Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών

Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως

Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
4 Ιουλίου 2010 (Νο. 26)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. ΑΝΔΡΕΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
Ἦχος πλ α’. Ἑωθινόν στ’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α΄.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν
ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν· ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ,
καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ ἀναστάσει αὐτοῦ.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες
Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς
λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος β'.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ
παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς Ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν
πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα
ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Ρωμ. ιβ’ 6 – 14).
Ἀδελφοί, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε
προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων,
ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδούς, ἐν ἁπλότητι, ὁ
προῑστάμενος, ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι
῾Η ἀγάπη ἀνυπόκριτος. Ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ, τῇ
φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί,
τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες, τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ
προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. θ’ 1 - 8). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ,
ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ
6.30Μ.Μ.
Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο
Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ 697 62 04 429 Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 693 81 87 385
Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 694 63 99 389 Π. ΑΝΔΡΕΑΣ 693 74 73 064
Π. ΜΙΧΑΗΛ 697 78 19 660 Π. ΑΝΤΩΝΙΟΣ 210-9923715
ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από
τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
 Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ, Ο Π. ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο Π. ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΕΤΑΣΗΣ
ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ ΙΟΥΛΙΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ Ι. ΝΑΟ ΜΑΣ ΑΡΧΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΤΙΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010.
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τετάρτη 7 Ιουλίου και το Σάββατο 10 Ιουλίου.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους ενδεείς αδελφούς μας από το ΣΠΙΤΙ
ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δεν
θα ετοιμάζεται αλλά και δεν θα διατίθεται από την Κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω χρονική περίοδο τη
σίτιση των ενδεών αδελφών μας αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του
Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες
στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.
Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την ευθύνη του Δ.Σ.
του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της
προσφοράς αυτής.
2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυν. εκδρομή στην Σ Α Μ Ο.
Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη μεταφορά με
λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη
εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του Σαββάτου) σε
τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα 3 πρωινά σε μπουφέ και 2 γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το
πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε
διακεκριμένη θέση (Α').Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η
αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ.Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις
14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ!
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-
9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890. Με τη δήλωση συμμετοχής μας
καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
Δ. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι σήμερα Κυριακή 04/07/2010 μετά τη Θεία
Λειτουργία, θα γίνει η καθιερωμένη αιμοληψία.
Η προσφορά σε αίμα είναι μια ένδειξη αγάπης, προσφοράς και πίστεως προς τον Ιησού Χριστό.
Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες μας, που μπορούν να δώσουν αίμα, να προσέλθουν στον Ιερό Ναό
μας από τις 10:00 π.μ. μέχρι τη 1:00 μ.μ. Μπορούνε ακόμα να ενημερώνουν και τους άλλους
πολίτες μας σχετικά με την αιμοδοσία.
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΣ
1. Όταν προσερχόμαστε για να λάβουμε μέρος στη Θεία Κοινωνία, κινούμαστε ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΞΙΑ
ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. Ουδέποτε από το κεντρικό κλίτος του Ιερού
Ναού. Το κεντρικό κλίτος είναι αποκλειστικά και μόνον για την έξοδο. Προηγούνται πάντα τα μωρά και
τα μικρά παιδιά, επειδή δεν έχουν υπομονή. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΒΑΜΜΕΝΑ ΤΑ
ΧΕΙΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ. Η Εκκλησία έχει ορίσει ότι τα δεξιά καθίσματα είναι για τους
άνδρες και τα αριστερά καθίσματα είναι για τις γυναίκες. Παρακαλούνται όλες οι γυναίκες να κάθονται στα
αριστερά καθίσματα και αν αυτά είναι γεμάτα να ανεβαίνουν στον γυναικωνίτη.
2. Το Αντίδωρο το παίρνουμε όλοι με τη λήξη της τελέσεως της Θ. Λειτουργίας και μόνο από το χέρι
του Λειτουργού Ιερέως. ΕΠΙΣΗΣ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ
ΛΑΪΚΟ.
Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ. Στέφανος
Λαγουτάρης.
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
11 Ιουλίου 2010 (Νο. 27)
ΚΥΡΙΑΚΗ Ζ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. ΕΥΦΗΜΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ, ΟΛΓΑΣ ΙΣΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
Ἦχος πλ β’. Ἑωθινόν ζ’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. β΄.
Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν· καὶ ἵστατο
Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾅδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ’
αὐτοῦ· ὑπήντησας τῇ Παρθένω, δωρούμενος τὴν ζωήν. Ὁ ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν, Κύριε, δόξα
Σοι.
Ἀπολυτίκιον τῆς Αγίας. Ἦχος γ’.
Λίαν εὔφρανας τοὺς ὀρθοδόξους, καὶ κατῄσχυνας τοὺς κακοδόξους, Εὐφημία Χριστοῦ
καλλιπάρθενε, τῆς γὰρ τετάρτης Συνόδου ἐκύρωσας, ἃ οἱ Πατέρες καλῶς ἐδογμάτισαν, Μάρτυς
ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες
Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς
λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος β'.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ
παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς Ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν
πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα
ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Β’ Κορινθ. στ’ 1 – 10).
Ἀδελφοί συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς-
λέγει γὰρ· «Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι·», ἰδοὺ νῦν «καιρὸς
εὐπρόσδεκτος», ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ
μωμηθῇ ἡ διακονία, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ συνιστῶντες ἑαυτοὺς ὡς Θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ,
ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις, ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν
κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν
Πνεύματι ῾Αγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει Θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς
δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας, ὡς
πλάνοι καὶ ἀληθεῖς, ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνήσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν,
ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι, ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ
πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. θ’ 27 - 35). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ,
ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ
6.30Μ.Μ.
ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από
τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.

Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ, Ο Π. ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο Π. ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΕΤΑΣΗΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ

ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΙΟΥΛΙΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ Ι. ΝΑΟ ΜΑΣ ΑΡΧΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ
ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΤΙΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010.
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Πέμπτη 15 Ιουλίου και το Σάββατο 17 Ιουλίου.

Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους ενδεείς αδελφούς μας από το ΣΠΙΤΙ
ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε
θα ετοιμάζεται αλλά και δεν θα διατίθεται από την Κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω χρονική περίοδο την
σίτιση των ενδεών αδελφών μας αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του
Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες
στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.
Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την ευθύνη του Δ.Σ.
του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της
προσφοράς αυτής.
2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυν. εκδρομή στην Σ Α Μ Ο.
Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη μεταφορά με
λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη
εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του Σαββάτου) σε
τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα 3 πρωινά σε μπουφέ και 2 γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το
πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε
διακεκριμένη θέση (Α').Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η
αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ.Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις
14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ!
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-
9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890. Με τη δήλωση συμμετοχής μας
καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΣ
1. Όταν προσερχόμαστε για να λάβουμε μέρος στη Θεία Κοινωνία, κινούμαστε ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΞΙΑ
ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. Ουδέποτε από το κεντρικό κλίτος του Ιερού
Ναού. Το κεντρικό κλίτος είναι αποκλειστικά και μόνον για την έξοδο. Προηγούνται πάντα τα μωρά και
τα μικρά παιδιά, επειδή δεν έχουν υπομονή. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΒΑΜΜΕΝΑ ΤΑ
ΧΕΙΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ. Η Εκκλησία έχει ορίσει ότι τα δεξιά καθίσματα είναι για τους
άνδρες και τα αριστερά καθίσματα είναι για τις γυναίκες. Παρακαλούνται όλες οι γυναίκες να κάθονται στα
αριστερά καθίσματα και αν αυτά είναι γεμάτα να ανεβαίνουν στον γυναικωνίτη.
2. Το Αντίδωρο το παίρνουμε όλοι με τη λήξη της τελέσεως της Θ. Λειτουργίας και μόνο από το χέρι
του Λειτουργού Ιερέως. ΕΠΙΣΗΣ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ
ΛΑΪΚΟ.

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Στέφανος Λαγουτάρης.
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
18 Ιουλίου 2010 (Νο. 28)
ΚΥΡΙΑΚΗ Η’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΤΗΣ Δ’ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
Ἦχος Βαρύς. Ἑωθινόν η’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος βαρύς.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον· ἠνέῳξας τῷ λῃστῇ τὸν Παράδεισον· τῶν
Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης
Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τῶν Αγίων Πατέρων. Ἦχος πλ δ’.
Ὑπερδεδοξασμένος εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ φωστῆρας ἐπὶ γῆς τοὺς Πατέρας ἡμῶν
θεμελιώσας, καὶ δι' αὐτῶν, πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν, πάντας ἡμᾶς ὁδηγήσας· Πολυεύσπλαγχνε
δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες
Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς
λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος β'.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ
παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς Ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν
πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα
ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Τιτ. γ’ 8 – 15).
Τέκνον Τίτε, πιστὸς ὁ λόγος· καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσι καλῶν
ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες τῷ Θεῷ. Ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς
ἀνθρώποις·μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶ γὰρ
ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. Αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,εἰδὼς
ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.
࿞Οταν πέμψω ྿Αρτεμᾶν πρός σε ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ
γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ ྿Απολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν
αὐτοῖς λείπῃ. Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας
χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. ྿Ασπάζονταί σε οἱ μετ྿ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς
ἐν πίστει. ࿾Η χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. ε’ 14 - 19). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ,
ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ
6.30Μ.Μ.
 Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο
Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ 697 62 04 429 Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 693 81 87 385
Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 694 63 99 389 Π. ΑΝΔΡΕΑΣ 693 74 73 064
Π. ΜΙΧΑΗΛ 697 78 19 660 Π. ΑΝΤΩΝΙΟΣ 210-9923715

ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από
τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.

Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ, Ο Π. ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο Π. ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΕΤΑΣΗΣ

ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΙΟΥΛΙΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ Ι. ΝΑΟ ΜΑΣ ΑΡΧΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΤΙΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010.

ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τρίτη 20 Ιουλίου και το Σάββατο 24 Ιουλίου.

Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους ενδεείς αδελφούς μας από το ΣΠΙΤΙ
ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε
θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω χρονική περίοδο την
σίτιση των ενδεών αδελφών μας αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του
Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες
στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.

Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την ευθύνη του Δ.Σ.
του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δεν θα υπάρχει η δυνατότητα της
προσφοράς αυτής.

2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυν. εκδρομή στην Σ Α Μ Ο.

Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη μεταφορά με
λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη
εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του Σαββάτου) σε
τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα 3 πρωινά σε μπουφέ και 2 γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το
πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε
διακεκριμένη θέση (Α').Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό.

Η αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ.Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010
στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ!
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-9917061, 2)
6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890.

Με τη δήλωση συμμετοχής μας καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και μέχρι την
Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Στέφανος Λαγουτάρης.
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
25 Ιουλίου 2010 (Νο. 29)
ΚΥΡΙΑΚΗ Θ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΑΝΝΗΣ. ΜΗΤΡΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
Ἦχος πλ δ’. Ἑωθινόν θ’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. δ΄.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ Εὔσπλαγχνος, ταφὴν κατεδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς
ἐλευθερώσης τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε, δόξα σοι.

Ἀπολυτίκιον τῆς Αγίας. Ἦχος δ’.

Ζωὴν τὴν κυήσασαν, ἐκυοφόρησας, ἁγνὴν Θεομήτορα, θέοφρον Ἄννα· διὸ
πρὸς λῆξιν οὐράνιον, ἔνθα εὐφραινομένων, κατοικία ἐν δόξῃ, χαίρουσα νῦν
μετέστης, τοῖς τιμώσί σε πόθῳ, πταισμάτων αἰτουμένη, ἱλασμὸν ἀειμακάριστε.

Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.

Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος β'.
Προγόνων Χριστοῦ, τὴν μνήμην ἑορτάζομεν, τὴν τούτων πιστῶς, αἰτούμενοι
βοήθειαν, τοῦ ῥυσθῆναι ἅπαντας, ἀπὸ πάσης θλίψεως τοὺς κραυγάζοντας·Ὁ Θεὸς
γενοῦ μεθ' ἡμῶν, ὁ τούτους δοξάσας, ὡς ηὐδόκησας.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. δ’ 22 – 27).
Ἀδελφοί, ᾿Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς
ἐλευθέρας. Ἀλλ᾿ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς
ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας. Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα. Αὗται γάρ εἰσι δύο
διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν ῎Αγαρ·Τὸ γὰρ
῎Αγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ ᾿Αραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν ῾Ιερουσαλήμ, δουλεύει
δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς ἡ δὲ ἄνω ῾Ιερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ
πάντων ἡμῶν. Γέγραπται γάρ· «Εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ
βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν
ἄνδρα».
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. ιδ’ 22 - 34). (Στη Φωνή Κυρίου)
 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ κ.κ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ
ΜΑΣ ΣΤΟ ΠΑΓΚΑΡΙ, ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΛΟ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΕΝΤΥΠΑ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 15ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ.

ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΘΕΡΜΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΚΑΘΑΡΑ

ΓΡΑΨΕΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ( ΜΟΝΟ ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ ) ΝΑ
ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 15ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΝΑ ΤΟΝ
ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ.

2. ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ

ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ
ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ
ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ 6.30Μ.Μ.

Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο

Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ 697 62 04 429 Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 693 81 87 385
Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 694 63 99 389 Π. ΑΝΔΡΕΑΣ 693 74 73 064
Π. ΜΙΧΑΗΛ 697 78 19 660 Π. ΑΝΤΩΝΙΟΣ 210-9923715

ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από
τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.

Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ, Ο Π. ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο Π.

ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΕΤΑΣΗΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΙΟΥΛΙΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ
ΑΔΕΙΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ Ι. ΝΑΟ ΜΑΣ ΑΡΧΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ
ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΤΙΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010.

ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Δευτέρα 26η Ιουλίου, Τρίτη 27η
Ιουλίου και το Σάββατο 31η Ιουλίου.

Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους ενδεείς αδελφούς μας
από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ
15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα μας..
Κατά την ως άνω χρονική περίοδο την σίτιση των ενδεών αδελφών μας αναλαμβάνει ο
Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του Αντιδημάρχου Κοινωνικών
Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες στον Πρόεδρο
της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.
Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την
ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και
μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της προσφοράς αυτής.

2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυν. εκδρομή

στην Σ Α Μ Ο.
Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη
μεταφορά με λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για
Σάμο, σε δίκλινη εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο (
Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα 3 πρωινά σε
μπουφέ και 2 γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο
Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε διακεκριμένη θέση (Α').Η αναχώρηση
θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η αναχώρηση από Πειραιά στις
9.00μ.μ.
Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη
στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ! ΜΕΧΡΙ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1)
210-9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890.

Με τη δήλωση συμμετοχής μας καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και
μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.

3. Με αφορμή την είσοδό μας στην πνευματική περίοδο του 15Αυγούστου,

διοργανώνεται με ευθύνη του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ η καθιερωμένη προσκυνηματική
επίσκεψη-προσκύνημα, το Σάββατο 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 στην Ιερά Μονή Αγίου
Ιωάννου του Θεολόγου-Βερίνου ( τηλ.26910-94248) της Ι. Μητροπόλεως Καλαβρύτων.

Στην Ιερά Μονή θα τελέσουμε την Μικρή Παράκληση προς την Παναγία. Τα πούλμαν
θα αναχωρήσουν από τα προπύλαια του Ιερού Ναού μας στις 7.30 το πρωί και θα επιστρέψουν
μετά τις 8.00 το βράδυ.
Το εισιτήριο συμμετοχής είναι 25 ΕΥΡΩ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!
Α) Με την εγγραφή δίνουμε άμεσα και το εισιτήριο της συμμετοχής μας.
Β) Δε θα επιστρέφονται για κανένα λόγο τα χρήματα των εισιτηρίων στις περιπτώσεις
ακυρώσεως.
Γ) Το εισιτήριο συμμετοχής δεν καλύπτει τις στάσεις για καφέ ή το φαγητό.
Δ) Για δηλώσεις συμμετοχής έγκαιρα στα μέλη του Δ. Σ. του Συνδέσμου, καθώς και στα
τηλέφωνα: 1) 210-9917061- 6974851460 2) 210-9911320-6977721890, 3) κιν. 6976204429.
 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ Α΄ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Σ 2010

ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

ΠΡΩΙΑ : 7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ, ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΜΗΝΟΣ, ΚΑΙΘ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ

ΤΡΙΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.00μ.μ. ΜΕΓΑΣ ΠΑΝΗΓ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ :7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ, Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.30-9.30 ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ Θ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ Θ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Στέφανος Λαγουτάρης