aXEl)ci~no Ill.; 'totau't1Jv ixll''';pct-relav. "H ·rapa e'JTC£uaE 'HL TCpoi,a~lI 'ta axlota 'toi) Kllnooia .. pta, xai 6 MtaOuA1je; JLna 'tou KptE~'q xa-riA1%6EV Eee; ":0'1 llopo'! 'tov G'toAov xexl ·'t'o. NEwptO". 'H £rOljal~ IXU't°~' CfMc;exacc de; 'to NaunAtov, EPPt~SV d; IPps'/1J .. cxa; TCIXPIXIPO'" rei.; ';0'1 Ku6spv~'t°~V. 4ta. ~"IIplie; a't?tl't!u(LGl't'a £),A 1jvtxrf, 8tti.

IIi' ... ~ r.:. K' "l"

v(ll\(laa1J'; 'it/.Ot!X C;;EVOU pa't'ouc;, X!l'ta 't1jv t xoa't'1\1 1tEfL-

0;;,'(;'1 'tau 'IouAiou, £!LrpGlv£~onat ota fLtac; El; 'tov Dopov. T~'I Eb(oa't~v h,,'l]", 6 (Pwaao, Nauaploe; Kupto, (PtXOpoo; Zl' iva; 'tW" d,tWfLcc'ttXWV 'tou 'ltpoa'Yi'iA/,Et de; 'tl)., 'A px.tvauap'X.0v ·mJ'1JVC'~' O·tt (LiAAEt va G'tsO'1J 060 ":00 'It),ola de;

. 'to G'to(LtOV 'tOu At(LEVO; Ota va 'to 'I cX1tOXAElan, xai 't~v iTttoucav 7tP!X'Y!LIl':07tOtEt ':~" ri7tEt), ~'l 'tau. '0 ~I~lXouA 'Il" a!Li-;ci't'pE7t'tO~ £1.; 1'ou.; 7ta'tptw't'tXou.; 'tau axo1totJ~,~1)'t&t va. 'tovchco'tpi4?l Ota 't~e; TC£tOOu, ano 1'otou':ov xiv'IlfLa. ) AAA' ci'ltOpptrpOEia1j~ 7trla'IJe; £!f'IJ'HX~'; 'tOl) r.po'trlaEW" X«601tA£Cse 'to (J-tXpO" <ppou ptOV, 'to XEt(JoE'IOY ElL npoIl6E" 't~.; - v~aotJ 'toi) 'A "({au 1\ wwr-::«'I'; [ 'IOU, xa'ta 't°1" E('OOO'l 'tau O?(LlJu. 1'~" StXlj(i''t·~v E6oo(Jo1jv, a~olPlXa£1a; vi otcxMan 'to'll anoxAEt(1p,6v, ~poEtOO1tOtE! 'rou; r.AOtrlPlOU; "CWV PM'5ISCXW" 060 TCAottl)V, O'tl, cb OS\I a7t0fLaxpu'I6wat', a!LEG~' Oil,ouat 7to)'EfL'lJ6~ ar.o "ro 9pouptov· xcxi 'to 9poUPt~'" x!X'ta otcxu-rllv 'rOU, Ippt4' ':0 xavovtov "Cot) 'ltpoao'('yf)'!La,:o.;. Ta pwaatxa. ,,).Otcx ci'l'tCX1tE~plOlJa(Xv xavovoGo/,ouv't'a, xcxi ~Pl'~as', ~ (LclXlJ E; a(Lrpo~if(o)'1 'tWV [.l.EpW'Io (H vu; !'It~A60Ucrcx xtnS7tClUGE 'tcX'; lx,0po'EtftXeicx~, o.L-rt'I<:' i'ltc('1~A'11l6'1cr(X'I 'to,,', 'ltPCoJtX'1 ~~; !cxoa't"'~

- f9

•

6ya6')j~. (0 M!IXOU),"f,'; etei v' tXr.o~uill "I.~a(,'1lXrfLlX":'o" a'ltp,~ 6al,e'l tiVIl~WX.~V, iw, o~ ~aE/,OV «paWlEt EX Nllu'lt'Ata~ a£ ~EP!!li'l0!Le'JCtt 't'r.; 'A 'Yi I,[a; X!It faA/,ta; vau'ttXllt 8u'l~. J!6t~· aUiXPovw; os 'It?OEP.~\IU(jE'' d; 'tov xupto" 'PtXOPOOVt O~t, cip.1l ~6e/,& Xtv"IJa,~ XII'ttl 'tW'1 i1,),~vtXW\l r./,olwv, au,,:o, oE" ~e£Ae. p.Ey aV':tXpot;a~t £.jEp,i"tOIX Q!JvafLtv, ~6'''6'' 0il-w, r.apaewc;;t 'to oixpo'to'l 61, 'tei, 't?,OYIl', xat tXlflXtpil1et altO 'tov KIX'ltOoia't'ptll" 'ttl p.i.,(lt 't'~; ie'ltx~, xa"a'l-'pocp~;, 't'lJ'I

• , "I ' 'E or ,... • a' ~I

O'ltOllX'I 1tFOEiLE"e-ra. • v ~ -.ot!Iu",~ 'I) 'to 'I .~ a'tlX ep!I 'tol) l' t-

aO:JA'l) a1totpacn" 0 Ku6!pv~-'"IJ; i; EVo,; !LEpOU' i6p~ouv& 't~v altO NilU1t/,to'l a',a1..wP'l)atv ":W'I ayyArxoya.AAtXWV "Aolwv, i~ a.AAoo tX.'ltEa't£t/,e 'tax,u0pofLov 1tpO~ 'tOY Kupto', CPtxOpoov, atei "a XUpteut171 o~ov :'azo; 'til 'ltllpci 'tWV 'Yoplliwv xlln· xop.E',a '7tAota. To'6 0 MtIlOuA'r,~ ~Ilt Kpte~'~~ EOCX),O'l ltVp

.. 'E)"" ,., K ' 'lI' (~,

e!, 't''Jv,Arxoll XIl: E!'; 't"IJ'1 Clp'teptrxv' xrxt xavw.; 0 t'ap-

6llpo; .zip~YJ'; 61; 't'~v '7topr.oi'·r.aw 'twv' Aa'l)vwv etae 't,~" ap.£'t'a6e'to'l 'tw', cEAA~'IWV j",wfL''l'' vel p.~'1 (I'ltoaou),wew~t'l Et; ":0'1 ~uy6v ":ou, ofioiw.; xat 6 KIl'7toala~ptll~ ,IS£y!l; ~~" 'ltupxll!civ 't0l) nopot) 't0'l llooui..W'tO'1 XllpCXX't"t,pct 'to~ iA/'1- VtXOU lO"ou;.

CD aX'1"~ Ilu't'l) IbEX~A04s'J o/,oal.e?~ ":'~" p.~aD.)'"Ij'lct 40- X:~'J 'rou KIln:ooia-rpta £to; ,:ou; xll'tolxou~ 'tou N IXonj,{GV, xai 'to nEVeO'; 't~v ~(J-ipa'l ixsl'l'l)'I ~-:ov s~; oAW" .. Ii 'ltp6acu,,~ ~w"IJPw,; c:lxovtap.Evov. n OI,AO: XeLt el11:e> 'tov; 'ltSp~ au'tOv

" " ~'\. , e .t' • ,

'iPX.taCXV V~ 'tpSP.WO&, t'1I.£r.o"'te; XIX 'ucxa,"l" Ilvan;':'oaGO-

fLl"OV 'to VEPCU\ltXOV ~eo.; 'tau Kspxopaf.ou.

'0 x,wptxO.; fLCX; 'IIEPtttpEp£":O Et.; ,:iL.; ayuta; 'toij NIXU'it/,tOU

_l:~" I " '"1 ' (> I. ,

fL''':\MOoU ''II,:,p0p.0o xlle 'ltSpt .U11:0U 1\1l0U, 'ltsptllooo,; Xllt au'to,

lwpt.; 'Ill j"Jtalpi'"IJ 'to Ilr"O'l. £1.; fLcX't'1" E'~nt 'lei EUP?l 'r7)'1 xa10tX'~'1 't~, ' Aar."o(~' I'i 't~VEim;~o/,~" ':'oii 'F.';??ta:o'.,)

- 20 ---

d, 'til~ X Et?a.;, 7tapau),w\1 5AOU; 'tou; ttaba.lvov'ta.~ ,/' avcz,,(VW(1WGt 't~v e'lttypcx1l~'1, xat IL~ AalLbavwv cX'ltO )C~',iva. axs80v &'1toxptacv. 'AAAa. xCX'ta. 't~v 630" 'tou cY~"Il),riV'rOUt tv (? &'xojL"Il t~E'ta.~£ 'tO'l xaOi"cx ",spt 'r~~ 8uasups'rou olx{cx" auvcxTt"llv't'~0"ll rE'tcl 'rtVO, XOIL~oij <poua'rcxys/'/'.o1lopou, oa-:t, cixouaa, "'PO~E?O(LEVOV ,,:' 0'1011-(1 "t~; 'A a7taa£cx~ htCX/Lcl't"ll. GS\! suOU.;. cO Kupto.; ou,~; irpOpEC rpoua'tcxvi)..),cxv 'ts'tpcxxo~ GtO<pUAAO'l, Et.; -ra.; a.xpa, ",sptxiv't'lJ'tov, xcxl StXE 'ta. ",spt'rpcx. l~Ala 'roO UTtoxcxfLtao:J 'tou '!tpl>.; 'to iaAJ...lxwupov cXYWpOW,.,.Evcx· s'tptCoV 'ta. a-rO,6ov'ta imoo~fLa't'ci 'roue 'to 'iC0pc:puPOUV ciata'tlxo'l xclAU{L!La 'r~'; xs~aA il; 'tou hAtv! x0I1-~W; iTt, 1~'; {LUpO'iCVOOU 'tou XOIL '1),;, xcxl 6 i ACXcpupo,; "t'ou fl-ua'tcx1; EV ErOEt 1tEptcnrWfl-EVl)'; Ea'tS1l£ 'ra poocvri 'rot) XE{A'1)' Ncipxtaao; 'ltSPtTtQC'tWY rhp06tyw.; i",i 'tWV OVOXWV" XlXt u1to6),i1t(f)v sua. psO"tw; 'ta. Xcl)'),"¥} 'tou.-notOY ~"¥}'tEt.;, «'16pw"'s; ~pw't'1)a& 'to'l XWpIXOY, A£1t'ruvwv yuvlllxt'1'tt 't~v <pwv~v 't'o!J.-'Exw, ari6in'1, EVa ypap-p.a ola xa.1tolav 'ApX0'l't'tcraa •.. 't~v ),EM

" '1' v )"" cO

youv ••• ola.oaa€, vax.-n; xa ,0, 'to s1tavwypafLlLa.- xa·

pIEt; Nau",Alw't"ll; cXvlX)'tvwaxEt 't~v O'E~euvatv, wXPt~ xlXl 'tprl:'(lxw,; iTtt<pwvwv, t ata. 't°i;v 'AaTta.alcxv, w eSE! To yprJ.. ~tIi-0" 6-xaevou! D 11 o6~ ilE 'to! e6, fLe 'to! £7tpOaOEIJEV afLEO'w~· tyw 'to '1t"r)),cxi'ICJJ· 't·~v 'PW?£':JJ 1t'»),A?J. xa.A.i- Et;J.CXt xa£ O'uy"(EVf.~ 't"ll';'» cO x,wptXO;, 'ltPl'l OW'l"{J 'to ipa.l1-p.a, OEA.wv va '!tllp'lO''t'~a'n fLEya).."¥}v 't~v iXQOUAEuatv 'tOt) xat va Aa.6"{J ava-

"I , '1· 2 P' ,.... ," '

I\oyw,; fLE)'CXI\1jV 't"l)'1 ~P-O!O''1'1, apyy.E! »a Ot1))'~'t'!Xt '!toO'ou;

XCXt ",oaotJ~ X01tOO; U1tE<pSpE'I iw; va xcxnuoac.>6'?J aTtO ,,:~v MsStYt'taa'l ~i, 'to Nau1t)..tov. ' _4J ... i.' EV ~ &.x.o(J-"Il xa.":Eyiv£to • £i~ 't~'1 EU)'Awnov h6E'1t'l TOU, 6 'ltov'1)p0'; Nao'lt),!~'t'tl';'

l!1 , .. ".:x "'. , ,.. ,

~POQM1tWV O'rl 't''J XIl't'W 't 'i; ypa9~; 1)'t0'l 'Ill "':0'1 ,-1j't'1)an

'Y.a)~~'1, 1tA·r.0Wl'.T.'I, HUi's GOY, 1t~)'"Ilxcipl fLoU ! (LEya./'q GOt) "1

- 21

"1:' , ..) , ,. fV ... ~ , , ~

" ... to't'~~ .» ':0'/ ,EYE!, a?n:a",Et -:-'1'1 <:7.tO'':O/'1jV xat ,,(t'lt'tt%C

ci~Gt".O~ i'l pOr:?J o~Oaj...jL'Ou, arrtVCUV 't0" XCXA6v eou x,wptXOV at; 't'~" fLEa'~V ftS .0 a-:ofta XEX.:~VO;, W.; 'tOV x6paxt% 'tOU tLMou, «1tO 't0'l 01totO'l a1tE'l1tllaZ" ~ aAb>1tlJ; ''to'l 'tupOv.

'0 A UjEptv01tOUAOC; (cxu'to T,":'O'l -:~ o·/oIL(t. 'tou ap1trLacxy'to; "'0 ,,(PcXfLILcx) 'tptaxov'taE'~'; axsoov 't~v ~Atl(it%", IL~ Acxow'l a.i,A'~'1 ci.-la-::Focp~" 1tt%pa 't'1'1 'to't's OtOOll-E'I1j" d.; 't.~" IJEAor.6vv1iao'" i),vwpt'E xa,:' S1t:CCPrLVEtt%V 't~" H,A1JvtX"~v )'Awaaa'l, ~t-:-:ay.iCcuv (ju)'Xpovcu,; OUO ~ -:PEt.; cppaO'Et.; 1. CXtP'':tatLoti ai.; -::7;'1 yaA/,tx~v. 'ExGtul.a'to ciotcxx61tcu.; o'tt ~':ov fIo!,a.; ~at 'ltoM~ x't1JtLa-:it%~, i'J c1> OSV E"cX[LEit%VE'I ~ihE OEXt%'~[LS-' pwv ":ou E~O~t% xt%':' ho~ «'Ito 'tcX£p'qtl-cX -eeu UttOG't't%'ttxa, €:J..CU'l ax6tLlJ XIx! t%U'tCX Et~ aA),ETtt%),A'~AO'J<; U1tOe~xt%.; U1to·' OEOi...'jtLE'la. 'EeutL[a~s 'tel EtCcuAa 't.~.; ~tLEpa.;, xt%t W.; E~~ ~pov Euot%(tLo'liCl'; i6EwPEt 'ltcXV lncouPl1iILt%, x,cup!.; veX 8av1J6n 'lto'ts va E7tt.UX"!l X~'1EV. ~EV a'itEtLEvEV Oil-we; x,cupt.; x*tLtLia'1 w~iA£ccxv. 'ExSpot~EV 2" Etx67tEOOV a~[LEpov, iva ipyaC1'tlJpo'tOltOV aU?tO", xat 7trLV'tO.E Et.; tLua-:txa.e; atJVEVOXcX; 'ltpoa6-' GCUV r.E2mAEx0tLEVO~ xed 'ltEpt7t/,bcuv 'wla cYnoupy6v, f:tpcu"{Evao'to; ':el suo.; ':Wv cpotvixCJ)v xat -::el i~'to; 'tW'I u(Lui'orLi,w'l, cicp;vwv et; iXEtVOV 'tel oa-:a xat .. el xsM'1l1J' 'A "(f.-J pcuxo; Xt%t x.aftep'lt7;; SV 'tcxu'tifl, EOEtX'IUSV O~pU'l' A PEtO'lt~

, " , ., f' 'i. 1:" ..

jt-:ou 1tpO; 'tou; XC1't'CU'tEPOU; ,:ou, xat cu.; ay.'Jf,t%'o E~atVE 't"lv

oupa.v E'IWmO'I 'tWV a.VW,:EpCU" 'to~' XpUGO; e~cu~Ev,tL6/1.()6~o;· E'Joo6EV· oao'l Et~ 'to cpt%VEpOV fLEtA{X.to; xt%i 1tPCfO;, -r6aov d; 'to XpU'It'tov a7tc%vOpcu'lto; xal 61JPtOO~1J';. 'lao:) 0 civ't£p(%a't'~; 't.ou 'EeOp!C1'tO'J tLa;, 0 Acx'tpsu'tl;; ox.t .. 60-0'1 't~; ~ Aa1taata; 0'10'1 'tOU 1tCl'tptxOU 't"lj~ r.),O~"7o·J, xat 'tOV 01totov al)-;'1 a1tEtpE'JyS XClt ~6E)'E fIota+,IjE~, a.v 't~.; 'AaltCl7ta; '1 (~J:JX~ ~'tov iitt8Ey.-:tX~ p.tcrou;,

_. !~-

Tpi~!l~ iE, r.a.pcillepov .. OltOV 0 AUi'sptvOr.OtJAo,; %at ~r.o~cppa.yiart.; ""1" 1tpO.; 'tlJ'l 'Aa1ta.Cl£~V E'll:tcno),~'), Et.; 'ltia~'1

, ~ ., :s i 'c '\ r , , I 'JI

tt!ptOQOV, £t.; 'ltCA.(UV M: ... t'l ':1)'1 OitOta.v ClVEl't'J(u(1y.E'I, Er.m'=e:V

a"lto J.U~aotv ~'tJ/,o'tOlt£(lC; Ei .. "Ita.P(%cpop~.; iy.8tx·~I.T£w,; :;ca.! op-

"lI"" ", " ., ,

r 'j';. EO(%XV£ ':1% l.f,t .1) 'tOll ••• SCl't£XE'I ••• EltSpm(l'tEt ••• -es-

),0'; r.ci'l'tw'l, W .. wi S&X£'1 eIL1t"EtnO~ altO xa.'tax.Oo'ltOV 'ttv« oaiC'()va, at%powl!Xw,; U1toys),ciaa~ xat (iEtat%.; ci'ltEtAt'ttxW.; ,:~v XEl'a.A~'/ OtEtJ6~va1) OpO(LlXtO'; s1 .... ~'1 U't'OtxtlXv 'tolj 0'1)(Loxpti'tOtJ <1' 1>OUPYou. aup£axwv 't~v Sltox.~v 't~; "(E'ltX~~ XI%'tQ; 'twv I~vny(lot%'ttxwv xl%'taap0!L~" cip(Loofa.v at' ixoiX1Jlltv tL£ptx~v.

Etc; 't+.v U1touPi'tx+,v otu't~v Otxt'l" £"(('IO'I'tO auvEx.w, IX£

O'Uv£optcia£tc; 'tWV 'ton OAUjLr.twV 0E<i.I'I .. ~.; (EAAa.OO';. <H i'pacpt; 'toO Aiax.uAou ienxovtaa'l eX~tw.; 'tou; <Eit't'a £ltt e~. 6ex.;" ~ tOtX~ (1000 6iAet iipci i' ~uv1J6'1 veX axtl%"(?a.cp~an 'tou; cE1t':a £~t cEAAa.oa !ufL60ui,ou; 'tou Karcoo(O'':'ptct ;

'E' "- or • lli~ , ~, ,

" (LEa~ a.u':wv '~.ov xa.vtop0II-S'Io:; 0 9Epw\I 't'~'1 'ltIX'IO-

1I:/,ia.v 'rou' Ap!wc; Tua£u.;, (L~X?o,; (LS:'I O€(LIX; iJ.)-i,a. (Lt%'l.'I)-:1j';. r.viwv 'lto)'£(Ltl(;~'1 fLt%'Itot" xar ~pov'to9wVWV xa'ta '"WV 'E),£uOipwv:

«T,j~.'J~ ~s fLC(?,(wV ltC(' !L2X"ll; ).1).Lfl.[LiYo~, . «}lwllf-'o~?LYIXL; lC.).IZi'Y~t(n." w~ ~~ril'.(dV ~')~."

TI), 1JaLov 'tO:.l 'ltotpeapEU£'1 &"./,0;, TIj; "ItfEa()Etplj~ r,?o!Ja(ct~ ~ ~t%x';"t)p(ex,

c Tou x/,tO; "j~~ uS' 'En&«t« y.~!. fUO'ov .. Apj'O;·'

'Jtoi.'h" 8& Xel.a. 9pe.'1t% xat Xct'ra 00(1.0'1 (Io£p(lo~Pt~Ei'l 0 ci'lGt9t%j,t%v.{ex:;.

.,

'E6tXa'tct~' fa.; rcAr.1.fJ':ti'i't%.; ,:~.; 8itlotOo.; 6 Tpe.o.;, . .iii..

CPtPP'1t~, w.; 1X1;'a.(, Xctt xUr~fvW', tIo$':~~u ":t~t6't1J'to; x;C i:«itOQtll''r>:lt '1'), oiJ.

• •

tl-

lllAo; ':~; Ot)to~oiLia, 6 "ti-.Clp't'O~, 'Yx.n d~ 1!..!?a~ ,IixEAi,o'J r.a"l..uv Xap-:ov0!Lta(LcX";'wv, xat Ola va xaJ,u~?l 't'~v i''',E!4!'' 'tOU EL; x(x:rGta)t6'1tou~ t;cxV":)''1jeE'I':O; Ta(LEiou, i!LoX 61) o~O: vEcu; a), j'e()ptx~; tLE0600u 'tou 'I' ti'1tO~Et~ll 'to 1 rao'l 't~ 10, ":ti11 00, -'4'> 1 000, w~ 1'-'i)0EVCXWV oV~(j)'Y 'tci).,

"- <,

(L"I)0EvtY.W'l. .

'0' .... ~ ,. ,.". '!! - -

1tEr1t":O'; 71":'0'1 0 Q'~(Loxpcx,,:'1J~ 1. 1toupj'o; QQ'tt;, xpa'i:w'I

G'¥t"'(;('t'w.; E'I7)j'xa).,ta(LE'IO'l "1:0'1 ZO~~ xCXt 'to', Bt'ltw'Icx, bpo:'E ".k ~pa)')'_ Wa"~ 9(1)v~'1' "E~opilXt ! II pOj'plXt:ptli! ~Ji,o:xtGfl.oi! A1J'ftutrEt' !])

Mi-.pGt" E1tL XE9cxi,~; Cf'cP(I)'# iJ ix't'~, 'r.tpcitl-:Ptf' 'l:CX":£f'fj(La ·~),i~-.pou E£; 't"O:OciX"t'uACX, xcxl d, r.liatlv i,j'plXrpO'l OtGt'tcx),"1'1 -.ou Iia'l':o3ia't"ftlX e4cx)'lLci>OEt· 1:' A 1'-~'1 ! 'AII-"~v ! J

'0 EOa0Il-0;, ~itta'~II-0" re/,o; 't~~ 'E;opta'ttx~; 7E1tt":por.~~, t;E,,;u),r:'tE ao6Ctpl~; II-CtXpu', xa .. tciAo)'OV, onoo tnt xE9aJ,~; mJfJ,W'la)J,wv ovo(La'tw'l ot!;xpi'lS'to trpo"{Ej'pa(L(Lf.vo'l 'to 'tou aettJo'l~a'tot) A1j(L"If"ptQu 'Y~llAci'l'tou.

_'EII-IiGetn 't'"~'1 eX.'IoacotJp,ia'l, 't~v E!Lci6a':',· '!1t" wpw"Co; £I, -r~'1 adlaa,"~'1 6[l:~,up'v 6 o'~!L0xpli'r1J; 'Yr.oop"{o;.

'E' . , \' '!: ~/' 'Ei i ,.. • ..

r.upax'twcret'l at .""1 'I 'tap't'Gtt 't1j'l ~u .. t'l"tJ'I , .. Mt.oa, xat a»

£cu'Ia'l'to ~6Ej.,O'l xa(LEt 6),oxt2u't'wfLtl XQt "C~v to~a'l auriJv 'E)'1.aoa, 't~'1 'toao'l eX.,a.r.7j't'~v '2ttl-rpi!a 'twv. 'Yopettot; xed apt't'l) EX GtGrlLi'tpo_'J eX.'1'ttXEtfL£'1O: !-~Ex()a/J,w'l i1t,t~ti (1(1)-' pO., i-("fFlicpw'l eX.1tO ';'~v S'l'J(Lo'ttX~V 'roo ~W'l7j'l, i~XOAou6"l"'s veX. M"("fl.-'H 9ps'I06) .. a6EtCX ":W'I Iu'f'ta'Y~ci'rexwv E96aan d; 'tov xo),o9wvli 't"l~. n Ct_'l,;(Xx.6e1v (l(l~ tpx,0y'tllt au6aZ,t;

l~~P 'E6,\loaU,'1E/"£U~E(O}~ x:U ,~!.n-;d,(f1-a:to~ eX.~a.9,opai. " A~~w; Et; 'ta;' Ae7)'1Cl~, )(Xt't'ot' 'to·Jpxelta; axott'IJ xapt; Et; , 'to" Ku6EV~-;·1jV lLa~, ~tw;:£ipa'J.E'I a'tpet"Ctwta~ <ji06£pi~ljv,:(%~

tLi ':0 r.~p ~:xi ILt ~~" [J.~1.ll'tPIl'l ,=our;' A ~va:(ou~, od v~

.- 24'-

'. , .1. _., , j , "0

lLljv Uit0ipl1'l'watv r;;t; 'tota~'ta; '1tapa ,oyou, 7tpo-:a;Et.;.

Zal.a.pl'taa.<;, <5 m,cix,o~ xat <5 ' A '1apyupo~ ur.EFtax,0aav. ~I..; CETE xat Clrha. 'ta. 'YpafLlLr.na, lbi'ts 'ta. E:.; p.(l-:7j'1 p.ua'tt-

- I

xa.; xat ~av£pa..; 'Eyxox),(oo.;, u1tOax,iO'Et; xat a.lm),a.; 'tiilV

'1ttO'TWV uTta)J,~),wv !La;, ~oyaaEucrStC;, xa6elp;Et;, ~a:Javt. (j't~pta, a1J!LE~aEtC;, El~ lLaT7jv 'to miv £l)aAofLEv El; £VEpjE!aV, Ota. va. xczei~w!Lsv 'ta.c; 'E1tapx.ia.; Kai,aGpu'tw'l, DCZTPWV XCZt Doa.ltO'7jC;. 'Ava.rpopat p.tczpat £~~Mov )tat ait' ClU,,:a.C; 'ta., flEfLo),uafLEvcz,; cpr.u),Ea.c;· -:W'I 'A 'J'tap'twv. 'Exa'to'l t1t1tEtC; fLa.; 1tSptExuxAwaav 't~'1 oixtav ':ou 'Avopio'.) Z(1{fL7j' o.J,l' 0 E1tavaO'~ti't7j"; EOp'CZ1tS'tWcrE'I EtC; Zaxuv60v, xat '1t/,EEt, Af:YOI)V, ~i(EreE'I 'ltpe; 't~v "yopav. -

-, .- Kat ~ O''tpa':''1jtx~ {Joac; ath~ cl1tE't0x,Ev, clvixpa~Ev <> lLtXpo~Eyac;xczt r.O),EjJ.tXoC; ·Y'ltOUPi0C;. 'Acp' ou Ot KOVTO!)CUv~atot xat 6 XOVOPOjttXVVOTtOtJAOC;, o£ XtX't'cl O'uvs1t£tav lLua't'7jR";'oou.; Otl1':a,,{"1).; {Joa; clva~avEv't'E; dc; 't~v IlEAo'ltovv1)aov /\{lO''tat, aro0l.pwnw; iatXCZtOA6~(1)ap iXG'tpa-r:Etav 't~c; Ku- 6EP'l~"SW; XCZ,:' atJ-rwv, ota'tax.6Et.; -rO'tE 6 'Apx,t(j'tPcX't1]i0'; 't~, nE)'O'ltO'lv~aou 'l(X O'U),A6~?1 ox'tw XtAtaO~ O''tpa'ttw'twv, ie'~ME lL~'ta. o'tpcz't€u!'-tX'to.; de; '1teptoaE{~V -rwv E'ltapx_tW'l. UOAl..ou, 'tialv 'A ~ 't a p x or t X W v Eppt~eV EC; ora aEafl-w't~pta, 'ltoA/,OU; i;wPtQ'E,#' a1toouaac; ae xat 'ttva.; el~ Tpt1to)\t'tO'av, iv {JoEO''Il 'lt/ .. ~eOUG1]' «"{opa; 'rou; 'It'lptE!fEP€ lLE'tti (LctO''tti'W(jEW V )telL pelTttO'{Joa'twv "(u(Lvou; w; t;~Mov a.TtO 't~v jaO''tEpiX 't.~c; (J.7j-:?O~ 'tW'I, aU(L'lt0pSIJ0{JoEV7jr; O''tpa'rtw'tfX~~ {Jo0tJcn<nx~,. lIE o),a 'tex Opi1Q''t~pta xal IX:Jcr't1]pa 'tau'tel {JoE'tpa, fJ /\U0'1i1 'twv Iuv-raY!Li1TtXwv aU;cX.vEt.-

To {JoEAO; 't~; Q'E6(Xa't~.; Qlxov0!L~~ ErltEV.- '0 xo~!,-o, 4,1Ci6.xAa 'It~~av atow xat ~6tx~v. KtX'ta 'ltpoq>optX~V ota'tlX"(~v 't~, AtJ'to~ 'E;oxo't7j'to" EIPct~a ZOE. roper; n/.7jpE~OU~

e'WI 'lta/,CXto'! 'tou r Af'{ou~, aux,,,ri~o'l'tcx' r.ripcx 'itO/ioU El; 'tOY 'Y4'~),ri'l't'tJ'I, veX s1ttaTpi4?l &1:; 'to TCX[LEtO'l 'tei:; QUO Xt/,triocx; «l>Ot'ltxW'I, 'tIX:; o7toicx; EACl6s 7tcp! 't~'1 ~VCXp~t'l 't~:; £'1 • ApyEt SeVtx~~ IU'I£AEUO'EW:;. Tn aEE! Dotcxv tl7toxptac'l EA,ClE)£V 'iJ Olxo'lo!LlIX! 'AXOUO'CX'rE 'tlJ'I, Kuptot, cXxouacx'tE 'tlJv veX cppl;E'tE.

«·EACX6cx 't~\I U7t' apte. 102,72 'ZtpOO'XA't)O't'l 't~C; s,.l 'C~C; Olxovo[L£cx:; 'E7tt'tpo7t~e;. EtvIXt cXA1]6£.; o'n XIl'teX Otcx'tcx"(~v 't'1e; A u't'ou 'E;o'X, chlJ'toc; [LOt t[LE'tp~allall'l otax. O .. tot cf>ot'ltXE'; El.; x.puO'a AouooE)ixtlX. 'AA),' ~ 'E;ox,o'tlJ~ 'tau fLE 'tou., BWXE 'Ztpoe; iviax.u'lt'l, we; £tTtE, 't~:; 1tCnptw'ttx~:; lLoU 1AWfJ- 1l"IJC;' XIX! lLu 't~" &J, ~eEtIX'I, 7toa"IJ". P"IJ'topcx~'Y OS\I lat,~~ 'ton! XpuO'oO''to(Joo; oi\l Eytvll (JoE 'tli x.puali t.\ouo06ixUl 'toO;' Don 6 Kuptoc; I1EpouuC; h!?IXu'Io,?w'I't)O'£'1 U7tEp Ku6EP'l~'tou, xai 05'1 ~) .. (:DI.IX~(l E'(W; «Nat! NIXt!» Don 0 XUpto:;

:x '... "I" "" 1:"" 't', ",I, "\

PtJO'0IEM;--E;~ECPW'I1jcrE xCffl-!J. ~ IX 'I oO'oOIl.O"(tCX'1 XCXt oS" E't'1l1I.1l

s"(~; «'AAA:~AOUt(l! 'AAAlJAOUt!l!»

» At ~'iJ~Ot 'tW'I o.A)\WV l1A'tJp£~oua£w\I Elvat «!to x6xxou~ spEelv60tJ ~ CPGtfJ\OAOU. II),T,'1 AIl'l6tX'IE'U'(t ~ AO'toil 'Ee0x.6't'lJ~ «\I \l0[L£'1I xext "~'1 !OtX~\I (Lou 'tOllO\l EUO'~'I'l'l'l Xllt -roao\l tAIl'fptXv· ~ letx~ [Lou cX~i'Et XII! ~llpEr cXOcll'-llv'ta,. 8eAw ow-

"\ , t'" t' ' "\' t' iJ...' " .,

aEt /,0'(0\1 otll 'tile; Quo 'X,U\tIlQIl:; 'l'otvtXW\I, O'tll\l 0 X\)PtO~

KO(L 1j~ A u"(ouO''tt\'o, eteX 'tci, 6x'tcxxoa£ll, 'X. tAtriOIl~ 't~e; ~P("tlt~, 'ItEP["Ij"(~'lEW' 'tau, O'tll'l 6 K UptO~ (JoE E t' E \Ill X Ii 'It e-e 0 'I ~p 67t a \I Gtci TO «I>po'l't't(j't"~pt6v 'tau, Otll\l 0 Kuplo; flo6 'tou; 'JtOAAou, [Lu6ouc; 'tau 8ta 'ta '16(JotO''tpa 'eli' nSA07tO\l\l~fJOU"

.. " ·'·E 'E ' , A ' t' '

x«t OtllV Ot xtJptot '..x'tllx'toe ~7tt'tpO'ltOt Xllt tOtxlJ't"CXt Q!ct

-rtX b'tClX't1l E~oati "WI.-

El; ':0 TEi,O; ,:~.; cX\l1l1\lWO'ECll' 't'au't'1~' tlV£xtXyx,llacXv 'tLva ":W\I fLE/\W'l 'tOU 0'~6Ila.ou ItJvEOpeou. 'AAA' 6 '/ta-:~p ':.t.~ lla":'peoo" 0 ip6pt6Y4' repouatM't~"fL~ !i"(IX'Icix~"low:

•

- ~6-

XIX' fLz 096Cl/'il-0U'; ipu6pou, «~{E/,a':E, ,rotE, "(£i\cl":'; Xwpl; tI!paya~, Z(t>pk cXf!La,::0x, uO';a'l, i~oua{a osv O''rspE6vE'tat. "n (LS .hOVE,S xat ,0 aIra "PEX Ct (Lix,pt Y0'lo:r:wv, ~ iyw '':Ot~

,.,. " •• ·E" " ,., 'E"I

p.a'0l'.ctt »a 9'Jyw Et.; ";'1)" • upwr."I)'I. ;.;1u'S'ruZ_lfx. Et; ':."" .. ,,-

Arica! '0 K6(L'1)~ BtcifC'; a. '1a"l.wp fl.. ci'lax,wf£t 6 (Aovc, a~to; 'VeX E~O)\OapEUO'?l ,:ou; 'A '1'rap:a;.lJ

T~v u'rty(L'~v b.Eiv·'J'1 iVEtpa'ltcr0'lJ 6 A u'(eft'lor.ou"o~ aa04 p.cxi'lw') xat XPtl'T'W" Et, 'lE!fcx; 'to "'{Parr (;t ':au 'E~ofkt'ou. IU'IE'1'taA.ttE'Io; XClt [.L£ ciaxE"'1 xEq:)(xi'1'1 ir.)'lJa£acrEv £t<; 't'0'l x«,-' i;ox.~v o·t.[.L0xp(hllv, xat £~r.W'l Ei, a.U'tO'1 !Luj't·~?tlt)aw.; OAt,a ':tva, ":0'1 iVEX '[ptO's ':'~" sm'J'':o)'1v. '0 a.'Op(1.to~ 'r1tOl)p16~, a.cp' ou [.LE ~£tl'l xat p.& 't(J.pax.~'I 't'1"cl'lE,'1W'SE'I,

.", K' 'I, -~ ."', " .." •

&£Oi':l, uptoe, E!pW'ICl<;EV, tOE":S ":'1'1 u1to,pacpY;'1 aU'1Jv' 't1J'I

')''1WPt~E'rE ~E6Ilta .•• (; 'A v'ta.p't"l); t~optaad; a'ltO 'r0 NIlU')t),tO'l, a'l'tt 'lei O'W'fPo'l!a8-n, e'?E;E'I Eto; 't~'1 onpEfh 'E)"/,t%aa, xa.l poE 't0'l BcX'1o'l ~'~'Et ci:::o ":~'1 ~'X ;,afJ.t'l~ va. 't~'1 't1X-

.. !t: " '. , '1- ••

Pw,,·fi·» _-1. vctcr·r.y'W(jIX~ E1tE~'tX 't''I'1 90U1U.'/Ef,Aa" 'tOt) w; 0

KtXpaiaxo<; r.pt'l 't"'~ p.r.l.X'IJ;, «E:tv-at c1)fl-oxpi,,:'IJ;, i~'ljxol'OUO~cr£, x~i a·~f'0xpcX't'1)'; s0x,0iLa.t v' ar.o6a'lw· A tjA-C% ! A tra ! &a't~'Y(La auA),~~£:u; xa6' oi.w'I -.W'I 't~PIX~tW'I, )t(net 'tOU tl1toG'ta,:ou oO''t!~ fl-EAE't~ v' ti'l~cr'ta,:wa?l 't~" 'l.Epr;ov 'EI-Ai- 0(% !» xai Aa6wv 'to'J i1:1 'toi) w.iou 'tou a1to":E6E![.LEVO'l xa./,CXP.O'I, '~PX,tO'& ',lei 'Ypa~?l 6),oxj,~pot)~ <lE),i31X; 1tpO; 'tOY EX'tcz.X'rO'l 'E'lti-rpor;ov 'ti'j~ ava'to)\Ot·~~ 'EA),aGo;, EX Gta),E!(L-

I 6 ''I' fl., ~ ~ " ')" ,

fL~'tw" c.pt UP'I,,(IJ'I xav SIXU'tO'l p.e: 'tpEILO'l'ta XEt ,"f (!. c.ta,cty-

f'a O'I)/\)'~4EW'; xae' 0).6>'1 'tW'I !L'~ ar.J'!olflo'lw'I ••• xile' oaw., rvwpi'oU<lt ''t~'# ya.A),tx~V ota),ex-:o'l .... xa.6' O'lW'1 O~'I etvclt n6A01'COVV'~'1tOt 'Y'I1]'1tot •••• xa.~ yV~'5.tot T pmo/.t't'1lW 'ta.t ••• xa.i 'ltPQ 'ltIX'l'tWV 'to,Ot [Ioou ••• O·~!L0)(pa'tia .... Zou'1;· •..• _ Bt'Itfi)'1 .... &pn~ .... £A!'J~Ep[a ••• O!cX't'1.Yf1.a O'uXA~4£6.)~ .. »

..... 12'-

.. : -B«ait,", ,,_ WV "rOY tiyii>vu. 't~~ 'OpGoOo;i«; ! bp«En l'tlPO'OpO~ aU'IISpO;, ~."t"'('tPQ~,'#Q~ ,l~ 'tou.; ,;6ocz.; w~ 6.6- 'l'nua'tt~ ~4' 'tlivwv 't~; XEipu..; ~.; 'Apx,tlp!u; oatt;, p.ej,/"" ."a,uAoY~~1r ~co[',":1 XcX'tQ: 't'wv A£pntxwv 't~, ·rapl1.t;! •• ~. Yo ~fL!P~ u.rax.o~.;, f,fl-EpU. O:xva'tQu, X11.0' ~v eruv'A~'fIfhJ'" 41XI'ciAW'tO'; el, 't~v ·yopl1.v! M' b/\,t~l1.v Xl1.tQ: 1tp6'>'to" E£; ~I(). ~'t'~PtOv ·w.; liax1Jt~v 'A ltOP!t't1J"· £1tlttl1. !Lt IX'ltE',UaI1.V, ;ui't'ci 'l'C~tocietac 't~, "YOPCl'; -:pix,Qv'ttl x«tQ'l'Ct',l (LOU trptiv«~ov· If !uv'tI1.'TfLU.! !uvtu.Y!LI1.! J Etai61)'1 &i.; "t~v OtXtu.y 'tQij ACl~cipou Kouv'tOIJPt~1oU, xu., tQV lOPOV XU.Oll1nvI)V, P.i':cI Upo.iapfI)v; 1l"'ltOUpj'w." nOli).ltt't~". xCIi I'tf«nJ,,(~" 't~.; 'RA.· /4a~. 'H«'tcipu.x,o, fLoPfP1J :'toi) yipov'tll; xac'~ 6'1tep~~atv« ~A'~I'(I"~~,'t. onotl1. i'to~,uO'f )tcn' i}Loa M GU'lav'teip'ttU 'ToU, "" Xu.t,nA'irr0vov, 1" 'q10ViUO". '0 DoJ\u~wto''J'; p.~ ':0'1 'A1tOA',wvci 'tou, Q[ IGu't(fot (Jos 'tri~ 'ltCltptW":cd.; ':ttl.'I r.odt erIe" 6 1Ju"fpci~o~ 1" "tQ q,IIXp6., 'tOu ,IJj'(LCl, 6 Ml1.up~xoF" &i-ro¢f'1 -ca &~'It'pl1.~'ttxti 'tOu O(L(LIX'tClt, Ok" oAGC vel ,Upfol). 0'\ 'ttl '~£X.ICp« 't(!)'l! <8 Grnaxaiu. 'to '1j't~f' ~ 'ltClCa,iu. 'to ri~CZtnt. 'Ap.~v! Uczpciaxoll, Kupta!

~E~ . otsMOlJ ~. auv!ap£u.at~· XClt 'to !Lsv ev'tu.I'jlCl ~,. crvAh~4e~'tw'E~optawu Q:'It&a'tci/'1J «I'-IO'W~ ~po; ':0'1 'Ex· 'ta~'l:o" 'En£'tp.o1tOV 'til; 'A'Ia'to),txij~ cEAAciQo;, 'to a!: w.~ ... ~.; 'tOU . %~otJ;'tOU, ':0 Btl1.ptxov xu.AOtJl'&'IO'I K~I'I1., t)~~"f' V' G,tox. ex,'PI'tlt'll 'to., Du.'tptrLpx:'lv 'to!):, oa'h; ~~o'fIA· (''to X~t' ix.8(vllv ~v vux.'tD. .,' «noallw~er?l u -t"l;'E',Aciao,.

'OKvp.to,KQl'll.;B'cipo~~ 6 'ltpw1J" UOt'/U'ltQ_ufY~ ka~ n"p.~p6eapo, OAWV 'tWv Eloexci)'1. 1..E'Itt'tpO'ltW'I, 6 'ltpw'If# llavicp0pG' )tat llav.1t~:'tti't1)'; o.Aw'l "fi)v c1Jf'oai(a)" xu. .. u.a't"ljp.cl .. · 'tWV, 0 Aocx.ltWhU., 'l1)aoutt1J~,o ~opci'tCl.l.; OtluGU'lCl)'V 'to XIX .. . 'tu."1.~vco'# "tcill'rA O::W'l w'taxoucs'tw~, 6 ixx-.6~(x.ttp Bpdpl&>~

3

-28 --

-r.~~ "xc%"a:aX01t'[~, Ea'r;Xt 'ron (L~ xttpa~ £a'taup(a)(L£va~ £l; 'tQ'IXOt't(i)"Itt 'tOU, xat 'tou ac:,(La'ro~ 'tou ~ 6iat; lq>llive~o wi Aii'?1" a:cO xcxM; il(d civ6pw1to; 'tt1l:'tcxiw;]) Et; 7tta1o; 'toU -u'lt'l)pi't'1J~ia'l:ol6ex~,v letA) Et~ xt6w'tta a't~Aex; Ota'r~Aro'V ap"(fjpiiJv, I'~ 'ltoAuaaAE'.JtA)v '1:0 (LE't'aAAov oui va (L~v ~X,~ 0 xpo't'o; '1:01) d; 't'~'1 'EAAaocx, aAA' Ek 't~'I Kipxupav I'0vov-

nA'l)aiov'tou Kupiou Btapou, (LE 'ltp6aro1tov wX,pOv, tax,voy xa, i'lttfL'l)g(E;, (L' (Luw'Ia; auvsG't'aAl'ivou; xal t'E 7tE'ltAtXV'lJ(Jo,vou; oq>6aAp.ou;, ixa6'l)'ro iv'tpo,,"o; 0 7tept6o'l)'to;No!'-o- 6i't'lj;. revva'tcl; 6 Kepxupato;. ·(a1:4'11:0 ~pw eeu ~.<rc.)~ I"cz:ro!puAexxE; of ve~Auo~' GUflo7ta'tptw't'at-rou,. 1:ou,; 67toto~ a iv'tt(L0; fpa(Lt'a'tEu; EtX' tpipEt a'ltO Kipxupllv lQ')pi; vau).ov, &a"VcIt auva~o't'Aia'!l' w; iAE"(E "1:0 xAa8ot; 't 01), Xlll 'tau; o'ltoiou; .~~o., .£"I:Otl'o; va l'£tcxcpip?J 7tciAt'l

lb>pi; vClvAov d; Kipxupl:lv. '

--weul";, ae6tial'" "(EPWV, "''Itt 'ltPO; ':0'1 Kuptov ntt.ipov 4t6aivft)v6 rEpouataa't~;· q>EuIEt; ••• TOtcxUT"l) 'ltrlVTO'tE U'lt'1P~EV ~ 'tux''l) 'tW'I tvapi'twv a.vOpw'I.-'E~~'t'ljacx, ,,'As, tva xci(Lw roa\! o,'tt XClAQV iouvcifL"l)'1. 'AAA.' ~ 'tCX'ltEtv-q fLoU "t'ltdfL'IJ ouBSv d<njltoua6'lj. DpOUltEt":Clt AO"(o; rvcx 0 K0t''1Jt; AU1Ot.lCJ't'tVO; I'E,;cxppu6floia?J 'f'lJv cEAMoa. EGx.ot'CXt tvcx suCOXtt'~<T¥l 0 CllhollX,EotO~ l:'tpCl'tap'x_:·~;. Eux,ot'tXt tva x~1J~ q1trla~ eeu ivcx. x.4v claTCXXU\l tij~ 'Ei,Aaoo~.-Erm,xCl' ~« lEtA'll 'tou i(LEtofaacxv, xcx! 'tou ~PGaW7tOU eeu a£'lrpaGtVfa)1tai pU'f£aS' U7tEIl'ttAo/lX\l &; 'to ~'lttaro'tQV U1toxc%l'cCJovc itoi) 6q>sw~.

'Ot'tA'1jG& 'tQ"t'E I'E 'tpi~ouCJa\l <pb>V~V . x~, 6 K6pto~ fevvcx'ta;.-ll s P x E 0 0 U v x ° uSl's OiAOUV 'f t.i '1"1: 0 flo eX Ai i r x p i 't a 1; Ti 'tou~ ExCliLa x 0 G 7t € 't't 0; 'EjW ~E" i61ca£'Vw! cxA A a II. i cx x ti ~ a, xcxi OE'I q>ai'loul'tXt v t ci V X a ft ep ~ e,' CI ';1ti 0 E. 'H 't ~ 0 u P t CJ'It P 0 U 0 tv't G ex l' ou x~'-iJ .

-19 -

~. yo ~ " ~ ~", ' ... .-

A,E'r lot to' II.Cl'tato '1£ fLo U E,YIXt g a. 'ltSP 'to tJ't.'t O·E~'111t Et~

~ x_.a.P'tt iM'IW~,rY(lt ,~o u,p e ~ 0 0 p £ 0'.0' tp. s x0Ei-£t A :1101. e.":"'(l{)o'lQ~ .xed ,oxt 6XhO, 41t6X.pC0l} 6' I'spOIJG'tX~-r-Ij;. '0 AlJxoup'Y0~ OS'l E;wpi(61) aC?' 611tJfOU 'tau, ala vel xa.6t.pw6~ ~ vOfL06!aia. 'tau i Kext au E;Opt~£aext W'; 0 A.uxouP'Y0';. -l: i, q €, x ri P ° ,fL i 0, aa'l 'to'l Auxoup'Yo Ii 'I 0 S po a. 'I x' t ° ~ ill· IS i, e i, aa" 'tQ'I A.uxouP'Yo, 0'«'1 'tQ" Auxoup'Y0, x e e s i or or 0 8 t M '/t ri Je X. 0.--

, A"A)'" a~ £'ltEuX:'l6wfL£v XCl)..O" XCl'tEUOotO'l El~ 'tel.; auo XEpxupCl'xa~ 'ExAIXfIo1tpo"t1)'ttX', XIXt Ii.; E'ltClvi"A6wfL'" elc ':0'1 'E;opta'tov (l-IX';, 1'0'1 !O'l'COioY licpYJalXfl.E.v tl.; ,'f~vll!at'd'taCl'l, fLtAAov'tCl va· fLiTtX6?) ,d; ~ ~cU.afLrv«,' Occi' '1«' :ct!.lv&:py~all 'XClt ClO'tO, d, 'tOY- XM~ 'toO Ka'ltooiG'tptr1 1toAEt'ovl

'Acp' au Aomo" a1tElfEtA! "to 'ltpo~ 't~v 'AC1'1tIX(jia.'1 Wrl(LfLex 'tOU, ll'I!XWP1)C1ev aU&1)fLepov a1tO "C~v :Meo(vi't'O'tX" XClt Oteu6uv61) '/tpo.; "C~'1 'It'PtXAt~ 'lto"AN "CoO Ki xf,ol'lt 0';. , 'EfLocxi'l(\lV ~.; 'ta.; 'A~~va~, txOptE~e'l)c ci1co 'tH)p'l<fx£u'ttx6'1' txet'lo asoex.;, 'to O'ltO'£OV' XCl't~x£t 'ta~ tUGs6et.;xcipa!oc.;'onc;''ta 'tefLi"1) fLE'YtlA01tpE1tou.; '1tlCU,xtXt1to).A ~'1 WpCX'l l(Lstvt\l ci'lcxuoo~ EVW1t!OV 'roO (LE'Ya"Aou AClljLo'lo; "t~; <ipxat6~lJ1'o~ XIX! -rW'1 «Qpri:tCll'l fI.''Yri).W'l axtw'l~ cX1tO ,'ta; o'ltoia., ~ 'ltzr.A·~'Y[Li"1) cpIX"'tClatCl eeu i1tA~pEt 't~'1 citfLoacpCl'l'pav. EtO'~AeE'l aGXE1t~'; d, 'to 81)aEtov,~td;l, (l-(I1'1 :rwv C7'r1)).'wV Clu-roilJTlClpri;ex,

,,,,, , ,.,. 2.' 1: "'6

't 9vol'IX- 'to~,.,«(-C-ClPI'-Clpa. ~'CI)'1tOf1)~O', ,v.Yf.X~,a,_ .. f.r, napClo •

a~'te 'to a.,VWG'tov o\lofLrl fIooU d, 'ta;;i'lta'px.0(LE'Itl; 'tWV ·E)'A~vCIlv 'YEVE4~~,]I .'Excl6.'ljCJ& auvvo~ ~k 'C~v Il'IuxCl, XClt fL&'ra (l-cxpov a~+,aCl' ~«evv anvClYfLOv aV1)'Y~p6·1· IIotoe; ipCla'ti)~ ''t~.; iA!1)6£pltl~," 1tOrQ,;,~~)'A1JV ~'I~ato, OU'IrJ.fC£t vii lo~ 'to ~~fLCl 'toO A1lfL&a6ivou;, ltdP!';' 'I' avop6wQw'Jw ex'

""'pix." 't~~ x'~rAA~'; 'rou;' , '. . '._

C- 30-

~xtien ,~tlt)cX~ d; cix:l'tto'l In),£J 1CpiJ, 't~v !cxi~«1LTv«t xlll ~).enCJ)'I f'"xp60,., ';cX m8i« 'rOil .McxP"Owvo~, ~A~P1J~ ivOotJac'"flot') ies,6tv&e Tel ~ta tttlAUCcl ~ TOt') ~ll1"~ 1:tot'tlTOU <I>oax61ot)·

c ••••••••••••••••• II B3.vigante

C~e veleggio quel mar sotto I'Eubea Vedea per l'ampia &scurita seintille Balenar "'elmi e di c()zzanti brandi, Fumar Ie pire igneo np&r7 eeernsehe D'armi ferrep. vedea lanA glierriere Cerear la pug.a; e ali'orror de- nottur~ Sileuei si spaadea lunge ne' campi

Di falallgi lID tumulto II nn suoa di tube E aa incdzar di cnal1i aecorreatt Sealpitanli 68 sIi eI~ .. mor~di,. ,

E pia Ilk»" ed iaai, t delle Pareheil e8ato ••

• ·0 .,tJtu-r7J~, 0 yUlt.TOr.O~Y r.).-.atOY .. ~, EM:OLot;7 E£; TWY c%5pWY i~AClt' .. "~ lI-co..je~~ tr'llI'La~ lJ£GOYllx.~'ou~ ciGTPI.ltr.«~ ~L~Y Gu)"x,pOU0ll-EYCI)'I-,

KtlL ,~ 'mIecili Wlt.TOAtlll-r.f.ili r.T~fL" .. ItWlt.G"0l'iv_ l:x.ui, rL)"tlV"~tJt£tZ'

ME r.ep,x.'~1.tJt'«(

.~~«( r.pOti 'rOY r.o1.'I'OY, OpP.WfJ«~ r.pO( 'rllY '1Llt~ Xtl~ £i~ Teu GXO-rOUt; ~X.O\l& dv Gl)"cx).itay CPPL~"IN &'Atlllilv ,t.l).~ .. .,~~, JI'fCJ«dV til.lZAtllJL'V W 6p~~

... • " ·.f

~tZ' 'fOfLtJt~1t £ll"JivblY,

Jl"' GcX).mn«c, wx.':Iia .. Xp'fL'TL~6,,'rwy in~v,

ToUc eJ,rt.l~' r.«,:~'tw"

. ' A Y~p6)Y ~ux.0pp«'(OU"TCIWo.

~~ '1tiC~ i~et'lE 'ta w'tet 't~ 7rfO~ '~'I edA"ll~

- 34 _-

G'1l'f,w.; 'lei t~~ .. i, 'I' Ihou~ EX 'toG 11:1JeiLe'lo~ '='1); OAOA'J,,(~ou; o:<i>'I iv Ic.tActfirvl (i1tl»A.ea6i'l'tfJt'l 'to 1t&.A.tZt ~tZp6cipC1J'" xed si~ 't~'I P."~?-1J" 'toa «'I£x~).Et 'tit., Vlltt'l!LIIt:t.CrJ,v axst'l1]v, xct6' ~'J 6 '::'sp~; tnt XpU~1j oirp£lOlI, 61t&p 't~ tHpclxA.nov, 'to..., a'ttfAov xext 't~'I 1CtZpti":lIt;t'l ~n01'C'l'E.J(~'I, tBe 'tei; ~4op6- /fou; xod ~lXp'[«~ 'rp'riJ?Et~ -rov- .. pt1'Cop.iw~; tIl; rp'ljT,'" ltd' ~'" E'I (l6a~ 'toO RTwVII;, - ""TIX cpGJ; i;S),cx(l4S'I i1'CO 't~" '·E1.not\lS:, xtZt ~x,o,; J:lltt cp(,)v~ XCl't'£'CX,E (lEX?t; cdltlltAol) 't~ ~ti(ftO'l 1tei£o'l, w~ i"t?w1t(d~ 6(1-'~ TCoiJ .. ij}'1 't"eAofi'l't'wv 't«

l'UG''t'i)ptlX 'tOil Bclx.xo",. . .

. , A1'C06cl~ Ei~-.t~" ~d.lIt!Lt'lfl~ ·61'C~TE'm~&'tO". V' cia1'Cllttl0ft

"to .... 'tciCP<J'i 'toll r'fI)PT£~u K4pcd'l'~o"" 1t1~;'tin OTC~tO'l a.XtZ- f"" -r1X1'C~J'tCt); OD,auy i.vlX'ti:'li,(aSlXt- fa 0r'!,-lCtllt 'twv lu.ctlEvSO'TEpt.t'f.I'1'rw\I OG'tE:ptJ'l-ritv ItIlt":OtxtOC', 'ton ud 0:0\1 KtZ· p4t~G" G'tp4~..,n;· ~#Oll B~ao:), ,!;lXp~Afl! rij., XIlAAlppoG\I ~puatv'. ~ 'iifd~u,o=:v- uapau.v~o 1t'A~l&i IaM.IX{L('/tlXttd T~" Nij'lVO'l ek Tti~X.trplX'.

·E~el1an tIc; 't~" ohd«'J -teu of''1jf'txO;j ~pwoc; Baaoll~ Y.GU Its 'C'ij'l. chp«x'tO'I etc; ~ti~: X. £if~; ETet t1j~ X/,t!LIXXO; 'to'l uns~x. G1J - 'ft)..oq;PQV(,); ~SWfPWV rr·~\l6i,01t·'l 'to~ 1';QAE(l-l~~O~,

", . ',\'

C • -~~. • '. d1:'t''IIII.Q(X.Q("ret np0tp&JO"«,

• Ap"t'll'-\cltixi),fl~.lSl.pua"!1, • A,~~£ -:~ ••

'E1civ1J [U't'.c)..il0V /.lXt ~ OlKOOia1'C(h~, m1'S'tps~Ut" acp'"R1t(); (LE'tti 'ItOAAfj.;. GU\loat«c; i~o'tlj" 1t£peeea6cx'1t", ~«( ~ ~tiAiJ i"E1tA~,,61]a'tpt-nCl);t(iJ\, KQtt tlt1tCJ)'I. Uni "eli, O'u,,~GE\~ &jLot6ailX; C6;tM1EtC;, ~Plt(i«V at cuo cpO,Ot v~ au..,&t«~ilW'l'1iClt ';6FT. ';~; xl:t"tllcrtia,CIt~ -:"'1 n,/.:t)'ltxw.,· 1tPIXYl'-<i~ "tCltV.

- 32-

T.o3ia'rpttX. nav'rtXx, 60E'I o(l-w~ '7tOAtoPXOU(I-!V1J chto a'tptzttU... p.tX'ta, OEV oU'Ia'rClt va EXX,U0'Yl d~ -ra, ~tXPx.t., 't~~ DtAO'ltOV'l~aou XtXi va XtX'ttXAUall 'tiL, lta'7t~ata'tpttX~a, 'Ap1.~" en "ropaoev exit oU'Ia(Lea, aplCE'ra, ota V' tiv'rt1taptX"I:axO:n XtX":a -rou KugEP'/~'tOU U1ttlot"llpt~ojl.ivou ana -riJv <pCi)aatX~" )fo'tpav ... A'I ~ l.Epso, <EAAa, O1lxw<S1Jxat tXtJ't~ 01tAIt; 'toors XtXt 'til 1tpri1f£cx'ta AcxlL6&.vOUY «iAAl1" !LOP,~v,xcxl 0 KCl~oOt .. a-'ptCl, eXvayxtits't'Cll '.1« 1ttXpat't~ 't'a~ ~vitX, TDU Kpa'to","-'lb&'tt fLi: 1'pacp£t 6 'l(I)a'lv1)' KOA6't'f"ll" a1tEXpe0'tJ 6 Bri~ GO~ ix()al,Awv fLtav i1ttG't'OA~" a1tO 't~" ~~V1jv 't'ou. Au'to~ p.~ <sufL6oU/,EU!C oAou, -rou, OT£ppO£),AQ.8i'tcx; <~AtXPX"Ij- 1'0\,); -.a," t'etVfa)(L1V Xll't~ 't01ttlCpO"_ at, oua,upo't'l'ttX E~ .d; . ~v ou"(xp6't'"1j<S'v 't~~ ievuc~ .l:~V'MUa8Ca)C~·~ .as,. ~(f·oa /) KtlC'ltoota't'fttJ' i;CI(Jeevca~ am "Co., ~6Ae~&"'tij, IIt1V'nlC xat 't~; ~raptX', ·vet !(LcptXvtaOw",,'I l;tXicp"1),!k 't'~v l6voauvi~ AEuatv ~e -:a, ouv&~Ee~ 't~, IJ'tspei1.; <EAAcBo;" xat va. pi-

. ~wjl.Evxa'tw 't~v xa'l'tOOtOTtHGClt~V. Ku6ip"'JIatv. __ ·Iac.s" .~l, . '1:0" KWAEn1Jv, i1taviAa6Ev 6 'Ee6p.a'to~, . Cfu~q;ip~ va. Cfxi .. 1t'tS'tat xa,,'· Q.thOv 'to" "po'JtO'l. <Bll.6i; o(LCI)~ ~v 'Kpi'l't&t 'I'

• , 1I <R "V'!I "'''' • , , , "I'

a'ltt%'twiLEvtX. 10pIX Ot'l EtVGtt 1&.;. G'':aCfav v CJvur.aAEtJGl

'tCoAUv XpO'lO'l, xa, iv G1J!Lav'ttXOv -rt x£v'll!La ,:~.; G1:sptii; ·EA/,~Oe)~ OE'I ep.'l'to8£an 'to" Ka1tooECf'l:pcav 'tou . vel au"(xsv,:e~arl oAa, 'tae; ouva~e~ nu XQ.'tl ClU'T:~' ~C; v1Jaeu, • Ka .. 1toainpttX, 1"'1:' 0)..[,,(0'1 vtx, 'r'iJv ·yapllv, xai ,ntXeltvOlLE" v~; lax.upO,; &t" S)('I'tt'l't'tat nAiov . ~ 'Aplij~.· ...... K' $yW 't'~,

, ...... • B' T' 1.. "I

Af/Wl'1J'; GO'J EtlLt1t, eC1C&'1 0 aao.;.- c ~poaf.l.e:vO"'EV II.Ot ..

'IOOv; :lA, u~WaCll(LEV 't~\I Cf1Jr'ala'l ':o.u Iuv'r«1'(L(l.'to,.-nA~'1 G~V ~),l'ltEt;; Ta XCl'l'tOotG't'ptllxcl 'JtAoia fLt 'ltSptE~CI)aaV .' x.!d xa~aaxo'JrcloD" oAa. 't1X o,a6~(L'IX'tci !L0u.-- fp&<pofAe'i al~ 't~'" 'xaeav, 'Xt1! VClU't'CX1t a.J'I~[A-t, ipx.ot'i't~ «0;;' EXt! 't' a."oat~ ..

JiAbJEntXTH

- 33 - e/Eil",:~~~.~THI:

~t't cl(Lla(a)~.-~llci'l~'toAtX~ ·EAAcl~ aE'l8u'Ict'tl%t '!t1Xp4 .. '4xoAou6~a!l ~it (xv"l 'toil ,cAOU 1L0U fpt~tM't'OUXllt .ElLoij. 4s'lO'uv&vo~6'1l'l 0!Lw~ !L~ 'too~ ·01tAIlPX:'lYOU; 't~; 8trt!xij; ·EAAi%oo;;. -Nit 'Ypaq,w{J.£'1 '!tpo; 'tau; fpt6eou;· va i'paq,6l!,EV '!tpo, 'rO'l Taorya.v· veX ipaq,6l!'EV npo, 'to'l 'A .. apill'l 1axw-.-

'l'~'1 cXxoAouGo'l ~lLipll'l ~1tEO''tciA1)all'l i'PcifLlLfnll st, 't~\I ·rOpll'l, 1CE~OOP0il-O! . Er~ 't~v O''tEPECiv ·EAAcioa.,lCa.t ~px.taa~ oU'tw 'lei Of"{.llvt~EUt ,,(c:vtxi)<; E1tIlVIl<l'tciO'E6l; EXP"lStC;.

KEcI»AAA'ION .I" ..

'Iv 'toO'ou'tC? 'to mpe attA').~~CJ)~ 'tou 'E;optcrtou sv'ta.l~ P.1l stp61laEV St; 'tov ·Ex'tllx'tov 'Ent'tp01toV 'ti).; ei'lIl'tOAtXi)" 'EAAci8o" suptO'xop.£vov sl; 'r~" nOAtv AE6a.oia.,. 'EnA ljO'til'l;£ 'to fL~O'lux'ttov, ~Gd 0 «ipU1tVO; "Ex'tax.'to, lYJIW E!£1tpOaOiv 'tou a.votx'tO'l 't6' cn81lPoilv xt6Wno'l, 01tOU 'It«p«XIl'tSG£'tE:

. 'tou, 6"l~llupou; 'tou, ~p(e!,St rixoIL"'l 'ttllx'tux't" x,d 'tIlX't'txci, 'ta. 'ltIlA'Xt~ xa.t viel xip0"l 'tau,. xCl.r w;' Apx.lltOAO"(Ot; IJtsptnu).tnsvsc; £1tt"(sYPrlfLtL&VIl 'tEfLcixcll 1tel1tUpOU xat x'X'toc Xpovolo,.t~ 't'ciet't i't01to&int 'ta OtcitpOpll x.puaa xa.t a.pyu. pa vOfLia!,au, oaa xll'ta a!a.~opou~ £'lt0Xa; xa.e £1; otlltp6-. foU,o"l(AQGioU; ~TC'tJp£ai«C; 'too c.!XS'l U1tOXA6t¥St aM 'rijv··EA·Aciaa~ Ms'tit 't'"Ij'l ip"(llaeTJ."1 'tClu't'1v, itptAOAOYEt 'to'l oyxw8lJ: 't<¥ov 'twv xa w.a-;tx. (t)v 'tooxa.~ xl%'tE"(iva't'O Et.; 'to. va O'"'lILEtovn't« £xtax-:a 'toO 'tpix,0v'to; fL~vo~ i~oall,. 'twv G1tOt6lV ~'t!?C}Aci~6tO vei ''tl't~a1l' 't~v ie6~A"l~tV ,;(tPa. 't.~~ iu6tpY~'n~ 1'pcitpfA)'I- (U·~oxx£vou;; X.IlPtXl("'i)pct~, £t.; AS!J.X6"t'IX~o", 'X. ap'tl)v.,. XtXt XtXtlllS~~O)V J1E OA'tlV't~'1EVoax.olLEv·1V a.Xp£()Et~'1 €xaao;o:, . ap6po'l 'toij ~o"taprJlO'fL0i) 't01) xcna. 'to'I a.·)(oAo'J60'l -rp61to.., .. :

-34-

"e; !L'Ja1'\d~ ':;)\II?"fL~; ·AG'r'.I~o~«ro· •• ·4'&L'f .. i;OO~: •• t~ , :ii, A~O'iIpoYTOC~ no).awv; 'r.1)).'x.v'6l'l ui

DJfL0,ro),twv ~'" -r'lv 1rp~ -r~v A. E. tor -ra:'l.ii «<poG(Calol" 'ECalV' ••••••••••••••• »

Ei'-'f~i~ 7tY£1J{Mt'UlCOUt; r.la'rou~ 1tpO~ nv .l.E. • AI" -.-4'1 07.0LCCV 'ttvEt; OTpIIT&6)'mt.ol ict,,~IZ'I ?r£OTW Ul :ij«r.JlY 1tp?', ':'4'1 A. E., fL1a

AOCII-{;tlvo'l'n:, II-'po< tt, 'r« -rwv • A 'l'tct?'rwv

. -

XI'VYilL=t-:c:e' ' •••••••••••••••••••• ,;. » .

Ei~ r.tPIO~&totV ':o=j 'Elt,,:u-:00:1 'Er.L'rP0r.OU

Ui.'£fI "ii, ltolvli, tia~ccl&£O!, It.1I\ IJTtpcr:,..

(j'W~ ':'.~' A. E.· . . . . ..• "" ... ~ ...... ~. »

Eic; x.«lu~6)T'lt« TW., ir.r.lI)'I 'tOY 'E~T«-

. X't'OIl ·.Ir.&-:por.ou, ~uivck Tp4x.~nct"'C'«x.oG~' ~i -:;r0ltocn12I1-G~ .-roue n.1rIt~' ;<rA'"

,,~aTJltT~,#-" : ,. • • • .. ••• ' ..

.Ek fL'a.v l.«lI-1:p«v ~-:ox.uatCZv xO!l r.upo-r&-

. \\' , -..... . .

'Y'IIOCV, OlCC~1I.rolXal1" ,"OLIl O"OlC."lI;« '1lIJ.EIlOW-

I.. , , • r r

llTtat, r.p~, r.ocvlI,(uf GfLo" .. lie 't3 ).''J~IX£«e '11;0;, 'tWylt.Ubtf"lI'rIl!.Wy .s..l6)Y It.ctT<< .. c:.v

..

%'J"'~fl1.~,,:,~y 't'~ l\l«vv'll~"'" •••••• »

3,500: 500~

t ,000:

t ,999: 199.

550:"0:

450

--_.;;._--

'E'/~ Oew?w', 'to x!?rLJ..(lto'l ~(j)'1 ~o.t'llltb)'1, 'ro~; 6n.lob; ill-')..').'! ll-t":' oA£,,{o.'l 'lei apa~?l' £n)..££'1 d~ WX8!l'l&-i ~O()'1~~ XP"Ilf1!l't!a'ttx',,;, ilCpo.ua~'I) 'to;) xot'tu)'16~ 't0l) ii Mp'rt.-not'o.,"

'" "1'" ., •• ~"\,

:l!'tU1t~ ;e:xpa;£'I 0. .. xttXX'tO~ !l'lIl'l'l)~W'1 Qt1tO "C'I" "l'I\UXU":IX-

~"l\' P.EO'l)'1 'to.lJ.-TC(x.!Jo?6jto~ 't~\I·a'tt"ft"'~v 'Clut'1" jl~¢f,Otla,'1 «'itO Nllurt~'ov (L~ a'l)(LIl'lttxO'J· i~{-a1JI'0\l ip4f'1'a, cintxpte1) /) fprtJlIl-Cl'tEU; 't'~~ 'EX'tclX';OU 'E'lfC'tponi«c. if'6Gtt-

, 0' , -' ' .. 'E~' .. f.

'iill'~ u.s )l!X" l(~t xorx":c,n Tf'V 7.{l:~ ,,:ov .,OC)~aiO!J ocrt':CX"l' .".

, ,,' • l .• •

-'AOtClX01CW, 'tClX~OPOfLOt x:xi "fpa4ifLr£,:a 1 s1Ca·llACl6~. 6 ·£x':CX)('to;, 'A 1CllU01Jltcx 1Ci,io'l x01Cti'6)'I OtcX ';'1'1 1Ca't'piocx. 'A'lto 'to ipcio/E, ipcitf£, ';a ofL[U''tti p.O'J ex.u61joClY. xpu(fOU, tlv8p&tivu, XPSb)Il"tEt va {La, Iivu4~an d ,e'lO;, 8'tcx'l ci1CoxClfcx~a6'?l' _ • 'A vtiivwllov; fpa{Lp-Cl,:eO, ~ E"(rPCl,OV.. Mna. 't"iJv a.vtiivw~t'l 't~;OtCl'tCli~;' 6 ~ElC'CClX'tO~" OAO~ :Oul'Oc, ~Pxu:rs Vci,AEY1J'-~O Kupeo; 'r'ltoup1'~ 'tW'I )E~c.)n. pncci)v OUO{LijVCl, ';6J?Cl l'a; 1CAixEt tJ't'Erpcivou; a.6a'ltZ~£ci, xat fLa, olxooofLEt 'I(.(ou, ClioJVto't"tl'to;, a'l xa,,:op6o,'0>{l-E'I,_ '1:0'1 "UAIXX~O.,'t'OijOEt'lOC', 't'1'1 ~uitioEu~t·, 'tOil·4AAoU,.'t~V XIX· -'ttZtnporp~'I 'tou T~aflo1J KlXp«'t'IXtrOU, xcX'n~r£, tOtO, l~.6~·, ~ri1C:a, 't«&., J.cXp.6;«. (JAilv 6 lluptO; 'r~oIJPY~'I'r£' at' ~."u't~"Oiv x'ti~tr v«ou; "lwvto't'l]'to; Ei; 'tov aJ?rI, a.AAa. QUO oixQQolI-a; 6),txli, tino XClA~'1 1C£tpa'J El; NtZU1CAtO'l. DEpt!?'jot ci',Opw'l;COt! 4ta't:'~'tiouvci1l:o -roNau1I:Ato\l ~ 'Ii ~1J:tv AO'toxpti'top,~ _'tij~ Ktv~.'A, 0 .. 001)'1 i~ wi· X1Xl'apw~uv -CAiro v . xtd 'tov lEw ·~6tJ~-· ,I'I(£t oAcq hctf&O" d, £n«.,tiO't(x(Jt'J. DC>; eO,St 0- E~).Or'l)!LEVO'; va. !!fui-MGw r£,h6'1: &a 't~"1 6:oto"I'f: jptilfEt, £~ lX,Et ~(i-Ol.l~ OAOU'; 'tou~ ·O~).«pi'lj'Y0u~ ~~ <S''tl!pt!~ 'EAA«~o,; X~t aUYXCCTOtX£t. xIXe~~ 11-' iprfCPEt 0 'Ad'tUyt5[Lo~ -t'~~ III/,tiittve;, [1;' "Co 'I. l':'tpa'tlli'0v B~,'1; rprl4~ xed aU-, fp«!I.[ltt'teU, 'ltPO, 't~'1 ' Aatu'J0rr-0v 't~, :)i«. A«l'tvo~, 0':& 0''tijAl%c'«9ava~la.; TO" 'ltpOS",ot[lti'ov~ac· xtU O'n. OiAE& xa'tax.wp1]6~ 't'~ O'lop.ti 10U d.;-ro ~t'~£o", 'f~, /"6)'116 ...

. ~~l av t'ltPi~G'!l- O~O" 'tcix,o,; 'to!v-e(1AfL" 'foOto. Xciptaa 'to', 6~ou, E'ltatvOU; !I.E Xaf£CotJv. ·_.\v 't'; ·x<X'topaw~,·xa.j,&.;-«v 0l'Cl.l' o].t, XIX' 6pYI~&~o lup'o, ·Y'ltoupyo.;, Eti. 'tou [ltxpoil aax'tu),olJ !L0IJ 't" ,,'JUXtO'l 'to 1pt11lfl). ,TpieE- 'tE;" lEttala. al'i(JfI)'; 'to iYi'pacpo'l,xcx{ t?sps (tE vii 'to (n:0i'P«-

-. 'I

-·Je -

~UJ, l1tEta~ i'lu~uel1 •••• ~~! ti1tSXl1jJ.l1 ~J),~uCt)V 'L""iJv 'It-l1fP~ o~ .... w; x"')po~ aVSf...UQ'11 ~'t€'(a)V ':~Y'Ef...Aclal1.-

T~v oeXcl't"llV Au"(ouQ'tou, if...116tvo ' AQ''ttJy0jJ.o; 't'~~. II1~ ).l1jJ.!VO;':~V XI1'ta: 'tOD 'Eeop€a'tou Otl1'tl1l'~v. '0 Kupto~ 00" ':0; E'fl1l'lE'to Va E1tf...t1aO." «1'00 ':~V 'fUGtv !Lavov xed (1-0'10.,

~." , '.1 .1._ .l'

Qtl1 'Ill 1"'tepxs'tl1t ~o CM'tO'lO{loOca'l 'tou y.11";l1axfl'!Oou &1tI1I'--

i'~1161'Oo ':0'1 '1Ct)t1\1v"')v KI11to8£atptl1\1. n'pt1tfa; ora:. fWP~ xat UOI1':O', at' 6A6JV 'tWV 'fcltSS6)\I 'tij.; iAA.1J"tXij'; i1t<XV«~C£"

... • ,.. 2'1. 'I. 'I. " .. , .. "\ • - E

(JECt).;, SClBV IImJP''t1l (fit ~A.I\,_"ll\ootaoox.fI)~ o,,~,'t1f': p. rn

("''ttl -HJv ~/,f..."')v, ora; xa-rli- Xl1tpoVKObePV~aEt.; !L11';, au~ xP1JjLvt~&jJ.E·VO'; 1" l1·hti, al'Oo 't~Y 6Eaty 'tou,aA.f...' EOpt(JX6-(£,\10; ";clAtv 1',-rIi't~v1t't~'tY 'too op06.;, 6(£oto';!L' 'tCw arAoupov oau" m1t"t'Cdv' xm i'ij.; ciVCdOS\I 'tou a'tEl'aal'-l1'to.; eilptaX£Tl1t or;t1no'ts trot ~(j)v't'sacr.p(a)v~o&ti)" 'tOll. YH1:oy ciAO'; X«pti xat OUil-",)ail1,. 6'tl1v ~70«~E'tO' XAOVOU""V~'i 't'~v Ku6ipV1(1tv,uroo 't~\I 01tO{I1V iaouAEUEV, iA1ti~Ct)'I tOft 'I' «'IOtXa~ ataoto'l EUpU XI1'tI1XP~ECt)'1 £l; 't~\I I1laxpoxEpOSCCLV I1U-" 'tQU a1to' 't'~.., ciouv(%!L~ay iui,,",)';, XCLt1tapl1!Lovw.uv, ~_- 6 AUxo,;' It, )tatpo'l X;'tjJ.w'Yo,;, ':~'1 1tOtI'-V"I)\I':ij.; - H.f... 'tjvtX~ xot'lwvta,. Mexpt; G6ta,oo.tjJ.o'Yil1~ ~f'6p(Q~''I~ ~~-';Q\I 'llll. a',V'r)" Ka1tootlJ'tptl1v, E"{X:~'''' w.; ;;',,(,a AE{~~VI1 et.; XPUGou..,. Uq>I1~jJ.l1 'ltSPL~E'tUAt"((LE\I~ xl1i «1'00 ~\I -:P"X'1)AO\I 'rOO xpefU-E(10,.,11 'tel 'ltpO; I1UW:'l ·l~,ox.~'-p11 'tou KUSEPV~';OtJ 'tij.;. 'Ef..NX- 00; "(pcil'-(L~~I1, jJ.' 'ttl o~ot~ ~ AlitoQ 'E;ol6'tlj~ 1lul1pt .. (J'tstfO -'Iii 'rt(L~ 'tPfS XCL~ 'to~.; xr.X't'cwtipou; 'ltoA£-;_~'t'ij; 'EAAtioo; Ota. )'0l'0u, aV6J'tepou;.

, AtL~ i\l,XEtplaa"lEl~ I1IJ-rO\l 'to 't~'; a.uAA~'f£U); EV'tCLAI'CIC, ipt'tt"oSo1"')0'11'1 ot o'fOIl1(L0{ 'tOt) a1'OO lI1Pa." ota 't~\I 1;I1P0tJGtl106ttal1\1 Euxllt~il1" veX aEl~?l 't~y 1tpo' '1:0'1 Ku6EPV~'t'lj\lii1t-Ept6ptlj'to'l arol1i6J~e'l ,,;au. E!Xt oue i;tCt)I'-~'ttxO!J; -:ijo; cl>pou-

- 37

pa~ 't'ou,. 61jPEU't'CXOU; xowx" 't'ou~ o1toio!J; .fa! .. ,." £1tl XSq'lCl~ Al';, 'tW'l 'ltev't~)toV'tll a't'pll'ttCJ)'tW'l 'tot) do; 'ltci~'lXUV1j"(E't'tx~v 'tOU lXV'rJAllattX'l. Au'tou, hpll;EV c1(lEO'OO' ,st, 0'U1l60uAtov 6 'Aa't'Uv61l0;. 'Atp' ou 't'ou, efrtE Xll't'(1'ltSta't'txOu''t'tVll~' "orou, xed si, 'tli w't'li 'tOO'll ixwowvcas'l oAlyov &pyoptOV, ~PXtO'llV Ot ),s'J'Iaos, vel aoa't'psrpwO't xat v' &vop6'6vOOl1t 'tou; Il11XpOU; llull't'llxa, ''t'(t)V, ~'l't'oijv'ta, &VU'lto(lovw; 'to auv6'rJ1l<1 't'~, iittX£tp~crEW;.-eS)'Et' vii as 9spw",o xE<paAt 'tou, E!'ltE'I o et" XllO~ <pipVb> xaG, 'ltOUpVO a'to a'lt~'t't (lou 'to 'ltp6610' xE<paAt a1to 'to ll<1x£/"AE10j-8iMC~ '1«0'00'1:0'" 'l:aClxwO'b) ~OOV'tllVOV, Et'ltSV 6 <1},,/..0;, xdw; oa(l1tEAoup"{O; 't'a~6~s& o''t'iJv 'ltllyloll 't~v aA£,;oo ;-'Axouans (LE, "t'ou; «1t£xp€01) (LE XlllL1j),~'I <pwv~v [; 'AIl'tuvo(lo;' au),lo)'ta6~'t'E xllAel on 'tO'l <ptAoe'VE! 6 Bacro;, xtXt o't't 'ltpi'ltEt vli'tov ti.p1taawIlEv £;<1<p-. '1OC, e~ Eup£O'x£'t'llt E~(j) aM 'ri]v. olxillV'tOO Baaou' £las !L~, civoc'ltoBo,,{uplt£';OCt CiAov "1:0 v'ljlJt. 'B-EtupI't'c o'tta >8«0'0; iXEe taw u1tep ''ten); ExtX't'O'l O''t'pcl't'tw't'oc,.-~'to x«p'dpt veX'tov cpu-

"). 'I: .. ., I! )... ' .. ." .0 ~. •

I\CXII(t)!LSV, O't'llV EUYCXtV'{J )ttXQIl ,I\Gtp'rJ" emEV 0 s~;.- . Qtll·

I? "I ~, , , 6 .. • >''''"l N'"

QOI,O; oEV 'tov 'ltlOCVEt 't 't'i,Et'lteV 0 CXI\I,O;.- ex. "t'ov xcxp'te-

psuas-rs 'lts~6v, 'tou; a1t£lCp£S1) 6' A,l"t'uvo(lo.;.-IIof); ~pw. 't'l)atXv jLE (IoillV <pb>V~V xoct Ot auO.-'Eyw ies'ta'b> El, ,".!o~ (Lipo; auvEt6i'st vel 'It'rJytXtv]' aEt, 110'10'1 vii ~a611t £-toIIlOt ..

"HPXtl1s AOt1tOV 6 'AO''t'o~op.o, vii 'l'tapll(lovsull '1:0'1 'Eec5· ptl1~V, "aew, 0 ~ypU'lt'lo, ti"tsu; (l! 'to'l~pOXo, El, x.!l?tX~

... , ,~ II! , 6'

'ltaptX'PuII.OC't'tst 't''J'I vtllolll1tV 'tOij tx 1)0,.'

l\Hav el1'l'tEptXv I; JE~opta't'o~, 'll'ltllOW, atGt'ts6£tllivo;, Ie:. liME 110'10, 'ltpO; atllaxioocGtv xal oceuGuvG"tJ'ltpo; 'to ip'ljf'6't'E:~ pOV (J-ipo; ~, 'ltOCpaA[a" ~AAO 'tEatjA.Ao)',~q.L6'10' 'ltsp~ 't~~ <E)'A.aco; "CXt oca 't~v c16),locv-'t'IJ,O''tal1tv i.u'ltoup.S'lo,;, x~~ iAAO n ~'It(Xpt6[Lwv 'rei, ~!1-EpCX;, OI1CXt ,-;ap~Mo'i ti~' au !iniw

-18--

~n."i..t 0;0 'R?O~ 't~", AG~I1'\'l.·1 i?ci~:J.1 ":01), ul ~tl1 -:~" p."xpav 'NJ; Gt6J1t~'1 XCl't1X6At6oiLs"o;. 'E"ci1, ~s6t)OtafLivo, ,kA1mllpou; GtOX,ClaI'OU;, ~XOUS 'to'1 ~y'O" 'tW'I xUfLci-:w" XClt ~ip£t~)..llwito 'It)'.''lalOV fJ-txpli; 1jfLt'lt-:~"tou sv.xA·~ai(1", s;iJA.66'1<id -:« lpeir.ti't'l]; ie ~ E1t-:ti e-tW'1 'It(1(OiO'', '1:0 6~oto', EX"'VQV XE.!?a.; {xn'XtX~ 'KpO; Cl'h6v, «'tpi;s va ~o'tJa~'J'!I;

" ,,," ,..., " . \ ,., ..

~1I'1 fA~npCl I'ou' "0'1 E.tlts'li X"Hu~ a.XCllCO'/ xt)'1(,tO"l 't~" 't A-

~US'l ci1:;o '1:0~ ivoul£a.'to.; 'tOtl- 't~'1 Q,j(pIX \1. ' Hxo ),ou{jYjaE 'I () 'E;cSptno~ ':0'1 a'I'1Atxov 0011,,(0'1 'to~, xext 'It?0X. W?'11IX; o/,i"(Cl ~w.ln·'" £upi&YJ il'-ltpoa6£'1 ',1£'2.; yt)"(JtXO~, ~,t;, XCltrXXOt~ ~o,li, «x.upt'lOV atpWI'Cl, £'1.'" E~; 'to 'It),£UPO'l 't"~; ~IL£6p"'\l~'tO'l, !i'tit£'10'l fLs oAi.yo'l iHwp 'X"" AEL~~'1rX 'tt'lCl fL(1opot) «p-,0:1. c'O GSQ; G' £!f'f".,ia.., 'tlti'l-q 't<ii.I7.f;VCl floE Ot'l.XEltOfLfLiv"lv «'itO 't~'1 ti~a'ltXfLl"'I f(a)'I~" X'l.t 1'0"'; ti'l£ye!pOU~tX-ri]'1 xtfrJ.}..~~' 'A~oGv~'1xCJ) fL£'t' bAi,o'/ S,W ti'ltO tiaJs'/EtClv, X(X~

1 ., • 1... 0 'I. 1. ~" ~ ,

-re l£K'IOV fLO'J Cl1:0 'ltEt'lCI'I •••• » tI:XII.f'O~1':X O~ 'Cct; WX?ct;

't'lj; Xe!?Cl; i:tt 'tW'I Cf't"ll6wv "r'1';, e~~'m 'Ii X(L)..U~n fLs 't~~ CXtOQU, '1:'1'1 Gxl'lt'tJv 't~'1 ix ,,:~.; 1tE'ItCI; YUi1."o't'1ti 'roo'I.no;; d;'totrlu'tYj'l X«t«'l''tCl1t'/, 'Y!Jv~; ~?W'1j'1C:·' <5 'E;?ptCf~O; 1'1.' iJ:i)..)..OUCfI'l'l EX 't'l; '1:tXpCIX.~; XCIpoitX'I. ~Ev e-

• , .:I co A ' " ,.,

1..'t; XIf'lS'ICl <1u'(y'" 'i; - 1I(.t'/Cl'tO; CX?ltCI1~'1 't~ 'tOY 'ltO'-

),el'-0'l 'tOY «'1apCl !'-O'J, ,tvtXt '1:WpCl '1:p£t:; x.pOvot, xa.L alto 'to .. e XCl-rOtltW el; tXu,:o 'to 4p"llfLoK).~lJt ••• 'A 'itO 'tei 6PYOl.&tPcl.fLoU ixspat'~ ":« TCpO; 'to '~'1 !X'/CI"(XIX!IX. •• ·E ~£'l'cx

." " .. ~ ~ ,. 1. , t, \'

0ll-oo; IXPl"oo'l''t'1 TCpoe'lu; 1'-'1]'10;, U! IWX 'It'tWx'lJ '(E?O'/'tt'l''Jrl.,

<5 e<:~ va -:~; ':0 TCA"lPW'l''n!, E.1.'I.s 't~" cppo"'t!3" [Lou ••• KtXt .lXu't'1 'tEl.o~ TCrX'I'tW" tiTCElCClfLE, XlXt ILE ~g>"'lG£" d; 'toij 6itOil1"1" r.po'l''ttX!Jicx·" ciq>' 00 Its u1lS1'l.E~·1 o'tt ~~n,tv ui).!!

"All :!\.. , T .,' . ,

l 1I€t,~'f ~IL1I:oP'(J'fi' •• p'!,; '1:,-sptX; (j'~~E?O'l 't'.~., 1tpo"fl.E-

'4(,) ~t~~'Jr""l'Il :;-;:d a.1!~o; ... 8b 'tQ}.:J,W v.): ;?o".~"w -:Ot

- 3t--

,"0",('111"'111 XeiA1) fLOlJ 51; ':0 OAi",(O'f «U'tQ "'p6v, O''tIV5 ~u6;' «?to 't'a xOfL(Lrh'tll 't'O~ ~"tJPOO llutOt) clp't'OI>, O'r.OU fXc.> 't'~V fLOV"IJ\I iA?ttOIX 't'~~ ~w~; 'tOO op~civot) fLOU.-

'O 'Eeopta'to;, !L~ all~tA~ XEtplX 'Jtl1pCXXI1'tlleEaCX~ xp~! "mil vO(Liall-ll't'll £l~ 't~V XAl'I"tJ'I, gl1'tpe:~t 'to 'Rp6aw1tov at« va

'.1. ," ,. r t' , ._. oS. .z. II

XPU'(lI 'tCX Ol1ltPUCX 't'ClU.- tvvala ~e:"e:, 'tov EUt6'1 'j (AOIIEVOU-

all (L~ q>W\l~\I y),oxe:lcxy 'JtA~y otcxi.tlnoUGtlv· 1tW, v' cn't'cx'ZroXpt&w d; 't~v Euep"'(£atcxv eeu ;-'AVIlAIl[.t6civoual1t'iL" it"'(EtCXV eeu, a.1tExpi&'Ij 6 'E;opta't'o;.-' A)~AOi(Lovo\l! E1tl1viACX- 6ev ~ IU~~' a.t C'J>pai [Lou EtVCXt o)..i",(<<".' np'v an06~vw, £m6uII-w va ieoIl-OAO",(1J6w xat va fLncxAciS.., 0;' «XpaVT« I'u':' orijpell • • ._cO e£b~ Oi),u a' E'ltIO'tpi;£1 't'ir' "'o't'1J'tIJ xiii "~'16"(eillv aou' 11-1)'1 ane:).1ti~£O'ac· (Xv 0l'w; IX'B~' ')toeo" va iXWA1Jpwall' xpi"tJ >:,pt'1'ttcxnxa, {mci"'(w «[.tEa." XIlC cs, atD.Aw nVEul'cx'nx6v.-

)E1tEO''tpl~a., 6 'E;6pta'to~ d; 't~v olxta.y, ep.~vUG£"I e:u6u; icpsct ore'lIx i.6UXO"'(EY£tO'Y, Oa't't, ia~x."tltlv 'l~ -rlIv OtXo,),tve:ta.v 'tOU DaaotJ. cO ExxA'l'jO'caa'ttx(}, ofi.ro~ ~,;ovGxaoa., £~'l'jxov .. oth·~~. nS1tEca{-,.ivo; o"t£ ai aUV!'X,Et~ v'l'ja~Et'llt iiYIl< iXClvllt \la i~!X~(o?aa(Uat -:~'Y 'ltClpeil)al1tv ':W\I 6e:tb>v'E\I'to)..wv, a1tsi'X,£v ano XPE!X'tOrpll"'(t!X'I oXc 1'0\10'1 "ta~ ~E'tp~o!X;, 'ra~ 'RttpMXt\)a, xa.t 'ta; 't£'1aa.pll; 'to\) £'HIlU'tOO TEGaapcxltonci" «),,),a xCXt 'tao; 'Jt:tp!XfLo\la.; a.x611-·~ o),W'l 'tWV 60p'tW\l. Ala 'tou': oro 0&'1 OtirpEpe:'1 aTtO aXE/,s'tov xat c1x. E 't·~v O~t'l 'toil ,KaN, ~ xci),AtO'l 'tW'J xua[Lb>V I'~ 'tou; onoiou.; €'tpifP&'to. ' AAKeX xed U1t()":ov &wpaxtl 'tOCOY auat'l}pou i~w"lp:xol) oiv ~fOY tl~pw't~ c1ite) .. Ii ~£"1 .. ~~ x!X't1Jyoptll; •• ~ 6 'Iouatl~, iA'1'ov, ~)'~1ta 'to .. cii.!X\/'tOV, Ita! ~ 'ltO/,Ea q>tlAaxpti xsfa.i.~ fOU wfE)'£'tO 't'~'1 o:rx, ts:pcx"mclj" 't'tcipcxv.~t' auto 'Rcipll 1to)..li ,~ ~A~Gi(J~' 't0'l 'A'1-:tJ'I0fl-0'l 't'~~ I~),all-t'~o" x.~l 'R«pa 1tO),Ari~

_- 40-

i'ltla'toi.ei; lypa.'ils'ltj)OI; 'tlly. Au'toij '~ox.o,:,·~'ta., 1Ca.p~y~ .. ~v a.~~~lbQ iyxwtL~a. xal1ta.pow.£ex, 'tOU IOA0(Lwv,,"ol;. '

Tou'tov ~expEx,H.SQ'E" 0 'E;opta-ro; ',lei 1tporpOrtcrn s!~ -r~v iaeE"~ 't~I; ip~!L0u a,,'t~~, xext 'lei 't~." owan 'tti~ 1EAtU'tIXtex; 'ltI1PlJYop£a., 't~.: 6PlJI1XEtl1'. 'Eoi'l''tI1~! itl1":' apx.ei~ 6 Ilaveau~'tIX'to~, !L~v €Xwv ,1'I:o).A~v ota6sI1tv ."ei xal4'n 'toeJov op6. p.ov XClJpt~ ~'lt6Alluat" 1;'toxI1116El~ 0!LwI; ul1npov o'tt 'tOtextJ't?] a'IW'lto"10l, '~6E)'€ 'ltpOabaAIt 't~" u1t6)\1J~iv 'tou, auyxa.'tf.vsuan Etr; ~~" ~~'1:."at'l 'tou 'E,opla'tou, xa.t !LE(1-~t!L0tpwV xGt't'i8£av ix£V'tj'l'EV w;x(naOtXOl;. AtabexLvwv a'!to 't~'#- OtX£a.v 'to,u, SOpEV £XEr ,,«'ta 'tUX1JV 'tOY Kuptov 'AI1'tuv6(Lov, oa'tt~ o1~ xcxi 'tpll; 't~, i6oo(Lc%oo, 'to v E1'I:Sl1itE1'I:'t£'tO 'ltEptOOtXWI;, ata 'lei ~opoA0'Y~.d.1'I:oau'tov 'tel xpucpta. Ota.voT,!Lex",« 'twv 'ltV!U-

l~· PI?" ' • , , B'

~~t?t~'K« o(Uv:'to~!r- ~X0(Lcxt, 't6XVOV (Lou, «1'1:0 'tov aao»;

Xexl u'!tayw va i~0!L0Aoy~aCi) jLc«" appwa't1Jv' err-EV sll; 'to\! 'Aa'tuv~9v, v ciV«"'tEWi,u)v £x ~a6ou~ x«poi«I; x«L (JuANoyt~otu"'O' ~ Mlj(L0vta.v cl'tt £XtVOUVEUOV va ax.tcrOwO't 'tei O'l'ho«Aa 'tOU st, 'tou; ~pax.ou,. 'H EuAoY'll[L6V'tj 0!LWI; «u'tir, ~ta 'ta, «[J.«p'tlIXI; (Lou x«'totXSt t£a.xpav an;' EOW, d, 'to 'lta.'A«tovix!tvo £P"l(LQ~A1j.atOv, cl,1'I:OU ~).En;£t~ a~'ttXpu. Na at £mc;" .. ~~ a).~eEtllv, ~&V 1'I:'tjY«£vw 14& 't~~ 'ltpotl£peaiv fLou, aA~axIX'ta 'It«p«yySAtcxv 'tOU ava6c{L«'ttO'!LEVOU £xslvou ~,'You, (iJ'ltcxys o'!t[aw "ou, IIX'tava !) El~ 'tov or-orov 'ltp0X.e~ P.!'teX 't~" )\Et'toupy'«v (L& Etn;EI; va EX,W avotxora 'ta 6p.{La.'ta. ~K«l 'ltota. £t'la.t, 'ltan? ci"fte, ~ "(U'l·~ 1'I:po~ .. t,~01tO£(l" au't,o~ at. (J'ta).),£t;-~ev €x.w 't~v yvwpc{Liexv 'Ml" £tva.t 'lta".~'twx.'tj, x~i 0, ~EVO' !La, cpaivE'tcxt veX Exn (lEyaA'tjvau!L'ltcCeEI«V ~'«th~v.- 'AA'tj6cva! •• 1\1' EPXE't«t, 'ltanp (Ioou, p.i«wp«'«. tOEa ..... rvwpi~etl; o'';t f:1..W XIX't' «u'tou Ota .. «'Y" l'-«,.o.~A.~~£(a}~,. :"A~V :'on o~v 1][J.r-opw va orov ~al\w. Ii.; ~ci~

- ,.-

xelplX~, S1tEta~ alJ"(xa.';OtXst II-! 'tch Bd~ov, xa.l S'trx.v. i~ip-X £"ta.t EtVa.e 1t1X'ItO't"S aO'lw&u(L'''O; li1to 'fto/,Aou, a.'tpa.'tt~'tCl';. 'Em6ulLw va. II-E Xrl(L"{J~ (1-(a.'1 XaptV· 'leX 'to'l Et7t~~ EX P.EpOU' 'tij~ "(uvatx6~, otE, xtvouveuouaa. v' 0.7>06«"71, OD.Et 't~" lBia" (f'tt,,(11- ~'1 va. 'to" lo~ xa.t va. 'tO'l oll-tA ~an p.uO'TtXa. ~U a.thO" -rO'I 'tP01tO'l 6 ~£Ao, OiAEt '!tiaEt a.va.(I-~t66AW' £l; "t'cX alx'tua.-'BAC, ~Ai, AClp.eX aa.6ax.6Cl'li! 'E"(w veX rm 1tpo8o't'l)'; xat 4£uoa1t6a'toAo~ !-Ti Ai,,(E!c;, 1ta'tEp }LoU; As., O'EoEcrat 'tex iv'ta)'(l-cx'tcx 'tij; A utou 'E;OXO~'I)TOC;; 'A1tooo, 'tex 'tou Kcxiacxpo.; Kcxiacxpt xal 'tex 'toO 8£ou 'tli> eE~. IU~Ao,icrou :xcxAa, . 5,ft cXPXtI.pcx'ttX~ pa.bQO' 1fSP'fLEV" 't1jv tepa..., 8s;tav O'OU, iiv (l-E lixoua?l; xacl au'V'p"(~rrn; d;'t~vix'tiA'O'tV 'til' atCl"cxl~' 'toil Ku6sp~'tou.-' Ap'X.tspa.'ttX~ pIX6ooc;! •• At" iVIXv'ttOv0lI-a.t Te/,EO'l. rEV'I)O~'tW 'to OiA'I)(La ecu, Kupu, ~, £V oupa.vti> xat ETet 't~.; Iii.; !-

, A~' 00 aUvOtEAEx6'1)aa.v o)..i-t''I)v WPIX'I aX0(l-'rj Xelt TCpOe-x,eolaaav 'XClAW; 't~y "poooo£av, i~ ivoc;"fL'pou, 0 I£PEU', G.'l'tt '111 tma'rn Et.; te0(J-0Aol1JC1tV 't~; "'(UVCltXO~, OtwOu.,&rJ '!tpo, 'to" 'E~6pt(j'tov' i; &.AAou ,,' Aa'tuv0(l-0" El/-1tA1]aa., CS'tPCl'ttW'tW'I EV 1tAotcipto'l, ":0 Ii1tEa .. £tAE'I li(Lt(jw; (LE 't1X; ciVCl)'xa.Ca, 601Jlta, '!tpo; 't~v TeEpa.V ox,6~v, 'tou; 86 cuo a.~tttlll-a.'ttxou; 't~, cppoupfi.t; 'tOU (L£'teX OX'tw &'Af..wV £'ltCA£x'twv i'to"o6E't'1l(j~V o'!tt(jO~v A6cpou 1tv6~, '1CA'I)crtOv 'tij; TCOtka.&a, e~x'MJa£lX'.

Elx,£ ouaE' 0 ~Ato, xat ~ GEA~v'1l avE't£t.ASV IIp,,(ufJii. ·0 'E.eop.t<l'to;, 1i'lt"Cl't1J6d; cXTeO 'tOY liva~tov c£pia., iTeA1JaiatEv ~a~'!tpo; "'.0 Sp'tJII-0XA~O'tOv, 0'ta.'1 £~al~v'l); ot EViOPEUOV-r" G't.pa'ttW'rClc tO'l 'JtE?tXUXAWGt . Otex tL'ci'~ «NIi (Lac; '!tcxpa.oo. e~~!» ':rGV xpri~ouv otOUQ ~Ovtxo£ cipl'1l),oi, 6 Et; XpCltwv ~Jlip 't.~VJ(ECf4A~v "'Q~ 'tQ~i10' '¥up.v6",xa.t_ 0 u."J..Ao~ ni-

- 42-

'IIW'" ropo, ':0'1 Q',:~Oo; 'tou 'to 1Wpo6oAOV, l.Oljl.O'# ai, ixnup.;. ao~o't~tv. KIl£'to~ tlO7t/"o" «v6[cf't'.fA'tIXt 'Koll~v Glpa.v o' 'EeoptCJ'to,;· "t£AEUTlltO'l (J\)AA1)r&et~.iIl-Gt6~~E't'Li d~ 'to .7tEpell-Evov- 1tllpti 'to'1 Cltl'CIl/\OV (JX«~Q~, 'to OKOrOV ti7tO 1tO/,Aoo~ xw7t1JA~'tIl; iAIlU'I0fLEVOV'tOV (LE'tllipepEc 'ta.x.ec.>; sZ, 'tOY ~Il~ ftOGt~'tPtIlXO'l ani,ioxo'l, 'tOY XPIl"'OU'I't1l -ron 't~v V~"Q'I d; U7tOT~tfI'I' EXEt6!v os a1too-:Ei.l,!-:a.t (L'TtX ~\)I,ctx~ El, NlltJ. 7tAtOY, onou ~&~v£t 7tEft 'to aEtAtvov 't~; dxoa't~:7te(Lr.,,:'Il~ Au,,(oUo'tou.

'0 'F •.• ' K"" .., 1: ' II' • , ",I,

AWa.VV't)~ Il7tCOCafpCtl;btE'tIl,EV EU.IIU; 'Ill 'tov T"pwa,.,

i(L1tp'01l6iv 'tOU, Ehe OtO-:1 ~EM!L!e wi 'tOY ~Axucr'!l r.po;. 'to

• "l)'" -, ,. i~'

fJ-EpO; 'tOU, stn olO":t, otll't7JPW'lE~ae'tt axtll'l 'ttva 1to/\t'nx',(,

aiooO; Xttl fI'~ XIX'tllippOVW'J OtOAou T'1" ur.6A'IJ~tv 'twv latw., lli":c4,, QU~'t(l)V -eeu, i~~,,:st i:v£on ""eX1tO}.O~'tllt XlXt tk athou; 'too; onotou; XIl'teaiwX ••

la.'t~x£t 'touo-rrpoaXlltpo, Ku6!pv~'t"IJ; 'tex 'lOy 'Avax~6- ptll, 'ta o1toill fLETa iVIl xat ~!Ltaov £vtao"t'ov EII-E)'J,ovva eEX 6w .. ~, 'tov Itllpa "t'~; EifLap{L~v'IJ~ 'ltpoopta6lv'ta B~'jtAia 'teAlV <EA. .. l~vwv. Et; "tov e~',ilfLov 01tOU, ° vto~ ~fLw'l ~lovapX:1J; ur.!~ix.e1J 't~v cEA.A4a~ OA."lJv<pcuSpav Xllt 'ltA~Plj EA'I'rtOwv, t1"t'1X" 'f0. atno.; fUl'ovc.>~iv?; xat fLtCJ1j,!Q; (bo 'to.! 'ltiv6o~opoijO'av cEiJ,a8a. Elx,sv £'ltt 't~~ 't'plX'tti~~ 'toU Ot'lt),Cl)(LIX'ttY.O',l x,ap'to"" <pui,axtov, n«plXxa':lle~xljv't~.; npo; 't'i~ otacpopou; AuAti, 'ltOtxo..1; 4!:I00l'PIl<ptll';, ota 't~c; 01tOtllc; 'ltpOT;IlPIlOXWIl~' 't~., «xpc.>-:1Jpcllmv xat oouAeillv 't~~ <RAJ-aoo,.

USflt1tci'tEl nOopu6'IJfLsvoc;, 1tllpll':1JpWV ix Oclll't(L{L~'tCl)'1 ano 'to ~(lpci6upov, Xat ~ Gill 'toil tAl1]vtxoll A~oG ~1tIlVCl.~ GTtl't1)(Li'lou 'tOY EPPt1t't5Y eli A«6uptvOo'l tOeG>v aV':tO~'t<!>v, on ~ OUpa ~vo{x.6'IJ, xlXi 9 E.·t<J«Y"(SI,EU; «V~"("(E.tAs 'tOV telo- fLGV 'to\)'Eiopiatou. «Na n.6'-n 1'6'10(, ,1,"'10 KIlMa~CJ'tp,a.~t

- 43 _'

~tlt' o£9,J),q_xi.; 'to:ua, !I.i\lwO'('1 i;w .. » 'E~,;cfa"t) ir.::w:c.t 0'0\1- ~u;, 1tpO<l1j/,W'I 'ttiQ(L(Lct':c.t d.; of' XCl'thlr),(O'1 ";'~; dcroao~

. ,,,, "1 r"" ,.." 'I" , ,

4(CX( OGtXVOO'l ':c.t X. ttl,'tt .'tOU, w'; otCX '1CX aoo't'atN!7 tVC.0Il-Ux. 0'1

"mGt ";(lpCX'X~'" ~'tt' 'rtPx.t~€\I '10"1) 'I' cbtl'tpir.:?1 'touc; £UXtV~"rou,;. X.IlPCXy'-:~f&.<; 'tou. To c.tu'to Ilra01jfl.cx ":0'1 xcx":ia"'f;O'E'I t1rWVOV Ot ~ 6),( "(CX.; O''ttl'fl.ciC;, a,<pou &tl'iiAOt', 6 'E~oplcr'tO'. Attlxo~cx<; Ga":tPQ'I 't~v O't(l)r.:·~", «i /,Qtrrov! ttr.:t· fl.' £9Ep~.',:S £~ .. ~v Cl'tcXalv, 'dr' 01tOta.v osv ~rn.Aa.. ME xa.'t'ltropEt":"£ <de; (luOa.ipnov. Id', p.E~lXnO'":"+,aa.'tS 'to(ou-:ov, IX'\/,Ot u.'r:cip":lXt 91J."&PO£, a.AAot a1toO''toAOt fl.uO''ttl(oi 4(Cxt cD.1.0t &X} .. lJ.iwj't~wv oo;cx c)t(i:) " x·~?l)xtc;. He;;; Aomov; }1' £xexA.aa.u a'lto 'r~" 'EAbt'ttIX.'l, OleX veX (LE xCl"rc.ta't~cU'tE 1t«tyvt,o'l E.VW'lttO'1 "rov '1to),t~tXOU ,x6afl.Gu; 'A),i,' a1tIJ.":ti.aO,· 'q Ii'ltoo-:o),~ (LOU EF"ly':lXt a1tG 01,11'1)),0":£20'1 (Lipo.;· OE'I spx.ncxt eX'itO (Sil;. Et[La.t 6 cl"OPW1to,; 'tW'I ClI)P-f/,rl'X.W'l A\.IVc1jJ.£W'I. At!'tat, jJ.st'a ,,:~v ~GtPcx£}'IJ~t\l, 'roll At01tO,AoOU. 1ttlpexxcx .. i6E-:IXV 't~" 'f;l,/,a.a" El, -:ci:~ x.E!pcX~ (LOU, XlJ.l floe .. ,,~ 'X.si(Jd~fLouQO~)) ci:VCXxtlt.. iast 'to'J aa.LfLo'Ja. 't'1j; crx.),a.Y{\litCl';, o~'n~iow..; ~Px.tG' ' '1~ 'rlXprin'(j 'to na'i. At.'tci:; ,,:ci, ci:vlX'!PE1t-:~xci.; -:i;l'l XOtVW'ltWV ci:p1. a.~, aUTcX'; 'ta<; Y(J./,AtxiJ.<; OV£CP01tol,'f.att;, 'tel.:; or-ota; 'lEt'; ot OO"(jJ.tl'tr,cr,,~l ai'1!lYe'ts e:1.; 'r~\I 'EAAa.o~, 't:X; W7:~(jaQOpO(J-'r.cra. Eyi.> CX1J"tO; Et; ":'~v EoJpw1t"1't ••• AS'I OD,(J) a-r.(J-£pov xa.'tCXtax_u"£t 'rci:~ ),6uxa~ ,,:piy'lJ.~ 't~; )Wf~'-'~~ p.ou, 'ltCXpcx ... OEI..0jJ.€'10; aOO-''Il(LIX, .. 0 O~Oto't XtlU1toAifL'Il'1a''''pctXxOVTCl ai-a. x"~p~h'r.'" As~ ttaOsaat; o( tlu":oop,,{ot'tw', T'J.ptlXN', ":OU't"wv.'~ 'A'yy '·.la )tCXt ~ r 1;(1.1,£(;( (Lua't-r:p,waw~ ali; V1tOXt'1.oU'l,~~,,:oucr,lXtvci: (L~ i;,M1~wcrLV w; .K\)6'pv~":lJv (l-tO'Qvp.£. VQV 'ltl%pci: 'ro~ lOvol);, xlXl '11% (LE: cX1to(.t'J.xp:JVW(1! a1tO 't~" y-~'1 IJ.lh·~v\ ''It't8~ (LOvo; £j'w £.'1VOW ,'teltl.; axo1tou,; 't00'l, p.ovo.;

, E.,Yw EIp.cu '1 'E)..),ri.;. 'AJJ,' l"((l)ou\lrip.e.~.; w.(!,:mxri,;· sY.~ 4

G't'PClf£U!,-Cl'tCl' lxw X.p~!,-Cl"Cl· EI!,-Clt 't~~ 'EAAC£50; 6 Kogep~ ~~'t1J~' XClt 6iAW <pClV~ &~tO; 'tou veX ~fLClC. • Av 0& tXV'taP-'Clt p.e: tX'ltOX64E'tE'to A t"{ato-l, 6iAw !'-EtvEt !,-s 't~v G'tepellv 'EA-

" ,~ \" n ~, .._.,., ,

/l.aoa. xat poE 't1JV Er,01tOV\l1jO'ov' a» fLE ap1taO's't's :xat '!T.v

O'npEaV 'EAAao(l 60,w p.ei'lEC fl-5 "~'1 11E).0'lt6VV'~(jov· iiv axofL1J xa! 't~'1 ne!,o'lto'l'l"t;GOV, 6D.w p.Ei,)Et p.s -ro Nau7t/.co'l. ii'l p.s 'ltcipE't'E xal au'to hop.1J 'to Nau1t),cov, 6D,w ava6~ 'to naAap.iot· 1tA~V a1to'to nai,ap.ioc, Ku6£pv~'t"'l; (h6f1-"'I 'tij; ·E),AaoO~, 60,w avrt'tpiljJEt 0),"'1'1 't~v 'EAAC£OGt xat 6iXfA> aa, . a!p~O'Et 'ltA1j"{a; tiVtC£'tcu.;'.»

«EUX).E~'; ~v~p.'I), ,,~v o7toiav fl-E)'E't~. V' ap'~O'?l; Et; 'tab.; fLt'tGt"{S'JEO''tipou; ! ExpaeEV 6 'E;6pta-.o; p.s 'ltupmvoou; 0- ,OcXAfLou; XCl! !,-S <pAO"{WOEt.;' '!tapEta;. Kat El; -r-iJv "(~v Etvat aOExfla'tO'l Kpt't~ftOV fLE'tGt~U OtOt~Ouv"'(t)V xat 8tOtXOUP.EVWV, iP.'ltV60'l aE6aap.ov x«1. cpObOV· £1; .. a; qItAo'tifl-ou; xapola;,

, - .. '. - ~'I: T' ~ , ,

xGtc 'tou't'O EtVat ~o 't"'l~ xot'l"'l; GO"'"1J~' Yjv OU'ICl't'lJ'I au't'ou

tpWV~'1 ou'ts at pu) .. cxxtap.ol xat cpuyao6u:m; eeu, O\)-:E 'til AO"{"1.. op6pa eeu 'tcX,,{p.Cl-ra OUVClVUt veX 7tvi;wat. 11 au sIvac, KI)()£pV~'tCl, 0 E'I60uO'trLGP.O; ExElvo.;' 'tWV 'EA)'~'1WV, GUpp£O'l't(t)V 'ltav'tax.66svo!a va as tGWO"C xa! va as aG'ltaa6w(nv,

.. ' - l' , ~" - 'J[ 'E) J •

Gte XCl'ta 'ltpWTOV lO1ta't'1)O'fl; 'to Eoa9~~ .. ono; , ,a;

dl E 'taU P.tCl'l (_J.O'1"1V opaacv Xl'1.t 't~'1 ·~'tEvt~E 'ltpO; as, P.{Cl'l

, ." " , "~,

jLO'l"l)'1 ClX01JV xat 'tlj'l aU'IEXEv'tPW'IE '7tpo~ as, p.tav fLoV"I)"

tfu"1..~'1 x at 't'~'1 1tapEoto,'1 st<; as. 'Ev6ujLoup.ac 't~'1 ~fLEpav, xa6' ~v tve~Clvta6"1); Et; 't'~'1 Ar"{tVCl'l. '0 AClO' !LE'teX fl-up-:W'I XClt ol7.ilvWV E'ltA'tJ!,-!,-Upst 'ta~ ocou.;' Xat a' !1ta'llj"{upc~a'l. oua' au'to~ 0 eEp.ta'tOx.),~~, vtx~aa~ 't~'1 EV I«),afl-t'lc fLcXX'1v, i},a6s 'tOtau-ra osly!,-17.'tCl D.J'"I)vtx~~ EU"{V(J)p.oauv'IJc;. Ti lltvE 'to «fl-ETFOV E~E!VO ai6Cl" ~ tX'ltEpt6pcG't0<; SXE(V"l) apoatwO"t~ oAw'l 'teO'Y XAM£CI)'1 ':00 i6'1o:;;; I~pi4' o~p.sPQV -:Ii ofLp.a.

-Eli coo, Xa.L las 't~." EplJtJoO'l, "~'1 6~otc('1 'ltEptE6t(u,; "(upCa) 110U, x!Xi las 't'~" 't' acppov, 't~v onolav ~vOt~ex~ fl;'t'el;U 'E/,)..aoo~ Xelt aoD.»

Ef; elu'ta; 'ta~ 'ltA'~pet;al-'tJ6£ta; Excppaa£t:; 'tau "E~opi~'to~, ef; ath~ 'ta; ~w·~pei.; civatJov~'1et; 't~~ ci"(anYJ~, 't'~'J cnotav cXnEAauEv a.Al-o":e, iXcXtJocp6lJ oAt"(ov 6 Ka'ltoSirnpta" )Cat t"Aap6v 'tt, eXaUvlJ6e; £1.; au'tov, i:'(J.,UXU'VE "'~\I E~'r,"{PtWfLsv'lJv rpuato"{vwtJotexv 'tau.

),E~1jxo).ou61Jaev 0 'E;opta''t'o,.

, «I1o!O'I ata6'tJ!L(l lax.upov ~al-)'Et 51-a au,,{'X.po'Vw; 'tei ftD,''1 ~~ &AA1JvtX~; xotvwv{a; ei; fttot'l ft0v1Jv xiv~at'l; xtXt GUYXEv'tpw'm o),ct~ .. ei.; 6'1-~£t~ 't'tJ~, Ol-OU; ~ou; crxonou.; "'r,;, Ol-ex; d; lOEa~ 't1);; Etvext 'X.pEta 'Ia ae 'to Ehtw; '0 8taxa~; ~~~ il-EUeEpta~ €pw.;, (lu'to;, oa'tt'; 'to 'It(H,a~ wO'~"('r,1e ":'ot; npo"(ovou; ~[1.W" el~ 'tov p:r,atXOV 'lto/,ElLov, oan; 1tp& U1.~ -i-rcdV E'X.Etptl"{wY'tjaE'I ~[La;a:)'t'ou; Ek'tov unsp avi~a.p't1)alex; a"((~Va, ocr'n; xext _ a~ftEpov XtVEt "cX; xap8{cx; ~!I'W'I 'xa'tcX 'lOU (Ls 'It!XA[1.0U; (Ltl"{tx'~; i),'!tioo~. To ~:ipo; 't~.; <ia'tuvo(LtX~; ei't[1.oO'1j'atpa; aou xa'tE'ltteO'e 'rei a't'·~e1J (La;. 'E'I tLia~ 'tWV i~optw\l xat 9u),axta[Lwv ecu, ~iJ.Oi~O'l":E; G'ta.6Epw; 'ltpO; 't~" {),EUOEfttlV, ),olt~6(LEOtl (j~(LEpO" Teo),\) OAt"(6.>- 1'EpO" O!JG'tUX,Et;, '!tCLpa x.6s.~ o,"s oe'l Xr:x'tEOtWX0!lsOcx rpCLVEpC>,;, 'lti, ~\I £00(11)'V00\)[1. e;v ll'ltO 't~\I '!tAtlx:l ":o~ fL '1'~l'-a:!o;, o'!tot) ",a, E.1.X.E~ ea~£t '(~"'ta;. <I>wv~ 't'~v (j'tt"((L~" CLU'~" a'JSjEtpotuvl) a1>O 'rei 0P1J, ano 'tei.; xotl,aor:x;, eXne) .. ei; 'lto;,Z(~, 9W"~ iOvou, EEu6pt~O[1.E\lOU s'IiltATj<1E 'tou; tiipu..; • .1z" 't~v ax(!)us~,

, "." - .." ."., " .,.

't1Jv q;rov'1Jv au,'1J", xat (LIX'ta(w; £t; 'tIX W'tCL O'o~ e'r~x.!t ;»

KEpauvo(6)..a ~Airp.CL'tIX i't6~E!JE'I (; K~'lto3i(j'tpta, y.(I'.'ti

'E!:' ." . ~ 1. - 'I

'rOU ~ ."optatou, Xat .. ex 'tPEP.OV'tex EX .. 'j'; up"{'q; X. Etr,'~ ':'Ot)

, ~v iou'lrXV':9 'Iii. 7tpocpipWtH'1 Ai~t·,. '''\'A/,' 6 'E~op~Il'to;, ah

aeaVOfLEvo~ £1, "'1" xap3iav ":ou .~v eXva),x1Jv va ixx,uan 0- }.'I)'1 't~V xa-:cX .ou Ka,"o~{a,pta eXj'avcix't'IJGiv '""tJc;, £-r.a-n"

Aa()E'I eXcpo6w;. ..

«M/i; xa .. iat1]aa~ EtAwra.;, )tat ~ "l'Et~ va aew-r.w!L€V ; T~'1 i),wOipa'l Bo:)),~'1 !La.; !L!'!E!L0prpwcra.; slc ooo);lJv fEpouaiav, el.; dF'r~v abx.Pct'l, u1tEiXOUaa'l El~'tci, 6£),~crEt; GOU. Tci atXcwr'~ptCt, at t£p~tcll)-:ai r.apaxCl'tClf)~xai ~; 'tt!L'~'; xat 't~.; ~w~~ 'tW'I 7.o),t'":W'I, E)'£tVOv 0Pla'la ixOtx'~aswvaou a'to{LtXw". 'A1to 'ta ax.0AEtcl {La.; i~wa .. pax{~trjaa'l ot ni,a,,~v£, xat 'Aptcr'to'tD,Et.;. At 1tO),Et.; !La; o),ac xa1'~V_ ':'~aa'l eia'tpa xa-;aGtwyp.w'I, xal £1; aU'ta.; 'Aa'w'I0!L0t xae Aotx'IJ'tai, Ex":ax'tot xat 'tax 'ttxoi aot'-60uAoi eeu xa'tcxa'tpw"~Ual 'Ztpoyparptxou.; 'itlvaxa.;. To Nau,""l..toy au'to xa .. ia.'¥i aeall-w't~Ptov, 0,"01} ep'IJYE!lLa'taiCL~ iJ a6w6,:'~;' Zlj'tou!L£v 'to iattipa~, aca v' ava,"v£oa(~tL£'1 0)".),0'1, va i;iMw{LiY (x,.o 'tIX nix"tJ 'tou Nau1t),iotJ ; <Yr.£pcX'IW -:'1'; x£raA~.; ·r.iLwV a't£vct,£c Uall-to.; 6 /,WXOj'E'J£tO'; 1I-£j'IlAoJJ.ap-:u; ",:~.; r1tap1:"tJC;. <H l(i:I'taO''t'Ilcn.;, £c.; ,"~'1 o1toiav II-a:.; EtpEpS;, 't'lat a~£1l 't'q.; ir.(6),ic}Eftl.; 'to\) 0£ou . • .»

..¥..6 ' e' . , 1: • K ~, . , ~

CI. ...... Gtv£t ••• IP aVEt ••• » E9W'la",E'I 0 Gt'itOlJc(J--:pta~ W~ QU-

vall-Eva; a1to ,:(Xpax.·~'1 'I' eXpOpwa'!) "La.; ),i;Et~, xat aE[(~V ~tGliw, 'to'! xwOwva. «'E1tctPE"ti 'tOY ••• E I1t£v E1.; 'tau; cpUAaxGt~ ElaEp.

, E" B' r' ' • , "B' r'

X op.£'1ou;. :; 'to oup""'c ":0'1 £1tavaa-:a't"tJ'I ••• £t~ 'to oUE',; .. t. ·.ll

'0 'E~opta"t'o~ at'~pXE"rO 'to Nau1tAtov 9~P0(loE.VO' .t~'t.~"

e ) , ~, ,., 'I' 'io r ~.! ...,

C1 ,Gtaatov £tPX't'~v 'to~, O-::E Et.; 't·~'1p.E)'aN~v eeev, '":'~'I a.you",

aa') '!tpoo; 't~" 'It/,a-re.tGt'l 'tOu OAGt'trivo:J, iTtGtpouataaO'1 EtJ.1tpO" aOiv ':OU 0 AUj'Ept'Jor.ouAo,. '0 cia1toao~ ix-Opo, 'tau U1tt-

'!'II., 1 ,~ , , , .. J

!LEtOtCX X I\EU(lIi'tCXW';, xat £tt; ':0 r.poaw'ltOV -reu £9at'l£';'0 q>at.

0" .I '1: e 'E" {}" • 'E~ , ,.

pQV ';C. E",uopta"tt)wv. < t' "':'~'1 vsa'l ~ou 0 ~opea'to" £'tt

p.a),Aov $iGt1'6e;i, xa~ 1tctparo.f0~ ti"o Oup.ov, ~pxta. va Aij'~

- 47-

rLS"((x!-oPW'J{Il; 'ltpO; 't'ou; 7tctPllxo),ou6ou'I't'cx; -:Ii ~~{L(l::i 'r01J

. "I' T"I' ·E' ) " " . #

r.OI\t't'!X~.« ill\a.t1CWP()tA .'1)'11::; • 't'Gt 9pOUPt:L tuX;, ":!X 0

'ltoill tJ.s "jft1t'l 'tocrw'J iltp.i't'wv I11CS(l'1Ccicrct{LE'I emo ":eX; XEip'.1.t:; 't(i}'J ~ct.p()ctpW" eta va "Ii EXW[LS" 'ltpo'!t0pYtll 't'~; £I.€u6Eptct; fL!l;, XIX't~V't'1j'1ClV (J~[Lspo'J Oecr!l-w't'~fcrl v.IX;. TO as!;, 't'o.U; (mo.totJ; &i~ 't~" 'lto),t 'I 1X~'t·~V ~ 't"JplXwtlX xpet.nt XEXUfl'tW{LE-

.. , , ~ , y, ., ~'I' ,... ,

'laue; u'!tO 't'~V rCXPt;'1 -,uyo'l 't'.~;, Gt'IU'fWuct't'S- 't'£Ao.; 1C:1.'i-:W~

'to fL&'tW1CO'l all;! <0 'ltct.pc:." liyWc'l StVClt ayw'l £6vtxoc;y. arw'l '1op.ell-o;, 1i')'c:.'1 avct."(svv~7EW:; 't.~; <E)l./doo;. Mct.~

xciptot O(l'ot 't0'l £'1ttlX:Ja'£'tE! 'E6vo.Xct't'cipct.'t'ot oao~ 'to'"

"I" r E' • r' " ("

7Co./'Ep..jlJan. : t; 't'll'J CEpct.V II-cz; EitClVlXa-.llcrC'l, E GO!,-E~

'reX "t'Ex'lct. !l-ct; a~ct.~6p.EVct., 't~ fLiA1) [t!X, XOI..OOOUII-E'ICC,. 'til;; -:pixae; '"-1e; XEtptx/'iiC; (Lace; 'ltIXP' ~I..txlllv ).strltu'Iop.ivocc;,.

~" "f" , " i' ., ,

Cltct. »a U'ltO'ltSaCl)!l-Ev Et;Oo.IH,&IX'1 et.tIJXPO'tEPCL'I 't~; 1tpw't'"Ij; ;»

Au't'a. o1)p."Ij'(o.PW'I, E~~)1.6E" I11CO "~\I p.tXPa", 6u?!l", 't~'1

, ., e" y, , ' , v -

tp£po'Jercx'l '/tPo.e; 't.~" 'J.r,a,'j(Ja'l. ~:{'~j'uZ.o.~ 'tC'IS; EiL1tOPOC ~otj>

NIlU1t).{OU, Ek £'1 Ep-rz..a't·tw~r.),1 O"JV"IlY{L£'IOty E6AE"ICO'l (LE't~. 9ptx1j; 'Ia otCl6!Xtvn. X!Xt ,,£'0,'1' Oup.!X '!tPo.ypa;cpi)~.-K!X~ tXAAo; oscrfLto.~! Et'!tE'I liv~a't'e.'1tfCw'l tt~ i~ !Xt)'t(A>'I,. 'ltPW1'OC;fLe:1:'!X~tI· 'twv .tic; 't~'1 <ppo'r~~t" x~l 't"~'1 't!f.l.tO't'lj't'lX· xai &').),0.; xct.'tci· " "EI:· .) '~)" ~ f2.' , c)tXOi;. ~o.P!crfLOt, cpo I.IXXl(i!l-0t, 0. ,a 'ret !l-Ecrct. 't'lj; rtc.t; xat

'til; Otll<p6opd~ EVe:PYOU'J't'Clt 1tp6~ liTCO'lExPWOW 'tou. Eevty'o.~ cppov~(l-(%'t'o;. To Cl'tOf.l.ct. 't'~; ci~l.Jcraou ~Iotee, Xrl( ~.il\l,e:( vel-. p.~.; XCL'tIl1ttlf 5Aau.;. II OU ~w1L<:"; ME CPIXtvE'tet.C o't't e.jpiaxop.at £t; 't"I)'1 KW'la:-;ct.'I't~"OU1:00j,t'J, o:rJ..'1, Ei; 'tWo £xp'ljet'l 'tou,

.. If f'~' ~ Y .. t:' ,. .......

l£pou !l-a.; 'ltO 'S!l-0U, Ot c·~p.tOt CL?ita.,O\l CL\lS~E-:CLcr":'W; t.,PEtt:;

, ) f i ,.. ... ~ • ... "', " "" ")

xelt ,atKo.!)~. - ... tya, "a [Jo'~ p.a,; ct.XOUCJ?1 XCPSl;, £t''ltE'1 a 1.-

1. "Oa~ auv"v!n'p~!J 'ro~ Ku?!oy BaA!a<ll'IOY llC!u').[oljV, alC!xpIV6~'tv!l" ,.nll;u 'r"~, i"'1top!x1)~ .xA<lat61~, 'rou N.x~1t'),lou alit .. ~ 'P~').£').E.vhpCl "lit .i~~.IIt:l_ 1tOSI<1't?IC!XIlI 'to'J 'l'pOV'1f1C1fC!, £')x6),«I, aUvllut ., (lU~OU, 'to'); ,,6)'011' v ClYQiIw "Yfol~(Sl'l 'tev )"c/lllCl'tQV 1<"'\ 'f'!).6r:ottflY 'toii'tov r:o),(n,.v,

- ,(8

~ , f'.... , ~ 1:' ~~ , ~ ,. ,

M~' "cr.: Ct ":Ot 1.. Ot O''1jtJ-EpOV EX. OUV W'tCt.· 'j~EUf'Et~ o";t 'tljV ,tI ..

, • l" .l I , ,~ , •

;x,a Xet":ctO'K07COt etvctoettVOt)'l e.1tCt.VW Et~ -ret aWl"et'rtet (LI%;,

xai X/.E1t";OU'I 'til. OlXtCt.xti (LIX; (LUO''!'tut - AtEfLOtpcXa6'1j 'to 19'10', cX'irEXptO"f/ 0 O'UV£TO, 1tO'M't"f/;, ai~ xa':IXO'X01tOuv ... a; xae Xa'tMy. 07tOU(Li',OU~, ~b ~!L£tVE 7tta'tt~ 01JO& ILnIX~u ciO£A~WV, xai Cit CEO'ILOt BAOt ':'~; xotvwvia; (La; 1tCt.paMfh;aav. 'AlttO'tEU'tOV Ehat, 'ltA";V ox.t OAtywnpov cX)''I)6i;, o'tt a.P':O'ltOtOt itCXt ACX'l.CXVOTtWACt.t lmti"'(o'JV 'r~V '/UX'tCt. 1tpO; 'rOv rOtov Ku6£p'1~':"lJv, ota veX 'rOV ava~~pwatv 00'Ct. ~)(OUI1Ct.v ~ oev ~xouaCt.v 'Iii.. M:ywv':lt.t ,,:~v ~tJ-ipav ~t%'t' Ct.1),;00, xCt.t O':t Acxp.6tivouv ioto ,:a; laia; Z Erpa~ 'tOt) ':0 ~pCt.6£!ov 't~; xCt.'tCt.O'y'o~~; Xtat CUY.OI!lCt.'I,,:ta; 'rlt)'I.-

•

'E'I ·to'jO~':~ ~6aO'Ct.' 6 'E~opta,,:o; Ei; 'rov at"(tCt.AOv, £'lte-

61J P.E'tei 'tWV ~IJAaxw'l -eeu at; ~)'O!tXPtO\l, £'ltt 'tou'tq> 8twptaP.e,/ov. BH1tw'I -rei '1tEptEa':'w'rcx op'I), 'til. o'ltota ~ <pUGt; XCle[OpU~E\I (~~ '1tpop.Ct.ZW\lCt.; 't~; n..),'~vtX~; uve;txp'"lalci;, ~AE1tWV ":0'1 a.p,,(oAtxO'1 XOA'ltOV, E\laO~OV p.ap-wpCt. 't~, \lCt.uflCt.x.ia~ £XEtV"l);, ~':t; xCt.'rei 't'Ct 1822 oeiawae: 't'''v tEAAtXOCX, 'ltEPt£O'1tIX'tO tho 1tCt.'l'rotou; I1!1AAoytap.ou;. "A! 1t6acx'1tti6'1] '1tOtxt),(1. ~a)..),ouO't O'u"(Zpovw; d; xlv'~atv 'tou~ EACt.'t~rCt.' 't'1' ch6ptt>1ttv'1); XtXPOLCX'! 'AouvCt.'to'l XCX't' EXEiv'1)v 't~v a't't"(p.~v 7.Ct.t 'tpUIfiEp6v 'tt txfa3T,iJorl iv'tcxu'riiJ veX (L~'1 hcfpa'tu 't'~'1 lac- 7.~'1 'tOtl.

Of aVE[J.ot EISEr-wv, y.ac 'to aXrlrtiaeov, 'to cripo\l 'tov 'E~6pt(j't'0'l £e; ":0 «I>pouptO" 'tOU Boup't~£ou, Ot€~Zt'E'1 0P!L'I]'t'txii>, ... ·~v OciAcxO"~Ct.'1, 01to:') y.2'tw'lt'tpi'e:'to ~ 1ta'laiA'1j'IO; EX 't~, U~'l)A.,., )(OPtl~~~ 'tou llcxACt.p.tolou ...

n Otrx. £~Ct.t(jtO\) x(tiJ,ov'~, v~Ct. a't~xe:t eXxiv"l'to, w, a.'{Ct.A(LCX

-, :-.'" :), 0",' ,- " A'

~1t~ 'tov oWfLCt.'to; ":"I~ 'ltrxpa'JrJ. ,aaato!) CX!l't·~; o~Y.tCt.,; j,&SY

QI'I-Ot,H:H .. 7'1'1 I).ctP:J..r.tOt'lO'/ 'tou noaEt-:D,ou, ' ArnoOQl't'AV, 't .... ~

. I. I. . I - T ~ ". 'J

01totcXC; -reX \J1twX,pcX XaA)..'I) cpaivo\l'rcXt o'tt 0pYJ'IOU'I 'r~\I alX(La-. Awaiav "t'wv ur.a ,0\1 oupavo\l "C~~ 'E,pOUftCl~; 'Ex.et 'to ~),ifL:J.a r.poa"lj/,wiLEvov £1; "t'o rpeu"{ov 'ltAotapto'l, xa6w; el; 'to r.e.ka"{o:; {) (Lai''1~''I)e; 't~c; r.U;lOOC; (LEvEt a'ta6epw:; '!tpo; 'to\l '7tOI,OV EIJ'tPe.fLfLE'IO';. l\bup0)D0pe.! 'ltA~v 'to fLeAav EVOU(La 'r'l)'; osv tt'lcXt IJ'!OA ~ r.apOEvou, ''IJ'tOUIJ'I)C; \leX i'7ttaet~?l 'tei .xplva 'tou 1J't~eouc; "t''I):;, ~. veX xaAACa>1ttlJa~ fLE 't'~'1 fLE/,a"{x,o"f.tav, ~":tc; omAcXlJta~at "reX 6€A,,{'IJ"t'prt 'tw" wpaiw'I· e.tvrtt '!ttvOoua'IJc; xrtpoirt; E(L6A'~fLa, cfux.~.; cir.ap1)i'0p~'ou e)(cppalJtc;~ T eX X. aiA'fl 1:1)e; EXOU\I "( Auxu 'tt '7tap!X'lto'la'ttl'.ov, x.al of o!Xxpu,o\l't£e; orpO!X)'fLOt "t''I)C; E'ItO'tE cXvuefOU\I't!Xt cX1tO 'to CTXacpOe; '7tPO, 'to\l oupa'lov, we; va. E1ttXa",wv'tat de; atho 't~'1 Odav a'l1:£A "lJeft'l • • • 'AAAa. 'itO La xAau6(L "'lPeX CPW'l~ OtEXO~EV ieaccpv'1)c; ,'t~'I \lUX'tEPtv'~'I atw1t'~v, xa~ &'I't'~xtt cXY.0fL·~ we; 0 '7tcit.(Lwo'fj; . cp60"("{0:; x.tMpa:;, 't~; o1totac; E~prt.'Ja61l0'rt.\I ala. (Ltilc; a.t X, op.oal ; •• ';"H'tov ~ r.e.v60cpopoulJa veavt.;, ~ ou~'tuX,~C; 'Aaltrt,.. aea, ~'tte;, toouaa 'tOY Epaa't~\I 't'fle; pt1t't0Il-EVOV £to; 'ra. axo't'1i "C'1'; cpu),cxx~c;, cicp~xe. xpa.u"{'1v E'ltEAma€ae; xat E'7tEae.v ~~t6avij.c;;..

KE4>AAAION A'.

To Boup't~tOV, ~EVe.,t)t~:; a-px.t-:EX'tO"tx~c; <bpouptO", ucfoo ... 'tat EtC; 'to (LEao" 't'1:; 6a),a.crIJ·~; E(L'ltpOa06V "Cou At(LEVOC; "C~~ p.txpa.; (La.; Ilpw'tSuOUIJ't);, xal OtatpE!'tat ei, .. pia x,wPtlJ't<l oXupwp.rt.'ta, .. a. O'7tOtlX 01..!X op.ou 'It£pt~W'Iov''Crt.t altO 'tEtxtIJ(LIX ax£aov XUXAo'tEpi~' ivto~ 0& TOUtCa>V et'lcxt XCX';EIJit£UC%ap.svot EUPUX,Co)pOt 66Aot.

To P.EIJa.tov, £t'; IJX.~fLlX DuPlo!), EtVlXt -'G aU\la,,:w,,:!po~·

") ) ~ , " ~, f' , -,' "

":W'l a , .W'/, XIXI U1t afJ":O IUpttl)(''':IX~ ViW'(£to; cpu ,ax~, 01tQII>

- 50 ......

G!~ va. va E17D,6f, -=t.:; 'ltpi1tEt vel xa .. cte~ civw6EV Gta ~c%Oprl~

_ .., ,",''' , _ ~ , , ,

XPEV-Il'1't"1; C(":tO v't'EV'ljV 01t'1V, 'q't't; EV'tClU't''l> Imct~ 0 fLOVO'; ~;

CfE"i'C'1C;, a1to 't0'l 01totov oexe't'ctt aruopo'l 'tt 9W;' El.; ':0'1 xC("':a:zOO'l!O'1 c(!J't'O'J 't'07tOV clVctb?6~t &),p-upOV OO(t}P, Xc(t 'tiiN dOtaY-omuc; Sltt'1WPE:J0(LSVW'1 axaOctpatG}v at a'uxOUiLUia~t;, i'fO~p.s'la~ p.e ":~'1 u7tsp6oi,tX'1v uypClaiC(v, ":0" r.aOtcr.wat '10-

• " , '1. ... , l\. ' 'E'''' ,,,, ,

O'wo'~ Xilt 'ltol\l,llxt~ VllvC("7J90POII. • XEe XIl": £XEtv1)" 't'1)'1

E'lCOX:r,'1 ia~iv(l~o'l '1to/,Aot xll'rrBtxot, EX ";WV 01'to!w', oAiloe iy\lwpt~o', 'to E,,(x),'lJflocX 'twv.

Rcna 't'o ap!a'r!po"(L£po,; 'toO Dot)?'t'Gou ~'1:'£" s:.; 't'a: ~e-

, • Y 'N' ,(,i ' • N 'i K '

vI/,ll 0 .,,"'':pll't'·~yO:; _ ty.·~'!a.; 'VII.Eac.cc;, 0 t)tOMlOC; 1l'l0~'1'tJC;,

6 RaaD.sto; 8sa'(£v1j;, 6 ns'tpio'"c; XC(~ '1to)..Ao~ ci).) ... ot !U'I't'ayp-a 'W(o€.

To a;';~(h fLO'lO'" Ep.e·'I' x£",)-,. ' AJ..Aa. x fl~ C(~'to E(L! A),S'I (Xx?AOUOW; \Ill X(l't~tx1J6~ tinG ":0'1' I.~upo''1I1t'lJ),~w't61tot.iA.ov, ,"IJ'I Ntxo),(Xov 1l1l'1t:x) .. E~01tOtJ),O'l, 'tin na'1tIl':Cl'O"'I)", ~v IdPO'I 1tp6xp!'r0'1 "'~; ,. A ,..opoucr-~; xa~ ";()'I 'lw~'r''l)'' 1:05":ao'l. 'Exd' 't'~Y VUX't1X ':"'i~ ~1xoa't·~; 1ti!L'1t":'~; Avyo'JCl''totJ ippitp.6'iJ o 'E~op!.~'t'o.; p.e vbv 'ttva DE),07tO"'rr.~tov 9u),axta6i'l't'1l Xct~ aU1:0'1 ota ';~ !P!/,d,Eu6apfl 9pov+tP.ct'tri -reu. E1; .. a O"xo''1 ':'O~ oscrp.w'tl)piC)u, 'I] 6p1)',w0"f); etY.~)'I 't~.; 'Aar::xcr{:x.; E7tCXPO'J-

, fj ~ l'I" ." , , y - ,

<mxCiv"I) Wvu.; Et; 't'~" 9C('/'tflcrtClv ':'ou -:0(10'1 I,w"lJpw;, itflt ...-0-

GO" lt1.~{E~'rf;" '7tpocr6o),'~\I' [),Cd~EV ~ xctpZict -:01), W'l't6 OUt.) ~P,E?Ov'Jx'nct E1'-€t'lS" E~~ )'1)OflP)'tX'f;'1 cXx!,,.,,aia'l, avC(€G&-~'to; St; oaa.; '7tflp'~)'opfctC; 0 {Lovo~ O"uP.fLrh0Z.~ .. ~.; ~fpx't'~'; 'tOU,

.. ~ "i ' , 'I~ " ' 1\1 #

ano £tJu1tIl.C(·r"/...'/tfl'l xt'/OUfLE'IOC;, £",'1"Et v« 't<1'>1tpOJtpEP"IJ' '0·

At; 't'~" 'tpi't·~" -t.(L£pa'i O"UV~)'&E" o).iro'" Y.flt ~)'E1t(t)" -:0"

.. " ~ ')" .," ~'i

«"'('/WalO'1 IJU"-:P090" 'to:), C11tOUo:X",O'l"ct »o: S1tt'"'l.ucr?l t":l"aa:-

p.o', 1tlXpap.uOi:x; t;, ":~" ~'Jx..~" ":ou, 'to'l 1r'!'1ttX1~'~ a3£A;?txw; ;.:~1" tL£"':oc acxxeucu', i;€7.pa1E" £1; ct,j-;o" '!'1" 'dT/(l);t01'J'rrL"

_- -

5f _.

"rO'J. eH XOt"~ OuO''tt)l.ta Guv'~'JWI1!" €'I'';O; o),[yo'.),,:&; Op.O!O-'" 'rtIXOet;; 'tW'I Y.1l?o[Il~, Xilt ·~?'Y.t'la',· ot 0')0 oia!L,ot 'i~ O'XE'lt't'W'I'tat ofLoU 'ltw,; 'Ia xa,a'l't·~t1w'1t·, Ei.a~po-=£p'X; ''ta; liM1W; 't'W'I. "O't'IX'I 'It!?! 't'~\1 fLEa"'l!Lop!av fl'l~Me', <5 OEIj!,.O~U).Il~ <pi. Fttl'l xa'trl 'to cruv'IJOSC; 't'o" E1ttO"J'ltO'1 ~·'lpO'la.?'t'O'" .'t~ (Lch'"IJ'I

't'po~'~'1 'rW\l, E'ltp6acpEp!" 6 'E;opta't'oe; do; IXU't'O'1 E'I 'ltoAU't'tp.O'lWpo'AO'(tO" 'rOU, xal fLE 'to OWP~" 't'ov't'o EitlhuX.E" Eux6- A.caC; 't~" clOEtll" va i;€pi'. !'t'at Its 'to'l '1EO'I cpi/,O" ':ou Et; 'tel; i1t:n'~Et.; 'tOU <I>pot)p[ou.

'H f}SlX 'tou 'ltE). .. rJ.yOU;, 1t!l?t'1't'W'/'tO; 'to cln e-ee 'I xal xuJl-a'ttl>OE; 'tOU (i-I6pwiti"OU~iot), i~<J1tv~ 'tlXpct~t)CtXpata CliO'e~p.a-=a etc; ,:ou; QUO''tUXEt;;, Ibcty.IX/.oocrct 'trlvaurJ.jtct 1:'1); x?~lJ'" oW'JtcrOeiO'1); VEOt'1)'t'O; 'tCtl'l.oE'I OEtAt'lo'l 6 'E;optO''to;, xce~ItE'JO; p.e 'tO'l O'u'IOEap.to'l 't'ot) Eit~ 't't'IOC; u~'~},oi) 1tp0tL!lXW'10; xat OEWPW'I 't~'I Ex'taO't'l -=~c; Oa)'!lcrO"~c;, (LE'ta p.!lxpa'l

, '1.:1' , Q,o\ ., .. "'

O'tW'lt'll'l IX~'jXE'I ctVIX'1'rE"IXYP.O'l ravu'l xat £t1t'S'1 EtC; IlU't'O'l.

« "O'tct'l clyct1t'l)'tE, El; 'to:.; apx eX.; 'tou ~UA.CXX~(j!LOU (-I.0U, (LE

...... ., ., Q' ~ "I' • I! !"I

U~E~ UT:OltUit'tOV't1X . Et.; 'to rtXpo.; 't'rl; I\'J1t"lj<;', ll\la!Lq>~ooI\WC;;-

!'-' i~EAcx6E; 1tav";'n [LtXpO~l)X0'l xat U'I[XIl'lO'1 'I' uv6i~w dc; 'ta, [Ltxpo"t'ipa; i"IX'I'tt6~<t;'tIX~ 't'~C; 'Cux"".;. 'A'A),' 11.'1 EyvWpt~£; 't~" aStpa'l '1iW'I a)J\E1tCXA),~).w'I crU[L90pw" [1-ou, 'ta~

~ , "ll. "\ ,,.,..... ~, -', ,

01tOLIl'; '~IJZI\CX Y!'I'/Il~W; U1tOq>EpEt (1.'1 OS'I E't'(l.PCC't'O'1 '1i"l]ll ,IX-

i,~'r~" ":oi} EPlXat-ttwdpo\) at' iP.E 1t)"acrtL!l'to; ,,~, 9'JI1ECt>,,hw; ·~6E).E'; XPt'l!! !Lil).),o'l O'UyXa.":(I.~a't;txli'>" 1tEP~ i(-l.0tl.,· 'E~~"'t'"'l'1$" 6 '1h; Ih).oitoVV~ljtO; "a !L~6n 'reX aup.6a"'t1l ~OU·; , A1t'E1tOt·~O·~ X!l':' apxa; 't.~" ~'~T'~1t" 6'E;o?tl1'to;. ' A"A./,'· tJ1tE'IcioW'1 Ul-:t?O'1 Et; 'ta; t1t!p.6'/otJ~ 'ltcxpaxA~"Et'; 'tou, xat

" ., " ... ., n ..!. ~, '" ,

t'l'W; it.; 't'tJ'I E[L9'J't'O'l 'to'J a'lvpWitOU P0it''J') V(I. E1tIl'lEp'l.na~

E1; -rae; ipw'!:txa.; 'toU E'I6u(L"r,ast;, ~?I}~E" ou-rw.

'I ') i '''I ,'" CJ. - • (t' I' '

({ .. S,.r.{tl'I, 1'1(\$, '/:1, uS o~'~'(1lrJW 'til'; ,t.tospwtE;n.; 'ltE pt ....

5! -

~'twaat~ 't~~ C~~~ (LOU, Ilu'to~ i'(w ipu6ptw. '0 tlvoO'uxo" lIlPIlX't~p (Lou Xllt of tl8t!Xxo1tot O'1tCtPIXYILOt 'r~; XllpO{Il; (La!)' ftil,ou\! O'S tpllV~ tl&Ac6't1j't!~ Jtllt cicuvll(Lillt.

"E'(£vv~6-qv d; 't~v KCA)vO''tllv'tcvOU1toA.tV a1to ~(O'l£t~ eu-

, I!' '"l. ' T' "'0' ... I!' '6

1tCX'tptcll; XCXt 'ltl\ouatou~. 0 1) 0; (LO!) 1j"tO\l '1tlltctO £'1 (Lt-

AIl·fl. OM XOv. ICCI)1t1jAO; Xllt xcx't'1)cp~~ w; S1tt 'to 'itA Eta 'to 'I , a.fitvll 'tOU; OOpU~WOEt~ Xlli fllCOpou; 0!L"r,AtXOU; !LOU, Ota va low U1tO 'to Mao; 'ta CPUAAa: 'tou tp6t\lo1twpOU 1tt'!t'tO'l'tIl, Y.llt v' «XOUO'(I) £1tt 'tou ~peXx,ou 'tou; tlvl!L0u~ a-:E',ci~o\l'texc;.

. «'AI-I,a. ~uX,po, xext tlxOtVWV1jTO; '1tpOC; 5ACUe; 'rou; a.),Aoue;, ~vot,a: 't'"~\1 x«polcx\l (Lou £t:; atN"~/\tXtW'r"llv {Lou exu- 6p(l)1tou £1ttll"ll; 'X.llpll't~pOe;, 'to\l N tX~(1'tFCt'tov. T Ctu'to't'IJe; Ill- 0'61j(L!X'tCaJ\I XCtt la£wv {La; O'UVEOEO" t; &1t!lAw\I O'lux,wv, )tilt

~, f' , , ,,"" I '~l

~?OOCXt'l(O)'1 0 X!ltpO; XIl'tEc:"tJO'n E't"t O!)vcx'tU>T&.'OU; 'tou; ceO';z.0o;

't~, q:;tAi'Xc; !LCte;. '0!L0U tl\lEGCl£VO(JoE" de; "reX op"tl xcxl aVE~"tJ'tOU"" (LEV 'til; cpu>/\Eil, 'tW\I 1t"t1)'Iwv. '0!L0u XC1.'t'Ebllivo[LEV de; 'ta:~ xotAcioC1.c; xCtI (LEta: TWV ~EtpUpCl)\I O''J'/E'-Ine!)p~~O !JoEV -ca: {LCt'(txli t1t1) 'twv ?!.f/..cx[wv 'ltOt1)'t(j)\I 't'~e; 'Ei.j,eXoo,;.

«·E1l9aIlCl dc; 't~" ~Atx£Cl\l £XS£\l1)", x cxO' ~'1, e 1; U1t\lOU\lT£~ 'TEAO~ lta.v"CA)\I altO 'to np1t\lov 6vEtpOV 't(j)\lltlXtO tXW\I ?!'fLept{L \ltD" 'X.p6vwv (La~, .. au 1tpw'tOV lli<r6«vo!uOCX 't~\I UitClP;t'l, xext ia-:pEtpo(LEV 1tErt~ ~!L(j)'I ixOcijJ-60u; 09 ° IX/I (Lou~. nE?tE~),so/a "(upCA) !LOU, XCtt 'LOCX ,,~v <E),Aci8a, ""~V 'ltciA~( ascr1tot\lav .. ~;

·A' I!""l. ''lI 'l\ 'A ' " , .I"

. Ilta.e;, oOUI\ 'tJv ClU't"'j; 't 'j; O'(<<e;, XCtt (l!f'Et[LEVOV e!LE au-

'to\l ei; ~uOov a:[LClOeiex;, 1tpOA"~~6(uV X(xt ciOj,to't~,!CA)\I. 'E1.,o'Ij't!uBst; a1tO 'ta. <ruy)'?eXjl.(La.'tCl .. oG 'Pouacrw xcxi 'tou Bo).~ 'tcx{pou, i~~'tllaa V' a'lCt'lt'I£uO'(a) iAauOEpov aEpcx, E1tE't:JX, (X 't~v OU'lIl{\lEatV 'roo 1ta-rp6; {Lou, xext 1tEpt 'tcX~ apx,iL, ~ou 18 t s. hou; (LE't'IX 'tou <peAeu (Lou N,xllll't?~"!'Ou li7teo~tL'fjaex £t, 't~'J

, E' ,

cOf"tjv .V?(a)'It"r;'1.

-. ~f..-

,·A1ti\'tJ~':Ot 1tEpt'tJ"(~a6WV xa1 O,t OUW, 1tEpt~MOILE\I 't'~" DpE~avlav, T~V fa)"'i,lav,T·~v fSPlLavtGtv )Cat 'hal"CLv, Q-, XPOW!'-E'IOt £ 'Itt G't'1J ILw', xtxt tpt/,(iO'ocpta, ILGte~(LCl"t'Gt Et; "t'a~

'A (\ , 1 ' " ""

xao7J!LtGt' 'tWV, XGt, GuvGtVGt'l"tPEtp0(L£VO£ 't'ou;- G090U; r;.'1-

opr;.; 'twv.

It 'EeEppa:Ylj 't.,,; 'E)"')"~Bo, ~ E1tGtvanexat;. II paGulLo! alLcponpor, £-ipS~exILEv £t; 't'~v 9w'I~\I 't.r,~ 'ltCl't'pioo;, xext St't"E ?tOAEfJ-0U'I'tE, Ern au,,(,,(p~90V'tE', i;E1tA7JpwacxlLs', xCl't"a lLipo.; 'to 'ltp0'; ClU't1J.V 'X.PEO; !LCl';. 'A),)...a xCl'ta 't2 1825 <5 1tGt-r~p (Lou, xGt'tacpuiwv 'ltpO 1to),),oO a'lto 'to Bu~~'mov d; 'reX KU07JpCl, XCLl ~M1tW', 'to'ts 't.~'1 uysia.', 'tOU, !LETa ~IlPEtlX'I &0'06'1£ta.V, E'ltct.taOl)'t'w; ExX),tvCUO'CL" Xct.O' ~!L€pClV, fL' £ypct.~S veX, ii'lt~"(w d; Ev't'Euelv 'tou. 'Y1t~XOU~Cl d; 't~v 1tCl't'PtX~v TCp6ax/'1jO'tv, xa.t (LsTci 'tOU tix.wpiO''tou 9o.,ou !LOU Ntx·~O'''t'p(hou' {L!'tE6'1J" si.; KuO·,.pct..

[( 'H \I~ao.; au't'~ ix.P1Jai(LsuE 'tou w; u.O'u/,O'l d.; "ra; XGt-raetWXOILEVCl, a.'ltO 'tov '16palfL'1Jv IIE)\o1to'Jv·~crtllxa.; GlXO,,(EVdCl;, XClt 'toO'wv a.O''tEI'WV 0lLc,,(E:'Iw'I ~ ,Oirx. (1-' E'ltE.6Cl;,As 'to, IPEO'; va 'tpE.eW 1tciAt'I sl.; 't~" UEAC1tOVV'lj~ov, atci ',lei O'UV£p-. I~aw 'to XIl'ta OU'ICX[Lt·, sl.; adxpou~t" 't~'1 cipcx6txwv O''t"pGt't'eu(L~'tW". Mw 'ltEFt7tOIJP:~'JE'; <.ix.0" 'ltctFEi,O~t (Ls'!a t~" s!, KuOljpGt E),EuO'[v p.ou, )tat otci 'I' ci"ctx.Ct)f~aw 'ltEPtE[LS'Jet. 't~" &v~ppwrJtv 'tou 'lt1l'tpO'; (LOll, 5n 1L[1l'l E17tEpaV ~i,6~\1 Ei.;sTtl. aXE~t'l f' OU, 6 Ncx·~O'''PIl'to; 5),0;wx.po; Xilt XIl"1l6,~6t.l)!J.£. \1O; a'lto 't~'I M1t·~·I. T 0',1 ~?w't'1Jcret. EUOU; 'tQ ar'tcov't'~; 't'0£ClU't1J; ci)J,otWaEw:; 'tou. 'HGD'1JrJE XIl't' apx.a; va P.I; UTto. xpucp671. 'A)...i.' E'ltEt't"Cl P.I; wfLo),6"('~'ls', 5'tc, tl'ltQ 't~; 1tpw"Ca~ ~lLipa; tixop.1J 't~; £l; 't:l Kue·~pct. !L£'t1l6cXO'EW:; (Lex:;, 6 b~O"XCl'JO; 't~; ~crux.iGt; ":ou ocxlrw'l w; Ex (L(XiE[a.; 'tcvo; "0'1 ixprt.u 't~pa'l'ltXw,; ur;o 'ta 60."('t)'tpa '1d'ltoo.; OEXIlE; p.ot,t,;

- 54-

.. - ) r 'A ,.",,,, " , -

5':'W'/, y.cx ,OU:J.EV1j~ a'lt~O'ta" a1tO OtXOiE'/E!!X'1 E1t~'11Jp.ov "':'1;

nE),01tO"'I~aOU xat ci',a,,:!&pap.p.E'I·';~ Ei-; ~J rJ.a'1 'J./, (a'l' fLE WiL\Ae~ os 'toao'l tvaOU'1~WaW~ '!tepe au",:'~'; xat fLE ":'~" 7:ap€a-r:a 'tOGo', "':epaG-r:iolJ xaAAo'l~<;, wa~ OS'I fL' EP.Et'lE" eiV''1ltt)oi,icx

.. "6 .. ~,~ .' 'A'...·

O'tt ":0 'Ita 0<; .. ou 'lJ'tov et.VE1ttoEX":O'l ta'tpwx,;. l' 00 'tov

E'Iti'lt}'1J~cx 9tAtXl~; Oto'tt OEV P.E .. 0 Ecze <prJ.'1epWae~ eir.' eipX~';, Ecr'ltE01CX '1« ':0'1 civ<XXOlJ9tat:tJ, u'lt06rJJ.'ltwv ",:ei.; iAnio'J.; "':ou x<Xt otci 't~v i:rtt":lJXia'l 'to\} ufLs'I<xlou .. cu '!tpoa9Eprov e1, cxu'tov 't-~'1 aU'IopofL~" xat ,,~v (t£crtn€cx'l ":OU r.cx'"'po; !L0U.-

E'" ''\ ' 'Il" .. I!'O ,,.... 't ,

t, !Lanl"', 9t(,£, (LS: £t'lt£'1 a Q<Xvou; a'laO'1'e'la~w.,.· Et.; !J;a't"1]'1

ext 'It?oa'lta6+,aet~ eeu, rEfL<x6cx 'tijI a'tt"(fL~" <xt),,;·t,'1 o:~ X6s, of 1'0"~!; 't'l)'; "-~" tmeax,i6'1)aa:" £1; rii,),O".-

J T-~'1 l3t<xv vUx .. <x (L' bpr%;e:', 6 'ltix-:-r.r fLoU ei.; 't0'l xet'tWVIX -reu xat !LE w~)"10'! 'It!pi a7toxa'tcxO',,;&':I1EW; fLO!), 1CpO· 6riJ';,w'I fL£ 'lei VUiL1'Eu&(;) "(u',atXIX, t:xa'r~'1, w; p.' E),tie, va: (LE xa .. acr,-r,a-n e:uoat(Lova:. - eft Vf.CX 't~" onoilX'I 1tpOOp€'Cd' Ota O'u~ajO'l cou e!'lCxe, fLs £t-rt!, a-r:<X'lia; w.pa~o'="1)~O:;, XOO'fLtCll'tc1.'t'W'I ~eW'l, eu"(s'r~.; xc(t 1CAou-;t<x.-Kett1tou eUpin6't'al;: -El; .. i Ku6'1)p<x.-T' ovofLa 't'tJ; ;-'AO'1t<X{li(X.-~o minr {Lot)! 6 NtX~'1'pct,o.;, 6 liylX'It'lJ'to,; (LOU Nodp-:pa'1:o; 9Ai"(e"tlXt ano epw,(X a~' aU.~',. Eu,,:uXta at; ·~p.a;, (ht tU'ltx(Le6cx (j~p.e?O'l va oWl1'wp.ev £l; a'J-:o'l O!!YfL(X '7tpO~C!'Ie:~ 'Mj~ 9tAi<x"

·A· . ~ 'A ' ,,,, ... "I

fLa.;. 'I 0 P.E'tCX 't 'j'; O"Itet(1(a; auvoecrfL0'; p.ou £tvat tXr,'l)-

o~, euaa~fLo',ia, 'ltIXPIXt.'t'hl npoSufLw,; '-1'1 eua:XtfL0'ltaValh'~" 6t.; 'to'1 ~O,O'l p.ou·» X<Xt lijw'I au.",:a, EX 't~~ x,cxpa.; fL0t) eoa.XPUO'I, ~'T'lt1X~6r 't)" 'to:; X. E!p&.'; 'tOI} xat 'to'l '7t<xpax&'),ou'l vii"

• .. , " r c, 11"1 ' , t:

ur.~vowO'-~. ....t)j:<(1:tE'IeuO'~'1fJ '!tat'l)? [Lou. - I\.'l)" 'ltpoaer;os

XGtAri, fLE E:1tr, p.~ fLe't'arEA"t)e~.;. T~" eBE'; au't~'1 't~'I' ) AllltCXcr:(;t·I·, T-n'1 v'lw~,i~et; ; -. AZ'I u.s't'a'low, mh~~ u.oa.:

. j I • ~ ., • " "-7'

--- !:i5

'';t~vi),~~~. 'E'I&P'Y"lGi, '7>pocr'7>ciO"1Gi vii 1ttLa"!l; -:O~; 'Y0V;? .. ~"IJ~ vii "t'~V aWG(t}Q"CV ai; '00'1 Ntx""a.pct-:ov.-

llT"~v E1tfOOOctV 6 ayct60; 1ta't~p II-0u u1;'1jye'l E1; au-:o~;, XIX! acpou 'tou~ EbEbaltWaev ott eyw 0&'1 dx,ct Ot&.O~tV otli ",(cC.lI-ov, i'ltPO"t"E!VEV a'l't' Ell-of) TO'l Ncx~'1-:p!X-:ov, Xat aM"r,II-Epov a1tE9a:Q"tae"~ 'ro P.E'ta . 't'"~~ 'Aa'ltaa(a~ au-votxs(nov' '00;). M6/,!~ £Aa()ct 'L'.qv x,llpp.6cruvov au-:~v aY'YE,I,ictv, xed 'tpEeex; t!; 'rov Ntx~lj"t'pa't"ov, «i~!1t/'''lpwe''lactv, ~D,e 11-00, ":0'1 E.!1t~, at OEpp.O'tEpaL eou aux,al. <H' Aa'Ttacrill ~-:ov 'TtpoCt>ptGp.iv·'l Ot' i(J-i, a! 't~v 'Ttap'x'wp"10"il, XiIt otli 't'~, lI-,aoAa6~aEw; 'tOU 'lta-:p6; p.ou P.E-:' oH'Yov tippa.6CJJv"cac" (Li aririjv.2 '0 N,~

, ... , .. - " , "" , .

~"'la"tpa"to<;;, ex.':o~ EClU"t'OU xal 'TtCXpa90po; a'lto lapav, p.s

'ija1tli~E":o, p.' iacpt"("(Ev Et; 'ta~ a"(xriACl; -;:ou xa.! OE'I iMva.'t() va E'IVO~a'n 'ltW; GU"(Xa.U,,:E6"IJ" 'L'oaov £uxo/I.Cr>; £1; 'to'10'l P.E"(EOO; Ouaiac;. 1\h"ta '!OU'to ~?X.tac. p.e cp',oj'Epi; ixx.uO£t~ JCfXp8€cx, va (L' i;"xo')"l1 ax viou 't1X :uiAA-q 't.~~ ipwp.f.'r1; -rcu, xat va p.s 1taptcr't~ 't,~." (J-il-il.oualXv £OOtXt[Lo'lelXv 'rOUe

« 'A VE~"~Y"l"t"a p.u(j't~pta 't"iJ; eivOpW'Tttv"tj<; xa.paia~! 'E::c· !1'rpEtfat; Ei~ ",0 otx"tjp.ci p.OU XIXt P.EtvClC; p.o')o:;, ~px.ta(X va i~ 't-:cC.~w 'r~v tOtX"~'1 (Lou, xat 'ltAEOV 'lei p.~ ':"~V E,upiaxw xa{pOlJaa.v ¢ta ':'~v jEWa£a.v 't1)<; 'ltpa;tv. A~v iouv~6'1J'I 'lei x/,et· Q"Cr> "ra 6fLp.a-:Cl ae' OAlj~ <1X,EOOV 't'ij; vux-:o<;, aV!X1toA.wv it~ ~'~'J p.v~fLljv 'Il-C)'J 'rei:; 'ltu?ivo!)~ ":ou Ntx"tlcr"t"pri-:O!) ixppcC.att~ 'lttp! -:"~:; WPCltO't1)':O:; -;~c; 'Acr'I:(lcr[a.:;, Ut '/tptV axof1-lj ':"1'1 to<1> ~ta4Jav,6p.EvO:; i\lcop.~x. cue 'tapClx. ci .... e H Cluy~, xcx":W'lci~o~all 'auv"~Ow:; 'tOU'; VUX":EptvOU; aciAOuc; "rOU '100:; P.CL~, xa611- aux. aaEV 01tW~0i)'1 't~v ":t1"a.pctyp.ivllv ~ct'l"t"(lC"£av p.cu, X(X~ p.n' o/l.[Yov "~-r:apo'J'1E:x -:01) Ncx"tjaTpt1"t"OU, EU'tox_oD; O~, e- 11-0;;, ie£pci1t£tJa~ 'to aIlOE'Ie~ /,0",(t'1.6'1 p"ou. 'A)..),ci -;t if.yt'let, O-r:a.v -:';"1 &1t,a.:Jp:?'1, -:~/'O'J(J-~'Iw" "COl'I appa.6wvw" -;O'J, e!&I.

~Cl'tel 'ltpw'tO'l -:~'1 'Aa,,"I'lGt1X'I d; 'tov 'lt11'tpcx6v 't1]' o!~ov ! ...

«'EyvWpCIJCI 1tOAAa; yovatxa4', 'ltpO; ":el; o,,"oi!Xc; 11' EGO-pE iAuxstl1 3UVCI!LCC; O'u!L1t116S(fl~. no)-/,ai 1L5 sl/.xuaa'l ad '1tl1v'toewv 1tpo't'sP"liLll't'wv. en !LS/,~~ifl 'ltoA/,ciXtc; ':~; <pwv~; 'tW'1 i;sbetxy .. W'lS 'teX;; hoC<; !Lou, Xi'lt 't'~; !L0p)l'~C; "WI ~ Xet-

"I' 1"\. ,.., II'''''' .1, I IJ. •

pc; EoOUI\WGE ":'~'J 0Pi'l'lCV !L0';. o't'a op.w; OS'I 'jPCX'lv''lv x~iL-

p.[=tv, s1; ":.~" o,,"o~=t" '1el!L~ eX'IE'Xri)'U~fl p.s"':' o),tio\l xpu- 7t't'ov 'tc tAri't''tW!LtX, ".cd veX IL~ xana't'pcXlI1J oca !L!(i; 'rOU <pO,'tpou iJ ,o1j":E:a. '.AAA' ~ ) A O''ltCXGL<X , 'to(WI iv't6j,~" 'toO'OY V'ltEp'rspa O/,W'I 'twv li'AAw\', s1tAetIJ6'1J (bo 'lta\l o,·ct £Pfl.'1llc, WTEpOV EU~[IJXE'rat E~:; SxcXlJ'tYj'1 tXutwv.

«T~'I Et~<X, Xllt a.'Y',(s},o; p.' E?ri"'1J <pw'tOC;, Xl1t ~ ~u1.~ (Lou ffuevEv oA1J ixa't'<X't'cx~ €VW1ttov "1J';. 'E1tA'1Jail1fl'a p.s "pEp.ov't11 p.D'lJ'ltpo; au't~v, xat I'-0),t~ 't'ex X,StA1J I'-0u t1tp6<pEpOV ouo /,i;sc; l.cxtps'rtO'fL0i) ••• IIl1pE't~p1]je 't'ov 66pu6ov fLou, xai d.; .. o 1tpoawr.ov "1J; otex.u6'~ ipu67,p.11 cdoou.;. ME will-

i. r, ')' "'...,. , 1" ('\ 9

I"~IJ£" •••• ~ rrwv'~ 't'.".; 1J":0'1 O{''l I1P!J-0VCI1, XI1C scasoocn:v Et,

"ta l'la6"C~pl1. "~'= xcxpoil1.; I',OU. 'Etpf!e<x €!J-6AEo/<X; d; 't'~v a.6uO'ao'l iiti 't'.~; o1toicxc; ixps(LrI.!J-1j", xat tim) fLov1jv 't~v 't11- '1.£7.rr.'1 tpuy~v fA1tl'1l1.<; 't'~v O'w-:1jpitXv (LOU, E1tpO<p<XO'CG&1]v £'10. "1./'1]~t'l 't~; uysit:l; !LOU xa1 a'lt·r,A60'l Eu6u; EX .. ~~ OtXtl1;

'p.-. ' '" 6 ' • 0 '

't'IJ~. 'jUJ'I, xcuWV xa( St; ':0 '1-:~ 0'; !J-0u Ilt1 I1VOP.~'10~ esr-

G!J-0';; EW; 'ton ti.'('1wO''':ou; &1.; €fLE, ECf6!l(j11 El~ 't'~'1 X<X'tOC"; xirt.'1 !L0;). "Oi''IJ'' Ex~h1j'l 't~" ~tJ.EP<X\I xl1i Ot' OA1]; ~~~ '111- no; aA),1jv a(j1. oi,iav as" £I.J..£'I ~ o/';x.~ p.0u, 7tlllpti va ~w'YPI1.~~ 't'~'1 £iXQvtX "C.,..... ' A X0il-'¥) £6AtTII1. .. OU; lpuO'oil; ~o. G't(y.Jx,0u; 't~; j,!J":~; xai !J-tJP01tVOOU x0!J-1J; 't'1J;, .. ~v ti.v60- 4'ti'lt'tOV tho laO'fLou; Xl1.t vl1plttcraou; xsq>aA~v 't'l);, 'to OLI1.lfavE~ 't~ ... poooxpi vot) 'X.pOt~; 1'1]; xrxl ~~v xl1TaAEuxov 'j;tXp .. 6£'l!x+,v 't"j~ i(f6·~'ta;. '019pacv0!L'1'1 rb0l'l1 't~'1 &uw8£tlv, 't~v

- 57-

enotav '7tEPtEX,UO'£'I .~ 'ltapoua{a ~1J~, Xat iCC; wx£avov fLeal); Uiu6t'6fL1JV. 'EV6UfLO!JfL1j'l o~t ipu6pcaa£v on xa't'tl 'ltPW"tO'l a7t1jv't'r.S1jaav Ot opSal'[Lo! (La~, o .. t £fL'tUaaE'I O\apw~ '7tF0'; iP.E, Xllt Vtl 'It£lO'w ip.a.u'tov i"h'touv cht xcna "tt npoar.),waa. 'r't,V 'l'tpoaox.~v "'"I);'.. Il orov 'ltapao£taov £uq>poauv"Ij'; p.£ ~vOt. "'(E'I ~ i1,'ltl~' au't·~! •• 'E/'"ljO'iLov1jaa. xat "ttl.; 'ltpo.; 'tov J;a."tEpa. !Lou ~s6atwcrEt.;, xat 't~v q>tAtaV, xa.t 'tOV Ntx~a''tp(X'tov, xat tp.e a u'tov.

])1Eouva't'0 ~ cip£'t·~ 'lei oap.aarJ 'to\l lpw~a, d.; 'tel.; 7tPW'ta.; eixofL"I) 6pp.ci.; 'tOU, (J-i 't~v 'tax.Eray (Lou a.no(J-axpuvat'l xat (L£ 't~v 'l'tapD,EUatv 'tou x.p6vou. 'A At-..' ~ iJ. epa (Lou 6tLJ.ap(J-EV1j a.AAEW:; i}0D'"lja£v. (0 'ltCX"t~p fLou, (J-6'tCl. 't~v 'tEAtu-ratav 'rOU vocrov, o£v i3uva-:o 7tAEOV v' a.vcxAa6rJ, xa.~·1 xa.x~ a't'aa!.; 't~'; uy£[a.; 'rou (J-e ·1w1yxa.'E Vtl '1tCXPCl'tEtvw 't~v ota'tpt6~', p.ou £1.; 'etl Kue,~pcx.

. a: 1\Ha.v wpav p.axpeiv 't~; 'ltOI'ECI).;Ku6~pwv, ,t.; 'tEpnvo-:1f't"IJv xot/,tXoa, Xct't'cXpu't'ov an:o p.upatva, xat poaooaq>va.;, XEr'l":'C(t otEO'1tapp.ivat (J-E't'aeU x~n:wv at ar;Aolxat oix€at s»:

, '\_ f. " ) , 'E ~., 6 '"

ptou "tt'IO';, j t .. acto'l xC( ,OU(J-EVOU. Xt!t Etp aaa nEpt 'ta.; ap-

"I.a~ (J-ta~ vux-:o,;, ciq>' ou at' o)'lj'; ax/oov -:'1'; f;(J-EplX'; 'ltEptE'lti,a'J~61Jv p.o'IOq El~ 'ttl oPIJp.wa'1) 0p't) 't~.; v~aou, 'r.'twv St~ ":~'I ~ta[lXv ctcrX'tjtrt" nEp!aiCa.ap.ov 't01) 'lta6ou; (J-0U. 'A 1t't)u3't)crp.bo;, XCl'rEX),i6"1j'l 'It), '/jO'tov uo/ll)..wv Xl.l'ItCXptaawv tmo 'to CPf:y'Y0~ 't~'; crE/'~'1l)';, xat ci7tEXot(L~O't)'I ••• fi,uxu," ~x.0'; x,Ocipcxr; xat r..oi,u y/,uxu't'sPIX £ott tpwv~ P.E an:£a'ltaaEV cine) 'tov ih:'1o'l. (H cru!Lrw'ltrx 't~" 01totcxv ~xoucx tP.S6U6V a7to v!x'tap 'ttlC; atcr6'~1Et~ p.0u xed (J-' E~EPEV d, 'tti ~Mata. 'R tpCl)'1~ p.' £q>iv't) &;<'Xi?'1'~; .~ yvw(j't'1 £xe£v'lj 't~; 'Aa'lta.atlX<; ..• 'Ex'toC; CPPE'IWV, OtEU6o'lo(J-at 'ltpo.; 'to jLEpO'; 60s'l ~px.s'to ~ OE(jnEato~ cxv't~ app.o'Jia. ' Or..!(jOsv -r;(jn Oi"OPWI, chou 'It)"~l1io"

.- 68_

ixotfLWfL'Il\l, ixpu'lt':'£-:o a)'po-:tXO~ ~rxo;, X(lt !i; -ro aw[-t~ 'f0'.)

~ . 'A' 'H 'A . , " E' ,

to''ttXS\l ~ O'7tIlO'tCX ••• I . 0'r.1l0l!X, oupcx'), .J t,; "1l"

axouato\l cxth~\I xpaui"~'J fLOU, a.t X£tPE; ":'11; '=P£!LO'J'I, ":0 op"(Il\lO\l .. tir. .. St, Xilt ati-;~ arpt\louO'a 9W\I~\I, ~-:ti a'l't·~x.'IlO'£'I Eli 't~\I XapUIl\l [-tau, ')'tVE":Il! alla\l'to; ••• T~\I ipX ofLEV1J'I au')'~'1 ip.a6e< on (; OtXO, atho" aUi''YE\lOU'; 'tt'10~ 't.?;.; , Ac'lta. o{a" -"1\1 iOEXno r:JUVEXW,;.

»' A.\I't~r.£xf£\lo'l"'o a.pll at xapUat /La" ~ ai?v"lJaiot) 90 .. 6.00 ci7to't£Aaa'p.cx,~'tov ij 'rapax~ 't".,; 'EZeau'a 't~ .. £ \I,x 'f'1Y a';toowO'w. U)"1'1 EX -:~; a':!Yr'~; iXEi'l'lj; ~ aU'lcxllt; 'toi:) '7td6ou.;. fLoU x(niO''t'tj a X e<':cx,l.ClX''J't'o; , xat 9W'r~ i·IG61luz.o~ '~pXtrn \la /L' a).iyx:n ':~'J ),~e.,J'1 'tW\I 9CAtXcih XP£W'I !Lou. Ai" iOuvcX!L'Il" 'ltj,ioY vii. ~~aw, tl1tiO'I''Jcrxa /Lcxxpa'l ':'~.; 'Aam~crtcx,. 'A):t,' 'i) '7tpo.; -:0'1 Ncx~cr.pa-:ov cptAla 'tu(lCX'lvtxW'; jJ-E ~'la')'xa~a W.L ':'~\I a1t09£uyw...

,Y'1 -rPO/LEPCXt ,xV'tt'ltIl).,U'lEC; 't.~.; 9t),iGt; /L1;'ta ':OU tpw-:od

~Il .., " , ~ 'E' , ", ,

:..I: £'ICX"(W'ltOt a":tl'!Ltlt U7tCXpi;EW~. • e; ":'Ij\l ct'lGtIL 'J'Illlt 'I ":1.1)"',

tOpW; Gllva'tou "'£FI'l.,E!t ax6/L"Ii 'tel p.iI"lJ /LO\l. .

·1 Et, ':'EGcrapw'l WPW'I a1tOa-:cx1t'l ~~, n6A!W~ KuO·r.PQ)V &up{axo'l~a.t ':'1' an aia.~ ~xCX'lct'la6icx; ~ci: ipEt mcx S. II ocrct~tc: do; ':ou~ fLEP.o"Wf1.E'10U,aihou; "01tO!); Ct't,P.EPEtl(!a. (1'j'l-

t " 1.' ,. I .... "

-:po90V EZ.W'l ":',,'1 a.r.Er.1nO'tll'I,Y.CX~ -:cx crxo":'1J ,:'r,; '/UY."O~ tLs

xcx-;iAa6o'l ET.:!XIl).O:JfU-'10V -:-trl GLtW'ItO'1 &'Ia7.cwcrt'l -:00 6(J.'IC:t-

'n' , ,., ".l ll'

'tOY. . OO'CXX~' ~t~ ':Ot(lu77j'l CX),'1W'l";O'} EVr,r~r.tV &1t£VI}[J. 'r.'la

'let OatYw -;'1'1 ":tX),air.wpo'l u'ltap~f', fLou!

I n po, '1tau;'~I1~'1 "CuNostvwv /L0l), () N!x~cr":PGt-:o~, "Cou

I, MnQ~u llud,'I l'IX)(?l'lO'lU' 'fa orau Vaoi) 'r'.~ . A'PpO~tTl:(. t1( 'too 61101011 ~O lI:ro8upoy hi. 1I;Op'l'UpOU )1llpp.apou a~~£ul ora h6).ouGoy fJ.oy6~TI:r.0v.

·T.v )'.dftt 1!a~l "irov";a ~t1 dv 'Cul. ... '1 b:LllCl/.tiv,.

(

- 59-

O~O[OU Ecpwya ""1'1 napow;[av "at npD'; ,,;21'1 oroOtO'l (1-' e~aVErpEpE'1 ara6"t,(I-(l. 6'p(l-o'tEpa; ht ~ti,[a.;, E":PE~E'I d; 'reX GnArl.y'X.va. ,,:ou, AU1t'~" eXxa.Cl.1tfauv,,:ov. Me 1tapE1tO'lEt":O 1tOA-

~, ~,.. , ,., l' - 'A ' ,

l\aXt; ot(l. ":'~'I r.po; autO'1 lfuZpo":1),,:a ':1); a~"ata;, xac

(l-s 1tapeXi'lEt va ":0'1 aU'IOOEucrw ~1; "~'1 xIX,otxiav":1)';, w; va i~·~'tEt tJoucr't1)PtWOw;'~ ~ux:~ 'tot) ... '~v crU'lOpO~~V 't~, 9t.

i , ,.,' 'E' \, ~', E' ,

I\la; r.po; 't0'1 Epw'ta. < yw »o: 'tov cruvoowaw. •• t; 't1)v

'''' , ~,." ,,?' , ") 'e

,oc::XV [1.0'10'1 CW't1)'I, e1tay0'iZ 'to atfLa (Lou Et; .w; cp ,EYIl~.

II):~'I cru))\0·{t~6fLr:;"(l'; iZ7.k'l o'";'t iou'lIX-ro ~ f:rtlp.o'lo; ap'/1)- 0[.; (Lou vrx. (l-s 'ltpOowcr'n, E":P!iJ.IX v· a.TWltO(1)0W ~avspw; ':~'1 a.r·n;aiv -reu.

a: 'Y1tsx.wp'~cra ":si,s'J'ta.to'l d; 't~'1 avayx1)'J xat ':0'1 O'U'I'I)xOAou6ouv E1.; "'CYJ'I oix:a.'J ,,'r..;' A (J1ta.aia..; • • • l\Ia.o'tucolJ.at

I I • .,

't0'l oupa'lo'I' 1tCl.'tW'1 "':0 x~"Cw'?)d', 't'~;, 'lto"':£ 06'1 €~s6-~)\W-

, (!" .. ) , '';\'" 0. .... , ," ,

all -:'~'1 tEpa'l cpt ,:(~ 'I" .. 0-:: C:'I '~-;: 'ncr:t IIAEfLp.a E'IOX. 0'1 1tpo.;

, '\' , l: }' , • - ,

~? 1tI\EOV a.~w ,('J.'tPW":O'1 0'1 "'C'~'; cpucrElU;.

II~:JW (l-1JVE; 6A6x),'~pOt r.(l.P'~)\Oov ou":(o), p'-ijVE; ~aaci'lw'lxlll a.,,{(u',ia..;. Ka.":' C(.U,O -.0 OttXcr't1JfLcx 1taf~":~P1JCl" XCXt 't'~'I' 'Aa1tcxcr(cx'l 1t~),C(.iou'jct'l [1.s r.dOo;, -:ci) 01to€ou OS'I iOuw.(tL1)'I

, , , , I I \ N ' 6' •

'to'tE »« "('lwptcrW "'~v 71:'~I'tJ'I, xa~ 'to', 1 tX'fj'1't'pa.-rO'1 xa 'I).

p.ipcx'l E1~ 't~v uYEtaV 'tOU ge~epO(LE'IO" &.r:O 't'~" crxA'~p(b u'lto~[cxv (he 1t(lpe.6ia.crs "'C'~'I eD\'~crt'l ';'~~ 'AcrToc.tcr{ct;, ~'t]'t~qa.~ a.U-:~" crufL6i~v 'to u •

. « 1:u'ls(1) E'I -.oaou't'\> xat 0 e(bcx'to~ 'tou 1taTp6~ (l-0u. "A 'I 'to OU(HuX1)fLcx 'toti,o (1-' E1t~PX. s-=o El~ aA), 1)'1 E7t0 'X.'1'1 , os.,

"f} '\ " fl tj' - ," , " '\ , .,

't] EI\(J, t'.1W~ cruvat'J'Ja'l '~":'~V Opt(Lu'tex 't"'~') ixsev'ljv I\U1t'~V, '~,t;

o/,l,o') EJ'Et~S va crcxi,Eucr'n 'to\! votiv (Lou xext El~ xivou'lo'l E~eo~aE '~'J ~(U~'I [1.ou. '~).),' o:-a.)I .~ ~u'X.~ S0ptcrxE'tat cX7tO 'ltpocr(0),a.; &).),a; E~'~crOE'l!crp.S'I·~, Eux6),w.;· Xataoa.A/,E-:at

si.; -:h'l Eto30'l v~C(; Oucr",:ui'.ill'"

~ 60

(tKa't' £y.Eiva~ 'rae; x?tatfl-ou; '~fl-i;-et~ 'toO 7ti'/6ou~ !lou 0 Ntx~a't'p/x'to~ Xett ~ 'Aa1tlXai/X flo' E1tEIJXE1t'tO'l'tO tJUVE'/..W;, xat £l~ 'rcX'; dAAE7trJ.A),~A01); AEt1to6ufl-!tl; fl-0u, tJ·)fl-1t'twfI.tl't'lX vsuptxr.; ~GeE'IEi!X;, ~,t; l'-E Xtx't'EI,CdSEV, (X£ Z cCPE; 't"~;' Acr1ttlai«c; TtOAAaxt.; Expa't"l)crav 't"fJ'l VEXPOUP.S"l)·/ XE?a;),~" fl-ou,

~ i .... ' ~ , ." I , ,

)I.(1.~ 1tOr,i\!Xxt; 'j 1tVO"l) 't1F, 51'; 'to 1tPOcrW7tO'1 fLOU E7tty'EOP.E-

Y'I), ~7t~?~EV ~ 'WOIO'lo; aupa, .~'t(C; fL' E1ta"i~EpE" Ek 't~v ~lU·~V. Mia'i 7JfLEptxV, Ev6utLoOp.ar, O"U'IE?y' OP.E·IO'; a!to {l-axpav ),"t)(jrxp,ia'" 't'~V ·"xoucra J,s.youcrav. d'A; ~f1"~" fcrXtc1 'tou

,. - , I"n I" ., e i ,

'tOIlO'1 O:la'!';'~-;ou 1;a;,poc; 'tou .» VOt~fl 'tou; O? {.(l\fLouc;·

~-;O'I fL6'J'~, I(ai 6 Ntx·r.cr-:pa-;o.; Eb·~PI.E't'O altO &),),0'1 fJal,(1.-

, ",. l' I'l ' , 0'

fLov, 9EPW'1 0;0'; E.'; 'ta; 'lapXWVE~llaC; IXtcrV'ljI1EtC; fLOU.

« i\'k:a 7ta;pEi,wO"tV '!'t'}(;}V &6oof/.aow'I, cba;/,a;6wv o/,iyo\! 'tcX'; OuveXfLEt.; fl-OU' xat ~)'E1tWV ott (; EPW'; E!;(E pt~w6~ (tva~ocr1tal1'tw,; Elc; 't'~v xapo€av (LOU, cXTrEcpacrtaa vcX cpu,w lWp~C; ava6o),~; xatpou altO 'tei Kue~?a. nEpt7ta't'wv fL5 't'ov rpcAOv fL0t) (Liav EG7tEpaV 5ic; 'tei 1tpoau),ta '!ou v/Xou 't~~ !1'Jp'rt~w'tiaa'~~ 6eo'toy.ov, et£xotv(J)O'/X 't0'l «P.5't110£tO'1 axo1tov (LOU El, au-rov, )Cal Ot~ v~ 1tpo),a()w 1ttX'1av cXv'ticr'tal1!v, 'tt;v

, , , _ t' , , I

'1tapEa't"l)lfa 't1Jv xa'tETtEtjQU(lav 't'"I)~ UlEta;, (LOU (;(va'Yx'1'~

v' aA)'eX~w x)'£fLex xext V' a1t0(L(XXpuvOci> &1tO 'to'7tOV, o(j'tt~ (L' EV-

e, y ,~, • ) .' - ,

£ UP.tlo£V aot:t X07tW; 't'"r,v ax ,~p(Xv a'tEp"I)lltV 'tau '!ta'tpo; p.oo.

«K~'tri 1tpw'tl)V rpopa·" elf ou ~?X.lo"(1P.EV va aicrOavwfLl. 6a, EfI.iA.AOfL~V 'I' a-r;o)'. WptcrOwfLEV' Xilt Et~ 1to((Xv Q"taatv ! .. acrO£'JE!'; xext at 36(J) Xct'tei 'to crwfLa, xat 't'£'tpaufLex'rtap.E'Ioe X(ltptW; 't'1;v ~uX.·1"· ' A" !x(XAicrap.Ev E.1; 'C~'I !Lv'~fL"I)v 't~.., 'ltP~'t1J" tXGwllv ~w'~\1 't·~;ltatarx~~ fLetC; ~),txia, xat 'reX; 1tPW-

, ' ., -, - ",., 'E '.1,

'tac;wcppocruvou~ ·r,iJ.E?!X<; 't'r,; EaptV"r,c; fLetc; W?.,.~. ''l't'pE'fa-

fI-!N ollfLa6At6ipov El~ 'reX; 'tocra; O'vvooot'7topetlc; fLa;, ilt; 'reX; 16C1a~ p.EM'ta~ p.«c;, do; -.o·j; 1010U'; aI'W'ICX; (Let.;. ·E·

- 61 -

'Jttt'ta. w~ EX 'tOU (X~'tOU (XtaO~!L(X'toc; 't(XtJ't0X,PO'lw,; oP!J-wp.s'Ioe, S'I't),,(x(X),tcr0"l!J-EV XCXt ~'11tci'lO't)fL£v 6 £1.; 'to'l "-).J,o'l.-·A),· AO{P.O'/o'l! !J-s Et1te'l 0 Ntl.:+,cr'tpcx'toc;· 1toto; 6x.0p6~ !J-ou cia't°~p p.s XpCX'tEt 'ltP0'l1)Aw!J-£'1o', Et~ au't~'1 't~'1 '1~0'0'l, xex! OE'I!J-S arpt'lEt va. os a.xo),ouO~O'w; ~ mOe Ot a.~1ta.O'p.o€ fl-cxc; IXU'tot 'lOt p:~'1 ~'1txt ot 't€/,WtCXlOt! •• A~') ~;e,jpw, 'flD,e' 6./:)..' cXto-Ochop.txt !J-IXpCXcr!J-O" 'tt'/CX EO'wnptx6", ocr'ttc; !J-s oupet 'ltPO, 't0'l -:ciq>Qv ••• Ei1t€ !,-E, 9:A:cx; ocixftJtx Eh' cx~r':ci, ~ 4u- z.~c; 1t?O"OOUO'1)'; 'tov1tpoot,,(ll~o'l":rJ. x,wpta!J-o'i 't'1jc; a.1to'ta. E1t~-

'E10" ,.. 0 ') .1. ') • • , tl

,,(etcx ;.. ". €, cx"(CX1tl)'t .. , '1CX cs . tx ''t'w 1'tCX ,tv ttl; 1'CX O'1'1)v'1j

,., "yo , " ,,, , \,., r

!,-OU, O'1tOU CiU E\"'~'1)crEC; »« C(Ep'n; '!'~'I w'tux.tIXv, 't'1j'101tOtCX', 0

eEOC; OS'I '1tPOWptO'E Ot' CXUtcX. - A [ nAEU'tcx!!lt 'toil ~Aiou aX1'tvee;, av'tcx'lIXxAwp.E'IIXt de; 'to 'ltpocrwr;6'1 'tou, 'to 'lt3.p{O''tCX'lO'1 w'X.po't€PO'l ht, Xtxt dc; 6),ou; 'tou; 1. apcxx't~pC£c; 'tou OtiX,iO'l 't~'1 OUO't'l 't~; ~wo~;. TO-:E 'ltpwtO'l 1t(1.PE't~p1j'la xaO' o),~'1 't~'1 EX~ 'tcxO't'l 't~'1 xcx'tcxO''tPQi'~v, 't~'1 01tota.'1 £'lti9'€PE'1 eic; cx:ho'l'~ M'lt1j.

liME w!J-tA1)(l'€'1 E1tEt'tlX ad '!~v Xp'J?tIXV 6),l~t'l 't~~ , Acr1tCX. atlX;, eta. 't~'1 'ltpO; a.UtO'l axoucrto.., 't1);' cfux.p6"t''1j'tIX, 8t~ci~ UnOVOta.C; 'tou !J-~1tWC; 't~v xa.'t£O''t1)ClE oua'tux.~, ~1)'t.~'14X; '1~ Guvoea'?j 't~" 'tUx''1J'' 'tOU !,-S 't~'1 !Otlt~" 't1jC;' !J-E 'l1:cxpeXC£l.eO'E OE Oep!J-w; va. 't~'1 tOW xcx't' toicx'i 'ltPt'l 'to;'; a"IXx,wp'~aEW' p.0u, va. E;E'tcXcrW 't~v x:xpBtlX'I 't'tJ~ xa.t va. 't0'l cX1tcx),AcX;CI> (he) 'toO'ov aX)"~pa', ci6e6a.!O't'l1'rCX. 'A 'l"t'ECi'tC£O'~'1 E"(W XIX.' ap'X. C£~. 'E'ltIS!J-EtvE'I 1X1ho;. ) E~·~'t·'J111X xcx! cxU6t; va u1te;ot),: 'tw. M.~ wpxtCiE'I &'1 ovof1-cx'tt 't~; 'fltAia..; !J-1Xe; va !,-~'1 cX'ltoppi4w ,:~viO'x.a't'1J'I 1tIXpC£xA1)l1iv 'tou. (Y'lt~y.oucrlX f-Ot1tO'l.

»T~.., E1tIXUptO'J, O)'~lcx,; W?ct; '1tph 't~; CP1JI~'; !,-OU, 61tij"(IX eic; 't~v Otxta.v 't~c; 'Acr1tlXolcx.;. 'E(L6a.t'lw'l, EauAAoltae·~'1 £l~ 't~'1 a1toO''to)'~'1 !'-ou, XlXt ~1ai'/O"lj'l 'ta. ,o'/IX'ta [J.O~ va xap.1t'twv'tat. O£ "(OVSt; 't'r..; E),emov' :xu't~ ai, d; ";(1'1 6ij,cx~

-62 -

p.ov "t.~~ U1tog()'X.,~~ xa.01jp.b"t), E6hitt'l a1to .. b T:ttf:XO'JpoV '1tpO~ 'r'~v OrD,(J.'!ac:..v !lE/,tty", O/,tx~. l\H U1tECE'l. O'~ p.e 'tcxpai'.~'I, 'r~v 01to€av p.an:Clll; E~~"t'Ct 'Iff.. itpU~'n, itcxi p.e '~pw'n;IjEV a'i a),'tjOw; EP.E/./\CX v' a(p'~'!w 'teX KuO.,.pc<, xaew~ £II.. E'J Ei; cxu· 'r~v (J.vaYYEi/,Et 6 NtX'~Q'''fcx",;o~. T' Q'Iop.c< "OU Ntx'IJ~"'t'p&.':ot)

.. , .. "I i. I .." ~.. 'j ,

EvtcrXycrE 't'"t)'1 EXMt1tOUcrCX'1 apE't1j'l p.ou, xat a'lEXa"St}"€ 't'tJ'I

" , 1 'a ,., , .. " , ~. , ,

Y€VVCXCO't'tJ't1l p.eu. ~ 'ltEXPt 'fj'l O":t 't'~'1 [Ota'i tXE!V~'1 €ar:.Epav

·111.'tJ'I e'tOtp.o; V' aitEt.ew, xa& "';'~'I wp.O''Jcra ()'d:p ".OU N!x'~-

, , ~, i , i. ' ,," '''')

(ITpaTO!) 11·£ xcxpo!a'i 1tN'lP7I cp[l\~a; xat (1-£ rpl,OjEprJ.V EU"( ,w't'.

, ";'0'""" "I'" .." t "! • '" .... , ,

'tt(X'I.- .... (J.V EXpe:P.ex'tO C1.1t Er€, P.E Et~E, »a EX":E/,E7ci) 'tlJ'I

,~-.W{'1 crlX;, 1t6:Jo'I d~a.([Lw" ~0E),r.1. ),o"(t'Je·~ ! n/'~v ~ itap;.

".., , , ~ - TIl ' 'N'

oux Uitr.1.XOUEt 1tO-::S OU'I!l.'J";'(XW; ;,e;r;w ":0'1 tX''1'1-::PCltOV'''I)-

X0f/-EVOV Ot' E!1.E • •• 'H 'fUZ~ rOU crup. r:a'lZ Et .. , 'Er:EOufLoUV 'leX fL~v g~wv ••• .lev C:J'IClP.ctt va 't0'1 xa.'tacr't~uw EU'tux.~ ••• 8$'1 aU'lIX(l-lXt ••• - IJpoxcx,;s),aBEv &)../,,);, €XPIX~ex, 'tov '1toM'!!Il-0v 't01tO'1 't'~~ lW.pO€rx; (jCX; ;- 'Ecrew':t1)t1E'1

.., ,. ~'''' .. ""... ., '1 1 ' r ,

£xe:rrr" y.cxe ~cx POO,," 't'~; atoou; EXaMJtjiC1.'1 'to npocrwr:O'1 '1:',.;.

'Ai i.,' , , " ~ ~("\, 1 r , .. ~

_ f,f\ E'(W e:x'to, €Il-cturou, « _, f~lJ1ta:H(X, 't'~v Et:':IX,Exx.tlaS

'r'~'1XIXP~(IXV COU Et; cpi/,ov, O'l'tt; Ota 'tE),w,ata.'1 YOpff..v ai

• ")-... "I ,.,. ~,' ,., 'Y ~'

QtJotF,Et, e:t; cpe ,0'1, ocr'!!; Ota n('('I",o,E a .. ait0ZW?(l,e:'tIU .... 10

otJovvw e:k 't~V actl,Mlla'l au't'~v,'t·r.v p.DJ,oucra', iV'to~ 0)..[you vii. Il-~ .inop.~xpuV?l a'lto ai, Et; 'tb'l S'Iooll-tlZO'l oyev ril~ ),u-:-:7j;, "';0'1 xex .. acrnGt?rh,ona .. ~'1 a':t"(f1:r.v a.t)'t~v 'ra h,,6 .. crOtrl !Lou, xat E1; 'tev 'ltA"t)'lta~ov"tl EuX,atO'1 101 ;iP.E 6a'lll~

., 1 r' ,..,~, n R' ,

10'.1 _ •.•• ~'/il1.Cl.f\VyE fL;. "lJV xapOtctv cou ••• nEu1;(!Wcre: fLE

,.,. ,,)... ~." , ., ~, I!"

O-::t ex .Ao; 0$') Sf. ct 'X. wpav Et.; D:'j't'~" ••• BeocttWO'E rE ••• --

'A,vot;} 'tt tJJJ,o 't'r.'1 Etitex. 'E"~up.o\)rlX\ P.O'IOV 0"", i~a[yv"IJ;

- 63

'Tal, 't'~'1 ~u'X.·~'1 lioU ':'t),w;,SpO" a 1tO 'to';; i,oyou; liou, ot6'n,

, " , ~,_ '" t I , r. ) ,

npo:; a'Ttoxpt:1('.I, Et?:l 'TtPW,O'1 "';'~'I ,\1j'TtCl'lta'l »a -rrp0'1 ~ ,0V?1

E1ti'IW p.ou ~i.E:J"[l.a O/,tespov, xed "';'~'I ~xoucrC( unzpo'! '}eX AE.'tn. « ~!)cr,uZia sl; '!O'I N(x'~cr"po:'to',! fj'J'1't'uZta d;'l~! IlUG':UZiCl £1" £(1.i! Tpa; '!"''fou; ii; civot;W'1(" Ot crU'("(EVEt; [MI.;, 'to;' $'10: 1t1'r.ljio'l 'tou iJ.i),ou. 'A; i'l'tCl?((x'10WP.E'!

"' f:' - ... ~ \ ,,, '0 'V'I , - '1'"

xa'! 0p.0u, a» OS'I SClU'}''' ',,[.I.E'! WI. eu (,;'i '1 <V p,s" S'J't'uy.w;. or u

'dllo' '" I 'J"" • ", '''' "', r.» ,A "',a ~~-

C-t, n 'J • p.~U Of\ot • OOU CIt S '71:tOS'; fLou 0/.1J. •• 'I ~l <J ..

nou'J'ct xed x?6~:l'1cx p.s '!eX; ZEtpC£; 'to r:POGMtOV ""I);, S,,(I')S" ap.:lv·w,;· &"(w os fJ.s 'tpifL0I)'rO:; 1'tOOCX; £~,~).OO'I (b:o 'tQ,! 01"XO'l't"lj; xcxt otEU%',O''i'' npo; tOV totxch !'-ou, na? oc)(oAOu6wv 't0'l at ytrf./,o'l. 'E"(6'lu~0'l 't'a xv!,-cx't'cc, XCXt .~ <P(U"~ "'Vj'; , A..;

, l!' " a '" ", 'A

cmcxata:; e:;;;A·~'t'tE" exxofJ."I) VP'IJ'IWO"~; 'tct; CCf.oa; fJ.OU. XCl-

, "). ~ I " "

'i:acrt'(cxu'tOt S '£",(1.°: cr'J'IEto'fjIJEW; CX'iE",(<:tpO'I''::J GU,X.PO'IW; Et~

"Ii cr't',~e·~ p.OU, xal liS xa'Eoixa.~o'l Oto't't eX'}Exci.i,u~(.L "';O'} ll1t~0euvO\l ipw'tci. fJ.OU Et~ 't'~'1 'A.crr:o.crta'i •.. UIG,s·jSt; ~ 't~" a"t'tlfL'~'1 iXE£.J·~', iUPEOd';ETri 'mo; a.ltQ't0fLoU ~pixou, Tpou/,o; x::,(/,OU!,-S'IOU, GU'IO,cx6cx 't0'1 cX!'-ap'twAov O"xcmin 'lit:

XP"ljfL \lt10W E1.; '!'~\I OcD,CXI1crCX'l, xa.i 'Ia r:iw 'to Gowp 't.~; ct£w-

, "0 ,\"" '0' , " ," 0'

'Xou f\'~ .~.;. f /,).. St; '1:'~'1 W.'I tXX"ijO'tCX; '!t\lO; SfJ.r:PQIl E'I

P.OU x .. tfLE.'I'Ij:;, 0p'n7XEU:-ti:OV at.10·fJfLCl p.s a'I€ZIJ..~-:w:.\I.

'E 0 " " " , , s: N

« !.9 (J.cr~ £t.; 'r'r,v o:xtcx'! fJ.ou, o'rtou fJ.s T:SP'.£fLE'JE'I U J, .t-

x~atpcx'to;, &VlJ7t0fLO"O; 'lao liE 12'n xat \eX p.aO?l "~'1 €x6cxat" 't~; a7toIJ't"o),~; fLou. 0EE! 51.; !tob,,\1 O{crt'l EijpEa'~\I €p.':'tpoaOE.'1 'tnu! 'H'Ja,d(jO'~" va U7tOXP(OW d.; 'tov £V,txpt'liars?6v fLoU

'''1 " 'J r , , A r

~tf\OV XCXt »« p.s·W71: ,CXJCW' ":Tj'1 p.E'ta 't~; '.u1tcxc)(a.; auvop.t-

"Mcx', !'-OU... MEt' 6),i,,(0" xa:-i(1)fLs'J d~ .. 0'1 j,tjLiw.( xcxt ot OU(I), &'itsx.CCtpz't·~0·~fLs'I xat a71:S1tJ,E'J!lCX.»

'E~ - ~' ,1, .. 'El" r , .. r 1 • "I

'\JW CttEY.O'j'E'I 0 ·,C;Opt7.0; "~'I cw~·(,~ .. )('1 .OU, xcx~ 'ltCf\-

)'" .. , , n' f" '"

'·r.'1 W'(CX'I ClltEP.Et'lE (j'J'i'lOU:;. E?tEpyO~ 0 Gu"'"p090; 't"~; cpu,..,

:.- 64 -

/,ax~~ orO!) v' tlXouC"n ':',,'1 cr'J"E"'I_Eta'l 't.~~ E;tC'''Or~O'€W~ 'tWV

f> ' , , ' 'A ' .!." K'

crufLoav,:w'l ,:ou, ":0'1 '~pwt"tja€'1' ({ 'Iax.wp"tjO'a~ ~1tO ':a u-

6'1)pa, 'ltOU otEU6u"e"lj~ ;

« Iloli ; .•• E1:a'ID,a6E'1 Exd'lo~ P.E OtO'':CXj[lO'', w; '1~ GUV~ ·~Px. E':O a'lto p.axpu'lou; cr'Ji.i,o'(tcrp.ou; xed 'Itl E~~'t£t ,,~ O'tJVrX-

ckn ":0 '1'~p.C( "':W'I loEw'I ':OU. . ~

'E' ,1, , • 'E))'''' o : " r

([ '1tEO''':pa'fcx Et~ "'1)'1 , ,aoa, VEr:t::pO'l !UW'Itcx; X!'I"t;crEW;

XCII tixa":'ct'l:ctu:l""':w'I "':ctpax.w'l, D'.~~a2; va. EUpW E1; "t·~v opae .. ·~PtO'l u1tap~t" xal El~ ':~'I 'tup6lJ~ avaxouqnat', '":W'I tXAy'laO'l(tlV !lou. 'H 'EAE'J6s:pia U'lt~P~E" .~ SEa, ,":,~" 07:0ta'l sx

, , '1 , E" (.l , ,.

'ltpw't1j; !lOU '1EO,'Ij":'O; u,a't'pEUCia. t; 't'OU; r-WfL0'J; 't'l); E"pe-

l: " • , Ii i 'I? 'E i - ,

':iCC Xctt "':O't'E »« X!X'JO'W '!taM'I noa'lO'l. r.txaf\.OUfLat ll-IXp"tU-

. 'Ei 6' " ,~." , "'i

pa ":"Ij'l ."w Ep~a'l a.U':·~·I· 'ltO'tE OE'I OtEP.Et'lIX Et~ "IX~ 'ltOl\E;~'

-:~c; (EAA.~oo:;, xu,-¥D,ac; EX -:W'I o'!to£(O)'1 "tpE!pE'i:at ~ apyfl% ':wv ':\:ot..mxw'l X"t,~~"WV "t"r.c;. nci'lTO"tE £1; "t'IX cr'tpcx"tor.eolX, 'lt~no"':E Ei; ":a op"~ xeL! Ek ':tX; 'ltEOtaCa; p.E .. a 'tOU ll-EyrXAou

K I Y"! ,.. to ", ~ , "

C(patGxo~, EOt%!.jiC( xCtt Ejw ar.o a~p.ex ... upavvwv .. ex x.wll-a-

_ " 'f> ,-,'

'tct ":'"1); li,pctX.00iJ.~ Xilt "ou u~'1"0ll-0u ....

« "H),at'l E1; "';''1 <E),/,&aex 0 'lwc.tvvlJ' Ka1'toola'i:pt(x~, Xctt £t.; 'to'l ifL~avtCi!L0'l .. oU cipx",:~oo Am/,wll-chou Effuj'tV ir.o 'I"~'1 'E)",cioa. 'iJ 'E),EOeipill. ·Efuyil. )Cat s'{w, cho/,ou6w'l xe-

, , , T' ",y, .,. ). Ii

'to'ltt'l ':"Ij'l axta'l 'l:"Ij~. '1)'1 E" .. ·~'t'"tJ'1ct Et~ 't"IJ'I 7t1l ,ettct'l P.E,(CX(."tJ'I

<EJ,Aaaa ,,~; 'J-;aA[a~. 'AA/,' Ex£t '"'0 tapo', "'I);' 7tUP, 6>.; "to

A" ... ') i :'t' f> r T"'" I

't,~, t'tv"IJ;, '~"O'l 'ltpO '%to ",O'J a1tEaoEO'fLE'IO'l. 1)'1 £""1"'1)111%

" ,... ~ K' I - B I 'Ai i' .

£t, 'r"tjv 'Ttct't'ptoex ":01) Il-:W'IO'; XIXI -reu pOUTOU. «r; EX

" K" , "" ~ tp , ",~,

'tW'l EPE~'!ttt.tlV "oD ar:t-:wl.tOU EtOa 't.~" wfL1j'l' OE'I Etoct

<Pwp.atov. T~'1 a.vs'('1Wp~crex 't~/,:::tI"':ato'l £I.; 't .. ~v raAAl~'1, xat :::1:; "'~v BO'J)'~v 'tW'I lIapllcrta-:wv "teu o~!l0u ~xouact

, , i' , _, ~:- ' 1

auxvaxr..; 't.~., "( "uxEtav "':'Ij'; 9WV'~", o,:exv .. 'I .. ,. 'lEE 'to'l a.a9a~

"(£'t't'"ljV ~at 'tov Ds·ltllp.tv KW·IG-:~v';tO'l. T~v a1't~'I't"t,cra 1to/.-

-65-

l,aXe, ai; "'1" 7ra"elpa'l XCt),uei1J'I 'tou sMup.ou BapCt'l~EPG'J, xett 4&'AAooV p.e-:' Ctu'toi) ~lP.Ct":Ct 't'upot'l\lO~O'l(l', 't'~'1 atolt. vel u1t0!laea((~ tvton xed 1tP~ ElLE Xett va [L& U1tocrx. €:t_rlt O&.~\lCl; cXl'.apav't'ou, ••••••

It ';'Q "t'ptxup.tC(t 4ux.~.; p.~ X:X't£u\lot~op.e\l'u U1tO oupotvov

" , .... no v }.', ~ , I '" - '7. '

X(P£va.. U fpoo'tO; ~vta.'t'ou OoU'ICtt. _€ot; P.E ~1t€17tIXO'ot't'e:

cX7tO 'tli; 'AO'~vlX; 't~<; fa).),iot; Xott (1-' i7taVE~EFe:n; 7tclAtv &l~ 't~v 'E).I,aoa.

«~HMa 7tEpi 'ta 1830. Upo 7tOAAou ~a·~ X.fovo:J·~ p.£,,:'ip.ou ?i.AA'lJAoYPU.Cftr:l. 'tou N:x'~cr"pi'tou EIX.E T:IlUcrEt, Xilt ~ O't{o)1t~'tou P.E xC1:'tE'tapll':u. Kspotuvo, E.1tE1tEO'EV il~ 't~'1 xEi?a),~v fLou, chav, cp6claa~ €ot; -r~v 'E)"Aliou., E),(1()a 't~v aYYEt,{U.V -.~~ 7tpO Eva; E'tOU; O'UIl-()cicr'l); 't€o)'SU't~<; 'tou, 't~'1 o1toia" Ot <f0,ot p.ou (LE etx.0v ew; 'tOtE cX1tOXpU4Et. co OU1'tUX.~;! (LexOwv cX1tO "~'1 lotav 'Acr1tC(criexv 't~v (LUIj'ttx'~'1 npoc: EP.& XAtenv 't'~; )tat 't~v npo; aut~v clxovaCO'1 civ'ta1toxptlltv 't'iJ; xapO-ta; fLou, nap?l't~6'1) YEvVatW; cbto 't~v ota "{clll-0U P.E't" au't·~; au~~'J~tV, xat ci~toep'~v'l)'tov Gup.a 'rou EPW":O; XOt1. 'til; cptAia.", ~(lep.'I)oov cX1tep.apcivOlJ· .~ oE 'AO'1tacrta, xt-VOu\leUO'a.O'-cx X'Ct-r' tiPx.el; V' cX1t06&'v'n EX 't.~; ),U1t't);, cXxo(L'1 £uptO'XETO al~ 'reX Ku01Jpa r.E'IaO:pOpo~aa xed Et~ ci1tap'1)y6e'~TO\! 61,i~w ~e6ufhap.s'I1J.

It SeE! 7tOtexv Ev'tunwat'l o8uv''Jpav bap.s\! ,r~ 't~v xap8tav.JLou .~ npo; ip.e 'tou 9i),ou (Lou E1ttI1'o.),~, -rlJv oTCo!av l'fPa- 4sv b),lra; a'tL·(p.~; r.ptv ':0;:' 6ava-r"Ou 1'ou! T~v xpcx'tw iy ... XOA1tto'l (Lou •••• Tc1. oaxpuci (Lou E~'~)'Et~Cl'l ax.eoov 'tou~ Xa.-pa.x't~pa~ 't"'~, xat [Lovo; iyru o&va.p.at ch6[L1j va 't~v eXvcxyvw'Sw .... • Axou(ie xal xpt'!! norov ti'lEX'tlp.'Ij""o\! 01jcraupov. iv't~f16'IJv.

66 -

(PO, e:,

dIE 'rpEP.OUGCl'1 X£tprJ. cr~ "(?a.~w .... At cr)W,d '=OU 6avcXor0l1 )JO'Xo'tt~OU'l ,ci op.p.a'ta P.OU ... 'A 7toO'JT,O'XW ••. rn',,'1 (; 're:/,e:u)) 'taio<; X7Ur.:O; 'r'~~ xapo{l].~ p.ou e:iva( ota as.

«'HeD,~Ga; 'Ia fLE: xa::M't-i;a't)~ e:u-:uzii, 7trJ.pa.x.wpW'I .. ~v »s.u'tuXiJ.'1 crot) :;:1, €P.E,. xat Ot' EP.E (r~p.s.pov a),·~'te:UE(; £1, ~sll'l'fj'l "(~'1. n)3j'l ~ ~£a npOVO(a. '1)UQox'~(je:v a)J,Ew¢.

It 'Eou'lafL'f;'1 va O'l)'lthOw ctci ,,:ot> UP.EVct[OU fLe:-:ci 't'?;c' A- 1)(~mJ.(j£a,;. non,ciAt; ':'1)'1 &tcrJ. ho{p."IJ'I va fLs o:xo)'OtlO'~lj"!l

'0- • , "A))'~' I "

))Wo; ufla !(; 't0'1 »xo»: "a, oEV (ju')'xct-:e:'IEU-:;~ '1rJ. q>e:pw

, e f "", .., ,,, I

))":0'1 (l.W:I. 'to 'I Et~ 't'fj'l xapo,a'l 't.~; xz: e:t; 't1)'1 to(X-';') aOt)

v: '0" ... ".., 'I " ~ Y \ 0 '

)l to'W;' xat Xct oao» au xat o:u't·~ e:ar;OUOctI"En »o: uatct-

l)O'i't€ 't~'1 EUeatfLo'/ta'l art.; d; EflE, Xct'ta 'toao') €i'.PEW'l,!OU'I "xod t)'w 'Ia. r.o/,efl·~~w 'to'l f.pw,rl P.Ol) xa:! va. 'f rJ.'1W &~eo,

- , ,- (H 'I ..., , Y 'I ' .

)):rOl) )telt 'l!J't'.'l;' mx ,,~ a.u't·'l po ElfEfS 'tE .0; 1trJ.'J't'W'1 e:t;

, ,"), -,

» 'ta I. Ul\'~ "OU 'tctq>CU.

II .. oJ I ~ .,. , ")' '" r "'l' ,

« 0(, ,a.;'t; IJa.crc:.'H",CP.e:')O; a.r.o O'x '·"pa.'l toe:cw o"a ot

J) EP.S fLO'10'l ":a),a: .... wpo~'l"rrl~ Mw -::0130'1 a'(cX7t't)-:ci e:i~'t,~v j)xapo[av fLOU ov'ta, ~eD,t)(jC( va uS )'pcl~w, ,?O.E, O'tl E'lts.6UllP.OUV 'Iii "Up-r£IJO?j; "t'~\1 'Acr7trlatwl. 'A),): ~;.t''J\I ~i6(Xto<;, o.t, ))~w\l'to;lpoou, 1) .),o.v'lrJ.ia ceu ~t),-~ ab ~OEAE O'U,XC!.'t'Cl'Ie:U-

,. , () 'I '

»)O';::~ no, .. El; 't.'1'1 os ,''i'WI p.ou.

y' f' .. y, ", " .,

«_Z op:w"w cr·r.fLEp0'l Et; ":1)'1 9W"(OUO'Cl'l 1'UX.'1)" !Lou, S~~

""1'1 fl 'J'''fl'~') "C~; tzpli; 9l/,[a; fLC(~ xa.1 £1; -::a "re),E!)'t'(X.'td ))[L0U C(u't'a c.axpua, va cru~tUxet; "r'~'I' AI1'1tC((JtClV xa! va 't'~Y )} XII 'ta.(j'r·~cr·n; e:u :U'l.:r.. (H i),7t&; O't'l eD,E!; ix-:eAEIJEt 't~v :rllj(j-:sp~'r~'1 fLOU aU-:'~'1 ar-:'t)1!t'l E('1at .~ (J-O\l1) 7tap'~'{op{c( 'rOU

, 0' N r

l)!X'ltO "'I)'1XO'I":O; lX1)G-:~(1.'t'Ol) GOU.»

«'Acp~ '~; wpa; p.~ €"~Y'YEM'fJ -:21 O),l6.;po'l "n.a; TOU Ne-

, ,~, v 9"lI "'"

X~O"prJ.'t'ou, s,=U1t'l'1IjE'I EX'tO,,"' e:t; 'to. a-:1JV'fJ (J-ou o cxxot(J-'fJ'tO~

_. 67-

Gitw"A:r,; ,,::.~~ G'uvsI3·~'l'€w,;. Au,:o; Eoiw~€\1 cbto t"~'1 xap8tlX'I

"0 ' '''\ '" ~.... ., 0 !'"

fLoU Xc.(t 'Tt0 ouc, XW. €f, molX';, XiXt 'Tt1X'jiXV 12t",· 'n,lj't'l (j(:lC "riX,

~oa'la;, xcd 'Ttri·ja'i &:yc1.'r."r)'1 odt 't~'1 ~W·~'I.

(cTi va G'~ €(;:w; 'I.-Airo!); p.·~'la~ u'j'7SPO'1 ~."o€·, €t: -:0 No:u'Tti,tov 'r, 'Ac;'i.:;t'i(a. vE-:O€'J.iX va 't'·t'J low' E70wa 'Ia 'd"1

., ~ . I I l :

6fLtj,~crw' x121 tcrw; at 'tucf€t.; 'tou crJ;E(~O-:O; [L'u ~e€i,o\'

fLE ci1tOfLIXXpUVSI ~tli miv'to-.s a1tO Cl.u-:~'1, a'i G(i?,·:~oiw.; '1

tI' ~ ~ , ." "'\, ,~, '~O"

IlS~ 't'n,~, 't'"Ij'l 01tOLIX'I lXitE?£U')'CX, os» S~\J1t'ICX 'to'1 l"':l EW'; et.;

't.~" XapOtrJ.'i [lou EfLq?wi,do'l';" €pw,,:rJ. xed os-, [l' toacrp.€'J€ 'ItA "ij'1(O\l't1j';.

"'Q i~QX.':x1 't'ou ·Ap')'ou.;, 1tOG"Xt.; SrO£-'E 't~\I 'AO'1tCXcrtll'l P.0IJ oC(XPU<iUGIl" £1.; 'i:~\1 ,E'IeufL'~atv 'tOOj NtxYja-'pl1':ou, XlXt 1tO'1GCX('; "'~" '~)(ouGa.s xlX.a1tpIXO'IOU'l'a', fLE -.'~v ,),i,ux£'tciv "'r,; 9w'I'~'J "i.a; ~\lao[l.uz.ou.; -.ap12Zcic; p.ou! "'11 €~o~/.~~t ,:o~ - A p')'o IJ.;, 6~ou ':'0 (;lPC<tO':'Spo'J 'Tt/,aC;7oup·(,r,[J.iX 7'~; <puO'€(u; (l'I€:u),u'fE 'Tto),i,axt.; €t; ip.s .. ~v wpa,w";E?a'l yUY.~'I, XCX~ 'ltoA),lixt; ei1tO ,:Ii ~lipaapcx 't1)~ i,u1t'tl~ p.s aV'~'(€tFs·) s1~ ou' PIX'/('" ... ap1),oFi(J.~ !

It m'lc.(t u':'qp.ai, 9D,~, xetO' &; 9Epwi 51; 't·~v !J.V~(J."I]'I p.otJ 't"1" 'TtpO; E[lS 'tpUf€pa'i a'(Ii;;;'~" ~:oO N(x,~~'tp(h'ou, XX! XIX';"Otxci~w\l 't~" 'TtpO; ':'0'1 N! x~cr";pCl.':'O\l 6':;"1. 6."''1') 0(a'{lo'(,~', l1-0u, 65(OPW 't0'l EfW7r1. l-~ou w; E,),X),W'rJ. fLupiw'l qn IW'I a~tov. 'A),i: s'h!]:, r:ii,('1 x.:xi ai),(J.t, %(;(0' &; crui),o·{t~6[J.E"O~ €~ ~"O; P.EpOU; 'tou; 'tocrO'J'; p.o') rilw'w,~ OUX wi. xcx,aOafLct.crw 10 aXOU'1l0'l alho 'Tto:eo~, y.cd V0!Lt~W\l i~ ilA/,Ot) XfEO~ (LOU vei U1taXOUuW El; 't'~v -:E/,EU'tlXiav 'lta.p(J."(j£l,tll'l 'tou Ntx'r,a'tpct-::ou, (Xttooiow -;a r.civ-;a Et.; "to f1Er.pWP.E'JO'I, "at arptvo[lat £1; ':0 ,/,u'/.·) atcrO'tj[L12 '"'0 cruPO\l [1-6 1tpO'; -;'~'1 'A'1'1t12O'iC(v.

a. In,~'1 OtlX':'t, E'iW CLt o:crOsnl; fLO''; xllp~r.a( ;w.'twmupcX.'to'r:cu 7tOAAcixt'; cicp' hu:w'I, EupiGxona.t xai avOpW7tot ''1-

- 68-

1;jUV't'E'; 't~'1 £u't''Jy,Ja'l't'wv £t.; 't·~v our:r:oxla'l 'tw~ &AAWV; Iloto.; oat(Lwv xcttax66v,o,; '1tapw~ov£ xa't' £(Lou xelt xa't'la't'~(WJ av'ti~ '1)/,0'1 (LOU Au,,{£ptvo'ltou)"6'1 TtvIX, EO'rS).. 'iJ )tIX! OU-

0:- ' n"l ' ""'" 2. ,~ •

-r&(lCX'lO\l GII.07tO'l"Y;O'COV; f\.U'tO';, IXU'tO';, {,\vIXtpavSt.; c.paO''t"IJc;;'

oX' 'toao" 't~, 'AO'7tIXO'ia.; Eao» T~;' 7tEptOuO'ta.; 't'lj~, Sca6cXi-Awv fLE sk 'to\l 7ta'tEpa 't'1);', xa"'CCt,aX07tEUWV (LE EtC; 't·~v XEPXUpIXtx~v Ku6Ep\l:~atv, aleX '1ta'l"'Cotwv OitO'loP.W'l E'ltE60u)..Eue·~ 't~'1 ~O''Jx.lelv flO'.) Xelt (l7t1ip~E al)!L6o·~6o.; 't1jc; tht/'EOU ElfLIXPp.i'011); fLOY.»

'Eow in/,EtwaEv 6 'E~oprO''toc; ':"~v t·l'tOptIX'I 'tou... 'A),),' tV 'to 0' ° !J-:',\> aVIX"('lwa'telt (Lou 'tIVE'; flE O''tofLIX XIXO'tLWIl-EVO'l «7tO VU!l'tIX"{(LO'l fLE: otal'.o1t't'ou'l /,EyO'l'rE~· dl·~ T6~0'l ipw'tt~OC; '1ttXAt'l, KUptE auyypatpEij 'tOU 'E;optcr't'ou. AE:v X"1l'ttl- 6el'v£t~ c/,Eyov a7tO -reX U1tEPc'i>el 't~c; a l a a .~ 'r t X 6't '1) 't 0 c; st.; 'tei ~e1) xat Eic; 'teX O'ufl6~v'ta 'tij~ tEA)"~80c;; 4£'1 !patapUVi~C; xal fl{!XV v'tlj'fL~v -:0' fLE't'w'ltoV 0'01) flE: 'rov aCl't'uprxov j'f./,W"'Ctl, 'ltaptO''rii>v 'rei 'ltp6aw1t1l xext 'rei 7rptX,,(flll'tll 'roo Xlltpou; -H 'tcXXa, EVc'i> ,,:oacXxtc; flaC; E.XllflE; chAoTE v' aypu'I'C,,~crW!LEV a'laytvWaxov":EC; 'tou.; sUOu(LOIJ'; (nixotJ('; 0'00, ,xste; a~flEpov opSetV veX flii; a1toxot(Lta'n; fl£ 't~., O'('orxpci'l 'ltE~Oi'palfh'l O'ou~-n&pa 'ltOAU ~tci~EO'eS, KVplot. To O'uj'j'P'!X(L(Lr%

" ., ., ,,, \'", .

fLO'.) EXSI alt0(L'1) afxE":'1J'I EXTaO'tv, xat xapt; Et; 'tOIl'OU; Xllt

't'oO'oo; 'lto/,rnxou; ti"(up'ta.; fIoa;, OS'I 6D,E'tE fLStvEt a.yEi.tla'Ot xai 7tllpa'1to'JEfLEVOt• 'Aptl)"t'ollcXvou,; O'x't]vci; tLE ~·~'tEi:"rE ; ll'~ O'ci; fli)'r1' napou(jtcX~s":llt fIoE't' oHyov Et'; 'to XOIVO'l '1 "{pat!X fspoU'liel ':~; 'EA/,cioo; flS 'tafl~ ~'1)tp~s',a W~~€<lfLtlTcX ":'~;. 't·~v otaOix E'tat .~ 't'ptaE)'£'J6Ep~ IuvD,wO't; 'tou Nrxl.l7t/,lou flE: 'tou; UTtE;OU1[OU; nA:'lpE;OoO'ic;u; 't'1~, p.s 'tau; 'ltUp1to),ta'tci; p~-::opci; 't1);, xed x),f,t£'trtt 'to xWll.txw'tel'to'l opall4 'tW'I xtl1tootatpttlx~'1 0f'(tb)V tX~O 'tov «0''tEt6'trx10'V

- 69-

." ' A • 'l' "I ' ,. •• 1'\

~OVX!ao't'"lJv 'J"{o'Ja,:~vo'l. aCJ)~ r.pO~ ":'OU'tot~ 1tEpt 'rex 'tt;Nq

~D'EtE teet v' tX1tocr1tfi.'t'at ~ rpEVc1X'~ xlli cbto Guv'taY(I-<XTt. xou~ ':tva~ a.'-Icxrpcx),a'l'!ia~.

AcHk:e: U"OfLO"~". KuptGt. eD'E't'~ las! a\la'tp01ta~ Ku6e:p'V~crEwv, ru't'a6o),a~ 'Yr.o!Jp,,(siCJ)v xa! otaCiXOp7ttIJ'[L0u; l:u~E:A:£UI!ECJ) 'I. , 0D,E'n: cb!ou'1e:t 'tou~ 1t~ta'la; 'twv vtxwv'tW'I xed "rae: 6p"IJ,)¥atC£~ ",W'I vtXW[LS'IW". El~ ao'ta~ 'ta; XW!Ltxo'tp<X. jtxa.; 'ltaptXlJ''tacre:t;, aD,su, loe:t xopu?ato!J; '!tva; u'ltOXpt'ta; t'lauop.ivGu; !Lt'ta xa.pfi.;. ~ a1to6aA/,ov,,;a; [LEta ),U'lt1j; 't~'1 'X.pU'1"ijv ~1X'tPtX~'1 '!W'I a'toA~\I. ita! au"{xpovw;, 1toA/,a x!s>!peX. x<xl aAal,a r.pocrw'lta r.ap<xxoAou6oi;\I'tcx Exaa',ov vEorpav~ r.pw":a."(CJbVt'1't~".

"n! Ei.; ti:~ 1tlXpa!'-ova; r.c1cr1J;' x!J6spv1j't'cx~~ &I'AIX"(~' '7tapca'tci>'1":cxt 'lttOllxot r.o),nxot 'tOCiOV eX.Cin[(J)~ cro6cxpoi, -:6- (10'1 'ltCXt"('1tc.)OW; G'TtOUOlltOt, W'1'tE r.pS1tEt 'tt<; va XPIX't~ 'teX. "JeAeupa. 'tQtJ ,,(E/,wv. "0't1'.(\1 .~ avw-:c1t"1j ~aap.i; ':"~~ 'ltol,mx~; xAi[LIXXO~ P.!v'?l XEV~, 'ltoaat 'to'";£ XU),icrEt, 1tpO; 'tex :1CrX-:W, ~aot 'to'tE wetati0l 'ltpO; ora £'ltGlVCI) 'twv 0PCXlJ".)'ttpco>v, XlXt e:i; 0/,0\1 'tOV etrx7t/"~KTtafLov 'tou'tO'l r.oao;, ota'ta"([Lo,;, 'lt6a"IJ 'It£piax*.; d; -reX. Ep,,(a, e:t~ 'tou,; 1,6yo'),; xai St;' 'ta.; xtv~a£t' 't'W'l OEt/\O'rEPWV! l1aplX'r"tJp~crE'rE r.po 'ltctv'ttl)'I 'tou; .. £I,£u-

r , , ,. ,~ " .. tv

~aLO'J'; 'tou'tou; 'to EP!Ltlq>PO()t"Co\l 'ltpocrW1tOV 'tCl)'I, e:xq:>pex~se

i'l'tEA~ OU3e:'tEPO't"lj't'IX' .~ rp(o)')~ 'tW\I oev EXEt (1;(e:8ov ~x.ov· OtPOPOUfLE'IClt Xilt fl.0\lo(1o),),a6ot tlt a'ltoxpiast, 'tW\I· Aa6pa!<x xat a(Lq;£ooAa 'teX. ~~fLa'trL 'tW'I' oa~'1 'to 8uva-:o\l XPU'It':O'l'tCXt 't~" ~[Lspa\l, 'tPEfLo .... 'tE~ fL·~'It(J)' xa6' 600'1 a7ta\lT~awcrt au"(x.pchw; -:0';; aPJ...1J,,(oo;, ~ U7tJ:pX1J"(ou,; XCl.t '":W'I ouw a;.tq;t-

I!, -..' 6 ' - ''It'

(101j':0'.:1 V 't(.) \I [Le:pW'l' St; 't1X ax '":'1) fJ-ovov '1:''1;' "UXTO; s.,.sp-

Xov-:at W.; vuX":Epi~E' a1ta 'ta.; 'tpU1t~; 'ttl)'1, XCXt 'tpi:( 01)'/

I .. " ' "'" ..,.'" , .2!'

y'pu9tw.; e:t; E1ttGXEq;W ";W'I ap"f..."fJ"(w'I ";'01) E'IO'; xa! -:ou ~""'!

-70 -

AOU €'I 't'1XU'r<{> )(op.f1.a:ro.;. TD.o~ 'ltcl'I't'W'l "0 ~v EX 'Cwv a~w tlJt!pcax,ucc xed xa":(J.6riIJ, .. t 'to o.)J\o· .. o.s auOc£ost.; !JoEy-pe,

., , r , ',Ci'

IXv(J.tcrx.u'J'na; at 'ltEpt,?po'r10"Et; 't'WI 'ltpO; 'tou.; VtX'~vE'I,,=a;'

'to"e Xap[L£1t .. i:.; !LExpt; (bOpa1toowo(a.; cd li?ocrtW~w,; 't'w"

'I' , A I" '" , ..... ")"

£t; ,:ou; 'Jtx·n"a;. ~1)cr-'\.)xtct St.; 'tOU; (J.7to'tUX0'l'tIl" IXV 'tOI\!J-'~~

(fwat 'leX. <pct'l<lm'l Ek 'ta; a'(opa.;, ~ si; TOU; 1tEpt7tci'tou; ! K<f'J6'1 !lXtriOtO\l U'!t(l.AA'fj).(crxolJ os., cra/,Euzc, x~;LfL[(I. XE?aA'1 &'1 x/,i'ls, 'ltpO; au,ou;, xat 01,(0)'1 TeX ZEii,'~ Z/,Euaa.txw,

f' f\ ... ~, , r) - " , '"'1

U'lt0fLEtOtwcrt'l Et; "''1'1 'ltapOUCl(Ct'l "WI... S .Otot ~'I ,,(S'I£t 01\''1<;

't1); OLXOUP.5v,'I; of 7toAmxo!, ye/,olo'tEPOt &cru'(X?{,w; Ot 't'.~; 'E)J.cioo; !

KEcI>AAAION E',

It; T',.'1 '7t0'X.~')' xae' ~v cruvi6cxt'IO'l ocra 7tEpt'Ypcicp~fLS\l,. (; ctLytct),O; 'tou Nctuit/,(OU 06'1 €cr,o),\~s:o x(J.e(~; a·~p. e po'l ~7tO -r:ocra; oixoco;d.;· ou:& .~ ci'loty'0'loP.·1"0,; Oixovo!J-ict £1 .. "l.EV cix6fL'~ 'ltwJ,~(jSt w; ~lx67tsOOV xctt 't'~'1 eri),a.cr(jctvalh~v, eta va. EUx,ctf.lta't~cr·n 't~v o[~av 'toawv at'1'X.po){£POW'I llo),t'ttxw" xq;llIo),s~tXW"(Lct;, ou,!s oi Kupwt 'toxO')'Mrpot !J-ct<; Elxov D.~:6{L1J 7tctpaaEXe·~ ot.Ot 't'~v fLEaOZO'1 'tou vii. xEpoi~W(HV

~ , '" .,. , IV .2' , , ,

Exa":O'1 Et; .. .x EI.(I.":O'l, X":~i"O'I'te; l;CP'r,(LEpOU; OLY..tCiY.OU<; (Ls

o)J,Y1l" oa7:ch1)'J, ateX. 'Iii .ou; s'JO(xt&'w'J'tV si~ 't'~'1 (mEpolY-o"

, II)' - A ",

'ttfL'~v 'tW'1 ct dX.":t(o)'l ,,:ou OVO(vou.

E".,. , , " ,r, - r ,

(' OtXO; 'ltptu70";OXO; Xctt (LO')OyE'r~; a'lu'f0u,,;o 'ton Et.;

'to 'ltcxpciAto\l, oir;(l'Co;, EU2'.Jzwpo; Xl).t x.opup0:Jp.s')O; chto ~ , , 6)' " ) , ') A"" , oWiJ-rxttO'l Ein ,£'lto'! ,0'1 apyo ,UtO'1 '-0 ,'ItO'). u:a E,(('lo.',"'l

(ju,,~e·~.; xct,otxicx ,.~; 'Acrr;acr[cx;, lirp' '~.; ·~P.€fcx; eIX EV 10Et ":0'1 i.pal1't'1v ,'~; <pEPO!J-E'IO'1 d.; 't~'/ OcxJ,ctacrtOV rpuA(Xx'~v 'tou.

- 71

Z"I)'tOUO'tX 'leX }\'"I)O'[J.O'l~O'n 'tOu~ cbOpwitou; xtXl 'teX; aat)d~~

,. 'f! ., '0 .. '

1'WV, <1'ltct'HW; %a.":EOctt'llE'1 Et; -:OU; 'ltCl":plXOU; ":"1); . CX"'(P.OU~~

O'ltOU ciotctxQ'ltW; O'u'IIipFEOV or fpct[J.[J.cx'Cd;, ct fepouO"lctO''':ac x,d c£ 07:ClOOt O/.Ol 't.~; xcmoclcr,,:plctx~.; Ku6EPV~O'Ecv;,

'0 '!tctt~p 't1j; (xcxtpa; EI'lcxt ·va. O"XE-,:[O'wfLEV xal autov fLs 'tou; a'llar1wna; fLcx;), Al1.fL1tpCi; xa":CX'1'tcX.crEw; lJe'Ao'ltov'I~ate;, ~'Cov V.axpa.'1 "roi) va. EX'n -reX E0yE'/~ r.CXt u~·~),eX CXtcrO~/Lct":a ':"11;' Xllxed ILaf,tna j/,wacra.t OticrTIEtpO'l 'ltEp! CXUtou O'it ~1tI.OU't'fjcrE, ~(uO'tpocpwv xpucptw; 'til. Ex. Op~xci. P.rl; cppou-

" ' - '16 I A 'Y ~ '" '

pta y.c£~ ":Il rnpIX'tE'Jp.cna 'tou p(J.tp.·~. ~:"I E'ltC4uEV 0!Lw; otct

1'ou-ro \10: XIXlp~~ 't'~v ur;o)'1'J~tV 'tW'I OU'IIX'tW'I ,,~; ~!LEPiX;, 'Iii. i1tal'r~'tctt w; cXjIXOO; '!tIX-rptW1'7J; XCI.I v' a'lt0/.av-6&'v·n au'toXOo'llct; a.tEi\.56,,;·~1'1X otxatwp.cnct.

"A v xai a/..E Otct:-p£?et 'lt0/,0v XpO'lOV 61; ":1;'1 l\IaO'Jal.{ctv,

,,., ~\" """,, ') "'1. ... ,,... •

roOtE ofLw; OS', E7:ZPCJ.crS'1 ano 't .. ~v tosa'} ':OU 'I G.I\MJ.;?J 't'~'1

cXcrlattx'~'1 ,,;,ou tnoA'~'I, ~ 'leX r.:a0cr?J ~'Jpi~tJl'1 ":'~" xe!fcx).~v 70U. ~Jho'l /L&xPt ~etaw/.icx, o!xovo/L0';. 'A)J.rJ. fLa),).ov X~'IO' 00;0; ~ CftAoXr~fI-(X'!o~, crU'Id&e'6 va iVQUE':'GC! /LeyaAo,.p~1tW; W~ rC(tp&''It'tj.;. l\U O/.'tj'l '!~'II 'ltp06d)·r.xurct'l ~AtX{cxv 'rou, errs'- 6U[J.Et vii. cpa.f..ie'CXt cXy'0(1:1 vi'J~ xed aea 'If;. xcxp~ 't'eX~ o/,ij(.t.~ 96LV07.wpwci; ":ou ~fl-EpCt';, oi; 'tOU P-"fj'lo,; 'tCtX":llta. Ep-I::AC(v6~

I!! " ,

tlCl9E't'OU~ !Lucr-rCly.a; 'tou.

To OEpOC;; E:?' ~[J.t6"ou Ex.ap. '}~ "t.~'1 1:Z?tOoEta'l 'ltctt 'r~V ,,(6- vtY.~'I Er:eOswp1jIJt'l 'tWV £XTE't'ClILSVWV jrJ..!ii>'1 'tou' 'tov (mEot-

, "" t:, -' - "l_ , .. , °

)(,o'J'ro acrxEitEt; or x,wptx.ot 'tou, 6cr'rpOl"(Ur.a:tve;'to ,altO u-

(l.'10(Ct'l 'to 1tpoawltov 'tOU, xcxt .~ i;t; "u't~ 'rOU va. ~/\ETC?J ecxu- . 1:0\1 &1toj"u'tO'l xUpta.py''fjv tmoa'ra.'ttXWV, -ril. O'ltOt:l OS'I SOuva'to vii. XIX'!ctP.E'tp·~cr·n 'to ~UV-[J.a. 'toV, ":0'1 cX1toxcxO[a't'C( Xa.prJ.-. x,,:~po<; oeO"r:o'ttxoiJ xext Oe),r.crew; a!LE'Ccx'tpE'It,!OU.

ALa.,l hPE9E 't'6G~" a'Yci1t'~'1 'itfo,; 't'~" xcx7tootnftCtx.~'I

-72 -

'Apx.~" ; 4to·tt xo:e O:lho.;, x0:6w; 'toaoc &1.1.0,", i;O:'Tto:'tw!l-&': vee, tX1t€CtO$ 't~'1 ~IlUX[O:'1 't~; 'EAAcioo~ OX! &1; 't.~'1 (l.EaoAd(1)O't'l ,,~; ,,;,ptr.f'f:; !ur(l.O:X[t1:';, &,).),' E1; 't~'1 1tOAt'ttx'~v

" , " - '1' K~' 'E'

ep.r:Etfw,'I xett (j'JVE:tv 'tou WO:'I'IOU o:'TtOOtO''tpto:. 'X'tO;

'tou":'o'J Ee),E1tE 'ti)'l Ku6Ep'l·~t·~'J E"J. 0'1'70: i;tO,o:O'p.sv'l)" "tt'lOC x),fut" 7tpO; 't"~'1 lJ e),o7tow"'.crov, 't"~" o7toio:'J iOewpet w; o,,:,aeEpa" ·Hj'ep.ov{o:', 'tau. TO'1 ~j'&1t0: Aot1to'l i~ o/,,~; xo:po{o:; xed w; x't't)[LO:":to:<; qltA~'jUZO~ xo:t w.; nE/'01tO'I'/~crtO;, Acli 'tOU'to ~ 7t'M.ov cepa Ot' o:U'tov E7tix)'"I)O't<; ~'tov ~ Au,,: 0 u 'E· ~ 0 X. 6 't"l)';, xo:t 60'~:ht.; E7tp6~E.FE. 't~v A u 't 0 u 'E; ox. 6- 't 'I) 't 0: Ex),t'le'l cmo 0P1jcrXEU'ttXO'l as6o:.; 't~'1 XE~O:)'~V, XC(O(~; O'U'lEcO{(OU'I d.; 'to At6avw', Ot BE~[PO:C xat !E"tx.0uAtO')'&!l-o:t, 0't0:'1 ci.varpipwcrt" 't~\I Au'tou lou/, 'to:'1tx'~'1 MEj'O:AEtQ't ~'t0:, ,,0'1 xuptO\! 'tW'IOUW j'rl.tW'I XO:L 'tW'I Mw OrJ.),O:0'1WV,

AEj'OU'I (7tpim;t \leX .. 0 7tto .. te'.)O'w(l-EV;) o .. t, EV (l-E.110VUX'ttOV 'to') , A 'ltptl,iov [L"I)'IO'; 1831, E":E.Ab6·~ [L'Ja":'"I)ptwo'l)<; 'tt.; CE· poup"(tr;.. E.1; 't'~'1 o1y.~a.'1 'tOU, xex1 o":t E-;o:tptXG£t X.~tPE; €xi'l'~co» 1toi",cXxc,; O''tO:UPOEtOW'; U'ltSp 't~.; x';90:i,~.; 'too ),o:p.n;&. Bo:.; ciVO:[L[LEVO:';' cbntot as 'ttVE'; 1tpoaOi'rou'I OTt cirp' OU X0:6U1tE6A~O"l) <5 xO:'t"l)x.oufLe'/o~ d; 1toA),a..; Epw'!~aEt~ xo:t 00- "t!l-aO'iCl~, 'X.0po~ 'li'to:tp:O''';W\! E'ltE.rpW'l'l)O'& 'to 'tou ~lo),tipou'

«Bene, bene, bene, bene respondere !

Dignus, dignus est intrare In nostro doc to corpore,,,

CKo.:AiX, )('rXAALaT' lX7ttl!.p(671! T[ 7tpoCJ'[Ltvo[Ltv cbt,l.l[LOt ; ElvlXL «~LO~ v!X E[Lg~ a't'O 't'pta£v~o~ov (1'IX; aW[L?t ••

'A~' O":OV OtcX t~~ fLuO''to:''(wj'lo:~ exu't·~~ E"(t\lE [L£)'o~ 't~.;

" ~ 'E' r 6 ~ "/ (je ~

xO:7tOOtcr":Pto:x'~'; 1'0:( .. tCX';, 1tO:pE"C'I)p'I) 'tJ o'tt E ,(1. 'I EX1'O'tE

'l'tOA)'~'1 E/,cXnwcrtv ~ 1tpO; 't0'l 'E;optl1'to'l x),tat; 'tou xat &'n xCl't'~ AOj'O'l IXv'tiG't'pocpov "lu;'1J'lE.'1 ~ npo; 't0'l AU"(EPt'lO;

73 ...::::

~OOf..O'l £u'Jotri eeu. 'E1teta~ oe 'X.PEwa'tou(LE'i V& 'Ypti!fw[L''1 drup()f..~1t'tw;, o(Lo),oyoti(L£v o''t't 0 ~pw.; [LCl; e!;:e X(lt Cltho.; 'rei; EXAEl~et.; 'tou. '0 a'J~p oo'to;, jS'JVCltwv xext O~"t)AWV I'fpov'~(L&'t'wv, e.a'tEpEt'tO ano 'tei (Ltxpa EMtVa. 1tAEOvsx't~fLex'tcl, 'ra 'Coaov ava.l'xa.t7, ~1; 't~v 'It'pax'ttx~'J 'w~v. M~ BuVlx[Le'Jo; va aup.!L0pgltu6~ poE 't~'J xotvwvcexv (LCl;, 't'~; o1toea.; xa.'tE9PO'JEt 'tei; 1tpO)'~~Et; xa.1 oE«noClt{Lovia;, E9CLivE'tO 1tOAA&X~; 1ta.pa~Evo, St', 't'a ofl-p.a-ra. 'roi) xclap.ou, XClt 'tei I'fpov·~. [La.-rri 'tou, anaps1'xov'tll npo 1ttX'I'tW'1 Et~ 'tou; "{Epona;, 't0'l a1tE;EVOUV «'itO 't'ei; xClpoea.c; 'tW'I. 'Ee e.vllv't[a; 0 AUYEptVO'1touAO; dx. E'I E1; U'ltEp'ta.";OV ~Cl6!L0v 't~'1 i1tt't"ljOEtO't1J'tCl 'leX i~otxEtOu'tat!L& a.u'tou;. ' E[L npoa6i 'I 'twv i; Satb>1tct, -ij, eX\! ~vOt'YE "to tJ'to[La. 'rOO, t1t~vEt 'tei 'ltcxpeMo'J'tCl xed XIl't1JjOpEt 'tei 1tClp6v'tcx. As'! g),E!1tE X*P.P.tCl'l K'JPt(lx'~v ano 't.~'1 EXXA"lcria.v. 'EI"I(~pt~ev a.xPt~w; oAac; 'tei; ~0p'tcic; 'tou E'ItCLU'tOti, OAa.C; 'tei; 'ttfl-a.; 'twv 1tpa.I'[LCl-rWV, o),ex; 'tei; E1o~crEt' 't~.; ~fLEpCl;. 4t1JiEho Et~ 't'Cl; IPa.ia.~ ~iou; 't'WV lUIlP'tUpWV, ~ 'tWV 'Ocriw'I Oa.'tEpW'!, 'tou.; (motou; i~Ea't~6t~Ev elitO 'tei l:U'lIl~&ptex, xIIi fa'topia; [Lop[LoMxw', e.~EPX.O[LE'IWV cino 'tei fLv~[La.'ta., ~ I,otx. siwv Xa.6lJ(LEVW" Et.; 'ta.; jS9uPa.; 't'WV 1to-ra.[Lwv. Totou'to; 'lEO; 'ltW; va. [L~ rpClivE'tCIt xexpt'tw[LEvo;;

llp6 'tt'lWV ~[LEPW'l, [L~'teX 'tov 9UAClXCcr[L0V 'toO eX'I't't~~Aot) ~Oo, Etx. E "tv~aEt 7t1l'1aV [L 'IJ'X. (Xv~'1 o(1i vii xex 't1l~sPll >tiAo; 'JttX'I'twv e1; 'tou; crxO'ltOU; 'rot) 't'O'J 'It(x'tspex 't'.~; 'Aa1t(x'1,tll~. 'AAA' o~'t'o~, crU),AOjt~O[LE'IO~ 0"1 0 'E~opta,:o<; ~'tov 1tpo ... GU[Lo; 'lei VU!l-rpEUO~ xat C11tpOtxov 't~v fJujCl't'EPIl 'tou, xext avo:. P.E'tPWV 't'eX a'tpE[L[LIl'ta 't.~; j1.<;, 'tei 07totex ~6E),e;v eXva.ixa.ae~ V' a.'ltox6471 oteX 'tOY AUYEptVOnouAov eXltO 't'~v lOtOlt'tlt a(rt'l 'tOU, ~6piO'xe;'to 1triV'tO'tE El; ocO''ta.''([Lou;, xrtt o~v SOUVIl.,. :ro v' cX7tC~rpO:Il£a71 o?he; (I1tEf 'toO b6;, oun ij'ltEP "toi) &'A),Q'.).

'E'I'Io~cr~.; 'to":s 0 A uyeptvo1tou),o~ o'n OS') ~Oe:", 90"I€r '7tO'tE :::1; 'to 1tOOO'J(,-E'IO'l, i'l ocr(~ Etxsv E('-1tpocrOiv 'tou 'rotoD,. 'to'l 'ltapEtL1t68tlJv, xr%"CwpOwcrs Ota. 'tGn PCfOtouPytW'J 'tau wi X(10U7tog),'~0~ 6 iZOpo; 'toU si~ 1:o),s[J.tXO'l oty.a(j .. ~ptov, ota

, .. 0-"" , , 0'

\1(1. y.a'taOtxq,cr 'n co.; E1tc('1Clcr't:a't"~<; St; . Cl'lC('tOV.

T-~v 1tpcot!X', 't'~'; 25 l:::1t't'Ep.op{ou, i01J:J.OcrtEUO·1j a.7tO;oC(c)t.; ":ou Kpt":'~p[o~,y'stpo.J,tW~\1 1tOt'l"~V im6cnJ,ou(j(l E1; 'tOV 'E;optO".ov, W <; ~ 1J or ~ cr (1 \I 't C( V' a. v Cl cr 't o: 't' W o 'n 't ~ 'I I 'r sP e il 'I 'E).., /, ~ a (1 x Cl '" eX 't q.; A u 't' 0 U 'E ~ 0 'l. <5 't 71- -r o c, 'tou '1o[Lip.ouKt)OEp\l~'tOU.

T'~" au't"~" ·~fLip(J.'" p.6h; (iV·a.Os', 6 1tC1.'t'~P 't~.; 'Acr7tMC(1..; 't'~'1 lW.-:a. '"ou 'E~?pb,:,ou 1tpo7lepO,:r:r(l'1 Oava":1Jcp6pov ~'qcpov,

'" ,')f r , ",. ,........, , )

xat co, va EtXE 1tSptl1.E:vEt 't'r.'/ X(l-:a6~y.·~'1 a'J':'ou ote( WI. ,u-

'tfw0'fl (bra -r:±<;1tEpt EX)'O"('~'; "(C(v;opou a.P.CfHGo)\[a.; 'tOU, E'tpEEf-v Et.; eoco[J- 'lJxov'tou~np ,tva i\h~(LO"CX, 'to" "(vwcr .. 6·tt ... pov 'to .. ! Et<;'CO Na61tAtOv. "fl'tO'/ 00':0; Eupw1taL~a €'iCeOU-

r 'A") j'" '<io t, ~,

fLEvo;. ." Et~ 'to 'te-:p'f"p.S'IO'/ et:1tO so» 'T'avoG(p.a't'opcx

'X.p6vo" cp6pep.cf 'tou dZ.EV €'1ttcrwpw6·,,'tocro; PU1tO;, W7'tS 'to 'Itsp~).G(il"(ch 1'ou 'ltPO 7tav'twv ECJ.ttMsv w;6 x'lJpw;:o; (J"C6;.

E'" , ''') ". I' .. , ,

t/._E ~ou~ 'It0~G(~ \:'It'tou; co; Xcx/\(Xp.0U;;, E'tPE!-,-O'J C(itCt Y ~p(1';

cd cna.'(Cr'JE~ -rcu, x!11 .~ xt't'PLVO),IWitO,;p'JT'::J.pa XO;1.·~ TOl) EA"t)Y[.'I o7ttcr6:::'1 E1; oupo:v, 't'~'i c)1toiav ~ "(a)),iX"~ €'1tava'J'CClcrt; QE',' Eix.e ouv1J6'ij va. XO},ObW';"!l' 'A9' of), omi,wcra; d; .OU<.l 1'0') u~1Ji,ov (j'xsi,S'tO'1 -eeu, €.1tPO,)A{l'I'~lj€ 'tCL itEt "w; 't0'1 ~Gt6u~ 'lti,cu",o'l'1to),t't"tj'J '"'I;.; n:::l\OT:O'lV~IJOU, 'ItP!V tix01L'iJ 1'0" 1tpocrXCL·,.L:n '1(1. XCleiG'!b "0'1 etr.Z'i O't~ €.y. 1tpwt'~; VEO-:'tJ:O; -rOt)

~ . ~ , ,., \ 1·1 . r' " ., ,

£~;'O'JO.1.(js't'a '10fLtXG( E(; 'to . a:aU()'I, 0'" Gltst,Ct sx.p·~y..G(:r:GE.

~C((;[J-a::r-:6:; Iuv'~"(opo; 51~ ":'~V ~SiE.TtX(.'1 A'''[J-OXPCX'-clC!", o,~ 1tfO

:v. ,~..., I f \ I ~I \ I ~

E(1.0'!( '!':Ep(~OU 5'tWV E1t€IJ";.JEljJE.'i Et; 't'1)'1 y. ,E.l'l'~'1 7tCX't'pt O(;{. 'Cot)

'Ca~ ni'tplX~, xed o'tt ecrx,chw;,86;cx d; 'to'l NO[LoOi't'~'1

..,....

75 --

r.wtX'tIXv 'to~ XtX'K>'J£'1rJ.;'I-,a. 'l':pO~ 'tor,; &,J,Ot; xai ~O 1t!pl lU~"IJ[l6vwv XE;vaACXtov, x a rc i't 0 A 0 IJ fL fL v '" fL 0 \I O? 0 U (L, ~P)'.tcrEv £'/00;<0; va. (-lE'r€px.E'ra, Ek 't"~ .... Tlpw'tE60ucra'l'to in .. a,,{vJ,p.eX 'tou' 'to,o; o~ r:cX'I'tW'J xu~<x~ p.ex.pt 'ltOOWV 't~v XE?IJ.',~V ,ou, « ),eHlEn, EtTIE, 'ltaVEU,,{EIIEcri:il'tS, 'tov X61tO~ va xa6'l,tjs'tz, EIp.cxt 6),0; E1; 'tli; rcpocr'ttX"{a; Cia;, (Opt~E't£ tcrw; vacra.; xav-w -rl;v o!aO~x1J'1 G('(~, '!€ e 't' IX v- S v " 0 U (L H cr 't (1. IJoe v'to P 0 U [l ;-·Ox.t• [l~ CiU,,(y'(Upst't'at. eD,w €V YO[ltxov crx.iOto~ 1tPOtxOCiu(1-<fwvou.-N0(1-txoli crXioto'l, 'to 0;.0(0'1 "M.~

l " "E"- ..

"(E't'tXt Jl.a'tt\lLG't~ v ° II- t X ° U [l v 0 [l t It ° pO U (J. ; • ow ELfLtXt,

Rupee' 1tPOIJ'teX;£".i fLE- Na ?i'lat ti .. apaAJ,(Xx,'to\l xa6w.; 6€AW 'to U1tIlYOPEUGEt, XC('ta i,€~cv, (1-6 6),..",'1 't'~\1 E'I'OEX0?-£\lll" axpi6wx'I, poE 6/,ou; 'tou; 1:U1to');.- ~H QAou,; 'tau; "-U1tOU;, 'to onoto'l "E,,{E'tC(t Aa,t'JtO'';t ,u;. t X 0 u!L 't' U 1t t x 0 po U {J.; ]\U),tcr'!ct· a.v-SlJlU:;,})

~EP"\ • Ilil" ' " .- " " , •

OaI\E\I 0 U1. '1'r.(1-w~ "a.; UEAOU; £t; ,a o[l[la't'tX rcu xat

~PXtO'E \lti-xa'tacr'tpwV] '1:0 O'ulLlIw\I7)'texo\l' 6 O£ 'ZtCl't'~p 'rij.; ) Ac1tctljia~, Et; 'lta'l x":"'~[la 'ltapCt'X,(upour-e\lo\l Et; 'to\l ,),ap.6p6v 'tou, aqnl)E ~CtetJv civaHE'ICt"{r-0V, 0lLo~o.., fL' EXEtvov, ':ou O'ltOtou x61t'tt~ 0 XE(POUp"[O'; )(~'1EV ,,{cx,,(,(pat'l(uSev [lEAo,;. ME'!a.'~\I o· OU'l'rjpa.v Cttl't'~V ip"'(a.criCt v E1W1TPE~CtC; £1.; 't.~\1 OtxtCl.V ~ou, E!L~',lUcrE 'tov Auysptvor.ouAov, ocr':t;, w; va. EIXE 1tPOfLav'tEUcr£t 'to alnov 't~.; 1tpOaXA'r,crsw;, E96at1s\I cllLEO'W; 'l':E'1:WV a1'l:(; 'X,aptX'I. 'A9'oo 0 "(EPW\l .. tv 01t£a£x.e·~ XC(O~P.E'IO; ljo6Ctp~"w, 6 Nar.oA6(1)\I !t.; 't~~ C;t,,(tA~v 'tOU va. X ap£cr'll x~v£v O[tlo1)[lcx, At! 'rev Ei~ ~"lJpo(Hr.(w'J' « ~fl-S(; ot 'lta'1:ips; xor.[(i~o[Lsv O~a aa; 'teX .. ix\la.

'" .. "'" 1'\, - , , (0 '6 .,

[ltX.;, Ot "'(spov'tS; 'IlfL£t; eta aa; 'rOU; v£ou;. 'itO 0'; eou, UtE

!LOU, E~E'tEAE(ja·r.. ~Ar.6~s ,,{i'Jo'J":"llt of o.ppa6w'le.; ecu. 'IU: xed 'to 1tpo,xGau(Lt(wvov. »m~ 't~\lavci"{vwO't\l 'tOU 1to),u-ri(J-0u E"("{pa.tj>OlJ, 0 A tJ)'!:Ptvo'ltouAO~ E"'(tvEV 61.0; Aa!L4~~ X<'M 'I. apci, no,"

6 -

~ 76-

axopeatou '1t),E:ovs~ia:; p.stUap.a: 'ro:outOV a~v Eo/alBpu'le'f cb6pw'l'tou 'l'tpocrW'ltov. 'HIl'l'tclcr6'~ 'l!O/J\clXtC; 't~v OE;tav 'rof} p.61.Aov'ro; '1tsvOSpoO ":OU, xal OEV suptax€ I'E;£~'; Vii iX9pd. ..

,,, , , ..... ~ f" I ..

(171 ""Iv a:xpav eUyliwp.ocruV't)v '!'ou. (l'11.0mOV 'r0 ecr1tepac;, e-

'1tpocrOscre p.s'ta P.uptrJ.C; ata~EeatwO'St:; UttX~C; aycl1t'l)C; Xill U1tIX:xo'~C, 6iAse i;IlO'lfa),tO'O~ 'riJo;, 1trXv.WV ~ EUSext(LO\ltll p.o'J; oR ' Acr'l'tIlO'ta yvwPt~€t t: ~\) Otllta"'(~', O'a.; ;-ToQ,o sIvllt lot:x~ (Lou 9pO'J'rr..;. II(OO'Xcl),S'1S 'tou; cru"'(ys'ISt; xal o/0,ou,; ceu, SfA.w '7tpocrxlX!,ecret xext E"'(W too:; iotxouc; p.0u. 0D,w EX Et (LO'Jat)(~')' ost1tVOV p.syex),O'7tpS'l'tEe;, xed 'ta r.a.na 6D,ouv ii'm ct~ta. ip.ou xat 't~c; 6uycx'p6; P.OU'») xal a1t0Zt;ttps't·~cra.; 'to') rpat- 0pov Auyspt'I01tou/,ov, a'li~YJ eic; ,0 OWf1.(1'ttov 't'~e; 'A cr'7taaiac;.

'0 Y.Ot'tW'I oU'to.; ~"tO\l !LtXpo;' &,).),' s7xs', wpato,ci't'lj'l SEa\), e1tEXTStVOP.S'I't)v p.exxpav '7tpo:; 't.~'1 6a.Aaaaav. 'EO''tOAt~e't'o aitO €'ltt'ltAa 1to)\u'tEA'~ xext a'ltO &''1Go1lopot crxsU1J cXAa-

6' E'" " r ' -

acr":pou. tC; 'tou,; ,,:oexou.; EXPStLrJ.'I":o .,wypa7trJ.t 7tCCptJ';(J}O'rJ.t

&:ypo'ttXa; 'to'lto6scria.;, 7tOfP.'llrJ. ~6crxo'l,,:a si; "I),oepa ),tbcX. ota, xC('trJ.pprXx'tac; '7ti7t'to'I't'rJ.c; de; <pcipa,,(yac;, cXs":ou,; '7tE'tW'I'ta.; E'ltt 't.~~ EP~P.OU, xed '7tAOLCl x),uOW'It~O(LS'ICl el.; 7til,IlYo, ay..a,'1i~. ~H,=ov EXSL i~sty'o"tcrri'r~ y.lli .~ !J-·~'t1JP 't~; 'Acr7taa(ct~, cX1>oOa'loucrct '7tpO "t'ptW'l EtW'1 de; "t'a K (01)pa. lli\t)utov

..... " ,...,~ 'l'l t, A"" ~

'r1J; SlXO'IO'; IlU'tlJe; sy.C(v'1jcre'l 0 "(spW\I. {( ~. xop'~ (Lou, £t'ltEV

£l~ ~" 'A~'ltIlO'ill'l, OS\I ~~ 1tA£O'J ~ p.·~'t"f)P 0'0l). 'Eyw"(,fJpri.axw XIlO' ·~rEPilV. 1\h,1i 't"~'1 6),e6Epa" a7to6i(ucn'l 'rOU NtX~a"t'pa'tou, ~ cilJe£'1~C; uyda GOU p.~ ~'lrXyxacrs va ~?aa.Jvw '!'~v

, " T'" , I • E' ,

a'ltOxet'iillJ'tacrt'l eeu ... -- '1)'1 exr;oxll":C1.cr'=acrt'l {J.Ol) ! 1 (; '!1)\I

"(~'I ao'r.~'1, 'TCrXn:p p.ou, OSV [l'ltdpXSt SU"'U'l..tct Ot' S;LE. 'Ens-

0, ., "') \ 'I , 2' .... I

U(LOU'I \I ems l.al)ll 't.~" (itW'Itll'l ~'IIl'TCctU(jt'l "'f); p.""'pOe; p.ou.

-At Q'XO'tStVIl~ C(u't'ctt LCEat ccu 'It'r,"'(a~ou'J cl.'ltO ":0'1 EP'~!L0V ~iQV aOI). Nup.rpeuop.iv"l XIX! Ek '!~'1 i'lSP"'(''ii(X't.'' 'w'~'1 ';ou

- 77-

)(oa!Lou ip.6tx€vouO'a, 6D,£t<;; a)J,ri;£t ati6£~t'l. '0 AUj'EptvO"

) , " , '0 l • r

'%tOU .ec, VEO~ P.E O'1t(1'Hrx 'ltF0'tEp~p.rx'l'a •• - .'i u,,(ept'107rOU·

i , , ' , (H ' .,~ '~)

1\-0;, 'ita'tsp P.O'J .••• r.o": a.,; 'ltO":£ ... » q;w'r~ 't''l~ £;5 ,e:me:,

).rx( OL Oc;Oal.tLOt 't.t.j~ i7r/,·(tLtLUO'rcra.'1 rXTcO cax:wiX. lli7Coroulja

• r- 11--1-- I I I

61tEt":a ek 'tou; r.60a~ 'tou 1ta,p6; 't1j~, (( a(r~'ts fL£, e:C1te:v,

• r ,. 0 r ~., wE l.' I ". , A •

CXrp~'tE P.E 'I a1to a.'IC!) X(fI "laul.(u~ .•. - owxa E.; .0'1 u-

j'e:pt'101ton),ov 't·~v uda/,f.alv p.0U, rhExptO-'l au'to; fLE P.~7W-

, 'R ,"\ I ~,'t:' 9'"

'1tOv XCt't'1j~E;.- tc.tx·'l P.OU oE'I E"ocp'l.E,at Cl7rO 'to IHop.a

P.OU ouU: p.S 't~v ':E),e:u,a.{o. 'I civa1tvo~',' e9wva~e: 1.r:J:[L6a'lQu- 0'(% 't6Ap.-'l'l ~ 'Acrnacrta.- r'IWp!~W, e'!tave/,a()£ p.r.'t' 0Pl~; 6 "(EPW'I, l'Iwpi~o) 't.~" ai-rta'J. 'A1tOo/E op.w; appa6o',i~Ecrat, xcxc oorav 'lti.'t;ro~op"l)e·n; 0'" 0 ar-rw~ 'tr,~ r.pw,,;-,;; ath'r;~ npc>; 6ILE 1tapaxo~:; GO!) OS'I OD.E! p.s-r) oi,!"(ov (,T.c£fZ.€t, X.1.t au cxu't"~ eD,w; e:u/,oyz(' -:'~" a;;o?(J.lJi" V-0u.» Ehe'l etU't'cl, xat XIl ... iO'/1 altO 'tO'1 xct-:w'Ia "C'r.;.

I j

a:Ah 6i'AEt P.€-r' o/,eyov u7t'dp'l.€t)l a0~a;,::,a;

Ai;Et~ ILE -tp€fLov,a XEO,'~ sr.avD,a6€v ~ ) Aar.etcr£a· G(u':c£t w;

, 'f! I ,. - . ) - "'.1.' ..

XEPilU'IO; €OpO'l-;:W'1 Ei:t .. ~; x£9a ,~; '!'r.~- au-:at ~'/'t''l;( ou·, Et;:

't'a ~i01J 't'~; xap;'i~; "1);' 'HOZ)\~'j:; va 'itept'lta-:~IjYJ 6)'(,,(0'1' «AAa x),o'J''A0etw. et; "Cou; 7!ooa; 'tt;~, S1LE1E'1 1st; 'to EOC4?O; )'Et1t06ufL''Jp.iv"I). Ei; -r'~; 7m~7€W; "r,; -:0'1 >:26,0'1, E~pCXf-lEV .~ 'ltta .. '~ -rpoC(o; -r'~;, xat po6),t~ t~v a'lE:%ci),eaev Ei; 't~, a1.

txs 1\1""'" "

aVljGe:c; 'r'~;.« '~'1 'rov 90')€')£1'E, .• £xpa .. E XI'IOIJf-lEV-'l w~ 1t1l-

, , 'A ' " , T") '0

pacppwv'~ , Gltacrtet· po''Jv "CO') C(O'~€'JE-;:S ••• - t elY-O,O'; '~ae:,

xOP'll P.O!); ,,;-~v ~Ir.E"'~ 't2090; i'r,;.-· -To') Ep().(j-;:·~'I f-l0'J 90-

, '1' ,- .. , '! ' 0 ~ ,.,. , ,

VWO!J'I... pe~€, eta 70U; ° XTtpp.CU; 'tol) • scu, 7;:.e;E v« fLoc-

II '. 'll,) 'I' ., I

V?F 'tt E"(tVE. •• ~ E'I V E ,E t fL E " 0 d yo 'I U It a p X to t •.••

T'1;: '" " ~ ts : ~,v ,

FE.~€ va t"'~;' Y.c(C rEp€ fLe 't'O'l V(J.'IC("CO'l, ''l ,-~'J ,-:w''l'l.-

crlt~yw 'leX E~£d(jW' E1'1te'l ~ 'tpopo.; ':;",,; '!tEpii\u1to;.}) 'E~'~),-

l'J .. f "... .. ' , , .. ) r 1'" ..,

su» ap.€'1w; alto '!Tj'l O!XtlX'I, /tilt p.E"; 0 ,ty''1'' wpa'i Ei.Sa't'pe-

_ -_-

78 __

~',-Ti (bOU1~~ ~'" ":~v ~?W't"lj'1E "'PE{)o01)r:sCX ~ 'AO'1tlXcrfcx.-. , A 1.1otILO\lo\l ! Ti 'i~ as TO xp6~w; KIX'EQtxcbO-~, /,E'(OUV, £t~ 6civcx't'o'l aTto Xei.~. 'Axc[L'tl OIJ.Ct)~ OS'I EtvcH ~E6a~ov. MEx.£~ o @e6~, 't€l~'IO'1 {)oou. l\l-~'1~'li:E/,1ti~£;;a~' htt><; ••• -1E,0'E-. (nat !_ •• , ' A 1tOe'r~1?w, -Cpo!f6; ()oOU, xa! a1tof"'~'jx(,) {)os Tt: ... xfiQU; S),i.yxou; aU'IE~O-"'1EW;... <lJW'r~ OP'IJ'I(~o1J'= IJ1tcxpa't't'a

1'a IS1tAci:-rt..'11X {)oOO... « '0 ~Ptt>; (100, fl.€' ).6,(;:, tX?(1tPEt ~v

., , .. . , - .., N ' ,. C'J.' "''1' ,

'"~'IJ'J CX1t,O, 'to'" Ep(1.cr't'IJ~ GOU. D a.t, ° Vrt.'lelO't[LO; IXv-rt(.;llAO~

1'00 6 A UYEpt VQ1tOU/,O; 'to'l aucrtcX~E('_ st, 'lti~tt>'1 '1a ceCloEX&'?i 1'0'1 .. OTtO'l 'rou El; 't-~v xa"pUCL'I p.ou •.• 'E~ cx!-ria:; !Jo0tl Ce1t'O-

11 , r I , , I ') -.1. 'l\

VV1)GXEt ° !Jo0vo:; XCH rJ.x.wpt(;,,:o:; cpt ,0:; 't1):; '(ul:.,6' [Lou •••

.:1ecx't'L asv oUvIXv.at va 'to'l low; ... (( d(a,~ OS'I OU'HX{)oat va ";0'1 ~t1;W~ 'Ey{~ GS xIX'ta6dlci,Ct) Et; 'COV'trl.cpov. 'E'(w OD,(I) GS axoAou6~crit,.» 'E~·~'t1JG,E'I·~ -:poqla~ 't'lJ~",a 1'T.'I1tIX.9'1j"(OPr,IJ?). (('Ev .. 6U[Lo.tIJ!7.t, 't'~v EhE XfJ'lOU'JCL 1t!JptWX ochpua ~ 'A'J1trnia" h6u., p.~at o-:t ~po tL-~'J(j.l'l oIJ-{W'i Eppart":rJ. p.6'i'~ 7'~'J 'I'JI).?Dt~v CS70i.-tI'J !J.O';; Ath";" OD,w u-"/IJ.EOO'I va EVOUu-/1 'ta j,o.i,l.a'la U.o!J ...

• , ~ • J • • j 4 "f..

·ox.~,6:IY a'i 61=1l't~? !LOU zy.?)oi,ln'l EUIJ1ti,a-{y;'",la.'1, O~" 6iA.,tti1tappi~~~ 't~'1 "tE),au'taLa'l ~apax)'r.ljt'" rou ... S~'" 6{),Et E{)or;oai.em va 6rit¥0U'I 'to 'lsKpa'l fl.(,U cr-W(1.a 0.1.; 70 rOtOV p.v·~ra,61totl eD,at E'I'ta9t'l.a6:1j 'to rJ.tfLCt't(UP.E'10" 1t":wfLa 'tou Ep~cr'tOi) !Joou ... _N AyE; [Lo., o.bE'! .~ 1'pO'f6; "''Y)';, oi.lIo'l va uuiJ,0"{t1'J6b't.

"I ' ' \ \ I' NI' I

aw.; 'Y)p.1t'Opel]tt>~E'1 »a ,0'1 ,u'tpW:;W~E'i. (jC!>; ·~:).~ope~!A.£v

'Ia XEPot'JwfLE'I !L€ xp'~!La'tCt 'tou.; yu),CtXci:; 1'ou .•• -0£ "AajOC aot) p.' €1tCX'JIlr_pSPOU'l e:k 'C~v ~tt>-~v ... '0 y/,1)xu'C:hlJ {Ani.; ! ... Ari6e, a'(CL1t-~'t·~ rOu, 'Cou:; e·r.craupou; fLou 6),ou;' AcibE, "to'lXp,~'l6'1 !Jo0!) in.ov, xed 'tpS~E El.; 't~'I 9u),ax~'J 'tot) va "to\l' a_~~.; .... NiJ. ,cn 13w firJ.'I cr-:t'{f1:~'J, xo.i UIJ'!€POV ci~ EX1t'/EU" aw." 'A/,A.' ~ 'Cctpa.x:~ !Joou (.I.' €Y.I'4ILE 'lit. A.lJ(j{)oov·~'.)w. ~S'l a& d'ltrt 't~" OU5i:tuX,ta'l (.I.ou 5)''1'1. '0 (jx.),nP0~ 1trx,'~p (LOu U1tO-

- 79-

(rXE":'ctt a'lt6~E 't~" 3e~t("h [L0!.) Etc; 'rO\l MIYEptv01tOO'XO'l._

r." , l' I '"' , ",. , ,.... ",. I I

Lt:; 'rO'1 ~oyo.pt'I01tO'JM'1 .... if '1] cruYz.~~o."a! e. au'to, 're-

X'/O'I P.0l). E6xo),0', o.Ilac 'Ie( ,,0 a1t09uYlI:;' ZW'~\I [LO'IOV 'Va. EX.lI 6 i?a.Il'r'~; crou.»

'A)..)..' Ii; ci?"~(jwp.e" 6),[YO'1 ,:,,,'1' A cr1!a.cr i-rl 'I xa1 'r~'1 'tpo- 90\1 't'-r.; crxEit'top.:ho.:; 1te?~ 't~; ciTro),u-:pw~o.w; ":'O~ 'E~opi-

, ~ ..z fJ.1 ~ r , - t:

c'tOlJ, xa.\ a; i:.)WecrWfJ.E" E'I crU'/'tOP.~ xa.'ta. OtOV "P0ltOV sr-

X s yi vs: 'r, xa::' Cl.0-:o0 £yx·;"~fJ.cx,,:,!x·~ aytO)y~ xed '~ oi>~'~ 'rou.

T" ", , '"' (?' r.... .., ,

'~'1 OEXCX't"~'11t.p.1t't'fj'l .... Zitup. "P(OU, u1t'l)yo.'l €n:tll'~P.Ct):; o.to;

'to Boup r ~tO" 6 A'~p.O(l"tI); !.U'I~yOpO~, -i) fLa.)..)..o'J eiitet'l Ka."C~lopo:; ,,;oi) Kpti'tou:;. 'E'lteto~ O! 1) 'EA/,Ii; €A~O! 't~v EU-ruX)a.v V' cX).i,a~ r/ xaO' ExCXcr'tO'1 E'tO~ vop.oOecri!J.'1 xa! Otxa.vt· 'X'''.; o'lo[La:toOE'1icx'l, t'1W; ~fje),o.'l .. hea! Xu.i,~':ErO'I, a'i ~

'J \1 ~ " , ,~, f 'E '

'X.PO'IO ,o'(!X'~ ";Cli;\; 'to E'Juj'/.wfEt, 'Ir:I.. ":0'1 O'IOP.Cl.GWP.E'1 m-

'tpOrto 'I 't.~; 'Er:txpcx'tsia:;, xa1 ch6p.1) xa/, ~'"t"o.po'l E1crotne. Ma. E~~AeE" E1.; 't'l}'1 'P1)),CO(~'1 j' ),uxu'ttx'!o:; x!X~ <pa.topo-:a. 'tCt:tO;, w:; va Ecpspo.', ayye),tot:; XtipC1;. "E1t~V!'1E'I de; :to'l 'EEoortl''rO'' "'f'l Oiut'l 'tOU $OOUI)(OU w; wpa.itx'l ;toa (f)t"ll'lO-

~ l ., ~ , .•

,pcx~t)(w'ta'L''A'I, xed 't.~" E'I -r4> P.El)tp ,"W'I x'Jp..a";W'1 €?r,P.€CX'l

(' I ~, "I ' 'lEY I

'tot) b); TrpOGrpopw'ta,!,~\I ota 9t ,oO-0epot>:; X CX";OtY.tCt.'I. ,,'r,"1·

(WI E'ltet,CX z.cip-:"r,·1 xa~ fLE)..cx')OOOXo.to'J, xa1 p.~ &xprx'i Ek'(i.;. vE(Ctv drco.v sL; 'to') 'E;Opt'1-:0", ... apo'l'to~ xed 'tou O£(1p.o,?uAa)(o~. « ~ fI)JJa, Iiup!e, '1a ;UlP.W "f,v z;i !Ctcriv cret~. tn. ~'1

~ \ , ~... (\ , '" '" , , ' ,.;.

'touto 1;:"1 1tpe-r.Et '1CX cr~:; c.'Jcr~pe'1n;'1?l x~' OUOE'I. as') cr!X~

A<£'JOcf.ict nocro'! elr.at rp;j,o; -:~; ci6wo-;''1"o;, xa.t 6, 't't xa.-

" ('11," ~.,

fL '/W 'to y.:£11- 'iW Ol~ -:0 'I..!X/\O'I ao.;.

»Ka.t"l)YOpErcr0€, I\up!s, OLt €~'tJ'i:·q'1a.'te 'leX O'lt/JcrE-:C: 't"r,'1 'J..EpcrO'l 'EiJ,ioa x,":a 't'1i<; A0-:oo 'E;0z.0''1]'to;, 'rOU VOfLt. {J-ou Ku6EP"~'tou 't'~~ 'ElJ,tioo;.-'O; 't'OtOU'tOV c)sV 'tOV civa· "('1Wp(~w S,(w.--::'O l\upto<; Et1tl':'1 ch~ 06'1 a'laj'Vu)pi~!t .. ~;,.

- 80-

Au"t'ou ·E~ox.6't"~"t'a. ~Lxp,:ufat X~~ cru oEap.o;ou),a;, xrd E'(W ':0 '(pcL!fW sl~ 't~'1 €x0::ljt'l. (6!a 'to XC1.MV era:;" Kupts) 'to xcip.vw, )tcxl p.~ cra:;, xcxxo9cxi"s":CCt.)

)) K IX'tT(OpSi1"0e, K uptS, o'n ~ypci'fC1.":s i'pap.II-IX't'Cl. E7tCl.VtX(l',a:"tx~ e1; 1to) ... ),ou; '01ti,IXpX:~'(OU; 't'.~; cr"t'S?efi; (E)J,ciao~. E1; 't'OU'to 't't €Xy-:s 'I' a7toxptO'~'ts;» BHfl-1I-1l 1tept9pov·~'t't· xov EPP!t::') (; )E;6ptcr'to~ d; (lu,,:O'l xa.l ob X(X"t'SOEX01j 'lei 'ItporpipYl ),i;t'l. « 'R (ncll1t~ 'toO K~p{ot) a'~rstov 1tlXpC1.00X~.;" lxpa~E'1 (; A'~II-0cr(O; Iu'rr.'(opoc;. 'Oll-ol,o'PlcrS\! (; Kupto; cht lcr.e:!AS ·(paflV-O:":~ Eitll'lacrtil-:lxa d; 'ItO},AOU:; '01t),ClPl't)"(ou; "'r,; cr-:spsCl.; 'E),i,aGo:;,. 1bp-:upst XC1.( cru oscrfJ-0cpuAa;, :xed Eyw 'tCi '(pa9w d.; 't'~\1 hOeljt'l. (lU'~v E~ci7t't'sIjOs, Kupts,

, " i!\" ) , )

XGH 'to XClp.'JW O~a "to Xil ,0'1 crlX.;'.

«~sv 07t'tj"(su, KUpt5, 51; 't'~'1 ·yoPIl'l;-oXt.-&kv 'ltllpeo-

'll Jl , '. n' '0 K " , .. , '"

pEV'~'tE, 1\ vptE, St; 'tov . Opti'l;- l t.- Ct.! Et; 'til ouo E~-

. K' " , r 1: •• fl ~'A"

'It"'! 0 ~Fto; 0lt· sfW'la~E'1 ° a'lV?u)i';O; 'tou \l0V-0u. ",V(t) ap~

, .,' , .... , "I '.r

V~'1E~:; r:O!O:;cr~ f'J:.t.'J i<Ct'O:9acrt'). l.U'(y'O:'O:?llcrX.Z( 1I0litO'l t1

l\upto~ O"Ct Y.a.: U7t~'{€'1 E1~ 't~'I °lapil" Xilt 'ltct.pEtipEe·~ Et; 'to'l IlOpo',. l\l!xp-:U;'E~ xat cru OE'1f1 orpu),o:~, Xll( sy(~ 'to '(pa.'tOO EL; 't'~'! Sx.(h'1t'l. (l\l~ 'l.oi,oljxi'lE'tE, KuptE, Xilt 3ta "to xa~

.. r 'I')

1.0 'I crrt~ ,0 xccp. 'IW. ))

K~ ,,6 a'lCCt~Z; -:00,0 a09tup.a E'(t'JO.'I o).o~ opy'~ 0 'E~6-ft'1"O~, xa1 f1.s y.zpetU'J066f.Q" 9W')'~" « rUYE, "=0'1 Et'1';E, copo. 'f0PE 'tOU KCl.itOb~cr"=PtO:i'.oi) ~.uoou~, op,(a.'JOV ".~; yS'lVCl.,tX~<;

.1, " I, 'E ~ f> 'Y • If' , v ~ A'

er-,:pE't'0otxto:; .... ~ ,', .. uupt-,Et ° ~UP(q.; ":'0 Il-:0II-0V 't'.~; u~

'toi) 'molo,·'!,o; .• E'y X i,,,,p. a xaOOIj(WcrEW~. l\Iap't:upEt :tat au qEqtLo1u),a~, %1l1 E'(W 'to 1pa.?W zl; 't·~v haEm'l. (i''1'~ Oup.6 .. VEt€, (\uptZ, xeti 'to xcXfL'Ic.u eta. 'to )tal-av erQ.,,).))

, i\. m 1 " • A ' ,.. , ..' ~ , ,~ ,

• T CiU 0 ",''!fLoCJtO; .... U\l·lj'(OpO~ E'tSf,S(Wcr", 't''!') €",E'ta(jt'l~

QU'IZx.cXp'IJ tov i~6ft:;'t'OV ~ta ";0'1 "'(EV'IrJ.rOV Xat aVE~cie't .. 'l't'o~

.- 81 -

, ,., ,., ~ I ,. Y'e ....

xCtpCty.'t~pa 'rou, oO"n~ ':0'1 ()('IEOEOt'll)S'I, EmE'I, Ct~tO'l 't'tJ~ ys-

- • i' ,!, - "n 'E ' " , ,

'V!xlJ~ U1tOf"~'f~W; 'TOU EvVOU~. 1tEt'tCt P.E ()(XP()(V EUYE'IlC'()(V

xcd P.€ 'to « Kuptz» 7!Ch'tO'tE d.; .. ei Xe:i)'"iJ EVEXEeptO'E'I ei~ o:tho'l 't~v b6sat'), 'ita?()(xCt),i~v va '~6E/'E ":'~v 'ttr'~crEt p.s ""Ijv i11t0iPCto/~'J ''t'Gu. Ei; 't.~ 'J a'itripn;ac'I 'tOU 'E~opia't'ou, E;E~WV"lj~ es 1t1X),t'l 'to (juv''les~ icpup..vtov 'tou' « MCXp'tUPEt xCXt GU ae:1(Lo- 9u/la~, xcxi iyw 't'0 iPrirpw Ei; ":~'1 hOE!1t'I.» ~krci 't'ou't'o

" ~ ., ''1' t: ' "}. ,

E0'9ty~E 9tAtXW't'CX't"cx 't7JV oE~tcI.V 'tou :/tilt 'to'1 (l,1tEXCXtpE't'tjO'E,

M.ywv (Ls O''t'o!-'-cx Y ),UXU'tEPO'1 P.SI,t'tO; o'n EP.EAAE p.n' oAi-(0'1 'lei 'fOV i1tcx'lar3~, xat 'toD'fO 1tri/,t'l eta 'to x()(),6v reu.

Kat 't~ O'l";t E:pu)\a~E 'tov ),oloV o;:ou. T~v Elxo'!'t~v u-r&p't'IJ'I 'tOU aU'wD !-,-1)'16;, irpEpe'tJ 6 'E;6ptQ''to~ O'to7jpoa£1fLtO~ SVW1ttO'l 'tOU i~CL~pi'tou 'E~atpE,tXOU IltX()(O''':'tJptotJ, 01tO!) Q )(11.1.0; (Lex; il·~p.6crtO; l:'J'I'~'{OPO; 't0'l ixo.:tpEnJ!1E 1t,D,t'l £0"(E'mw,,:CJ.':()(, 'to!) E!1ttj~E 1t(li,t'l 't'~'1 OE;ta'l ciCe)'9txw't<x.'rcx, x~ uO'"tspov apxJ.I1I'J.r; 't~'1 xa't' ()(·hou o7jfL1jyoflcx'l 'tou, £~~-:'IJ<rE'1 a1to 'tou; AtxIXcr,ac;, £1.; ":0" xCl"t'avox'tlxw't()(tov £1ttl,O"(0" 'tOU, (eta ",0 YJI.M'I Ita},c" ",oD 'E;opicrTGlU), v~ €1tL6klJe~ XSrpIX),t)(:r, 7!Ot'l"~ £1; (&t6 'I , W ~ i 'it IX 'I a c 't a. 't 'I) 'I x a.1. u () P t cr 't 'r, v i v 't ()( U 't' <'il 'r'~ ~ A u 't 0 D 'E~' 0 X 6 't'IJ't 0 C;, 't 0 ij K U 6 E P 'I ~ 't ° tJ 'r'~ ~ 'E), Acto 0 c;. 'Ee~fI's~

"'l. ' ~, .. , .. , ,,. , , , , ~'t.

l,tWcr~ cs 0 ,()( 't1X E1ttX.Etp·~fL:t'!a Xilt 'ta~ a1tOOE~r,,£I~ 't~~ XIX'!"

'ty;"(op£cx; rcu Ei; -'11'1 E~il"{6rE:JcrtV 'tou 'E~op(cr'tou.

T' A ' - , '" ,"\" .1

o L1!xa'l':"~ptO'l 'tOU't'o O"J'ItO''tCl'tO aito 7tEV'tZ fLE"'I) £" 1tP,,~

" .) , T' ",. ~, -"...... " ..

sv EX ,EX -:a. o. 1tpOcOpli:UO'1 ot:XPt'lE':'O 'tul'l aAAw'I a7to 'tlJv

EwcrrpoptX'~'1 'tou 9:J'lcoY'lw(J.i()('1, xai ~ d,wXpo; w.~ 'to ae.ro" QILer; rcu E'J.Il~'t'·JOet ai'!,,x'J CXi:J.IHG';,. 'toi) 01totOi). €('!)lXt'le.'tO 'Iii

'f. 1.1'1' I T

\ ~ '1\'\' r '~ .. , v ie "E ' ' ,

p.·IJV EtXEV cues plX'Itoa e.t; tcx<; rp"EOCX';. « 'XZt~ ..., ct.'/'tt'tll-

~'n; 'tt 1tpOC; arr;o),o,{tr1." ccu xa't"~ 'rOU 1l1J(Locriou l:'JV'~'(o,OO1J;' ~p,bl.'';·r,cr£ p.E &1tCXi1tOV ",0'10'1 9wv~C; 'tov 'E~6fW:OV. _,"

I

!

I

I

~

I I

-8.2-

'0 'E~6ptO''to~ Ii 'r'Jt~pa'l), )ted Il-e 'l'CPOO()1tO'l a.'tclpcxx, 0'1 ci7ts· xpta'l). a: Etx. (X. 'I' chn6iO'w 'l'CoAAri. n)...·~'1 ~ a.Owwcr!; p.ou sr-

~' 1\1' ~ ~, , 'tl ~

vext x(X.'t'ao,x·~ cra~. 1 s 7tc:nOV utxa(WfL(X. EX. EtpO'tOV"t)\J"t)'t'!!. crSt~

Kpt'tlXt '!ou ~e'JOlJ;, xa1 we; attAouv uetup XU'/E'rS 1'0 a.'10pW- 7tCVOv cxlll-IX; 'AA),iJ. 'trip.E,e! .•• 'H 1'Ei,e!J'tcxt(x' wpaoClC; E'!tA'I)~

, 'Et.~ • 'E", '\ ' ·h" A' ,

qtocO'£'1... ~u'!tv"'lO'ev 'I) .II.CX; ••• c;.,.OV!UalX'tE Il-E • •• u't'l)

6D.£t p.' iXOt)('I)O~. )

'0 N' . 'i 6' 'II ' " ,y

({ 0p.0" Er.CXVEII.IX ev ° q>0\ltXO; POEOp0C;, 'l'CpO'1't'aI"Et

,,~'t'tfLwp1)O~; 1l-6 Oc1.'IIJ.'tO'l. AU V (X. 0' IXt ofLw; vii EmxIXAEaa'!i~ Ot' ~ftw') 't'~v E,ucrttl,lX"'(xvt(X.'1 xCt.~ 'to n'EO~ 1'~c; Aurol) 'E;oX6- ':'l)'tOC;, 1'OU Ku6sp'r~:ou 'q; 'E).../.(lCo;.-'E"'(w 'lei ~'tJ1'~crw 't~v 'w~v w~ X eipt'l !... 'Acp~-:i Il-E 'tci; X aipa; p.[ IX') O''t't",(fL ~'1

2"\ l\ ' " p." ~ II '. .,., ,

&/\,!t)UEPCX';, xat 'to'tE t"AE1tE't'E '!toeo.; vEMt l.1J't'IJ'lEC XaPt'l.»

'Aq>' 06 a.'1iY'IWcrO't) i,.ti Kpt'tlJplou ~k 'to'l 'E;optcr,ov ~ X~'t' au'rou 6Ilvoc't1J'1'opoC; ci'I'Coq>(X.O't.;, p.E't'ECjiipOTj 'ltaAtv 'It£pl TlJ" h'ltipcx" £t; 'to aE~fLw,·~PtO'" A1aOa',ofLE'lo; Ek 't'~'1 OE(vo'lta60i)O'a'l ~UX:r." 'tcu aveiyx'~') att0Il-0'J(~crEW'; Ota 'lei GUViAa'n xal 'lei xa't'all-E'tp'~cr'n 5)'"1)" 't~'1 o\)'l'tlJxiav 'tou, EXAElael) p.6'1o~ Et; Ep'ljfl-OV xot ,,;w'licrxov 'toU cppoup{ou, xat P.E'ttX 'ltoAAw'l WpcAl'l E'I(x'"'(W'lto!J~ cr!J.A),O"'(tO'Il-0u; P.OA!; EOPEV 0/..£I'l'l ~'lcX,.Qtu:nv t~ 'tau UIt'lOU 't~" a.'lCltae·~IJ[av. 'H cX1tEUx-ra.{a £ro1JO't~ ,:.~~ x(X.'tao£x"Ij<; 'tou 'ltE?t~i\eS" 0), 1)'1 't.~'1 cpuAa"

• ,. 1. ') II "" ", r 1

x'¥jv, xa.t 't''I),' o.xo ,0UvO'l a.u'('~'1 0 vso~ E ,01to')'r~O'to;, E;

'to" o1toiov f.IX E oto:xot'lwO'£t 'teX. crup.6ei'l'tlX 't~; ~C.)~; 'tou, ~1.6£ 7tpO; cxtho'l 1tSpO,UT':o,;. 'AC(' 00 'rCol,i,a wfLtA1JC'Il'J, ({ IXU. 't~'J "t'lJ" vux'tcx, -;0'1 d1tE QCXXpuw/ 6 'E;6pw,:o~, elh 'tQ\! a"1aT':·~'t'6v fLoU Ntx·r,a-rpa·w'l. To 1tw'CSUSt;; To') EBcx sl~ 'to ~uapo'l cpw~ 't~; O'E) .. ~V·'i~' ";0 £10"060'1 a.1tO 'to u~''1AQV xa~

... J. ~ 'l!. '0 ".,' u'

q .evlol'i 't'ou-ro 1tcxpavupo') • •• "I.e, OE'I WVElp6UO[L'~'I ••• LU

o'Aov o'tc ~. ~'Aicpapci (tOo ~a(X.'1 a1tQ ":'~\I ll"{ptJ1tviav ~EgCXpu~

- 83-

ttiv(X, osv EtXOV 0!Lw~ X)'E,O'e·~ hOfL't) ••• To'l E!~(x' wX,PO'l

fl' , , , I r' ... , .... 1

xavw;, EtC '1:'1)'1 Eu-/~--:'flV "'tLEO~'1 'tOU ot1tO'/Ct)Qt1U.OIJ u.(X~, Xel,

• I I... "A u--, I......

!LE ~'IOt'YE ()tW1t'~i,O~ ';O:~ o:"{xrD,ar; 'tOU. ~U")..0'YtO'6E~~ o're fLE't' 0)'[,(0'1 0:,,03u0l1-at 't'~V \'))'1]'1 W~ b,Et'lO~, «~Ms; rp{A-;~'I:E, 'CO'I Er~ct., '10: 11-' ETCtO'XE?O'{F sl; '!i£; 'EAEU'Cai(X~ a'ttYfloa, 't'~; a'liXX.Wp'~O"EWr; floou a1t'o 'r~v Y~'I; llEp(fLE'I£!LE o),~yo'1, ita~ On'OrE'I oaomop'~1E' 0fLOU.)} AtJ't~ Myc!)v, 0:'IEI1'1)xw9"1)'1 Oto: vii 'rov a.cr1taa6w ••• 'A),)'" FXEt'JO; «OU1'tUX.~; 'AO'lt(X.<ria!» xpi;a; !L~ ~w'/'~'J x)\auOp.'~p~", €."{~'IE'I a?~v'to;.»

'E'Jti> ~ £'IO~fL'~(j'r; ":~;' EPWI1-£'I'I);' 'Cou 06'1 a'flt'IE 'rov 'E~6pta'to" \fei ~)..i1t"!l fl-S a'Ja""('1)'1:o'l ofLf£Ct 'tOY 'ltA7J(l'ta~Qv'ta

6" . 'A. r '-. '\ '" .\

a'lcx'to'l 'tou,"t) '1'!tocatct, !Ls'tcx '1tOI\I\OU;' otil'tiX:'(IL0l.l;' 1taP(%~

" (). ~ 'i r " I! '\, "'.r.

paoovSt'1CX 'rEf,O;' 1t'aV'tw'J E(;' 'to.; O'\)11-0ou"cx;, xat E~; 't'~" 0-

O'fj'{C<1.'1 'q:; "po70:'j 't.~:;, TCpoSfLsi\E't1X '1a. OP'l'1tS'tEU'1'!l Oto: vux,or; (lTtO -;0'1 1t'CI:":PtXO'1 't'.~; OIXO'I, oui 'Ii;, 'tpi~'n 'ltpO; aito),tJ-rPCUCH'>I 'tot) £?cxu'tou 't'l);' XCX~ 'I' cX1t0l'u'Yll O'u,,{xpo'Jw; '!IJ'I AUyspt'I01tOuAO'J. (H iA1tL~ 't.~~ E'Itt'tUX.irx, fL!.'t'pta~oo<Ut 't"~'1 Oi,i~t'l 't.'I~' 't~" xaeiO"'tcx 01twcrojj\l~'1ux. 0'1 xcx6' 51.0\1 'to i'lt£j,o('!tO'l P.5pO~ 't.~:; E!Xocr~'~'; 'ltsp.it't1);' I~1t";EfL6pr.o\J, x.:x~ <5 1t'cx't~p ";lJ'; x.aipW'1 Otc1 't~'/ 11-~'tcx6o"'~'J CXU.'~'I, 't'~" OltO[IX'I

~ 'll '1 i.' I , "

U1tl>vsn;v ,i1tO !E/,SI1I1-CX !LE't1X(LEI\S(CX; )(~t O'u(L'?P~'l'fjcrsw;, E~CX'"

lI-'Ie:'1 £":, (Lli),)..ov '1tpOe'J[LW~ 't'.i:; itP0'lt'lPMXe:UO:;'tw\I a.?~(%-

I! r " ", ""1 ' "A '

(JWVW'J ";'1'; ot EXSt'I'1lV 't ''t 'I S1ite:p'l.'I. l" a-;atw;"t) '1rca'1toc,

~acra'lt~op,b"t) a1to 't~'J ~ab.'1 o-:t Erst"''''.' ~ '?Ut1l. ''ll'; \1«' )tlmQ)\oy'~O~' S'ltP09CXl1t~O't) o't( 't.~" £/\EC1tO'l & lay I.cx~i 't't'let <:noAto(a, xat --:0;1 s~'~'!'~'1E 'I' a'Jcx6D,'n 't"~') 'te:)\e:'t'~'J o~ri 1L~a'l

, ,., , 1 D. \ ", .. ..... '):" ,

P.0'IO'J "iJp.e:pa'l. i1.'ltOY.Pt'Je:~; ° ye:pw" o'tt, CX'I EtlS X,pe:::l'1

X~'IE'JO'; 1tPcX'YfLCt:-:O';, s?:)va'to vii. 'to OCXntl0~ O:1tO X~:!'fL~~'1 (joy"(e:'1~ 't'lj<;, ZIJ'1:d,E'1 cifLEcrW~ 1St.; oAou; 'tou; 'Y'itOUP'Cou;. xcxe fe:poucrtot" .. ei.; 't~.; Au,,:oij'E;0x.0,,:'I)":O; rrpo'l'x),"t)'wca:

- 84-

"fPl%fLll-cll'tCX, -ra 01tOt!X ala ';0 i'ltta'1)p.onpo'l sIxp h6p.·~ ':0- 'l'CW1St, xcxt UTt·~"{S'l 6 tOtO; St; 't0'l 'A PX1)'1'tpci't'no'l A UjO~,,-rt'lQ'I, 1t cx P cx x cx A w '/ 't CXT.: S r v W ~ 't.~ 'I n CX'l S x), cxp.- 1tp 6 't 1) 't eX -r e u v a ~ as), S 't [ P. .~ a s t 't' 0 'It 'tw X t x 6 'I' 't' 0 U P. ~ 't eX ~ a ci ~ 'I cx ~ 't"~.; a't P cx 't'1 'Y t x ~ ~ 't 0 U 0 0- ~'1~' IIp(1)'totp.aO's .. pci1ts~av au~ap['ttx'~v OteX TOV Kuptov K6p.1)'tcx, XCXt 1tpa 1tch'twl Ota 'tel O';;6acr'trX (l-D'1) "r~; Tscouaicx:;, Ta orcotCX EX 'Ito.epa.; 'YCXO'.pov0!L[X~:; ijvwpt~O'l 1toO'1)v EXEt t7ttPpO~v Et; TO'I i"{X€~IJ.AO" ~ EuA0'Y1)[J.Sv"t) xot/,tCX, XCXt oea 'rOUTO sArip.6cxvo'/ E~to[cxa!Llv"lj'/ ~poV'tioa '!tspi 'rOU a't)(l-cxv'rtxOO cxu'tou p.ipot;'; 'tOU aW(I-!X,6:; 'lo)'l. 'E;i6£cr£v t1ttost)t'ttxw:; 6/,0'1 "0'1 a.pj'Jpov -rou, X!X! XCL'tSX0I1!L1JcrS'1 6/,ou; 'tou; OaAcXfLou; "Cou P.E r.OAU't'£A·~ XE[(I-~j\ta XCXt P.E XpucroX€'1't"t)'t1l p.s'tcx~w't!l u~ciO'p.Il'ta. l\lE'ta. 'tou'to E~~'tljO'EV E1tt{LO'lW'; circo "r~'1 [LOVOiEV~ 6uicx'tEPCX 'tau va. a'to/,tcr6~ P.E 'tou~ 7tAOU'1tW'tEPOU; "CtP.CX)\~Et,; ),toou~ 't.~.;. 'r n·"xo!J!Js'l ~ 'A arc!X!Jta. 'Ana (I-€ noior;; 1ta),p.ou; M1tlJ~, !J.E '!tOtOU; tAi'YX ou:; O'u'lst8'~O'EW; ~vajxc.i~s'to X(l'ta 'ltpw't"t) 'I ~OpeX'l v' a.'ltCXT~a!l "COV 'ltCX'tEPCX 't'1):;, Sta va awa?) 'tOV EplJ.aT~" 't"l):; !

. E'tXE'I a.px. to'St va vux'tO'lYl, xal of U1t1)pETat xaTs"{C'IO'l'to V' civcit¥wcrt 'tot:; '!to/,ucxpcOfLou,; ~aljou; xat 1tO/,\)S)dXtOU';, o'tav (l-s'ta TCO)J,WV wpwv eX'ltoucri!Xv €rc£O''tps~S'l s1; "T.v otxtav ~ 1'pO~O; 't'~';' Ac;1tacrta~, "at 't'~'1 shs p.\)a'T':xa }"6- 'You; ,tt-Hi;, of O .. OlOt ar,ExyaalJ 't.~'1 y. apa'l sl~ 0/,0'1 1'0 TCp6- aW1t6v 1'1l;. Ms't' oAtyolJ E1lch1J xat 0 AU'(spt'J61toUAO~ 0"",0'; E.JWOtri~wv circa p.Opa ,,:xi O'uvOOEtJ0!J.€"O'; a:1tO rcoAAolX; a''J'Y"(aVEt; -rcu. <lOaou; a'TO),(crp.ou; E1ttOEy'€'tCXt ~ l'.ax!Xp£a ~01J~ a'tcxIJEI.cx, e),ou; ,,:ou; dx. e» £1; ,,~v !atX~'1 'tau. ME ,''''1 O£~tav x.e.tpcx E6!X/./,s'I s1; aU!J.(.I.s'tp€a'l 'tau; p.ua'taxi; 'toU, XlXt p.a 't~'1 aptO''tEpa.'1 E'ltat~S 't" Ex 't~; ~~JYlJ'; XP€!l-tXr€V"

- 85-

xapa.A),tw1. 'ltIX't'spW.ci 'rOU, <pp0'l"i~w'l E'J 'roaou';'ql "a <pai\ls~

" I ':\ , ~ ) '''!t, \ f'

't.at %a: 'to crp.apa"(ot'lO'l '1tJp.tptXO'l 'tou ollit,"!) ,tOtOV, -'0 0-

'It.oto') ~PZ£-:o v' ana),),a;'n.EBe p.axp66s', 't,~" 'Aa1taata', IXX';'l\IoboAODaa'l am) !ioap.a'l .. a:;. 'ETtF0x.wp"ljas P.E ~~P.IX ~pa~

~, ~ "I' '6 \" 'j, ) ,

G!) rcpo:; au't'~'1, .. pt W'I 't'o p.e'tw'lto'l 'tou xGtt aUA .0"(OUfL£'10;

va £q;£'JP?l x~vi'la 'ltveup.Gt'two'lj X. a!pz'ttlJp.ov. a: K'Jpia [Lou! ,:~v er'lt£ ,,;~At.U":().tO'I, 'ltpoa'~)'ovw'l .. a OP.[LGt't'1l E1:; 'to EX p.ap-

I ~' .... " ", _,.,

japt'twv l"'apu't'I!L0'1 'ltEPtOSpll.tO'1 ... ~.;, Et:; -:0 [LE'l'OV 'tOU 01tO~·

o~ E),IlP.'ltS j,taOXOA)"~"O:; ~ €ixw'I 't'lj';' 'ltoao'l 61l[L6o'lEt 't"~'1 opaatv:'!.o EX 'toD I.atp.ou all.:; Xp5[LcXP.S'IO'l IX'I't'i'tun:o'l~; 140P!Jt~~c.t:; ! Iu"(zwp~aa't~ p.s 'lei aGi; 'to StTtw' 'ltpO 'ltOA~ I,ou XPIl. H-;) 1::1; "a q;u"\),a "C.~~ Xc.tpotCl; p.0u IXni"(pa<pov au't'ii.;, Iao» cbaceD\I\anov -ow 1tow'to,,;U1tw. -Kti'IEv Oi'ltAWlJ.~

., , • • I •

Gc.t:; ava"(tvwQ'xEtc, Kupts A U'(SPt'lo1toui\s, ~. X~"€V 'ltPOtXOaup.rpw'IO'1 ; tov ~pW't'r;IJE'1 €~lli?v"IJ<; 5':; aaT~tO:;, otaxo'lt'tw'l

, " r , cll ')~, , , ,

't1JV iXr'X.t'loua'ta"1J'I pstaq;opa'i -,ou.- a·~o·r,.; Stpwvsta va

p:~ )'E£~'n no't's ! a1tEXp{a·~ O''tpaq-st.; 'ltpO; au'tov 0 A~r6ptVO~ ')toui,o;. I1cX'I"COt6 axw7C:!x6.;; f(a'r';O-:E np66up.0; va 6uatli. ~£H 'to\l xa)'"Q"Sfo'l 9°,01, £1; 't'~v X ztp0-:€P(J.\I ~wp.o).oXi(X'I;» xat 1tt\ "l)U'cctacx; 'ltsptU'aonpo'l £1.; 't~'1 'A aTtacrict'l, €~·~XOAOU. Or,O'z veX -:'~" 6fLt/'~ [LE x.a[L"I)A·~'I 9WV~\I, s1; 'to 1tEt'1p.a ";OU 1tEptSP"(ou cixpcct'toD 'to'J. JAiJ\' ix£(v'~ p.z 'lto)J,~'1 £Ttt'tl)06t. 01"1)"a xc<l Zaptv eX1tE9u,,(s 'lta'l'ct'l 6p.ti.ia'l, xat a1ti1Up01) !ino 'rOV 6ii,c.t[L0'l. (t 'H aXA'f;pa [lE a1toppi,,'tSt ••• » she )(a.' loEav 6 .\ uj'sptvo'ltouAo;. 'En:E~U ~),i1twv 'to rcPO'1W1tO'l 'tOU 61; 'to eX'l't'tXpUVO'1 xrl'to'lt'tpo'l, «p.a 'to'l 0d'l, €1tpoaOeas, as'1 Etp.at 'lEO'; od piYtp.ov • •• 0D,Et O'uvataOa'lO~ 'to &StXO'1 't1J:;' OD,£t p.s a'Yct1t~aEt fLE 't0'l ;calpov.:»

·IIpX,tO'E'I £'1 'toaou-:(p vii atJPpETI xO'J[L0; 1toM~, 0"":6 ~ 'Atj1tM((J. XCI.t ~ "po to; 't'tJ~ i~~Mov xpucp{w; ciito £Ltxpciv 01ti~

-86 ......

aSto., 6upa'l 't.~~ olxla~, s'ltif)'I)O'ctv et; E'I 1tpo'l)'!oql.Ct'!fL£'1O'f 1t/\wlFtQV Xctt o(eUau'la·~~ctV 1tpO~ 'to ~pO'JPtov 'to\) Boup't~iou.

«I1aU p.a.; ur:tiyouv; ••• ~pw":1JIj€V ~ 'Acr1tacr{ct 1:~" .. po,6'1 ·t .. r,~, a900 cinsp.lIxFu'I6't)1'ctv o),i,o'l ano "0'1 cdytct'kov• "EX£!~ ~E6IIto't"l't'ct at~ 't'~'1 '1t[cr't't)11 'twv ; •• 'E,w 'tP€fLw ••• -!:e 'to e:L1"Cct, x6p"l fLou' o[ x{.)1t~AtX'tllt ctu'tOt sIvat a.'1apw~ 'itO! 'toi} xaAou '¥Cptw'tou, et~ 'tou O'1tO(OU 'to crit~'tt6EAEt xpucpe,~, cX1lou 'tov ,),u'twcrwp.ell ano "~'I 9o),ax~'1" M~ ~S F%Si,EC· OA.a 'ta Enp66h~ct· l!.w &,OPctljfLk'lOIl ":0'1 cp6A~ 'tou. '0 0€0<; ~o'l)e6c;, xed 'to'! E),EueEpOIIOP.6".-. l((!~~. t. t'1at .. 0 cr'lt·~";'t alhb 'tau 'yopcc[ou; .. -'Eow, d~ 'to' 'Il)aAcicrcrtov.-8e€ !lou! •. Ei; 'Co N ClU'lt),to'J o),ot 'to'1 xa-ra-rP!l.0U'I .•• Elvat 'to(10t xa·dljxo1tot ! .. "A 'I -rutn xed !leX. 6o!J'I 'to p.spo;, .orcO\) 6D-.St XCl't'II,?U,,(S'; •• -Ei<; ~Nctu1tAtOV as-, EX St \fIX crtaO~ napa !ltCt.v ~ Mw ~:.J.EpCl~ 'to i:OAu, [w;' VIX .ups6'n suY-cttptct OtcX. 'i~" "rop(J.'J.-·A).i\o~ ax6(1.·~ fJu).,. A0'Yt1!l0~ poE ~a'la'lt(Et ..• 'qv (j'tt'{P.'~'1 a0't,~" p.e rcPOcrfLS'lEt 6 'It(x't~? fLoU ••• nota') AUTC'~II 6iAEt ooy.tp.acrs!, Ota.v fLs~'1]"'~'l't) xat OS'I iL' EUp'n! .• ~IZ .r[ rcpocrwit.l; 'to E;'~~ EXW 'X}.eo'l va 'tOil i3w ; •• »)

·E~&a.(ict" sL; 10 BOUp'!~tO'l. -r,g X),En1'OcptX'IIXPO'l d<;"C"1" X,EtprJ. 'tex; ij1tE~iX0"lj 6 oSO-fLo'tul,a;, xo:t, ota va fL~ xlifLlI xp o'tO'l , 1tCG1'W'J sl.; 'tou.; O'lUX a.; "'CW'l 7tOOW'1 'rOU, 'tli.; wo~'; "(~'lS'l sl; 'to'l r.ot"'Cw';('JXOv 'toi) 'E;opfcr"'Cou, ocr1:t~ 7tA't)cr[o'i 'l6v'lo'~'tQ.~ AUY_'iOU EltotP.tX'to 't.~" cr"'Ct~W~') EXS['I'~'1 wXp6~ xo:l 11' xOfL'fj'l aVE'1'tpaP.!li-r1)'I. Et; 1'0 6iafLCG 1:00'to cX9'~cre XpCl.U- 1'~v aXoU'1tov ~ 'AcrrrM[O:, xed 0 'E~6ptcr1:o;, ti'}oi~CI.; 'tou~ Ocpea.AP.OU~ xat '1op.~~(o)v o'tt H)i,s1te XC1.e~ urevo'l 't"~11 ipwfLi-

"\ \..., ,.... ,.",' ,

v1jv 'to~, «CtrJ. n}.w,,;CI.'ct'l CPOFrI.", et1ts, 1tapouO-trJ.~Ecrac St~

~' O"!tpO'f£,-OU, 'Aa1tCtJ6a; .• YHMs<; vii. [.Ls ~~oX.Il-t?e1'~cr?l;

-- 87-

'Jrf'" 'tou a~V(h'Qu (Lou ; •• -'IoE p.e, ayait1)tE ... 'A wl.yw;,. ftas 't~'1 'Aar.~O'ia'\l aOt) ••• - ad ! .. Et' 't~" 'Y~V, d;

. , , ., Co a) , ·ve ,.

'tov oUpa'lo'J S')(- t~xofLCtt; •• pap.a t" ,E1tW j •• l'..I,U'iCVO; St-

l_J.(Jt; •• J) xa~ X s(p.(/.?PO~ o(/.xpuwv €1';/"" [LfL'JpEt 'ttX ofLfLCI.'tcL 'tou, xed C;7tMP.WO'~; x/\(/.\)Op.o; ctixo1t":s 't~v ~wv~v 'too. (t '\' Hi.,ea va GS (i1toj,u't'pwcrw' 'to" €tnE ~ , Acr1t(x'1la, xa -ra6pi'1..0uaa "cX~ xetpci~ -eeu !J.!: 't'ti Ocixpucl 't',,;. ~1~ XavwfLEV xC(""

, "0'" "E""')''''

pov. . J.Ot G1)'1wp.WQav XCl.'tCl. CiOU. 'Ow St'lat 'iC ,otaptov E'tOt-

tJ-ov ota va a~ ~EP71 sk 'to N ~U'iC),tO'" x~i otxO~ £xe! ~tAt- . XO~ ota Vtx Xp!)'f0~'; tiltO 'ta. 0fL{La't~ 'tW'l (1)(Ltwv aat).-~'A;.. (jl~;(LE\!a CiE law . • • • A 'fE' veX 'X. a.pw. 't-lr' ILl.1xcxpiav au't~v G'ttY(L1jv ••• 'E-rrcxvepx,0fLEvO, ar.o -:0'1 6clVCX'tO" et' 't'1jM 'w~v, 1i1t~ 'to CiXO'tO'; 't"~.; 9uAax~.; eic 't'o ~w.; 't~; a.Y,,(SAt:x:~ . .; 'iCapourJta.; cou, OE'I o(axpl'!w 'iCOU suptcrxop.at, ~ 0p~'1k P.01) Oap.6ove"C~t xC(i ·to ),O,tX(),) P.01) ixl.et1tEt • • • » xat {La

"'~i:<I~OOpou,;, XA.6v:Qu,; upoia.; E~E),6wv o:no 't~'1 ~uAtXx~v, €fl.- 6'~)(E fLE 't~" ' Aa'ltlxa[av xat (l-E .. ~v ;:porro-v CX'J'r1j~ £t;-:~ 0')(a90;, a.~oD a'I";Ep.E.t~E XiX! Cltl"to~ fLE tX?6ovov x£r~a:' 'tO'l QZav-o~tJAax('J.. -i1.; 't~'1 crUV'tOP.O" Ctad,Eucrev 'ttl)V, Ot ot)a'tQxet; ~p(J.cr"",i (lOI,t<; &i.abo'l xatp6v va Ot'lJ"(1JOwcrtv 0 e:1; ei~ ~ov &'},I,O" oera ll1tiQ;Epov P.E":a. 'tov x,wptcrp.ov -:wv, xed 0't(%'I' s~O('J.erocv E1~ 'to 7'Capti/,tO'l, «aupto'l 6kAW GE i'pctt}e:t. 't~ x(ft" SP.E, err.Ev Et; "'0'1 'E~6ptCi't'O" '~ > Aa1ttXaea. Aci6E 't'~v E1ttcr.TIj., (ho'! p.ou ao.~v Etx6'1cx, ur.o "'~v 01tOtOC" 'toachc.; E1t(J;)\Ev 'iL ~«fiQ{OC (lou, 'tpip.ooIJa eta "Ca; ~{LEpa; aou • •• A.ci6e: 't"l'l we; E"EX.UpO'l·'t'~; (j't'Cl6e:pa; fI.ou ayci1t·Ij.;' • •• 'A.; fLs a'!~xllA~ au-:~v ei~ 't'~'i {L'I~p.'llv (jOU, aerov ax6p:t) xatpov '1 aXA"'lpa 'tux'1) fLeX.; o:rrox ".p~cr'n· D

Kilt 0 (LE" 'E~6ptcr'to;, o:xoXou6~cra; EWX 'tW'l 1ttcr'tW'1 X<J) ..

) - " II r II ' • " ~ 'v" r

~'1ll.cx":W'l, OtEU'J\)vv'~ r.po.; ';1)'1 otXtCX'l reu J Op~tOU, O,;oui

88 -

~SAA6 v~ xpu~a~· ~ a~' AaltIXoLIX XIX'tE~U'(£'i El~ eva. 't~~ IIp0'lota; otxilJxo'l, 'tov O'ltOtO'l ~ 'ltp~6),e1t'rtl("~ 'tpo,?o; 't7J~ EIx,s cppovtlcrst va ivotxdan, xat a1to EXEl €ypIX~;v ail-iIJ(O)C sk'tov 1ta'tEpa 't1); O't't 1tpOEXPt'l& p.opt(ht~ V' a1toOci'lrJ, rcapti: v~ o:ox0'f) ,,"'~v OEatll'l ':OU '\UYEpt'I01tOUAOO, xat 6,,"[, a'i EXE!. '10, £'ltSfLE'IE ~"Ij'tW'l va 'r'~'1 OOIJtcXcr-n, EIxE'I IXU't·~ a1tocpalJt'l '1~ 6cil}n '!eX; ),ot1ta; +,(Lipcx~ 't'1~ ~w'r,; 't"'F Et; x*'Ib ~[OVM't~P!O'"

'A~ a'tpil}w!J-ty 'tWPIX '!IX 0fLll-lX,:a d; to'l r.1X'tpot6v 't'll;OtXQV, O'ltOO ora 1tpcX"(ll-lXtlX €),cx6oy apxE'tIX XWfLt)(·~v fLoPCP~'1. "HXOo'l xat' ?J.pxac, ot Kuptot 'Y'ltoopYOt '!~; Au,o~ 'E;oX6.

, " , , 0-' " ~ ,

·t"IJ'to;, E!C, 'to fLEcrO'l ,Ct)'1 <pEPO'J":'E; 't0'1 vOUptov IX'I0PCX, ":0'1

Auyou(rttvov KIX1'1lXpet, E1tSt'tel or crs6cia',:J.tot r EPOuO'tIXO''rat XlXt 'to &.'100; 'tW~ ltanoctcr'tpt,onw'I. MeA:.; Ot fLcXXlXpE; IXU'tOt E'ltcX't'OUV 'to xa-;wcp)\tO', 'to~ fLE,,(cXAou OIXAcXfL0'J 't~; UltOoox~;, XCXt ouw Ult"IJpE'ttOe;, '~ (Job, ix aE~twV xed +. a),A1) te aptaupwv, '!ou; Eppciv-.t~o\l fLE POOOCi'tc1.yp.1X xed 'tou; ixiTC'It· ~ov fL£ apwp.a"ClX.

Kae~O'Il'; 0 Kupeo; KOfL"lj; itllt /,cx6wv ':eX'; (jov~6ee, ~CAO" tppO'l~crEt.;, fL~'ta. 1toA/,'il; 't~; 0'06apo't"IJ'ro; ;;ltE"tECVe: 'to'l ),0-

.., , -"A ' "A"-~' ~ "

"(0'1 1tpOr; 'tO'1 1ta'tspa -;.~~ (}''ltacrtl1;'. a. v OS'I e.~xa, tOY

sI'ltE'I, lOtlXt'tipav cX"{ci'ltll'l 'ltpO; -:vfJ'1 01xo"(bseciv ceu, as'1 ~ee:AGl O€x.0'~ &:'ltol}e: 'r"~'1 1tpocrx)''tJO'tV, i'lt£ea~ aupto'l, 'ltplv cpE~n ax61l-'~, a'lIXX wpw Ot&: 't"~\1 • EpfLeo'r~'1, oelX veX. xa6U1to't'a;b) 't~'1 9rapav. '0 Kup A_ u"{Epevon:ouj,o.;, 'luP.'tWOfLsvor; "'~v 6uya't£pa crou eO,e.t &'ltoX't'~'1£t OtXcx!wfLlX't'a e:i; 't'~'1 e:u,/otctv [Lou.» Kat 'rto),Aoi 'tW'1 1tapEOFtcrit0fLZVWIIlI1tSfl-£tOiIXIJcx'l 1tov1Jptt>.;, )tilt 6 Kup A uye:pt'IO'ltou),o; iO'"ljxw61) cX.j-LEcrw;, XIX~ p.s ~cxOu'ta'to'l aE6ar; ETCPOO'XU'l'tJO's 't(1'1 €uIl-SVZ'l 'til 'to'! Ii6fL "Ij'tcx. «' A iJ! -Ii. Kupif1. !ptA'rr£t'ij (1(/.; ok\l cpatve:'rat· E1tpoa6scre. ,,('lJP(l.eo; 'tee; fE· pOl)O'tM't'Ij~, Qa't't;, la?"(a'At~ofLe:'IO; ~o'IJ &TCO 't'~'1 otlXX,EofLl.

-89

~ -

'YYjY 'to\) fLrxyetpe{ou £uwo(rx'l, '~OEA"I)aE va E1ttfclX.6v'fl 'r~" wprxv ,",of) aU!L'ltoa(oo. '0 Kupto~ K611-"I); OS\! OU'lrx'trxt va xpovo't'p,- . 6~~?) EO(i) 'lto'l-U, i'ltEtO~, w; I'tpcx't"l)y6~, lXEt va owa?j1tOAAu., otcx-rrxya, X(Xt va aXEr-0,?; wptp.w; 'ltEpl ~u 'ltO),E!LtXOu ax. £oroo, EX 'roi) o'ltoioo XP€fl-rx'tCXt ~ aw't"lp((X 't~'; 'EAAaOot; xai ~ i;ov'rwO't; 'twv MXOt)ouAwv "~t; ~rapC(;.» '0 'It(x-:~p 't~~

'A ' , ., 6 ,~' "I ' .,

O'1tGtatrx" vEtJarx; £1; fl-t(xv EPCX'ltCXtvto(X »a 'itA "FJ!a.,,?), EfL"I)-

vues 't~\! OU'Ya.'tepa 'tou va EAO'n Ct.fLE7W;, xai Y.llpa:ct TOt) 'AUYEptvO'ltOUAOO iO'xtp't'~a£'1 Ct.'ltO xa.pav• '0 avu1tofl-ovo; p.'1"1)O"t~P €Tx.ev ~o'~ 'tou; orpOaJ'!Lou; 'ltpoO'''I)),w{J-£vou; ett; 't~'1 aupcxv, atE ~ cxU't~ OGtAaIl-1l'lt6AO<; i'ltEa'tp£~E fL& aUYX0'1tV, 'r~v o1tofav 0&'1 £0')'111-:0 va XPu4?b xal d1tE fLUt1'ttXc1. el; '"0'1 au6i'lTll" 't'''I)~ a'tt EX;,,61J Ct.'ltO 't~v OtxtllV ~ , AO'1tCtata.

'0 'ltCtt .. ~p E~~pXE'tat 'tE'tcxpa,,{!LE'Io,; ••• '0 AUy£pt'lU'ltou. ),0; WXPt~, Uito'lt't£uaa; EMu; "'~'1 o!)a'tu"I..tIl.'1 ";ou • •• O£ 'ltpoO'xA''46iv-:E~ It.px,f~ouv va XPU!poAcxAwat xcxl va p~'It'twat ~AifLfLcx.cx 'ltov"lpc1. el; 't~v IlAAOtw6Ei:0'I1V q:;u:no"('1wfLiav 'tOU A UYEpt'lO'ltOu),otJ ••• l\le'.' oAiyov 6 Otxoo£O'no't1J<; fL1Jvuec i~ ivo; II-spou; £1; 't~v oP.~IuPtV ott eP'X.5'tcxt, i~ a.AAou a'teA)'E~ !l'lapW1tOU; xat 0 rOto; 'tpE'X. Et 'ltfo; It.vGt~ ~'t'tJO'tV ".~~ 6u"(ll.tp6~ 'tou 5i; o),(].. 'ta; O'uy"{E'It>:a; 'tou 01xta; ••• 11oA);~ wpct 'ltapipx,E'tat ••• '0 I't'pcx't"'1"(o; 't'~; 'EA),aoo;, xa'tcxcpAE"(ofLEVO; «'itO apEt!La'lELOV 'ltOp, ''t)'tEt I-'.ax.a~ .•. f.MA£~ 'I' a\lll.x.wp~'1?l • •• 'E;(J.itp'l't); Et; &.'IE'It!'t~O .. tO; u1t'l)ph"l)~ Ev.6ai'l~~, xpcX'twv tv')'pa!L{J-ct. ••• «'Am' noO IlU'rO 'to YFcX!L-

, r " ' '.., . , 'Y "

p.(X; ..• CPW'IC(I,E:t ° :t.uy .. pt\101tou/,o;, "PEII-WI /.111 v0!Lt",wv o'tt

£96aaE'1 '~ EYIPll.cpo; c1.ltUpwO't; .0U 'ltpOtX~0'!)P.1'WV01). - Twpcx 'twpcx 'to ecp5pE xa':w Eva; ~i'lo~, xat tXP.SlW, E!PU'{E ••• <P1l.:VE1CU a'lto 'to £'ltcx'I(~"{p(J.fLp.a ',Ia ~'/CXt «:to 't~v Kup(IX'" ,Acr1.M[a'i ••• Aa6E':£ ~o, KuptE, xat o':CX'l ,,(uptGYl 6 a'JGi'l"

- 90

'r'IJ; an:' l~w 'tou 'to OiO£'tClt.-.1s'I EL"'" iow .. , ~ 'Am'ta." ala. ! .. Ai'(Et x1l6' EIlUTOV 0 A U"(Ept'IO'ltOU),o.;· oa\l ei'i' tow! .. 11 xext. ~ tpb>')~ £Xn:'/SEt e:I~ 'to:. y"e:O,~ 't'oU, ' A '1ur:OV-0 ,,0'; veX laTl -rt ifL1t€pdXe:t TO '(Pc([L[LCl, xcti 6D,w'l v' a1to.'fv~(~~ -'~'I '!tEpt-

. ... e" - t>', tv: I ") ) 0 'f

EPiEtci.'1 -'W'I Ea':"U)'I, [L€'t(lO,_tv~t E~)1)U~ E!.;' IX, ,0') a '':/:1.1.0'1,

tivoiyet 't~"; S7tt'1'io}:~'J, "t'"f,'1 avcc"(tvw7Xst !.l.S 1ta.pa.,?opO:.,; ),0'1"a"l)~, xat I'.~ ,,:o},flow'! '10:. Ijla.v?i 1i.j,EOV El~ 't"~V (ju'ICl'Jaa .. tpoCf~\I, 1ivE.'t~t cXllIXv'to;,.

- 'Ev 'toO'ou't'll £'I'd"d''tPE~EVO '7ta't"~p TIj~ 'Acr'ltrJ.l:iia.c;, &.~' 00" fl-~.a{w~ 't~'I €("r.'t-~cre", Ei.; 5/,wv '!WV (JUY,,(E'JW'i "Cou 'ra; ol~ xfa.;, xat vO[Li~wv o"n" o'~v ~I If 'I .~ 9'Jy~ 't1); Cfave:r-w~~, «t 'tj't'w, EL-rte:, (Jv'("(vwf/-"fj'l tinc ""~V h'![L0" auwi0potcrt'l, XIX! npo 'ltcX'I'tW'I a;tO 'to" Ih'lExAa.[J.'Ttpo'ta'to'/, ii'l a1r'r~oto; acrOE'ISttX 'T~~ 6iJ'Ya,,:po~ [LOU OS'I 't~v cru),X,(tlFlJ'ia 'ltrlPOtJO'lo:cr01J. Xapt'tt. OE:q: 9!LWG, arp' au E~)'E6o'top.~e·l), EupiaxE'ttXt 'Jtoi,uxa.j.:~'tS-' pex, XIX,t nClpa.)lcxj,oi)\I'tCJ.( or K·jptoe 'Ja p. +S'J ~O~)'O'I ax6r"'~ a"lt- 6A6£t.» l:uYXpo'lw; '~PX WE') €~W ~ I'.o:.mx~ va 1tal~?l £'1 ~a-" 2,.:;p.cx 1tO),EP.Li(O'l, xext 6 l>:pIX'tcXpx."Ij~ K6!L'~;, ~,; v:1i ttx.~v Ii· j!o,ucrat crrlAn:t·'{'yo; ~xov, ~wa6E1; E.uOU, "'/r'J p0fl-~IXiIXv rou, g",:,p£~£ "a 'ltixpexcrXe:uIXaOll ota 'to:. 'It£oia. 'rou' ApEW;.;'H~ex'l oAPt hotp.ot \la Ot(XAt1ew~tv, OTE. Ek re?oucrta.a,·~;, ~/\E1t(l)'1 'itexp(iGX€·Ja.Gfl-E~OV E~; 'tov 1ti.-t)C'iov6ci)'(Xfl-0v ~€l"1t'lO') p.e,(a.Ao-- 7t~E'ltS;, (( K0pcoe, €rpwva~E, ozv !-,E'!a.6IXtvoflE'I IXn:O 't'& {l-EPO' au'to Ei; -:0 a'l'!txpu'dJ\I EXET'I~; 'H Kupia cpc),'cX't't) 't~;'tt-

" CI ' p."' '6'"12' , • ".

[Lto'rlj't'o:; 'tOU, XIXVW'; l"'''€.1ti':;E; E1tp !,aOE 'to XIXXOV" )tat (JEll

;"~C(t n:/,EO'I ei~ X~'IE'Ia xl\lO!)vo'l ••• r~1i.,Et't(l, x(X'ta'to'l aoq;o'l , A pta't'!r't'D,'tJ'J , 'to X(lMrr(X'('~'to') a'llX1tlXuEt 'ra<; fL£,,((l)"fl"':ipIX; AU1ta~, xed 6 (,apuy; 'i:X.€' [LE,,(riA.,.v aUy'(6'1slIXV flE 't'~v XIXPaiClll, .U1 1triA~\! as\! 6" axaawfl-sv a1tO (L£"IX'YX,O/,tIX'I •••

-91-

."E ! x.r.v! &AIXG't'e:. <Jlzpn, X.SPC(G't'E HiA,S, yet moup.e, N Ct eV(jlp'.tv6ouf'.s. D

'H "('1Wf1:"tJ TOU EfLbpt6ou.; fEpOfJO'taa,.ou EVEXpi6"1j ofLocpw\1(')';. (Y'ltouP",(Ot XtXt fepouataa,.ai, fpa!LfLaut.; xal wapt-· Garoe, OAOt aU'IEOptaaa'l 'rCEpt "t~v "tpCbtE'av, xat lup'ou XCl1:11 xOFoV Et:p(1.yO'l xat eicp6o'lwc; gretov ti.; uYEtaV ,.au a~ooea'lt&~' "roU xat "tou ei'ltoV'tO!i Y(lfl-opO'), ir;£a'1:pE~EV iX(X(1'to.; et,;-e11 lota.

KE<JlAAAION IT'.

iJ,.fl r • 'Et' " '" .., ''I' r • 1'\ '

'J!1J(1.aa.; 0 'liOoptcr'tO'; et.; 'to (x'JuAo'l 'tou, EI,,'~"'Ij'Jsv E;)VU;

'lei ,8111:0'1 fl-EYCXA6~uxov OtXOaEO'reo't1jv, oan.; £pPl~OXl'lau-VEUE ala "lei 'to'l aW~?l cX'ltO 't'O'l (M'Icx'rov.'Acp' G~ aos),cptXw.;_ 'tOV iV'llyx(X/,i0'6lj, «"'(EvVatS avOp(t)7tE, 'tOY ttreEV, or xara;' x't~pi.; eeu 05'1 fLs et'l(1.t jv(t)O'''oi. 'A),A' ~ EUEPYE'lt(x cou (Xu-t~ fLs aUVOEEt fLE aE Ol~ ~[ou.-IE yvwPt~W ij<'u EX 9~fL'r,~, a'ltexp£6'~ anaO'1t(1.a6Et,; au'to'l (; xa/,o.; (yopClrO;. A£ 'ltOAAat ecu iXOou),Euaet; 1tpO; 't~'1 'It(1."Cftoa, (; £~oPt(jfL6, aou a']'to "to Nau1tAto'l, X(1.t oa(X iax~,,:w; b(Xes; af ou as aU'IE-. ),(1.00'1 EtC; "r~v IaAap.t',(1., po' Ecpt/,twcrav f1l f1€-, xai x,pio.; lt0U ci1tapat't'1't'ov ivofl-laa va CiS ~O'10'"CiW d; a~'t'~'1 -:'1'1 'lte-· pt'l'taatV. »

co v1JGtw'tlj; o;)'t'o; ~,:o'l E~ 't'~'; fL£a(lta~ x/,rfaEw~, xa.c ~Jx.e 't' <ipxai:x~ ~Olj 't~, ~rOp(1.~. EO,tXp_tV'~~ 9iAo~ -:';'~ i~ ),~t)6Epi(1.;, cinEa'tpE9E'to 't~'I x'moota'tft(lx~'I Ku6ip""l0''1· ix 7 .. -

..;._ 92 -

'ltpw,:'tJ' IiPXw'q;, X(xt X(X't' EXEtV"Ij'l P.(t),lO'-rCX 'r~v E'lt0'l.~V, xI16' ~v ~px.tO'€O'l cx'h~ avspu6ptaJ-roo.; va x(X'tcx1to),ep.~ 't~v 'I·~~6" orOlJ p.s ;ev'ljv vau't'tx~v ouvap.tv•

'A' ., 0 • 'Et:' " '?

VU1t0p.0vo:; VrJ. f1.Cl.v·fi 0 . ~optcr'to:; Et.; 1tOtCl.V O''':Mtv ·~,ct"

-:a. r.pctj'(La-ra 't'Y;'; 'E)J .. cioo;, €or ~S'I £t.; au'rov. «'EespX 0ft£'Yo; «'itO <pu).,cxx·~v, or-ou ~ftmCl. 6),ox)'IJPO'l f£~VCl. e!r-::sflJp.evo;, 1tcXO''Ij'; aUixotvoovia.;, £{jpicrxofLCZt a~fL£pov £1.; 'ltcxv-rsl,~ ii.-

. iVOlCXV 'twv Otcx'tp£x,6v'toov. Etvat ax6p.'tj EA'lte.; V' a1to·;t'lct~OOjJ-&V ':0'1 ~t)j'ov 'to\) Kspxupcx£ou;- Et.; cxu"tov 'tov XOCI(L0V; ci1tsxpi61J cr't£v&~CI.'; 6 'yopelro.;, <pCl.tVS'tlXt va £1t),ciaO'lj!rcx.v 0, xCl.j,ol ala va ~aO'c('1i'ooV'ra(, )telt o~ XCIl<.ot ata v~ EU"tUxwcrtv.

'0 K'" 0 e :). E' 'i' ., ,

C(1too~a'tpta:; vptCl.P.oEust. t.; o!'.tj'CI.; 7jftEpa:; XCI'tCl.O''t'pS-

'fEe 't,~" 'E),A&'oa ••. -Kat ~ cXV'tt1to),tnuat.; 't~.; arapCl.';; m oroaot ),oj'tOt tivops;, Ot exE! auaoop£u6s'I't'£<;; Ol -:oO'Ot 1tOAt'rt:XOt apX1Jj'ot 't~.; n EAO'ltOVV~!rou, at EXt! xCI.'ta1luy6vn;;;_. '0 MtCXoUA7j; ; '0 KptE~'~'; ; '0 Ma:.Jpop.tXCl.AOCO,; orxo~, 6 Xt'JW'1 or~v Mciv'lJv 5)'1J'1 ; Ti itvonat 5),ot C((I'tO[ ;-KaOw.; ~A&'ltw~ "Hi> O'l"'t ob i'lwpi~Et:; 'ra nAs!J'tatc£ aU(Loa'l'rCl. P.el';, )cel~ £t',

") , i ' e ') , "~ , M" ,

o ,tiOU; AOiou; s ,00 as ':cx ~~tcr':0p7jcrst. £'t~ 'to Xelu(np.0'l

~oO OtXpo-ro'J p.a; El~ 'to"" Ilopo'l, ~ "yap~ aU'Jex&'AEasv EOvtx~v :!u"iAsuatv. Ilsv .. ~xo'l'ta. II)"'lJpe;ouatot IX1tO 'to A tya!o'J 'ltiAai0';, aSX~'tpEr; «1tO 't~v l\'Icivv'IJ" E'lt~ l.£rpcx),~; .. wv £Xov'TSe; ':0'1 'AV1wvto" Maupop.tza)'1Jv, 6 'Avopia.; ZCl.lp.1J; a'lto -:~v KI)Vcx[6"1)'1, 6 &~tO; Uto;: 'tou E.vcxpi":ou KavaxapotJ Bsve~iJ,o; 'Polipo; aTto -ra; IU'tpCl.:;, XCl.t ti),Aot llEAo'ltovv~cr~Ot, aO'l~AaOV El; 't·~v °Y.opav. 'H 7tpw"':ll 1tpa;[; 'tcuV ~':ov va otax"I)pu;wat 'rov 'Iooavv'~v KCI1toO!a':ftCl.v gX7t'too"tov 'r~; lipl~~, xal va O'ua't'~crwat viav Ku6EP'l'~O"tV St.; 'ra; E:icapx.ia,. -:~.; o1co{a; IXVnTtpOaWTtEUov. dta va ouv'1J6?i as .~ Mavvll v~ €xX.ue~XCl.tva oeaXOt'lwO"n 't~v i~tXvch-:Cl.crt'l de; "t~v Aot,.·~V

93 -

na),o'ltovv~~o'i, Ellm:\)~CXV Vii Ilnt/,wcnv £t~ cxlh~~1tAotCl (Jot x'P~fLCl'tCl ltClt 'lto)'~[L£1'60eCl. ' AAA' E~Clll""'l; El'ri'l"l) '!teD.tv ~ aU[LfLcxx,o, 'tou KCl'ltOaiO'tPtCl ~E'I"I) oUvClp.e;, XClt XCl'tExClulle'J '£t~ iX£c'l(x -ra: fLip"l) 7:0'1 «l'toAtcrxov fLClC;. Mna: 't'outo ialw;(- 61JIlClV 'ta: 'ltAotri fLCl; XClt an-o 'to Atjr.t.tov; XlXt O'~(L€POV ~ 'ropa, 0xt p.ovov dvext etC; O''tS'IOV a:'ltOXAStO'(L0'l, aA/,a xext Xtvouv£uet va: i~oi,oersu6~ a1'Co 1tot,ucipt6[Lov a .. pritEoP.rz, auva6pot'ofLEVOV XClS' ~[LEpav e!; 't~'1 'Epp.t6v"l)v Ota: va: xriP.?! a1to6".atv Et, exo't·~v.-or !'tEPPOEAAClOl'text, 6 O'Tpa't"l)jO~ Baaoe; '!tpo '!tri'lTWV, osv Extv~e"IJaexv ;-ME'ta: 't~v O'tJAA"I)c¥'" eeu d~ 't~v IClAClP.t'lCl, 1tCXps),uS1l oAo'l 'to O'x,eotov .. ~; avcxo. O''t'cx't'wO'sw, 't~, I'tEpsa; 'EAt,aao;, xext Ta: ,"Aoirz, 'ta: O'ltots £O''tEtAEV de; 't~v v~O'ov cxu't~v ~ 'y OpCl Ota: va: 7trzpaAabOJO't 'tOY I'tpcx't1JjOV Briaov, ~vCllxacrO'~rjav va U1tox.wp~awow sic; 't~v 'PwO'atl<~v l\Iotpcxv XrJ.t va: E1ttcr'tpE~watv cX1tpaxTcx.-Kai ~lc; "t'OtCEU't<xe; O£tva:c; 1tsptO'taa£I', <5 Aa~CEpo, Kouv't'ouPlw't1J'; 'tt xap.vEI; _' I'tExEtci'tapaxoc;, we; EP.'ltE'p.~ XClC a-rpop:'l''to, va:JxA"tJpo" xat etc; au-r~v axofL'rj 't~v O''':',,(fL~v 'toil VCEII .. (/.,,(lou. EIvat ~E6ato\l o":t EonlAE" 6 Ka1toola":ptac; '!tpo~ au'to" iva tEpia :xa't' apxac;, xat NtxoAaio1Jv 'ttva uO''tEpOV, cd: va 'tOY xaTGt7tEta?l fLE Aap.'ltpa~ UitOaXEIlSt; V£X 1tIXpaOWa?!'t'o1 'AASeav8pov l\!aupoxopoa-:ov, ":0'1 Kwva't'lZvTt'lOv Zwypafov, ":0'1 noAuCw!o'rjv, 'tou.; Iou-raouc;, 'too.; K),O'JCtpCl~ xat 6Aoo~ "tou, xtvoiiv-rae; 't~v 'VoEpiJ.'l exUT.·~v (juv't'ai(La'tlx~ ?triA'~'H 'AA.A' au'to" XCla(~.; xed 0 aos)'f0'; ";01) fswpyto" an-sppt ... cf' IL' a,,(av(lxT1Jl1tv 't~v 'tota~Jt1Jv 1tpo-raaev.-'Q BE 'Jwav.:. v1J~ KWAi"t"t'1J' 't! Xcl(L'ISt law El,; 'to Na.u~AtOV; nOtOU'; O'XO" 7tOU; "t'piq>Et; - !lEw; O'~[Lepov ~~x.a~st El,; 't'~v ispouata ... a't'tX~" 'tou ,xa.6iopIXV.- EIvat 'ltoM.; x,(tp6~" !if 00 AEi1tEt~ a'lto 't'~v "Yopav; _ Tpl;:~'; p.OVOY ~(L£pC(e. Ee:IX ';0'1 l\Iaupo ..

~ 94-

xop8.&'t'o'l AU'ltOU{l-E'JO'l oto'n, aq10u au"Co.; 't6ao\l j't'l'latro-;

2! ~ " tI ~. , ."\ 'Y • , ,

~OWXE 'to (7lJ'IV''J[La 't"'j~ E1tctvCLO"taaew;, EI\1tt .. W'I Et; 't"tJ'I (7'J[L.'

'1tprx~\I 't~~ ~'tErEa; 'E)'J,&.ao~, ~AE1tE\ ':0'1 KwAin'1'1 'lei (Liv'!} axo[L"tJ apyo;. EteCL 'tov Zaip."f)" 6),d)0p.e'l0'l xa~ «Ct-:O'l, o'l} Oto'tt xa"t~'1"MjcrCL'I et; a'7to"(vwow 'ttl. 1tpriY!La"C(%. 't~; 'lttX.~ 'tpiao~, a)J.tl. Oto"tt tXr.Ex),dcrO·"ax'l ee; 't1l'l °yopc.tv e] <ptAQ~ oOaOt axo1tot 'tou. '0 ~ItCLou),"tJ; ~·to'l ,xa6Ev·~,;. '0 Taaf1-1F Kl¥pll'taao.; hot[La,e'to '10: pt<pe~ ,x1tE),1ttaf1-Evo,; at, 't~\ll\fti'l'" ""]". Elc 'til, rrapCLfto'lcX' aIJot',x, 't'~, s~6oou, ~'t't~ 1trxplX~Wci,e'tIXt XCl'ttX 't~.; "Yop(l~, d.AAot ci1to:paat'l EX OU'I vtX [l-e£~ 4£'1 El~ 'tOU'; ~prlX.OU; ':i'F xed '10: tl~(%."(Gl(7t 1toAe[Loijv,-e,· I£AAot {LeAnWa~ v· cicp~awot 't'~'1 'E),A&'OCL, 't~v 11'1 aUtij ... . "~'1a.iwvi(s)'1 G'tev(%.I'[LW'I, M,t V' a1tOa"tJp.~I1(Uat p.i "~'1 ln1- P.O'l 1tS'I'(%''1 'tW"l.-'EXE~ .. pix.ca>, scpw\I(%.ee'l i'lOoUGtw'l 6 'E~Q·

. pta't~. ixd' .'i" '1.vcrw 'to l'itt(l-tX fLOlJ 0/...0'1 ur;ep 't~veeyt~fAlY p.a~, Otx~(I)V • •• Eopi p.e, <p 0, e, X~\lEV 1tAOLaptOv, cd wi c:puyw ,x1tO ':0" p.eV-0),uCIil-EVO'l (%.tho'l 't01tO'l 'r~,;GOU)'Et(.(.; ... AlGerlvofL(%.t 1t'W("tJpO'l 'to'l ,xEprx, 'rO'l 61to~o\l sow ciya.ltYE~.J

·Y'lttax.iO"] 6 'Yopato, veX 'to", 1tpo{L1jOeuG"{) 'r~v ipX otd'l"t}'1 ijtJ.Ef'(%''1 cipJ.Iooaeo'l 1t).OLOV. 'E~~AOE 'to 1tpwt otll 'tou'to, ~1Ji ¥-~'t" ill-lice.; WflCl; i1t~(7'tpi~a~, «~l'ul'~ I1CU, 'to'l &t1ttv, £9CX'IEpw61j. O[ XtX'ta.CHt01tOt en ~-q:ouv d, oA(%. 'til p.£p"/J, xat ,~60'to~ K~Fu~ et, 'r'~v ayoptX'I q1cuvrl'Et ott ouw x,.tAJaollq <POIV~Xtt.)V ''XP vtX Aab?) 1tpo.; ci\l't(%.il-0t6~v, OCI"Et, ~~€AE I1E 'J;rxpao~~et. To y.cxAov elvat (1.6'10" cht Eu?ie-~ ~ux(ltpicx Qta .'t~v 9YBpa'l. 'A~u,,(%.'to'l op.w, EtV(%'t, ateX 't~ aoo't"tJpilv i~- 1pU1tV'qcrtv 't,~, '!a.u'I0fl-1a;, veX £X1tAEua"{).; rho 'tb'l A.t[J-E'Ia. '':t)u Na:.mJ...tou. lfpE1tEt AOt1tov tlUptO'l 'ttx x,rxpciyp.(%."tC< p.~ 9.0- pil'tl'tct X.(j)ftX~\j veX xtV~G?l'; 1t~~O; ~t~ 'to To),6~, 01tOU .i1t6.