OBSERVATORIO AFROPERUANO

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

INFORME ENERO 2010

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

1. El informe es un análisis de medios para identificar el tratamiento

informativo y la presencia de la población afroperuana.

2. El análisis corresponde a la revisión de seis diarios: “Correo”,

“Trome”, “Ojo”, “Ajá”, “El Bocón” y “Líbero”.

3. La clasificación de los medios corresponde a la otorgada por la

Biblioteca Nacional del Perú, y en el siguiente orden:

• Conocidos: “Correo”

• Chichas: “Trome”, “Ojo” y “Ajá”

• La clasificación deportivo le corresponde a los diarios “El

bocón” y “Líbero”.

4. Los precios de los medios impresos son: “Correo”, S/. 0.50;

“Trome”, S/. 0.50; “Ojo”, S/. 0.50; “Ajá”, S/. 0.50; “El

bocón”, S/. 0.50 y “Líbero”, S/.0.50. Diarios catalogados, por

su precio, de fácil acceso y “populares” para el lector de ingresos

promedio. Las visualizaciones de los seis diarios corresponden

del 01 de enero al 31 de enero de 2010, sumando un total

de 186 ediciones y contienen las secciones de política,

actualidad, deportes, espectáculos, cultura y arte. No se

contemplan las ediciones especiales y publicidad. En total se han

encontrado 23 artículos con tratamiento informativo racista.

5. Comparativo general de noticias racistas referidas a hombres y

mujeres afroperuanos en medios de información general y

deportivos analizados.

6. El informe Enero 2010 ha separado el análisis de los medios

impresos en diarios de información general y diarios deportivos.

LO DETECTADO EN INFORMACIÓN GENERAL: “TROME”, “OJO”,

“CORREO” Y “AJÁ”

7. En los medios escritos analizados de información general:

“Trome”, “Ojo”, “Ajá” y “Correo”; se han detectado 22

artículos con tratamiento informativo racista para referirse a los

afroperuanos hombres y mujeres actores de la noticia.

8. Comparativo general de artículos referidos a hombres y mujeres

afroperuanos en medios de información general analizados. De allí

se ha determinado el siguiente porcentaje:

9. El informe Enero 2010 se refiere a las noticias de los

medios analizados en el contexto nacional. En el caso del

contexto internacional éste también ha sido monitoreado y

se refleja en el soporte fotográfico, pero en menor medida.

10. Se determina que las noticias tienen un tratamiento

informativo racista a partir de la identificacion de dos

aspectos:

a) El tratamiento informativo despectivo,

ridiculizante con el uso de adjetivos: crolo, ébano, gorila y

prehistórico.

b) La utilizacion de adjetivos racistas: morena,

moreno y negra.

Ver cuadro.
 Porcentajesdeadjetivosusadospor losmediosdeinformacióngeneral
parareferirsealosactoresdelanoticia(mujeresyhombres
afroperuanos) enel contextonacional
35.0% 33.3%

30.0%
25.0%
25.0%

20.0%

15.0% 12.5%

10.0% 8.3%
4.2% 4.2% 4.2% 4.2% 4.2%
5.0%

0.0%

ha
a

o
o

bo
o

a
o

en

ric
en
an
ol

gr
ril

oc

m
ne
go
cr

tó
or

or
éb

za
or

is
m

eh
pr
*Sobre los hombres afroperuanos recae la mayoría de agresiones
racistas. El adjetivo más utilizado es “moreno”, seguido de “morocha”,
siendo los más recurrentes, no dejando de lado la animalización.

MUJERES AFROPERUANAS

11. El trato informativo hacia las mujeres afroperuanas es

diferente al otorgado a las mujeres no afros. Se determina

que las noticias tienen un tratamiento informativo racista a

partir de la identificacion de dos aspectos:

a. El tratamiento informativo despectivo, ridiculizante y

b. el uso de adjetivos racistas

TRATAMIENTO INFORMATIVO:
Medi Fech Pág Personaje Especificación de la
Mes Titular Adjetivo
o a . principal nota

Quien inicio este 2010 con

el sello
Sara
Ajá 2 Enero 10 Ya fuiste morocha venganza es Sara
Manrique
Manrique, la morocha ya
no sabe que hacer

"…la morocha jura que

Trom Mónica Mónica nadie del
5 Enero 24 morocha
e Cabrejos Cabrejos canal de la Av. Arequipa la
ha llamado

La morocha Adriana
Rica Adriana Zubiate está
Ajá 9 Enero 8 morocha
carnecita Zubiate segura de la pegada de los
´broders´

Mónica La morocha Mónica

Ajá 12 Enero 10 Ya fuiste morocha
Cabrejos Cabrejos

Alista un "fiestón". La
recordada morena Pilar
Pilar triste
Trom Pilar Guerra, que trabajó en
11 Enero 24 por su morena
e Guerra varios programas cómicos
mamacita
con el imitador Carlos
Álvarez

No temo
Mónica
Ojo 17 Enero 16 quedarme morocha Morocha de cumpleaños
Cabrejos
soltera

Trom Uy, volvió la negrita

19 Enero 24 Ampay Eva Ayllón negra
e presuntuosa

Disque la morocha Mónica

Cabrejos que promete para
Mónica este domingo una
Ajá 22 Enero 10 Ya fuiste morocha
Cabrejos encerrona con sus yuntas
y así festeja a forro sus
treintaitantas velitas…"

La mamacita de ébano,
Elvira Elvira Palomino demostró
Ajá 24 Enero 10 Ya fuiste ébano
Palomino ser tan profesional … (obra
teatral)

12. Para referirse a la mujeres afroperuanas en los medios de

información general, el monitoreo ha detectado 9 veces el

 uso de adjetivos. Con respecto a los mencionados se ha

determinado sus porcentajes de uso:

13. El monitoreo también ha determinado cuáles son las mujeres

afroperuanas a las que se le atribuye un mayor tratamiento

racista.

HOMBRES AFROPERUANOS

14. Con respecto al uso de adjetivos utilizados para referirse o

identificar a los hombres afroperuanos en los medios de

información general, el monitoreo ha detectado los

 siguientes: crolo, gorila, moreno, pre histórico (no

evolucionado) y zambo. El adjetivo crolo es usado de

manera despectiva y para ridiculizar, mientras que gorila se

relaciona con la animalizacion del actor de la noticia.

15. Se determina que las noticias tienen un tratamiento

informativo racista a partir de la identificacion de dos

aspectos:

a) El tratamiento informativo despectivo, ridiculizante

b) el uso de adjetivos racistas

TRATAMIENTO INFORMATIVO:

Medi Fech Mes Pág Titular Personaje Adjetivo Especificació

o a . principal n de la nota
Ajá 4 ener 1 De gorila a José "Pepe" Gorila De gorila a
o otorongo Vásquez otorongo

Ajá 8 ener 10 Ya fuiste José de la Cruz crolo """…estos ojos

o “Guajaja” se ganaron con
el crolito
Guajaja…."""

Ajá 20 ener 10 El chiste Víctor crolo Se encuentra

o Angobaldo el crolito
Angobaldo…. el
morenaje
interroga

Ajá 4 ener 11 Pepe moverá José "Pepe" moreno Moreno quiere

o su curul. Vásquez ser otorongo
Moreno quiere
ser otorongo

Ajá 8 ener 14 Waldír Sáenz Waldír Sáenz prehistóric Hasta ahora

o o Waldi Sáenz, el
goleador
prehistórico
de Alianza
Lima…"
Trom 8 ener 24 Phili Butters Phili Butters zambo "…asegura el
e o zambito que
pronto estará
en pantalla
chica…"
Ajá 10 ener 15 Deja el Boys Juan Carrillo moreno "… el
o morenaje
firmó por un
año por el
Intigas
Ajá 11 ener 10 Ya fuiste Martín Farfán moreno No hay duda
o que el
morenaje
Martín Farfán
es quien se
lleva el premio
al más
huachafo. El
zambo se pone
unas zapatillas
rojas…"
Ajá 11 ener 10 Ya fuiste Martín Farfán zambo No hay duda
o que el
morenaje
Martín Farfán
es quien se
lleva el premio
al más
huachafo. El
zambo se
pone unas
zapatillas
rojas…"
Ajá 14 ener 9 Chéveres y José "Pepe" zambo El zambo se
o chinches Vásquez puso exquisito
con la
producción de
“Vivan las
mujeres”.
trome 15 ener 28 Farfán dio Martín Farfán zambo Zambo jura
o piquito a "carne blanca"
Puchungo aunque sea de
hombre
Trom 18 ener 26 Ampay Javier Lobatón moreno El morenaje
e o Javier Lobatón
Ajá 19 ener 10 Ya fuiste José de la Cruz moreno El morenaje
o "Guajaja" de Guajaja,
quien por más
que lo
llamaban para
subir a la
tarima y soltar
sus gallos….
Ajá 20 ener 10 El chiste Víctor moreno Se encuentra
o Angobaldo el crolito
Angobaldo
…. el
morenaje
interroga
Ajá 23 ener 6 La agarra el Percy Olivares moreno "si está en mis
o gusto parámetros
como persona
lo hare" indicó
el morenaje
 16. Para referirse a los hombres afroperuanos en los medios

de información general, el monitoreo ha detectado 16 veces

el uso de adjetivos. Con respecto a los mencionados, se ha

determinado su porcentajes de utilidad:

El monitoreo también ha determinado quienes son los hombres

afroperuanos que reciben un mayor tratamiento informativo

racista.
TRATAMIENTO INFORMATIVO Y CONTEXTO DE LA NOTICIA

EN DIARIOS

DE INFORMACION GENERAL

17. En el mes de enero, en el contexto de las noticias de

farádula, aparecen la mayor cantidad de noticias racistas. Con

menor porcentaje en el contexto deportivo, seguido del

político, y con un 0% el policial.

*Se entiende por contexto a la situación política, histórica,

cultural o de cualquier otra índole en la cual se considera un

hecho. De allí se ha determinado el uso de los adjetivos

analizados.

DIARIOS: EL MÁS RACISTA

18. El informe Enero 2010 identifica que el diario que tiene

mayor tratamiento informativo racista es “Ajá” seguido de

“Trome” , “Ojo”. El diario “Correo” no presenta tratamiento

racista hacia la población afroperuana.

 Ver cuadro.

19. El informe Enero 2010 identifica que la calificación

racista de los actores de la noticia afrodescendientes es

ocasionada por los periodistas de los medios de

comunicación.

Ver cuadro.

¿Quienesoriginan los adjetivosracistas en lasnoticias?

120.0%
100.0%
100.0%

80.0%

60.0%

40.0%

20.0%
0.0%
0.0%
El propio medio actores de la nota
LO DETECTADO EN INFORMACIÓN DEPORTIVA: “EL BOCÓN” Y

“LÍBERO”

20. El informe Enero 2010 respecto a los diarios deportivos

determina que las noticias tienen un tratamiento informativo

racista a partir de la identificacion de dos aspectos:

a) El tratamiento informativo despectivo, ridiculizante

b) La utilizacion de adjetivos racistas.

21. El diario El Bocón presenta tratamientos racistas

expresados a través de adjetivos en dos noticias.

Fech Personaje Especificación de la

Medio Mes Pág. Titular Adjetivo
a principal nota
El Rápido y Luis "el moreno
3 enero 14 moreno
Bocón furioso Guadalupe futbolista…"

"…más de uno
quiso ir de
El Mira la Jessica
3 enero 15 morocha avance pero la
Bocón morena Tejada
morocha les dijo
que no…"

Asimismo, presenta un tratamiento despectivo, ridiculizante.

Medio Fecha Mes Pág. Especificación de la nota

Titular de la noticia: Cambio de piel

El Bocón 8 enero 13
(en foto futbolista afroperuano Joel Herrera)

De color serio (en foto futbolistas

El Bocón 17 enero 12
afrocolombiamos)

22. El diario Líbero presenta tres noticias racistas sobre la

población afrodescendiente, a la que se le suma El Bocón.

Medio Fecha Mes Pág. Titular

Líbero 9 enero 8-9 Soltarán a las fieras
Líbero 12 enero 11 La vio negra

Líbero 21 enero 10 Este zambo se mete a los cuartos

CASO LUIS TEJADA: AFROPANAMEÑO

23. Un tema aparte es el trato otorgado al futbolista

afropanañeno Luis Tejada. El Bocon, en este mes, le ha

asumido el calificado de “King Kong” (29 de enero, pág 7) con

el titular “Dulce como el King Kong”. En una primera etapa

se asumia como una comparación con el dulce tradicional

peruano llamado king kong pero, posteriormente, se utilizó en

clara alusión a la bestia de la pelicula del mismo nombre.

Tejada a manifestado su molestia, si en caso, este calificativo

lo animaliza. Ver caso en soporte fotográfico.

24. SOPORTE FOTOGRÁFICO: IMÁGENES RACISTAS.

Trome, 1 de enero, pág 9

 Titular tendencioso que pone como bárbaro al afroperuano

Víctor Angobaldo. El trato es diferente al otrogado a personajes

no afros.

Trome, 3 de enero, pág 14

“Leche con chocolate”

Ajá, 4 de enero, portada

“De gorila a otorongo” la animalizacion del afroperuano, en este

caso, el cantante de música criolla José “Pepe” Vásquez.

Ajá, 9 de enero, pág 8

Se recurre al uso del adjetivo “morocha”. Se sobredimenciona

su sexualidad. El trato informativo es de una manera grotesca.

Ajá, 9 de enero, pág 14

“Acribillan a grones” el medio impreso usa adjetivos racistas en

el contexto policial, como la desgracia ocurrida a la selección de

fútbol de Togo. “grone” es la inversión de la palabra negro.

Ajá, 16 de enero, pág 2

Se relaciona

tendenciosamente el

fenotipo del hombre

afrodescendiente con el

contexto negativo.

Ajá, 19 de

enero, pag 2

“Siete crolos

fueron estafados

en Iquitos…”

“crolo es un

adjetivo

despectivo

referido a

población

afroperuana.
 El Bocón, 8 de enero, pág 13

Titular tendencioso que asocia el cambio de

equipo con el de piel.

El bocón, 17 de enero, pág

12

Titular tendencioso donde se

utiliza la frase común que

califica a lo afro como un color

“serio”. El texto no guarda

relación con la nota.

CASO LUIS TEJADA

 El bocón, 29 de enero, portada El bocón, 29 de enero, pág 7

Titulares tendenciosos que animalizan al futbolista afropanameño

Luis Tejada. Ambos corresponden a el diario “El bocón”.

Líbero, 9 de enero, pág 8 - 9

Titular tendencioso que animaliza a los afrodescendiente. El

trato es diferente al otorgado a los futbolistas no afros.

Líbero, 12 de enero, pág 11

El medio reproduce la nota de la agencia EFE pero crea un

titular donde hace alusion a lo negro como sinomimo de mala

suerte y también asociado a fotografia del futbolista afro.

Líbero, 21 de enero, pág 10

En este caso se reproduce la nota de la agencia EFE y se

reemplaza por un titular racista. La nota se refiere a los cuartos

 de final de un campeonato, pero el titular juega con la idea de

que el hombre va a entrar a los “cuartos” o habitaciones.

Ademas de la utilización del adjetivo “zambo”.

Trome, 19 de enero, pág 24.

“Uy, volvió la negrita presuntuosa”.

Correo, 15 de enero, pág 23

“Alan García saca cachita a ‘Hugorila’ Chávez…”

la retórica tiende a animalizar al político

afrodescendiente.

Correo, 17 de enero, pág 28

“No… ¡será la presentación de la

negra Beyonce y ese par de

 pierrnotas!!!”. El uso innecesario del calificativo y la sobredimensión de la

sexualidad.

ALFREDO: Caricaturas que sigue difundiendo el diario “El Bocón”. imagen,

discurso y contexto que fortalecen el estereotipo negativo del afrodescendiente.

Sale con una frecuencia casi diaria.