  KARMELO

IKASTOLA
Kaixo:
Ikasturte berria hasi da eta urtero
bezala, gidatxo hau prestatu dugu
zenbait informaziorekin.
Honetan ere erronka zahar-berri
handi bi:
-Beti bezala Euskararen
Normalizaziorako proiektuan
murgilduta gaude. Aurrera goaz,
baina denon artean gogor eutsi
behar diogu. Guztiok daukagu zer
egina, eta familia euskaldunen
zeregina handia da, hizkuntzaren
transmisioa bermatu behar baita.
-Ikastola berriaren gaia ere ez da
gaurkoa, baina aurten
Administrazioaren asmoak
ezagutuko omen ditugu eta
eztabaidatzeko eta erabakiak
hartzeko unea izango da. .
Beste aldetik , guk eguneroko lanari
adorez eta umorez ekingo diogu ,
gure helburuak lortzeko erarik
onena delako.
Agur bero bat
Estimados padres/madres:
Os hacemos llegar IKASTOLA-GIDA para
informaros sobre algunos aspectos del
funcionamiento de la Ikastola.
En cuanto a los retos que se nos
presentan, seguimos como en los cursos
anteriores:
-Por una parte la normalización del uso
del euskera en la ikastola. Vamos por buen
camino, pero es más necesario que nunca
el esfuerzo colectivo. Se puede hacer
mucho, aunque no se domine la lengua,
con una actitud positiva y de
reconocimiento.
- Y el proyecto de la nueva Ikastola, tema
que viene de lejos, aunque parece que
este curso habrá nuevas noticias y
sabremos cual es el planteamiento del
Departamento. Por supuesto, os
informaremos inmediatamente y se
debatirá entre todos y todas.
Además, seguiremos trabajando en el día a
día con ilusión y buen humor, que es una
forma eficaz de conseguir los objetivos.
Un saludo
Batzordea: Ordezkaritza Organo Gorena
Irakasleen ordezkariak: Gurasoen Ordezkariak
Karmele Aurrekoetxea Aida Fernandez
Marta Ferrer Xabier Monge
Isabel Domínguez Urtzi Goitia
Zuriñe Goti Patxi Arostegi
Matxalen Oleaga Riki Rivera
Zaloa Lekue
Pazis Garzia
Arkaitz Estiballes
Zuzendaritza taldea
Zuzendaria: Begoña Ocio
Ikasketa Burua: Gotzone Etxebarria
Idazkaria: Peio Sarasola

Pedagogia Batzordea
Haur hezkuntza (2-3 urte) Karmele Aurrekoetxea
Haur hezkuntza (4-5 urte) Nerea Guenaga

Lehen zikloa Izaskun Arano

Bigarren zikloa Loli Goti
Hirugarren zikloa Begoña Fernández de Nograro
Aholkularia Maite Agirrezabala
Zuzendaria Begoña Ocio
Ikasketa Burua Gotzone Etxebarria

Administrazio Kudekatarako Arduraduna

Maritxu Ordeñana

Jantoki Arduradura
Gotzone Etxebarria

Guraso Elkartea
Lehendakaria: Patxi Arostegi
Ekonomia: Maibe Santa Maria, Mª Carmen González
Liburuak: Otxanda Castaños
Orduz kanpokoak: Conchi San Román, Xabier Monge
Kanpo harremanak: Urtzi Goitia
Ikastola Berria: Aida Fernández
 Haur Hezkuntza (2 - 3 urtekoak)
2 urte A Karmele Aurrekoetxea, Zuriñe Martiarena
2 urte B Eva García, Isabel Domínguez (Usue Ortiz)
3 urte A Zuriñe Goti
3 urte B Karlos Olabarria

Haur Hezkuntza (4 - 5 urtekoak)

4 urte A Lore Lertxundi
4 urte B Josune Barrenetxea
5 urte A Leire Hernández , Silvia Neira
5 urte B Nerea Guenaga
Irakasle laguntzailea Piedad Apoita

1.Zikloa
1.maila A Mª Jesus Aldai, Iñaki Isasi
1.maila B Marta Ferrer
2.maila A María Gómez Cambronero
2.maila B Mª Jose Irakulis

2.Zikloa
3.maila A Loli Goti
3.maila B Isabel Bizkargüenaga
4.maila A Matxalen Oleaga
4.maila B Marta Letona

3.Zikloa
5.maila A Peio Sarasola
5.maila B Miren Barañano
6.maila A Begoña Fernández de Nograro
6.maila B Amaia Urresti

Irakasle espezialistak
Musika irakasleak Idoia Irastorza eta Silvia Romero
Ingeles irakasleak Izaskun Arano eta Begoña Holgado
Gorputz Hezkuntza Luisal Uriarte eta Ibai Bilbao
Pedagogia Terapeutikoa Eva De La Fuente, Mercedes Ferreras, Amaia Bercedo
Logopeda Jose Luis Bidaguren
Aholkularia Maite Agirrezabala
 1.bilera 2.bilera ordua
2 urte Irailak 6/Azaroak 23 Ekainak 6 17:30 (Santa Martan)

3 urte Urriak 5 Maiatzak 31 17:30 (Santa Martan)

4 urte Irailak 15 Ekainak 14 17:00
5 urte Irailak 21 Maiatzak 24 17:00
1.maila Irailak 23 Ekainak 9 17:00
2.maila Irailak 30 Ekainak 8 17:00
3.maila Irailak 29 Ekainak 7 17:00
4.maila Irailak 29 Ekainak 7 17:00
5.maila Irailak 28 Ekainak 16 17:00
6.maila Irailak 28 Ekainak 16 17:00
Mesedez ez ezazue haurrik ekarri, batzarraren martxa galazoten dute eta.
Rogamos que no traigais a los niños/as a las reuniones, porque entorpecen la marcha de las
mismas.

Irakasleekiko elkarrizketak/ Entrevistas personales

Tutoreekin zein beste edozein irakaslekin egoteko ordua asteazkenean goizeko
12:30etatik-13:30etara dea. Hitzordua adosteko dei ezazue telefonoz jolastorduetan.
Los miércoles de 12.30 a 13:30 se puede hablar con cualquier profesora o profesor, concertando
previamente la cita por teléfono.
Deitzeko orduak/ Horas para llamar por teléfono
2 eta 3 urtekoak: 12:30etatik 13:30tara (944330917)
4 eta 5 urtekoak: 10:30etatik 11:00tara (944333001)
1. eta 2. mailakoak: 10:30etatik 11:00tara (944333001)
3. eta 4. mailakoak: 11:00tatik 11:30etara (944333001)
5. eta 6. mailakoak: 11:00tatik 11:30etara (944333001)
JANTOKIKO ORDUTEGIA: 12:30etatik – 15:00etara.
Denbora tarte horretan, bazkalkide guztiak bertako begiraleen zaintzapean egongo dira.

TXANDAK STA. MARTAN 1. txanda: 2 urtekoak (12:30etatik -13:30etara)

2. txanda: 3 urtekoak (12:30etatik – 14:15)
TXANDAK 1.txanda: 4 urtekoak + 5 urtekoak + 1. maila (12:30etatik-13:30etara)
MDEZ. PELAYON 2. txanda: 2. maila + 3. maila + 4. maila (13:30etatik-14:15etara)
3. txanda: 5. maila + 6. maila (14:15etatik- 15:00etara )

ALERGIADUN BAZKALKIDEAK
Jankide guztiek menu bera jango dute. Menu edo dieta bereziak bakarrik onartuko dira, janari-alergia edo
antzeko arra­zoirik badago, beti ere, medikuaren txosten ofizial batek hala gomen­datzen duenean.
Txosten horrek honako hauek zehaztu beharko ditu: bai jankideak alergia, intolerantzia eta abar dien
janariak zeintzuk diren, baita jankideak alergia edo intolerantzia dion janariren bat ustekabean hartuz gero
erabili edo jarraitu beharreko protokoloa ere.
Beste alde batetik, osasun arazoak direla, noizbehinkako menu berezia behar izanez gero,
tutoreari abisatu behar da.
Menu garbia, beti da berdina: arroz zuria + oilasko egosia+jogurta edo fruta.
DISZIPLINA
Jantoki zerbitzua boronda­tezkoa denez gero, mahaikide guztiak arauak betetzera behartuta daude.
Hauek dira gutxienezko portaera arauak:
- JANTOKI ORDUAN ERE EUSKARAZ!!!
- ERRESPETUZKO JARRERA IZANGO DUTE BETI: langileekiko, begiraleekiko eta
kideenganako.
- JANTOKI BARRUAN, HITZ EGITEKO TONU BAJUA ERABILIKO DUTE GEHIEGIZKO ZARATA
EKIDITZEKO.
- BAZKALTZEN ARI DIREN BITARTEAN, EZIN DIRA ALTXATUKO. JATEKO GUZTIAK, BESOA
ALTXATUZ ETA EZ ZARATAKA, ESKATUKO DIZKIETE BEGIRALEEI.
- PLATERERA ATERATZEN DEN JANARI GUZTIA AMAITU BEHAR DA, NAHIZ ETA BETI
GOGOKOA IZAN EZ.
- BAZKALTZEN AMAITU ONDOREN, ERABILITAKO TRESNERIA BATUKO DUTE.
- JANARIA EZIN DA LURRERA BOTA ETA HALA EGINEZ GERO, GARBIKETA LANETAN LAGUNDU
BEHARKO DU.
- JATEKO GUZTIA, JANTOKIAN AMAITU BEHAR DA. EZIN DA JANARIRIK KANPORA ATERA.
Jantokian bazkalkidearen portaera desegokia balitz, jantokiko arduradunak gurasoei jakinaraziko die.
Portaera desegokia errepikatzen bada, arduradunak beharrezkotzat jotzen dituen erabakiak hartuko ditu,
hala nola:
A) BAZKALKIDEAREN GURASO ZEIN TUTOREEI SINATU BEHARREKO OHARRA
BIDALI.
B) BAZKALKIDEA EGUN BATETARAKO JANTOKITIK KANPO UTZI.
C) BAZKALKIDEA EGUN BAT BAINO GEHIAGORAKO JANTOKITIK KANPO UTZI.
D) BAZKALKIDEA JANTOKIAN BAJA EMAN.
Egunen batetan, ikastolatik irten beharra badu zuen seme-alabak, guraso-tutoreek sinatutako
baimena ekarri behar dute.
2010-2011 ikasturterako JANTOKIKO KUOTAK
EGUNEKO KUOTA ---  4 € / URTEKO  KUOTA ---  (177egun x 4 )= 708 €
HILEKO KUOTA ---  708: 8 hilabete = 88’5€
 ESPORADIKOEN KUOTA : 4,6 (Bonoak, astelehenetan 08:45etatik- 09:05etara M.Mdez
Pelayoko idazkaritzan eros daitezke)

JANTOKIKO ARDURADUNA :
Gotzone Etxebarria – Tfnoa: 944 33 30 01 (11:30etatik-12:00etara)
HORARIO DEL COMEDOR: de 12:30 a 15:00.
En este periodo de tiempo, todos los usuarios y usuarias , están al cuidado de las
trabajadoras del comedor.

TURNOS EN STA. MARTA 1º turno : 2 años (12:30 -13:30)

2º turno : 3 años (12:30 – 14:15)
TURNOS EN 1º turno : 4 años + 5 años + 1º curso (12:30-13:30)
MDEZ. PELAYO 2º turno: 2º curso + 3º curso + 4º curso (13:30-14:15)
3º turno: 5º curso + 6º curso (14:15- 15:00)
ALERGIAS A LOS ALIMENTOS
El menú será el mismo para todos los comensales. Se admitirán los menus o dietas especiales
por motivos de alergia a los alimentos, etc, cuando un informe médico así lo aconseje. Dicho
informe deberá especificar tanto los alimentos a los que el comensal presenta alergia, into­
lerancia, etc., como el protocolo de actuación en caso de ingestión accidental de alguno de
estos alimentos.
En caso de necesitar dieta astringente, de forma esporádica, se le avisará al tutor/tutora
mediante una nota.
El menú astringente siempre es el mismo: arroz blanco+ pollo cocido+ yogur o fruta
DISCIPLINA
La asistencia al comedor es totalmente voluntaria por lo que todos/as están obliga­dos/as a cumplir las
normas de comportamiento:
- DURANTE EL TIEMPO DE COMEDOR EL EUSKARA SEGUIRA SIENDO NUESTRA LENGUA DE
COMUNICACIÓN.
- SE DIRIGIRAN CON EL MÁXIMO RESPETO TANTO A LAS TRABAJADORAS Y MONITORAS
COMO A L@S COMPAÑER@S
- DENTRO DEL COMEDOR SE EVITARÁ HABLAR A GRITOS, UTILIZANDO UN TONO ADECUADO
PARA QUE EL NIVEL DE RUIDO SEA TOLERABLE POR TOD@S.
- DURANTE LA COMIDA, NO SE PODRÁN LEVANTAR DE SU SITIO SIN PERMISO, LEVANTANDO
EL BRAZO PARA PEDIR LO QUE NECESITEN A SU MONITOR/A CORRESPONDIENTE.
- TIENEN QUE TERMINAR TODA LA COMIDA QUE SE LES SACA AL PLATO, AUNQUE NO SIEMPRE
SEA DE SU AGRADO.
- RECOGERÁN LOS UTENSILIOS QUE UTILICEN DURANTE LA COMIDA Y LOS DEPOSITARÁN EN
LOS LUGARES INDICADOS.
- LA COMIDA NO SE DEBE NI SE PUEDE TIRAR DEBAJO DE LA MESA Y EN CASO DE HACERLO,
TENDRÁN QUE COLABORAR EN LAS LABORES DE LIMPIEZA POSTERIORES.

En caso de mal comportamiento de los niños/as la res­ponsable del comedor podrá tomar alguna de las
siguientes medidas:
A) ENVIAR UNA NOTA INFORMATIVA DE LO OCURRIDO A LOS PADRES/MADRES
PARA QUE LA FIRMEN.
B) DEJAR SIN SEVICIO DE COMEDOR DURANTE UN DIA AL ALUMN@.
C) DEJAR SIN SERVICIO DE COMEDOR MÁS DE UN DÍA AL ALUMN@.
D) DAR DE BAJA DEFINITIVA EN EL COMEDOR AL ALUMN@.
Si algún día, no van a asistir al comedor o por algún motivo tienen que salir antes, será completamente
necesario traer una nota firmada por los padres/madres dando el permiso pertinente para ello.

CUOTAS DEL COMEDOR 2010-2011

CUOTA DIARIA ---  4 € / CUOTA ANUAL ---  (177egun x 4 )= 708 €
CUOTA MENSUAL ---  708: 8 hilabete = 88’5€
 CUOTA PARA LOS ESPORÁDICOS : 4,60€ (Los bonos se pueden comprar en la
secretaría de Mdez. Pelayo, los lunes de 08:45 a 09:05 de la mañana)
RESPONSABLE DEL COMEDOR
Gotzone Etxebarria – Tfno: 944 33 30 01 (11:30-12:00)
2010-2011

FUNTZIONAMENDU EGOKIRAKO JARRAIBIDEAK:

Monitore aldaketak ahalik eta arinen egingo dira eta soilik beharrezkoa den egoeretan.
Monitoreei ikasturteko programazioa egitea proposatuko zaie gurasoei helarazketo.
Hiruhilabetearen bukaeran ebaluazioa ere eskatuko zaie familiei ikasleen garapenaren berri
emateko.
Entrenamenduak irauten duten bitartean, patioa, derrigorrez libre geratu behar da eta hori
guraso guztion erantzunkizuna da.
Arazoak errez eta arin bideratzen laguntzeko, monitore eta familiek telefoneen zerrenda izango
dute.

FUNTZIONAMENDU ARAUAK:

Jarduerak urritik maiatzera izango dira (biak barne).

Iaz bezala, hiru errezibo pasatuko dira, azaroan, otsailan eta maiatzan.
Ikasturte honetako jardueretan parte hartzeko, ezinbestekoa izango da iazko erreziboak
ordainduta egotea.
Bajak idatziz jakin arazi eta justifikatu behar dira. Baloratu eta gero, orduzkanpoko
batzordekideek guztientzat egokia izango den erabakia hartuko dute.
OHAR HONEKIN BATERA JARDUEREN EGUTEGI ETA ORDUTEGIA
BIDALTZEN DIZUEGU. EGUTEGIA EGITEKO ESPAZIOA, ESKARIA ETA
MONITOREEN BEHARRAK KONTUTAN HARTU DITUGU.

PAUTAS A SEGUIR PARA ESTE CURSO:

los cambios de monitores se realizan en todas las ocasiones de forma excepcional y con la
mayor rapidez posible.
Se propondrá a todos los monitores la realización de una programación anual para los padres
así como una evaluación trimestral en la que informen a cada familia sobre distintos aspectos de
la progresión de cada alumno.
Insistir en la necesidad dejar el patio (campos de deporte) libre para poder realizar las
actividades y evitar accidentes. Es responsabilidad de todos los padres-madres.
Proporcionar a cada monitor y familias listado de teléfonos que permitan una comunicación
inmediata en la resolución de conflictos.

NORMATIVA DE FUNCIONAMIENTO:
las actividades se desarrollaran entre los meses de octubre y mayo.
Como el año anterior se extenderán tres recibos en los meses de noviembre, febrero y mayo.
Los recibos pendientes del curso anterior deberán ser abonados para poder participar en las
actividades de este curso.
Las bajas de alguna actividad deberán ser comunicadas y justificadas por escrito para que tras su
valoración la comisión de extraescolares tome una decisión acorde con los intereses de todos.

ADJUNTAMOS CALENDARIO DE ACTIVIDADES QUE SE ADAPTARÁ EN

FUNCIÓN DE LAS NECESIDADES DE ESPACIO, MONITORES Y DEMANDA DE
PARTICIPACIÓN.
Mendi Ferderazioak eta Bizkaiko
Aldundiko Kirol Sailak antolatuta
aurreko urteetan bezala, ikasturte
honetan ere, mendi irteerak egiteko
aurkera izango dute 3. mailatik
gorako ikasle guztiek.
Ibilaldi hauek igande goizez egiten
dira; irteera 8:00ak aldera eta
itzulera 14:30etan izaten delarik.
Ikasturte honetan zazpi irteera
programatu dira:
Urriak 17: ARBURU 554m.
(MUXIKA)
Azaroak 21: KALAMUA 768 m.
(MARKINA)
Urtarrilak 16: PUNTA LUCERO 308m.
(ZIERBANA))
Otsailak 27: ALEN 803 m
(SOPUERTA)
Martxoak 27: KUKUTZA 721 m
(LAUDIO)
Maiatzak 15: Bukaerako jaia
Ibilaldi guztietara ikastolako
gurasoren bat eta kontratatutako
begirale euskaldunak joaten dira.
Irteera bakoitzaren kostoa
5 € koa da; izen ematea eta
ordainketa irteera egingo den
asteko astelehen edo asteartean
egin behar da.
Tutoreari izena eta dirua eman
behar zaio.
Ibilaldi hauetara ikastolako zapia
eramatea beharrezkoa da, gureak
bereiztea errezten duelako
Zapiak 1 € balio du.
Este curso como en años anteriores
también habrá excursiones al monte para
los alumnos y alumnas de 3º en adelante,
organizadas por la Federación de Montaña y
el Departamento de Deporte y la
Diputación Foral de Bizkaia.
Estas marchas se realizan los domingos por
la mañana siendo la hora habitual de salida
las 8:00 de la mañana aproximadamente
para regresar alrededor de las 14:30.
Durante este curso se realizarán las
siguientes salidas:
17 de octubre: ARBURU 554m.
(MUXIKA)
21 de noviembre: : KALAMUA 768 m.
(MARKINA)
16 de enero: PUNTA LUCERO 308m.
(ZIERBANA))
27 de febrero: ALEN 803 m
(SOPUERTA)
27 de marzo: KUKUTZA 721 m
(LAUDIO)
15 de mayo: Fiesta final
A las excursiones siempren van
acompañados de adultos, padres, madres y
monitores esukaldunes contratados.
El coste de cada excursión es de 5 € y el
pago se realiza el lunes o martes de la
semana en que se realiza la salida.
Las tutoras o tutores se encargarán de
recoger el dinero y el nombre.
Es necesario llevar el pañuelo de la ikastola
para facilitar la identificación.
Precio pañuelo: 1€
PUNTUALTASUNA. Garrantzitsua da ikasleak ikastolara garaiz heltzea. Soilik bi
urteko haurrek dute sarrera malgua. Hiru uretkoak 9:15etan sartzen dira eta beste guztiak
9:00etan egon behar dute ikastolan. Behin ateak itxita idazkaritzatik sartu behar da eta atzerapena
arrazoitu.

Ez zaitezte sar ikasgelako ateetara edo eta barruko txokoetara irakaslearekin aurretik
geldituta ez bazaudete. Irakasleekin gelditzeko jolastorduetan deitu telefonoz edo ohar bat bidali.

Ikasleen hutsegiteak justifikatu egin behar dira; irakasleari zuzenean komunikatuz edo
ohar baten bidez (ahal den guztietan, medikuaren agiria ekarri). Ikasleak lehenago irten behar badu,
ohar bat ekarri beharko du.

Gogoratu fruitu lehorrik ezin dela ikastolara ekarri, alergia arazo larriak
direla eta. Halaber, ikastolan egiten diren elikaduraren inguruko kanpainen ondorioz, ikasleriari
gozokirik ez jatea gomendatzen diogu. Beraz , Ikastolara haurrek ez dute ez gozokirik ez
opil industrialik ekarriko.

Entrenamendu egunetan, frontoia, futbito zelaia eta saski-baloi zelaia okupaturik egongo dira,
beraz inguruan bakarrik jolas daiteke eta entrenamenduetan traba egin gabe.
Zaindu seme-alabak patioan kirol jarduerak normaltasunez burutu ahal izateko

Jolastokia zaindu behar dugu, paperontziak erabil, zuhaitzak zainduz, komunak eta iturriak
garbi mantenduz.

Ezin da erre ikastolan, ezta jolastokian ere.

Jolastokia 19:00ak arte egongo da zabalik, baina ate txikia 18:00etan ixten da.

Asko da (gehiegi) galtzen den erropa. Mesedez markatu!.

Ikasleak bila etor daitezke jolasorduetan eta gurasoak, sarrerra irteeratan.
Hiru hilabetearen bukaeran erropak emango ditugu.

Idazkaritzako ordutegia 8:30etatik 13:00tara eta

15:00tatik16:30etara da. Premiazkoa ez bada, ordu hauetan etorri edo deitu behar
da.
 Para un buen funcionamiento de la Ikastola es muy importante que todos respetemos algunas
normas.
 Es muy importante la puntualidad. Sólo los niños y niñas de dos años tienen un
margen de media hora para entrar en la ikastola. El resto debe estar puntualmente a las 9:00,
exceptuando los de tres años que entran a las 9:15. Un vez cerrada las puertas, se entrará por
secretaria y habrá que justificar el retraso.

Para no entorpecer el ritmo de las clases, no entréis a las clases ni a los

txokos si no habáís quedado de antemano con el profesorado.

Se deben justificar todas las faltas de asistencia, bien comunicandoselo

directamente la profesora o por medio de una nota . Si el alumno o alumna tiene que salir antes,
ha de traer un justificante.
Cuando se pide algo desde la Ikastola (coser cintas a la ropa, traer algún material…)
hacedlo, por favor, ya que es indispensable para conseguir los objetivos pedagógicos

No se debe traer dinero a la ikastola, ni teléfonos moviles. ni aparatos de música o

juguetes de casa.

Recordad que no se pueden traer frutos secos a la ikastola, por

problemas de alergias. Tampoco se deben traer golosinas ni bollería industrial,
pues desde la ikastola se trabaja en pro de una alimentación sana.

Los días de entrenamiento estarán ocupados los espacios deportivos (frontón,

campo de futbito y de baloncesto), por lo que únicamente se podrá jugar en el
espacio que queda libre alrededor y sin entorpecer la marcha de los
entrenamientos.

¡Cuidad de que vuestros hijos e hijas respeten esta norma!

Debemos cuidar el patio, utilizando las papeleras, cuidando las árboles, fuentes,
servicios... Hay que vigilar que los niños y niñas hagan un uso adecuado de las instalaciones.

El patio permanecerá abierto hasta las 19:00 horas, aunque la puerta pequeña se
cerrará a las 18:00.

No se pude fumar en el patio, ni en ninguna de las instalaciones de la ikastola. 

Es mucha, demasiada, la ropa que se pierde. Por favor, marcadla.

Lo alumnos y alumnas puede venir a la hora del recreo a buscarla y las familias a las entradas y salidas.
La ropa que no se recoja, se donará a final de cada trimestre.
Santa Martan Goizean Arratsaldean

2 eta 3 urtekoak 9:15etatik 12:20etara 15:00etatik 16:35tara

Mendez Pelayo- Fika

Guztiak 9:00etatik 12:30etara 15:00etatik 16:45tara

2 urteko haurrek badute ordu erdiko tartea sartzeko 9:15etatik 9:45tara.

Beste ikasle guztiek dagokien orduan sartu behar dute.
Los niños y niñas de 2 años tiene un margen de media hora para entrar de 9:15 a 9:45
El resto del alumnado debe estar puntual a la hora que le corresponde.

Goizeko jarduna , irailean eta ekainean 9:00etatik 12:30etara da.

La jornada de mañana en septiembre y junio es de 9:00 a 12:30
Guraso Elkarteak aseguro eskaintzak aztertu ondoren, SORTZEN-
IKASBATUAZen bitartez ALLIANZ SEGUROS-ena onartzea erabaki du,
baldintza egokienak eskainten dizkigulako.

ASISTENTZIA ZENTROAN

Heriotzagatik kalte-ordaina …………………… 6.000 €

Elbarritasunagatik kalte-ordaina ……………….. 6.000 €
Elbarritasun partzialagatik kalte-ordaina ….. ... 6.000 €
Kirugia plastikoa, protesis, betaurrekoak .......... 1.200 € arte

Istripu – estaldura: eskolako zein eskolaz kanpoko iharduerak, beti ere

Ikastetxeak berak edo Guraso Elkarteak antolatu baditu.

PREZIOA, IKASLEKO : ……… 7 €

La asociación de padres y madres una vez estudiada la propuesta de seguro

escolar que por mediación de SORTZEN IKASBATUAZ, presenta ALLIANZ
SEGUROS, hemos decidido contratarla, ya que es la compañía que nos
ofrece una de las pólizas más completas.

ASISTENCIA MÉDICA EN EL CENTRO

Indemnización por muerte ………………………… 6.000 €
Indemnización por invalidez ……………………… . 6.000 €
Invalidez parcial-proporcional, hasta ………… ....6.000 €
Gastos de cirugía plástica reparadora,
prótesis, gafas, hasta ………………………………......1.200 €

Cobertura de accidentes: actividades propias del centro, escolares y

extraescolares, siempre que estén organizadas por el propio centro o la
Asociación de padres-madres

PRECIO DEL SEGURO POR NIÑ@: ………………….. 7 €

Egonaldiak

5 urte GOROZIKA Ekainaren 13 eta14a

1.maila LURRASKA Arazoaren 2, 3 eta 4a

2. maila BARATZE Otsailaren 2, 3 eta 4a

3.maila SEGURA/ALKIZA Maiatzaren 16tik 20ra

4.maila SUKARRIETA Maiatzaren 30tik ekainaren 3ra

5.maila TRINKETE (Lekeitio) Azaroaren 24, 25 eta 26a

6.maila BERTIZ Ekainaren 6, 7 eta 8a

Badakigu zein garrantzitsua den gurasoek seme-alaben hezkuntza prozesuan parte hartzea, eta
hortarako Ikastolak baditu guneak eta bideak : 
Batzordea (Eskola Kontseilua), non ikastolaren martxa orokorra bideratzen den.
Lan taldeak, ikastolako zerbitzuak antolatu eta jarraipena egiteko.
Ikasmailetako bilerak.
Irakasleekin banakako elkarrizketak.
Ikastolan ikasleekin prestatzen diren ikuskizunak ( Gabonetako jaialdia, Iñauterietako mozorro jaia,
dantza agerraldiak, Santa Ageda kanta-kantari...)
Baina honez gain, badaude ikastolan beren-beregi gurasoek antolatzen dituzten ekintzak ere.
2.mailako gurasoek elkartasun kutxaren ardura daramate (urtarrilean izaten da lehen batzarra).
Elkartasun kutxa: Gure Ikastolak, Nafarroa eta Iparraldeko ikastolak laguntzeko antolatzen
duen ekintza solidarioa da.
4.mailako gurasoek gaztaina gorringo jana antolatzen dute gabonetan (aurten abenduaren 22an)
eta txokolate jana inauteri jaiaren ondoren (aurten otsailaren 12an), gurasoen arteko harremanak
sendotu eta jolastokian euskal giroa areagotzeko eta bide batez ondo pasatzeko.
 6.mailako gurasoak kurtso bukaerako ibilaldia antolatzeaz arduratzen dira.

Participación en la ikastola
Sabemos la importancia que tiene la participación activa de los padres y madres en el proceso
educativo, por lo que la ikastola ofrece vías y espacios para favorecerla y os anima a ello. Espacios
de participación: 
Junta o Consejo Escolar, donde se toman las decisiones fundamentales para la ikastola.
Comisiones de trabajo, donde se organizan los sevicios de la ikastola (comisión de comedor,
extraescolares, compra venta de libros...)
Reuniones de curso.
Entrevistas con el profesorado.
Asistencia y participación en las actividades organizadas por la ikastola ( fiesta de Navidad, desfile de
Carnaval, Santa Agueda...) 
Además hay en la ikastola otras actividades organizadas por los padres y madres de los distintos cursos. 
Los padres y madres de 2º curso son los reponsables de la caja de solidaridad (la primera
reunión se celebra en enero ).
Caja de solidaridad : Acción solidaria que organiza la ikastola para ayudar a las ikastolas de Nafarroa e
Iparralde que se encuentran en situaciones económicas muy dificiles.
 Los padres y madres de 4º curso se ocupan de organizar una castañada por Navidad (este
curso el 22 de diciembre) y una chocolatada despues del desfile de carnaval (este curso el
12 de febrero), actividades que contribuyen a crear buen ambiente, que refuerzan los lazos entre
padres y madres y además potencian la utilización del euskara en el patio fuera del horario
escolar. 
Los padres y madres de 6º curso se encargan de organizar la excursión de fin curso que todos
los años se realiza en junio.
 Ikasturte honetan Hezkuntza Sailak ez ditu irakasleen bajak lehen
egunetik ordezkatuko. Beraz, irakasle batek baja hartzen duenean,
ordezkoa bidaliko dute:
-  HH.koa bada, bigarren egunean,
-  Inglesekoa bada, laugarren egunean
-  LHkoa bada, bosgarren egunean .
Tarte honetan beste irakasleek beteko dute hutsunea, txandaka, klaserik
ez dutenean. Horregatik egunean hainbat irakasle pasatuko dira gelatik .
Eskola Kontseiluak , Guraso Elkarteak eta zuzendaritzak funtzionamendu
honekiko desadostasuna agertu dute eta hala adierazi diote Hezkuntza
Sailari.
Uste dugu gurasoak jakitun egon behar duzuela, izan ere momentu
batzuetan ikasleak , beti zainduta egongo badira ere, ezingo dute
funtzionamendu normala izan.

Este curso El Departamento de Educación utilizará los siguientes criterios para cubrir
las bajas de profesorado:
-  En Infantil se cubrirán el segundo día.
-  Las de inglés el cuarto día.
-  Las de Primaria el quinto día.
Durante este tiempo, acudirá a cubrir la baja el profesor o profesora que no tenga
clase, con lo cual, al cabo del día pasarán varios por una clase. Así hasta que manden
el sustituto o sustituta.
Tanto el Consejo Escolar, la AMPA, como la dirección ha manifestado su total
desacuerdo con este funcionamiento y así se lo ha comunicado a la Consejera de
Educación.
Creemos que las familias deben estar informadas, ya que habrá momentos en que los
niños y niñas, aunque siempre estarán atendidos , no tendrán las condiciones idóneas
para un buen funcionamiento.
Idazkaritzako ordutegia: 8: 30-13:00 eta 15:00-16:30

Telefonoa: 944333001 (M.Pelayo) eta 944330917 (Santa

Marta)

Email: karmeloikastola@gmail.com
karmelosantamarta@euskalnet.net
Web*: www.karmeloikastola.net

* Hemen dagoen informazioa bertan aurkituko duzue eta baita Ikasgida hau ere, PDF
formatoan.