၈၈၈၈

၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    1

ေျပာင္းလဲ
လဘို ့Aခ်ိန္
နတ ္ န္ျျပီ
ပီ  

l l b 16 l l
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    2

၈၈၈
၈၈သတင္းစU္၏ ဆႏၵမြန္

Aမ်ိဳးသ
သားလြတ္ေျမာက က္ေရး တိုကပြ ပ
္ ဲြ၀င္ေနၾကသူတ တို ့မွာ နွစ္ေပါင္းၾကာရွည္စြာာAက်U္းက်ခံေနၾကရသည္
ေ ။
ယခုတင္ င
ို မေျပာင္းလဲႏိ
ႏုိင္ေသးသည့္ လူထုတက ို ္ပြဲသ
သည္ ရပ္တည္ခ်က္မွန္ေနယ ယံုမ်ွျဖင့္ စစ္တပ္
တ Aုပ္ခ်ဳပ္ေရး
Aဆံုးသတ္
သ သြားလိမမည္ မ
့္ မဟုတ္ေပ။
ပ ေျပာင္းလဲလျခင္းသည္ တိုက္ပြဲမ်ားမွေန၇၇ွိလာသ သည္ျဖစ္သျဖင့္
မ်ိဳးဆက္
က္Aလိုက္ Aမ မ်ိိဳးသားေရးလုွပ္
ပး၇ွားမွဳမ်ားျဖင္င့္ ဆက္လက္ေဖၚေဆာင္
ေ ရမ
မည္ျဖစ္သည္။

တိုင္းျပည
ည္တြင္းမွ စစ္
စတပ္Aာဏာေ ေAာက္တြင္ ေနရသည္
ေ ့ လူထုကိုယ္စားျပျပဳေခါင္းေဆာင္
င္မ်ားAေနနွင့္
သမိုင္းေၾကာင္
ေ းတခုေျပာင္
ျ းလဲႏိုင္ရန္ ခိုင္မာသည့္စ
စိတ
ိ ္ဓါတ္ျဖင့္ ေခါင္
ေ းငံု ့ခံေနေ
ေသာ သီးခံရပ္တည္ေရး၀ါဒ
သည္ ေရရွည္တြင္ Aလုပ္ျဖစ္မည္ မ မဟုတ္ဘ ဘဲဲ ႏိုင္ငံေရး-ေ ေတာ္လွန္ေရးမ မ်ိဳးဆက္မ်ားသ
သာ Aက်U္း
ေထာင္မ်ားတြ
မ င္ ဘ၀ဆ ဆံုးသြားဘြယရာရွ
ရ
္ ိေတာ့သည
ည္။

ျပည္သူ ့Aင္Aားနွ နွင့္ တြန္းလွန္ဖယ္ရွားျခင္

ငးမ်ိဳးမဟုတဘ
္ ဲ ပိေနသည္ည့္ေက်ာက္တံုးေAာက္
ေ မွာပင္
ေနျမဲAတိ
A ုင္းပင္ ဆက က္၍Aဖိခံေနသ သည့္ Aျဖစ္မ မွွာ လြတ္ေျမာာက္ေရးAတြက က္လွုပ္၇ွားေနသ
သည္ ဟုမဆို
ႏိုင္ပါ ။ လူထုAၾကြ ၾံု ကြမွဳျဖစ္လာမွ Aလံေထာင္ထ ထြက္မည္ဆလ်ွလ
ို င္ သမိုင္းတြင္လူထုေနာက က္ လိုက္မ်ား
သာျဖစ္ စေပလိမ့္မည္ ။ ယခုAခ်ိနAခါသည္ A
္ ကား လူထုတိုက္ပြဲ မ်ားျဖစ္ေပၚလလာေစမည့္ ျပည ည္သူAင္Aား
ဆႏၵျပပြ ပြဲမ်ား ျဖစ္လာႏိုးနွင့္ ေမ်ွာ္လင္
လ ့ေနျပီး-ေဘးမွတြန္းေပးေန နရမည့္Aခ်ိနမ
္မဟုတ္ပါ၊ လူထုထကိုယ္စားျပဳ
ေခါင္းေဆာင္ မ်ားကိယ္ ယ
ု တိုင္ ေနရာ ေဒသ Aလိက္ က
ု ေရွ ့ထြက္ရေတာ့
ေ မည္ ။

ေခတ္ေျပာင္
ေ းေတာ္လန္
လွ ေရးတရပ္မာွ မ်ိဳးဆက္ေဟ ဟာင္းမ်ားမွေန ေနာက္မ်ိဳးဆဆက္သစ္သို ပ ့ င္ ကူးေျပာင္း
လာခဲ့ေသာ္
သ လည္း လြတ္လပ္ေရးဆိ ဆိသ
ု ည္မွာ ေ၀းးသည္ထက္ေ၀းေနပါေသးသ
၀ သည္။ ေခတ္ေဟာင္ဟ းAေတြး
Aေခၚမ မ်ားနွင့္ ေရးေ
ေန-ေျပာေန-ထ ထုတ္ျပန္ေနျခင္
င္းသည္ မွာ ရုန္းကန္တိုက က္ပဲြ၀င္ ေနျခ
ျခင္းဟုမဆိုႏိုင္၊
လက္ေတြတ ့ၾက ေသာေ ေျပာင္းလဲမွဳAာားAမွန္တကယ ယ္ရလိုက Aာားလံုးစြန္ ့စား ၾကရေပေတာ့
ၾက မည္
မ ။။

ဆႏၵ
ေ
ေလာကငရဲ
ဒု ထဲမွာ
ဒကၡ
က်န္ျဖစ္လာရ
ကြ ရ
ငါ့ဘ၀ကို
လတ္လပ္မွဳေလ
လြ လး
ခ
ခဏေလာက္
ေ ေပးပါ…………
……………။ (ဆ
ဆန္းေAာင္)
 
 

l l b 16 l l
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    3

ျပည္
ျပ သူ ့သတင္
တ းစU္            
                          ခုႏွစ္ ၊ေAာက္
            ၂၀၁၀ခု က္တိုဘာလ၊ A
Aတြ ဲ (၆ )­A
Aမွတ္(၇) 
   
                            သူရေ
            ဲ ကာင္းေတြ
ေ ထြန္းသည္
သ ့ေျမ  
 
 
       
 
   
ျပည္
ည္သူေတြက စ စစ္တပ္ရဲ ့     
ကဗ်ာ 
က  
ႏိိပ္စက္တ့ဒ
ႏွ ဲ ဏ္
ဏကို     
ဆႏၵ
ဆ    
(စာမ်က္ႏွာ‐၂) 
Aခံရဆံရ ုးျဖစ္လို ့ လ
လူထုဟာ 
  တခ်ိနမဟု
မ
္ တ္တခ်ိန
န္္လမ္းမေတြ 
သခင္
သ မ်ိဳးေဟ့ 
ေပၚ
ပၚထြက္လာၾက ၾကမွာဘဲ။ 
 (စာမ်က္
( ႏွာ‐၈)  
ေခတ္သမိသ ုင္း       
Aတိ သ       
A ုက္Aခံေတြသတိ
Aဆက္ က္ဆက္
(စာမ်က္
( ႏွာ‐၄)   
  တြင ္  ရဲ
ရဲ ၀့ံစြာ
မ်ိ
မ ဳိ းဆက္တိုက္ပ ဲြ ေတာ္လ လွွန္ခဲ့ၾက
 ((စာမ်က္ႏွာ‐၅)  ေ႐ြ
ေ းေကာက္ က္ပဲြသာ တခ ခုတည္းေသ သာလမ္းေၾက ၾကာင္းဟု  သည့္သူရဲ ရဲေကာင္း
ၾက့
ၾကံဖတ ြ ္ေဆးနီပက္ခံရ  Aေပါင္ င္းAား       
ေဒ ဒၚေAာင္ဆ ဆန္းစုုၾကည္ ညလက္မခံ  
(စာမ်က္
( ႏွာ‐၆)  Uီးညႊတ္ ဂု
  ဏ္ျပ ု
၂၀၁၀တေဘာင္
၂ င  ပါသ
သည္။ 
(စာမ်က္ႏွာ‐၇)  15‐October  ေန နAိမ္Aက်ယ္ခ ခ်ဳပ္  ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့  Aမ်ဳိးသား 
ဒီမကေရစီ
ိုက Aဖဲြ႕ခ်ဳပ္  (NLD)  ေခါင္
င္းဆာင္  ေဒၚေA Aာင္ဆန္းစုၾၾကည္
က က  ဒီကေန န႔ 
Uီးရာဇတ္  
Aက််ဳိးိ ေဆာင္  ေရွရ႕ေနေတြန႔ဲ  ေ ေတြ႕ဆံုရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာာ  ဒီမိုကေရစီ စီ 
(စာမ်က္
( ႏွာ‐၁၄))  ထြန္းကား 
က ဖို႔  စစ္Aစိုးရ  တဖက္သတ္  စီစU္ထားတ တဲ့  ေ႐ြးေကာက္
က္ပက ြဲ သာ  တခု
ခု 
 
တည္း  ေသာ  လမ္ မ္းေၾကာင္းျဖစ္တတယ္  ဆိုတာက ကို  သူ႔Aေနနဲ နဲ႔  လက္မခံႏိုင္
င္ 
ေဆာင္
ေ းပါး 
ေၾကာာင္း ေျပာဆိုလက္ က
ို တယ္လို႔  AAက်ဳိးေဆာင္ေရ႕ေန Uီ
ရွ းဉာဏ္ဝင္
ဝ းက RFA ကိ ကို 
ဖ်က္
ဖ ပိုးမ်ားAေၾက ၾကာင္း 
ေျပာပါပါတယ္  
(စာမ်က္
( ႏွာ‐၉) 
ေဆးပညာေပး 
ေ   “ဘာေ ေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့
ေ ၊  ျမန္မာာႏိုင္ငံမွာ  ၉၀ ျပည့္ႏွစ္က ေ႐ြးေကာက္ပြ ပြဲ 
လိ
လမ္ပိုင္းေႏွာက္ရက္
ရွ မွဳ 
လုပတယ္တ
္ ။  NLDA
Aျပတ္Aသတ္ တ္ႏိုင္တယ္။Aစ စိုးရကမႀကိဳက္ဖူး။  မႀကိဳက္ 
(စာမ်က္
( နွာ­၁၆))  ေတာ့ာ  AသိAမွတ္ တမ္ ျပဳဘူး။  Aဲဒီေတာ့  ကိယ္ ုယမ ္ ႀကိဳက္ရင္ Aသိ  Aမွတ္ တ ္
ေလထန္
ေ ကုန္း  မျပဳဘဘူး၊  ကိုယ္ႀကိဳက္
ဳကတဲ့  ေ႐ြးေက ကာက္ပြ ဲ Aခုလုပ္မွာ။  Aဲဒ ဒီီ  ကိုယ္ႀကိဳက္ 
၈၈တိ
၈ ု ့ေရ  မယ္ေ႐ြ
့ေ းေကာက္ပြဲက ဘယ္
က လလ ိုလုုပ္  ဒီမိုကေရစီ
စီေရာက္မွာလဲတ တဲ့။            ဒီ
ဒီ 
 
ဖြဲ႕စည
ည္းပံု  AေျခခံUပေဒ 
U ၂၀၀၈ Aရ  ဆိုရင္တဲ တ့  Aစိုးရကို  ျျပည္သူ႔  လႊတ္တ ္ 
ေတာ္ာ္က  ဖြဲ႕ရမွာ  မဟု
မ တ္ဖူး။  တပ္ ပ္မေတာ္၊  ကာာကြယ္ေရး  Uီးစီးခ်ဳပ္နဲ႔  လံျခဳ  ုျခံ
ေရးေကာင္စီက  ဖြဲ႕ၿပီ
႕ းေတာ့  ျပည္ ည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ တာ  Aတည္ျပဳေ ေပးရမွာ။  Aဲဒီ ဒီ 
ေတာ့ာ ဒီလို ေ႐ြးေကကာက္ပြဲကို ဒီမိုက
ကေရစီ လမ္းေၾကာင္ေ းက သြာားရ မယ့္ လမ္း း
လို႔  ေျပာတာကို  သူလက္မခံ မ ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ ယ္။”  လာမဲ မဲ ့
ေAာာက္တိုဘာလ  ၁၈  ရက္ေန႔မ မွွာ  ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ 
ဳ တရား႐ံုးခ်ဳပ္
ပ္  က  လက္ခံ ခ ံ 
ႀကား  နာမဲ့  ေဒၚေAAာင္စုၾကည္Aေပၚ ျပစ္ဒဏ္စီ စီရင္ခ်က္  ခ်မွတ
တ္ထားတာကိ ကို 
ျပင္  ဆင္
ဆ ခ်က္Aတြက္  ေရွ႕ေနေတြက  သြားေရ ရာက  ္ေတြ႕ဆ ဆံုခ့စ
ဲ U္မွာ  ေဒၚၚ 
ေAာာင္ဆန္းစုၾကည္ ည္က Aခုလို ေျျပာတာ ျဖစ္ပါတ တယ္။  

Aာဏာရွ
A ငလက္
လ
္ ေAာက္
  က္မွာ ဘယ္လိ
လုနည္းနဲ ့တန
ြန္းလွန္ပါေစ နိုင္ဘို ့သာလ
လိုတယ္၊။ 
l l b 16 l l
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    4

မိုးဆက္တိုက္ရြာသြန္းကာ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ 
ရန္ကုန္­မႏၲေလး Aျမန္လမ္းမၾကီး၏ ပ်က္စီးခဲ့ရမႈ 

ေနျပည္ေတာ္‐မႏၲေလး  Aျမန္လမ္းမႀကီး  ဖြင့္ပြဲ  ရက္Aကန္႔Aသတ္  မရႇိ  ေရႊ႕ဆိုင္းထားေၾကာင္း  ေနျပည္  ေတာ္ 

ေဆာက္လုပ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန  တာ၀န္ရႇိသူ  တစ္Uီးထံမႇ  သတင္းရရႇိသည္။Aဆုိပါ  ေနျပည္ေတာ္‐မႏၲေလး  Aျမန္  လမ္း 
မႀကီးAား  ၂၀၁၀  ခုႏႇစ္  ေAာက္တုိဘာလ  ၁၄  ရက္  ေန႔  နံနက္  (၉)နာရီတြင္  ဖြင့္ပြဲျပဳလုပ္မည့္  AစီAစU္မႇာ 
ရက္Aကန္႔Aသတ္မရႇိ  ေရႊ႕ဆုိင္းလုိက္ေၾကာင္း  ေနျပည္  ေတာ္  ေဘာဂသီရိ  Aေ၀းေျပး  မထသ  တာ၀န္ရႇိသူမ်ားထံမႇ  သိရႇိ 
ရသည္။ 
 

ျမန္မာေငြစကၠဴ ၁၀၀၀တန္ႏွင့္ ၅၀၀တန္ Aတုမ်ားလူထုၾကားျပန္ ့ေန          

 
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း  ရန္ကုန္နွင့္တျခားျမိဳ  ့ၾကီးမ်ားတြင္  ေငြစကၠဴ 
Aတုမ်ား  Aမ်ားAျပားျပန့္ေနေၾကာင္း  ျပည္တြင္းမွ  လာ 
ေသာသတင္းမ်ားAရသိရသည္။ 
ယခုAခါ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မ်ားနွင့္  စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္  ရွင္  မ်ား 
က  ၁၀၀၀တန္နွင့္၅၀၀တန္ေငြစကၠဴမ်ားကို  သတိနွင့္  လက္ခံ 
ေနျပီးတခ်ိိဳ  ့ဆိုင္မ်ားတြင္  ေသျခာစစ္ေဆး  ျခင္းျပဳ  လုပ္ျပီးမွ 
လက္ခံေနျပီျဖစ္သည္၊Aထူးသျဖင့္သိန္းနွင့္ခ်ီ၍ေရာင္း၀ယ္ 
ေနၾကေသာ  လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ေငြစကၠဴတရႊတ္ျခင္းစစ္ေဆးသည့္ 
Aေခ်Aေနသို  ့ဆိုက္ေရာက္ေနျပီး  တခ်ိဳ  ့  ဘဏ္မ်ားတြင္  ေငြမ်ားသြားေရာက္Aပ္ႏွံရာတြင္  ေငြAတုမ်ားေရာပါေနရာ 
Aပ္ႏွံသူမ်ားနွင့္ဘဏ္၀န္ ထမ္းမ်ား Aၾကားျပသနာ တတ္သည့္ Aဆင့္သို ့ပင္ေရာက္ေနေၾကာင္းသိရသည္။ 
နယ္စပ္ေဒသေငြေၾကးလဲလွယ္ရာတြင္  ျမန္မာေငြစကၠဴမ်ားမွ  တေထာင္တန္Aရႊတ္ၾကီးမ်ားတြင္  Aတုမ်ား  Aမ်ား 
စုပါေနသျဖင့္  တခ်ိဳ  ့ကုန္သည္မ်ားက  လက္ခံရန္ျငင္းဆန္ေနၾကသည္။  ထိုသိုေငြစကၠဴAတုမ်ားေပၚ  ေပါက္ေနေသာ္ 
လည္းျမန္မာAာဏာပိုင္မ်ားက  ယခုAခ်ိန္ထိျပည္သူကို  တရား၀င္သတိေပးျခင္းမရွိေသးဘဲ၊Aဆိုပါေငြတုလုပ္  သည့္ 
ဂိုဏ္းမ်ား ကိုလည္း ေဖၚထုတ္ဖမ္းဆီးႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။။ 
 

ထိုင္းAစိုးရ၏ ျမန္မာAတိုက္Aခံ နိမ္နင္းေရးစေတာ့မွာလား 

၁၆‐ေAာက္တိုဘာ  ယခုလပိုင္းAတြင္း  ထိုင္း၀န္ၾကီးခ်ဳပ္၏  ျမန္မာႏိုင္ငံသို  ့သြားေရာက္ခ့သ ဲ ည့္ခ၇ီးစU္တြင္  ထိုင္း 

စစ္ဘက္ဆိုင္ရာAရာရွိမ်ားလည္းပါ၀င္သြားခဲ့ျပီး  ျမန္မာAရာရွိမ်ားနွင့္  ႏွစ္နွိုင္ငံAၾကားနယ္ျခားဆိုင္ရာျပသနာမ်ားနွင့္ 
ႏိုင္ငံေရး  Aေခ်Aေနမ်ားေဆြးေႏြးၾကရာမွာ  မဲေဆာက္‐ျမ၀တီ  နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးတံတား  ၾကာရွည္စာြ းပိတ္ထားရျခင္း 
Aေၾကာင္းရင္းမ်ားေဆြးေႏြးၾကရာမွာ  ျမန္မာဘက္မွ  ထိုင္းAစိုးရက  လက္၇ွိ  တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္  ႏိုင္ငံေရး 
Aတိုက္AခံAဖြမ ဲ ်ားAား  ထိုင္းႏိုင္ငံပိုင္နက္Aတြင္း  Aေျခစိုက္ေနထိုင္ခြင့္ျပဳထားသည္Aခ်က္တခုျဖစ္ေၾကာင္း  Aထူး 
သျဖင့္  တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ား၏ ေထာက္ပ႔ံေရးလမ္းေၾကာင္းမွာထိုင္းႏိုင္ငံAတြင္းမွ၀င္ေရာက္ေနသည့္  Aေရး ကို 
ရပ္တန္ ့ဟန္ ့တားေပးရန္Aေလးထား ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။  
၄င္းAျပင္  ယခုရက္ပိုင္းAတြင္း  စစ္တပ္Aားဆန္  ့က်င္ေနသည့္Aင္းAားစုမ်ား၏  လွုပ္ရွားမွဳမ်ားကိုလည္း  ထိုင္းAရာ 
ရွိမ်ားက  Aနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ျပီး  ထိုင္း  စစ္ဘက္ဆိုင္ရာAရာရွိမ်ား  AထူးAစည္းေ၀းမ်ားျပဳလုပ္ေနၾကသျဖင့္  ျမန္မာ 
Aတိုက္Aခံမ်ားAား ထိုင္းAစိုးရမွဖိAားေပးရွင္းလင္းႏိုင္ေၾကာင္းသတင္းရရွိသည္။။ 
 
 

   8888 people power vol‐6 No ‐7 October16‐10‐2010                                  people power2008@gmail.com   
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    5

မ်ိ
မ ဳ းဆက္ သစ္
သ   နဲ         ့့ မ ်ိ ဳ း ဆက
က္  
ေဟာင္
ေ း  တ
တိ ု က ္ ပ ြ ဲ  
တင္
တ ေက်ာ္ေက်ာ္ာ္စိုး၊            ၊ျမန္မာ  ဆယ္
ဆ ေက်ာ္သက္ 
လူ
လငယ္ေတြ  ဟာနAဖ  ဟ စစ္AစိA ုးရ  ျဖစ္ေစခ််င္တ့ပ ဲ ံုစံက  ေနန 
လံ
လုး၀ခြ ဲ ထြကသြ ္သာြ းၿပီ  လို  ့ျမန္မာ 
မ ႏိုင္ငံ  မွာေရ ရာက္  ရွိ  ေနတဲ တဲ့ 
Aေနာက္
A တိုင္း  သတင္းေထာာက္  တစ္Uီးက  Myanmar  I 
Report 
R ကို  ေျပ
ျပာပါတယ္။   ကၽြ က န္ေတာ္  လြနခဲ ္ခ့တ
ဲ ့ ဲ ငါးႏွစ္  က
က 
တစ္
တ ခါေရာက္တယ္ တ ။  ဒါနဲ  ့ဆို  တတိ တ ယ  Aႀကိမ္  ေျမာက္  ေပါ့ါ။  Aထူးသျျဖင့္  ၿမိဳ  ့ျပေန  မ်ိဳးဆက္သစ  စ္ မ်ား  နဲ  ့  မ်ိ မ ိဳးဆက္ 
ဆယ္
ဆ ေက်ာ္သက္ က  ေတြ   နဲ  ့  ကၽြန္  ေတာ္  စကားးေျပာၿပီး  သြားၿပီ ၿပီ၊  ေဟာင္းမ်ားမွ
မ် ာ  ပိုမိုျပင္းထန္  တဲ့   ပ ပဋိပကၡ  ျဖစ္လ လာၾကၿပီး 
Aင္
A တာနက္  ကေဖး  က ေတြ  သြား  ာ တယ္။  လူငယ္  တစ္ခ်ိဳ  ့  ရဲ ့  ေနာက္မ်ိဳးဆက္  ေတြ  ျဖ ျဖစ္တ့ ဲ Aခု  ဆယ ယ္ေက်ာ္သက္ Aရြယ္ 
ေျမေAာက္
ေ   ကပြ
က ဲ  ေတြ  ကို  ေရာက္ ေ တယ္။  ကၽြ က န္ေတာ္ေတြ ့  မ်ိဳးဆက္ ေတြ  က ေတာ့ သူတို  ့ေရွ  ့က မ မ်ိဳးဆက္  ေတြ  နဲ  ့  လံုး၀ 
ရတာ 
ရ က  ဆယ္ ယ္ေက်ာ္သက္  ေတ တြ  က  ပိုၿပီ  ရဲရင္
ရ ့လာၾကတယ္ ယ။  ဆန္  ့က်င္င္  တဲ့  လမ္းေၾက
ၾကာင္းတစ္  ခု  ကိ ကု  Uီးတည္  ေန နၿပီျဖစ္ပါ 
သူ
သ  တို  ့မွာ  တူညီ ညတ့ ဲ ထူးျခား  ခ်က္က  ေတာ့ာ  သူတို  ့  Aရင္ င္  တယ္။  မ်ိမ ဳိ းဆက္  ကြာဟ ဟ  မႈ  ေၾကာင္ င္ ့ သေဘာထား  ေတြ၊
မ်ိ
မ ဳိ းဆက္  ေတြ  ကို  မယံုေတာာ      ့  ဘူး။ဒီမ်ိဳးဆက္ေတြ  က က  Aျမင္ေတြတ၊ကြာ  ဟ  လာ တာ    နဲ  ့      ပတ တ္သက္ၿပီး  ရန္ကု ကန္  ၿမိဳ  ့
Aာပလာေတြ
A ပ ဲ လို  ပဲ  လို  ့  သူ
သတို  ့  ထင္ၾက  တယ္။  တစ္U Uီီး  ကနာမည္ ည္  ေက်ာ္  စာေရ ရး  ဆရာ  မ  တစ္ တ Uီးကေတာ့  မ်ိ မ ိဳးဆက္ 
တစ္
တ ေယာက္  ကိ ကု  ယံုၾကည့္  ေကာင္း  ယံမယ္ ုမ   Uပမာ၊        သစ္ေတြ က  ကၽြန္မ  တို ့  မ်ိဳးဆက္  ေတြ တြ  ကို  Aထင္  ကို  မႀကီး
၊က
ကၽြန္ေတာ္န ဲ ့  စကားေျပာျဖစ္
စ တဲ
တ့  ရက္ပါ  တစ္ စ္Uီး  က  ကိုမင္း  ေတာ့  တာာ၊ သူတို  ့  က ႏိုငင္္ငံတကာကို လွမ္းၿပီး ၾကည္တယ္ တ
့ ေလ 
ကိ
ကုႏိုင္  ကို  ေတာ့ာ့  ယံုတယ္။  ဒါေ ေပမယ့္  ေရွ့က   မ်ိဳးဆက္  တစ္ခု ခ  ဘာျဖစ္လိလို  ့ငါတို  ့ ႏိုင္ငံဆင္းရဲ  တာလဲ  ေတြ တြးၾကည့္
လံ
လုးကို  ေတာ့  ကၽြ က န္ေတာ့္  Aျပ ျပည့္  မယံု  ႏုိင ္ ဘူး  လို  ့ေျပာာ  ၾကတယ္၊Aရင္  တုန္းက လို  စစ္Aစိုးရ  ကို  Aျပစ္  ပံုမခ်  ခ ေတာ့ 
ပါတယ္
ပါ ။  ဘူး၊  သူတိ
တု  ့က  စစ္Aစိုးးရ  ကို  လဲ  မႀကိ ႀကိဳက္ဘူး  ၊  ငါတိ တို  ့  ဒီလို 
ေAာက္က်ေနာက္
က   က် ျဖစ္ေနတာ  ငါါတို  ့ေရွ  ့က  မ်ိ မ ဳိ းဆက္ 
ျမန္
ျမ မာ  ႏိုင္ငံမွာ  ေရာက္ရွိ  ေန  တဲ တ့  သတင္းေထ ထာက္  ေျပာသြာား  မေကာင္း း လို  ့ေၾကာင့္  လ လဲ  ျဖစ္တယ္  လိ လု  ့သူတို  ့က  သံ သုးသပ္ 
သလိ
သ ုပ ဲ ရန္ကန္ ုန ္ ၿမိဳ  ့မွာ  မ်ိဳးဆ
ဆက္ကြာဟ  မႈ  AႀကီးAက်ယ္ ယ္  ၾကတယ္။ သူ ။ တို  ့ေတြ  ကက သူ  တို  ့ေရွ  ့က မ်ိ
က ဳးဆက္  ေတြ တ နဲ  ့ပတ္
ျဖစ္
ျဖ ေနၿပီ  ၊လူငယ္ ယေတြ  နဲ  ့  လူႀကီ ႀကီး  ေတြ  ၾကားမွာ 
ာ The  Clash  o of  သက္ၿပီး Aရမ္းခံစားမႈ ရွိၾကတယ္  လိ ု ့  စာေရးဆရာာ  မ  က 
Generation ေတ
G တာင္ျဖစ္ ႏိုင္တယ္ ယ လို ့ေျပာသူကေတာ့
က  ရန္ကန္ န
ု ္  ဆိုပါတယ္ယ္။ဒီေခာတ္က ဒါငါ  တို  ့  Aျပ ျပစ္  မဟုတ္ဘူး သူတို  ့
ၿမိဳ  ့က  Aခမဲ ့ Aဂၤ
A လိပ္စာ  သင္တန္းေတြ  မွာ  ကေနဒါ  က ႏိုင္ငံက
က  Aျပစ္  ဆိ
ဆုၿပီး  ကိုယ္လတ္ တ
ြ   ရံုး  လို  ့  မရေတာ့
မ   ဘူးေလ 
ေ ဟု 
ေန လာၿပီ
ေ း ပညာာဒါ န လုပ္ေပးတ တဲ့ ဆရာ ေဒးဗစ္စ္ ျဖစ္ ပါတယ္။ ေျပာသည္ ည္။ မ်ိဳးဆက္သစ္ သ မ်ား  မွာမ်ိဳးဆ ဆက္  ေဟာင္းမ်ား  မ ႏွင့္ 
သေဘာ ထားး၊Aျမင္၊ေတြးေခ ခၚ  ပံသာမက 
ုသ
ကၽြ
က န္ေတာ္ စာသ သင္ေပးေနတာ ေ ေလးႏွစ္ ရွိသြားၿၿပီး ၂၀၀၆ ကေန န  ၊ေနထိုင္မႈ
မႈစတိုင္(လ)  ၊ဖ ဖက္ရွင္၊  ဂီက  စသည့္  တို ့တြင္ပါ 
စသင္
စ ေပးတာ  ၊A Aခု  သင္တန္း  တက္ေန  ့တ့ ဲ ကေလး  က ေတြ  က က  ကြာျခားမႈ
မႈ  ရွိလာၾကသည ည္  ဟုေAပီ  သတင္းတြင္ လည္း 
ဆယ္
ဆ တန္း  ေA Aာင္ၿပီး  ၁၇  ၊၁၈  ေပါ့  ၊သူတို  ့  ေတြ
ေ   မွာ  ၿပီးျပည္ ည့္  ေဖာ္ျပထာားသည္။  မ်ိဳးဆ ဆက္  သစ္  မ်ားး  က  ၎  တိ ု ့ေရွ့က 
စံသ
ု ေလာက္  မဟု မ တ္တာေတ တာင္  ခ်ီးက်ဴးရ ရမယ့္  ကိုယ္ပိုင င္ ္ မ်ိဳးဆက္ ေဟာင္းမ်ား ႏွင့္  ပတ္  သ  က္  သမွ်  ကို 
Aေတြ
A းAေခၚ  ရွိေနၿပီ၊  Aရင္ A   တုန္းက  က လို  ပါးစပ္ ပ္  Aားလံုးျငင္
ျင းပယ္ လိုက္ၿၿပီ ပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ဒီ ဒီမိုက ေရစီ ႏိုင္ငံ င ျဖစ္ဖို ့
Aေဟာင္
A းသား  မ်က္  လံုး  Aျပဴးသား 
A နဲ  ့  နားေထာင္မယ့္  Aတြက္ AေတြA းAေခၚေ ေဟာင္းမ်ား Aုပ္ ပစ ္ ိုးမႈ ကို လံုး၀ စြ
စြန္ ့ပယ္ 
လူ
လတန္းစား  မ်ိဳး း မဟုတ္  ေတာာ့  ဘူး၊  သူတို  ကိ ့ ု  မဟုတ္တာာ  ရမည္  ျဖစ္
စ္ေၾကာင္း ႏွင့္  မ
မ်ိိဳးဆက္တိုကပ မ်ား သည္
ပ
္ ြဲ   ဒီမကေရစီ
မို  
သြ
သားေျပာ လို  ကလည္ က
့ း မယံုဘး၊မေန ့
ူ က သင္တန္ တ း မွာ ျမန္  မာာ့  ပန္းတိုင္ မီး  ကို  ထြန္းညညိႈ  ႏိုင္ခ့သ
ဲ ည့္  ႏိုင္ငံတိုင္း  တြင္ င္Aေရး 
ဒီမိုကေရစီေခါင္း  ေဆာင္  ေဒ ဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္  Aေပၚ ပၚ  ပါသည့္  ျဖစ္
ျဖ စU္  တစ္ခု  ျဖစ္
ျဖ   ေၾကာင္း  ျပင္ျပ သစ္  ျဖစ္တည္ ညမႈ  ၀ါဒ 
မင္
မ းတို  ့Aျမင္  ဆိ ဆုၿပီး  Aဆိုင္းမန္
မ   ့ေပး  လိုက္တာ တ သူ  တို  ့  ရဲ ရ  ့  ဒႆန မ်ား  ကိုျမန္ န္မာ  စာ  ဖတ္ ဖ ပရိသတ္မ်ာား  ႏွင့္ 
သေဘာထား ေတ
သ တြ ကို ေရးလာၾက ၾကတာ Aေတာ္ာ္ ေလးAား ရ ဖိ ဖို ့ မိတ္ဆက္ေပးသူတစ္  Uီးက  Myanmar  I  Reportt   သို  ့ 
ေကာင္
ေ းတယ္။  Aရင္က  ဆို ေဒၚစု  ေကာင္ င္းတယ္၊Aနစ္နာ  ာ ေျပာသည္ ည္။ 
ခံတယ္၊ကိုယက်ိ က
္ ်ိဳးစြန္  ့တယ္  ေပါ့
ပါ့….Aခု  ဒီလို  မဟ ဟုတ္  ေတာ့  ဘူး 
သူ
သတို  ့Aျမင္ကပိ က ုၿပီး  ထက္သန္ သ   လာတယ္ ယ္..  လိုရင္း  ကို   
တိ
တုက္ရိုက္  ျမင္ႏိ ႏုင
ိ ္တယ္  ဟု  ဆရာေဒးဗစ္က  က Myanmar  I 
Report 
R သို  ့  ေျပာပါတယ္။၂၀၀၇  ေရႊ၀ါေရာင္ င္  ေတာ္လွန္ေရ ရး   
ေနာက္
ေ ပိုင္း  တြင္ င ္ လည္း  လူငယ္ ယမ်ား  က  ျပည္ ည္တြင္း  ႏိုင္ငံေရ ရး 
လႈ
လပ္ရွားမႈ  မ်ားတ တြင္  Uီးေဆာင္  လာသလိ
လ ု  ထိလႈ
ုလႈပ္ရွားမႈ  မ်ား  ကို   
ျပည္
ျပ ပေရာက္  ႏိင ု ္ငံေရးႏွင့္  မသ
သက္  ဆိုင္သည္ ့ လူငယ္မ်ား  က က 
 
၎တိ
၎ ု  ့လုပ္ခ  လစာ  လ စုေဆာင္းကာ  က ျပန္လည္  ေထာက္ ေ ပံ့မႈ  မ်ာား 
ျပဳလာၾကပါတယ္
ျပ ယ္။ 

l l b 16 l l
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    6

သာ
သာယာသတီ
တျကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖဳးေရးပါတီ
ၿဖိ ဆ ဆိုင္းဘုတမ်ား ေဆးနီ
မ
္ ပ
ပက္ခံရ 

2010‐10‐14
2  

သာယာဝတီ
သ ၿမိဳ႕နယ္
႕ တြင္းမွာ  ရွိတ့ ဲ ျပည္
ညေတာင္စု  ႀကံ
ႀက့ခိုင္ဖံ႕ြ ၿဖိဳးေရးပ
ပါတီ  ဆိုင္းဘ
ဘုတ္ေတြမွာ  သေဘၤာေဆးနီ နီေတြနဲ႔ 
ႀက့ဖံ႕ြ မေက်နပ္ဖူး  ဆိုတ့ ဲ စာသ
ႀကံ သားေတြန႔ဲ  ေဆ
ဆးနီပက္ဖ်န္းတဲ
တ့  လႈပ္ရွားမႈေတြ  ဒီကေန႔  မ မနက္  ၄  နာရီ
ရေလာက္မွာ  ျဖ
ျဖစ္ပြားခဲ့ 
တယ္လို႔ သာာယာဝတီၿမိဳ႕ခံတဦးက RFA က
တ ကို ေျပာပါတယ္
ယ္။  

(Photo: AFP)  

ျမန္မာစစ္Aစိ
A ုးရက  A Aားေပး  ေထာက္ ေ ပံ့ထားသည္
ာ ့ 
ျပည္ေထာင္ င္စု  ၾကံခ
့ခိိုင္ေရးႏွင့္  ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပ
ပါတီ၏ 
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွ
ရွိ  ၿမိဳ႕နယ္႐းံုးခြတ
ဲ ခု  ျဖစ္ပါသည္
ပ ။  (PPhoto: 
AFP)  

“ခ႐ိုင္ႀကံ့ခိုငေရးနဲ
ေ
္ ႔  ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး 
း ဆိုင္းဘု
ဘတ္ေတြေပၚမွ မာေကာ 
ေနာက္  Aုတ္ တ္နံရံ  တံတိုင္းေေတြေပၚေကာ ေ ေနာက္  ကားေဘ ဘးေတြ 
ကားရပ္ထားးတဲ့  ကားေ ေဘးေတြမွာေက ကာ  လိုကၿပီ
ၿ္ ပီးေတာ့ 
စာေရးၾကတာ တာ၊ ႀကံ
ႀက့ဖံ႕ြ မေက်နပ္ဘူဘးေပါ့၊ 
တခ်ိ
တ ဳ႕ေနရာေတြ တြက်ေတာ့  မမွတဲ
တ
ီ ့ေနရာေတြက်ေတာ့
က   ႀကံ့ဖံ႕ြ ဆိ
ဆုင္းဘုတ္  Aႀႀကီးႀကီးေတြ  ရွ ရတဲိ ့ေနရာေတြက်ေတာ့
က   Aကုန္လံုး ဒီ 
ေဆးနီ
ေ ေတြန႔ဲ  ပက္
ပ ပစ္လိုကတာေပါ့
္တ ၊  ေနရာ  ေတာ္ေတာ္မ်ာားတယ္  Aကိ၊ ၊ု ခုနစ္ေနရာ  ရွစ္ေနရာေလာာက္  လုပ္ပစ္လ လိိကု ္တာ 
သူ
သတို႔။”  

ဒီ  ေဆးနီပက္ဖ်န္
ဖ းမႈေတြကို  လႈ
လပ္ရွားေဆာင္င္႐ြက္ခ့ၾဲ ကသူေ ေတြဟာ  ဘယ္ ယသူဘယ္ဝါ  ျဖ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကိုေတာ့  AတတိAက် 
မသိ
မ ရွိရေပမဲ့  သာယာဝတီ
သ ၿမိဳ႕နယ္Aတြင္း  ႀကံ့ခိုင္ဖံ႕ြ ၿဖိဳးေ
ေရးပါတီ  ေA Aာင္ႏိုင္ေရး  ဆိ ဆုၿပီး  ပါတီAတြ
တက္  Aတင္င္းAဓမၼ 
စည္
စ း႐ံုးေျပာဆိေနမႈ
ေ
ု ေတြကို မေေက်နပ္ၾကတဲ့ လူငယ္ေတြ ေဆ ဆာင္႐ကြ ္ခ့တ
ဲ ာ ျဖစ္
ာ ႏိုင္ေၾကာာင္း ဆက္ေျပာပပါတယ္။  

“ တို႔  ဒီဖက္မွာက  ႀကံ့ခိုငဖြ

“သူ င္ ံ႕ၿဖိဳးေရးက  ထင္တိုင္းက်ဲေ ေနၾကတာကိုး၊ ထင္တိုင္းက်ဲ်ဲေနေတာ့  လူငယ္ေတြက သိပ္ၿပီး 
မေက်နပ္
မ တာနဲ႔  လုပ္လိုကၾကတယ္ ၾ္ က ထင္တယ္
တ ၊  ထင္တင္ တို းက်ဲတယ္ဆတာ တ
ို ဒီ့ျပင္ပါတ
တီေတြ  ဆိလိုလု႔ရွိရင္  သြားလ
လို႔ရွိရင္ 
ခြင့္ျပဳခ်က္ေတြဘာေတြ
ဘ   ယူရတယ္
ရ   သူတဆိ
ို႔ဆုရင္  ခြင့္ျပဳခ်က္ယူစရာ  မလ လိုတ့Aဲ ျပင္  U Uကၠ႒  က  လူစု စေပးရတယ္ ရယက 
Uကၠ
U ႒က။  ဒီႀကခိႀကံ့ ုင္ဖံ႕ြ ၿဖိဳးေရးက
က  သူတို႔  ပါတီေတြေ Aေပၚမွာ  လု လပ္တ့A ဲ ေပၚမွ
မွာ  မေက်နပ္တ တဲ့ဲ  လူငယ္ေတြက 
က လုပ္တယ္လိ လု႔ေတာ့ 
ထင္
ထ တာပဲ။” ဒီေန႔ ေ မနက္ ၇ နာရီ ရီေလာက္မွာေတာ့  ေဆးနီေတြ တ ပက္ဖ်န္းထာားတဲ့ ေနရာေတြ တြကို  သက္ဆိုင္
ငရ္ ာ Aာဏာပိုင္ငေတြန႔ဲ 
ရဲဝန္ထမ္းေတြက လိ
က ုက္လံဖ်က က္ေနတာကို ေတ တြ႕ရွိရတယ္လ လိို႔ သိရပါတယ္။ 

တုိင္းျပည္မွာ ဖက္
(တု က္ဆစ္၀ါဒလုံး၀မရ
ရွိေAာင္ လုပရ
္ရမယ္
မ ။ Aာဏာရွ
ရင္၀ါဒ၊ လူမ်ဳိးAခ်င္းခ်င္း 
မုန္
န္းတီးေရး၀ါဒ၊ စစ္တပ္ကသာ လႊ
လႊမ္းမုိးရမယ္ဆတ
ုိတဲ့ စစ္Aာဏာရွ
ရင္စနစ္ Aထက္
က္ကသာ 
ဆုံးျဖတ္ၿပီး တုိင
င္္းသူျပည္သားဆ
ဆႏၵAတုိင္းမဟုတ္တ့ ဲ မင္းစိတေပါက္
ေ
္ တ့ ဲ Aရာရွ
ရွေ
ိ တြ 
ျခယ္လွယ္တစနစ္
တဲ့ ဆုိးမ်ဳိး ရွေနရင္
ေိ  တုိင္းသူျပည္
ျပ သားေတြဟာ လြ
ာ တ္လပ္ေရးးကုိ 
မရႏု
မ ိင္ေတာ့ဘူး။။ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္
ပ္တုိ႔ ဒီမုိကေရစီ
စ၀ါဒကုိသာ ေထ
ထာက္ခံရမယ္၊ ဒီ၀ါဒကု
၀ ိ 
က်င့
င့္သုံးၿပီး လြတလပ္
လ
္ တ့ႏ
ဲ ုိင္ငံကုိ ထူေထာင္ႏုိင္ေA
Aာင္ ႀကိဳးစားရမယ
ယ္၊ ဒီမုိကေရစီ၀ါဒကသာ 
၀ါ
ၿငိမ္းခ်မ္
ခ းေရးကုိ Aားေပးတယ္) 

l l b 16 l l
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    7

A လို ေၾက
Aခု ၾကာ္ျငာၿပီးရင္
င္ေတာ့ Aဖ
ဖမ္းခံထိမွာ ေ
ေၾကာက္ေန
နလို႔မရေတာ
တာ့ဘူး၊ 
တကယ္
ယ္လုပ္ရေတ
တာ့မယ္။ သတ
တင္းလႊင့္ၿပီး လုပ္စားဖိ႔ုေတာ့ မၾကံ
ၾကနဲ႔  

တု
တိင္းျပည္Aတက္
တြ လက္ခ်င္းယွယက္တဲြပါဝင္ႏႊဲ 
By abma Octo
B ober 12, 2010
0 

လာမည္
လ ့ရက္ပိုင္င္းAတြင္း  သံဃာေတာ္မ်ားမွ  စုေပါင္းဆြ ဆမ္းေလာင္းပြကိဲက ို ျပဳလုပ္ကာ ထိုမွတဆင့္  ေမတၱာသုတ တ္ရ ္ ြတ္၍ 
လမ္
လ းေလွ်ာက္မႈ မႈကို  ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ပါသည္။  ေရြ ေ းေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ  လူထေရွထု ႕ေမွာက္၌  ေ ေဆာင္ရြက္ၾကမည္
ၾက ျဖစ္ေသာေ ေၾကာင့္ 
လႈ
လံ႔ေဆာ္မႈျဖစ္ပါသည္ ါ ။  ျပည ည္တြင္းရွိ  Aင္Aားစုမ်ားးမွလည္း  ၀ိုင္းရံပံ့ပိုးေပးႏုိင
င္ရန္  ေမတၱ
တၱာရပ္ခံလုိက္ပ ပါသည္
ါ ။ 
ပါ၀င္
ပါ မႈႀကီးလွ်ငႀကီ င္ းသေလာက္ က္  က်ယ္ျပန္မႈ မ
႔ ရွိႏိုင္ပါသည္။။  မိမိတို႔၏ Aင္AားစုAေနမ်ားျဖင့္  ပါ၀င္ ပ ႏုိင္မႈ  A Aမ်ဳိးမ်ဳိး 
ကု
ကိေရြးခ်ယ္၍ပါါ၀င္ေပးရန္တင္ျပAပ္ပါသည္ ည။ 
 
၁။ဆြ
၁ မ္းေလာင္းရာတြ း င္ပါ၀င္ေဆာင္
ဆ ရက ြ ္ျခင္း။ 
။
၂။သတင္
၂ းျဖန္ခ်ီ
ခ
႔ ်ီလက္ဆင့္ကမ္းျခင္း။ 
၃။၂၀၁၀ဆန္
၃ က
က်င္
႔ ေရးစာရြကမ်ားျပည္
္မ သူလူထုထၾကား၌ျဖန္႔ေ၀ေပးျခင္
၀ း။ 
၄။ 
၄ ေထာက္လွ လမ္းေရးရဲမ်ားA Aား  ခ်က္ခ်င္ င္းမလာေရာက္ေစႏုိင္သည့္  Aာရုံေျပာင္းလ လႈပ္ရွားမႈမ်ား  ေဆာင္ရက ြ ္ေပးျခင္း။ 
၅။ 
၅ မိမိတို႔  Aင္Aားစုကယ္ ိုယတိုင္  ပါ၀င္ င္ဆႏၵျပရန္  ၂၀၁၀ 
၂ ဆန္က်င္
႔က ေရး  ေၾက ၾကြးေၾကာ္သံမ်ာားျဖင့္  လႈံ႔ေဆာ္ဆ ျခင္း။ 
 
ဤလႈ
ဤ ပ္ရွားမႈသည္ သ   ေန႔စU္ရက္ဆက္  မဟုတ္ တဘ ဲ Aခ်ိန္Aကန္ A ႔Aသတ္ျဖင္
ျဖ ့သာ  ေဆာင္ င္ရြက္မည္ျဖစ္ပါသည္
ပါ ။  တျခာားေနရာ 
မ်ားတြ
မ င္လည္း  ဆင့္ပာြ းမီးကူးသကဲ့သို႔ျဖစ္ေစရန္ စ   စီစU္ႏိုငလ္လွ်င္ေကာင္းပါသ သည္။ လမ္းျပေ ေျမပံုကို  Aဆင္င့္တုိင္းတြင္  တုက္
ိကဖ်က္ 
သြ
သားမည့္ သူမ်ာားရွိေနလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ပါသည္ ပါ  

ျပည္
ျပ တြင္းမွ
မာ  သီတင္းကၽြက တ္ကာလဆိ ဆိုတာ  ေျခ
ျခခင္းလက္ခင္းသာျပီ
း း 
ဆန္စပါးထ ထြက္ေပၚျပီး  ပ ပထ၀ီေျမထုထက ထံ ေရႊစု  စပါ
ပါးႏွံေတြ 
ေခတ္
ေ စားေ
ေနသည္တေဘာင္
တ့   သီးပြင့္ေပးတဲ
ပ ့Aခ်ိန္ပါ။ ဒီAခ်ိန္မ်ဳိးမွ
း ာ  (မေတ တာ္တဆ 
ျဖစ္တတ္တ့ ဲ တေနရာရ ရာေလာက္မွာ  မဟုတ္ပဲ)  တ တတိုင္း 
၀ေလးလံ
၀ ုးဆံု ေျျပာင္းဖို႕ႀကံဳ  ျပည္လံုး ေနရာAေတာ္ာ္မ်ားမ်ားမွာ  ေရလႊ ေ မ္းမိုးတာမ
မ်ဳိးိ   ဟာ 
နိမ့္သူျမင့္ဖို႕ ျဖစ္
စ္လတၱံ႕  တုိင္းျပည္
ည္ပ်က္တ့ ဲ Aတ တိတ္  နိမိတလိ လ
္ ု႕  ဆိုထားပါ ပါတယ္။ 
  ေကာင္း တဲ့ဖက္ကို  ေျပ ျပာင္းခ်င္တယ္  ဆိုရင္ေတာ့  Aားလံ
A ုး 
ငါးေကာင္
ငါ ဆင္ျဖဴ တိ
ျဖ ုင္းျပည္ဆူဆူ  ညီညြတ္ဖိ ဖု႕ိ လိုပါလိမ့္ မတ
တဲ့ဗ်ား..။ 
ေရွ
ေ ႕လူ ေနာက္တတ္ တ  နင္းလတၱ တၱ႕ံ    
  Aရွင္သုမန 
မ
သီ
သတင္းကၽြတ္ေရတတ္ ေ  တိုင္းျပည္
ျပ ပ်က္   
ေကာင္
ေ းေAာင္ညီ ညဖို႕ လိုလတၱံ႕။  ႕  
ျမန္
ျမ မာျပည္ထဲမာ  မွ လြန္ခ့တ ဲ ့ဲ  ၃  လေလာက က္ထဲက  ထြက က္္ 
                မုဒိမ္းစစ
စ္သား 
ေပၚေနတဲ
ေ ့  တေ ေဘာင္ပါ။  ျမန္ နမာျပည္မွာ  ေရ ရေတြႀကီး  လာာ 
 
ေတာ့
ေ   Aံ့ၾသျပီး  တေဘာင္Aတိ တုင္း  ျဖစ္ေနပါါ  လားဟ  ဆိျုျပီ ပီး   
သိ
သမ္းထားတာေ ေလး  ျပန္
န္လည္မွ်ေ၀ေပ ပးလိုက္ပါတယ္ ယ။   
Aတိ
A တ္  တေ ေဘာင္ေတြဆိုတာ  တ ရံဖန္ရံခါေပၚထြက္တတ္  စစ္ဗိုလ၊ ၊္ စစ္သားမ်ာားသည္  ၇  နွစ္ စ္ကေလးမ်ားးကိုပင္ 
သလိ
သ ု  တိုင္းေရးးျပည္ရာ  AျဖာာျဖာAထိ  ဆိုးေကာင္းေတြက ကိို  မုဒိမ္းမႈ၊  Aုပ္စလ
ုလိိုက္မုဒိမ္းမႈ  နွင့္  Aျခား 
ႀကဳိ
ႀက ႀကဳိတင္တင္  နိမိတ္ထင္တဲ တ့သေဘာလို႕  ျမန္မာေတြက က 
လိင္ဆင္ ိုငရ္ ာAၾကမ္းဖ ဖက္မႈမ်ား  က်ဴးလြနၾကသည္ ၾ္ က ။ 
ယံ
ယုၾကည္ယူဆၾကပါတယ္ ၾက ။  
မိန္းကေ ေလးAမ်ားမွာာျပင္းထန္စာြ   ဒဏ္ရာရျပီ
ရ း 
၁၀ 
၁ ရက္  ၁၀  လ  လ ၂၀၁၀  ဟာ  ၀ေလးလံုး  ဆံုတ့ ဲ ကာလျဖစ္ စ္ 
ပါတယ္
ပါ တ့။ဲ   Aိမ္နိမ့္စံ  ျဖစ္ေနရသူန ေတြ  Aျမ ျမင့္စံ  ျဖစ္ေတာ့ာ့  Aခ်ဳိ႕မွာ Aသက္
ာ ဆးံုးခဲ့ရသည္။ 
မယ္
မ ့  Aခါသမ မယလို႕  ဆိုပါတ တယ္။ဆင္ျဖဴေတာ္က  လည္ ည္း  နAဖ  စစ္တပ္မ ွ စစ္ဗိုလ္၊  စစ္သားမ မ်ားက 
ငါးေကာင္
ငါ တတိ တ
ိ ိ  ဆံုညီသြားျပီမိ မု႕ိ  တိုင္းျပည္တကယ္
တ   ေကာင္
င္း  က်ဴးလြန္ နခ ္ ့ေ
ဲ သာ  မုဒိမ္းမႈေပါင္း  ၁၈ဝဝ  ေက က်ာ္ကို 
ဖို႕  ဆင္ေျပာင္ င္ငါးစီး  Aားမာာန္ေတြ  စုစည္းလိုက္  သလိ လို  မုဒိမ္းက်င္
က် ့သူ  စစ္သ သား၏  တပ္ တ Aမွတ္၊  မုဒိမ္း 
ေရွ
ေ ႕မွာ  Aႏိုင္က်င္ က ့  စိုးမိုးထားးသူေတြကို  ေန နာက္တတ္  လူ  က်င့္ခရသူ
ံရ ၏  Aမည္ ည္၊  ေနရပ္၊  မုဒိမ္းက်င့္ပံု  ျဖစ္
ျ စU္ 
ေကာင္
ေ း  လူမွန္ န္  ေတြက  ေခ််မႈန္းAႏိုင္ျပန္ယူ ယေတာ့  မယ္န နိိ 
AတိAက်မွ
A တ္တမ္းတင္
း ထားျပီးပါျပီ
ပ ။။
မိတ္ လို႕ Aဓိပၼါလ္ ါ ဖြင့္ၾကပါတယ္။ 

l l b 16 l l
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    8

ႏိင
ု ္ငံေရးကဗ်ာာ                    
                         
        political poem

ဗမာဆိုသည္..သခင္
. မ်ိဳးေဟ့                                
                
ကိုလိုနလက္ီလ ထက္ ဘုရားပရ၀ုဏ္ ဖိနပ္စီးတက္တ တာ..  
ျမန္
ျမ မာဆိုသည္..  Aမ်ဳိးသားေရး ႏု
သာ ိးၾကားးလာေစတဲ့ ဖိနပ္ န ျပႆနာ 
သခင္
သ မ်ိဳးလား..က်ြန္မ်ိဳးလား..  ကန္ ့သတ္ တသင္ၾကားတဲ တဲ့ က်ြန္ပညာေရး.. 
ဒီေမးခြန္းသာ ေ ေမးရင္  သပိတေမွ ္ေ ာက္တာ..ဒါဟ ဟဲ့ ျမန္မာ 
Aေနာ္
A ရထာမင င္း ၾကားရင္  ဂ်ပန္ေခတ တ္ ဗမာမေတြ တ ေစာ္ကားတာာ.. 
Aရိ
A နမာလွံနဲ့ ထိ ထုးလိမ့္မယ္္ ေသခ်ာတယ္ ေ   ဂ်ပန္ေတာ္တ လွန္ေရးရဲ့ မီးပြါးတစ္စ.. 
ဘု
ဘရင့္ေနာင္သာ ဆိ သ ု..  ဗမာ မွန..ဒူ ္ းမေထာက္ ေတာ္လွန္ခဲၾက။  ၾ့ က
လက္
လ သည္းၾကား..Aပ္ ၾက စိုကခိ ခ
္ င
ုိ ္းမယ္ ေသခ် ခ်ာတယ္။   
မင္
မ းၾကီးရန္ေနာာင္သာ ဆို..  ျမန္မာ A Aခ်င္းခ်င္း ေခါါင္းပံုျဖတ္.. 
ယိ
ယမ္းႏြ ဲ ့ပါးဒါးနဲ့ ဇက္ျပဳတ္ေAာင္ A ခုတ္မယ္ ေသခ်ာတယ္ ေ ။ တရုတေပါင္ ္ေ ကပ္..ကုလ လားနား ကပ္.. 
  ေျမာက္ကိ ကုရီးယားကို ဖါ ဖါး..ရုရွ ကို ေျမွာက္
ာ စားသူ 
Aေနာက္
A ဖက္လြ လန္မင္းသာ ၾက ၾကားရင္   Aမ်ိဳးဂုဏ္ ဏယုတ္ေသာ...ဆင္ျဖဴမရွငမင္ ္မ းတရားၾကီး... 
နတ္
န သ်ွင္ေနာင္ င္လို တံက်င္သ်ွ သ ိဳသတ္မယ္ ေသခ်ာတယ္ ေ ။ ဗမာ့ဂဏ္ုဏက ္ ို ဖ်က္ဆီးတာ..ဒိ
တ ု ့ ေခတ္က်  က
Aေလာင္
A းဘုရားသာ ၾကားရ
ရ ရင္   ေခါင္းငံုခံခရ ံ မလား.. 
ဖမ္
ဖ းဆီး ရင္ခြ ဲ ဆားပက္ ဆ သတမယ္
တ္  ေသခ်ာတ တယ္။  ၾကံဖြတAလိ A
္ ုေတာ္ရိ..နိ
နိငူ ္ငံကို 
ဆင္
ဆ ျဖဴရွင္မင္းသာဆိ သ ု တရုတ္
တ္နဲ့ စစ္ေျပျငိမးတဲ း္ ့  တရုတထံ ္ထေရာင္းစားေန နသည့္Aခါ... 
ဗိလ ု ္မွဴးမဟာသ သီဟသူရ လို   
တရု
တ တ္လက္ေဆာင္ ရြက္ျပီး  ဟယ္...
ေနလွ
ေ မ္းထားမွ မာေသခ်ာတယ္
ာ ယ္။  ငလား..က်ြန္ေတ
ဒို ့ သခင္ တြ လား.. 
ဒို႔ဗမာ Aစည္းA႐ံ A ုးကို တည္ ညေထာင္ခဲ့သူ ဆရာႀကီ ဆ း  ထြီ..ရာဇ၀င္ ရိုင္းၾကေတ တာ့မလား.ေမာာင္တို ့ရယ္။ 
သခင္
သ ကိုယ္ေတာ္ တ မိႈင္းသာဆိ ဆ ု ေဟ့ ေခတ တ္ျမန္မာေတြရယ္ ရ .. 
ကြ
ကမ္းညွပ္နဲ့ ညွပ္ပစ္လိုက္မယ္ ေသခ်ာတယ ယ္။  ဗမာေသြ သြးသည္ နီေစြးရဲ..ေသြးမၾကဲေစနဲ စ  ့.. 
  ဗမာေျမသ သည္..ဘိုးဘြာားAေမြ..သင္ပိ ပငုိ ္ဆိုင္စျမဲ။ 
တပ္
တ မေတာ္၏  ဗမာေျမက ကို ျမန္မာသာ ဆိုင္သည္ ..သ သင္ ကာကြယ္ရ ရန္ 
ဖခင္
ဖ ၾကီးဗိုလ္ခ်ဳပ္ ခ် ေAာင္ဆန္းသာၾကားရင္..  စိတ္ဇြ ဲ
ပါးရိ
ပါ ုက္ခံရမယ္ ယ ေသခ်ာတယ္ ယ္။  ဘိုးဘြားဂ ဂုဏ္ရည္ သင္ င့္လက္မွာ..ဒူးမညႊ မ တ္တမ္းဘ ့ ဘဲ  ့
ဒို ့ဘိုး ဒို ့ဘြား ..  ျမန္မာဆိဆိုသည္…သခင္ င္မ်ိဳး..သင္မေမ မ ့ေစနဲ ့ 
ဒို ့ေဘး ဒ္ို ့ဘီ ဒိ ု ့ဘင္..   
ျမန္
ျမ မာ ဆိုသည္..သခင္မ်ိဳးေပါ့ ပါ့  Aမ်ိဳးဂုဏ္ ဏကို ဆယ္...
ကိ
ကုယ့္ထီး ကိုယ္ ယန ္ န္း..ကိုယ့္၏ၾကဌာန္
၏ း..  တိုင္းျပညည္ကို ႏံြမွ ကယ္ ယ္ 
နယ္
န ခ်ဲ့ကို ဒူးမေ ေထာက္..   
Aမ်ိ
A ဳးဂုဏ္ လွ်မ္ မးေတာက္ခတဲ ဲ့တဲ့ ဒို ့ဗမာ..  ျမန္မာ ဆ ဆိုသည္..သင္.. 
မွန္ကင္းဟာ...ဒိ ဒို ့  သခင္၏ AားAင္... 
လက္
လ ထက္မွ..ထ ထင္းျဖစ္ေတာ့ာမလားကြယ္..  သင္သည္..တိ တိုက္ပြဲျပင္ေလာာ  
 
က်ည္
က ဆန္ မိဃ္ ုဃး္ ေပါက္..  မသဒၶါ (၉။၂၁
၁။၂၀၁၀) 
ဒါးတစ္
ဒါ လက္နဲ့ Aံခဲတိုက္ခတဲ ဲ့တဲ့ Aင္း၀.. 
မင္
မ းလွ ဓနူျဖဴ၏ ၏ ခံတပ္..   
ေျမတလက္
ေ မ၏ Aေပၚ.. 
၏
စေတးခဲ
စ ့ေသာ ျမန္မာေသြးစက က္..မေရမတြက္ ကနိဳင္ခ့ပ
ဲ ါ..   
ဤသည္
ဤ မွာ သသက္ေသ.. 
 
ျမန္
ျမ မာဆိုသည္..သခင္မ်ိဳးဆက က္ေတြ 
 
8888   F
Follow     Firsst tweeted by ne                 
y burmazon           
  ရသစံ
  ုလင္
င ျပည္သ ့
သူ သ့ တင္းစU္
စ              
        
 
 

l l b 16 l l
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    9

Political art
P ticle                       နိုင္ငံေရးေ
                          ေဆာင္ပါး 

သ ထားးရမည့္ ဖ်က
သတိ က္ပိုးမ်ား                                          
ေန၀န္းနီ 

 
နွစ္  ဖက္ခ်ြခန ြ ္ဆိုတ့ဲ  ေ၀ါဟ ဟာရကို  လူတိ တုင္းသိၾက  ပါလ လိမ့္မယ္။  သေဘာထားခ်င္
သ း  မတူ 
ညီၾကတဲ့  လူ လ‐Aဖြဲ  ့  Aစည ည္းၾကားမွာ ႏွစ္ဘက္စလံုးနဲ  ့ေ ေျပလည္ေAာင္ င္ေပါင္းျပီး ႏွစ္ ဘက္ခြ 
၀င္ေငြရွာ  ေနတဲ့သူေတြက ကို  ရည္ညြန္းေျပာတတ္
ေ တ့ ဲ AAသံုးAႏံုးပါ၊  မ်က္  ေမာက္ ေခတ္ 
ဗမာ့
ဗ ႏိုင္ငံေ၇းေလ လာကမွာေတာ့ာ့   နွစ္ဖက္ခ်ြနလု ္လပ္ေနတယ္ဆိ ဆိုတ့ ဲ စကား က က ေခတ္  ေနာက္ က္က်န္ခ့ဲျပီမို  ့ပျပီ
ိုျပီး ေခတ္ဆန္းေစမယ္ ေ ့ 
Aသံ
A ုး  ႏံုးေတြသံ သုးလာတာကိေတြ ုေ   ့ရ  ေနပါျပီ ျပီ။မဲေဆာက္လ လက္ဖက္ရည္ဆိ ဆုင ိ ္တခုမွာ  ႏိင ုငငံ
္ ျခားသားတUီ Uီး  နွင့္  စကား ေျပာခဲ 
ရာမွ
့ရ ာ Aဆိုပါႏိ ႏင္ ု  ငံျခားသား က က မင္း ဆမူဆာ ဘယ္ ာ သူ  ကိသိ ုသပါ သလားဟ ဟု ဘြ ဲ ့နံမည္တတ တ္ ေမးခဲ့လို ့ Aံျသမိခ့ဲရပါတယ ယ္။ 
ေနာက္
ေ ပိုင္းသူရင္ရွ းျပမွ Aဆိုပါဆမူ ါ ဆာဘြဲ ့ခံ ဗမာAတိုက္ Aခံ A  ႏိုင္ငံေရးသ သမားမဲေဆာက္ က္မွာ ဆိုင္ဖြင္းထားျပီ
ထ း နAဖ‐A Aတိုက္ 
Aခံ
A ‐ထိုင္းAာဏ ဏာပိုင္သံုးဘက က္စလံုးနဲ  ့သငေAာင္ င့္ ေပါင္းေ ေနလို  ့  သံုးဘက္ဘ   ခ်ြန္ဘြဲ  ((ဆမူ  ဆာဟု)ေပးျခင္ ေ းျဖစ္  ေျကာင္ေ း 
သိ
သရတယ္။ 
ေတာ္
ေ လွန္ေရး‐ႏိ ႏိုင္ငံေရးAေခ််Aေနဟာ  ေခ ခတ္ပ်က္ကာလ လ  ေရာက္လာတ တိုင္းမွာ  ရပ္တည ည္ခ်က္မမွနတဲ တ
္  ့ဲ ေဖါက္ျပန္ေရ ရးသမား 
ေတြ
ေ   ဘက္ေျပာင္ ျပာ းကုန္ၾက  တာမဆန္ တ းလွပါ၊  ါ သို  ့ေသာ္ႏိုင္ ငငံတကာမွာ ႏိုင္ငံေရး‐ေတာ္ာ္လွန္ေရးကို  စီးပြား  ျဖစ္လုပ္ ပ္ေနၾက 
သူ
သေတြAမ်ား ဆ ဆံုး ျဖစ္ေနတဲ့ တိ တုင္းျပည္မွာ က ကမၻာက မသိေသ သးတဲ့နည္းလမ္ မ္းေတြနဲ ့  ေငြရႏိ ႏုင္မယ့္ဘက္ေပါင္ေ းစံုက ေနလ လုပ္ စား 
ေနၾကသူ
ေ  ဆမူဆာထက္
ဆ သာတတဲ့ ဒူးရင္းသီး လိ လိ ု Aခြ်န္မ်ားသူ သေတြ ဗမာျပည္ ညမွာ  ရွိေနျပီ။ 
 ျျပည္တြင္းကလူ လူေတြကို  ႏိုင္ငေရး ‐ေတာ္ ေ
ံ   လန္
လွ   ေရး သင္တ တန္း ေတြတတ္ဖိ ဖု ိ ့  နယ္စပ္ကိုေ ေခၚလာျပီး Aခ ခ ေၾကး ေငြ  နဲ့လု လပ္  စား 
ေန 
ေ ၾကတဲ့ေတြပါဘဲ၊  Aထူးသျဖင္ သ ့  ျပည္တင္ ြ းမွာ  ေထာင္က က်ျပီးျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လ လာၾကသူေတြ  မွာ  တခ်ိဳ  ့  ကႏိ က ုင္ငံ 
ေရးဆိ
ေ ုတာတို ့ လိ လု ့  ထိလိုမရတဲ တဲ့ ငရဲမီးပမာ လ လူကို  Aႏၱရယ္ေ ေပး တတ္တယ္လို  ့ထင္သြားျပီ ျပီး ႏိုင္ငံေရးမွ ေနေၾကာ ခိ
ေ ုင္း သ
သြားၾက 
သလိ
သ ု၊ ျပည္ပ က ကို  ထြက္လာတဲ တဲ့ႏိုင္ငံေရးသမာားေဟာင္း ေတြ တြမွာ Aမ်ားစုက စစ္ က Aုပ္စု  ကိျု ပန္  ခ်ဘို  ့  ဆန္ န့္  က်င္  ဖို  ့   မလလုပ္  ၾက 
ေတာ့
ေ   ပါ  ဘူး၊    ဒီAထဲမွာ  Aဆိုးဆံုးကေ ေတာ့  စစ္ေထာာက္လွမ္းေရးေတ တြနဲ  ့  ေပါင္းစား  စ ေနတဲ့  ႏိင္ င
ု င ္ ံေရးသမား ေထာင္ 
ထြ
ထက္ေတြပါ။ 
သူ
သ  ့  ကိုသူ  ေက် က်ာင္းသား  Aက က်U္းသားေဟာင္ င္းဆိုျပီး  ႏိုင္ငံေရး  လူ  ကုန္ကးေနတဲ ူး ့  Aလြန္၀တဲ့  သူတUီးဟာ  ဟ ျပည္တြင္းလု လပ္ငန္း 
ေတြ
ေ လုပ္ေနၾကသ သူေတြၾကားမွာ  ာ သူ  ့ကိုျပိတာၾၾကီးလို  ့လူသိမ မ်ားတယ္
် ။တဖက က္မွာလည္း  Aတိ A ုက္  Aခံေတြန ဲ ့  ဆက္စပ္မ မ ွု ေတြရွိ 
ေနျပီ
ေ းျဖစ္လို  ့  ျပည္ ျပ ပမွာ  လုပတဲ ္တ့  လိွဳ၀ွက္သင္  တန္းေတြကို  ရန္ကုန္န ဲ ့  တျျခား  နယ္ေတြကေန  က လူေတြကိ ကု  ေစ်း  ညိွျပီး  နယ္ န စပ္ 
ကိ
ကုေခၚ လာေနသ သူျဖစ္ ပါ တယ္။  ။
သူ
သခုလိုေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္ ငး  Aုပ္စုလိုကလာႏိ လ
္ ုင္တာက သူတို  ့ဘာလု လုပ္မယ္၊ဘယ္Aဖြ A ဲ  ့စည္းေတြကေပးမယ္ က ့သင္  တန္း 
သြ
သား တတ္မယ္ဆိုတာကို နယ္ ယ္ေျမခံေထာက္ က လွမ္းေရးေတြကို သတင္းေပ ပးျပီးမွလာေနတ တာပါ။ 
သင္
သ တန္းတက္မယ့္လူေတြကိ က ုိ ျမ၀တီဘက္ကမ္ က းမွာ  ခဏထ ထား  မယ္၊ျပီးရင္ င္  မဲေဆာက္က  က ႏိုင္ငံေ၇းAဖြ ဖြဲ  ့  ေတြ  ေပးမယ ယ့္  သင္ 
တ းကို  Aုပ္စုခြျဲ ပီး  Aသုတလိ
တန္ ္လုက္လႊတ္ေတာ့ တ တာဘဲ  ၊ဒီလိ လိုလုပ္  မယ္ဆို တာကို  သက္ က္ဆိုင္ရာကို  ၾကိဳတင္သတင္း ေပးျပီး 
ျဖစ္
ျဖ လို  ့  ေထာက က္  လွမ္း  ေရး  သတင္ သ း  ေပးAမ မာခံတခ်ိဳ  ့  ေတ တာင္ထည့္  ေပးး  လိုက္ၾကပါေသ သးတယ္၊  Aထ ထူးသျဖင့္  စစ္  ေထာက္ ေ  
လွ
လမ္း  ေရးက  ထည္ ထ ့ေပး  လိက္ ုက  တဲ ့ သူေတြကေတာ့  ၾကဖြ ၾကံ့ တ္‐စြမ္းAား၇ ၇ွင္နဲ  ့  နယ္ေျမ ျမခံလူမိုက္ေတြပါ၊  ျပည္ပကလ လုပ္စား 
Aတိ
A ုက္  Aခံႏိုင္ ငငံ  ေရးAဖြဲ  ေတြ့ေ Aတြက္ေတာ့ တ ျပ  သနာမရွ ရိိပါဘူး၊  ေရာက္ က္လာတဲ့သူေတြကို  ရက္တိုသင္ င  တန္းေတြ  ေပးမယ္၊ 
ျပီးရင္လမ္းစရိတ္ တေပး ျပန္လြတ္ တ  လိုက္ပါမယ္၊ မွတတ ္ မ္းဓါတ တ္ပံု  ရိုက္ၾကမယ ယ္  ေနာက္ေတာ့ာ့ေငြေပးေနတဲ့Aဖြ A ဲ  ့  စည္း ေတ တြဆီကို 
Aလု
A ပ္ လုပ္ေနေျကာင္ န းသတင င္း တင္ေပးလိုက္ ကရင္ျပီးတာပါါဘဲ။ 
ႏိုင္ငံေရးသင္တန္ တ းဆိုတာကလ လည္း  ျပည္ပကထု က တ္ေနတဲ့ စာာAုပ္ေတြေပး ဖ ဖတ္တာလည္းရွ ရိမယ္၊ စစ္တပကိ ပ္ ု ဟိုလိုဒီလို လ လိုဆန္ ့ 
က်င္
က ပါဆိုတ့န ဲ ည္
ညးေတြပါမယ္၊ဘယ္ ဘ လို  ၀ါဒေတ တြ  Aေတြး Aေ ေခၚေတြေပးေနပ ပါေစ သင္တန္းျပီးရင္လမ္းစရိ ရိတ္န ဲ ့သင္  တန္ န္း ေၾကး 
ရၾကမွ
ရ ာျဖစ္ လို   ဘာေျပာေျပာ
 ့ ာ ျငိမ္ျပီးနား ေထ ထာင္ ေနပါလိမ့္မ မယ္၊ 
 
သင္
သ တန္းျပီးတာာနဲ  ့  ျပည္တြင္းျပန္လြတ္တ့Aခါ သူ A
ဲ တို  ့ကို  ေ
ေခၚ လာတဲ့  ပြစားက ျမ၀တီ
ဲစ က
ကေန ေစာင့္ျပီး  ေပးလာတဲ့  ေငြ ငြ  ေၾကး 
ကိ
ကု  Aခ်ိဳး  ၾက  ခြဲယူၾကပါတယ ယ္၊  ရက္ပိုင္းေလ လာက္မွာတျခာား  ႏိုင္ငံေရးA Aဖြ့တ ဲ ခုဆီကို  ဆ ဆက္သြယ္ျပီးျပည္ ျပ   တြင္းက ေနေျမ 
ေAာက္
ေ   သင္  တန္တ း တတ္မယ့္သူေတြ  ေရာက က္လာမယ္  လ လမ္း စရိတ္  ဘယ ယ္  ေလာက္ကန ုန္္မယ္ဆိုတာ  ေစ်း ညိ
ေ ွပါ  ေတာာ့တယ္၊ 
တဖက္
တ ကႏိုင္ငံေရးAဖြ
ေ ဲ ့က သ
သေဘာတူျပီး လ လမ္းစရိတ္ ေတြ ေပးလိုက္ျပီးဆိ ဆုရင္ သံုးရက္Aတြ A င္းေရာက္ လာပါ လိ္မ့္မယ္ ယ၊ ေသ 
ျခာတာ တခု
ျခ က
ကေတာ့   Aဲဒိလူေတြ ေ ဟာ Aမ်ိဳးသားေရး ခံ း စားး ခ်က္နဲ  ့  စစ္Aာဏာရွ
A င္ေတြကို  ႏိုင္ငံေရး ေ ေတာ္  လွန္ေရး တိုက္ပြဲ 
ေတြ
ေ နဲ ့A ေကာာင္ ထည္ ေဖၚၾက ၾကမွာေတာ့ မဟု ဟုတ္ပါဘူး၊  
Aဆိ
A ုပါ  A  ဖြဲ  ေတြ ့ေ မွာ  မိန္းခေ ေလးတခ်ိဳ  ့  လည ည္းပါ  လာမွာျဖ ျဖစ္လို  ့  မိန္းမ  ရွာပုံ  ေတာ္ဖြင့္ ေနတဲ့ႏိုင္ငံေရးးAဖြဲ  ့က  လူၾကီ ၾကီး  ေတြ 
Aတြ
A က္  ေတာ့  ေတာ္ေကာက္ က္ဖို  ့Aခြင့္လမ္းပြ း င့္သြားျပီး  ကံေကာင္းတဲသ ့ ေတြူ မွာ  Aဖြဲ  ့ Aစည္း  ေခါင္ င္း  ေဆာင္ပိုင္း ေတြက 
မယားလု
မ ပ္ ခါ ႏိ
ႏိင ု ္ငံျခား ကိုပညာေတာ္
ည သင္ေရာက္ ရ သြားပါလိ လိမ့္မယ္။  

l l b 16 l l
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    10

ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္ေရာက္တဲ့Aခါမွ မိန္းခေလးရဲ ့ သရုပ္မွန္ေပၚလာတာေၾကာင့္ ထိမ္းမရေတာ့ တဲ့Aဆံုး လက္ေလ်ွာ့ လိုက္ရ 
သူ ေတြလည္းရွိတယ္။ 
လာပို  ့တ့ပ ဲ ြစ
ဲ ားလည္း  မ်က္နွာရျပီး  မ်ိဳးမ်ိဳးမ်က္မ်က္ေလး  ၀ါးရစားရေတာ့တာေပါ၊့  ယူဂ်ီ  သင္တန္း  လာတက္ရာကေန  မယား 
ေလး  ျဖစ္သြားတဲ့  ဇတ္လမ္းေတြကလည္းAမ်ား  ၾကီးပါဘဲ၊တခ်ိဳ  ့  ႏိုင္ငံေရး  လူပြဲ  စားေတြဆို  သူတို  ့  သြား  ေနၾက  ဇိမ္ခမ္း 
ေတြက ျပည့္ တံဆာေတြေတာင္ Aတိုက္Aခံေပးမယ့္ သင္းတန္းတတ္ဖို ့ ေခၚလာ ခဲ့ၾကတယ္ ၊ 
ႏိုင္ငံေရးသိစရာမလို  ၊လူျပႏိုင္ဖို  ့သာလုပ္ေနတဲ  ့ဒီလူကုန္ကူး  ေနသူေတြနဲ  ့ဟန္ျပႏိုင္ငံေရးေရးသင္တန္းနဲ  ့  လုပ္စားေနၾက 
တဲ့Aဖြဲ  ့  ေပါင္းမိလို  ့  တိုင္းျပည္  ေျပာင္းလဲဖို  ့  ဘာမွထူးထူးျခားျခားျဖစ္လာမွာ  ေတာ့မဟုတ္ေပမယ့္  ႏွစ္ဖက္Aက်ိဳး  စီးပြား 
ေတြျဖစ္ ေနတာ ေတာ့ ေသျခာတယ္။ 
 
 

 
 
 
 

ဆမူဆာမ်က္ႏွာထက္ဆိုးတဲ့  သူေတြကေတာ့  ႏိုင္ငံေရးပါတီ‐Aဖြ ဲ ့စည္းေတြမွာတတ္ၾကြစြာပါ၀င္ေနျပီး  စစ္/ရဲ  ေထာက္လွန္း 

ေရး ေတြ  ကိုAတြင္းစည္း၀ိုင္းကလွုပ္ရွားမူ  ့သတင္းေတြၾကိုေပးေနတဲ့သူ  ့  လူကိုယ္ဘက္  သား ေတြပါဘဲ၊ ထိုသူေတြ  ကေတာ့ 
လူကိုယ္  ထဲ၀င္  ဖ်က္မယ့္  ပိုးေတြလို  ပိုလို  ့ေၾကာက္  စရာလည္းေကာင္းတယ္။  ပါတီ  တြင္း  မွာ  တတ္ၾကြတ့လ ဲ ူ  ငယ္ေတြကို 
ေပါင္းထားျပီး  ဘယ္ေန  ့ဘယ္မွာဆႏၵျပၾကမယ္၊  ဘယ္သူေတြပါမယ္  ဆိုတာ  ကို  ၾကိုသ  တင္း  ေပးထားတတ္  တယ္၊ 
ဆႏၵျပပြဲမွာလည္းသူတို  ့ကိုယ္တိုင္ပါ၀င္လာၾကားေနလို  ျဖန္ေျဖေရးသမားလို  ၀င္လုပ္မွာ  ျဖစ္တယ္။  ျပီးမွ  ဘယ္  သူ  ေတြ 
Uီးစီးလုပ္တယ္ဆိုတ ဲ ့စာရင္းကို  VIRUS  ဖ်က္ပိုးေတြဆီကေန  တဆင့္  သ  တင္း  ယူျပီး  Aိမ္ေတြ  မွာလိုက္  ဖမ္းၾက  ပါ  ေတာ့ 
တယ္။  ဒီလို  ျပည္ဖ်က္ပိုးလူမ်ိဳးေတြကို  ကိုင္ထားတဲ့  နAဖ  ျပည္ထ ဲ ေရးဌာနက  (၂၀၀၇)  သံဃာ့  A  ေရး  Aခင္းAျပီး  မွာ 
ေျပးလာတဲ့ႏိုင္ငံေရး  သမားေတြနဲ  ့  Aတူနယ္စပ္Aေခ်စိုက္  Aတိုက္  AခံAဖြဲ  ့  စည္းေတြဆီကို  လႊတ္လိုက္ပါတယ္။
ျပည္တြင္း လွုပ္ရွားမူတကယ္ လုပ္ ေဆာင္ ေနၾကတဲ့သူမ်ား‐Aဖြဲ ့ေတြ ဆိုရင္ Aဆိုပါဖ်က္ပိုးမ်ားကို သတိထား ရပါလိမ့္ မယ္။ 
A  ထက္  ေဖၚျပထားတဲ့ပံုမွာ  မွင္၀ိုင္းျပထား  ေသာ  သူဟာ  စက္တင္ဘာ  ေနာက္ပိုင္းမွာ  ျပည္ပAေျခစိုက္  ေျမေAာက္Aဖြ ဲ ့ 
စည္းေတြန ဲ ့  လာေရာက္ဆက္သြယ္ခ့တ ဲ ့ ဲ ရဲေထာက္လွမ္းက  ေမြးထားသူ  Aဖ်က္ပိုး  တUီးျဖစ္  ပါတယ္။          သူ  ့  တာ၀န္က 
Aတိုက္Aခံပါတီၾကီး  တခုဟာ  ေျမေAာက္Aဖြဲ  ့  စည္းေတြနဲ  ့  ပါတ္သက္ေၾကာင္း  ထုတ္ေဖၚႏိုင္ဖို  ့  Aတြက္  ျပည္  တြင္းက 
Aမွန္တကယ္စိတ္ဓါတ္ျပင္းထန္တ့ ဲ လူငယ္ေတြကို  ေခၚလာျပီး  ေျမေAာက္သင္တန္းေတြတတ္ခိုင္းပါ  တယ္၊  သင္တန္းျပီး
လို ့  ဒီလူငယ္ေတြကတာ၀န္နဲ ့ ျပန္၀င္တ့ဲ Aခါမွာ ဖ်က္ပိုး ကရဲကိုၾကိဳ တင္သတင္းေပးျပီးသူ ့လူသူျပန္ ဖမ္းခိုင္း ပါေတာ့တယ္၊ 
ျပီးတဲ့Aခါမွာ သတင္းစာေတြမွာ  AတိုကA ္ ခံပါတီ၀င္ေတြကAဖ်က္Aေမွာင့္လုပ္ရပ္ေတြလုပ္ေနေၾကာင္း  ဖမ္းမိ
သူပံုေဖၚျပျပီး နAဖက ၀ါဒျဖန့္ပါ ေတာ့တယ္။ 

ေနာက္ပိုးတမ်ိဳးကေတာ့  Aျပင္က၀င္လာမယ့္ပိုးမဟုတ္ပါ၊  ကိုယ့္ရက ဲ ိုယ္ထဲကထြက္လာတဲ ့ ပိုးေလာက္လန္းပါဘဲ  ။Aဖြဲ  ့ 

Aစည္း  Aတြင္းမွာ  ကေန  ပံုစံတမ်ိဳးနဲ  ့  (စစ္ဖက္ေထာက္လွမ္းေရး)စရဖကို Aဖြဲ  ့စည္းနဲ  ့ပါတ္သက္တ့ ဲ ျပည္တြင္း    လုပ္ငန္း 
ေတြ  ကို  Aတြင္း စည္း ကေန ထိုင္ျပီး ေပးေနၾကတဲ့ ဗိုင္းရပ္ ပိုးေတြပါ၊ Aထူးသျဖင့္  ဒီလို  Aတြင္း ပိုးျဖစ္  သြားတဲ့  သူေတြ ဟာ 
Aဖဲြ  ့Aစည္းAတြင္းမွာေနရာမရ  ‐လူရာသြင္းမခံရတဲ့Aျပင္  သူ  ့ရဲ  ့  Aက်င့္  စရိုက္ေၾကာင့္ ၀ိုင္းပါယ္ျခင္းခံသူေတြဟာ 
စားေပါက္ေကာင္းေတြလည္း‐မရွိေတာ့ မရွာႏိုင္တ့A ဲ ခါမွာ  Aတိုက္  AခံAင္AားစုေတြAေပၚAမုန္းၾကီးမုန္းလာျပီး  သူ
သိသမွ်‐လုပ္ႏိုင္  သမ်ွ  Aဖ်က္  လုပ္ငန္း ေတြကို  လိုက္လုပ္ပါေတာ့တယ္။ ခု  ေနာက္  ပိုင္းကာလမွာ ျပည္  တြင္း ကေန ထြက္
လာၾကတဲ့ လူငယ္ ႏိုင္ငံေရးသမား ေတြမွာဆိုရင္ Aမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓါတ္ သိတ္ျပင္းထန္ေနသူေတြ မရွိ သေလာက္ ပါ၊  

သူတို  ့  ေတြမွာတူညီ  တဲ  ့  Aခ်က္က စစ္တပ္  ကိုပုန္ကန္  ဘို  ့  စကား လံုးလံုးမေျပာၾက၊ Aတတ္ပညာနဲ  ့  ရွာ စား ေနျပီးေတာ ့ 

တဖက္ကလဲ  Aတိုက္၏Aခံ  ရဲ  ့မေကာင္း  ေၾကာင္း  ေတြကိုသာ  တြင္တြင္ေျပာေနၾကတယ္။  တခ်ိဳ  ့  ၾကလည္း  ႏိုင္ငံ 
ေရးလွုပ္ရွားပြဲကို  စီးပြားေရး  လုပ္ငန္းတခု  လို  ့  ေၾကာ္ျငာ  ကပ္လုပ္  ေနၾကတာ  ကိုလည္းေတြ  ့  ျမင္  ေနရပါျပီၤ။  ထိုးဖ်က္ 
ပိုးေလးေတြလက္ခံထားမိတ့ဲAဖြဲ  ့  Aစည္းေတြ  Aတြက္ေတာ့ ျပည္ တြင္း ႏိုင္ငံေရး လုွပ္ရွားမူ Aတြက္ တိတ္တဆိတ္
လူလႊတ္ၾကမယ္ဆိုရင္ ျမ၀တီကမ္း နဖူးတင္ မိသြားေတာ့တာပါဘဲ။

ယခုလိုေ၇ႊး ေကာက္ပြဲ ဆန္ ့ က်င္ ၾကမယ့္ ကာလမွာဆိုရင္ ျပည္တြင္းကလာမယ့္ သူေတြမွာ ဖ်က္ပိုးေတြပါ လာၾက မွာ
ေသခ်ာလို ့ Aား လံုး သတိတရားလက္ ကိုင္ထားျပီး ဖ်က္ပိုးေတြရဲ ့ ရန္ကို ကာကြယ္ၾကဖို ့ လိုေၾကာင္း ေရးလိုက္ ပါ တယ္
။။

 
   8888 people power vol‐6 No ‐7 October16‐10‐2010                                  people power2008@gmail.com   
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    11

ေလထန္ကုန္း                                                       Air Power     

      Aေဟာင္းAျမင္းAေပါင္းAသင္းတို ့ေရ                                             .                                   
 
““ေနာက္ေတာ့  ျပန္စU္းစားၾကည့္တ ့ဲ Aခါက်ေတာ့  နယ္စပ္မွာရွိတ ့ဲ ျမန္မာ 
ႏိုင္ငံေရး  Aက်U္းသား  ေဟာင္းေတြကို  Aရမ္း  AကူAညီ  ေပးခ်င္တယ္။  သူတို႔မွာ 
Aခက္  Aခဲမ်ိဳးစု ံ ႀကဳံေတြ႕ေနရတယ္။  စားစရာ  ေသာက္စရာ  ပိုက္ဆံAဲဒီ  ေလာက္  မရွိ 
ဘူး။  ၿပီးေတာ့  ေဆး၀ါး  ကုသမႈAတြက္လည္း  ပိုက္ဆံ  လုံလုံေလာက္  ေလာက္  မရွိဘူး 
ေပါ့။  AဲဒီAခါ  က်  ေတာ့  က်မ  သူတို႔ကို  Aရမ္း  ကူညီခ်င္တယ္။  က်မAေနနဲ ႔ ပိုက္ဆ ံ
စုၿပီးလွဴဖို႔ဆိုရင္လည္း  Aဲဒီေလာက္  Aမ်ားႀကီးတတ္ႏို္င္မွာမဟုတ္ဘူး။”” 
(ေ၀နွင္းပြင့္သုန္) 
 
Uီးၾကီးက  ၈၈၈၈ေက်ာင္းသားေခါင္းၾကီး  ေလထန္ကုန္းၾကီးပါကြယ္၊  Aကလၤန္က 
ေနဘင္  သံမပါဘဲ  သမီးေလးေAာ္လိုက္တာဗ်ာ..  မ်ိဳးဆက္ေဟာင္း  ၾကီးေတြၾကားမွာ 
သိမ့္သိမ့္  တုန္သြားလိုက္တာမ်ား၊  Uီးၾကီးတို  ့ျမ၀တီ  ‐မဲေဆာက္တံတား  ေပၚကေနဘဲ 
ခုန္ခ်  ရမလို၊  (Aဟဲ့…  ေလကုန္းတေယာက္  တံတားေပၚက  ခုန္ခ်ရင္ 
ေတာ့  မူးျပီးကျမင္းတဲ့ငနဲ  ့ၾကီးလို  ့  ေျပာၾကမွာ  ခင္ဗ်)  လမ္း  မေပၚ 
ထြက္ျပီး  ခ်ီေကြးUီးထုတ္ေဆာင္းလို  ့  ျခေသၤ့လို  ဟိန္းေဟာက္သံေပး 
ရမလိုျဖစ္ ေနပါပီ။  
တူမေလးက မ်ိဳးဆက္ ေဟာင္း ေတြကို ေက်ာ္လႊားေတာ့မယ္ ေပါ့ေနာ္။ 
Aသံမာမာနဲ  ့မိန့္ခြန္းေျပာသြားတဲ့  ေကာင္းလွပါေကာ  ၊  ဗိုလ္လိုနား 
မလည္တ့U ဲ ီးၾကီးေတာင္မွ  ေသြးၾကြလာျပီး တိုင္နဲ  ့  ေခါင္းနဲ  ့  ေျပး ေဆာင့္ 
ခ်င္ စိတ္ေပါက္လာတယ္ တကယ္ဘဲ။ 
သမီးကိုျသဘာေပးလို  ့မဆံုးေသးဘူးသူ  ့စကားေလးက  နယ္စပ္မွာ 
Aက်U္းသားေတြကူညီဘို  ့လို  ့ေနွာင္ၾကိဳးၾကီးေတြပါလာလို  ့.. 
ဟိုက္ရွားလပါး UKက Burma ကင္စားနဲ  ့  နယ္စပ္က  Aက်U္း သမား 
နဲ  ့  မထင္းစားေနသူေတြ  ေပါင္းျပီး  သကာ  လ  မင္း  သမီးတလက္  တင္ 
ရိုက္ တဲ့ဇတ္လမ္းမ်ားျဖစ္ေနမလားဗ်ာ။Uီးၾကီးထင္ တာသမီးက နယ္စပ္ မေရာက္ဘူး ေသးထင္ပကြယ္၊  
Aတိုက္  Aခံေလာကရဲ  ့  သန္းၾကြယ္သူေဌးစာရင္းမွာ  ထိတ္ဆံုးက  ေျပးေနတာ  Aက်U္း  သားနဲ  ့ထမင္းစားေနတဲ့Aဖြ ဲ ့ေပါ့ 
သမီးရယ္။  ျပည္တြင္း  ကAက်U္းသားေတြကူညီဘို  ့  Aဖြဲ  ့ကဘာလို  ့မ်ားေစ်းၾကီးတဲ့  Aစိမ္းေရာင္  စလြန္းဇိမ္ခံကားၾကီး 
၀ယ္စီးေန  ရတာလည္းလို  ့  ေမးၾကည့္ပါလား  ?၊  ဒါကိုေတာ့  သမီးကိုသူတို  ့  ေျပာလိမ့္  မယ္မထင္  ဘူးေနာ့၊  ျပည္  တြင္းမွာ 
Aက်U္းသားေတြ  ဆင္းရဲ  ဒုကေ ၡ ရာက္ေနခိ်န္မွာ  Aက်U္းစား  Aဖြဲ  ့က  Aားကစား၀တ္စံု  Aျပည့္  နဲ  ့  ဘီယာေသာက္  လ်ွက္ 
ေဘာကန္ မပ်က္ၾက ပါဘူးကြယ္။ 
Uီးၾကီး  သတိေပးလိုတာက  သမီးတို  ့လို  တတ္ၾကြတ့ ဲ မ်ိဳးဆက္  သစ္ေလးေတြကို  A  သံုးခ်ျပီး  ၀င္ေငြAသစ္ရွာဖို  ့  ေစ်း  ကြက္ 
တခုရ သြားရင္ သမီးၾကိဳးစားမွဳက ႏိုင္ငံေရး သိုက္တူး ေနသူေတြကို ဆက္ျပီးခ်မ္းသာကုန္မယ့္ကိန္းျဖစ္ သြားမွာကို ေတာ့ သတိ 
ထား ေစခ်င္ပါတယ္ကြယ္။ 
တို  ့ေခါင္းေဆာင္  ေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aိမ္ကို  ေခြးကူးကူး၀င္သြားတဲ့  ဟို 
ငေၾကာင္  ရက္ေတာတံုးကလည္း  နံမည္ၾကီးေAာင္ေပါင္းၾကံ  လိုက္ၾက  တာ 
လည္းနယ္စပ္က  ဆရာခ်ီးေတြပါဘဲ၊    ေဒၚစုAတြက္Aဆိုးဆံုးကို  ေရာက္သြား 
လို  ့ညိမ္ေနၾကတာဗ်ိဳ  ့  ၊  ရက္  ေတာနဲ  ့  Aမွတ္  တဓါတ္ပံု  ေတြ‐  မွတ္တမ္းေတြ 
ရိုက္ျပီၤးေၾကာ္ျငာ ထုတ္ ဖို ့ ေစာင့္ေနၾကတာဗ်ာ၊  တခ်ိဳ ့ရံုး ေတြမွာဆို ရက္ ေတာ 
နဲ့  ဖက္ရိုက္ထား  တဲ့  ပံုေတြ  ထုတ္ၾကြားေနတံုး၊  ထင္တ့A ဲ တိုင္း  ျဖစ္မလာ 
ေတာ့ဘ ဲ နAဖ  ဆင္တ့A ဲ ကြက္ထဲ၀င္သြားျပီး  ေဒၚစုကု ိ ေထာင္ထဲကို  ထည့္ 
လိုက္ပါေရာလား။ 
ဒါနဲ  ့မဟန္ေတာ့လို  ့  ပါတ္သက္သူေတြAားလံုး  ေနာက္ဆုတ္  ျပီး  ေခါင္း  ရိွဳကုန္ 
ေတာ့တာပါခင္ဗ်ာ  ။ရက္ေတာနဲ  ့  ဓါတ္ပံုတြဲရိုက္တ့ ဲ ဗမာမေလး  ေတာင္  ျမ၀တီ 
မွာ  Aဖမ္းရတယ္လည္းၾကားတယ္။  ႏိုင္ငံေရး  ဆိုတာ  စီးပြား  တြက္တြက္ 
လုပ္တတ္တ့သ ဲ ူေတြမွာေၾကာ္ျငာ ကပ္Aျမတ္ ထုတ္တတ္တ့ ဲ ေစ်းကြက္ေတြ က 
တကယ္ခံစားခ်က္နဲ ့ႏိုင္ငံေရး လွုပ္ရွားမူလုပ္ ခ်င္ၾကတဲ့ေခတ္ သစ္မ်ိဳးဆက္ေလးေတြ Aသံုးခ်ေနတာမျဖစ္ပါ ေစနဲ့ဗ်ာ။ 
သူတို  ့ကိုယ္တိုင္ဘာတခုမွမစြန္  ့စားလဲ  ေနာက္ကြယ္ကတြန္းေပးတဲ့သူ  ႏိုင္ငံေရးပြဲစားေတြရ ဲ ့ေရာင္းကုန္Aျဖစ္မခံၾကဘို  ့ 
သတိရွိၾကေစဗ်ာ။ 
 

   8888 people power vol‐6 No ‐7 October16‐10‐2010                                  people power2008@gmail.com   
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္                                    12

ကဲက.ဲ .  မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြက  စြန္  ့စားခန္းေတြနဲ  ့ေပၚလာျပီေကာ..  ေလထန္တို  ့  ၈၈၈၈မ်ိဳးဆက္ေဟာင္းAို  ေဆြးေျမ  ့ၾကီး

ေတြလည္း ၾကာရင္ေျမၾကီးဘ၀                    ေရာက္ၾကေတာ့မွာမို  ့  ဒီတၾကိမ္ေတာ့ငါတို  ့  လည္းထျပီးစြန္  ့စားမွျဖစ္ေတာ့မွာ၊ 
ဘာရ  မလဲ  Aေမရိကန္  က  ၈၈၈၈  ဘိုးေတာ္ေက်ာင္းသားၾကီးေတြကို  တြန္းေပးမွျဖစ္  ေတာ့  မယ္ဆို  လိုက္ျပီးသကာလ 
ဆက္သြယ္ လိုက္ပါတယ၊္  Aမယ္… တUီးက Uီးပဇင္းခံ ေနျပီခင္ဗ်။  
။“တကာေလးရယ္Aားလံုးကိ ု တရားသေဘာနဲ  ့ၾကည့္လိုက္စမ္း  ပါလား….  ရန္သူေတြ 
မိတ္ေဆြေတြဆိုတာမ၇ွိေတာ့ပါဘူးကြယ“္     ကိုယ္ေတာ္ၾကီး  ႏိုင္ငံေရး  ဘက္မလွည့္ 
ေတာ့ဘူးလား?  ျပည္တြင္းမွာပြဲေကာင္းေနျပီဆိုေတာ့  သူက  AရာAား  လံုးသဘာ 
၀ၾကီး Aတိုင္း ေျပာင္းလဲ  သြားမွာပါဒကာေလးတဲ ့ ၊ကိုယ္တိုင္  လုပ္စရာမလိုပါ လို  ့မိန္  ့ 
ေတာ္မူေန  ေလတယ္  ခင္ဗ်ာ။  ဒီလူၾကီးဗ်ာ  …..Aလုပ္ဆိုက္  မွာဒဏ္ရာ  ရလို  ့ေရာ္ 
ေၾကးေဒၚလာသံုးေသာင္းၾကီးမ်ား  ေတာင္ရတာ  ကို  ဘုန္းၾကီး  ေက်ာင္း  ကို  လွဴလိုက္ 
ျပီး  သာသနာ့ေဘာင္၀င္သြားတယ္  ။  လုပ္ရက္ေလျခင္း  ေနာ္…  မသကာ  နယ္စပ္က 
ေလကုန္းတို ့ ကို နည္းနည္းပါးပါး    စြန္ ့ မယ္မရွိဘူး ။ 
ဘာေတြမ်ားတရားေပါက္သြားသလည္းေတာ့မသိပါဘူးဗ်ာ၊ရူပါကမလာ၊ယူမယ့္သူ
ကမရွိဆိုေတာ့ကာ ေနာက္ဆံုး Aားလံုးကသူ  ့ကို  ထိုင္ရွစ္ခိုး ရ ေAာင္  ဘုန္းၾကီးလုပ္ 
သြားတာေနမယ္။ 
(Aဆိုပါ၈၈၈၈ဘိုးေတာ္ၾကီးမွာကိုရင္ၾကီးဘ၀မွေန  ရာထူး  တက္မေပး  ဘဲ  ဘုန္း 
ၾကီးေက်ာင္းတြင္  ပုဂံေဆး  ေနရာသာထားသျဖင့္  စိတ္ပ်က္လာျပီး  တေန  ့သတြင္  ကိုရင္ငယ္  တပါးႏွင့္  ရန္ျဖစ္နပမ္း
လံုးၾကရာမွ ကိုရင္ၾကီး လူထြက္လိုက္ျပီး ဟုသိရသည္။)  
ေနာက္ တUီးရွိေသးရဲ  ့တိုက္ပြဲ၀င္ဘို  ့လူစုတာကိုဗ်ာ…  တခ်ိန္က  ေက်ာင္း  သားAစည္းေ၀းတတ္ဘို  ့  ႏိုင္ငံျခား  လြတ္
လိုက္ပါတယ၊္    Aေမရိကားမွာ  ခံုခ်သြားျပီး  ခိုလံွုခြင့္ေတာင္း
သြားတဲ့ ေလထီးမႏၱလာမိုး၀င္း ကေတာ့ ဆက္သြယ္ လိုက္ခါမွ သူ  ့ဆူ၇ွီ 
ဆိုင္  ေၾကာ္ျငာကိုတ့ ဲ စာေစာင္ထဲမွာ  ထည့္  ေပးပါလား၊ 
ဘယ္ေလာက္ကုန္မလည္းလို  ့  ကမ္းလွမ္းလာပါေကာလား 
၊Aမေလးဗ်ာ…  စီးပြားေရးေၾကာ္ျငာ  ထည့္ခ်င္သပ ဆိုတလ
ကိုေဒၚလာ  တသိန္း၀င္ေငြရေနတာေတာင္  Aလွဴ  ရွင္ေတြ 
ေနရွာေသးတဲ့  Eရာ၀တီ  သတင္း  က  ေၾကာ္ျငာကပ္ရင္ 
ဘယ္ေလာက္  ေစ်းႏံုးယူပါတယ္  ဆိုတာ  တရား၀င္
ေၾကျငာထားသားဘဲ  ဆက္သြယ္လိုက္ပါဗ်ာ  ။ဒီေကာင္ၾကီး 
လည္း  ဆူရွီနဲ  ့  ခ်မ္း  သာလာေတာ့  ႏိုင္ငံေရးပလက္ ေဖါင္း
ေပၚျပန္တတ္ခ်င္ေနသဗ်  ။ေရးလိုက္တဲ့  စာေတြ  ေဆာင္းပါး ေတြ 
မနည္း  ေတာ့ဘူး  ျပီးသြားတဲ့  ႏိုဘယ္ဆုေပးပြဲမွာေတာင္ 
Aေရႊးခံမယ့္စာရင္းထဲမွာ သူ ့ နံမည္မ်ားပါလာေလမလားဆိုေစာင့္ ေနတာ ခင္ဗ်။ 
တခ်ိဳ  ့ရဲေဘာ္ၾကီးေတြကေတာ့  နယ္စပ္ကဖုန္းဆက္တယ္ဆိုရင္  သူတို  ့  ကို  ေငြမ်ား  ေတာင္း  မွာ  လားဆိုျပီး  ဖုန္း 
ေတာင္မ ကိုင္ေတာ့ပါဘူးဗ်ာ။  
ခက္ပါတယ္ဗ်ာ….၊နယ္စပ္မွာလည္း    Aမ္ဂ်ီAို  ေတြျဖစ္ကုန္  ေတာ့ကာ  ေတာ္လွန္ 
ေရးသမားဆိုတာရွာရခက္သကိုး၊ ေလထန္ကုန္း တို ့ လည္း ေတာ္လွန္သူ ၇ွာပံုေတာ္ 
ထြက္ရတာ ေမာလွျပီ ေကာ။ 
ခုလို  ေခြးေကာက္ပြဲ  ဆူေနခ်ိန္ဆို  ရာသီခ်ိန္Aလိုက္ေပၚလာတဲ့သူေတြ  Aဖြ ဲ ့ 
ေတြ၇ွိပါရဲ  ့  ေနာက္ေတာ့  Aဖ်ားရွဳး  သြား  တာဘဲေလ။ခုလည္းလာျပန္ပါပီ  (၂၅)ဖြဲ  ့ 
ေပါင္းခ်မည္ဆိုျပီးေၾကျငာျပီး  ေတာ့  ခ်မဲ့သူ၂၅  ေရာက္ေတာင္ထြက္  မလာဘူး၊ 
ဘာေတြမွန္းကို မသိေတာ့ပါဘူးကြယ္တို ့။ 
ေလကုန္းလည္း  မေသခင္မွာ  ေခတ္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြနဲ  ့Aျပိဳင္  စြန္  ့  စား  လိုက္ 
ခ်င္ပါရဲ  ့၊ခက္တာက လူရွာမေတြ ့ေသးတာ။ 
ေAာ္..ခုမွAေတြးထဲ၀င္လာတယ္ဂ်ာမဏီကလမ္းေလ်ွာက္ဘုန္းၾကီး  (walking 
monk)  တပါးေတာ့ရွိရဲ  ့။တခ်ိန္လံုးလမ္းေလ်ွာက္ေနတဲ့ကိုယ္ေတာ္ဆိုေတာ့    သူနဲ  ့ 
တိုင္ပင္ျပီး ခရီး၇ွည္လမ္း ေလ်ွာက္ပြဲ ဆင္ႏြဲရင္ေတာ့ မဆိုးဘူးဟဲ့ဆိုစံုစမ္းၾကည့္ေတာ့…၊ 
 လမ္းေလ်ွာက္ကိုယ္  ေတာ္  ေသာပါက  ဟာ  ႏိုင္ငံျခား  NGOတခုကAေထာက္  Aပ့ံေပး  ထားတဲ့  စာသင္  ေက်ာင္း  ေတြက ို  
သူပိုင္ေက်ာင္းလုပ္ခါ  ဓါတ္ပံုေတြရိုက္ျပီး  Uေရာပမွာ  လိုက္  Aလွဴလိုက္ခံေနလို  ့  တကယ္ေထာက္ပ့ံေနတဲ့  Aလွဴရွင္ကသိ 
သြားျပီး  ျပသနာAေတာ္၇ွင္းလိုက္ရတာေၾကာင့္  သြားျပီး  မဆက္  သြယ္ေလနဲ  ့ေမာင္ေရလို  ့  သတိေပးလာပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ 
ေAာ္….ေမာင္ေသာပါကလည္း  လမ္းေလ်ွာက္တာ  NGOေထာင္ဘို  ့နာမည္ၾကီး  ေAာင္လုပ္တာ  ပါဘဲလားလို    ့သတိ  တရား 
ရရင္း  ေလထန္ကုန္းတို  ့တိုင္းျပည္က  ကယ္သူမ့ဒ ဲ ုကၡေရာက္ေနရွာတဲ့  ျပည္သူေတြAတြက္  စိတ္မေကာင္းျဖစ္  ရတယ္။ 
ေနာက္နွစ္ပါတ္မွာျပန္ဆံုၾကတာေပါ့ ။။ 

   8888 people power vol‐6 No ‐7 October16‐10‐2010                                  people power2008@gmail.com   
၈၈၈၈
၈ ျပည္သူ ့သတင္
တ းစဥ္                                    13

 
 
 
လစ္
လ သူေ၀းနီ
နီးယားႏိုငငံ
င
္ Aံ လံနွငဆင္
ဆ
့္ တူေနေသ
သာAလံ                      
                          
          .          
                      
          
 

     

 
                             Lithuania a Flag                                            Myanmar future Flag                               
 
တိ
တုင္းသူျပည္သားေတြ သ ငတ္မတ္ တ
ြ ေခါင္းေနတဲ့ေဘးဒု ေ ကၡAမ်ိဳးမ်ိဳးရင္ဆိုင္ေနရ ရခိ်န္မွာ  လူထ
ထကို ုကယ္တင္ဘိ ဘု  ့မစU္းစားဘဲ ဘဲ  ႏိုင္ငံ 
သစ္
သ နဲ  ့Aလံေျပာင္ ျ းဘို  ့လုပ္ေနသူေ   ျမန္မာစ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကးမ်ားဟာ 
ၾကီ သူတိ
တု  ့ရဲ  ့AေတြးAေခၚေတြ
း ဟာပံ
ဟာ ုတူကူးခ်ဘို ့  သာ 
စU္
စ းစားတတ္ၾကတယ္ ၾက ။        ႏိုင္ငံတြင္းမွာရိ ရွတိ ့Aဲ ေတြးေခၚ ခၚပညာရွင္ေတြကိုေဘးဖယ္ထ ထားျပီး  ကိုယထင္ ထ
္ ရာAေတြး နဲ့လုပ္ 
ေနၾကတာဟာ 
ေ  သူတထ ို့ င္သလိ လုႏိုင္ငံသစ္က ပံုတူခိုးခ်ထားတ တဲ့ ႏိုင္ငံတခုသာျဖစ္
သ လာလိမ့္မ
မယ္၊ 
၈၈၈၈Aေရးေတာ္ပံုေနာက္ပင္
 ၈ ပို းမွာ  ထြက္ေျပးလာျပီ
ေ းလြတ တ္ေျမာက္နာ္ေျမနယ္
ျမ မွာ  Aစိ
စိုးရဖြဲ  ့ခ့တ ဲ သေတြ
့သ
ဲ ူ ရဲ  ့စျပီးလု
လပ္ခ့တ ဲ ့ဲ  
Aလံ
A ဟာလည္း  ယခုနAဖထြ ထြင္တ့ ဲ Aလံဒဇိ ဒီ ုင္းပံုမ်ိဳးAတိင္ င
ု းဆင္တူေနပါါတယ္  ။စစ္တ တပ္ဟာလက္ရွိAေနထားမွ A ာ  ႏိ ႏုင္ငံကို 
ပံုစံသစ္နဲ  ့ခ်ဳပ္ကိ ကုင္ေတာ့မွာေၾၾကာင့္  Aလ်ွင္ ငစ ္ လိုလုပ္ေနတဲ တဲ့  ႏိုင္ငံေရးဟန္
န္ျပပြဲေတြဟာ ဘာမွထူးထူးျခားျခား  ျခ တိုးတတ္
တ လာ 
မွာမဟုတ္တ့Aျပင္ A
ဲ ၊  ျပည္ေထာင္ ထ စုပ်ိဳူကြဲေရးးလမ္းေၾကာင္းနဲ  ့  ျပည္တြင္းစစ္ စ ပြဲ  ေတြျဖစ္လလာႏိုင္ျပီး  ရွုပ္သည္ထက္ရပလာဖိ ပ
ွု ္ ု  ့ 
သာရွ
သ ိပါတယ္။ ((amp) 
 
ေနျပည္
ေ ေတာ္
တ တြင္ ထပ္
ပ္မံေတြရေသ
သာ ဆင္ျဖဴေ
ေတာ္ေလး                    
                      
       . 

        ႏိုင္ငံေတာ္Aစိ
A ုးရAဆက္ဆ ဆက္၏ 
ေစတနာမွန္ နေသာလုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္  ရခိ
ရ ုင္ျပည္နယ္တြ တင္  ဆင္ျဖဴ  ေတာ္
ေ   ၅ 
ေကာင္  ေပၚ
ပၚေပါက္လာခဲသည္
့သ ။  ယခုAခါ  ခ ဆဌမေျမာက က္  ဆင္ျဖဴ  ေတ
တာ္ေလး 
တေကာင္က ကို  ေနျပည္
ည္ေတာ္  ပ်U္U္းမနားတြင္  ထပ္မံ  ဖမ
မ္းဆီးရ 
မိခ့ေ
ဲ ၾကာင္
ငးသိရသည္။  

၄င္းမွာစြယ
ယ္္စံုမဟုတ္ဘဲ ထူးထူးျခားျခား  ဟိုင္းဆင္Aမ်ိဳး Aစား 
ျဖစ္ေၾကာင္
င္းသိရသည္။  ယခင္ ယ   သမိုင္းAဆက္ A ဆက္  ဟိုင္း  ဆင္ျဖဴ 
ျဖ ဟူ၍ 
ေပၚေပါက္ခ ခဲဲ့ျခင္းမရွိဘဲ  ဗုလ
ိ ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးး  သန္းေရႊ၏  ဘုန္းကံ  ေၾက
ၾကာင့္သာ 
ယခုက့သ ဲ ို႔ ထူးဆန္းသည ည့္  ဆင္ျဖဴမ်ား  ေပၚေပါက္  လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္
ေ း 
ျပည္သူAမ မ်ား Aၾကား ေျျပာဆို လ်က္ရၾက ေၾကာင္ ၾွိ းသိရွိရသည္။  

ဖုုနပ္စစ္ပြဲစေနျပီ
ေ            
                                          
                      
                 .

ခုတေလာ  နယ
 ခ ယ္စပ္ကုန္သည္ ညလမ္းေၾကာင္းေတြမွာ  ခရီးသြ း ားျပည္သူေတြ  ကသိက
ေAာက္
ေ ျဖစ္ေနရတာကေတာ့  ျမ၀တီရန္ကန္ ုန္ကားလမ္းတေ ေလ်ွာက္က စစ္ စ္တပ္  စစ္ေဆး
ေရးဂိ
ေ တ္ေတြမွာဆိ ာ ုရင္  စစ္သားေတြ ာ က လူနဲ  ပါလာတယ္
့ပ ပစၥည္းေတြကို  Aေသးစိ
A တ္  စစ္
ေဆးေနျပီ
ေ း၊ဆိုးရႊားတာတခုက  က ကားေပၚမွာလိ လုက္ပါလာတဲ့ ခရီး  သည္ေတြရဲ  ့  ဖုနပ္ေတြ
ကိ
ကုခ်ြတ္ခိုင္းျပီးAေသ Aျခာၾက
A ၾကည့္စစ္ေဆးေနတာ ဘဲျဖစ္ပါါ တယ္။ 
ဖုနပ္ရဲ  ့AထူAပါူA နဲ  ့ခ်ဳပ္ရိုးခ်ဳပ္ပ္သား‐Aေလးခ ခ်ိန္ကိုတရံခ်င္းးစစ္ေနလို  ့  ဘာာေၾကာင့္  ခုလို
စစ္
စ ေနၾကပံုကို  ကားသမား ေတြကိုေမးၾက ၾကည့္Aခါမွာေတာ့၊  Aတိုက္ ကAခံAဖြဲ  ့
စည္
စ းေတြ“ဟာ  ေဖါက္ခြဲေရးပ ပစၥည္း  ေတြကိုဖုနပ္မ်ား  Aတ တြင္းထည့္သြငး း္ သယ္ယူေန
တာေၾကာင္
တ ့  သက္
သ ဆိုင္ရာက ခ ခရီးသည္  မ်ားဖ ဖုနပ္ေတြကိုေသ သျခာစစ္ေဆးရ ရမည့္Aမိန္  ့  ထ
ထုတ္ျပန္  ထား ေ ေၾကာင္း သိရပါတယ္ ပ ၊ 
Aထူ
A းသျဖင့္ထင္ ထို းႏိုင္ငံထုတခတ္ ခ
္ ျမင့္ျမင့္ဖုနပ္ေတြကိုAဓိက ကရွာေဖြစစ္ေဆးေနပါတယ္
ဆ ။                                                                   

l l b 16 l l
 14 

၈၈၈
၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

 
ရာဇ
ဇ၀င္ထဲကသူရေကာင္
ေ
ဲ း              
                             
                 Heroe
es in History
 

ဦးရာဇတ္ 
 

ဦးရ
ရာဇတ္သည္  (၁၈၉၈‐၁၉၄၇ ၇)  တိုက္ပိုငAင္
A
္ စပိတ္ေတာ္ာ္  မစၥတာ  ေA၊ 
ရာမ
မန္ႏွင့္ ေဒၚျငိမးလွ
း္ တို႔မွ ေမြးဖြားေသာ သားသ
ာ သမီး ၁၃‐ေယာက က္Aနက္ စတု တထၳ 
သာားျဖစ္သည္။  မိထၳီလာျမိဳ႕တြင  င္ ၁၈၉၈‐ခုႏွစ္  ဇန္
ဇ ၀ါရီလ  ၂၀‐ရက္၊  တနလၤာေန႔
ာ  
တြင္
င ္ ဖြားျမင္သည္။   

မိထၳ
ထ ီလ
ၳ ာမွ  မႏၲေလးသိ
လ ု႔  မိသားးစုAလုပ္Aတြက္ႏွင့္  ေျပာင္ င္းေရႊ႕ရေသာA Aခါ 
မႏၲၲေလး  ျမိဳ႕  ၀က္
က္စလီယန္  မိန္ နး္ ကေလး  ေက က်ာင္းတြင္  သူင
ငယ္တန္းမွ  စတ တင္ 
ေက
က်ာင္းတက္  သည္ သ ။  စတုတၳတန္ တ း  ေAာင္ျမင င္ေသာAခါ  ၀၀က္စလီယန္ေယာ  ယ
က်ၤားကေလးေက်
ာ က်ာင္း  သို႔  ေျပာာင္း  ေရြ႕ခဲ့သည္ည။  A႒မတန္ န္းသို႔  ေရာက္လွလ်င္ 
စာသသင္ခန္းထဲတင္ င
ြ  ္ ထူးခြ်န္သျဖင့
သ ္ဆရာၾကီးက  က တကၠသိုလ္  ၀င္တန္းသိ း ု႔ 
Aတတန္းေက်ာ္  တင္ေပးသည္။  ။ တကၠသလ္ လ
ို ္၀င္တန္း  စာေမးပြ
စ ဲ၀င္ေရာာက္ 
ေျဖ
ျဖဆိုရာ ေကာင္းစြ း ာ ေAာင္ျမင္ငသည္။  

ကိရာဇာတ္
ုရ ကို  သူ႔မိဘမ်ားကက  ရန္ကုန္ျမိဳ႕ေကာလိ႕ ပ္သပၸ
ပ
ိ ံၸေက်ာင္းသိလတ္
လ
ု႔ ႊ ကာ  ပည ညာ  ဆက္လက္ ကသင္ၾကားေစ စသည္။ 
၀ိဇာတန္
ဇၨာ းတြင္Aဂၤလိပ္စာဂုဏ္ထူ ထး  ယူခ့သဲ ည္။  ေကာလိပ္  ေက်ာင္းပညာဆ ဆည္းပူေနစU္  A ာ ုးျပိဳင္ရာ  ပထမရရွိ 
Aဂၤလိပ္စာစီစာကံ
သျျဖင့္  ဘိုင္ျမား  ေရႊ
ေ တံဆိပ္ကဆြ
ဆ
ို တြ ္ခူးႏိုင္ခ့ဲသည္
ည။  ကိုရာဇာတ
တ္သည္  ပညာဘ ဘက္တြင္သာထ ထူးခြ်န္  သည္မ 
မ ဟုတ္ေသး  တင္ တ းနစ္၊ 
ခရ
ရစ္ကတ္၊  လက္ က္ေ၀ွ႔၊  ေဘာလံုးစသည့္  Aားက ကစားဘက္တင္ င
ြ ္လည္း  ေျပာင္င္ေျမာက္ေလ  သ
သည္၊  ေကာ  လိလပ္ေက်ာင္း  ေဘာလံုး 
Aသ သင္းတြင္ ပါ၀င္ င္ခ့ဲေလသည္။  

၁၉၂၀‐ျပည့္ႏွစ္  ပထမေက်ာင္
ပ းသားသပိ
သ တ္  Aေရးေတာ္
A ပၾံုၾကီ
ကးတြင္  သပိတ္တေ ္ မွာက္ေက်ာာင္းသား  ေခါင္းေဆာင္
း   တစ္ဦဦးAျဖစ္ 
ပါ၀၀င္ေလသည္။  သပိတ္ေမွာက္ ကေကာင္စီမွ  သပိတ္ေမွာက က္ေက်ာင္းသားးမ်ား  ပညာေ ေရးတြင္  မနစ္စ္နာေစရန္  ျမန္
ျမ မာတ 
ႏိုင္ငံလံုးရွိျမိဳ႕ၾကီးမ်ားတြ
မ င္  Aမ်ိ်ဳးသားေက်ာင္းမ်ား 
း ဖြင့္လွစ္ရ ရန္  ဆံုးျဖတ္လိ
လိုက္ျပီးသည့္ေန နာက္  ကိုရာဇ
ဇတ္သည္  မႏၲေလးျမိ
ေ ဳ႕ 
ဟိုAမ်ိဳးသားA
ဗဟိ Aထက္တန္းေက က်ာင္းၾကီး  Aဂၤလိ လပ္ဘာသာႏွင့ င္  ပါဠိဘာသာျျပ  Aထက္တန္းျပဆရာAျဖစ စ္  ၁၉၂၁‐ခုႏွစ္မွစတင္ 
လုပ္ပက္ ိုင္ခ့သဲ ည္။  ၁၉၂၁‐ခုႏွစတြတ
္ င္ပင္  Aမ်ိဳးသားပညာေရး
း းေကာင္စီမွ  ၾကီ
ၾကးမွဴးက်င္းပေသ သာ  ဘီေA  စာေမးပြဲကို၀င္ေရာက္ 
ေျဖ
ျဖဆိုရာ  ေကာင္ ငးစြာေAာင္ျမင္
ငေလသည္။  ဗဟ ဟိုAမ်ိဳးသားေ ေက်ာင္း  တြင္  ၁၉၂၃‐ခု
၁ ႏွစ္မစ
ွစတင္၍  ေက်ာင္င္းဆရာၾကီးAျျဖစ္၎၊ 
ေက
က်ာင္းAုပ္Aျဖစ စ္၎ ေဆာင္ရြ
ရက ြ ္ခ့ေ
ဲ လသည္ည္။  

ဦးရ
ရာဇာတ္သည္  Aဂၤလိပ္စာA AေရးAသား  Aစီ A Aကံုးေကာာင္း၍  Aသနာားခံစာ  စသည္ ည္တို႔ကို  တစ္ပါးးသူAတြက္  ေရးသား 
ေ
ေပးေလ့ရွိေသာေၾၾကာင့္  “ေစတ တနာ့၀န္ထမ္း  ေလွ ေ ်ာက္လႊာစာာေရးၾကီး”  ဟပင္ဟု   ခ်စ္စႏိုးေခၚေ၀ၚၾကသည္ ည္။  တစ္ခါက Aႏၵိယ 
ယူးတိုင္း  မဂၢဇင္းသို႔  ရွမ္းျပည
နယ ည္နယ္၌  Aထ ထူးေက်ာ္ၾကားေ ေသာ  ၃၆‐ေက ကာင္ထီAေၾကာာင္းကို  ေၾကးစႏၵီနတ္႐ုပ္ႏွင့္ တကြ 
Aတတိတ္ေပးပံု၊  ကပ္
က တိတ္၊  Aနီ နီး  ေဖၚျပၿပီးလွ်င္
င  ေပးပို႔ခ့ရ
ဲ ာ  ပ
ပထမတန္း  ေဆဆာင္းပါးဆုက
က ို ရရွိခ့ဲဖူးေလသ
သည္။  ဆရာၾက ၾကီးသည္ 
Aဂဂၤလိပ္စာသာမက က  ျမန္မာစာလ လည္းကြ်မ္းက််င္သူျဖစ္သည္။။  ျမန္မာႏွင့္  ပါဠိပ ဘာသာရပ္ ပ္မ်ားကိုေက်ာင္ င္း  သင္ၾကား ခဲ့ရျခင္း 
မဟ
ဟုတ္ဘ ဲ ေက်ာာင္းပိတ္ရက္မ်ာားAတြင္း  မႏၲၲေလးျမိဳ႕၊  နန္းးေတာ္ေရွ႕တိက္ က
ု ေ ္ တာ္ေက်ာင္
ငးတိုက္၊  ခင္မကန္
က   ေက်ာင္း တိုက္၊ 
Aတတုမရွိေက်ာင္းတိ
တုက္ စသည့္ေက်ာင္ေ းတိုကမ်ားရွ
မ
္ ် ိ တိုက္Aပ္ ပ
ု ္ဆရာေတာ္မ်ာားထံ၌ သြားကာာ ေလ့လာသင္ င ယူခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္
သ ။  

၁၉၃၈‐ခုႏွစ္တြင္ျမန္
ျမ မာႏိုင္ငံတ၀မ္၀ွ းလံုး  ေက်ာင္င္းသားမ်ား  သပိ
ပိတ္ေမွာက္ခ့ၾကသည္
ဲၾက ။  ထိုA
Aခါ  မႏၲေလးျမိဳ႕ရွ
႕ ိ  Uေရာပ  တိုက္သား 
ပည
ညာ၀န္ႏွင့္  Aေ ေရးပိုင္ၾကီးတိသည္
သ
ု႔   ဆရာၾက ၾကီး  ဦးရာဇာတ တ္Aုပ္ခ်ဳပ္ရာ Aမ်ိဳးသားေက က်ာင္း  သို႔ေရာက္
ရာ ရွိ  လာၾက ၾကသည္။ 
ထိေနာက္
ုေ Aရာရွိၾကီ
ၾ းမ်ားက  ေက က်ာင္းသားမ်ား  ေက်ာင္းကို  သပိ
သ တ္ေမွာက္  မေမွ မ ာက္ေမးၾက ၾကရာ  ဆရာၾကီး း က  ‘က်ဳပ္ေက်ာင္က းကို 
က်ဳပ္ေက်ာင္းသာားမ်ား  ဘယ္ေတာ့ တ မွ  သပိတ္တ္မေမွာက္'  ဟုေျဖဆိုလိုကသျဖင့သ
္ ္  ၀မ္းသာာကာ  ျပန္သြားၾကသည္
း ၊  ထို႔ေနာက္ 
နာရီ ရီ၀က္ခန္႔Aၾကာတြ
ၾက င္  ေခါင္းေလာင္
ေ းတီးျပီး  သပိ
သ တ္ေမွာက္ကသြား  ၾကေလသ သည္။  ထိုAခါ  Aထက္  ေဖာ္ာ္ျပပါAရာရွၾကီ ၾိ ကီး  ႏွစ္ဦး 
သည ည္  ဆရာၾကီးထံ
ထ  ျပန္သြားၾကျပီျပီးလ်င္  ဆရာၾက ၾကီးညာတယ္။ လ လိမ္တယ္  ဟုေျပာၾကသည္
ေ ။ ဆရာၾကီးသည္ ည္  သူတို႔Aား မ မည္သို႔မွ် 
မေျဖၾကားဘဲ  ေက က်ာင္းသားမ်ားသ သမဂၢ  Uကၠဌကိ ု ေခၚလိုက္ေလ လသည္။ သမဂၢ ဂၢUကၠဌေရာက္လာေသာAခါ 
လ ဆရာ ၾကီးက “မင္းတို႔ 
ငါ့ေက်ာင္
ေ းကိုသပတ္
ပိ ေမွာက္  ၾကတာလား” 
ၾက ဟေမးလိုကရ
ဟု ္ ာ သမဂၢUကၠဌက ဌ “ကြ်န္ေတ တာ္တု႔ဆ
ိ ရာၾကီ
ၾကီးကို  ဘယ္ ေတာ့မွ
 15 

၈၈၈
၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

သပိပိတ္မေမွာက္ပါ။ 
ပါ ယခုသပိတ္
တေမွာက္ျခင္းမာ 
မွ ပညာေရး စနစ္ကို  ေမ
မွာက္ျခင္းျဖစ္သ
သည္”ဟု  ေျဖ
ျဖၾကားသည္။ Aရာရွိ 
ႏွစ္ဦးလည္း သေဘဘာေပါက္ကာ လက္ေလွ်ာ့ျပနန္ ရေလသည္၊  

ဦးရာဇာတ တ္သည္  ဖခင္၏  ၏ Aစၥလာမ္  Aယူ၀ါဒကို  လ လက္ခံေသာ္လည္လ း  မိခင္၏  ဗုဒ ၶ Aယူ၀ါဒကိ ကိုလည္း  မပစ္ပယ္
ပ ေခ်။ 
မ်ားေသာာAားျဖင့္  ဆရ ရာၾကီးသည္  ဗဒၶ
ဗု Aယူ၀ါဒီ  ရဟ
ဟန္းရွင္လူမ်ားးႏွင့္  ခင္မင္ရငးႏွ
င္ ီး  ေပါင္းသင္
င္းဆက္ဆံေလ့ရွ ရိသည္။ 
ထို႔ေၾကာာင့္  ဗုဒၶAယူ၀ါဒကိ ု Aထထူးေလးစားေသ သာ  မႏၲေလးျမိလ ဳ႕ကဲ့သို႔ေသာာ  ျမိဳ႕ၾကီးတစ္ တ ျမိဳ႕ရွိ  A
Aမ်ိဳးသား 
Aထက္တန္ တ းေက်ာင္းတြ တင ္ ေက်ာင္းAု
Aပ္  Aျဖစ္ေဆ ဆာင္ရြက္ႏိုင္ခ့ျခင္
ျဲ ခ း  ျဖစ္သည္။  ေက်ာင္းAုပ္ ပAျဖစ္  Aမႈထမ္ထ းစU္ 
ေက်ာင္းသားမ်ား၏ 
သ ကိုယ္လက္က်န္
က းမာေရးAတြ တြက္  ကြင္းဆင္
ဆ းခ်ိန္၌  ကင္းမဆင္းသူမ်ားႏွ
ကြ မ င့္  နံနက္
ကတိုင္း 
ဘုရားရွိခိ
ခုးိ ခ်ိန္တြင္ ဘုရားရွ
ရာ ိခိုးမတက္ေသာ ေက်ာင္
ေ းသ
သားမ်ားကို ႀကိမ္ မလ
္ ံုးတစ္ေခ်ာင္
င္းျဖင့္ ၾကပ္မတ္ေပးေလ့ရွိသည ည္။  

ဆရ ရာၾကီးဦးရာဇာာတ္သည္  ဂုဏ္ ဏရ ္ ည္တူသမ ူ ်ာား၊  Aထက္တ တန္းက်သူမ်ားႏွင့္  ဆက္ဆံ ရာတြင္  မ်က္ႏွ ႏာထားတည္တည္
တ ႏွင့္ 
ဆက က္ဆံေလ့ရွိေသာ္
သ လည္း  တပည့္မ်ားႏွင့္  ဆက္ ဆ ဆံရာတြင င္ ္ Aျမဲလိုလပင္
ိုပ   ေဆးေပါ့လ
လိပ္ၾကီးကိုခဲကာ 
က မဲ့ျပံဳးကေလလး  ျပံဳး 
လ်က္ဆက္ဆံေလ့ လ  ရွိသည္။  ထိ ထု႕ေၾကာင့္  ေက က်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားက ဆရာၾကီးကို Aျမဲတေစ  ခ်စ္ ခ် ေၾကာက္ရို ေသၾက 
သည ည္။ေက်ာင္းဆရာႏွ
ဆ င့္ ေက်ာင္
င္းAုပ္Aျဖစ္ တာ၀န္
တ ထမ္းေဆ
ဆာင္စU္ ဦးရာဇာာတ္သည္ ေက် က်ာင္းသား မ်ားA Aား ပညာကို သသာမက 
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓါတ္ကိ
ကုပိ ါသြတ္သြင္းေပးေလ့
ေ ရွိသည္။  သူကား ႏိုင္ငံျခားျဖစ္ ေဆးလိပ္၊  စီးကရက္ကို  ေသာက္ ေ   ေလ
လ့  မရွိ။ 
ျပည
ည္တြင္းျဖစ္ မလွ
လွမင္းေဆးေပါ့လိ လပ္ Aတုတၾကီ ္ၾကးကို Aျမဲလိုလိ
လု ေသာက္ေလ့ လရွိျခင္းက သူ႕မ
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ကို ထင္
ထ ရွားေစသညည္။  

ေက
က်ာင္းတြင္  ေက က်ာင္းသားမ်ားးကို  သမဂၢဖြဲ႕စည္စ းေစျပီး၊  ထ ထိုစU္က  ေက က်ာင္းသား  ေခါ ခါင္းေဆာင္မ်ား  ျဖစ္ၾကေသာာ  ကိုႏု၊ 
ကိေAာင္
ုေ ဆန္း၊  မစၥ
မ တာရာရွစ္  ဦးရာရွ
ဦ စ္  စသည ည္တို႔ႏွင့္  Aဆ
ဆက္Aသြယ္ျပဳလ လုပ္ေပးခဲ့သည္။  ၁၉၃၇‐ခုႏွစ္စတ ္ ြင္  ဒုတိယ Aၾကိမ္ 
ေက
က်ာင္းသားကြနဖရင့န္ ္  မႏၲေလးးျမိဳ႕တြင္  က်င္းပရာ 
း ေက်ာင္းးသားေခါင္းေဆ ဆာင္  ကိုေAာင္ င္ဆန္း  တို႔Aလာ 
လ တြင္  ဆရာ ရာၾကီးဦး 
ရာဇဇာတ္  Aမွဴးျပဳေသာ  Aမ်ိဳးသ သားေက်ာင္းဆရာမ်ားက 
ဆ လကက္ဖက္ရည္ပြျဖင့
ျဲ ဖ ္  တည္ခင္းEည့
E ္ခံ  ၾကိဳဆိုခ့ဲ  ေလသည္၊  ဆရာၾကီ
ဆ း 
သည ည္  ျမန္မာAမ်ိဳးသားတို႔ကို  ခ်စ္ခင္သူျဖစ္သည့ ည္Aတိုင္း ဗမာာ‐မြတ္ဆလင္ ဟူေသာAမည ည္ကို  စတင္၍ A Aသံုး ျပဳခဲ့ေလ
လ သည္။ 
ရမည္းသင္းျမိဳ႕တြ
တြင္ျပဳလုပ္ေသာာ ဗမာမြတ္ဆလင္ လ ညီလာခံ၏ U UကၠဌAျဖစ္ေရြး ေကာက္တင္  ေျမွာက္ခံရ ေ ေလသည္။ မႏၲေလးျမိေ ဳ႕ 
Aေေပ်ာ္တမ္း ရဲတပ္
တ ဖြ႔ဖ ဲ ြ႔ဲစည္းရာတ
တြင္လည္း Aုပခ်ဳပ္
္ သူ ဗိုလ္ၾကီၾကီးAျဖစ္ ခန္႔Aပ္ ပခံရသည္။  

ဂ်ပပန္ေခတ္တြင္  ဆရာၾကီ
ဆ းသည္ည္  ေထာင္သြင္းAက်င္A းခ်ျခင္းခံခ့ဲရဖူးရာ  သူAား 
A
႔ ေရႊဘိုမွ‐မႏၲ
မ ေလး  ေထာာင္သို႔  Aေျပာင္ င္း  တြင္ 
တပ ပည့္မ်ားက  မိမိ
မိတို႔Aသက္ကိ က ုစ
ိ ြန္႔လႊတ္၍  လုလယူကယ္ဆယ ယ္ရန္  ၾကံစည္ခဲ ခဖ ့ဲ ူးသည္၊  သိေသာ္
ေ
ု႔ ဆရာၾကီးက  း ထိုAၾကံ ကို  ခြင့္ 
မျပ
ျပဳခဲ့ေခ်။  ဦးရာဇ
ဇာတ္သည္  ၁၉၄၅‐ခု
၁ ႏွစ္မွ  စတင္
စ တည္ေထာင္ထ ခ့ဲေသာ  မႏၲ မ ေလးခရိုင္ ဖက္ဆစ္  ေတ တာ္  လွန္ေရး ျပည္သူ႔ 
လြတ္တလပ္ေရးAဖြ ဖြ႔ဲ  (ဖတပလ)တ တြင္  ပထမဦးစြ စြာ  UကၠဌAျဖ ျဖစ္  ေရြးခ်ယ္ခန္ န႔  Aပ္ျခင္းခံရသည္
ရ ။  ၁၉၄၇ ၇‐Eျပီလတြင္ တိုင္းျပဳ 
ျပညည္ျပဳလႊတ္ေတာ္ာ္  ေရြးေကာက္ က္ပြဲက်င္းပေသာာAခါ  မႏၲေလးး  ျမိဳ႕မ  Aေရွ႕ပိုင္းAမတ္  A Aျဖစ္ေရြး  ေကာာက္  ျခင္းခံရသည္။  ထို 
ေနာာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေAာင္
ေ ဆန္းဦးေ
ေဆာင္ေသာ A Aစိုးရ၀န္ၾကီးA
Aဖြဲ႕တြင္ ပညာေ ေရးႏွင့္ Aမ်ိဳးသ သားစီမံ ကိန္းဌာာန ၀န္ၾကီးAျဖ ျဖစ္ ထမ္း 
ေဆဆာင္ခ့ဲရသည္။  ၁၉၄၇‐ခုႏွစတြ တ
္ င္  မႏၲေလး  Uပစာေကာလိ
U ပ
ပ္က
္ ို  ဒီကရီေကာလိ
က ပ္Aျဖစ္  တ တိုးျမင့္ဖြင့္  လွစ္
စႏိုင္ခ့ဲျခင္း  မွာ 
ာ လည္း 
ဆရ ရာၾကီး  ဦးရာဇဇာတ္၏  ၾကိဳးပမ မ္းမႈေၾကာင့္ျဖစ္စ္သည္။  ၁၉၄၇ ၇‐ခုႏွစ္  ဇူလိုငလ 
လ
္ ၁၉‐ရက္ေန႔ နတြင္  ဆရာၾက ၾကီးဦးရာ  ဇာတ္ တ္  သည္ 
ဗိလ္
ုလ ခ
္ ်ဳပ္  ေAာင္
ငဆန္းႏွင့္Aတူ  Aျခားႏိုင္ငံ  ေခါင္းေဆာင္ၾကီးမ်ားႏွင့္  Aတူ A လုပ္ၾကံခံ ရေလသည္။  ထိုAခါက သူ႔Aား 
ေသသြးAိုင္ထဲမွေပြ႕ပိ
႕ ုက္ထူမေပးေ ေသာ  Aခါ  “က ကြ်န္ေတာ္က Aေရးမၾကီးပါါဘူး။  ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ပ္န႔ဲ  သခင္ျမတိ တိ႔ကု   ပိုဆိုး  ပံရတယ္
ုရ ။ 
သူတို႔ကိုသာ ဂဂရုစိုက္ၾကပါ” ဟ ဟုေျပာၾကားခဲ့ေလသည္ ေ ။  

ရဲေဘာ္ကိ
ကုေ ိ ထြးသည
ည္ ျမန္မာ့လြ
လတ္လပ္ေရးA
Aတြက္ 
Aသက္ေပးသ သြားခဲ့ေသာ  ဗိလ္လ
ု ခ်ဳပ္  ေAာင္ဆ
ဆန္းႏွင့္တကြ  Aာဇာနည္(၉)ဦးတြင္ 
ပါ၀င္ေသာ ပုဂ
ဂၢၢိဳလ္တစ္ ဦးျဖစ္
စ္သည္။  

မႏၲေလးၿမိဳ႕  ေ
ေတာင္ျပင္  သိပၸ ပံရ
ၸ ပ္  ပင္စင္စာား  လယ္ယာစုက္က
ိ ပ်ိဳးေရး  ၀န္ေထာက္
ေ  
ဦးကုိကို  ေလးး၊ ေဒၚမင္းရီတ၏ ဆ႒မေျမာက
၏
ုိ႔ က္  သားျဖစ္သည္ ည။Aစၥလာမ္  ဘာသာ 
ဘ
၀င္တUီးျဖစ္  သည္
သ ။န၀မတန္ န္းAထိ  ပညာသင္ၾကားခဲ့သည္ ည။  Aသက္ ၁၈  ႏွစ္ 
Aရြယ္တြင္ ပညာေရး၀န္
ပ ႀကး ဦးရာဇတ္
ႀကီ ၏ သသက္ေတာ္ေစာာင့္Aျဖစ္ ခန္႔ A Aပ္ျခင္း 
ခံရသည္။ ၁၉၄၇ ခု၊ ဇူလုိငလ ၁၉ ရက္
လ
္ ၊ စေ
ေနေန႔၊ နံနက္  ၁၀ နာရီ
၁   ၄၅ မိနစ္
န   တြင္ 
Aာဇာနည္ ေခါင္းေဆာင္ ငႀကီး  မ်ားကု က ိ လုပ္ၾကံေသာ 
သ မသမာသ သူတုိ႔၏ 
လက္ခ်က္ျဖင့ င္္  က်ဆုံးခဲ့ရသည္
သ ။  ရဲေဘာ္ ကိုေထြး  က်ဆုံးခ်ိန္တြင္  လူ လပ်ဳိျဖစ္ 
သည္။  

 
 16 

၈၈၈
၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ျပည
ည့္သူ ့က်န္းမာေ
ေရး                                               
    public Heallth 

လိငမႈ
င္ ဆိုင္ရာ  Aေႏွာက္Aယွကေ
္ေပးမႈ 
Aခု  Aရမ္ A းကို  ေျပာာခ်င္တ့ဲ  ကိစေလးက  ေ
ၥ လိင္မႈ
မႈဆိုင္ရာ  Aေႏွ ႏွာက္  Aယွက္ က္  ေပးမႈ 
(sexuaal  harassmeent)  Aေၾကာာင္းေလး  ျဖစ္ေနတယ္ ေ ။  လိင္ငမ္ ႈဆိုင္ရာ  Aေႏွ
A ာက္ 
Aယွက္ က  ေပးမႈက  က က်န္းမာေရး  ျပႆ
ႆနာ  ဟုတ္၊  မဟု မ တ္  ဆိုတာ  ေသေသခ်ာခ် ခ်ာ  ေတြး 
ၾကည့္ရင္ ရ   သိႏုိင္တ့ ဲ A Aရာပါ။လိင္မႈ ဆိုင္ရာ  A  ေႏွ ႏွာက္Aယွကေပးမႈေ
္   ဆိုတာကက  Aမ်ိဳး 
သား  ေတြ ေ က  Aမ်ိဳး သမီးေတြ  Aေ ေပၚ  မွာ  ျပဳမူတ
တာကိုတင္  ေခၚၚတာ  မဟုတ္ဘဲ ဘဲ  Aမ်ိဳး 
သမီ မီး  ေတြက  Aမ်ိA ဳးသား  ေတြ တြ  Aေပၚ  မွာ  ျပဳမူပဲ  ျဖစ္ျျဖစ္ ဖ ၊  လိင္တူ  Aခ်င္
A းခ်င္းက ျပဳမူ  တာပဲ  ျဖစ္ ျ ျဖစ္  လိငမႈ မ
္ ႈဆိုင္ရာ 
Aေ ေႏွာက္Aယွက္ က္  ေပးမႈေတြ  Aားလံ A ုးကို  ေခၚၚဆို  တာပါ။  လိင္မႈ  ဆိုင္ရာ  Aေႏွ A ာက္Aယွက က္ေပးမႈက  လက္လ ပါ၊  ေျခပါ  မမဟု မွ တ္ 
ပါဘ ဘူး။စကားနဲ႔၊Aမူ
A Aယာနဲ႔၊Aျပ ျပဳAမူနလ ႔ဲ ုပ္တာေတြ
တ Aကုနလံ လ
္ ုးAႀကံဳး၀င္ပါတယ္
ါ ။ 
 
ျမန္န္မာႏိုင္ငံတြင္းမာ ယU္
မွ ေက်းတတယ္  ေျပာၾကတ တယ္။ ျမန္မာ့  ယU္ ယ ေက်းမႈ  လို႔ ေျပာၾကတယ္
ေ ။ဒါေပ မယ့္  လိင္ ငမ ္ ႈ  ဆိုင္ရာ A ေႏွာက္ 
Aယ ယွက္  ေပးမႈေတြ တက ေနရာတိင္ ုငးမွာ ရွိေနတယ ယ္လို႔  ကၽြန္မ ခံစားရပါ တယ္။ Uပမာေလး တ တစ္ခုေျပာမယ္ဆိ ဆုရင္  လူA မ်ာ ်ားစု  မွီခို 
Aာားထားေနရတဲ့  ဘတ္စ္ကားေတြပဲ  ဆိုပါေတ တာ့။ကၽြန္မ  က  ဘတ္ ဘ စ္ကား  AစီA းမ်ားတဲ့သူဆိ ဆိုေတာ့  ကားစပ ပါယ္  ရာ  ေတြ နဲ႔  Aၿမဲ 
ျပႆ ႆနာ  တက္ရေလ့ ရ ရွိပါတယ္။  ။ သူတို႔  မဆြတင္ တ
ဲ ၊  မတြန္းတင္တ လ ဲ Aေပၚကိ ကို  ေရာက္ေAာာင္  တက္ႏိုင္မွန္ နး  သိေန  ပါ  လ်က္လ န႔၊ဲ  
တစ္ စ္ခါတစ္ေလဆိ ဆို  Aေပၚကိုေရာက္ ေ ၿပီးပါလ်က္န႔ဲ  မလိုAပ္ A တ့ ဲ လက္ေတြ ေ က  ေရာာက္ေရာက္  လာတတ္ လ တာ။ ဒါကို 
ရပိုင္ခြင့္တစ္ခုလို  ျပဳမူေနၾကၿပီး ဘ ဘယ္သူကမွလဲ လ ဲ Aလုပ္ရႈပ္ခံ ပါးစပ္ေညာင္းခံ ခၿပီး ေျပာမေနၾကပါဘူး။ဒါက က ဘတ္စ္  ကားက ကုိပဲ  မွီခို 
Aာားထားေနရတဲ့  Aမ်ိဳးသမီးေတြ  ေန႔စU္  ရင္ ရ ဆိုင္ေနရတဲ တ ့ ျပႆနာပါ။A Aေသးစိတ္  ေျပာရင္
ေ ေျပာ  စရာေတြ  ေထ ထာက္ျပ 
စရာ
ရာေတြAမ်ားႀကီ ႀကီးရွိပါေသးတယ ယ္။ 
 
လုပ္ ပ္ငန္းခြင္တြင္းမွာ  ႀကံဳေတြ႔ေနၾကရတဲန ့  လိငမႈ ္   ဆိုင္ရာ  ေနွ နွာက္ယွက္မႈေတြ တ  ကို  လဲ  A Aဓမၼက်င့္တ့ဲ  Aဆင္
A ့ေလာက္
က္  Aထိ 
မေရာက္ရင္  ျ ရိုးျဖစ္စU္ 
ျဖစ္ ကိစၥေတြ  လို  သေ ေဘာထားေနၾက ၾကတာ 
မ်ားပါတယ္။Aမ်ိဳးသမီ ဳ း တစ္ေယာက္ယ   လုပ္ငန္းခြင္  ထဲကို  ေရာာက္လာတဲ့Aခါ ဒီ ခါ လို 
Aေ ေႏွာက္Aယွက္ က္  ေပးခြင့္  ရွတယ္
ိတ လို႔  ယူဆၾက  ၾက တာ၊  Aေႏွာက္ ာ Aယွက္ေပးတာ  ပ
လုပ္ ပသ္ င့္တ့ဲ  ကိစၥတစ္ခုလု လိ႔  ယူဆထားၾကတာ
ဆ မ်ားတယ္လို႔ 
ျမင္င္မိပါတယ္။Aမ မ်ိဳိ းသမီးေတြကလဲကို   ေက်နပ ပ္လို႔  ၿငိမ္ေနနၾကတာ  ေပါ့
ေ လို႔ 
လြယ္ ယလြယ္ကူကူ  ေျပာၾကတာ  မ်ားပါတယ္။မေက်နပ္ ။ လို႔ ျပန္ေျပာတတ္ တ္  တဲ့ 
သူေတြေ က  လူဆိ ဆိးု   ျဖစ္ၿပီး  AၾကU္ခံရ၊ျပႆ ႆနာ  ရွာခံရတာာေတြ  မ်ားပါတ တယ္။ 
ဒါေေပမယ့္  တကယ ယ္လို႔  ဒါေတြကိ က ုိ Aသိပညာေ ေပးႏိုင္၊  နားလ လည္  သေဘာေ ေပါက္ 
ေAAာင္  လုပ္ႏိုင္ရင္ ရ   Aားလံုးကိ ကု  တားဆီးလိ ု႔ မရရင္ေတာာင္  တခ်ိဳ႕သူေတြက 
ဆင္ င္ျခင္သြားမယ္လိ လု႔ယူဆမိပါတ တယ္။ 
 
စစ္တမ္းတစ္ေဆာာင္  ထုတ္ျပန္ခဲ ခ့ဲရ  လိမ္ပိုင္းဆိ ဆုင္ရာေစာ္ကာားတဲ့သူေတြမာ  ွာ ၆၀ 
ရာခိခိုင္ႏႈန္းက ၎တ တို႔၏ AလုပAကိ A
္ ုင္ႏွင့္ ေAာာင္ျမင္မႈAေပၚ ၾသဇာAာဏာာ ရွိသည့္ လူမ်ာား၏ လိင္မႈဆိုင္ ငရ ္ ာ Aျမတ္ထုတ္မႈႏွင့္ 
ၾၾကံဳေတြ႔ခ့ဲရေၾကာင င္း  ေဖာ္ျပခဲ ခဲၾ့ က  သည္။ထိ ။ ုက့သ ဲ ို႔ေသာာ  လိင္ပိုင္းဆိ ဆုင္ရာ  ကမ္ မ္းလွမ္းသူမ်ားဟဟာ  ခ်မ္းသာားေသာ 
စီးပြားေရးသမားမ် မ်ား၊  ရုပ္/သံသAစီAစU္  တင္ ဆက္  သူ
သမ်ား  ၊ ရုပ္ရွင္ထတ္
တ
ု လုပ္သူမ်ား ႏွင့္ 
Aာာဏာရွင္စစ္တပ္ တ AၾကီးAကဲမ်ား၊၎တိ မ ု႔ႏွင့္  ကၽြမ္း၀င္ေသ သာ  ႏိုင္ငံေရးးသမား  မ်ား ၊  ေဖ်ာ္ေျဖေရး  ေAဂ်င္ င္စီမ်ားမွ 
ရာထ ထူးၾကီးပုဂၢိဳလ္မ်ား ႏွ
မ င့္ Aက်ိဳးေဆာင္
း  ပြဲစားမ မ်ား ျဖစ္ၾကသည ည္ဟု စစ္တမ္းတြတင္ ေဖာ္ျပ ထာား တယ္။ 

Aေ
ေသးစိတ္  ေမးးခြန္းမ်ားမွ  ရရွ ရိလ
ိ ာေသာ  Aေျဖမ်ားတြ
A င္  ၂
၂၂  ရာခိုင္ႏႈန္းမွမာ  ၎တို႔၏ ေAဂ်င့္မ်ားမွ  လိင္မႈဆိုင္ရာ  ာ Aခြင့္ 
Aေ
ေရးေပးရန္  ေတ တာင္းဆိုမႈ  သိ႔မ ု ဟုတ္  Aတ
တင္းAက်ပ္  ေစ စခိုင္းမႈမ်ားႏွင့္ ၾကံဳေတြ႔ခ့ဲရျပီး  ၆  ရာခိုင္ႏႈန္နး္ မွာ  လိင္ပိုငးဆိ
း္ ုင္ရာ 
ကိယ္
ုယထိလက္ေရာက္ ရာ   က်ဴးလြန  န္ ေစာ္ကားခံခရေၾကာင္
့ရ
ဲ း  သိရရတယ္။  စစ္တမ္ တ းတြင္  ေဖာ္ျျပခ်က္ ပ Aရ  ၄၅ ၅  ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ 
ာ ၾသဇာ 
တိကၠ
ကမ  ရွိေသာ  ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္  Aရက္
A Aတူေသာက္
သ   Eည့္ခရန္
ရ
ံ   ေစခိုင္ခံခ့ရဲ ျပီ
ျ း  ၃၂  ရာခိုငး္းႏႈန္းမွာ  မလိုလား 
လ Aပ္ေသာ ထိေတြ႔ 
ကိင္
ုငတ
္ ြယ္မႈ သို႔မဟု
ဟတ္ လိင္မႈဆင္
ဆို ရာ Aေႏွာက္Aယွက္ ေပးသ သည့္Aထိ ၾကံေတြ ု ႔ခ့ဲေၾကာင္းး သိရပါတယ္။ 

 
 17 

၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ထက္၀က္  ေက်ာ္ခန္႔မွာ  “sponsorship”  ဟုေခၚဆိုေသာ  လူခ်မ္းသာမ်ားဆီမွ  ေငြေၾကးဆိုင္ရာ  Aေထာက္Aပံ့  ရယူကာ  ပံုမွန္ 

လိင္မႈ  ဆိုင္ရာ ပါတ္သက္ဆက္ဆံမႈ  ျပဳလုပ္ရန္  ကမ္းလွမ္းခံရသည္ Aသက္  ၂၀ Aရြယ္  Aမည္မေဖာ္လိုေသာ သရုပ္ေဆာင္ 
မင္းသမီး တစ္Uီးက ၎၏ ေAဂ်င္စီ  AၾကီးAကဲႏွင့္  ပါတ္သက္၍ ၾကံုေတြ႔ခ့ဲေသာ Aေတြ႔Aၾကံဳသည္ Aိပ္မက္ဆိုးၾကီး သဖြယ္ 
ယခုတိုင္  ေျခာက္လွန္႔ေနဆဲ  ျဖစ္ေၾကာင္း ဖြင့္ဟထားသည့္  Aေၾကာင္းAရာလည္း ပါ၀င္သည္။ မင္းသမီးက ေျပာၾကားသည္မွာ 
သူမ၏  Boss  မွ  သူမAားေစ်းၾကီး  ေသာ  Aဝတ္  Aစားႏွင့္  AသံုးAေဆာင္မ်ား  ဝယ္ေပးျပီးေနာက္  ဟိုတယ္ခန္းAတြင္းသို႔ 
တရြတ္တိုက္  ဆြဲေခၚသြား  ခံခ့ဲရေၾကာင္း  ၊  သူမ  ကိုလည္း  ဒီAသိုင္းAဝိုင္းမွာ  ေAာင္ျမင္ခ်င္တယ္  ဆိုလ်င္  ေယာက်္ာေတြ 
Aၾကိုက္ကို ဒီထက္ပိုျပီး သိသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္  

ေတာင္ကိုရီးယား  Aမ်ိဳးသားလူ႔Aခြင့္Aေရးဆိုင္ရာ  ေကာ္မရွင္  (National  Human  Rights  Commission)  က  ေျပာ  ၾကား 

ရာတြင္  ဤစစ္တမ္းကို  လြန္းခဲ့ေသာႏွစ္က  သရုပ္ေဆာင္မင္းသမီး  တစ္Uီး 
မိမိကိုယ္ကို  သတ္ေသခဲ့ေသာေၾကာင့္  လူထုAတြင္း  AသိAျမင္  ပိုမိုျမွင့္ 
တင္ရန္ စီစU္ေဆာင္ရြက္ခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္ဟုဆိုတယ္။ 

လိင္ဆက္ဆံမႈျပဳလုပ္ရန္  Aတင္းAၾကပ္  ေစခိုင္းခံခ့ရ

ဲ ျပီးေနာက္  မိမိကိုယ္ကို 
သတ္ေသခဲ့သည့္ မင္းသမီး ဂ်န္ေဂ်ယြန္ 

ေတာင္ကိုရီးယားမင္းသမီး  ဂ်န္ေဂ်ယြန္  သည္  သူမ၏  ေAာင္ျမင္မႈAတြက္ 

ၾသဇာတိကၠမရွိေသာ ပုဂၢိဳလ္တစ္Uီးႏွင့္ လိင္ဆက္ ဆံမႈျပဳလုပ္ရန္ Aတင္းAၾကပ္ ေစခိုင္းခံခ့ရ ဲ ျပီးေနာက္ မိမိကိုယ္ကို သတ္ ေသ 
ခဲ့သည္။ျမန္မာႏိုင္ငံမွ  စစ္တပ္  ထိပ္ပိုင္းAရာရွိၾကီးမ်ား၏  လိမ္ပိုင္းဆိုင္ရာAရွုပ္ေတာ္ပံုမ်ားသည္  သတင္း  ေမွာင္ခ်ထား 
ျခင္း၊လြတ္လပ္စာြ  ေ၀ဖန္ခြင့္  မ၇ွိျခင္းတို  ့ေၾကာင့္  Aျပင္ေလာ က မွမသိႏိုင္ 
ေသာ္လည္း၊လက္ရွိ  ရုပ္ရွင္သရုပ္  ေဆာင္မ်ား‐  ေမယ္ဒယ္မ  ေလး  မ်ား  နွင့္ 
တက္သစ္Aႏုပညာရွင္မ်ားမွာ စစ္တပ္  Aရာ ရွိပိုင္းမ်ား Aား သူတို  ့ရဲ  ့ေရွ  ့ 
ေရးေAာင္းျမင္မူAတြက္  လိမ္ပိုင္း  ဆိုင္ရာ  ေဖ်ာ္  ေျဖမူမ်ား  ရွိေနသည္ကို 
၄င္းတို ့ နွင့္နီးစပ္ရာAသိုင္း ၀န္းမွေန တဆင့္ ၾကားသိေန ရတယ္။ 

လာမည့္ႏိုင္ငံသစ္တြင္ျဖစ္မည့္ Aိမ္ေ၇ွ ့စံ ကိုယ္ေတာ္ ေနေရႊေသြးေAာင္  

Aမည္ဖေဖၚလိုရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္တUီးကသူမAကယ္ဒမီဆုဆြတ္ခူးႏိုင္
ေရးAတြက္ယ်U္ေက်းမူဌာန၀န္ၾကီးဗိုလ္ခ်ဳပ္တUီး  နွင့္  စီဒိုးနားေဟာ္တယ္ 
တြင္  တပါတ္ခံ  AတူAိပ္ခ့ဲရေၾကာင္း၊  သူမလို  ပင္တျခားမင္းသမီးငယ္မ်ား  လည္းA  လားတူ  ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားႏွင့္Aတူ 
တိတ္တိတ္ပုန္းေပ်ာ္ေတာ္ဆက္ေန  ရ  ေၾကာင္း  ကိုထုတ္ေဖၚေျပာဆိုခ့သ ဲ လို  ၊  သန္းေရႊ၏ေျမးေန  ေရႊေသြး  ေAာင္  သည္လည္း 
Aဖိုးျဖစ္သူ၏  Aာဏာကိုသံုး၍  ေမာ္ဒယ္မေလးမ်ားကို  တUီးျပီးတUီးလိမ္ဆက္ဆံေနခဲ့ရာမွာ  Aဆိုေတာ္စိုင္းစိုင္းခမ္းလိွုင္ 
ရီးစားကိုပင္  Aတင္းAၾကပ္လု  ယူခ့တဲ ့ဲျဖစ္  ရပ္ကိုလည္း  Aဆိုေတာ္Aသိုင္း  ၀န္းက  Aကုန္သိေနၾကပါတယ္။  စစ္တပ္ဖိနွိပ္မွဳ 
Aမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္  နယ္စပ္ေဒသသိ ု ့  ထြက္ေျပးလာရသည့္  ျမန္မာဒုကၡသည္  Aမ်ိဳးသမီးAမ်ားစုမွာလည္း  Aလားတူ 
လိမ္ပိုင္းဆိုင္ရာ  Aၾကမ္းဖက္  ဆက္ဆံျခင္းခံၾကရာတြင္  Aထူးသျဖင့္  လူပြဲစားမ်ား၊  နယ္ေျမAာဏာပိုင္မ်ားနွင့္  လုပင ္ န္းပိုင္ရွင္ 
မ်ား၊စခန္းAုပ္ခ်ဳပ္ေရး Aာဏာပိုင္တို ့ပင္ျဖစ္တယ္။  

 ၄င္းAျပင္ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္မ်ားတြင္သြားေရာက္လုပ္ကိုင္ေနၾကသူ 
Aမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာလည္း  Aလုပ္ပြဲ  စားမ်ား  လုပ္ငန္းရွင္  မ်ား၏  လိမ္ပိုင္း 
ဆိုင္ရာေနွာက္ရွက္မွဳမ်ား  Aၾကိမ္ၾကိမ္ျပဳက်င့္ျခင္းခံေနရျပီး  တခ်ိဳ  ့ 
မိန္းခေလး မ်ားမွာ မိမိတို  ့Aလိုမတူဘ ဲ ဘာသာာေရး ဆိုင္ရာ ေခါင္း ေဆာင္ 
မ်ားနွင့္  ညAတူAိပ္ၾကရပါသတဲ့။ ဒုကၡသည္စခန္းတခုမွာ ေနထိုင္  ခဲ့  တယ္ 
မူဆလင္Aမ်ိဳး  သမီးတUီးဟာဆိုရင္  သူမခင္ပြန္းနဲ  ့  စကားမ်ား 
ရန္ျဖစ္ခ့ရ ဲ ာမွာ  ခင္ပြန္းျဖစ္သူနဲ  ့ျပန္လည္ေပါင္းႏိုင္ဖို  ့  Aတြက္  တရားေဟာ 
ဆရာAဖိုးၾကီးတUီးနဲ  ့  (၇)ရက္Aိပ္မွျပန္ေပါင္းခြင့္ရမယ္လို  ့  ဘာသာေရး 
Uပေဒနဲ ့ ဖိAားေပးခဲ့တ့A ဲ တြက္ မိမိဆႏၵမပါဘဲ Aဆိုပါ ဘာသာေရး လူၾကီး 
တUီးနွင့္(၇)ညAိပ္ခ့ရ ဲ ေပမယ့္  ၊သူမခင္ပြန္းသည္နွင့္  ျပန္လည္  ေပါင္း 
ခြင့္မရခဲ  ့ေၾကာင္း  Aဆိုပါျဖစ္ရပ္ကို  ဖြင့္ခ်ေျပာဆိုမိခ့လ ဲ ို  ့  စခန္းတြင္း  မွ 
ဘာသာ  ေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားရဲ  ့စိတ္ဆိုးျခင္းခံရျပီး  သူမလည္း  ေဘးလြတ္ရာကိုထြက္ေျပးခဲ့ရပါတယ္။ 
 

   8888 people power vol‐6 No ‐7 October16‐10‐2010                                  people power2008@gmail.com   
 18 

၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

Political cartoon 

we fight for truth and justice in Burma. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
၈၈၈၈ျပည္သူ ့သတင္းစU္သည္ စစ္Aာဏာရွင္စနစ္က်ဆံုးေရးAတြက္ ျပည္သူ ့တိုက္ပြဲျမုင့္တင္ေရးတြင္ 
နည္းလမ္းတခုAေနႏွင့္ မိမိတို ့ Aသိစိတ္ဓါတ္ ျဖင့္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနျခင္းျဖစ္သည္။

­စာဖတ္သူAေပါင္း ခ်မ္းသာကိုယ္စိတ္ျမဲပါေစ..။                                                

   8888 people power vol‐6 No ‐7 October16‐10‐2010                                  people power2008@gmail.com