Nikos Valkanos - Odhgos Politistikon Ekdhloseon - Gymnasio - Oedb

0362_COVER 4/11/2005 10:45 ™ÂÏ›‰·1
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O
A’, µ’, °’ °Àª¡∞™πOÀ

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ·ÏÎ¿ÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÔ˙›Î·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÁÂÚ·˜
O‰ËÁfi˜
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ
A’, µ’, °’ °Àª¡∞™πOÀ
µπµ§πO ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫OÀ
O‰ËÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√
∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™
√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

ISBN 960-06-1912-3 ∞£∏¡∞
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·1
Οδηγς
Πολιτιστικν Εκδηλσεων
A’, µ’, °’ °Àª¡∞™πOÀ
µπµ§π√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·2
™À°°ƒ∞º∂π™ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ·ÏÎ¿ÓÔ˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ µÔ˙›Î·˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ – §·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÁÂÚ·˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ ∂Ï¤ÓË ™·ı¿ÚË-ªÂÁÏ›ÙË, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, °Ï‡ÙÚÈ·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ™˘Ú›‰ˆÓ °Ô‡ÛË˜, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜-∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜
ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ª˘ÚÙÒ µ¤ÈÎÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
À¶∂À£À¡√™ ∆OÀ ¶.π. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡

∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
À¶∂À£À¡∏ ∆OÀ À¶O∂ƒ°OÀ ª·Ú›· ∞ÏÈÊÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

µ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
∂•øºÀ§§O ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¤·˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜
¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™
∂ƒ°∞™π∂™
°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

«∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
ªÈ¯¿ÏË˜ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘

∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛË˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·3
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ·ÏÎ¿ÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÔ˙›Î·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÁÂÚ·˜
Οδηγς
Πολιτιστικν Εκδηλσεων
A’, µ’, °’ °Àª¡∞™πOÀ
µπµ§π√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·4
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·5
¶ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·
°È· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· – ÚfiÎÏËÛË Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-

ÙÔ‡ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· ÙË˜ Â·Ê‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ Ù¤-
¯ÓË Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Ì·˜. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË
‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· (Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿), ·ÏÏ¿
Î·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ·
Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì·, fi¯È
Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ·ÊÂÙËÚÈ·Î¿. ¢˘ÛÎÔÏÂ˘Ù‹Î·ÌÂ Ì' ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ Ô˘ Û¯Â‰È¿˙Â-
Ù·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·ıÈ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ Î·Ù·Ï‹Í·ÌÂ ÛÂ Ï›Á·, ÌÂ›-
Ó·ÌÂ ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ÛÂ ÔÏÏ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡-
ÓË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ÌfiÓÔ ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ‹ ı· ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË
ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ Î˘ÔÊÔÚ›·˜ ‹Úı·ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜
ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ∆Ô˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜.
Oπ ™À°°ƒ∞º∂π™
[5]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·6
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∞’ ∂π™∞°ø°π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
1. ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. ∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. ∆Ô Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. ∏ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. ∆Ô «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›Ó·». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
µ’ ∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ ∆∏™ π™∆√ƒπ∫∏™ ª¡∏ª∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-80

I. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. ∏ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. ∏ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
·) ∏ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
‚) ∆· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Á) ∆Ô ı¤·ÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
‰) √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Â) ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ÛÙ) ∆· ÎfiÌÈÎ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Iπ. √ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÔÚÙÒÓ: Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . 62
°’ ∂£πªπ∫√™ ∫À∫§√™ ∫∞π §∞´∫√™ ¶√§π∆π™ª√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-110

I. §·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ï·ÔÁÚ·Ê›· Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ππ. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
¢’ ™Ã∂¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ™∆√¡ ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∫À∫§√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-156

I. ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Iπ. ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶ÚfiÛÊ˘Á·-ªÂÙ·Ó¿ÛÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Iππ.ŒÙÔ˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ‹ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
∂’ £∂ª∞∆π∫∞ ™Ã∂¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞™ – ¶√§π∆π™∆π∫∂™ ¶∞ƒ∞°ø°∂™ . . . . . . . . . . . . . 157-222

I. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË . . . . . . . . . . 158
Iπ. §›ÛÙ· ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· . . . . . . . . . 160
1. √ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2. ∏ ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3. ∞fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
4. ∆· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ – Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5. ∏ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ê‡ÛËw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6. ∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . 191
7. ∏ «√‰‡ÛÛÂÈ·» ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
[6]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·7
Iππ.™¯¤‰È· ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

1. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
2. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3. ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
IV. ª¤Û· Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜, ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . 212
™∆’ ∏ ¶√§π∆π™∆π∫∏ ∆∞À∆√∆∏∆∞ ∆√À ™Ã√§∂π√À. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223-262

I. ¶ÚfiÙ·ÛË Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
II. ∆ÔÌÂ›˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
1. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
2. ∆Ô ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3. ∆ÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ıÂÛÌÔ› . . . . . . . . . . 235
6. √È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ – Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
7. ∆Ô ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
8. √ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
∑’ ¶∏°∂™ À§π∫√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263-342

I. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
1. ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
2. §·ÔÁÚ·Ê›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
3. £ÂˆÚ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – ÔÏÈÙÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
4. £ÂˆÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
5. ªÔ˘ÛÈÎ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
6. ÃÔÚfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
7. £¤·ÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
8. ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
9. ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
10. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
11. ∫fiÌÈÎ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
12. ™¯ÔÏÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
II. ºÈÏÌÔÁÚ·Ê›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
1. ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
2. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
III.¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
1. ªÈÎÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
2. √È ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
¶π¡∞∫∞™ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
[7]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·8
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·9
∞ ’ ∂π™∞°ø°π∫∞
1. ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·

2. ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË
3. ∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
4. ∆Ô Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
5. ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
6. ∏ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË
7. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
8. ∆Ô «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›Ó·»
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·10
1. ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·

∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi fiˆ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Ù›ıÂÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛËØ ˆ-
ÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜
Ù˘ÔÔ›ËÛË˜, ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔ›ËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. O
¿ÏÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÎÈ-
ÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›·
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ‚ÈˆÌ¤ÓÔ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·-
fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ, È‰ÂÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ™’ ·˘-
Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚ-
Á·Û›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÂÚ›Á˘ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ˆıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜,
ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Â›ÛË-
ÌÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î.Ï.
∆Ô ÛÎÂÙÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ‰È·ÌfiÚÊˆ-
ÛË˜ ÂÓfi˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ÁÂÈ-
ÙÔÓÈ¿˜, ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜, ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ ÛÂ fi, ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÊÚÔÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜
Î¿ÓÂÈ ÚËÙ‹ ÙËÓ ¿ÚÚËÎÙË Û‡Ó‰ÂÛË Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÚÔ-
ÊÔ‰ÔÙÂ› ÌÂ È‰¤Â˜ ÙË ‰˘ÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹, È‰¤Â˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙË˜ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜
Î.Ô.Î. ∂¿Ó ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Á‡Úˆ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á›ÓÂÈ ¤ÏÏÔÁË, Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙ· ·È‰È¿, ÙfiÙÂ ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË
Ê¿ÛË Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ,
ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÓÂ-
ÒÓÂÙ·È, Ó· ÌËÓ ÌÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÎÂÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ·ÓÂÓÂÚÁfi Î·È Ó· ÌËÓ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÏËı˘ÛÌÈ·-
Î¿, ËÏÈÎÈ·Î¿ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi.
2. ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË

∆Ô ÛÎÂÙÈÎfi ÙË˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂ-
ˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ÛÙËÓ ÚÔ-
[10]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·11
Û¿ıÂÈ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÓfi˜ ‰È·‡ÏÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Î·Ï-

ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙËÓ
·Ó·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂÈ·Î‹ ·Í›· Î·È ÚÔÛ·ıÒ-
ÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ Î·È ÔÈÎÂ›·, ·Ó·˙Ë-
ÙÔ‡ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜. ª’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ·-
ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÎÈ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ
Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, Ë ·-
Ú·ÁˆÁ‹, ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯¿-
ÂÓÈÓÁÎ. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ÂÈÙ˘¯¤˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Ì¿ıË-
Ì·, Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜, Û¯Â‰fiÓ Ûˆ-
Ì·ÙÈÎ‹˜, ÂÌÏÔÎ‹˜ ÌÂ Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË
ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ' ·˘Ù¿, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· Â‰›Ô È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÔ ÛÂ fi, ÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ. ∞ÔÌ˘ıÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Â·ÓÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÌÂ-
ÓÔÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·,
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¤‰·ÊÔ˜ fi¯È Î·Ù' ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÊÂÚ¤ÏÈ‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· Ó¤Ô, Î·Ïfi Î·È ÈÔ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ˘¿Ú-
¯ÔÓ ÎÔÈÓfi.
3. ∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È
ÙÈ ¯ÚfiÓÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·, ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ·) ÌÂ ÙÔ ‹‰Ë ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÔ,
Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ‚ÂÏÙÈÔ‡ÌÂÓÔ, Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚˆÁÌ¤˜ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‚) ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰ÚfiÌˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ Ë Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÈËıÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜.
∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ì¿ıËÌ·,
‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈıˆÚÈ·Î‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Â›Ó·È
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·È‰-·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿-
Ï˘„Ë ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∆Ô Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÈÎ‹˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓÈ·›·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Û˘ÓÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚÈıˆ-
ÚÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ – ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∏
Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÙˆÓ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ, Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙ·Ï-
Ï·Á‹˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆ËÓ ÔÚÁ¿-
[11]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·12
ÓˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ – ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÛÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÔÂÈÚÒÌ·ÛÙÂ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
OÈ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÔÏ˘Ô›ÎÈÏ·
·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ fiÏˆÓ
ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∞’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
Â‰›Ô Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈ-
Î‹˜ ‡ÏË˜.
∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ: ·) ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË
ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ‚) ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
˙ˆ‹, Á) ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ ‰‡Ô Â-
›Â‰·: ·) ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙË˜, ‚)
ÛÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘-
ÚÔ, ÙÔÈÎfi Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ.
∆Ô Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ-
¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ.
4. ∆Ô Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ

∆Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2003-2004, ÌÂ ÙËÓ À.∞. °7/69259/10-07-03, ıÂÛ›ÛÙËÎÂ
Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÀÂ˘ı‡ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∞ÁÒ-
ÓˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ˘' ·ÚÈıÌfi 106137/°7/30-
09-03 ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∂›¯·Ó ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·, Ë ‰ÔÌ‹ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘, fiÙ·Ó ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ÙË Û‡ÌÙˆÛË ·fi„ÂˆÓ
ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ (ÛÙÈ˜ 17.11.03) ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¢’ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ -
∞ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£, ÌÂ ı¤Ì·, “™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ”. ∂ÎÂ› «ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÚ›˙ÂÙ·È
Î¿ıÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË
Î·È ÚÔÒıËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiˆ˜: Û‡ÓıÂÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, È‰¤Â˜ (ÎÔÈÓˆ-
Ó›·, È‰ÂÔÏÔÁ›·, ıÚËÛÎÂ›· Î.Ï.), ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË – ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÏÒÛ-
Û·, ‹ıË - ¤ıÈÌ·, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û¯Ô-
ÏÂ›Ô, ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛˆÌ·ÙÂ›Ô, ÍÂÓÔÊÔ‚›· – Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ,
·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, ‚›·, ·ÓÂÚÁ›·, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓ‹Ì·Ù·, Î·Ï-
[12]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·13
ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜». ∏ ÂÈÏÔÁ‹

ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜
(Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘, ¤ÚÂ˘Ó· ‰Ú¿ÛË˜, ·ÓıÚˆÔÏÔ-
ÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·), fiÏ· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û˘-
ÁÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌ„˘¯ˆÙÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ.
∏ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÈ-
ÛÌÔ‡ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÊÔÚÂ›˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ‹‰Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Â-
ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈ-
ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ (ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎ¿ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿) ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿-
ÛÙÈÔ Î‡ÎÏÔ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ,
ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi ‹ ‰ÈÂıÓ¤˜. ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó
·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â-
›Â‰Ô (.¯. ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius). ∆· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ
¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È Ì·-
ıËÙÒÓ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜.
5. ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ¶.π. Î·È ÙÔ À¶∂¶£ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÌÂ ÙÔ
Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, «Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ “‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·”, ‰›ÓÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ ÁÓÒÛÂˆÓ
Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÚÔÛˆÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ‰È-
Îfi ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÂ›‰ˆÏÔ, ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔıÂˆÚ›·. ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·fiÎÙË-
ÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î¿ıÂ ÁÓˆ-
ÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ı· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜».
OÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
(·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, Ô-
ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Û‡ÛÙËÌ·) Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ
ÁÏˆÛÛÒÓ (ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ı¤·ÙÚÔ, ¯ÔÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·-‚›ÓÙÂÔ), ·ÏÏ¿
Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ˘ÌÂÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ªÈÎÚfiÙÂÚË˜ ‹
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÓÙ¿Û-
[13]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·14
ÛÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË

Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
6. ∏ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË
∏ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙË˜ Â˘¤ÏÈÎÙË˜ ˙ÒÓË˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ˆÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜, «ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜» ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·-
·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÚÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂‰Ò ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Úˆ-
Á‹ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Â-
ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ Ì¿ıËÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ‚·ı‡ÙÂÚ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙË˜.
7. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ

∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜
˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›· Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ¯¿ÚÙË Û¯Â‰›ˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÚfiÛÊÔÚÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.
™¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÂÎÔÓÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È
Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›·, ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Î·È ·Ú¯Â›·, È-
ÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ıÂÛÌÔ› Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÂÚ-
Á·ÛÙ‹ÚÈ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î.Ï.
ŒÓ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÊÔ-
Ú¤ˆÓ Î·È ˘Ú‹ÓˆÓ Ô˘ Î·ÏÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û¯Ô-
ÏÂ›· ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô. O ¯¿ÚÙË˜ ·˘Ùfi˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜
‚¿ÛË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
8. ∆Ô «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›Ó·»
∆Ô «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›Ó·» Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆ-
Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
Î‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÈ˜
[14]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·15
ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙÔÓ

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Î‡ÎÏÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô.
«TÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “ME§INA - EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜” ·Ô‚Ï¤ÂÈ
ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ·-
Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Î·-
Ù¿Ï˘ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. H ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
Î‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ-
Î‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË ‡ÏË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ìfi-
ÓÔ ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·, ˆ˜
ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙÂÏÈÎÒÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ, ‰ÂÓ
ÏËÚÔÊÔÚÂ› ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ÌÈ· ÁÓˆÛÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ AÈÛıËÙÈÎ‹˜ AÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È: ·) ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜
¤ÎÊÚ·ÛË˜, ‚) ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ·-
fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, Á) ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜»
(‚Ï¤Â: http://www.prmelina.gr/a1/a12.htm).
°È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· Û¯ÔÏÂ›· ‚Ï¤Â:
http://www.prmelina.gr (∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›Ó·)
http://www.culture.gr/2/23/235/index_gr.html (À¶¶O – ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›Ó·)
http://www.musicportal.gr/iema/melina.asp (OÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
http://www.hri.org/E/1998/98-03-09.dir/keimena/art/art3.htm (¿ÚıÚÔ)
http://alex.eled.duth.gr/Htmlfiles/xronos/xronos4.htm (4Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô
∫ÔÌÔÙËÓ‹˜)
http://11dim-kaval.kav.sch.gr/main/melina/melprogr.html (11Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi
∫·‚¿Ï·˜)
http://70dim-athin.att.sch.gr/Melina.html (7Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ∞ı‹Ó·˜)
[15]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·16
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·17
µ ’ ∏ ¶ƒO™∂°°π™∏ ∆∏™
π™∆Oƒπ∫∏™ ª¡∏ª∏™
I. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜

ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜
1. ∏ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜
2. ∏ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
·) ∏ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·
‚) ∆· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿
Á) ∆Ô ı¤·ÙÚÔ
‰) O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
Â) ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹
ÛÙ) ∆· ÎfiÌÈÎ˜
II. O Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÔÚÙÒÓ:
Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·18
∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ¤¯ÂÈ Â‰Ò ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ÂÈÛ·-
ÁˆÁÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜, Î·È ÙË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹˜ ÙË˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó·
‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÊÂÓfi˜ Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË˜
ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË.
∏ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ· ‚Èˆ-
Ì·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙÔ˘ ÂÈ-
¤‰Ô˘ ·Ï‹ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. O ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Î¿ıÂ Ù¤¯ÓË ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi (ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ó¿ÏÔ-
ÁÂ˜ ÌÂ Ù· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·) ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô
ÁÈ· ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ Â›Ó·È ‰ÈÏ‹: ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ıÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¯Ù›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È
Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ Ì' ·˘ÙfiØ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó·
ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎfi ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ¿ÓÙÏËÛË˜
¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
OÈ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜, ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙÔÓ
ÂÂÙÂÈ·Îfi ÂÔÚÙ·ÛÌfi ˆ˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË
·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ·ÙÚÈˆÙÈÎÒÓ ÛÎÂÙ˜. ¢fiıËÎÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î¿ıÂ ÂÂÙÂÈ·ÎÔ‡ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘-
Ô‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ '21 ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi
Î‡ÎÏÔ. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÂÙÂÈ·ÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜: ÙÔÓ Â-
ıÈÌÈÎfi, ÌÂ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ‰ÈÂ-
ıÓÒÓ ÂÂÙÂ›ˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶ÚfiÛÊ˘Á·.
[18]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·19
I. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜

1. ∏ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜
™ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÛÈ·Î‹ ÎÏ›Ì·Î· ÂÓfi˜ 13¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Û’ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ¤ÓÙÂ ÛËÌÂ›ˆÓ:
1. •ÂÎÈÓ¿ÌÂ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘. ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓË Ì¤-
ıÔ‰Ô˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ (Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜) Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ∆Ô ·È‰›, Î·ıÒ˜ ı· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ı· ÂÚ-
Ó¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË
Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘, ı· ÓÈÒıÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ Ó·
‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ªÈ· ÁÂÓÈ¿ ÚÈÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶Ô-
Ï˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, ‰˘Ô ÁÂÓÈ¤˜ ÚÈÓ ı· ‚ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ '40, ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ù˘-
¯ÂÚfi, ¤ÍÈ ÁÂÓÈ¤˜ ›Ûˆ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÈ¤Ó·. ∂ÎÂ› ı· ‰ÂÈ
ÌÂ ¤ÎÏËÍË fiÙÈ Ô ·Ô‡˜ ÙË˜ ÚÔÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ Ó· Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË.
2. ™Â ÌÈ· ÚÒÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ÙÔ ·È‰› ı· Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÙÔÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∫¿-
ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, ÎÈ ·Ó fi¯È ·˘Ùfi˜, Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ
Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ë Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘, ı· ¤¯ÂÈ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂ-
ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û' ·˘Ùfi. ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Î·È ÙËÓ Î·-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ ·È‰› ı· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓfi˜ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ™' ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹
ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ·˘-
ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ‹ ÂÈÛÙÔÏ¤˜. (¢ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Î·-
Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ∆·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘.)
3. ∆Ú›ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi. ∂‰Ò Ô Ì·-
ıËÙ‹˜ ı· ·Ó·Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ Ù¿-
ÍË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂ-
ÁÔÓfi˜. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÙÔÈÎfi ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›·
Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È Ë ·ÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfi-
ÙˆÓ ı· ¿ÚÂÈ ÛÒÌ· Î·È ÔÛÙ¿.
4. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Â-
ÚÈfi‰Ô˘ ÌÂ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ı· ‚ÚÂÈ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ı·
‚ÈÒÛÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi.
[19]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·20
5. ™ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ·È-

‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ Ë ¤ÚÂ˘Ó·
ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡. ∫·ıÂÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ –
¤ÓÓÔÈÂ˜. ∂‰Ò ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ı· ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÙÂ› Ë Ù¿ÍË ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹.
£· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÂÁÔ-
Ófi˜, ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÎÂ› Ô˘ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ŒÓ· ·È¯Ó›‰È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î· ÛÙË ÌÈÎÚ‹,
·fi ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi, ·fi ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·:
∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÌÈ· „ËÊÈ·Î‹
‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÔÏÏ¿ Â‰›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·Ó¤Ó·˜ Ó·
«Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ» ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›·˜
(.¯. http://www.legacyfamilytree.com, http://ourworld.compuserve.com/
homepages/Brothers_Keeper) ‹ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
(˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹), ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÚfiÙ·Û‹˜ Ì·˜ Î·È ÌÂ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· Â‰›· ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
ı· ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· 1 (‰Â˜ ÛÂÏ›‰· 21).
1. ∏ Ù˘ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÒÓ ı· Û˘ÓÔ-
‰Â‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·Ú-
¯Â›Ô: ÌÈÎÚ¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ì·ÚÙ˘-
Ú›Â˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. ∆Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰¤ÓÙÚÔ
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ¿Ú·
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÈÌÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÔÈ
·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ Î·È Ù¤ÌÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î·È
‰ÈÂıÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› ı· ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ.
2. ¶¿Óˆ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ·-
Ê‹ÁËÛË˜, Û’ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ ·È‰› ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿
ÁÂÁÔÓfiÙ· (ÙÔÈÎ¿, ÂıÓÈÎ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹) Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
˙ˆ‹˜ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ
ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (‚Ï¤Â ›Ó·Î· 2, ÛÂÏ›‰· 22).
3. ™’ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Î·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË ÙˆÓ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ (›Ó·Î·˜ 3, ÛÂÏ›‰· 23).
4. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·Î· fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·: ÌÂ
[20]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·21
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·22
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·23
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·24
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·25
‚¿ÛË ÙËÓ ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›, ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ¯¿ÚÙË (‰Â˜ ›Ó·Î· ÛÂÏ. 24) ÙÔÔ-
ıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Ï·›-
ÛÈ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ·ÊËÁ‹-
ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÁÓÒÛË. O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜
ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ
·È‰›, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÏfiÁˆÓ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ.
∏ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
·) ∏ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·
À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÛÂ Ù¤¯ÓË, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜
ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. ∞fi ÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙË µ›‚ÏÔ, ·fi ÙÔÓ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Ì¤¯ÚÈ
ÙÔÓ ™ÂÊ¤ÚË ÎÈ ·fi ÙÔÓ ƒÔ˝‰Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∆·¯ÙÛ‹, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ó·
·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È, Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì·ÚÙ˘Ú›·, ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Î‹ Î·Ù¿ıÂÛË, ‚ÈÔÁÚ·Ê›·,
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ‰È‹ÁËÌ·, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ì¤Û· ·fi Ï‹ıÔ˜ Û˘-
ÓÂÈ‰ËÙÒÓ Î·È ÌË ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ê‹ÁËÛË. µÂ‚·›ˆ˜, ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹
·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ƒÔ˝‰Ë Î˘Ï¿ ÔÏ‡ ÓÂ-
Úfi ÛÙ’ ·˘Ï¿ÎÈ, ÂÓÒ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·fi-
„Âˆ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ú·‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘ÌÂ ¿·ÓÙÂ˜, ÂÈ‰ÈÎÔ› Î·È ÌË: fiÙÈ Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÂÓ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ Ô-
Ï‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÁÔËÙÂ›· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜, ·’ fiÛÔ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Û¯Ô-
ÏÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ. ∆· ÌÔÙ›‚· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Ì¤-
Û· ·fi ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÔ¯ÒÓ, ËıÒÓ, ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ù‡ˆÓ ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ - ‰ÔÎÈÌÈ·Î‹˜ ÁÚ·Ê‹˜. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰È·-
Î‡‚Â˘Ì· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜.
∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÔÈÎÂ›Ô: Ù· OÌËÚÈÎ¿ ¤Ë. ∏ O‰‡ÛÛÂÈ· (ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ) ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ-
Î‹˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË˜. O ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ‹ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ ı·
ÎÏËıÂ› Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯¤Ù˘Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘
‹Úˆ·, ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·. ∫È ¤ÙÛÈ, ˆ˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ˆ˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÔ¯‹.
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÎÏËıÂ›, ÏÔÈfiÓ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËıÂ› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ŸÌË-
ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ §. ∆ÔÏÛÙfiÈ ‹ ÙÔ˘ ª·Ï˙¿Î, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹-
ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªÂ ·-
ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ¤ÏıÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙˆÓ
[25]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·26
·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÂÓÒ ı· ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÂÚÈÏ·-

ÓËıÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Î·È ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ·-
Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ 20Ô‡ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ
·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ¿ÚıÚ· Î·È ÚÂÔÚÙ¿˙ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ı· Â›Ó·È
ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘Ø ˆÛÙfi-
ÛÔ, Ë Â‡ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ··ÈÙÂ› ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÒ‰Ë (‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ – ‰È·-
‰›ÎÙ˘Ô) Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌË Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÔ‡. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔÙÂ-
¯ÓÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓË˜ ÌÈÎÚ‹˜
ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·ÓÙ› ÙË˜ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÒÚ·˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ, ·Ú¯ÈÎ¿, Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì¿ıËÛË˜ ¯·-
Ì¤ÓË ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ Ì¿-
ıËÛË. ∞ÓÙ› ÙË˜ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·ÙfiÈÓ ÌÔÓ·¯ÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ – ¤-
ÛÙˆ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙËÌ¤ÓË – ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·Ô‰ÔıÂ› fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ê‹ÁËÛË˜,
ÙÔ˘ storytelling, Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. Ÿˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó o ƒfiÙ˙ÂÚ ¶ÔÏ
¡ÙÚÔ˘¿ (Roger Pol Droit1), ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi È‰›ˆÌ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó‹-
ıÂÈ· ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ó· Û˘Ó·ıÚÔÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ‰›-
¯ˆ˜ Ó· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ú¯‹ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ¤ÙÛÈ «Ó· Ì·ı·›-
ÓÔ˘ÌÂ ÌÈÏÒÓÙ·˜», Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â·ÙËÌ¤ÓË ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ‰˘-
ÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÙË˜ ÛÈˆËÏ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË. ªÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜
ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î.Ï. ∑ÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â-
Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ô‡ÙÂ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ Î·È ‰··ÓËÚfi Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. “ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘” ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù' ·Ó¿ÁÎË Î·È ·ÚÔ-
ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜, ‚¤‚·È·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ô Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Û’·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÓfi˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ÌÂ ‚·ÛÈÎ¤˜, ıÂÌÂÏÈÒ-
‰ÂÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ.
ªÂÙ¿ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙËÓ ÏÔÎ‹, ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË
ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Á›ÓÔ˘Ó – ·Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È – Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÁÏˆÛÛÈÎ¿, ˘ÊÔÏÔÁÈÎ¿, ·ÊËÁËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ
1. Droit Roger-Pol, OÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÎÈ ÂÌÂ›˜, Ë ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Îfi-

ÛÌÔ˘, ÂÎ‰. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ∞ı‹Ó· 1992, ÛÂÏ. 10.
[26]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·27
ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ ˘fi„ÈÓ fiÙÈ Ë

‰È·‰ÈÎ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÌÈ·˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÎÈ fi¯È ÌÈ·˜ Û˘ÛÛÒ-
ÚÂ˘ÛË˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰È·‚·ÛÌ¤ÓˆÓ ¿·Í Î·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Ï‹ıË, Â›-
Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÊË‚Â›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË
Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ‹Úˆ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·Ù¿ Îfi-
ÚÔÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ú·ÛÙ·-
ÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜.
∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹
¤ÌÊ·ÛË ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÈ‰ÒÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤-
¯ÓË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Ù·‡ÙÈÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔ-
Ô›ËÛË Î·È ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘-
ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙÔ˘
ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË», «ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË», «ÎÚÈÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·».
OÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ¤-
Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ï‹ ·fiÏ·˘Û‹ ÙÔ˘. O ÌÂÓ ÚÒÙÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤-
ÙÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÁÓÒÛË Î·È ÎfiÔ, Ë ‰Â ‰Â‡ÙÂÚË ÌfiÓÔ Û˘ÁÎÈÓË-
ÛÈ·Î‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ô ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜.
ÕÊıÔÓÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈÎ¤˜ Î·È
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÎÚÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ¤ÓÙ˘ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ.
Œ¯Ô˘ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÚÈÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·-
fi ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÙÈ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ
ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ô˘Û›· ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, ÚÔ-
ÛÊ˘Á‹ ÛÂ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌfi, Î·ıÒ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂ-
ÚÔÁÂÓÂ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ (¤ÚÁ· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·, ¤ÚÁ· – Û¯fiÏÈ·). ¶¤Ú·
·fi ÙÔ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ô‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ó·-
Ï˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂıfi‰Â˘ÛË ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÛ·-
Á¿ÁÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹, ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ Úfi-
ÏÔ˘ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘ ·-
Í›˙ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ,
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘
Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÈÛıËÙËÚ›Ô˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËıÂ› ÂÈÙ˘-
¯Ò˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ-
Ù·ÊÂÚıÂ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ıfiÏÔ˘
·ÚÓËÙÈÎ¿ ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ‹ ÎÔÓÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÂÊfi-
ÛÔÓ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜
[27]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·28
ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘ÎÔÏ›Â˜
ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘-
˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô “¤ÚÁÔ – Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ – ÂÔ¯‹”,
Â¿Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô˘ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜. ∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙÂÚË
·Ó¿ÁÓˆÛË, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ
ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÛÙË ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ
ıÂÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ÏÔÎ‹, ÛÙËÓ ÎÏÈ-
Ì¿ÎˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÛÙ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÓ Ù¤-
ÏÂÈ Ì¤Û·, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË. º˘ÛÈÎ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛÎÏËÛË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, Â˙ÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÔÈËÙÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ ‰Â›ÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â¿Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÌËÓ ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·Ï‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ
Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ¤ÛÙˆ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ·ÛÎ‹-
ÛÂˆÓ, ÂÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ.
∞fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ
ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ¤Ó· ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó·
Ù˘ˆıÂ›, Ó· ‰ÂıÂ› Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÒ-
ÙË˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË, ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ·-
ÓÙÏËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. O
ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË
ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ fiˆ˜ «Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ™ÂÊ¤ÚË» Û·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ì’ ·˘Ù¿ Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÂ› ÌÈ· Ù˘Ô-
ÔÈËÌ¤ÓË ÂıÓÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. ∏
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË ˘fiıÂÛË. ∞Ú¯È-
Î¿, Â›Ì·ÛÙÂ ÂÍfi¯ˆ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ Â¿Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘Ó ÌÂ ¯·Ú¿ ÎÈ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙË˜ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË» Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-
Î‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÊÈÏ-
Ì¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó’ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. øÛÙfiÛÔ, ¿ÓÙ· ·-
ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·-
ÓfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈfi˜ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ıÂÙÈÎ¿. ªÔÚÂ›
Ë ¿ÌÂÛË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ
Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÁÈ· ÁÓˆ-
ÚÈÌ›· ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›‰Ë ÁÚ·Ê‹˜, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÌÂ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜.
[28]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·29
(™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ƒÔÓÙ¿ÚÈ ·fi ÙË °Ú·ÌÌ·-

ÕÛÎËÛË 1
ÙÈÎ‹ ÙË˜ º·ÓÙ·Û›·˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·ÛÎ‹-
ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·Â›·˜, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓË ·fi Î›ÓËÛË. O Ù‡Ô˜ ÙË˜ ¿-
ÛÎËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ô˘ÁÎÔ‡-
ÛÙÔ ªfi·Ï –ı¤·ÙÚÔ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÔÏÈÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹
Ú¿ÍË).
¢›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÈ· Ï¤ÍË ‹ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó·
ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô ÚÒÙÔ ·È‰› ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ÌÈ· ÊÚ¿ÛË. ∆Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ ÙË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î.Ô.Î., ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·˘-
ıfiÚÌËÙÂ˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘ÓÔ¯‹, Ë ÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î.Ù.Ï. ∑ËÙ¿ÌÂ
ÌfiÓÔ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ù· ›‰È·.
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Î‡ÎÏÔ, ˙ËÙ¿ÌÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fi-
ÛÂ˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıË-
Ù¤˜ ÙÔ˘˜. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∆ËÓ ÊˆÙÔÙ˘Ô‡ÌÂ Î·È ÙË ÌÔÈÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ
Î¿ıÂ ·È‰›. ∆Ô˘˜ ˙ËÙ¿ÌÂ ¤ÂÈÙ· Ó· ÙËÓ “ÂÎÏÔÁÈÎÂ‡ÛÔ˘Ó": ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÔÚÔ‡Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· È-
ÛÙÔÚ›· ÌÂ Û˘ÓÔ¯‹, ÚfiÛˆ·, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜.
(¶·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜). ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ‹

ÕÛÎËÛË 2
Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔ-
Ú›·, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È‹ÁËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜
Ô˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, Ó·
ÌÈÏ¿ ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.
∑ËÙ¿ÌÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· „¿ÍÔ˘Ó Ù· ·Ú¯Â›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-

ÕÛÎËÛË 3
¿˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Î·È Ó· “ÍÂ-
ÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó” ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÚÔÈÎÔÛ‡ÌÊˆÓ·, ·ÏÈ¿
ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ŒÂÈÙ· ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜. (∂‰Ò ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ
Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ Â›ÙÂ ÌÂ ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹
Ô˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ “·‰‡Ó·Ì·” Ì¤-
ÏË, ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ˘ÏÈÎfi ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó Ï›ÁÔ ˘ÏÈÎfi ‹ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È
Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ·ÓÙÈıÂ-
ÙÈÎ¿ Â›ÙÂ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.) ∑ËÙ¿ÌÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿-
„Ô˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ŒÂÈ-
Ù· Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜: ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÛÂ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔÓ ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi ·-
[29]
1-222 04/11/2005 14:43 ™ÂÏ›‰·30
Ú¿ÁÔÓÙ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ

ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ó· ÁÚ·ÊÙÂ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· (·˜ Ô‡ÌÂ
50 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ›, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›
ÌÂ Ê·ÓÙ·Û›· Î.Ï.)
(¶·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜). ∫¿ıÂ fiÏË, ¯ˆÚÈfi, ÁÂÈÙÔ-

ÕÛÎËÛË 4
ÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô, ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›·, ¤Ó· ıÚ‡ÏÔ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ¿Óˆ Û' ·˘Ùfi. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó·
Á›ÓÂÈ ÌÂ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ì‡ıÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏË-
ÓÈÎ‹˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ (.¯. ÔÈ Ì‡ıÔÈ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹) ‹ Ì‡ıÔ˘˜ ¿Ï-
ÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
∑ËÙ¿ÌÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· Ô›ËÌ· ÁÈ· ÌÈ· fi-

ÕÛÎËÛË 5
ÌÔÚÊË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÔ‡
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ·, Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· “ÔÛÌÈÛÙÔ‡Ó”
¤ÛÙˆ ÙËÓ ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ· (ÙÔ Â˙fi ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÂÓÒ ÙÔ Ô›ËÌ· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ, Î·Ù¿
ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË).
∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ – ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·
™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ··ÚÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô. ŒÓ· ÌË¯¿ÓËÌ· Ô˘ Ì·˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË «ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·Ú·Ì˘-
ıÈÒÓ» Ô˘ Â›¯Â ÂÊÂ‡ÚÂÈ Ô µÏ·‰›ÌËÚÔ˜ ¶ÚÔ, ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 (‚Ï.
http://www.brown.edu/Courses/
FR0133/Fairytale_Generator/
gen.html).
∏ Û˘Ó‹ıË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ‡-
ÛÂÈ ¤Ó· Ï›ÁÔ ˆ˜ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi ·fiıÂ-
Ì· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ
ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ Ô
‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi
ÌÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∏ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Ë-
ÁÒÓ, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó·-
˙‹ÙËÛË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· Ì·ıËÛÈ·-
Îfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›·˜, ÌÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
[30]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·31
Á›·, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ: ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÌÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÏfiÁÔ ÌÂ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Û˘Ì‡-
ÎÓˆÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÈÛ¯˘Ú‹ ËÁ‹ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎÒÓ ·-
Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ, È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. O Î·ıËÁËÙ‹˜
ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ Î·È Ó· Ù˘ÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ¶ËÁ¤˜ ÁÈ’
·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó: Ù· ›‰È· Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈ-
Ú›‰È· – ·ÓıÔÏfiÁÈ·, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ 500 ÂÚ›Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ô˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ À¶∂¶£ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰È-
Â˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜. º˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ – ÌÔÙ¤Ú Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ Ù·
›‰È· Ù· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ (·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ¿ ÙË˜).
¡ÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ Û˘ÛÙÔÈ¯›Â˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ

∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÔË-
Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÛËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∞Ó ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û¯Â-
‰fiÓ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ, ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Û˘ÓÂÈÚ-
ÌÈÎ¤˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∞Ó ‰ÔÎÈÌ¿˙·-
ÌÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÓËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÌÔ-
ÓÙ¿˙ (·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi, ÏÔÁÈÎfi, ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi Î.Ï.), ı· Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜, ÔÏÏ·Ï¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ô˘ Ë Î·ıÂÌÈ¿ «·ÊËÁÂ›Ù·È» ÌÂ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÂÙÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜
ÁÈÔÚÙ‹˜ ·Ô¯Ù¿ÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ù¤ÌÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔ-
ÙÂ¯Ó›·˜, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È-
Î¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó ÓfiÌÈÌÔ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÈÎ¿
ÙÔ˘˜ ÎÂ›ÌÂÓ·.
¶Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜
O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÂ›ÓÂÈ ÈÔ ÔÏ‡ ÛÂ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ‡ÊÔ˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜
Úfi‚·˜. ™Â Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘-
ÁÎÚÔÙËÌ¤Ó· ÈÓÙÂÚÌ¤‰È· – ¯¿ÂÓÈÓÁÎ˜. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÚÒÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ ıÂ·Ù‹. ∫ÂÓÙÚÈ-
Îfi ÚfiÏÔ ·›ÚÓÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜, Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Î·È ÚfiÏÔ.
™ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ‰Ô-
ÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÁÏˆÛÛÈÎ¿, ÌÂÙÚÈÎ¿,
[31]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·32
Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿, ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î.Ï. ¡· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù¿ÓÂ Î¿ıÂ Ï¤ÍË

ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ˘ÏÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÁÈÔÚ-
Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Ô˘ ı· ÌÂ-
ÏÂÙËıÂ› ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Î·È ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ·-
Ú¿ÏÏËÏÔ˘ Ë¯ËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜
·Ïfi ˘fiÛÙÚˆÌ· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÈÛfiÙÈÌË Î·È ·˘-
ı‡·ÚÎÙË ı¤ÛË ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∫·È Â‰Ò Ë
·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙ· ‰ÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÌÔÙ›‚·, Ú˘ıÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ-
¯Â›·) Î·È Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì’ ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ
ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. OÈ ÂÈ-
ÎÔÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜
ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ·ÏÔ‡˜ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜
Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.
∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡, ÔÈ
Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ÙÈÌË ‚¿ÛË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜
ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ˘ÏÈÎÔ‡. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È
Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿-
ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ ıÂÛÌfi: ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹
ÁÈÔÚÙ‹ – ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Ô˘ ı· Û˘-
˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô). ∏ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÓÙfiÈˆÓ ÏÔÁÔÙÂ-
¯ÓÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È Û˘-
ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÂÍÔÈ-
ÎÂ›ˆÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î.Ï.
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ·ÂÌÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
·fi ÙË ÌÔÓfi‰ÚÔÌË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ô-
Ï‡ÙÈÌË ÂıÓÈÎ‹ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ.
‚) ∆· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿
∞fi ÙÈ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓË Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ
·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ; ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ˘Ê‹˜, ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ·Ï¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡ ÛÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‹ Ù· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜. ∞fi ÙÈ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÂ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜
[32]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·33
ÛÙÈ˜ ÛËÏÈ¤˜ ÙË˜ ∞ÏÙ·Ì›Ú· ˆ˜ ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Anselm Kiefer Î·È
ÙÈ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÔÈ
ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·Ú‹Á·Á·Ó ÔÈ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Â›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó‹ıË ÚÒÙË ÙÔ˘˜
‡ÏË, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË. OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ, ÔÈ
·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘-
Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Û¯ÔÏ¤˜.
∏ Ù˘ÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
∫¿ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi:
ñ OÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ ÛÒÌ· (ÛËÌ¿‰È· Î·È
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· Ó‡¯È·, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜,
Ë ÊˆÓ‹ Î.Ï.)
ñ ∏ ¿ÌÌÔ˜, Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ ¿Óˆ ÙË˜ Ô˘ ÙÔ Î‡Ì· Ù· Û‚‹ÓÂÈ,
‹ Ë ¿ÌÌÔ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ô‡ÊÙ· Ì·˜
ñ ∆· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘
ñ ŒÓ· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÂ‡ÎˆÌ·
ñ ∆· ÛËÌ¿‰È· ÛÙË Ê‡ÛË, ¤Ó·˜ ‚Ú¿¯Ô˜ Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó·˜
ÍÂÊÏÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÔÚÌfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘
ñ ∆· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ë ¿ÚÙÂ fi‚ÂÚ· (arte povera)
ñ ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜
¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜
ñ ŒÓ· Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, Ë ÊÏfiÁ· Ô˘ ÙÔ Î·›ÂÈ, Ë ÛÙ¿¯ÙË
∆Ô ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÒÓ Ì·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¯‹Ì·, ¯ÚÒÌ·, ¿ÚˆÌ·,
ÁÂ‡ÛË Î·È ‹¯Ô. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÌÔÚÂ› Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ÂÈ-
ÎfiÓ·, ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÛÂ ÁÂ‡ÛË ÎÈ ·ÚÒÌ·Ù·. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜,
·˘Ù‹Ó Ô˘ ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙÔ˘ '60 ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ˆ˜ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›· È· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË, Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ, ·ÙÔÌÈÎfi ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi Ì·˜ ÊÔÚÙ›Ô, Â›Ó·È ÚÈÓ ·-
fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ÂÈÎfiÓ·. ∞Ó, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÛÔ ·Ï‹ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·-
Á¿ÁÔ˘ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·ÔÙ˘ÒÛÂ-
ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÛÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È Û˘-
Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·È-
‰ÈÒÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜
ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘-
[33]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·34
Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈ-

Îfi ÛÙÈ˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Â›ÙÂ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ·˘Ùfi-
ÓÔÌË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
Àfi‰ÂÈÁÌ· ÚÒÙÔ
To ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÏÂ‡ÎˆÌ· – ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ
ÚfiÛˆÔ, ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
∞Ó·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi
ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÏÂ‡ÎˆÌ· Î·È Ó· ÙÈ˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈ-
Ú¿. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÈÎ·Ó‹ ¯ÚÔ-
ÓÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·-
ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¤Ì„˘¯Ô fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¿„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi. ∞ÊÂÓfi˜,
‰ËÏ·‰‹, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÒÌ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹
ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ (·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ïˆ-
ÛË˜, ÛÙ· Î˘Ú›·Ú¯· ¯ÚÒÌ·Ù· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜) ·ÏÏ¿ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÛÙÈ˜ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁÚ·-
Ê¤˜ Î.Ï. ∫·ÚÊÈÙÛÒÓÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÂ ÌÈ· –fiÛÔ ÎÚ›ÓÔ˘-
ÌÂ– ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤Ùˆ· ÌÂ ¤Ó· ·˙Ï ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ Ô˘ fiÏÔ Ì·˙› ¤ÛÙˆ Î·È Úfi¯ÂÈÚ· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ,
ÌÔÚÂ› ÔÚÈ·Î¿ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ÙÔ ·˙Ï ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Â-
ÚÈÔ¯‹˜ (Û˘ÓÔÈÎ›·˜, ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜) ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ∆ÔÓ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙËÓ
ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜, ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·-
ıËÙÒÓ Ì·˜. ∂È‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, fiÛÔ ·˘Ùfi Â›-
Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ™˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¤-
ÛË «·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜», ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘˜;
∏ ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ·
ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘ÌÂ
ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‰˘ÛÊÔÚ›·˜, (ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÈı˘ÌÂ› Î·-
ÓÂ›˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÓÂ·ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ, Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ
ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ı¤· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜, Î.Ï.) ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ
Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∂¿Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Î‡-
Ì· Â˘ÊÚÔÛ‡ÓË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Û·ÊÒ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›-
ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË
ÊÔÚ¿ (ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞3, 4 ·ÎfiÌ· Î·È 5) ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ·›ÛıËÛË˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ
ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·) Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÏÂ‡ÎˆÌ· Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤-
[34]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·35
ˆÛË ·Ó¿Û˘ÚÛË˜ ÂÈÎfiÓˆÓ, ‚) Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÌ·-

‰ÈÎÔ‡ ·˙Ï - ÎÔÏ¿˙. °È’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ï‹ÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·
ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. ∆fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ë Ô-
ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ (ÂÏÂ‡ıÂÚË Ë ¯Ú‹ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹Ô-
ÙÂ ˘ÏÈÎÔ‡), Ù˘ÔÁÚ·Ê›· (ÎÏ·ÛÈÎ‹ Î·È ÌË), ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ (Ï·-
ÛÙÈÎ‹, ÁÏ˘Ùfi, Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ), „ËÊÈ·Î‹ ÁÈ· fi-
ÔÈÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÌÂÚ·, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. ¢ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·˘Ù‹˜
ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, fiÏÂ˜ ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È
·Ú·¿Óˆ Â›ÙÂ ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Â›ÙÂ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ó¿-
‰ÂÈÍË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.
∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û’ fiÏË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ Â‰Ò, Â›Ó·È
Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· «·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜» ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ
·ÈÁÓÈÒ‰Ë Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. ∂›ÛË˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›Ì·Î· Ô˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ
Î·ıÈÛÙ¿ ÔÈÎÂ›·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜,
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÁÈ· ¤Ó· ¿Ù˘Ô ¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ì·˜.
∂›Ó·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÚÔÙÔ‡ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹
Ì·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ·ÈÊÓÈ‰›ˆ˜ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-
Ù¿˜ Ì·˜ ‰›¯ˆ˜ ÂÌ¿˜. ∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ÌÓ‹ÌË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÌÂ ·fi ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜,
·˘Ùfi ÙÔ «ÂÎÂ›» ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·Ù›Û·ÌÂ
·˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ·ÏÏ¿ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ÎÔÓÙÈÓfi
Ì·˜, ÌÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË (Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎ‹ Ì·˜ ·˘ÙÔ¤ÎıÂÛË) ÌÂÙ·Ï¿ıÂÙ·È ·fi ˘ÏÈÎfi ·Û·-
ÊÔ‡˜ ·Ó¿ÌÓËÛË˜ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ŸÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ «ÚfiÛˆÔ ÌÂ Úfi-
ÛˆÔ» ÌÂ ÙÈ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË
ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤Íˆ ·fi Î¿ıÂ ÙÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÎÔ-
ÚfiÓ·, Î·ıÒ˜ Â‰Ò Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÂÓ Â›‰ÂÈ Á¤-
Ê˘Ú·˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù¿ÎÙËÛË˜, ¤-
ÛÙˆ Î·È Ì›·˜ ˙ÒÛ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
Àfi‰ÂÈÁÌ· ‰Â‡ÙÂÚÔ
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ›ˆÓ
ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ fiÏË˜, ‹ ¤ÛÙˆ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ Èı·-
ÓfiÙ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ¤ÎıÂÛË, Û’
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ó·
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Ê‡ÛË ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÌÂ ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙÂ Ù· ›-
¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Â˘ÎÚÈÓ‹, .¯. ¤Ó·˜ ‚Ú¿¯Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÈ ÂÈ‚ÏË-
ÙÈÎfi˜ ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ¤Ó·Ó ‚Ú¿¯Ô Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. §‹„Ë Â-
[35]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·36
Ófi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜ ÌÂ ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Ï‹„Ë ÙÔ˘ È‰›Ô˘

ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Â›ÙÂ ÙÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜ Â›ÙÂ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÂÚÈ·-
ÙËÙÒÓ. ŒÓ·˜ ÎÔÚÌfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ó¤Ô˜ Î·È ÁÂÚfi˜ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ¤Ó·Ó ÍÂ-
ÊÏÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓÔ ÎÔÚÌfi. ªÈ· ÊˆÙÈ¿ – ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÛÙËÓ ·Ú·-
Ï›· – Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÔÈ ÛÙ¿¯ÙÂ˜ Î·È Ù· Î·Ì¤Ó· Í‡Ï·.
∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‹ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÂÈÎfiÓˆÓ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ›
ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÊfiÚÌ· ·fi ÙËÓ ÈÔ Ì›ÓÈÌ·Ï ¤ˆ˜ ÙËÓ Ï¤ÔÓ Ì¿ÍÈÌ·Ï, ·fi
ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÏÂ˙¿ÓÙ·˜, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙, ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜,
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ·fi ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·-
ÙÔ˜, ¤ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÌÈ·˜ ÛÙÈ¯ÔÌ˘ı›·˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÈÛÙ¿
ÙÌ‹Ì· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÓÔ˘‚¤Ï·˜. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·-
ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÌÈ·˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÂÎ‰Ô¯‹˜ ÙË˜ ›‰È·˜ È-
ÛÙÔÚ›·˜, ÛÂ web site, cd rom, dvd rom, video. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â˘ÓÔÂ›
ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÏ· Ù·
·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÎÏ›ÛË ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ.
ªÔÚÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹, ·-
ÊÔ‡ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ (·fi ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ È‰¤·˜ Ì¤¯ÚÈ
ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË) Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô. ª’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÌÓ‹-
ÌË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙË Ê‡ÛË Á›ÓÂÙ·È ÔÈÎÂ›· Ì¤Ûˆ Â-
Ófi˜ ·ÏÔ‡ ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·ÙÔ˜.
∂›ÛË˜, ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÒ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi,
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û‡˙Â˘Í‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ Î·-
Ù·ÁˆÁ‹˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹. ¶Ô‡ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹-
ÛÂÈ Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›·; ¶fiÛÔ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ì·ÛÙÂ; ∆¤ÏÔ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ-
›Ô Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ·˘Ù‹ Ë ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ›
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ˆ˜ ·fiÂÈÚ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÈ·˜ Û¯¤ÛË˜ ¤ÛÙˆ ˘fi ÌÔÚ-
Ê‹Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ Î.Ï. Û‡Ì‚·ÛË˜. OÈ È-
ÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·Ó ·-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌ· ÛÂ ÌÈ· ÂÈ-
‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË.
Àfi‰ÂÈÁÌ· ÙÚ›ÙÔ
∆· ÛÎÔ˘›‰È· – Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜
™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÔÏÏ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÎ-
ÌÂÙ·ÏÏÂ‡ıËÎ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ Î¿‰ˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. H “arte povera”, Ë
“junk sculpture”, ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë “cheap art”, ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ Â-
Ï¿¯ÈÛÙÔ, ÙÔ ÊÙËÓfi, ÙÔ «·Ó˘fiÏËÙÔ» ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, fiÛÔ
[36]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·37
Î·È ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÎÔ˘›‰È, ·˘Ùfi Î·ı·˘Ùfi, ÌÂ ÙÔ «·fiÚÚÈÌÌ·», ÙÔ ·ÔÚÚÈ-

Êı¤Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓfi˜ ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ ·ÚfiÓÙÔ˜. «O ¯Ú˘Ûfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Í›· Ô˘
¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜», ı· ÂÈ Ô ∫Ô˘Ó¤ÏË˜, ËÁÂÙÈÎ‹ Ê˘-
ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ “ÊÙˆ¯‹˜ Ù¤¯ÓË˜” Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙËÓ πÙ·Ï›·
ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ '60. “ªÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì¤Û· ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó, ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î¿‰ÚÔ, ·ÎÔ‡-
ÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂ ·˘Ù‹ Î·ı·Ú¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÌÂÁ¿ÏË˜
ÎÏ›Ì·Î·˜ ¤ÚÁ·, ÌÓËÌÂÈ·Î¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜”.
∆Ô ÙÚ›ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·fi‰ÔÛË˜ ÚfiÏÔ˘ Î·È Êˆ-
Ó‹˜ ÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∆Ô ¿¯ÚËÛÙÔ Û·Ú·‚·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ÙÔ ÌÂÙ·-
¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, Ë ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ¤ÓË ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ÂÙ·Ì¤ÓË ÙÂ¯ÓËÙ‹ Ô‰Ô-
ÓÙÔÛÙÔÈ¯›·, ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û›, ÙÔ ÎÔ˘Ù› Á¿Ï·, Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ù·
·ÏÈ¿ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ¤ÈÏ·, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓ‰È·-
Ê¤ÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›·. ∫È Â‰Ò ÏÔÈfiÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿-
ÍÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÁËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ-
ÔıÂÙËıÔ‡Ó, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ÛÙ¿ÛË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÔÌË¯·Ó‹˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰›Ô‰Ô ÂÓfi˜ ÂÙ·Ì¤ÓÔ˘ Ú¿Á-
Ì·ÙÔ˜. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË «ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·» Â›Ó·È Ô Î¿‰Ô˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿-
ÙˆÓ. ø˜ Â‰Ò ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÛÎËÛË.
ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ÚfiÎÏËÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘-
‹˜ ÌÈ·˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Î¿‰Ô˘ ·ÔÚ-
ÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ – ·Ê‹ÁËÛË˜ Â›Ó·È
Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ËıÔÔÈÔ‡ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ª¿Úı·˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï· ÌÂ ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ “OÓfiÌ·Ù·” Ô˘ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ Û' ¤Ó·
ÎÔ˘Ù› ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. ◊Ù·Ó ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·
ÌÈ·˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÛÂ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ËıÔÔÈÔ‡, Ô˘
Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÂ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÙÚÈÛ‰È¿-
ÛÙ·ÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·’ fiÔ˘ Ó· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó fi¯È ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÙË˜ Ì‹Ó˘Ì·. ∞fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÁ-
¯Â›ÚËÌ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙË ÏÂ-
ÎÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÍˆÏÂÎÙÈ-
Î‹, ÔÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ. O ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ·-
Ê‹ÁËÛË ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ·Ô‡, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÊËÁËÙ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ¿ÏÈ, ÌfiÓÔ Ô˘ Â‰Ò ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, Ë ÙˆÚÈÓ‹
ÂÈÎfiÓ·, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Â‡ÁÏˆÙÙË, Ó· Ì·ÚÙ˘Ú¿
fiÛ· Ë ÁÏÒÛÛ· ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÊfiÚÌÂ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ.
[37]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·38
∫Ú›ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ı· ‹Ù·Ó

¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÈ‰ÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜. ªÔÚÂ› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· Ó· ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi ¤Ó· ÙÚ‡ÈÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ; ªÔÚÂ› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Â-
ÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ Ó· ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Î·Ú¤ÎÏ· ¯ˆÚ›˜ Ù·›-
ÚÈ, Û’ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ‰˘Ô; ªÔÚÂ› ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÂÙ·-
Ì¤ÓÔ Î·È ÙÛ·Ï··ÙËÌ¤ÓÔ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÁÏˆÙÙÔ ·fi ÙËÓ ·Ê‹-
ÁËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÎÔ‡ ÙÛ·ÎˆÌÔ‡; ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È
ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚÂ› ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÚfiÛÏË„Ë˜ ÙË˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÙ· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘. °È· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜-
¿ÛÎËÛË˜ ÈÛ¯‡ÂÈ fi, ÙÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
Àfi‰ÂÈÁÌ· Ù¤Ù·ÚÙÔ
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÓ‹ÌË
∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂ ÔÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÈ Û¯‹Ì·Ù· ÙË ‰È·-
‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ. ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜, ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·-
ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜, ÎÔÏ¿˙, „ËÊÈ·Î¤˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ¯ÒÌ·Ù·, ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈ-
Ú¤˜, Ù˘ÔÁÚ·Ê›Â˜, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ·ÚÎÂ› Ë ÔÙÈÎÔÔ›Ë-
ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ˆ˜ ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›ÙÂ ÛÂ ¤ÓÙ˘Ë Â›ÙÂ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹
ÌÔÚÊ‹ Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È Â‡ÏËÙ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÁÔÚÂ˘ÙÂ› ÌÂÓ, ˆ-
ÛÙfiÛÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·È-
¯Ó›‰È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ·È¯Ó›‰È ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ
‚¤‚·È· ˘fi ÌÔÚÊ‹Ó ÏÂ˙¿ÓÙ·˜ ‹ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ Â‡ÛÙÔ¯Ë Î›ÓËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÔÎÏÂ›Ô˘ÌÂ. ªÂ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· ·È‰È¿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fi‰ÔÛË˜ ÛËÌ·Û›·˜
ÛÂ Î¿ÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Î·È Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, fiˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó·
Â›Ó·È ÌÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ¿ÛÎËÛË
¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ˆ˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ï‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÓ‹ÌË ÎÈ Â-
·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Î·È ÎÔÓÙÈÓ‹ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÛÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È fiÛÔ ·-
ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜, fiÛÔ «ÎÔÈÌ¿Ù·È» ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Ì·˜
Ì¤ÚÔ˜, fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ·. °È·
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, ÈÛ¯‡ÂÈ fi, ÙÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜.
[38]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·39
Àfi‰ÂÈÁÌ· ¤ÌÙÔ
∂Ê‹ÌÂÚË Ù¤¯ÓË ·fi Â˘·ı‹ ˘ÏÈÎ¿
∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›ÔÓË Î·È
‰‡ÛÎÔÏË. ∏ ÌÓ‹ÌË, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎ¿ Ì·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÂ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÛÎËÛË. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ ÔÌÔ›ˆ˜. ∏ Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ ÌÔÚÂ› ˆ˜ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â‰›Ô Ó· ·˘ÙÔÓÔÌ‹ıËÎÂ Û¯ÂÙÈ-
Î¿ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ‹ÚË-
ÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÁÚ·Ê¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜
fiÙ·Ó Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯ÓË˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â˘·ı‹; ∏
Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ¤ÚÁ· ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi ˙¿¯·ÚË, „ˆÌ›, ÏÂ-
Ùfi ‡Ê·ÛÌ·, ¯ÒÌ· Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó ˘ÏÈÎÒÓ.
¶Ò˜ ··ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfi-
ÙÔ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜;
™’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ Úfi-
ÎÏËÛË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ù· ›‰È·, ·ÙÔ-
ÌÈÎ¿ ‹ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ ÂÊ‹ÌÂÚ· Î·È Â˘·ı‹. ∏ ¿ÌÌÔ˜, ÙÔ ¯ÒÌ·, Ù· Ì·-
Ï·Î¿ ÌÔÏ‡‚È·, ÙÔ Ú‡˙È, Ë ˙¿¯·ÚË, ÙÔ „ˆÌ›, fiÏ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ë ÂÊ‹ÌÂÚË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
Î·ıÂÓfi˜: ÎÔ‡ÎÏ· ·fi Ú‡˙È ÁÈ· ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ „ˆÌ› ÁÈ·
ÙË ÓËÈ·Î‹, ÁÈÚÏ¿ÓÙÂ˜ ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚÙÈ Î.Ï. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ú¤-
ÂÈ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ‹ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÛËÌ·-
Û›·˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÌÈ· ÂÊ‹ÌÂÚË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. Œ¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ‡ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, fiÙ·Ó ·›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ Ù· ÎÔ˘‚·‰¿-
ÎÈ·; ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ˙¿-
¯·ÚË; O ¯ÚfiÓÔ˜ Â·Ó·ÍÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· ·È‰È¿ Â‰Ò ‰ÂÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È
·ÏÒ˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË, ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÈÔ ÈÛÙ¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ-
ÎfiÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ‰ÂÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ó· ¯ÂÈÚÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÍÂ-
¯·ÛÙÂ› Î·È ‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ÚÙ˘Ú›· – ·Ú¿ ÌfiÓÔ, ›Ûˆ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ – ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÛÙÂ-
Ó‹ ‰È¯·ÛÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ «¯Ú‹ÛÈÌÔ – ¿¯ÚËÛÙÔ» «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi – ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
Îfi» «‚ÔÏÈÎfi – ÌË ‚ÔÏÈÎfi», «·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi – ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi» Û’ fi, ÙÈ ·-
ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
∆· ·È‰È¿ ÌÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂ-
ÙÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ·Ô‰›‰ÂÈ (ÁÓÒÛÂÈ˜, ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÌÂÈÚ›Â˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË
‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘.
ªÈ· ¿ÌÂÛË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, Î·È Î·Ù' ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ú·-
[39]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·40
ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ª·ÓÙ¿Ï· ·fi ¿ÌÌÔ Ô˘ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙ¤˜ ÌÔÓ·¯Ô› ÛÙ· ÌÔÓ·-
ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ £È‚¤Ù Î·È ÙË˜ πÓ‰›·˜. ∂›Ó·È ÌÈ·
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ‰Ò‰ÂÎ· ËÌÂÚÒÓ, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›-
˙ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
ÔÔ›·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ Ìˆ-
Û·˚Îfi ·fi „ÈÏ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ¿ÌÌÔ, ‰È·Ì¤-
ÙÚÔ˘ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô È¯ÓÔ-
ÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó, fiˆ˜ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ 722
ÂÔÚÙÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙË˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· ·-
fiÏ·˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ,
Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, Ì' ¤Ó· Ê‡-
ÛËÌ· Ë ÂÚ›ÏÔÎË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ‰È·Ï‡ÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ ¯‡ÓÔ-
ÓÙ·È Û' ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ‹ Ú˘¿ÎÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ-
‰¤„ÂÈ Û' ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÈ˜
ÙÚÂÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È: ·)
ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜
ÙË˜ ª·ÓÙ¿Ï·, ‚) Ë ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹, Á)
Ë ‰È¿Ï˘Û‹ ÙË˜.
™ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÊ‹ÌÂÚË˜ ÙÂÏÂÛÙÈ-
Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ Á˘-
Ó·ÈÎÂ›Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∆· ÎfiÏÏ˘‚· (ÁÈ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ‹ ¯·ÚÔ‡ÌÂ-
ÓÂ˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜) Î·È ÔÈ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÂ˜, Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜
‰È·ÎfiÛÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÏ˘ÛfiÚÈ·, Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘ ‹ Ù· ÂÔÚ-
Ù·ÛÙÈÎ¿ „ˆÌÈ¿, Û·Ó ÙËÓ ÎÚËÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· Á¿ÌÔ˘, Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù·.
∂Ê‹ÌÂÚË Ù¤¯ÓË ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‰›Ô Â›Ó·È Ë ÂÊ‹ÌÂÚË Ù¤¯ÓË ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ¤Ó·˜
ÙÚfiÔ˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ·ÛÎÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· ‹ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ. £· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂ
‰˘Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ·) ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÌÈ· ÔÏ‡ÙÂ¯ÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙ·
“¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¿” ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ‚) ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ “land
art” (ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÙÔ›Ô).
ñ ∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2003, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ (Ë “§¿ıÔ˜ Î›ÓËÛË”, ÙÔ˘ ∫ˆÓ-
[40]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·41
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª›¯Ô˘), ÌÈ· ‰ÂÎ·ÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·-

ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™˘ÌÂˆÓ›-
‰Ë˜, Ô ∆˙Ô ∆ÔÚÓ·Ì¤ÓÂ, Ë ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘, Ë ™ˆÙË-
Ú›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘) Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
ÌÈ· ‰ÂÎ·‹ÌÂÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ “¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ”, ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
“¶ÚÒÙË Î·ÙÔÈÎ›·” Î·È ˘fiÙÈÙÏÔ “OÈ ÌÓ‹ÌÂ˜ Â›Ó·È ·fi ¿ÓÂÌÔ, Ù· fiÓÂÈÚ·
·fi ¯ÒÌ·”, Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜,
fiˆ˜ Û¯Â‰È·˙fiÙ·Ó, Î·È ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤-
ˆÓ. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜,
ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ fiÏË ÙË Û‡Á¯ÚÔ-
ÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ¤ÙÛÈ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÈÛÎÂ˘·-
ÛÙÔ‡Ó. ÃÙÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÂ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Â›‰·Ó ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·
ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ù· ÂÁÁÏ¤˙ÈÎ· Ù·ÓÎ˜ ÙÔ˘ ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Óˆ¿ ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ÙÔ˘˜.
¶ÔÏÏ¿ ·' ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó·, ÁÂÌ¿Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ-
¯ÒÓ. ª' ·˘Ù¿ ‰Ô‡ÏÂ„·Ó ÔÈ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ›, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÁÈ· Ï›ÁÂ˜
Ì¤ÚÂ˜ ÛÂ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜: ·) “¿ÁˆÛ·Ó” Î¿ÔÈ· ·' ·˘Ù¿ (ÌÈ· ÁÚ·ÊÔÌË¯·-
Ó‹, ÌÈ· ·ÏÈ¿ ‚·Ï›ÙÛ· Î.Ï.), Ù˘Ï›ÁÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÂ ¤Ó· ¯ËÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ù·
ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÛÈÙÈÒÓ, ‚) “Ù·-
ÎÙÔÔ›ËÛ·Ó” ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÛÎÔ˘›‰È· ÛÂ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ù· ¤-
Î·Ó·Ó “¤ÎıÂÛË”, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¤Ó· Â›ÛËÌÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔÚ-
‰fiÓÈ ÛÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÁÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ “¤ÚÁˆÓ” ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÈÓ·-
Î›‰Â˜ ÌÂ ÏÂÙ¤˜ ÏˆÚ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÙË ÁÚ·Ê‹, Á)
·Ó¤Û˘Ú·Ó Î·È Úfi‚·Ï·Ó ·ÏÈ¿ ›¯ÓË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (ÚˆÁÌ¤˜, Û˘Óı‹Ì·Ù·,
˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜), ‰) ¤ÎÔ„·Ó ¤Ó· ·ÏÈfi ÙÚ·¤˙È ÛÙ· ‰‡Ô, ÙÔ ¤‚·„·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ
Î·È ÎfiÏÏËÛ·Ó ÙÔ ÌÈÛfi Ì¤Û· Î·È ÙÔ ÌÈÛfi ·¤Íˆ ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÛÈÙÈÔ‡,
Â) ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ Î·È Û·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. OÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜
·˘ÙÔÛ¯Â‰›·Û·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜, ÛÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ ÙˆÓ
ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· ÚÂ›ıÚ· ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÈÎ·-
ÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÂ ·Úfi‚ÏÂÙ· ¯¿ÂÓÈÁÎ˜, ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙÈ˜
ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ “ºÈÏÔÎÙ‹ÙË˜” Î·È “µ¿Î¯Â˜”. O ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ – Ô‰ËÁfi˜ ÙˆÓ ıÂ·-
ÙÒÓ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
·˘Ï¤˜, ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, Î·È ÛÎ¿ÏÂ˜ ˆ˜ ÙÈ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ,
¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ‰È·ÏÂÁfiÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÚˆÁÌ¤˜ ÙˆÓ ÎÙÈ-
Ú›ˆÓ Û·Ó ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· O ıÂ·Ù‹˜ ¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÌÂ ‚ÈˆÌ¤ÓË Î·È ·Ù‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡-
„Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÊËÁËıÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÂÊ‹ÌÂÚÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ‹ ‰ÚÒÌÂÓ·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ
[41]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·42
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙË˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ‹ ÙË˜ ÁÎ·ÏÂÚ›.
ñ ◊ÈÂ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ›-
‰ÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ land art (Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ ÙÔ-
›Ô˘), Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÂÌÔ-
ÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÌÂ ÙË
Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜
Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË - ıÂ·Ù‹. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÚÂ‡Ì· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·
ÙÔ˘ '60, ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ÙÔ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·-
ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ (ÛÂ Î‹Ô˘˜, ¿Ú-
Î· Î.Ï.). ¶ÔÏÏÔ› ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ¿ÊËÛ·Ó ¤ÚÁ·-·-
ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¤Ú-
Á· Ô˘ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›. O ÕÁÁÏÔ˜ Richard Long
(1942, http://www.richardlong.org), Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚÂ›Â˜ ÛÙË Ê‡ÛË,
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· πÌ·Ï¿È·, Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ·-
Ó·‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›·, fiˆ˜ ¤ÙÚÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ù·
·Ú¯ÂÙ˘ÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ‹ ÙË˜ ·Ï‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ –
ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ ÚÔ˜ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÙË Û¯¤-
ÛË ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË. O ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˜ Robert Smithson (1938-
1973, http://www.robertsmithson.com) ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·-
¯·Ó‹ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ· ÙÔ›·. ¶ÈÔ ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙ·Ú Ô µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ Christo
(1935, http://christojeanneclaude.net) Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ ÌÂ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
ÙÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ ™ËÎÔ˘¿Ó·, ¤Ó· ÚˆÌ·˚Îfi ÙÂ›¯Ô˜ ‹ ÌÈ· ·Ú·Ï›·. ∆·
·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ¤Ó· ÔÏ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, Î·È ÛÙ· Ì¤-
ÙÚ· ÙÔ˘˜, Â‰›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜
Ê‡ÛË˜, ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎ‰ÚÔÌ‹, ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÂ
ÌÈ· ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÌËÛË. ªÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò
ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË Ì¤ıÔ‰Ô Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÙÔ›Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù·
ÛÎÔ˘›‰È· ÛÂ „ËÊ›‰Â˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.
¢ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈ
¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û˘Ú-
ÛË ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÙfiˆÓ:
°ÂÓÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ:

∂ÈÎÔÓÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›·:
http://www.artcyclopedia.com
http://pro.corbis.com
http://witcombe.sbc.edu/ARTHLinks.html
[42]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·43
http://www.abcgallery.com
http://www.wga.hu
http://artchive.com/ftp_site.htm
http://www.globalgallery.com/index.htm
http://wwar.com/artists/index.html
http://www.allposters.com
http://www.bluffton.edu/~sullivanm/index/index3.html
http://cgfa.sunsite.dk
http://www.artfacts.net
http://www.artincontext.org
ªÔ˘ÛÂ›· Î·È ÈÓ·ÎÔı‹ÎÂ˜:

http://icom.museum/vlmp
http://vlmp.museophile.com/world.html
http://www.123world.com/museumsandgalleries
http://www.culture.gr/2/21/toc/museums.html
http://www.culture.gr/2/21/214/21406m/e21406m.html
http://www.benaki.gr
http://www.cycladic-m.gr
http://www.greekstatemuseum.com
http://www.cact.gr
http://www.frissirasmuseum.com
http://www.icomoshellenic.gr
http://www.cultureguide.gr
http://www.thebritishmuseum.ac.uk
http://www.louvre.fr
http://www.hermitagemuseum.org
http://www.moma.org
http://www.metmuseum.org
http://www.guggenheim.org
http://www.si.edu
http://americanart.si.edu
http://www.getty.edu/museum
http://www.nga.gov
http://www.africanart.org
http://www.tate.org.uk/home/default.htm
http://www.nationalgallery.org.uk
http://www.centrepompidou.fr
http://museoprado.mcu.es
http://www.uffizi.firenze.it
http://www.mmkslw.or.at
[43]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·44
µ¿ÛÂÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÈÓ¿ÎˆÓ:

http://community.webshots.com
http://rubens.anu.edu.au
http://archnet.org/library/images
http://www.artlex.com
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_art
http://www.webshots.com
http://www.getty.edu/artsednet/images/date.html
http://www.ibiblio.org/wm/paint
http://www.barewalls.com/index_style.html
http://www.thinker.org/index.asp
http://www.artrenewal.org/asp/database/contents.asp
http://www.theartgallery.com.au
http://virtualology.com/virtualmuseumofart
http://www.lbwf.gov.uk/wmg/home.htm
http://www.art.com
http://tlfe.org.uk/imart
http://www.arts.ouc.bc.ca/fiar/glossary/gloshome.html
http://www.artguide.org/uk
http://www.masters-of-photography.com
http://www.sculptor.org
http://www.art-connection.com
http://www.artonline.it/eng/default.asp
http://www.allposters.com
http://www.ocaiw.com
http://www.artmovements.co.uk
http://art-and-photography.com
http://the-artists.org
http://www.artforschools.com
http://www.askart.com/Artists/r.asp
Á) ∆Ô ı¤·ÙÚÔ
∞Ó Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Û·ÌÂ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ È-

ÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ı· ‚Ï¤·ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈ-
Ï›·: Ô ÂÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜, Ë ÙÚ·Áˆ‰›·, ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ Ï·-
ÒÓ, ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÙË˜ ÂıÓÔÁ¤ÓÂÛË˜, Ô ™¤ÍÈÚ, ÙÔ ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ
ªÚÂ¯ÙÈÎfi, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi
ÙÔ˘ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ Î·È ÙÔ˘ ª¿ÚÌ·, ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Û·Ó ÙÔ §›‚ÈÁÎ £›·ÙÂÚ
[44]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·45
(Living Theater), Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÏ˘ıÂ¿Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

Ù¤¯ÓÂ˜…
ø˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ·, ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «£Â¿ÙÚÔ˘
ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜», ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ fiÏË ¡Ù¤‚ÔÓ (Devon) ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÁÁÏ›·˜,
fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
«∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È £¤·ÙÚÔ» (http://www.de.sch.gr/theatro/EandT_frame_
educ.htm).
O ∆˙ÔÓ ∑fiÌÂÚ˜ (John Somers), Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ŒÍÂÙÂÚ (Exeter), Û¯Â‰›·ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›
ˆ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.
∆· ÛÙ¿‰È· Ì¤Û· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ‹Ù·Ó Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı·:
- ∞fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¡Ù¤‚ÔÓ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ‰È¿ÏÂÍÂ Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘Ó·-
ÊÂ›˜ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË: ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Â-
Ófi˜ ÈÂÚ¤· Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ 1650, ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÙÈÌˆÚÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ 1920, Ù· ÚÔÛÊ˘ÁfiÔ˘Ï· ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›-
Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÂ-
Ú·Ú¯›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 1860 Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ·ÛÈÔ‡,
ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ·ÏÈfi ÁÎ·Ú¿˙ Î.Ï.
– ªÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·
‰ÚÒÌÂÓ·, fiˆ˜ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜
ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÔÈ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ Ù· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó.
– ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÂÌ‚fiÏÈ-
ÌÂ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÌÂ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÈÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
– ∆Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÔÈ ıÂ·Ù¤˜ – Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ fiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·.
– O Î‡ÎÏÔ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÌËÓÒÓ ÙÔ˘ ¯ˆ-
ÚÈÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, Û·Ó Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘.
‰) O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
∆ËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ
Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ıÂ·Ù¤˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó·
Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ¤ÚÁ· Ô˘ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· « ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú». ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·ÈÓ›Â˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Ô˘
[45]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·46
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‹ ÁÈ· Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÌÈ·
ÂÈÓÔËÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÌÈ·˜ ÂÔ-
¯‹˜. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ı· ·Ó·ÌÈÁÓ‡Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜
Ù·ÈÓ›Â˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÊÂ-
ÙËÚ›· ÁfiÓÈÌˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÏ‡ ÚÔÙÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ù·
·È‰È¿ ÂÓÙfi˜ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÏË„›·,
ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ‰˘Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜: ·fi ÙË ÌÈ· Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÈ ·-
fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È ÌÂ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜
ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ê‹ÁËÛË˜.
OÈ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜. ∂›ÛË˜ ÔÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ
ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜. µÏ¤Ô-
ÓÙ·˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù¿Û-
ÛÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜, fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ÌÂ ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ‹Úˆ·, ‹ Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Œ¯ÂÈ Â›ÛË˜
ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ·Ó Î·È ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ë
ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÛˆÚÂ›Â˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚÒÓ ÛÂ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ¯·ÚÙ› ÚÔ˜ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË Î·È Â-
Í¤Ù·ÛË ·ÏÏ¿ ·fi ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ó· ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· Ù· Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È.
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë Ù¿ÍË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-
Î‹ ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ: ·) ·Ó¿Ï˘ÛË
ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ È-
ÛÙÔÚÈÎ‹ ‡ÏË, ‚) ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ¿ÏÏˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
ÛÎËÓÔı¤ÙË ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· (.¯. Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÙÈ˜ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ªfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜ Î·È ÔÈ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜), Á)
·fiÂÈÚ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË ÂÓfiÙË-
Ù· (ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹), ‰) Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi
ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ¿Ô„Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·-
Í›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Â›‰·Ó, Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, Â) ÌÈ· ÂÈÛ·-
ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛËÌ›· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ «·Ï‹ıÂÈ·» ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È
ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.
∏ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ Ê¤ÚÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ
[46]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·47
˘ÏÈÎfi ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ·’ fiÛÔ
ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ. ∞fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù· Ù· ·È‰È¿ ‚ÔËıÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ó· ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, Ó· Î·Ù·-
ÓÔÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤-
Ó·, ÎÈ fi¯È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ ÚÒÈÌÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Â-
·ÚÎ‹ ÂÍÔÏÈÛÌfi.
∞Ó ÔÈ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ·, Ì¤Û· ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÂÈÚ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ
Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Û‡-
ÓÙ·ÍË˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÓÂˆıÂ›
ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÍˆ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÙÚfiÔ.
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜
∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ (¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿)
∞‰ÂÏÊÔ› ª·Ó¿ÎÈ·, fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1906 (‰Â˜
ÙÔ CD-ROM, ∞‰ÂÏÊÔ› ª·Ó¿ÎÈ·, ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·,
∞ı‹Ó·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1997)
°·˙È¿‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì·, 1922
§ÂÏÔ‡‰·˜, ∫ÒÛÙ·˜, §¿‚·ÚÔ ÙÔ˘ '21, 1929
¶··ÌÈ¯¿ÏË˜, µ›ˆÓ, ∞‰Ô‡ÏˆÙÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ, 1946
∫·Ú·Á¿ÙÛË˜ ª, ∫·Ù·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›ÔÓ, 1946
°ÚËÁÔÚ›Ô˘, °ÚËÁfiÚË˜, ¶ÈÎÚfi „ˆÌ›, 1951
∆·Ù·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜, ª·‡ÚË ÁË, 1952
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ¶·Ú¿ÓÔÌÔÈ, 1958
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ÙË˜ ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿˜, 1959
∆·Ù·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜, ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 1959
ª·ÓıÔ‡ÏË˜, ƒÔ‚‹ÚÔ˜, æËÏ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ã›ÙÏÂÚ, 1962
°ÚËÁÔÚ›Ô˘, °ÚËÁfiÚË˜, ¢ÈˆÁÌfi˜, 1964
∫‡ÚÔ˘, Õ‰ˆÓÈ˜, ∆Ô ªÏfiÎÔ, 1965
¢·ÌÈ·Ófi˜, ∞Ï¤ÍË˜, ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, 1966
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÎË˜, ∂Î‰ÚÔÌ‹, 1966
™Ù·ÌÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹, 1969
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, 1970
∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ¡Ù›ÓÔ˜, ∆È ¤Î·ÓÂ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ £·Ó¿ÛË, 1971
[47]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·48
∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜, ¡Ù›ÓÔ˜, £·Ó¿ÛË ¿ÚÂ ÙÔ fiÏÔ ÛÔ˘, 1972

ª·Ú·ÁÎfi˜, £fi‰ˆÚÔ˜, §¿‚ÂÙÂ ı¤ÛÂÈ˜, 1973
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, 1973
∆¿ÛÈÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜, √È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜, 1973
Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÎË˜, °¿˙ˆÚÔ˜ ™ÂÚÚÒÓ, 1974
£¤Ô˜, ¢‹ÌÔ˜, ∫È¤ÚÈÔÓ, 1974
ª·ÎÚ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ∂‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, 1974
ª·Ú·ÁÎfi˜, £fi‰ˆÚÔ˜, √ ·ÁÒÓ·˜, 1975
ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, Polemonta, 1975
∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜, ªÈ¯¿ÏË˜, ∞ÙÙ›Ï·˜ '74, 1975
Ã·ÚˆÓ›ÙË˜, §Â˘Ù¤ÚË˜, 24 πÔ˘Ï›Ô˘ '74, 1975
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, £›·ÛÔ˜, 1975
∆ÛÂÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ – ª·ÓÈ¿ÙË˜, ª¤Á·Ú·, 1975
ª·ÓÈ¿ÙË˜, ™¿ÎË˜, ª¿ÓË, 1975
∫·‚Ô˘Î›‰Ë˜, ¡›ÎÔ˜, ª·ÚÙ˘Ú›Â˜, 1975
¶··‰ËÌËÙÚ¿ÎË˜, §¿ÌÚÔ˜ – ∫›ÙÙÔ˘, £¤ÎÏ·, ∫‡ÚÔ˜ Ë ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·, 1976
æ·Ú¿˜, ∆¿ÛÔ˜, ª¿Ë˜, 1976
µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜, Ã¿È ¡Ù¤È, 1976
¶··ÏÈÔ‡ – Ã·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË, ª·›ÚË, √ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ, 1977
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ª·ÓÙÔ‡‰È, 1977
ª·ÏÈ¿ÚË˜, ÕÁÁÂÏÔ˜, ÀfiıÂÛË ¶ÔÏÎ, 1978
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, ¡›ÎÔ˜, 1922, 1978
°ÚËÁÔÚ¿ÙÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ, 1978
§Â‚ÂÓÙ¿ÎÔ˜, ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, ∂ÌÊ‡ÏÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜, 1979
∆˙‹Ì·˜, ¡›ÎÔ˜, √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ, 1980
∆¿ÛÈÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜, ¶·Ú·ÁÁÂÏÈ¿, 1980
¶··ÛÙ¿ıË˜, §¿ÎË˜, √ Î·ÈÚfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, 1981
µÂÚÓ›ÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, °È¿ÓÓË˜ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜, 1981
£ÂÔ‰ÔÛfiÔ˘ÏÔ˜, £ÂÔ‰fiÛË˜, ¢›ÎË ÙË˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜, 1981
ÃÚÈÛÙÔÊ‹˜, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ƒfi˙·, 1982
∞ÏÎÔ˘Ï‹, ¶fiË, ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 1984
™ÈÔ·¯¿˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∏ Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÓÓ¤·, 1984
µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ¶¤ÙÚÈÓ· ÃÚfiÓÈ·, 1985
æ·Ú¿˜, ∆¿ÛÔ˜, ∫·Ú·‚¿Ó ™ÂÚ¿È,1986
•·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤ÚË˜, ∫·Ï‹ ·ÙÚ›‰· Û‡ÓÙÚÔÊÂ, 1986
¶··Ù¿ÎË˜, ¡›ÎÔ˜, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, 1986
¶··ÛÙ¿ıË˜, §¿ÎË˜, £ÂfiÊÈÏÔ˜, 1987
[48]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·49
µÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ¯ÂÏÈ‰fiÓ·˜, 1987

∫Ô˘ÙÛÔÌ‡ÙË˜, ∫ÒÛÙ·˜, √ ÎÏÔÈfi˜, 1987
°ÚËÁÔÚ¿ÙÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ¶ÔÏÎ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, 1988
™‡ÚÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, √ „‡ÏÏÔ˜,1990
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ∆Ô ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡, 1991
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, ¡›ÎÔ˜, §fiÚ‰Ô˜ µ‡ÚˆÓ, 1992
°ÎÔÚ›ÙÛ·˜, ™ˆÙ‹ÚË˜, ∞' ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, 1993
∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ™Ù· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜,
1993
¶·˘Ï›‰Ë˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜, ŒÓ·˜ ‡ÔÙÔ˜ ÔÏ›ÙË˜, 1994
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ∆Ô ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, 1995
§·ÌÚÈÓfi˜, ºÒÙÔ˜, °Ï¤ÓÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ – ªÈ· ‚Ô˘‚‹ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, 1995
™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÕÓÂÌÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, 1996
™Ì·Ú·Á‰‹˜, °È¿ÓÓË˜, ∫·‚¿ÊË˜, 1996
µÔ‡Ô˘Ú·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ – ∫fiÚÚ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ªÈÚÔ˘¿ÊÛÈÌ, Î·Ï‹ ·ÓÙ¿ÌˆÛË,
1997
Ã·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË-¶··ÏÈÔ‡, ª·Ú›·, ◊ÂÈÚÔ˜ – ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜ ∂ÏÏ¿˜, 1997
™È·ÊÏÈ¿ÎË, ∏ÚÒ, ∫Ô˘ÏÌ¿ÛË˜ ∆›ÌˆÓ, ™ÈÓ·Ûfi˜ – ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜,
1997
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ªÈ· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· Ì¤Ú·, 1998
µ·Ú‰¿ÚÔ˜, §ÂˆÓ›‰·˜, √‡ÏÔÈ ÂÌÂ›˜ ·Ê¤ÓÙË, 1998
™Ù·ÛÈÓfi˜, ™ÙÚ¿ÙÔ˜, ◊ÂÈÚÔ˜, 1998
∫Ô˘ÙÛÈ·Ì·Û¿ÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙËÚË˜, ⁄„ˆÌ· 33, 1998
∫Ô˘ÙÛ·ÊÙ‹˜, º›ÏÈÔ˜, ∞Á¤Ï·ÛÙÔ˜ ¤ÙÚ·, 2000
§Ô˘Ï¤˜ µ·Û›ÏË˜, ŒÓ·˜ Ï·ÌÂÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜, 2000
¶··ÛÙ¿ıË˜, §¿ÎË˜, ∆Ô ÌfiÓÔÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÂ›‰ÈÔÓ, 2001
ª·˘Ú›ÎÔ˘, ª·Ú›·, √È ·ÂÎÂ›, 2001
√ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, 2001
∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, 2003
ªÔ˘ÏÌ¤ÙË˜, ∆¿ÛÔ˜, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, 2003
¶··ËÏÈÔ‡, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· (Et in Arcadia
ego), 2003
µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ¡‡ÊÂ˜, 2004
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ∆Ô ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, 2004
∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ (£ÂÔÊ¿ÓË˜
Ô ŒÏÏËÓ·˜), 2004
[49]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·50
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘

http://www.gfc.gr: ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ Û˘Ì·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ 1981 Î˘Ú›ˆ˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î¿ıÂ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙË˜. ∆Ô Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ fiÙ·Ó ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÂ ‚›ÓÙÂÔ Î¿ÔÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ Ù·È-
Ó›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘. ™Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÌÂ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ì·˜ ‰È·-
‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÌÂ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù·ÈÓÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·-
ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·-
Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ÙËÏ. 210 3648007, 210 3631733, Ê·Í 210 3614336, email
info@gfc.gr
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
Altman, Robert (ÕÏÙÌ·Ó, ƒfiÌÂÚÙ) MASH, 1970
Attenborough, Richard (∞Ù¤ÓÌÔÚÔ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ), A Bridge Too Far, (∫Ú·˘-
Á‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜) 1977
Attenborough, Richard (∞Ù¤ÓÌÔÚÔ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ), Gandhi (°Î¿ÓÙÈ), 1982
Benigni, Roberto (ªÂÓ›ÓÈ ƒÔÌ¤ÚÙÔ) La Vita è bella,(∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·),
1997
Bertolucci, Bernardo (ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ, ªÂÚÓ¿ÚÓÙÔ), 1900, 1976
Bertolucci, Bernardo (ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ, ªÂÚÓ¿ÚÓÙÔ), The Last Emperor (√
∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜), 1987
Bresson, Robert (ªÚÂÛfiÓ, ƒÔÌ¤Ú), Le Procès de Jeanne d'Arc (∆Ô Ì·Ú-
Ù‡ÚÈÔ ÙË˜ πˆ¿ÓÓ·˜ ÙË˜ §ÔÚ¤ÓË˜), 1962
Brook, Peter (ªÚÔ˘Î, ¶›ÙÂÚ), Marat/Sade (∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ª·Ú¿), 1967
Bunuel, Luis (ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï, §Ô˘›˜), Los Olvidados, 1950
Chaplin, Charles (∆Û¿ÏÈÓ, ∆Û¿ÚÏÈ), The Great Dictator (√ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜),
1940
Chukhraj, Grigori (∆ÛÔ˘¯Ú¿È, °ÚÈÁfiÚÈ), Ballad of a Soldier (∏ Ì·Ï¿ÓÙ·
ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË), 1959
Coppola, Francis Ford (∫fiÔÏ·, ºÚ¿ÓÛÈ˜ ºÔÚÓÙ, Apocalypse Now (∞Ô-
Î¿Ï˘„Ë ÙÒÚ·), 1979
Curtiz, Michael (∫¤ÚÙÈ˙, ª¿ÈÎÏ), Casablanca (∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ·), 1942
DeMille (¡ÙÂ ªÈÏ, ™ÂÛ›Ï), Cecil B. Cleopatra, 1934
Dovzhenko, Alexander (¡ÙÔ‚˙¤ÓÎÔ, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ), Arsenal (∞ÚÛÂÓ¿Ï – ∆Ô Ô-
ÏÔÛÙ¿ÛÈÔ), 1928
[50]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·51
Dovzhenko, Alexander (¡ÙÔ‚˙¤ÓÎÔ, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ), Earth (∏ °Ë), 1930

Dragojevic, Srdjan, (¡ÙÚ·ÁÎfiÁÈÂ‚ÈÙ˜, ™¤ÚÙ˙È·Ó), Pretty Village, Pretty Flame
(ŸÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿, fiÌÔÚÊ· Î·›ÁÔÓÙ·È), 1996
Dreyer, Carl Theodor (¡ÙÚ¿ÁÈÂÚ, ∫·ÚÏ £›ÔÓÙÔÚ), The Passion of Joan of
Arc (∆Ô ¶¿ıÔ˜ ÙË˜ ∑·Ó ÓÙ'∞ÚÎ), 1927
Egoyan, Atom (∂ÁÎÔÁÈ¿Ó, ∞ÙfiÌ), Ararat (∞Ú·Ú¿Ù), 2002
Egoyan, Atom (∂ÁÎÔÁÈ¿Ó, ∞ÙfiÌ), Diaspora (¢È·ÛÔÚ¿), 2001
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), Alexander Nevsky (∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜
¡È¤ÊÛÎÈ), 1938
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), Battleship Potemkin (∆Ô £ˆÚË-
ÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ), 1925
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), Ivan the Terrible, Parts I and II
(π‚¿Ó Ô ÙÚÔÌÂÚfi˜), 1945 and 1958
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), October (√¯ÙÒ‚ÚË˜), 1927
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), Strike (∞ÂÚÁ›·), 1924
Fassbinder, Rainer Werner (º·ÛÌ›ÓÙÂÚ, ƒ¿ÈÓÂÚ µ¤ÚÓÂÚ), Berlin
Alexanderplatz (µÂÚÔÏ›ÓÔ, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚÏ·Ù˙), 1979-80
Fellini, Federico (ºÂÏ›ÓÈ, ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ), Roma, 1972
Flaherty, Robert (ºÏ¿ÂÚÙÈ, ƒfiÌÂÚÙ), Nanook of the North (¡·ÓÔ‡Î ÙÔ˘
‚ÔÚÚ¿), 1922
Flaherty, Robert (ºÏ¿ÂÚÙÈ, ƒfiÌÂÚÙ), Tabu (∆·ÌÔ‡), 1931
Fleming, Victor (ºÏ¤ÌÈÓÁÎ, µÏ›ÎÙÔÚ), Gone With The Wind (ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ
Ô ¿ÓÂÌÔ˜), 1939
Ford, John (ºÔÚÓÙ, ∆˙ÔÓ), Rio Grande (ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙÂ), 1950
Gance, Abel (°Î·Ó˜, ÕÌÂÏ), Napoleon (¡·ÔÏ¤ˆÓ), 1927
Gavras, Costas (°Î·‚Ú¿˜ ∫ÒÛÙ·˜), Z, 1969
Gavras, Costas (°Î·‚Ú¿˜ ∫ÒÛÙ·˜), État de siège (∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚÎ›·˜),
1973
Greenaway, Peter (°ÎÚ›Ó·ÁÔ˘Â˚, ¶›ÙÂÚ), Prospero's Books (∆· ‚È‚Ï›·),
1991
Griffith, D. W. (°ÎÚ›ÊÈı), The Birth of a Nation (∏ Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜),
1915
Güney, Yilmaz (°ÎÈÔ˘Ó¤È, °ÈÏÌ¿˙), The Herd (∆Ô ÎÔ¿‰È), 1978
Gutiérrez Alea, Tom_s (°ÎÔ˘ÙÈ¤ÚÂ˙, ∞Ï¤·) Stories of the Revolution (πÛÙÔ-
Ú›Â˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜), 1960
Herzog, Werner (Ã¤ÚÙ˙ÔÎ, µ¤ÚÓÂÚ), Aguirre: The Wrath of God (∞ÁÎ›ÚÂ, Ë
Ì¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡), 1972
Herzog, Werner (Ã¤ÚÙ˙ÔÎ, µ¤ÚÓÂÚ), Where the Green Ants Dream (∆Ô ÓÂ-
ÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ì˘ÚÌËÁÎÈÒÓ), 1984
[51]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·52
Hawks, Howard (ÃÈÎ˜, Ã¿Ô˘·ÚÓÙ), Red River (√ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜), 1948

Huston, John (ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, ∆˙ÔÓ), Prizzi's Honor (∏ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ¶Ú›Ù˙È), 1985
Huston, John (ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, ∆˙ÔÓ), The Maltese Falcon (∆Ô ÁÂÚ¿ÎÈ ÙË˜ ª¿Ï-
Ù·˜), 1941
Janco, Miklos (°È¿ÓÙÛÔ, ª›ÎÏÔ˜), Red Psalm (√ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ „·ÏÌfi˜), 1971
Kazan, Elia (∫·˙¿Ó, ∏Ï›·˜), America, America (∞Ì¤ÚÈÎ· – ∞Ì¤ÚÈÎ·), 1963
Kazan, Elia (∫·˙¿Ó, ∏Ï›·˜), Viva Zapata (µ›‚· ∑·¿Ù·), 1952
Keaton, Buster (∫›ÙÔÓ, ª¿ÛÙÂÚ), The General (√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜), 1926
Kramer, Stanley (∫Ú¤ÈÌÂÚ, ™Ù¿ÓÏÂ˚), Judgment at Nuremberg (∏ ‰›ÎË ÙË˜
¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË˜), 1961
Kubrick, Stanley (∫ÈÔ‡ÌÚÈÎ, ™Ù¿ÓÏÂ˚), Dr. Strangelove or: How I Learned to
Stop Worrying and Love the Bomb, 1964
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Kagemusha (∫·ÁÎÂÌÔ‡Û·, Ô ›-
ÛÎÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹), 1980
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Ran (ƒ·Ó), 1985
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Rashomon (ƒ·ÛÔÌfiÓ),1950
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Seven Samurai (√È 7 ™·ÌÔ˘Ú¿È), 1954
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Throne of Blood (√ ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·›-
Ì·ÙÔ˜), 1957
Kusturica, Emir (∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ∂Ì›Ú), Underground (ÕÓÙÂÚÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ), 1995
Lang, Fritz (§·ÓÁÎ, ºÚÈÙ˜), Metropolis (ªËÙÚfiÔÏË), 1926
Lean, David (§ÈÓ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ), Lawrence of Arabia (√ §fiÚÂÓ˜ ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜),
1962
Lean, David (§ÈÓ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ), The Bridge On The River Kwai (∏ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡ ∫‚¿È), 1957
Lee, Spike (§È, ™¿ÈÎ), Malcolm X (ª¿ÏÎÔÏÌ Ã), 1992
Leone, Sergio §ÂfiÓÂ, ™¤ÚÙ˙ÈÔ, Duck, You Sucker (∫¿Ùˆ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ·), 1971
Leone, Sergio §ÂfiÓÂ, ™¤ÚÙ˙ÈÔ, Once Upon a Time in America (∫¿ÔÙÂ ÛÙËÓ
∞ÌÂÚÈÎ‹), 1984
Leone, Sergio §ÂfiÓÂ, ™¤ÚÙ˙ÈÔ, Once Upon a Time in the West (∫¿ÔÙÂ ÛÙËÓ
¢‡ÛË), 1968
Levinson, Barry (§¤‚ÈÓÛÔÓ, µ¿ÚÈ), Good Morning, Vietnam, 1987
Loach, Ken (§fiÔ˘Ù˜, ∫¤ÓÂı), 11.09.01 - September 11, 2002
Loach, Ken (§fiÔ˘Ù˜, ∫¤ÓÂı), Bread and Roses (æˆÌ› Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·),
2000
Loach, Ken (§fiÔ˘Ù˜, ∫¤ÓÂı), Land and Freedom (°Ë Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·), 1995
Losey, Joseph (§fiÔ˘˙È, ∆˙fi˙ÂÊ), Galileo (°·ÏÈÏ·›Ô˜), 1974
Marker, Chris (ª·ÚÎ¤Ú ∫ÚÈ˜), Fond de l'air est rouge (∆Ô ‚¿ıÔ˜ Ù' Ô˘Ú·-
ÓÔ‡ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ), 1977
[52]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·53
Méliès, Georges (ªÂÏÈ¤, ∑ÔÚ˙), Jeanne d'Arc (πˆ¿Ó· ÙË˜ §ÔÚ¤ÓË˜), 1900
Mészaros, Marta (ªÂ˙¿ÚÔ˜, ª¿Úı·), The Girl (∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ), 1972
Milestone, Lewis (ª¿ÈÏÛÙÔÔ˘Ó, §ÈÔ‡È˜), All Quiet on the Western Front
(√˘‰¤Ó ÓÂfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ª¤ÙˆÔ), 1930
Mizoguchi, Kenji, Ugetsu monogatari (√˘ÁÎ¤ÙÛÔ˘ ªÔÓÔÁÎ·Ù¿ÚÈ), 1953
Montaldo, Giuliano (ªÔÓÙ¿ÏÓÙÔ ∆˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ ), Sacco e Vanzetti (™¿ÎÔ Î·È
µ·ÓÙÛ¤ÙÈ), 1971
Monty Pythons (ªfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜), Life of Brian (∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÚ¿È·Ó), 1979
Monty Pythons (ªfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜), Monty Python and the Holy Grail (∆Ô ÈÂ-
Úfi ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ), 1975
Monty Pythons (ªfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜), The Meaning of Life (∆Ô ÓfiËÌ· ÙË˜ ˙ˆ-
‹˜), 1983
Moore, Michael (ªÔ˘Ú, ª¿ÈÎÏ), Bowling for Columbine (√ ·Î‹Ú˘¯ÙÔ˜ fi-
ÏÂÌÔ˜), 2002
Moore, Michael (ªÔ˘Ú, ª¿ÈÎÏ), Fahrenheit 9/11, 2004
Parajanov, Sergei (¶·Ú·Ù˙¿ÓÔÊ, ™ÂÚÁÎ¤È), Shadows of Forgotten Ancestors
(™ÙÈ˜ ÛÎÈ¤˜ ÙˆÓ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ), 1964
Parajanov, Sergei (¶·Ú·Ù˙¿ÓÔÊ, ™ÂÚÁÎ¤È), Legent of Suram fortress (√
ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ™Ô˘Ú¿Ì), 1984
Parajanov, Sergei (¶·Ú·Ù˙¿ÓÔÊ, ™ÂÚÁÎ¤È), Sayat Nova (™·ÁÈ¿Ù ¡fi‚· - ∆Ô
¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡), 1968
Pasolini, Pier Paolo (¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ¶ÈÂÚ ¶¿ÔÏÔ), Edipo re (µ·ÛÈÏÈ¿˜ √È‰›-
Ô˘˜), 1967
Polanski, Roman (¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, ƒÔÌ¿Ó),, The Pianist (√ È·Ó›ÛÙ·˜), 2002
Polonsky, Abraham (¶ÔÏfiÓÛÎÈ, ∞‚Ú·¿Ì), Tell Them Willie Boy Is Here (√
‰Ú·¤ÙË˜), 1969
Pontecorvo, Gillo (¶ÔÓÙÂÎfiÚ‚Ô, ∆˙›ÏÔ), La Battaglia di Algeri (∏ Ì¿¯Ë ÙË˜
∞ÏÁÂÚ›·˜), 1965
Pudovkin, Vsevolod (¶Ô˘ÓÙfi‚ÎÈÓ, µÛ¤‚ÔÏÔÓÙ), Hunger (√ÚÁ‹), 1921
Pudovkin, Vsevolod (¶Ô˘ÓÙfi‚ÎÈÓ, µÛ¤‚ÔÏÔÓÙ), Mother (∏ Ì¿Ó·), 1905
Pudovkin, Vsevolod (¶Ô˘ÓÙfi‚ÎÈÓ, µÛ¤‚ÔÏÔÓÙ), Storm Over Asia (£‡ÂÏÏ·
ÛÙËÓ ∞Û›·), 1928
Ray, Nicholas (ƒ¤È, ¡›ÎÔÏ·˜), 55 Days at Peking (55 Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ),
1963
Renais, Alain (ƒÂÓ¤, ∞Ï¤Ó), La Guerre est finie (√ fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ), 1966
Resnais, Alain (ƒÂÓ¤, ∞Ï¤Ó), Hiroshima mon amour (ÃÈÚÔÛ›Ì·,·Á¿Ë
ÌÔ˘),1959
Riefenstahl, Leni (ƒ›ÊÂÓÛÙ·Ï, §¤ÓÈ, Olympia (√Ï˘ÌÈ¿‰·), 1936
Romm, Mikhail (ƒÔÌ, ªÈ¯·‹Ï), Ordinary Fascism (√ ·ÏËıÈÓfi˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜, 1965
[53]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·54
Rosi, Francesco (ƒfi˙È, ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ), Salvatore Giuliano (∆˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ Ô

∞Ú¯ÈÏËÛÙ‹˜), 1961
Rosi, Francesco (ƒfi˙È, ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ), Il caso Mattei (∏ ˘fiıÂÛË ª·Ù¤È),
1972
Rossellini, Roberto (ƒÔÛÂÏ›ÓÈ, ƒÔÌ¤ÚÙÔ), Roma, città aperta (ƒÒÌË ·ÓÔ-
¯‡ÚˆÙË fiÏË), 1945
Schlöndorff, Volker (™Ï¤ÓÙÔÚÊ, ºfiÏÎÂÚ), The Lost Honor of Katharina
Blum (∏ ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ ÙË˜ ∫·Ù·Ú›Ó· ªÏÔ‡Ì), 1975
Schlöndorff, Volker, Le Tambour (∆Ô Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ), 1979
Sheridan, Jim (™¤ÚÈÓÙ·Ó, ∆˙ÈÌ), In the Name of the Father (∂È˜ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜), 1993
Spielberg, Steven (™›ÏÌÂÚÁÎ, ™Ù›‚ÂÓ), Schindler's List (∏ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ™›-
ÓÙÏÂÚ), 1993
Stone, Oliver (™ÙfiÔ˘Ó, ŸÏÈ‚ÂÚ), Alexander (ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜), 2004
Stone, Oliver (™ÙfiÔ˘Ó, ŸÏÈ‚ÂÚ), JFK, 1991
Stone, Oliver (™ÙfiÔ˘Ó, ŸÏÈ‚ÂÚ), Nixon (¡›ÍÔÓ), 1995
Szabo, Istvan (∑¿ÌÔ, ÿÛÙ‚·Ó), Budapest Tales (πÛÙÔÚ›Â˜ ÙË˜ µÔ˘‰·¤-
ÛÙË˜), 1976
Tarkovsky, Andrei (∆·ÚÎfiÊÛÎÈ, ∞ÓÙÚ¤È), Andrei Rublev (∞ÓÙÚ¤È ƒÔ˘-
ÌÏÈfiÊ), 1971
Taviani, Vittorio - Paolo Taviani (∆·‚È¿ÓÈ µÈÙfiÚÈÔ Î·È ¶¿ÔÏÔ),
Allonsanfan (∞ÏÏÔÓ˙·ÓÊ¿Ó), 1973
Taviani, Vittorio - Paolo Taviani, La Notte di San Lorenzo (∏ Ó‡¯Ù· ÙÔ˘
Û·Ó ™·Ó §ÔÚ¤ÓÙÛÔ), 1982
Trotta, Margarethe von (∆ÚfiÙ·, ª·ÚÁ·Ú›Ù· ºÔÓ), Rosa Luxemburg (ƒfi˙·
§Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ), 1986
Truffaut, François (∆Ú˘ÊÒ, ºÚ·ÓÛÔ˘¿), Fahrenheit 451 (º·ÚÂÓ¿ÈÙ 451),
1965
Varda, Agnès (µ·ÚÓÙ¿, ∞ÓÈ¤˜), Loin du Vietnam (µÈÂÙÓ¿Ì), 1967
Vertov, Dziga (µÂÚÙfiÊ, ∆˙›ÓÁÎ·), Man with a Movie Camera (√ ¿ÓıÚˆÔ˜
ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹) , 1929
Vidor, King (µ›ÓÙÔÚ, ∫ÈÓÁÎ), Big Parade (∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ï·ÛË), 1925
Vidor, King (µ›ÓÙÔÚ, ∫ÈÓÁÎ), War and Peace (¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË), 1956
Visconti, Luchino (µÈÛÎfiÓÙÈ, §Ô˘Î›ÓÔ), Morte a Venezia (£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙË µÂ-
ÓÂÙ›·), 1971
Visconti, Luchino (µÈÛÎfiÓÙÈ, §Ô˘Î›ÓÔ), Terra trema (∏ ÁË ÙÚ¤ÌÂÈ), 1948
Wajda, Andrzej (µ¿ÈÓÙ·, ∞ÓÙÚ¤È), Danton (¢·ÓÙÒÓ), 1982
Wang, Wayne (°Ô˘¿ÓÁÎ °Ô˘¤ÈÓ), Smoke (√ Î·Ófi˜), 1995
Welles, Orson (°Ô˘¤Ï˜, ŸÚÛÔÓ), Citizen Kane (√ ÔÏ›ÙË˜ ∫¤ÈÓ), 1941
[54]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·55
Welles, Orson (°Ô˘¤Ï˜, ŸÚÛÔÓ), The Stranger (√ Í¤ÓÔ˜), 1946

Wenders, Wim (µ¤ÓÙÂÚ˜, µÈÌ), Lisbon Story (§›ÛÌÔÓ ÛÙfiÚÈ), 1994
Wilder, Billy (°Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ, ª›ÏÈ), Stalag 17, 1952
Wong Kar-Wai (°Ô˘fiÓÁÎ, ∫·Ú-µ¿È), Ashes of Time (™Ù¿¯ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘),
1994
Wyler, William (°Ô˘¿˚ÏÂÚ, °Ô˘›ÏÈ·Ì, Ben Hur (ªÂÓ ÃÔ˘Ú), 1959
Yimou, Zhang (°ÈÌÔ‡, ∑·ÓÁÎ), Not One Less (√‡ÙÂ ¤Ó·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ), 1999
Yimou, Zhang (°ÈÌÔ‡, ∑·ÓÁÎ), The Road Home (√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ),
1999
Yimou, Zhang (°ÈÌÔ‡, ∑·ÓÁÎ), To Live (¡· ˙ÂÈ˜), 1994
∏ ÏÔ‡ÛÈ· ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË

ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ (ªÂÓ ÃÔ˘Ú, ∫‚Ô µ¿ÓÙÈ˜, ∂Ï ™ÈÓÙ,
™¿ÚÙ·ÎÔ˜, πÔ‡ÏÈÔ˜ ∫·›Û·Ú, O‰‡ÛÛÂÈ·, ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¿ÏÏ·) ˆ˜ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙ· Û›ÚÈ·Ï Û·Ó ÙËÓ ∑‹Ó· Î·È ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹,
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Û’ fi, ÙÈ ·-
ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, fi¯È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙËÓ Î·-
ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË˜ Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘Ó-
ÛË ÙË˜ Î·ı˘fiÙ·ÍË˜ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› Ë Ù˘ÈÎ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ï·ÔÊÈÏÔ‡˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ –
‚Ï. ÌÂÏfi, ÂÈÎfi ‰Ú¿Ì· Î.Ï.
Â) ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹
O ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙËÁÔ-

ÚÈÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜:
·) ™Â ¿ÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂‰Ò ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈ-
Î¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·
ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·. ∆¤ÙÔÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È .¯. Ù· ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È· ÙË˜ ÕÏˆÛË˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘fi‰Ô˘ÏˆÓ ÂıÓÒÓ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ (£Ô‡ÚÈÔ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ), Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
(.¯. ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1821, ÎÏ¤ÊÙÈÎ·, ·ÓÙÈ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎ¿ Î.Ô.Î.), ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È· ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ (.¯. ƒÒÛÈÎË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ∫ÈÏÂÏ¤Ú), ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È· ÂÈÎ¿ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· (.¯. ·ÎÚÈÙÈÎ¿), ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô-
ÏÈÙÈÎ‹˜ ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÌ„‡¯ˆÛË˜ (.¯. ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ·ÙÚÈˆ-
ÙÈÎ¿), ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
‚) ™Â ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ‹ ˆ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ∂‰Ò
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ· fiÔ˘ Ô ‰ËÌÈÔ˘Ú-
[55]
1-222 04/11/2005 14:44 ™ÂÏ›‰·56
Áfi˜ ÂÍ˘ÌÓÂ›, ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ‹

ÚfiÛˆÔ. ¶.¯. ∆Û·˚ÎfiÊÛÎÈ (∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 1812), ∫·ÏÔÌÔ›ÚË˜ (™˘ÌÊˆÓ›·
ÙË˜ ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿˜), ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ (™˘ÌÊˆÓ›· ¡Ô 7, ÙÔ˘ §¤ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ), §Ô˘-
ÙÔÛÏ¿‚ÛÎÈ –Lutoslavsky– (ÃÈÚÔÛ›Ì·), ƒ˙¤‚ÛÎÈ –Rzefsky– (º˘Ï·Î¤˜
ÕÙÙÈÎ·).
Á) ™Â ¤ÌÌÂÛÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
∫·È Â‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·-
Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ (.¯. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∂Ì‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ-
‰ˆÚ¿ÎË), ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ· ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿
Û˘Ì‚¿ÓÙ· (.¯. ™ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÛÙÔ ∞˚‚·Ï› ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ‡ÙÛË ¤¯Ô˘ÌÂ
¤ÌÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÛÙÔ ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ
ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ¤ÌÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ).
¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿, ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ Ë
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰¤ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·, Û¯Â‰fiÓ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿:
·) ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Û˘Óı¤ÙË OÏÈ‚È¤ ªÂÛÈ¿Ó (Olivier Messiaen,
1908 - 1992), ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (Quatuor pour la fin du
temps), Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1940 ÛÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆ-
ÛË˜ ÛÙË ™ÈÏÂÛ›·, fiÔ˘ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˆ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘.
∆Ô ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ‚ÈÔÏ›, ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ,
ÙÛ¤ÏÔ Î·È È¿ÓÔ (Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ-
Ê‹ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ ÁÈ· ÙÚ›Ô), ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó
Ù· ÌfiÓ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÛÂ ¯¤ÚÈ· ¤ÁÎÏÂÈÛÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
ÙÔ˘ 1941, ·' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÔ
ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ™Ù¿Ï·ÁÎ VIII, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ 5.000 ·È¯Ì·ÏÒ-
ÙÔ˘˜. “¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ ÌÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È
Î·Ù·ÓfiËÛË”, Â›Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ∆Ô ¤ÚÁÔ, Ô˘ ıÂˆÚÂ›-
Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Ô˘ Î·ıfiÚÈÛÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 49 ÏÂÙÒÓ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ
Ô¯ÙÒ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ Ù›ÙÏÔ˘˜ fiˆ˜: °È· ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ Ô˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ∏ ¿‚˘ÛÛÔ˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î.Ï.
‚) ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ªÔÚ›˜ ƒ·‚¤Ï (Maurice Ravel, 1875-1937) ¶È¿ÓÔ ÎÔÓ-
Û¤ÚÙÔ ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ (Piano Concerto for the Left Hand), ÁÚ¿ÊÙËÎÂ
ÙÔ 1930 ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· ¶ÔÏ µÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ (Paul Wittgenstein,
1887-1961, ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ludwig Wittgenstein), Ô˘
¤¯·ÛÂ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶Ô-
Ï¤ÌÔ˘. ∏ ËÚˆÈÎ‹ ›Ûˆ˜ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ·fi Ù· ·Ó‰Ú·Á·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ¤-
ÌÔ˘ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ÂÈ‰ÈÎ¿
[56]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·57
ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Û·Ó ÙÔ˘˜ ™ÂÚÁÎ¤È ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ (Sergei Prokofiev), ª¤Ó˙·ÌÈÓ

ªÚ›ÙÂÓ (Benjamin Britten), ¶ÔÏ Ã›ÓÙÂÌÈı (Paul Hindemith), ƒ›¯·ÚÓÙ
™ÙÚ¿Ô˘˜ (Richard Strauss).
ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ˆ˜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙË˜
·Úfi‚ÏÂÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜
Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·Ó·ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi
ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Ô˘ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Â·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ˆ˜
ÚÔÛˆÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ
˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›
‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î·Ó ·˘Ùfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â-
ÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Î·È ÂÏ¤Á¯ˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜.
∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˆ˜ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î
ŸÙ·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ‹ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ùfi-
ÙÂ ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿
Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. Œ¯Ô˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ
‰‡Ô, Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ê‹ÁËÛË˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ê‹ÁË-
ÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î,
Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·-
ÎÙÈÎfi ÙË˜. £· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·' ·˘Ù¤˜,
ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈ-
Î‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ, Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜,
ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ì¤Û·
ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹
Â›Ó·È ÙÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ó¿ÁÎË Î·È Ò˜.
ñ ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ó· ·ÎÔ˘-
ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘˜ (ÏÔÁÈÎfi ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi),
¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÚ‰Â‡ÂÙ·È, Ó· “ÏÂÚÒÓÂÈ”, Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·.
ñ ∞Ó Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›-
˙Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ·Ê‹ÁËÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÌÂÙ·ÎÈ-
ÓÒÓÙ·˜ ÌÚÔ˜ - ›Ûˆ Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ›.
ñ ŒÓ· ÈÔ Û¯ËÌ·ÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÙÚ·-
Áˆ‰›·, ·fi ÙË Û¯¤ÛË ∏ıÔÔÈÒÓ Î·È ÃÔÚÔ‡. O ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ‰ÚÒÓÙˆÓ ÚÔ-
ÛÒˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ Û¯Ô-
ÏÈ¿˙ÂÈ Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·: Û˘ÌÊˆÓÂ›, ÂÈÎÚÔÙÂ›, ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È, ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È,
¯·›ÚÂÙ·È, ÔÚÁ›˙ÂÙ·È, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ ÂÎÙÔÓÒÓÂÈ, ÂÎ-
[57]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·58
ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈ-

Î›Ó‰˘ÓË ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÔ›Ú·, ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È
ÙÔ £Â›Ô Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÔÊ›·. ¶ÚfiÛÊÔÚË ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
‰ÔÌ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, fiÔ˘ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ
ÛÂ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
ñ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ – ¯·-
Ï¿ÚˆÛË˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜.
ñ ∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·›ÍÂÈ
‡Ô˘ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¡· ·Ó·ÈÚÂ›, Ó· ÍÂ-
ÛÙÚ·Ù›˙ÂÈ ‹ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó·›ÙÈ· ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ∂›Ó·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· È· ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ÛÂ ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘fiÎÚÔ˘ÛË
ÂÎÊ¤ÚÂÙ·È. ∆Ô ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ÌÂÏfi ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÔÏ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹.
ñ ªÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÔ-
‰Â‡ÛÂÈ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜, fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÛÎË-
ıÂ› Ë ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘. ªÔÚÂ› Ë ËÁ‹ ¤-
ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· Ó· Â›Ó·È Ë ÊÈÏÙÚ·ÚÈÛÌ¤ÓË, ÛÂ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÎÏ›Ì·, ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ,
·ÏÏ¿ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ¤¯ÂÈ Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙË˜
ÊfiÚÌ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ë ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÊfiÚÌ· ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ ∫¿Ï-
‚Ô˘ ı· ·Ú¤ÂÌÂ ÛÂ ¤Ó· ·˘ÛÙËÚfi, ÏÈÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜, ·Îfi-
Ì· Î·È ·ÙÔÓÈÎ‹˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ù‡Ô˘ ™¤ÓÌÂÚÁÎ, ·Ú¿ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔ-
ÌË Û˘ÌÊˆÓ›·, Ù‡Ô˘ ∫·ÏÔÌÔ›ÚË. °È' ·˘Ùfi Î·È Ë ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ-
‰ˆÚ¿ÎË Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÈÔ ‰ˆÚÈÎfi Î·È ÏÈÙfi ›Ûˆ˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ™Â ¤Ó· ‰Â‡-
ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ı· ·Ú·¤-
Ì·ÌÂ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛÙË ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÎÈ ¡ÙÂ ªÔ·Û¿Ó, ∏ ÎÏË-
ÚÔÓÔÌÈ¿, ¢fiÌÔ˜, 2003): ∆Ô ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·-
Û‡ÌÌÂÙÚ·, fiˆ˜ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÛÙËÚfi Û¯¤‰ÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¤ÏÈÍË Û˘¯Ó¿,
Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·ıfiÚ˘‚· ("Û' ¤Ó· Ô˘Ê”, Î·Ù¿ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿), ¯ˆ-
Ú›˜ Ú¿ÍÈÓ ÛÔ˘‰·›·Ó, ÚÂ˘ÛÙfi, Ï˘ÚÈÎfi. ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÙfiÙÂ ÌÈ· ÊfiÚÌ·
Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Ë ÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘ (ÌÂ ·Ú¯‹, Ì¤ÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì·
Î·È ¤Í·ÚÛË ÚÈÓ ÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË), ı· ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ô-
‰ÒÛÂÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘. ∆fiÙÂ, ›Ûˆ˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi
¤Ó· ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ ‹ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘), ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˙·˙,
Ô˘ ÛÂ ÚÒÙË ÛÎ¤„Ë ı· Ë¯Ô‡ÛÂ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ, Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ.
∞Ó ‰Â ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ú›˙Â˜ ÛÂ Ï·˚ÎÔ‡˜ Ô-
ÏÈÛÌÔ‡˜ (.¯. ∆˙ÔÓ ∫ÔÏÙÚ¤ÈÓ), ı· ÂÍ¤ÏËÙÙÂ Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ¿ ÙÔ˘.
ñ ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, È‰È·›-
[58]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·59
ÙÂÚ· ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ô›ËÌ·. ∂‰Ò ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÙÔ ·ÏÈfi ‰›ÏËÌÌ· ÁÈ· ÙË ıÂ·-
ÙÚÈÎ‹ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆ-
ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∫¿ÌÈÓÁÎ˜ (e.e.cummings) ı· Û·˜
Â›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹, fiÓÙ·˜ Ë ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË, ›Ûˆ˜, ÚfiÙ·ÛË.
ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (Î¿ÔÈ· ÔÈ‹Ì·Ù· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È
ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ http://www.gvsu.edu/english/cummings/EECreads.html
Î·È http://www.ubu.com/sound/cummings.html), ‹ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ Î·-
Û¤Ù· e.e.cummings, Reading his poetry, ·fi ÙËÓ Caedmon, 1953, Î·È ·fi
ÙËÓ HarperAudio, 2001 (http://www.harpercollins.com). ∞Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜
ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ·fi ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÈËÙ¤˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ “∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ·-
Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ” ÙÔ˘ ™Ô˘‰·ÛÙËÚ›Ô˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (http://www.snhell.gr) Î·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ‰›ÛÎˆÓ “∂ÏÏËÓÈÎ¿
ÔÈ‹Ì·Ù·” Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ë “§‡Ú·” (http://www.lyra.gr), Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÌÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÈËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ (™ÂÊ¤ÚË˜, ∂ÌÂÈÚ›-
ÎÔ˜, ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∂Ï‡ÙË˜, µ¿ÚÓ·ÏË˜, ¶·Ï·Ì¿˜, ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, ∞Ó·ÁÓˆ-
ÛÙ¿ÎË˜, ƒ›ÙÛÔ˜ Î.Ï.).
ñ ªÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ·ÔÙ‡ˆÛË
ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-
ÊÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∞Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ¯¿ÚÙË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ·-
Ê‹ÁËÛË˜. ™ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤Ó·˜ È·Ó›-
ÛÙ·˜ ¤·È˙Â ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Î¿ÔÈÔÈ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÔÏ‡
ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ .¯. ·fi ÙÔÓ ™¿ÎË ¶·-
·‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Ô˘ ·›¯ÙËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. OÈ
ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Â›Ó·È: ·) Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Û¯¤-
ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Ì·ÎÚÈÓ‹ ˘fi-
ÎÚÔ˘ÛË Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÊÂ˘Á·Ï¤· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ‚) Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ÂÎ-
ÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÂÓfi Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ‚·ÛÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹, fiˆ˜ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·-
ÓÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ÎÏ·ÁÁ‹ ÙˆÓ fiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ›
ÌfiÓÔ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Á) Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÌÈ· Ï‹ÚË Û¯¤ÛË, Â›ÙÂ
Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË Â›ÙÂ ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË – ·˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ Ó·˙›, fiÔ˘ ÔÈ ÔÈÌˆÁ¤˜ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈ-
˙fiÌÂÓˆÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙˆÓ ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ Ô˘
·›˙ÔÓÙ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜.
ñ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‹ ‹¯Ô˘˜ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó
Î¿ÔÈ· ‰Ú¿ÛË, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹
·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
[59]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·60
Ù· Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶Ô-
Ï˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜,
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿-
ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ (fiˆ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· – ÔÚÁ·ÓÔÔÈ›·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ÛÂÏ.
184). ™ÙÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜, Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÓÙÔ˘Ï¤ ¯·ÚÙ› Û' fiÏÔÓ ÙÔÓ
·˘ÏfiÁ˘ÚÔ, ¿Óˆ ÛÙ· Î¿ÁÎÂÏ·, Î·È Û' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó (ÌÂ Ì·ÚÎ·‰fiÚÔ˘˜, ÛÚ¤È, Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Î.Ï.)
Û˘Óı‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
ªÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ·-
ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹, Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ Û' ¤-
Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÌÂ Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘. ™¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ ÎÚÔ‡ÛÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó
ÎÔÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜
Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ‹ Ó· Â-
ÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ¤Í·ÚÛË, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·fiÂÈÚÂ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó
ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ ‹ fi¯È. ªÈ· ¿ÏÏË Ë-
Á‹ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÏÂ‡-
ıÂÚÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿-
ÛÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÎÚÈÙÈÎ¤˜, fi¯È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÏÏ¿
ÌÂ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰È·ÎÔÔ‡Ó
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁ¤-
ÓÂÈÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ Â-
ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÛÂ ÔÏ‡
¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
ÛÙ) ∆· ÎfiÌÈÎ˜
∆· ÎfiÌÈÎ˜, ·Ú¿ÏÏËÏË, ‹ ÚÔÛÙ¿‰ÈÔ, ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-

ÁÚ¿ÊÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË, ÛÂ fiÏË
ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ ÙÔ˘˜ (‰Â˜ ·Ó·Ï˘-
ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 179). ∞fi Ù· ∫Ï·ÛÈÎ¿ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·-
ÊËÌ¤Ó·, ÙÔÓ ªÈÎÚfi ‹Úˆ·, ÙÔÓ ∞ÛÙÂÚ›Í Î·È ÙÔÓ §Ô‡Î˘ §Ô˘Î ˆ˜
ÛÙÔÓ ∫¿ÙÂÓ ¡¤ÌÔ ÙÔ˘ ¶Ú·Ù Î·È ÙÔ˘˜ 300 ÙÔ˘ ª›ÏÂÚ. O O‡ÁÎÔ
¶Ú·Ù ÌÂ Ô‰ËÁfi ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔÓ ƒ·ÛÔ‡ÙÈÓ ˆ˜ ÙÈ˜ §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ Â-
·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ “¡·ÔÏ¤ÔÓÙ·” ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. O §¿ÚÈ °ÎfiÓÈÎ ÂÈ¯ÂÈ-
ÚÂ› ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ¿Ï·ÛË fiÏË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔ-
[60]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·61
Ú›·˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. O ŒÓÎÈ ªÈÏ¿Ï, ÛÙËÓ ¶·ÚÙ›‰· Î˘ÓËÁÈÔ‡ ·Ó·Ï‡ÂÈ

ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙË º¿Ï·ÁÁ· ÙË˜ Ì·‡ÚË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¡·˙ÈÛÌÔ‡. O ™›ÁÎÂÏÌ·Ó ÛÙÔ ª¿Ô˘˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ-
¤‰ˆÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, Ô ∆˙Ô ™¿ÎÔ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Ô ∫·Ì
Î·È Ë ıÚ˘ÏÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ '68 ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚÈÎ ªÚ¿‰ÂÚ˜
Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÂ ‰›ÛÎÔ ÙË˜ ∆˙¿ÓÈ˜ ∆ÛfiÏÈÓ.
•Â¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜: ÙÔÓ ªÔÛÙ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫·Ï·˚Ù˙‹.
O ªÔÛÙ (ª¤ÓÙË˜ ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘) ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔÚıfiÁÚ·-
ÊË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎ›ÙÛÔ fiÏË ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÏÏË-
ÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÂ ÙË ª·Ì¿ ∂ÏÏ¿˜, ÙÔÓ ¶ÂÈÓ·Ï¤ÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ∞ÓÂÚÁ›ÙÛ·, ÙËÓ
∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Î·È ÙË ıÚ˘ÏÈÎ‹ º·‡ÛÙ·.
ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È
·ÔÙ‡ˆÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘
ª·‡ÚÔ˘ Â›‰ˆÏÔ˘ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ÙÔ˘
°È¿ÓÓË ∫·Ï·˚Ù˙‹. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛÂ ÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘, ÂÍ¤ıÂÛÂ fiÏÔ ÙÔ
˘ÏÈÎfi Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ˆ˜ ‚¿ÛË Î·È
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÂ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ
Î·Ú¤ Î·È ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜: ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È
ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, Ï·˚Î¤˜ Ê˘ÏÏ¿‰Â˜,
∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ˘·ÚÎÙÒÓ
ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙÔ˘, Û·Ó ÙÔÓ ∫·˙·Ù˙›‰Ë ‹ ÙÔÓ
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ.
[61]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·62
Iπ. O ∫‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÔÚÙÒÓ:

Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘
™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹
ÌÓ‹ÌË ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (ÛÂÏ. 25) ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ÙÚfi-
Ô˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Á-
ÁÂÓÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË (ÛÂÏ. 30). ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ’21 Ô Î·ıËÁË-
Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¿ÂÈÚ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ, ·-
Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘Ó-
ÛË Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ªÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘Ô‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Â‰Ò, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·˘Ùfi
ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∫·Ï‚ÈÎ‹˜
Ô›ËÛË˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Ô›ËÛË Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ
·ÙÚÈˆÙÈÎfi Ú›ÁÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÎÏÔÁ›ÎÂ˘ÛË, ÛÙÈ-
‚·Ú‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È «ÈÛÙÔÚÈÎÔÔ›ËÛË». ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë Ô›ËÛË ÙˆÓ ø‰ÒÓ ÎÈ-
ÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «˘„ËÏÔ‡» ¯ˆÚ›˜ Ó· Ë¯Â› ÎÚ·˘Á·Ï¤· ‹ ÛÙÔÌÊÒ‰Ë˜. ™Ë-
Ì·ÓÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ «ÚfiÎÏËÛË» Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÈ ∫·Ï‚ÈÎ¤˜ ÛÙÚÔÊ¤˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ – ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ
ø‰‹ ÂÈ˜ £¿Ó·ÙÔÓ, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Ï‚’, ÏÁ’ Î·È Ï‰’. ¶ÚÔÎÚ›ıËÎÂ ¤-
Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ·˘Ù‹ Ë ø‰‹, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ì·˜ Â-
·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ∂ÓÒ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ø‰‹ ÂÈ˜ £¿Ó·ÙÔÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘
¤¯ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Û¯Â‰fiÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡, ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜,
ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ·ÈÊÓ›‰È· ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÔÈ-
ÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ’21.
¶ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ÔÈËÙ‹:

∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘, Õ·ÓÙ·. ∞ı‹Ó·, OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ-
‚Ï›ˆÓ, 1979. (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∆Û¿ÙÛÔ˘)
ø‰·›, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· °È¿ÓÓË ¢¿ÏÏ·. ∞ı‹Ó·, øÎÂ·Ó›‰·, 1997
[62]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·63
OÈ æ·ÏÌÔ› ÙÔ˘ ¢·¸›‰ Àfi ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘Ø ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ – ™¯fiÏÈ· °È¿ÓÓË ¢¿Ï-
Ï·, ∞ı‹Ó·, ∫Â›ÌÂÓ·, 1981
∞Ó‰Ú¤Ô˘ ∫¿Ï‚Ô˘ πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ∏ πˆÓÈ¿˜, ºÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· °È¿ÓÓË ¢¿ÏÏ·,
∞ı‹Ó·, ™˘Ó¤¯ÂÈ·, 1992
∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘, ø‰·›Ø ∫ÚÈÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË Filippo Maria Pontani, ∞ı‹Ó·, ÿÎ·-
ÚÔ˜, 1970
µ·ÁÂÓ¿˜ ¡¿ÛÔ˜ (ÂÈÌ.), OÈ ø‰¤˜ ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô˘Ø ∂ÈÏÔÁ‹ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ,
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 1992
¢¿ÏÏ·˜ °È¿ÓÓË˜, ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ˙‡ÌˆÛË Î·È Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·
ÙˆÓ ø‰ÒÓ, OÈ æ·ÏÌÔ› ÙÔ˘ ¢·¸›‰Ø Àfi ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô˘, Û. 7-73, ∞ı‹Ó·, ∫Â›-
ÌÂÓ·, 1981
∂Ï‡ÙË˜ O‰˘ÛÛ¤·˜, ∏ ·ÏËıÈÓ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· Î·È Ë Ï˘ÚÈÎ‹ ÙfiÏÌË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·
∫¿Ï‚Ô˘, ∞ÓÔÈ¯Ù¿ Ã·ÚÙÈ¿, ∞ı‹Ó·, ∞ÛÙÂÚ›·˜, 1974
∫·„¿ÛÎË˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜, ªÔÓ·¯ÈÎÔ› Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘-
Ú·˜, ™ÔÏˆÌfi˜ – ∫¿Ï‚Ô˜, ∞ı‹Ó·, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 1997
¶·Ï·Ì¿˜ ∫ˆÛÙ‹˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫¿Ï‚Ô˜ (1792-1869). ∞ı‹Ó·, ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi˜ ™‡Ï-
ÏÔÁÔ˜ «¶·ÚÓ·ÛÛfi˜», 1969
™ÂÊ¤ÚË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ¶ÚfiÏÔÁÔ˜, ∫¿Ï‚Ô˘: ∏ §‡Ú·, Û. 11-54, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÂÎ-
‰fiÛÂÈ˜ ¡ÂÔ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÒÓ, 1942
™ÎÔÂÙ¤· ™ÔÊ›·, ¶¤ÓÙÂ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∫¿Ï‚Ô. ∞ı‹Ó·, ÿ‰Ú˘Ì·
°Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ – ÃÔÚÓ, 1985
™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜, ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô˘, ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ·
∂Ô¯‹, ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ, 1960
Vitti Mario, O ∫¿Ï‚Ô˜ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ∞ı‹Ó·, ™ÙÈÁÌ‹, 1995
¡¤· ∂ÛÙ›· 40, ÂÙ. ∫’, ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 1946, ·Ú. 467
∆Ô ¢¤ÓÙÚÔ 9, 4–5/1992, ÂÙ. π¢’, ÂÚ.°’, ·Ú. 67–68
¢È·‚¿˙ˆ 140, 26/3/1986
¶fiÚÊ˘Ú·˜ 64–65 (∫¤ÚÎ˘Ú·), 1–6/1993
∆ÂÙÚ¿‰È· ∂˘ı‡ÓË˜ 24
http://www.snhell.gr/lakeim.html
http://www.cslab.ece.ntua.gr/~phib/hellas/kalvos.htm
http://www.philology.gr/bibliographies/nef_kalvos.html
[63]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·64
OÈ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜
·) ∂Í¤ÁÂÚÛË (∂ÁÒ ÙÒÚ· ÂÍ·ÏÒÓˆ…). ∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Â‰Ò Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È

ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÂÎÙ·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÂÁ·Ó¿
ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÏÏ¿ ·Ú·‰fiÍˆ˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·-
Î·ÚÈ·›· Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. ∏ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ıÈ-
ÁÂ› ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ «ÔÈËÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ·», ÙË
«Ì·ÁÁ·ÓÂ›·» ÙË˜ Ô›ËÛË˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ÛÂ ÈÛÙÂ˘Ùfi,
ÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î‹ ›ÛÙË ÛÙËÓ “ÚÔÌËıÂ˚Î‹” ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡
·ÓıÚÒÔ˘, ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ È‰¤· ÙÔ˘ ÚÔÊËÙÈÎÔ‡ – ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÔÈËÙ‹, ÙË ÛÙÂÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂ-
Ú›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎ‚È·ÛÙÈÎ‹ Î·È Î¿ˆ˜ ·ÊÂÏ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È
Ë ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Ô Ï·fi˜.
‚) ∆˘Ú·ÓÓÔÎÙÔÓ›· (Î·È ÙËÓ ¿ÙÈÌÔÓ ÛÊ›ÁÁˆ…). ∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘-
Ú·ÓÓÔÎÙÔÓ›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓfi ÙfiÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·Ì-
Ì·ÙÂ›·˜. µ¤‚·È·, Ë ¿ÌÂÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÂÓfi˜
Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË – ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ›‰È· ˆ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. O ÛÙ›¯Ô˜, ÂÔÌ¤-
Óˆ˜, ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ.
Á) ∆· ‰ÂÈÓ¿ ÙË˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ (EÁÒ Ù· ÛÎ‹ÙÚ· ÛÙ¿˙ÔÓÙ·…). µ·ÛÈÎfi È‰ÂÔ-
ÏÔÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙ· ‰ÂÈÓ¿ ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜, Ù· ÔÔ›·, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÙË ‰ÈÎ·ÈÒ-
ÓÔ˘Ó. ∏ ÛÙÂÓ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ‰ÂÈÓÒÓ Î·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË
ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹.
‰) ∫·Ù¿ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·˜ – ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ (Î·È Î·›ˆ ÙË˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·˜…). ∏
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Â›¯Â ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ›ÛÙÂˆ˜ ÙËÓ
Î·ıÔÏÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ··ÁÎ›ÛÙÚˆÛË˜ ·-
fi ÙÔ ¶·ÏÈfi ∫·ıÂÛÙÒ˜ ÙË Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙË˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·˜. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË
Â›Ó·È Â‰Ò Ë Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È ‚¿ÎÙÚÔ˘. ∏ ‰ÂÈÛÈ‰·È-
ÌÔÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· ‚·Ú‡ ‚¿ÎÙÚÔ, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Î¿-
ÔÈÂ˜ ÓfiıÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ
ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ, ÙÔÓ Î·ıËÏÒÓÂÈ. ∆Ô ÔÈËÙÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ˘Ú¿
ÙÔ˘˜ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓÔ˘˜ ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ·ÔÎ·ı·›ÚÂÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿.
Â) ∫·ı·ÚÙ‹ÚÈ· ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· (E¿Óˆ ÂÈ˜ ÙÔÓ
‚ˆÌfiÓ…). ∏ Ï‰’ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÏÂ’ ÛÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ Ï·ÙˆÓÈÎ‹
·Ó·ÊÔÚ¿. ∏ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ «ÂÚˆÙÈÎ‹» ÚÔÛ‹Ïˆ-
ÛË Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ∏ ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, ·-
Á·ÓÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÁÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.
[64]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·65
OÈ Û˘ÛÙÔÈ¯›Â˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ
∂‰Ò ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÂ ‰È·ÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÙÔÈ¯›Â˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·Ú·-

¿Óˆ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜, fiˆ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈ-
Îfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.
ÕÍÔÓ·˜ ÚÒÙÔ˜: ·) ¢¤Ûˆ (ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È - ∫Ï¤ÊÙÈÎ·, ¡¤·
∂ÏÏËÓÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÚÌ‹˜, 1981, ÛÂÏ. 45 ), ‚) ª¿¯Ô˘ ˘¤Ú
¶›ÛÙÂˆ˜ Î·È ¶·ÙÚ›‰Ô˜ (∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ À„Ë-
Ï¿ÓÙË – πÛÙÔÚ›· °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, O∂¢µ, 1991, ÛÂÏ. 156), Á) ∂ÏÏ¿‰· ∂·Ó·-
ÛÙ¿ÙÈÛÛ· (Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶Ô‡ÛÎÈÓ – ™fiÓÈ· πÏ›ÓÛÎ·ÁÈ·, ∏ ∂ÏÏË-
ÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ∫·ıÚ¤ÊÙË ÙË˜ ƒˆÛÈÎ‹˜ ¶Ô›ËÛË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÛÙ›·,
2001, ÛÂÏ. 19), ‰) ∆Ô ∂ÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ (Ô›ËÌ· ÙÔ˘ µ›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ, ÛÂ ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿, ∫Â›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ∞’ °˘ÌÓ·Û›-
Ô˘, O∂¢µ, 1999, ÛÂÏ. 183), Â) ∂›ÛÙÂ ÔÏÏ¿ ÔÏ›ÁÔÈ - ∞ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ª·-
ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË (·fiÛ·ÛÌ· - ∫Â›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ °’ °˘ÌÓ·Û›-
Ô˘, O∂¢µ, 2000, ÛÂÏ. 84), ÛÙ) ªÔÏÈ‚¿Ú (Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∂ÁÎÔÓfiÔ˘-
ÏÔ˘, ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Â›ÎÏËÛÈ˜, ÛÂÏ. 31, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÿÎ·ÚÔ˜, 1968), ˙) µÈÙÛ¤-
ÓÙ˙Ô˘ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˘, ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ (ª¤ÚÔ˜ ∆¤Ù·ÚÙÔ, ÛÙ›¯ÔÈ 489–520, ÎÚÈÙÈÎ‹
¤Î‰ÔÛË ™Ù. ∞ÏÂÍ›Ô˘, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÚÌ‹˜, 1980 ).
ÕÍÔÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜: ·) æ‹ÊÈÛÌ· ¢ËÌÔÊ¿ÓÙÔ˘ (ÛÙ‹ÏË ¢ËÌÔÊ¿ÓÙÔ˘, fiˆ˜ ·-
Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÛÙÔÓ OÏ˘ÓıÈ·Îfi), ‚) ∂› ∞Û·Ï¿ıˆÓ (Ô›-
ËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË, ¡¤· ∫Â›ÌÂÓ· 2, ∫¤‰ÚÔ˜, 1971, ÛÂÏ. 17), Á) ∂ÏÏË-
ÓÈÎ‹ ¡ÔÌ·Ú¯›· (·fiÛ·ÛÌ· – ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫¿Ï‚Ô˜, 1968, ÛÂÏ. 16), ‰) ª·Û-
Û·ÏÈÒÙÈ‰· (Ô ‡ÌÓÔ˜ ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜), Â) ∂ÓÎ º·Ó µÔ‡ÚÓÙÂÓ,
∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ (·fiÛ·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ ¢Ë-
Ì‹ÙÚÈÔ ∆Û·Ê¤ÓÙ·, Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ ŒÓÙÚÈÎ ºÂÚ‚Ô‡ÚÙ, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘
··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈÎ‹, ÙÔ 1966 – ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫¤‰ÚÔ˜, 2001, ÛÂÏ.
218–220).
ÕÍÔÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜: ·) ⁄ÌÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔÏˆÌÔ‡ (·-
fiÛ·ÛÌ·, ÛÙÚÔÊ¤˜ 3-9, Õ·ÓÙ·, ∂Ù·ÈÚÂ›· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∂Î‰fiÛÂˆÓ, 1967),
‚) ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ (·fiÛ·ÛÌ· – πÛÙÔÚ›· °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, O∂¢µ,
2002, ÛÂÏ. 184-185), Á) ∂˘ÚÈ›‰Ë ∆Úˆ¿‰Â˜ (·fiÛ·ÛÌ·, ÛÙ›¯ÔÈ 466-510, ·-
fi ÙÈ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ OÍÊfiÚ‰Ë˜, ∂˘ÚÈ›‰Ë˜, ÙfiÌÔ˜ ππ), ‰) ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏË µ·Ï·ˆÚ›ÙË, ∂¤Û·ÓÂ Ù· °È¿ÓÓÂÓ· (∫Â›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ-
¯Ó›·˜, µ’ ∆¿ÍË˜, O∂¢µ, 2002, ÛÂÏ. 312).
ÕÍÔÓ·˜ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜: ·) ∆È Â›Ó·È ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ (ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ‰ÔÎ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ,
ÛÙÔ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›· – ∫·ÓÙ Î·È º›¯ÙÂ, ÙÔ˘ §ÈÎ µÈÓÛ¤ÓÙÈ, ÌÙÊÚ. °È¿Ó-
ÓË˜ ¶ÚÂÏÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜, ¶·Ù¿ÎË˜, 1997), ‚) ¢È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡
(·fiÛ·ÛÌ·, ∫Â›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, O∂¢µ,
2002, ÛÂÏ. 64), Á) ¢Ú¿Í·ÛıÂ ¶·È‰Â›·˜, ÙÔ˘ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ∫ÔÚ·‹ (·fiÛ·-
[65]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·66
ÛÌ· - ∞. ∫ÔÚ·‹ Õ·ÓÙ·, ÙfiÌÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, O ∫ÔÚ·‹˜ Î·È ÙÔ 21, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜

O›ÎÔ˜ ª›ÚË, 1969), ‰) ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, º˘ÛÈÎ‹˜ ∞¿ÓıÈÛÌ· (·fiÛ·ÛÌ·
- ºˆÙÔ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË, ÌÂ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ∂È-
ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ªÂÏ¤ÙË˜ «ºÂÚÒÓ – µÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ – ƒ‹Á·», ∞ı‹Ó· 1991,
http://www.rhigassociety.gr/default.htm).
ÕÍÔÓ·˜ ¤ÌÙÔ˜: ·) O Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ (¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ¶ÔÏÈÙÂ›·, ·fi-
Û·ÛÌ·, 514·), ‚) OÌ‹ÚÔ˘ O‰‡ÛÛÂÈ· (Ú·„ˆ‰›· Ï’, ¡¤Î˘È·, ·fiÛ·ÛÌ·,
ÛÙ›¯ÔÈ 25–54, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢. ª·ÚˆÓ›ÙË, OÌËÚÈÎ¿ ŒË 1, O∂¢µ, 2001,
ÛÂÏ. 236–238), Á) ŸÚÎÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÈÎÒÓ (πÛÙÔÚ›·, °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, O∂¢µ,
2002, ÛÂÏ. 154–155), ‰) ƒÔ‚ÂÛÈ¤ÚÔ˜, ÁÈ· ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (·fi-
Û·ÛÌ· - ª·Ú¿, ™ÂÓ ∑ÈÛÙ, ƒÔ‚ÂÛÈ¤ÚÔ˜, ∫Â›ÌÂÓ·, ÂÈÏÔÁ‹ ª¿ÚÈÔ˜ µÂÚ¤-
Ù·˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ÛÂÏ. 273), Â) O ·fi ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ Î·ı·ÚÌfi˜
(°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞. ª¤Á·˜, ∑ËÙ‹Ì·Ù· §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ı‹Ó·, 1975, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∆·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹Ó, ÛÂÏ. 189–190).
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
1. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡:

ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ’21 ı· ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ÿ‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÂÙÂ›ˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ‹
ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·.
∏ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Â‰Ò ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙË˜ 25Ë˜
ª·ÚÙ›Ô˘ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, Î·È ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜:
·) πÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË – ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
‚) §·˚Î‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË (fiˆ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÎÏ¤-
ÊÙÈÎ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÙ· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ)
Á) ∏ ˙ÒÛ· Ï·˚Î‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË (fi, ÙÈ ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË Ï·˚Î‹ ÌÓ‹ÌË
·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ’21)
‰) ∏ ÏfiÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË (fiˆ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ·
ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·)
Â) ∏ ı˘ÌÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË (ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È
ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·
ÚÔ˜ ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜)
ÛÙ) OÚıÔÏÔÁÈÎ‹ – ÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË («ÂıÓÈÎfiÓ Ù’ ·ÏËı¤˜», ¢. ™ÔÏˆÌfi˜)
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, Ë ·ÚÔ‡Û· ÚfiÙ·ÛË
[66]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·67
ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔ-

Ô›ËÛË ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÛÙÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, Î·ıÒ˜
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ù˘¯‹ ÙË˜ «ÏfiÁÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜». ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ Û˘Ó-
ıÂÙÈÎfi ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ‰ÈÙÙ¿:
·) ªÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‹
Î·È ÈÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ı· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·-
ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ Ô˘ ‰›‰Ô˘Ó Â‡ÏÔÁÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜.
‚) ªÔÚÂ› Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÌÈ· Ù˘¯‹ ÙÔ˘, ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË, Ô˘ ı·
ÙÈÙÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹. ∞ÓÙ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ·fiÚÈÛÙ· ÙÔ
1821, ı¤Ì· ·¯·Ó¤˜ Î·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ·
ÂÈ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, ÌÂ›˙ÔÓ· (Ë ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ’21, ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi
’21, Ô «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜» ·ÁÒÓ·˜ Î.Ï.), ‹ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· (Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÌÔ‡Û· Î·È
ÙÔ ’21, Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ¤Ó‰ÔÍÔÈ
Î·È ¿‰ÔÍÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ, ÙÔÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙÔÈÎ¤˜ Ì¿¯Â˜
Î.Ï.).
∏ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜: ·) ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·¤Ó·Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ Û’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ «¯ÚÔÓÈÎfi» ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ·Ú·-
Ï‹ÛÈ· ‰ÔÌ‹, ‚) ÙËÓ Â˘¯ÂÚ¤ÛÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÂÚÈÔ-
ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÈÔ Â˘Û‡ÓÔÙÔ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ Î·È
ÈÔ Â‡Î·ÌÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Á) ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÁÂÓÈ-
Îfi ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÂÏÂÛÊÔÚfiÙÂÚ· Ë Â·ÁˆÁÈ-
Î‹ Î›ÓËÛË ·fi ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi, ÂÓÒ Ë ÔÏÈÛÙÈÎ‹ Û‡ÏÏË„Ë ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ
Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·ÓÂ›˜ Û’ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Î·È ·fiÚÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ.
·) πÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË – ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙË˜ ªÓ‹ÌË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË §‹ıË

ªI§∞¡ ∫√Y¡∆∂ƒ∞
∂›Ó·È ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË «Û˘-

ÁÎÚ¿ÙËÛË˜» ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ
ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ¯ˆÏ·›ÓÂÈ ÛÂ
‚·ıÌfi ·ÂÏÈÛÙÈÎfi. ∫·È Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘,
ÂÊfiÛÔÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÚÒÙË ‡ÏË ÛÙ¤ÚÂË ÒÛÙÂ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÌÂ ·˘Ù‹Ó
ˆ˜ ıÂÌ¤ÏÈÔ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË, Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜, Ë
ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ· (fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜), ÁÂÓÈÎ¿ Ë ÈÛÙÔÚÈ-
Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë
[67]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·68
°’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ÙË˜ ‡ÏË Î·È ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ¤-

¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ›ˆÚÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È:
·) ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ: Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·Ù·ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È Î·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi ¿ÍÔÓ· (Î·Ù¿ ¤ÙÔ˜) Î·È ÛÙÔÓ ÎÏ·-
ÛÈÎfi ÙÚÈÌÂÚ‹ ¿ÍÔÓ· (ÔÏÂÌÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿). ™ÙË ‰È·‰È-
Î·Û›· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ·fiÚÚÈ„Ë˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ı· Î·Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
‚) ∞Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË: ÛÂ ÏÂ˘Î¿ ‰ÂÏÙ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù˘ÈÎ¿ ‹ Î·ÏÏÈÁÚ·-
ÊÈÎ¿ – ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ (ÕÏˆÛË ÙË˜ ∆ÚÈÔÏÈÙÛ¿˜),
¤Ó·Ó fiÚÔ (º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜), ‹ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ (∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜). ™ÙËÓ ›Ûˆ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜,
fiÚÔ˘ ‹ ÚÔÛÒÔ˘. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ÛÙË Û¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚˆÙËÌ·-
ÙÔıÂÛ›·: ¤ÁÈÓÂ – ÙÈ; Ô‡; fiÙÂ; ˆ˜; ÁÈ·Ù›; ÔÈÔÈ; Û˘Ó¤ÂÈÂ˜; ∫¿ıÂ Ì·ıË-
Ù‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Ù·˘ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·-‰˘Ô ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiÚÔ˘˜ ‹ ÚfiÛˆ-
·. ∆· Û‡ÓÙÔÌ· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÈÔÚ-
ıÒÓÔÓÙ·È, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Â˘Û‡ÓÔÙË Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË Ô˘ Î·-
Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
ÂÚ›Ô˘ 100 ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: ÚÒÙË ÏÂ˘Ú¿ «ºÈÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·» -
‰Â‡ÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ «ª˘ÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·-
ÛË – O‰ËÛÛfi˜ 1814, ™ÎÔ˘Ê¿˜ ∆Û·Î¿ÏˆÊ, •¿ÓıÔ˜, À„ËÏ¿ÓÙË˜».
Á) ¶·È¯Ó›‰È· Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›: Ù· ‰ÂÏÙ›· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î¿ıÂ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÔÙÂ¯ÓËÌ¤ÓË «ÙÚ¿-
Ô˘Ï·» ÙÔ˘ 1821. ∞˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ‚¿ÛË ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÈ-
Î›ÏˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÓfi˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÁÓÒÛÂˆÓ: Î¿ÔÈÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙË ÌÈ·
ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË.
‰) ªÓËÌÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ (.¯.
fiÏ· Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÛˆÌ·Ùˆ-
ıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÌÓËÌÔÙÂ¯ÓÈÎfi Ô›ËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË.
∆ËÓ Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÔÈ ∫Ú‹ÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·˚Î‹˜ ÂÔ-
¯‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Ì¿ı·ÈÓ·Ó «ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿» ÛÂ ÌÓËÌÔÙÂ-
¯ÓÈÎ¿ ·ÛÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÂ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÏˆ‰›Â˜ ‹ Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘-
ÙÔ‡Ó ·fi ÌÈ· Ú˘ıÌÈÎ‹ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜
ÙÔ 1822 (ı¿Ó·ÙÔ˜ ∞Ï‹ ¶·Û¿, ¶¤Ù·, ¡¿Ô˘Û·, Ã›Ô˜, ∫·Ó¿ÚË˜, ¢ÂÚ‚ÂÓ¿-
ÎÈ·, ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, ∫¿ÓÈÓÁÎ, πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·) ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÓËÌÔ-
ÙÂ¯ÓÈÎfi ÛÙÈ¯Ô‡ÚÁËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ πÛÙÈ·›·˜ ∂˘‚Ô›·˜:
ÃÔ˘ÚÛ›Ù Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ∞Ï‹ ¶·Û¿/ Î·È ¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ™Ô‡ÏÈ/ Î·È ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶¤Ù·
Ó›ÎËÛÂ/ Î·È ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ∂‰¿Ì·ÛÂ Ô §Ô˘ÌÔ‡Ù ¶·Û¿˜/ ÙËÓ ÎÏÂ-
[68]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·69
ÊÙÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘/ Î·È Ô ∫·Ú¿-∞Ï‹˜ Î·Ù¤ÛÊ·ÍÂ/ ÙÔ˘˜ ¤ÚËÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÃÈÒÙÂ˜. ∫·Ó¿ÚË˜ ‹ÚÂ ÂÎ‰›ÎËÛË/ Î·È Î·›ÂÈ ÙË Ó·˘·Ú¯›‰·/ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô °¤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªˆÚÈ¿/ ÙÔÓ ¢Ú¿Ì·ÏË ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ. O ∫ÈÔ˘Ù·¯‹˜ Î·È Ô ªÂ¯Ì¤Ù/
˙ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ/ Ô ∫¿ÓÈÓÁÎ Á›ÓÂÙ·È ˘Ô˘ÚÁfi˜/ Ì· Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜
ÊÂ‡ÁÂÈ/ Î·È ÛÙË µÂÚfiÓ· ÔÈ ‚·ÛÈÏÂ›˜/ «‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó» ÙÔÓ ∞ÁÒÓ·.
Â) ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË˜
– ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÓËÌÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜.
– ¶Ï·ÈÛ›ˆÛË ÌÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ‹ ¯¿ÚÙÂ˜, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È
ÌÂ ÌË¯·Ó‹ ÁÈ· ÛÏ¿ÈÓÙ˜ ‹ ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ¤·, Ì¤Ûˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
– ŒÎıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÚ¿Ô˘ÏÂ˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. £· ¿ÍÈ˙Â Ó· ·ÂÈ-
ÎÔÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÔÚ¿Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Úfi-
Ûˆ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ·Ê‹ÁËÛË˜ ÌÂ
ÎfiÌÈÎ˜: ÁÈ· ÙÔ 1822, Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÚÂfiÌÂÓÔ˜
ÛÂ Ê˘Á‹ ÛÙÔ ¶¤Ù·, ÌÈ· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ¡ÙÂÏ·ÎÚÔ˘¿
ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ ÙË˜ Ã›Ô˘, ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫·Ó¿ÚË, ¤Ó· ˘ÚÔÏÈ-
Îfi, Ô ∫¿ÓÈÓÁÎ – Î·ÚÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ıÒÎÔ, Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÌÂ
¤Ó· ‰ÈÛ¿ÎÈ Ó· ·Ô¯ˆÚÂ› ·fi ÙÔ ƒˆÛÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ,
ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ µÂÚfiÓ·˜. ∂›ÛË˜, ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· .¯. ÌÂ Ù· ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ·, ÙÈ˜
·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ Î.Ï.
‚) §·˚Î‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË

O ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ï·˚Î‹˜
ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ÙÔ 1821 Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Ô›ËÛË ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÎÏ¤ÊÙÈÎ·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È,
ÛÂ ··ÁÁÂÏ›· ‹ ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹.
ªÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ Â›Ó·È Ù· ·ÔÌÓË-
ÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ fiÔ˘ ·Ú' fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·, ÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·-
ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ÔÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ·ÙfiÊ˘· Ë ÛÙÚˆÌ·ÙÔ-
ÁÚ·Ê›· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ’21.
Á) ∏ ˙ÒÛ· Ï·˚Î‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË

∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ï·˚Î‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÂÓ‰ÂÈ-
ÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:
– OÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂ-
ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ‰Â›ÁÌ· Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÌË. ∆Ô
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏÔÁËÙÈÎfi
ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜
ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË, ÌÂ ÙÔ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ Ù·
[69]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·70
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜
ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó Â›Ó·È: ·) ™Ù· ÙÔÈÎ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ· ·ÎÔ‡-
ÁÔÓÙ·È ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ ’21; ‚) ™ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜
Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ï·˚ÎÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜
ıÚ‡ÏÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· «ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfiÙÂÚ·» ·ÊËÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ’21; Á) ™ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÂ˜ Ï·˚Î¤˜ ÛÙÈ¯ÔÏÔÎ›Â˜, .¯. ÛÙÈ˜ ∫ÚËÙÈÎ¤˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙË ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·
Î·È ÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ ’21 ‹
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÚfiÛˆ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜;
– ¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î¿ÔÈ· Û¯ÔÏÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, Ë ∆Ú›ÔÏË, Ë Ã›Ô˜,
Ù· æ·Ú¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È
·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ.
– ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ‹Úˆ· ‹ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ’21 ·ÏÏ¿
Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ı¤Ì· ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.
‰) §fiÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·

ªÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘.
Â) ªÓ‹ÌË ı˘ÌÈÎ‹
ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÛËÌ·ÛÈÒÓ, ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È ·ÚÂÙÒÓ Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Â-
ıÓÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÍÂÛËÎˆÌÔ‡. ∆·ÍÈÓÔÌÒÓÙ·˜ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÙÈ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ÌÔ-
ÚÂ› Ë ÔÌ¿‰· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹, Ó· Î¿ÓÂÈ
ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ – ·ÍÈÒÓ, ·˘Ù¤˜ Ô˘
ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ, ıÂÙÈÎÒÓ ‹ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡-
ˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ’21, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ – ·Í›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÍÔÓÂ˜:
·) O ÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ – ƒ‹Á·˜, ∫ÔÛÌ¿˜ Ô ∞ÈÙˆÏfi˜
‚) O ÌÂÈÔ„ËÊÈÎfi˜ Î·Ù·Ï‡ÙË˜ – ºÈÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, ¶··ÊÏ¤ÛÛ·˜
Á) O ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓÔ‡ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ◊Úˆ·
‰) ∏ ¿ÓÈÛË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË – Ã¿ÓÈ ÙË˜ °Ú·‚È¿˜, ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ·
Â) O Ô›ÛÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ – ™Ô‡ÏÈ, ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, ¢È¿ÎÔ˜
ÛÙ) «¶Ô‡ ·˜ ·ÏÈÎ¿ÚÈ ˆÚ·›Ô Û·Ó Ì‡ıÔ˜ ÎÈ ÔÏfiÈÛÈ· ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÎÔÏ˘-
Ì¿˜» (™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË)
[70]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·71
˙) O Ê˘ÛÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜–Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ – O ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜

Ë) OÈ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ – ∫ÔÙ˙·Ì¿ÛË‰Â˜, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜
ı) ∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
È) O ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜
È·) ∏ ıÏ›„Ë ÙË˜ «·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ» – ∏ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, Ë
ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ÔÈ ‰ÈˆÁÌÔ› ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ
È‚) ∏ ·ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË – ∆Ô ÏËÛÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ·
ÛÙ) OÚıÔÏÔÁÈÎ‹ – ÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË

∏ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ Â›Ó·È Ë
ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜, ÔÈ ·Ó·ıÂˆ-
Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ «ÎÔÈÓÒÓ ÙfiˆÓ», Ë ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
Î‹ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘˜, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
ø˜ ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ì·ÙÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ’21, ıÂÙÈÎ‹˜ ‹ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜,
ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙ·ıÂ› Ë ÂÍ‹˜ ‰¤ÛÌË ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ú‹ÓˆÓ:
·) O ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜
‚) ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ¤Ó·˘ÛÌ·, ‰ÈÂıÓÒ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙË˜
˘ÓÒÙÙÔ˘Û·˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ È‰¤·˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ
Á) ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ù· Û˘-
ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰Ú¿ÛË˜
‰) ∆Ô Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÙË
Â) OÈ º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜
ÛÙ) ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ
˙) ∏ Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ÛÂ ·ÓıÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
µ‡ÚˆÓ·
Ë) O ∂ÌÊ‡ÏÈÔ˜ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë
ı) ∆· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù·, Ô «£Ô‡ÚÈÔ˜» ÙÔ˘ ƒ‹Á· Î·È Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
’21
2. ºÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
¶ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô˘:
ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÂÍÈÎÔ‡
ÙˆÓ ø‰ÒÓ. ∞˘Ùfi ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ∫·Ï‚ÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›ÙÂ Â›Ó·È ÓÂÔÏÔÁÈÎ¤˜
Â›ÙÂ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›ÙÂ Â›Ó·È Û¿ÓÈÂ˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆ-
ÛÈ·Î¤˜. ∆Ô ÏÂÍÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ ÏÂ˘Î¿
[71]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·72
‰ÂÏÙ›·: ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ë ∫·Ï‚ÈÎ‹ Ï¤ÍË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ Î·È ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜. ∆Ô ÏÂÍÈÎfi Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË ÂÚ-
Ó¿ ·fi Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ‰‡Ô ‰ÂÏÙ›· ÛÂ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Î·È
ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÂ›ˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ.
3. ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÌÂÙÚÈÎ‹˜ ÙˆÓ ø‰ÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ∂ÈÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘
∫¿Ï‚Ô˘ (∞Ó‰Ú¤·˜ ∫¿Ï‚Ô˜, ø‰·›, ÿ‰Ú˘Ì· O˘Ú¿ÓË, 1988, ÛÂÏ. 190–197).
∞fi Â‰Ò ÌÔÚÂ›, ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ó· ÚÔ-
Î‡„ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙˆÓ ø‰ÒÓ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ Ì·ÎÚÒÓ, ‚Ú·-
¯¤ˆÓ, ‰›¯ÚÔÓˆÓ ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô, ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÚ›· fiÚÁ·Ó·
ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ (¤Ó· ÓÂ˘ÛÙfi ÁÈ· Ù· Ì·ÎÚ¿, ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi
ÁÈ· Ù· ‚Ú·¯¤· Î·È ¤Ó· Ó˘ÎÙfi ÁÈ· Ù· ‰›¯ÚÔÓ·) Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï¤-
ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÊÔÚÂ›˜ Ë¯ËÙÈÎ‹˜ Î·È fi¯È ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ Û‹Ì·ÓÛË˜, ÊÙ¿-
ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜ ÙË Û˘ÏÏ·‚‹. ªÈ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÌÂÙÚÈ-
Î‹ ··ÁÁÂÏ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÚÁ·ÓË ÂÎÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·-
ÍÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ··ÁÁÂÏ›·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ ÎÂÈ-
Ì¤ÓÔ˘. ÃÚ‹ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ ··ÁÁÂÏ›Â˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ‹
Â˙ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ¶·Ï·Ì¿, ÙÔÓ ™Â-
Ê¤ÚË, ÙÔÓ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ Î.Ï. (™Ô˘‰·ÛÙËÚ›Ô˘ N¤Ô˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - http://www.snhell.gr/apagelia.html – ¢ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ‹
∂Ù·ÈÚÂ›· §‡Ú· – http://www.lyra.gr/eshop.asp?code=739793358487812
38200331941&lng=GR&cat=13). ∂‰Ò Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›
ÙÚfiÔÈ ÂÎÊÔÚ¿˜ (ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ıÂ·ÙÚÈÎ‹, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, Ô˘-
‰¤ÙÂÚË, ÛÙÔÌÊÒ‰Ë˜, ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÓfiËÌ· ‹ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ú˘ıÌfi).
∂›ÛË˜, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÊˆÓ¤˜, ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ Ú·‰Èfi-
ÊˆÓÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ˘˜ DJ, ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ ˆÏËÙ‹, ÙË˜ Ï·˚-
Î‹˜ Î·È ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡, ÙÔÓ ·ÏÈfi ÓÙÂÏ¿ÏË, ÙÔÓ „¿ÏÙË
Î·È ÙÔÓ ·¿. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Û’ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔÈ Î·È ·Ï-
Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÏÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó·
Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ (.¯. ÙÔÓ ∞Ï¤ÍË ∫ˆÛÙ¿Ï·, ÙÔÓ
„¿ÏÙË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÎÊˆÓËÙ‹ Î¿ÔÈ·˜
ÂÎÔÌ‹˜ Î.Ï.), ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÂÎÊÒÓËÛË˜, ‹ Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô˘˜ ÛÙË
ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÈÏ, Ô˘ ÚÔÛÈ-
‰È¿˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÂÎÊÂÚfiÌÂÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ªÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, ÌÂ „ËÊÈ·Î¿
Ì¤Û· (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: wavelab, soundforge, cooledit, cubase) Ó· ·-
[72]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·73
Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜, ‹ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÊˆÓ‹ Î·È

Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê›ÏÙÚˆÓ, ÛÙÔ Ë¯fi-
¯ÚˆÌ·, ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∞˘-
Ùfi, Î˘Ú›ˆ˜, ı· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜.
ŒÓ· ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ∫·Ï‚ÈÎfi ‡ÊÔ˜ ¤ÚÁÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È
ÔÈ ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ÃÔÚÔ› ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ™Î·ÏÎÒÙ· (1904 - 1949 – ¡›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜,
¤Î‰ÔÛË MINOS - EMI, 1999). ∫·È Â‰Ò, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Ô ‹¯Ô˜
·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙ· ‰ÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÌÔÙ›‚· Î·È Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿
Û¯‹Ì·Ù·. ™ÙÔ˘˜ ÃÔÚÔ‡˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Î·È Ù· ‰‡Ô. ∆· ·È‰È¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÏÂ¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô˘, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·-
ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÃÔÚÒÓ, ·ÈÁÌ¤Ó· ÌÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È
ÓÂ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
ÕÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ‹¯ˆÓ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È: ·) ª›ÎË˜ £Â-
Ô‰ˆÚ¿ÎË˜, ø‰¤˜, ‚) ¡›ÎÔ˜ ª·Ì·ÁÎ¿ÎË˜, ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ªÔÏÈ‚¿Ú, Á)
¢‹ÌÔ˜ ªÔ‡ÙÛË˜, ∆ÂÙÚ·ÏÔÁ›·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ™ÂÊ¤ÚË, ‰) π¿ÓË˜ •ÂÓ¿ÎË˜, ¶ÔÏ-
Ï¿ Ù· ‰ÂÈÓ¿, ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË (http://www.iema.culture.gr/iema). ∆Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô‰ËÁËÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.
4. ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
∂ÂÈ‰‹ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û¯Â‰fiÓ ·Ùfi – ˘ÏÈ-
Îfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË
ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÈÔ ·‚·Ó-
ÁÎ¿ÚÓÙ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ «ÏÂÙÚÈÛÌÔ‡» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ô-
ÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ÚÁ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂ
ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô˘ (°È· ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË,
ÔÙÈÎ‹, ‰È·ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹, ÊˆÓËÙÈÎ‹ Ô›ËÛË ‰Â˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
¶È¤Ú °Î·ÚÓÈ¤: ¢È·ÛÙËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¢›ÊÚÔ˜, 1967 Î·È
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.ubu.com/). H ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÔÚÂ›
Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÔÌ¿‰· 10 ÂÚ›Ô˘ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜
ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ.
ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÔÈ›·˜ ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô˘ Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ·fi-
‰ÔÛË ·fi Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈ-
ÛÙÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÂ› Ù›ÙÏÔ˜,
Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (.¯. ÛÙË Ï‚’
ÛÙÚÔÊ‹, ‰ÂÍÈfi ÛÊÈÁÌ¤ÓÔ ¯¤ÚÈ, ÏÂÍ›‰· Ì·ÏÏÈÒÓ, È¿ÛÈÌÔ ÙË˜
ÏÂÍ›‰·˜, ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, ÔÈËÙ‹˜). ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·-
ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÎÈ-
[73]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·74
ÙÛÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ (ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÈˆ-

Ì·Ù¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÈÎ¿ÛÔ, fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ Ù· ÛÎ›ÙÛ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜
ÙË˜ °ÎÔ˘¤ÚÓÈÎ·). ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù·Ú›ˆÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ¤Ú·Ó ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜
‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
5. ÃÚ‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ
ªÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ø‰ÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯¿ÚÙË ÙË˜
∫·Ï‚ÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÔÈ ∫·Ï‚ÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÌÂ ¤ÓıÂÙ· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿
ÛÙÔÈ¯Â›· (›Ó·ÎÂ˜, ÛÎ›ÙÛ·, ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›Â˜ ËÚÒˆÓ Î.Ï.) Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‹ ÔÈËÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· (.¯. Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ã›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÌfi-
ÙÈÙÏÔ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ¡ÙÂÏ·ÎÚÔ˘¿).
¡· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ø‰¤˜ (.¯.
£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌË Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·), Ó· ‰Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÚÁ·-
ÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ÛÂ Ê¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó ‹ ÛÂ ·Ófi. ™Â ÌÈ· ÈÔ
ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÛ·¯ıÂ› Ë ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·
(Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜, ÛÂÏ. 217).
6. ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· – ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜
™ÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËÌ¤ÓË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔ-
ÓÈÛÙ‹ Î·ıËÁËÙ‹ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÂÈÏÂÁ-
Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·ıËÙ‹˜), fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ Â-
ÍËÁÂ› ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ‰›ÓÂÈ Ù· ‚·ÛÈ-
Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù·ÓfiËÛ‹ ÙË˜. ∂›ÛË˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.
∞·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÂÍÂÚ-
Á·ÛÙÂ› ÙÚfiÔ˘˜ ··ÁÁÂÏ›·˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ-
ÊÔÚ¿. °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› ÌÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎfi-
ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘
∫¿Ï‚Ô˘, ·Ó Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î˘-
ÎÏÈÎ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË ··ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ø‰ÒÓ
ÌÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ Â·Ó·-
[74]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·75
Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÂ ·Ï¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ‚·Ú¤ÏÈ· ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ¯ÔÓÙÚ¿

ÛÙÈÎ˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÎÚÔ‡ÛÙÂ˜ ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ Ì¿ÓÙ·˜ ÌÂ
Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ù‡Ì·Ó·, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÎÚÔ˘ÛÙ¿.
™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ Û˘ÓÔ-
‰Â˘fiÌÂÓÔ ·fi ÂÎÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ
ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜
ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙfi ÙË˜
Û‡Ì‚ÔÏÔ (.¯. ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘ ’21, ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÙÈ˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Â-
ÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› Î.Ï.).
∆Ô ˘fiÏÔÈÔ ˘ÏÈÎfi
∫¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Û¯Ô-
ÏÈ·ÛÌÔ‡: ·) ÌÔ˘ÛÈÎfi (ÛÔÏˆÌÈÎfi Â›ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· æ·Ú¿ – ›Ó·Î·˜ ¡ÙÂ-
Ï·ÎÚÔ˘¿ – ·ÓÙ¿Ù˙ÈÔ ∞ÏÌÈÓfiÓÈ), ‚) ÚËÙfi (fiÚÎÔ˜ ºÈÏÈÎÒÓ – ÔÌfiıÂÌÔ˜ ›-
Ó·Î·˜ ∆ÛfiÎÔ˘ – ·Ó¿Ï˘ÛË ·fi Ì·ıËÙ‹ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ›Ó·Î·˜ Ù·
‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘), Á) ·ÌÔÈ‚·›Ô ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (ÌÂ Û˘-
ÓÂÈÚÌÈÎ‹ ÚÔ‹, ÏÔÁÈÎ‹ ‹ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹). ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· (ÂÈÎfiÓÂ˜
Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÔ˘) ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ·) ÌÂ ÏÔ-
ÁÈÎ‹ ÚÔ‹ ÛÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÂÔ¯‹˜, ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ·fi È-
ÛÙÔÚÈÎ¤˜ ‹ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ), ‚) ÌÂ
Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹ ÚÔ‹ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ O˘ÁÎÒ, ÂÈÎfiÓÂ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘
ÎÏ·›ÂÈ, Û‡ÓÓÂÊˆÓ, ÔÏ¤ÌÔ˘, ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÌÂ ˘ÂÚÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔ‹ ÛÙÔ
Ô›ËÌ· ÙÔ˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜
¿‰ÂÈ·˜ Ù¿ÍË˜, ÌÈ· ·Á¯fiÓË.
ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ˘ÏÈÎÔ‡:

http://www.culture.gr/4/42/421/42103/42103e/g42103e1.html,
http://www.parliament.gr/1821, http://www.ime.gr,
http://www.makriyannis.gr,
http://www.culture.gr/2/21/214/21406m/g21406m.html,
http://www.benaki.gr,
http://www.ocaiw.com/index.htm,
http://www.louvre.fr,
http://www.artcyclopedia.com/artists/delacroix_eugene.html
[75]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·76
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·77
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·78
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·79
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·80
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·81
° ’ ∂£πªπ∫O™ ∫À∫§O™
∫∞π §∞´∫O™ ¶O§π∆π™ªO™
I. §·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ï·ÔÁÚ·Ê›· Î·È

Û¯ÔÏÂ›Ô
Iπ. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·82
I. §·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ï·ÔÁÚ·Ê›· Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
Îfi ˘fi‚·ıÚÔ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ë ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Û‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÏÂÙ¿, ÙË˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜, Â-
ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜.
ŒÓ· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚÂ›
Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›-
ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È
Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ¤-

¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·-
Îfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È
ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û· ·fi Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰Ë-
ÏÒÛÂˆÓ Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ËÌÂÚ›‰·˜, ‚È‚Ï›ˆÓ, Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ¿Ú-
ıÚˆÓ, ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Î.Ï.
™ÎÔfi˜
O ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚ÈˆÌ·ÙÈ-

Î‹ Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÒÛÙÂ ÌÂ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì›· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Î·È
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË.
™Ùfi¯ÔÈ
OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„È-
ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÂ ÙÔÈÎfi - ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÙËÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÁÈ· Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙfi¯ˆÓ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
°ÓˆÛÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ:
·) ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â-
[82]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·83
ÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈ-
Î‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.
‚) ÕÏÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-
ÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ËÁÒÓ ·Ï-
Ï¿ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ, ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·‰È-
Î·Û›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‰È·‰È-
Î·Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÏÏË-
ÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÙfiÛÔ ÛÂ ÙÔÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô.
Á) ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ê‡-
ÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·Ú·Ï-
Ï¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È.
∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ:
·) ŒÓ·˜ ÚÒÙÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ Î·È
ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ-
·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
‚) ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜
Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÈ ÙÔ Ï·Ô-
ÁÚ·ÊÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÔÏÏÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˙ˆ‹˜,
Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÓfiËÌ·, Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÓÔÂ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Î·È
Ó· ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚfiÓ.
Á) ∏ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜
Ì·˙› ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙË˜ ˘fi‚·ıÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÒÛÙÂ ÔÏÏ¤˜ ‚Â‚·È-
fiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-
ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙË-
Ù· Î·È ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ï-
ÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·.
µ·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
O Î·ıËÁËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· Â-

È‚Ï¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ı¤Ì· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÚÈÓ ÙÈ
Â›Ó·È Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â-
ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È Ò˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿. °È’ ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈ-
ÌÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È
ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÏÂÙ¿, ÙË §·ÔÁÚ·Ê›·.
Œ¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «Ï·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË»,
[83]
1-222 04/11/2005 14:45 ™ÂÏ›‰·84
Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∫·È

Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ Ì¤¯ÚÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. øÛÙfiÛÔ, Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi˜. ªÂÙ¿ ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜
ÁË˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î‡Ì· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ˘Ô¯ÒÚËÛË. O ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
Î·È ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ fiÏË ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜
˙ˆ‹˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÏÏÂ˜ ·‰Ú·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ¿ÏÏÂ˜ Â-
È‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Î¿ÔÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓfiËÌ·. ∞ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î·È ÂÓfi˜
‰È·‡ÏÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‡·ÈıÚÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ·, fiÌˆ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
fiÏË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi ÙË˜ fiÏË˜, Î·È ÌÈ· «·Ú¿‰ÔÛË» Ë ÔÔ›·, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ì·-
ÎÚfi¯ÚÔÓË, fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹.
™‹ÌÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÛÙÔÓ Ï·˚Îfi Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ
Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ·ÁÚÔ-
ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ fiÏË˜.
§¤ÁÔÓÙ·˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÎÌ·ÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 17Ô˘ Î·È ÙÔ 18Ô˘
·È., ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÈÛ¯‡ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ªÂÙ¿ ·-
fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÔÈ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÚÈ-
˙ÈÎ¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
Îfi ÙÔÌ¤·, Î·È ÂÁÎ·ÈÓ›·Û·Ó Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÎÏËÚ‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ·ÛÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ fiÏË˜, ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È. Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤-
¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·ÛÙÈÎ¤˜. ™‹ÌÂÚ· Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ Ì›· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¿ÏˆÛË Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜
·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜.
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Â›Ó·È Ë §·ÔÁÚ·Ê›· – ÛÙÔ ÂÍˆ-
ÙÂÚÈÎfi ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ Folklore (∞ÁÁÏ›·, ∞ÌÂÚÈÎ‹), Volkskunde
(°ÂÚÌ·Ó›·) Î.¿. – Î·È È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. π‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈ-
Î‹˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ô ¡. °. ¶ÔÏ›ÙË˜ (1852 - 1921). ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Ï·Ô-
[84]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·85
ÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, ÂÎÂ›ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ‚·ıÌ›‰· ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ∆Ô Â‰›Ô ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È
ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ – ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·Ô-
ÁÚ¿ÊÔ˜. ∞fi ¿Ô„Ë ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂ-
Ù¿ Ë Ï·ÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ë ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
ÙˆÓ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó, Ì·˙› Ì’ ÂÎÂ›Ó· Ô˘
Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·, Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÓÂÔÙÂÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ·ÚÎÂ›, ‚¤‚·È·, Ó· Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ë ÔÌ·-
‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (.¯. ÔÈ ¿Ù˘Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜
ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, Ë Ìfi‰·, ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, Ë ‰È·‰‹ÏˆÛË Î.Ï.).
O ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô Ï·fi˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
Ï·ÔÁÚ·Ê›·, Ô «Ï·fi˜» Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌfiÓÔ
ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (.¯. ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ‹ Î·ÙÒÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿), ·ÏÏ¿ Û˘-
ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (·ÁÚÔÙÈÎ¿, ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÛÙÈÎ¿
ÛÙÚÒÌ·Ù·). O Ï·fi˜, ‰ËÏ·‰‹, ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì›· ÔÏ˘Ù·ÍÈÎ‹ Î·È ÔÏ˘-
ÛÙÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·.
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜
∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜, Ô ÙÚfiÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·

Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
Î·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ Ì›· Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘.
™ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ˘fi-
„Ë Ì·˜ ˆ˜ Ô Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·-ÈÛÙÔÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·Ï-
Ï¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
ÎÒÓ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ù· ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÌË-
ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ
¿ÓÙ· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ, Ó· Ù· ÂÍÂÙ¿-
˙Ô˘ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi Ù· Ì¤ÏË
ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˆ˜ Ë ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ÔÛÔÛÙÒÛÂˆÓ, ‰ÂÈ-
[85]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·86
ÎÙÒÓ, Û¯Â‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞ÓÙ› ÙË˜ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜
ÔÛÔÙÈÎ¤˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÛÔÛÙÒÛÂÈ˜ fiÛÔ ÛÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÙËÓ, fiÛÔ Â›Ó·È ·˘-
Ùfi ‰˘Ó·Ùfi, ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.
¶ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ
Ì¤Û· Ì·˜ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ˙ËÙ¿ÌÂ Ó·
‚ÚÔ‡ÌÂ. ∞˘Ùfi ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿
Ì·˜, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜ Ì·˜
Î·È ı· Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ·fi ÂÏ·ÁÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ˜.
ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ-
‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆· Ú¿ÁÌ·-
Ù· fiÌˆ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë
fiÏË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜,
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ
ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ fiˆ˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›˙·ÌÂ ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∏ fi-
ÏË ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌfiÚÊˆÌ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙË˜ Î·Ù·ÎÂÚÌ·-
ÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi. ∂Ô-
Ì¤Óˆ˜, fiÙ·Ó ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ fiÏË˜, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
˘fi„Ë Ì·˜ ˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù¿-
ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÙË˜ fiÏË˜.
∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Â›Ó·È
Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜
Ì·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ·‡ÂÈ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÏËÌÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿
Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚ›-
Á˘ÚÔ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô ÔÈÔ ÙÚfiÔ
ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ,
ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. ∏ Ï·ÔÁÚ·-
Ê›· Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÂÈÙfi-
[86]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·87
È· ¤ÚÂ˘Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂ›·. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰›-
ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ¤-
Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó·.
∏ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó·
∏ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË

(‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÙËÓ fiÛÔ Â›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘-
ÍË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚËÙÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È
Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÙÔ-
ÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂ-
¯ÓÈÎ¿ Ì¤Û· fiˆ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ÏËÚÔÊÔÚËÙÒÓ, ‚ÈÓÙÂ-
ÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË, Û¯Â‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘-
ÏÈÎÔ‡. ∆Ô ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊˆÓËÌ¤ÓÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜
Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚËÙÒÓ.
∞ÎfiÌË, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÙÔ
·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· (‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·, ·Ú-
¯Â›· Î.¿.) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÛÔÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· (fiˆ˜ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ Û‡ÓıÂÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Á‡Úˆ
·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î.Ï.). °È· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘,
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔÈÎÒÓ ÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜. ∏ Ê¿ÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ô-
ÚÂ›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È
ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Â·-
Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙË «‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔ ·-
Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ», ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â-
Ó·ÚÁ¤ÛÙÂÚË ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘.
∆· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi
∆· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ·-

Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜
ÂÍ‹˜: ·) ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ °’, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ï·ÔÁÚ·-
Ê›· Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô», ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‚)
[87]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·88
ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ °’, Ë ÂÓfiÙËÙ· «∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶Úˆ-
ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿», Á) ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∂’, Ë ÂÓfiÙËÙ· «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜», ‰) ÛÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ™∆’, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» Î·È Â) Â›ÛË˜ ÛÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ™∆’, Ë ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜».
1. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ï·ÔÁÚ·Ê›· Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô» ÙÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘ °’, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘
Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Â-
ÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘-
ÏÈÎfi ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ «ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ‚È‚Ï›·
‹ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ¿ÚıÚ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ Ï·Ô-
ÁÚ·Ê›·˜, ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ï·ÔÁÚ·Ê›· (ıÂˆÚË-
ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜). ∞˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Â¿Óˆ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·-
Ù· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·Ù›-
ıÂÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‹ ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ Ô˘
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›· Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Î·Ù¿
Î·ÈÚÔ‡˜.
2. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿»
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ °’, ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ì›· ÚfiÙ·ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÂıÈÌÈÎfi Î‡ÎÏÔ. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¤˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∏ ¤Ó-
ÓÔÈ· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·-
ÛË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÏÂ-
¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È
Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡-
ı˘ÓÛË Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Úfi-
Ù·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜.
∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Ï·˚Î‹ ·Ú¿‰Ô-
ÛË Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È
Ó· ‰ÔıÂ› ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜
·˘ÙÔ‡ÛÈˆÓ ÔÏÏÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜
Ì·˜, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ˆ˜ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ó·
‰Ô‡ÌÂ Â›ÙÂ Ò˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÙ›‚· ·fi ÙË Ï·˚Î‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯Ô˘Ó
Êı¿ÛÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ·, ‹ ·Ú·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·, Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, Â›ÙÂ Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜
[88]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·89
Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ó· ·Ô-
ÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È Ì›· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â-
¿Óˆ ÛÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜.
3. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ∂’, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜
ÌÂıfi‰Ô˘ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÔÈÎÈ-
Ï›· ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ (ÂÈÙfiÈ·, ·Ú¯ÂÈ·Î‹, ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î.¿.) Î·ıÒ˜
Î·È ·fi Ì›· Â˘Ú‡ÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜.
4. ∏ ÂÓfiÙËÙ· «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ™∆’ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó·
Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË Ï·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ‚·ÛÈÎ¤˜
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
˙ˆ‹, Ï·˚Î‹ Ï·ÙÚÂ›·, ¤ÓÙÂ¯ÓÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÏfiÁÔ˜). ™Â Î¿ıÂ Ì›· ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·-
Ï‡ÂÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ¤Ó· ı¤Ì·.
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔ-
Á¤· ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú· Î·È ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È Â¿Óˆ
ÛÙÔÓ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·ıÒ˜ Î·È
Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ë
‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
5. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ™∆’ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜», ˘¿Ú¯ÂÈ
Ì›· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ («ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È»),
ˆ˜ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, Û¯Â-
ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ˘-
ÏÈÎÔ‡ Î·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÂÓfi˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ (.¯. Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·-
ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜ Î.Ï.).
[89]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·90
ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi
1. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
·) °ÂÓÈÎ¿ – £ÂˆÚËÙÈÎ¿
∞˘‰›ÎÔ˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °Ú., «∞ÛÙÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·: O˘ÙÔ›· ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·;», ∂ıÓÔÏÔÁ›· 3, (1994), ÛÛ.163 - 187.
∞ÏÂÍÈ¿‰Ë˜, ªËÓ¿˜ ∞Ï., ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÔÓÔÌ·ÙÔıÂ-
Û›· ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ı‹Ó·: ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·, 1988.
∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ÕÏÎË, ∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜. ∫ÚÈ-
ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË, ∞ı‹Ó·: ∂Ù·ÈÚÂ›· ™Ô˘‰ÒÓ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È
°ÂÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜, 1978.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ Î·È ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜, ∞ı‹Ó·: ºÈÏÈfiÙË, 21988.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., ∆· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿, ∞ı‹Ó·: ºÈÏÈfiÙË, 21992.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., ∆· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿, ∞ı‹Ó·: ºÈÏÈfiÙË, 1982.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î·È ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ∞ı‹Ó·: ºÈÏÈfi-
ÙË, 21984.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™., ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·, ∞ı‹Ó·: ª.
π. ∂. ∆., 41992.
ª¤Á·˜, °. ∞., ∂ÏÏËÓÈÎ·› ÂÔÚÙ·› Î·È ¤ıÈÌ· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ∞ı‹Ó·:
1979.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·, §·˚Î‹ ∆¤¯ÓË, ∞ı‹Ó·:
O‰˘ÛÛ¤·˜, 1992.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·. ◊ıË Î·È ŒıÈÌ·, ∞ı‹Ó·:
O‰˘ÛÛ¤·˜, 1986.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË,
∞ı‹Ó·: O‰˘ÛÛ¤·˜, 1984.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ∑ËÙ‹Ì·Ù·, ∞ı‹Ó·: Ã. ªÔ‡Ú·,
1989.
¡ÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, µ·Û›ÏË˜ °., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ∞ı‹Ó·: O‰˘ÛÛ¤-
·˜, 1991.
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢È·‚¿˙ˆ 245 (1990) [¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙË §·ÔÁÚ·Ê›·
ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜].
¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ - ∫·ÌËÏ¿ÎË ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˘ ∂Ï¤ÓË, £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ °Â-
ÒÚÁÈÔ˜, ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË, ∞ı‹Ó·: ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ - ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È‚¿ÓË ∞µ∂, 2000.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫›ÙÛÔ˘ ª·ÎÚ‹ - «OÈ
ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·», (µfiÏÔ˜, 10 - 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
1997), µfiÏÔ˜: ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ∞Ú¯Â›-
ˆÓ Î·È ∂ÎıÂÌ¿ÙˆÓ µfiÏÔ˘, 1998.
™·ı¿ÚË - ªÂÁÏ›ÙË, ∂Ï¤ÓË, «∏ §·ÔÁÚ·Ê›· ÛÂ Ó¤Â˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜»,
[90]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·91
∞ÓıÚˆÔıÂˆÚ›· 7, (1994), ÛÛ. 157 - 176.

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, (ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÂ˜) Ù. 22, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, 1997.
http://alex.eled.duth.gr/dromena/palies/index.html (¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞’ ™˘ÓÂ-

‰Ú›Ô˘ (1994) «§·˚Î¿ ‰ÚÒÌÂÓ·. ¶·ÏÈ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜»,
∫ÔÌÔÙËÓ‹: ¢‹ÌÔ˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ∫¤ÓÙÚÔ §·˚ÎÒÓ ¢ÚÒÌÂÓˆÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, 1996)
‚) ∂È‰ÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ – ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·

∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ. ¢. (ÂÈÌ.), §·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ·È‰›, ∞ı‹Ó·: ∫·-
ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1999
∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ. ¢. (ÂÈÌ.), §·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô, ∞ı‹Ó·:
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1999.
∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏË˜ ¢. – §È¿Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ (ÂÈÌ.), §·˚Îfi ·Ú·Ì‡-
ıÈ Î·È ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜, ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1995.
∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ., «∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û¯¤‰È·
ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘», ÛÙÔ:
O‰ËÁfi˜ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (¶ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË, ¢È·ıÂÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·), °È· ÙÔÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi, ∞ı‹Ó·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜
Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ – ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002, ÛÛ. 49 – 66. [ªÂÚÈÎ¤˜
·fi ÙÈ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜ (Ï·˚Î‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ı¤·-
ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ), ÙË˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜.]
∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó·, «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜», ÛÙÔ: O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Â-
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜ ∫·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ¢Ú¿ÛÂˆÓ, (µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫·ıË-
ÁËÙ‹), ∞ı‹Ó·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ – ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001, ÛÛ. 69 - 70. [¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô.]
∞˘‰›ÎÔ˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °Ú., ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi…·ÏÏ¿ …ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È ÙÒÚ·: ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ·Ú·Ì˘ı¿‰ˆÓ, ∞ı‹Ó·:
∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999.
°ÎÈ˙ÂÏ‹, µ›Î· ¢., «°È· ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», ÛÙÔ, ªÂÓ‰ÒÓË,
§›Ó· °. - ª¿ÚÁ·ÚË˜, ¡›ÎÔ˜ (ÂÈÌ.), ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÙÔ-
ÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜. ∞fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ›Ô, ∞ı‹Ó·: ∫¤-
ÓÙÚÔ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÚˆÌ·˚Î‹˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜ – ∂ıÓÈÎfiÓ ÿ‰Ú˘Ì· ÂÚÂ˘ÓÒÓ –
∆Ì‹Ì· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘, 1998, Û. 487 – 494.
∫·Î¿ÌÔ˘Ú· – ∆›ÏË, ƒ¤·, «°ÏˆÛÛÈÎ¿ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙËÓ Úˆ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜», ÛÙÔ: ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑Ò-
[91]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·92
ÓË (∞’ – µ’ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ - ¢È‰·ÛÎ·-

Ï›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ - ∂Ó‰˘Ì·Û›· - §·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi˜), ∞ı‹Ó·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ – ¶·È-
‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001, ÛÛ. 90 – 98.
∫·Î¿ÌÔ˘Ú· – ∆›ÏË, ƒ¤·, «¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ï·˚ÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô», ÛÙÔ: ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË (∞’ –
µ’ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ - ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ - ∂Ó‰˘Ì·Û›· - §·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜), ∞ı‹-
Ó·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ – ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001, ÛÛ. 99 – 108.
∫·Î¿ÌÔ˘Ú·, ƒ¤· (ÂÈÌ.), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ (º¿ÎÂÏÔ˜ ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡), ∞ı‹Ó·: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ¶.∆.¢.∂., 2002.
∫Ô˘ÏÔ˘Ì‹ - ¶··ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∫Ô‡Ï· (ÂÈÌ.), ∏ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜,
∞ı‹Ó·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË˜, 1997.
ª¤Á·˜, °ÂˆÚ. ∞., «∏ §·ÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂÈ˜ ÙÔ
¤ÚÁÔÓ ·˘Ù‹˜», §·ÔÁÚ·Ê›· ∫∂’, ∞ı‹Ó·, 1967, ÛÛ. 43 – 56.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ª. °. (ÂÈÛÙËÌ. ˘Â‡ı˘ÓÔ˜), Î·È ∫·Î¿ÌÔ˘Ú·, ƒ¤· (Û˘ÓÂÚÁ¿-
ÙÈ‰·), «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» ÛÙÔ: ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË (∞’ – µ’ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ - ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹˜
ÁÏÒÛÛ·˜ - ∂Ó‰˘Ì·Û›· - §·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜), ∞ı‹Ó·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜
¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ – ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001, ÛÛ. 55 – 89.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ª. °., ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ı‹Ó·: πˆÏÎfi˜, 2001.
™¤ÚÁË˜, ª·ÓfiÏË˜ Î·È Ã·Ù˙ËıÂÔ¯¿ÚÔ˘˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, «∂ÏÏËÓÈÎfi ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Îfi Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈfi˙Ë», ÛÙÔ: O‰ËÁfi˜ Û¯Â‰›ˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ (¶ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË, ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·), °È·
ÙÔÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi, ∞ı‹Ó·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ – ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2002, ÛÛ. 86 – 87.
™·ı¿ÚË – ªÂÁÏ›ÙË, ∂Ï¤ÓË, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ∞ı‹Ó·:
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ – πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÚÎÔ‡˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ, 2000.
http://www.pi-schools.gr/programs/EuZin/ (∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ-

ÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ¿ÍÔÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ
Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.)
Á) ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· – ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
µ·Ú‚Ô‡ÓË˜, ª. °., ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÈÙfiÈ·˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜
¤ÚÂ˘Ó·˜, ∞ı‹Ó·: O‰˘ÛÛ¤·˜, 1994.
[92]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·93
◊ÌÂÏÏÔ˜, ™Ù¤Ê. ¢. Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ – ∫·ÌËÏ¿ÎË, ∞ÈÎ., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ˘ÏÈ-

Îfi˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ (ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ), ∞ı‹Ó·: ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıË-
ÓÒÓ. ¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜,
1983. [¢È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜.]
™˘ÚÈ‰¿ÎË˜, °ÂÒÚÁ. ∫., O‰ËÁ›·È ÚÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹Ó Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, ∞ı‹-
Ó·, ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, 1962. [¢È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜.]
§˘‰¿ÎË, ÕÓÓ·, ¶ÔÈÔÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ∞ı‹Ó·: ∫·-
ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2001.
ª·˙·Ú¿ÎË˜, ∂. ¢., ∏ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹
ÙË˜, ∞ı‹Ó·È 1964.
http://alex.eled.duth.gr/dromena/a'drom/index.htm (¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·fi ∞’ ¢ÈÂ-

ıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ¢ÚÒÌÂÓ·: ™‡Á¯ÚÔÓ· Ì¤Û· Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜,
∫ÔÌÔÙËÓ‹: ∫¤ÓÙÚÔ §·˚ÎÒÓ ¢ÚÒÌÂÓˆÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, 1996)
http://alex.eled.duth.gr/DUTH/Laografiki/ (§·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
ÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿ÎË˜)
2. ÕÏÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜
·) ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
∏ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Ï·›-
ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ª∂§π¡∞ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÂÚ›-
Ô˘ 50 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
°È· Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡:
http://www.ekpaideutika.culture.gr/site/main2.html
∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ·) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Û¯Â-
ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ‚) Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Á) ÂÈÎ·-
ÛÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜
‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î.¿.
∞ÎfiÌË, ÛÙË «¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¡ÂfiÙÂÚË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» Î·Ù·¯ˆÚÔ‡-
ÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ¤-
ÓÙ˘· - ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜.
[93]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·94
‚) ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË

∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
Î¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ô
ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ı¤ÏÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ƒ∆, ÂÊfiÛÔÓ ‚¤‚·È· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·-
Ù· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: ÎÔ˜
∫ÙÂÓ¿˜ – ÙÌ‹Ì· ∆·ÈÓÈÔı‹ÎË˜, ÙËÏ. 2106066000, ∂ƒ∆ - ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ·Ú·Áˆ-
Á¤˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «§·˚Î¿ ‰ÚÒÌÂÓ·»:
1. ∞Ó·ÛÙÂÓ¿ÚÈ· (∞Á›· ∂Ï¤ÓË ™ÂÚÚÒÓ)
2. °¤ÚÔ˜ Î·È ∫ÔÚ¤Ï· (™Î‡ÚÔ˜)
3. ∆· Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ· ÙÔ˘ ™Ô¯Ô‡ (™Ô¯fi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜)
4. OÈ ∞Ú¿Ë‰Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘
Á) ∫¤ÓÙÚÔÓ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜

ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ
∏›ÙÔ˘ 3, ¶Ï¿Î· 10558, ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 2103318042 – 43
º·Í: 2103313418
πÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.academyofathens.gr
e-mail: keel@academyofathens.gr
[¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: Î· ∞ÓıÔ‡Ï· ª¿ÎÔÏË ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· Ì¤¯ÚÈ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹
(09.00 - 14.30)]
∆Ô ∫.∂.∂.§. Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1918 ˆ˜

·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ ›‰Ú˘Ì· («§·ÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ ∞Ú¯Â›ÔÓ») Î·È ·fi ÙÔ 1926 ˘¿ÁÂÙ·È
ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ. ™ÙÔ ∫.∂.∂.§. ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜
ÏËÚ¤ÛÙÂÚÂ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·-
ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ (·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ÙÔ˘ ∫.∂.∂.§. ·ÏÏ¿ Î·È Â-
Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ Ï·ÔÁÚ¿ÊˆÓ). °È· ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡
˘ÏÈÎÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ∫.∂.∂.§.
ªÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜:
∞fi ÙÔ ∫.∂.∂.§. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÔÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ªËÏÈ¤˜ –
¶ËÏ›Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡Ø ˆÛÙfiÛÔ ÌÂ ÌÈ·
[94]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·95
Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó: ·) ∏ ∂ÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿‰È ‚) O ÂÙ·ÏˆÙ‹˜ Á) ∞fi ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ ÛÙÔ æˆÌ›. OÈ
ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi,
ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÚÔ-
‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Î.¿.
‰) ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·

¢È‰fiÙÔ˘ 12, ∞ı‹Ó·, 10680
∆ËÏ. 2103633110
π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1908 ·fi ÙÔ ¡. °. ¶ÔÏ›ÙË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ (¶·‡ÏÔ ¡ÈÚ‚¿Ó·, °ÚË-
ÁfiÚÈÔ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ, °. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎÈ Î.¿.). ∂Î‰›‰ÂÈ ·fi ÙÔ 1909 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi §·ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒ-
ÛÂÈ˜ (ÔÌÈÏ›Â˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ·) ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏË-
ÓÈÎ‹ Ï·ÔÁÚ·Ê›·.
Â) ∆ÔÈÎ¤˜ §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜

∫·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â-
‰ÚÂ‡Ô˘Ó ‹ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙfiÔ.
3. ªÔ˘ÛÂ›· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿)
·) ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜

∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 17, ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 2103229031, 2103239813
e-mail: tep@melt.culture.gr
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
1) ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ˙ˆ‹ 2) £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ 3) ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›· 4)
∞ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝· 5) ÀÊ·ÓÙÈÎ‹ 6) §·˚Î‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ 7) ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô 8) ∫ÂÚ·-
ÌÈÎ‹ 9) ∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘ 10) ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-
ÓÂ˜ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ 11) ∆· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ· 12) ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∞ÔÎÚÈ¿
13) ∏ Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË (ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜) 14) £¤·ÙÚÔ
ÛÎÈÒÓ (ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜).
[95]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·96
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜

1) «∆Ô˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Ù· ÌÈÏ‹Ì·Ù·» (ÁÈ· ÙË Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË) 2) «∆Ô Ì·Ô˘Ï¿ÎÈ ÙË˜
¶·Ó‰ÒÚ·˜» (·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·) 3) «∫·ÏËÛ¤Ú· Û·˜ ¤Ú· ÁÈ· ¤-
Ú·! ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ...» (∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜) 4) «ŒÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÙÔ
’Ï¤Á·Ó ·ÚÁ·ÏÂÈfi» (˘Ê·ÓÙÈÎ‹) 5) «™ÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·. ∆Ô ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡» 6)
«O ÎÚ˘ÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú¿ ÊÔ˘ÊÔ‡» (ÎÂÚ·ÌÈÎ‹) 7) «∆Ô Î¤ÓÙËÌ· Â›Ó·È ÁÏ¤-
ÓÙËÌ·» 8) «OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜» 9) «∫¿-
ıÂ ·ÁÒÓÈÛÌ· Î·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹!» (§·˚Î¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÛÂ ÂıÈÌÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒ-
ÛÂÈ˜) 10) «OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜» (∂Î·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ – Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË) 11) £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ (ÁÈ· ÔÌ¿-
‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜)
∂Î‰fiÛÂÈ˜
1) «∆Ô Ï·ÏÔ˘Û¿ÎÈ»: (ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó·) 2) «OÈ ÌÈÎÚÔ› §·ÔÁÚ¿ÊÔÈ»: ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ·È-
‰È¿ ÌÂ ı¤Ì·Ù·: ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶¿Û¯·, µ·˝ˆÓ, ∞fiÎÚÈÂ˜, ¤ıÈÌÔ ¯·ÚÙ·Â-
ÙÔ‡, ÎÂÚ·ÌÈÎ‹, ÏÈıÔÁÏ˘ÙÈÎ‹, ‚ÔÙÛ·ÏˆÙ¿, Ï·˚Î‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÎÔ‡ÎÏÂ˜, ÎÂ-
ÓÙËÙÈÎ‹, ÛÙ·ÌˆÙfi ‡Ê·ÛÌ· Î.¿. fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Â› ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. 3) ŒÓÙ˘· ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÙËÓ ˘Ê·ÓÙÈÎ‹, ÙËÓ
ÛÔÁÁ·ÏÈÂ›·, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, Ù· Ï·˚Î¿ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· (∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜,
º˘ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘), Ï·˚Î¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·.
‚) ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·

µ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, 21100 ¡·‡ÏÈÔ
∆ËÏ.: 0752028379, 0752028947
º·Í: 0752027960
e-mail: pff@otenet.gr, education@pli.gr
∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÓËıÂ›: 1) O ÂıÈÌÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜ 2) §·˚Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ 3)
∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ 4) ∏ Ìfi‰· 5) ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙˆÓ „ËÊÈ‰ˆÙÒÓ 6) ∆ÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·
7) ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ 8) ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÈÁÓÈ‰ÈÒÓ 9) ÀÊ·ÓÙÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
1) «ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ» (Ï·˚Î‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›·) 2) «∆Ô ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ÙË˜
∞Ó¿ÛÙ·ÛË˜» 3) «∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ªÔ‡Ï·˜» (∞ÔÎÚÈ¿) 4) «°Â‡ÛÂÈ˜ ·fi Á¿-
Ï·» (ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È ·Ú¿ÁˆÁ· ÚÔ˚fiÓÙ·) 5) «∆È ¯ÔÚfi Ó· Î¿Óˆ ÂÁÒ Ô˘
·Ô‡ÙÛÈ· ‰Â ÊÔÚÒ» (˘fi‰ËÛË) 6) «£¿Ï·ÛÛ·. O ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜» (·ÎÙÔ-
ÏÔ˝· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘) 7) «∏ Ì·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù·» (ÌÔ˘ÛÈÎ‹)
[96]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·97
ªÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘¤˜
«ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ» (Ï·˚Î‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›·)
Á) ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË
∫Ô˘Ì¿ÚË 1 Î·È µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 17, 10674 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 2103671043 – 4 (ÒÚÂ˜ 9:30 – 14:30)
º·Í: 2103622547
e-mail: education@benaki.gr
∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÓËıÂ› Ù· ÂÍ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·:

1) §·˚Î‹ ∆¤¯ÓË (˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹) 2) ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ (ÊÔÚÂÛÈ¤˜ –
Î·¤Ï·) 3) ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ 4) ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· 5)
ÀÊ·ÓÙÈÎ‹ (Ù·ËÙÔ˘ÚÁ›·) 6) ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. 7) ∂ıÈÌÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜ (¶¿-
Û¯· – ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· – ∞ÔÎÚÈ¤˜) 8) ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ (ÂÏÈ¿ – ÛÈÙ¿ÚÈ – ·Ì¤-
ÏÈ) 9) ¡ÔÌ·‰ÈÎ‹ ˙ˆ‹ 10) ™ËÚÔÙÚÔÊ›· 11) ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎ‹ 12) ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·
(ÁÂÊ‡ÚÈ· – ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜) 13) ∫¿Ï·ÓÙ· 14) ∫·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ 15) Ã·ÚÙ·Â-
Ùfi˜ 16) §¿˙·ÚÔ˜
1) ∂ıÈÌÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜ (ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· – ¶¿Û¯· - ÃÂÏÈ‰ÔÓ›ÛÌ·Ù·) 2) §·˚Î‹ Ù¤-
¯ÓË (∫ÂÓÙËÙÈÎ‹, Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈÎ‹, ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈ›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î.¿.) 3) §·˚Î‹
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ 4) ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÊÔÚÂÛÈ¿ 5) ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ (∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜
Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·) 6) ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ 7) OÈÎÈÛÙÈÎ‹ 8) ÀÊ·ÓÙÈÎ‹ (Ù·Ë-
ÙÔ˘ÚÁ›·) 9) ¡ÔÌ·‰ÈÎ‹ ˙ˆ‹ 10) ™ËÚÔÙÚÔÊ›· 11) ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ 12) ªÂÏÈÛÛÔÎÔ-
Ì›· – ∫ËÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹ 13) ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· (ÁÂÊ‡ÚÈ· – ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜)
1) «∂ÏÏËÓÈÎÔ› ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÎÂÊ·Ïfi‰ÂÛÌÔÈ» 2) «∆Ô Î·ÛÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÁÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘» 3) «∂ÏÏËÓÈÎ¿ Ï·˚Î¿ ·È¯Ó›‰È·» 4) «°ÏÒÛÛ· Î·È ÁÚ·Ê‹» 5) «ºˆ-
ÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ∞ı‹Ó· 1833 – 1933» 6) «∏ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿
∞ı‹Ó·» 7) «ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙË ªÓ‹ÌË – ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙË ªÔÚÊ‹».
∂Î‰fiÛÂÈ˜
1) ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›Ó· 2) º¿ÎÂÏÔÈ
Î·È º˘ÏÏ¿‰È· ÌÂ ı¤Ì·Ù·: ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ, ¶¿Û¯·, ÃÂÏÈ‰ÔÓ›ÛÌ·Ù·, ¶·Ó·-
Á›·, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ∆¤¯ÓË Î.¿.
[97]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·98
‰) ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏ¤ÙË˜ ¡ÂfiÙÂÚË˜ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹˜

ªÂÏÈ‰ÒÓË 4 – 6, 10553 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 2103318491 - 5
º·Í: 2103318490
e-mail: kmnk@ath.forthnet.gr
1) ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ËÏÔ‡ 2) ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÛÙ¿ÌÓ· (Î·È ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹) 3)
∫È ·fi ÙÔ Ï·‰Ô›ı·ÚÔ Î·ÌÈ¿ ÛÙ·ÏÈ¿ Ï·‰¿ÎÈ
1) «∆’ ¿ÛÙÚÈ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÂÁÈÓ‹Î·ÓÂ Ù·ÈÚ¿ÎÈ» (·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Á¿ÌÔ˜
Î·È ·ÁÁÂ›·) 2) «™ÙË˜ ‚ÂÓÙ¤Ì·˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi» (·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÁÁÂÈÔ-
Ï¿ÛÙÂ˜) 3) «OÈ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘» (ÂÏÈ¤˜ – ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Èı¿ÚÈ·) 4)
«™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ Ù· ‹ÏÈÓ·» (·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎ¿ ·ÁÁÂ›·) 5) «∆Ô
ÏÔ˘ÌÈÛÙfi ÓËÛ›» (‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÁÁÂ›ˆÓ) 6) «æ¿¯Óˆ ÁÈ· Ù· ‹ÏÈÓ·» (ÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔÈ – ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜) 7) «O Î˘Ú – ∫ˆÛÙ‹˜ Ô ÙÛÔ˘-
Î·Ï¿˜ ÎÈ Ô Ì·ÚÌ· – °È¿ÓÓË˜ Ô Î·Ó·Ù¿˜» (∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ª·-
ÚÔ‡ÛÈ)
1) «∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ËÏÔ‡» (Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ) 2) «ªÂ ·-
ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÛÙ¿ÌÓ·» (Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÌÓ· ˆ˜ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi Ì¤ÛÔ)
[98]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·99
Iπ. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
∏ ÂÈÏÔÁ‹
∞fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ˆ˜ ı¤Ì· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™Ùfi-
¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì¤Û· ·fi ÌÈ·
Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ (project).
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï·˚Î‹
·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔ‚Ô-
Ï‹ Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‹ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Î·È Ë ·ÔÙ›ÌËÛ‹ ÙË˜.
∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ - ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·
ø˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Î·Ù¿

ÚÔÙ›ÌËÛË, ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÌÂ ÙË
ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÎÂ›-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¡ÈÚ‚¿Ó·: «∆Ô ÌÔÈÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÊÏÔ˘Ú›» (¶·‡ÏÔ˜ ¡ÈÚ‚¿Ó·˜,
«ªÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜», Õ·ÓÙ·, ÙÔÌ. ‚’, ∞ı‹Ó·: ÃÚ. °ÈÔ‚¿ÓË˜Ø °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚË-
ÁÔÚÈ¿‰Ô˘ – ™Ô˘Ú¤ÏË, ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔÏ¤ˆÓ (·ÓıÔÏfiÁËÛË), ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ‰ÈËÁ‹-
Ì·Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔÌ. ·’, ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜, 2000, ÛÛ. 11
– 15.) ™Â Ì›· ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı›ÁÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ·˘Ùfi ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ™Â ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·-
Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Û˘Ó‰¤Ô˘ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘
ı›ÁÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›-
Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÔÙ›‚· ÛÙË Ï·˚Î‹ ‹ ÏfiÁÈ· ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚ-
Ê¤˜ Ù¤¯ÓË˜ (˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ı¤·ÙÚÔ Î.Ï.). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ˆ˜
ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ «Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜» ˆ˜ ÌÈ· ·-
ÚfiıÂÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, fiÛÔ Î·È Ù· «‰ÚÒÌÂÓ·» ˆ˜ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·.
∞fi ÙË Ï·˚Î‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ï·ÔÁÚ·-
ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Î¿ıÂ
ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ, ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ - ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶ÂÚÈÔÚ›-
˙ÂÙ·È ÛÂ Ï·˚Î¿ Î·È ÏfiÁÈ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ‹ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹
[99]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·100
ÌÔÚÊ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¤ÚÁ· ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ
ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÊÂÙËÚ›·˜. OÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ·-
Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙfiÔ˜ ·’ fiÔ˘
ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ Ô˘ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÊfiÚÌËÛË˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
Ê·ÓÂ› Ô ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ (·fi ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ ‰ÚÒÌÂ-
Ó· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÔÏÏÒÓ ÂÎ-
Ê¿ÓÛÂˆÓ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˙ˆ‹˜.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È «µ·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹)», Ë ÔÔ›·
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹-
ÙˆÓ. ™ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ˘ÔÂÓfiÙËÙÂ˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi
ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.
µ·ÛÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹)

°È·ÓÓ·Ú¿˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∂ÔÚÙÔÏÔÁÈÎ¿ ·ÏÈÓˆ‰Ô‡ÌÂÓ·, ∞ı‹Ó·: ∞ÎÚ›Ù·˜.
◊ÌÂÏÏÔ˜, ™Ù¤Ê. ¢., Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ – ∫·ÌËÏ¿ÎË, ∞ÈÎ., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ˘-
ÏÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ (ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ), (∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ. ¢Ë-
ÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ú. 17),
∞ı‹Ó· 1983.
∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ – ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ÕÏÎË, OÈ 12 Ì‹ÓÂ˜. ∆· Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
ÎË: ª·ÏÏÈ¿ÚË˜ – ¶·È‰Â›·, ¯.¯.
§·ÌÓ¿ÙÔ˜, µ·Û›ÏË˜, OÈ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡
Ì·˜, ∞ı‹Ó· - °È¿ÓÓÈÓ· 1987.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., «∆Ô ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜», ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î·È
ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ∞ı‹Ó·: ºÈÏÈfiÙË˜, 21984, ÛÛ. 124 – 133.
ª¤Á·˜, °. ∞., ∂ÏÏËÓÈÎ·› ÂÔÚÙ·› Î·È ¤ıÈÌ· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ∞ı‹Ó·È:
1979.
ª¤Á·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞., ∑ËÙ‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÂ‡¯. ÙÚ›ÙÔÓ, ·Ó¿-
Ù˘ÔÓ ÂÎ ÙË˜ ÂÂÙËÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ 1942 – 1943 – 1944 –
1945 – 1949, ∞ı‹Ó·È: ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ª. °., ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·˚Îfi˜ ‚›Ô˜, ∞ı‹Ó·: §È‚¿ÓË, 2001.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ª. °., ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ı‹Ó·: πˆÏÎfi˜, 2001.
¶ÔÏ›ÙË˜, ¡ÈÎ. °., ¶·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ÙÔÌ. ‚’, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ «πÛÙÔÚÈÎ‹ ŒÚÂ˘-
Ó·», ¯.¯.
¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ - ∫·ÌËÏ¿ÎË, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË & ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˘ ∂Ï¤ÓË, Î·È £·ÓfiÔ˘-
ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË, ∞ı‹Ó·: ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È‚¿ÓË ∞µ∂, 2000.
§·ÏÔ˘Û¿ÎÈ (ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜).
[100]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·101
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·-
ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.
∏ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, Î·Ù·Ú¯‹Ó, ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ı¤Ì·-
ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›-
ÌÂÓÔ. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı›ÁÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ
Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ› ÙÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÌÏË-
ÚˆıÔ‡Ó ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·Ú¿ıÂÛË Î·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË
‰È·ÊfiÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Î·È ÏfiÁÈˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÊÂÙËÚ›·˜ Ï·˚Î¿ ·-
ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· Î·È Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÔÙ›‚· Ô˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó, ˆ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ÛÙË Ï·˚Î‹ Î·È ÏfiÁÈ· ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜
ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ‰ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ.
∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË
Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË
ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ô-
ÌËıÂ› Ë ÁÈÔÚÙ‹.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÌ¤-
ÚÔ˘˜ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜ – ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘Ú‹Ó· Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘Ê·›ÓÂÙ·È Ë ˘fi-
ıÂÛË ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈË-
Á‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ - ÎÏÂÈ‰È¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ-
Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¡ÈÚ‚¿Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜:
·ÏÏ·Á‹ ¯ÚfiÓÔ˘, ‚·ÛÈÏfiÈÙ·, ÊÙˆ¯fi˜, ÊÏÔ˘Ú›. ª¤Û· ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÌÂ
‚¿ÛË Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, ÛÂ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô,
Ó· ·Ó·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ - ÎÏÂÈ‰È¿ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ Ô-
Ô›Â˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ë ·-
Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›-
ÙˆÛË, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛıÔ‡Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È
Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È Î·-
ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·˘Ù¿ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó
ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·
Û‡ÓÔÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÔÚÈÛıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.
[101]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·102
∂ÓfiÙËÙ· 1Ë: ÃÚfiÓÔ˜

O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ë
ÔÔ›· ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi. Œ¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÙË˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›Â˜ Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎfi˜, ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜, Î˘ÎÏÈÎfi˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜,
ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÔÛÔÙÈ-
Îfi˜, ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜, ÁÚ·ÌÌÈÎfi˜ ÌÂ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ.
·) O ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Î·È ÌË ÎÔÈÓˆÓ›Â˜

O Ì‹Ó·˜ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›-
Ù·È ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ 24Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈ-
ÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ) ¤ˆ˜ 6Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (£ÂÔÊ¿ÓÈ·) Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ (Î¿Ï·ÓÙ·, ÎÔ‹ ›Ù·˜, Ì¿ÓÙÂÌ· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜) Ô˘
·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜.
ÀÏÈÎfi
OÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ, ·ÚÔÈÌ›Â˜, ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.
™¯ÂÙÈÎ¿ ‚Ï¤Â ÛÙË «‚·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» Î·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË: 1) ª·Ú›·
ªÈ¯·‹Ï – ¢¤‰Â, 360 ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·: ªÔÁÈ¿ÙË, 1980, ÛÂÏ. 61
– 62. 2) ªÂÓ¤Ï·Ô˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, OÈ ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜, ∞ı‹Ó·: ™›ÁÌ·, 1996. 3)
º·Ó‹ ¶··ÏÔ˘Î¿, «OÈ ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜», πÛÙÔÚ›Â˜ Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·, ∞ı‹Ó·:
∞ÛÙ‹Ú, 1974, ÛÂÏ. 118 – 120.
http://www.benaki.gr/publications/gr/full/children.asp
‚) ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ Î·È π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜

O ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯È·Î¿ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·
·ÁÚfiÙË. O Ì‹Ó·˜ ·˘Ùfi˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÚÈÌ‡ „‡¯Ô˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô Ï·-
fi˜ ¤¯ÂÈ Ï¿ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÙÈ˜
ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÎÚ‡Ô. O Ì‹Ó·˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜
ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ï¤ÁÂÙ·È
Î·È «ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓ¿ÚË˜». ∆Ô ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Û˘ÓÔ-
‰Â‡Ô˘Ó Ï‹ıÔ˜ ·fi ¤ıÈÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-
ÓˆÓ Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÂÚÌÔ› ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù· Î¿-
Ï·ÓÙ· (¤ıÈÌ· Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
˘fiÏÔÈˆÓ µ·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ), ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤Ó‰ÚÔ (¤ıÈÌÔ Ô˘
ÙÔ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ µ·˘·ÚÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â› ŸıˆÓ·), Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
[102]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·103
ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·. ∫˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·-

Ù¤¯ÂÈ Ô ÕË-µ·Û›ÏË˜. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
·ÛÎËÙÈÎÔ‡ ÕË-µ·Û›ÏË ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi, Â‡ÛˆÌÔ Î·È ÚÔ‰ÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ ÕË-µ·Û›-
ÏË ÌÂ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÛÙÔÏ‹. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô
ÕÁÈÔ˜ µ·Û›ÏË˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ˙Â˘ÁÔÏ¿ÙË˜ Î·È fi¯È fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Î¿Ï·ÓÙ·, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ÀÏÈÎfi
∫Â›ÌÂÓ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· (ÔÓÔÌ·Û›Â˜ - ·-
ÚÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›Â˜, ·ÚÔÈÌ›Â˜, ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÂıÈÌÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÏfiÁÈÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘˜ Î·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜). ™¯ÂÙÈÎ¿ ‚Ï¤Â ÛÙË «‚·ÛÈÎ‹ ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» Î·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË: 1) ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∆ÛÔÙ¿ÎÔ˘ – ∫·Ú‚¤ÏË,
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. OÈ ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜, ∞ı‹Ó·: ¶·-
Ù¿ÎË˜, 1991, ÛÂÏ. 11 Î·È 241 – 243. 2) ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ §‡ÙÚ·˜, «∆· Î¿Ï·ÓÙ·»,
(1875), Û˘ÏÏÔÁ‹: π. ™ÂÚÈ¤ÚË˜. 3) ™˘Ú›‰ˆÓ µÈÎ¿ÙÔ˜, «∆Ô ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿-
ÙÈÎÔ ¢¤Ó‰ÚÔ», (1915), Û˘ÏÏÔÁ‹: ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. 4) ª·Ú›· ∞ÚÁ˘ÚÈ¿-
‰Ë, ª·Ú›· – ÃÚÈÛÙ›Ó· ¢ÂÛÙÔ‡ÓË – °È·ÓÓÔ˘Ï¿ÙÔ˘, ¡›ÎË æ·Ú¿ÎË – ªÂÏÂ-
ÛÈÒÙË, ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜, ∞ı‹Ó·: 2000,
ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
O ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË
ÌÂ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È
ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÔÈ Ó‡¯ÙÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ («ÙÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË Ë Ì¤Ú·, Î·ÏËÌ¤-
Ú· – Î·ÏËÛ¤Ú·»), Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ Ô˘ Á›-
ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∆Ô
ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ˘ÌÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ,
Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ¤ÓÙÂ¯ÓË ÏfiÁÈ· Ô›ËÛË. O π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Â-
ıÂ› Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· ÙÔ Êˆ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ («°È·Ù› ÙÔ °ÂÓ¿ÚË
ÙÔ Ï¤ÓÂ °ÂÓ¿ÚË; —°È·Ù› ÁÂÓÓ¿ Ë Ì¤Ú· Î·È Ù’ ·ÚÓÈ¿»). ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈ-
Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰·ÈÌÔÓÈÎ¿ fiÓÙ· Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÏÈÎ¿-
ÓÙ˙·ÚÔ˘˜ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÔÓ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ
‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‹ıÔ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁË Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â¿Óˆ fiÏÔ ÙÔ ¢ˆ-
‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· £ÂÔÊ¿ÓÈ·, ÔfiÙÂ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ Î˘ÓË-
Á¿ÂÈ Ô «·¿˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÈ·ÛÙÔ‡Ú· ÙÔ˘».
ÀÏÈÎfi
∫Â›ÌÂÓ· (·Ú·Ì‡ıÈ·, ‡ÌÓÔÈ, ·Ú·‰fiÛÂÈ˜) Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ıÂÌ·-
ÙÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙË «‚·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» Î·È ÛÙËÓ ·Îfi-
ÏÔ˘ıË: 1) °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞. ª¤Á·˜, ∑ËÙ‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÂ‡¯.
‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ó¿Ù˘ÔÓ ÂÎ ÙË˜ ÂÂÙËÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ 1941 –
1942, ∞ı‹Ó·È: ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ÛÂÏ. 141 – 142. 2) «∞Ó¤ÙÂÈÏ·˜, ÃÚÈÛÙ¤, ..»,
[103]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·104
ÙÚÔ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÛÂÚÈÓÔ‡ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. 3) ∑ˆ‹ µ·Ï¿ÛË, ∆Ô ÙÂÛÛÂÚÔ-

Ê‡ÏÏÈ, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜, 1996, ÛÂÏ. 120 – 122. 4) ™ÙÚ·Ù‹˜ ªÔÏ›ÓÔ˜, OÈ Î·Ï-
ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ, ∞ı‹Ó·: ºÈÏÈfiÙË, 1996. 5) π. ¢. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, «∆Ô ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ», ÛÙÔ: Ã¿ÚË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ (·ÓıÔÏfiÁËÛË), ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘-
Á¤ÓÓˆÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ºÒÙˆÓ, ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1985, ÛÂÏ. 124 -
128. 6) ÃÚ‹ÛÙÔ˜, °È·ÓÓ·Ú¿˜, ∂ÔÚÙÔÏÔÁÈÎ¿ ·ÏÈÓˆ‰Ô‡ÌÂÓ·, ∞ı‹Ó·: ∞ÎÚ›-
Ù·˜, ÛÂÏ. 135 – 137. 7) OÚÊ¤·˜ ¶ÂÚ›‰Ë˜ «∫·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ» ·fi ÙÔ cd: ™ÙÔ
ÚÒÙÔ ÚÒÙÔ ¤Ù·ÁÌ· 8) X¿ÚË˜ Î·È ¶¿ÓÔ˜ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ ÛÙÔ cd: ∏ ·Á¤Ï·-
ÛÙË ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÔÈ ∫·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ.
O ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ Î·È Ô π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ˆ˜ ÌÂ-
Ù·‚·ÙÈÎ¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙ˘Ò-
ÓÂÙ·È ÛÙ· Î¿Ï·ÓÙ· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â›Ó·È ÊÔÚ-
ÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÚÔÌ·ÓÙ¤„ÂÈ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÂ Ì·ÁÈÎÔıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙËÓ Â˘ÓÔ˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (Î·Ï‹ Ù‡¯Ë, ˘ÁÂ›·, ÏÔ‡ÙÔ). ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È
ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ÊÏÔ˘ÚÈÔ‡ ÛÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹
·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘. O Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı·
‚ÚÂÈ ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› ı· ¤¯ÂÈ Ì›· Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿.
ÀÏÈÎfi
°È· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· – Î¿Ï·ÓÙ· ‚Ï¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙË «‚·ÛÈÎ‹ ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» Î·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË: 1) ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∆ÛÔÙ¿ÎÔ˘ – ∫·Ú‚¤ÏË,
fi.., ÛÂÏ. 12 – 17. 2) ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ¶·-
·‰È·Ì¿ÓÙË «°Ô˘ÙÔ‡ – ÁÔ˘·ÙÔ‡», ÛÙÔ: Õ·ÓÙ· ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÙÔÌ. ‚’,
∞ı‹Ó·: º˘ÙÚ¿ÎË – ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÌÔ‡, 1966, ÛÂÏ. 205 – 211.
°È· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Î·È ÙÔ ÊÏÔ˘Ú›, Î·ıÒ˜
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›Â˜ ÌÂ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚Ï¤Â ÛÙËÓ «‚·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-
Ê›·» Î·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË: 1) ∑ˆ‹ µ·Ï¿ÛË, fi.., ÛÂÏ. 42 – 43. 2) ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
§˘ÎÔ‡‰Ë˜, «ªÈ· ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿», ÛÙÔ: °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ – ™Ô˘Ú¤ÏË Î·È
ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔÏ¤ˆÓ (·ÓıÔÏfiÁËÛË), ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ,
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔÌ. ‚’, ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜, 62001, ÛÂÏ. 17 – 41. 3) ÃÚ‹ÛÙÔ˜,
°È·ÓÓ·Ú¿˜, ∂ÔÚÙÔÏÔÁÈÎ¿ ·ÏÈÓˆ‰Ô‡ÌÂÓ·, ∞ı‹Ó·: ∞ÎÚ›Ù·˜, ÛÂÏ. 167 – 169.
http://www.culture.gr/2/21/214/21401m/g21401m.html
[104]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·105
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
∆· ·È‰È¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›Â˜ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. °Ú¿ÊÔ˘Ó ÛÂ ‰ÂÏÙ›· ÙË Ï·˚Î‹ ÔÓÔÌ·-
Û›· ÙˆÓ ÌËÓÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ›·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ›-
Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó·. °Ú¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙÔÓ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓfi Î·È ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ fiÏË˜. ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È
ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ (ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi). ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·-
Ê›Â˜ ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ó ‚›-
ÓÙÂÔ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·-
Á¤˜ ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î¿Ï·ÓÙ· (ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÏfiÁÔ, fiÚÁ·Ó·) ·fi
‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘Ï-
ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ó¤Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ Â-
¿Óˆ ÛÙ· Î¿Ï·ÓÙ·. ∂ÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi
ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (Vivaldi). ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Â-
Ófi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Âı›ÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ (.¯. Î·Ï¿ÓÙÈÛÌ·) ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÙfiÈ·
Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.
ÃÒÚÔÈ ¤ÚÂ˘Ó·˜: ∆ÔÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ¤ÚÂ˘Ó· Â‰›Ô˘ ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ‹, ·Ó ˘-
¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.
∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. µ·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∂ÓfiÙËÙ· 2Ë: ¢È·ÙÚÔÊ‹

OÈ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ˜ ÙË˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘.
·) ∆Ô „ˆÌ›
∆Ô „ˆÌ› Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÔÏÏ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·.
∆Ô „ˆÌ› Â›Ó·È, Â›ÛË˜, ‚·ÛÈÎfi ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÂ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈfi-
‰Ô˘˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ› Î·È ÙËÓ ÂÍ¤¯Ô˘Û· –
¤ˆ˜ ÈÂÚ‹ – ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
[105]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·106
ÀÏÈÎfi
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÔÓÔÌ·Û›Â˜ „ˆÌÈÔ‡, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·-
ÚÔÈÌ›Â˜, fiÚÎÔ˘˜ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È
Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ „ˆÌ› Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÓfiË-
Ì· Ô˘ ·˘Ùfi ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, ‚Ï¤Â ÛÙË
«‚·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» Î·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË: 1) ÕÁÁÂÏÔ˜ ¡. ¢Â˘ÙÂÚ·›Ô˜,
∆Ô „ˆÌ› ÛÙ· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Î·È Ì·ÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓÂ˜, ∞ı‹Ó·: Legato, 2000. 2) §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ÛÙÔ: ∂‡Ë µÔ˘ÙÛÈÓ¿, ∆Ô æˆÌ›, ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜
2000. 3) ŸÌËÚÔ˜, O‰‡ÛÛÂÈ·, Ú·„ˆ‰›· È’ (§ˆÙÔÊ¿ÁÔÈ). 4) «O ∑·¯·Ú¿-
ÎË˜», ÛÙÔ: ∑ˆ‹, µ·Ï¿ÛË, ¢Â›ÓÔ ÌÂ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ Î·È ÎÔÏ·ÙÛÈfi ÌÂ ‰Ú¿ÎÔ˘˜.
ªÈ· Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎ‹ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙ· Ï·˚Î¿ ‰ÚÒÌÂÓ·, ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿
°Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 207 – 215. 5) ¡ÈÎ. °‡˙Ë, «æˆÌÈ¿» (∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË).
6) £fi‰ˆÚÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË, «∆Ô „ˆÌ›».
http://www.academyofathens.gr/keel/index.htm
‚) OÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› ¿ÚÙÔÈ
™Â ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· „ˆÌÈÔ‡ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È: ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› ¿ÚÙÔÈ (Î˘-
Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ŒÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ §·ÌÚ‹˜), ÔÈ ¿ÚÙÔÈ Ô˘
‰›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ‰ÒÚ· (ÛÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô, ÛÙË Ó‡ÊË, ÛÙÔ Á·ÌÚfi, ÛÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ)
Î·È ÔÈ ¿ÚÙÔÈ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ¿ÚÙˆÓ ·˘-
ÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚfi ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙË˜ Û˘-
ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ ÒÛÙÂ Ó· ‰ÔıÂ› È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÛÙÔ ÛÙÔ-
ÏÈÛÌfi ÙÔ˘. ∏ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·, ˆ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi˜ ¿ÚÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜, ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙÚÔÊ‹ Î·È Â›Ó·È ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. ™˘-
Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Û¯ÔÏ›·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜ (·Ï¤ÙÚÈ, Ì·ÓÙÚ›, ÁÎÏ›ÙÛ·, ıËÌˆÓÈ¿ Î.¿.). ∫fi‚ÂÙ·È, ·ÎfiÌË Î·È Û‹-
ÌÂÚ·, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘
ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‹ ·fi ÙÔ ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓÂ˜, ÛÙÔ˘˜
ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÕË - µ·Û›ÏË, ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi,
ÛÙÔ Û›ÙÈ Î.¿.
ÀÏÈÎfi
°È· Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¿ÚÙÔ˘˜,
ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜, Âˆ‰Ô‡˜, ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfi-
ÈÙ·˜, ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙË˜ ›Ù·˜, ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, Î.¿., ‚Ï¤Â Û¯Â-
ÙÈÎ¿ ÛÙË «‚·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» Î·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË: 1) ¢ËÌ‹ÙÚË˜ §Ô˘Îfi-
Ô˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁÈÎ¿ ÙË˜ ƒÔ‡ÌÂÏË˜, ∞ı‹Ó· – °È¿ÓÓÈÓ·: «¢ˆ‰ÒÓË», 1983, ÛÂÏ.
[106]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·107
171 - 173. 2) ∞˘Á‹ ¶·¿ÎÔ˘ – §·ÁÔ‡, «°È· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú›ÙÛ· ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ¿-
ÎË», ÛÙÔ, Ã¿ÚË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ (·ÓıÔÏfiÁËÛË), fi.., ÛÂÏ. 106 - 112. 3) ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ °. ¡ÈÎ‹Ù·˜, «∆Ô ·Ú·ÔÛ›ÙÈ ÙË˜ ıÂÔÌËÓ›·˜», ÛÙÔ, Ã¿ÚË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘
(·ÓıÔÏfiÁËÛË), fi.., ÛÂÏ. 129 – 140. 4) ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜, «O Î·Ïfi˜
ºÚ·ÓÙ˙ÔÏ¿ÎË˜», ÛÙÔ: °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ – ™Ô˘Ú¤ÏË, ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔÏ¤-
ˆÓ (·ÓıÔÏfiÁËÛË), ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜,
ÙÔÌ. ·’, ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜, 2000, ÛÂÏ. 96 – 103.
∞fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ¤ÓÙÂ¯Ó· ÏfiÁÈ· ‹ Ï·˚Î¿
ÎÂ›ÌÂÓ·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜
ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈ-
Î¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÁÔÓÂ›˜, ·Ô‡, ÁÈ·ÁÈ¿) Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¿ ¤ıÈÌ·
Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. °Ú¿-
ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙËÓ fiÏË (Ù· Î¿Ï·ÓÙ·, ÙËÓ ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È, ÙÔ ÃÚÈÛÙfi„ˆÌÔ, ÙË µ·ÛÈÏfiÈÙ·, Ù·
ÁÏ˘Î¿, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ÎÔ‹ ÙË˜ ›Ù·˜). ∂ÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙÔ ÊÔ‡Ú-
ÓÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi „ˆÌ›. ™˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌÔ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ·. µÈÓÙÂÔÛÎÔ-
Ô‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ (˙‡ÌˆÌ·, ÛÙfiÏÈÛÌ·, „‹ÛÈÌÔ) ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ¿ÚÙˆÓ.
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÕÚÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÊ›-
ÎÏÂÈ· ºıÈÒÙÈ‰·˜ ‹ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÙÔÈÎfi Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘‹ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆ÔÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ªËÏÈ¤˜
¶ËÏ›Ô˘: «∞fi ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ ÛÙÔ „ˆÌ›» (‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ∫.∂.∂.§. ™˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ¤ÎıÂÛË ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¿ÚÙÔ˘˜.
ªÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌÔ˘.
ÃÒÚÔÈ ¤ÚÂ˘Ó·˜: ÙÔÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙË Û˘-
ÓÔÈÎ›·, Â¿Ó Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ fiÏË, ‹, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·-
ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.
∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜

ÛÙÈ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
∂ÓfiÙËÙ· 3Ë: ∂ÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È
∆Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ¤ÓÙÔÓ·
ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ Ù· Î‡ÚÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÔıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡.
[107]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·108
·) ∆Ô ÙÚ·¤˙È
∂Í·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙË˜ ÚÒÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È
ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙÚˆıÂ›. ∏ ÏËÛÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔÂÍÔÊÏÂ› ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ·-
Á·ıÒÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆ËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È
¤Ó· Û˘ÌfiÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ·ÚÂ˘Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ (fiˆ˜ ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÌÔ›Ú·-
ÛÌ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙË˜ ›Ù·˜) ‰È¿ÊÔÚ· ÈÂÚ¿ ÚfiÛˆ· (Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô
ÕÁÈÔ˜ µ·Û›ÏË˜) Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÊÙˆ¯fi˜ ‹ Í¤ÓÔ˜. ∆Ô ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÌÂ ÙË
‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Û˘Ì-
‚ÔÏÈÎ¿, Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë
‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Ê‡ÛË (ÊÙˆ¯fi˜ - ÏÔ‡ÛÈÔ˜) Î·È Ô ‰ÈÛ˘fiÛÙ·ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ (ÈÂ-
Úfi - ÎÔÛÌÈÎfi) ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
ÀÏÈÎfi
§ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÌÂ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È. ™¯ÂÙÈÎ¿ ‚Ï¤Â ÛÙË «‚·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» Î·È ÛÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË: 1) °È¿ÓÓË˜ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, «∆Ë˜ ÊÙÒ¯È·˜ Ù· ÛÙÂÚÓ¿», ÛÙÔ: Ã¿-
ÚË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ (·ÓıÔÏfiÁËÛË), fi.., ÛÛ. 71 – 78. 2) ∫ˆÛÙ‹˜ ª·ÛÙÈ¿˜,
«∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ªÂÚÙ›Î·», ÛÙÔ, °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ –
™Ô˘Ú¤ÏË, ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔÏ¤ˆÓ (·ÓıÔÏfiÁËÛË), ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘-
Á¤ÓÓˆÓ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔÌ. ‚’, ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜, 2001, ÛÛ. 255 – 280. 3)
µÏ¤Â ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ - ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË Ì·-
ÙÈ¿ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘, ÛÂ ¤Ó· «ÙÚ·¤˙È» ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÔ¯‹˜:
∞Ó‰Ú¤·˜ ª‹ÙÛÔ˘, «∏ ÚfiÔÛË», πÛÙÔÚ›Â˜ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡,
∞ı‹Ó· 1990.
‚) ∏ ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È

™ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï‹ıÔ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô Í¤ÓÔ˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡
Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·‚·Ù¿ÚË, ¤¯ÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÓÒ Ë ÊÈ-
ÏÔÍÂÓ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÈÂÚ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. O Í¤ÓÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ÂÚÈÔ›ËÛË. ™ÙËÓ πÎ·Ú›·, fiÙ·Ó Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ, Ô ÓÔÈ-
ÎÔÎ‡ÚË˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ·fi ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ê·ÁËÙ¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ
«¿ÚÙÂ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡» Î·È ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ı· Ê·ÓÔ‡Ó.
ÀÏÈÎfi
°È· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂıÈÌÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ‚Ï¤Â ÛÙË
«‚·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·» Î·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË: 1) LÔuis Gernet, ∞ÓıÚˆÔÏÔ-
[108]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·109
Á›· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÙÊ. ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞. ªÂıÂÓ›ÙË - ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢.

™ÙÂÊ·Ó‹˜, ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜, 2000, ÛÂÏ. 39 – 47 (ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÔÌ¤˜
ÛÂ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ ËÁ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó·
‚ÚÂÈ ·Ú·ı¤Ì·Ù·). 2) Ã·Ó˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ, ∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÂ Ù· Û›Ú-
Ù·, ÌÙÊÚ. ª›ÏÛÂÓ ª˘ÚÙÒ, ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1996.
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÚ·¤˙È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡Â-
Ù·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÂÈÛÎ¤ÙË, ‚Ï¤Â: 1) ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¿ÊÓË˜,
«O Í¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ», ÛÙÔ: Ã¿ÚË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ (·ÓıÔÏfiÁËÛË),
fi.., ÛÂÏ. 63 - 70. 2) ø˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÚ·-
¤˙È ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ £ÂÔ‡ ·fi ıÓËÙfi (∆ËÏ¤Ì·¯Ô˜ – ∞ıËÓ¿) Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê·-
ÓÂÚÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‚Ï. ŸÌËÚÔ˜ O‰‡ÛÛÂÈ·, Ú·„ˆ‰›· ·’. 3)
∂›ÛË˜, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÔÙ›‚Ô˘ ‚Ï. ºÒÙË˜ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘,
«°È¿ÓÓË˜ Ô ‚ÏÔÁËÌ¤ÓÔ˜», ÛÙÔ: ∫·ÚÎ·‚›ÙÛ·˜ – ªˆÚ·˚Ù›‰Ë˜ – ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ –
¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜, ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÚÌfi˜,
1994, ÛÂÏ. 102 – 107. 4) °. ∞. ª¤Á·˜, ∂ÏÏËÓÈÎ·› ÂÔÚÙ·› Î·È ¤ıÈÌ· ÙË˜ Ï·˚-
Î‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ∞ı‹Ó·È: 1979 (ÛÂÏ. 62 – 69 Î·È 75).
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ,
ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·.
«O Í¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË»: ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÔÚÊÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÙÂ-
ÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì¤Û· ·fi ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó·. «∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜
ÛÙËÓ fiÏË». ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙˆÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·-
fi‰ÔÛË Â›ÙÂ ÛÂ ›Ó·Î· Â›ÙÂ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·ÚÙ – ÔÛÙ¿Ï ÛÎËÓÒÓ, ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ-
ÒÓ Î·È Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ›-
Ù·, ÙÔ ÊÏÔ˘Ú›, Ô ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜). °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂ-
¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¿ (ÎÔÏ¿˙, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÌÔÓÔÎÔÓÙ˘ÏÈ¿, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·, ÛÙ¿Ì·,
¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈÎ¿, ÌÈÎÙ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜), ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â-
ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜.
http://www.childrensartmuseum.gr
ÃÒÚÔÈ ¤ÚÂ˘Ó·˜: ÙÔÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›·.
∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÎÔÛÌÔ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈ-

ÙÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· (·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ – ÓÂÔÙÂÚÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜).
[109]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·110
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
Û¯¤ÛË ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
™ÎËÓÔıÂÛ›·
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û’ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi

Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ··ÈÙÂ› Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯‹-
ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™ÎÔfi˜ Ì·˜
ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰È-
Î·Û›· ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
Ì¤Û·, fiÌˆ˜, ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈÔÚÙ‹˜. ∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È
ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÈÛ›ˆÛË ·ÏÒ˜ ÙˆÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ, ·ÏÏ¿
Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÈÔ ¤Ú·, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÛÎËÓÈÎ¿ ÙÔ ı¤-
Ì· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Î·È ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ı· ÚÔˆıÂ› ÙÔ ÓfiË-
Ì· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÔ‡, Ë¯ËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈ-
Î‹˜. ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÎËÓÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë Û‡ÓıÂÙË Î·È Ô-
Ï‡ÙÚÔË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› ÛÎËÓ‹˜ ‹ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ‹ ı· ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, Â¿Ó Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÔÚˆ‰›·Ø Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ÏÔ-
ÁÈÎ¿ Ì¤ÚË ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜Ø Â¿Ó Â›Ó·È ÔÈ‹-
Ì·Ù· ‹ ÌÔÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ··ÁÁÂÏ›Â˜Ø Â¿Ó Â›Ó·È Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜
‹ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ˆ˜ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È ·fi ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ë¯ÔÁÚ·ÊË-
Ì¤ÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ cd, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜.
∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÊÂÙËÚ›·˜ ÌÔÚÂ› ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜
ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ‹ ÙË˜ Û‡ÓıÂÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ – ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÌÂ
ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ê‹ÁËÛË˜ –, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·-
Ê¤·. °È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
ÙË˜ ·ÊÂÙËÚ›·˜ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ıÂÌÈÙ‹ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜
ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ· Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·.
[110]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·111
¢ ’ ™Ã∂¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞™
™∆O¡ ∂¶∂∆∂π∞∫O ∫À∫§O
I. ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ Ï‹ÚÔ˘˜

ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘
II. ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘
¶ÚfiÛÊ˘Á· – ªÂÙ·Ó¿ÛÙË
III. ŒÙÔ˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ·
ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ‹ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·112
I. ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ Ï‹ÚÔ˘˜

ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘
∆Ô˘ Î‡ÎÏÔ˘ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÂ‚ÔÎ·ÙÂ‚·›ÓÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ Ô˘ ÒÚÂ˜ „ËÏ¿ ÎÈ ÒÚÂ˜ ÛÙ· ‚¿ıË Ë·›ÓÔ˘,
Î·È ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Ù’ ·ÏÏ¿Ì·Ù· Ô˘ ·Ó··ËÌfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘,
Ì· ÛÙÔ Î·Ïfi Î’ ÂÈ˜ ÙÔ Î·Îfi ÂÚÈ·ÙÔ‡ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘...
µπ∆™∂¡∆∑√™ ∫√ƒ¡∞ƒ√™, ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜
∏ ¿ÓÙÏËÛË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÂ-

ÙÂÈ·Îfi Î‡ÎÏÔ ·ÊÂÓfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓËıÂ› ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ Â‰›Ô Û‡ÁÎÏÈÛË˜
ÂÍ·›ÚÂÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·
¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ì¤Ú· ·ÔÎÙ¿
ÌÈ· ¿ÏÏË ‚·Ú‡ÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‹Á·ÈÓÂ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Â›-
Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÛÙÔ Ï¿È, ÂÎÂ› fiÔ˘ Ô ·ÙÔÌÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ
ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ŸÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó
‚·ı‡ÙÂÚ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‚ÈÒÓÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ÂÓÙ·-
¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙfiÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È
Ë Ô˘‰¤ÙÂÚË Ì¿˙· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ·-
ÚfiÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â-
·Ê‹ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ·Ó·Ó-
ıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ë ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¯·Ú¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ë-
ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘fiıÂÛË ÌÂ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË.
OÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÂÙÂÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤‰È· ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È:
·) ‰ÈÂıÓÂ›˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‚) ÂıÓÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ - Â¤ÙÂÈÔÈ, Á) ÙÔÈÎ¤˜
ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ‰) ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÛÒˆÓ (ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘).
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ¤Ó·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó·
Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ Ì·-
ı‹Ì·Ù·, Û·Ó Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÈÔ‡ÏÂ˜ ÛÂ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÂ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ¤˜. ∞˘-
Ù‹ Ë ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡, Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ
·ÈÙ›· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Ù· ·È‰È¿ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:
·) ¢ÈÂıÓÂ›˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂‰Ò ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÂ˜ ÔÈ ‰ÈÂ-
ıÓÂ›˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› ·fi Ù· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË Î·È ÙËÓ O˘-
Ó¤ÛÎÔ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Ù· ¤ÙË Î·È ÔÈ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
[112]
1-222 04/11/2005 14:46 ™ÂÏ›‰·113
Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤-

ÓÙ· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ (Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜) links Ô˘ ·Ú·Ù›-
ıÂÓÙ·È. À¿Ú¯ÂÈ, ·ÎfiÌ·, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÁÂÁÔÓfi-
ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÂÂÙÂÈ·Î‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜.
‚) ∂ıÓÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ – Â¤ÙÂÈÔÈ. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ Â¤ÙÂÈÔÈ,
·ÏÏ¿ ÙÔ Â‰›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ·Ó·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÂ˜ Â-
ÂÙÂÈ·Î¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹ ÊÔÚ¤ˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘
Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Î¿ÔÈˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‹
Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ¿Óˆ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÁÈ·
Ù· Î·ÙÔÈÎ›‰È· ˙Ò·, .¯. ÁÈ· ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÏÂÍ›· Î.Ï.
Á) ∆ÔÈÎ¤˜ ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿,
Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÂÂÙÂ›ˆÓ ÙÔÈÎ‹˜ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Â›ÛË˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÂ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û¯Â‰›ˆÓ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÂ ·ÓÂÏ-
Ï‹ÓÈÔ Â›Â‰Ô, ÌÈ· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·.
‰) ∏ÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ (ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘). ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ÂÎı¤Û·ÌÂ ·Ú·¿-
Óˆ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Â¤ÙÂÈÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ, Î·ÏÏÈÙÂ-
¯ÓÒÓ ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ë-
ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÂÓı‡ÌËÛË˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Â¤ÙÂÈÔ.
ŒÓ· ·È¯Ó›‰È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ Û·Ó ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ·
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ‹Ù·Ó Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ: ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ‹ ÛÂ ÌÈ· ·Ó·ÚÙËÌ¤ÓË ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔıfiÓË ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜. Œ¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ô-
Ì¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì‹Ó· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó
Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ, Ë ›‰È· ÔÌ¿‰· ÂÈÏ¤-
ÁÂÈ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË (ÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ› Î·È ‰¤¯ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ‹
ÎÚÈÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ Ù¿ÍË˜) ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ ÚfiÛˆÔ ı· ·Ó·ÁÚ·ÊÂ›
Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙËÓ ÔıfiÓË – ÌÓ‹ÌË˜. ªÈ· ÌÈÎÚ‹, ‰ÂÎ¿ÏÂÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi
ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂ-
ÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ·Ó·˙‹ÙËÛË. ∏ Û‡Ó‰Â-
ÛË, fiÌˆ˜, ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ı· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.
¶ËÁ¤˜ ÁÂÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·-
ÓÂ›˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜:
http://portal.unesco.org/en/ev.php-
URL_ID=7588&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
[113]
1-222
π∞¡OÀ∞ƒπO™ º∂µƒOÀ∞ƒπO™
¢π∂£¡∂π™ ∏ª∂ƒ∂™ ∂£¡π∫∂™ ∏ª∂ƒ∂™ ∆O¶π∫∂™ ∂¶∂∆∂πOπ ∂¶∂∆∂πOπ ¶ƒO™ø¶ø¡ ∏ª ¢π∂£¡∂π™ ∏ª∂ƒ∂™ ∂£¡π∫∂™ ∏ª∂ƒ∂™ ∆O¶π∫∂™ ∂¶∂∆∂πOπ ∂¶∂∆∂πOπ ¶ƒO™ø¶ø¡
∏ª
1981, ∂ÏÏ¿‰·, ∫·ÛÙÔÚÈ¿: ∆Ô Î·ÚÓ·- 1926, °¤ÓÓËÛË °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·: ¶·ÓËÁ‡-
04/11/2005
10Ô Ì¤ÏÔ˜ ∂O∫ ‚¿ÏÈ (ƒ·ÁÎÔ˘ÙÛ¿ÚÈ·). ŒÏÏË˜ §·Ì¤ÙË ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∆Ú‡Êˆ-
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·- Ó·, ı˘Û›· ÙÔ˘ Ù·‡ÚÔ˘
2002, Î·ıÈ¤ÚˆÛË ∂˘ÚÒ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤ıÈÌ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î¤˜
14:46
1 ÁÈÔÚÙ¤˜. 1
1912, Á. µÚÂÙÙ¿ÎÔ˘
1911, £¿Ó·ÙÔ˜ ¶··-

™ÂÏ›‰·114
∫fiÚÈÓıÔ˜:
‰È·Ì¿ÓÙË OÈ '∞ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ Ì¤ÚÂ˜
ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù¤¯ÓË˜'
3 2
1951, £¿Ó·ÙÔ˜ ¢ÚÔÛ›-
ÓË
1901, £¿Ó·ÙÔ˜ °‡˙Ë 1843 ı. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
4 4
∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, §¤- 1857 ı. ™ÔÏˆÌÔ‡

Û‚Ô˜: °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∆·‡-
ÚÔ˘ (∆·˘ÚÔÎ·ı¿„È·)
Œ‰ÂÛÛ·: “∆˙·Ì·Ï¿-
ÚÈ·” - ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
6 ¤ıÈÌÔ °¿ÌÔ˘ 9
1-222
∏ª ¢π∂£¡∂π™ ∏ª∂ƒ∂™ ∂£¡π∫∂™ ∏ª∂ƒ∂™ ∆O¶π∫∂™ ∂¶∂∆∂πOπ ∂¶∂∆∂πOπ ¶ƒO™ø¶ø¡ ∏ª ¢π∂£¡∂π™ ∏ª∂ƒ∂™ ∂£¡π∫∂™ ∏ª∂ƒ∂™ ∆O¶π∫∂™ ∂¶∂∆∂πOπ ∂¶∂∆∂πOπ ¶ƒO™ø¶ø¡
04/11/2005
1981, ∂ÏÏ¿‰·, 1904, ı. ƒÔ›‰Ë 1987 ı. ∫·ÚfiÏÔ˘ ∫Ô˘Ó

10Ô Ì¤ÏÔ˜ ∂O∫
2002, Î·ıÈ¤ÚˆÛË ∂˘ÚÒ

14:46
71 14
1926, Á. Î·È 1970, ı.

™ÂÏ›‰·115
ªÔÓÔÎÎÏËÛÈ¿, ™¤Ú- 1914, Á. ∫ÒÛÙ· ªfiÓÙË

ÚÂ˜: ∆Ô ¤ıÈÌÔ ÙË˜ 'Á˘- °È¿ÓÓË ÃÚ‹ÛÙÔ˘
Ó·ÈÎÔÎÚ·Ù›·˜'
"∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ª¿-

Ìˆ˜"
83 18
1910, Á. ∫·‚‚·‰›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· 1913 ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË

ªËÙÚÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
11
4 21 http://portal.unesco.or
g/education/en/ev.php-
URL_ID=28497&UR
L_DO=DO_TOPIC&
URL_SECTION=205.
html
1859, Á. ¶·Ï·Ì¿ ∏Ì¤Ú· ™Î¤„Ë˜ Î·È
ºÈÏ›·˜
13 22
1-222
∏ª
1984, ı. ∆ÛÈÙÛ¿ÓË 1966 ¶ÚÒÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-
04/11/2005
Ì· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∆ËÏÂfi-
Ú·ÛË˜ ∂ƒ∆
14:47
18 23
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ 1911, £¿Ó·ÙÔ˜

™ÂÏ›‰·116
1821 ∞Ï. À„ËÏ¿ÓÙË˜ 1956, ı. ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔ-

ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ∂·Ó¿- Ï·˚‰Ë ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
ÛÙ·ÛË ÛÙÔ π¿ÛÈÔ
21 24
1951, £¿Ó·ÙÔ˜
¢ÚÔÛ›ÓË
∏Ì¤Ú· ªÓ‹ÌË˜ ÙˆÓ 1906, Á. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿-

∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÎÔ˘ – °Î›Î·
ª·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ OÏÔ-
Î·˘ÙÒÌ·ÙÔ˜
27 26
1980, ı. ™ÙÚ·Ù‹ ∆Û›Ú- 1943 ı. ¶·Ï·Ì¿

Î·
27
1-222
ª∞ƒ∆πO™ ∞¶ƒπ§πO™
04/11/2005
¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· Î·Ù¿ 1981, ∂ÏÏ¿‰·, ÃÂÏÈ‰ÔÓ›ÛÌ·Ù· ·ÓÔÈ- 1955 ∞Ú¯‹ ·ÁÒÓ·
ÙË˜ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜ 10Ô Ì¤ÏÔ˜ ∂O∫ ÍÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· – ∂O∫∞
∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ ∞Ô-
2002, Î·ıÈ¤ÚˆÛË ∂˘ÚÒ ÎÚÈ¿˜ ÛÙË ¡¿Ô˘Û· ÔÈ
ªÔ‡ÏÂ˜ Î·È °ÂÓ›ÙÛ·-
14:47
ÚÔÈ
1 ™ÙË ™Î‡ÚÔ ÔÈ ∫Ô˘‰Ô˘- 1
Ó¿ÙÔÈ
™ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Ë ∫Ë-
‰Â›· ÙË˜ ª¿ÛÎ·˜
1911, £¿Ó·ÙÔ˜ ¶··- 1911, £¿Ó·ÙÔ˜ ¶··-

™ÂÏ›‰·117
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ∫fiÚÈÓıÔ˜:

‰È·Ì¿ÓÙË ¶·È‰ÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘ OÈ '∞ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ‰È·Ì¿ÓÙË
http://dim- ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù¤¯ÓË˜'
rizou.pel.sch.gr/papers/
04apr2003/paper7.htm
4 2 http://www.ibby.org/
1951, £¿Ó·ÙÔ˜ ¢ÚÔÛ›-
ÓË
1910, ∂Í¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ 1994, ı. ªÂÏ›Ó·˜ ªÂÚ- OÏ˘ÌÈ·Î‹ ËÌ¤Ú· ¡Â˘ÚÔÎfiÈ, ¢Ú¿Ì·: ·- 1843 ı. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
∫ÈÏÂÏ¤Ú ÎÔ‡ÚË Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ì¿-
¯Ë˜ ÙÔ˘ 1941
6 6
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ¶·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ Ë-

Á˘Ó·ÈÎÒÓ O‰ÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ì¤Ú· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘
ÛÙËÓ ∞È·Ó‹: “§·˙·Ú›-
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÓÂ˜"
ÀÁÂ›·˜
http://www.who.int/wor
8 7 ld-health-day/2004/en/
http://portal.unesco.org
/ci/ev.php?URL_ID=1
4266&URL_DO=DO
_TOPIC&URL_SECT
ION=201
1-222
ª∞ƒ∆πO™ ∞¶ƒπ§πO™
1900, Á. ™ÂÊ¤ÚË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú·

04/11/2005
ªÓËÌÂ›ˆÓ
14:47
13 8
™ÂÏ›‰·118
1959 ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∂˘·Áfi- 1826, ŒÍÔ‰Ô˜ ªÂÛÔ-

Ú· ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë ÏÔÁÁ›Ô˘
∂¤ÙÂÈÔ˜ Î¿ıÂ ™¿‚‚·-
ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘
14 10
1905 ∫‹Ú˘ÍË Â·Ó¿-

ÛÙ·ÛË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÁÈ· ¤- 1961 °Î·ÁÎ¿ÚÈÓ,
ÓˆÛË ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁË
15 12
1945 ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË §Â‚›‰È, ∞ÚÎ·‰›·˜,

¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ ÚÒÙË ÓÈÎËÊfiÚ· Ì¿¯Ë
ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘
’21
19 14
1-222
ª∞ƒ∆πO™ π∞¡OÀ∞ƒπO™
∞¶ƒπ§πO™
04/11/2005
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ¶·È- ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ £ˆÌ¿, ÙÔ 1926, °¤ÓÓËÛË

1896 ı. µÈ˙˘ËÓÔ‡
‰ÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÔÓÙÈ·Îfi Ù·ÊÈÎfi ¤ıÈÌÔ ŒÏÏË˜ §·Ì¤ÙË
ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÛÙ·
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÙË˜ ™Ô‡ÚÌÂÓ·
°Ë˜
14:47
http://www.earthsite.org/
20 15
™ÂÏ›‰·119
¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·: Â¤ÙÂÈÔ˜ 1967 ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›·

∂Í¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ º˘ÏÂÙÈ- ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ·-
ÎÒÓ ¢È·ÎÚ›ÛÂˆÓ (∫·Ù¿ fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡)
http://portal.unesco.org/s
hs/en/ev.php-
URL_ID=3980&URL_
21 DO=DO_TOPIC&UR 21
L_SECTION=201.html
¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· ¶Ô›ËÛË˜
http://www.unesco.org/p
oetry/bienvenue.php?ini
tia=english
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ 1901, £¿Ó·ÙÔ˜ °‡˙Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙË˜
¡ÂÚÔ‡ °Ë˜
http://www.unesco.org/
water/water_celebratio
ns/
22 22
1821, Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ Â·- ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· µÈ- 1988 ∫·Ó¤ÏÏÔ˜ ∫·ÓÂÏ- 1821 ı. ¢È¿ÎÔ˘
Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·- ‚Ï›Ô˘ ÏfiÔ˘ÏÔ˜ 74 Ì›ÏÈ·
Ì¿Ù· Ù‹ÛË ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ – ™·- 1827 ı. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË
ÓÙÔÚ›ÓË -
¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘

23 23 http://portal.unesco.or °ÂˆÚÁ›Ô˘ - «∫Ô˘Ú-
g/culture/en/ev.php@ Ì¿ÓÈ» Î·È Ï·˚Î¤˜ È-
URL_ID=5125&URL Ô‰ÚÔÌ›Â˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜
_DO=DO_TOPIC&U ÂÚÈÔ¯¤˜,
RL_SECTION=201.h «¶Â¯ÏÈ‚¿ÓË‰Â˜» ÛÙË
tml £Ú¿ÎË
1-222
ª∞ƒ∆πO™ π∞¡OÀ∞ƒπO™
∞¶ƒπ§πO™
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË 1821
04/11/2005
∏Ì¤Ú· ÌÓ‹ÌË˜ ÙË˜ 1843 ı. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË

ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÙˆÓ
∞ÚÌÂÓ›ˆÓ
14:47
25 24
1934 ı. £ÂfiÊÈÏÔ˘
™ÂÏ›‰·120
1937 ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜

°ÎÔ˘¤ÚÓÈÎ·
26 26
1986 ∆Û¤ÚÓÔÌÈÏ
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ 1941 ∫·Ù¿ÏË„Ë ∞ı‹- 1864 ı. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË

£Â¿ÙÚÔ˘ Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¡·˙›
1941, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·
¶ËÓÂÏfiË˜ ¢¤ÏÙ·
27 27
1822 ™Ê·Á‹ ÙË˜ Ã›Ô˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· 1933 Á. Î·È ı. ∫·‚¿ÊË

ÃÔÚÔ‡
31 29
1-222
ª∞Ó™ π√À¡π√™
04/11/2005
∂ÚÁ·ÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ 1944 ÔÈ 200 ÙË˜ ∫·ÈÛ·- 1909, Á. ƒ›ÙÛÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ‰¿- ∫¿ÛÔ˜: ÙÔ ÔÏÔÎ·‡Ùˆ-
1886 ™ÈÎ¿ÁÔ ÚÈ·Ó‹˜ – 1976 ı. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË ÛÔ˘˜ Ì· ÙÔ˘ 1824
ÕÚÙ·: Â¤ÙÂÈÔ˜ ·Â-
∞Á›· ∞ÓÓ·, ∂‡ÔÈ·: ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ fiÏË˜
'¶ÈÂÚÈ¿', ·Ó¿Ú¯·ÈÔ
14:47
¤ıÈÌÔ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÌ·-

1 ÁÈ¿˜ 1
™ÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ Ë ÙÂÏÂ-
Ù‹ ·Ó·¯ÒÚËÛË˜ ÙˆÓ
ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ˆÓ
™ÂÏ›‰·121
™‡ÌË: ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ÁÈ· Ù·

'ÎÔ˘ÎÔ˘Ì¿' ·ıÒ· ·È‰È¿, ı‡Ì·Ù·
ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜
http://www.acpp.org/se
vents/0604.html
http://www.countmeinc
2 4 alendar.info/countme/
CMICampaigns.nsf/0/4
3B8133E200F1B46852
56E240053DC57?Ope
nDocument&sub=Chil
dren+%7C+Youth
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙË˜ ¢Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÁÈ·

∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜, ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
http://portal.unesco.org ªÂÛÔÏfiÁÁÈ: ¤ıÈÌ· ÙÔ˘
/ci/ev.php?URL_ID=1 ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÕÈ-
204&URL_DO=DO_ ™˘ÌÈÔ‡
TOPIC
3 http://www.un.org/even 5
ts/pressday/
http://www.unep.org/w
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÁÈ· ed/2004/
ÙÔÓ ‹ÏÈÔ
http://www.unep.org/
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· 1994 ı. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
5 15 1945 ı. ÕÚË µÂÏÔ˘¯ÈÒÙË

1-222
ª∞Ó™ π√À¡π√™
1981, ∂ÏÏ¿‰·, 1821 ª¿¯Ë °Ú·‚È¿˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· Î·Ù¿

04/11/2005
10Ô Ì¤ÏÔ˜ ∂O∫ ÙË˜ ÍËÚ·Û›·˜

http://www.unccd.int/p
2002, Î·ıÈ¤ÚˆÛË ∂˘ÚÒ ublicinfo/june17/menu.
php
14:47
7 17
™ÂÏ›‰·122
1936 ª¿Ë˜ ÙÔ˘ '36 1951 ı. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
8 19
°ÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ªËÙ¤Ú·˜ 1905 ŒÓˆÛË ∫Ú‹ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú·

(2Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ª·˝Ô˘) ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ
∏Ì¤Ú· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜
9 20
1956 ··Á¯ÔÓÈÛÌfi˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ∫ÈÏÎ›˜: ·Ó··Ú¿ÛÙ·-

∫·Ú·ÔÏ‹ - ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ∫ÈÏ-
Î›˜-§·¯·Ó¿
10 21
1-222
ª∞Ó™ π√À¡π√™
04/11/2005
1821 µ·ÏÙ¤ÙÛÈ - ∫ÔÏÔ- ∂¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎ·˘-

ÎÔÙÚÒÓË˜ ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ
14:47
12 22
™ÂÏ›‰·123
1920 ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË OÈ ÊˆÙÈ¤˜ ÙÔ˘ ÕÈ-

∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ∞ÏÂÍ·Ó- °È·ÓÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ∫Ï‹‰ÔÓ·
‰ÚÔ‡ÔÏË˜, '∂ÏÂ˘ı¤-
ÚÈ·'
14 23
¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· OÈÎÔ- ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÂÓ¿-

Á¤ÓÂÈ·˜ ÓÙÈ· ÛÙ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿
http://www.un.org/esa/s http://www.unodc.org/
ocdev/family/IntObs/I unodc/event_2003-06-
DF/IDFFrames/IDF20 26_1.html
¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· ˘Ô-
03.htm ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ
15 26 ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ
http://www.unog.ch/ne
ws2/documents/newsen
/hr02060e.htm
http://www.unhchr.ch/h
tml/menu2/6/cat/
¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ÙˆÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹- 1946 ŒÓˆÛË ¢ˆ‰ÂÎ·-

ªÔ˘ÛÂ›ˆÓ ÛˆÓ Ó‹ÛˆÓ
18 28
1-222
ª∞Ó™ π√À§π√™
°ÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ¶Ô- 1980, ı. ¡›ÎÔ˘ •˘ÏÔ‡- 1923, ı. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

04/11/2005
ÓÙ›ˆÓ ÚË £ÂÔÙfiÎË
14:47
19 1
1825 ª·ÓÈ¿ÎÈ – ¶·-

™ÂÏ›‰·124
∏Ì¤Ú· ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘
·ÊÏ¤ÛÛ·˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡
1941, ª¿¯Ë ÙË˜ ∫Ú‹-
ÙË˜
20 11
http://www.unfpa.org/w
pd/index.htm
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÙË˜ §·ÁÎ·‰¿˜, ∞Á›· ∂Ï¤- 1912 ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘- ÓË, ∫ÂÚÎ›ÓË: ∞Ó·ÛÙÂ- πÎ·Ú›·˜ - πÎ·ÚÈÎ‹ ¶Ô-
ÍË˜ Ó¿ÚÈ· – ÏÈÙÂ›·
http://www.un.org/dept
s/dhl/cultural_diversity/
21 17
O ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙË˜
∂ÓˆÛË˜ ÙË˜ ∂Ù·Ó‹-
ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· ‚ÈÔÔÈ- 1963 ¢ÔÏÔÊÔÓ›· §·- 1969 ∞ÚÌÛÙÚÔÁÎ ÛÙÔ 1974 ∂ÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ
ÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÌÚ¿ÎË ºÂÁÁ¿ÚÈ ∫‡ÚÔ
http://www.biodiv.org/
default.aspx
22 20
1-222
ª∞Ó™ π√À§π√™
04/11/2005
∞Ú¯‹ ÙË˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ 1928, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ∫·-

∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙ· Ú˘ˆÙ¿ÎË
∞ÓÙÈ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿
∫ÈÓ‹Ì·Ù·
http://www.un.org/New
14:47
s/Press/docs/2001/gasm
25 250.doc.htm 21
1921, Á. π¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË

™ÂÏ›‰·125
1453 ÕÏˆÛË ÙË˜ ¶fi- ª˘ÛÙÚ¿˜: '¶·Ï·ÈÔÏfi- 1973 ∫·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ 1911, Á. ™ÙÚ·Ù‹ ∆Û›Ú-
ÏË˜ ÁÂÈ·' ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·
29 23
1941 °Ï¤˙Ô˜ - ™¿ÓÙ·˜

ÛËÌ·›· ∞ÎÚfiÔÏË˜
30
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· Î·-

Ù¿ ÙÔ˘ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜
http://www.emro.who.in
t/tfi/AboutWNTD.htm
31
1-222
∞À°√À™∆√™ ™∂¶∆∂ªµƒπ√™
1975, £. ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘ ∞›ÁÈÓ·: ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ÎË-

04/11/2005
‰Â›·˜ ÙÔ˘ §ÂÈ‰ÈÓÔ‡,

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·
14:47
4 3
¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ÙˆÓ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ

™ÂÏ›‰·126
·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·-

ÎfiÛÌÔ˘ ‚ËÙÈÛÌÔ‡
http://portal.unesco.or http://portal.unesco.org
g/culture/admin/ev.php /education/en/ev.php-
?URL_ID=2946&UR URL_ID=22416&UR
9 L_DO=DO_TOPIC& 8 L_DO=DO_TOPIC&
URL_SECTION=201 URL_SECTION=201.
http://www.un.org/right html
s/indigenous/mediaadv ¢ÈÂıÓ‹˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·Ù¿
.html ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡
2003-2012
¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ¡ÂÔ- 1873, Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

Ï·›·˜ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹
http://www.un.org/esa/s
ocdev/unyin/iyouthday/
index.html
12 http://www.unesco.org/ 13
youth/
1881, ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ∏Ì¤Ú· ÌÓ‹ÌË˜ ªÈÎÚ·-

∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜
18 14
1-222
∞À°√À™∆√™ ™∂¶∆∂ªµƒπ√™
04/11/2005
¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ÂÓı‡- ¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ 1977 ı. ª·Ú›·˜ ∫¿Ï·˜
ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›- ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ fi˙Ô-
Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„‹˜ ÓÙÔ˜
ÙÔ˘
14:47
23 /culture/en/ev.php@U 16
RL_ID=5420&URL_
DO=DO_TOPIC&U
RL_SECTION=201.ht http://www.unep.org/oz
ml one/ozone_day2003/in
dex.shtml
™ÂÏ›‰·127
1982, ı. ª¿ÓÔ˘ §Ô˚-

˙Ô˘
17
1970 ∞˘ÙÔ˘ÚÔÏÂ›-
Ù·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ¿-
ÎË˜ ÛÙË °¤ÓÔ‚·
19
1971, £. ™ÂÊ¤ÚË
20
1-222
√∫∆øµƒπ√™ ™∂¶∆∂ªµƒπ√™
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙË˜ ∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó·, ÙÔ ¤- ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ÁÈ· 1937, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· πˆ-
04/11/2005
∆Ú›ÙË˜ ∏ÏÈÎ›·˜ ıÈÌÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ¿ÓÓË ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹
http://www.un.org/Dept Î·È ÙË ÛÔÚ¿
s/dhl/olderpersons/ http://www.un.org/even
ts/peaceday/2003/
14:47
1 21
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙˆÓ

™ÂÏ›‰·128
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ∫fiÚÈÓıÔ˜:

∑ÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ OÈ '∞ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ Ì¤ÚÂ˜
ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù¤¯ÓË˜'
4-10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¢ÈÂ-
ıÓ‹˜ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
4 22
http://www.oosa.unvien
na.org/wsw/
http://www.worldanima
lday.org.uk/
¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ 1821, ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ∆ÚÈÔÏÈÙÛ¿˜
/education/en/ev.php-
URL_ID=27389&UR
L_DO=DO_TOPIC&
5 URL_SECTION=- 23
279.html
¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· ÔÈÎÈÛÙÈ- ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∏Ì¤Ú·

ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ
(Î¿ıÂ ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú·
ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘)
http://www.unhabitat.or
g/whd/2003/default.asp
6 26
1-222
√∫∆øµƒπ√™ ¡√∂ªµƒπ√™
04/11/2005
¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú·
ÁÈ· ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Î·- 1911, Á. ∂Ï‡ÙË
Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜
http://www.un.org/Dept
s/dhl/disaster/
14:47
8 2
™ÂÏ›‰·129
∏Ì¤Ú· „˘¯ÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜

http://www.wfmh.org/ 1869 ı. ∫¿Ï‚Ô˘
10 3
1904 ı. ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿

OÏÔÎ·‡ÙˆÌ· ÙË˜ ªÔ- 1897 Á. ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘
Ó‹˜ ∞ÚÎ·‰›Ô˘
13 8
∏Ì¤Ú· ∞ÁÚfiÙÈÛÛ·˜
Î·È ∆˘ÊÏÒÓ ∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Ì¤Ú·
http://www.rural-
womens-day.org/
http://www.ifap.org/
15 9
1-222
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÂÈ-

04/11/2005
ª¤Ú· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜

ÛÈÙÈÛÌÔ‡/ÙÚÔ-Ê‹˜/ÁÂ- ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ
ˆÚÁ›·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË
http://www.fao.org/wfd/
index_en.asp
14:47
16 10
tp://www.unesco.org/sc
ience/index_wsd.shtml
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘
™ÂÏ›‰·130
∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜
O∏∂ Î·Ù¿ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ- Ã›Ô˘
·˜
ocdev/poverty/poverty_
link3.htm
17 11
1979 ¡fiÌÂÏ ∂Ï‡ÙË ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· Î·Ù¿

ÙË˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ (·-
ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜)
http://www.un.org/Dep
ts/dhl/tolerance/index.
html
18 16
1912, ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô 1936, ı. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘
20 17
1-222
04/11/2005
1910, Á. ∂ÁÁÔÓfiÔ˘- ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘

ÏÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡
http://www.un.org/Dept
s/dhl/children_day/
14:48
http://www.unicef.org/g
21 20 mfc/
1959, ı. °ÈÒÚÁÔ˘
™ÂÏ›‰·131
∏Ì¤Ú· ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ŒıÈÌ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜

ªÔ˘˙È¿ÓË http://portal.unesco.org ÙË˜ ªÂÛÔÛÔÚ›ÙÈÛ-
/shs/en/ev.php- Û·˜, ÁÂˆÚÁÈÎfi ¤ıÈÌÔ
1925, Á. ª¿ÓÔ˘ Ã·Ù˙È- URL_ID=3088&URL “ªÔ˘ÚÌÔ˘Ú¤-ÏÈ·” ‹
‰¿ÎÈ _DO=DO_TOPIC&U “¶ÔÏ˘ÛfiÚÈ·»
23 RL_SECTION=201.ht
21 ml
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÁÈ·
ÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
http://www.unesco.org/
webworld/news/991119
worldtv.shtml
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· 1922 ı. ∫·ÚÎ·‚›ÙÛ· ¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔ˘ O∏∂ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ‚›·˜ Î·-
http://www.un.org/ Ù¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
http://www.un.org/dept
24-30 ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· s/dhl/violence/
ÙÔÓ ∞ÊÔÏÈÛÌfi
24 http://www.un.org/dept 25
s/dhl/disarmament/
¢ÈÂıÓ‹˜ ËÌ¤Ú· Û¯ÔÏÈ- ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, §¤- 1942, ∞Ó·Ù›Ó·ÍË ÙÔ˘

ÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Û‚Ô˜: °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∆·‡- °ÔÚÁÔfiÙ·ÌÔ˘
http://www.sla.org.uk/ ÚÔ˘ (∆·˘ÚÔÎ·ı¿„È·)
25 26
1-222
√∫∆øµƒπ√™ ¢∂∫∂ªµƒπ√™
1912, ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË 1957 ı. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· Î·- 1913, ŒÓˆÛË ÙË˜ ∫Ú‹-
04/11/2005
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ù¿ ÙÔ˘ ¤ÈÙ˙ ÙË˜

http://www.un.org/even
ts/aids/worldaidsday200
3.html
14:48
26 1
1908, Á. ¶ÂÓÙ˙›ÎË ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ÁÈ· 1944, Á. ¢Èov‡ÛË

™ÂÏ›‰·132
ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ™·‚‚fio˘Ïo˘

‰Ô˘ÏÂ›·˜
http://portal.unesco.or
g/culture/en/ev.php@
URL_ID=13974&UR
30 2 L_DO=DO_TOPIC&
URL_SECTION=201.
html
1896, Á. ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ·- ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ∞Ùfi-

ÔÙ·Ì›Â˘ÛË˜ ÌˆÓ ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿-
ÁÎÂ˜
ocdev/enable/disid2003
.htm
31 3 http://www.dpi.org/en/re
sources/publications.htm
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ∫·-
Ù¿ ÙˆÓ ¡·ÚÎÒÓ
http://www.landmineac
tion.org/default.asp
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú·
∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡
http://www.worldvolun
teerweb.org/events/ivd/
5
1-222
¢∂∫∂ªµƒπ√™ ¢∂∫∂ªµƒπ√™
04/11/2005
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙˆÓ 1963 ¡fiÌÂÏ ™ÂÊ¤ÚË 1974 ı. µ¿ÚÓ·ÏË

∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·Èˆ-
Ì¿ÙˆÓ
http://www.un.org/even
ts/humanrights/
14:48
10 http://www.hrea.org/erc 16
/Library/display.php?do
c_id=445&category_id
=24&category_type=3
¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘

™ÂÏ›‰·133
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙˆÓ

‚Ô˘ÓÒÓ ªÂÙ·Ó¿ÛÙË
http://www.december1
8.net/web/general/start
.php
11 18
1943, ¡·˙› ‰ÔÏÔÊÔÓ›· 1883, Á. ª·ÓÒÏË ∫·-

1100 ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· ÏÔÌÔ›ÚË
13 26
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú·
º˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘
15
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·134
¢ÈÂıÓÂ›˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜
1997-2006 – ¢ÂÎ·ÂÙ›· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂Í¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ºÙÒ¯ÂÈ·˜
2001-2010 – ¢ÂÎ·ÂÙ›· ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ – È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹
2001-2010 – ¢Â‡ÙÂÚË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜
2001-2010 – ¢ÈÂıÓ‹˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È
ÙË ÌË ‚›·
2003-2012 – ¢ÂÎ·ÂÙ›· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡:
¶·È‰Â›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
∂¤ÙÂÈÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ›·˜
ŒÓ·˜ ÂÂÙÂÈ·Îfi˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÌÂ ‚·Ú‡ÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙË˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÂÎ·-

Ùfi ¯ÚfiÓˆÓ ·fi Î¿ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∏ ·fiÛÙ·ÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó ·Î¤Ú·ÈÔ Î‡-
ÎÏÔ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Û¯Â‰fiÓ Ì·ÁÈÎfi.
·) ŒÏÏËÓÂ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜:
∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ƒÔ˝‰Ë˜: 1904 (ı¿Ó·ÙÔ˜) – 2004
§Â˘Î¿‰ÈÔ˜ ÃÂÚÓ: 1904 (ı¿Ó·ÙÔ˜) – 2004
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ µÈÎ¤Ï·˜: 1908 (ı¿Ó·ÙÔ˜) – 2008
∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜: 1911 (ı¿Ó·ÙÔ˜) – 2011
°ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ª·ÚÎÔÚ¿˜: 1911 (ı¿Ó·ÙÔ˜) – 2011
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §Â‚¿ÓÙ·˜: 1904 (Á¤ÓÓËÛË) – 2004
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜: 1904 (Á¤ÓÓËÛË) – 2004
¡›ÎÔ˜ ™·Ú¿‚·˜: 1904 (Á¤ÓÓËÛË) – 2004
∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ §Â˘Îfi˜: 1905 (Á¤ÓÓËÛË) – 2005
ª·Ú›· ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË: 1905 (Á¤ÓÓËÛË) – 2005
™ÔÊ›· ª·˘ÚÔÂÈ‰‹ – ¶··‰¿ÎË: 1905 (Á¤ÓÓËÛË)– 2005
∫ÒÛÙ·˜ µ¿Ï‚Ë˜: 1906 (Á¤ÓÓËÛË) – 2006
ªÂÓ¤Ï·Ô˜ §Ô˘ÓÙ¤ÌË˜: 1906 (Á¤ÓÓËÛË) – 2006
¢. π. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘: 1906 (Á¤ÓÓËÛË) – 2006
ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆ÂÚ˙¿ÎË˜: 1907 (Á¤ÓÓËÛË) – 2007
¡·ÔÏ¤ˆÓ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘: 1907 (Á¤ÓÓËÛË) – 2007
°ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ú·ÓÙ¿ÚË˜: 1907 (Á¤ÓÓËÛË) – 2007
OÚ¤ÛÙË˜ §¿ÛÎÔ˜: 1907 (Á¤ÓÓËÛË) – 2007
¡›ÎÔ˜ - °·‚ÚÈ‹Ï ¶ÂÓÙ˙›ÎË˜: 1908 (Á¤ÓÓËÛË) – 2008
[134]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·135
£¤ÌÔ˜ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜: 1908 (Á¤ÓÓËÛË) – 2008

§Ô˘Î‹˜ ∞ÎÚ›Ù·˜: 1908 (Á¤ÓÓËÛË) – 2008
ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛË˜: 1908 (Á¤ÓÓËÛË) – 2008
∫Ï¤ˆÓ ¶·Ú¿Û¯Ô˜: 1908 (Á¤ÓÓËÛË) – 2008
¢È‰Ò ™ˆÙËÚ›Ô˘: 1909 (Á¤ÓÓËÛË) – 2009
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÙ˙ÈÔ‡Ï·˜: 1909 (Á¤ÓÓËÛË) – 2009
°È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜: 1909 (Á¤ÓÓËÛË) – 2009
™Ù·‡ÚÔ˜ ∆Û·Î›ÚË˜: 1909 (Á¤ÓÓËÛË) – 2009
¶›Ó‰·ÚÔ˜ ªÚÂ‰‹Ì·˜: 1909 (Á¤ÓÓËÛË) – 2009
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÂ‚ÂÏ¿ÎË˜: 1909 (Á¤ÓÓËÛË) – 2009
°È¿ÓÓË˜ ª·ÁÎÏ‹˜: 1909 (Á¤ÓÓËÛË) – 2009
¡›ÎÔ˜ ∆ÛÈÊfiÚÔ˜: 1909 (Á¤ÓÓËÛË) – 2009
¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜: 1910 (Á¤ÓÓËÛË) – 2010
ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË: 1910 (Á¤ÓÓËÛË) – 2010
¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜: 1911 (Á¤ÓÓËÛË) – 2011
™ÙÚ·Ù‹˜ ∆Û›ÚÎ·˜: 1911 (Á¤ÓÓËÛË) – 2011
ø˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙ·ıÂ› Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜
∂ÏÏËÓ›‰·˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ªÔ˘Ù˙¿Ó-ª·ÚÙÈÓ¤ÁÎÔ˘ (1801–1832),
Î·ıÒ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó 200 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙË˜. O ÚÒÙÔ˜ Û˘-
ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿Ì-
Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÂÏÏÈÒ˜ ·Ó·˙ËÙËıÂ› Î·È ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤Ú-
ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜. °È· ÌÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜, ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ·fi
ÙÔÓ ∫. ¶ÔÚÊ‡ÚË, ÂÎ‰. ¢ÈÁÂÓ‹˜, 1956, Î·È ÛÂ ÓÂfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ øÎÂ-
·Ó›‰·, 1997, ÌÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘. ¶ÚfiÛÊÔÚ· ÁÈ·
Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓ›‰·˜
Î·È ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
¿ÏÏ·, Î·È ‰˘Ô Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÂ›ÌÂÓ·: ·) O °¿ÌÔ˜ ÙË˜ µ¿ÛÈ·˜ ™ÔÏˆÌÔ‡ – •·Ó-
ı¿ÎË (∂ÚÌ‹˜, 1994) ‹ ÛÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·-
ÛË ÙË˜ ÕÓÓ·˜ µ·ÁÂÓ¿, ‚) Flora Mirabilis, ÙË˜ ∫Ï·›ÚË˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË, ÂÎ‰. ƒÔ-
‰·ÎÈfi, 1996. ŒÓ· Â˘Ú‡ Â‰›Ô Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˜ Ïfi-
ÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È
ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ˆ˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙË Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹.
µÂ‚·›ˆ˜, Ë ÂfiÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ·Ó‹ÎÂÈ ‰ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Â·Ê‹
ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ È· ÌÈ· ·fi-
ÛÙ·ÛË ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (1911).
[135]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·136
∞fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, Ë ‰ÂÎ·ÂÙ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ µÂÚÓ, Î·ıÒ˜ ÙÔ

2005 Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∫·È Â›Ó·È Û·ÚÙ·-
ÚÈÛÙ¿ Â›Î·ÈÚÔ˜ Î·ıÒ˜ ÙÔ ÈÔ ·ÎÚ·›Ô Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜
Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·,
Ù· video - games, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ™Ù·Ú ∆ÚÂÎ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙˆÓ
ÕÛÙÚˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ Â‰Ò ÙÔÓ ÚÔ-
ÓÔÌÈ·Îfi ÙË˜ ¯ÒÚÔ. ∏ Û‡ÌÙˆÛË Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓÈ· ·-
fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË (1905) ÙË˜ £ÂˆÚ›·˜ ÙË˜ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·ÓÔ›-
ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‰›Ô ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È º·ÓÙ·Û›·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜
Î·È ÔÏ‡ÙÂ¯ÓÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜. ∞Ó Â‰Ò ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 500
¯ÚfiÓˆÓ (ÌÂ ÔÚfiÛËÌÔ ÙËÓ ∆˙ÔÎfiÓÙ·, 1507) ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ê·ÓÙ·ÛÈ·Î¿ Ù·Í›-
‰È· ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ ÌÂ ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·ÂÚfiÛÙ·Ù· Î·È ˘Ô‚Ú‡¯È· ·˘-
Ù‹ Ë ‰ÂÎ·ÂÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÂÙÂÈ·Îfi ÙË˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.
ªÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÂÂÙÂÈ·Î¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓˆÓ ı· ‹Ù·Ó
Ë ¤Î‰ÔÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Ïfi-
ÁÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 1907 ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ Ïfi-
ÁÔ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÌÈ· Î·È Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÈ Ô °È¿ÓÓË˜ µÏ·-
¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘. ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, Â›Ó·È Ë ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤-
ÓˆÓ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ, ÌÈ· Î·È ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÂ›-
ÌÂÓ·, fiˆ˜ Ë ∂ÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ OÓÂ›ÚˆÓ (1900). ∂›ÛË˜, Ë Á¤ÓÓËÛË Î·È ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂ ÔÚfiÛËÌÔ Î¿ÔÈ· ¤Î-
‰ÔÛË, Î¿ÔÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ‹ ¤ÎıÂÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ºÔ˘-
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (1909).
‚) §ÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ:

πÔ‡ÏÈÔ˜ µÂÚÓ - Jules Gabriel Verne (1828 - 1905)
§¤ˆÓ ∆ÔÏÛÙfiÈ - Leo Nikolayevich Tolstoy (1828 - 1910)
ª·ÚÎ ∆Ô˘¤Ó - Mark Twain (1835 - 1910)
∑·Ó ¶ÔÏ ™·ÚÙÚ - Jean Paul Sartre (1905 - 1980)
∂Ï›·˜ ∫·Ó¤ÙÈ - Elias Canetti (1905 - 1994)
ÕÚıÔ˘Ú ∫¤ÛÏÂÚ - Arthur Koestler (1905 - 1983)
™¿ÌÔ˘ÂÏ ª¤ÎÂÙ - Samuel Beckett (1906-1989)
§ÂÔfiÏÓÙ ™ÂÁÎfiÚ - Leopold Senghor (1906 - 2001)
µÈÛÙ¿Ó ŸÓÙÂÓ - A.W. H. Auden (1907 - 1973)
ª›ÚÙÛÂ· ∂ÏÈ¿ÓÙ - Mircea Eliade (1907 - 1986)
™ÈÌfiÓ ¡ÙÂ ªÔ‚Ô˘¿Ú - Simone de Beauvoir (1908 - 1986)
√˘›ÏÈ·Ì ™¿ÚÔÁÈ·Ó - William Saroyan (1908 - 1981)
[136]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·137
Á) ∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜:
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ µÔÏ·Ó¿ÎË˜ (1837 - 1907)
ª¿ÚÎÔ˜ µ·Ì‚·Î¿ÚË˜ (1905 - 1972)
¡›ÎÔ˜ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜ (1906 - 1994)
∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘Ó (1908 - 1987)
°È¿ÓÓË˜ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜ (1910 - 1989)
¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ (1910 - 1985)
£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ™Ù·Ó›ÙÛ·˜ (1910 - 1987)
OÚ¤ÛÙË˜ ∫·Ó¤ÏÏË˜ (1910 - 1979)
‰) ∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ:

ºÚ·Ó˜ °Èfi˙ÂÊ Ã¿È‰Ó - Franz Joseph Haydn (1732 - 1809)
¶ÔÏ ™Â˙¿Ó - Paul Cezanne (1839 - 1906)
∞ÓÚ› ƒÔ˘Ûfi - Henri Rousseau (1844 - 1910)
O˘Ì ∫Ô˘ÏıÔ‡Ì - Um Kalthum (1904 - 1975)
∆ÛÈ·ÙÛ›ÓÙÔ ∆Û¤ÏÛÈ - Giacinto Scelsi (1905 - 1988)
¡ÙÌ›ÙÚÈ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ - Dmitry Shostakovich (1906 - 1975)
ºÚ›ÓÙ· ∫¿ÏÔ - Frida Kahlo [de Rivera] (1907 - 1954)
OÏÈ‚È¤ ªÂÛÈ¿Ó - Olivier Messiaen (1908 - 1992)
Ã¤ÚÌÂÚÙ ºÔÓ ∫¿Ú·ÁÈ·Ó - Herbert von Karajan (1908 - 1989)
ª·ÏÙ›˜ (Balthus) (1908 - 2001)
∞ÓÚ› ∫·ÚÙÈ¤ ªÚÂÛfiÓ - Henri Cartier Bresson (1908-)
ºÚ¿ÓÛÈ˜ ª¤ÈÎÔÓ - Francis Bacon (1909 - 1992)
ª¤ÓÈ °ÎÔ‡ÙÌ·Ó - Benny Goodman (1909 - 1986)
°Î·Ï›Ó· O˘Ï¿ÓÔ‚· - Galina Ulanova (1910 - 1998)
Â) ™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È, Â›ÛË˜, ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ

ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ: ·) ÙÔ˘ ™›ÌˆÓÔ˜ ∫·Ú¿ (1905-
1999), ‚) ÙÔ˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ ªÔ-ªÔ‚› (Samuel Baud-Bovy) (1906-1986)
Î·È Á) ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˘ ª·ÓfiÏË Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË (1909).
[137]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·138
Iπ. ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶ÚfiÛÊ˘Á·-ªÂÙ·Ó¿ÛÙË

™Â ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ Óˆ-

fi ·ÚÂÏıfiÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Î·È ·ÚfiÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜,
ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ‡¯Úˆ-
ÌÔ Ê˘ÏÂÙÈÎ¿, Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ª¤Ú·˜
ÙÔ˘ ¶ÚfiÛÊ˘Á· – ªÂÙ·Ó¿ÛÙË ·ÔÎÙ¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. °È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ë ÂÍÔÈ-
ÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔÓ «¿ÏÏÔÓ», ÌÂ ÙÔÓ «Í¤ÓÔ», Â›Ó·È ÌÈ· Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ È-
ÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ Î·ÈÓÔ‡-
ÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·
Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·
ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙË ‚›ˆÛË ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ «Í¤ÓÔ˘», ÙÔ ¿ÓÔÈÁ-
Ì· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó Î·È Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ O∏∂
Ì¤Ú· (20 πÔ˘Ó›Ô˘) Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë ÂÂ-
ÙÂÈ·Î‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ‚·ı‡ÙÂÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·-
ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. À¿Ú¯ÂÈ,
‚Â‚·›ˆ˜, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ∏Ì¤Ú· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ
Ú·ÙÛÈÛÌfi (21 ª·ÚÙ›Ô˘), Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹. ∂›ÛË˜, ÔÈ
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ú·ÎÙÈÎ¿ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó
Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi˜, ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÏfiÁÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-
ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÈ ÛÙ· “Í¤Ó·”. ∆˘ÈÎ¿,
ÚfiÛÊ˘Á·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ (ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ), ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ·˘Ùfi˜
Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜. ∂ÌÂ›˜, Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
Ô˘ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Î·È ·ÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜
Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ›-
‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ·.
[138]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·139
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¿ÓÙÏËÛË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ÚÔ-

ÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÊÂÙËÚÈ·Î¿ ÙÔ ÎÂ›-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ ¢Ô‡Î· (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ∂Ófi˜ ∞È¯Ì·ÏÒÙÔ˘)
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ∫Â›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›·˜ ÙË˜ µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (O∂¢µ, 2000, ÛÂÏ. 167 – 170). ŒÓ· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙ·ı-
Ìfi˜ ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔÓ Û·Ú·ÎÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙË˜
¿ÌÂÛË˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, «‰ÔÛÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÁÚ·Ù‹˜
¤ÎÊÚ·ÛË˜» (∫. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘), Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÌÂ ˘„ËÏ‹ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ˘Á·. ∞’ ·˘Ù‹ ÙË
ÛÎÔÈ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎ¿ Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¿ ÁÈ·
ÙÔÓ Ù‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ¿ÌÂÛˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î·È
Ó· Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏
‰ÔÌ‹ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ
È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË. OÈ Î·ı·Ú¤˜, ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ú¯¤-
Ù˘Ô˘, ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
ÎfiÙËÙ·. ∫·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë Û¯Â‰fiÓ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÌÈ· ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È Ï˘ÙÚˆÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·.
OÈ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ – ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·
·) ∏ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓË ¤ÍÔ‰Ô˜ - ÌÂ ÙÔ fiÏÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË: ∞Ó ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘

™ÙÚ·Ù‹ ¢Ô‡Î· Â›Ó·È Ë Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÈ-
ÎËÙ‹ Ô˘ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ù· Î·Ú·‚¿ÓÈ· ÙˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙÈ˜
·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÏÔ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·ÙÚÈ˙fiÌÂ-
ÓÔ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÊÙÒ¯È·, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜, ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·
ÌÈ·˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ë˜ ˙ˆ‹˜.
µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿: ·) £·Ó¿ÛË˜ µ·ÏÙÈÓfi˜, ™˘Ó·Í¿ÚÈ ∞Ó‰Ú¤· ∫ÔÚ‰Ô¿ÙË,
ÂÎ‰. ÕÁÚ· 1990, ‚) ºÒÙË˜ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, ∆Ô ∞˚‚·Ï› Ë ¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÂÎ‰.
∞ÛÙ‹Ú - ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, 1975, Á) ¢È‰Ò ™ˆÙËÚ›Ô˘, ª·ÙˆÌ¤Ó· ¯ÒÌ·Ù·,
ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ‰) ∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (ÂÎ‰.), ∏ ŒÍÔ‰Ô˜,
∆fiÌÔ˜ ∞' & µ', ∫.ª.™., ∞ı‹Ó· 1980 - 1982, Â) ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË §›ÓÙ·,
ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜ ™˘Ú›ÁÔ˘, ÂÎ‰. ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ªÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ, 2000, http://users.hol.gr/~diktio/).
‚) ∏ ·fiÎÚ˘„Ë ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ – ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË:

µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿: ·) µÈ˙˘ËÓfi˜, ªÔÛÎÒ‚ ™ÂÏ‹Ì, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ¿ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·,
ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¶. ªÔ˘Ï¿˜, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∂ÚÌ‹˜, 1980, ÛÂÏ. 238-240), ‚) ∫.¶.
∫·‚¿ÊË˜, ¶ÔÛÂÈ‰ˆÓÈ¿Ù·È, ∞Ó¤Î‰ÔÙ· ÔÈ‹Ì·Ù·, ·fi Ù· ∫Â›ÌÂÓ· ¡ÂÔ-
ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, µ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Á) ∞ÓÙÒÓË˜ ™Ô˘ÚÔ‡ÓË˜, ªÂÚfi-
[139]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·140
Ó˘¯Ù· ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË˜, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1988 ‰) ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ - Û˘ÓÂ-

ÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ƒÈ-
˙Ô‡, http://dimrizou.pel.sch.gr/ergasies/mnhmes/1.htm, Â) ª·ÚÙ˘Ú›Â˜
ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË˜, O ¢ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, ÂÎ‰
ªÂÙ·›¯ÌÈÔ 2001, http://www.omadatechnis.gr/index_gr.html.
Á) O Êfi‚Ô˜ ÛÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô «¿ÏÏÔÓ»:

µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿: ·) ªÈ¯¿ÏË˜ °Î·Ó¿˜ ªËÙÚÈ¿ ¶·ÙÚ›‰·, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜
1989, ‚) ∆Û¤¯ÔÊ, ™Ù· Í¤Ó·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÎ‰. £ÂÌ¤-
ÏÈÔ, 2000, ÛÂÏ. 152-156, Á) ™ˆÙ‹ÚË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∆Ô˘˜ Ù· Ï¤ÂÈ Ô £Âfi˜, ÂÎ‰.
ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2002, ‰) ∫¿ÙÈ· °¤ÚÔ˘, ∂›Ì·È ·fi ÎÂÈ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿-
ÎË˜, O ¢ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, ÂÎ‰. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ 2001, http://www.omada
technis.gr/index_gr.html, Â) ∏ ª¿ÁÈÛÛ·, ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜
ÛÙÔ: ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶ÔÏ›ÙË, ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÎ‰. °Ú¿ÌÌ·Ù· 1991.
‰) ∏ ·ÌÔÈ‚·›· Î·¯˘Ô„›· - ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô Â¯ıÚÔÙ‹ÙˆÓ:

µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿: ·) ™ˆÙ‹ÚË˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¡’ ·ÎÔ‡ˆ Î·Ï¿ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘,
ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, 1983, ‚) ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ª., ªÈÎÚfi fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ¿ ÙÔÓ Â-
·Ó··ÙÚÈÛÌfi, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, 1976, Á) ∏Ï›·˜ µÂÓ¤˙Ë˜, ∆Ô ÓÔ‡ÌÂÚÔ
31328, ÂÎ‰. ∂ÛÙ›·, 1978 ‰) °ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ µ., ∆Ô ·ÛËÌfi¯ÔÚÙÔ ·Óı›˙ÂÈ,
ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1996 Â) ª·Ú›· πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, ™·Ó Ù· ÙÚÂÏ¿ Ô˘ÏÈ¿,
ÂÎ‰. ∂ÛÙ›·, 1991.
Â) ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË – Î¿ı·ÚÛË:
µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿: ·) ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜, O ÍÂÂÛÌ¤ÓÔ˜
¢ÂÚ‚›ÛË˜, ‚) ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡, •¤ÓÔ˜, ÂÎ‰. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Á) °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, ∏ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, 1984,
‰) °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜, O ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·fi ÙÈ˜ ¢ÔÎÈÌ¤˜, ÂÎ‰. ÿÎ·-
ÚÔ˜, 1990, Â) ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜, O Á˘ÚÈÛÌfi˜, ·fi ÙÔ ¢ÈÏfi µÈ‚Ï›Ô,
∫Â›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, O∂¢µ, 2000,
ÛÙ) OÌ‹ÚÔ˘ O‰‡ÛÛÂÈ·, Ú·„ˆ‰›· „’, ÛÙ›¯ÔÈ 190-280, ÌÙÊÚ. ¢. ª·-
ÚˆÓ›ÙË˜, ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
·) O ÏfiÁÔ˜
∏ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓË-
ıÂ› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜: ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È Ù· ·-
Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È
ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·-
[140]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·141
Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó. ∑ˆ-

ÓÙ·ÓÔ› ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ – ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ. ∂ÓÓÔÔ‡ÌÂ Â‰Ò, ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Â-
ıÓfiÙËÙÂ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈ-
Î‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ‹ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È
·È‰È¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÌÂ Óˆ¤˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ‹ Ù·
ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ∫·È ÌfiÓÔ Ë Û‡ÓıÂÛË ÌÂÈÎÙÒÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fi-
Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÔÌÔÏÔÁÂ›, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‹ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·Áˆ-
Á‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ Û‡ÓıÂÛË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÚ·Ù‹ ·Ê‹ÁËÛË È-
¯ÓÒÓ Ù¤ÙÔÈ·˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ-
¯fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ Î·È Ï˘-
ÙÚˆÙÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÙË˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ «¿ÏÏÔÓ», fiÙ·Ó Ë ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·
‹ Ù· ›¯ÓË ÓÙÚÔ‹˜ ı· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹.
∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÎÂ›ÌÂÓ· ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ô˘ ÂÎÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙË ÏÔ-
ÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË (ÛÂÏ. 25) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÂÙÂ›ˆÓ.
∏ ÔÌ¿‰· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, ı· Û˘-
ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿, ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ¤Ó· Â-
ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜. ªÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ı·
ÌÔ˘Ó ÛÂ Û›ÙÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ ı· „¿ÍÔ˘Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ı· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ – Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì¤Û·: Ì·ÁÓËÙfiÊˆÓÔ, ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ·, Êˆ-
ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹, ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜. ∆Ô ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ı·
ÙÔ „ËÊÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜: Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ÔÏ˘ÌÂÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹.
∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Ô˘ ı· ÂÈ-
Ï¤ÍÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔÛˆÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È
·fi ·È‰È¿ ÌÂ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹ – ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ (.¯. ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ¤Ó·Ó ∞Ï‚·Ófi, ¤Ó·Ó ƒÒÛÔ, ¤Ó·Ó ƒÔ˘Ì¿ÓÔ, ¤Ó·Ó πÚ·ÎÈÓfi, ¤Ó·
·È‰› ÌÂ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË ‹ ÔÓÙÈ·Î‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î.Ï.). ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÔÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ë
ÔÌ¿‰· ı· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÂÔ¯¤˜, “Î·ÙÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜” ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ‚·-
ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡-
[141]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·142
ÛÂˆÓ, Ù· ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Î¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÚfiÛÊ˘Á· .¯.

·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏÔ-
ÁÔÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ, ı· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·-
Ú¿‰ÔÛË, ı· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ‹ ı· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¿ÏÏˆÓ
ÁÏˆÛÛÒÓ. £· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô ÚfiÛÊ˘Á·˜ ¤Ó· ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜.
‚) ∏ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹
™Ùfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ - ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚfiÛÊ˘Á· Ì¤Û· ·fi ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ŒÓ·˜ Úfi-
ÛÊ˘Á·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ›ÛÎÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜, ›Ûˆ˜ ¤Ó· ·-
ÔÙ‡ˆÌ· ÙÔ˘ ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ‹ Ù· ‰·ÎÙ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Û’ ¤Ó· ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛÊ˘Á·˜ – ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ
˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎÒÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ.
ª’ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ÛÙÔÈ¯Â›· (›ÛÎÈÔ˜, ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ)
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¤Ó· ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÌÂÈ-
Ú›·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ „ËÊÈ·Î‹ ÌË¯·Ó‹ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ó· Êˆ-
ÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ›ÛÎÈÔ˘˜, fiÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÌÂ ÙÔ ÊfiÓÙÔ Ô˘
·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó (¤Ó·Ó Êı·ÚÌ¤ÓÔ ÙÔ›¯Ô, ÌÈ· ‚ÚfiÌÈÎË ÛÎ¿Ï·, ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
Û‹Ì· Î.Ï.). ∂›ÛË˜, ÌÂ ·Ï¤˜ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚÂ˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó (ÌÂ ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜) ¯ÒÚÔ˘˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, Ï·ÙÂ›Â˜ ‹ ÛÙ¤ÎÈ· Û˘ÁÎ¤-
ÓÙÚˆÛË˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ë
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·.
∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈÔ‡˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÔÓÙÔ˘Ï¤ ¯·ÚÙ› Î·È
·ÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ¯ÚÒÌ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÂÎÂ› Ù· ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ Ó· Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÌÂ Ù·ÌfiÓ ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ Ù· ‰·ÎÙ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·.
ÕÏÏ· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆‡Ô. ∫¿ÔÈÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙË ÁÚ·Ê‹ ¿ÏÏˆÓ ÁÏˆÛ-
ÛÒÓ (.¯. ÌÂ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿ Î˘ÚÈÏÏÈÎ¿, ·Ú·‚ÈÎ¿ ‹ ÎÈÓ¤˙ÈÎ·).
ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÈ¿˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜
·Ê‹ÁËÛË˜: ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ
‰È¿‰ÚÔÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚÒÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÌÂ ÎÔÏ¿˙ ·ÔÎÔÌÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿. ¶¿Óˆ
Û’ ·˘Ùfi, ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ‰È·Ê·Ó¤˜ ¯·ÚÙ›, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∫·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi, ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÌÂ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜
ÛÙÔ ¯¿ÚÙË. ¶ÔÏÏ·Ï¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜ Û·Ó Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ˜ ÙË ÌÓ‹ÌË.
[142]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·143
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·144
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·145
Á) ∆Ô ÔÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
∆Ô ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÙÔ „ËÊÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜. ∫Â›ÌÂÓ·, ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ-
ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ¤·
ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹, ‹ ı· ÂÓÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
‚¿ÛË ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·
Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi. ªÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· «·‰ÂÚ-
ÊÔÔÈËıÔ‡Ó» ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÌÂ ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Î·Ù·Áˆ-
Á‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·:
™ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ «∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¡¤ˆÓ» ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô˘
ÙË˜ ⁄·ÙË˜ ∞ÚÌÔÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ O∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ - ÙËÏ. 210 6726462, 3
Î·È 210 6756801 – (ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î. ∫Â¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Î·È Î. Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘), ‹
ÛÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ O∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ∆·¸Á¤ÙÔ˘ 23-15452,
¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210 - 67 26 462/3, http://www.unhcr.gr/, ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÀÔ-
ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙËÏ. 210 3813928- 210 3304901, Fax:
210 3840390, http://users.hol.gr/~diktio/diktio1.htm, ÛÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ ÃˆÚ›˜
™‡ÓÔÚ·, •ÂÓ›·˜ 15, 11527, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ. 210 5200500, http://www.msf.gr/, ÛÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÙËÏ. 210 3802508, 210 3806054,
http://www.gcr.gr/. ∂›ÛË˜, Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó
Â·Ê‹ ÌÂ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ – ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜
£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÂ ¯ÒÚÔ ‚›ˆÛË˜

ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ˘Á·, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ¿ Î·È ÂÈÎ·-
ÛÙÈÎ¿ Û’ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ. ∞Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘-
ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ¤ÍÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤ÍÈ ÌÂ-
Á¿ÏÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ (.¯. Ó· ˙ËÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÌ‹Ì· ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡,
http://www.army.gr/n/g/structure/synthesis/, ‹ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ-
Á¿ÏÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î¿ÌÈÓÁÎ). ™Â Î¿ıÂ ÛÎËÓ‹, Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙË˜, ÌÂ Î˘ÎÏÈÎ¤˜ ÂÈ-
ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÚfiÏˆÓ. ™ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘
ÌÂ ‹ÈÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ (.¯. ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ‹ Ï·‚˘ÚÈÓ-
ıÈÎ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿, ‹ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÎËÓÒÓ «ÂÏ¤Á¯Ô˘» ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜
ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ Î.Ï.) ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÚÔ-
‚ÔÏ¤˜, ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ‹ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.
[145]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·146
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·147
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·148
°È· ˘ÏÈÎfi ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ¤Ú·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿, ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó: ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË O
‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË (http://www.omadatechnis.gr/index_gr.html), ÙÔ
ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ¶·È‰È¿ Â›Ì·ÛÙ·Ó ÙfiÙÂ…ÔÈ ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ·Ú·Áˆ-
Á‹ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, 1999, ÌÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ 96 ÚÔÛÊ‡-
ÁˆÓ ÚÒÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ (http://www.ime.gr/), °È· Ï›ÁË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, ŒÓÙ·ÍË ÙˆÓ
ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ·fi
ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ O∏∂, (‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÏËÚ. 210-6726 296).
OÈ ÛÎËÓ¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ˘ fiÔ˘
Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ë Ì·ÎÚÈ¿ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜
·ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÔÓÙÔ˘Ï¤ ¯·ÚÙ› ÙˆÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓˆÓ ÂÏÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ‰·ÎÙ˘ÏÈÎÒÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ. ∞’ ·˘Ù¿ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È Ô‰ËÁÂ›-
Ù·È ÌÂ Û‹Ì·Ù· ·fi ÛËÌÂ›Ô ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ· ¯¿ÂÓÈÓÁÎ˜ ÙÔ˘ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ˘ ‹ ÙˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆Ô Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘-
ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜
ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
[148]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·149
Iππ. ŒÙÔ˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ·

ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ‹ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË
ŒÓ·˜ Î‡ÎÏÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡ ÌÈ·˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
1. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‚·ÛÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔ-
ı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È Â·ÚÎÂ›˜. ∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi
Ì·ıËÙ¤˜.
2. ∞ÁÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ
ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÂ Ì·ıËÙÈÎ‹ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË
·fi ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ (¡ÔÌ·Ú¯›·, ¢‹ÌÔ Î.Ï.).
3. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈÎÚ‹˜, ‰È·ÚÎÔ‡˜ ¤ÎıÂÛË˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË,
ÒÛÙÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ù‹ Û¯¤ÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‹
·ÏÔ‡ ÎÔÈÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Û' ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Î¿ÔÈ·
¤ÚÁ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÙÚfi-
Ô˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ – ÎÈfiÛÎÈ, Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ Î.Ï.).
4. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤-
¯ÓË, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (‰Â˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÚ¿˜ °. ™Ì·Ú·-
Á‰‹ ÁÈ· ∂∆, - ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÈËÙ¤˜) Â›ÙÂ ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈ-
Î‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ (ºfiÓÈÛÛ·, °˘ÊÙÔÔ‡Ï· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË) Â›ÙÂ ÁÈ· ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË (∫ˆÓ. £ÂÔÙfiÎË˜ - ∏ ÙÈÌ‹ ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ∞Ï¤ÍË˜
∑ÔÚÌ¿˜ - ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË˜, ¡·ÔÏ¤ˆÓ §··ıÈÒÙË˜ - ªÂÙ¤ˆÚÔ Î·È
™ÎÈ¿). ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿-
ÁÓˆÛË, Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹Ó ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
5. OÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ (Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹,
ÒÛÙÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜). ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ‹ Î·È fiÏË Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÌÂ ·ÚÔ˘Û›· ‹ fi¯È ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ Î·ıËÁË-
ÙÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ô “ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜” ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰È-
Î·Û›·˜ Ô˘ Ë ÛÈˆ‹ Î·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ‚·ÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ
·È‰ÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó
Â›ÌÔÓ· ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Â›ÙÂ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›ÙÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ
ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË. ∞Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ, ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ˆ-
ÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎfi
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‹‰Ë ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ. ªÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë
[149]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·150
·ÓıÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÈ‹Ì·Ù· ‹

‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¶ÔÏÏ·Ï¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î·È ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ.
™' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÒÙÔ˜ ‰È‰¿Í·˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ô ƒÔ˘Ûfi
(Rousseau), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÈ˜ “ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜” ÙÔ˘ Ì·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·-
ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ‚·-
ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ·˘ÙÔÌfiÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘ (ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ‹ÁÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô) ‹Û·Ó
ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ – Û˘¯Ó¿ ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÂ˜ – ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
ÙÔ˘. £· ¿ÍÈ˙Â ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·ÚÔÙÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ
ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› Î¿ˆ˜ ÙÔ ÌÔ-
ÓÔÒÏÈÔ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË.
¢ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÁÓÔËıÂ› Î·È Ë ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·,
Èı·ÓfiÓ ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÎÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›-
ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Û˘ÁÎÈÓÂ› ÙÈ˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ Ë ·Ó-
ıÚÒÈÓË ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎ¿ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ fi-
ÓÙÔ˜, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ª·¯Ù›Ó (Bachtin). O “Î·‚Á¿˜” ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË
ÌÂ ÙÔÓ ıÂÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì·ıËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰˘ÛÚ·-
Á›·, Ô ·È‰ÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ¢ÚÔÛ›ÓË ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ ™ÔÏˆÌÔ‡, Ô
·ÙÚÈˆÙÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·‚›ÏË, Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÙÔ˘ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË, Ë ÂÍ·Ê¿-
ÓÈÛË ÙÔ˘ ∫¿Ï‚Ô˘ Î·È Ë ÛÈˆËÏ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔÓ ™ÔÏˆÌfi ÛÙÔ˘˜ Î·-
ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó·ÚÚÈ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ›-
‰È· Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ‚ÈÔ-
ÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ì¤-
Û· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ù˘¯‹ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜.
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÌÂ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¤˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, Èı·ÓfiÓ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î¿ÔÈˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ, Â›Ó·È ÌÈ· ÛË-
Ì·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜.
6. ∆ÂÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË
∞Ó ÚÔÎÚÈıÂ› Ë Ï‡ÛË ÌÈ·˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
·) ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÙÈ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ·Ó¿ıÂÛË ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÓÙ˘-
ÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÌÏÔ-
Î‹˜ Û'·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ Û˘˙‹ÙËÛË,
fiÔ˘ Î¿ÔÈÂ˜ ·' ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜, ıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
[150]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·151
ÚËÙ¤˜, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·ÚÔÙÚ˘ÓıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜

‰È·ÓÔËÙÈÎ‹˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Â›ÛÚ·ÍË˜, ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·
Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓ Â›‰ÂÈ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, fiÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·Ù·-
ÁÚ¿ÊÂÈ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fiÛˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È, ·ÎfiÌË, Â¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ë ÊˆÙÔÙ‡-
ËÛË, Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÛÂ ¯·ÚÙ› ∞3 .¯. ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ,
Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÓfi˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘ ÎÔÏ¿˙ ÌÂ fiÏ· ·˘-
Ù¿, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÈÙÛÈÏÈ¤˜ ÌÂÏ·ÓÈÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
‚) ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÛÂ fi, ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‹ Î¿ÔÈÔ ·-
fiÛ·ÛÌ¿ ÙÔ˘.
¢È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ (·), Î·ıÒ˜ Â‰Ò Ë ÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ
Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô‡ÙÂ Á›ÓÂ-
Ù·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ fiÏË Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˆ˜ ·›ÁÓÈÔ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ·-
ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈ-
Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÊË‚ÈÎ¿ Ì·ıËÙÈÎ¿ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û·˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÎÈ Â‰Ò ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÌÈ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·Ó¿ıÂÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓË˜ ÌÂ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÙË ı¤·ÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ
·˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·
ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, Â›ÙÂ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÓ Û˘ÓfiÏˆ, Â›ÙÂ ÛÂ Î¿-
ÔÈ· Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹, È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹,
ÔÏÈÙÈÎ‹, ËıÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÛÙ¿ÛË. ¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¶··-
‰È·Ì¿ÓÙË, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·,
ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô, ÙË ÁË, ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜,
ÙÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ›‰È· fiÌˆ˜ ÏÔÁÈÎ‹, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ·
ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
¤ÏÍË, ÙË ÁÔËÙÂ›· Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ¿ÛÎËÛÂ Ë ÙÚÈ‚‹ ÌÂ ÙÔÓ ¶··‰È·Ì·ÓÙÈÎfi
ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ¿ˆÛË ‹ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·.
Á) ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÓ Â›‰ÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.
¢›¯ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÚÒÍÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜,
Â¿Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘, fi¯È ‰ÔÎÈÌÈ·ÎÔ‡ Ô‡ÙÂ Û¯Ô-
ÏÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ
Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË˜. ∂¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈ-
[151]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·152
ı˘ÌÂ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ë ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ¤ÌÓÂ˘ÛË

ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÌÂ.
∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ – ÈÛÙÔ-
ÚÈÒÓ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ∂ÓÈÛ¯‡Ô˘ÌÂ ·˘-
Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· fi-
ÛÔ Î·È Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÌfiÓÔ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÏ›ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ÙË˜
·Ê‹ÁËÛË˜ Î·È ÙË˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ È‰ÂÒÓ. ªÔÚÂ›, ¤ÙÛÈ, Ó· ·ÔÎ·-
Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È
ÌÂ ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÁÂÓÈÎ¿.
‰) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÂ fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·fi ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎfi ÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË (ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-
ÎÔ‡ ‹ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‹ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡) Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ¤ÚÁÔ,
ÚÔ˚fiÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.
¶ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ‹ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›
ÂÌ‚fiÏÈÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËıÂ› Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù·
·È‰È¿, Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ·, ‚, Î·È Á. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ›
Ô ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú·˜ ÌÈ·˜ ¤ÙÔÈÌË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÂÚ› ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÚÔÙÂ›-
ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ Û¯¤ÛË˜, ÌÈ·˜ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÌÂÏÂ-
ÙËÙ‹ – Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È Ù· ·È‰È¿, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÔÈ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜
ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÈ· ÂÎ‰‹Ïˆ-
ÛË ÌÂ ÙËÓ Û‡ÌÚ·Í‹ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
Â) AfiÂÈÚ· ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÔÏfi-
ÎÏËÚˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·fiÂÈÚ· ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂ-
ÏÂÙËÙ‹-Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â‰›Ô Û˘-
Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. OÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜. Ÿˆ˜
Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ Â‰Ò Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È
ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ·’ fiÏ· Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· Ì¤Û· fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó Ù· ›-
‰È· ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÈ‰¤ÍÈ·. ∞fi ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ ÌÔÏ‡‚È, Ù·
¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ
·Ú¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙÔ ÎÔÏ¿˙, ÙËÓ Ï·-
ÛÙÈÎ‹ Ì·Î¤Ù·, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÊÙËÓ¿
ÎÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎ¿ (¯ÒÌ·, ËÏfi, Ï·ÛÙÂÏ›ÓÂ˜, ÎÏˆÛÙ¤˜ Î.Ï.),
fiÏ· Â›Ó·È ‰ÂÎÙ¿. ∂¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÔÏÈÁfiÏÂÙÔ Ù·È-
ÓÈ¿ÎÈ ÛÂ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ· ‹ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÊÙÈ¿-
[152]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·153
¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ùfi – Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜

ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÁÔÓÈfi – Â›Ó·È ‰ÂÎÙfi, ·ÚÎÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıË-
Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.
ªÔÚÂ›, ·ÎfiÌ·, Ó· ÛÙËıÂ› ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·-
Ê›Â˜ ‹ ÔÚÙÚ¤Ù· Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜ ÔÌÔÙ¤¯ÓˆÓ ÙÔ˘.
∆¤ÏÔ˜, Â¿Ó Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ¯ÂÈÚˆÓ·Í›· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÙÈÎÔ-
Ô›ËÛË˜ ‰ÂÓ Â˘Ô‰ÔıÂ›, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡
·ÈÁÓ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙË˜ Î·Ù·-
ÓfiËÛË˜. ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡, O Ù˘ÊÏÔÛ‡ÚÙË˜, ∏ ‰·ÛÎ·-
ÏÔÌ¿Ó·, ø¯ ‚·Û·Ó¿ÎÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ Â‡ÎÔÏ·, È-
‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Á¤Ê˘Ú·
Î·È ÂÓÔÔÈÂ› Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ªÔÚÂ›, fiÌˆ˜, Ó· Î·Ù·-
Ê‡ÁÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ Â-
Ô¯‹ Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· (.¯. ∆Û¤¯ÔÊ).
ÛÙ)¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ
ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.
∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤-
ÚÂ˘Ó·, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ÎÔ-
Ì›ÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Û˘Á-
ÁÚ·Ê¤·, Ô‰ËÁÂ› ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÂ ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜
Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˘fi
·Ê‹ÁËÛË ÈÛÙÔÚ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶·-
·‰È·Ì¿ÓÙË, ÙÔ ªÔÈÚÔÏfiÈ ÙË˜ ÊÒÎÈ·˜ ‹‰Ë Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÁÚÈ¿ §Ô‡Î·ÈÓ· Ì¤ÏÂÈ ÙÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ ÙË˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ıÚ‹ÓÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
ıÔÚ˘‚Ò‰Ô˘˜ ÎÔÂÙÔ‡ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ “‚·Ú‡” ÌÔÈÚÔÏfiÈ ÙË˜ ª¿ÓË˜ Î·È
ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜. ∆Ô Ú‹Ì· “Ì¤Ïˆ” ÛËÌ·›ÓÂÈ Â‰Ò, ÏÔÈfiÓ, ÎÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ
ÙÚfiÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÌ·ÙÔ˜. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡ Î·È ÙÔ
“ÌÏÔ˘Ì” Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ∞ÎÚÈ‚Ô‡Ï·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÔ-
ÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÛÙ·ıÂ› Â‰Ò Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ô˘
Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·fi ÌÔ˘-
ÛÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ù·ÈÓÈÒÓ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÂÁÁÚ·Ê‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ
‹¯ˆÓ. ªÂ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ·˘Ù¿ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó ÙÂ¯ÓÈ-
Î¿ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·-
Â›Î·ÛÌ· ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.
∞ÎfiÌ·, ÛÙÔÓ •ÂÂÛÌ¤ÓÔ ¢ÂÚ‚›ÛË, Ô ‡ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÛÙÔ Ó¤È ÙÔ
ÁÏ˘Î‡ ÙÔ Ú¿ÔÓ Ô‰ËÁÂ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È
[153]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·154
ÛÙ· ∞ıËÓ·˚Î¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, O ÁÂ›ÙÔÓ·˜ ÌÂ ÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘.

ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì·ÎÚ‡ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ÛÂ Ó¤È ‹ Û·ÎÔ˘¯¿ÙÛÈ (‰ÂÚ‚›-
ÛË‰ˆÓ ‹ ˙ÂÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ) ı· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‹¯Ô Ô˘ Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È. ∂›ÛË˜, ›Ûˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ Î·È Ù· Î·Ë-
ÏÂÈ¿ Ó· ˙ËÙ¿ ÌÈ· ÈÔ “·Ì·ÚÙˆÏ‹” ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎˆÓ ÏÈ-
ÎÓÈÛÙÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ. ∞Ó ‰Â ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ Ï·˚Î‹ ·˘Ï‹ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜
ˆ˜ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙ· ∞ıËÓ·˚Î¿ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·-
ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÂÔÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ,
Ô˘ Â›¯Â ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿ÛË˜.
øÛÙfiÛÔ, ¤Ú· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ “·ÎÔ‡ÁÂÙ·È” Î·È ÚÔ‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·-
Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· „¿ÍÂÈ ·Ú·¤Ú· ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙË-
ÙÂ˜ Â‡ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ∏
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘, Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘, ÔÈ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ·˘ÙÔ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯Úfi-
ÓÔ Î·È Ù· Î˘Ú›·Ú¯· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¡· „¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ ‹¯Ô ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¶·-
·‰È·Ì¿ÓÙË, Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó Û‡¯Ó·˙Â ÛÙ· “Î·Ê¤ ·Ì¿Ó” ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÔÈ·
‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·ÎÙÈ-
Îfi˜ ÂÏ¿ÙË˜. ªÔÚÂ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÌÔÙ¤¯ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ™ÂÊ¤ÚË˜ ÛÙÈ˜ ª¤ÚÂ˜
ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚËÙ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹-
ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¡ÙÂÌÈÛ› Î·È ÙÔÓ ª·¯. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÌˆ˜, ·Ó Î·Ù·-
Ê‡ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÈ˜ ¢ÔÎÈÌ¤˜, ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ∂ÏÏË-
ÓÈÛÌfi Î·È ÙË ™Ì‡ÚÓË ÌÔÚÂ› Ó· “·ÎÔ‡ÛÂÈ” ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÈ˜
™Ì˘ÚÓ·›ÈÎÂ˜ ∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ·ÓÙ›ÓÂ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ·Ó ÙÔÓ
‰ÂÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ ∂ÏÌ·Û¿Ó ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ ı· “·ÎÔ‡ÛÂÈ” ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ¿
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÊÏÔÁ¤ÚÂ˜, Ô˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ. ŸÏ· ·˘Ù¿, Ì'
¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¿˙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.
˙) ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·ÙfiÈÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÈ-
Î·ÛÙÈÎfi - ÛÎËÓÈÎfi, Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.
∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ÚÔÔÌfi˜ ‹ Û˘Ó‰ÂÙÈ-
Îfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·.
ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÁˆÁÈÎ‹˜
ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ÂÈ-
Î·ÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ Ô‰ËÁfi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ù· Î˘-
Ú›·Ú¯· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓ-
ÓÈ¤Ù·È Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Î·Ï‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
Ù¤¯ÓË˜ (.¯. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, E.H. Gombrich, ªπ∂∆, 1998) ˘Ôı¤-
[154]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·155
ÙÔ˘ÌÂ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ, ÙÈ ·' fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓ-
‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Â›¯Â Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-
ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÙfiˆÓ fiÔ˘ Ù·Í›‰Â„Â, ·ÓÈ¯ÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔ
‰˘ÓËÙÈÎfi ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘’ fi„ÈÓ Ì·˜ fi, ÙÈ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË
Î·È ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ Î·È ·fi Ù· ¤Ú-
Á· Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜
Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ Â›ıÈÛÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÎÂ›.
¢ÔÌÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÈ· ·ÂÈÎfiÓÈÛË – ÎÔÏ¿˙ ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘
ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË˜. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌ· Î·È ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Â¿Ó ‚Â‚·›ˆ˜, ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ
Î¿ÔÈÔÓ ÙfiÛÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ŒÏÏËÓ· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤-
ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜, Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜.
ªÔÚÔ‡ÌÂ, ¤ÙÛÈ, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ – ÌÂ Ì¤ıÔ‰Ô ·ÚfiÌÔÈ· Ì'ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·-
ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÛÙÔ ªÔÈÚÔÏfiÈ ÙË˜ ÊÒÎÈ·˜ – Î·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹
Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓ, Ì˘ıÈ-
ÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.
∂È‰ÈÎ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ (Â). øÛÙfiÛÔ, Â‰Ò ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·-
ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÂı›ÛÌ·-
ÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi fi-
ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÎÂ›, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ ÔÙÈÎfi Û‡-
Ì·Ó ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.
[155]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·156
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·157
∂ ’ £∂ª∞∆π∫∞ ™Ã∂¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞™ –

¶O§π∆π™∆π∫∂™ ¶∞ƒ∞°ø°∂™
I. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘

ÂÚÁ·Û›·˜ (project) –
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
II. §›ÛÙ· ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜
·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·
1. O Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
2. ∏ ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·
3. ∞fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ
4. ∆· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ – Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
5. ∏ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜
6. ∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
7. ∏ «O‰‡ÛÛÂÈ·» ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
III. ™¯¤‰È· ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË
1. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜
·Ó·ÊÔÚ¿˜
2. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
3. ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡
ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
IV. ª¤Û· Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜,
ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·158
I. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) –

ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ project (Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜) ˆ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘
‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯Ô-
Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÂ-
ıfi‰ˆÓ. ∫·Ù·ÁfiÌÂÓÔ˜ Ô fiÚÔ˜ ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ projicere, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û¯Â-
‰È¿˙ˆ, ÛÎÔÂ‡ˆ, ‚¿˙ˆ Î¿ÙÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·'
ÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜. ∆ËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÚÒÙÔ˜
Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜ ∫ÈÏ¿ÙÚÈÎ (Kilpatrick) ÙÔ 1918, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ-
‰Ô project, ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ¤ÚÓ·ÁÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË.
∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô ∫. ºÚ¤È (K. Frey) Ï¤ÂÈ:
«ªÈ· ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ (.¯. Ù· Ì¤ÏË ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘) ·ÔÊ·Û›-
˙ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· (.¯. ÌÂ ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Î·-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜), ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ÙËÓ Ô-
ÚÂ›· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÚÁ·Û›·˜, Â‡ÚÂÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ËÁÒÓ, Î·-
ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, fiÌˆ˜ ı·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙË˜ Î.Ï.) Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·Ù›ÛÂÈ. ∫·Úfi ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ .¯.
Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÌÂ ı¤-
Ì· ÙËÓ Ï·ÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∏ ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, ·fi ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ Ù¿-
ÍË˜ ‹ Î·È ·fi ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·fi ¤Ó· Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi Û‡ÏÏÔÁÔ ‹ ·fi
Ù· Ì¤ÏË ÂÓfi˜ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ Èı·Ófi ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿-
ÙÔÌ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ÛÂ ÔÌ¿‰· ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÎÔfi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘.
∂Ú¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·-
ÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ŸÏ·
Ù· Ì¤ÏË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊ¤ÚÔ˘Ó ¿Ô„Ë ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, Ó· ·-
ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿-
ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ‰ËÏ. Ë Â-
ÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì·, Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË
ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›-
Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) Î·È, ·Ó ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜, ÁÈ·Ù› Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË Î·Ù¿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ Ì¿ıËÛË˜. ∞ÎfiÌË ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜
Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË Ë-
[158]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·159
Á‹ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ «¤Íˆ ÎfiÛÌÔ». ™ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜
·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÔÈ ÚÔ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. °È·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿
˘fi„Ë, fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·-
fi ¤Ó·Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ – Î·ıÔ‰ËÁËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ‚ÔËı¿ Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ‰‡-
ÛÎÔÏˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È
fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·Ó·ÁÎ·›·. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡-
ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ (.¯. ÌÈ· ¤ÎıÂÛË, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË)».
ŒÙÛÈ ÔÏ‡ ·Ï¿ ı· Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ project ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚfiÔ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·-
ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ë
›‰È· Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› ·-
ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ‚‹Ì·-
Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡-
ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ó·ıÂˆÚÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ ·Ú-
¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó
Î·È, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó, Ù· ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ Ù·
‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ
·Ó ı· ·Ú·¯ıÂ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı· ’ Ó·È
·˘Ùfi. °È·Ù› Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ˆ˜ Â‰Ò, ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È
Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ™ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹, fiÌˆ˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛË-
Ì·Û›· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ fiÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜
Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘. °È·Ù› Ì¤Û· ·-
fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È
ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Ê˘ÛÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î‡-
ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›·, ËÁ¿˙ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÌfiÚÊˆÛË Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ
‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (°ÚfiÏÏÈÔ˜, °. - ∫ÔÙ›ÓË˜, Ã. - ™Ì‹ÏÈÔ˜, ∏. - Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∞.
¶Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ Project: ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ-
ÔÙÈÎ¤˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÙÂ‡¯Ô˜ 46, 1998).
ÃÚ‹ÛÈÌ· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û¯Â-
‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È:
Kilpatrick, W.H., The project Method, Teacher’s College Record 19, 1918 (ÛÂ
„ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ÛÂÏ›‰· http://historymatters.gmu.edu/search.php?
function=print&id=49540)
Frey, K., ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ project – ªÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
ˆ˜ ıÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË (ÌÙÊÚ. ∫. ª¿Ù˙ÈÔ˘), ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, 1986.
[159]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·160
∆·Ú·ÙfiÚË – ∆Û·ÏÎ·Ù›‰Ô˘, ∂Ï¤ÓË, ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ project ÛÙË ıÂˆÚ›· Î·È ÛÙËÓ

Ú¿ÍË, ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, 2002
ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫., µÈˆÌ·ÙÈÎ‹–ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· – ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜
ÌÂıfi‰Ô˘ Project ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Gutenberg, 1994
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏.°., OÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, °ÚËÁfiÚË˜, 1995
∫·Ó¿ÎË˜, π.¡., ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜-Ì¿ıËÛË˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜,
∞ı‹Ó·, 1987
°ÚfiÏÏÈÔ˜, °. - ∫ÔÙ›ÓË˜, Ã. - ™Ì‹ÏÈÔ˜, ∏. - Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∞. ¶Ú·ÎÙÈÎ¤˜
·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ Project: ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜,
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÙÂ‡¯Ô˜ 46, 1998
Iπ. §›ÛÙ· ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜

·Ó¿ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·
∞fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2003-2004 ÌÂ ÙËÓ À.∞. °7/69259/10-07-03 ıÂÛ›-
ÛÙËÎÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÀÂ˘ı‡ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈ-
ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ «ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ˘' ·ÚÈıÌ.
106137/°7/30-09-03 ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
™‡ÌÊˆÓ· Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, «ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È
ÚÔÒıËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiˆ˜: Û‡ÓıÂÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, È‰¤Â˜ (ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·, È‰ÂÔÏÔÁ›·, ıÚËÛÎÂ›· Î.Ï.), ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË – ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·,
ÁÏÒÛÛ·, ¤ıÈÌ·, ‹ıË, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛˆÌ·ÙÂ›Ô, ÍÂÓÔÊÔ‚›· – Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
Ê‡ÏˆÓ, ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, ‚›·, ·ÓÂÚÁ›·, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓ‹-
Ì·Ù·, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜”.
O Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Â‡ÚÔ˜ Î·È ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï˘-
ÊıÂ› Â·ÚÎÒ˜ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ∫·ÏÂ›Ù·È, ÏÔÈfiÓ, Ô ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,
Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜, Î·È Î¿ÔÙÂ ÎÚ˘Ê¤˜, ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó·
ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘˜.
[160]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·161
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜

ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ project, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÎÂÓfi ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È
ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Î·È ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ·˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÙÌ‹Ì·Ù· Ù¿ÍÂˆÓ) Ì·ıËÙÒÓ.
OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ‹
Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ì›· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ì›· Û˘Ó-
ıÂÙfiÙËÙ· ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. ∏ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¿-
ÓÙÔÙÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∏
ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ
ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯Ú‹ÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂ-
ıfi‰ˆÓ (·Ú¯ÂÈ·Î‹ ¤ÚÂ˘Ó·, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÊÈÏÔÏÔÁÈ-
Î‹ ¤ÚÂ˘Ó·). ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›· Î.Ï.).
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-
Ê›· Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ
·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜.
·) ∞Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì¤Û·

·fi ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· (¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜, πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘,
ªÔ˘ÏÒÙË˜, ∫·ÚÎ·‚›ÙÛ·˜, ™ÔÏˆÌfi˜ Î.¿.)
O Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
‰È·ÊfiÚˆÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÔÏÏÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì·˜ ÏÔÁÔ-
ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. ∫¿ıÂ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ
ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ª. °., ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ı‹Ó·: πˆÏÎfi˜, 2001,
ÛÂÏ. 143 – 219.
¶Ô‡¯ÓÂÚ, µ¿ÏÙÂÚ, O °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÈ˙˘ËÓfi˜ Î·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ. §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·
Î·È Ï·ÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË˜ ÌÂÏ ÂfiÎ, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË, 2002.
π. ∂. ∆., 1992, ÛÂÏ. 286 - 291.
[161]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·162
‚) ∏ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË

ÌÂ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÓ‰˘Ì·Û›·
∆Ô ÚÔ‡¯Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÊÔÚÂ-
ÛÈ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË §·ÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙË-
Ù·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ-
ÚÈ¿ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÚÒ-
ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÊÔÚÂ-
ÛÈ¿˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÁÈ· Ó·
‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›· Î·È ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÚÔ‡¯Ô.
¶ÂÚ. ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿, (·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·), Ù. 7 (1989).
µÚ¤ÏÏË – ∑¿¯Ô˘, ª·Ú›Ó·, ∏ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË
(1864 – 1910). ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-
Á›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜, πˆ¿ÓÓÈÓ·, 1985.
Á) OÈ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·: ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜

Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë ÙˆÚÈÓ‹ ‰È·ÈÙËÙÈÎ‹
∏ ÙÚÔÊ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÈÂÚfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-
Îfi Û‡Ì‚ÔÏÔ. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ÛÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·ıÒ˜
ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ·fi ¿ÏÏ· ¿-
ÙÔÌ· ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜.
ŒÓ· ÚÒÙÔ Î·È ‚·ÛÈÎfi ‚‹Ì· ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈ-
ÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ· ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·-
Î¿ Ê·ÁËÙ¿ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ Ù· ‹ıË Î·È ¤-
ıÈÌ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó·, ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÙË Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î.¿. ™ÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È Î·È
Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Â›ÙÂ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›ÙÂ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (Û˘ÌfiÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fi-
ÏË Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·).
[162]
1-222 04/11/2005 14:48 ™ÂÏ›‰·163
◊ÌÂÏÔ˜, ™ÙÂÊ. ¢., ∑ËÙ‹Ì·Ù· ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ (∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ Â-
ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜), ∞ı‹Ó·: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, 1993,
ÛÂÏ. 65 – 108
¢Â˘ÙÂÚ·›Ô˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ¡., ∆Ô „ˆÌ› ÛÙ· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹
Î·È Ì·ÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓÂ˜, ∞ı‹Ó·: Legato, 2000
µÔ˘ÙÛÈÓ¿, ∂‡Ë, ∆Ô „ˆÌ›, ∞ı‹Ó·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1999
µÔ˘ÙÛÈÓ¿, ∂‡Ë, °Â‡ÛË ÂÏÏËÓÈÎ‹, ÙfiÌÔÈ 1-4, ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000
“O ¿ÚÙÔ˜ ËÌÒÓ” - ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÙÔ „ˆÌ›, °’ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ¶‹ÏÈÔ
1992, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂∆µ∞, 1994
πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡, µ’ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË 1990,
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂∆µ∞, 1994
∏ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿‰È, ¢’ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ∫·Ï·Ì¿Ù· 1993, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂∆µ∞, 1996
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ï¿ÙÈ, ∏’ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ª˘ÙÈÏ‹ÓË 1998, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∆Â-
¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂∆µ∞, 2001
‰) ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (˘ÏÈÎfi˜,

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ‚›Ô˜) ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔ˘
O Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù·
ÔÔ›· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· ‚ÈˆıÔ‡Ó.
ŒÓ·˜ ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi Â›Ó·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ Ê˘-
ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
ª›· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÈÎ·ÓÔÔÈË-
ÙÈÎ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ô Û˘ÏÏÔÁ¤·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ·fi ÚÈÓ ÙÔÓ ÙfiÔ Û˘Ï-
ÏÔÁ‹˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ, Ò˜ ı· ÙÔ Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ Î·È
Ù¤ÏÔ˜ Ò˜ ı· ÙÔ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¯ÚËÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜
Î·È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜.
µÏ. ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·: «ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ·
ÙÔÓ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ï·˚-
Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ï·ÔÁÚ·Ê›· Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô».
[163]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·164
Â) ∆Ô Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙË

ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ.
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ì¤Û·
·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜
Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË ÙË˜ fiÏË˜ ÌÔ˘.
∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ı¤·Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È, Ì·˜ ‹ÚıÂ ·fi ¤Íˆ ·ÏÏ¿ fiÌˆ˜
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÎÎÔÛÌÈÎÂ‡-
ÙËÎÂ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤-
ÓÙÚ·. ∏ ÂÈÚˆÓÂ›·, Ô ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ Î·È
·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Î·Ú·ÁÎÈfi-
˙Ë ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ ¤Ó· Ï·˚Îfi
ı¤·Ì·. ™ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ¤ÚÁ· ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ·Ó·ÙÚÂ-
ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÌÓÂ˘-
ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, fiˆ˜ Î·ÂÙ¿Ó °ÎÚË˜, Ô ∞ı·Ó¿-
ÛÈÔ˜ ¢È¿ÎÔ˜ Î.¿.
ªÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË ÙË˜ fiÏË˜, ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ÛÙÔ ÚÂ-
ÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ ÚÂÎÏ¿ÌÂ˜ ÙÔ˘, ÛÙ· ÛÎËÓÈÎ¿ ÙÔ˘, ÛÙ·
Ï·˚Î¿ Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÛÙË ‰È·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ (: ÌÂÏ¤ÙË
ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·ÈÍ›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË, ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡,
ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ), ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙË
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜.
∫ÈÔ˘ÚÙÛ¿ÎË˜, °È¿ÓÓË˜, ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ Î·È ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜. OÈ Ú›˙Â˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·-
ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Á¤ÏÈÔ˘, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜, 1985.
¶Ô‡¯ÓÂÚ, µ¿ÏÙÂÚ, §·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· (Û˘ÁÎÚÈ-
ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË), ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË, 1989.
µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·È ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ (¡Ô 6) ÁÈ· ÙË Ì¿ÛÎ· Î·È ÙÔ
Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ.
ÛÙ) ∏ Ì¿ÛÎ· ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔ˘

∏ Ì¿ÛÎ· Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™˘Ó‰¤Â-
Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË
ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË. ∞Ó Î·È Û‹-
[164]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·165
ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Â‡ı˘ÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤-

ÓË ÌÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi ÛÎÔfi, ÙËÓ Â˘ÂÙËÚ›·, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·›ÛÈ· ¤Î-
‚·ÛË ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
ªÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Ì¿ÛÎ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ (ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜, Ù˘¯fiÓ, ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ÌÂ
ÙÈ˜ Ì¿ÛÎÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜), ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·-
Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ (fiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, Ò˜ ‰Ú· Ô ÌÂ-
Ù·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓÔ˜ Î.¿.).
∞ÈÎ·ÙÂÚÈÓ›‰Ë˜, °. ¡., «ªÂÙ·ÌÊÈ¤ÛÂÈ˜ ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ˘», ÛÙÔ, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ µ’
™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ µÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: π.ª.Ã.∞.,
1976, ÛÂÏ. 13 – 27.
http://alex.eled.duth.gr/dromena/a'drom/index.htm
http://alex.eled.duth.gr/dromena/palies/index.html
˙) ∏ ˘Ê·ÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘

∏ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ˘Ê·ÓÙÈÎ‹ (ÔÈÎÈ·Î‹ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ Ù¤¯ÓË) ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ
Ì¤Û· ÙË˜ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘-
¿ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÂ-
Ù·È Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ
Ì¤Û· ÙË˜ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜.
ªÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· ·) ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‚)
ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Á) ÛÙ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ‰) ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË.
∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ – ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ∞. ∆· ˘Ê·ÓÙ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜,
(∂.O.∂.Ã.), ∞ı‹Ó·, 1965.
ª·ÎÚ‹˜ ∫., «ÀÊ·ÓÙÈÎ‹», ÛÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÃÂÈÚÔÙÂ¯Ó›· (∂ıÓÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙·
ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜), ∞ı‹Ó·, 1969.
http://alex.eled.duth.gr/DUTH/Laografiki/yfanta.htm
[165]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·166
Ë) ∏ ÎÂÓÙËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘

∆Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Î¤ÓÙËÌ· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‚ÂÏfiÓ·˜ Â¿Óˆ ÛÂ ‡Ê·ÛÌ· ÙÔ Ô-
Ô›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÓ‰˘Ì·Û›· ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›·
ÛÔ˘‰·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË. Afi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ·) ÌÂÙÚËÙ‹ ‹ ÍÔÌÏÈ·ÛÙ‹ Î·È ‚) ÛÙË ÁÚ·ÊÙ‹ ‹ ÏÔ˘ÌÈÛÙ‹. Ÿˆ˜ Î·È
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ˘Ê·ÓÙÈÎ‹˜ Ë ÎÂÓÙËÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›·
ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜.
Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘Ê·ÓÙÈÎ‹ Ë ÌÂÏ¤ÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·) ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ‚) ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Á) ÛÙ· ‰È·-
ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ‰) ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË.
∑ÒÚ·, ∫·ÏÏÈfiË, ∫ÂÓÙ‹Ì·Ù· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜, ∞ı‹-
Ó·, 1981.
°Ô˘‹Ï - ª·‰ÈÂÚÈÙ¿ÎË, ÕÓÓ·, ∆Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙË˜
ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∞ı‹Ó·, 1980.
http://alex.eled.duth.gr/DUTH/Laografiki/kentimata.htm
ı) ∏ ·ÚÔÈÌ›· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·

∏ ·ÚÔÈÌ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È Ì›· ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿-
ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÌ¿˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÂ Ì›· Ù˘Ô-
ÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ÔÔ›· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ·Í›Â˜.
ŒÓ· È‰È·›ÙÂÚ· ÚfiÛÊÔÚÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÔÈÌ›Â˜ Ì¤Û· ÛÙ·
‰È¿ÊÔÚ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Â-
ÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.
∞ÏÂÍÈ¿‰Ë˜, ªËÓ¿˜ ∞Ï., «¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ·ÚÔÈÌ›·», ÛÙÔ, Ã·-
Ù˙ËÙ¿ÎË - ∫·„ˆÌ¤ÓÔ˘, ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· (ÂÈÌ.), ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¶ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi˜: §·ÔÁÚ·Ê›· Î·È πÛÙÔÚ›·, ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ÕÏÎË˜ ∫˘ÚÈ·Î›-
‰Ô˘ - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 2001, ÛÂÏ. 284 - 296.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜ ¢ËÌ. ™. «∏ ·ÚÔÈÌ›· ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË» ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓ· §·ÔÁÚ·ÊÈ-
Î¿ (Folklorica Contemporanea), ∞ı‹Ó·È, 1963, ÛÂÏ. 33 – 37.
[166]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·167
È) ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰›ÁÏˆÛÛÔ˘ «ÙÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡»

ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ CD – Rom ÁÈ· Â˘ÚÂ›· ¯Ú‹ÛË (ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Ú·ÎÙÔ-
ÚÂ›·, ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ-
ÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÙÔÈÎfi˜ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌfi˜.
È·) ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘.
2. ∏ ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·
∫·Ù·Ú¯¿˜ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. £· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fi-
ÚÔ ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ù· ÚfiÛˆ-
· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Â-
Í¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È:
∂ÂÈ‰‹ Ë °ÂÓÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÁÓÒÛË ·ÊËÚËÌ¤ÓË (ÁÈ' ¿ÏÏÔ˘˜
ÙfiÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜), Ë ∆ÔÈÎ‹ πÛÙÔÚ›·
ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Â‰›Ô ÌÂÏ¤ÙË˜ ÔÚ·Ùfi Î·È ÂÚÂ˘Ó‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó
ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙfi¯ÔÈ:
1. ¡· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÈÌ· Î·È
Î·Ù·ÓÔËÙ¿.
2. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë πÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ ·Ó-
ıÚÒÈÓ· Î›ÓËÙÚ·, ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓ· Ì¤ÙÚ·.
3. ¡· ÂıÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ Î·È ·fi
ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi.
4. ¡· ÂıÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
›‰ÈÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·fiÊ·ÓÛË˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
5. ¡· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Û·
ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË
Ï‡ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.
6. ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜
πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∆· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Û¯ÂÙÈ-

Î¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ Â˘ÚÂ›· ÎÏ›Ì·Î·: ÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, Ë ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙÂ˘ÛË, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÚÔ-
[167]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·168
Û¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ (Û¯ÔÏÈÎfi˜

ÏËı˘ÛÌfi˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÙÈ-
ÌˆÚËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·Ú¯Â›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡), Ô Ï·˚-
Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ¯·Ì¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ë ·-
ÁÚÔÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÔÈ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, Ë Ï·˚Î‹ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·, Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›-
Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ï·˚Î¤˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Ô˘ Ù·˘ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘
ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜), Ë ÙÔÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹
˙ˆ‹ (ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙÂ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÓËÁ‡ÚÈ· Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ·Ú¯Â›· Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ¤-
ÚÂ˘Ó· Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË), Ë ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ (ÂÎ-
‰ÔÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÂ˜, ·Ú¯Â›· ÂÓÙ‡ˆÓ Î·È ¯ÂÈ-
ÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜), Ù· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÌÂ›˜, Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ fiÏ· Ù· Â‰›·.
™ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË (¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË
Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÙfiÌÔ˜ ∞’, 2001) ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ OÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô
ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜.
£˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÁÈ· fiÏ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ∆·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Â-
ÎÂ› Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Û˘ÓıÂÙÈÎfi˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ∂‰Ò ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÓÙ·ÁÌ¤Ó· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒ-
ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ÂÂÙÂ›ˆÓ.
3. ∞fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ

ªÔ˘ÛÈÎ‹
·) ∆Ô ¢ÈÎÙ˘·Îfi ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ
∞Ó Ô ªÈ¯¿ÏË˜ ¢ÂÚÙÔ‡˙Ô˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ ªπ∆ (∆Â¯ÓÔ-
ÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙË˜ ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË˜), ‚¿ÛÈÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·-
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 „¿-
¯ÓÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ı-
ÌÔ‡˜, ÙÒÚ· ÌÂ ÙË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÊÂ‡ÚÂÛË Ì·˜ Í·Ó·‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Î·È ·Ó¤ÍÔ‰· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔ-
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ.
[168]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·169
ª’ ¤Ó· ÎÔÈÓfi PC Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ software, Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, Î¿ıÂ Ù¿ÍË ‹

·Ú¤· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‚‹Ì· Ô˘ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿
ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó.
O fiÚÔ˜ ¢ÈÎÙ˘·Îfi ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ (web radio ‹ Internet radio) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ
˘ËÚÂÛ›· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ‰Â¯ÙÂ› Î·È Ó·
·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi Û‹Ì· ÌÂÙ·-
Ê¤ÚÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ì¤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ªÔÚÂ› .¯. Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·ÓÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙË ∂˘ÚÒË ‹ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ∞˘Ùfi Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·˘-
Ù‹ ÔÏ‡ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú·-
‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ (.¯. ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘). OÈ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ›
ÛÙ·ıÌÔ› ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ fiˆ˜ Ó¤·, ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹-
ÛÂÈ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ‰ËÏ·‰‹ ÂÎ¤ÌÂ-
Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÂÌÊıÂ› Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ˘·ÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜.
∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌË Â‡ÎÔÏ·
ÛÂ Î¿ıÂ ÙÂÏÈÎfi ¯Ú‹ÛÙË. OÈ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ› Â›ÙÂ Â·ÓÂÎ¤ÌÔ˘Ó
ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÒÓ Â›ÙÂ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ›
ÌÂ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔÈÎÔ‡˜. ∏ ÂÎÔ-
Ì‹ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ÈÛÙÔÂÎÔÌ‹ (webcasting).
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ Â›Ó·È Ì¤Ûˆ ÙË˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ MP3 ÚÔ‹˜ (streaming MP3) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi
Ù‡Ô Û˘Ì›ÂÛË˜ ‹¯Ô˘ MP3. OÈ Ë¯ËÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜
ÚÔ‹ ·fi bits Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ˘ TCP/IP Ù· ÔÔ›· Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Î·È ·›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ MP3 ÚÔ‹˜ ¤-
¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∆ÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙÔ˘
MP3 ÚÔ‹˜: ·) Ë ËÁ‹ ÙË˜ Ë¯ËÙÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜, ‚) Ô ·ÔÛÙÔÏ¤·˜ ÙË˜ Ë¯ËÙÈÎ‹˜
ÚÔ‹˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ - ÂÍ˘ËÚÂÙËÙ‹˜ - server), Á) ∆Ô Û‡-
ÛÙËÌ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Ë¯ËÙÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ËÁ‹˜ Ë¯ËÙÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜. ŒÓ·˜ ·fi
ÙÔ˘ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÚÔ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ
Ë ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ˘ËÚÂÛ›· Live365 (http://www.live365.com) Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ
¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÌÂ ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÓfiÌÈ-
ÌˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ ÛÂ MP3 ‹ MP3Pro ÌÔÚÊ‹ Ì¤Û· ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÏÂÙ¿. OÈ
ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
SOUTcast (http://www.shoutcast.com) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Winamp Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· (DSP plug-in) ÙË˜ SHOUTcast ÁÈ·
[169]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·170
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ MP3 ‹¯Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ÕÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-

ÓÔ˘Ó ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ· fiˆ˜ Ù· Streamcast, stream-db, Î·È
IceS. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔ‹ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
¯Ú‹ÛË˜ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiˆ˜ ÙÔ
phpStreamcast.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÏÔÈfiÓ ‰˘Ô ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ Ú·‰ÈÔ-
ÊˆÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· Â›Ó·È Ù· Live365 Î·È SHOUTcast. OÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ· Â›Ó·È Ù· Icecast Î·È Xiph.org, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
Î·È Ù‡Ô ÚÔ‹˜ Ogg Vorbis (Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ·fi Ù· Winamp Î·È Zinf). ∞˘Ù¿
Ù· ‰›ÎÙ˘· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘
Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÈÎÈÏ›· ÂÈ‰ÒÓ. O ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜
Ú·‰ÈfiÊˆÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Internet Talk Radio ·Ó·Ù‡¯ıË-
ÎÂ ·fi ÙÔÓ Carl Malumud ÙÔ 1993 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË ÙÂ¯ÓÔ-
ÏÔÁ›· MBONE. ∆ÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ1995 ÍÂÎÈÓ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰È·-
‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÎÔÌ‹˜, ÙÔ Radio HK, Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô Radio HK ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÙËÏÂÛ˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ CU-SeeMe. ∞ÚÁfiÙÂÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· RealAudio.
ª¤Û· ·fi ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÂÎÔÌ¤˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:
– £ÂÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ (ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, Ù˙·˙, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È ÌÂ ·Ú¿ÍÂÓÂ˜ ÊˆÓ¤˜, ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ) ÌÂ ÂÈ-
Û·ÁˆÁÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ (ËÁ¤˜ – Ocora, Unesco, Rough guide ‹
ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜). ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi
ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÔÚÙ‹ ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∏ ÂÎÔ-
Ì‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏË-
Ï· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ Â-
ÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÎÔ-
Ì‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ‡ÌÓÔÈ, ÙÔÈÎ¿ ‹ ÂıÓÈÎ¿ ¤ıÈÌ·, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜
ÌÂ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ, ·Û¯·ÏÈÓ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ·Û¯·ÏÈÓ¿ ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, Ë ·Û¯·ÏÈÓ‹ ÂÔÚÙ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·Ó·ÌÂ-
Ù¿‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·˜ ÂÎÔÌ‹˜ ·fi ¤Ó· ÙÔÈÎfi Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi
Î.Ô.Î.
ÕÏÏÂ˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜: ¶.¯.

– ∂ÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
Î¿ıÂ Ï·Ô‡ Â›Ó·È ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤Ô˜: °ÎÈÏÁ·Ì¤˜ ÁÈ· ÙË
ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ŸÌËÚÔ˜ ÁÈ· Ì·˜, ª·¯·Ì·Ú¿Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜, ª·-
Ó¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ÈÚÁ›ÛÈÔ˘˜, ∫·ÏÂ‚¿Ï· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ºÈÓÏ·Ó‰Ô‡˜ Î.Ï. ∞ÊÚÈ-
Î¿ÓÔÈ °ÎÚ¿ÈÔÙ, ƒÔ˘Ì¿ÓÔÈ Ú·„ˆ‰Ô›, ∆Ô‡ÚÎÔÈ ∞Û›ÎË‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ
[170]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·171
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È – ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Î¿ıÂ Ï·Ô‡ Î·È Ù·

Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘.
– ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi Ï·˚Î¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ·Ó·ÛÙÂÓ¿ÚÈ· ÛÂ Ì·˜, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÛÂ
·ÊÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤ÎÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ¢ÂÚ‚›ÛË‰ˆÓ, ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ·-
Û¯ÔÏ›Â˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ (ıÂÚÈÛÌfi˜, ÙÚ‡ÁÔ˜, ÎÔ˘ÚÌ¿ÓÈ·, ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ Î·È Ó‹-
Ì·Ù· ÛÙË ™ÎÔÙ›·), ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜
(Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂ-
ÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜).
– ∞ÛÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Â›‰Ë Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ (.¯. Ù˙·˙ Î·È
Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË – ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ – ÚÔÎ Î·È ÌÏÔ˘˙).
ªÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿
ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î.Ô.Î.
µÂ‚·›ˆ˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÌÈÏ›Â˜,
·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ÔÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ‹ ‹¯Ô, Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È, Â›ÙÂ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Â›ÙÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÔ-
ÓÙ¿˙. ∆Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· „ËÊÈÔÔ›ËÛË˜ ÂÓfi˜ Ë¯ËÙÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘ (ÌÔ˘ÛÈ-
Î‹˜, ÏfiÁÔ˘, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ Î.Ï.) ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹
ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ·Ï‹ (ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË .¯.
ÙÔ˘ wavelab) ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ „ËÊÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·-
Û›·˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∂‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‰›Ô ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÎÔÌÒÓ, Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÂ› ÙfiÛÔ
ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÛÔ Î·È ¤Ú· ·’ ·˘Ù‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·Ô¯Ù‹ÛÂÈ ‰È·-
‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÔÈfiÓ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ·
·Ï‹ ˘fiıÂÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÛÂ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡Ó-
‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÓÒ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÊÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔ-
ÛÊ¤ÚÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÎÚÔ·ÙÒÓ.
http://www.live-radio.net/info.shtml
http://www.radio-directory.com/
http://www.live365.com/listen
http://www.radio-locator.com/cgi-bin/home
http://teacher.scholastic.com/teacherradio/index.htm
http://www.assoa.nt.edu.au/how_it_began.html#top
[171]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·172
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Internet_stations
http://www.e-radio.gr
‚) OÈ ‹¯ÔÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜

™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ µÈÌ µ¤ÓÙÂÚ˜ “Lisbon story” (1994), ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ì·ÁÈÎ‹
Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ fiÏË˜ Ì¤Û· ·fi
ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙË˜. ∂ÎÂ›, Ô ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË §ÈÛ·‚ÒÓ· ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û˘-
ÓÂÚÁÂ›Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‹¯Ô˘ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤-
Ù·È ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓfi ÙÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ Ë¯ËÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· “Madredeus”.
∂›Ó·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÈ· Ó· «‰Ô‡ÌÂ» ÙËÓ „˘¯‹
ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË ·ÎÔ‹ ÂÓfi˜ Ù˘ÊÏÔ‡, Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡-
ÂÈ ÌÂ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË ÙÔ˘
·ÈÛıËÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚ-
Á·Û›·˜. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó “ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜” Ë¯ËÙÈÎ¿ ÁÂÈ-
ÙÔÓÈ¤˜, ‹ ÛËÌÂ›· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ (ÌÈ· Ï·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿, ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÛÈ‰ÂÚ¿‰ÈÎÔ ˆ˜ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›Ô, ÛËÌÂ›· ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ·-
ıÏËÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î.Ï.) Î·È ÌÂ ·Ï¿ Ì¤Û· Ó· Î·Ù·-
ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, Ó· ÌÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È
Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È·, ÛÂ ˙Â‡ÁË ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·-
ÊËÁ‹ÛÂˆÓ. £· Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ‹ ı· ÍÂÛÙÚ·Ù›-
˙Ô˘Ó ÛÂ ÁÓˆÛÙ¿ ‹ ¿ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤ÚË.
Á) °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜

∞˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜,
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÌÈ· Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›· Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ Ô ‹¯Ô˜ .¯. ÂÓfi˜ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ÛÈÙ¿Ú. £· ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ ÙÚ›· ‚·-
ÛÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘:
·) ÙÔ CD-ROM ÙË˜ Microsoft, “Musical Instruments”, ‚) ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÍÈ-
Îfi, “Grove dictionary of music and musicians”, Î·È Á) ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫Ú›-
ÛÙÔÊÂÚ ™ÌÔÏ, “ªÔ˘ÛÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·È‰Â›·” (¡ÂÊ¤ÏË, 1983). ∆Ô ÚÒ-
ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó
‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÌÂ Ù· fiÚÁ·Ó· Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ÂÚ›Ô˘
200), ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, Ë¯ËÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ
Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ··ÓÙ¿Ù·È. ∂›-
Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Ù·Í›‰È ÛÙÈ˜ ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‹ ÛÙ· ÈÔ Û¿ÓÈ· fiÚÁ·Ó·. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ ÙÔ
·È‰› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È Ó· ·›ÍÂÈ ·È¯Ó›‰È· ·Ó·ÁÓˆ-
[172]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·173
Ú›ÛÂˆÓ. ∆Ô ÏÂÍÈÎfi Grove Â›Ó·È Ô ÂÈÎÔÛ¿ÙÔÌÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜

ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ (·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈ-
ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÂ „Ë-
ÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÌÔÚÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Ì¤Ûˆ ›Ûˆ˜
ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ (www.grovemusic.com). ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
™ÌÔÏ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÂÁ¯ÂÈ-
Ú›‰ÈÔ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜,
Î·ıÒ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ˜, Î¿ÓÔ-
ÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·.
‰) °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈÎfi ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Îfi. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÌÂ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹ Î·-
ÏÂÛÌ¤ÓÔ ·fi ¤Íˆ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿-
ÁÎË Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË:
– ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜
– ¡· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÎÂ›ÌÂÓ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·Ê›-
Û· ‹ ÌÈÎÚfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÎÙ‡ˆÛË˜
– ¡· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ (Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ú·‰ÈÔ-
ÊˆÓÈÎfi ÛÔÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÛÙ·ı-
Ìfi, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÔÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ÙÔÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ)
– ¡· „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚ· Ë¯ËÙÈÎ¿
– ¡· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓ‹
– ¡· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó Ë¯ËÙÈÎ¿ Î·È ÔÙÈÎ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Î·È Ó· Ù· ÂÂÍÂÚ-
Á·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ªÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ fi-
ÏË ÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘, ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î.Ï.
∏ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÌÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÌÂ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ¿ÓÔÈÁÂ ›Ûˆ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÌÈ·˜ ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ Â›Â‰Ô ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜,
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË. ¶.¯. Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È
Â·Ê‹, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÚËÙ¿ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Î·È Û˘ÌÊˆÓ›·, Ó· ÊÙÈ¿-
ÍÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È·, Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·-
ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ¯ÒÚÔ, ÛÎËÓ‹ Î·È Ë¯ËÙÈÎ¿, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿-
ÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
[173]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·174
∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿
·) ™ËÌÂ›Ô – ÁÚ·ÌÌ‹ – ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˜

¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Â‰Ò ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È Â·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙË-
ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÂÈ‰ÒÏÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ˘ÏÈÎfi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÎ·-
ÛÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¿ÙÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi, Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ –
ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó
Û˘ÓÂÈ‰ËÛÈ·Î¿ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
™Â ÌÈ· ÚÒÙË Ê¿ÛË Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜
ÂÓfiÙËÙÂ˜ – ¤ÓÓÔÈÂ˜, ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.
∆Ô ÛËÌÂ›Ô
ø˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi, ·‰È¿Û·ÛÙÔ, ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ·˜, Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜,
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ˆ˜ ··Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‹
ˆ˜ Î·Ù¿ÏËÍË, ·Ó ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ıÂˆÚÒ-
ÓÙ·˜ ÙÂ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÛËÌÂ›ˆÓ. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÂ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ¯·ÚÙ› ÙÂÏ›ÙÛÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹
¿¯Ô˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È, ÙÔÓ Ì·ÚÎ·‰fiÚÔ ÙÔ Î¿Ú-
‚Ô˘ÓÔ Î.Ï. ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ‹‰Ë fiÙÈ, ·Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó
·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÙÈÎ‹˜ „Â˘‰·›ÛıËÛË˜, ·˘Ù¤˜
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÔÚÊ¤˜.
∞Ó ÙÈ˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ÌÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó
ÁÚ·ÌÌ‹Ø ·Ó ÙÈ˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, ı· Û¯ËÌ·Ù›-
ÛÔ˘Ó Î‡ÎÏÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÛËÌÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÔÏÏ·Ï¿: ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· (.¯. ‚fiÏÔ˘˜, ÈfiÓÈ· ÙÚ›ÏÈ˙·˜) Î·È Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ™ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌÈ-
ÎÚÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜
ÙÔ ÛÒÌ· ˆ˜ ·Ú¯ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜, Ù˘-
¯·›Ô˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· ˆ˜ ÛËÌÂ›· ÌÈ·˜
fiÏË˜, ÔÈ fiÏÂÈ˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›· ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ˆ˜ ÛË-
ÌÂ›· ÂÓfi˜ ‰¿ÛÔ˘˜, Ë ›‰È· Ë °Ë ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ¿ÂÈÚˆÓ
Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜.
•·Ó·Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Ù· ·È‰È¿ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚Ï¤Ô-
ÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ «Ô˘·ÓÙÈÏÈÛÌÔ‡», Ô˘
[174] [174]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·175
·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÔÏ‡

Î·ı·Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·ÂÈÎfiÓÈÛË. ∫‡ÚÈÔÈ ÂÎ-
ÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘ ‹Û·Ó ÔÈ: ∑ÔÚ˙ ™ÂÚ¿ (Georges Seurat, 1859-1891), ∫·Ì›Ï ¶È-
Û¿ÚÔ (Camille Pissaro, 1830-1903), ∞ÓÚ›-ŒÓÙÌÔÓÙ ∫ÚÔ˜ (Henri-Edmond
Cross, 1856-1910), ¶ÔÏ ™ÈÓÈ¿Î (Paul Signac, 1863-1935). ™ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ›-
Ó·Î· ÙÔ˘ ™ÂÚ¿ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÙÔ›Ô ˆ˜ Û‡ÓıÂÛË Â˘ÎÚÈÓÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ. ø˜
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ‹ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó
ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÌÂ ÛËÌÂ›·. ∞Ó ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· Ú˘˙fi-
¯·ÚÙÔ ·fi ¿Óˆ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂ ÙÂÏ›ÙÛÂ˜ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘. ™’ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô,
ÌÔÚÔ‡Ó, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· (.¯. Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ô˘-
Ú·Ófi ‹ ÙˆÓ ÌÏÂ ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ) Î·È ·Ú·¤Ú·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·-
ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚ-
Ê¤˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù·.
ªÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË, Â›ÛË˜, ¿ÛÎËÛË ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÌÂ-
ÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ÙÂÙÚ·¯ÚˆÌ›·˜ (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
fiÏ· Ù· ·ÙÂÏÈ¤) ÌÈ· Ù˘ˆÌ¤ÓË ÛÂ ¯·ÚÙ› ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ·
Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓË ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔ˘ÎÎ›-
‰Â˜ (pixels, ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ) ÙˆÓ ÙÂÛ-
Û¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (Ì·‡ÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, Î›ÙÚÈÓÔ,
ÌÏÂ). ∆· ·Ú·¿Óˆ ·È¯Ó›‰È· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È Û‡ÓıÂÛË˜
ÌÂ ÎÔ˘ÎÎ›‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· Ù· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘-
ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÂ ›ÍÂÏ˜.
∏ ÁÚ·ÌÌ‹
∂›‰·ÌÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÛËÌÂ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞˘-
Ù‹ Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Î›ÓËÛË˜. ªÈ·˜ Î›ÓËÛË˜
ÛÂ Â˘ıÂ›· ‹ ÛÂ Î·Ì‡ÏË Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÂ ÙÂıÏ·ÛÌ¤ÓË ‹ Î˘ÎÏÈÎ‹. ª’
·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È ÔÚÂ›·, ‰ÚfiÌÔ˜, ÙÚÔ¯È¿, Ù·Í›‰È, Ú˘ıÌfi˜.
∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó ÎÈÓËıÂ› ˆ˜
ÔÓÙfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¯ÒÚÔ. ª·˙› ÌÂ Ù· ÛËÌÂ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ fiÏË ÙËÓ ÚÒÙË ‡-
ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏË-
Ï·, ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·˘Ùfi˜
Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜: ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ. O ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜
Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ Ì·ÙÈ¿˜ Ì·˜, Ô Î¿ıÂÙÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÛÙËÓ fiÚıÈ· ÛÙ¿ÛË
(¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÂ› Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜).
∞Ó ‰Ô‡ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜, ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ (fiˆ˜
ÔÈ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ, ∫ÏÂ, ªÈÚfi, ªÔÓÙÚÈ¿Ó Î.Ï.), fiÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ê·ÈÚÂ›-
Ù·È Î·ıÂÙ› ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÛËÌÂ›· Î·È ÔÈ
[175]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·176
ÁÚ·ÌÌ¤˜, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi Î¿ıÂ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË.

OÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ, ÔÈ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ›
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ô ˙ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î¿ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ (ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿) ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ fiˆ˜:
«∂Ï·ÊÚ¿ ›ÂÛË» (Kandinsky), «ºˆÙÈ¿ ÛÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi» (Klee), «™‡ÓıÂÛË ÛÂ
Î·Ê¤ Î·È ÁÎÚ›˙Ô» (Modrian), «ºıÈÓÔˆÚÈÓfi˜ Ú˘ıÌfi˜» (Pollock).
∞Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ı·
‰Ô‡ÌÂ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ (ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ ÛÒ-
Ì·, ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·-
ı‡ÚÔ˘ Ì·˜), ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ, ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, ÙÈ˜
ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ·ÎÙ¤˜, ÙÈ˜ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË, Î¿ıÂ
ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‹ ¯ÔÚÂ˘-
ÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ Û˘ÓıÂÙÈ-
Î¿ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ (ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿,
Î›ÓËÛË, ÏfiÁÔ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹) ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·
Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘
ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÏÂÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘:
·) ÛËÌÂ›Ô – ÁÚ·ÌÌ‹
‚) ·ÔÙ‡ˆÛË ÌÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜
Á) ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È Î¿ıÂÙÔ ¿ÍÔÓ·
O ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˜
∞Ó ‰‡Ô ÛËÌÂ›· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÔÚ›˙Ô˘Ó ¤-
Ó· Â›Â‰Ô Î·È ¤Ó· Â›Â‰Ô ÎÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¯Ò-
ÚÔ. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ªÈ· Û˘ÓıÂÙÈÎ‹
‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ó· Ù· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ
¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ.
‚) ŒÓ· Û˘ÓıÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ: Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ï¿ÓÔ˘

O ¯ÒÚÔ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Ì·˙›
ÙÔ˘. °È· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú¿ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ
ÛÙ·ıÂÚfi ÙÚ›Ô‰Ô Î·È ÁˆÓ›· Ï‹„Ë˜ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹
ÌË¯·Ó‹ Î·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Ï¿ÓÔ Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜,
Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÒÚÂ˜, Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÂÔ¯¤˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆È˜ ›-
‰ÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ÔÚÙÚ¤ÙÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚›ÓÙÂÔ-Î¿ÌÂÚ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ê‹ÁËÛË Û˘Ì‚¿-
ÓÙˆÓ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ,
[176]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·177
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·178
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·179
·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, Ï¿ÓˆÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ·

ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚÂ›
Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜:
·) ÌÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÊˆÙÔ-·Ê‹ÁËÛË, Î·Ù¿ ÙÔÓ Ù‡-
Ô ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ «ÊˆÙÔÚÔÌ¿ÓÙ˙ˆÓ» ÛÂ Ï·˚Î¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿,
‚) ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜, Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ Ï¿ÓÔ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ó· Û˘Ó·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ·-
ÊËÁ‹ÛÂÈ˜,
Á) ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÂ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÎÔÈ¿˜ Î·È ÙËÓ
Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, ‰È·ÏfiÁˆÓ,
‰) ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎfiÓˆÓ
Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜,
Â) ÙË Û‡ÓıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¤˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂ-
Ï¤ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÌÂÈÎÙÒÓ Ì¤ÛˆÓ ›Ó·Î· (Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚÈ˙fi¯·ÚÙÔ ÎÔÏÏË-
Ì¤ÓÔ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Î¿‰ÚÔ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ¤Ó· Ï¤ÁÌ·
ÁÚ·ÌÌÒÓ, ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ ‹ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Ï¤ÍË),
ÛÙ)ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ
ÙÚfiÔ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ·È¯Ó›‰È· („ËÊÈ·Î‹ ÂÂÍÂÚ-
Á·Û›·, ÌÔÓÙ¿˙, ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÓı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÌÂÙ·-
ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÌÂ pixel Î·È ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î.Ï.).
∆· ÎfiÌÈÎ˜
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹,

ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÚÔÓÔ-
ÌÈ·Î‹, ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ Â-
ÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ˜.
™Â fiÏ· Ù· Û¯¤‰È· ÂÚ-
Á·Û›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ·
¤Ó· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘-
ÏÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·-
˙fiÙ·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ
Ë ›‰È· Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›-
[179]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·180
ˆÓ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â-
Ófi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤-
ÓÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚ-
Á·Û›·˜ Î·È ÂÚÁ·-
ÛÙËÚ›Ô˘.
∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Îfi-
ÌÈÎ˜ (Ë ¤Ó·ÙË fi-
ˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È È· -
ÌÂ fiÁ‰ÔË ÙË Êˆ-
ÙÔÁÚ·Ê›·) ÔÚÈÔ-
ıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜
‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜
ÙË˜ Ù¤¯ÓÂ˜ – ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ – ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÛÙË ˙ˆÁÚ·-
ÊÈÎ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿˜ Î·È
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÎ·ı›ÛÙ·-
Ù·È ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ıÂ·Ù‹. O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÎÂ› Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
ÙÔ ÎfiÌÈÎ˜: ÛÙÔ ÓÙÂÎÔ˘¿˙. ∫¿ÓÂÈ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ï-
ÏËÏÔ˘¯›· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
™ÙÔ ÎfiÌÈÎ˜ Î¿ıÂ Î¿‰ÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ, ÚÔ-
¸Ôı¤ÙÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÂfiÌÂÓÔ Î·È ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›
ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÂ·Ù‹. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Ì·ÁÂ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜.
∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÌÔÓ¿‰· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÓfi˜ ÎfiÌÈÎ˜ Â›Ó·È Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·Ú¤ (Î¿-
‰Ú·) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù·
ÔÈ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi ÓÔ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ï¤-
ÍÂÈ˜. ∫¿ıÂ Î·Ú¤ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·ÁÌ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Ô-
Ô›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ›. ∏ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î¿‰ÚˆÓ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. OÈ ÂÈ-
ÎfiÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙ· Î¿‰Ú· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û¯Â-
ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙË˜ Î¿ÌÂÚ·˜: ÁÂÓÈÎfi Ï¿ÓÔ, ÌÂÛ·›Ô, ÎÔÓÙÈÓfi.
°È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ Î·Ú¤ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó
ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÌÈ· ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ¿ ÛÙÈ˜
˘Ú·Ì›‰Â˜ ‹ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î¿ÔÈÔ˘ ‹Úˆ· ‹ ıÂÔ‡ ÛÙ·
·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÁÁÂ›· ‹ ·ÎfiÌË ÈÔ ›Ûˆ ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÈÔ‡ ÛÙÈ˜
ÛËÏÈ¤˜ ÙË˜ ∞ÏÙ·Ì›Ú· (Altamira) ‹ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∞˘-
Ùfi¯ıÔÓÂ˜ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ÛÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÌÈ·˜ ÂÎÎÏË-
Û›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·-
fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë.
ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫ÚÈ˜
°Ô˘¤·Ú (Chris Were), ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ Â‰Ò:
[180]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·181
4. ∆· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ – Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·

∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂›Ó·È, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜
Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ŸÏ· Ù· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÈÔÚ-
Ù¤˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∏ Ï¤ÍË Ù¤¯ÓË ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏË-
ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÎ¤„Ë. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›·
·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· Ï¤Á·ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Â›-
Ó·È ÔÈËÙÈÎ‹ ¤ÍÈ˜, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·ÙÂ¯Ó›· (Ë ÌÂÓ Ô˘Ó Ù¤¯ÓË ¤ÍÈ˜ ÙÈ˜
ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ ·ÏËıÔ‡˜ ÔÈËÙÈÎ‹ ÂÛÙÈÓ, Ë ‰' ·ÙÂ¯Ó›· ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘
„Â˘‰Ô‡˜ ÔÈËÙÈÎ‹ ¤ÍÈ˜... ∏ıÈÎ¿ ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ·, 1094a), ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË
Ê‡ÛË (¿Û· Á·Ú Ù¤¯ÓË Î·È ·È‰Â›· ÙÔ ÚÔÛÏÂ›ÔÓ ‚Ô‡ÏÂÙ·È ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ·-
Ó·ÏËÚÔ‡Ó - ¶ÔÏÈÙÈÎ¿, 1337a- Î·È Ù¤¯ÓË Á·Ú ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ, ˆÓ Ê‡ÛÂÈ ÓÈÎÒÌÂ-
ı·, ÛÙ· ªË¯·ÓÈÎ¿, 847a ) Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë (·Ó ¿Ú· ¤ÓÂÎ¿ ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÙ·È ÙÔ Î·-
Ù¿ Ù¤¯ÓËÓ, Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔÓ, ÙÔ Ì¤ÓÙÔÈ ‰È· Ù‡¯ËÓ Ô‡ Á›ÁÓÂÙ·È
¤ÓÂÎ¿ ÙÔ˘, ¶ÚÔÙÚÂÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ £ÂÌ›ÛˆÓ·, 12.1). ∆¤¯ÓÂ˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Û·Ó Ë
ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹, Ë ÔÚ¯ËÛÙÈÎ‹, Ë ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎ‹, Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È
[181]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·182
Ë È·ÙÚÈÎ‹, Ë Ô„ÔÔÈËÙÈÎ‹, Ë Ì˘ÚÂ„ÈÎ‹, Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹, Ë ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎ‹, Ë ˘-

ÏÔÙÔÌÈÎ‹, Ë ¯·ÏÎÂ˘ÙÈÎ‹, Ë ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Ë ÔÏÂÌÈÎ‹ Î.Ï. ∏ ÂÚ›ÊËÌË Ì·ÈÂ˘-
ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÎÈ ·˘Ù‹ Ù¤¯ÓË ‹Ù·Ó.
™Ùfi¯Ô˜ Î·ıÂÓfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Î¿ÔÈ· Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ Ë ÁÓÒ-
ÛË Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ· Ì¤Û·, fiˆ˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ‹ fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜: ÒÛÂÚ ‰Â Ù· ˘fi ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÁÈÓfiÌÂÓ· Á›ÁÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ, ¤ÛÙÈ ‰' ·ÏËı¤ÛÙÂÚÔÓ ÂÈÂ›Ó ‰È· ÙË˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆ˜ ·˘ÙÒÓ (ªË¯·ÓÈÎ¿, 847).
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ™Ô‡‰·, ÛÙÔ Ï‹ÌÌ· ∞ÛÎÏËÈfi‰Ô-
ÙÔ˜, ¤Ó·Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ‡ÌÓÔ ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ Â-
Ê‹‚Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ÎÈ ›Ûˆ˜ ı·
¤ÚÂÂ Î·È ÛËÌÂÚÈÓfi: Ô‡ÙÔ˜ ÂÎ ·›‰ˆÓ Â˘ı‡˜ ˆÌÔÏÔÁÂ›ÙÔ ÔÍ‡Ù·ÙÔ˜ Î·È Ô-
Ï˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÙÒÓ, ÒÛÙÂ Î·È ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÓÒÓ Ô˘‰¤Ó Â·‡Â-
ÙÔ ÂÚ› ÂÎ¿ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÈÙfiÓÙˆÓ, ˆÓ Ë ÙÂ Ê‡ÛÈ˜ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ı·˘Ì·Û›ˆÓ
Î·È Ù¤¯ÓË ÂÎ¿ÛÙË ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù·ÁÈÓfiÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙË˜
Ê‡ÛË˜ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Ù· ¤ÚÁ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜
Ô˘ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó: Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÌÂ›ÍÂÈ˜
ÙÔ˘˜, Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ‚·Ê¤˜ ÁÈ· Ó‹Ì·Ù· Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ó· Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ
Í‡ÏÔ Î·È ÙÈ˜ Ì‡ÚÈÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÈÓÒÓ
ÙÔ˘, Ó· Í¤ÚÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ (·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ·fi ÙËÓ fi„Ë ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜), ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È
‚ÔÙ¿ÓˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎ¿ Ù· Â›‰Ë ‰ÂÓ ¤·˘Â Ó· ÚˆÙ¿
ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹ Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘˜, fiÛ·
ÙÂ ÙÔÈ˜ ÚÂÛ‚‡Ù·È˜ ·Ó·Á¤ÁÚ·Ù·È ÂÚ› ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ó·ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜. ª' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹
Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË. ™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈÎ›·, ÍÂ¯Ú¤ˆÛÂ Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ Ô
·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÙË ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹
(µ·Û›ÏË˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÁÂÚ·˜, ·fi ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÂ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘).
∞˘Ù‹ Ë È‰·ÓÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ªÂ-
Û·›ˆÓ· ÛÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Î·È Ì·ÛÙfiÚˆÓ, Ô˘ ÔÈ ÌÂÓ ÚÒ-
ÙÔÈ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÓÂÔÛ‡ÛÙ·Ù· ÙfiÙÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÔÈ ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÛÙ·
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÂ¯ÓÈÒÓ. ∆ËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·È‰Â›·˜
ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ, ÌÂ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÁÈ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÚfiÔ, ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘
ª·Ô˘¯¿Ô˘˜ (Bauhaus). ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘, 1919-1933, ÌÈ·
ÔÌ¿‰· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÒÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (ÿÙÂÓ, °ÎÚfiÈÔ˘˜, ªÔ¯fiÏÈ ¡¿ÁÎÈ, ∫·ÓÙ›Ó-
ÛÎÈ, ∫ÏÂ), ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· ÚÂ‡Ì· ·È‰Â›·˜ Î·È Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎ¤˜
·Ú¯¤˜: ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ Ó· Í·-
Ó·Á›ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯ÓË˜. ∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÛÂ ¤Ó· ÌË Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi Ì·ıËÙÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Û'
[182]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·183
¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ì' ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ·Î·‰ËÌ·˚-

Îfi. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Â›-
Î·ÈÚË fiÛÔ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË ˆ˜ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ – Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô.
ªÂ Ô‰ËÁfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ Â-
Ê‹‚Ô˘ ∞ÛÎÏËÈfi‰ÔÙÔ˘, ı· ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î¿ÔÈ-
ˆÓ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ – Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∆ËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÌÈ·˜ Û¯¤ÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ, ÙÔ Í‡ÏÔ, ÙÔÓ ËÏfi, ÙÈ˜ ¯ÔÚ-
‰¤˜. ªÂ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È ÙËÓ ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ Ù· ÌÂ-
Ù·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÂ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ ¯Ù›˙ÂÙ·È „ËÊ›‰·-
„ËÊ›‰·, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÓÂ‡Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜.
∆· ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ù·ÂÈÓ¿, ÊıËÓ¿,
‰È·ı¤ÛÈÌ·. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ (ÙÔ˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÙÂ¯Ó›ÙË) Î·È
ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ·˘Ù‹, ı· ·-
ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Â‰›Ô ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ ·ÚÔÚÌËÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
[183]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·184
ÌÂ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÓÂ‡Ì· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ

·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˆÛÌÒÛÂˆÓ, ı· Â›Ó·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤ÚÁ·-ÙÂÎÌ‹ÚÈ·
ÙË˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË˜ ÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÊË‚ÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ˘ÏÈÎ¿, Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Â›Ó·È: ·)
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Í‡ÏÔ˘ ‚) ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, Á) ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
‰) ¯·Ú·ÎÙÈÎ‹˜, Â) ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜, ÛÙ) ÔÚÁ·ÓÔÔÈ›·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ˙) Ó‹Ì·ÙÔ˜ – ˘-
Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ë) ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı) ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜,
È) ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘
ı· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÓÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ ‚·-
ÛÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ - Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,
ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜. ŒÙÛÈ
ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ¤ÎÙ·ÎÙ· Î·È ¿Ù˘· ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚ-
Á·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó·
¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ıÂÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. µÂ‚·›ˆ˜, ¤Ó· ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· Â›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ Ù· ÔÏ˘Ì¤Û· Î·È ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.
™ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¿ÍÔÓ·, “ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·”, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ù˘-
¯ıÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (·˘Ù¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘-
ÌÂ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: “¡· Û˘ÁÁÂÓ¤„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÌ·"), ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ∂‰Ò, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿: ·) ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ‚ÈÔÔÈ-
ÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ‚) ÁÂˆÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ·
ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ ı·‡Ì· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜
ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ê˘ÙÒÚÈÔ - ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿, Î·È ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Â-
ÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î¿ÔÈˆÓ ·' ·˘Ù¿.
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÔÚÁ·ÓÔÔÈ›·˜ Î·È ‹¯Ô˘
ªÂ ·Ï¿ Ì¤Û· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘-

¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ë¯ËÙÈÎÒÓ Ë-
ÁÒÓ: ¤Ó· Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÙÔ ·˘Ù› Ô˘ ‰ÔÓÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ·-
fi ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ ‹¯Ô ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹
Ì·˜ ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfiÌÈfi ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÓÂÚfi ÛÂ Á˘¿ÏÈÓ·
ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÔÙ‹ÚÈ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ıÌË ÓÂÚÔ‡ Î·È ‹¯Ô˜ ÌÂ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ,
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ‹ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô ÌÂ
ÎÚÔ‡ÛË, ÌÈ· ÓÙ›˙· Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‰¤ÏÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ·Ú-
Á¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‹¯Ô Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÂ ÌÈ·
ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ÏÂÎ¿ÓË ÌÂ ¤Ó· ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ú˘˙fi¯·ÚÙÔ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙË˜,
Ï·ÛÙÈ¯¤ÓÈÔÈ Â‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó ÙÔ˘˜ Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂ Î˘ÎÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·
[184]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·185
·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÛÊ˘Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ·È¯Ó›‰È· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ

ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ÁÓ‹ÙÂ˜ Î·È ËÓ›· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈ-
ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ë¯ËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, ÓÂÚÔÎÔÏÔÎ‡ıÂ˜ ˆ˜
È‰·ÓÈÎfi Ë¯Â›Ô ·Ó Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· ÙÂÓÙˆÌ¤ÓË ¯ÔÚ‰‹, ÙÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ Ì¿ÛÔ
ÙË˜ ¡¤·˜ OÚÏÂ¿ÓË˜ –ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÂÓÙˆÌ¤ÓË ¯ÔÚ‰‹ Ô˘ ·ÔÏ‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·-
Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ÏÂÎ¿ÓË-Ë¯Â›Ô Î·È ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ Ùfi-
ÍÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó¿Ô‰Ô˘ ¿ÙÔ˘ ÙË˜. µÂ‚·›ˆ˜,
Ë ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ·ÙÂÏÂ›ˆÙË
(‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ∆Û·ÊÙ·Ú›‰Ë, ∞˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· -
Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, 1996).
∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂ-
Ï¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ.
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È Ó· ÛÙËıÂ›
ÌÂ Ù· ÈÔ ·Ï¿ Ì¤Û·, fi¯È ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‹ Â˘ÎÔ-
Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· Û˘-
ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿
ÙÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ¿ÓıÚˆ-
Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙË ÊˆÙÈ¿
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ
‡ÏË Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ¯ÚË-
ÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ˆ˜ ¤Ú-
Á· Ù¤¯ÓË˜.
∂Ï¿¯ÈÛÙ· ·Ó·ÁÎ·›· ÂÚÁ·ÏÂ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ˜ ¿ÁÎÔ˜ (ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜
·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Í˘ÏÔ˘ÚÁÈÎ‹˜), ·fi ‰‡Ô ÙÚ›Ô‰· Î·È
ÌÂÚÈÎ¤˜ Ù¿‚ÏÂ˜ Í‡ÏÔ˘, ¤Ó·˜ Ô‰ÔÎ›ÓËÙÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜, ‰˘Ô Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ÏÂÎ¿ÓÂ˜
ÁÈ· ÓÂÚfi Î·È ·Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ ËÏÔ‡ Î·È Ô ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Î·È ¿ÛÚÔ˜
ËÏfi˜.
™›ÁÔ˘Ú· Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÎÂÚ·Ì›ÛÙ·
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ËÏÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Á˘¿-
ÏˆÌ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÌfiÓÔ Ú·ÎÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó.
∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ·Ú-
[185]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·186
¯¤ÁÔÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ÊˆÙÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ-
ÎÂ›ÌÂÓÔ˘. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿Ú-
ÎË ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, Î·È Ó· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÔ‡˜ ÛÙÈ˜
·Ó¿Ú¯·ÈÂ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ Ô˘ Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ È-
ÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÊˆÙÈ¿ Î·È Ù· ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ù·
‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ‹Û·Ó
Î·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜
Â‰Ò Î·È 5.500 ¯ÚfiÓÈ·. ª’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô „‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÎÂÚ·ÌÈÎ¿
Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÌÔ˘ÛÂ›·, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ¯ÙÈÛÙ¿ Î·Ì›ÓÈ· Î·È
ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ Î·Ì›ÓÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ¤ÎÙ·ÛË ÌÂ ¯Ò-
Ì· ‹ ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÂ ÌÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ.
∞ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ï·ÎÎÔ‡‚· ‚¿ıÔ˘˜ 10-20 ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ, ÌÂ
‰È¿ÌÂÙÚÔ ÈÎ·Ó‹ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ù· ‹ÏÈÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÙÔÈ-
Ì¿ÛÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯ÒÌ· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfi-
ÙÂÚÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Û˘Ì·Á‹ ÙÔ‡‚Ï·, fi¯È
ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ·ÏÏ¿ Ù· ·ÏÈ¿, Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·-
Ï‡ÙÂÚ· ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·. ª¤Û· ÂÎÂ› ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-
Ó· ÛÂ ˘Ú·Ì›‰·, ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆· È¿Ù· ‹
·ÚfiÌÔÈÂ˜ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Î¿ıÂÙ·. ™˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÛˆÚÔ‡˜ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Í‡-
Ï· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÏÂÙ¿ ÎÏ·‰È¿, ÌÂÛ·›Ô˘ ¿¯Ô˘˜ Î·È
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Î·˘ÛfiÍ˘Ï· Ô˘ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ™Â ·fi-
ÛÙ·ÛË ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Ï·ÎÎÔ‡-
‚·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î‡ÎÏÔ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÏÂÙ¿
ÎÏ·‰È¿. ∆· ·Ó¿‚Ô˘ÌÂ ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÚÈÓË ÂÚÈ-
Ê¤ÚÂÈ·. ◊‰Ë ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙÂ-
ÁÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ËÏfi. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂ ÙË ÊˆÙÈ¿ fiÏÔ
ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÏ·‰È¿ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‡ÚÈÓÔ Î‡ÎÏÔ
ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ¿ Ì·˜, Ò-
ÛÔ˘ Ó· ·Ó¿„Ô˘ÌÂ Ù· ÎÏ·‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙ·
ÎÂÚ·ÌÈÎ¿.
™˘ÓÔÏÈÎ¿ Ë fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÒÚÂ˜, ‰˘fiÌÈÛÈ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ÊˆÙÈ¿ Î·È ÌÈ¿ÌÈÛË ¿Óˆ ÛÙË ˘Ú·Ì›‰· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤-
ÓˆÓ. ™Â ÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ 700 - 900 ‚·ıÌÔ‡˜
∫ÂÏÛ›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜
¯ËÌÈÎ¤˜ ·Ó·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÍÂ›‰È· Î·È ¿Ï·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ ¤-
¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔÓ ËÏfi ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ·Ô¯ÚÒ-
ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi.
[186]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·187
5. ∏ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜

¡· Û˘ÁÁÂÓ¤„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÌ·
¡π∫∏º√ƒ√™ µƒ∂∆∆∞∫√™
∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ÁÂÓÈÎ¿ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∂‰Ò ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿-
ÓÂÈ ÌÂ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘.
∏ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: Ë Ê·ÓÙ·Û›·, Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, Ë ÛÎ¤„Ë
·ÓıÔ‡Ó ÂÎÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‚‹Ì· ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·, ÔÚ-
Á·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ Î¿ıÂ ·Â-
ÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·È‰Â›·˜. ™ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›Â˜ ·˘Ù‹ Ë ·Í›· ‹Á·˙Â ÛÙËÓ ·ÚÁ‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÁ›·, ÛÙÔ
¯ˆÚ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·È¯Ó›‰È, ÛÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ÙÔ˘ Î·ÏÔ-
Î·ÈÚÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡. ™ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ fiÏ· ·˘Ù¿ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂˆÓ, ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·ÚÓ‹ÛÂˆÓ
ÁÈ· Ó· ÍÂ‰È·Ï‡ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ, Â›Ï·ÛÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Í¤ÊˆÙÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘: ÚÔÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ (meditation),
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÁÒ.
∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ – Ë ‚›ˆÛË ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·È-
ÓfiÌÂÓ·, ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÁË˜, ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÙÂÏÂÙ¤˜
ÛÙ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Â˘ÂÙËÚÈÎ¿ ¤ıÈÌ·, Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ë ‰È-
‰·¯‹ ÙË˜ ¯ÂÏÒÓ·˜, ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ê˘-
Ù¤Ì·ÙÔ˜ – ·Ó¿Ù˘ÍË˜ – Î·ÚÔÊÔÚ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ıÂˆÚ›·
ÙË˜ °·›·˜, Ù· ·ÏÈ¿ Ì·ıËÙÈÎ¿ «Ê˘ÙÔÏfiÁÈ·».
¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ê˘ÙÒÚÈÔ
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ¤Ó· ÔÏ‡ ·Ïfi Î·È ÊÈ-
Ïfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â·Ê‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË, ˆ˜
·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¿Ú· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ∂›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÈÚ·-
Ì·ÙÈÎÔ‡ Ê˘ÙÒÚÈÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È· ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Â›Ó·È ·Ïfi Ó·
·Â˘ı˘ÓıÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ, ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È
Û' ¤Ó·Ó Î·ÏÔ‰È¿ıÂÙÔ ÎÙËÌ·Ù›· ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁË˜
Ô˘ ı· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› Î·È ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi
·È¯Ó›‰È. °È· ÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ¿ÚÎ·, ·ÓÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏÂ˘ÙÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ·Î¿Ï˘ÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ‹ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜
ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∂›ÛË˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· È‰ÈˆÙÈÎ¿ Ê˘ÙÒÚÈ· (·Â˘ı˘Óı‹Î·-
ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î¿ÔÈˆÓ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ÙËÓ Â˘ÌÂÓ‹ ‰È·ıÂÛÈÌfi-
[187]
1-222 04/11/2005 14:49 ™ÂÏ›‰·188
ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜). ∞ÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÂˆfiÓÔÈ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈÎÒÓ

Û¯ÔÏÒÓ ı· ‹Û·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. ¶ÔÏ‡ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‚¤‚·È·, ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ Ô˘ ı· Â›¯·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ·
·È‰È¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜.
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ Ù¤-
ÙÔÈÔ˘ Ê˘ÙÒÚÈÔ˘. ∞Ó ¿ÚÔ˘ÌÂ ˘fi„Ë Î·È ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜
‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‰Ô‡ÌÂ Ó· ÔÏÏ·-
Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∆· ·È‰È¿ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Î·ıÒ˜ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi “Ê˘ÙÔÏfiÁÈÔ” Î·È ÙÔÓ “Ê·Û›ÔÏÔ” ÙˆÓ ÌÂ-
Ù·ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈ-
Î¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· ÌÂ
·ÔÍËÚ·Ì¤Ó· Ê‡ÏÏ·, Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ·›˙Ô˘Ó ÌÂ
Ù· ·ÏÈ¿ ˘ÏÈÎ¿ (ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÏÂ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÓÙ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·‰›ˆÓ,
ÙÔ ÛÙÚ·ÙÛfi¯·ÚÙÔ, Ô Û¿ÁÎÔ˜, Ë ÂÙÈÎ¤Ù· Î.Ï.).
¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·Ú·¤Ú· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Ì·ÙÈ¿˜
ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÂÓ‰È·Ê¤-
ÚÔÓ ·È¯Ó›‰È ı· ‹Ù·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘Í‹
ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÁÈ· ÙË ‰›‰˘ÌË
ÊÙÂÏÈ¿ ÛÙË ºÚ˘Á›·, fiÔ˘ Ô ºÈÏ‹ÌˆÓ Î·È Ë µ·˘Î›˜, ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ Î·ÏÔ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¢›· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÈÎ·ÓÔ-
Ô›ËÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì·˙›, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ
‰˘Ô ‰¤ÓÙÚ· ÌÂ ÂÓˆÌ¤Ó· ÎÏ·‰È¿.
[188]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·189
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜
ªÈ· ÔÏ‡ÙÈÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

Ù·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi Ù·Í›‰È
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·. ∂ÎÂ› Ô˘ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È
ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˙ˆÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ È-
ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ (‰È·ÙÚÔÊ‹, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
Î.Ï.), ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ıÂ-
ˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÏÏ¿
‚Ú›ÛÎÂÙ·È, fiˆ˜ fiÏÔ˜ Ô Ï·Ó‹ÙË˜, ÛÙËÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÚÔ¯È¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·, Ù˘ÔÔÈËÌ¤Ó·, Î·È ÙÒÚ· È· ÁÂ-
ÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
·ÁÔÚ¿. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Â˘ÊÔÚ›·
ÙË˜ ÔÏ‡¯ÚˆÌË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÚÔÊ›ÌˆÓ
Î·È Û˘ÓËıÂÈÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·
ÙÔ˘ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È fiÛ· ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.
∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙË ÏÂÎ¿ÓË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘
Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ
ªÚÔÓÙ¤Ï (ºÂÚÓ¿Ó ªÚÔÓÙ¤Ï, ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ÙÚÂÈ˜ ÙfiÌÔÈ, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜
ª.π.∂.∆., 1993-1998) ÛÙÔ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·-
ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜, Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÙ›· ÔÏ¤-
ÌˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÙË˜ Â-
ÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡, ÎÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ Ó· Â-
ÁÎÏÈÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÒÌ·Ù· Ë ÓÙÔÌ¿Ù·, Ë ·Ù¿Ù·, Ô Î·-
Ófi˜, ÙÔ ·Ú·ÔÛ›ÙÈ.
O ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¿ÏË Î·È Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ÌÂ ÙÔ
ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ·Ó¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ. ∆È ·¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›-
Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·; ∆· ÂÚ›ÊËÌ· £ÂÛÛ·ÏÈÎ¿ ¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· ÛÙËÓ
πÏÈ¿‰·, Ô˘ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÙÔ Ì‡ıÔ ÙˆÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ µÔ˘ÎÂ-
Ê¿Ï·, ÌÈ· Û¿ÓÈ· Ú¿ÙÛ· Ô˘ Ù·Í›‰Â„Â “ˆ˜ Ì¤Û· ÛÙË µ·ÎÙÚÈ·Ó‹”
˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi Î¿ÌÔ.
∞Ó ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·È‰› ÁÈ· Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· ÙÔ ÔÏ‡ Ó· Ì·˜ ÂÈ fiÙÈ
Â›Ó·È Ì·‡Ú· ‹ ¿ÛÚ·. ∞Ó fiÌˆ˜ ÌÂÈ ÛÂ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜
[189]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·190
·ÂÙÔÓ‡¯È, ÚÔ˙·Î›, ÊÚ¿Ô˘Ï·, ·ÛÚÔ‡‰·, ·ÏÂÔ‡, ÊÈÏ¤ÚÈ, Î.¿. ÎÈ ·fi ÎÂÈ

ÛÙÈ˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó, Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ›Ûˆ ·’
·˘Ù¿ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ
ÁÏ¤ÓÙÈ ÙÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÌÔ‡ÛÙÔ, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÈÔ ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ ÙÔ˘ Ì·Ó¿‚Ë ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¿ÛÚÔ ÛÙ·Ê‡ÏÈ Ì›˙ÂÚÔ Î·È ÊÙˆ¯fi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜.
∞Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÏÈÔ ¿ÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔ, ¿ÏÈ, „ˆÌ› ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ È·
·ÏÂ˘ÚÈÔ‡ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÙÂÏÂ›ˆÙË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÂÏÏË-
ÓÈÎÒÓ ÛÙ·ÚÈÒÓ Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ·-
ÂÈÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ –
ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·. ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜, Î·ÏÔ˘Ù˙¿˜ (Ô˘ Î·Ï-
ÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙË £Ú¿ÎË ·fi ÙÔ 9.000 .Ã. Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· – ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ·
·‡ÚÈÔ), Ì·˘Ú·Á¿ÓÈ, ‰ÈÌËÓ›ÙÛ·, ÁÚÂÌÌÂÓÈ¿, ÌÔÓÔÏfiÁÈ Î.¿. ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈ·
·' ·˘Ù¿ Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ›-
Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ê˘Ù¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.
°È· ÙËÓ ÔÈËÙÈÎfiÙÂÚË ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÌÌÂÙÚË
··ÁÁÂÏ›· Î.Ï.) Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∫·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∫·ÈÛ¿ÚÈÔ˘ ¢·fiÓÙÂ (1713-
1784), Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÙˆÓ (§¤Û¯Ë, 1991, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ™·‚‚›‰Ë˜).
ŒÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ – Û˘ÏÏÂÎÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfi-
ÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁË˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ÙÈÌË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ ÛÙË Û¯¤ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (Î·È ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ˙ˆ‹) Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¯·Ú¿ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÁÚ·Ì-
Ì·ÙfiÛËÌ· ‹ Î¿ÚÙÂ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹
ÛfiÚˆÓ ÛÙ·ÚÈÔ‡ ‹ Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡, ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ ·ÏÏ¿ ÌÂ fi-
ÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Ú¿ÙÛÂ˜ ÙÔ˘˜, ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î.Ï. ¢ÔÎÈÌ¤˜ ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·-
ÙÈÎfi Ê˘ÙÒÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·Ó ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯ÙÂ›, ‹ ÛÂ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈÔ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Ó· ÁÂÓÓÈÔ‡-
ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì‡ıˆÓ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤-
ÔÓÙ·È Ì' ·˘Ù¿.
∫¿ÔÈÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ °ÂˆÔÓÈÎ‹˜ ‹ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·-
ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ (http://www.aua.gr, ÙËÏ. 210 529
4842, 210 529 4901). ∂›ÛË˜, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “¡¤· OÈÎÔÏÔÁ›· – º›ÏÔÈ ÙË˜
°Ë˜” (ecologia@hol.gr) Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË˜ ™ÙÔÁÈ¿ÓÓË˜, Ô˘
Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÌÂ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô O‰‡ÛÛÂÈ· (www.odyplus.net) ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∏ O‰‡ÛÛÂÈ· ÙË˜ ÂÏ-
ÏËÓÈÎ‹˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ (∞ı‹Ó· 2001). À¿Ú¯ÂÈ, Â›ÛË˜, ÙÔ ∂£π∞°∂
(∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜, http://www.ethiage.gr, ÙËÏ. 210
[190]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·191
8175410) ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ,

Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ∆Ú¿Â˙· °ÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜
(ÙËÏ. 2310 471110) Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË˜ Û·Ó ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ
™·Ì·Ú¿. ∂›ÛË˜, ÌÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· “ª¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Ê˘ÏÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ” Î·È ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ-
·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ “º‡ÛË 2000”. ¢Â˜, Â›ÛË˜, Ù·
‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Ú·ÎÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ÙË˜
∂∆µ∞ ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÁÈ· ÙÔ Ï¿‰È, ÙÔ ÎÚ·Û› ÎÈ ÙÔ „ˆÌ› Î·È
ÙÔ ·Ï¿ÙÈ.
°ÂˆÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
ÿ‰È·˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂˆÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ – ÂÎıÂ-
Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆· ·È‰È¿ ÁÔËÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· ÂÙÚÒÌ·Ù·
Î·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Î¿ÔÈ· ·' ·˘Ù¿ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ªÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi-
ÙÂÚË ·ÔÙ‡ˆÛË ÙË˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ë fiÍ˘ÓÛË
ÙË˜ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ¿-
ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ∞ÏÏ¿ ¤-
Ú· ·fi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ¯ÒÌ·-
ÙÔ˜, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜, Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹
ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
O Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚˆÁfi˜ ÁÈ· ÔÈÎ›Ï· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÔÌ¤· Â›Ó·È ÙÔ π°ª∂ (πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °ÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ªÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘-
ÓÒÓ http://www.igme.gr). ∆Ô π°ª∂ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1976 Î·È Â›Ó·È Ô ıÂÛÌÔ-
ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÁÂˆÂÈÛÙËÌÒÓ.
µ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ë ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ˘ÔÁÂ›ˆÓ ÓÂÚÒÓ.
∞fi ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ÌÂ ÙÔ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂÚ›ÂÚÁˆÓ
ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ:
6. ∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘

∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ì·˜
Î·È Ô Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ.
∫·È Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÂ›·˜ ¿ÍÈÔ fiÙÈ ÔÈ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› ∞˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜,
Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ıÚËÛÎÂ›· ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ,
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ.
(http://www.eniar.org)
[191]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·192
∞fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Â›‰·ÌÂ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿-
˙ÂÈ, Û¯Â‰fiÓ ÂÓÙÂÏÒ˜, ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿
ÚÔÓfiÌÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô: ·) Î¿ıÂ Ù¿ÍË ¤¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·Ó Ì·-
ıËÙ‹ ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‚) Î¿ıÂ Ì·ıË-
Ù‹˜ ı· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ, ¤ÛÙˆ Î·È
¤Ó·Ó ÚfiÁÔÓÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ‹ ÚfiÛÊ˘Á·, ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓ· Ì¤-
ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Á) Î·È Ë ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ¤¯ÂÈ ‰È-
ÎÙ˘·Î‹ ÚfiÛ‚·ÛË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ fiÏ· Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË.
∫¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, Î¿ıÂ Ù¿ÍË ÌÔÚÂ› Û‹ÌÂÚ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ Î·È Ó· ÌÂÏÂ-
Ù‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·-
Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂ-
ıfi‰Ô˘˜ Î.Ï.) ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Û‹ÌÂÚ· ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë Û¯Â‰fiÓ ˙ˆÓÙ·-
Ó‹ Â·Ê‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∆Ô Û‡ÓıËÌ· Â›Ó·È: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô – ŒÓ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ™Ùfi¯Ô˜, Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô
Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÂ›, Ì’ ¤Ó· Û¯Â‰fiÓ ÚÔÛˆÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ,
·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ÛÂ ÌÈ· ‚¿ÛË ÙˆÓ 450 ÂÚ›Ô˘ ·-
Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 2.500 ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿
ÁÎÚÔ˘, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 7.000 ˙ÒÛÂ˜ Û‹ÌÂÚ· ÁÏÒÛÛÂ˜).
£· ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ ˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙË˜ ª¿ÁÈ·˜ ∆ÛfiÎÏË (ÂÎÔÌ‹
“∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜”, ¡∂∆). ∞Ó ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÛÂ, ÂÈÎÔÓÈÎ¤˜
Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÌÂ›˜, ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜.
∞fi Ù· ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ·˙¿ÚÈ·, ÙÈ˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È
ÙÈ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ˆ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È
·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ¤Ó· ·È‰› Û' ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ ‹ ¯·›ÚÂÙ·È, Ó· Û˘ÁÎÈ-
ÓËıÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, ÙË˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜, ÙˆÓ È¿ÙˆÓ
ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜, ÙË˜ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È Â·Ê‹˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙËÓ Â-
ÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·fi ÙË ‰fiÍ· ÛÙËÓ ‹ÙÙ·, ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·,
Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ÎÏ¿Ì· ‹ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ê·Îfi
ÙË˜ ÎÈ fi¯È ÌÂ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· ‹ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÊ·-
ÓÂÈ·ÎfiÙËÙ·.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ı¤Ì·Ù· (Ë Û¯Ô-
[192]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·193
ÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙË˜ ∞Û›·˜, ÙˆÓ ·˘Ùfi¯ıÔÓˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ
Ï·˚ÎÒÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î.Ï.).
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ‡ÏË Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Û˘ÓÂ›-
‰ËÛË˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ú¿ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘ÎÎ›‰· Û' ·˘ÙfiÓ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ·˜
ÌÈÎÚ‹˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜.
∆Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÔÈ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ fiˆ˜ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
∞˘Ù‹ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹, ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ™Ùfi¯Ô˜ ÂÓfi˜ Ù¤-
ÙÔÈÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Û¯Ô-
ÏÂ›ˆÓ, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÏÔ ÙÔ Î·ı¤Ó·, ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯ÈÎ‹ ‚¿ÛË Ó¤ˆÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁÈ· ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Â·Ê‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
‚¿ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Â·ÊÒÓ Î·È ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ, Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ı· ÌÂÈ Û’ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡
Ù·Í›‰È ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ‹¯ˆÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÏfiÁˆÓ ·fi ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰È·ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ı’ ·Ú¯›-
ÛÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›ÔÈ Ê›ÏÔÈ. OÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÚfiˆÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ Â-
·ÊÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ ı· Û˘Ì-
‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ·ÏÏËÏÔ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔ
Ù·Í›‰È Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ì·˜ ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÛÙ¿ÛË.
£· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ‰˘Ô È‰È·›ÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Â-
·Ê‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ‰˘Ô “Ì·ÎÚÈÓ¤˜” ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹. ªÈÏ¿ÌÂ: ·) ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
∆ÛÈ¿·˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∑··-
Ù›ÛÙ·˜ Î·È ‚) ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ∫·Ï¿˜, ÛÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi ∫·‡Î·ÛÔ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ™ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò, ı· Â›¯Â È‰È·›ÙÂ-
ÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ë ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î¿ÔÈˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì' ·˘-
Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÂ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›·
Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÎÂ›.
·) ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ·
¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ Û‡ÓıËÌ· “ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∆ÛÈ¿·˜”, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤-
[193]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·194
ÓÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ Ï·Ô‡˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â-

ÚÈÔ¯‹˜. ∆ÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÙÂ-
ÏÂ›ˆÛÂ Î·È ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ “∫¤-
ÓÙÚÔ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ” Ô˘
¯Ù›ÛÙËÎÂ ÂÎÂ› ÌÂ ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÙÔÓ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi ÊÔÈÙËÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘-
ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆ-
ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÏÏÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ.
O Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙËÓ ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
“Enlace Civil” (¢ÂÛÌfi˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ,
http://www.enlacecivil.org.mx), Ô˘
Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ™·Ó ∫ÚÈÛÙfiÌ·Ï ÙË˜
∆ÛÈ¿·˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜
˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓÔ-
Ù‹ÙˆÓ. ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ, Â›ÛË˜, Ù· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÔÔÈ‹ÛÂˆÓ:
“ª¤Û· ·’ ·˘Ù¤˜ Ë ÂıÓÈÎ‹ Î·È Ë ‰ÈÂ-
ıÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ Ï·Ô‡˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó È‰¤Â˜, Â-
ÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜”. °È· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ “ŒÓ· Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ∆ÛÈ¿·˜” (http://www.escuelazapatista.gr, e-mail:
escuelapara@yahoo.com, ÙËÏ. 210 3303991, 210 3304901, 210 7522248).
‚) ∏ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ∫·Ï¿˜ ˙ÂÈ ÛÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi ∫·‡Î·ÛÔ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÛÂ 30 ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.500 Ì¤ÙÚˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜, ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ Ô˘
¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÙË µ·ÎÙÚÈ·Ó‹, ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ıÚË-
ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜, Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È Î˘ÎÏÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ˆ˜ Ù· Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô
1994, ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ §ÂÚÔ‡ÓË˜ (http://www.poa.gr/
periodiko/no13/kalas.htm), ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔ˘˜ ∫·Ï¿˜ Î·È ‹ÚÂ ÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÛÙÔ ¯ˆ-
ÚÈfi ∫Ú·Î¿Ï ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∫ÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹
ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ ¢O∂ Î·È ÙË˜ O§ª∂, ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜
Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 1995 Î·È 1996 ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ô-
ÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ 1997 ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞fi ÙfiÙÂ, ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏÂ›· ‹Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹
Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∆Ô 3Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ºÈÏÈ·ÙÚÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›-
‰· ÙÔ˘ (http://3dim-filiatr.mes.sch.gr), fiÙÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÁÚ¿ÌÌ· ÛÂ ·È‰È¿
[194]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·195
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ∫·Ï¿˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜
∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜”. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ƒÈ˙Ô‡, ¡ÔÌÔ‡
¶¤ÏÏ·˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó
·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∫·Ï¿˜, ÙÔ 2001 (http://dim-rizou.pel.sch.gr/index.html).
°È· ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú·-
ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÙË Ï›ÛÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ “Smithsonian Institute”
(http://www.si.edu). º˘ÛÈÎ¿, Î¿Ùˆ ·fi Î¿ıÂ fiÓÔÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ
ÎÏ¿‰ÔÈ Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î¿ıÂ Ï·Ô‡, fiˆ˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·-
Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fi-
ÓÔÌ· ¶ÔÏ˘Ó‹ÛÈÔÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· 700 ÂÚ›Ô˘ ÎÏ¿‰ˆÓ,
Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ™’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÙÂ›ÓÂÈ Ó·
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ·ÂÈÏÂ› ‚¤-
‚·È· Î·È ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›·. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ Â-
ÈÎÔÈÓˆÓÂ› È· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈÎ¿, Â›Ó·È ›‰È·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÌÂ
ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘ ‹ ÙË˜ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË
Î·È ÂÈ‚›ˆÛË .¯. Î·È ÙˆÓ 700 ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ÙˆÓ ¶·Ô‡·
ÙË˜ ¡¤·˜ °Ô˘ÈÓ¤·˜. ∫·È ÌfiÓÔ Ô ‹¯Ô˜ Î¿ÔÈˆÓ ·' ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·-
Ù· (¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÁÈ· Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›-
ÎÙ˘Ô) ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ
Î¿ÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∞ÊÚÈÎ‹
Afars, Afrikaners, Amhara, Ashanti, Azande, Bantu, Baqqarah, Barotse,
Bemba, Bushmen, Dinka, Edo, Efik, Ewe, Fang, Galla, Ganda, Hausa,
Herero, Hottentot, Ibo, Ik, Issas, Kabyle, Khoisan, Kikuyu, Lozi, Lunda,
Luo, Malinke, Mandingo, Masai, Nguni, Nyoro, Pondo, Pygmies, Rif,
Somali, Sotho, Swazi, Teuso, Xhosa, Yoruba, Zulu
∂˘ÚÒË
Angles, AngloSaxons, Aryans, Basque, Belgians, Bosnians, Bretons, Britons,
Bulgar, Catalonians, Celts, Croatians, Czechs, Dorians, Estonians, Etruscans,
Flemings, French, Frisians, Gauls, Germans, Ghegs, Goths, Gypsies,
Hellenes, Iberia, Jutes, Lapps, Lithuanians, Magyars, Picts, Poles, Saxons,
Scots, Serbs, Slavs, Tosks, Visigoths, Walloons
[195]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·196
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹
Amalekites, Amorites, Arabs, Armenians, Babylonians, Bakhtyari, Bedouin,
Cumans, Fulani, Hittites, Hurrians, Israelis, Jews, Kassites, Kazakh, Kurds,
Palestinians, Phoenicians, Semites
∞Û›·
Ainu, Andamanese, Bashkir, Bengalis, Burmese, Chinese, Chukchi, Cossacks,
Dards, Georgians, Hui, Kaffirs, Karen, Khmer, Maratha, Mon, Munda,
Pashtuns, Samoyed, Sherpas, Sinhalese, Tai, Talaing, Tamils, Tatars,
Turkmen
∞˘ÛÙÚ·Ï›·
Aborigines, Dayak, Maoris, Melanesians, Polynesians, Tagalog
∂ÛÎÈÌÒÔÈ
Aleut, Inuit, Yupik
πÓ‰È¿ÓÔÈ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜

Algonquin, Apache, Arapaho, Arikara, Assiniboine, Athapascan, Bannock,
Blackfoot, Caddo, Cherokee, Cheyenne, Chickasaw, Chinook, Chippewa,
Chitimacha, Choctaw, Comanche, Coushatla, Cree, Creek, Crow, Goshute,
Haida, Hidatsa, Hopi, Hupa, Huron, Illinois, Iowa, Iroquois, Karok,
Kickapoo, Kiowa, Kutenai, Kwakiutl, Lummi, Maliseet, Mandan,
Miccosukee, Mohawk, Mohican, Narraganset, Natchez, Navaho, Nez,
Percé, Nootka, Ojibwa, Olmec, Omaha, Oneida, Onondaga, Osage,
Ottawa, Paiute, Papago, Passamaquoddy, Pawnee, Penobscot, Pequot,
Pima, Potawatomi, Powhatan, Pueblo, Quinault, Seminole, Seneca,
Shoshoni, Siletz, Sioux, Tiwa, Tlingit, Tsimpshian, Tunica, Biloxi,
Umatilla, Ute, Washoe, Winnebago, Yakima, Yavapai, Yurok, Zun ~i
πÓ‰È¿ÓÔÈ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜

Araucanians, Aymara, Aztec, Cashinahua, Chibcha, Chimu’ , Ge, Guarani,
Inca, Makuna, Maya, Mixtec, Toltec, Tupi, Zapotec
∫·Ú·˚‚ÈÎ‹
Arawaks, Carib
[196]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·197
7. ∏ √‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡

ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌÂ›· ·È¯Ì‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈ-
ÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹
Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜ ¢È·ÛÔÚ¿˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ
ı¤Ì· Â›Ó·È:
1. Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È
ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
2. Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ˆ˜ Â-
Ê·ÏÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘-
ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜: ·) ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙË-
Ù¿˜ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹, ‚) Ó·
Â›Û·È ÔÏ›ÙË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ˜ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘, Á) Ó· ·Ô‰¤¯ÂÛ·È ÙÔÓ «¿ÏÏÔÓ», ÌÂ Ù·
ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ, ˆ˜ ËÁ‹ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÂÈ‰ÒÏÔ˘ ÛÔ˘.
∞Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ – ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÌÈ· ‚›·ÈË Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÏˆÌ¤ÓˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ
¤ÓÈˆÛÂ Û·Ó ÛÙÂÓfi ÚÔ‡¯Ô Ô˘ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏÂ Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÂÈ ·fi ·˘Ùfi. ∞fi
ÎÂÈ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ·ıÂÚ¿Â˘ÙË ·fiÂÈÚ· ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ.
∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó «·’ ¤Íˆ», ÂÚÈÛÛÂ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÎÚÔ‡-
ÛÙÂÈ· ÎÏ›ÓË Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ «ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜», ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÂ›,
ÛÂ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Í¤ÓÔÈ, ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈ-
ÛË ÌÂ fi, ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÓÂ ÂÏÏËÓÈÎfi: Ù· ÔÓfiÌ·Ù·, ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÈ˜
ÁÂ‡ÛÂÈ˜. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È Ú›˙ˆÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú·˙¿ÏË ÙˆÓ ÌÂ-
Á¿ÏˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÈˆÁÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ·Ï¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·ÈË
Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
¯ˆÚ›˜ ÌÈ·, ¤ÛÙˆ ÌÈÎÚ‹, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
∞Ó ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜
ÙË˜ ¢È·ÛÔÚ¿˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Â›‰ˆÏfi Ì·˜ ı· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ·Ó¿Ë-
ÚÔÈ ˆ˜ Ï·fi˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ·-
ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ¢È·ÛÔÚ¿˜ Î·È ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛËÌÂ›· ÂÓfi˜ ·fiÚ·ÙÔ˘ Û˘ÓÂÎÙÈ-
ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÙÔ˘.
[197]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·198
∂ÌÂ›˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢È·ÛÔ-

Ú¿˜, Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù·
ıÂÛÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó·, ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙÈ˜ Â·Ê¤˜.
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿, Ë ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ı· ÎÈÓËıÂ› ÛÂ ‰‡Ô
Î‡ÎÏÔ˘˜: ·) ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ‚) ÙÔÓ ÙÔÈÎfi (ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜,
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ÒÚÔ˘).
¶ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È Â‰Ò, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ, Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘
ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ∂Ï¿¯ÈÛÙÂ˜ Â›Ó·È
ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ÛÂ ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ›Ûˆ, Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó·
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÛÔÚ¿. ªÈÎÚ¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜,
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜
‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Î¿ıÂ
Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¢È·ÛÔÚ¿. ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË, Î·Ù·ÏÔÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ·Ú¯ÂÈÔ-
ı¤ÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ª˘ıÔÏ·ÛÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ıÂ·ÙÚÈ-
ÎÔ‡˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Û¯¤ÛË.
°È· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi ‰¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì¤ÏË Ô˘ Â›Ó·È ‹ ‹Û·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ¢È·-
ÛÔÚ¿˜. ™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘. ∞Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ˙ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ·˘Ù¿
Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË (ÙÔ Ù˘ÈÎfi ÙË˜ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ
ÛÂ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹). ∞Ó ˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹
ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi) ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ‰ÈÏ¿: ·) ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÏË
ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ‹ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È
‚) ·fi ¿ÌÂÛË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì·˙› ÙÔ˘ (ÁÚ¿ÌÌ·, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, e-mail).
∞Ó, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ˙ÂÈ ‹ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·-
ÚfiÓ, ÙfiÙÂ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ
[198]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·199
ÂÚ›ÏÔÎË. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ (ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘, Û˘ÁÁÂÓÒÓ, Ê›-

ÏˆÓ) ÌÈ· ËÁ‹ Â›Ó·È Ù· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ· Î·È ÏÔÈ¿ ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ªÈ· ¿ÏÏË Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ‹ ÔÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜.
∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (™∞∂) ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÂÓfi˜ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘, fiÙ·Ó ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›, ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌË ËÁ‹.
™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ‹Á·Ó
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ·fi ÙÔ 1892 ˆ˜ ÙÔ 1924, Â›Ó·È Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ Ellis Island (ÙË˜
¡‹ÛÔ˘ ŒÏÈ˜). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ô‡ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙË˜ ¡¤·˜
ÀfiÚÎË˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÓÔ‡Û·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓË
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· È·ÙÚÈÎfi Î·È Ù˘ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. OÈ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›¯ıË-
Î·Ó ÂÎÂ› Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·-
Ó·‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË.
∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË
www.ellisisland.org. ªÂ ÙËÓ ·Ï‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Û·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Î·È Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·Ù·ÁˆÁ‹˜,
ËÏÈÎ›·˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ¿ÊÈÍË˜, fiÓÔÌ· ÏÔ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Í›‰Â„Â, ÏÈÌ¿ÓÈ ·-
Ó·¯ÒÚËÛË˜, ÙÔ ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈ‚›‚·ÛË˜ ÛÙÔ
ÏÔ›Ô, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ‹ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™∞∂ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰¤Â˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›-
Ô˘ ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÔÈ-
¯Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜. ∆Ô email Â·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È
hellenes@saeamerica.org. ∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ™∞∂ Â›Ó·È www.saeworld.org
Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË http://sae.gr. ∏ °ÂÓÈÎ‹
°Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.ggae.gr.
™Â ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë Â›ÛËÌË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ı¤Ì·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Û’ ·˘Ùfi.
O ÓfiÌÔ˜ 2413/96 (º∂∫ 124 Ù. ∞'/17.6.96) ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜, ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·È‰Â›· ÛÙÔ ∂ÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ë ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË», ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ô-
ÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏
ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜
™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ Â˘ÚÂ›· ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›-
·˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
[199]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·200
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·201
∫‡ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È:

1. ∏ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi
Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙË˜.
2. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ë˜ Ô-
ÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·.
3. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È
ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙ÂÈ
Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È.
4. ∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÔÌÔ-
ÁÂÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÛÒÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ:
ñ ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÌÂ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÌÔÚÂ› Ó·
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ËÌÂ‰·‹˜ ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‹ Í¤-
ÓË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.
ñ OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ
ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È-
‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi
ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ:
ñ ™ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â-
ÛÌÒÓ ÙˆÓ ∞fi‰ËÌˆÓ Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ
ÁÂÓÂÒÓ ÌÂ ÙË ªËÙÚfiÔÏË.
ñ ™ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜
ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.
ñ ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ∞fi‰ËÌˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ
Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË
¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜.
ñ ™ÙË Û˘ÛÂ›ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÂ·ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·-
Í‡ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤Ó· ÔÈÔÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
(http://www.government.gr/world/1_2.html).
[201]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·202
∏ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÙË˜ ¢È·ÛÔÚ¿˜ – ∏ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÔÚ¿

∏ ·Ô‰ËÌ›· Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ‹Û·Ó ¿ÓÙ·, ÌÂ
·Ú¯¤Ù˘Ô ÙÔ ¤Ô˜ ÙË˜ O‰‡ÛÛÂÈ·˜, Ù· Î‡ÚÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÔ-
ÁÔÙÂ¯Ó›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ:
∆· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ •ÂÓÈÙÈ¿˜, ∫·‚¿ÊË˜ – πı¿ÎË, µÈ˙˘ËÓfi˜ – ∆Ô Ìfi-
ÓÔÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Í›‰ÈÔÓ, ¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜ – ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÈ˜, µÈÎ¤Ï·˜ –
§Ô˘Î‹˜ §¿Ú·˜, ™ÂÊ¤ÚË˜ – ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· – ∫›¯ÏË, µ·ÏÙÈÓfi˜ – ∆Ô Û˘Ó·Í¿ÚÈ
ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫ÔÚ‰Ô¿ÙË, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ – ∂ÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÔ˘, £ÂÔÙÔ-
Î¿˜ – ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, µÂÓ¤˙Ë˜ – ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÁË, µ·Û›ÏË˜ ∞ÏÂ-
Í¿ÎË˜ – ªËÙÚÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·, ªÈ¯¿ÏË˜ °Î·Ó¿˜ – ªËÙÚ›· ·ÙÚ›‰·, ™ÒÙË
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘ – ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ fiÏË˜, ™ˆÙ‹ÚË˜ ¢ËÌË-
ÙÚ›Ô˘ – ¡’ ·ÎÔ‡ˆ Î·Ï¿ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫ÔÚÔÌËÏ¿ – ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤-
ÓÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÊÂ›ÚË˜ – µ·ÏÎ¿ÓÈÔ˜
Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜, π. Ã·ÛÈÒÙË˜ – ∂ÈÛÎfiËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜
¢È·ÛÔÚ¿˜, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ÛÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ (2002) – O ¿ÙÏ·˜ ÙË˜ ÂÏ-
ÏËÓÈÎ‹˜ ¢È·ÛÔÚ¿˜ – Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, µÏ¿ÛÛË˜ ∞ÁÙ˙›-
‰Ë˜ – ¶·Ú·Â˘ÍÂ›ÓÈÔ˜ ¢È·ÛÔÚ¿ – ¶ÔÓÙÈ·Îfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™·ÌÔ˘-
ËÏ›‰Ë˜ – πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ∫. µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ - O ÂÏÏËÓÈ-
ÛÌfi˜ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙÔ˘ £Ú·ÎÈÎÔ‡ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ∫·ÛÛÈ·Ó‹
¶·ÓÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ – ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË.
£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜

– ∏ ‡ÏË ÙÔ˘ Ellis Island ·) Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÈÏÌ,
‚) Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, Á) ÌÓ‹ÌÂ˜
– Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·È ÙÚ›ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜.
– ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Saheti ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·fi ¤Ó·Ó ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ¤ÏÏËÓ· Ì·¯ËÙ‹ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ Î·È
Û˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ M·ÓÙ¤Ï· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª›˙Ô (http://www.saheti.co.za).
– ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
‰È·ÌÔÓ‹˜. ∂ÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜
Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ Â‰Ò ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.
– O ·ÏÈÓÓÔÛÙ‹Û·˜ ÔÌÔÁÂÓ‹˜ – Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ‰˘Ô ·Ú¿ÏÏË-
ÏÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜
– ∞‰ÂÏÊÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Û¯ÔÏÂ›· ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÈÎÙ˘·Î¤˜
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜.
[202]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·203
¶ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘

∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ (ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ °°∞∂ Î·È ÙÔ˘ ™∞∂) ¤¯Ô˘ÌÂ 2877
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, 38 ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È 50 Ô-
ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÂıÓÈÎÔÙÔÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ.
Ãøƒ∞ ¶§∏£. Ãøƒ∞ ¶§∏£. Ãøƒ∞ ¶§∏£.
∏¶∞ 3.000.000 OÀ°°∞ƒπ∞ 2.500 ¶∂ƒOÀ 150
∞À™∆ƒ∞§π∞ 700.000 ∆™∂Ãπ∞ 2.500 ¶Oƒ∆O°∞§π∞ 150
°∂ƒª∞¡π∞ 354.500 §πµ∞¡O™ 1.500 ºπ§∞¡¢π∞ 150
∫∞¡∞¢∞™ 350.000 Oª∞¡ 1.500 ∆∑πª¶OÀ∆π 150
OÀ∫ƒ∞¡π∞ 250.000 π™ƒ∞∏§ 1.500 ª¶O∆™OÀ∞¡∞ 150
µƒ∂∆∞¡π∞ 212.000 ™. ∞ƒ∞µπ∞ 1.300 ∫OÀµ∂´∆ 150
ƒø™π∞ 150.000 §OÀ•∂ªµOÀƒ°O 1.200 ª¶∞Ãƒ∂´¡ 150
°∂øƒ°π∞ 120.000 ∫∞ª∂ƒOÀ¡ 1.200 ÃO¡°∫ - ∫O¡°∫ 150
¡. ∞ºƒπ∫∏ 120.000 ª∂•π∫O 1.000 µO§πµπ∞ 100
∫∞∑∞∫™∆∞¡ 50.000 OÀƒOÀ°OÀ∞∏ 1.000 π∞¶ø¡π∞ 100
°∞§§π∞ 35.000 Ãπ§∏ 1.000 ∫O™∆∞ ƒπ∫∞ 80
µƒ∞∑π§π∞ 25.000 ™Àƒπ∞ 1.000 ¶∞¶OÀ∞ 70
µOÀ§°∞ƒπ∞ 25.000 ¶∞¡∞ª∞™ 800 ª∞¢∞°∞™∫∞ƒ∏ 60
µ∂§°πO 25.000 ª∞§∞OÀπ 800 ∞∫∆∏ ∂§∂º. 60
π∆∞§π∞ 21.000 ∑∞ª¶π∞ 700 πƒ∞¡ 60
∞ƒ°∂¡∆π¡∏ 20.000 ∞π£πO¶π∞ 700 ∆À¡∏™π∞ 50
™OÀ∏¢π∞ 20.000 ™OÀ¢∞¡ 700 ™∂¡∂°∞§∏ 50
∞ƒª∂¡π∞ 15.000 ∞∑∂ƒª¶∞´∆∑∞¡ 580 ∫∞¡∆. ∞º. ¢∏ª. 40
ƒOÀª∞¡π∞ 14.000 ¢∞¡π∞ 500 ∫∞∆∞ƒ 40
OÀ∑ª¶∂∫π™∆∞¡ 10.500 πOƒ¢∞¡π∞ 400 ∫OÀµ∞ 30
¡. ∑∏§∞¡¢π∞ 10.000 ¡Oƒµ∏°π∞ 350 ∞§°∂ƒπ∞ 30
§∂∆O¡π∞ 10.000 ª¶∞Ã∞ª∂™ 300 ∂ƒÀ£ƒ∞π∞ 30
∂§µ∂∆π∞ 8.340 π™¶∞¡π∞ 300 ¶∞ƒ∞°OÀ∞∏ 20
∞À™∆ƒπ∞ 6.500 ¡π°∏ƒπ∞ 300 °OÀ∞∆∂ª∞§∞ 20
∞π°À¶∆O™ 5.000 ∆∞¡∑∞¡π∞ 300 π™∏ª∂ƒπ¡O™ 20
∑∞´ƒ 5.000 §π£OÀ∞¡π∞ 250 ∆O°∫O 20
¶O§ø¡π∞ 4.300 ∫O§Oªµπ∞ 200 ∆™∞¡∆ 20
O§§∞¡¢π∞ 4.000 πƒ§∞¡¢π∞ 200 ªO∑∞ªµπ∫∏ 20
ªO§¢∞µπ∞ 4.000 ∫∂¡À∞ 200 ¡∞ªπª¶π∞ 20
∑πª¶∞ª¶OÀ∂ 4.000 ∏.∞.∂. 200 ∫O°∫O 10
µ∂¡∂∑OÀ∂§∞ 2.500 ª∞ƒO∫O 180 ™À¡O§O 5.607.950
http://dim-sapon.rod.sch.gr/ (¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™·ÒÓ ƒÔ‰fiË˜ –

ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ)ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜:
http://www.ggae.gr/gabroad/nodes.el.asp (∆ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈ ∫fiÌ‚ÔÈ)
http://www.ggae.gr/diaspora/edu-main.el.asp (∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· ÛÙË ¢È·-
ÛÔÚ¿)
http://www.sae.gr/gr/default.asp (™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡)
http://www.ime.gr (ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡)
[203]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·204
http://dim-sapon.rod.sch.gr/ (¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™·ÒÓ ƒÔ‰fiË˜ –

ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ)
http://dim-sapon.rod.sch.gr/ERGASIES/APODHMOI/apodimos.htm
http://www.scholeio.dk
http://hellenic-education
uk.europe.sch.gr/sch/schools/hellenicSch/hellenicSch.html (∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯Ô-
ÏÂ›Ô §ÔÓ‰›ÓÔ˘)
http://www.metanastis.com/SAE_TO_IDIO_SYNEDRIO.htm (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi)
http://www.ggae.gr/ggae/studies/intro/default.el.asp (ªÈ· ÌÂÏ¤ÙË ‰È· ÙÔÓ
∞fi‰ËÌÔ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙËÓ °°∞∂)
http://www.ggae.gr/default.el.asp (°°∞∂)
http://www.pio.gov.cy/greek/cyprusmag/may_aug2002/p17.htm
(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Ô›Î·‰Â» ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡-
ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ)
http://durabond.ca/gdouridas (§ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫. ¢Ô˘-
Ú›‰· ·fi ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿)
http://europe.sae.gr
http://2opseis.neolaia.de/DaneiaeeU/Oay_io_1i/_eeciao_aduaciie/_eeciao_a
duaciie.html (¡¤ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·)
http://www.e-yliko.sch.gr/index.html (∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‡ÏË ÙÔ˘ À¶∂¶£)
http://www2.sch.gr/index.jsp
http://stuttgart.europe.sch.gr/indexgr.htm (∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë˜)
http://dim-neapol-italy.europe.sch.gr (¡Â¿ÔÏË πÙ·Ï›·˜)
http://ticino.europe.sch.gr (∂Ï‚ÂÙ›·)
http://contest.csd.auth.gr/2002/index.html (¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ “µÂÚÁ›Ó·” ÁÈ· ·-
fi‰ËÌÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜)
http://www.apodimos.com (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi)
http://www.apodimosstudents.com
http://www.kalami.net (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi)
http://www.patrides.com (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙˆÓ ∏¶∞)
http://www.koutouzis.gr/logotexnes.htm (ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ-
™˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ 5 ∏Â›ÚˆÓ)
http://www.koutouzis.gr/metanastes.htm (¶ÚÒÙÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜)
http://yourope.gr (™∞∂ ¢›ÎÙ˘Ô ¡ÂÔÏ·›·˜ ∂˘ÚÒË˜)
http://www.greekvillage.com/commun/commun.htm (Links ¢È·ÛÔÚ¿˜)
http://www.emoreiro.com/GAFS//about.htm (Greek-American Folklore
Society)
http://www.ahepa.org (O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ∞Ã∂¶∞)
[204]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·205
http://www.hri.org/hri (Hellenic Resources Institute, ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢È·ÛÔ-

Ú¿˜ - ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜)
http://www.coopkama.com/index.html (∂ÏÏËÓfiÊˆÓÔÈ ÛÙËÓ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÙÔ˘
™·Ï¤ÓÙÔ)
http://www.poa.gr/periodiko/no13/kalas.htm (°È· ÙÔ˘˜ ∫·Ï¿˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó)
http://www.mani.org.gr/periodikomani/2/metanastes.htm (¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ª¿-
ÓË, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿ÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÙÚfiÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙ·
·Ú¯Â›· ÙÔ˘ Ellis Island)
http://www.daddezio.com/grekgen.html (Greek Genealogy)
http://memory.loc.gov (™ÙÔÈ¯Â›· Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫Ô-
ÁÎÚ¤ÛÔ˘)
http://www.geocities.com/Athens/Cyprus/8777/Ta_Grika1.html (™˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓfiÊˆÓÔ˘ ™·Ï¤ÓÙÔ)
http://groups.yahoo.com/group/magnagraecia (∆Ô mailing list ÙË˜ ∂ÏÏËÓfi-
ÊˆÓË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜)
http://www.grikamilume.com (∂ÏÏËÓfiÊˆÓÔ ™·Ï¤ÓÙÔ)
http://www.gruppoghetonia.it (∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ∂ÏÏËÓfiÊˆÓÔ˘
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ “Ghetonia”)
http://atlante.clio.it (∂ÏÏËÓfiÊˆÓÔ portal)
http://www.diaspora-net.org
http://www.elia.org.gr/pages.fds?pagecode=03.03&langid=1 (∞Ú¯Â›· ÙÔ˘
∂§π∞)
http://www.greeklanguage.gr (∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜)
http://www.archives.gov/research_room/genealogy/index.html (°ÂÓÂ·ÏÔÁÈ-
Î‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙ· ∂ıÓÈÎ¿ ∞Ú¯Â›· ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜)
http://metanastis.com (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi)
http://metanastis.com/indexlogos.htm («ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ
™˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÙˆÓ ¶¤ÓÙÂ ∏Â›ÚˆÓ» «¢Â‡ÙÂÚË ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÙË˜ •ÂÓÈÙÈ¿˜»)
http://www.omhros.gr/kat/p/km/txt/od (∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ O‰‡ÛÛÂÈ·˜)
http://alex.eled.duth.gr/Eldoseis/vergeti/text/books.htm (µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ·
ÙËÓ ¶·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË)
[205]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·206
Iππ. ™¯¤‰È· ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË

™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· «ÂÍfi‰ˆÓ»
·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆Ô ıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ
Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi Ó‹Ì· Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·È‰·Áˆ-
ÁÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÚˆÙÂ‡ÔÓ.
∞Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿-
ÙˆÓ, ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÌÂÁ¿ÏË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ı· ‹-
Ù·Ó ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ó· Á›ÓÂÙ·È, ÂÈÙfiÈ·, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ Â-
ÈÙfiÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ı· Ù· Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· ÌÂÈ
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ô‰ËÁfi˜ Ó· ÔÚÁ·-
ÓÒÛÂÈ ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô: ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÙË ‚Èˆ-
Ì·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË, Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∫·ıÂÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∫·Ù·Ú¯¿˜ Ë ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÙË˜ ·Ô‰ÒÛÂÈ Ô
‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ ›-
‰ÈÔ ÙÔ ı¤Ì· ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «ÛÚÒ¯ÓÂÈ» ÙËÓ Ù¿ÍË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∆È Ó· ÂÈ˜
ÁÈ· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, fiÙ·Ó ÙË ‚Ï¤ÂÈ˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ
ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú¿ ÙË˜;
¶Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÁÂˆÁÚ·Ê›· Î·È Á‹ÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ˜
ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡, ‰ÂÓ Ì˘Ú›ÛÂÈ˜ ÙÔ ıÂÈ¿ÊÈ ÂÓfi˜ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ
Ì·˙¤„ÂÈ˜ ÂÙÚÒÌ·Ù·; ∆È Ó· ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, fiÙ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËÎÂ Ô ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË˜ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ
ÙÔ ¤¯ÂÈ˜ ÂÈÛÎÂÊıÂ›; £· ¯ÚÂÈ·˙fiÛÔ˘Ó ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜
ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Î·È ÌÈ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ §¿‰ˆÓ· ‹ ÙÔÓ
∞¯ÂÏÒÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÎÙ‹Ì· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. £· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ
Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÙ‡ˆÛË˜ ÂÓfi˜ ‚È-
‚Ï›Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‰Ô˘Ó Î·È Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ÌÂÏ¿ÓÈ.
∞Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.
[206]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·207
1. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜

∏ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ Â-
ÊË‚ÈÎfi ÎÔÈÓfi. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ Î·ıÈÂ-
ÚˆÌ¤ÓË˜ ÊfiÚÙÈÛË˜ ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Î·È ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
¯ÒÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÌÂ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰fiÛË ‰¤Ô˘˜ Î·È
ı·˘Ì·ÛÌÔ‡. ∂›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô, Â›ÙÂ ÁÈ·
ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi, ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi Â›ÙÂ ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜, Â›ÙÂ ÁÈ·
ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ¤ÎıÂÛË ÂÓfi˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡, Â›ÙÂ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘-
Ï›·, Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÓfi˜ ¯·Ú¿ÎÙË, Â›ıÈÛÙ·È ·fi ÚÈÓ Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›-
˙Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÌÂ ÌÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ı¿Ì‚Ô˘˜. OÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ı·Ì-
‚ˆıÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi Î¿ÏÏÔ˜, ÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›Â˜, Ó·
·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÏ‡ÂÈ ÙÔ ø‰Â›Ô ∏ÚÒ‰Ô˘ ÙÔ˘
∞ÙÙÈÎÔ‡, Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Î·ÏÏÈ-
Ù¤¯ÓË Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î.Ï. ∆È ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ, ˆÛÙfi-
ÛÔ, ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÎÔÈÓfi ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰fiÛË Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÂ-
¯ÓÒÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ; ∆Ô Ï¤ÔÓ Û‡ÓËıÂ˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙË ÁÚ·ÊÈÎfi-
ÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂ¯ı¤ÓÙˆÓ ÌÂ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÎ ÙÔ˘ ÚÔ-
¯Â›ÚÔ˘ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹, ˆ˜ ÒÚ· Û¯fiÏË˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì¿-
ıËÌ· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ.
∏ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ¯ÏÂ˘¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‹ Ó· ÙËÓ ··ÍÈÒÛÔ˘ÌÂ. øÛÙfiÛÔ, ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Â-
ÛÊ·ÏÌ¤ÓË Î›ÓËÛË Â¿Ó Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì·˜ ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÍÂ-
ÎÈÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË – ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi – ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘Ì-
ÊÚ·˙fiÌÂÓ·. ∂¿Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ‰Â›· ÌÂ ÌÈ· Â-
ÈÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜», «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·», Ò˜ ÙÔ ·-
ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿, Â¿Ó Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ÚÔ-
Û¿ıÂÈÂ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù¿ Î·È-
ÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÙfiÙÂ ›Ûˆ˜
Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·-
ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË ı¿Ì‚Ô˘˜, ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·˜,
‰¤Ô˘˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË ¿ÎÚÈÙË˜ ˘ÂÚ·Ô‰Ô-
¯‹˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì¿¯Ë˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È
Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÈÛÙÔÚÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜.
∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ È‰Ú˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙÔ ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÓÈ‚¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ¤Ó, (¢ÔÎ›ÌÈ·, ÌÙÊ. º›ÏÈÔ˜
[207]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·208
¢Ú·ÎÔÓÙ·ÂÈ‰‹˜, ∂ÛÙ›· 1999), ÁÈ· ÙÈ˜ ¶ÂÚÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎÈ¤

(ÌÙÊ. ¡›ÎË ªÔÏÊ¤Ù·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜ 1998), Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÚ›Ô˘˜ Î·È ¶ÔÏÈ-
ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÙÂÓ›˜ ¡ÙÈÓÙÂÚfi (ÌÙÊ. ∑‹ÛË˜ ™·Ú›Î·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, µ¿-
ÓÈ·˜ 1994). ∫·ÙfiÈÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ı· ÙÂıÂ› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi Î·È ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. ∆›ıÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘», ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ fiÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡.
∆· ·È‰È¿ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‹ıË Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ «ÔÏÈÙÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ» ‰˘ÙÈÎÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ «·ÔÏ›ÙÈÛÙˆÓ» ÌË ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·
Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ Â¿ÚÎÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı¤Û·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓ·, ÙË˜ ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿Ì‚Ô˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.
ªÂÙ¿ ·fi ‰˘Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ¤Ó· Î·È Ìfi-
ÓÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ì›·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ∞4 ÂÚ› ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘
Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹
‰È·¯Â›ÚÈÛË, Â¿Ó ‚Â‚·›ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÁÎ˘Ú›· ( µÏ. ªÔ˘ÛÂ›·, ·Ú¯·›·
ı¤·ÙÚ·, ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, Û¯ÔÏ¤˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î.Ï). ™ËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ
Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, ·ÏÏ¿ Ë ÁfiÓÈÌË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÂ-
ÎÙ·ÈÓfiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∞Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Ù·
·È‰È¿ ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó. ∆· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-
ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Â¿Ó Î¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓÂ›, ÙÈ Â›Ó·È ·˘-
Ùfi, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÙÈ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿, Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¯ÒÚÔ˘ (ÙÔÓ ¤ÊÔÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, ÙÔÓ ÍÂÓ·Áfi, ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔÓ
ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ À.¶Ô. Î.Ï.), ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó, Ò˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó
Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Â¿Ó ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÌË¯·Ó›·, ·fi Ù¿ÛÂÈ˜
‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡ Î.Ï.
∏ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÂˆÓ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È ÌÂ ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÔÈÓ‹˜ Î·È ÙË˜ Î‡ÚˆÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË˜ ÎÈ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ. ∆ÂÏÈ-
Î¿ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ
¯¿ÚÙË Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ·Ú¿ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ Ì·˜ Û‡ÏÏË„Ë.
∂¿Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÌÈ· ˘·›ıÚÈ· ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÛÂ ¿ÚÎÔ, ·ÁÓÔÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÌÔÓÔÌÂ-
ÚÒ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ‚fiÏÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Î˘ÓËÁËÙÔ‡, ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ì·˜
Ô‰ËÁÂ› ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÔ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜ (‰Â˜ ÂÓfiÙËÙ· «Ë Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜») ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘˜
ÛÂ Â‰›· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· fiˆ˜ ÔÈ ÎÏÂÈÛÙÔ› ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∂¿Ó Â›ÛË˜ Â-
ÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Â›ÙÂ ˙ˆÓÙ·Ó¿ (Â¿Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È) Â›ÙÂ ÛÂ ÌÈ·
[208]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·209
ÚÔ‚ÔÏ‹ ¤ÚÁ· “‚·Ó‰·ÏÈÛÌ¤Ó·”, ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Â¿Ó

Î¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÍ’ ·Ú¯‹˜ «ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿» ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‚›-
·ÈË Î›ÓËÛË, Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ «ÚÔ¿ÁÂÙ·È» ·˘Ù‹ Ë ÁÔËÙÂ›·,
Â¿Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·ÈÛıËÙÈÎfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ-
ÎÔÔÏÈÙÈÎfi (‰Â˜ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ¤ÎıÂÛË “Athina by art”, ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÌÂ ÙÔÓ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÎ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÕÁÁÂÏÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙Â ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ‰È·-
Ê·ÓÂ›˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, Â˘ıÂ›· ·Ú·ÔÌ‹ ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‚·Û·ÓÈ-
ÛÙËÚ›ˆÓ).
∫Ú›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛË Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È fi¯È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜. ∏ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜
ÌÓ‹ÌË˜, Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ·˘-
ıfiÚÌËÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ıÂÌ¤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡-
ı˘ÓÛË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÈ·˜ ˘ÁÈÔ‡˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜
ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ· «Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜»,
ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË Î·È Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‰›¯ˆ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â-
ÂÍÂÚÁ·Û›· (™ÔÊ›· ∆ÛÔ‡ÚÙË, ·fi ‰È¿ÏÂÍË ÛÙË ™¯ÔÏ‹ µ·Î·Ïfi).
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· – ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi:

ªÚÔÓÙ¤Ï ºÂÚÓ¿Ó, ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ª.π.∂.∆., ∞ı‹Ó· 2001
ÿÁÎÏÂÙÔÓ ∆¤ÚÈ, ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ¶fiÏÈ˜ 2003
ÿÁÎÏÂÙÔÓ ∆¤ÚÈ, OÈ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜ 2003
¡ÙÈÓÙÂÚfi ¡ÙÂÓ›, ∞ÁÚÈÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔÈ, µ¿ÓÈ·˜ 1993
ªÈÛ¤Ï ÓÙÂ ªÔÓÙ¤Ó, ¢ÔÎ›ÌÈ·, ∂ÛÙ›· 2003
ªÔÓÙÂÛÎÈ¤, ¶ÂÚÛÈÎ¤˜ ∂ÈÛÙÔÏ¤˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜ 1998
2. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜

ŒÓ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·È¯Ó›‰È, ›Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·-
Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ı· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÎÏ·ÛÈÎ‹
ÂÚÒÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË, «ÙÈ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ Û·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ˜». ∞Ó ÔÈ ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÌ·‰ÔÔÈËıÔ‡Ó (.¯. ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜, Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜, Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜, ÛÂ
ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜), ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏÂÁÂ› Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È Ó· ÊÙÈ·¯ÙÂ›
ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÈ· ÚÒ-
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ı· ‹Ù·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ
[209]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·210
(fiÛÔÈ ÁÈ· ÁÈ·ÙÚÔ›, ÁÈ· ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‹ ÈÏfiÙÔÈ) Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ˘ ı· ¤‰ÈÓÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›Â˜: ·fi Ô‡ ¤Ì·ıÂ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔ-
ÓÂ›˜ ÛÔ˘, ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘fi ÛÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÔÈ-
Ô˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·Ï¤ÁÂÈ˜, ÔÈÔ˜ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÛÔ˘, ÓÔ-
Ì›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‹ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÚˆÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘, ÔÈ-
ÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍÂ˜ Î·È ÁÈ·-
Ù› ÓÔÌ›˙ÂÈ˜, Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Â-
¿ÁÁÂÏÌ· (ÂÚ›ÁÚ·„Â Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÌÈ· Ì¤Ú·). ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÙËÌ·-
ÙÔÔ›ËÛË Ë ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÔÈÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â·ÁÁÂÏ-
Ì¿ÙˆÓ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· ·-
Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ÙÈ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÈ˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·Ú-
¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜
(.¯. ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Î‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿, ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÎ-
ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘), ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û’ ·˘Ùfi (ÛÔ˘‰¤˜, Â-
ÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÊfi‰È·, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·), ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·Ó¤-
Ó·˜ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·ÛÎÂ› Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤-
„ÈÌˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fi¯È ÙfiÛÔ
ÁÓˆÛÙ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (Û·Ó ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÙÔ˘ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡),
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fi¯È ÙË˜ ·-
ÁÔÚ¿˜ (ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ
Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ) ·ÏÏ¿ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (.¯. Î¿ÔÈÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó
Î·È Ô‡ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÙÚÒÌÂ, ÁÈ· ÙÔ Ì¤-
Ù·ÏÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi Ì·˜, ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÂÙ¿ÌÂ, ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú-
Ù› Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ Î.Ï.).
ŒÙÛÈ, ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÚˆÙËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ·Ó·˙ËÙ¿ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜.
3. ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜

™˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: Ë ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙË Î·È ·Î·ıÔ‰‹ÁËÙË ·-
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‹ Ë ·fi Î·ı¤‰Ú·˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÚÔ˘Ù›Ó·. ¢‡Ô Â-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜: Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·fi ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
[210]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·211
ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜
ÚÈÓ ·’ ·˘Ùfi – Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË – ·ÔÙ›ÌËÛË ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ. ™ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Â›¯Â ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÂÈ¯ÂÈ-
ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜, ·ÓÙÈıÂÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈ¤˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·ıË-
ÙÒÓ. ∫È ·˘Ùfi fi¯È ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙ· (ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ “¤ÛÙÂ Ì·˜ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Û·˜
·fi ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÙÂ”) ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. O Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÂ
ÙÔ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÌÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ·
ÙÈ˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·Ó·-
Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÌÂÙ·-ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÓÂ-
ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌfi˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ì‚Ï‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤-
ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ¿ ¿ıÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î¿ÔÈˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ
È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ·È-
ÛıËÙ‹ÚÈÔ. ∞Ó Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ .¯. ¤Ó· ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÌÂÙ·Í‡ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
¯ÔÚÔ‡ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·-
ÛË˜ ¯ÔÚÔ‡), ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÎfi ·‰È·-
ÊÔÚÔÔ›ËÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÌ¿‰·, ‹ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈÊÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË. µ·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ì¤Û·
ÛÙËÓ ›‰È· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÁÂÊ‡ÚˆÙÂ˜ ·fi ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·ÓÙ›-
ıÂÛË. ¶.¯. Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ °ÎÚ¿¯·Ì (Graham) ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ
ÓÂfiÙÂÚ· ÚÂ‡Ì·Ù· Û·Ó ÙÔ contact improvisation. ª¤Û· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ-
·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ù· ·ÈÛıËÙÈ-
Î¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ Ù·
Á¤ÓÓËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ·-
ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈ-
Îfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ.
[211]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·212
πV. ª¤Û· Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜,

ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
∞Ó ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Â‰Ò ı· ÚÔÛ·ı‹-
ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂÎÌËÚÈˆ-
ıÂ› ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËıÂ› ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
Î·È ¤Íˆ ·’ ·˘Ù‹Ó.
™’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ë «ÏËÚÔÊÔÚ›·» ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ·fi Ì¤ÛÔ ÛÂ ·Á·ıfi
ÌÂ ·Í›· Î·ı·˘Ù‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙÈ˜ Û˘-
ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜, Î¿ıÂ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô, Û¯Â‰fiÓ È-
ÛfiÙÈÌÂ˜, ÏÂ˘Ú¤˜: ·) ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÒÌ· ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‚) ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜. ªÂ ÙÈ˜ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ë «ÏËÚÔÊÔ-
Ú›·» ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¿˘ÏÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›¯Ù˘ Ù‡ÏÈÍÂ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË,
Û·Ó ÌÈ· ÙÂ¯ÓËÙ‹, Ó¤· ÛÙÈ‚¿‰· ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ∂ÎÂ› ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È È·
Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÎ¤„Ë˜, Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Î·È ÛÙ·
ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·.
∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Û‹ÌÂÚ· Ó· ÌËÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔÈ-
ÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È ‰È·-
ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ «ÏËÚÔÊÔÚ›·˜», ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ·Ó·Ï-
Ê·‚ËÙÈÛÌÔ‡, ›‰È·˜ È· ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. ™’
¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Ë «ÏËÚÔÊÔÚ›·» ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·fi ÙË
ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Í›·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó
Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ, Ó· «·›˙Ô˘Ó» ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-
ÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ, Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜, Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È «˘Ô„È·ÛÌ¤Ó·» ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Â˘Ú‡ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ¤¯Ô˘ÌÂ
Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÂ ÙËÓ
ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. OÈ ÊfiÚÌÂ˜ Ô˘ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Â›Ó·È:
– ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô (fiÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜)
– Ô ‹¯Ô˜
– Ë ÂÈÎfiÓ·
– Ù· ÔÏ˘Ì¤Û·.
∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È:
[212]
1-222 04/11/2005 14:50 ™ÂÏ›‰·213
– Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜

– ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
– ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi Î‡ÎÏÔ Ì¿ıËÛË˜ ‹ ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË
– ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ .¯. ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·-
ı¤ÛÂÈ˜
– Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ·
– ÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
– ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜.
∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË
ŸÏÔ˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÔÚÂ›, ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏÔ
ÙÚfiÔ Î·È Ì¤Û·, Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Î·È Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi
Ô˘ ı· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜. Ÿ, ÙÈ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ù‹˜
ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÁÚ·Ùfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ - ‹¯Ô˜,
ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÏ˘Ì¤Û·. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ› Î·È Ó· ‰È·ÓÂÌËıÂ› ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂ Ù· ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ì¤Û· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ „ËÊÈÔÔ›ËÛË˜.
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ì¤Û· Â›Ó·È Ë ÂÎÙ‡ˆÛË ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È
ÂÈÎfiÓ·˜) Î·È Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜. ŒÙÛÈ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÌÂ
fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó: ¤ÓÙ˘Ô, Ì·ÁÓËÙÔÙ·ÈÓ›·, Î·Û¤Ù·,
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·, ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜
ÌÔÚÊ¤˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË, ÌÂ ‚·ÚÈ¿ Î·È ·ÎÚÈ‚¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó
ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
∞fi ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ (Ê¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó, Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, ·Ê›Û·, ÂÊËÌÂÚ›‰·,
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ‚È‚Ï›Ô), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ
ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ÌÂ ÙÈ˜
ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÈ¤˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∏ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ù‹ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È
ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÎÔ-
ÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È. ∏ ÚfiıÂÛ‹
Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ‰È¿ıÂÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÛÂ fi,ÙÈ ¯¿ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿
Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó
ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜. ∞Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ
ÚÂ‡Ì· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ
ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ (Ù·ÙÔ˘¿˙, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÂ˜ ÛÙ¿ÌÂ˜ ÛÙÈ˜ ÌÏÔ‡˙Â˜ ÙÔ˘˜, ÛÎÔ˘Ï·Ú›-
[213]
1-222 04/11/2005 14:51 ™ÂÏ›‰·214
ÎÈ· ·ÓÙÔ‡), ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÈÔ ¿ÌÂÛ·
ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ‚ÈÒÌ·Ù·.
∏ ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÔ-
ÓfiÊ˘ÏÏ·, Ê˘ÏÏ¿‰È·, ·Ê›ÛÂ˜, ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜, ‹ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
·) Ã·Ú·ÎÙÈÎfi – ÛÙ¿Ì·: Î¿ÔÈ· Û¯¤‰È· ‹ ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÂ-
Á¿Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ÛÂ ÌÔÓfiÊ˘ÏÏ·, ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ¯·Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì·Ï·Îfi ˘ÏÈÎfi (·fi ·Ù¿Ù· ÎÔÌÌ¤-
ÓË ÛÙË Ì¤ÛË ˆ˜ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì). ∏ ¯¿Ú·ÍË ÛÙÔ ÏÈ-
ÓfiÏÂÔ˘Ì Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏË Î·È ı· ÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿. ªÂ
‰˘Ô – ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÙÔÌÒÓ ÎÔ›‰È· ¯·Ú¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ-
Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÛÎ›ÙÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÛÒÁÏ˘ÊË ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË. ∆Ô ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÏÏÈ¤Ù·È ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ
ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ó ÛÊÚ·Á›‰·. ∏ Â¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÂÏ¿ÓÈ ı· Î¿ÓÂÈ
Ù· ÂÍÒÁÏ˘Ê¿ ÙÔ˘ Ì¤ÚË Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ∏ ÂÎÙ‡ˆÛ‹ ÙÔ˘
Á›ÓÂÙ·È ˘fi ›ÂÛË, Â›ÙÂ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ· Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì ÛÂ ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘ÛÊ›ÁÁÂÙ·È ÌÂ ¤-
Ó·Ó Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi. ªÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ fi¯È
ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÊÙËÓ¿.
[214]
1-222 04/11/2005 14:51 ™ÂÏ›‰·215
‚) ∆˘ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ: ·fi ÙÔÓ °Ô˘ÙÂÌ‚¤ÚÁÈÔ ÙÔÓ

15Ô ·ÈÒÓ· ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. Ô˘ ÂÊÂ˘Ú¤ıËÎÂ Ë ÏÈÓÔÙ˘›· fiÏÂ˜ ÔÈ Â-
ÎÙ˘ÒÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜
ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Â›Â‰Ô˘ ÈÂÛÙËÚ›Ô˘. ∫ÈÓËÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‹-
Û·Ó ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ „ËÊ›‰Â˜ ÌÂ ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· ÂÍÒÁÏ˘Ê· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ï-
Ê·‚‹ÙÔ˘. O ÙÂ¯Ó›ÙË˜ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¤Ó·
- ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÂ ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ ÛÙ¤ÚÂÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ÌÂÏ·ÓˆÌ¤ÓÔ Â›Â-
‰Ô ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË. ™‹ÌÂÚ·, ÂÂÈ‰‹ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ·-
¯ÚËÛÙ›·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ï‹ÚÂÈ˜
Î¿ÛÂ˜ ÌÂ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ¿, fiˆ˜ Î·È ·ÏÈ¿ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓË-
Ù· ÈÂÛÙ‹ÚÈ·. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ
ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ê˘ÏÏ¿‰È· ‹ ÌÈÎÚ¤˜
ÂÊËÌÂÚÈ‰Ô‡ÏÂ˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
¯·ÚÙ› ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô,
Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›·. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÙ‡ˆÛË˜.
Á) ªÂÙ·ÍÔÙ˘›·: Â‰Ò ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· ÂÎÙ‡ˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ¤Ú-
ÁˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ¤-
¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÍˆÙ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÌÂÙ¿ ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÊˆÙÔ-
ÁÚ·ÊÈÎ‹) Ó· ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜, ¿Ú· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ‹ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈ¯ÙÔ› ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÚ-
Ó¿ Î·È Ó· Ù˘ÒÓÂÙ·È ˘fi ›ÂÛË ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ∆Ô ÙÂÏ¿ÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂ-
ÓÙÒÓÂÙ·È Ë ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, Ë ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› Î·È Û˘ÏÏ¤-
ÁÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, fiˆ˜ Î·È Ô Ï·ÛÙÈ¯¤ÓÈÔ˜ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÏÒÓÂÈ, Â›Ó·È Î¿-
ˆ˜ ÂÚ›ÏÔÎË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ·¯ÙÂ› ·fi ÂÈ‰ÈÎfi ‹ Ó· ·ÁÔ-
Ú·ÛÙÂ›. ∂›ÛË˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚ-
Á·ÛÙËÚ›Ô˘, ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙˆÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÂÈ‰ÈÎfi ÚÔÛÎÂÎÏË-
Ì¤ÓÔ. ∞Ó Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó Ì’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, ÌÔÚÂ› ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ê›ÛÂ˜ ÙÔ˘ ‹ Ó· Ù˘ÒÓÂÈ Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ, ÌÂ ÔÏ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÌÓÂ˘ÛÙÔ‡Ó ·fi Î¿ÔÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ ·fi ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›· ÎÈ ·Ó
Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ı· ‰Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì-
‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· .¯. ÙÔ˘ ÕÓÙÈ °Ô˘fiÚ-
¯ÔÏ (Andy Warhol) Î·È ÙÔ˘ ƒfiÈ §›¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ (Roy Lichtenstein).
‰) ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÌË¯·Ó‹ ŸÊÛÂÙ: ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· fiÊÛÂÙ Â-
ÎÙ‡ˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔËÁËıÂ› ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ÛÂ „ËÊÈ·Î‹
ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÊÈÏÌ, ÙÛ›ÁÎÔ˜ Î·È Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ÙË˜ ÌË¯·-
Ó‹˜ Ô˘ ı· Ù˘ÒÛÂÈ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·
[215]
1-222 04/11/2005 14:51 ™ÂÏ›‰·216
ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î¿ÔÈˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ

ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙ‡Ô˘ (“Corel”, “Quark”, “In design”
Î.Ï.) Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜
ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÏÔÎË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
∞fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÙËÓ
∂Ô¯‹ (fiˆ˜ Ï¤Á·ÌÂ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ Î.Ï.) ÙÔ˘ æËÊÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŸÏÔ
ÙÔ ÚÔ˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ˘ÏÈÎfi, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ „Ë-
ÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô, Â›ÙÂ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Â›ÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ¤Ó·Ó ‚ÈÓÙÂÔ-ÚÔ-
‚ÔÏ¤· ‹ Ó· ÙÔ Ù˘ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ÂÎÙ˘ˆÙ‹ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹-
ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘, fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ DVD Ô˘
Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÛ¿ÓÙ·.
O È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Ù‡Ô ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÂÚ-
Á·ÏÂ›ˆÓ (Word, OCR, Photoshop, Wavelab Î.Ï.). µ¤‚·È·, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ›
Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·, ·ÚÎÂ› Ó· ÙÔ˘˜
‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹.
OÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜

∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÂ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ ¤Íˆ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. O ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔ˜
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿¯˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÈÛÙfiÙÔÔ˘. ∆· ÂÚÈÂ¯fiÌÂ-
Ó· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
·Ú·Î¿Ùˆ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. ∆Ô ˘fi‰ÂÈÁÌ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜
ˆ˜ ÂÓÂÚÁ‹ ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
http://www.musicportal.gr/politistika/vivlio (·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÌÂ
¤ÙÔÈÌ· ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘¤ÏÈÎÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÂÚÁ·ÏÂ›·, ı·
‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘).
∆∂∫ª∏ƒπø™∏
ÀÏÈÎfi Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜

ÀÏÈÎfi Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·
∞Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô˘
∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜
[216]
1-222 04/11/2005 14:51 ™ÂÏ›‰·217
¶§∏ƒOºOƒ∏™∏
Project «¶∞¡¢∂∫∆∏™»
Project «¶∆O§∂ª∞πO™»
ŒÓÙ˘·
◊¯Ô˜
∂ÈÎfiÓ·
¶ÔÏ˘Ì¤Û·
∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘
∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞
¢ÈÎÙ˘·Î¤˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜
™¯ÔÏÂ›ˆÓ ‹ Ù¿ÍÂˆÓ
∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
¢ÈÂıÓÂ›˜
£ÂÌ·ÙÈÎ¤˜
Project «¶∞¡¢∂∫∆∏™»
Project «¶∆O§∂ª∞πO™»
FORUM
NEWSLETTER
EXPERTS
¶ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ «¶∞¡¢∂∫∆∏™»
ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÙÂÎÌËÚÈˆıÂ› Î·È Ó· ·Ú¯ÂÈÔıÂÙËıÂ› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔ‡-
ÙÔ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ
ÙÔ˘˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (ÛÂ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÂÚ›-
Ô˘ ÔÈ Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ), ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ıË ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÔÛÈÂ‡-
ÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÔÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ‹ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÎÔÓÈ-
ÛÌ¤Ó· ÎÔ˘ÙÈ¿.
[217]
1-222 04/11/2005 14:51 ™ÂÏ›‰·218
OÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·-

ıÔ‡Ó ÛˆÙ‹ÚÈÂ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤·. ∞Ó Î¿ÔÙÂ ÙÔ ∞Ú¯Â›Ô ‹Ù·Ó Ùfi-
Ô˜ ·ÚfiÛÈÙÔ˜, ÂÎÂ› ·’ fiÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Ë «·Ú¯‹» (ÂÍÔ˘Û›·) ¿Ú·
Î·È ÂÎÂ› Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÙË ÛÙ‹ÚÈ-
˙·Ó, Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹» ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î¿ıÂ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ› Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜
Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÌÓ‹ÌË ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿Ï-
ÏÂ˜.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ
«¶·Ó‰¤ÎÙË˜» ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. µ·ÛÈÎfi
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂ÎÂ›, ÛÂ ÌÈ· ‚¿ÛË
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ – ·Ú¯Â›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ fiÏ· ÂÎÂ›Ó·
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË.
∆· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó
ÌÈ· ÚˆÙÔÁÂÓ‹ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ Â›ÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÎ
ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ. °È’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÁ·Û›· ˘Â‡ı˘ÓË ÌÔÚÂ› Ó· Â›-
Ó·È Ë ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ªÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘.
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹, ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô „ËÊÈ·ÎÒÓ
ÚfiÙ˙ÂÎÙ (¶·Ó‰¤ÎÙË˜ Î·È ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜), ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹
ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰·
6-10 ·È‰ÈÒÓ, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘.
∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, Û’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÏ· Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÙÔ˘ Î·È Ó· Ù· ·Ú¯ÂÈÔıÂÙÂ› ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜. ∂›ÛË˜,
Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙÂÎ-
ÌËÚ›ˆÓ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ (¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·,
‹¯Ô˜ Î.Ï.). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ı· Î·Ù·ÏÔÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È
·˘Ù¿ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ï¤ÍÂÈ˜ – ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ·Â-
ÚfiÛÙ·ÙÔ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·:
∂›‰Ô˜: ª·ıËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·
∆›ÙÏÔ˜: ∆Ô ∞ÂÚfiÛÙ·ÙÔ
™˘ÁÁÚ·Ê¤·˜: ∞.µ., °.¢.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: 1.1.2004
ª¿ıËÌ·: º˘ÛÈÎ‹
™¯ÔÏÂ›Ô: 1Ô ∞ıËÓÒÓ
[218]
1-222 04/11/2005 14:51 ™ÂÏ›‰·219
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜: ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞ÙÙÈÎ‹

æËÊÈ·Î‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË: ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ «¶·Ó‰¤ÎÙË˜»
§¤ÍÂÈ˜ ÎÏÂÈ‰È¿: ª·ıËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, º˘ÛÈÎ‹, ∞ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, ¶Ù‹ÛË, ÕÓˆÛË,
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜…
ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÈÌÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÎÏÂÈ‰È¿ (ˆ˜ ˘ÂÚ-
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜) ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·Ï-
Ï¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Ù·-
ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜,
Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÂÓfiÙËÙÂ˜ «Ê˘ÏÏÔÌ¤ÙÚËÛË˜ (browse) ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜
(search):
¶ƒ√∆∑∂∫∆ “¶∞¡¢∂∫∆∏™”
ÀÏÈÎfi Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ – ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ –
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ∆·˘ÙfiÙËÙ· – ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÀÏÈÎfi Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ – ∞Ó¿ Ì¿ıËÌ·
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜
∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ – ∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ – ∂Î‰ÚÔÌ¤˜
∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·
∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ – ÌÔ˘ÛÈÎ‹ – ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· – ‚›ÓÙÂÔ – ÔÏ˘Ì¤Û·
∞Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô˘
∂ÂÙËÚ›‰· – ∂È‰fiÛÂÈ˜ – µÚ·‚Â›·
∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
∫·Ù¿ÏÔÁÔÈ – Project «¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜»
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯Ô-
ÏÂ›ˆÓ, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙË˜ ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ æËÊÈ·Îfi ™¯ÔÏÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô
(http://www.school.gr), Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 1999 ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶·È‰Â›·˜ & ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ (http://www.hienet.com/about/
indexgr.htm) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ (http://www.grnet.gr). £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ú¿ÍË ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜
ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
[219]
1-222 04/11/2005 14:51 ™ÂÏ›‰·220
Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·-
Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

‰Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:
http://www.spin.gr/static/sections/schools/mathites/intro.html (∏ ‡ÏË ÂÈÛfi-
‰Ô˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜)
http://www.hellenic-schools.gr/pages/Exemplary_school_works_via_internet
(ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ e-¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·)
http://19dim-ioann.ioa.sch.gr/lexico (19Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ –
§ÂÍÈÎfi ¡ÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿˜)
¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ «¶∆O§∂ª∞πO™»
∞Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤·ÚÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÙÂ ·Ú¿ «·›ÍÂÙÂ» Ï›ÁÔ ÌÂ Ù·, ÌË Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ‚¤‚·È·, ÌÂÁ¤ıË (ÙˆÓ ¯ÂÈÚfi-
ÁÚ·ÊˆÓ ·‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ): ÔÈ 500.000 ÂÚ›Ô˘ ¿˘ÚÔÈ
ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ¤Ó· ·Ïfi DVD ·Ó ¿ÚÔ˘Ó „Ë-
ÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹. ŒÙÛÈ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1972, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·Ïfi CD-
ROM ÙÔ 1985, Ë „ËÊÈ·Î‹ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË fiÏË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ·fi
ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ TLG (Thesaurus Linguae
Graecae – http://www.tlg.uci.edu). 80 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ï¤ÍÂÈ˜, 3.500 Û˘ÁÁÚ·Ê¤-
ˆÓ, Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛÈÙfi ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÏfiÁÔ.
ªÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÙÔ Project Gutenberg,
(http://www.gutenberg.net) „ËÊÈÔÔÈÂ› Î·È ı¤ÙÂÈ ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË
ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ 10.000 ÂÚ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆ-
ıÂ› ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ŒÓ· Â›ÛË˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi Èı·Ó¿ Ï¿ıË
(http://dp.rastko.net/default.php).
ªÂ Ô‰ËÁfi ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÛÙË
Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰˘ÛÚfiÛÈÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, È-
ÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ „Ë-
ÊÈ·Î‹˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ŸÏ· Ù· ÎÂ›ÌÂ-
Ó· Ô˘ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó
·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
µÈ˙˘ËÓÔ‡, ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ‹ Ù· ∞ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· „ËÊÈÔÔ›ËÛË Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·-
[220]
1-222 04/11/2005 14:51 ™ÂÏ›‰·221
ÛË. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·˜

(ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿, Û¯fiÏÈ·, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î.Ï.) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·fi fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ.
∏ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË ÌÔÚÂ› ÔÏ‡ ·Ï¿ Ó· Á›ÓÂÈ
ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÔÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ (OCR) ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È È· ÂÊÔ-
‰È·ÛÌ¤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û·ÚˆÙ¤˜ (scanner). ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û¿ÚˆÛË Î·È ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÌÈ· ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÛÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ Word.
∏ Ì·ıËÙÈÎ‹ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓË ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È, ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ‹Û·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ „Ë-
ÊÈÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ‹ ¤ÚÁÔ˘. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ú¯ÂÈÔıÂ-
ÙÂ›Ù·È ‰ÈÏ¿: Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ˘fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «¶Úfi-
Ù˙ÂÎÙ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜», Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ „ËÊÈ·Î‹ ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¢È-
ÎÙ‡Ô˘. °È· Ó· ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÙÙ¤˜, ‰ÈÏ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Î¿ıÂ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘. ∂›ÛË˜, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ù· ‹‰Ë „ËÊÈÔÔÈËÌ¤Ó· ¤ÚÁ· Î·È Ó· Ù· Û˘Ï-
Ï¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙·.
ŒÙÛÈ, Î·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ¤ÚÁÔ Ó· „ËÊÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ì¤Û· ÛÙË
¯ÚÔÓÈ¿ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· „ËÊÈ·Î‹ ÙÚ¿Â˙· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÏ‡-
ÙÈÌˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∏ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙËÙ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙÂ›ÓÂ-
Ù·È ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ˘˜: ·) Î¿ıÂ Ï¤ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ·Ó·˙Ë-
Ù‹ÛÈÌË, ÌÔÚÂ› ‰ËÏ·‰‹ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·
ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ‚)
ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì¤Û· ·fi ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Î·È ·Ú¯Â›ˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÚÔÛÈ-
Ù¿ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Á) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È·-
ı¤ÛÈÌË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÛÙÈ˜

·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:
http://www.snhell.gr/home.html (ÙÔ ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ºÈ-
ÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜),
http://alex.eled.duth.gr (ıÚ·ÎÈÒÙÈÎË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·),
http://members.tripod.com/~sarant_2/nka.html (È‰ÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹),
http://users.otenet.gr/~lost (ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË),
[221]
1-222 04/11/2005 14:51 ™ÂÏ›‰·222
http://durabond.ca/gdouridas/poetry.html#elytis (Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÔ-

ÁÔÙÂ¯Ó›·˜),
http://genesis.ee.auth.gr/dimakis/poetry.html (ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ô›ËÛË Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿),
http://www.omhros.com/Makr (∞ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË),
http://www.papaki.panteion.gr/teuxos1/_private/kalvos/index.htm (∫¿Ï‚Ô˜).
[222]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·223
™Ù ’ ∏ ¶O§π∆π™∆π∫∏ ∆∞À∆O∆∏∆∞
∆OÀ ™ÃO§∂πOÀ
π. ¶ÚfiÙ·ÛË Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘

Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ππ. ∆ÔÌÂ›˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
1. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
2. ∆Ô ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
3. ∆ÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË
4. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
5. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ıÂÛÌÔ›
6. OÈ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ – Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜,
ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜
7. ∆Ô ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·224
∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
π. ¶ÚfiÙ·ÛË Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜

∏ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Û˘-
Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û' ·˘Ùfi, Â›Ó·È Ë ıÂÛÌÈÎ‹ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÂ›, ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ
Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÈÎ¿, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ¤ÙÛÈ
fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÏÏË-
ÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.
™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ ÛÂ Â-
·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô – ‚¿ÛË ¤ÚÂ˘Ó·˜, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ˙ˆ‹ ÙË˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
OÈ ¿ÓˆıÂÓ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÛÙË-
Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ŒÙÛÈ, ·Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ·
Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ ÔÏÈ-
ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ı· ÂÎÏ·ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ÎÔÈÓÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈÂ›
·˘Ù‹ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂÒÓ ÙÔ˘.
°È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï›ÛÙ· ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¶ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, fi¯È ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ,
Ô˘ ·fi Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È È· ÁÂÁÔÓfi˜:
ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË (°˘ÌÓ¿-
ÛÈÔ ƒ·Ê‹Ó·˜), ŒıÈÌ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ-¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜-∞ÔÎÚÈ¿˜ (§‡ÎÂÈÔ
ƒ·Ê‹Ó·˜), ∞ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Î·È Ê˘Ù¿ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ - ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ì‡ıÔÈ (°˘-
ÌÓ¿ÛÈÔ ∆˘Ì·Î›Ô˘), §·ÔÁÚ·Ê›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›-
Ô˘ ª‡ÚˆÓ· ª·ÏÂ‚˘˙›Ô˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á›Ô˘ ª‡ÚˆÓ·), °ÓˆÚÈÌ›·
ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ (13Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘), ∫·-
[224]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·225
Ù·ÁÚ·Ê‹, ÌÂÏ¤ÙË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·È ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ Î·ÙÔÈ-

ÎÈÒÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ (3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘), ◊ıË, ¤ıÈÌ· Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ™ÎÈÓÈ¿ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™ÎÈÓÈ¿), ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿
Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·Û¯ÔÏ›Â˜ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∂ÈÛÎÔ‹˜), ∏ Ã·ÏÎ›‰· Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È
(4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ã·ÏÎ›‰·˜), §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ - ∞ÚÁ·ÏÂÈfi˜ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ πÛÙÈ·›·˜), ∆·
∆·Ì¿ÎÈÎ· ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ (2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™¿ÌÔ˘), ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÎÙÈÚ›ˆÓ – ·-
Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ™¿ÌÔ˘ – ¶·ÏÈ¤˜ ‚Ú‡ÛÂ˜ - ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ª·ÁÂÈÚÈÎ‹ Î·È
∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ª·Ú·ıfiÎ·ÌÔ˘), ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
·Ô‡ ÌÔ˘ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫·ÚÏÔ‚·Û›Ô˘ ™¿ÌÔ˘), ∫Ù›ÚÈ· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ (°˘-
ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘), ªÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì¤Û· ·-
fi ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫‡ÌË˜ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫‡ÌË˜), ∆· ∂ÓÂÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·
ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ (5Ô °˘ÌÓ¿-
ÛÈÔ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘), ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ∞Á›·˜ µ·Ú‚¿Ú·˜ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á. µ·Ú‚¿Ú·˜), ∆Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ™ÎÈÓÈ¿: ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ £Ú‡ÏˆÓ-·Ú·‰fi-
ÛÂˆÓ-ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ (°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™ÎÈÓÈ¿).
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÌÈ· ‰ÂÎ·ÌÂÏ‹˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ-
‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ (ÙÚÂÈ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Î¿ıÂ Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ¤Ó·˜ ÂÌ„˘-
¯ˆÙ‹˜ Î·ıËÁËÙ‹˜). ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ Â›Ó·È, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú¯ÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ó· Î·Ù·-
ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÎÈÓËıÂ› Ë ¤ÚÂ˘-
Ó· ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÔÈ· ·È‰È¿ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó·
ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÂ› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ-
Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÔÈÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘-
Ï›Â˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÔÈÂ˜ ÔÈ Û¯Â‰È·˙fiÌÂ-
ÓÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜.
™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔÈÎ¿ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·,
ÔÈÂ˜ ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ, ÔÈÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ıÂÛÌÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔ-
ÚÂ›˜, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ıÂˆÚËÙÈÎÔ› – ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î.Ï.
∞˘Ùfi˜ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÁÂÓÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ (Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Â›Â‰·) ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ
Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ı·
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È ı· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÁ·-
ÏÂ›ˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·.
[225]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·226
∆· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜:

·) ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·Ó·-
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¤ÙÔÈÌˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÌÂ ÚÔÛı‹ÎË ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ
‹ ÚˆÙfiÙ˘Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿),
‚) ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË (ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‹ÚˆÂ˜, ÎÂ›ÌÂÓ·, ÌÔ˘ÛÂ›· Î.Ï.),
Á) Ï·˚Î¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ (‹ıË, ¤ıÈÌ·, ÙÂÏÂÙ¤˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·,
Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ¯ÒÚÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·Ú·Ì‡ıÈ· – ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È·, ·È¯Ó›‰È· Î.Ï.),
‰) Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ıÂÛÌÔ› (ÌÔ˘ÛÂ›·, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î¤-
ÓÙÚ·, ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î.Ï.)
Â) Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ (ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·-
Ù·, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î.Ï.)
ÛÙ)ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› (ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î.Ï.)
˙) Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ – ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜
Ë) ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Î.Ï.)
ı) ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
°È· Î¿ıÂ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-
Á›· Î·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ˘ÏÈÎÔ‡. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi ·˘Ù¿ ı· Ù˘ÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ÌÔÚÊ‹ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ (·ÓÔÈ¯Ù¿ ÛÂ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË) ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. OÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Â-
ÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÌÂ ÌÔÚ-
Ê‹ ·ÓÔÈ¯ÙÒÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘, ÚfiÙ˘· cd-rom ‹ ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ Î·Ù¿ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·.
∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÏÏ¿ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ Ó·
·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂ ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ë-
Á¤˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ ˘ÏÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ, Î·ı›ÛÙ·Ù·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˜
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ‰Â-
‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘.
∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ Ô˘
ı· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÛÂ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ı· ¤-
¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ‹ ÙË˜ ÛÂ fi-
ÏË ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ Î·È È-
‰ÂÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘.
[226]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·227
∂Ï›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Â›ÛËÌË ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘

Û¯Â‰›Ô˘, Ô˘, ¤Ú·Ó ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÂÌ„‡¯ˆÛË˜, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ Û˘ÓÙÔ-
ÓÈÛÌfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰Â-
‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ∞ÚÎÂ› ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ÛËÎÒÛÂÈ Î·È ı· Î¿ÓÂÈ ÚÔÛÈÙ‹ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˘ÏÈÎÔ‡.
¶¤Ú·Ó ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ ÙÔ˘: ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÈÛÙÔ-
ÛÂÏ›‰· ‹ ÛÂ ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË
¤Î‰ÔÛË ÌÂ Ù· Ì¤Û· ÂÎÙ‡ˆÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜
ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô ‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ Î¿-
ÔÈÔÓ ÊÔÚ¤· Ô˘ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ·fi Ù· ·È‰È¿.
∫˘Ú›ˆ˜, fiÌˆ˜, ÛÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ÚÔ·ÈÚÂ-
ÙÈÎ‹˜, ÌÂ ÙË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜, ÁÈÔÚÙ‹˜ (Ô˘ ¤ÙÛÈ
ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ), ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ÈÔ ıÂÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˆ˜
Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™Â ¤-
Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰È‹ÌÂÚÔ, Ë ÌÈ· Ì¤Ú· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ Â-
ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.
™' ·˘Ù‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ Ì¤-
ÚÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∂ÈÌ¤ÚÔ˘˜
ÙÚfiÔÈ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂıÂ› ÛÂ fiÏ· Ù·
ÛËÌÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.
∂‰Ò, ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË˜
ÙË˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜, ·ÌÊ›‰ÚÔÌË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÔÏ˘ÌÂÛÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈ-
ÎfiÓ·˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ
·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ Û˘ÓÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘˜
ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î.Ï. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·fi Ù· ÙÔ-
ÈÎ¿ Ì¤Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘-
Ï›Â˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜.
[227]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·228
πI. ∆ÔÌÂ›˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
1. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∏ ÁÂÓÈÎ‹ ·›ÛıËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â‰Ò Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ·-
fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ˙Ô˘Ì ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÈ-
Ó‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· ·ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘
ı· ÚÔÌËıÂ˘ÙÔ‡Ó ·fi ÙË °Âˆ-
ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ™ÙÚ·ÙÔ‡
(∂˘ÂÏ›‰ˆÓ 4 - ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜,
∞ı‹Ó·, 210 – 8206631, 32, 33,
http://www.gys.gr,
GYS@HOL.GR). ∫·ÙfiÈÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó
¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÙË˜ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ˘ËÚÂÛ›· ‹ ·fi
Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. £· ·Ú¯›-
ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÔÓfi-
Ì·Ù· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÏfiÊˆÓ, ÔÙ·ÌÒÓ ‹
¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ Ô˘
¿ÏÏ·Í·Ó ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· (.¯. ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓÔÈ ‹
Ì·˙ˆÌ¤ÓÔÈ ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ). ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÌÂ
ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÚfiÔ È¯ÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ (Í‡ÏÈÓÂ˜ ÌÔÁÈ¤˜ Î·È
‚·Ì‚¿ÎÈ) ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÍÒÁÏ˘ÊÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È Ì·Î¤Ù·.
ŒÓ· ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂÈÎfiÓ·
ÙË˜ °Ë˜ ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ, ÙÔ Google Earth (http://earth.google.com).
∏ ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·-
Ú·¤Ú· ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÁÈ· ÙË ¯ÏˆÚ›-
‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ËÚÂ-
Û›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ë Û¯ÔÏ‹ ÁÂˆÔÓÈÎ‹˜, Ô ÙÔÈÎfi˜ ÁÂˆfiÓÔ˜, Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ Û˘-
ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Î.Ï. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ê˘ÙÒÚÈÔ, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ, ‹ Ì¤Û· Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂ‡Ì·: ·) ÛÙÈ˜
ÌÂÓ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙Ò-
ˆÓ, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜
(.¯. ÎÚfiÎÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫Ô˙¿ÓË˜), Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
Î·È Ù· È·Ì·ÙÈÎ¿ Ê˘Ù¿, ‚) ÛÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó-
‰ÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (‰˘Ô Â‡Î· ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·, Î¿ÔÈÂ˜ “‰È·-
[228]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·229
ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜” ÌÔ˘ÚÈ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜) Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ¿Ú-

ÎÔ ‹ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ Â›ÛË˜
ı· ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó.
∞fi Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Ù·Í›‰È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Ì¤Û· ·fi ·-
ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, Ì‡ıÔ˘˜, ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, Ù·ÈÓ›Â˜ ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. ∞fi ÙÔ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ·-
Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi
ÙÔ ˘ÏÈÎfi, Ó· ÙÔ „ËÊÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó (ÁÚ¿„ÈÌÔ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÛÎ·Ó¿ÚÈÛÌ· ¤ÓÙ˘Ô˘
‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡) Î·È Ó· ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÈÌË ÌÔÚÊ‹
ÌÂ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎ¿. ÃÚ‹ÛÈÌË ı· ‹Ù·Ó Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜: ÕÚË˜ º·Î›ÓÔ˜, O
ÚfiÁÔÓÔ˜, ∂ÛÙ›· 1985.
¡· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ .¯. Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒ-
ÛÔ˘Ó ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ·fi ÛËÌÂ›Ô ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÂ˜ Ô‰ËÁËÙÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÌÂ ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÓfiÌ·-
Ù·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ (Ô
‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ – ·fi ÙÔ ·Ì¤ÏÈ ˆ˜ ÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô – Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ „ˆ-
ÌÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ˆ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÈÔ‡ Î.Ï.).
¡· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ·Á·¿ÓÂ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ó·
Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÈ· ÎÂÚ·ÛÈ¿, Ô˘ Û‹ÌÂ-
Ú· ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÈËÁËıÂ› ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ. ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛËÏÈ¤˜ ÙË˜ Â-
ÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ fiÏÔ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ∫‡ÎÏˆ-
· ‹ ÂÈÚ·Ù‹.
¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂ›· Î·È ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¡· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È (ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î.Ï.)
2. ∆Ô ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

∞ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹
˘ËÚÂÛ›· Î¿ıÂ ‰‹ÌÔ˘. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜, Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÚÙÈ, ‹ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Ì·-
Î¤ÙÂ˜ Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó. O ÎÔÌ›ÛÙ·˜ ∫ÚÈ˜ °Ô˘¤·Ú
(Chris Were) ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· Û˘ÓÙ·Á‹:
¶¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘˜ ‹ ÙË Ì·Î¤Ù· ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ù›ÚÈ·,
[229]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·230
ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔ-

ÁÈÎ¿ ÏÂ›„·Ó·. ŒÓ·˜ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏ‡ Î·Ù·ÙÔÈ-
ÛÙÈÎ‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÔÙ‡ˆÛË Â›Ó·È Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛfi„ÂÈ˜
ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ (.¯. Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ‰Úfi-
ÌÔ), Ó· ÙÈ˜ Ù˘ÒÛÔ˘Ó, Ó· ÙÈ˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÛÂ ·Ï¿ ÙÂ-
ÙÚ¿ÁˆÓ· ¯¿ÚÙÈÓ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÈ· Ï·ÙÂ›·,
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi ¤Ó· „ËÏfi ÎÙ›ÚÈÔ. ªÂ
ÌÈÎÚ¤˜ Â‡ÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÂÓfi˜
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÓfi˜ ¿ÁÎÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÂÓfi˜
Î·ÛÙ·Ó¿ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤-
„Ô˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô.
ŒÓ·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ÂÚÂ˘-
ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ∫›-
ÙÛÔ˘ ª·ÎÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘
¶ËÏ›Ô˘ (‰Â˜, ∫›ÙÛÔ˜ ª·ÎÚ‹˜, ∏ Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ª¤ÏÈÛÛ·, 1976).
∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈ-
ÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. O ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤-
ÚÂ˘Ó· Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·ÏÏ¿ Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ·-
ÊËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
O ‚·ıÌfi˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈÎ›ÏÏÂÈ
Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚ¤ıÈ-
ÛÌ· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¤-
Ú·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Â-
ÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ÛÂ Ù¤-
ÙÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË. O ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Ô AÚË˜
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ «BHMA» ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
˙Â: ¶ÚfiÏ·‚· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ fiÙÈ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë
ÚÒÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ì·˜.
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÌÂ ·-
Ú¿ÏÏËÏË ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶.¯. ¤Ó· ÚÒÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÌÔÚÂ›
Ó· ·ÊÔÚ¿ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ›¯ÓË ÛÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤Ó·
‰Â‡ÙÂÚÔ Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÎÔÈ-
Ófi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ (‚Ú‡ÛÂ˜ Î.Ï.), Î·È Ì' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÎÙ›ÚÈ·. OÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ï¤˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘ Ó· ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÂ˘ÓË-
ÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Û·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È.
[230]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·231
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ ÌÈ· ÂÍfiÚÌËÛË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÌÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·-
ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Û·Ó Ó· ÛÎ·Ó¿ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¤Ó· ÙÔ›Ô ÁÈ· Ó· ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ Û' ·˘Ùfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‹ ÌË ÎÙ›ÚÈ·, ÂÚÂ›È· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
ÂÔ¯¤˜, Ì¤ÏË ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ‹ ÂÚÁ·ÏÂ›·
(Ô ¤ÙÚÈÓÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÂÓfi˜ ÂÙÚfiÌ˘ÏÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ·Ï¿Ó· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡), fiÏ· ·˘Ù¿
Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜
ÙfiÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂ÈÊ·ÓÂÈ·Î‹˜ ŒÚÂ˘-
Ó·˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ıÚ·‡-
ÛÌ·Ù·, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ, ÙˆÓ ÎÂ-
Ú·ÌÈÎÒÓ (“fiÛÙÚ·Î·”) ‹ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·
Û·ÚÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ì·˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜
˙ˆ‹˜ Î·È Î·ÙÔÈÎ›·˜ Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ. ™Â ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ· ·ÎÙ›Ó· Û' ¤Ó·Ó Ïfi-
ÊÔ ÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Ì·˙¤„·ÌÂ ¤Ó· Î·Ï¿ıÈ “fiÛÙÚ·Î·”. ∆· ·È‰È¿
ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎ‰ÚÔ-
Ì‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈ‹ÁËÛË Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·ÙÔÈ-
Î›Â˜ Î·È ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
™Â ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·' ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Â›ÛË˜ ÛÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÛÙÚÒÌ·Ù·:
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ‹ ¤˙ËÛÂ Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ô ÁÂ›ÙÔÓ·˜, Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘
‰Ô‡ÏÂ„Â ÂÎÂ›, Ô ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜, Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ˘-
ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ, ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜. ™Â Î¿ıÂ Â·Ê‹, Ë ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·Û›· ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙË˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î¿ÔÈ·˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘‰¤ÙÂÚË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· “Í‡ÛÔ˘Ó” ÈÔ ‚·-
ıÈ¿ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ “ÏËÚÔÊÔÚËÙ‹” ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜.
∞Ï¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÁÈ' ·˘Ùfi ÛÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ï¿ ÔÈ Â-
›ÛËÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÂÓÈÎÒ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÚÔ-
ÛˆÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ
ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi, ÛÙÔ “ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘
ÃˆÚÈÎÔ‡” ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¤ÎıÂÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ-
Á·ÓÒıËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙ·˘ÚˆÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÈ·˜ ÁÎÚÂÌÈÛÌ¤ÓË˜ ÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌ‹˜, fi¯È ÁÈ· ÙË Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜
Ô˘ ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘Â: Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Â ÛÙËÓ ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ· Ô˘ ÙÔ Ì¿-
˙Â„Â ·fi Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÌ·Ù· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ ·Ô¯ˆÚÈÛÙÂ› ÁÈ·Ù› Ì¤Û· ·'
·˘Ùfi Â›‰Â ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
[231]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·232
°È· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈËıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ Û‹ÌÂÚ· Ì¤ıÔ‰ÔÈ: ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Î·È Ë ÊˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›·, ÙÔ Ì·ÁÓËÙfiÊˆÓÔ, Ë ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ·, ÙÔ ÛÎ¿ÓÂÚ. µÂ‚·›ˆ˜, ÌÂ fiÔÈ-
ÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ë ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ ÙË˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ
„ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆· ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ' ·˘Ùfi „Ë-
ÊÈ·Î¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· (ÁÈ· ÎÂ›ÌÂÓÔ, ‹¯Ô Î·È ÂÈÎfiÓ·) Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ÛÂ Î¿ıÂ Û‡ÛÙËÌ·.
∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ .¯. ÁÈ· ¤Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ¯Ù›-
ÚÈÔ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙË˜ ÌÂ ¤Ó·
‰ÚÒÌÂÓÔ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙ· “¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¿” (ÛÂÏ. 38) ‹ ÛÙÔ ıÂ-
·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¡Ù¤‚ÔÓ (ÛÂÏ. 42). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÏÏ·Ï¿ Ì¤Û·,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ó· ˙ˆ-
ÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› Ì¤Û·
fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi (ÙÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ
‹ ÁÚ·ÌÌfiÊˆÓÔ, Ò˜ Ë¯Ô‡ÛÂ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÙÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· È-
ÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î.Ï.), Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËıÂ› Ë ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹, Ó·
Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÎ‰‹-
ÏˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ›, ‚Â‚·›ˆ˜, Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¯Ò-
ÚÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Ô˘ ÁÂÓ-
Ó¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·.
π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ Â‡ÏËÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ÎˆÌfiÔÏË˜,
Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·Ó Êı›ÓÔÓÙ· ‹ Î·È ÂÁÎ·Ù·-
ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, Î·È ¿Óˆ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙË˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·
ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ı· ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ ÌÈ· ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ „ËÊÈ·Î‹ ·-
ÔÙ‡ˆÛË, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. O Î·ı¤Ó·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï›Á· Û›ÙÈ·, ·ÓÔÈ¯Ù¿ ‹ ÎÏÂÈÛÙ¿
(ÁÈ·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Ê‡Á·ÓÂ fiÏÔÈ) Î·È Ù· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË
‰È·‰ÈÎ·Û›·: ·) ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ (ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ – Ë ·˘ÏfiÔÚÙ·, Ô ‰Úfi-
ÌÔ˜, Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÎÙ›ÚÈ· – Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿) ÌÂ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ‚) ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜, ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ‹ ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Î·È
ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ‹ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜, Á) Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ‹ ÙÔ ÛÎ·Ó¿ÚÈÛÌ· Î¿ÔÈˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ
ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ (·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·-
Ê›Â˜, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÛÎÂ‡Ë Î.Ï.), ‰) Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ‹
‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ·˘-
Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ‹ Â-
[232]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·233
Ófi˜ CD-ROM, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ·È-

¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›: ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÂÈÎÔÓÈÎ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÂ ¤Ó· “ÙÛ¤ÚÎÈ” Ô˘
ÙÔ Ô‰ËÁÂ› ·fi ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ï·ÙÂ›Â˜, “ÎÏÈÎ¿ÚÂÈ” ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÂÓfi˜ ÛÈ-
ÙÈÔ‡, “‚Ï¤ÂÈ” ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È
ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ Î·È
ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, ·ÎÔ‡ÂÈ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ (ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÏÈÁfiÛÙÂ„·Ó ÛÙ·
Û›ÙÈ·), ‚Ï¤ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÏÈ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÎÈ ›Ûˆ˜ ·-
ÎÔ‡ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· ÙÔ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÂÌ›Í. ∞Ó
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ÙÔ˘ Ì·-
ı·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.
3. ∆ÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË

∏ ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜
¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚ-
Á·Û›·˜. ∂‰Ò Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘,
ÛÂ fiÏ· ÙË˜ Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ì¤Û· ·fi ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·-
ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ‹ ÌË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜.
™˘Ó‹ıˆ˜, ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÎÙ›ÚÈ·, ‹ Ì¤ÏË ÙÔ˘˜, Ì¿ÚÙ˘-
ÚÂ˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜, Â›ÙÂ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿
ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÌÂ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Â›-
ÙÂ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. Ÿ, ÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì' ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ÛÙÚÒÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÌÓ‹ÌË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ˘ˆıÂ› ˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Û›-
ÙÈ Ô˘ ÔÏ¤ÌËÛÂ Î·È ¤ÂÛÂ ¤Ó·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ '21 Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÏ-
ÏÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ·Ê‹ÁËÛË˜: ÁÈ· Ù· ›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÔÏÏ¤˜ ÛÎÔÈ¤˜
Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Î·ıÂÓfi˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Á-
ÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‹ÚÂ Ô ¯Ò-
ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
˘¤ÛÙË, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÁÈÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ˘-
ÏÈÎfi Ô˘ ÙÈ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, Ì·ıËÙÈÎ¿ ÙÂÙÚ¿‰È· Î.Ï.).
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ıÚ‡ÏˆÓ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È
ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÂÎ‰ÔÙÔÏÔ-
ÁÈÎ¿ ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›· Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜. OÈ ·Ï¿ÓÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÒÓ Î·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜
Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·, Ô “ÙÚÂÏfi˜” ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È
ÔÈ Î·˘ÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Î·È Ô ÓÙÂÏ¿ÏË˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË
˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÔÈ
·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ '50 Î·È ÙÔ˘ '60, ÔÈ “Ì¿¯Â˜”
[233]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·234
ÌÂ Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ¯ˆÚÈ¿ ‹ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜, Ù· “Ê·ÓÙ¿-

ÛÌ·Ù·” Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, Ò˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ÙËÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÂ ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‹Úı·Ó Ù· ¿Óˆ Î¿Ùˆ Ì¤Û·
ÛÂ ‰˘Ô ÁÂÓÈ¤˜, Ò˜ ¯fiÚÂ˘·Ó Ô ·Ô‡˜ ÙÛ¿ÌÈÎÔ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÚÔÎ, ÔÈÂ˜
‹Û·Ó ÔÈ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·
ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡Ó-
ÛÂÈ˜, ·ÚÎÂ› Ó· “ÍÂÌÏÔÎ¿ÚÂÈ” ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ-
Î‹˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈ-
ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÂ˜ (ÛÂ ÏfiÁÔ, ‹¯Ô, ÂÈÎfi-
Ó·) ËÁ¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™Â ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ÊÔÚÂ›˜, ÌÔ˘ÛÂ›·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ·Ú¯Â›· Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÂÊËÌÂÚ›-
‰Â˜ Î·È ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
‚ÚÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔÔıÂ-
ÙÔ‡Ó ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÈ˜ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜
ÌÓ‹ÌË˜, Ó· Î·Ù·ÏÔÁÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô, Ó· ÂÓÙÔ›-
ÛÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ·Ú¯Â›·
·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÎÏ›Ì· Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·È‰Â›·˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.
4. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

O ÛÎÔfi˜ Â‰Ò Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜: ·) ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜,
‚) Ë “·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·” ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ Î‡ÚÈÔ
Î·È ¿ÏÈ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·.
™ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ™Ù·-
ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ (http://www.statistics.gr) ı· Ê·ÓÔ‡Ó ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌ·
ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆ÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Û' ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ·) ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi
(ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÛÙÔÈ¯Â›· Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ˘Ú·-
Ì›‰· ËÏÈÎÈÒÓ), ‚) ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· – ··Û¯fiÏËÛË (Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜, Ë
ÌÂÙ·Ô›ËÛË, Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ – ˘ËÚÂÛ›Â˜), Á) ÀÔ‰ÔÌ¤˜ (ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘-
Ô‰ÔÌ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜). µÂ‚·›ˆ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰‡ÛÎÔ-
Ï· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È Â˘ÎÔÏfi-
ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙÈ·¯ÙÂ› ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙË˜ ÌÂ
·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÛËÌ·Û›·. ªÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÈ‰È-
Î¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜, fiˆ˜: Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜ ÙˆÓ ÙÔÌ¤ˆÓ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÏËı˘-
ÛÌfi˜ Î·È ·ÓÂÚÁ›· ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿-
[234]
223-348 04/11/2005 14:54 ™ÂÏ›‰·235
ÛÙÂ˜ ÛÙË ¢È·ÛÔÚ¿ Î·È Í¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜,

¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ıÂÛÌÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, Î.Ï. ¶ËÁ¤˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ, ¤Ú·Ó ÙË˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Â›Ó·È ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿
Î¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜,
ÔÈ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Ù· ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ Û˘Ï-
Ï¤ÎÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, ·ÊÔÚ¿: ·) Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ‹ Êı›ÓÔ˘Ó Î·È
Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‹Û·Ó ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜,
Á·Ï·Ù¿˜, ÓÂÚÔ˘Ï¿˜, ÓÙÂÏ¿ÏË˜, Ï·Ófi‰ÈÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜, ·ÓÙÔÒÏË˜, Ì˘ÏˆÓ¿˜,
ÂÊËÌÂÚÈ‰ÔÒÏË˜, Á·ÓˆÌ·Ù‹˜, ·ÁˆÁÈ¿ÙË˜, Î·ÚÔÔÈfi˜, ¯·ÓÙ˙‹˜, Û·Ì·ÚÙ˙‹˜,
¯Ù›ÛÙË˜, Î·Ï·ı¿˜, ·ÎÔÓÈÛÙ‹˜, Ì·Ù·ÓÙ˙‹˜, Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË˜, ‚·ÚÂÏ¿˜, ‚˘Ú-
ÛÔ‰¤„Ë˜, ˘ÏÔÙfiÌÔ˜, Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË˜, Â¯ÏÈ‚¿ÓË˜ Î.Ï.), ‚) ÙÈ˜ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È Û‹ÌÂÚ· (ÁÂˆÚÁfi˜ ÚÈÓ ÙË ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÚÈÓ ÙËÓ
„ËÊÈ·Î‹ ÂÔ¯‹, ¯ÙÈÛÙ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ, ËıÔÔÈfi˜ ÛÙ· “ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ·”
Î.Ï.), Á) ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰) ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÚÈÓ ÙÔ CD Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, Â) ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ Î.Ï.
5. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ıÂÛÌÔ›

OÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›
ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. O
ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Â›Ó·È:
Ù· ÌÓËÌÂ›· Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ·Á·ı¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó-
ıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜
‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜
ÃÒÚ·˜, Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÂÓÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰ÈËÓÂÎ¤˜.
∆¤ÙÔÈÔÈ ıÂÛÌÔ› Â›Ó·È: Ù· ÌÔ˘ÛÂ›·, ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ù· ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ¤ÚÂ˘Ó·
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È
Ë Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÌÈ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¶¤Ú·Ó ÙË˜ ·ÔÙ‡ˆÛË˜ ÙË˜ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¤·, ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ı· ¤¯ÂÈ Ë ÂÛÙ›·ÛË ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÙÚfiˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. ∏ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË Ô˘ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Â·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈ-
[235]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·236
ÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·ıÒ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó (ÌÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ,

Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, „ËÊÈ·Î‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ, ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.) ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂÚ‰Ë-
ıÂ› ÌÂ Î·ÌÈ¿ Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ Â›ÛÎÂ„Ë ‹ ÍÂÓ¿ÁËÛË. ∆· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔÛˆÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û¯¤-
ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ··Û¯fi-
ÏËÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∫·È ¿ÏÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó-
ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, fi¯È ˆ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ ÌË¯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∞Ó, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ §Â˘Î¿‰·˜, ÛÂ
Î·Ó¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙË˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙË Ì˘ıÈÎ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÚÔ˘-
Û›· ÛÙ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË, ÊÂÚÂÙÚÔÔÈÔ‡ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·,
∫·ÌÈÓ¿ÚË, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÂÚ›Á˘ÚÔ˘ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÌÓ‹ÌÂ˜.
∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂ-
ÎÙ·ıÂ› ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·, ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·
Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË) Î·È ÛÂ Â-
ÍˆıÂÛÌÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·È‰Â›·˜, fiˆ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜
Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ .¯. ÙÔÈÎÒÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·-
ÊÂ›˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, Ô˘ ÁÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.
6. √È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ - Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜

∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì·: ·) ·Ó¿ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÙÔÌ¤· (ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÂÈ-
Î·ÛÙÈÎ¿, ı¤·ÙÚÔ Î.Ï.), ‚) ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔÌ¤· ·Ó¿ È‰ÈfiÙËÙ· (.¯. ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹,
ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜, ÛÔÏ›ÛÙÂ˜ ·Ó¿ fiÚÁ·ÓÔ,
Ï·˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙÂ˜ Î.Ï. ‹ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿-
‰Â˜, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Î.Ï.), Á) ÌÂ ‚¿ÛË ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (.¯. ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·,
Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜, ¤ÓÙ˘· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î.Ï.), ‰) ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜
Ï·˚Î‹˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙÂ˜, Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙÂ˜,
ÔÚÁ·ÓÔÔÈÔ›, ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔÈ, ÎÂÓÙ‹ÛÙÚÂ˜, ˘Ê¿ÓÙÚÂ˜ Î.Ï.), Â) ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÔÈËÙ¤˜, ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ).
ª¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·Ï-
[236]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·237
ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔÌ¤· Ù¤¯ÓË˜. ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ (¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË, ÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ·›ıÔ˘Û·, ÌÂ ÂÈ-
‰ÈÎfi ˘Â‡ı˘ÓÔ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi) ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ È‰·ÓÈ-
Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Û˘¯Ó¤˜ Â·Ê¤˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÎÔÈÓ¤˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¯Ò-
ÚÔ˘. ∆Ô ·›ÙËÌ· ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÏÂ›ÂÈ, Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ·fi
ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÎÔÈÓˆÓ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ.
∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜ ‹ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË ÌÈ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Ì' ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¿ÓÔÈÁÌ·.
∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (·Ó¿ ÙÔÌ¤·, Â›‰Ô˜ ÙÂÎÌËÚ›Ô˘, ¯ÚÔÓÔ-
ÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î.Ï.), Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·ı·Ú‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó. £ÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›Â˜ (·Ó¿ Â›‰Ô˜
ÏfiÁÔ˘, ·Ó¿ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ·Ó¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ¤Ó·
ÚÒÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi-
ÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó· Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÛÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Û˘Á-
ÁÚ·Ê¤· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ. ∏ Î·Ù·-
ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÍÂ-
¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÔÙ‡ˆÛË˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜
Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÌÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ·Ê‹ÁËÛË˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-
ÓÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ Ïfi-
ÁÔ˘ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·Ú·Ì‡ıÈ, ·ÚÔÈÌ›· Î.Ï.).
™' ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô, ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ È‰·ÓÈÎ¿, ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô-
Ï‹, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ “¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜” Ô˘ ÂÈÛËÁËı‹Î·ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
(ÛÂÏ. ). ∫Â›ÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô, ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ, ·Ó¤Î‰ÔÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·-
Ê· Î·È Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˜ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Û' ·˘Ù‹
ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ˘ÏÈÎfi, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ (˘fi Î¿ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘) Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.
7. ∆Ô ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ·Ú¯Â›Ô (Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·Û›· ˆ˜
¯ÒÚÔ˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜), ¤-
ÙÛÈ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi, ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ËÁ‹ ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·È
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆· ·È-
[237]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·238
‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È „ËÊÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·

Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙfi ÛÂ Î¿ıÂ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÁÔË-
ÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∆· Ì·ıËÙÔÏfiÁÈ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘-
Ì¤Ó· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÈÒÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfi-
ÁÔ˘ Î·ıËÁËÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔ¯¤˜, Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÛÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÏfiÁÔÈ, ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÙÂ-
ÙÚ¿‰È·, ¤ÓÙ˘·, ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ó· Î·Ù·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÂ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÂ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙ· Ì·Ô‡Ï· Î·È ÙÈ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ·ÏÈÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. µÂ‚·›ˆ˜,
·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ï‹ÚË „ËÊÈ·Î‹ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙË-
ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ÿÛˆ˜ ÔÈ
·ÏÈÔ› ·Ô˘ÛÈÔÏfiÁÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙÂ˜ Ô˘ ı· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·-
ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘.
∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ, Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡
Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô. ∂˘ÂÏÈÛÙÂ› ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ı· ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙÂ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· ÛÂ ¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ Â-
ÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈ-
Î¤˜ ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜. ™ÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜
Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È
Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ıÂˆÚËÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÔÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÏ¤ÙË˜ ¤-
Ó· ı¤Ì· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È – ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ ÙfiÔ - Ó· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó.
∆¤ÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› «ÂÈ‰ÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹)» ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹
Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û¯Â-
ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
[238]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·239
µ·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹)

◊ÌÂÏÏÔ˜, ™ÙÂÊ. ¢. Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ – ∫·ÌËÏ¿ÎË, ∞ÈÎ., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ˘ÏÈ-
Îfi˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ (ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ) (∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ. ¢Ë-
ÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ú. 17),
∞ı‹Ó·, 1983.
∞ı‹Ó·: O‰˘ÛÛ¤·˜, 1984.
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ™‹ÏÈ·, ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ∞ı‹Ó·,
ÂÎ‰.¶··˙‹ÛË, 1993.
¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ - ∫·ÌËÏ¿ÎË ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˘ ∂Ï¤ÓË, £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ °Â-
ÒÚÁÈÔ˜, ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË, ∞ı‹Ó·: ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ - ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È‚¿ÓË ∞µ∂, 2000.
™˘ÚÈ‰¿ÎË˜, °ÂˆÚÁ. ∫., O‰ËÁ›·È ÚÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹Ó Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, ∞ı‹-
Ó·: ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, 1962.
·) OÈÎÈÛÙÈÎ‹
∏ ÌÂÏ¤ÙË ÂÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·ıÒ˜ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ·ÔÙ˘-

ÒÓÂÈ ¯ˆÚÈÎ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ∞Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰Â ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ô ÔÈ-
ÎÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ó· ÎÒ‰ÈÎ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú‹Á·ÁÂ, ÙfiÙÂ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÔÈ-
ÎÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ·ÍÈfiÏÔÁ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ·
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘
Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÈÎÈÛÌfi. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.
∏ ·Ú·¿Óˆ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÂ˘ÓËıÂ› ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ·) ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ Î·È ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË, ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¤Ó· ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚)
ÂÈ˜ ‚¿ıÔ˜, ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
(Û¯ÔÏÂ›Ô, ‚Ú‡ÛË, ÂÎÎÏËÛ›·, ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô, Ì‡ÏÔ˜, ÁÂÊ‡ÚÈ) Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ¿ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ ˘fi-
ÏÔÈÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ·Ú‹Á·Á·Ó (ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ¤ıÈÌ·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-
ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡).
°È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· È‰Â·ÛıÂ› ·fi ÙÔ ÂÚˆÙË-
Ì·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ◊ÌÂÏÏÔ˘ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ – ∫·ÌËÏ¿ÎË (1983), ÙÔ ÔÔ›Ô ·-
Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜:
[239]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·240
∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡

·) ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (·ÏÈ¿ Î·È Ó¤·): 1. ¶·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÓÔ-
Ì·ÙÔıÂÛ›· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
‚) ∏ ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ (ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·): 1. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘
ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ ÌÂ›ˆÛË
Á) ∏ ı¤ÛË Î·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡: 1. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂË-
Ú¤·Û·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛÈ-
ÙÈÒÓ ÙÔ˘ (ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ ÎÏ›Ì·, ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› - Ë ÂÂÍÂÚ-
Á·Û›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹).
‰) ∆‡Ô˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡: 1. ªÔÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜, (·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi˜, Î˘ÎÏÈÎfi˜) 2. ¶Ô-
Ï˘ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ (Î·Ù¿ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜) 3. °Ú·ÌÌÈÎfi˜ (Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘
‹ ÂÓfi˜ Ú¤Ì·ÙÔ˜ Î.Ï.)
Â) ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÚıÚˆÛË (ÌÂ ‚¿ÛË Î¿ÔÈÔ Â›ÛËÌÔ ‹ Ú·ÎÙÈÎfi Ú˘-
ÌÔÙÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ - ÔÈÔ; ÁÈ·Ù› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ;): 1. ™˘ÓÔÈÎ›Â˜ (fiÓÔÌ·, Ë
[240]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·241
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó) 2. ¢ÚfiÌÔÈ

Î·È ÛËÌÂ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›·, ÌÔÚÊ‹ Î·È ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜) 3. ¡ÂfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi (·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘
Â¤‰Ú·Û·Ó) 4. ¢ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ· (ÂÎÎÏËÛ›Â˜, Û¯ÔÏÂ›Ô, ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Î·Ù¿-
ÛÙËÌ·, ¯¿ÓÈ· Î.¿. - Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜) 5.
⁄‰ÚÂ˘ÛË (∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‡‰ÚÂ˘ÛË˜, Ù· ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›·, ÔÈ ‚Ú‡ÛÂ˜, Ù· ËÁ¿-
‰È· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ – Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ¤ıÈÌ·
Î.Ï.) 6. ∞Ô¯¤ÙÂ˘ÛË (ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜) 7. ÃÒÚÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË˜ (·ÁÔÚ¿, Ï·ÙÂ›·, Î·ÊÂÓÂ›·, ¯ÔÚÔÛÙ¿ÛÈ, ÂÙ‹ÛÈÂ˜ Î·È Â‚‰Ô-
Ì·‰È·›Â˜ ·ÁÔÚ¤˜ – ÌÔÚÊ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜) 8. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÚıÚˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (Î·Ù¿ Ù¿ÍÂÈ˜, Î·Ù¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Î·Ù¿ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î.¿.)
ÛÙ)O¯‡ÚˆÛË
˙) ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô (ı¤ÛË, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, Ô ¿ÁÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÊÈÂ-
ÚˆÌ¤ÓË Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘, ÔÈ Ù¿ÊÔÈ)
Ë) ª‡ÏÔÈ (·ÏÂ˘ÚfiÌ˘ÏÔÈ, Ì·ÚÔ˘ÙfiÌ˘ÏÔÈ, ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›·, ÓÂÚÔÙÚÈ‚¤˜ - ÌÔÚ-
Ê‹ Î·È Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi fiˆ˜ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·)
ı) ™›ÙÈ· (ÔÓÔÌ·Û›Â˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹, Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ·˘Ï‹,
‚ÔËıËÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ)
È) ∞ÁÚÔÈÎ›Â˜ (£¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌÈÎ‹)
È·) ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· (£¤ÛË Î·È Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘)
È‚) OÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÙÂ¯ÓËÙ¿ fiÚÈ· – Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜
ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ¤ıÈÌ·, ÙÔˆÓ‡ÌÈ·)
∂È‰ÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹)

µÏ. ·Ú·¿Óˆ ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™Ù¤Ê. ¢. Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ – ∫·ÌËÏ¿ÎË, ∞ÈÎ. (1983).
∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ – ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ÕÏÎË, §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ªÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fi-
ÛÂÈ˜ ¡¤· Û‡ÓÔÚ· - ∞. §È‚¿ÓË˜, 1975, ÛÛ. 15 - 55.
§·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ º., O Ô˘Ú·Ófi˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·-
ı·Á›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜,
∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ O‰˘ÛÛ¤·˜, 2003.
µÏ. ·Ú·¿Óˆ: ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., (1984: 25 - 46.)
™·ı¿ÚË – ªÂÁÏ›ÙË, ∂Ï. OÈÎÈÛÌÔ›, ¯ˆÚÈ¿, fiÏÂÈ˜: ÌÔÚÊ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË˜ – O Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi˜
‚›Ô˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ππ, OÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ, Ù.∞’, ∂∞¶, ÛÂÏ. 259-285
µÏ. ·Ú·¿Óˆ: ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ™‹ÏÈ·, (1993)
[241]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·242
http://www.aegean.gr/culturelab/Architecture_gr.htm
(OÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹: ∏ ª˘ÙÈÏ‹ÓË, Ë ∞ÁÈ¿ÛÔ˜ Î·È ÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ)
‚) OÈÎÔÓÔÌ›·
∂›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˆ˜ ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÏÔÈfiÓ
ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÂ Ì›· ÎÔÈÓfiÙËÙ·
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ¿Û¯ÂÙË ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ
ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÙ·ÙÈ-
Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓÔ‰È¿-
ÛÙ·ÙË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÁÂˆÚÁÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ë ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙË˜ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ
Â›‰Ô˜ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÔÏÏ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Â›ÙÂ
Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Â›ÙÂ Î¿ÔÈ·˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ (Ë ÁÂ-
ˆÚÁÈÎ‹ ˙ˆ‹, Ë ÔÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î.Ï.). ∞ÎfiÌË, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÈÔ
ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹. ¢ËÏ·‰‹, ·fi Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÂ˘ÓËıÂ› ÌÈ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
(.¯. ·fi ÙËÓ ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ
ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ, ·fi ÙË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·).
∏ ÌÂÏ¤ÙË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜
ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙË Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ – Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹
·Ú·ÁˆÁ‹, ¤ıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·ÚÔÈÌ›Â˜, ·Ú·‰fiÛÂÈ˜
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ) Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË
ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ Î·ÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜

·) °ÂÓÈÎ¿: OÈ ÏfiÁÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÎÙ·ÛË
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.¿. ∂›‰Ú·ÛË ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ
ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï-
ÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜).
‚) ∫·ÓÔ¯ÒÚ·Ê·: ÃˆÚ¿ÊÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤Ú-
[242]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·243
ÁÂÈ· («Î·ÓÔÙfiÈ·»). ∞ÌÂÈ„ÈÛÔÚ¿ – Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·Ï-

ÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ (‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ Î.Ï.). OÚÔÏÔÁ›·.
Á) ™ÔÚ¿: O ÛfiÚÔ˜. ∆ÚfiÔ˜ ÛÔÚ¿˜. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙË ÛÔÚ¿. ∆·
Î·ÓÔÛÔÚÂ›· («¯·ÛÏ·Ì¿‰Â˜» ‹ ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›· «ÊÔ˘ÓÙ·ÓÔÙfi-
È·»). ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Î·ÓÔÛÔÚÂ›ˆÓ Î·È ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ Â-
ÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÊ‡ÙˆÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓÔÊ‡ÙˆÓ Ô˘ ı· ÌÂÙ·-
Ê˘ÙÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ÓÔ¯ÒÚ·ÊÔ. ∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ¤ıÈÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
‰) ¶ÔÙ›ÛÌ·Ù·, ‚ÔÙ¿ÓÈÛÌ·, „¤Î·ÛÌ·: ºÚÔÓÙ›‰· Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÙÂ˘ıÔ‡Ó
(ÔÙ›ÛÌ·Ù·, ‚ÔÙ¿ÓÈÛÌ·, Ï›·ÓÛË - ÎÔÚÈ¿).
Â) ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ Î·È Ê‡ÙÂÌ·: ∆ÚfiÔ˜ Ê˘Ù¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡
(fiÙÈÛÌ· - Ê‡ÙÂÌ·), Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ı· Ê˘ÙÂ˘ıÂ› Ô Î·Ófi˜,
ÙÛ¿ÈÛÌ· Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Ú›˙·˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡,
ÛÙ)∂¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡: ÃÔÚÙ¿ÚÈ·ÛÌ· ( «Ï‡ÎÔ˜», «ÎÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÔ‡‰·»), Î·-
Î¤˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.
˙) ™˘ÁÎÔÌÈ‰‹: O ÙÚfiÔ˜ Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹˜ («Û¿ÛÈÌÔ», «ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ», «‰Â‡ÙÂÚÔ
¯¤ÚÈ») (Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹, Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Ê¿ÛË˜ Î·È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜). ∞ÓÙÈ-
Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ¤ıÈÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
Ë) ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: ∆Ô ‚ÂÏfiÓÈ·ÛÌ· («ÌÔ‡ÚÏÈ·ÛÌ·»), ÙÔ ÛÙ¤ÁÓˆÌ· («Ù· Û·-

ÓÙ¿ÏÈ·») Î·È Ë ‰ÂÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ («·ÛÙ¿ÏÈ·ÛÌ·»). ∏ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË
ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ (Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ó¿-
ıÚÔÈÛË Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, Â˘-
ÙÚ¿ÂÏÂ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜, ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ).
ı) ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË: OÈ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ù· ˘ÁÚ·ÓÙ‹ÚÈ· («Ó›ÛÌ·») Î·È
Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜.
[243]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·244
È) ∂ÚÁ·ÏÂ›· Î·È Ì¤Û· ÙË˜ Î·ÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜: ÁÈ· ÙÔ Ê‡ÙÂÌ· («Ê˘ÙÂ˘Ù‹-

ÚÈ·»), ÁÈ· ÙÔ fiÙÈÛÌ· ‹ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ («Î·‰È¿», «ÁÎÈÔ‡-
ÌÈ·»), ÁÈ· ÙÔ ÌÔ‡ÚÏÈ·ÛÌ· («‚ÂÏfiÓÂ˜»), ÙÔ ÛÙ¤ÁÓˆÌ· («Û·Ú›ÎÈ·»,
«ÛÎ·ÏˆÛÈ¤˜», «ÎÚÂ‚·Ù›ÓÂ˜»). ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ô-
ÓÔÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÙÔ-
ÈÎfi È‰›ˆÌ·.
È·) ∏ ÒÏËÛË ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡: ¶Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·ÓÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ Î·È Î·ÓÂÌfi-
ÚˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÒÏËÛË˜ (ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Î·ÓÔ‡, ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ‹
ÙÔ˘, Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ˙‡ÁÈÛÌ·, ÒÏËÛË, ·Ú¿‰ÔÛË).
È‚) §ÂÍÈÏfiÁÈÔ – ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË: ¶·ÚÔÈÌ›Â˜ ‹ ·ÚÔÈÌÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿-
ÛÂÈ˜, ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, Â˘ÙÚ¿ÂÏÂ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·Ófi.

µÏ. ·Ú·¿Óˆ: ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™Ù¤Ê. ¢. Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ – ∫·ÌËÏ¿ÎË, ∞ÈÎ. (1983).
§Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, °ÂˆÚÁÈÎ¿ ÙË˜ ƒÔ‡ÌÂÏË˜, ∞ı‹Ó· – °È¿ÓÓÈÓ·: ¢ˆ-
‰ÒÓË, 1983.
µÏ. ·Ú·¿Óˆ: ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ - ∫·ÌËÏ¿ÎË ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˘ ∂Ï¤ÓË,
£·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, (2000).
µÏ. ·Ú·¿Óˆ: ™˘ÚÈ‰¿ÎË˜, °ÂˆÚÁ. ∫., (1962).
http://www.aegean.gr/culturelab/Proffesions_gr.htm
(°È· Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·)
http://www.aegean.gr/culturelab/Commerce_gr.htm
(°È· ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÂÌfiÚÈÔ: ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜)
http://alex.eled.duth.gr/DUTH/Laografiki/skeyh.htm
http://alex.eled.duth.gr/DUTH/Laografiki/ergaleia%20epagelmaton.htm
http://alex.eled.duth.gr/DUTH/Laografiki/ergaleia%20malliou.htm
(°È· Ù· ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›·)
Á) ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ (Á¤ÓÓËÛË, Á¿ÌÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù‹ –ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË)
∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ˆ˜ ¤Ó· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ ÌfiÚÊˆÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜

(ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ÎÙ‹ÚÈ·, ÌÓËÌÂ›· Î.Ï.) ¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜
Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ‹ıË Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË.
∏ ‰È·ÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·˜ Ê‡-
[244]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·245
ÛÂˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›· ÌÈ·˜ ·Ú·-
Ì¤ÙÚÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ì›· ‚·ÛÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ fi-
ÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹, ÏÔÈfiÓ, Â›-
Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÓfiËÌ· Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È
Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ - ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ˙ˆ‹:

·) °ÂÓÈÎ¿: ∏ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô Ù‡Ô˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈÒÓ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È, Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë
·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
‚) °È· ·Ó¿ÁÎÂ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜: 1) ∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜
Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ
Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ıÂÚÈÛÌfi˜, ÙÚ‡ÁÔ˜, ·ÏˆÓÈÛÌfi˜, ÛÙÔ
ÏÈÔÙÚÈ‚Èfi, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Í‡ÏˆÓ Î.¿.). ∆ÚfiÔÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆ˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. 2) OÈ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ (ÌÈ-
ÛÈ·Î¿ÚÈÎÔ, ÙÚÈÙ¿ÚÈÎÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ). 3) OÈ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˙ÒˆÓ
‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÚÔÙ›ÌËÛË Û˘ÁÁÂÓÒÓ - ÁÂÈÙfiÓˆÓ).
Á) °È· ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜: 1) °È· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î.¿. 2)
°È· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ 3) °È· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ï‡ÎÔ˘
‹ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ˙ÒÔ˘ 4) °È· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ (:
ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Ú·Á¿ÙË, Ê‡Ï·ÍË Î·È ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘).

¡ÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, µ·Û›ÏË˜ °., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ∞ı‹Ó·, ÂÎ‰.
O‰˘ÛÛ¤·˜, 1991.
µÏ. ·Ú·¿Óˆ: ™˘ÚÈ‰¿ÎË˜, °ÂˆÚÁ. ∫., (1962).
™·ı¿ÚË- ªÂÁÏ›ÙË, ∂Ï., «∏ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜
ÂÚÁ·Û›Â˜», ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ï·ÔÁÚ·Ê›· ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ £Ú¿ÎË˜,
∞.∞. §È‚¿ÓË˜, 1994.
http://www.aegean.gr/culturelab/clubs_gr.htm
(°È· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜)
[245]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·246
‰) §·˚Î‹ Ï·ÙÚÂ›·
™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜

ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ∆ËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÂÈ-
ÛÈ‰·ÈÌÔÓÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË Ï·˚-
Î‹ Ï·ÙÚÂ›·. ∞fi ¿Ô„Ë ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Â-
ÔÈı‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË Ï·˚Î‹ Ï·ÙÚÂ›· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ·Á·-
ÓÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ú¿ÍÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‚¤-
‚·È· ·fi ÙfiÔ ÛÂ ÙfiÔ.
∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·

∏ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÂÔÚÙÔÏfiÁÈÔ, ÛÂ ·ÓÙ›-
ıÂÛË ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈ-
Ë ∂˘ÚÒË ÛÙ· ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∆Ô ÂÏÏËÓÈ-
Îfi ¶¿Û¯· Â›Ó·È Ì›· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi ·˘ÙfiÓ.
∂›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Ù· Ô-
Ô›· ·Ë¯Ô‡Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Î·È ·›Ú-
ÓÔ˘Ó Â›ÙÂ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Ì·Ó‰‡· Â›ÙÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ
ÁÈÔÚÙÒÓ ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÁË Î·È ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË.
ÃÚÔÓÈÎ¿ Ù· ¤ıÈÌ· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÍÂ-
ÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó ˆ˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘
£ˆÌ¿ (ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ¢È·Î·ÈÓ‹ÛÈÌÔ ∂‚‰ÔÌ¿‰·). ªÈ· Ï·ÔÁÚ·ÊÈ-
Î‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ı· ÌÔÚÔ‡-
ÛÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ (∫¿Ï·ÓÙ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ¶fiÙÂ Î·È Ò˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È, ÙÈ
ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, ÙÈ ‰ÒÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ „ˆÌÈÒÓ – Ï·˙·Ú¿ÎÈ·,
ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜)
∫˘ÚÈ·Î‹ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ (ÙÔÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜, Ù· ‚¿ÁÈ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜)
ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·: (·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
Ì¤Û· ·fi ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË §·ÌÚ‹)
·) ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË (ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÙÔÈÎfi È‰›ˆÌ·, ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ˙˘ÌÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ¿ÚÙˆÓ Î·È ÎÔ˘-
ÏÔ˘ÚÈÒÓ ÙË˜ §·ÌÚ‹˜ – Û¯‹Ì·, ˘ÏÈÎ¿. µ·Ê‹ ·˘ÁÒÓ – ÙÚfiÔ˜ Î·È Û¯¤‰È·,
·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·˘Á¿ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ¶¤ÌÙË˜).
[246]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·247
‚) ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ (¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi

ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ – ÔÈÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜, fiÙÂ Á›ÓÂÙ·È, Ò˜ Á›ÓÂÙ·È.
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·. ∆· «·ÁÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·» – ·-
ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Î·È ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô «ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜» –
fiÙÂ, Ô‡ Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜ „¤ÏÓÂÙ·È. ∆Ô ¤ıÈÌÔ ÙË˜ Î·‡ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ πÔ‡‰·.
∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙ· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›·.)
Á) ª¤Á· ™¿‚‚·ÙÔ (¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÓ ÙË˜ §·ÌÚ‹˜, ÛÊ·Á‹ ·ÌÓÒÓ.
ºÚÔÓÙ›‰Â˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ.)
∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· (∆ÔÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ §·ÌÚ‹˜)
·) ∆ÂÏÂÙ‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË˜ (ŒıÈÌ· Î·È ¢ÚÒÌÂÓ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ∞Ó¿ÛÙ·-
ÛË˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ «∞Á›Ô˘ ºˆÙfi˜» – ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi Î·È
ÙÔ ÎÂÚ› ÙË˜ ·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.)
‚) ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· (¶·Û¯·ÏÈÓfi ÙÚ·¤˙È Î·È Û˘ÌÔÛÈ·ÛÙ¤˜, ŒıÈÌ· Î·È
‰ÚÒÌÂÓ· Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· – ÎÔ‡ÓÈÂ˜, ·ÁÒÓÂ˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ.)
[247]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·248
∂‚‰ÔÌ¿‰· ÙË˜ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘ (∆ÔÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜.

∞ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ·: ÎÔ‡ÓÈÂ˜, Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Î·È ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÓ, ·Û¯·ÏÈÓÒÓ ·˘ÁÒÓ Î·È Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜
– ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘.)

µ·Ú‚Ô‡ÓË˜ ª·ÓfiÏË˜ (ÂÈÌ.), ¶¿Û¯· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Ï·˚Î¿ ¤ıÈÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ∞ı‹Ó·: ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∞ÎÚ›Ù·˜, 1996.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ Î·È ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜, ∞ı‹Ó·: ºÈÏÈfiÙË, 1988.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ∑ËÙ‹Ì·Ù·, ∞ı‹Ó·: Ã. ªÔ‡Ú·,
1989.
¶Ô‡¯ÓÂÚ, µ¿ÏÙÂÚ, §·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· (Û˘ÁÎÚÈ-
ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË), ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜, 1989.
http://www.ert.gr/afieromata/Pasxa/ (°È· ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘)

http://www.ert.gr/afieromata/dekapentaugoustos/ (°È· ÙÔ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ)
http://www.ert.gr/afieromata/apokries/
http://www.aegean.gr/culturelab/apokr_ag_gr.htm (°È· ÙÈ˜ ∞fiÎÚÈÂ˜)
http://www.aegean.gr/culturelab/Festivals_gr.htm (°È· Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙË˜
ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜)
http://www.aegean.gr/culturelab/music-pract_gr.htm (°È· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙ·
·ÓËÁ‡ÚÈ·)
http://alex.eled.duth.gr/dromena/palies/index.html (¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞’ ™˘ÓÂ-
‰Ú›Ô˘ (1994) «§·˚Î¿ ‰ÚÒÌÂÓ·. ¶·ÏÈ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜»,
∫ÔÌÔÙËÓ‹: ¢‹ÌÔ˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, ∫¤ÓÙÚÔ §·˚ÎÒÓ ¢ÚÒÌÂÓˆÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, 1996)
Â) ŒÓÙÂ¯ÓÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ (‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· – ·Ú·Ì‡ıÈ· – ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ –

·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î.Ï.)
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË Ï·˚Î‹ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜.
[248]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·249
O ¤ÓÙÂ¯ÓÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘
∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡

1. °ÂÓÈÎ¿. ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ, ˆ˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Â›‰Ô˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Â-
ÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó
ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ·
¿ÏÏ· Â›‰Ë ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ·Ê‹ÁËÛË Î.Ï). ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·Ó¿-
Ï˘ÛË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙË Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹
ÌfiÓÔ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.
∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ˆ˜ Â›‰Ô˜ ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÂÚÙÔÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÓ ÙÔ‡-
ÙÔÈ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
‰È·‚ÈÂ›. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜
‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, È-
‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó·
Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.
∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÂ› ·fi ÔÏÏ¤˜
ÔÙÈÎ¤˜ ÁˆÓ›Â˜. ∏ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ
ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È
ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ·-
Ú·Ì˘ıÈÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·-
ıÒ˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¿ Î·È ÙÔ
·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.
2. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·-
ÏÂ›· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈÔ, Ë Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË Î·È
Ë ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Ó·
ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi
Û˘Ì‚¿Ó. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜
Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ÙËÓ ÂÈÙ¤ÏÂÛË (performance) ÙÔ˘
·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹, ÙÈ˜ ÏÂÎÙÈÎ¤˜ (·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓË-
ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡) Î·È ÂÍˆÏÂÎÙÈÎ¤˜ (ÌÔÚÊ·ÛÌÔ›, Î›ÓËÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜,
¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜) ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ·-
Ú·Ì˘ı¿˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Ó·
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÌÂ›ˆÙÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ.
3. ∏ ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·-
Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌÂ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
[249]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·250
ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi È‰›ˆÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È «‰ÈÔÚıÒ-

ÛÂÈ˜», Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ‰ÔıÂ› ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤-
ÙÚÔ˘˜ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, fiˆ˜:
·) ∫ÔÈÓfiÙËÙ·: °ÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (ÁËÁÂÓÂ›˜, Úfi-
ÛÊ˘ÁÂ˜ Î.Ï. µÏ. Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ (Á¤ÓÓËÛË –
Á¿ÌÔ˜ – ÙÂÏÂ˘Ù‹. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË»).
‚) ÃÒÚÔ˜ ·Ê‹ÁËÛË˜: O ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ
·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘-
ıÈÔ‡ (Û›ÙÈ, ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Î.Ï.).
Á) ÃÚfiÓÔ˜ ·Ê‹ÁËÛË˜: O ¯ÚfiÓÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ‹ Ì¤Û·
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿
ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ (Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÒÓ, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË˜ Â’ Â˘Î·ÈÚ›·
ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜).
‰) ∞ÊËÁËÙ‹˜: ∏ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. ∏ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘, ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi
ÙÔ˘ Â›Â‰Ô, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¿ÍË,
Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ
Â˘ÓÔ˚Î‹ ‹ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ·fi
ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¿. ∞ÎfiÌË: Û˘Û¯¤ÙÈÛË Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ·fi
¤Ó· ·Ú·Ì˘ı¿ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÕÍÈÔ˜
ÚÔÛÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂÈÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ
·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜.
Â) ∆Ô ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ: ∏ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆ-
Ú›ÛÌ·Ù·, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¿ Î·È ÙÔ
·Ú·Ì‡ıÈ.
ÛÙ)∏ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡: ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ˆ˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Û˘Ì‚¿Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∞Í›˙ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó
ÔÈ fiÚÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·-
Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙÔ
ÙÂÏÂ›ˆÌ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ÙËÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, Â·Ó·Ï‹-
„ÂÈ˜, ÛÈˆ¤˜, ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ).

∞ÏÂÍÈ¿‰Ë˜, ªËÓ¿˜, «∏ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡», ÛÙÔ,
∞˘‰›ÎÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °Ú. (ÂÈÌ.), ∞fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË
[250]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·251
Î·È ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ∞ı‹Ó·: ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ¢.¶.£. –

∂Î‰fiÛÂÈ˜ O‰˘ÛÛ¤·˜, 1996.
∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘, ª·ÚÈ¿ÓıË, ¶·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ·Ê‹ÁËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ªÈ· ·-
ÏÈ¿ Ù¤¯ÓË ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÊËÁËÙÒÓ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿
ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ, ∞ı‹Ó·: ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË˜, 2002.
ª¤Á·˜, °. ∞., ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù. ·’, ∞ı‹Ó·: µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜
«∂ÛÙ›·˜», π. ¢. ∫ÔÏÏ¿ÚÔ˘ & ™›·˜ ∞. ∂., 81993.
ª¤Á·˜, °. ∞., ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù. ‚’, ∞ı‹Ó·: µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜
«∂ÛÙ›·˜», π. ¢. ∫ÔÏÏ¿ÚÔ˘ & ™›·˜ ∞. ∂., 81994.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ª. °., ∆Ô Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫Â›ÌÂÓ· ·Ú·Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó·:
∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999.
ÛÙ) ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ì›· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó·
ÌÔ˘Ó ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÙÔ-
ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ¤-
Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÏfiÁÔ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤-
ÛÂÈ ¤Ó· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıË-
Ù¤˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û‹ÌÂÚ·, ˆ˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. O
ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ¯·ıÂ› ‰›-
ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ‰ÔÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·È¯Ó›‰È. ∏
‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· / Ù¿ÍË Ô˘
ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜.
O Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‚·Û›ÛÙËÎÂ
ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, °ÂÒÚÁÈÔ˜ §ÂÔÓÙÛ›ÓË˜, ª·Ú›· ƒÂÔ‡ÛË, ∏ ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜
Â‰›Ô ÛÔ˘‰‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, ∞ı‹Ó·: OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ, 2001.
[251]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·252
™ÎÔfi˜
∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ Ì›· ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·.
™Ùfi¯ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È· ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜
ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì¿-
ıËÛË Î·È ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ¿. ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ºÈÏÔÏÔÁ›·. º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹. πÛÙÔÚ›·. ∆Â-
¯ÓÔÏÔÁ›·. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿. ªÔ˘ÛÈÎ‹. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. •¤ÓË
°ÏÒÛÛ·.
£ÂÌ·ÙÈÎ¿ Â‰›·
1Ô. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Î·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘
2Ô. ∏ ÙÔÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·È‰›
3Ô. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
4Ô. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘
5Ô. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Û‹ÌÂÚ·
∞Ó¿Ù˘ÍË ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
π. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘
™Ùfi¯Ô˜
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÛÙËÓ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ∞Ê‡ÓÈÛË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Á‡-
Úˆ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹, Ù· ˘ÏÈÎ¿, ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÈÍ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘
¤¯ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜

– °È· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ
·È‰› Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÙ·-
ıÔ‡Ó ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÓÂÔÂÏ-
ÏËÓÈÎ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹
ËÏÈÎ›· ÛÙÈ˜ ÚÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, fiˆ˜ πˆ. ∫ÔÓ‰˘Ï¿ÎË˜ («OÈ ¿-
ıÏÈÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ»), ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÚÎ·‚›ÙÛ·˜ («O ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜», «∏ §˘ÁÂ-
Ú‹», «∆· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ÏÒÚË˜»), ÃÚ. ÃÚËÛÙÔ‚·Û›ÏË˜ («¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÈ-
ÎÚÔ‡ ™ÎÔÏÂÈÔ‡»), ¶. ¡ÈÚ‚¿Ó·˜ («∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ µÚ·Ï·Ì›‰Ë˜»), ∞Ï. ªˆ-
[252]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·253
Ú·˚Ù›‰Ë˜ («∞ÏÙ·ÓÔ‡»), ‹ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù·

ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·.
– ∞ÎfiÌË, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È
ÛÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: ∫ÔÛÌ¿˜ ¶ÔÏ›ÙË˜,
(«Eroica», «™ÙÔ˘ Ã·Ù˙ËÊÚ¿ÁÎÔ˘»), ∏Ï›·˜ µÂÓ¤˙Ë˜, («∞ÈÔÏÈÎ‹ °Ë»), °.
µÈ˙˘ËÓfi˜, («∆Ô ÌfiÓÔÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÂ›‰ÈÔÓ»), ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜,
(«£¤ÚÔ˜ – ŒÚˆ˜», «∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË Ó˘¯ÙÈ¿»), ª. ªËÙÛ¿ÎË˜, («¶·ÓfiÚ·-
Ì·»), ª. πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, («§ˆÍ¿ÓÙÚ·»), ª¿ÚÎÔ˜ ª¤ÛÎÔ˜, («¶·È¯Ó›‰È·
ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ»), ∆. ™ÈÌÒÙ·˜, («O Ï¿ÎÎÔ˜»).
– ∂›ÛË˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÏÂ‡ÎˆÌ· ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜
·ÏÈÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ.
– ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ì›· ·Ê‹ÁËÛË ·fi Î¿ÔÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ı·
¤¯ÂÈ ÚÔÛÎÏËıÂ› ‹ ı· ¤¯ÂÈ Ì·ÁÓËÙÔÊˆÓËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· Î·Ù·ÛÎÂ‡·-
˙·Ó, Ò˜ Ù· ¤·È˙·Ó Î·È Ò˜ Ù· ‚›ˆÓ·Ó.
ππ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Û¯Â‰›Ô˘
™Ùfi¯Ô˜
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂ-
Ófi˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜
Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ¤-
ÚÂ˘Ó·˜.
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜
Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›·
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÚÔ‚Ï¤-
ÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∂È-
‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË
ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú·-
‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
ÂÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÚÔÂÙÔÈ-
Ì·Û›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·,
ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, Û˘ÏÏÔÁ‹
[253]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·254
Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó
ÛÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿: ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈ-
Î‹ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹,
fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·-
ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
∆· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 2 – 3 ·ÙfiÌˆÓ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·-
Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·˘Ù¿ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿-
˙Ô˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ
ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi
¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÔÚÈÛıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.
∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÙfiÈ·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘.
™ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ˘-
ÔÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛıÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ˘-
ÏÈÎfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÎÚÈÙÈ-
Î¿, ÙÈ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‹ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
πππ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈÙfiÈ·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
™Ùfi¯Ô˜
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Ï·-
ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔÈ Ô-
Ô›Â˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ÙÔ ÔÚ›ÛÔ˘Ó
ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿, Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘.
1Ô ¶Â‰›Ô («∆Ô ·È¯Ó›‰È Î·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘»)

°ÂÓÈÎ¿
ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ ·È¯Ó›‰È ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â˘-
¯·ÚÈÛÙÈfiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË, ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Êı¿ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ø˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Ë-
ÏÈÎ›·, ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.
[254]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·255
∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË

∆È ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ ·È¯Ó›‰È; ∂›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È; Œ¯ÂÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È; °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi ·›˙Ô˘ÌÂ ·È¯Ó›‰È·; ∆È
·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙ·Ó ·›˙Ô˘ÌÂ ·È¯Ó›‰È;
∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
– ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÂ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜ ÛÙË
Ï¤ÍË ·È¯Ó›‰È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ ÙÔ ÙÔÈÎfi È‰›ˆÌ·.
– ∞˘ÙÔÏÂÍÂ› Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÂ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·,
ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‚›ˆÓ·Ó
ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ-
ÚËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ·È¯Ó›‰È. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ˆ˜ ÌÈ·˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·ÓfiÓÂ˜. ∞Ó·-
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ì›· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·. ◊ıË Î·È ŒıÈÌ·, ∞ı‹Ó·:
O‰˘ÛÛ¤·˜, 1986, ÛÂÏ. 34 - 39.
ÃÔ˘˚˙›ÓÁÎ·, °Èfi¯·Ó, O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È (Homo Ludens), ÌÙÊ. ƒÔ˙¿-
ÓË˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È §˘ÎÈ·Ú‰fiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜, ∞ı‹Ó·, ÂÎ‰. «°ÓÒÛË», 1989.
π. ∂. ∆., 41992, ÛÂÏ. 211 - 214.
™ÎÔ˘Ù¤ÚË – ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ∂ÏÂˆÓfiÚ·, ¢È·-ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈ-
Ì¤˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: University Studio Press, 2003, ÛÂÏ. 63 – 81.
§¿˙Ô˜, ÃÚ., ¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ·È-
¯Ó›‰È·, ∞ı‹Ó·, ∞›ÔÏÔ˜, 2002.
2Ô ¶Â‰›Ô («∏ ÙÔÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·È‰›»)

°ÂÓÈÎ¿
∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ì›· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi
ÚÔ˚fiÓ. ∂›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Â›Ó·È ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÙË˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î‹˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
Â›Ó·È ‰È·ÚıÚˆÌ¤ÓË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ı¤ÛË Î·È
ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó.
[255]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·256

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜) Ë
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ (·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹, ÌËÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÂÓÙÚÈÎ‹, ·È‰Ô-
ÎÂÓÙÚÈÎ‹, ÂÈÌÂÚÈÛÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜) Î·È Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÁÓˆ-
Ú›ÛÌ·Ù· (ÎÏÂÈÛÙ‹, ·ÓÔÈ¯Ù‹, ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜, ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜) ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙË-
Ù·˜. ¶ÔÈ· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È
ˆ˜ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹,
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙ· ¤ıÈÌ·, ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï-
ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜;
– ™‡ÓÙ·ÍË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ·Ï·ÈÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜
ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜ ‹ ·Ô‡‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ
ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÂÔ¯‹.
– ∞Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜
·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
– ™˘ÏÏÔÁ‹ Âı›ÌˆÓ, ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ó·ÓÔ˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ÛÙ· Ô-
Ô›· Ê·›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì¤Û·
ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔ
·È‰› ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎ·.
∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì¤Û·
ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È. OÚ›˙Ô˘Ó ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È
ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∞Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÔÈ-
Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘.
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚È‚Ï›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ Ì›· ÁÓÒÛË ÁÈ· Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹
Î·È ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ·˘Ù‹.
∞ı‹Ó·: O‰˘ÛÛ¤·˜, 1984.
∞˘‰›ÎÔ˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °Ú., ∆Ô ·È‰› ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·, ∞ı‹Ó·: ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1996.
∞ÚÈ¤˜, ºÈÏ›, ∞ÈÒÓÂ˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, ÌÙÊ. ∞Ó·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ °ÈÔ‡ÏË, ∞ı‹-
Ó·, ÂÎ‰. °Ï¿ÚÔ˜, 1990.
[256]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·257
∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ. ¢. (ÂÈÌ.). §·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ·È‰›, ∞ı‹Ó·: ÂÎ-

‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1999.
°ÎÔ˘ÁÎÔ˘Ï‹, ∫ÏÂÈÒ Î·È ∫Ô‡ÚÈ·, ∞ÊÚÔ‰›ÙË (ÂÈÌ.), ¶·È‰› Î·È ·È¯Ó›‰È ÛÙË
ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· (19Ô˜ Î·È 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜), ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒ-
ÙË, 2000.
3Ô ¶Â‰›Ô («∆Ô ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·»)

°ÂÓÈÎ¿
™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È/·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ·Ï¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ-
Ù·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›-
ÌÂÓÔ. ∆Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È, ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ˘ÏÔÔÈÂ› Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹
ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¤˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ
Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞Í›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ÙÂ¯ÓÔ‡ÚÁËÌ·
Î·ıÒ˜ Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Î·ıÒ˜ ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
Œ¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂ› Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·È¯Ó›‰È·. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ù˘ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ °. ª¤Á·, Ë ÔÔ›·
ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. øÛÙfiÛÔ, Ë Ù˘ÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ Ù˘Ô-
ÏÔÁ›·, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÂÎ¤ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÁÓÔ-
Â› ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ˙ˆ-
ÓÙ·Ó¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ. °È· ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ·È-
¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ·-
Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.
°ÂÓÈÎ¿
·) ∂ÎÏÔÁ‹ ÛÂÈÚ¿˜ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡). ªÂ
ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È «Ë Ì¿Ó·»
ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. (§·¯Ó›ÛÌ·Ù·: ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ‹ ··ÁÁÂÏ›· Ï¤ÍÂˆÓ, «ÎÔÚÒÓ·
– ÁÚ¿ÌÌ·Ù·», «ÎÔÓÙfi ‹ Ì·ÎÚ‡», «ÌÔÓ¿ ‹ ˙˘Á¿» Î.¿.).
‚) ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜.
Á) ÕÏÏÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È (ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ¯·Ì¤ÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤-
ÓÔ˘, ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î.¿.)
‰) ∆ÈÌˆÚ›Â˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡.
Â) ™˘ÓıËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·.
[257]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·258
∞’ ªÔÓ‹ÚË ·È¯Ó›‰È· («ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ», «Ë Û‚Ô‡Ú·», «ÎÔ‡ÎÏÂ˜», «Î·Ú·‚¿ÎÈ·» Î.¿.)

µ’ ∫ÔÈÓÔÚ·Í›·˜ (·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·
Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ ÛÎÔÔ‡)
°’ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› (·È¯Ó›‰È· ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ
¿ÙÔÌÔ ‹ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ÔÌ¿‰·)
π. ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ¿ÙÔÌÔ:
·) ™Â ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
1. °È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Ì˘˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ (·ıÏËÙÈÎ¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·)
2. °È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ (ÙfiÈ, ÛÎÔÂ‡ÛÂÈ˜, ‚ÒÏÔÈ Î.¿.)
3. °È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÁÏˆÛ-
ÛÔ‰¤ÙÂ˜ Î.¿.)
‚) ™Â ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ (·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, «ÙÚ›ÏÈ·», «ÔÈ Ï¿ÎÎÔÈ», «Ë ÎÔ-
ÏÔÎ˘ıÈ¿» Î.¿.)
Á) ™Â ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ «‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜»
1. ÀÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Ì›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ («ÂÙ¿ÂÈ – ÂÙ¿ÂÈ»
Î.¿.)
2. ÀÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ·ÎÈÓËÛ›· («ÛÙÚ·ÙÈˆÙ¿ÎÈ· ·ÎÔ‡ÓËÙ·, ·Ì›ÏËÙ·, ·Á¤-
Ï·ÛÙ·» Î.¿.)
ππ. ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ÔÌ¿‰·.
·) ÃˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ÔÌ·‰ÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ («ÎÚ˘ÊÙfi», «ÎÏˆÙÛÔ-
ÛÎÔ‡ÊÈ» Î.¿.)
‚) ªÂ ÎÔÈÓfi ÔÌ·‰ÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ («ÂÚÓ¿ – ÂÚÓ¿ Ë Ì¤ÏÈÛÛ·», «ÂÙÚÔ-
fiÏÂÌÔ˜» Î.¿.)

¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·; ¶ÔÈ· Ù· Ô-
ÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi È‰›ˆÌ·; ¶ÔÈÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜; ∞fi ÔÈÔ˘˜ Î·È ·-
fi ÔÈÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ·›˙ÔÓÙ·Ó; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó;
– ™˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔ-
ÚËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Ô˘ ¤·È˙·Ó fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÔ›, ÙËÓ
ÙÔÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·-
ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·Ó, ÙËÓ
ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Î.¿.
– ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÚ› ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ/·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù· ·È‰È¿ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ‹
˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó ÛÂ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔ ÙÔÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ
‡ÏË, Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi È‰›ˆÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfi-
[258]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·259
Ô, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ·fi

Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÚÔ˜ ‰È·Û¿ÊËÛË.
– ∑ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Î¿ÔÈ·
·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¤·È˙·Ó fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚÔ›.
– ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È·/·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
– ∫·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Î¿ÔÈ·
·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·Ó Ù·
·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·›ÍÈ-
ÌÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜.
– ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ¯ˆ-
ÚÈÔ‡ ÙˆÓ ÙfiˆÓ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È·. ªÔÚÂ› Ó· ÚÔ-
Î‡„Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Ù· ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÈÎ¿ Û˘Ó˘Ô‰ËÏÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡.
– ™˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È/‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi È‰›ˆÌ·, ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰È-
Ô‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÙÔÈÎfi È‰›ˆÌ·.
– ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·.
™˘ÏÏÔÁ‹ ·ıËÛ·‡ÚÈÛÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·È-
¯Ó›‰È· Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÌÂÈÚÈÎ‹ Â·Ê‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ
ÙÔÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
ª¤Á·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞., ∑ËÙ‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÂ‡¯Ô˜ ÚÒÙÔÓ,
∞ı‹Ó·È: ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, 1975 (·Ó·Ù‡ˆÛÈ˜ ÂÎ ÙË˜ ÂÂÙËÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘ §·-
ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ 1939), ÛÛ. 143 - 144.
§Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢., ¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ·›˙Ô˘Ó Ù· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·È, 1926.
(∆Ô ‚È‚Ï›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈ-
Î‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜).
4Ô ¶Â‰›Ô («∆Ô ·È¯Ó›‰È Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘»)

°ÂÓÈÎ¿
∆Ô ·È¯Ó›‰È, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜, ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ÙÔ
·Ú‹Á·ÁÂ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛÊÔÚÔ Â‰›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÚÔ-
Ù‡ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È
ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
[259]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·260

∆· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Ó·È fiÏ· ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤-
Ùˆ˜ ‹ Î¿ÔÈ· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Î¿ÔÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ·
ÎÔÚ›ÙÛÈ·; ∆· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È fiÏ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·È¯Ó›‰È·
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿; À¿Ú¯Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ì¤Û· ·fi Ù· ÔÔ›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ
·›ÎÙÂ˜ Î¿ÙÈ; µÚ›ÛÎÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú·ÁÂ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘
·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÛÂ ·˘Ùfi,
ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜;
– ªÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ (ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÎÈ-
Ó‹ÛÂÈ˜ Î.¿.), ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó, ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù· ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ ·È¯Ó›‰È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ.
– ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù· Ô-
Ô›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ ·È¯Ó›‰È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿
ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ.
– ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ
·È¯Ó›‰È Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
– ¶ÔÛÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (fiÛ· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈÎ¿, fi-
Û· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, fiÛ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿, fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÙÔÌÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, fi-
Û· ÔÌ·‰ÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ) Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÎÚ˘ÊÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-
ÔÈËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi.
µÏ. ·Ú·¿Óˆ: ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ. ¢. (1999)
∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿, Ù. 9, ¡·‡ÏÈÔ: ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·, 1993.
5Ô ¶Â‰›Ô («∆Ô ·È¯Ó›‰È Û‹ÌÂÚ·»)

°ÂÓÈÎ¿
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘¯Ó¿ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·ıÒ˜ ÔÏÔ¤Ó·
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·È‰› Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÌˆ˜,
ÌÂÚÈ¿ ¤Ú· ·fi Ù· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô
[260]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·261
·È‰› ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Î·È ÂÓ‰ÔÛÙÚÂÊ¤˜

·È¯Ó›‰È. ∞fi Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÂÙ·È ÛÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ (ªÂÚ·ÎÏ‹˜, 1986,
ÛÂÏ. 34 - 35).

µÚ›ÛÎÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÂÎÂ›-
ÓÔ˘ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; ¶ÔÈ· Ë ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘, Ô ÙÚfiÔ˜ ·È-
Í›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·›˙ÂÙ·È; ªÔÚÂ›
Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È Î·È, ·Ó Ó·È,
ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ‹, ·Ó fi¯È, ÁÈ·Ù›;
– ∫ÚÈÙÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰È-
Ô‡ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (˘ÏÈÎ¿, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹) Î·È ˆ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË) ÛÂ Û¯¤-
ÛË ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·È¯Ó›‰È.
– ¢È·Ù‡ˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÚfiÔ˘˜ Â·ÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
∫ÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˆ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÌ·-
ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›-
ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
µÏ. ·Ú·¿Óˆ: ªÂÚ·ÎÏ‹˜ (1986), ∞˘‰›ÎÔ˜ (1996)
IV. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÚÁ·Û›· – ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË

™Ùfi¯Ô˜
™‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ı¤ÛÂÈ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
– ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ·
ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·-
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ¤-
[261]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·262
ÚÂ˘Ó·˜. °È· ÙËÓ ¯ÔÚËÁ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·

˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.
– ªÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· CD-Rom Ô˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏË ÙË ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· ¤ÚÂ˘Ó·˜ (ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËÌ¤ÓÂ˜ Â-
ÈÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, ÊˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›Â˜ Î·È Û¯Â‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ªÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ CD–Rom ‹ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ) Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ («ÙÛ¤ÚÎÈ») Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜
ÙÔ Ì·˜ ÍÂÓ·ÁÂ› ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ CD-Rom ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜.
– ª›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‹ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· (›Ûˆ˜ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜) ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË˜, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ
Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È·. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ›
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ì›· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ/·ÓÙÈÎÂÈÌ¤-
ÓˆÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹ ·fi
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘-
ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÔÓ ÙÔÈÎfi Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ó· ·Ô-
ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ÙÔÌ¤· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô
Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜. ∞ÎfiÌË Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ,
Ì¤Û· ÛÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·, ·ÁÒÓÂ˜ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È ·-
ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
– ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔ-
ÈÎfi Ù‡Ô, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÔ-
ÚÂ›˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜
ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ, Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, Ù· §·Ô-
ÁÚ·ÊÈÎ¿ ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
– ªÈ· ÚfiÛÊÔÚË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
Î‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Ì›·˜ ‚¿ÛË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ
Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
[262]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·263
∑ ’ ¶∏°∂™ À¶O™∆∏ƒπ∫∆π∫OÀ
À§π∫OÀ
π. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
1. ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·
2. §·ÔÁÚ·Ê›·
3. £ÂˆÚ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – ÔÏÈÙÈÛÌÔ›
4. £ÂˆÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜
5. ªÔ˘ÛÈÎ‹
6. ÃÔÚfi˜
7. £¤·ÙÚÔ
8. ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿
9. ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
10. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·
11. ∫fiÌÈÎ˜
12. ™¯ÔÏÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù·
II. ºÈÏÌÔÁÚ·Ê›·
1. ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
2. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
III. ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·
1. ªÈÎÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹
2. √È ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·264
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ËÁÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜: ÁÚ·Ùfi-¤ÓÙ˘Ô, Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ, Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËÌ¤ÓÔ, „ËÊÈ·Îfi-‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi.
§Â›ÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ÛÂ fiÁÎÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÊËÁ‹-
ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·' ·˘Ù¿ Ù· Ì¤Û· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÚfiÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô, ˆ˜ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎ‹ ·Í›·, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ‚ˆÙfi˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ. ∂‰Ò ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÈÔ Û˘ÁÁÂ-
Ó‹˜ ·ÎfiÌ· ÌÂ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
√È ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÛÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¯Ò-
ÚÔ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ∏ ·-
ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ›Ûˆ˜ ÌÂ›ÍË ‚È‚Ï›ˆÓ, Ù·ÈÓÈÒÓ, ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ·ÊÂÓfi˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
Ì¤Û· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. £· ıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ .¯. ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ô-
ÙÈÎÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ªÚÂ¯Ù, ÂÓfi˜ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÕÓÛÂÏÌ ∫›ÊÂÚ,
ÂÓfi˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ÎfiÌÈÎ˜ ÙÔ˘ √‡ÁÎÔ ¶Ú·Ù, ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ µÈÛÎfiÓÙÈ, ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙË˜ πÚÏ·Ó-
‰ÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ‹ ÌÈ·˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ‚¿ÛË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ™ÌÈıÛfiÓÈ·Ó ÿÓÛÙÈÙÔ˘Ù.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘
Â‰›Ô˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜, ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·-
Ó·ÊÔÚÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ, Ô˘ ÂÈÏ¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Í›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈ-
ÌfiÙËÙ· Û' ·˘Ù¿, ÙË ¯Ú‹ÛË ÏÂÈÔ„ËÊÈÎ¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
I. µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
1. ∞¡£ƒø¶√§√°π∞
Alexiou, Margaret, √ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ıÚ‹ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¡. °È·ÙÚÔÌ·Óˆ-
Ï¿ÎË˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∞. ƒÔ˝ÏÔ˜, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜, 2002
Amselle, Jean – Loup, ªÈÁ·‰ÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ - ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ·ÏÏÔ‡, ÌÂÙ¿ÊÚ·-
ÛË ∂Ï¤ÓË˜ ∞ÛÙÂÚ›Ô˘, Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹, 1996
Augé, Marc, °È· ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎfiÛÌˆÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢¤ÛÔÈÓ· ™·Ú·ÊÂ›‰Ô˘, ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÂÈ·, 1999
Balandier, Georges, ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¶··˙‹ÛË˜, 1990
Bouvier, Pierre, KÔÈÓˆÓÈÔ-·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË •·Óı›Ë ∆ÛÂÏ¤ÓÙË, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2003
Braudel, Fernand, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ - ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫·›ÙË
∞ÚÒÓË - ∆Û›¯ÏË, ƒ¿ÓÈ· °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, µ·ÛÈÏÈÎ‹ °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË, Î.¿. ∂Ù·ÈÚÂ›· ªÂÏ¤ÙË˜ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
- ªÓ‹ÌˆÓ, 1998
Braudel, Fernand, ∏ ÌÂÛfiÁÂÈÔ˜ Î·È Ô ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ - °ÂÁÔÓfiÙ·, ÔÏÈÙÈÎ‹, ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫Ï·›-
ÚË ªËÙÛÔÙ¿ÎË, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜, 1998, ÙfiÌÔÈ 3
Buscaglia, Leo, √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ù·‡ÚÔ˘ – ºÈÏÔÛÔÊÈÎÔ› Û˘ÓÂÈÚÌÔ›, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫ˆÛÙÂÏ¤ÓÔ˜, °Ï¿ÚÔ˜,
1989
Camporesi, Piero, ∏‰ÔÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ – ¡ÂˆÙÂÚÈÛÌfi˜ Î·È ÂÍˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆fiÓÈ·
∆Û›ÙÛÔ‚ÈÙ˜,, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 2003
Cassirer, Ernst, ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ - ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∆¿ÎË ∫ÔÓ‰‡ÏË, ∫¿Ï‚Ô˜, 1985
Clastres, Pierre, ∂ÍÔ˘Û›· Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÈ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ µ. ∞ÏÂÍ›Ô˘, ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜
∆‡Ô˜, 1999
Copans, Jean, ∏ ÂÈÙfiÈ· ÂıÓÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫·ÙÂÚ›Ó· ª¿ÚÎÔ˘ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó· ª¿ÚÎÔ˘,
Gutenberg, 2004
[264]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·265
Cowan, Jane K., ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ - ÃÔÚfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂Ï¤ÓË
¶··Á·ÚÔ˘Ê¿ÏË _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÚÂÌ¤ÓÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1998
Derruau, Max, ∞ÓıÚˆÔÁÂˆÁÚ·Ê›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÂ‚ÂÏ¿ÎË˜, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤-
˙Ë˜, 1991
Duerr, Hans Peter, √ÓÂÈÚÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ - ∆· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿ÎË˜., °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, 1990
Eliade, Mircea, ∂ÈÎfiÓÂ˜ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· - ¢ÔÎ›ÌÈ· ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎÔ-ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÁÁÂÏÔ˜
¡›Î·˜, ∞ÚÛÂÓ›‰Ë˜, 1994
Eliade, Mircea, ∆Ô ÈÂÚfi Î·È ÙÔ ‚¤‚ËÏÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞Ï›ÎË ™·Ï›Ì·, ∞ÚÛÂÓ›-
‰Ë˜, 2002
Erickson, Paul A., πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ºˆÙÂÈÓ‹ ∆ÛÈÌÈÚ›‰Ô˘ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË º·Ó‹
ªÔ‡ÌÔ˘ÏË, ∫ÚÈÙÈÎ‹, 2002
Evans - Pritchard, E. E. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÚÈÛÙ¤· ¶·Ú›ÛË, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜˜, 1998
Frazer, James George, √ ¯Ú˘Ûfi˜ ÎÏÒÓÔ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫·ÚÌ·Ù˙fi˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ªÔÓ›Ù· ªÈÎ¿ÎË,
∂Î¿ÙË, 1998, ÙfiÌÔÈ 1-4
Freud, Sigmund, ∆ÔÙ¤Ì Î·È Ù·ÌÔ‡, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜, 1978
Godelier, Maurice, ª·ÚÍÈÛÙÈÎÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·Ú·‰¤Ï-
ÏË˜, Gutenberg, 1992
Goffman, Erving, ™Ù›ÁÌ· - ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Êı·ÚÌ¤ÓË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢‹ÌËÙÚ· ª·-
ÎÚ˘ÓÈÒÙË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 2001
Harris, Marvin, ∏ ÈÂÚ‹ ·ÁÂÏ¿‰· Î·È Ô ‚‰ÂÏ˘Úfi˜ ¯Ô›ÚÔ˜ - ∞ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∆ÚÔ¯·Ï›·, 1989
Herzfeld, Michael, ∏ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË - ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÂıÓÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∂˘-
ÚÒË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ƒ¿ÓÈ· ∞ÛÙÚÈÓ¿ÎË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶··Ù·ÍÈ¿Ú¯Ë˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1988
Leach, Edmund R., ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ- ªÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË
¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ŒÚÛË ™Ô˘ÚÚ¿·,
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜˜, 1993
Lévi - Strauss, Claude, ÕÁÚÈ· ÛÎ¤„Ë, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÕÏÎË ∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂‡· ∫·ÏÔ˘ÚÙ˙‹,
¶··˙‹ÛË˜, 1977
Lévi - Strauss, Claude, ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Î·È Ì‡ıÔ˜ - §fiÁÔÈ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ·, ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·, 1951-1982,
Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¿, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢¤ÛÔÈÓ· ¢ÂÌÂÚÙ˙‹, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞ÚÈÛÙ¤· ¶·Ú›ÛË, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜, 1991
Lévi - Strauss, Claude, ∞fi ÙÔ Ì¤ÏÈ ÛÙË ÛÙ¿¯ÙË, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÌÙÊÚ. ª·Ú›Ó· §ÒÌË, ∞ÚÛÂÓ›‰Ë˜, 2002
Lévi - Strauss, Claude, ∂Í ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜, ÌÙÊÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·Ú·‰¤ÏÏË˜, ∞ÚÛÂÓ›‰Ë˜, 2003
Lévi - Strauss, Claude, £ÏÈ‚ÂÚÔ› ÙÚÔÈÎÔ›, ÌÙÊÚ. µÔ‡Ï· §Ô‡‚ÚÔ˘, Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹, 2000
Lévi - Strauss, Claude, ª‡ıÔ˜ Î·È ÓfiËÌ·, ÌÙÊÚ. µ·ÁÁ. ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜˜, 1986
Lévi - Strauss, Claude, √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ Ì¿ÛÎ·˜ - ∆ÚÂÈ˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÈ˜, ÌÙÊÚ. ƒÔ‡Ï·˜ §ÂÎ·Ó›‰Ô˘ - µ·‰·ÏÔ‡Î·, Ã·-
Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹, 1984
Lévi - Strauss, Claude, ∆Ô ˆÌfi Î·È ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Claude Lévi - Strauss, ∞ÚÛÂÓ›‰Ë˜, 2001
Lévi - Strauss, Claude, º˘Ï‹ Î·È ÈÛÙÔÚ›·, ÌÙÊÚ. ∂. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, °ÓÒÛË, 1995
Libis, Jean, √ Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÔÁ‡ÓÔ˘, ÌÙÊÚ. ∞ÚÈÛÙ¤· ¶·Ú›ÛË, √ÏÎfi˜, 1989
Lienhardt, G., ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¢. °. ∆Û·Ô‡ÛË˜, ÌÙÊÚ. ª. ¶ÂÙÚÔÓÒÙË, Gutenberg, 1999
Lyotard, Jean – Francois, ∏ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÙÊÚ. ∫ˆÛÙ‹˜ ¶··ÁÈÒÚÁË˜, °ÓÒÛË, 1993
Malinsowski, Bronisalw, ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·›ÂÛË ÛÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÙÊÚ. ÕÓÓ· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡-
ÏÔ˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜˜, 1993
Mauss, Marcel, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·Ú·‰¤ÏÏË˜, ÌÙÊÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·-
Ú·‰¤ÏÏË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 2004
Mauss, Marcel, ∆Ô ‰ÒÚÔ - ªÔÚÊ¤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯·˚Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÓÓ·
™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ - ¶·Ú·‰¤ÏÏË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜˜, 1999
Smith, Anthony, ∆Ô ÛÒÌ·, ÌÙÊÚ. π. ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¶··˙‹ÛË˜, 1974
Staden, Hans, °˘ÌÓÔ›, ¿ÁÚÈÔÈ Î·È ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁÔÈ, ÌÙÊÚ. ∂Ï¤ÓË º·ÌÂÏÈ¿‰Ô˘ - ¡¿ÎÔ˘, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜,
1995
Thomassin, Patrick, ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ - ∞fi ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎfi Ì‡ıÔ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ∫¤‰ÚÔ˜, 1993
[265]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·266
Vernier, Bernard, ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Á¤ÓÂÛË ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ - ¶ÚˆÙfiÙÔÎÔÈ Î·È ˘ÛÙÂÚfiÙÔÎÔÈ ÛÙËÓ ∫¿Ú·ıÔ, ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ∂˘ÁÂÓ›· ∆ÛÂÏ¤ÓÙË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 2001
Wace, Alan J., √È ÓÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙˆÓ µÏ¿¯ˆÓ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ¶›Ó-
‰Ô˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë ∞ÊÔ›, 1989
∞ÏÂÍ¿ÎË˜, ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ ¶., ª¿ÓË - °¤ÓË Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ∆ÚÔ¯·Ï›·, 1998

∞ÏÂÍ¿ÎË˜, ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ ¶., ∆·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÙÂÚfiÙËÙÂ˜ - ™‡Ì‚ÔÏ·, Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – µ·Ï-
Î¿ÓÈ·, ¢ˆ‰ÒÓË, 2001
∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Î·È ·ÚÂÏıfiÓ - ™˘Ì‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂˘ı‡ÌÈÔ˜
¶··Ù·ÍÈ¿Ú¯Ë˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·Ú·‰¤ÏÏË˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1993
∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Î·È ÂıÓÔÁÚ·Ê›· - ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¢‹ÌËÙÚ· °Î¤ÊÔ˘ - ª·‰È·ÓÔ‡. ∂ÏÏËÓÈ-
Î¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1998
µÂÚÁ¤ÙË, ª·Ú›· ∫., ∞fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ¢È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÌÈ·˜ ÂıÓÔÙÔÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë ∞ÊÔ›, 1994
µÂÚÁ¤ÙË, ª·Ú›· ∫., ¶·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë ∞ÊÔ›, 2003
µÂÚÓ›ÎÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· - √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ∫ÚÈÙÈÎ‹, 2002
°Î¤ÊÔ˘ - ª·‰È·ÓÔ‡, ¢‹ÌËÙÚ·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂıÓÔÁÚ·Ê›· - ∞fi ÙÔÓ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜, ™Ù¿ıË˜ µ., ¶·Ú¿‰ÔÛË ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ Î·È Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 1987
¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË˜, ª¿ÌË˜, ∏ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ - π‰ÂÔÏÔÁ›·, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, £˘-
Ì¿ÚÈ, 1987
¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË˜, ª¿ÌË˜, ∆Ô ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ - ∞fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿- ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, £˘Ì¿ÚÈ, 1995
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ - ∫ÔÙÛÒÓË, ™›‚˘ÏÏ·, ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Î·È ÈÛÙÔÚ›·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000
¢È·‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÙfiÔÈ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ - πÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1995, ÂÈ-
Ì¤ÏÂÈ· ƒ. ªÂÓ‚ÂÓ›ÛÙÂ, £. ¶·Ú·‰¤ÏÏË˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1999
∂·˘Ùfi˜ Î·È "¿ÏÏÔ˜" - ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜, Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¢‹-
ÌËÙÚ· °Î¤ÊÔ˘ - ª·‰È·ÓÔ‡, Gutenberg, 2003
∑È¿Î·˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ π., ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ - ∆Ô ·›ÓÈÁÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜- °ÂÓÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ∞ÚÌfi˜,
2003
∏ ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚfi¯ÚÔÓÔ˘ - ª‡ıÔÈ Î·È ıÚ‡ÏÔÈ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÏÔÁÂÚfi-
Ô˘ÏÔ˜. π¿Ì‚ÏÈ¯Ô˜, 1999
∫·ÏÔ˘ÚÙ˙‹, ∂‡·, °È· ÙË °·Ï·˙È·Ó‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ™ÎÏ¿‚Ô - ¢ÔÎÈÌ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂıÓÔÁÚ·Ê›·˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿Ì-
Ì·Ù·, 2002
∫·Ú·ÌÂÏÈ¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜, πÛÏ¿Ì Î·È ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË - ∏ ı·Ó¿ÛÈÌË ‰ÈÂÏÎ˘ÛÙ›Ó‰·, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜, 2001
∫·Ú·ÌÂÏÈ¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∏ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË – ƒÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Î·È ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, ∂Ó·ÏÏ·-
ÎÙÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜, 2004
∫·ÚÁ¿ÎÔ˜, ™·Ú¿ÓÙÔ˜ π., ∞Ï‚·ÓÔ›, ∞Ú‚·Ó›ÙÂ˜, ŒÏÏËÓÂ˜ - ªÂÏ¤ÙÂ˜, ™È‰¤ÚË˜ π., 2000
∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜, ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜, ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÔÏÈÙÈÎ‹, ÊÈÏÔÛÔÊ›· - ¶¤ÓÙÂ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙË µfiÚÂÈÔ ∂ÏÏ¿‰·, ⁄„ÈÏÔÓ,
2001
∫ÈÔ˘ÚÙÛ¿ÎË˜, °È¿ÓÓË˜, ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ¡ÂÊ¤ÏË, 2003
∫ÔÛÛ¤ÚË, ƒ¤Ó·, ∏ ¯·Ì¤ÓË ·Ú¿‰ÔÛË, ŒÚ·ÛÌÔ˜, 1979
∫Ô˘ÎÔ‡‰Ë˜, ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ π., √È ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ Î·È Ë ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ µÏ¿¯ˆÓ, ∑‹ÙÚÔ˜, 2000
§ÂÎ·ÙÛ¿˜, ¶·Ó·Á‹˜, ∏ „˘¯‹ - ∏ È‰¤· ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜ ÙË˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ∫·ÛÙ·-
ÓÈÒÙË˜˜, 2000
ª¤Á˙Ô˜, ª¿ÚÈÔ˜ ¶., ∞ÌÊ›ÛËÌË ÂÎÎÔÛÌ›ÎÂ˘ÛË - ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿Ì-
Ì·Ù·, 2002
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ µ., ªÂÙ·ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· - ∏ Ó¤· ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÙË ÊÈÏÔ-
ÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ernst Bloch, °ÚËÁfiÚË˜ ª.¶., 2003
¡ÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, µ·Û›ÏË˜ °., ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, √‰˘ÛÛ¤·˜, 2003
¡ÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, µ·Û›ÏË˜ °., ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, √‰˘ÛÛ¤·˜, 2003
[266]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·267
ŸÚÈ· Î·È ÂÚÈıÒÚÈ·, ∂ÓÙ¿ÍÂÈ˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ›, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ƒˆÍ¿ÓË ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, ª·Ú›Ó· ¶ÂÙÚÔÓÒÙË,
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, 2000
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, §·Ô› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ - ∫·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÂıÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡
¶ÚÒÙÔ˘, 1996
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, ª˘ı-ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂È-
ÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 1995
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, √È Ï·Ô› ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 1994
™·Î·Ï¿ÎË, ª·Ú›·, ∆Ô ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›·˜ - ™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ··ÁÔ-
ÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·, ∫¤‰ÚÔ˜, 1985
™ÂÚÂÌÂÙ¿ÎË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· - ¡¿ÓÙÈ·, ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ê‡ÏÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË ÕÓÓ· µÔ˘ÁÈÔ‡Î·, ª·Ú›· ª·˘Ú·Á¿ÓÓË ∞. ∞. §È‚¿ÓË˜, 1997
™ÂÚÂÌÂÙ¿ÎË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· – ¡¿ÓÙÈ·, ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË - ™ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ù· ¿ÎÚ·- ¢È·›ÛıËÛË, ı¿Ó·ÙÔ˜, Á˘Ó·›-
ÎÂ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ ª·ÛÙÚ·ÎÔ‡ÏË˜, ∞. ∞. §È‚¿ÓË˜, 1994
™ÂÚÂÌÂÙ¿ÎË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· – ¡¿ÓÙÈ·, ¶·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ - ∞ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÌÓ‹ÌË ˆ˜ ˘ÏÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÓÓ· µÔ˘ÁÈÔ‡Î·, ª·Ú›· ª·˘Ú·Á¿ÓÓË, 1997
™ÎÔ˘Ù¤ÚË - ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ∂ÏÂˆÓfiÚ·, ¢È·-ÎÚ›ÛÂÈ˜ - ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜, University Studio Press, 2003
™Ù¤ÓÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∂ÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ – ∏ ÂÙÂÚfiÙËÙ· – ∞fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÛÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™¿Ú·
ªÂÓ‚ÂÓ›ÛÙÂ, ª·Ú›· ¶··‰‹Ì·, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1998
™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, §ÂˆÓ›‰·˜, ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË - ∆È ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÓıÚˆ-
ÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002
∆·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ê‡ÏÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· - ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶··Ù·-
ÍÈ¿Ú¯Ë˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1998
∆Ô ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. πÛÙÔÚ›·, Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· - ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘ÌfiÛÈÔ, 19-21
∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002, ™¯ÔÏ‹ ªˆÚ·˝ÙË. ∂Ù·ÈÚÂ›· ™Ô˘‰ÒÓ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È °ÂÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜, 2003
∆ÛÈÙÛÈ‹˜, §Ô˘Î¿˜ ¢., ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ - °ÏÒÛÛ·, È‰ÂÔÏÔÁ›·, ‰È·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Â-
ÈÙ¤ÏÂÛË, Gutenberg, 1998
ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ¢‹ÌËÙÚ·, ¡ÈÒÙÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›· - ∂ÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ıÂ˜ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002
ºˆÙÈ¿‰Ë˜, £·Ó¿ÛË˜, °˘Ó·ÈÎÔÎÚ·Ù›· - ªËÙÚÈ·Ú¯›·- ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂıÓÔÏÔÁ›·, Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹, 1980
2. §∞√°ƒ∞ºπ∞
[°È· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›· ‚Ï¤Â ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÈ-
Û·ÁˆÁÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡- «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ï·ÔÁÚ·Ê›· Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô», ÛÂÏ. 82]
∞’ [¤ˆ˜ Î·È ∂’] ™˘ÌfiÛÈÔ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ µÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘, ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÏÂÙÒÓ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∞›-
ÌÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
∞’ ∆ÚÈ‹ÌÂÚÔ ∂ÚÁ·Û›·˜, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¶¿ÙÚ·, 21 – 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1988, ∞ı‹Ó·- ¶Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂∆µ∞, 1991.
∞ÈÎ·ÙÂÚÈÓ›‰Ë˜, °. ¡., «ªÂÙ·ÌÊÈ¤ÛÂÈ˜ ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ˘», ÛÙÔ- ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ µ’ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ µÔÚÂÈÔÂÏ-
Ï·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË- π.ª.Ã.∞., 1976, ÛÛ. 13 – 27.
∞ÏÂÍ¿ÎË˜, ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ ¶., ∆·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÙÂÚfiÙËÙÂ˜. ™‡Ì‚ÔÏ·, Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - µ·ÏÎ¿-
ÓÈ·, ∞ı‹Ó·- ∂Î‰fiÛÂÈ˜ «¢ˆ‰ÒÓË», 2001.
∞ÏÂÍÈ¿‰Ë˜, ªËÓ¿˜ (ÂÈÌ.), £ËÙÂ›·. ∆ÈÌËÙÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ª. °. ªÂÚ·ÎÏ‹, ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰È-
ÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ – ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∞ı‹Ó·- 2002.
∞ÏÂÍÈ¿‰Ë˜, ªËÓ¿˜ ∞Ï., ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›· ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ı‹Ó·- ∫·Ú-
‰·Ì›ÙÛ·˜, 1988.
∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏË˜ ¢. – §È¿Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ (ÂÈÌ.), §·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜, ∞ı‹Ó·- ∫·-
ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1995.
∞˘‰›ÎÔ˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ƒ. (ÂÈÌ.), ∞fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜, ∞ı‹Ó·- ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ
¢.¶.£.\ÂÎ‰. √‰˘ÛÛ¤·˜,1996.
[267]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·268
∞˘‰›ÎÔ˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °Ú., «∞ÛÙÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·- √˘ÙÔ›· ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;», ∂ıÓÔÏÔÁ›· 3, (1994), ÛÛ.163 -
187.
µ·Ú‚Ô‡ÓË˜, ª. °., ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÈÙfiÈ·˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ∞ı‹Ó·- √‰˘ÛÛ¤·˜, 1994.
µ·Ú‚Ô‡ÓË˜, ª.°., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ∞ı‹Ó·, ÂÎ‰. √‰˘Û-
Û¤·˜, 1995.
µÔ˙›Î·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ π., «∞Ó·ÌÓËÛÙ‹ÚÈÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆· “·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó·” ÛÙ· ™Ô‡ÚÌÂÓ·»,
ÛÙÔ, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë˜, ªËÓ¿˜ (ÂÈÌ.), £ËÙÂ›·. ∆ÈÌËÙÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ª. °. ªÂÚ·ÎÏ‹, ∂ıÓÈÎfi Î·È
∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ – ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∞ı‹Ó·- 2002, Û. 159 - 182.
µÔ˙›Î·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ π., «∞ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ – ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ – Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜. ∞ÁÚfiÙÂ˜ ™ÂÚÚ·›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜», ™ÂÚÚ·˚Î¿ ÃÚÔÓÈÎ¿, 14, (2002), ÛÛ. 119 - 148.
µÔ˘ÙÛÈÓ¿, ∂‡Ë, ∆Ô æˆÌ›, ∞ı‹Ó·- ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜ 2000
µÔ˘ÙÛÈÓ¿, ∂‡Ë, °Â‡ÛË ÂÏÏËÓÈÎ‹, ÙfiÌÔÈ 1-4, ∞ı‹Ó·- ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜ 2000
°ÎÔ˘ÁÎÔ‡ÏË, ∫ÏÂÈÒ – ∫Ô‡ÚÈ·, ∞ÊÚÔ‰›ÙË (ÂÈÌ.), ¶·È‰› Î·È ·È¯Ó›‰È ÛÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓˆÓ›· (19Ô˜ Î·È 20fi˜
·ÈÒÓ·˜, ∞ı‹Ó·- ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000.
¢È˙ÈÎÈÚ›ÎË˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∏ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙË˜ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË˜. ∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ¿ÏË˜ ÙˆÓ
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ È‰ÂÒÓ, ∞ı‹Ó·- ºÈÏÈfiÙË˜, 1983.
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ, ∆Ô ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. πÛÙÔÚ›·, Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· (19 – 21
∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002), ∞ı‹Ó·- ∂Ù·ÈÚÂ›· ™Ô˘‰ÒÓ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È °ÂÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜, 2003.
◊ÌÂÏÏÔ˜ ™Ù¤Ê. ¢. Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ – ∫·ÌËÏ¿ÎË, ∞ÈÎ., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ˘ÏÈÎfi˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ (ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ), ∞ı‹Ó·- ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ. ¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·-
Ê›·˜, 1983.
∏ÌÂÚ›‰· (ª¿‰·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· - ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·), ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Â·Ú¯È·ÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ›Ô˘- ∆Ô
∞ÁÚ›ÓÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ∞ı‹Ó·- ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ – ªÂÙ·›¯ÌÈÔ – ¢‹ÌÔ˜ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘, 2003.
π∞’ ™˘ÌfiÛÈÔ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∆¤¯ÓË˜, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ∫¿ÛÙÚÔ ªÔ-
ÓÂÌ‚·ÛÈ¿˜ 23 – 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 1998, ∞ı‹Ó·- ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂∆µ∞, 2001
∫·Î¿ÌÔ˘Ú· - ∆›ÏË, ƒ¤·, ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜- √È Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜
∫fiÓÈÙÛ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ∫fiÓÈÙÛ·- ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ∫fiÓÈÙÛ·˜, 1999.
∫·ÎÔ‡ÚË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¶ÚÔ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ∞ı‹Ó·- µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ «∂ÛÙ›·˜», 1998.
∫·ÌËÏ¿ÎË˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, π., «∆· ·˙¿ÚÈ· ÙÔ˘ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË», ÂÊ. ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, (¤ÓıÂÙÔ, ∂Ù¿ ∏Ì¤ÚÂ˜), 2 - 9
- 2001, Û. 32 - 33.
∫·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘, ª·ÚÈ¿ÓıË, ¶·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ·Ê‹ÁËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- ªÈ· ·ÏÈ¿ Ù¤¯ÓË ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹. ∆Ô ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÊËÁËÙÒÓ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È8 ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·-
ÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ∞ı‹Ó·, ¶·Ù¿ÎË˜, 2002
∫·Û›ÌË˜, Ã. - §Ô˘ÏÔ‡‰Ë˜, §. (ÂÈÌ.), ⁄·ÈıÚÔ˜ ¯ÒÚ·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡
·ÈÒÓ·, ∞ı‹Ó·- ∂.∫.∫.∂. - ¶Ï¤ıÚÔÓ, 1999.
∫ÈÔ˘ÚÙÛ¿ÎË˜, °È¿ÓÓË˜, ¶ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë,
∞ı‹Ó·- ∫¤‰ÚÔ˜, 21996.
∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ÕÏÎË, ∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË, ∞ı‹Ó·- ∂Ù·ÈÚÂ›·
™Ô˘‰ÒÓ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È °ÂÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜, 1978.
∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ÕÏÎË, §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ππ, ∞ı‹Ó·- ¶ÔÚÂ›·, 1993.
∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ÕÏÎË, §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, ∞ı‹Ó·- ¡¤· Û‡ÓÔÚ· - ∞. §È‚¿ÓË˜, [21979].
∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, ÕÏÎË, √È ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜. ∆· §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË- ª·ÏÈ¿ÚË˜ - ¶·È‰Â›·, ¯.¯.
§·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ º., √ Ô˘Ú·Ófi˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·ı·Á›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ∞ı‹Ó·- ∂Î‰fiÛÂÈ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜, 2003.
§ÂÔÓÙÛ›ÓË˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ƒÂÔ‡ÛË, ª·Ú›·, ∏ ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Â‰›Ô ÛÔ˘‰‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·È-
‰Â›·˜, ∞ı‹Ó·- √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ, 2001.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ Î·È ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜, ∞ı‹Ó·- ºÈÏÈfiÙË, 1988.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., ∆· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿, ∞ı‹Ó·- ºÈÏÈfiÙË, 1992.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., ∆· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿, ∞ı‹Ó·- ºÈÏÈfiÙË, 1982.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ. ™., ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î·È ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ∞ı‹Ó·- ºÈÏÈfiÙË, 1984.
§Ô˘Î¿ÙÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™., ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·, ∞ı‹Ó·- ª. π. ∂. ∆., 1992.
§Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, °ÂˆÚÁÈÎ¿ ÙË˜ ƒÔ‡ÌÂÏË˜, ∞ı‹Ó·-°È¿ÓÓÈÓ·- ÂÎ‰. «¢ˆ‰ÒÓË»,1983.
[268]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·269
§˘‰¿ÎË, ÕÓÓ·, √È ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ÛÙËÓ fiÏË. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú·, ∞ı‹Ó·- ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1998.
§˘‰¿ÎË, ÕÓÓ·, ¶ÔÈÔÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ∞ı‹Ó·- ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2001.
ª·˙·Ú¿ÎË˜, ∂. ¢., ∏ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙË˜, ∞ı‹Ó·È 1964.
ª·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›Ó· (ÂÈÌ.) √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÙÊ. ª·Ú›Ó· ª·ÚÔ-
Ô‡ÏÔ˘, §‹‰· πÛÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ı‹Ó·- µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ «∂ÛÙ›·˜», 1994.
ª¤Á·˜, °. ∞., ∂ÏÏËÓÈÎ·› ÂÔÚÙ·› Î·È ¤ıÈÌ· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ∞ı‹Ó·- 1979.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ª. °., ∏ Û˘ÓËÁÔÚ›· ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ı‹Ó·- ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÁÂÏÈÎ‹˜ Ã·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË, 2004.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ª. °., ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ı‹Ó·- πˆÏÎfi˜, 2001.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ª. °., ∆Ô Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫Â›ÌÂÓ· ·Ú·Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó·- ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·, §·˚Î‹ ∆¤¯ÓË, ∞ı‹Ó·- √‰˘ÛÛ¤·˜, 1992.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·. ◊ıË Î·È ŒıÈÌ·, ∞ı‹Ó·- √‰˘ÛÛ¤·˜, 1986.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ∞ı‹Ó·- √‰˘ÛÛ¤·˜, 1984.
ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ªÈ¯¿ÏË˜ °., §·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ∑ËÙ‹Ì·Ù·, ∞ı‹Ó·- Ã. ªÔ‡Ú·, 1989.
¡ÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, µ. - ∫·Û›ÌË˜, Ã. (ÂÈÌ.), √ ÔÚÂÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜. ™˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›,
∞ı‹Ó·- ¶Ï¤ıÚÔÓ – ¢‹ÌÔ˜ ∫fiÓÈÙÛ·˜, 2000.
¡ÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, µ·Û›ÏË˜ °.(ÂÈÌ.), ÃÔÚfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, ∫fiÓÈÙÛ·- ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ∫fiÓÈÙÛ·˜, 1994.
¡ÈÙÛÈ¿ÎÔ˜, µ·Û›ÏË˜ °., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ∞ı‹Ó·- √‰˘ÛÛ¤·˜, 1991.
¡Ù¿ÙÛË, ∂˘·ÁÁÂÏ‹ ∞Ú., ∏ ÔÈËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·- µÈ‚ÏÈfiÚ·Ì·, 2004.
¶ÂÚ. ¢È·‚¿˙ˆ 245 (1990) [¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙË §·ÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È
ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜].
¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ - ∫·ÌËÏ¿ÎË ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˘ ∂Ï¤ÓË, £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ï·˚-
Î‹ Ù¤¯ÓË, ∞ı‹Ó·- ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ - ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È‚¿ÓË ∞µ∂, 2000.
¶ÔÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜, ¡¤· ªË¯·ÓÈÒÓ·. ∞fi ÙÈ˜ «¯·Ì¤ÓÂ˜ ·ÙÚ›‰Â˜» ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ «™‹ÌÂÚ·», £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË- University Studio Press, 2003.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∞’ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ¢ÚÒÌÂÓ·- ™‡Á¯ÚÔÓ· Ì¤Û· Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜, (4 – 6 √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 1996), ∫ÔÌÔÙËÓ‹, 1997
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∞’ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·Ú·ıÈ·Î‹˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∫¿Ú·ıÔ˜ Î·È §·ÔÁÚ·Ê›·, (∫¿Ú·ıÔ˜, 26 - 27 ª·ÚÙ›Ô˘
1994), ∞ı‹Ó·- ŒÎ‰ÔÛË ∂·Ú¯Â›Ô˘ ∫·Ú¿ıÔ˘, 1998 - 2001.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∞’ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, §·˚Î¿ ‰ÚÒÌÂÓ·. ¶·ÏÈ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ∫ÔÌÔÙËÓ‹ 25 - 27 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 1994, ∞ı‹Ó·- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË §·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, 1996.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ∏ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿‰È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ∞ı‹Ó·- ∫¤ÓÙÚÔÓ ∂ÚÂ‡-
ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, 2003.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫›ÙÛÔ˘ ª·ÎÚ‹ - «√È ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
§·ÔÁÚ·Ê›·», (µfiÏÔ˜, 10 - 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1997), µfiÏÔ˜- ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ∆ÂÎÌËÚ›ˆ-
ÛË˜ ∞Ú¯Â›ˆÓ Î·È ∂ÎıÂÌ¿ÙˆÓ µfiÏÔ˘, 1998.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË˜, √ ·¤Ú·˜ ËÁ‹ ˙ˆ‹, Î›ÓËÛË˜ Î·È Î·ı·ÚÌÔ‡, (15 – 17 ¢ÂÎÂÎÌ‚Ú›Ô˘
2000) ∞ı‹Ó·- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜, 2003.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË˜, ∆Ô ¡ÂÚfi ËÁ‹ ∑ˆ‹˜ ∫›ÓËÛË˜ ∫·ı·ÚÌÔ‡, ∞ı‹Ó·- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ - ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜, 1999.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ™˘Ó¿ÍÂˆ˜ (∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ °. ª·ÎÚ‹˜ – ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·), √È ‰‡Ô fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜
ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ∞ı‹Ó·- ¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, 2003.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, ∏ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿‰È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ∞ı‹Ó·- ∫¤ÓÙÚÔÓ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
§·ÔÁÚ·Ê›·˜, 2003.
™·¯ÈÓ›‰Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ °. (ÂÈÌ.), ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ Î·È Ï·˚Î‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ∞ı‹Ó·- ¶··˙‹ÛË, 1999
™¤ÚÁË˜, ª·ÓfiÏË˜ °., ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È §·ÔÁÚ·Ê›·. ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ó·ÍÈ·Î‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ∞ı‹Ó·, 2000.
™ÎÔ˘Ù¤ÚË – ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ∂ÏÂˆÓfiÚ·, ¢È·-ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË- University Studio
Press, 2003.
™·ı¿ÚË - ªÂÁÏ›ÙË, ∂Ï¤ÓË, «∏ §·ÔÁÚ·Ê›· ÛÂ Ó¤Â˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜», ∞ÓıÚˆÔıÂˆÚ›· 7, (1994), ÛÛ. 157 - 176.
™·ı¿ÚË - ªÂÁÏ›ÙË, ∂Ï¤ÓË, √È ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ™›ÊÓÔ˘ – ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹-
ÛÂÈ˜, ∞ı‹Ó·, ∞ÚÛÂÓ›‰Ë˜, 1992
™·ı¿ÚË - ªÂÁÏ›ÙË, ∂Ï¤ÓË, πÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ï·ÔÁÚ·Ê›· ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ £Ú¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, ¡¤· ™‡ÓÔÚ· –
∞.∞. §È‚¿ÓË˜, 1994
[269]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·270
™˘ÚÈ‰¿ÎË˜, °ÂÒÚÁ. ∫., √‰ËÁ›·È ÚÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹Ó Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, ∞ı‹Ó·, ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, 1962.
™˘ÏÏÔÁÈÎfi, √È ƒÔÌ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·- ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∂ıÓÔÏÔÁ›·˜, 2002.
Ã·Ù˙ËÙ¿ÎË - ∫·„ˆÌ¤ÓÔ˘, ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· (ÂÈÌ.), ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜- §·ÔÁÚ·Ê›· Î·È πÛÙÔÚ›·,
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ÕÏÎË˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË- ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 2001.
æ˘¯ÔÁÈÔ‡, ∂Ï¤ÓË, «∆· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜», ÂÊ. ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, (¤ÓıÂÙÔ, ∂Ù¿ ∏Ì¤ÚÂ˜), 5 - 8 - 2001, ÛÛ.
20 - 21.
3. £∂øƒπ∞ ¶√§π∆π™ª√À – ¶√§π∆π™ª√π
Ascherson, Neal, ª·‡ÚË ı¿Ï·ÛÛ· - §›ÎÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, ÌÙÊÚ. §ÂˆÓ›‰·˜ ∫·Ú·Ù˙¿˜, øÎÂ·-
Ó›‰·, 2003
Banks, James A., ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂˘ÁÂÓ›· ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘, ÌÙÊÚ. ¡È-
ÎËÊfiÚÔ˜ ™Ù·Ì·Ù¿ÎË˜, ¶··˙‹ÛË˜, 2004
Baudrillard, Jean, ∏ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· - √È Ì‡ıÔÈ ÙË˜, ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜, ÌÙÊÚ. µ·Û›ÏË˜ ∆ÔÌ·Ó¿˜, ™ÎfiÂÏÔ˜,
¡ËÛ›‰Â˜, 2000
Baudrillard, Jean, ∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ - ¢ÔÎ›ÌÈÔ ¿Óˆ ÛÙ· ·ÎÚ·›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∑‹ÛË˜ ™·Ú›-
Î·˜, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1996
Baudrillard, Jean, √ Î·ıÚ¤ÊÙË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ - ◊ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ·˘Ù·¿ÙË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÛÌÔ‡, ÌÙÊÚ. ™‡-
ÚÔ˜ ªÂÓÂÙ¿ÙÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1990
Baudrillard, Jean, ∏ ¤ÎÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ·ÁÁ¤ÏË˜ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜˜, 1991
Baudrillard, Jean, ∏ ÁÔËÙÂ›·, ∂Í¿ÓÙ·˜, 2003
Berlin, Isaiah, ∆Ô ÛÙÚÂ‚Ïfi ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ - ¢ÔÎ›ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ,_ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Henry Hardy _
ÌÙÊÚ. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÂÚÙ›Î·˜ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ §˘ÎÈ·Ú‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÚÈÙÈÎ‹, 2004
Brantlinger, Patrick, ÕÚÙÔ˜ Î·È ıÂ¿Ì·Ù· - £ÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì·˙ÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹, ÌÙÊÚ.
∑‹ÛË˜ ™·Ú›Î·˜, ™ÎfiÂÏÔ˜, ¡ËÛ›‰Â˜, 1999
Braudel, Fernand, °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÌÙÊÚ. ÕÚË˜ ∞ÏÂÍ¿ÎË˜, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤-
˙Ë˜, 2001
Braudel, Fernand, ÀÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·, 15Ô˜-18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, Ù.1/√È ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜: ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, ªÔÚÊˆÙÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞∆∂, 1995
Camus, Albert, ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - ªÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ Albert Camus ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 195,
ÂÈÛ‹ÁËÛË ∞. ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓfi˜, ∂. ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ∫. ∆Û¿ÙÛÔ˜, °. £ÂÔÙÔÎ¿˜, º. µÂÁÏÂÚ‹˜, ¡. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜
- °Î›Î·˜ _ ÌÙÊÚ. ∆·ÙÈ¿Ó· ∆Û·Ï›ÎË - ªËÏÈÒÓË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 2004
Cassirer, Ernst. °ÏÒÛÛ· Î·È Ì‡ıÔ˜, ÌÙÊÚ. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ §˘ÎÈ·Ú‰fiÔ˘ÏÔ˘, ŒÚ·ÛÌÔ˜, 1995
Cassirer, Ernst, ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ - ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÙÊÚ. ∆¿ÎË
∫ÔÓ‰‡ÏË, ∫¿Ï‚Ô˜, 1985
Clément, Jérôme, ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÙÊÚ. ∫·Ï‹ ∆˙ˆÚÙ˙‹, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2002
Eco, Umberto, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏË-
ÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÌÙÊÚ. ∫ÒÛÙ·˜ ™Ô˘¤ÚÂÊ. – £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 1992
Elias, Norbert, ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - ª›· ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙË ¢‡ÛË - ∫ÔÈÓˆ-
ÓÈÔÁÂÓÂÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÁÂÓÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∫ÒÛÙ·˜ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ _ ÌÙÊÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ §Ô˘·Û¿ÎË˜,
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1997
Elias, Norbert, ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - ◊ıË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË - ∞ÏÏ·Á¤˜
ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÌÙÊÚ. ŒÌË µ·˚ÎÔ‡ÛË, ¡ÂÊ¤ÏË, 1997
Eliot, Thomas Stearns, ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÌÙÊÚ. ¡·Ó¿ ∏Û·˝·, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 2000
Enzensberger, Hans – Magnus, ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÌÙÊÚ. £·Ó¿ÛË˜ §¿ÌÚÔ˘, ª·Ú›· ∆Ô¿ÏË, Scripta,
2000
Foucault, Michel, ∂ÈÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÈÌˆÚ›· - ∏ Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜, ÌÙÊÚ. ∫·›ÙË Ã·Ù˙Ë‰‹ÌÔ˘, πÔ˘ÏÈ¤ÙÙ· ƒ¿Ï-
ÏË, ∫¤‰ÚÔ˜ - ƒ¿·, 1989
Foucault, Michel, √È Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· - ªÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∫ˆÛÙ‹˜ ¶··ÁÈÒÚÁË˜, °ÓÒÛË, 1993
[270]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·271
Frazer, James George, √ ¯Ú˘Ûfi˜ ÎÏÒÓÔ˜ - ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙË Ì·ÁÂ›· Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫·Ú-
Ì·Ù˙fi˜, ÌÙÊÚ. ªÔÓ›Ù· ªÈÎ¿ÎË, ∂Î¿ÙË, 1998, ÙfiÌÔÈ 1-4
Fukuyama, Francis, ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÙÊÚ. ∞¯ÈÏÏ¤·˜ º·Î·ÙÛ¤ÏË˜, ∞. ∞. §È-
‚¿ÓË˜, 1993
Geertz, Glifford. ∏ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÌÙÊÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·Ú·‰¤ÏÏË˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 2003
Goldhill, Simon, ¶ÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜; ¶ÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿; ŒÚÈ‰Â˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ È-
ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÌÙÊÚ. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÛÔ˘Ó¤ÏÔ˜ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂Ï¤ÓË ∫ÂÎÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Ó¿ÏÈÔ˜, 2003
Gramsci, Antonio, ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÌÙÊÚ. £. Ã. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, 1973
Gross, David, ∆· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ - ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· °ÈÒÚÁÔ˜
¡. ª¤ÚÙÈÎ·˜, ÌÙÊÚ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÂÒÚÌ·˜, ¶·Ù¿ÎË˜, 2003
Guillou, Andre, √ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÌÙÊÚ. ™Ì·Ú¿Á‰· ∆ÛÔ¯·ÓÙ·Ú›‰Ô˘, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1996
Huntington, Samuel Ph, ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¿ÍË˜ _ ÌÙÊÚ.
™‹ÏÈ· ƒÈ˙Ôı·Ó¿ÛË, Terzo Books, 1999
Horkheimer, Max, ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÌÙÊÚ. ∑‹ÛË˜ ™·Ú›Î·˜, ⁄„ÈÏÔÓ, 1986
Huntington, Samuel Ph, ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¿ÍË˜, ÌÙÊÚ.
™‹ÏÈ· ƒÈ˙Ôı·Ó¿ÛË, Terzo Books, 1999.
Lacarrière, Jacques, ∂ÚˆÙÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÙÊÚ. Ã¿ÚË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, πˆ¿ÓÓ· Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹ _ ÂÈ-
Ì¤ÏÂÈ· πˆ¿ÓÓ· Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹, Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹, 2002
Le Goff, Jacques, √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ¢‡ÛË˜, ÌÙÊÚ. ƒ›Î· ªÂÓ‚ÂÓ›ÛÙÂ. – £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, µ¿ÓÈ·˜,
1993
Linnér, Sture, ªÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - ŒÓ· ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÙÊÚ. °. ∞. °Â-
ˆÚÁ›Ô˘, °ÎÔ‚fiÛÙË˜, 2003
Lyotard, Jean – Francois, ∏ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ˆÛÙ‹˜ ¶··ÁÈÒÚÁË˜. - 2Ë ¤Î‰., °ÓÒÛË,
1993
Maffi, Mario, Underground, ÌÙÊÚ. ∆. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¶fiË °Î·Ó¿, √‰˘ÛÛ¤·˜, 2000
Rocker, Rudolf, ∂ıÓÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÌÙÊÚ. ª·Ú›· ∫·ÛÙ·Ó¿Ú·, ÕÚ‰ËÓ, 2001
Rudgley, Richar, πÂÚ¿ Ì¤ıË - æ˘¯ÔÙÚfiÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Ï¯ËÌÂ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÚËÁfiÚË˜ ∫ÔÓ‰‡ÏË˜,
√Í‡, 2000
Spineto, Natale, ∆· Û‡Ì‚ÔÏ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÙÊÚ. ¢‹ÌËÙÚ· ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ∫˘‚¤ÏË, 2002
Steiner, George, ™ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫˘·ÓÔÒÁˆÓ· - §›ÁÂ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÌÙÊÚ.
™ÂÚ·ÊÂ›Ì µÂÏ¤ÓÙ˙·˜, Scripta, 2002
Thomson, George, ∆Ô ·ÂÈı·Ï¤˜ ‰¤ÓÙÚÔ - ¢È·Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÃÚ›ÛÙÔ˜
∞ÏÂÍ›Ô˘, ∫¤‰ÚÔ˜, 1999
Todorov, Tzvetan, ªÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡, ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ - ™ÙÔ¯·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·
™ÙÚ·Ù‹˜ ªÔ˘ÚÓ¿˙Ô˜ _ ÌÙÊÚ. ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÚË˜, ∂ÛÙ›·, 2003
Treuil, René, √È ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ - ∫·Ù¿ ÙË ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, ÌÙÊÚ. ŸÏÁ· ¶ÔÏ˘-
¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÓ· º›ÏÈ· - Touchais, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜˜, 1996
Vovelle, Michel, √ ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë ¢‡ÛË - ∞fi ÙÔ 1300 ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ §˘ÎÈ·Ú‰fiÔ˘-
ÏÔ˜ _ ÌÙÊÚ. ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÚÂÌ¤ÓÔ˜, ¡ÂÊ¤ÏË, 2000
Wittgenstein, Ludwig, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·Í›Â˜, ÌÙÊÚ. ª˘ÚÙÒ ¢Ú·ÁÒÓ· - ªÔÓ¿¯Ô˘, ∫ˆÛÙ‹˜ ª. ∫ˆ‚·›Ô˜ _ ÂÈ-
Ì¤ÏÂÈ· ∫ˆÛÙ‹˜ ª. ∫ˆ‚·›Ô˜, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜, 2000
∞ÁÚ·ÊÈÒÙË˜, ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999

∞ÁÚ·ÊÈÒÙË˜, ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Û˘Ó¤¯ÂÈÂ˜ - 20 ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·-
Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜, ⁄„ÈÏÔÓ, 1987
µ¤ÏÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÏÒÛÛ· - °È· ÙËÓ ·Ì›ÏËÙË Î·È ÙË ÌÈÏËÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ·, ¶··˙‹ÛË˜, 1976
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, °È· ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ - ∂ÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒ-
ÙË˜˜, 2001
°È·ÓÓ·Ú¿˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· - ¶ÚÔıÂˆÚ›· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÿÎ·ÚÔ˜, 2001
°Ô˘ÏÈ¿ÌÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, πÂÚ¤˜ Ï¿ÓÂ˜ - ¢ÔÎ›ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, 2004
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜, ™Ù¿ıË˜ µ, ¶·Ú¿‰ÔÛË ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ Î·È Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 1987
¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ π, ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¶··˙‹ÛË˜, 2001
[271]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·272
∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - 1o ‰È·‚·ÏÎ·ÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ¶¿ÙÚ·, 3-5 ª·˝Ô˘ 1996 – ¶Ú·ÎÙÈ-
Î¿, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¶·ÓÙÂÏ‹˜ °ÂˆÚÁÔÁÈ¿ÓÓË˜, Gutenberg, 1997
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Brian A. Sparkes, ÌÙÊÚ. ª·Ú›· §Â‚ÂÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜, 2002
∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ, π·Ófi˜, 2004
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ™Ù·‡ÚÔ˜, ∆Ô ÎÂÓfi Ô˘ ÎÔ¯Ï¿˙ÂÈ - ∆Ô ÎÂÓfi ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ¢›·˘-
ÏÔ˜, 1999
∫·„ˆÌ¤ÓÔ˜, ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË˜ °., ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ∞ã - ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ Ô›ËÛË Î·È
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ¶·Ù¿ÎË˜˜, 2002
∫fiÎÎÈÓÔ˜, Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¢., ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡; - ∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÙÔ
Ï·›ÛÈÔÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜, ¶··˙‹ÛË˜, 2004
∫fiÓÛÔÏ·, ¡ÙfiÚ· ¡., ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ¶··˙‹ÛË˜, 1995
∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤˜, º·›‰ˆÓ, µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¶··˙‹ÛË˜, 1955, ÙfiÌÔÈ 6
§ÂÈ‚·‰›ÙË˜, ª›ÏÙÔ˜ ¢., ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È „˘¯È·ÙÚÈÎ‹ - ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ „˘¯Ô-
·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ¶··˙‹ÛË˜, 2003
ª¿ÚÙË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™., ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· - ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ∂ÓÙfi˜, 2003
¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜, °È· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 2000
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜, ∆¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÌÙÊÚ. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™‡ÚÔ˜
∫·ÎÔ˘ÚÈÒÙË˜, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜, 1998
¶·˘ÏÔÁÂˆÚÁ¿ÙÔ˜, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¢., ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶·Ú·ÙËÚË-
Ù‹˜, 2003
¶fiÏÈ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· ™›ÓÔ˘, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 1998
ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤Ë, ∆Ô ÛÒÌ· - ∞fi ÙËÓ ÈÎÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 2003
™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ª¿ÓÔ˜ ™., √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜, ¶ÔÏ‡Ù˘Ô, 2004
∆ÂÚÎÂÓÏ‹, £Â·ÓÒ ™., ∆Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô - °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ¶··˙‹ÛË˜, 1996
∆Û¿ÙÛÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ∂˘ı‡ÓË, 2000
ºÈÔÚ·‚¿ÓÙÂ˜, µ·Û›ÏË˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1997
ºÈÔÚ·‚¿ÓÙÂ˜, µ·Û›ÏË˜, ∫ÚÈÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999
ºÈÔÚ·‚¿ÓÙÂ˜, µ·Û›ÏË˜. ™‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ıÂˆÚ›· - ∏ Ù¤¯ÓË Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-
Ô›ËÛË˜, ¶··˙‹ÛË˜, 2001
ºÏÒÚÔ˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ £., ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÏÔÁ›· - ÃÚËÛÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, ∞. ∞. §È‚¿ÓË˜, [¯.¯.
ÃÙÔ‡ÚË˜, ™ˆÙ‹ÚË˜ ¡., √ÚıÔÏÔÁÈÎ¿ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· - Global states Î·È ÂıÓÈÎ¿ ÃfiÌÈÙ, ¡‹ÛÔ˜, 2004
4. £∂øƒπ∞ ∆∏™ ∆∂Ã¡∏™
Abrams, M. H., √ Î·ıÚ¤ÊÙË˜ Î·È ÙÔ Êˆ˜ - ƒÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÙÊÚ. ÕÚË˜ ªÂÚÏ‹˜,
∫ÚÈÙÈÎ‹, 2001
Adorno, Theodor W., ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›·, ÌÙÊÚ. §Â˘Ù¤ÚË˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 2000
Ardouin, Isabelle, ∏ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÙÊÚ. ª. ∫·ÚÚ¿, ¡ÂÊ¤ÏË, 2000
Arnheim, Rudolf, ∂ÓÙÚÔ›· Î·È Ù¤¯ÓË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË π¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· π¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜,
°ÈÒÙ· µÚ˘ÒÓË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - University Studio Press, 2003
Arnheim, Rudolf, ∆¤¯ÓË Î·È ÔÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë - ∏ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ fiÚ·ÛË˜, ÌÙÊÚ. π¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÔÙ·-
ÌÈ¿ÓÔ˜, £ÂÌ¤ÏÈÔ, 1999
Bakhtin, Mikhail, ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜, ÌÙÊÚ. °. ™·Ófi˜, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 1980.
Baudelaire, Charles, ∞ÈÛıËÙÈÎ¿ ‰ÔÎ›ÌÈ·, ÌÙÊÚ. ª. ƒ¤ÁÎÔ˘, Printa, 1995
Bey, Hakim, ∞ÌÂÛÔÎÚ·Ù›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∑ÒË˜ ¶ËÁ·‰¿˜, √Í‡, 2000
Blanchot, Maurice, √ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÌÙÊÚ. ¢. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1994
Brecht, Bertolt, °È· ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÌfi, ÌÙÊÚ. §Ô˘Î›· ∫ÔÓÙ‹, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, 1990
Cassirer, Ernst, ∏ ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÌÙÊÚ. °ÂÚ. §˘ÎÈ·Ú‰fiÔ˘ÏÔ˘, ŒÚ·ÛÌÔ˜, 1994
Chapman, Laura H., ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ - ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ÌÙÊÚ. ∞Ó‰Ú¤·˜ §·Ô‡Ú-
Ù·˜, ¡ÂÊ¤ÏË, 1993
[272]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·273
Clair, Jean., ™Î¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ - ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ì›ÏË, 1999
Cooper, J. C., √ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ - ∞Ú¯¤Ù˘· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ÛÙ· ÎÏ·ÛÛÈÎ¿ ·-
Ú·Ì‡ıÈ·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË £‡ÌË˜ ª·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, £˘Ì¿ÚÈ, 1998
Danto, Arthur C., ∏ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓfiÙÔÔ˘ - ªÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·ÚÈ-
Ï¤Ó· ∫·ÚÚ¿, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂Ï¤ÓË ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2004
Derrida, Jacques., ∏ ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ˆÛÙ‹˜ ¶··ÁÈÒÚÁË˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2003
Derrida, Jacques., ¶ÂÚ› ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ˆÛÙ‹˜ ¶··ÁÈÒÚÁË˜, °ÓÒÛË, 1990
Diderot, Denis, ∞ÈÛıËÙÈÎ¿, µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜ 2003
Eco, Umberto, ∆¤¯ÓË Î·È Î¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ŒÊË ∫·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë, °ÓÒÛË, 1994
Ferro, Marc, ¶Ò˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶ÂÏ·Á›· ª·ÚÎ¤-
ÙÔ˘, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2001
Fischer, Ernst, ∆¤¯ÓË Î·È ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ - ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÂ ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ºÔ‡Ï· Ã·-
Ù˙È‰¿ÎË, ∏ÚÈ‰·Ófi˜, [¯.¯.]
Flusser, Vilém, ¶ÚÔ˜ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ingo Duennebier, ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.
- £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - University Studio Press, 1998
Furst, Lilian R., ∏ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ - ªÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ
∞ÁÁÏ›·, ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÏÂÈÒ ™‡ÚÌ·, æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2001
Habermas, Jürgen, √ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ - ¢Ò‰ÂÎ· ·Ú·‰fiÛÂÈ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË §Â˘Ù¤ÚË˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·Ú·ÛÙ¿ıË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1993
Haskell, F., ∏ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ - ∏ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, °ÓÒÛË, 1997
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚÁÔ˜ µÂÏÔ˘‰‹˜, ¶fiÏÈ˜, 2000
Heidegger, Martin, ∏ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯ÓË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °È¿ÓÓË˜ ∆˙·‚¿Ú·˜, ¢ˆ‰ÒÓË, 1986
Jean, Georges, ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∆˙·ÊÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1996
Kernan, Alvin, √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞Ï¤ÍË˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ¡ÂÊ¤ÏË, 2001
Layton, Robert, ∏ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª›ÏÙÔ˜ ºÚ·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ºÒÙË˜ ∆ÂÚ˙¿-
ÎË˜. - ∞ı‹Ó· - ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 2003
Lu, Chi, ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™˘ÌÂÒÓ, ÕÁÚ·, 2003
Luk_cs, Georg, ∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÁÎÚÈÒÙË˜ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË •·Óı›Ë ∆ÛÂ-
Ï¤ÓÙË. - ∞ı‹Ó· - ¶ÔÏ‡ÙÚÔÔÓ, 2004
Martin, Wallace, £ÂˆÚ›· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, Î.¿., ∂Í¿ÓÙ·˜, 1991
Montesquieu, Charles Louis de Secondat, ¶ÂÚ› Î·Ï·ÈÛıËÛ›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ µ¤ÏÈÔ˜, Printa, 1993
Morin, Edgar, ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ - ∏ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆Û··Î›‰Ë˜, ∞ı‹Ó· - ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘
∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 2001
Propp, V. J., ªÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ - ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∫ÏˆÓÙ §Â‚›-™ÙÚˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ µ. °. ¶ÚÔ Î·È ¿ÏÏ· ÎÂ›-
ÌÂÓ·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÚÈÛÙ¤· ¶·Ú›ÛË, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜, 1991
Read, Herbert, ¶¤ÓÙÂ ‰ÔÎ›ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∏ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ - √È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·-
ÛË ¢ËÌ‹ÙÚË˜ £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÙÔ˜, ªÔ˘ÎÔ˘Ì¿ÓË˜, 1992
Robbe - Grillet, Alain, ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·. ∆ÚÔÈÛÌÔ› - ∫·È ÙÚ›· ‰ÔÎ›ÌÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì˘ıÈÛÙfi-
ÚËÌ·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆·ÙÈ¿Ó·˜ ∆Û·Ï›ÎË - ªËÏÈÒÓË, ∫¿Ï‚Ô˜, 1970
Rodin, Auguste, ∏ Ù¤¯ÓË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆ÛÈÎÔ˘‰‹˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Aline Karolczak, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ú·Ì·-
Ù˙‹˜, Printa, 1999
Stanzel, Franz K., £ÂˆÚ›· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ = Theorie des Erzählens - ªÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ›Ó·ÎÂ˜-ÁÏˆÛÛ¿ÚÈ· ÔÚÔ-
ÏÔÁ›·˜- ÂÏÏËÓÔ-ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi, ÁÂÚÌ·ÓÔ-ÂÏÏËÓÈÎfi Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·ÎÂ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù›ÙÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∫˘ÚÈ·Î‹ ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏË - Heinrich, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - University Studio Press, 1999
Todorov, Tzvetan, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÚÈÛÙ¤· ¶·Ú›ÛË, √‰˘ÛÛ¤·˜, 1991
Wellek, René, ªÂÙ·Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ºÒÙË˜
∆ÂÚ˙¿ÎË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ºÒÙË˜ ∆ÂÚ˙¿ÎË˜, Futura, 2004
Wilde, Oscar, ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ˜ Ù›ÔÙ· - ∏ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ „Â‡‰Ô˘˜- ¢ÔÎ›ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È
ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ ∆·Í. ¢·‚·Ó¤ÏÏÔ˜. ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜, 2002
Zeki, Semir, ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ fiÚ·ÛË - ªÈ· ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞˙·Ú›·˜ ∫·Ú·Ì·Ó-
Ï›‰Ë˜Ø ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË £·Ó¿ÛË˜ ¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜ - ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 2002
[273]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·274
Zettl, Herbert, ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ- ∂ÈÎfiÓ·, ‹¯Ô˜, Î›ÓËÛË, ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ŒÏÏËÓ, 1999
∞ÁÚ·ÊÈÒÙË˜, ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Û˘Ó¤¯ÂÈÂ˜ - 20 ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·-
Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜, ⁄„ÈÏÔÓ, 1987
∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, µ·ÁÁ¤ÏË˜, √È Ì¿ÛÎÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ - ∂Î‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘- ª.
∫·Ú·Á¿ÙÛË˜, ™ÙÚ·Ù‹˜ ∆Û›ÚÎ·˜, ¶¤ÙÚÔ˜ °Ï¤˙Ô˜, ∆¿ÛÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, ¡ÂfiÙÂÚÔÈ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜,
2003
∞ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ıÂˆÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¶·‡ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜, 1994
∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢., ∏ ÁÏÒÛÛ· ÛÙË Ï·˚Î‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· - ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, µfiÏÔ˜ -
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ §fiÁÔ˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, 1998
∞fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· - §fiÁÔ˜, ÂÈÎfiÓ·, ‹¯Ô˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¡›ÎË ∫·Ó·ÁÎ›ÓË, Futura, 2003
∞fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜ - ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °Ú. ∞˘‰›ÎÔ˜, √‰˘ÛÛ¤·˜,
1996
∞Ú‚·Ó›ÙË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ £., Cutting edge - £¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ design, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001
∞ÚÁ˘Ú¿ÎË, ƒÂÁÁ›Ó·, ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ô Î·Îfi˜ Ï‡ÎÔ˜ - √ÓÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯ÓË˜, ™Ì›ÏË, 1992
µ·Ï·ˆÚ›ÙË˜, ¡¿ÓÔ˜, °È· ÌÈ· ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1990
°ÂˆÚÁ›Ô˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË, Futura 2001
¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË˜, ª¿ÌË˜, ∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ - ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Â˙ÔÁÚ·Ê›· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·, Gutenberg, 2000
¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™ˆÙ‹ÚË˜, §ÂÍÈÎfi fiÚˆÓ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ‰ÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1978
¢È˙ÈÎÈÚ›ÎË˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ - ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜, ∞È-
ÁfiÎÂÚˆ˜, 1999
∑ˆÁÚ·Ê›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· - ªÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÂÈ-
Ì¤ÏÂÈ· ª·Ú›· ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1998
∏ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∫Ô‡Ï· ∫Ô˘ÏÔ˘Ì‹ - ¶··ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ù¿ÎË˜, 1997
£¤Ô˜, ¢‹ÌÔ˜, ∆Ô ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÂÚfi - ∞fi ÙÔÓ Alberti ÛÙÔÓ Lessing, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1988
£¤Ô˜, ¢‹ÌÔ˜, ºÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜ - °ÏÒÛÛ·, ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1987
£ÂˆÚ›· ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ - ∫Â›ÌÂÓ· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÒÓ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∆Û‚ÂÙ¿Ó ∆ÔÓÙfiÚÔÊ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∏. ¶. ¡È-
ÎÔÏÔ‡‰Ë˜, ∞ı‹Ó· - √‰˘ÛÛ¤·˜, 1995
∫·Ì¿˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞., ∏ Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ - ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ Ù¤¯ÓË˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹˜,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - University Studio Press, 2003
∫¿Ô˘·, ∞‚Ú·¿Ì, ∂ÈÎÔÓÈÎ¿ ‚Ï¤ÌÌ·Ù· - ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ê‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ù· ÎfiÌÈÎ˜ Î·È ÙË ÏÔÁÔ-
ÙÂ¯Ó›·, Futura, 2002
∫·„ˆÌ¤ÓÔ˜, ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË˜ °., ∞ÊËÁËÌ·ÙÔÏÔÁ›· - £ÂˆÚ›· Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹˜ Â˙ÔÁÚ·-
Ê›·˜, ¶·Ù¿ÎË˜, 2003
∫Ô˘˙¤ÏË˜, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜, ∫ÚÈÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· - ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ¡‹ÛÔ˜, 2003
§·˙·Ú¿ÙÔ˜, °È¿ÓÓË˜, ∆¤¯ÓË Î·È ÔÏ˘ÛËÌ›·, ¶··˙‹ÛË˜ 2004
§·˙·Ú¿ÙÔ˜, °È¿ÓÓË˜, ∆¤¯ÓË Î·È ÔÏ˘ÛËÌ›· - ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ Luciano Nanni, ¶··˙‹ÛË˜, 2004
ª·Ì·Û¿ÎË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ – ÿÎ·ÚÔ˜, µÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· - Cobra, §ÂÙÙÚÈÛÙ¤˜, ∫·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›, ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜
∆‡Ô˜, [¯.¯.]
¶··ÁÈÒÚÁË˜, ∫ˆÛÙ‹˜, ™È·Ì·›· Î·È ÂÙÂÚÔı·Ï‹, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1990
¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜, ∆¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÃÚÈÛÙ›Ó· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘,
™‡ÚÔ˜ ∫·ÎÔ˘ÚÈÒÙË˜, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜, 1998
¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¶., ∞ÈÛıËÙÈÎ‹, ¡fiËÛË, 2003
¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, °ÚËÁfiÚË˜, ∏ ÔÈËÙÈÎ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜, ™Ì›ÏË, 1993
ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤Ë, ∆Ô ÛÒÌ· - ∞fi ÙËÓ ÈÎÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 2003
™·‚Ú¿ÌË, ∫¿ÙÈ·, ∆Â¯ÓÒÓ ÎÚ›ÛÂÈ˜ - ∫Â›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹- ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ı¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÔÏ˘Ì¤Û·, ¯ÔÚfi˜, ∫¿ÙÈ· ™·‚Ú¿ÌË, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∑ÂÚ‚fi˜, Î.¿. Dian,
2002
™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ƒ¤Ó·, ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ - £ÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜
‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2004
[274]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·275
™Î·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜, ¶·‡ÏÔ˜ ¢., ∏ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË - ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ƒ. ∆˙. ∫fiÏÏÈÓÁÎÁÔ˘ÓÙ ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÿ‰Ú˘Ì· ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ŒÊË˜ ªÈ¯ÂÏ‹, 1994
™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ª¿ÓÔ˜ ™., √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË µÏ¿ÛË ∫·ÓÈ¿ÚË, ¶ÔÏ‡-
Ù˘Ô, 2004
∆Û·ÙÛÔ‡ÏË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ - ¢ÔÎ›ÌÈ· ·ÊËÁËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Í¤ÓË Â-
˙ÔÁÚ·Ê›·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1997
ºÈÔÚ·‚¿ÓÙÂ˜, µ·Û›ÏË˜, ªÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ¶··˙‹ÛË˜, 1993
ÃÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¡Ù›ÓÔ˜, ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - ªÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - π·Ófi˜, 2002
5. ª√À™π∫∏
√ƒ°∞¡∞
Ardley, Neil, ªÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∫·Ú·ÌÂÛ›ÓË, ¢ÂÏËı·Ó¿ÛË˜, 1993
∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË˜, ºÔ›‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Ï·˚Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ª¤ÏÈÛÛ·, 1991
°Î›Î·˜, °., ªÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Ï·˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙÂ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÚfiÏ. ™. K·Ú¿, Ù˘. M·ÓÔ‡ÙÈÔ˜ 1975
∫·Ì‡ÏË˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °., ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, Û˘Óı¤Ùˆ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ‰ÚÒ-
ÌÂÓ·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ™‡ÚÔ˜ °Ô‡ÛË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2000
∫·Ú·Î¿ÛË˜, ™Ù·‡ÚÔ˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· - ∞Ú¯·›·, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿, ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¿, Û‡Á¯ÚÔÓ·- ªÔ˘ÛÈÎÔ-
ÏÔÁÈÎ‹, Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË, ¢›ÊÚÔ˜, 1970.
∫˘ÓËÁÔ‡ - ºÏ¿ÌÔ˘Ú·, ª·Ú›·, §·˚Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¡›ÎÔ˜ µÂÚ‚ÂÚ›‰Ë˜,
∞ÎÚ›Ù·˜, 1998
ª·˙·Ú¿ÎË, ¢¤ÛÔÈÓ·, ∆Ô Ï·˚Îfi ÎÏ·Ú›ÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ªÂ Â›ÎÔÛÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ∫¤‰ÚÔ˜, 1985
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· π. Ã., ª. ª·˘ÚÔÂÈ‰‹˜ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË π. Ã., Fagotto, 1996
∆Û·ÊÙ·Ú›‰Ë˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ∞˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· – ∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¡›ÎÔ ¢ÂÛÂÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡È-
ÎÔÏ·˝‰Ë˜ ª., 1995
Ã·ÈÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜ ¢., ∏ Ï‡Ú· - ∏ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË - ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë ∞ÊÔ›, 1994
Ã·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, µ·Û›ÏË˜, ª˘ıÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ∫¤‰ÚÔ˜,
2001
§∂•π∫∞
Michels Ulrich, ÕÙÏ·˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∆fiÌÔÈ 2, ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ “º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜”, 1994 - 95
The New GROVE - Dictionary of Music & Musicians, vol. 1 - 20, London, Macmillan Publishers Limited, 1995
Stambler, Irwin, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ pop, rock Î·È soul, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÒÛÙ·˜ §˘Ì¤ÚË˜, ¡ÂÊ¤ÏË, 1994
µÂÏÈ·Ó›ÙË˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, §ÂÍÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Conceptum, 1999
∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¶ËÙ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fi-
ÁÏÔ˘, µ·ÁÁ¤ÏË˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ™¿Û· ∫·ÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, Î.¿., ∞ÏÎ˘ÒÓ, 1993
∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∆¿ÎË˜, ∆Ô §ÂÍÈÎfi ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ∞fi ÙÔÓ √ÚÊ¤· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ∆fiÌÔÈ 1 - 5,
∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ °È·ÏÏÂÏ‹, 1998
∫ÈÔ‡ÛË, µ¿Ûˆ, §ÂÍÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·, 1995
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ™fiÏˆÓ, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤-
˙Ë˜, 1999
™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, £¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ - ¯ÔÚfi˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹
∞ıËÓÒÓ, 1999
∆ÔÏ›Î·, √Ï˘Ì›·, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ - πÛÙÔÚ›·, ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·, ¤ÚÁ·, ÚfiÛˆ·, Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜, ·Ú-
¯·ÈfiÙËÙ·, ‚˘˙¿ÓÙÈÔ, ·Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÓÂfiÙÂÚÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ, Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∞Ì·Ï›· (¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡-
ÏÔ˘), ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, 1999
∆Û·ÁÎ¿ÚË˜, °ÈÒÚÁÔ˜, §ÂÍÈÎfi ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎ‹˜, ∫¿ÎÙÔ˜, 1999
[275]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·276
π™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ª√À™π∫∏™

Davis, Miles, ª¿ÈÏ˜ – ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·ÚÈÏ¤Ó· ª·ÛÛ¿ÚÔ˘, ™¤Ï·˜, 1991
Gillet, Charlie, √ ‹¯Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜ - ∏ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Rock, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ã›ÏÓÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∂Î‰ÔÙÈ-
Îfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1994
Headington, Christopher, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Beethoven, ÌÂÙ¿ÊÚ·-
ÛË ª¿ÚÎÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜, Gutenberg, 1997
Headington, Christopher, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ∞fi ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÎÈ ÂÊÂÍ‹˜, ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ª¿ÚÎÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜, Gutenberg, 1998
Hobsbawm, Eric John, ∏ ÛÎËÓ‹ ÙË˜ Ù˙·˙, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆¿ÎË˜ ∆Û‹ÚÔ˜, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1993
Ives, Charles Edward, ¢ÔÎ›ÌÈ· ÚÈÓ ÙË ÛÔÓ¿Ù·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™‡ÚÔ˜ º¤ÁÁÔ˜ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ™‡ÚÔ˜ º¤ÁÁÔ˜. - ∫·-
Ï·Ì¿Ù· - ÕÎÚÔÓ, 2001
Landormy, Paul, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™ÔÊ›·˜ ∫. ™·ÓÔ‡‰Ë, ¡›Î·˜ / ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·È‰Â›· ∞.∂.,
[¯.¯.]
Machlis J. ∏ ·fiÏ·˘ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Fagotto, 1996
Mingus, Charles, ÃÂÈÚfiÙÂÚ· ÎÈ ·fi ÛÎ˘ÏÈ¿, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1994
Nettl, Bruno, ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÒÛÙ·˜ °ÚÈÌ¿Ï‰Ë˜, ∫¿Ï‚Ô˜, 1986
Stearns, Marshall W., ∆˙·˙ - ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫˘Ú. ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, °ÓÒÛË,
1988
Stearns, Marshall W., ∆˙·˙, ∂§π∞ (∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi & πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô), °ÓÒÛË, 1981
Walter, Bruno, ¶ÂÚ› ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∫·Ú‚Ô‡ÓË˜, ƒÔ¤˜, 2001
West, Morris Langlo, ∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™Ù¿ıË˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜, ¶··‰‹Ì·˜, 1999
∞Ú‚·Ó›ÙË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ £., √Ú¯‹ÛÙÚ· Ï‹ÚÂ˜, µ·‚¤Ï, 1986
°È·ÓÓÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∆˙·˙ 1900-1990- πÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜, ¡¤· ™‡ÓÔÚ·, 1990
°È·ÓÓÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∆˙·˙ 1900-1990 - πÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞.
§È‚¿ÓË, 1990
°Î·Ú·‚¤Ï·˜, ¡›ÎÔ˜, Country music - The stories, Synthesis Media System, 2002
¢ËÌ·Ù¿ÙË˜, ¡Ù›ÓÔ˜, 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1992
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ª›ÎË˜, °È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ - 1952-1961, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1986
∫·Ï˘‚ÈÒÙË˜, ∞ÚÈÛÙÔÌ¤ÓË˜, ™Ì‡ÚÓË - ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ 1900-1922- ∏ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ
Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ‰›ÛÎˆÓ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¡›ÎÔ˜ ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, Music Corner Î·È ∆‹ÓÂÏÏ·, 2002.
∫Â›ÌÂÓ· ¢ËÌ‹ÙÚË ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫ÒÛÙÈÔ˜ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫ÒÛÙÈÔ˜, ª·Ú›·
∫ˆÛÙ›Ô˘, µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜, 1997
¡ÙÈÔ˘Î ŒÏÈÓÁÎÙÔÓ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∆¿ÎË˜ ∆Û‹ÚÔ˜, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1990
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ™¿ÎË˜, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∆˙·˙, ¢È·ÁÒÓÈÔ˜, 1975
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ™¿ÎË˜. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Ù˙·˙ Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - University Studio
Press, 1994
¶ÂÙÚ›‰Ë˜, °È¿ÓÓË˜, ∆· albums ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· - ∆· 2004 Î·Ï‡ÙÂÚ· albums ·fi ÙÔ 1948 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜,
2003
ƒÒÙ·˜, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜, ∫·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô‡ Â›Ó·È;, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1994
∆ÂÚ˙›‰Ë˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∆Ô Hip Hop ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ = Hip Hop don't stop, √Í‡, 2003
∆˙ÔÓ ∫ÔÏÙÚ¤ÈÓ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∆¿ÎË˜ ∆Û‹ÚÔ˜, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1990
∆Û·Ó¿Î·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, √ÓÂÈÚÔÔÈÔ› - √ ¡ÙÂÌÈÛ›, ÔÈ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, Futura, 2003
∆Û›ÏÙÔÓ, ∆˙ˆÓ, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∆˙·˙, ÀÔ‰ÔÌ‹, 1981
ÃfiÌÛÌÔÌ, ∆˙ . ∂ÚÈÎ, H ÛÎ‹ÓË ÙË˜ Ù˙·˙, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1988
∂§§∏¡π∫∏ ª√À™π∫∏
Baud - Bovy Samuel, ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È, ¡·‡ÏÈÔ: ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì·, 1984
Baud - Bovy Samuel, ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ, ∆fiÌÔÈ ∞ã & µã, ∞ı‹Ó·: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ¢È¿‰ÔÛÈÓ
øÊÂÏ›ÌˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ - ªÔ˘ÛÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ª¤Ïˆ˜ ªÂÚÏÈ¤, 1935
Chailley Jacques, La Musique Grecque Antique, Paris: Société d’ Édition “Les Belles Lettres”, 1979
[276]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·277
Gauntlett, ™Ù¿ıË˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È - ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÒÛÙ·˜
µÏËÛ›‰Ë˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 2001
Holst, Gail, ¢ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ - ÕÚıÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù‡Ô 1947-76, ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË ¡. ™·‚‚¿ÙË. - 6Ë ¤Î‰. - §›ÌÓË ∂˘‚Ô›·˜ - Denise Harvey, 2001
Kilpatrick, David Bruce, Function and style in pontic dance music, ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÓÙÈ·ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, 1980
Neubecker Annemarie Jeanette, ∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜, 1986
Neubecker, Annemarie Jeannette, ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ªÈÚ¤ÏÏ· ™ÈÌˆÙ¿ - ºÈ‰ÂÙ˙‹,
√‰˘ÛÛ¤·˜, 1986
West M. L., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·, 1999
∞ÁÁÂÏÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏË˜, º¿ÚÔ˜ ÛÙË ÛÈˆ‹ - ∫Â›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ, ∫·ÛÙ·-
ÓÈÒÙË˜, 1996
∞ÛÈÒÙË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ªÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ™ˆ˙fiÌÂÓ· ªÔ˘ÛÈÎ¿ ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·: ŒÎ‰ÔÛË
ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¢·˘Ïfi˜, 1997
µ·Û›ÏË˜ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË˜ - ŒÓ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ Ï·˚Îfi˜ Û˘Óı¤ÙË˜- ∞ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ∆ÛÈÙÛ·ÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ- ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ / Â-
ÈÌ¤ÏÂÈ· ∞Ó·ÛÙ·Û›· - µ·ÏÂÓÙ›ÓË ƒ‹Á·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2003
µÏËÛ›‰Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜, °È· ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 1873 - 2001, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 2002
µÔÏÈÒÙË˜ - ∫·ÂÙ·Ó¿ÎË˜, ∏Ï›·˜, ∞‰¤ÛÔÙÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ - ∏ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ¿ÏÏ· Ì·ÁÈÎ¿ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ì·˜ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1999
µÔÏÈÒÙË˜ - ∫·ÂÙ·Ó¿ÎË˜, ∏Ï›·˜, ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ∞. ∞. §È‚¿ÓË˜, 1989
µÚfiÓÙÔ˜, Ã¿ÚË˜, °È· ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™Î·ÏÎÒÙ·, ¡ÂÊ¤ÏË, 1999
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¡¤·Ú¯Ô˜, ∞fi ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙÔ ª¿ÚÎÔ µ·Ì‚·Î¿ÚË - ∏ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, 1997
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¡¤·Ú¯Ô˜, √ ·ÎÚ›Ù·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚÂÌ¤ÙË˜, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, 1999
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ¡¤·Ú¯Ô˜, ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∆¿ÓÈ· ƒ·¯Ì·ÙÔ‡ÏÈÓ·, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, 2001
°Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË, 1999
°Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜, º‡Û· ·ÂÚ¿ÎÈ Ê‡Û· ÌÂ ÌË ¯·ÌËÏÒÓÂÈ˜ ›Û·ÌÂ, ∞ı‹Ó·: ÿÎ·ÚÔ˜, 1995
°Ô˘Ï¿ÎË - µÔ˘Ù˘Ú¿, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ªÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚfi˜ Î·È ÂÈÎfiÓ· - ∏ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘
¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·È., ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ¢È¿‰ÔÛÈÓ øÊÂÏ›ÌˆÓ µÈ-
‚Ï›ˆÓ, 1995
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜, ™Ù¿ıË˜ µ., ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 2001
¢ÂÙÔÚ¿ÎË˜ £ÂÔ¯¿ÚË˜, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÀÌÓÔÁÚ·Ê›·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1997
¢Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˜, ¶¤ÙÚÔ˜, ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ 1950-2000 - ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ·-
fi ŒÏÏËÓÂ˜, È‰ÈˆÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË, 2000
¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ª¿ÚÎÔ˜, √Á‰fiÓÙ· ¤ÓÙÂ ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ ªÂÏˆ‰›Â˜ ·fi Ù· ∫·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ º·Ú‰‡, ∞ı‹Ó·:
∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ªÔ˘ÛÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô, 1991
¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜, ª¿ÚÎÔ˜, ∏ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ - ¢¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›- ™˘ÏÏÔÁ‹ ¿ÚıÚˆÓ, ∫¤-
ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, 2003
∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ∆Ú·ÁÔ‡‰È· (∂ÎÏÔÁ‹), ∆fiÌÔ˜ ∞ã & µã, ∞ı‹Ó·: ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘
§·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘, ∞ÚÈıÌ. 7, 1962,
πˆ¿ÓÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ∆· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ Ì·˜ ∆Ú·ÁÔ‡‰È·, ∂ÚÌ‹˜, 1994
∑·Î˘ıËÓfi˜, ∞Ï¤ÍË˜ ¢., ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ¢ˆ‰ÒÓË, 1993
£ÂÌÂÏ‹˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞., ªÂ Î¤ÓÙËÌ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ - ªÈ· Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÔ-§Ô‡Î· Ã·ÏÎÈ¿, ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, 2003
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ªÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË Ô›ËÛË, ∆fiÌÔ˜ ∞ã & µã, ∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ / ‚È‚Ï›·, 1997
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ª›ÎË˜, ª¿ÓÔ˘ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ ÂÁÎÒÌÈÔÓ, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ∆¿ÎË˜ ¶·Ó·Ó›‰Ë˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, π·Ófi˜,
2004
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ª›ÎË˜, √È ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ – ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∞Ï¤ÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜, ∫¤-
‰ÚÔ˜, 1999
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ª›ÎË˜, ¶Ô˘ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘... – ªÔ˘ÛÈÎ‹, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· πˆ¿ÓÓ· ∫ÔÏÔ‚Ô‡, ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 2002
∫·Ï˘‚ÈÒÙË˜ ∞ÚÈÛÙÔÌ¤ÓË˜, ™Ì‡ÚÓË - ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ 1900 -1922, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ∞ı‹Ó·:
Music corner & ∆‹ÓÂÏÏ·, 2002
∫·Ú¿ÌÂÏ·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ - ¶ÔÈËÙÈÎ‹, ·Ú¿‰ÔÛË, ÓÂ‡Ì·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2003
∫·Ú¿˜ ™›ÌˆÓ, ª¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, £ÂˆÚËÙÈÎfiÓ, Ù. ∞ã, ∞ı‹Ó·È 1982
[277]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·278
∫ÔÚÔ‚›ÓË˜, £ˆÌ¿˜, ™ˆÙËÚ›· ª¤ÏÏÔ˘, ¢ÔÌ‹, 1997

∫Ô˘Ó¿‰Ë˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∂È˜ ·Ó¿ÌÓËÛÈÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎÒÓ - ∫Â›ÌÂÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ∫·Ù¿ÚÙÈ, 2003
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ª·Ú›·, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ™¤Ï·˜, 1994
§·‰ÈÎfi˜, ÕÎË˜, ¶·‡ÏÔ˜ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜ - ¶Ô‡ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ˜, ∞. ∞. §È‚¿ÓË˜, 1998
ª·ÓÈ¿ÙË˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, √È ÊˆÓÔÁÚ·ÊËÙ˙‹‰Â˜ - ¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÁÎÒÌÈÔÓ ‹ ∆Ô ÁÚ·ÌÌfiÊˆÓÔ, Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
Î·È ÔÈ ÁÚ·ÌÌÔÊˆÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ï·˚ÎÒÓ (Î˘Ú›ˆ˜ ÚÂÌ¤ÙÈÎˆÓ) ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, π‰ÈˆÙÈÎ‹ ŒÎ‰ÔÛË, 2001
ª¿ÚÎÔ˜ µ·Ì‚·Î¿ÚË˜ – ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞ÁÁ¤Ï·˜ µ¤ÏÏÔ˘ - ∫¿ÈÏ., ¶··˙‹ÛË˜, 1978
ª·˘ÚÔÂÈ‰‹˜ ª¿ÚÈÔ˜, ∞ÓıÔÏÔÁ›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, Fagotto, 1994
ªÂÚÏÈ¤ ª¤Ïˆ, ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ƒÔ‡ÌÂÏË˜, ∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, 1931, µã ŒÎ‰ÔÛË ∞ı‹Ó· 1981
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ™fiÏˆÓ·˜, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜
∆Ú·¤˙Ë˜, 1982
ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ - ªÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË - Œ‚ÚÔ˜ – ∞ı‹Ó·, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÔÈ º›ÏÔÈ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜,
1999
ª·˙È¿Ó·˜, ¡›ÎÔ˜, °È· ÙË Ï·˚Î‹ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË - ªÈÎÚ¿ ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, ∆˘ˆı‹Ùˆ, [¯.¯.]
ªÈıÈÎÒÙÛË˜, °ÚËÁfiÚË˜, ∂ÁÒ, Ô ™ÂÚ... – ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¶¿ÓÔ˜ °ÂÚ·Ì¿ÓË˜, ∫Ô¯Ï›·˜, 2002
ª˘ÏˆÓ¿˜ ∫ÒÛÙ·˜, ∏ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ∆fiÌÔÈ 1 - 3, ∫¤‰ÚÔ˜, 1984
¡ÂÚ¿ÓÙ˙Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÔ˘˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜, 1997
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÔÏ›ÙË˜, ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ∆Ú·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1991
¡ÔÙ·Ú¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 ¯ÚfiÓˆÓ - §·˚Î¿, ¤ÓÙÂ¯Ó· Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿, ∞. ∞.
§È‚¿ÓË˜, 1991
¡ÙÔ‡Û·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, Rom Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ - ∞ÈÛıËÙÈÎ¤˜, ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ-
Î¤˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Î·È ª·Ï·Ì¤, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 2001
•ÂÓ¿ÎË˜ π¿ÓÓË˜, ∫Â›ÌÂÓ· ÂÚ› ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2001
¶·Ó·Ó›‰Ë˜, ∆¿ÎË˜, ∆· ıÚ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ '60 - '65 Î·È Ù' ¿ÏÏ· - ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÈ˜ 500 ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·-
Ê›Â˜ ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ∆¿ÎË˜ ¶·Ó·Ó›‰Ë˜, ¡Ù¤ÊÈ, 2004
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §Â˘Ù¤ÚË˜, ∆· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ - Õ·ÓÙ·, ∫¿ÎÙÔ˜, 2002
¶¿ÙÛË˜, A., KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ EÛÙ›·, 1982
¶·¯Ù›ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, 260 ¢ËÌÒ‰Ë ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÕÛÌ·Ù·, ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜, ∆‡ÔÈ˜ ¶. ¢. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, 1905, µÈ‚ÏÈÔ-
ˆÏÂ›Ô ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¡fiÙË ∫·Ú·‚›·
¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∫¤‰ÚÔ˜, 1991
¶ÂÙÛ¿ÏË˜ - ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∏ ¿ÁÓˆÛÙË ∫¿ÏÏ·˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1998
ƒ¿ÊÙË˜ ÕÏÎË˜, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÃÔÚÔ‡, ∞ı‹Ó·: £¤·ÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÃÔÚÒÓ “¢fiÚ· ™ÙÚ¿-
ÙÔ˘”, 1995
ƒÂÌ¤ÙÂ˜ Î·È ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ∆Ú·ÁÔ‡‰È, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ - ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∫ÔÙ·Ú›‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 2003
™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, ∏ ÛÔ‡Ì· - 1963-2003, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - π·Ófi˜, 2003
™·ÏÙ¤ÏË˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ªÂÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶ÔÈ‹ÛÂˆ˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·, 1972
™ËÊ¿ÎË˜ °. ª., ª¤Ï· ª¿ÚÙÔÎ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜
™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ '60-'90 [CD-ROM], §È‚¿ÓË˜ - Multimedia ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜,
[¯.¯.]
™¯ÔÚ¤ÏË˜ ∆¿ÛÔ˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ∆fiÌÔÈ ∞ã - ¢ã, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 1988
∆· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ¶·Ú¤·˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎ·, ∆fiÌÔÈ 1 & 2, ∞ı‹Ó·: Fagotto, 1996
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È, ∫Ï¤ÊÙÈÎ·: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¶ÔÏ›ÙË˜ ∞Ï¤ÍË˜, ∂ÚÌ‹˜, 1981
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È, ¶·Ú·ÏÔÁ¤˜: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· πˆ¿ÓÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ∂ÚÌ‹˜, 1989
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È, ∆Ë˜ •ÂÓÈÙÈ¿˜: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· Saunier Guy, ∂ÚÌ‹˜, 1990
∆Û·Ó¿Î·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, Iannis Xenakis - ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, Futura, 2001
ºÔ˘ÓÙÔ‡ÏË˜ πˆ¿ÓÓË˜, §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞ã, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË £Â›· §·ÙÚÂ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993
ºÚ¿ÁÎÔ˘ - æ˘¯Ô·›‰Ë, √Ï˘Ì›·, ∏ ÂıÓÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ
ªÂÏÂÙÒÓ, 1990
Ã·Ù˙Ë·ÓÙ·˙‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∆Ë˜ ∞ÛÈ¿ÙÈ‰Ô˜ ªÔ‡ÛË˜ ∂Ú·ÛÙ·› - ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ƒÂ-
Ì¤ÙÈÎÔ˘, ∞ı‹Ó·: ™ÙÈÁÌ‹, 1986
ÃÚËÛÙ¿ÎË˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ - ∞ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·-
ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÎ, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 1999
[278]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·279
ÃÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¡Ù›ÓÔ˜, √ µ·Û›ÏË˜ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ 1932-1946 - ¶ÚÒÙË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹,
¢È·ÁÒÓÈÔ˜, 1994
ÃÚÈÛÙÔÊÈÏ¿ÎË˜, °ÈÒÚÁË˜, ª¿ÚÎÔ˜ µ·Ì‚·Î¿ÚË˜, ¢ÔÌ‹, 1997
ÃÙÔ‡ÚË˜, ™ˆÙ‹ÚË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·Î¿ÎË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, Î.¿. §¤Û‚Ô˜ 19Ô˜-20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ - ªÔ˘-
ÛÈÎ¿ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ™ˆÙ‹ÚË˜ ÃÙÔ‡ÚË˜, ∂Í¿ÓÙ·˜, 2000
6. Ã√ƒ√™
Cowan, Jane K. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ : ÃÔÚfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂Ï¤ÓË ¶·-
·Á·ÚÔ˘Ê¿ÏË _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÚÂÌ¤ÓÔ˜. - 1Ë ¤Î‰. - ∞ı‹Ó· : ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1998
Kilpatrick, David Bruce, Function and style in pontic dance music, ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÓÙÈ·ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, 1980
Sartori, Ralf, Tango : ∏ ÂÓˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·ÚÔ‡Ï· ∫fiÓÙË. - ∞ı‹Ó· : ∫Ô-
ÓÈ‰¿ÚË˜, 2000
∞ÏÎ·Ï¿Ë, ¡›Ó·, ∫Ú·ÙÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÃÔÚÔ‡ : ¶·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ, Dian, 2002
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ °., √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ : ªÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚfi˜, ÛÙ›¯Ô˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ã·Ú¿
§·ÁÔ¿ÙË - ∆fiÌÚ·, ∞ÚÌfi˜, 2001
°Ô˘Ï¿ÎË - µÔ˘Ù˘Ú¿, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ªÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚfi˜ Î·È ÂÈÎfiÓ· : ∏ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘
¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·È., ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ¢È¿‰ÔÛÈÓ øÊÂÏ›ÌˆÓ µÈ-
‚Ï›ˆÓ, 1995
∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÕÏÎË˜ ƒ¿ÊÙË˜, ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜. ∂ÏÏËÓÈÎfi
∆Ì‹Ì·, [¯.¯.]
∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë, ∞Á¿Ë, ÃÔÚÔ› ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÙË˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ , ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª˘ÚÙÒ ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë, ¡ÂÊ¤-
ÏË, 1991
∫ÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ù¤¯ÓË : ∂Ù¿ ‰ÔÎ›ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚfi, ¶ÚÔÔÌfi˜, 2000
∫Ô˘ÚÔ‡Ë, ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·, ÃÔÚfi˜, ÛÒÌ·, Î›ÓËÛË : ¶Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ¡ÂÊ¤ÏË, 1999
ª·ÚÌÔ‡ÛË, µ¿Ûˆ, √ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· : ™Ù·ıÌÔ› Î·È ÚfiÛˆ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2004
¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∆ÂÚ„È¯fiÚË : ∂Ù¿ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, Dian, 2002
™¯Â‰›· ¶fiÏÈ˜ – London, Sxedia publication, 2002
™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÃÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÃÔÚfi˜, ∫√∞¡, 2004
∆ÛÈÏÈÌ›ÁÎÚ·, ∫·›ÙË ¶., √ ¯ÔÚfi˜ : πÛÙÔÚ›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ª¤ÏÈÛÛ·, 1999
∆˘ÚÔ‚ÔÏ¿, µ·ÛÈÏÈÎ‹ ∫., √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ : ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Gutenberg, 2001
7. £∂∞∆ƒ√
Albini, Umberto, ¶ÚÔ˜ ¢ÈfiÓ˘ÛÔÓ - ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË §¤ÓÈ· ∆˙·ÏÏ‹-
Ï·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 2000
Artaud, Antonin, ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·‡ÏÔ˜ ª¿ÙÂÛÈ˜, ¢ˆ‰ÒÓË, 1992
Barba, Eugenio, ∏ ÁË ÙË˜ ÛÙ¿¯ÙË˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÈÚ‹ÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎË _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞ÓÙÒÓË˜
¢È·Ì·ÓÙ‹˜, °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, 2004
Barba, Eugenio, £¤·ÙÚÔ - ªÔÓ·ÍÈ¿, ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·, ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞Ó. £ÂÌÂÏ‹, ∫Ô¿Ó,
2001
Beauchamp, Hélène, ∆· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È - ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Hélène Beauchamp _
ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂Ï¤ÓË ¶·Ó›ÙÛÎ·, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 1998
Beck, Julian, ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆·ÛÔ‡Ï· ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, √‰˘ÛÛ¤·˜, 2000
Blume, Horst – Dieter, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· π·ÙÚÔ‡, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ-
Î‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜, 1993
Brook, Peter, ∏ ·ÓÔÈ¯Ù‹ fiÚÙ· - ™Î¤„ÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›·
ºÚ·ÁÎÔ˘Ï¿ÎË, ∫Ô¿Ó, 2000
[279]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·280
Brook, Peter, ¡‹Ì·Ù· ¯ÚfiÓÔ˘ - ªÈ· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∫Ô¿Ó, 2001
Diderot, Denis, ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ ÌÂ ÙÔÓ ËıÔÔÈfi, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ µÂ˙‹˜, ¶fiÏÈ˜, 1998
Elam, Keir, ∏ ÛËÌÂÈˆÙÈÎ‹ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫·›ÙË ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001
Grotowski, Jerzy, °È· ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ı¤·ÙÚÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ºÒÓÙ·˜ ∫ÔÓ‰‡ÏË˜, ª·›ÚË °·˝ÙË - µÔÚÚ¤, £ÂˆÚ›·, 1982
Gunawardana, A. J., ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∞Û›·, ¢ˆ‰ÒÓË, 1989
Kott, Jan, ŒÓ· ı¤·ÙÚÔ Ô˘Û›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ŒÏÂÓ·˜ ¶·ÙÚÈÎ›Ô˘, ∂Ï¤ÓË˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹, 1998
Landy, Robert J., ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛˆÂ›Ô - √ ÚfiÏÔ˜ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÙË ıÂÚ·Â›· Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-
Ù·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™ÔÊ›· °È·ÈÙ˙¿ÎË - ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓÔ˘ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫Ú·Û·Ó¿ÎË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·-
Ù·, 2001
Meschke, Michael, ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙ' ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·ÓÔ‡ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞ÓÙÈÁfiÓË
¶·ÚÔ‡ÛË, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 2004
Moretti, Jean – Charles, £¤·ÙÚÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÔ‡Ú·˜ _ ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË ∂Ï¤ÓË ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ù¿ÎË˜, 2004
Müller, Werner, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È commedia dell' arte = Körpertheater und Commedia dell' arte- Eine
Einführung für Schauspieler, Laienspieler und Jugendgruppen - ªÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ËıÔÔÈÔ‡˜,
ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ó¤ˆÓ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¢¤ÛÔÈÓ· ª·˘ÚÔÌÔ˘ÛÙ¿ÎÔ˘ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢¤ÛÔÈÓ· ª·˘ÚÔ-
ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - University Studio Press, 1996
Oida, Yoshi, √ ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ˜ ËıÔÔÈfi˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· §fiÚÓ· ª¿ÚÛ·Ï _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂Ï¤ÓË ¶··¯ÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘,
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆Û··Î›‰Ë˜, ∫Ô¿Ó, 2001
Puchner, Walter, ∞ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË - ¢¤Î· ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, √‰˘ÛÛ¤·˜, 1995
Puchner, Walter, ∞fi ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ - ∂ÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ıÂ¿-
ÙÚÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ¶·Ù¿ÎË˜, 2003
Puchner, Walter, µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ıÂ·ÙÚÔÏÔÁ›· - ¢¤Î· ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜
ÙË˜ ¯ÒÚÂ˜, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜, 1994
Puchner, Walter, ∏ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Û¿ÙÈÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· - °ÏˆÛÛÔÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜
ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ·fi Ù· "ÎÔÚ·ÎÈÛÙÈÎ¿" ˆ˜ ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ¶·Ù¿ÎË˜, 2001
Puchner, Walter, ∫Ï›Ì·ÎÂ˜ Î·È ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜, πˆÏÎfi˜, 2003
Puchner, Walter, §·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· - ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË, ¶·Ù¿ÎË˜, 1989
Puchner, Walter, √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÈ˙˘ËÓfi˜ Î·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ - §ÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È Ï·ÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË˜
ÌÂÏ ÂfiÎ, ¶·Ù¿ÎË˜, 2002
Puchner, Walter, √ Ì›ÙÔ˜ ÙË˜ ∞ÚÈ¿‰ÓË˜ - ¢¤Î· ıÂ·ÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜, 2001
Puchner, Walter, º·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÓÔÔ‡ÌÂÓ· - ¢¤Î· ıÂ·ÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999
Richards, Thomas, °È· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ÙÔÓ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˜ ∞Ó. £¤ÌÂÏË˜, ¢ˆ‰ÒÓË, 1998
Siegel, Paul N, √ ™·›ÍËÚ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ºÒÓÙ·˜ ∫ÔÓ‰‡ÏË˜, ∫ÔÚÔÓÙ˙‹˜,
2000
Stanislavsky, Konstantin, ¶Ï¿ıÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚfiÏÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÁÁÂÏÔ˘ ¡›Î·, °ÎfiÓË˜, 1999
Woolland, Brian, ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂Ï¤ÓË π. ∫·ÓËÚ¿, ∂ÏÏËÓÈÎ¿
°Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999
µ·ÏÔ‡ÎÔ˜, ™Ù¿ıË˜, ∏ ÎˆÌˆ‰›· - √È ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘- ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ- ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎˆÌÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘-
√È ÎˆÌÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜- ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜- ∏ Ù˘ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÛÙÂ›ˆÓ- ∆Ô ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê·ÚÛÔÎˆÌˆ‰›·˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2001
µ·Ú›Î·˜, µ¿ÛÔ˜, ∫ÚÈÙÈÎ‹ ıÂ¿ÙÚÔ˘ - ∂ÈÏÔÁ‹ 1961-1971, ¶··˙‹ÛË˜, 1972
µ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Ï¤ÓË, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆ÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ı¤·ÙÚÔ ÕÙÙÈ˜ - ∞Ó·‰ÚÔÌ‹, Ì¤ıÔ‰Ô˜, Û¯fiÏÈ·, ÕÁÚ·, 2000
µ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Ï¤ÓË, ∆Ô ˙ˆÓÙ·Ófi ı¤·ÙÚÔ - ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎËÓ‹, ÕÁÚ·, 2003
°ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∞fi ÙÔÓ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ Î·È ÙÔÓ ∆Û¤¯ˆÊ ÛÙÔÓ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÏÔ Î·È ÙÔÓ ªÚ¤¯Ù, ÂÈÌ¤-
ÏÂÈ· ŒÏÛ· ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ‡, ¶·Ù¿ÎË˜, 1999
°ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∂›‰·˘ÚÔ˜ - ∆Ô ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ª›ÏËÙÔ˜, 2002
°È¿ÓÓ·ÚË˜, °ÈÒÚÁÔ˜, £Â·ÙÚÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ·È¯Ó›‰È, °ÚËÁfiÚË˜ ª.¶., 1995
°Îfi‚·˜, ¡›ÎÔ˜, °È· ¤Ó· ÓÂ·ÓÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ı¤·ÙÚÔ - ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜, ·È¯Ó›‰È·, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜- ŒÓ· Ú·ÎÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ·
ÁÈ· ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2003
[280]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·281
°Ú·ÌÌ·Ù¿˜, £fi‰ˆÚÔ˜ ∞, £Â·ÙÚÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 1997
°Ú·ÌÌ·Ù¿˜, £fi‰ˆÚÔ˜ ∞, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· - ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÂÏÏË-
ÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢., 1990
°Ú·ÌÌ·Ù¿˜, £fi‰ˆÚÔ˜ ∞, ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· - ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ÚˆÙfiÙ˘·, ∂Í¿-
ÓÙ·˜, 2002
£ˆÌ·‰¿ÎË, ª·Ú›Î·, ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·È ¯¿Ô˜ - ∆Ô Â›Ú·Ì· ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ¶ÚÔÔÌfi˜,
2003
∫·ÎÔ‡ÚË, ∫·ÙÂÚ›Ó· π, ¶ÚÔ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ıÂ¿ÙÚÔ˘, µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜, 1998
∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, •¤ÓÈ·, £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿ 2 - £¤·ÙÚÔ Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô (•¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓ· ƒÔ˚-
ÏÔ‡, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™Â˚Ù¿ÓË˜, ™ÔÊ›· ™˘Ú¿ÙÔ˘, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ™Ù·Ì¿ÙË˜ º·ÛÔ˘Ï‹˜, Î.¿.), ÂÈÌ¤ÏÂÈ· •¤-
ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓ· ƒÔ˚ÏÔ‡, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ªˆÚ¿ÎË, ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £Â¿ÙÚÔ˘ ÁÈ·
Ù· ¶·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜, 2002
∫ÔÓÙÔÌ›¯Ë˜, ¶·ÓÙ·˙‹˜, ∆Ô ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ §Â˘Î¿‰· 1800-1990, ¡ÂÊ¤ÏË, 2003
∫ÔÙ˙ÈÔ‡Ï·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, £¤·ÙÚÔ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, £ÂÌ¤ÏÈÔ, 1980
∫Ô˘Ó, ∫¿ÚÔÏÔ˜, ∫¿ÓÔ˘ÌÂ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000
∫Ô˘ÚÂÙ˙‹˜, §¿ÎË˜, ∆Ô ıÂ·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È - ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ıÂˆÚ›·, Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ıÂ·ÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ∫·-
ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1991
∫Ô˘ÚÂÙ˙‹˜, §¿ÎË˜, ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1990
∫˘ÚÈ·Îfi˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∞fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË - ™Ê·ÈÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2002
§ÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Phyllis Hartnoll, Peter Found _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÂÊ¤ÏË, 2000
ª·ÁÈ¿Ú, ª¿ÈÎÏ, √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘Ó Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯ÓË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ŒÚÂÈÎ· ∫·˚ÚË _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª·Ú›· ª.
∫·˝ÚË, ∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi Î·È πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô (∂.§.π.∞.), 2004
ª·ÁÔ˘ÏÈÒÙË˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¡., ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ π - ¶ˆ˜ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ (∆ÚfiÔÈ, Â›‰Ë, ·ÙÚfiÓ), ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜,
1999
ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜, ªÈ¯¿ÏË˜, ∂ıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ = National hymn- Directing as play-writing - ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˆ˜ ‰Ú·Ì·-
ÙÔ˘ÚÁ›·- ŒÓ· ıÂÒÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚÁÔ˜ µÔ˘‰ÈÎÏ¿ÚË˜, ∫Ô¿Ó, 2001
ª·ÚÙÈÓ›‰Ë˜, ¶¤ÙÚÔ˜, ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ - ∆˘ÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙˆÓ ıÂ¿ÙÚˆÓ ÛÙË ¢‡ÛË, ¡ÂÊ¤ÏË, 1999
ªÔ˘‰·ÙÛ¿ÎÈ˜, ∆ËÏ¤Ì·¯Ô˜ ∂., ∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ - ™ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË, ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ë ‰Ú·Ì·-
ÙÔÔ›ËÛË- ø˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜˜, 1994
ªÚÂ¯Ù, ª¤ÚÙÔÏÙ, ∫ÚÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¡¿ÓÙÈ· µ·Ï·‚¿ÓË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÔÛÙfiÏË˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘,
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Ú¿Î·˜, ª·Ú›· Ã·Ú·Ï¿ÌË, ¶ÔÏ‡ÙÚÔÔÓ, 2004
ª˘Ú¿Ù, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, √„¤ ÔÈ Ì‡ÏÔÈ ÙˆÓ ıÂÒÓ - ∫Â›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1998
¡›ÙÛÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∞ÛÙÂÚ›ÛÎÔÈ - ÃˆÚ›˜ Êfi‚Ô ·ÏÏ¿ ÌÂ ¿ıÔ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1998
¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË˜, µ¿ÈÔ˜, ÀÔ‚ÔÏÂ›Ô - ∫Â›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜, 1983
¶··‰Ô‡Î·, √Ï˘Ì›· °, ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ - ∫·ÙÔ¯‹, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ‰ÈˆÁÌÔ›, - 1Ë ¤Î‰- ™Ì›ÏÈ·˜, 2001
¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜, ™¿‚‚·˜, ∆Ô ¿ÏÏÔ ı¤·ÙÚÔ - ™Ô˘‰‹ ÛÙÈ˜ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÊÚÔ-·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜, ∆ÔÏ›‰Ë
∞ÊÔ›, 1993
¶ÂÊ¿ÓË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶, ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· - √È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘Ì‚fiÏÈÛË˜ ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ∂ÏÏË-
ÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999
¶ÏˆÚ›ÙË˜, ª¿ÚÈÔ˜, ª›ÌÔ˜ Î·È Ì›ÌÔÈ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1990
¶ÔÏ›ÙË˜, ºÒÙË˜, ∂ÈÏÔÁ‹ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ – £Â·ÙÚÈÎ¿, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¡›ÎÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÿÎ·ÚÔ˜, 1984
¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ - ∫·ÌËÏ¿ÎË, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, £Â·ÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ - ªÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ- ∞fi ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ı¤-
·ÙÚÔ ÛÙ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙË˜ ∞ÔÎÚÈ¿˜, ∆ÚÔ¯·Ï›·, 1998
ƒÔ‰·Ú¤ÏÏË˜, ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, §ÂÍÈÎfi ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ fiÚˆÓ = Diccionario de terminos teatrales = Dictionnaire de
terminologie théâtral = Dictionary theatre, ∫Ô¿Ó, 2002
ƒÒÙ·˜, µ·Û›ÏË˜, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·, 1996
™·Ì·Ú¿, ∑ˆ‹, ∆· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ - ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002
™·ÌÔ˘ËÏ›‰Ë˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™., ∆Ô Ï·˚Îfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë ∞ÊÔ›, 1991
™È‰¤ÚË˜, °È¿ÓÓË˜, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ 1794-1944 - ∏ ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜- ºÒÙÔ˜ ¶Ô-
Ï›ÙË˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000
[281]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·282
™ÔÏÔÌfi˜, ∞Ï¤ÍË˜, £Â·ÙÚÈÎfi ÏÂÍÈÎfi - ¶ÚfiÛˆ· Î·› Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ ı¤·ÙÚÔ, ∫¤‰ÚÔ˜, 1989
™ÔÏÔÌfi˜, ∞Ï¤ÍË˜, √ ÕÁÈÔ˜ µ¿Î¯Ô˜ ‹ ¿ÁÓˆÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ 300 .Ã. - 1600 Ì.Ã. ¢ˆ‰ÒÓË,
1987
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 - µ Û˘ÌfiÛÈÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿Ì-
Ì·Ù·, 2000
∆Ô ÎˆÌÂÈ‰‡ÏÏÈÔ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· £fi‰ˆÚÔ˜ Ã·Ù˙Ë·ÓÙ·˙‹˜, µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÛÙ›·˜, 2002
∆Û·ÙÛÔ‡ÏË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ™ËÌÂÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ - £ÂˆÚ›· Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘-
ÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999
Ã·Û¿Ë - ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ∂˘ÛÂ‚›·, ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· - ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÚË-
ÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - University Studio Press, 2002
Ã·Ù˙Ë·ÓÙ·˙‹˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∞fi ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ¢Ô˘Ó¿‚Âˆ˜ - ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙË-
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ 1828-1875, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜ - ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜
∫Ú‹ÙË˜, 2002
Ã·Ù˙Ë·ÓÙ·˙‹˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· Î·È Ù· ÚfiÙ˘¿ ÙË˜ ÛÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜ - ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 2004
ÃÚ˘ÛÔ‡ÏË˜, °È¿ÓÓË˜, ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ – £¤·ÙÚÔ, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2000
8. ∂π∫∞™∆π∫∞
Beaumont, Emilie, ∂ÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ - ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜,
ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚfi˜, ı¤·ÙÚÔ, Emilie Beaumont, Marie - Renée Pimont _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· °Ú·ÌÌ¤ÓÔ˘ _ ÂÈÎÔÓÔ-
ÁÚ¿ÊËÛË Isabella Misso, Isabelle Rognoni, Etienne Butterlin, Colette Hus - David, Modern Times, 2003
Brandi, Cesare, £ÂˆÚ›· ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ◊‚Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ◊‚Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, ∂ÏÏËÓÈ-
Î¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001
Carpi, Pinin, ∆· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ - ∂ÊÙ¿ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Ô ∞ÓÚ› ª·Ù›˜, ˙ˆ-
ÁÚ·ÊÈÎ‹ Matisse, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆˙¤ÓË ª·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÎÂ›ÌÂÓ· ¶›ÓÈÓ ∫¿ÚÈ, √‰˘ÛÛ¤·˜, 1985
Clair, Jean, ™Î¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ - ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ì›ÏË, 1999
Cole, Alison, ¶ÚÔÔÙÈÎ‹ - ŒÓ·˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ıÂˆÚ›· Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓË-
ÛË ˆ˜ ÙËÓ Ô ·ÚÙ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ŒÊË ª¿ÓÔ˘ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ÂÏËı·Ó¿ÛË˜, 1993
Crotti, Evi, ¶Ò˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ Ù· ·È‰ÈÎ¿ Û¯¤‰È· - ∏ ÎÚ˘Ê‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ∂‡Ë ∫ÚfiÙÈ, ∞ÏÌ¤ÚÙÔ
ª¿ÓÈ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂Ï¤ÓË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2003
Daucher, Hans, ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ - ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‰ËÌÔÙÈÎfi, Á˘ÌÓ¿-
ÛÈÔ, Ï‡ÎÂÈÔ ÚÒÙÔ ¤ˆ˜ ‰¤Î·ÙÔ ¤ÙÔ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∆ÈÙ›Î· ™¿ÏÏ· - ¢ÔÎÔ˘ÌÂÙ˙›‰Ë, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆ÈÙ›Î· ™¿ÏÏ· -
¢ÔÎÔ˘ÌÂÙ˙›‰Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶ÚÈÌÈÎ‹ÚË, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2003
Faure, Élie, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ - ∏ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ·Û›ÏË˜ ∆ÔÌ·Ó¿˜, πfiÏË µÈÁÁÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Í¿ÓÙ·˜,
1993
Faure, Élie, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ - ∏ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ·Û›ÏË˜ ∆ÔÌ·Ó¿˜, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1993
Gaillot, Bernard – André, ¶Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ - ™ÙÔÈ¯Â›· Ì›·˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ – ÎÚÈÙÈÎ‹˜, _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·ÚÈÏ¤Ó·
∫·ÚÚ¿, ¡ÂÊ¤ÏË, 2002
Godfrey, Tony, ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÈÚ‹ÓË √Ú¿ÙË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜˜, 2001
Gombrich, Ernst Hans, ™ÎÈ·› ÂÚÚÈÌ¤Ó·È - ∏ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞Ó‰Ú¤· ¶·¿,
ÕÁÚ·, 1999
Gombrich, Ernst Hans, ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË §›Ó· ∫¿Û‰·ÁÏË, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜
∆Ú·¤˙Ë˜, 1998
Gray, Camilla, ∏ ÚˆÛÈÎ‹ ÚˆÙÔÔÚ›· - ¶ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙË ƒˆÛ›·, 1863-1922, ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË ¶¤Ë ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘, ÀÔ‰ÔÌ‹, 1987
Greaves, Keith, ºˆ˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ºÈÏÈÒ ™Ô˘Ï¿ÓË,
ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Dave Higginson, Danny Pyne, ™·‚‚¿Ï·˜, 2003
[282]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·283
Lodwick, Marcus, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ∫Ô¯Ï›·˜ 2004
Ludwigsen – Kaiser, Ute. ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÒÛÙ·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜. - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË -
ª·ÏÏÈ¿ÚË˜ ¶·È‰Â›·, 2004
Malevich, Kazimir. °Ú·Ù¿, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ÃÔÚfiÛÎÂÏË˜. - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - µ¿ÓÈ·˜, 1992
Malevich, Kazimir, ∏ ÙÂÌÂÏÈ¿, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™Ô˘ÚÂÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂ Â›ÎÔÛÈ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ˙ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ·Û›ÏË˜ ∆ÔÌ·Ó¿˜ _ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ∫¿˙ÈÌÈÚ ª¿ÏÂ‚ÈÙ˜. - ™ÎfiÂÏÔ˜ - ¡ËÛ›‰Â˜, 1997
Panofsky, Erwin, ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÈÎÔÓÔÏÔÁ›·˜ - √˘Ì·ÓÈÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·¿˜, ¡ÂÊ¤ÏË, 1991
Picasso, Pablo, ™Î¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Printa,
2002
Preble, Duane, πÛÙÔÚ›· Î·È ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜ - ªÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÈ˜ ÔÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· µ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁÈ¿Ó-
ÓË˜, ∂Ï¤ÓË ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁÈ¿ÓÓË˜, ∏ÏÈ¿Ó· ªfiÏË, ŒÏÏËÓ, 2003
Read, Herbert, §ÂÍÈÎfi ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·¿˜, ÀÔ‰ÔÌ‹, 1986
Rodin, Auguste, ∏ Ù¤¯ÓË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆ÛÈÎÔ˘‰‹˜ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Aline Karolczak, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ú·Ì·-
Ù˙‹˜, Printa, 1999
Serota, Nicholas, ∂ÌÂÈÚ›· ‹ ÂÚÌËÓÂ›·- ∆Ô ‰›ÏËÌÌ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯ÓË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞Ó‰Ú¤· ¶·-
¿. - ∞ı‹Ó· - ÕÁÚ·, 1999
Simmel, Georg, ∆Ô ÙÔ›Ô, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÁÎÚÈÒÙË˜, §Â˘Ù¤ÚË˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·ÛÎ·ÏÔı·Ó¿ÛË˜,
ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ∫·‚‚·ı¿˜, ¶ÔÙ·Ìfi˜, 2004
Thomson, Ruth, ªÂÁ¿ÏÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆¤¯ÓË˜ - ∞Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ˙ÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È-
Î‹ ÂÌÂÈÚ›· Ì¤Û· Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∫Ô˘ÎÈ¿‰Ë, ™·‚‚¿Ï·˜, 2002
Wölfflin, Heinrich, µ·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ - ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË
Ù¤¯ÓË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ºÒÙË˜ ∫ÔÎ·‚¤ÛË˜. - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 1992
∞ı·Ó·Û›Ô˘, ŒÊË, £ÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÿˆÓ 2002
ÕıÏÔ˜, Ì‡ıÔ˜, ¤Úˆ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ∞Ï¤ÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2004
µ·Î·Ïfi, ∂Ï¤ÓË, ∏ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË, ∫¤‰ÚÔ˜, 1985
µ·Î·Ïfi, ∂Ï¤ÓË, ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ 1950 - 1974 - ∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙ· ·ÙÂÏÈ¤, ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ·ÓÂÏ-
Ï‹ÓÈÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ŸÏÁ· ¢·ÓËÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∫¤‰ÚÔ˜, 1996
µ¿Ô˜, ∞ÓÙÒÓË˜, ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË - πÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹- ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2000
µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ™‡ÚÔ˜, ªÂ ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ, ÙÔ Î·Ï¤ÌÈ Î·È ÙË ÁÚ·Ê›‰·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÿÏÈ· §·Î›‰Ô˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜˜, 2002
∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, √È ¿ÁÁÂÏÔÈ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ - ™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, Û¯fiÏÈ· Î·È ÁÓÒÌÂ˜, ÂÈÌ¤-
ÏÂÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÂÓÙÚˆÙ‹˜ _ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, ⁄„ÈÏÔÓ, 1999
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Hans Belting, Heinrich Dilly, Wolfgang Kemp, Î.¿. ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
§. °˘ÈfiÎ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, µ¿ÓÈ·˜, 1995
ŒÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯ÓË˜ - ∞fi ÙÔÓ Êˆ‚ÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¡›ÎÔ˜ ™Ù¿ÁÎÔ˜ _ ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·¿˜, ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜, 2003
∑·ÊÂÈÚ¿ÎÔ˘, ∞›ÁÏË, ªÔ˘ÛÂ›· Î·È Û¯ÔÏÂ›· - ¢È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜- ∞Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ∆˘-
ˆı‹Ùˆ, 2000.
∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¡Ù¤ÓË˜, √È ÚˆÙÔfiÚÔÈ - ªÈ· ¿Ô„Ë ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È-
ÒÓ·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¡Ù¤ÓË˜ ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Futura, 2003
∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∆· ·È‰È¿ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË - ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ
¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Van Abbe ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Boris Kirpotin, ¡‹ÛÔ˜, 2002
∑ÈÒÁ·˜, °È¿ÓÓË˜, √ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ª¿ÏÂ‚ÈÙ˜ - ∆Ô Ì·‡ÚÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ª¿ÏÂ‚ÈÙ˜ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶·Ó·Á›·˜, ™Ù¿¯˘, 2000
∑ÒÚ·, ¶fiË, §·˚Î‹ Ù¤¯ÓË, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, 1995
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∞' ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∆¤¯ÓË˜- ƒ¤ı˘ÌÓÔ 6, 7, Î·È 8 √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 2000 - ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ - ∂ÈÛËÁËÙ¤˜-ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ - °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ - ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿, ∂˘ı˘Ì›· - Ã·Ú·Ï·-
Ì›‰Ë˜, ÕÏÎË˜ - µÏ¿¯Ô˜, ª·ÓfiÏË˜ - °ÎfiÙÛË, °Ï·‡ÎË Î.¿. ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 2003
£¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· µ. ¢. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜˜, 2003
∫·ÏÏÈÁ¿˜, ª·Ú›ÓÔ˜, ∆Â¯ÓÔÎÚÈÙÈÎ¿ 1937-1982, ÕÁÚ·, 2003
[283]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·284
∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, •¤ÓÈ·, £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £Â¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜, 2002
∫·ÏÔÎ‡ÚË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢., ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ - πÛÙÔÚÈÎ‹, ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿˜ ¶. ™., 1998
∫fiÓÙÔÁÏÔ˘, ºÒÙË˜, °È· Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤· ÂÚ› ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ∞ÚÌfi˜, 2002
∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ¶¤ÁÎ˘, ∏ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ '30, ∞‰¿Ì, 2002
∫Ô‡ÚÈ·, ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ∂ÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¢ˆ‰ÒÓË 1991
∫Ô‡ÚÈ·, ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ªÈ¯¿ÏË˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, - ∞ı‹Ó· - ∞‰¿Ì, 2001
§·ÌÚ¿ÎË - ¶Ï¿Î·, ª·Ú›Ó·, ª¿Ô˘¯·Ô˘˜ - ∞fi ÙÔÓ È‰Â·ÏÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÊÔÓÎÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi, ¡ÂÊ¤ÏË, 1986
§·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞., °ÏˆÛÛ¿ÚÈ Ù¤¯ÓË˜, µ·Û‰¤ÎË˜, 1989
§ÂÍÈÎfi ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ - ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÁÏ‡ÙÂ˜, ¯·Ú¿ÎÙÂ˜, 160˜ - 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ¢. ª·Ù-
ıÈfiÔ˘ÏÔ˜, ª¤ÏÈÛÛ·, 1997
§ÂÍÈÎfi Ù¤¯ÓË˜ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÈÚ‹ÓË √Ú¿ÙË, ¡ÂÊ¤ÏË, 1997
§˘‰¿ÎË˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜, ∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ - ∫·È ÔÈ ·Ë¯‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ª¤ÏÈÛÛ·,
2002
ª·ÁÔ˘ÏÈÒÙË˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¡., ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ππ - ª¤Û· ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›·- π‰¤Â˜, ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2003
ª·ı‹Ì·Ù· Ù¤¯ÓË˜ - ∆ˆÓ ∂ÓÁÎÚ, ƒÔÓÙ¤Ó, ªÔ˘ÚÓÙ¤Ï, ¯.Ô., ¶·ÚÔ˘Û›·, 1995
ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÔÚÙÚ¤Ù· - ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ - ∆ÛÔÏ¿ÎË, °ÈÔÏ¿ÓÙ·
Ã·Ù˙‹, ∂ıÓÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, 1995
ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿ÛË˜ - µÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ∫ÒÛÙ·˜, ∆È ÙÚ¤¯ÂÈ; - √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË, ˙ˆÁÚ·-
ÊÈÎ‹ ¶¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË˜, Futura, 2000
ª˘Ù·Ú¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ªË ÌÈÏ¿˜ ÔÏ‡ ÁÈ· Ù¤¯ÓË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1989
¡ÙÂÎ¿ÛÙÚÔ, ª·Ú›˙·, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË - √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ∫¤‰ÚÔ˜, 1990
√ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ - ™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ Marcel Duchamp, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Pierre Cabanne, ∫‡ÚÈÏ-
ÏÔ˜ ™·ÚÚ‹˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË §›ÏÈ·Ó Stead - ¢·ÛÎ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Marcel Duchamp, ÕÁÚ·, 1989
√È Ù¤¯ÓÂ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· - ∞Ú¯¤˜, Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¢Ú ∫ÂÓ ƒfiÌÈÓÛÔÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞. ∑·ÊÂÈ-
Ú›Ô˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1999
√Ì¿‰Â˜, ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1945, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1993
ŸÚÈ, ∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÃÔ˘¿Ó ªÈÚfi, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆˙¤ÓË ª·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÎÂ›ÌÂÓ·
ŸÚÈ, √‰˘ÛÛ¤·˜, 1985
¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ú›· £., ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ù¤¯ÓË ÌÂ ·È‰È¿ - ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ŒÏÏË˜ ∆Ú›ÌË ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯Ô-
ÏÈÎ‹˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë ∞ÊÔ›, 2004
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ª, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - 18Ô˜ Î·È 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, ∞‰¿Ì, 2002
¶Ï·Ù‹˜, ¡›ÎÔ˜ ¢., °ÂÓÂÈ¿‰Ô˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ - ŒÓ· ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ fiÌÔÚÊ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿
ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÂÚ› Ù¤¯ÓË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ·fi ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÁÏ˘Ù¤˜, ˙ˆÁÚ·-
ÊÈÛÙ¤˜ Î·È fiÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÁÂÓÂÈ¿‰Â˜ ¿ÍÈÂ˜ ÏfiÁÔ, Opera, 2002
¶ÔÏ‡˙Ô˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∆· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜, 1998
¶ÔÏ‡˙Ô˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ∞ Ù¿ÍË ÂÓÈ·›Ô˘ Ï˘ÎÂ›Ô˘ – ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ÿˆÓ, 1999
™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ª¿ÓÔ˜ ™., ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘ÛÂ›ÔÓ - ŒÍÈ ·ÈÒÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶ÏË‚Ô‡ÚË˜,
ª›ÏËÙÔ˜, 2001
™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ª¿ÓÔ˜ ™., ªÈÎÚ‹ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË - ¶ÚfiÛˆ·, ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ·Í›Â˜ ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ∫·ÛÙ·-
ÓÈÒÙË˜, 2004
™ÙÈ˜ ÂÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ - ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ 1996-2003, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ¡›ÎÔ˜ ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿˜, ¡ÂÊ¤ÏË, 2003
∆Ô ·È‰› Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ - ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ∞ı‹Ó·, 25-27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1996 - ∞ı‹Ó· - ∂ÈÛËÁËÙ¤˜- ªÔ-
Û¯ÔÓ¿ - ∫·Ï·Ì¿Ú·, ÕÓÓ· - ™Î·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜, ¶·‡ÏÔ˜ ¢. - µ·ÊÈ·‰¿ÎË, º·Ó‹ - ∫Ô˘ÚÂÙ˙‹˜, §¿ÎË˜ - ¶·Ù›-
¯Ë, ª·Ú›·, Î.¿. ÿ‰Ú˘Ì· ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ŒÊË˜ ªÈ¯ÂÏ‹, 1998
∆Ô ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô - ªÈ· ÂÌÂÈÚ›· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞Ó·ÛÙ·-
Û›· µ·Ê¤·, ¡‹ÛÔ˜, 2000
∆Ô ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 12-16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2000, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª. ∞. ∆È-
‚¤ÚÈÔ˜, ¢. ™. ∆ÛÈ·Ê¿ÎË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, 2002
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢., ∆¤¯ÓË Î·È Ï·ÙÚÂ›· - ∫Â›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›·,
∞ÚÌfi˜, 2001
[284]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·285
∆ÚÈ‚È˙¿˜, ™ˆÙ‹ÚË˜, ∆Ô ÛÔ˘ÚÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ - ÃÚÔÓÈÎfi ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜˜, 1996
∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜, °È¿ÓÓË˜, §›ıÔÓ ÔÓ ·Â‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙÂ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜˜, 1989
∆Û›Ï·Á·, ∂˘·ÁÁÂÏ›· ª., ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ - ∞fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,
¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, 2001
Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡›ÎÔ˜, ¡Ô‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ - ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ıÂˆÚ›·˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, - ƒ¤ı˘ÌÓÔ - ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 1994
ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜, ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· - 1923-1940, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ¢È¿‰ÔÛÈÓ øÊÂ-
Ï›ÌˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ, 2001
9. ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™
Baecque, Antoine de, ∞ÓÙÚ¤È ∆·ÚÎfiÊÛÎÈ - ªÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ÒÚ· ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ·, °ÎÔ-
‚fiÛÙË˜, 1991
Balazs, Béla, ∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ - ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î¿ÌÂÚ·, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ô ‹¯Ô˜, ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¿ÎË˜
ªˆÚ·˝ÙË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1992
Balazs, Béla, ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ. √ ‹¯Ô˜. ∆Ô ÌÔÓÙ¿˙, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¿ÎË˜ ªˆÚ·˝ÙË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1992
Bazin, Andre, ∆È Â›Ó·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ªÈ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÔÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
∫ÒÛÙ·˜ ™Ê‹Î·˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1989
Bazin, Andre, ∆Ô ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™ÒÙË ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, ª¿ÌË˜ ∞ÎÙÛfiÁÏÔ˘, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1993
Bergman, Ingmar, √ ª¤ÚÁÎÌ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ª¤ÚÁÎÌ·Ó - ™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ingmar Bergman ÛÙÔ˘˜ Stig
Björkman, Torsten Manns, Jonas Sima, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂. ºÚ˘‰¿ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂. ∫·ÙÛ¿ÓË˜. - 2Ë ¤Î‰- ƒÔ¤˜,
2001
Bunuel, Luis, ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ª·Ï¿ÛÎ·, √‰˘ÛÛ¤·˜, 1997
Caine, Michael, ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· - √È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÂÓfi˜ ËıÔÔÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÌÂ-
Ù¿ÊÚ·ÛË £¤ÌÈ˜ ª·˙¿Î·, ªÈÚ¿ÓÙ· µÂÚÔ‡ÏË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000
Carl Dreyer, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ªÈ¯¿ÏË˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ª¿ÌË˜ ∞ÎÙÛfiÁÏÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¿ÌË˜ ∞ÎÙÛfiÁÏÔ˘, ∆ÈÙ›Î·
¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ·, ∞ÓÙÒÓË˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Î.¿. – £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, 2001
Cocteau, Jean, √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ Ô›ËÛË˜ - ªÈ· Û˘˙‹ÙË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¿ÎË˜ ªˆÚ·˝ÙË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜,
2003
Debord, Guy, √˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ™·ÓÙ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚÁÔ˜ - ÿÎ·ÚÔ˜ ª·Ì·Û¿ÎË˜, ÕÓÓ· ∫fiÎÎ·ÏË,
√Í‡, 1995
Debord, Guy, ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∑ÂÚ¿Ú §ÂÌÔ‚ÈÛ›, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ·Û›ÏË˜ ∆ÔÌ·Ó¿˜, ™ÎfiÂ-
ÏÔ˜ - ¡ËÛ›‰Â˜, 1996
Duncan, Paul, ÕÏÊÚÂÓÙ Ã›ÙÛÎÔÎ - ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ÙË˜ ·ÁˆÓ›·˜ 1899-1980, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË Gisela Socolovsky, °ÓÒÛË, 2004
Eicenstein, Sergey Mikhaylovich, ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ ∂. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ™Ê‹-
Î·˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2003
Eisner, L. H., ∏ ‰·ÈÌÔÓÈÎ‹ ÔıfiÓË - √ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ª·Í
ƒ¿ÈÓ¯·ÚÙ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¿ÎË˜ ªˆÚ·˝ÙË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1987
Eric Rohmer, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¡›ÎÔ˜ ™·‚‚¿ÙË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆ÈÙ›Î· ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ï·Ì·ÓÙ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜
∫ÂÚÎÈÓfi˜, Î.¿. - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, 2001
Ferro, Marc, ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶ÂÏ·Á›· ª·ÚÎ¤ÙÔ˘, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2002
Fritz Lang, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ªÈ¯¿ÏË˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ™·‚‚¿ÙË˜, ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2003
Girgus, Sam B., √È Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ Woody Allen, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ªÈ¯¿ÏË˜ ∫ÔÎÎÒÓË˜ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·˙ÔÏÈ¿˜,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 1996
Godard, Jean Luc, ∫Â›ÌÂÓ· Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË £¿ÏÂÈ· ™Î·Ó‰¿ÌË, ¡¤ÏÏË ∆Ú·ÁÔ˘ÛÙ‹, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜,
1992
Gomery, Douglas, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª¿ÚÈÔ˜ ƒÂÙÛ›Ï·˜ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∆·Ï·-
ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÏËÓ, 1998
[285]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·286
Harry Mathias, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·, ŒÏÏËÓ, 1997

Ishaghpour, Youssef, ∆Ô ÛÈÓÂÌ¿ - ªÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË - ªÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞È-
Î·ÙÂÚ›ÓË ªÔÙÛ¿ÎÔ˘, ∆Ú·˘Ïfi˜, 1997
Kazan, Elia, ªÈ· ˙ˆ‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ¶È¤ÚÚË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂˘ÚˆÂÎ‰ÔÙÈÎ‹, 1989
Kolker, Robert Phillip, √È Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ Wim Wenders - √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ˆ˜ fiÚ·Ì· Î·È ÂÈı˘Ì›·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·
ªÈ¯¿ÏË˜ ∫ÔÎÎÒÓË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞‡Ú· ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 1997
Kracauer, Siegfried, £ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - ∏ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ, ∫¿Ï‚Ô˜, 1983
Kurosava, Akira, ∫¿ÙÈ Û·Ó ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¿ÎË˜ ªˆÚ·˝ÙË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1990
Luchino Visconti, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ªÈ¯¿ÏË˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, £ˆÌ¿˜ §ÈÓ·Ú¿˜, ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÃÚÈ-
ÛÙÈ¿Ó· °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∆ÈÙ›Î· ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ·, ∞ÓÙÒÓË˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Î.¿. - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, 2001
Luis Bu_uel, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª¿ÌË˜ ∞ÎÙÛfiÁÏÔ˘, ª. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000
Mamet, David, ™ÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ ™·‚‚¿ÙË˜, ¶·Ù¿ÎË˜, 2000
Marco Bellocchio, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ªÈ¯¿ÏË˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, £ˆÌ¿˜ §ÈÓ·Ú¿˜, πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ∆·ÍÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜,
2002
Markopoulos, Gregory J., µÔ˘ÛÙÚÔÊË‰fiÓ Î·È ¿ÏÏ· ÁÚ·Ù¿, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡·Ù¿ÛÛ· Ã·ÛÈÒÙË, ÕÁÚ·, 2004
Markopoulos, Gregory J., ¶ÚÔÓÒÈÔÓ Ù¤ÌÂÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· §ÂˆÓ›‰·˜ ÃÚËÛÙ¿ÎË˜, ¢ÂÏÊ›ÓÈ,
1993
Martin, Marcel, ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂. Ã·Ù˙›ÎÔ˘, ∫¿Ï‚Ô˜, 1984
Mathias, Harry, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· - ∏ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚›-
ÓÙÂÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ¶¿ÓÙ·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª¿ÚÈÔ˜ ƒÂÙÛ›Ï·˜, ŒÏÏËÓ, 1997
McDonald, Marianne, √ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ - ∏ ÔÚ·Ù‹ Î·Ú‰È¿, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ªÂÏÈ¤˜,
∂ÛÙ›·, 1989
Mead, Margaret, ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú - £ÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›-
ÛÂÈ˜ (Margaret Mead, Marc Ferro, Emilie de Brigard, Jean Rouch, Asen Balikci, Timothy Asch, Marcus
Banks, David MacDougall, Jay Ruby), ÂÈÌ¤ÏÂÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·Î¿ÎË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ›Î˘ ª·Ú‰‹ -
°ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·Î¿ÎË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1998
Platt, Richard, √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÚÙÂÌË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ¢ÂÏËı·Ó¿ÛË˜, 1992
Sadoul, Georges, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÓÙ. ªÔÛ¯Ô‚¿ÎË, ¢·ÌÈ·Ófi˜, [¯.¯.]
Sadoul, Georges, ∆Ô ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú - ∞fi ÙÔÓ µÂÚÙÒÊ ÛÙÔÓ ƒÔ˘˜- ∫¿ÌÂÚ·-Ì¿ÙÈ Î·È Î¿ÌÂÚ·-ÛÙ˘Ïfi, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Î˘ÚÈ¿ÎË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1985
Sontag, Susan, °È· ÙÔ ÛÙ˘Ï. ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›·. ¶ÂÚ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÊÈÏ›·˜Ø ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™‡ÚÔ˜ ∫·ÏÔÁË-
Ú¿ÙÔ˜, ∫·ıÚ¤ÊÙË˜, 1998
Sorlin, Pierre, ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ 1939-1990, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ŒÊË §·Ù›ÊË,
∞ı‹Ó·, ¡ÂÊ¤ÏË, 2004
Sterritt, David, √È Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ Ã›ÙÛÎÔÎ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ªÈ¯¿ÏË˜ ∫ÔÎÎÒÓË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™ÔÊ›· ∑ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 1997
Tarkovskij, Andreij, ™ÌÈÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™ÂÚ·ÊÂ›Ì µÂÏ¤ÓÙ˙·˜, ¡ÂÊ¤ÏË, 1987
Virilio, Paul, ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆ÈÙ›Î· ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2003
Wiegand, Chris, ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ - ¶·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ 1920-1993, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜Ø ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË Gisela Socolovsky, °ÓÒÛË, 2004
Wollen, Peter, ∏ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶ÔÏ‡Î. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ∫¿Ï‚Ô˜, 1981
Wong Kar-wai, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ªÈ¯¿ÏË˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª¿Ì·˜, πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ∆·ÍÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜,
2003
Zettl, Herbert, ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ- ∂ÈÎfiÓ·, ‹¯Ô˜, Î›ÓËÛË, ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ŒÏÏËÓ, 1999
Zettl, Herbert, ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ - µ·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ŒÏÏËÓ, 1999
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜, √ ı›·ÛÔ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000
∞‰ÂÏÊÔ› ª·Ó¿ÎÈ· [CD-ROM] - ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ¯.Ô., ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1997
∞ÎÙÛfiÁÏÔ˘, ª¿ÌË˜, ÕÏÊÚÂÓÙ Ã›ÙÛÎÔÎ - ∏ ·Ú¿ÍÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ÕÏÊÚÂÓÙ Ã›ÙÛÎÔÎ, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜,
2003
[286]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·287
∞ÌÂÓÁÎÔ˘¿Ï, ª·ÚÙÂÏÂÌ‡, ∞ÓÙÔÓ¤Ó ∞ÚÙÒ ¤Ó·˜ ·ÚfiÛÌÂÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¿ÌË˜
∞ÎÙÛfiÁÏÔ˘, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1991
∞fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÌfi ÎÈ ˆ˜ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª¿ÎË˜ ªˆÚ·˝ÙË˜, ∫·ıÚ¤ÊÙË˜, 2001
∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜, §·˚ÎÈÛÌfi˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙË˜
‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 60, ƒÔ¤˜, 1991
µ¿ÈÓÙ·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Pierre Lherminier, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ófi˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÕÚË˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ¶Ï¤ıÚÔÓ, 1983
µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¢Â‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ - ∫Â›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ 1976-1989, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1990
µ·ÏÔ‡ÎÔ˜, ™Ù¿ıË˜, ∏ ÎˆÌˆ‰›· - √È ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘- ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ- ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎˆÌÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘-
√È ÎˆÌÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜- ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜- ∏ Ù˘ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÛÙÂ›ˆÓ- ∆Ô ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê·ÚÛÔÎˆÌˆ‰›·˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2001
µ·ÏÔ‡ÎÔ˜, ™Ù¿ıË˜, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2003
µ·ÏÔ‡ÎÔ˜, ™Ù¿ıË˜, ∆Ô ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1985
µÏ¤ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ - ∞fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·- ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ Î·È
Ë ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ô˘ÙÔ›·˜- ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘, 11-12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â-
ÈÌ¤ÏÂÈ· ∂ÈÚ‹ÓË ™Ù¿ıË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, 2001
°Ô˘ÓÂÏ¿˜, ™ˆÙ‹ÚË˜, ∆·ÚÎfiÊÛÎÈ - '∂Ó·˜ ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘, ¢È¿ÙÙˆÓ, 2002
°Ô‡ÙÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ¢., §ÂÍÈÎfi ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢. ¡Ô‡Ï·˜, ∞ÈÁfiÎÂ-
Úˆ˜, 1996
°ÚËÁÔÚ›Ô˘, °ÚËÁfiÚË˜, ªÓ‹ÌÂ˜ ÛÂ ¿ÛÚÔ Î·È ÛÂ Ì·‡ÚÔ - ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1996
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘, ∞Ï¤ÍË˜ ¡., πÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ - ∞fi ÙÔ˘˜ "∂Ù¿ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜" ÛÙÔÓ "∆ÈÙ·ÓÈ-
Îfi", £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∂Úˆ‰Èfi˜, 1998
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘, ∞Ï¤ÍË˜ ¡., ¡‡¯ÙÂ˜ ÌÂ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∂Ï¤ÓË ¢ÂÌ›ÚË. - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∂Úˆ‰Èfi˜, 2001
¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∞Ï›ÓÙ·., §ÂÍÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜1939-1992, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1993.
¢È˙ÈÎÈÚ›ÎË˜, °ÈÒÚÁÔ˜., §ÂÍÈÎfi ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - £ÂˆÚ›·, ·ÈÛıËÙÈÎ‹, ‰Ô-
ÌÈÛÌfi˜, ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÓÙÂÎÔ˘¿˙, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Û‡ÓıÂÛË, ÌÔÓÙ¿˙, ¯ÚÒÌ·, ‹¯Ô˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÁÂÓÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ∞ÈÁfi-
ÎÂÚˆ˜, 1985
∂ÛÙ¿ÈÓ, ∑·Ó, ∏ ÓfiËÛË ÌÈ·˜ ÌË¯·Ó‹˜ - ªÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª¿ÎË˜ ªˆ-
Ú·˝ÙË˜Ø ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫Ô˘Ù¿ÏÔ˘, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1986.
∑¤Ú‚·˜, ª¿ÚÎÔ˜., º›ÓÔ˜ ÊÈÏÌ 1939-1977 = Finos film 1939-1977 - √ Ì‡ıÔ˜ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÕÁÎ˘Ú·,
2003
∏ Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ [CD-ROM] - Extra- ∏ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘- ŒÓ· Û˘Ó·Ú·-
ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÁÓÒÛÂˆÓ, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, Anubis, [¯.¯.]
∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ - ¶ËÁ‹ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤Ú-
ÁÔ ÙÔ˘ §¿ÎË ¶··ÛÙ¿ıË- ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ËÌÂÚ›‰·˜, 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001 ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ "°È¿ÓÓÔ˜ ∫Ú·ÓÈ‰ÈÒÙË˜", ÂÈ-
Ì¤ÏÂÈ· ºˆÙÂÈÓ‹ ∆ÔÌ·‹ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2001
∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ºˆÙÂÈÓ‹ ∆ÔÌ·‹ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÈÛ‹ÁËÛË §Â˘Ù¤ÚË˜
•·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏË˜ µ·Ì‚·Î¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ªÚ¿ÌÔ˜, µ·Û›ÏË˜ ∫Â¯·ÁÈ¿˜, ¡›ÓÔ˜ º¤ÓÂÎ ªÈÎÂÏ›‰Ë˜, Î.¿.,
¶··˙‹ÛË˜, 2004
∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ¯.Ô., ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ª·Ï¿ÛÎ·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1989
£ÂÌ·ÙÈÎfi Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ºˆÙÂÈÓ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∑·¯·Ú›Ô˘,
™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫˘ÌÈˆÓ‹˜, Î.¿., ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000
£ÂÌÂÏ‹˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞., £fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ - ∆Ô ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ˆ˜ ÊfiÚÌ·, ⁄„ÈÏÔÓ,
1998
£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ¡›ÎÔ˜., ™Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ÛÈÓÂÌ¿ - ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Finatec ∞. ∂., 2000
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ™Ù¤ÏÏ·, ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÚˆÙÔÔÚ›Â˜ - ∞ÊËÚËÌ¤ÓË Ù¤¯ÓË, ÓÙ·ÓÙ¿, Î˘‚ÈÛÌfi˜, ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜,
¡ÂÊ¤ÏË, 1990
∫·‚¿ÁÈ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ì˘ÛÙÈÎ¿ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔÂÚ·Ù¤Ú, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1990
∫·Ï·ÓÙ›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1923-2000 - √È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1923 Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2000, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· °È¿ÓÓË˜ ™ÔÏ‰¿ÙÔ˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2000
∫·ÏÔ‡‰Ë, ∫ˆÛÙÔ‡Ï· ™., ∏ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¢ˆ‰ÒÓË, 2001
[287]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·288
∫Â¯·ÁÈ¿˜, ∞ÓÙÒÓË˜, ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ - ∞fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ È‰¤· ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ŒÏÏËÓ, 1997
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ - ∏ fiÏË ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ã›ÏÓÙ· ¶··‰Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫ÔÓÙ·Í¿ÎË, µ›Î˘ §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Î.¿. ¶·Ù¿ÎË˜, 2002
∫ÔÏÈÔ‰‹ÌÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, §ÂÍÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ - ∞fi ÙÔ 1914 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2000, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∫·-
Î·‚¿˜, πˆ¿ÓÓ· ∫˘Ú›ÙÛË, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™ÙÂÚÁ›Ô˘, ª›ÏËÙÔ˜, 2001
∫ÔÏÔ‚fi˜, ¡›ÎÔ˜, ¢ÔÎ›ÌÈ· ıÂˆÚ›·˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - ¶ÔÈËÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1993
∫ÔÏÔ‚fi˜, ¡›ÎÔ˜, ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∏ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2000
∫ÔÌÓËÓÔ‡, ª·Ú›·, ∞fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·Ì· - ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· 1950-2000, ¶··˙‹ÛË˜, 2001
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, ¡›ÎÔ˜, Stop carré, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1998
∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ∞¯ÈÏÏ¤·˜, Krzysztof Kieslowski - 36Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™˘Ï-
ÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1995
∫‡ÚÔ˘, Õ‰ˆÓÈ˜ ∫., √ ÛÔ˘ÚÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂˘ÁÂÓ›· Ã·Ù˙›ÎÔ˘, ∫¿Ï‚Ô˜, [¯.¯.]
∫ˆ‚·›Ô˜, ∫ˆÛÙ‹˜ ª., ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜, 2002
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, µ¿ÏÏ˘, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2003
§·˙·Ú›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∆Ô ÃfiÏÏ˘ÁÔ˘ÓÙ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, ∞ı‹Ó· - ™È‰¤ÚË˜ π., 2003
§·˙·Ú›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ºÏ·˜ Ì·Î - ªÈ· ˙ˆ‹ ÛÈÓÂÌ¿, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1999
ª·Ï·Ó‰Ú¿ÎË˜, ÕÚË˜, ∆Ô ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Bell, 2001
ªÈÎÂÏ›‰Ë˜, ¡›ÓÔ˜ º¤ÓÂÎ, √È 100 Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÌÔ˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2001
ªÔÛ¯Ô‚¿ÎË˜, ∞ÓÙÒÓË˜, ™ÈÓÂÈÏÔÁ‹ - ∫ÚÈÙÈÎ¤˜ 1958-198, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ∫ÚÈÙÈÎÒÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘,
1994
ªÏ¿ıÚ·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ºÒÙ·, ‹¯Ô˜, ¿ÌÂ - ¢¤Î· ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ ÌÈÏÔ‡Ó- ¡Ù›ÓÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚ-
ÁÈ¿‰Ë˜, ∞Ï¤ÍË˜ ¢·ÌÈ·Ófi˜, ¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∆ÛÈÒÏË˜, µ·Û›ÏË˜ µ·Ê¤·˜, §Â˘Ù¤ÚË˜ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÚÈ-
ÛÙfi‰ËÌÔ˜ ∞‚‰ÂÏÈÒ‰Ë˜, ™ˆÙ‹ÚË˜ °ÎÔÚ›ÙÛ·˜, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÃÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘, ª·˝ÛÙÚÔ˜, 2003
ªÔÓÙ›Ó·˜, £ˆÌ¿˜, ∏ ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ∞ı‹Ó· - ¶·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ, 1993
ª˘ÏˆÓ¿˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ∫¤‰ÚÔ˜, 2001
ªˆÚ·˝ÙË˜, ª¿ÎË˜, °È· ¤Ó· ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi ·ÓÙÈ-ÚÂ·ÏÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, °ÓÒÛË, 1982
¶·È‰› Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ô‡ÙÚ·˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¡›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ™·‚‚¿Ï·˜, 2001
¶·ÓÙÂÏ‹˜ µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª¿ÌË˜ ∫ÔÏÒÓÈ·˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2002
¶ÏÈ¿ÎÔ˜, ™ˆÙ‹ÚË˜, ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÊÈÏÌ˜, ¶ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, 2002
¶Ô˘ÓÙfi‚ÎÈÓ, µÂÛÂ‚ÔÏfiÓÙ, ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ - ŒÓ·˜ Î‡ÎÏÔ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ ªfiÛ¯·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ °ÎÔ‡Ú·˜, ¶·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ, 1996
¶Ú¤Î·˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ª., ™·Ó ·ÏÈfi ÛÈÓÂÌ¿... - √È "ÁÓˆÛÙÔ› Ì·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ" ËıÔÔÈÔ›, ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜
ÛÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Î·ıÒ˜ Î·È ¯›ÏÈÂ˜ Û¿ÓÈÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙÂ˜, 2003
¶ÚÔÎfi ¡Ù›ÙÂÚ, ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ì¿˙Â˜, §È‚¿ÓË˜, 1997
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, 12 Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1996
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∫ÚÈÙÈÎ‹ 1965-1995, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1995
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, §ÂÍÈÎfi Ù·ÈÓÈÒÓ - ªÂ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë- ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÈ-
Ì¤ÏÂÈ· ŒÊË µÂÓÈ·Ó¿ÎË, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2003
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 2003
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, ∆·Í›‰È ÛÙÔ Ì‡ıÔ - ¢È· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰È· ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ŒÊË µÂ-
ÓÈ·Ó¿ÎË, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2003
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, ∆Ô ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ - 6 ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ ‚Ï¤Ì-
Ì· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤a, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1996
ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, µ·Û›ÏË˜, ºÈÏÌÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹ - ªÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1984
ƒÂÙÛ›Ï·˜, ª¿ÚÈÔ˜, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ŒÏÏËÓ, 1996
ƒ›ÓÙÂÚ, ∫Èı, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - 1895-1975, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ŒÊË µÂÓÈ·Ó¿ÎË, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜,
2000
™ÎÏ·‚Ô‡ÓË˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡., ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÏË„›·, ŒÏÏËÓ, 2000
™ÔÏ‰¿ÙÔ˜, °È¿ÓÓË˜, ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - 1970-2000, ∫Ô¯Ï›·˜, 2002
™ÔÏ‰¿ÙÔ˜, °È¿ÓÓË˜, ∑·Ó - §˘Î °ÎÔÓÙ¿Ú - ∆Ô ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ·ÓÙ›Ê·ÛË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1984
[288]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·289
™ÔÏ‰¿ÙÔ˜, °È¿ÓÓË˜, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - 1900-1967, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2002

™ÔÏÔÌfi˜, ∞Ï¤ÍË˜, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ 1900-2000 - Ã›ÏÈÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜, ∫¤‰ÚÔ˜,
2000
™‡ÚÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ∆· ·È‰È¿ ÛÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ∆ÚÈÊfi, ¡Â·ÓÈÎfi ¶Ï¿ÓÔ, 2004
™Ù¿ıË, ∂ÈÚ‹ÓË, £ÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË, 1895-1927, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2002
™Ù·‡ÚÔ˜ ∆ÔÚÓ¤˜ - 42Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∏Ï›·˜ ∫·Ó¤ÏÏË˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·-
Ï·Ó›‰Ë˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2001
™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ. £¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ - ¯ÔÚfi˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹
∞ıËÓÒÓ, 1999, 419Û. (∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· )
™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ˘Û¿ÓıË, ∏ ‰È·ÛÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ - ∂È‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË ıÂÌ·-
ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1945-1986, £ÂÌ¤ÏÈÔ, 1995
™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ˘Û¿ÓıË, ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ›· - ∫ÈÓËÌËÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ªÂ-
Ù·›¯ÌÈÔ, 2001
∆¿ÎË˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ - 38Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞Ï¤ÍË˜ ¡. ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘,
∞¯ÈÏÏ¤·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1997
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞ÓÙ·›Ô˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2001
∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª¿ÎË˜ ªˆÚ·˝ÙË˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¿ÎË˜ ªˆÚ·˝ÙË˜, ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÂÈ·, 1990
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, ™ÒÙË, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ 1975-1992, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, [¯.¯.]
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, ™ÒÙË, ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜, ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, 1990
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, ™ÒÙË, ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Á·ÏÏÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ¡Ô˘‚¤Ï µ·ÁÎ, ∞ÈÁfiÎÂ-
Úˆ˜, 1987
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, ™ÒÙË, ∆˙ˆÓ ∫·Û·‚¤ÙË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1986
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, ™ÒÙË, ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ∆ÚÈÊfi, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ŒÊË µÂÓÈ·Ó¿ÎË, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 2003
∆ÛÈÏÈÌ›‰Ë˜, ª¿ÓÔ˜, ™¯Â‰fiÓ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ - ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÁÒ ‰ÂÓ
ÙËÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ- ™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ - ™¯Â‰fiÓ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ - ÌÂ Ì˘ıÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘,
∫¿ÎÙÔ˜, 2001
ºÏ¤ÛÛ·˜, °È¿ÓÓË˜, ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙ· 35 mm - √È Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙË˜ 7Ë˜ Ù¤¯ÓË˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1993
Ã·Ï·˙È¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ – ÌÈ· ıÂÒÚËÛË, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999
Ã·Ù˙ËÁÒÁ·˜, °È¿ÓÓË˜, ∆Ô ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - University Studio Press, 2004
Ã›ÙÛÎÔÎ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Pierre Lherminier, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ófi˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÕÚË˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ¶Ï¤ıÚÔÓ,
1985
Ã›ÙÛÎÔÎ, ∆Ú˘ÊÒ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ∆Ú˘ÊÒ, ŒÏÂÓ ™ÎÔÙ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °È¿ÓÓË˜ ¢. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·
∞¯ÈÏÏ¤·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ⁄„ÈÏÔÓ, 1986
10. ºø∆√°ƒ∞ºπ∞
33 ¯ÚfiÓÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∆¿ÎË˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1999

Barthes, Roland, √ ÊˆÙÂÈÓfi˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ - ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °È¿ÓÓË˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜, ∫¤‰ÚÔ˜ -
ƒ¿·, 1983
Bellmer, Hans, ªÈÎÚ‹ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘ ‹ ∏ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™ÒÙË
∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, 1993
Bérard, Victor, ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÏfiË ™È‰¤ÚË _ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Frederic
Boissonnas, ÕÁÚ·, 1991
Cartier - Bresson, Henri, ∏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™ÔÊ›·˜ ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÚ·, 1998
Flusser, Vilém, ¶ÚÔ˜ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ingo Duennebier, ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.
- £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - University Studio Press, 1998
Foch, Elizabeth, ∂› Ù· ›¯ÓË ÙË˜ ÔÚÊ‡Ú·˜ / Dans le sillage du murex- Femmes en rouge - °˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·,
ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÕÚÈ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË •ÂÓÔÊÒÓ ∫ÔÌÓËÓfi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ™¯‹Ì· Î·È ÃÚÒÌ·, 1993
[289]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·290
Greaves, Keith, ºˆ˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ºÈÏÈÒ ™Ô˘Ï¿ÓË ÂÈ-
ÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Dave Higginson, Danny Pyne, ™·‚‚¿Ï·˜, 2003
Hilton, Jonathan, √ ÚÒÙÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¿ÓÔ˜ µÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˜, ¶·Ù¿ÎË˜, 1995
Lovell, Ronald P., ∏ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °È¿ÓÓË˜ Ã·Ù‹ÚË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞ıËÓ¿ ∫ÂÛ·Ú›ÙË, ÿˆÓ,
1999
Thébaud, Philippe. ∫¿Ùˆ ·' ÙÔÓ ‹ÏÈÔ - ™›ÙÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË µ·Û›ÏË˜ ª·ÎÚ‹˜ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª·-
Ú›Ó· √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ _ ÎÂ›ÌÂÓ· Philippe Thébaud, ¶ÔÙ·Ìfi˜, 2002
Zoom on Greece - ∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- 50 ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, HeARTmatters, 2004
ÕÓ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜,
ÕÁÚ·, 2004
∞ÛˆÓ›ÙË˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª., ªÂ ÔÚı¿ÓÔÈ¯Ù· Ì¿ÙÈ· - ∂ÓÓ¤· Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ÂÓÓ¤· ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜,
2004
µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜, Libro, 1995
µ·ÏÙÈÓfi˜, £·Ó¿ÛË˜, ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ -∂ÈÎfiÓÂ˜ Ì‡ıÔ˘ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Nikos Desyllas _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
Philip Ramp _ ÎÂ›ÌÂÓ· Thanassis Valtinos, ™‡ÓÔÏÔ, 1995.
°Ô˘‰‹˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∂ÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∫ÒÛÙ·˜ °Ô˘‰‹˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 2003
¢‹ÌÔ˘, ¡›ÎÔ˜, ∆Ô Êˆ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ - ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¡›ÎÔ˜ ¢‹ÌÔ˘, ¡ÂÊ¤ÏË, 1995
∂ÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 1944 - 1958, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¡. ∂. ∆fiÏË, ∂Í¿ÓÙ·˜, 1998
∂ÏÏ¿‰· 1896-1906 = Greece 1896-1906- Images from stereoscopic photographs - ∂ÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÛÙÂÚÂÔÛÎÔÈÎ¤˜
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˘ ∫›ÙÛÔ˘ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚË ¶. ¢¿ÏÏ·, π¿ÛÔÓ· ¢‹ÌÔ˘,
ƒÈ˙¿ÚÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì·, 2004
∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 1944, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Dmitri Kessel, ÕÌÌÔ˜, 1997
∂ÚÓ¤ÛÙÔ Che °ÎÂ‚¿Ú· - ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ 1960-1964, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË √Û‚¿ÏÓÙÔ ™¿Ï·˜, ƒÔÌ¤ÚÙÔ ™¿-
Ï·˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ ¶Ú·ÙÛ›ÓË˜, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 1997
∂˘ı˘Ì›Ô˘ - ∆ÛÂÎÔ‡Ú·, ¡Ù¤Ó˘, ™ÒÌ· Î·È ¯ÔÚfi˜, ¡Ù¤Ó˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘-∆ÛÂÎÔ‡Ú·, ∫ÏËÌÂÓÙ›ÓË µÔ˘ÓÂÏ¿ÎË, ∂ÈÚ‹ÓË
ªÔ˘ÓÙÔ‡ÚË, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Nelly's, ÕÁÚ·, 1999
∏ ¿ÏÏË ∂ÏÏ¿‰· = The other Greece, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Costas Vasilakis, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 2001
∏ ÕÓ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜,
ÕÁÚ·, 2004
∏ Î·ÙÔ¯‹ - ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· 1941-1944, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜, ∂ÚÌ‹˜, 1997
∏ ™Ì‡ÚÓË Î·›ÁÂÙ·È, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· π. ∫. ª·˙·Ú¿ÎË˜ - ∞ÈÓÈ¿Ó, ∂ÚÌ‹˜, 1983
∏ÏÈÔ‡, ªÈ¯¿ÏË˜, ∞ÁfiÚÈ· ÌÂ Ù·ÙÔ˘¿˙ = Boys with tattoos, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· µÂÚ‚¤ÚË, ∫fiÓÈ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡-
ÏÔ˘, Futura, 1999
◊ÂÈÚÔ˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜, ¶ÔÙ·Ìfi˜, 2003
£¿Ï·ÛÛ·, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Giulio Melegari, Gianni Guadalupi, Colin Monteath, Î.¿. _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª¿ÚÈÔ˜ £ÂÔ-
‰ˆÚ·Î¿ÎË˜ _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆›Ó· £¤Ô˘, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2003
∫·ÏÔÎ‡ÚË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ºˆÙÔÚÔÌ¿ÓÙÛÔ, ⁄„ÈÏÔÓ, 1993
∫·Ú·‚›·, ª·Ú›·, √‰ËÛÛfi˜ - ∏ ÏËÛÌÔÓËÌ¤ÓË ·ÙÚ›‰·, ª·Ú›· ∫·Ú·‚›·, ÕÁÚ·, 1998
∫·ÙÛ›ÁÂÚ·˜, ªÈ¯¿ÏË˜, ∂ÏÏ¿‰· 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜- √È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ - 1946-2000, ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·ÙÛ›ÁÂÚ·˜, ¶ÔÙ·Ìfi˜,
2001
∫ÔÚÔÌËÏ¿, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ¶fiÓÙÔ˜ - ∞Ó·ÙÔÏ›· - ∏ ‚fiÚÂÈ· ª. ∞Û›· Î·È ÙÔ ·ÚÌÂÓÈÎfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ∂˘-
ÊÚ¿ÙË- ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË §›˙· Œ‚ÂÚÙ, ¡ÙfiÚ· ªËÓ·˝‰Ë, ª·Ú›· º·Î›‰Ë _ ÎÂ›ÌÂ-
Ó· ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∫ÔÚÔÌËÏ¿, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ §Ô‡ÛË ªÚ·Ù˙ÈÒÙË, 1994
ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÚË˜, ƒˆÛ›· 100 ¯ÚfiÓÈ· - ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÚË˜, ƒÈ˙¿ÚÂÈÔ
ÿ‰Ú˘Ì·, 2002
ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ™‡ÚÔ˜ ªÂÏÂÙ˙‹˜, π‰ÈˆÙÈÎ‹ ŒÎ‰ÔÛË, 1996
ªÂÙ¤ˆÚ·, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜, ¶ÔÙ·Ìfi˜, 2002
ª‹ÏÏ·˜, ∞Î‡Ï·˜, ¶¤Ú· - ∆Ô ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙË˜ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË˜, ∞Î‡Ï·˜ ª‹ÏÏ·˜, ª›ÏËÙÔ˜, 2002
ª·Ï¿Ê·˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∆· ÓËÛÈ¿, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜ _ ÎÂ›ÌÂÓ· ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜, ¶ÔÙ·Ìfi˜, 2004
¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎ‹ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ª¿ÓÔ˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘,ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜, ¡›ÎÔ˜ ¢ÂÛ‡-
ÚË˜, π¿Îˆ‚Ô˜ ∫·Ú‚ÒÓË˜, Î.¿., ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2000
[290]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·291
¡›ÎÔ˜ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜ - °Î›Î·˜, ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ - ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¢ÈÔÓ‡-

ÛË˜ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÿÎ·ÚÔ˜, 1994
•·Óı¿ÎË˜, ÕÏÎË˜ •., ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ªˆÚ·˝ÙË, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¶¤ÙÚÔ˘
ªˆÚ·˝ÙË, ¶ÔÙ·Ìfi˜, 2001
√ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ = Economopoulos, photographer, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂ-
Ù·›¯ÌÈÔ, 2002
¶·Ï·È¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °È¿ÓÓË˜ ™ÎÔ˘Ï¿˜, ÕÌÌÔ˜, 1998
¶·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ - ∞ı‹Ó·, ¶ÂÈÚ·È¿, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ŒÏÏË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∂ÚÌ‹˜, 1979
¶¿ÙÚ· - ªÈ· fiÏË ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ _ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∫ÒÛÙ·˜ §ÔÁ·Ú¿˜,
ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2003
¶·˘Ï‹ - ∫ÔÚÚ¤, ª·Ú›·, ∆ÛÈÁÁ¿ÓÂ˜, √ÏÎfi˜ 1991
ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜, ª¿ÓÔ˜, ∏ ™Ì‡ÚÓË - ∞fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÂÓfi˜ ÊˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ, ∂ÚÌ‹˜, 1992
¶ÚfiÛˆ· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË - ªÓ‹ÌË ı·Ó¿ÙÔ˘, ÌÓ‹ÌË ˙ˆ‹˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Johanna Weber, ÕÁÚ·, 1996
ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤Ë, §·‡ÚÈÔ ÙÔ›Ô ÌÓ‹ÌË˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∂‡Ë ∫ÒÙÛÔ˘, ÎÂ›ÌÂÓ· ¶¤Ë ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Ï¤ÓË
¶ÔÚÙ¿ÏÈÔ˘, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1997
ƒÔ‡ÛÎ·˜, °È¿ÓÓË˜, ¶ÔÙ¿ÌÈ· - À‰¿ÙÈÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∆·ÏÈ¿ÓË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ∞ıËÓ¿ ¢Ô‡ÓÙÛË,
∆Ô›Ô, 1996
™·Ú·ÓÙ¿ÎË˜, ¶¤ÙÚÔ˜, ∞ÚÎ·‰›· - √È ÙfiÔÈ Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡- ∫ÂÊ·Ïfi‚Ú˘Û·, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓÂ˜, ÁÂÊ‡ÚÈ·,
‚Ú‡ÛÂ˜, ËÁ¿‰È·, ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ, Othisis, 2002
™‹ÌÂÚ· Âı·›ÓÂÈ Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, ∂ÚÌÂ›·˜, [¯.¯.]
™ÎÔÂÏ›ÙË˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ µ., ∆Ô °Î¿˙È / Gaz Gas, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞Ï›Ó· ¶·Û¯·Ï›‰Ë, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË,
1984
™ÎÔ˘Ï¿˜, °È¿ÓÓË˜, ™Ù·ıÌÔ›, ∆Ú·›Ó· Î·È ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜, £ÂÌ¤ÏÈÔ, 1995
™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ª¿ÓÔ˜ ™., ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ¡fiÙÔ˜ = European South, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Ilias Bourgiotis _ ÎÂ›ÌÂÓ·
Manos Stefanidis, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002
™ÙÔÊfiÚÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÿÌ‚ÚÔ˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË √Ï˘Ì›· ∫Ú·Û·Á¿ÎË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1998
∆· ·È‰È¿ 1946-1961, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∏ÓˆÌ¤ÓÔÈ ºˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ, ™˘ÏÏÔÁ‹ ¡. ∂. ∆fiÏË, ¶ÔÙ·Ìfi˜, 2001
∆ÂÚ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ªÈÚ¿ÓÙ·, ƒfiÙÚ· - £˘ÚÒÓ ·fiË¯ÔÈ, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¶Ï¿ÙˆÓ ∆ÛÔ‡ÏÔ˜, ÎÂ›ÌÂÓ· ªÈÚ¿ÓÙ· ∆ÂÚ-
˙ÔÔ‡ÏÔ˘, √ÏÎfi˜, 2002
∆Û›ËÚ·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ™., √ÚÂÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· - 1973 - 2003- 30 ¯ÚfiÓÈ· ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,
ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∫ÒÛÙ·˜ ™ÙÂÊ. ∆Û›ËÚ·˜, ∫¤‰ÚÔ˜, 2003
∆ÛÔ˘Ó¿ÎÔ˜, ŸıˆÓ, ¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ - ∂ÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ªÂÛÔfi-
ÏÂÌÔ, ∏ÏÈÔÙÚfiÈÔ, 2002
∆ÛÔ˘Ó¿ÎÔ˜, ŸıˆÓ, ºÙÔ˘, ÍÂÏÂ˘ÙÂÚ›·... - ŒÓ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·Ï›Ì·È‰Â˜ ÙÔ˘
'50 Î·È ÙÔ˘ '60, ∏ÏÈÔÙÚfiÈÔ, 2002
º¿ÚÔÈ - ¶¤ÙÚ· Î·È Êˆ˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °È¿ÓÓË˜ ™ÎÔ˘Ï¿˜, ÕÌÌÔ˜, 1997
º·ÛÈ·Ófi˜, ∞Ï¤ÎÔ˜, 39 Î·ÊÂÓÂ›· Î·È ¤Ó· ÎÔ˘ÚÂ›Ô, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 1997
ºˆÙÔÊÚ¿ÎÙË˜ - √È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· °È¿ÓÓË˜ ™Ù·ı¿ÙÔ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ∞Ó‰Ú¤·
∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˘, ÕÁÚ·, 2001
11. ∫√ªπ∫™
2000 ÛÙ· 4, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË °È¿ÓÓË˜ ∫·Ï·˚Ù˙‹˜, ÕÁÚ·, 2003

33 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ™Ù¿ıË˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∫¤‰ÚÔ˜, 2000
Altan, Francesco Tulio, ∞˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™. °ÂˆÚÁ›Ô˘, µ·‚¤Ï, 1988
Battaglia, Dino, ∆· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈÎ· - √ ÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ ∫fiÔ˘Î, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂‡Ë ∆˙Ô‡‰·, µ·‚¤Ï, 1987
Bernet, Jordi, ∏ ÂÈÙ·Á‹ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °. πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, µ·‚¤Ï, 1989
Bernet, Jordi, ∏ ˆÚ·›· Î·È ÙÔ Ù¤Ú·˜ - §¿ÈÙ Î·È ªÔÏÓÙ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, µ·‚¤Ï, 1990
Big Porther, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Solo_p, Futura, 2001
Bilal, Enki, 32 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1988
[291]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·292
Bilal, Enki, ∂17, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1988

Bilal, Enki, ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ, Ars Longa, 1983
Bilal, Enki, ∏ Á˘Ó·›Î· ·Á›‰·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÙ· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, µ·‚¤Ï, 1987
Bilal, Enki, πÛËÌÂÚÈÓfi „‡¯Ô˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µÈ‚‹ ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, µ·‚¤Ï, 1993
µ·‚¤Ï, 1988
Bilal, Enki, ¶·ÚÙ›‰· Î˘ÓËÁÈÔ‡, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™. °ÂˆÚÁ›Ô˘, µ·‚¤Ï, 1988
Bilal, Enki,∏ fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ, Ars Longa, 1988
Duchâteau, André - Paul., √ Ï·Ó‹ÙË˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Kas Rosinski, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2002
Edika, ∂ÈÎ›Ó‰˘Ó· ∆Ô›·, ¶∞ƒ∞¶∂¡∆∂ [¯.¯.]
Edika, √À¶™, ARS LONGA [¯.¯.]
Frank Miller, 300, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1999
Giardino, Vittorio, √˘ÁÁÚÈÎ‹ Ú·„ˆ‰›· - √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ª·Í ºÚ›ÓÙÌ·Ó, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·˘Ï›Ó· ∫·ÏÏ›‰Ô˘,
µ·‚¤Ï, 1990
Gilbert Shelton, √È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙˆÓ Freak Brothers, µÈ‚ÏÈÔ¤Ï·ÁÔ˜, [¯.¯.]
Gonick, Larry, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜ - ∞fi ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·
¡›ÎÔ˜ ¡Ù¿ÈÎÔ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¿ÚË˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Larry Gonick, ∫¿ÙÔÙÚÔ, 2004
Gonick, Larry, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜ - ∞fi ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·
¡›ÎÔ˜ ¡Ù¿ÈÎÔ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¿ÚË˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Larry Gonick, ∫¿ÙÔÙÚÔ, 2004
Gonick, Larry, ∆· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ sex ÛÂ ÎfiÌÈÎ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˜ ∆Û··Ú‹˜, ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜, 2004
Goscinny, René, ∂ÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ¤Ú·ÛÌ·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Morris, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2001
Goscinny, René, ∏ ·Û›‰· ÙË˜ ∞Ú‚¤ÚÓË˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Albert Uderzo, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2001
Goscinny, René, ∆Ô ÙÛ›ÚÎÔ (§Ô‡Î˘ §Ô˘Î, Ù. 51), ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Morris, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2001
Greg, ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ∆·ÏfiÓ Î·È ÙÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∆˙·Ì·Ù˙fiÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Greg, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∏ÏÈ¿-
‰Ë˜, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2001
Groot, Bob de, ŒÓ·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Turk, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª. ∞Ó‰ÚÂ·‰¿ÎË, ª·ÌÔ‡ı Comix,
2002
Groot, Bob de, √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Morris, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2001
Groot, Bob de, ¶Ò˜ ÙÔ Â›·ÙÂ ·˘Ùfi;, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Turk, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª. ∞Ó‰ÚÂ·‰¿ÎË, ª·ÌÔ‡ı Comix,
2001
Hergé, ∆Ô Ì·‡ÚÔ ÓËÛ› (√È ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∆ÂÓÙ¤Ó, Ù.12), ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∞Ó‰ÚÂ·‰¿ÎË, ¶·Ù¿ÎË˜, 2000. -
62Û. - ÂÈÎ. _ 30x22ÂÎ. -
Jigounov, Y., ∏ Ï›ÛÙ·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Mythic, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª. ∞Ó‰ÚÂ·‰¿ÎË, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2001
Jodorowski – Gimenez, ∆Ô ¤Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚·ÚfiÓˆÓ, ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›· -"9", 2003
Jodorowsky, Alexandro, ∞˘Ùfi ÂÎÂ› Î¿Ùˆ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∞Ó‰ÚÂ·‰¿ÎË _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Moebius, ª·-
ÌÔ‡ı Comix, 1999
Jodorowsky, Alexandro, √ Î·ÌÔ‡ÚË˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Fred Beltran. - 1Ë ¤Î‰., ª·ÌÔ‡ı Comix, 2002
Jodorowsky, Alexandro, ∆Ô Ì·‡ÚÔ ÿÓÎ·Ï, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Moebius, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∞Ó‰ÚÂ·‰¿ÎË, ª·-
ÌÔ‡ı Comix, 1998.
Kovacevic, Boyan, ªÔÓÔÌ·¯›·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Boyan Kovacevic, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2002
Malet, Léo, √Ì›¯ÏË ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ∆ÔÏÌÈ¿Î, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ·Ú‚¿Ú· ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿, µ·‚¤Ï, 1986
Manara, Milo – Pisu, Silverio, Simiotto, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1988
Manara, Milo, °ÎÈÔ˘ÏÈ‚ÂÚÈ¿Ó·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÈÏÈ¿ÙÔ˜ _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Milo Manara, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜
√›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1996
Manara, Milo, ª¤Ú· ÔÚÁ‹˜ 2 - ∆Ô Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, µ·‚¤Ï, 1990
Manara, Milo, ŸÓÂÈÚÔ, ›Ûˆ˜ - √È ÈÓ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∆˙ÈÔ˘˙¤Â ª¤ÚÁÎÌ·Ó, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °. ™ÈÔ‡Ó·˜, µ·-
‚¤Ï, 1993
Manara, Milo, ∆Ô ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™. °ÂˆÚÁ›Ô˘, µ·‚¤Ï, 1987
Margerin, F., ™ÎÏËÚÔ› ÚÔÎ¿‰Â˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °. πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, µ. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, µ·‚¤Ï, 1991
Martin, Jacques, √ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Jacques Martin, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2002
Miller, Frank, ∞Ì·ÚÙˆÏ‹ fiÏË, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞Á¿ıË ¶ÂÂÚ¿ÎË _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Frank Miller, ª·ÌÔ‡ı
Comix, 1998
Mu_oz, Jose, ∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎfiÌÈÎ˜, ÌˆÚfi ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °. ™ÈÔ‡Ó·˜, µ·‚¤Ï, 1990
[292]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·293
Pratt, Hugom, √È ÛÎÔÚÈÔ› ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª·Ú›· ∞Ó‰ÚÂ·‰¿ÎË, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË √‡ÁÎÔ ¶Ú·ÙÙ, ª·-
ÌÔ‡ı Comix, 1999
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â – ∞Èı›ÔÂ˜, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1983
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â – µÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1981
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â – ∂Ï‚ÂÙÈÎ¿, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1988
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â – ∏ ÎÚ˘Ê‹ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1987
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â – ∫¤ÏÙÈÎ·, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1988
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â – ∫ÔÙ ÓÙÂ ÓÔ˘› Î·È Úfi‰· ÙË˜ ¶ÈÎ·Ú‰›·˜, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1971
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â – ªÔ˘, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1988
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â – √ ·ÂÙfi˜ ÙË˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1970
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â –∆·ÓÁÎfi, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1988
Pratt, Ugo, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â – ∆Ô ¯Ú˘Ûfi Û›È ÙË˜ ™·Ì·ÚÎ¿Ó‰Ë˜, ª·ÌÔ‡ı ∫fiÌÈÎ˜, 1988
Quino, Mafalda 25, µ·‚¤Ï, 1991
Quino, ∏ ª·Ê¿ÏÓÙ· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË §›ÏË πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Quino, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞.
∞. §È‚¿ÓË, 1992
Quino, ª·Ê¿ÏÓÙ· 1 - ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎË ∆˙Ô‡‰· _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Quino,
ª¤‰Ô˘Û·, 1991
Quino, ª·Ê¿ÏÓÙ· 11 - ºÚÈÎÙfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÏ›Ì·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË
Quino, ª¤‰Ô˘Û·, 1991
Quino, ª·Ê¿ÏÓÙ· 3 - ∏ ÁË Á˘Ú›˙ÂÈ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎË ∆˙Ô‡‰· _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Quino, ª¤‰Ô˘Û·, 1991
Quino, ª·Ê¿ÏÓÙ· 5 - ¶ˆ, ˆ! ÕÁ¯Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎË ∆˙Ô‡‰· _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Quino, ª¤‰Ô˘Û·,
1991
Quino, ª·Ê¿ÏÓÙ· 9 - ¶ˆ, ˆ! ªÈ· ‚Ï·ÎÂ›· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿-
ÊËÛË Quino, ª¤‰Ô˘Û·, 1991
Quiroga, Horacio, πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·Úı¤ÓÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË º›ÏÈÔ˜ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿˜, ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ¶·ÛÛÈ¿ _ ÂÈ-
ÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∑·Î ¡ÙÂ §Ô˘ÛÙ¿Ï, ¶·Ù¿ÎË˜, 2003
REISER - ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ∫Ù‹ÓÔ˜, ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂
Reiser, ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂÌ¿ÏÈ, Ars Longa / ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂.
Robinson, Dave, √ ¶Ï¿ÙˆÓ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °È¿ÓÓË˜ ™Ù·Ì·Ù¤ÏÏÔ˜, ¢›·˘ÏÔ˜, 2002
Rodionoff, Hans, Lovecraft, ‰È·ÛÎÂ˘‹ Keith Giffen _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË µ·Û›ÏË˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË
Enrique Breccia, Anubis, 2004
Royen, Rene van, Asterix Î·È ÈÛÙÔÚ›·, ª·ÌÔ‡ı Comix, 2002
Sadler, Michael, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÚÔÎ ÛÂ ÛÎ›ÙÛ·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Serge Dutfoy _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË π˙·Ì¤ÏÏ· ™·ÛÏfi-
ÁÏÔ˘Ø ÎÂ›ÌÂÓ· Michael Sadler, °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1989
Savage pencil ‹ ˆ˜ Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· £·Ó¿ÛË˜ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, Futura, 1999
Shelton, Gilbert, √È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙˆÓ Freak Brothers, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÎË˜ ∞ÛÚÔÁ¤Ú·Î·˜, µÈ‚ÏÈÔ-
¤Ï·ÁÔ˜, 2001
Soloup, √ ·ÓıÚˆfiÏ˘ÎÔ˜, µ·‚¤Ï, 1989
Soloup, ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Solo_p, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2004
Van Hamme, Jean, ªÂÙ·Í‡ ÁË˜ Î·È ÊˆÙfi˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª. ∞Ó‰ÚÂ·‰¿ÎË _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Rosinski, ª·ÌÔ‡ı
Comix, 2002
Varenne, Alex, Erma Jaguar, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÙ· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, µ·‚¤Ï, 1988
Vuillemin, ÃÔÓÙÚ¤˜ Ï¿ÎÂ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™. °ÂˆÚÁ›Ô˘, µ·‚¤Ï, 1991
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜, Assembly of women, ‰È·ÛÎÂ˘‹ T. Apostolides _ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË N. Spiropoulou _ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË

G. Akokalides, ª¤‰Ô˘Û·, 2001
∞ÚÎ¿˜, ∫·Î¤˜ ·Ú¤Â˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∞ÚÎ¿, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1991
∞ÚÎ¿˜, ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1992
∞ÚÎ¿˜, √ £Âfi˜ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¤ÊÙË, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∞ÚÎ¿, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1991
∞ÚÎ¿˜.,√ ∫fiÎÎÔÚ·˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∞ÚÎ¿˜, °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002
∞ÚÎ¿˜, √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Î·È ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∞ÚÎ¿, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 1990
∞ÚÎ¿˜, ¶·ÚÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∞ÚÎ¿˜, °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002
[293]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·294
µ·Û›ÏË˜ §ÒÏÔ˜, °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·- Victor Van Dread, ÙfiÌÔ˜ 1 ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Giganto

µÂÚ‡ÎÈÔ˜, ™‡ÚÔ˜ Ã., ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Í˘Ó‹Ûˆ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÌ·È, ™‡ÚÔ˜ µÂÚ‡ÎÈÔ˜, µ·‚¤Ï, 1999
µÈÙ¿ÏË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ™ÙË‚, ∆Ô Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ∫¿ı·ÚÌ·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Direction, 1997
°ÂˆÚÁÂÏ¤˜, ºÒÙË˜, Luna, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ºÒÙË˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 2001
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÏËÁÒÓÂÈ... ∞ÓıÔÏfiÁÈÔÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Solo_p, Futura, 2002
∫·Ï·˚Ù˙‹˜, °È¿ÓÓË˜, °È·Ù·ÏÂÊÙ¿ ¡Ô¤Ì‚ÚË, ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞. ∞. §È‚¿ÓË, 2002
∫·Ï·˚Ù˙‹˜, °È¿ÓÓË˜, √ ∆˘ÊÒÓ, 1997
∫·Ï·˚Ù˙‹˜, °È¿ÓÓË˜, ∆Ô Ì·‡ÚÔ Â›‰ˆÏÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂, 1990
∫·Ï·˚Ù˙‹˜, °È¿ÓÓË˜, ∆ÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, 1984
ª·ÚÙÈÓ›‰Ë˜, ¶¤ÙÚÔ˜, ∫fiÌÈÎ˜, ∆¤¯ÓË Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞™∂, 1990
ªÔÛÙ, ∞ÏËÏÔÁÚ·ÊÂ›· ÌÂ ÙÔÓ ∫fiÛÙ·, ¡ÂÊ¤ÏË, 1996
ªÔÛÙ, ™Î›ÙÛ· 73-74, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1996
ªÔÛÙ, ™Î›ÙÛ· Î·È ÎÂ›ÌÂÓ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1996
ªÔÛÙ, ∆Ô Ï¤ÊÎÔÌ¿ ÌÔ˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1996
√È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ 3 - ªÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍÂˆ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ™‡ÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2004
¶··ÌÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, √ °È¿ˆÓ·˜, Futura, 2000
™Î·Ú¤ÏÔ˜, °È¿ÓÓË˜, πÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË Î·È ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜, ∫ÚÈÙÈÎ‹, 2000
™‡ÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙË˜, °È·Ù› Ì·˜ ÌÈÛÔ‡Ó, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002
™Ù¿ıË ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ∏ ¿ÁÚÈ· ÎˆÌˆ‰›·, ¶·Ù¿ÎË˜, 2003
∆· ÎfiÌÈÎ˜ - ™Ô‡ÂÚÌ·Ó, ∞ÛÙÂÚ›Í, ∆ÂÓ ∆ÂÓ, ºÏ·˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ, ¶Ô¿˘, ∆·Ú˙¿Ó, ∫fiÓ·Ó, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â, ÂÈÌ¤-
ÏÂÈ· ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫ÔÏÈÔ‰‹ÌÔ˜, ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜, 1982
∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ∏ ‡Ô˘ÏË ·Á›‰·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¡. ª·ÚÔ˘Ï¿ÎË˜, ¶·Ù¿ÎË˜, 2004
12. ™Ã√§π∫∞ µ√∏£∏ª∞∆∞
[™˘ÏÏÔÁÈÎfi] ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ - ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ – ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÚÎÔ‡˜ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË˜ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ, 1996
Crotti, Evi, ¶Ò˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ Ù· ·È‰ÈÎ¿ Û¯¤‰È· - ∏ ÎÚ˘Ê‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂Ï¤ÓË °Â-
ˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜˜, 2003
Deldime, Roger, £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Î·È ÓÂ·ÓÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË £fi‰ˆÚÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¿˜, ∆˘ˆı‹Ùˆ,
1996
Delpeux, Henri, ∫Ô‡ÎÏÂ˜ Î·È Ì·ÚÈÔÓ¤ÙÂ˜, Gutenberg, 1987
Waszkiel, Marek, ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔıÂ¿ÙÚÔ˘, ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ∞ÁÈÔ‡Û·-
ÁÈ·, 1998
∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ - µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ - ¶ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô, √∂¢µ, 1992
ÕÏÎËÛÙÈ˜, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1998
∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶., πÛÙÔÚ›·, ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô, ¢Â‰Ô‡ÛË˜, 1996
∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÌÂ ÙËÓ ¤Ó· ÙË˜ ¶ËÓÂÏfiË˜ ¢¤ÏÙ· - ÀÏÈÎfi ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë, ªÔ˘ÛÂ›Ô
ªÂÓ¿ÎË, 1996
∞ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ¶ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË
Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001
∞˘‰›ÎÔ˜, µ·ÁÁ¤ÏË˜ °Ú., ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi - ·ÏÏ¿ - ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÒÚ· - ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜
‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ·Ú·Ì˘ı¿‰ˆÓ, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1999
µ¿ÁÈ· - ∑·¯·Ú‹, °Ï˘ÎÂÚ›·, ∞¿ÓıÈÛÌ· ÂÂÙÂÈ·ÎÒÓ - ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ - ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ¿ÚıÚˆÓ, °ÚË-
ÁfiÚË˜, 2003.
µ·Î·ÏÔ‡‰Ë, ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ¶·Ù¿ÎË˜˜, 2003
°È·ÏÔ˘Ú¿ÎË, ™ÔÊ›·, ŒÚÁ· Î·È ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›Â˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÁÈÔÚÙ‹, ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ÌË˜, 1991
[294]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·295
°È¿ÓÓ·ÚË˜, °ÈÒÚÁÔ˜, £Â·ÙÚÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ·È¯Ó›‰È, °ÚËÁfiÚË˜, 1995

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰ÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ - ∞Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·, ÎˆÌˆ‰›·, ‰Ú¿Ì·, ÔÂÚ¤Ù·, ËıÔÁÚ·Ê›· ÁÈ¿ fiÏÂ˜ Ù›˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚ-
Ù¤˜, ÚfiÏÔÁÔ˜ ™‡ÚÔ˘ ªÂÏ¿, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· - ¤Î‰ÔÛÈ˜ ¶·Ó. ∞ı·Ó. ∫ÏÂÈÛÈÒÓË, 1962
°È¿ÓÓÔ˜, °È¿ÓÓË˜, ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô '73 - ∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓıÔÏÔÁ›·, Gutenberg, 1984
°Î›ÌÛÔÓ, ƒ¤È, ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ª¿ÓÙË, ÕÁÎ˘Ú·, 2001
°ÎÒÓÈ·˜, ¡. – ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›·, ∆Ô ¤Ô˜ ÙÔ˘ 1940 - ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ¶·Ù¿ÎË˜ 1999
°ÎÒÓÈ·˜, ¡›ÎÔ˜ °. ∆Ô ¤Ô˜ ÙÔ˘ 1940 - ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ - ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÁÈ·
ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ¶·Ù¿ÎË˜, 1995
°Ú·ÌÌ·Ù¿˜, £fi‰ˆÚÔ˜, Fantasyland - £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰ÈÎfi Î·È ÓÂ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 1996
¢ÂÏÒÓË˜, ∞ÓÙÒÓË˜, 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 - 4 Ï‹ÚÂÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÔÈ‹Ì·Ù·-·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜, ª·ÓÔ‡ÙÈÔ˜, 1976
¢ÂÏÒÓË˜, ∞ÓÙÒÓË˜, 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1821, 4 Ï‹ÚÂÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÔÈ‹Ì·Ù· - ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜, ª·ÓÔ‡ÙÈÔ˜, 1976
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ∆fiÌÔ˜ µã - ¢È·Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∂ÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË, ∂ÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË, ∆Â‡¯Ô˜ ∞ã, °ã-¢ã Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ -
§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ - ∞Ê‡ÓÈÛË ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001
¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÂÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2002
∂Î·›‰Â˘ÛË - §·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÈÌ. ¡›ÎË æ·ÚÚ¿ÎË – ªÂÏÂÛÈÒÙË, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡-°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· §·˚Î‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›-
Ó·), 2000
∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∆· ·È‰È¿ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, ¡‹ÛÔ˜ 2002
∑È¿Î·, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, πÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË -µ·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ - ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘-
ÏÈÎfi, ¶fiÏÈ˜, 1997
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ – ∆Û·ÓÙ¿ÎË, ª·Ú›·, ªÔ˘ÛÂÈ·Î‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË - ∆· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌÈ¿, °È·ÓÓÈÙÛ¿, À‰ÚfiÁÂÈÔ˜, 2000
∫·‚‚·‰›·˜, º›ÏÈÔ˜, "∂‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô...Â‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô", ™¿ÎÎÔ˘Ï·˜, ∞., 1974
∫·ÎÔ‡ÚË, ∫·ÙÂÚ›Ó· π., ¶ÚÔ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ıÂ¿ÙÚÔ˘, ∂ÛÙ›·, 1998
∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, •¤ÓÈ·, £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿ - ∂Ó·˜ Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰› Î·È Ù·
¡È¿Ù·, 1991
∫·ÏÔ‡ÚË - ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, √˘Ú·Ó›·, √È ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈÎ›·˜ 9 Ì¤¯ÚÈ 11 ÂÙÒÓ - ªÂ-
Ï¤ÙË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜, ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜,
ŒÏÏËÓ, 1994
∫¿ÓÈÛÙÚ·, ª¿¯Ë, ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ™Ì›ÏË, 1987
∫·Ú·‚·Û›ÏË, °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ∞ı‹Ó· [¯.Â.], 2000
∫·Ú·ÁÈÒÚÁË, ∆ÚÈ¿‰·, ∫¿ÓÔ˘ÌÂ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô - ∂ÍÈ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È
ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¡›ÎË, 1988
∫¿ÛÛ·ÚË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∆·Í›‰È· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, øÌ¤Á·, 1991
∫·„¿ÏË˜, ∞¯ÈÏÏ¤·˜ °., ™¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· - £ÂÛÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹, ∂ÎÊÚ·ÛË, 1995
∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË ÕÏÎËÛÙÈ˜., ∏ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2000
∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, ÕÏÎËÛÙÈ˜ - µ¿Ô˜, ∞ÓÙÒÓË˜, ∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ¢Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·-
ÁˆÁ‹, ∂È‰ÈÎfi ı¤Ì·, ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ·È‰›, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2001
∫Ô˘ÚÂÙ˙‹˜, §¿ÎË˜, £Â·ÙÚÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ - µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, √∂¢µ, 1993
∫Ô˘ÚÂÙ˙‹˜, §¿ÎË˜, ∆Ô ıÂ·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1991
∫Ô˘ÙÛfiÁÈˆÚÁ·, πˆ¿ÓÓ· ¶., ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› - ªÈ· ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÌÂ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿Ù·ÍË, ¶·-
Ù¿ÎË˜, 1996
∫˘ÚÈÔÔ‡ÏÔ˘, µ·ÛÈÏÈÎ‹, µÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ÌË˜, 1988
∫˘ÚÈÔÔ‡ÏÔ˘, µ·ÛÈÏÈÎ‹, £¤·ÙÚÔ ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ÌË˜, [¯.¯.]
§¿ÌÚÔ˜, ™˘Ú›‰ˆÓ ¶., ∆· ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈ· - §fiÁÔÈ Î·È ¿ÚıÚ· Â› ÙË ÂıÓÈÎ‹ ÂÔÚÙ‹ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜,
1911
§È¿ÚÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, √ÌÈÏ›Â˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ, ∆Ú›Î·Ï· [¯.Â.], 1997
[295]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·296
ª·ÁÔ˘ÏÈÒÙË˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¡., ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ - ¶Ò˜ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1994
ª·ÛÙÚÔÌÈ¯·Ï¿ÎË, ∞ÁÁÂÏÈÎ‹, ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· - ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ – ºÒÙ·, ∞ÎÚ›Ù·˜, 2000
ª·˘ÚÈÎ¿ÎË, ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜,
∆˘ˆı‹Ùˆ, 2001
ª¤ÏÏÈÔ˜, §¿˙·ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ., ∞Ú¯·›· ·ÈÁÓ›‰È· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ºÏÒÚÈÓ·, ºÏÒÚÈÓ· [¯.Â.], 1985
ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ˆÛÙÔ‡Ï·, ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ∫¤‰ÚÔ˜, 1990
¡¿ÎÔ˘, ∂ÈÚ‹ÓË, ªÔ˘ÛÂ›· - ∂ÌÂ›˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ - ∞fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÔ˘ÛÂÈÔ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, ¡‹ÛÔ˜, 2001
¡ÈÎËÙ·Ú¿, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· - £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË ÙË˜ ÂÂÙÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, [¯.Â.], 1990
¡ÙÔÏÙfi, ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙, ∆Ô ·È‰› Î·È Ë ÁÈÔÚÙ‹, ¶·Ù¿ÎË˜, 2000
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∑ˆ‹ £., ∫Â›ÌÂÓ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ - ∫Â›ÌÂÓ· Î·È ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜,
Gutenberg, 1991
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ∑ˆ‹ £., ∫Â›ÌÂÓ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ - ∫Â›ÌÂÓ· Î·È ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜,
Gutenberg, 1991
¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, µ·Û›ÏË˜, ™¯ÔÏÈÎ‹ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË, ∂ÛÙ›·, 2000
∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· §·˚Î‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜, 1990
¶·ÚÔ‡ÛË, ∞ÓÙÈÁfiÓË, ∫Ô‡ÎÏÂ˜ ÎÔ˘ÎÏÔıÂ¿ÙÚÔ˘, ¶·Ù¿ÎË˜, 1998
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "ªÂÏ›Ó·", ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, 1997
ƒÒÙ·˜, µ·Û›ÏË˜, £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿, ∞ı‹Ó· [¯.Â.], 1975
™È¿ÓÓÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ π., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Û¯ÔÏÈÎ¿ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¿ ·ÈÁÓ›‰È·, 1881-1967, §ÂÔÓÙ¿ÚÈÔ˜ ∫·Ú‰›ÙÛË˜,
1988
™Ì˘ÚÓÈˆÙ¿ÎË˜, °È¿ÓÓË˜ ∫., ™¯ÔÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, [¯.Â.], 1992
™¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ - ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ËÌÂÚ›‰·˜ (17 ª·˝Ô˘ 1994), ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, 1995
∆ÛÔÏ¿ÎË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ [Î.·.], ŸÌÈÏÔÈ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ - ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ›ÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 2000
º¿ÙÛË˜, °È¿ÓÓË˜, ™‹ÌÂÚ· Âı·›ÓÂÈ Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜ - ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô- ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ∂ÚÌÂ›·˜, 1974
ºÈÏÈ¿ÎË˜, ª·ÓfiÏË˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ- £ÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜,
Ã·ÓÈ¿, ∞ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, 1992
ÃÚ·Ì¿ÓË, ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ª·Ï¿ÛÎ·, πÔ˘Ï›·, ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ˙ˆ‹... ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ı¿Ï·ÛÛ·, °ÂÓ¤ıÏÈÔÓ, 1998
[296]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·297
II. ºπ§ª√°ƒ∞ºπ∞
∞Ó ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ë ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë Ï›-
ÛÙ· ÙË˜ ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È ÌÈ·, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, sine qua non ‚·ÛÈÎ‹ Ù·ÈÓÈÔı‹ÎË ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Î¿ıÂ ‰¿-
ÛÎ·ÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. °È· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È
Ë ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏÂ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ù· ‚È-
ÓÙÂÔÎÏ¿Ì, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ¿ÌÔÏÏ· ¤ÓÙ˘· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ¿ DVD, ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÎÈ-
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ÙfiÔÈ:
·) ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (http://www.gfc.gr - ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3631733,
Ê·Í 210 3614336, email info@gfc.gr). Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì·˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ ÁÈ· ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÌÂ Ù·ÈÓ›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Â-
›ÛÎÂ„Ë ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ó·Ï˘ÙÈ-
ÎfiÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜.
‚) ∏ ∆·ÈÓÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ÙÔ 1950, Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ¢ÂÏË-
ÁÈÒÚÁË, ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·Ó¿ÚË 1 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (http://www.tte.gr, ÙËÏ.: 210 36 09 695, fax: 210 36 28 468, email
tain@otenet.gr ). ¢È·ı¤ÙÂÈ 2.500 ÎfiÈÂ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, 1000 ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Í¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú,
Û¿ÓÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ·Ê›ÛÂ˜ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË - ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ. √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜.
°È· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ù·ÈÓÈÒÓ, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÎËÓÔıÂ-
ÙÒÓ Î.Ï.) ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜: http://us.imdb.com (Internet Movie
Database) ‹ http://www.allmovie.com. ∆›ÙÏÔÈ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹,
Á·ÏÏÈÎ‹ Î·È ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·-
‰›ÎÙ˘Ô.
1. ∂§§∏¡π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ (¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿)
∞‰ÂÏÊÔ› ª·Ó¿ÎÈ·, fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1906 (‰Â˜ ÙÔ CD-ROM, ∞‰ÂÏÊÔ›
ª·Ó¿ÎÈ·, ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ∞ı‹Ó·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1997)
°·˙È¿‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì·, 1922
ª·‰Ú¿˜, ∞¯ÈÏ¤·˜, ª·Ú›· ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙÈÛÛ·, 1929
§ÂÏÔ‡‰·˜, ∫ÒÛÙ·˜, §¿‚·ÚÔ ÙÔ˘ '21, 1929
°·˙È¿‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ, 1929
§¿ÛÎ·˜, √Ú¤ÛÙË˜, ¢¿ÊÓÈ˜ Î·È ÃÏfiË, 1931
∆ÛÈ·Î›ÚË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, √ ·Á·ËÙÈÎfi˜ ÙË˜ ‚ÔÛÎÔÔ‡Ï·˜, 1932
∆·Ù·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û·›Ï·, 1932
¶··ÌÈ¯¿ÏË˜, µ›ˆÓ, ∞‰Ô‡ÏˆÙÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ, 1946
∫·Ú·Á¿ÙÛË˜ ª, ∫·Ù·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›ÔÓ, 1946
∆˙·‚¤Ï·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ª·Ú›ÓÔ˜ ∫ÔÓÙ¿Ú·˜, 1948
°ÚËÁÔÚ›Ô˘, °ÚËÁfiÚË˜, ¶ÈÎÚfi „ˆÌ›, 1951
∏ÏÈ¿‰Ë˜, ºÚ›ÍÔ˜, ¡ÂÎÚ‹ ÔÏÈÙÂ›·, 1951
∆·Ù·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜, ª·‡ÚË ÁË, 1952
∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜, ªÈ¯¿ÏË˜, ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·, 1954
∆¿Ï·˜, °ÎÚÂÁÎ, •˘fiÏ˘ÙÔ Ù¿ÁÌ·, 1954
∆˙·‚¤Ï·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∫¿ÏÈÎË Ï›Ú·, 1955
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ª·ÁÈÎ‹ fiÏË, 1955
∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜, ªÈ¯¿ÏË˜, ™Ù¤ÏÏ·, 1955
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ¢Ú¿ÎÔ˜, 1956
¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, ¶·Ú¿ÓÔÌÔÈ, 1958
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ÙË˜ ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿˜, 1959
∆·Ù·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜, ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 1959
[297]
223-348 04/11/2005 14:55 ™ÂÏ›‰·298
∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜, ªÈ¯¿ÏË˜, ∂ÚfiÈÎ·, 1960

¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ, 1960
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÎË˜, ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜, 1960
∆˙·‚¤Ï·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∞ÓÙÈÁfiÓË, 1961
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÎË˜, √˘Ú·Ófi˜, 1962
ª·ÓıÔ‡ÏË˜, ƒÔ‚‹ÚÔ˜, æËÏ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ã›ÙÏÂÚ, 1962
°ÚËÁÔÚ›Ô˘, °ÚËÁfiÚË˜, ¢ÈˆÁÌfi˜, 1964
∫‡ÚÔ˘, Õ‰ˆÓÈ˜, ∆Ô ªÏfiÎÔ, 1965
¢·ÌÈ·Ófi˜, ∞Ï¤ÍË˜, ª¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, 1966
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÎË˜, ∂Î‰ÚÔÌ‹, 1966
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÎË˜, ¶·Ú¤ÓıÂÛË, 1968
™Ù·ÌÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹, 1969
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, 1970
¢·ÌÈ·Ófi˜, ∞Ï¤ÍË˜, ∂˘‰ÔÎ›·, 1971
∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ¡Ù›ÓÔ˜, ∆È ¤Î·ÓÂ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ £·Ó¿ÛË, 1971
∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ¡Ù›ÓÔ˜, £·Ó¿ÛË ¿ÚÂ ÙÔ fiÏÔ ÛÔ˘, 1972
µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ∆Ô ÚÔÍÂÓÈfi ÙË˜ ÕÓÓ·˜, 1972
∞ÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∫Ú·Ó›Ô˘ ÙfiÔ˜, 1973
ª·Ú·ÁÎfi˜, £fi‰ˆÚÔ˜, §¿‚ÂÙÂ ı¤ÛÂÈ˜, 1973
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, 1973
∆¿ÛÈÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜, √È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜, 1973
Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÎË˜, °¿˙ˆÚÔ˜ ™ÂÚÚÒÓ, 1974
£¤Ô˜, ¢‹ÌÔ˜, ∫È¤ÚÈÔÓ, 1974
ª·ÎÚ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, ∂‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, 1974
º¤ÚÚË˜, ∫ÒÛÙ·˜, ∏ ÊfiÓÈÛÛ·, 1974
ª·Ú·ÁÎfi˜, £fi‰ˆÚÔ˜, √ ·ÁÒÓ·˜, 1975
ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, Polemonta, 1975
∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜, ªÈ¯¿ÏË˜, ∞ÙÙ›Ï·˜'74, 1975
ƒÂÓÙ˙‹˜, £·Ó¿ÛË˜, µÈÔÁÚ·Ê›·, 1975
Ã·ÚˆÓ›ÙË˜, §Â˘Ù¤ÚË˜, 24 πÔ˘Ï›Ô˘ '74, 1975
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, £›·ÛÔ˜, 1975
∆ÛÂÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ – ª·ÓÈ¿ÙË˜, ª¤Á·Ú·, 1975
ª·ÓÈ¿ÙË˜, ™¿ÎË˜, ª¿ÓË, 1975
∫·‚Ô˘Î›‰Ë˜, ¡›ÎÔ˜, ª·ÚÙ˘Ú›Â˜, 1975
™Ê‹Î·˜, ∫ÒÛÙ·˜, ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜, 1975
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜, 1975
£¤Ô˜, ¢‹ÌÔ˜, ¢È·‰ÈÎ·Û›·, 1976
¶··‰ËÌËÙÚ¿ÎË˜, §¿ÌÚÔ˜ – ∫›ÙÙÔ˘, £¤ÎÏ·, ∫‡ÚÔ˜ Ë ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, 1976
æ·Ú¿˜, ∆¿ÛÔ˜, ª¿Ë˜, 1976
µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜, Ã¿È ¡Ù¤È, 1976
¶··ÏÈÔ‡ – Ã·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË, ª·›ÚË, √ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ, 1977
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ª·ÓÙÔ‡‰È, 1977
∆˘¿Ï‰Ô˜, °È¿ÓÓË˜, ¶·È‰Â›·, 1977
º¤ÚÚË˜, ∫ÒÛÙ·˜, ¢˘Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, 1978
ª·ÏÈ¿ÚË˜, ÕÁÁÂÏÔ˜, ÀfiıÂÛË ¶ÔÏÎ, 1978
∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, ¡›ÎÔ˜, 1922, 1978
§Â‚ÂÓÙ¿ÎÔ˜, ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, ∂ÌÊ‡ÏÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜, 1979
™·ÚÏ‹˜, ¡ÒÓÙ·˜, °È· ¤Ó· ·‰ÂÈ·Ófi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, 1979
¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜, ¡›ÎÔ˜, ∆· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ ·ÎfiÌ·, 1979
∆˙‹Ì·˜, ¡›ÎÔ˜, √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ, 1980
∆¿ÛÈÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜, ¶·Ú·ÁÁÂÏÈ¿, 1980
§¿ÎË˜ ¶··ÛÙ¿ıË˜, √ Î·ÈÚfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, 1981
[298]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·299
µÂÚÓ›ÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, °È¿ÓÓË˜ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜, 1981

£ÂÔ‰ÔÛfiÔ˘ÏÔ˜, £ÂÔ‰fiÛË˜, ¢›ÎË ÙË˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜, 1981
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹˜, ƒfi˙·, 1982
∑ÒË˜, ∫ˆÛÙ‹˜, √È ·˙‹ÙËÙÔÈ, 1982
∫ÒÛÙ·˜ º¤ÚÚË˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ, 1983
∞ÏÎÔ˘Ï‹, ¶fiË, ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 1984
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∆·Í›‰È ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, 1984
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÈÔ·¯¿˜, ∏ Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÓÓ¤·, 1984
∆fiÓÈ· ª·ÚÎÂÙ¿ÎË, ∏ ÙÈÌ‹ ÙË˜ ·Á¿Ë˜,1984
¡›ÎÔ˜ ¶ÂÚ¿ÎË˜, §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹, 1984
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞Ú‚·Ó›ÙË˜, √ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, 1984
™Ù·‡ÚÔ˜ ∆ÛÈÒÏË˜, ªÈ· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ô˘Û›·, 1985
∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù· ∞ÁÁÂÏ›‰Ë, ∆fiÔ˜, 1985
¶·ÓÙÂÏ‹˜ µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ¶¤ÙÚÈÓ· ÃÚfiÓÈ·, 1985
ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜, °Ï˘ÎÈ¿ ·ÙÚ›‰·,1986
¢‹ÌÔ˜ ∞‚‰ÂÏÈÒ‰Ë˜, ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÏËÁÒÓ·ÌÂ, 1986
∫ÒÛÙ·˜ ™Ê‹Î·˜, ∞ÏÏËÁÔÚ›·, 1986
™Ù·‡ÚÔ˜ ∆ÔÚÓ¤˜, ¡Ù·Ó›ÏÔ ∆Ú¤ÏÂ˜ (√ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ∞Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜) 1986
ºÚ›ÓÙ· §È¿·, ŒÓ·˜ ‹Û˘¯Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜,1986
∆¿ÛÔ˜ æ·Ú¿˜, ∫·Ú·‚¿Ó ™ÂÚ¿È,1986
§Â˘Ù¤ÚË˜ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ï‹ ·ÙÚ›‰· Û‡ÓÙÚÔÊÂ, 1986
¡›ÎÔ˜ ¶··Ù¿ÎË˜, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, 1986
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜, ∫·ÂÙ¿Ó ªÂ˚Ù¿ÓÔ˜,1987
∫ÒÛÙ·˜ º¤ÚÚË˜, Oh Babylon, 1987
∆¿ÎË˜ ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, °ÂÓ¤ıÏÈ· fiÏË, 1987
§¿ÎË˜ ¶··ÛÙ¿ıË˜, £ÂfiÊÈÏÔ˜, 1987
∫ÒÛÙ·˜ µÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, ∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ¯ÂÏÈ‰fiÓ·˜, 1987
¢ÈÔÓ‡ÛË˜ °ÚËÁÔÚ¿ÙÔ˜, º¿ÎÂÏÔ˜ ¶ÔÏÎ, 1987
∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÙÛÔÌ‡ÙË˜, √ ÎÏÔÈfi˜, 1987
™Ù·‡ÚÔ˜ ∆ÔÚÓ¤˜, ŒÓ·˜ ÂÚˆ‰Èfi˜ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, 1988
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ŸÏÁ· ƒfiÌ·ÚÙ˜, 1989
∫ÒÛÙ·˜ ∑˘Ú›ÓË˜, ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÔ›¯ËÌ·, 1989
ª·˘Ú›ÎÈÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜, Aenigma est (Georgio De Chirico), 1990
°ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÂÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÓÙÂ ÁÂÈ·....1990
™Ù·‡ÚÔ˜ ∆ÛÈÒÏË˜, ŒÚˆÙ·˜ ÛÙË ¯Ô˘ÚÌ·‰È¿, 1990
¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™‡ÚÔ˘, √ „‡ÏÏÔ˜,1990
°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ÌÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¢˘Ô ‹ÏÈÔÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, 1991
£fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆Ô ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡, 1991
¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, §fiÚ‰Ô˜ µ‡ÚˆÓ, 1992
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú˘›‰Ë˜, ¶Âı·Ì¤ÓÔ ÏÈÎ¤Ú, 1992™ˆÙ‹ÚË˜ °ÎÔÚ›ÙÛ·˜, ∞' ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, 1993
£·Ó¿ÛË˜ ƒ·ÎÈÓÙ˙‹˜, ∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË Ì¤ÓÂÈ ÛÙË §¤ÚÔ, 1993
¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜, 1993
¡›ÎÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ, 1993
™Ù·‡ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, ŒÛÙÈÓ Ô˘Ó ÙÚ·Áˆ‰›·, 1994
∞ÓÙÒÓË˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜, ∆¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜, 1994
™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ŒÓ·˜ ‡ÔÙÔ˜ ÔÏ›ÙË˜, 1994
¢·ÌÈ·Ófi˜, ∞Ï¤ÍË˜, ∏Ó›Ô¯Ô˜, 1995
™Ù·‡ÚÔ˜ ∆ÛÈÒÏË˜, √ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÃÔ˘ÚÛ›Ù ¶·Û¿, 1995
∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù· ∞ÁÁÂÏ›‰Ë, ªÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Ù·ÈÓ›·,1995
£fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆Ô ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, 1995
ºÒÙÔ˜ §·ÌÚÈÓfi˜, °Ï¤ÓÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ – ªÈ· ‚Ô˘‚‹
‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, 1995
[299]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·300
∫ÒÛÙ·˜ ™Ê‹Î·˜, ∆Ô ÚÔÊËÙÈÎfi Ô˘Ï› ÙˆÓ ıÏ›„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¶¿Ô˘Ï ∫ÏÂ, 1995
™Ù¤ÏÈÔ˜ Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, Õ‰Ë˜, 1996
¶¤ÙÚÔ˜ ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘, ÕÓÂÌÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, 1996
¢‹ÌÔ˜ £¤Ô˜, ∂ÏÂ¿ÙË˜ •¤ÓÔ˜, 1996
°È¿ÓÓË˜ ™Ì·Ú·Á‰‹˜, ∫·‚¿ÊË˜, 1996
™ˆÙ‹ÚË˜ °ÎÔÚ›ÙÛ·˜, µ·ÏÎ·ÓÈ˙·Ù¤Ú, 1997
∞ÓÙÒÓË˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜, √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ, 1997
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µÔ‡Ô˘Ú·˜ – °ÈÒÚÁÔ˜ ∫fiÚÚ·˜, ªÈÚÔ˘¿ÊÛÈÌ, Î·Ï‹ ·ÓÙ¿ÌˆÛË, 1997
ª·Ú›· Ã·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË-¶··ÏÈÔ‡, ◊ÂÈÚÔ˜ – ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜ ∂ÏÏ¿˜, 1997
∏ÚÒ ™È·ÊÏÈ¿ÎË, ∆›ÌˆÓ ∫Ô˘ÏÌ¿ÛË˜, ™ÈÓ·Ûfi˜ – ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜, 1997
¢ËÌ‹ÙËÚË˜ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ì·Û¿ÎÔ˜, √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ô ∞¯ÂÏÒÔ˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, 1997
µ·ÁÁ¤ÏË˜ ™ÂÚÓÙ¿ÚË˜, µ·ÛÈÏÈÎ‹, 1997
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È¿ÓÓ·ÚË˜, ∞fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ fiÏË˜, 1998
£fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· Ì¤Ú·, 1998
¶·ÓÙÂÏ‹˜ µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ŸÏ· Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜, 1998
§ÂˆÓ›‰·˜ µ·Ú‰¿ÚÔ˜, √‡ÏÔÈ ÂÌÂ›˜ ·Ê¤ÓÙË, 1998
∫ÒÛÙ·˜ ™Ê‹Î·˜, ¶ÚÔÌËı¤·˜ ÂÓ·ÓÙÈÔ‰ÚÔÌÒÓ, 1998
™ÙÚ¿ÙÔ˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜, ◊ÂÈÚÔ˜, 1998
¢ËÌ‹ÙËÚË˜ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ì·Û¿ÎÔ˜, ⁄„ˆÌ· 33, 1998
∫ÒÛÙ·˜ ∫·¿Î·˜, Peppermint, 1999
¢‹ÌÔ˜ ∞‚‰ÂÏÈÒ‰Ë˜, ∏ Â·ÚÈÓ‹ Û‡Ó·ÍÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, 1999
§Â˘Ù¤ÚË˜ Ã·ÚˆÓ›ÙË˜, π‰·›Ô˘ Ì‡ıÔÈ, 1999
º›ÏÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÛ·ÊÙ‹˜, ∞Á¤Ï·ÛÙÔ˜ ¤ÙÚ·, 2000
µ·Û›ÏË˜ §Ô˘Ï¤˜, ŒÓ·˜ Ï·ÌÂÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜, 2000
™Ù·‡ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, ∫ÏÂÈÛÙÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, 2000
™Ù¤ÏÈÔ˜ Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∂›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, 2000
°ÈÒÚÁÔ˜ ∑¤Ú‚·˜, ª' ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Û·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ – ª¿ÚÎÔ˜ µ·Ì‚·Î¿ÚË˜, 2000
§¿ÎË˜ ¶··ÛÙ¿ıË˜, ∆Ô ÌfiÓÔÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÂ›‰ÈÔÓ, 2001
°È¿ÓÓË˜ §ÂÔÓÙ¿ÚË˜, ∂ÁÎÒÌÈÔÓ ‚Ú·‰‡ÙËÙ·˜, 2001
°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂ›ÚË˜, ∂Ê‹ÌÂÚË ¶fiÏË, 2001
ª·Ú›· ª·˘Ú›ÎÔ˘, √È ·ÂÎÂ›, 2001
ª·ÚÈ¿ÓÓ· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, 2001
∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù· ∞ÁÁÂÏ›‰Ë, ∫Ï¤ÊÙË˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· – ÙÚÂÈ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜, 2001
¡›ÎÔ˜ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, Screamin' Jay Hawkins, 2001
∂‡· ™ÙÂÊ·Ó‹, ∞ÎÚfiÔÏÈ˜, 2001
™Ù¤ÏÈÔ˜ Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ – °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜, 2001
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µÔ‡Ô˘Ú·˜, √ ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ, 2001
§Ô˘Î›· ƒÈÎ¿ÎË, §fiÁÈ· ÙË˜ ÛÈˆ‹˜, 2002
∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·ÙÚÒÓË, ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, 2002
ƒÔ‚‹ÚÔ˜ ªÓıÔ‡ÏË˜, Lily's story, 2002
ªfiÓÈÎ· µ·ÍÂ‚¿ÓË, ∆Ô ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, 2002
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË˜, √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, 2003
∆¿ÛÔ˜ ªÔ˘ÏÌ¤ÙË˜, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, 2003
¡›ÎÔ˜ §˘ÁÁÔ‡ÚË˜, ∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ·ÛÙÚ·¤˜, 2003
∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¶··ËÏÈÔ‡, ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· (Et in Arcadia ego), 2003
°ÈÔ‡ÚÈ ∞‚¤ÚˆÊ, ™ÂÈÛÌfi˜, 2003
¶·ÓÙÂÏ‹˜ µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ¡‡ÊÂ˜, 2004
£fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆Ô ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, 2004
µ·Û›ÏË˜ ∫ÂÛÛ›ÛÔÁÏÔ˘, No name, 2004
°È¿ÓÓË˜ ™ÔÏ‰¿ÙÔ˜, ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙfi˜ Î·ÈÚÔ‡, 2004
°Î·›Ë ∞ÁÁÂÏ‹, √ ‚›Ô˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ ™Ù¤ÚË, 2004
¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ (£ÂÔÊ¿ÓË˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜), 2004
[300]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·301
2. ¢π∂£¡∏™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ (·ÏÊ·‚ËÙÈÎ¿)
Allen, Woody (ÕÏÂÓ, °Ô‡ÓÙÈ), Take the Money and Run (¶¿ÚÂ Ù· ÏÂÊÙ¿ Î·È ÙÚ¤¯·), 1969
Allen, Woody (ÕÏÂÓ, °Ô‡ÓÙÈ), Radio days (ª¤ÚÂ˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘), 1987
Altman, Robert (ÕÏÙÌ·Ó, ƒfiÌÂÚÙ), MASH, 1970
Altman, Robert (ÕÏÙÌ·Ó, ƒfiÌÂÚÙ), The Long Goodbye (ªÈ· ÛÊ·›Ú·, ¤Ó· ·ÓÙ›Ô), 1974
Annaud, Jean-Jacques (∞Ófi, ∑·Ó-∑·Î) Enemy at the Gates (∂¯ıÚÔ› ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ), 2001
Antonioni, Michelangelo (∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ, ªÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ) Blow-Up (ªÏfiÔ˘ ·), 1966
Attenborough, Richard (∞Ù¤ÓÌÔÚÔ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ), A Bridge Too Far (∫Ú·˘Á‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜), 1977
Attenborough, Richard (∞Ù¤ÓÌÔÚÔ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ), Gandhi (°Î¿ÓÙÈ), 1982
Benigni, Roberto (ªÂÓ›ÓÈ ƒÔÌ¤ÚÙÔ) La Vita è bella (∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·), 1997
Bertolucci, Bernardo (ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ, ªÂÚÓ¿ÚÓÙÔ), 1900, 1976
Bertolucci, Bernardo (ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ ªÂÚÓ¿ÚÓÙÔ), Il Conformista (√ ∫ÔÌÊÔÚÌ›ÛÙ·˜) , 1970
Bertolucci, Bernardo (ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ, ªÂÚÓ¿ÚÓÙÔ), The Last Emperor (√ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔ-
Ú·˜), 1987
Bresson, Robert (ªÚÂÛfiÓ, ƒÔÌ¤Ú), Le Procès de Jeanne d'Arc (∆Ô Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙË˜ πˆ¿ÓÓ·˜ ÙË˜ §Ô-
Ú¤ÓË˜), 1962
Bresson, Robert (ªÚÂÛfiÓ, ƒÔÌ¤Ú), Pickpocket (√ ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜), 1959
Bresson, Robert (ªÚÂÛfiÓ, ƒÔÌ¤Ú), Un Condamné à mort s'est échappé (ŒÓ·˜ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ
ı¿Ó·ÙÔ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ), 1956
Brook, Peter (ªÚÔ˘Î, ¶›ÙÂÚ), Marat/Sade (∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ª·Ú¿), 1967
Brooks, Mel (ªÚÔ˘Î˜, ªÂÏ), The Producers (∞˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›), 1968
Bunuel, Luis (ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï, §Ô˘›˜), Le Charme discret de la bourgeoisie (∏ ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙÂ›· ÙË˜ ÌÔ˘Ú-
˙Ô˘·˙›·˜), 1972
Bunuel, Luis (ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï, §Ô˘›˜), Los Olvidados, 1950
Bunuel, Luis (ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï, §Ô˘›˜), Un chien andalou (√ ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi˜ ÛÎ‡ÏÔ˜), 1929
Bunuel, Luis (ªÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï, §Ô˘›˜), Viridiana (µÈÚÈ‰È¿Ó·), 1961
Capra, Frank (∫¿Ú·, ºÚ·ÓÎ), It's a Wonderful Life (ªÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ˙ˆ‹), 1946
Carné, Marcel (∫·ÚÓ¤, ª·ÚÛ¤Ï), Hôtel du Nord (∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿), 938)
Carné, Marcel (∫·ÚÓ¤, ª·ÚÛ¤Ï), Les Enfants du paradis (∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘), 1945
Carpenter, John (∫¿ÚÂÓÙÂÚ ∆˙ÔÓ), Escape from New York (∞fi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË), 1981
Carpenter, John (∫¿ÚÂÓÙÂÚ ∆˙ÔÓ), Christine (∫ÚÈÛÙ›Ó), 1983
Cassavetes, John (∫·Û·‚¤ÙË˜ ∆˙ÔÓ), Shadows (™ÎÈ¤˜), 1960
Cassavetes, John (∫·Û·‚¤ÙË˜ ∆˙ÔÓ), Faces (¶ÚfiÛˆ·), 1968
Cavani, Liliana, The Skin (∆Ô ‰¤ÚÌ·), 1981
Chaplin, Charlie (∆Û¿ÏÈÓ, ∆Û¿ÚÏÈ), The Immigrant (√ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜), 1917
Chaplin, Charles (∆Û¿ÏÈÓ, ∆Û¿ÚÏÈ), The Kid (∆Ô ¯·Ì›ÓÈ), 1921
Chaplin, Charlie (∆Û¿ÏÈÓ, ∆Û¿ÚÏÈ), The Circus (∆Ô ÙÛ›ÚÎÔ), 1928
Chaplin, Charles (∆Û¿ÏÈÓ, ∆Û¿ÚÏÈ), City Lights (∆· ÊÒÙ· ÙË˜ fiÏË˜), 1931
Chaplin, Charlie (∆Û¿ÏÈÓ, ∆Û¿ÚÏÈ), Modern Times (ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Î·ÈÚÔ›), 1936
Chaplin, Charles (∆Û¿ÏÈÓ, ∆Û¿ÚÏÈ), The Great Dictator (√ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜), 1940
Chukhraj, Grigori (∆ÛÔ˘¯Ú¿È, °ÚÈÁfiÚÈ), Ballad of a Soldier (∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË), 1959
Clavell, James (∫Ï¿‚ÂÏ, ∆˙¤ÈÌ˜), To Sir, With Love (™ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·Ïfi Ì·˜ ÌÂ ·Á¿Ë), 1966
Cocteau, Jean (∫ÔÎÙfi, ∑·Ó), Les Parents terribles (√È ÙÚÔÌÂÚÔ› ÁÔÓÂ›˜), 1948
Cocteau, Jean (∫ÔÎÙfi, ∑·Ó), Orphée (√ÚÊ¤·˜), 1950
Coen, Joel and Ethan (∫Ô¤Ó, ∆˙fiÂÏ Î·È ÿı·Ó), Barton Fink (ª¿ÚÙÔÎ ºÈÓÎ), 1991
Coen, Joel and Ethan (∫Ô¤Ó, ∆˙fiÂÏ Î·È ÿı·Ó), O Brother, Where Art Thou?(√, ·‰ÂÚÊ¤, Ô‡ Â›Û·È;),
2000
Coen, Joel and Ethan (∫Ô¤Ó, ∆˙fiÂÏ Î·È ÿı·Ó), The Big Lebowski (√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ §ÂÌfiÊÛÎÈ), 1998
Coen, Joel (∫Ô¤Ó, ∆˙fiÂÏ Î·È ÿı·Ó), Fargo (º¿ÚÁÎÔ), 1995
Comencini, Luigi (∫ÔÌÂÓÙÛ›ÓÈ, §Ô˘›Ù˙È), Le Avventure di Pinocchio (√È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓfiÎÈÔ),
1971
[301]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·302
Coppola, Francis Ford (∫fiÔÏ·, ºÚ¿ÓÛÈ˜ ºÔÚÓÙ, Apocalypse Now (∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÒÚ·), 1979
Coppola, Francis Ford, The Godfather (√ ÓÔÓfi˜), 1972
Curtiz, Michael (∫¤ÚÙÈ˙, ª¿ÈÎÏ), Casablanca (∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ·), 1942
David Lynch (§›ÓÙ˜, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ), The Elephant Man (√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙ·˜), 1980
De Palma, Brian (¡ÙÂ ¶¿ÏÌ·, ªÚ¿È·Ó), Greetings (°ÎÚ›ÙÈÓÁÎ˜), 1968
De Palma, Brian (¡ÙÂ ¶¿ÏÌ·, ªÚ¿È·Ó), Mission: Impossible (∂ÈÎ›Ó‰˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹), 1996
De Sica, Vittorio (¡ÙÂ ™›Î·, µÈÙfiÚÈÔ), Ieri, oggi, domani (ÃÙÂ˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ), 1964
De Sica, Vittorio, Ladri di biciclette (∫Ï¤ÊÙË˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ), 1949
De Sica, Vittorio (¡ÙÂ ™›Î·, µÈÙfiÚÈÔ), I Sequestrati di Altona (√È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÙË˜ ∞ÏÙfiÓ·), 1962
De Sica, Vittorio (¡ÙÂ ™›Î·, µÈÙfiÚÈÔ), Miracolo a Milano (£·‡Ì· ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ), 1951
DeMille (¡ÙÂ ªÈÏ, ™ÂÛ›Ï), Cecil B. Cleopatra, 1934
Demme, Jonathan (¡ÙÂÌ, ∆˙fiÓ·ı·Ó), The Silence of the Lambs (∏ ÛÈˆ‹ ÙˆÓ ·ÌÓÒÓ), 1991
Disney, Walt (¡Ù›ÛÓÂ˚, °Ô˘fiÏÙ), Alice's Wonderland (∏ ∞Ï›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ), 1923
Disney, Walt (¡Ù›ÛÓÂ˚, °Ô˘fiÏÙ), Fantasia (º·ÓÙ·Û›·), 1940
Dovzhenko, Alexander (¡ÙÔ‚˙¤ÓÎÔ, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ), Arsenal (∞ÚÛÂÓ¿Ï – ∆Ô ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ), 1928
Dovzhenko, Alexander (¡ÙÔ‚˙¤ÓÎÔ, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ), Earth (∏ °Ë), 1930
Dragojevic, Srdjan, (¡ÙÚ·ÁÎfiÁÈÂ‚ÈÙ˜, ™¤ÚÙ˙È·Ó), Pretty Village, Pretty Flame (ŸÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿, fiÌÔÚ-
Ê· Î·›ÁÔÓÙ·È), 1996
Dreyer, Carl Theodor (¡ÙÚ¿ÁÈÂÚ, ∫·ÚÏ £›ÔÓÙÔÚ), Gertrud (°ÂÚÙÚÔ‡‰Ë), 1964
Dreyer, Carl Theodor (¡ÙÚ¿ÁÈÂÚ, ∫·ÚÏ £›ÔÓÙÔÚ), Ordet (√ ÏfiÁÔ˜), 1954
Dreyer, Carl Theodor (¡ÙÚ¿ÁÈÂÚ, ∫·ÚÏ £›ÔÓÙÔÚ), The Passion of Joan of Arc (∆Ô ¶¿ıÔ˜ ÙË˜ ∑·Ó
ÓÙ'∞ÚÎ), 1927
Eastwood, Clint (ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ, ∫ÏÈÓÙ), Bird (ªÂÚÓÙ), 1988
Edwards, Blake (ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜, ªÏ¤ÈÎ), The Party (∆Ô ¿ÚÙÈ), 1968
Edwards, Blake (ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜, ªÏ¤ÈÎ), The Pink Panther (ƒÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜), 1963
Edwards, Blake (ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜, ªÏ¤ÈÎ), What Did You Do in the War, Daddy? (∆È ¤Î·ÓÂ˜ ÛÙÔÓ fi-
ÏÂÌÔ Ì·Ì¿;) 1966
Egoyan, Atom (∂ÁÎÔÁÈ¿Ó, ∞ÙfiÌ), Ararat (∞Ú·Ú¿Ù), 2002
Egoyan, Atom (∂ÁÎÔÁÈ¿Ó, ∞ÙfiÌ), Diaspora (¢È·ÛÔÚ¿), 2001
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), Alexander Nevsky (∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¡È¤ÊÛÎÈ), 1938
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), Battleship Potemkin (∆Ô £ˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ), 1925
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), Ivan the Terrible, Parts I and II (π‚¿Ó Ô ÙÚÔÌÂÚfi˜), 1945
and 1958
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), October (√¯ÙÒ‚ÚË˜), 1927
Eisenstein, Sergei (∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ™ÂÚÁÎ¤È), Strike (∞ÂÚÁ›·), 1924
Emery, Dick & George Duning (ŒÌÂÚÈ ¡ÙÈÎ Î·È ¡Ù¿ÓÈÓÁÎ, ∆˙ÔÚÙ˙), Yellow Submarine (∆Ô Î›ÙÚÈÓÔ
˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ), 1968
Fassbinder, Rainer Werner (º·ÛÌ›ÓÙÂÚ, ƒ¿ÈÓÂÚ µ¤ÚÓÂÚ), Berlin Alexanderplatz (µÂÚÔÏ›ÓÔ, ∞ÏÂÍ¿-
ÓÙÂÚÏ·Ù˙), 1979-80
Fassbinder, Rainer Werner (º·ÛÌ›ÓÙÂÚ, ƒ¿ÈÓÂÚ µ¤ÚÓÂÚ), The Bitter Tears of Petra von Kant (∆·
ÈÎÚ¿ ‰¿ÎÚ˘· ÙË˜ ¶¤ÙÚ· ÊÔÓ ∫·ÓÙ), 1972
Fellini, Federico (ºÂÏ›ÓÈ, ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ), 8ó, 1963
Fellini, Federico (ºÂÏ›ÓÈ, ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ), Amarcord, 1973
Fellini, Federico (ºÂÏ›ÓÈ, ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ), La strada, 1954
Fellini, Federico (ºÂÏ›ÓÈ, ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ), Le notti di Cabiria (√È Ó‡¯ÙÂ˜ ÙË˜ ∫·Ì›ÚÈ·), 1957
Fellini, Federico (ºÂÏ›ÓÈ, ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ), Roma, 1972
Flaherty, Robert (ºÏ¿ÂÚÙÈ, ƒfiÌÂÚÙ), Nanook of the North (¡·ÓÔ‡Î ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿), 1922
Flaherty, Robert (ºÏ¿ÂÚÙÈ, ƒfiÌÂÚÙ), Tabu (∆·ÌÔ‡), 1931
Fleming, Victor (ºÏ¤ÌÈÓÁÎ, µÏ›ÎÙÔÚ), Gone with the wind (ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜), 1939
Fleming, Victor (ºÏ¤ÌÈÓÁÎ, µÏ›ÎÙÔÚ), The Wizard of Oz (√ Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ √˙), 1939
Ford, John (ºÔÚÓÙ, ∆˙ÔÓ), Rio Grande (ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙÂ), 1950
Ford, John (ºÔÚÓÙ, ∆˙ÔÓ), The Fugitive (√ Ê˘Á¿˜), 1947
[302]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·303
Ford, John (ºÔÚÓÙ, ∆˙ÔÓ), The Grapes of Wrath (∆· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· ÙË˜ ÔÚÁ‹˜), 1940
Ford, John (ºÔÚÓÙ, ∆˙ÔÓ), The Man Who Shot Liberty Valance (√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙÔÓ §›-
ÌÂÚÙÈ µ¿Ï·Ó˜), 1962
Ford, John (ºÔÚÓÙ, ∆˙ÔÓ), Up the River (¶ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ ÛÙÔÓ ªÈÛÈÛÈ‹), 1930
Forman, Milos (ºfiÚÌ·Ó, ª›ÏÔ˜), The Loves of a Blonde (√È ¤ÚˆÙÂ˜ ÌÈ·˜ Í·ÓıÈ¿˜), 1966
Forman, Milos (ºfiÚÌ·Ó, ª›ÏÔ˜), One Flew Over The Cuckoo's Nest (™ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÎÔ˘), 1972
Forman, Milos (ºfiÚÌ·Ó, ª›ÏÔ˜), Amadeus, 1984
Frears, Stephen (ºÚ›·Ú˜, ™Ù›‚ÂÓ), My Beautiful Laundrette (øÚ·›Ô ÌÔ˘ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ) 1985
Frears, Stephen (ºÚ›·Ú˜, ™Ù›‚ÂÓ), Sammy and Rosie Get Laid (√ ™¿ÌÈ Î·È Ë ƒfiÔ˘˙ Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ·),
1987
Gance, Abel (°Î·Ó˜, ÕÌÂÏ), Napoleon (¡·ÔÏ¤ˆÓ), 1927
Gavras, Costas (°Î·‚Ú¿˜ ∫ÒÛÙ·˜), Z, 1969
Gavras, Costas (°Î·‚Ú¿˜ ∫ÒÛÙ·˜), État de siège (∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚÎ›·˜), 1973
Gilliam, Terry (°Î›ÏÈ·Ì, ∆¤ÚÈ), Brazil (ªÚ·˙›Ï), 1985
Glenville, Peter (°ÎÏ¤Ó‚ÈÏ, ¶›ÙÂÚ), Becket (ª¤ÎÂÙ), 1964
Godard, Jean-Luc (°ÎÔÓÙ¿Ú, ∑·Ó-§ÈÎ), Breathless/A Bout de Souffle (ªÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·), 1959
Godard, Jean-Luc (°ÎÔÓÙ¿Ú, ∑·Ó-§ÈÎ), Alphaville (∞ÏÊ·‚›Ï), 1965
Godard, Jean-Luc (°ÎÔÓÙ¿Ú, ∑·Ó-§ÈÎ), Le Petit Soldat (√ ÌÈÎÚfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜), 1963
Godard, Jean-Luc (°ÎÔÓÙ¿Ú, ∑·Ó-§ÈÎ), Masculin féminin (∞ÚÛÂÓÈÎfi-£ËÏ˘Îfi), 1966
Godard, Jean-Luc (°ÎÔÓÙ¿Ú, ∑·Ó-§ÈÎ), Pierrot le fou (√ ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi), 1965
Greenaway, Peter (°ÎÚ›Ó·ÁÔ˘Â˚, ¶›ÙÂÚ), Prospero's Books (∆· ‚È‚Ï›·), 1991
Griffith, D. W. (°ÎÚ›ÊÈı), The Birth of a Nation (∏ Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜), 1915
Güney, Yilmaz (°ÎÈÔ˘Ó¤È, °ÈÏÌ¿˙), Elegy (∂ÏÂÁÂ›·), 1972
Güney, Yilmaz (°ÎÈÔ˘Ó¤È, °ÈÏÌ¿˙), The Enemy (√ Â¯ıÚfi˜), 1979
Güney, Yilmaz (°ÎÈÔ˘Ó¤È, °ÈÏÌ¿˙), The Herd (∆Ô ÎÔ¿‰È), 1978
Gutiérrez Alea, Tom_s (°ÎÔ˘ÙÈ¤ÚÂ˙, ∞Ï¤·), Death of a Bureaucrat (√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË), 1966
Gutiérrez Alea, Tom_s (°ÎÔ˘ÙÈ¤ÚÂ˙, ∞Ï¤·), Stories of the Revolution (πÛÙÔÚ›Â˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜), 1960
Harris, Ed (Ã¿ÚÈ˜, ∂ÓÙ), Pollock (¶fiÏÔÎ), 2000
Herzog, Werner (Ã¤ÚÙ˙ÔÎ, µ¤ÚÓÂÚ), Aguirre: the Wrath of God (∞ÁÎ›ÚÂ, Ë Ì¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡), 1972
Herzog, Werner (Ã¤ÚÙ˙ÔÎ, µ¤ÚÓÂÚ), The Enigma of Kaspar Hauser (∆Ô ·›ÓÈÁÌ· ÙÔ˘ ∫¿Û·Ú Ã¿Ô˘˙ÂÚ), 1974
Herzog, Werner (Ã¤ÚÙ˙ÔÎ, µ¤ÚÓÂÚ), Where the Green Ants Dream (∆Ô ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ì˘ÚÌË-
ÁÎÈÒÓ), 1984
Hitchcock, Alfred (Ã›ÙÛÎÔÎ, ÕÏÊÚÂÓÙ), Notorious (¡ÔÙfiÚÈÔ˘˜), 1946
Hitchcock, Alfred (Ã›ÙÛÎÔÎ, ÕÏÊÚÂÓÙ), Psycho (æ˘¯Ò), 1960
Hitchcock, Alfred (Ã›ÙÛÎÔÎ, ÕÏÊÚÂÓÙ), The Birds (∆· Ô˘ÏÈ¿), 1963
Hitchcock, Alfred (Ã›ÙÛÎÔÎ, ÕÏÊÚÂÓÙ), The Man Who Knew Too Much (√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ ÔÏÏ¿), 1956
Hitchcock, Alfred (Ã›ÙÛÎÔÎ, ÕÏÊÚÂÓÙ), The Thirty-Nine Steps (∆· 39 ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·), 1935
Hopper, Dennis (ÃfiÂÚ, ¡Ù¤ÓÈ˜), Easy Rider (•¤ÓÔÈ·ÛÙÔ˜ Î·‚·Ï¿ÚË˜), 1969
Hawks, Howard (ÃÈÎ˜, Ã¿Ô˘·ÚÓÙ), Red River (√ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜), 1948
Huston, John (ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, ∆˙ÔÓ), Moby Dick (ªfiÌÈ ¡ÙÈÎ), 1956
Huston, John (ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, ∆˙ÔÓ), Prizzi's Honor (∏ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ¶Ú›Ù˙È), 1985
Huston, John (ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, ∆˙ÔÓ), The Maltese Falcon (∆Ô ÁÂÚ¿ÎÈ ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜), 1941
Huston, John (ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, ∆˙ÔÓ), Under the Volcano (∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ), 1984
Jackson, Peter (∆˙¿ÎÛÔÓ, ¶›ÙÂÚ), The Lord of the Rings (√ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏÈ‰ÈÒÓ), 2003
Janco, Mikl_s (°È¿ÓÙÛÔ, ª›ÎÏÔ˜), Red Psalm (√ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ „·ÏÌfi˜), 1971
Jarman, Derek (∆˙¿ÚÌ·Ó, ¡Ù¤ÚÂÎ), Wittgenstein (µÈÓÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ), 1993
Jarmusch, Jim (∆˙¿ÚÌÔ˘˜, ∆˙ÈÌ), Down By Law (™ÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘), 1986
Jarmusch, Jim (∆˙¿ÚÌÔ˘˜, ∆˙ÈÌ), Dead Man (√ ÓÂÎÚfi˜), 1995
Jarmusch, Jim (∆˙¿ÚÌÔ˘˜, ∆˙ÈÌ), Ghost Dog: The Way of the Samurai (°ÎÔÛÙ ÓÙÔÁÎ - √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ™Û·ÌÔ˘-
Ú¿È), 1999
Jeunet, Jean-Pierre (∑ÂÓ¤, ∑·Ó ¶È¤Ú), Amélie (∞ÌÂÏ›), 2001
Jewison, Norman (∆˙ÈÔ‡ÈÛÔÓ, ¡fiÚÌ·Ó), Jesus Christ Superstar (πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜, ÛÔ˘ÂÚÛÙ¿Ú), 1973
[303]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·304
Jodorowsky, Alejandro (°ÈÔÓÙÔÚfiÊÛÎÈ, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ), El Topo, 1970

Kasdan, Lawrence (∫¿˙ÓÙ·Ó, §fiÚÂÓ˜), The Big Chill (∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÈ¯›Ï·), 1983
Kassovitz, Mathieu (∫·ÛÔ‚›Ù˜, ª·ÙÈ¤), Hate (∆Ô Ì›ÛÔ˜), 1995
Kaurismäki, Aki (∫·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ, ÕÎÈ), Leningrad Cowboys Go America (√È §¤ÓÈÓÁÚ·ÓÙ ∫¿Ô˘ÌfiÈ˜
¿ÓÂ ∞Ì¤ÚÈÎ·), 1989
Kaurismäki, Aki (∫·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ, ÕÎÈ), The Man without a Past (√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÏıfiÓ), 2002
Kazan, Elia (∫·˙¿Ó, ∏Ï›·˜), America, America (∞Ì¤ÚÈÎ· – ∞Ì¤ÚÈÎ·), 1963
Kazan, Elia (∫·˙¿Ó, ∏Ï›·˜), East of Eden (∞Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∂‰¤Ì), 1955
Kazan, Elia (∫·˙¿Ó, ∏Ï›·˜), Viva Zapata (µ›‚· ∑·¿Ù·), 1952
Keaton, Buster (∫›ÙÔÓ, ª¿ÛÙÂÚ), The General (√ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜), 1926
Kiarostami, Abbas (∫È·ÚÔÛÙ¿ÌÈ, ∞Ì¿˜), Ten (¢¤Î·), 2002
Kieslowski, Krzysztof (∫ÈÛÏfiÊÛÎÈ, ∫ÚÈÛÙfiÊ), Fabryka (∆Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ), 1971
Kieslowski, Krzysztof (∫ÈÛÏfiÊÛÎÈ, ∫ÚÈÛÙfiÊ), Trois couleurs: Rouge (∏ ÎfiÎÎÈÓË Ù·ÈÓ›·), 1994
Kramer, Stanley (∫Ú¤ÈÌÂÚ, ™Ù¿ÓÏÂ˚), Judgment at Nuremberg (∏ ‰›ÎË ÙË˜ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË˜), 1961
Kramer, Stanley (∫Ú¤ÈÌÂÚ, ™Ù¿ÓÏÂ˚), Ship of Fools (ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜-ÙÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), 1965
Kubrick, Stanley (∫ÈÔ‡ÌÚÈÎ, ™Ù¿ÓÏÂ˚), Dr. Strangelove or: How I Learned to
Stop Worrying and Love the Bomb, 1964
Kubrick, Stanley (∫ÈÔ‡ÌÚÈÎ, ™Ù¿ÓÏÂ˚), 2001: A Space Odyssey (2001: ∏ Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜), 1968
Kubrick, Stanley (∫ÈÔ‡ÌÚÈÎ, ™Ù¿ÓÏÂ˚), A Clockwork Orange (∆Ô ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ), 1971
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Dreams (ŸÓÂÈÚ·), 1990
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Kagemusha (∫·ÁÎÂÌÔ‡Û·, Ô ›ÛÎÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹), 1980
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Ran (ƒ·Ó), 1985
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Rashomon (ƒ·ÛÔÌfiÓ), 1950
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Seven Samurai (√È 7 ™·ÌÔ˘Ú¿È), 1954
Kurosawa, Akira (∫Ô˘ÚÔÛ¿‚·, ∞Î›Ú·), Throne of Blood (√ ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜), 1957
Kusturica, Emir (∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ∂Ì›Ú), Arizona Dream (∞ÚÈ˙fiÓ· ÓÙÚÈÌ), 1993
Kusturica, Emir (∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ∂Ì›Ú), Do You Remember Dolly Bell? (£˘Ì¿Û·È ÙË ¡ÙfiÏÏ˘ ªÂÏ?), 1981
Kusturica, Emir (∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ∂Ì›Ú), Time of the Gypsies (√ Î·ÈÚfi˜ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ), 1988
Kusturica, Emir (∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ∂Ì›Ú), Underground (ÕÓÙÂÚÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ), 1995
Kusturica, Emir (∫Ô˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ∂Ì›Ú), When Father Was Away on Business (√ Ì·Ì¿˜ ÏÂ›ÂÈ ÛÂ Ù·Í›‰È ÁÈ·
‰Ô˘ÏÂÈ¤˜), 1985
Landis, John (§¿ÓÙÈ˜, ∆˙ÔÓ), The Blues Brothers (√È ·ÙÛ›‰Â˜ ÌÂ Ù· ÌÏÂ), 1999
Lang, Fritz (§·ÓÁÎ, ºÚÈÙ˜), M (ª, Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜), 1931
Lang, Fritz (§·ÓÁÎ, ºÚÈÙ˜), Metropolis (ªËÙÚfiÔÏË), 1926
Lean, David (§ÈÓ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ), Lawrence of Arabia (√ §fiÚÂÓ˜ ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜), 1962
Lean, David (§ÈÓ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ), The Bridge on the River Kwai (∏ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫‚¿È), 1957
Lee, Spike (§È, ™¿ÈÎ), Do the Right Thing (∫¿ÓÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi), 1989
Lee, Spike (§È, ™¿ÈÎ), Malcolm X (ª¿ÏÎÔÏÌ Ã), 1992
Lee, Spike (§È, ™¿ÈÎ), Mo' Better Blues (¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Û' ¤Ó· ÌÏÔ‡˙), 1990
Leone, Sergio (§ÂfiÓÂ, ™¤ÚÙ˙ÈÔ), A Fistful of Dollars (°È· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·), 1964
Leone, Sergio §ÂfiÓÂ, ™¤ÚÙ˙ÈÔ, Duck, You Sucker (∫¿Ùˆ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ·), 1971
Leone, Sergio §ÂfiÓÂ, ™¤ÚÙ˙ÈÔ, Once Upon a Time in America (∫¿ÔÙÂ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹), 1984
Leone, Sergio §ÂfiÓÂ, ™¤ÚÙ˙ÈÔ, Once Upon a Time in the West (∫¿ÔÙÂ ÛÙËÓ ¢‡ÛË), 1968 Lester, Richard
(§¤ÛÙÂÚ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ), A Hard Day's Night, 1964
Levinson, Barry (§¤‚ÈÓÛÔÓ, µ¿ÚÈ), Good Morning, Vietnam, 1987
Lipsk_, Oldrich (§›ÛÎÈ, ŸÏÓÙÚÈÙ˜), Lemonade Joe (∆˙Ô Ô §ÂÌÔÓ¿‰·˜), 1967
Loach, Ken (§fiÔ˘Ù˜, ∫¤ÓÂı), Sweet Sixteen (°Ï˘Î¿ ‰ÂÎ¿ÍÈ), 2002
Loach, Ken (§fiÔ˘Ù˜, ∫¤ÓÂı), 11.09.01, 2002
Loach, Ken (§fiÔ˘Ù˜, ∫¤ÓÂı), Bread and Roses (æˆÌ› Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·), 2000
Loach, Ken (§fiÔ˘Ù˜, ∫¤ÓÂı), Land and Freedom (°Ë Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·), 1995
Losey, Joseph (§fiÔ˘˙È, ∆˙fi˙ÂÊ), Galileo (°·ÏÈÏ·›Ô˜), 1974
Losey, Joseph (§fiÔ˘˙È, ∆˙fi˙ÂÊ), The Servant (√ ˘ËÚ¤ÙË˜), 1963
[304]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·305
Lubitsch, Ernst (§ÈÔ‡ÌÈÙ˜, ∂ÚÓÛÙ), To Be or Not to Be, 1942

Lucas, George (§Ô‡Î·˜, ∆˙fiÚÙ˙), American Graffiti, (¡Â·ÓÈÎ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù·), 1973
Lucas, George (§Ô‡Î·˜, ∆˙fiÚÙ˙), Star Wars (√ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ), 1977
Lynch, David (§ÈÓÙ˜, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ), The Elephant Man (√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙ·˜), 1980
Lynch, David (§ÈÓÙ˜, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ), Blue Velvet (ªÏÂ ‚ÂÏÔ‡‰Ô), 1986
Malick, Terrence (ª·Ï›Î, ∆¤ÚÂÓ˜), The Thin Red Line (∏ ÏÂÙ‹ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹), 1999
Marker, Chris (ª·ÚÎ¤Ú ∫ÚÈ˜), Fond de l'air est rouge (∆Ô ‚¿ıÔ˜ Ù' Ô˘Ú·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ), 1977
Marshall, Alan, The Wall (Pink Floyd), 1982
Marx Brothers (∞‰ÂÏÊÔ› ª·ÚÍ), Groucho Marx's Home Movies, 1933
Marx Brothers (∞‰ÂÏÊÔ› ª·ÚÍ), Marx Brothers Go West (√È ∞‰ÂÊÊÔ› ª·ÚÍ ¿ÓÂ ÛÙË ¢‡ÛË), 1940
McLaren, Norman (ª·Î §¿ÚÂÓ, ¡fiÚÌ·Ó), Stars and Stripes (∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÛËÌ·›· - ƒÈÁ¤ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·), 1939
McLaren, Norman (ª·Î §¿ÚÂÓ, ¡fiÚÌ·Ó), A Little Phantasy on a 19th-century Painting (ªÈÎÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ¿-
Óˆ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È.), 1946
McLaren, Norman (ª·Î §¿ÚÂÓ, ¡fiÚÌ·Ó), Animated Motion #1 (∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ 1), 1976
McLaren, Norman (ª·Î §¿ÚÂÓ, ¡fiÚÌ·Ó), Dots (∆ÂÏÂ›Â˜), 1940
Mekas, Jonas (ª›Î·˜, ∆˙fiÓ·˜), Notes on the Circus (™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ∆Û›ÚÎÔ), 1966
Mekas, Jonas (ª›Î·˜, ∆˙fiÓ·˜), Time & Fortune Vietnam Newsreel (∂›Î·ÈÚ· ÁÈ· ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì), 1969
Méliès, Georges (ªÂÏÈ¤, ∑ÔÚ˙), Combat naval en Grèce (¡·˘Ì·¯›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), 1897
Méliès, Georges (ªÂÏÈ¤, ∑ÔÚ˙), Illusions fantasmagoriques (º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎ¤˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜), 1898
Méliès, Georges (ªÂÏÈ¤, ∑ÔÚ˙), Jeanne d'Arc (πˆ¿Ó· ÙË˜ §ÔÚ¤ÓË˜), 1900
Méliès, Georges (ªÂÏÈ¤, ∑ÔÚ˙), Une Nuit terrible (ªÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ Ó‡¯Ù·), 1896
Méliès, Georges (ªÂÏÈ¤, ∑ÔÚ˙), Voyage dans la lune (∆·Í›‰È ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ), 1902
Melville, Jean-Pierre (ªÂÏ‚›Ï, ∑·Ó-¶È¤Ú), Le Cercle rouge (√ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜), 1970
Melville, Jean-Pierre (ªÂÏ‚›Ï, ∑·Ó-¶È¤Ú), Les Enfants terribles (∆· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·È‰È¿), 1950
Mész_ros, M_rta (ªÂ˙¿ÚÔ˜, ª¿Úı·), Örökbefogad_s (∏ ˘ÈÔıÂÛ›·), 1975
Mész_ros, M_rta (ªÂ˙¿ÚÔ˜, ª¿Úı·), The Girl (∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ), 1972
Mész_ros, M_rta (ªÂ˙¿ÚÔ˜, ª¿Úı·), The Two of Them (¢‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜), 1977
Milestone, Lewis (ª¿ÈÏÛÙÔÔ˘Ó, §ÈÔ‡È˜), All Quiet on the Western Front (√˘‰¤Ó ÓÂfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ª¤Ùˆ-
Ô), 1930
Mizoguchi, Kenji, Zangiku monogatari - Story of the Late Chrysanthemums (∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯Ú˘Û¿Ó-
ıÂÌˆÓ), 1939
Mizoguchi, Kenji, Ugetsu monogatari (√˘ÁÎ¤ÙÛÔ˘ ªÔÓÔÁÎ·Ù¿ÚÈ), 1953
Montaldo, Giuliano (ªÔÓÙ¿ÏÓÙÔ, ∆˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ ), Sacco e Vanzetti (™¿ÎÔ Î·È µ·ÓÙÛ¤ÙÈ), 1971
Monty Pythons (ªfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜), Life of Brian (∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÚ¿È·Ó), 1979
Monty Pythons (ªfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜), Monty Python and the Holy Grail (∆Ô ÈÂÚfi ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ), 1975
Monty Pythons (ªfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜), The Meaning of Life (∆Ô ÓfiËÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜), 1983
Moore, Michael (ªÔ˘Ú, ª¿ÈÎÏ), Bowling for Columbine (√ ·Î‹Ú˘¯ÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜), 2002
Moore, Michael (ªÔ˘Ú, ª¿ÈÎÏ), Fahrenheit 9/11, 2004
Moretti, Nanni (ªÔÚ¤ÙÈ, ¡¿ÓÈ), Caro diario (∞Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ), 1994
Murnau, Friedrich Wilhelm (ªÔ˘ÚÓ¿Ô˘, ºÚ›ÓÙÚÈ¯), Nosferatu, 1922
Nichols, Mike (¡›ÎÔÏ˜, ª¿ÈÎ), Who's Afraid of Virginia Woolf? (¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË µÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ),
1966
Olmi, Ermanno (ŸÏÌÈ, ∂ÚÌ¿ÓÔ), Il Posto (∏ ı¤ÛË), 1961
Olmi, Ermanno (ŸÏÌÈ, ∂ÚÌ¿ÓÔ), L' Albero degli zoccoli (∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ù· ÙÛfiÎ·Ú·), 1978
Oshima, Nagisa (ŸÛÈÌ·, ¡·ÁÎ›Û·), Boy (∆Ô ·ÁfiÚÈ), 1969
Oshima, Nagisa, (ŸÛÈÌ·, ¡·ÁÎ›Û·), Empire of Passion (∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜), 1978
Oshima, Nagisa, (ŸÛÈÌ·, ¡·ÁÎ›Û·), The Ceremony (∏ ÙÂÏÂÙ‹), 1971
Pabst, Georg Wilhelm (¶·ÌÛÙ, ∆˙ÔÚÙ˙-µÈÏ¯ÂÏÌ), Pandora's Box (∆Ô ÎÔ˘Ù› ÙË˜ ¶·Ó‰ÒÚ·˜), 1929
Parajanov, Sergei (¶·Ú·Ù˙¿ÓÔÊ, ™ÂÚÁÎ¤È), Shadows of Forgotten Ancestors (™ÙÈ˜ ÛÎÈ¤˜ ÙˆÓ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ-
ÁfiÓˆÓ), 1964
Parajanov, Sergei (¶·Ú·Ù˙¿ÓÔÊ, ™ÂÚÁÎ¤È), Legent of Suram fortress (√ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ™Ô˘Ú¿Ì), 1984
Parajanov, Sergei (¶·Ú·Ù˙¿ÓÔÊ, ™ÂÚÁÎ¤È), Sayat Nova (™·ÁÈ¿Ù ¡fi‚· - ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡), 1968
[305]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·306
Parker, Alan (¶¿ÚÎÂÚ, ÕÏ·Ó), Birdy (ª¤ÚÓÙÈ), 1984

Parker, Alan (¶¿ÚÎÂÚ, ÕÏ·Ó), Mississippi burning (√ ªÈÛÛÈÛÛÈ‹˜ ÊÏ¤ÁÂÙ·È), 1988
Pasolini, Pier Paolo (¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ¶ÈÂÚ ¶¿ÔÏÔ), Accattone (∞Î·ÙfiÓÂ), 1961
Pasolini, Pier Paolo (¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ¶ÈÂÚ ¶¿ÔÏÔ), Edipo re (µ·ÛÈÏÈ¿˜ √È‰›Ô˘˜), 1967
Pasolini, Pier Paolo (¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ¶ÈÂÚ ¶¿ÔÏÔ), Il Vangelo secondo Matteo (∆Ô Î·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ ∂˘·Á-
Á¤ÏÈÔ), 1964
Pasolini, Pier Paolo (¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ¶ÈÂÚ ¶¿ÔÏÔ), Medea (ª‹‰ÂÈ·), 1969
Pasolini, Pier Paolo (¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ¶ÈÂÚ ¶¿ÔÏÔ), Teorema (£ÂÒÚËÌ·), 1968
Peckinpah, Sam (¶¤ÎÈÓ·, ™·Ì), Convoy (∫ÔÓ‚fiÈ), 1978
Peckinpah, Sam (¶¤ÎÈÓ·, ™·Ì), Pat Garrett and Billy the Kid (¶·Ù °Î¿ÚÂÙ Î·È ª›ÏÈ ‰Â ∫ÈÓÙ), 1973
Peckinpah, Sam (¶¤ÎÈÓ·, ™·Ì), The Wild Bunch (ÕÁÚÈ· Û˘ÌÌÔÚ›·), 1969
Petersen, Wolfgang (¶¤ÙÂÚÛÂÓ, µfiÏÊÁÎ·ÓÁÎ), Das Boot (∆Ô ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ), 1981
Pialat, Maurice (¶È·Ï¿, ªÔÚ›˜), Van Gogh (µ·Ó °ÎÔÓÁÎ), 1991
Polanski, Roman (¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, ƒÔÌ¿Ó), Chinatown (∆Û¿ÈÓ· ∆¿Ô˘Ó), 1974
Polanski, Roman (¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, ƒÔÌ¿Ó), The Pianist (√ È·Ó›ÛÙ·˜), 2002
Polonsky, Abraham (¶ÔÏfiÓÛÎÈ, ∞‚Ú·¿Ì), Force of Evil (∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡), 1948
Polonsky, Abraham (¶ÔÏfiÓÛÎÈ, ∞‚Ú·¿Ì), Tell Them Willie Boy Is Here (√ ‰Ú·¤ÙË˜), 1969
Pontecorvo, Gillo (¶ÔÓÙÂÎfiÚ‚Ô, ∆˙›ÏÔ), La Battaglia di Algeri (∏ Ì¿¯Ë ÙË˜ ∞ÏÁÂÚ›·˜), 1965
Pudovkin, Vsevolod (¶Ô˘ÓÙfi‚ÎÈÓ, µÛ¤‚ÔÏÔÓÙ), Hunger (√ÚÁ‹), 1921
Pudovkin, Vsevolod (¶Ô˘ÓÙfi‚ÎÈÓ, µÛ¤‚ÔÏÔÓÙ), Mother (∏ Ì¿Ó·), 1905
Pudovkin, Vsevolod (¶Ô˘ÓÙfi‚ÎÈÓ, µÛ¤‚ÔÏÔÓÙ), Storm Over Asia (£‡ÂÏÏ· ÛÙËÓ ∞Û›·), 1928
Ray, Nicholas (ƒ¤È, ¡›ÎÔÏ·˜), Rebel without a Cause (∂·Ó·ÛÙ¿ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·), 1955
Ray, Nicholas (ƒ¤È, ¡›ÎÔÏ·˜), 55 Days at Peking (55 Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ), 1963
Reed, Carol (ƒÈÓÙ, ∫¿ÚÔÏ), The Third Man (√ ÙÚ›ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜), 1949
Renais, Alain (ƒÂÓ¤, ∞Ï¤Ó), La Guerre est finie (√ fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ), 1966
Resnais, Alain (ƒÂÓ¤, ∞Ï¤Ó), Hiroshima mon amour (ÃÈÚÔÛ›Ì·, ·Á¿Ë ÌÔ˘), 1959
Resnais, Alain (ƒÂÓ¤, ∞Ï¤Ó), L' Année dernière à Marienbad (¶¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ ª¿ÚÈÂÓÌ·ÓÙ), 1961
Renoir, Jean (ƒÂÓÔ˘¿Ú, ∑·Ó), La Bête humaine (∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÙ‹ÓÔ˜), 1938
Renoir, Jean (ƒÂÓÔ˘¿Ú, ∑·Ó), La Grande illusion (∏ ÌÂÁ¿ÏË ¯›Ì·ÈÚ·), 1937
Renoir, Jean (ƒÂÓÔ˘¿Ú, ∑·Ó), La Règle du jeu (√ Î·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡), 1939
Renoir, Jean (ƒÂÓÔ˘¿Ú, ∑·Ó), Madame Bovary (ª·ÓÙ¿Ì ªÔ‚·Ú›), 1934
Ridley, Philip (ƒ›ÓÙÏÂ˚, ºÈÏ›), The Reflecting Skin (¢È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ·), 1990
Riefenstahl, Leni (ƒ›ÊÂÓÛÙ·Ï, §¤ÓÈ, Olympia (√Ï˘ÌÈ¿‰·), 1936
Robbins, Jerome (ƒfiÌÈÓ˜, ∆˙¤ÚÔÌ), West Side Story, 1961
Roeg, Nicolas (ƒÂÁÎ, ¡›ÎÔÏ·˜), Performance (∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË), 1970
Romm, Mikhail (ƒÔÌ, ªÈ¯·‹Ï), Ordinary Fascism (√ ·ÏËıÈÓfi˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜, 1965
Rosi, Francesco (ƒfi˙È, ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ), Salvatore Giuliano (∆˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ Ô ∞Ú¯ÈÏËÛÙ‹˜), 1961
Rosi, Francesco (ƒfi˙È, ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ), Cristo si è fermato a Eboli (√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÛÙÔ ŒÌÔÏÈ), 1979
Rosi, Francesco (ƒfi˙È, ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ), Il caso Mattei (∏ ˘fiıÂÛË ª·Ù¤È), 1972
Rossellini, Roberto (ƒÔÛÂÏ›ÓÈ, ƒÔÌ¤ÚÙÔ), Roma, città aperta (ƒÒÌË ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË fiÏË), 1945
Rudolph, Alan (ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ, ÕÏ·Ó), The Moderns (√È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ), 1988
Saura, Carlos (™¿Ô˘Ú·, ∫¿ÚÏÔ˜), Ay, Carmela! (ø ∫·ÚÌ¤Ï·), 1990
Saura, Carlos, (™¿Ô˘Ú·, ∫¿ÚÏÔ˜), (Bodas de Sangre (ª·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜), 1981
Schlöndorff, Volker (™Ï¤ÓÙÔÚÊ, ºfiÏÎÂÚ), The Lost Honor of Katharina Blum (∏ ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ ÙË˜
∫·Ù·Ú›Ó· ªÏÔ‡Ì), 1975
Schlöndorff, Volker, Le Tambour (∆Ô Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ), 1979
Schroeter, Werner (™Ú¤ÙÂÚ, µ¤ÚÓÂÚ), Maria Callas Porträt (∆Ô ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙË˜ ª·Ú›·˜ ∫¿Ï·˜), 1968
Scorsese, Martin (™ÎÔÚÙ˙¤˙Â ª¿ÚÙÈÓ), Alice Doesn’t Live Here Anymore (∏ ∞Ï›ÎË ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ È· Â-
‰Ò), 1974
Scorsese, Martin (™ÎÔÚÙ˙¤˙Â ª¿ÚÙÈÓ), Taxi Driver (√ Ù·ÍÈÙ˙‹˜), 1976
Scorsese, Martin (™ÎÔÚÙ˙¤˙Â ª¿ÚÙÈÓ), The Last Temptation of Christ (√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜),
1988
[306]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·307
Scott, Ridley (™ÎfiÙ, ƒ›ÓÙÏÂ˚), Thelma & Louise (£¤ÏÌ· Î·È §Ô˘›˙), 1991
Scott, Ridley, 1492: Conquest of Paradise (1492 - ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜), 1992
Scott, Ridley, Blade Runner: The Director's Cut (ªÏ¤ÈÓÙ ƒ¿ÓÂÚ), 1982
Sheridan, Jim (™¤ÚÈÓÙ·Ó, ∆˙ÈÌ), In the Name of the Father (∂È˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜), 1993
Singer, Bryan (™›ÓÁÎÂÚ, ªÚ¿È·Ó), The usual suspects (√È Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ‡ÔÙÔÈ), 1995
Skolimowski, Jerzy, Hamlet (Little Hamlet), 1960
Soderbergh, Steven (™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, ™Ù›‚ÂÓ), Erin Brockovich (ŒÚÈÓ ªÚfiÎÔ‚ÈÙ˜), 1999
Spielberg, Steven (™›ÏÌÂÚÁÎ, ™Ù›‚ÂÓ), Close Encounters of the Third Kind (™ÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜ ÙÚ›ÙÔ˘ Ù‡Ô˘),
1977
Spielberg, Steven (™›ÏÌÂÚÁÎ, ™Ù›‚ÂÓ), E. T. The Extra-Terrestrial (∂.∆. Ô ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ˜), 1982
Spielberg, Steven (™›ÏÌÂÚÁÎ, ™Ù›‚ÂÓ), Indiana Jones and the Last Crusade (πÓ‰È¿Ó· ∆˙fiÔ˘Ó˜ Ë ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·), 1989
Spielberg, Steven (™›ÏÌÂÚÁÎ, ™Ù›‚ÂÓ), Schindler's List (∏ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ™›ÓÙÏÂÚ), 1993
Stevenson, Robert (™Ù›‚·ÓÛÔÓ, ƒfiÌÂÚÙ), Mary Poppins (ª·›ÚË ¶fiÈÓ˜), 1964
Stone, Oliver (™ÙfiÔ˘Ó, ŸÏÈ‚ÂÚ), Alexander (ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜), 2004
Stone, Oliver (™ÙfiÔ˘Ó, ŸÏÈ‚ÂÚ), JFK, 1991
Stone, Oliver (™ÙfiÔ˘Ó, ŸÏÈ‚ÂÚ), Nixon (¡›ÍÔÓ), 1995
Straub, Jean-Marie ™ÙÚ¿Ô˘Ì, ∑·Ó ª·Ú›), Antigone (∞ÓÙÈÁfiÓË), 1992
Szabo, Istvan (∑¿ÌÔ, ÿÛÙ‚·Ó), Being Julia (∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË ÙË˜ ∆˙Ô‡ÏÈ·), 2004
Szabo, Istvan (∑¿ÌÔ, ÿÛÙ‚·Ó), Édes Emma, dr_ga Böbe (°Ï˘ÎÈ¿ ŒÌ·, ·Á·ËÙ‹ ª¤ÌÂ), 1992
Szabo, Istvan (∑¿ÌÔ, ÿÛÙ‚·Ó), Budapest Tales (πÛÙÔÚ›Â˜ ÙË˜ µÔ˘‰·¤ÛÙË˜), 1976
Szabo, Istvan (∑¿ÌÔ, ÿÛÙ‚·Ó), Mephisto (ªÂÊ›ÛÙÔ), 1981
Szabo, Istvan (∑¿ÌÔ, ÿÛÙ‚·Ó), The Concert (∆Ô ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ), 1963
Tarantino, Quentin (∆·Ú·ÓÙ›ÓÔ, ∫Ô˘¤ÓÙÈÓ), Kill Bill, 2003
Tarantino, Quentin (∆·Ú·ÓÙ›ÓÔ, ∫Ô˘¤ÓÙÈÓ), Pulp Fiction, 1994
Tarantino, Quentin (∆·Ú·ÓÙ›ÓÔ, ∫Ô˘¤ÓÙÈÓ), Reservoir Dogs, 1992
Tarkovsky, Andrei (∆·ÚÎfiÊÛÎÈ, ∞ÓÙÚ¤È), Andrei Rublev (∞ÓÙÚ¤È ƒÔ˘ÌÏÈfiÊ), 1971
Tarkovsky, Andrei (∆·ÚÎfiÊÛÎÈ, ∞ÓÙÚ¤È), Nostalgia (¡ÔÛÙ·ÏÁ›·), 1983
Tarkovsky, Andrei (∆·ÚÎfiÊÛÎÈ, ∞ÓÙÚ¤È), Solaris (™ÔÏ¿ÚÈ˜), 1972
Tarkovsky, Andrei (∆·ÚÎfiÊÛÎÈ, ∞ÓÙÚ¤È), Stalker (™Ù¿ÏÎÂÚ), 1979
Tarkovsky, Andrei (∆·ÚÎfiÊÛÎÈ, ∞ÓÙÚ¤È), The Sacrifice (£˘Û›·), 1986
Tati, Jacques (∆·Ù›, ∑·Î), Les Vacances de M. Hulot (√È ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ÀÏfi), 1953
Tati, Jacques (∆·Ù›, ∑·Î), Playtime (¶Ï¤È Ù¿ÈÌ), 1967
Tati, Jacques (∆·Ù›, ∑·Î), Trafic (√ Î‡ÚÈÔ˜ ÀÏfi ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜), 1971
Tavernier, Bertrand (∆·‚ÂÚÓÈ¤ ªÂÚÙÚ¿Ó), Round Midnight (ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È Î¿ÙÈ), 1986
Taviani, Vittorio - Paolo Taviani (∆·‚È¿ÓÈ µÈÙfiÚÈÔ Î·È ¶¿ÔÏÔ), Allonsanfan (∞ÏÔÓ˙·ÓÊ¿Ó), 1973
Taviani, Vittorio - Paolo Taviani, La Notte di San Lorenzo (∏ Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ Û·Ó ™·Ó §ÔÚ¤ÓÙÛÔ), 1982
Taviani, Vittorio - Paolo Taviani, Padre padrone (¶·Ù¤Ú·˜ ·Ê¤ÓÙË˜), 1977
Tornatore, Giuseppe (∆ÔÚÓ·ÙfiÚÂ, ∆˙ÈÔ˘˙¤Â), Cinema Paradiso (™ÈÓÂÌ¿ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜), 1989
Trier, Lars Von (∆Ú›ÂÚ, §·Ú˜ ºÔÓ), Medea (ª‹‰ÂÈ·), 1987
Trier, Lars von (∆Ú›ÂÚ, §·Ú˜ ºÔÓ), Dancer in the Dark (ÃÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È), 2000
Trotta, Margarethe von (∆ÚfiÙ·, ª·ÚÁ·Ú›Ù· ºÔÓ), Rosa Luxemburg (ƒfi˙· §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ), 1986
Truffaut, François (∆Ú˘ÊÒ, ºÚ·ÓÛÔ˘¿), Fahrenheit 451 (º·ÚÂÓ¿ÈÙ 451), 1965
Truffaut, François (∆Ú˘ÊÒ, ºÚ·ÓÛÔ˘¿), Les Quatre cents coups (∆· 400 ¯Ù˘‹Ì·Ù·), 1959
Varda, Agnès (µ·ÚÓÙ¿, ∞ÓÈ¤˜), Loin du Vietnam (µÈÂÙÓ¿Ì), 1967
Varda, Agnès, (µ·ÚÓÙ¿, ∞ÓÈ¤˜), Une chante, l'autre pas (∏ ÌÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë ¿ÏÏË fi¯È), 1976
Vertov, Dziga (µÂÚÙfiÊ, ∆˙›ÓÁÎ·), Man with a Movie Camera (√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹
ÌË¯·Ó‹), 1929
Vidor, King (µ›ÓÙÔÚ, ∫ÈÓÁÎ), Big Parade (∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ï·ÛË), 1925
Vidor, King (µ›ÓÙÔÚ, ∫ÈÓÁÎ), War and Peace (¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË), 1956
Vigo, Jean (µÈÁÎfi, ∑·Ó), L’Atalante (∞Ù·Ï¿ÓÙË), 1934
Visconti, Luchino (µÈÛÎfiÓÙÈ, §Ô˘Î›ÓÔ), Boccaccio '70 (µÔÎ¿ÎÈÔ˜ '70), 1962
[307]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·308
Visconti, Luchino (µÈÛÎfiÓÙÈ, §Ô˘Î›ÓÔ), La Caduta degli dei (∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ), 1969

Visconti, Luchino (µÈÛÎfiÓÙÈ, §Ô˘Î›ÓÔ), Morte a Venezia (£¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙË µÂÓÂÙ›·), 1971
Visconti, Luchino (µÈÛÎfiÓÙÈ, §Ô˘Î›ÓÔ), Ossessione, 1943
Visconti, Luchino (µÈÛÎfiÓÙÈ, §Ô˘Î›ÓÔ), Rocco e i suoi fratelli (√ ƒfiÎÔ Î·È Ùã ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘), 1960
Visconti, Luchino (µÈÛÎfiÓÙÈ, §Ô˘Î›ÓÔ), Terra trema (∏ ÁË ÙÚ¤ÌÂÈ), 1948
Wadleigh, Michael (°Ô˘¿ÓÙÏÈ, ª¿ÈÎÏ), Woodstock (°Ô‡ÓÙÛÙÔÎ), 1970
Wajda, Andej (µ¿ÈÓÙ·, ∞ÓÙÚ¤È), Ashes and Diamonds (™Ù¿¯ÙÂ˜ Î·È ‰È·Ì¿ÓÙÈ·) ,1961
Wajda, Andej (µ¿ÈÓÙ·, ∞ÓÙÚ¤È), The Wedding (√ Á¿ÌÔ˜), 1973
Wajda, Andej (µ¿ÈÓÙ·, ∞ÓÙÚ¤È), The Young Ladies of Wilko (√È ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ ÙÔ˘ µ›ÏÎÔ), 1979
Wajda, Andej (µ¿ÈÓÙ·, ∞ÓÙÚ¤È), Without Anesthesia (ÃˆÚ›˜ ·Ó·ÈÛıËÙÈÎfi), 1978
Wajda, Andrzej (µ¿ÈÓÙ·, ∞ÓÙÚ¤È), Danton (¢·ÓÙÒÓ), 1982
Wang, Wayne (°Ô˘¿ÓÁÎ °Ô˘¤ÈÓ), Smoke (√ Î·Ófi˜), 1995
Weir, Peter (°Ô˘¿ÈÚ, ¶‹ÙÂÚ), Dead Poets Society (√ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ), 1989
Welles, Orson (°Ô˘¤Ï˜, ŸÚÛÔÓ), Citizen Kane (√ ÔÏ›ÙË˜ ∫¤ÈÓ), 1941
Welles, Orson (°Ô˘¤Ï˜, ŸÚÛÔÓ), The Magnificent Ambersons (À¤ÚÔ¯ÔÈ ÕÌÂÚÛÔÓ), 1942
Welles, Orson (°Ô˘¤Ï˜, ŸÚÛÔÓ), The Stranger (√ Í¤ÓÔ˜), 1946
Welles, Orson (°Ô˘¤Ï˜, ŸÚÛÔÓ), The Trial (∏ ‰›ÎË), 1962
Wenders, Wim (µ¤ÓÙÂÚ˜, µÈÌ), Alice in the Cities (∏ ∞Ï›ÎË ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜), 1973
Wenders, Wim (µ¤ÓÙÂÚ˜, µÈÌ), Buena Vista Social Club, 1998
Wenders, Wim (µ¤ÓÙÂÚ˜, µÈÌ), Lisbon Story (§›ÛÌÔÓ ÛÙfiÚÈ), 1994
Wenders, Wim (µ¤ÓÙÂÚ˜, µÈÌ), The American Friend (√ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜), 1977
Wenders, Wim (µ¤ÓÙÂÚ˜, µÈÌ), The Goalkeeper's Fear of the Penalty (√ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÚÈÓ ·fi
ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ), 1971
Wenders, Wim (µ¤ÓÙÂÚ˜, µÈÌ), The State of Things (∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ), 1982
Wenders, Wim (µ¤ÓÙÂÚ˜, µÈÌ), Until the End of the World (ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘), 1991
Wertmüller, Lina (µÂÚÙÌ‡ÏÂÚ, §›Ó·), Film d'amore e d'anarchia (πÛÙÔÚ›· ¤ÚˆÙ· Î·È ·Ó·Ú¯›·˜), 1973
Wertmüller, Lina (µÂÚÙÌ‡ÏÂÚ, §›Ó·), Mim_ metallurgico ferito nell'onore (ª›ÌË˜ Ô ÛÈ‰ÂÚ¿˜), 1972
Wiene, Robert (µ›ÓÂ, ƒfiÌÂÚÙ), The Cabinet of Dr. Caligari (∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ‰fiÎÙÔÚ· ∫·ÏÈÁÎ¿ÚÈ), 1921
Wilder, Billy (°Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ, ª›ÏÈ), Stalag 17, 1952
Wong Kar-Wai (°Ô˘fiÓÁÎ, ∫·Ú-µ¿È), Ashes of Time (™Ù¿¯ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘), 1994
Wyler, William (°Ô˘¿˚ÏÂÚ, °Ô˘›ÏÈ·Ì), Ben Hur (ªÂÓ ÃÔ˘Ú), 1959
Wyler, William (°Ô˘¿˚ÏÂÚ, °Ô˘›ÏÈ·Ì), The collector (√ Û˘ÏÏ¤ÎÙË˜), 1965
Yimou, Zhang (°ÈÌÔ‡, ∑·ÓÁÎ), Hero, 2002
Yimou, Zhang (°ÈÌÔ‡, ∑·ÓÁÎ), Not One Less (√‡ÙÂ ¤Ó·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ), 1999
Yimou, Zhang (°ÈÌÔ‡, ∑·ÓÁÎ), Raise the Red Lantern (™‹ÎˆÛÂ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ·), 1992
Yimou, Zhang (°ÈÌÔ‡, ∑·ÓÁÎ), The Road Home (√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ), 1999
Yimou, Zhang (°ÈÌÔ‡, ∑·ÓÁÎ), To Live (¡· ˙ÂÈ˜), 1994
Yves, Robert (π‚˜, ƒÔÌ¤Ú), La Guerre des boutons (√ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ), 1962
Zanussi, Krzysztof (∑·ÓÔ‡ÛÈ, ∫ÚÈÛÙfiÊ), Spiral, 1978
Zinnemann, Fred (∆Û›ÓÂÌ·Ó, ºÚ¤ÓÙ), A Man For All Seasons (ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜), 1966
Zinnemann, Fred (∆Û›ÓÂÌ·Ó, ºÚ¤ÓÙ), Julia (∆˙Ô‡ÏÈ·), 1977
[308]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·309
III. ¢π™∫√°ƒ∞ºπ∞
∞Ó ÛÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó sine qua non Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚·ÛÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ÁÈ· Î¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∏
‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ·˘Ùfi ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ‹¯ˆÓ, Û‹ÌÂÚ· È· ÚÂ˘ÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÙÂ›ÓÂÈ
Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹, Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, fiÛË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÎÈ ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Â-
Ù·ÈÚÂ›Â˜. ªÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È È· ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¤Î-
‰ÔÛË˜ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÙÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ·˘-
Ùfi ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÂ ÚÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˙ˆ-
ÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. √È Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ DJ Î·È ÙË˜ hip hop ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·Ô‰ÔÌÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Û‡-
ÓÔÏfi ÙË˜ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÂ˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÎÈÓÔ‡-
ÌÂÓ· ÛÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· Ó·
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ¯ÔÚfi ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘ÓÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜.
ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ¯ˆ-
ÚÈfi, Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
ÛÙÈ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÛÎËÓ¤˜, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ›¯ÓË ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜
ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ‹¯Ô˘, ÂÎÂ› Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜.
∞fi Ù· ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Â›‰Ë Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‰È·Ï¤Í·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÂ ‰‡Ô
‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ¤ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ·) ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÂ fiÛ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì' ·˘Ù‹Ó, ‚) ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô
ÛËÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘: ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂ›ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜).
1. ªπ∫ƒ∏ ∂¶π§√°∏ ∞¶√ ∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ª√À™π∫∏

∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜
Chants de l’Eglise de Rome, HARMONIA , 1986
The divine liturgy of St. John Chrysostomos, OPUS111, 1993
¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÂÈ˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›ÔÓ, ∂§µÀÃ , 1998
∞Ë‰ÔÓ›‰Ë˜, ÃÚfiÓË˜
∫¿Ï·ÓÙ· ‰ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘, AEM, 1995
∆’·Ë‰fiÓÈ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, MINOS, 1990
∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ¶∂∫, 1994
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ & ¶ÚÔÔÓÙ›‰Ô˜, ™¢∂ª, 1978
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ™¢∂ª, 1973
∏ ÁË ÙÔ˘ √ÚÊ¤·, ∞ÓÂÍ¿ÚÙ. 2000/06
∏ £Ú¿ÎË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, AEM, 1997
∆· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙfiÔÓ ÂÓ‰ÔÍfiÙÂÚÔÓ, AEM, 1998
∞Ì·Ú·ÓÙ›‰Ë˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜
∞Ó¤ÛÂÚ·, LIBRA, 2002/12
¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘ 3, (£Ú¿ÎË & ¶fiÓÙÔ˜), PHILIPS, 1975
ŒÏÏËÓÂ˜ ∞ÎÚ›ÙÂ˜ 4, ¶fiÓÙÔ˜, ∫··‰ÔÎ›·, FM, 1999
ŒÏÏËÓÂ˜ 7 πÓ‰Ô› , Ù· ÔÓÙÈ·Î¿, SARASWATI, 2001
§‡Ú· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ∫Ú‹ÙË˜, ¶fiÓÙÔ˘, FM, 1995
∆· ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎ¿, ∫™¢ª¢™, 1998
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ∫™¢ª¢™, 1989
∞fi‰ËÌË ÎÔÌ·Ó›·
ª¤ÏÈÛÌ·, BRUNSWICH, 1992
¶·ÙÚ›˜, BRUNSWICH, 1989
[309]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·310
ƒÂÌ¤ÙÈÎ·, BRUNSWICH, 1987

∆Ë˜ ·Á¿Ë˜ Ù· Î·ÌÒÌ·Ù·, LEGEND, 2003
ÕÛÈÌÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜
µÈÔÌË¯·Ó›· ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘, MINOS, 2002
◊¯ÔÈ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¶fiÚÙ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ, 1988
√ Í·Ó·¤˜, MINOS, 1982
¶Â˜ ÌÔ˘ ¤Ó· „¤Ì· Ó’ ·ÔÎÔÈÌËıÒ, MINOS, 1997
™ÙÔ Ê·ÏÈÌ¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘/ °ÈÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ì, MBI, 1992
∆Ô Ê·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË, MINOS, 1989
Ã·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù·, MINOS, 1987
∞¯·ÏÈÓˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ª¿ÓÔ˜
∂ÎÙfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, MERCURY, 1998
∫Ï·Ú›ÓÔ, FM, 1995
À¿ÎÈÓıÔ˜, SONY, 1998
µ·ÛÈÏ¿ÚË˜, ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜
ºÏÔÁ¤Ú· – ŒÏÏËÓÂ˜ ¢ÂÍÈÔÙ¤¯ÓÂ˜, º·ÏËÚ¤·˜, 1988
ºÏÔÁ¤Ú·, LYRA, 1993
ºÏÔÁ¤Ú·, FM, 1995
µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓË˜
∞˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ› „˘¯‹˜, ¯Ú˘Ûfi ÎÏ·Ú›ÓÔ, ¡∆∂ºπ, 1997
§·˚ÎÔ› ÛÔÏ›ÛÙÂ˜, MINOS, 1985
∆· ‰¿ÎÚ˘· ÙË˜ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜, POLYDOR, 1995
∆Ô ¯Ú˘Ûfi ÎÏ·Ú›ÓÔ, REGAL, 1976
µ¤Ë, °ÈÒÙ·
∏ °ÈÒÙ· µ¤Ë ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙË˜, LYRA, 1982
Gaia, LIBRA, 1998
Mammas par Philippe Eidel, BMG, 1997
Mode plagal III, LYRA, 2001
Paraloges, Byzantine Ballads, PREM, 1999
Voyage musical Grèce, AUVIDIS, 1995
πˆÓ›·, LYRA, 1996
µfiÛÔÚÔ˜
ƒˆÌÈÔ› Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜, Minos-EMI, 1987
∑ˆÓÙ·Ó‹ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ∞ı‹Ó· ª¿ÚÙË˜ '88, OM, 1989
∏ÚÒ‰ÂÈÔ 31 ª·˝Ô˘ 1990, ANIMA, 1990
°ÂÈÙÔÓ›· – Ghetonia (∂ÏÏËÓfiÊˆÓ· ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜)

Per Incantamento – ∆· Ì·ÁÈÎ¿, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ª∂∆ƒ√, 1996
Krifi, ·ÓÂÍ¿ÚÙ. 2001
Terra e sale, ·ÓÂÍ¿ÚÙ. 2005
°È·ÓÓ¿ÙÔ˘, ™·‚›Ó·
∏ Ë¯Ò Î·È Ù· Ï¿ıË ÙË˜, ™∂πƒπ√™, 1985
∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË˜: 13 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, LYRA, 1982
ª·Ú›· ¡ÙÔÏfiÚÂ˜ ·ÚÂÏıfiÓ, ™∂πƒπ√™, 1990
[310]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·311
ª¤Û’ ·’ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, LYRA, 1997

ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ï·, ™∂πƒπ√™, 1985
¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, LYRA, 1985
¡¤· ÂÎ‰ÚÔÌ‹, LYRA, 1986
√ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ™∂πƒπ√™, 1985
¶·Ó·Á›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, LYRA, 1999
™ÎÔÙÂÈÓ‹ Ú¿ÍË, LYRA, 1997
TÔ ·Ë‰fiÓÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, LYRA, 1989
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, LYRA, 1998
°ÚËÁÔÚ›Ô˘, ªÈ¯¿ÏË˜
∞ÓÂ›‰ÔÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, LYRA, 1977
∞ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, 1985, ENM
∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, 1997, HMV
∏ ·Á¿Ë Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜, 1980, MINOS
√ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, 1985, ™∂πƒπ√™
™ÎÔÙÂÈÓ‹ Ú¿ÍË, 1997, LYRA
°Ú‡ÏÏË˜, £ÂÔÏfiÁÔ˜
Chabouna-jazz, M RECORDS, 2001
°Î¿ÈÓÙ· ÙÛ·ÌÔ‡Ó· ˙Ô˘ÚÓ¿˜, FM, 1995
¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ›, AEM, 2000
ŸÚÁ·Ó· Î·È ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙÂ˜, EPA, 1999
Daly, Ross
√ÓÂ›ÚÔ˘ ÙfiÔ˜, 1982
§·‚‡ÚÈÓıÔ˜, AEME, 1984
Ross Dally, ∞ÓÂÍ·ÚÙ. 1986,
∂ÏÂ‡ıÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô – π™∆∞ƒ, 1990
AÓ¿‰˘ÛË, ™∂πƒπ√™, 1987
√ Î‡ÎÏÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, 1991
¶ÓÔ‹, RCA, 1991
Mitos, NETWORK, 1992
™˘Ó·‡ÁÂÈ·, LIBRA, 1999
¢Ô˚ÙÛ›‰Ë˜, ∫·ÚÈÔÊ‡ÏË˜
∫·ÚÈÔÊ‡ÏË˜ ¢Ô˚ÙÛ›‰Ë˜, MBI, 2000
√ ‰ÈÎ¤Ê·ÏÔ˜ ·ÂÙfi˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, PANIVAR, 1998
∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ª√ƒº∏, 1993
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ 2, ™¢∂ª, 1984
¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘

¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, LYRA, 1985
◊¯Ô˜ µ', COLUMBIA, 1987
™ÙÔ ™Â›ÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂ ·È‰È¿, ™∂πƒπ√™, 1988
∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ, ™∂πƒπ√™, 1989
∑ÒÙÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜
Epire & Roumelie, AL SUR, 1999
Musique de la Grèce continentale, AL SUR, 1995
§·Ô‡ÙÔ, FM, 1995
ŸÚÁ·Ó· Î·È ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙÂ˜, EPA, 1999/06
[311]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·312
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ª›ÎË˜
ŸÌÔÚÊË fiÏË, HMV, 1962
∏Ï¤ÎÙÚ· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, PHILIPS, 1962
∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, HMV, 1963
∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜, COLUMBIA, 1963
∆Ô ¿ÍÈÔÓ ÂÛÙ›, COLUMBIA, 1964
ŒÓ·˜ fiÌËÚÔ˜, LYRA, 1964
Zorba the greek, HMV, 1965
ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ, COLUMBIA, 1966
ŒÓ·˜ fiÌËÚÔ˜ (ÙÔ ÁÂÏ·ÛÙfi ·È‰›), COLUMBIA, 1966
ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË, HMV, 1966
∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ·‰ÂÏÊÔ‡, COLUMBIA, 1966
ªÈÎÚ¤˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ / §ÈÔÙ¿ÎÙÂ˜, HMV, 1966
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚÎ›·˜, POLYDOR, 1970
¶ÓÂ˘Ì¿ÙÈÎÔ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ, POLYDOR, 1970
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, POLYDOR, 1971
Serpico, PARAMOUNT, 1973
ÃÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ, COLUMBIA, 1974
18 ÏÈ·ÓÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·, LYRA, 1974
∞ÚÎ·‰›· π & VI & VIII, EMI, 1974
Canto general, EMI, 1975
¶ÔÏÈÙÂ›·, COLUMBIA, 1976
∫·Ù¿ ™·‰‰Ô˘Î·›ˆÓ ¿ıË, MINOS, 1983
º·›‰Ú·, ™∂πƒπ√™, 1985
∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË˜ (ŸÂÚ·), ™∂πƒπ√™, 1992
Symphony No1 & adagio, INTUITION, 1996
ÿ·ÛÈ˜
Amalgama, LYRA, 1999
Duente, UNIVERSAL, 2003/02
ÿ·ÛÈ˜, LYRA, 1996/12
Iskra
A new day, 1986, POLYDOR
Parastasis, 1990, UTOPIA
∫·ÏÔÌÔ›ÚË˜, ª·ÓÒÏË˜
∆Ô ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ Ì¿Ó·˜, LYRA, 1991
™˘ÌÊˆÓ›· ∞Ú.1 '∆Ë˜ §Â‚ÂÓÙÈ¿˜', ∂¶°, 1987
√ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜, LYRA, 1991
∫Ï¤ÊÙÈÎÔÈ ¯ÔÚÔ›-ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· #1-ª·ÁÈÔ‚fiÙ·Ó·, LYRA, 1991
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· / Û˘ÌÊˆÓ›· ¡Ô1 KOCH, 1990
Petridis / Kalomiris, LYRA, 1995
Kalomiris, LYRA 1999/11
∫·Ú·ı·Ó¿ÛË, •·Óı›Ë
∞ÏËÛÌfiÓËÙÂ˜ ·ÙÚ›‰Â˜, ∞ÓÂÍ·ÚÙ,. 2002
ª·ÎÂ‰ÔÓ›ÙÈÎ·, MINOS, 1987
∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ¶∂∫, 1992
∫ÔÓÈÙÔÔ‡ÏÔ˘ – §ÂÁ¿ÎË, ∂ÈÚ‹ÓË

¡ÙÈÚÏ·ÓÙ¿, MARGO, 1971
[312]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·313
∞Ó¤ÊÂÏ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, LYRA, 1993

¡ËÛÈÒÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· 2, RCA, 1968
•ËÌÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, LYRA, 1997
√ ¯Ú˘Ûfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, PANIVAR, 1982
∆Ô ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï¤ÌÂ ÁÈ¿ÓÙ·, LYRA, 1997
∫Ô˘ÚÔ˘fi˜, °ÈÒÚÁÔ˜
∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ- 6 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÔÓÙ›ÎÈ·, CBS, 1983
∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °' ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, EPT, 1989
§fiÁÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜/ lingua musicalis, ¶∂∫, 2002
ŸÙ·Ó ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ‹Ù·Ó ıÂÚÈÓÔ›, ™∂πƒπ√™, 1985
™Èˆ‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÎÔ‡ÂÈ/ Ë ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·, FM, 1995
∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¡›ÎÔ˜
Aenigma est, ™∂πƒπ√, 1997
Rom, ™∂πƒπ√™, 1989
∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË, COLUMBIA, 1980
∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘, ™∂πƒπ√™, 2001
§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁÂ›ˆÓ

ªÔÈÚÔÏfiÁÈ·, ™∂πƒπ√™, 1985/08
∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ, LYRA, 2000
ª·ÁÎÏ¿Ú·˜, °ÈÒÚÁÔ˜
Ammos, LIBRA, 2002/12
Through memories, LIBRA, 1996/02
¶ÓÔ¤˜, LIBRA, 1998/05
ª¿Ï·Ì·˜, ™ˆÎÚ¿ÙË˜
∞ÛÚfiÌ·˘ÚÂ˜ πÛÙÔÚ›Â˜, LYRA 1989
¶·Ú·Ì‡ıÈ·, LYRA, 1991
∆Ë˜ Ì¤Ú·˜ Î·È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, LYRA, 1992
™ˆÎÚ¿ÙË˜ ª¿Ï·Ì·˜, LYRA, 1996
¡›ÎÔ˜ •˘‰¿ÎË˜ - ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ª¿Ï·Ì·˜, LYRA, 1999
√ º‡Ï·Î·˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, LYRA, 2000
ŒÓ·, LYRA, 2002
ª·Ì·ÁÎ¿ÎË˜, ¡›ÎÔ˜
1821, Â›ÙÂ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›ÙÂ ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿, ESSOPAPAS, 1971
∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿˜, ZODIAC, 1971
¢˘Ô ÎÚËÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘›ÙÂ˜: ∆Ô ∞ÚÎ¿‰È - Ô ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜, LYRA, 1967
∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ∞ÚÂÙÔ‡Û·, ™∂πƒπ√™, 1985
∂ÚˆÊ›ÏË, LYRA, 1970
ªÈÎÚfi ¤Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ƒÔ‰ÈÓfi, AKTH, 1999
ªÔÏÈ‚¿Ú, LYRA, 1968
√ ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜, LYRA, 1964
√ Ó¤Ô˜ ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜, LYRA, 1975
√‰‡ÛÛÂÈ·, ¢™∫, 1984
™ÎÏ¿‚ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓÔÈ, LYRA, 1974
ªÂÏ›ÎË˜, °ÈÒÚÁË˜
10 ¯ÚfiÓÈ· Ï·˚Îfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ∆Ú·ÁÔ‡‰È·, LYRA, 1990
[313]
223-348 04/11/2005 14:56 ™ÂÏ›‰·314
Balkans, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, LYRA, 2000

∞˜ Â›Ó’ Ë ÒÚ· Ë Î·Ï‹, §·˚Îfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ 7, LYRA, 1993
µÚ‡ÛË ÌÔ˘ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·, §·˚Îfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ 6, LYRA, 1993
∑Ô˘ÚÓ¿‰Â˜ Î·È ÓÙ·Ô‡ÏÈ·, ∞ÓÂÍ¿ÚÙ. 2001/04
∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ 1915-1925, ∞ÓÂÍ¿ÚÙ. 2002/03
§·˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›¯ÙÂ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¢‹ÌÔ˜ £ÂÛÛ., 1985
ŸÏ˘ÌÔ˜-∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ƒˆÌ˘Ï›·, Ï·˚Îfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ 4, LYRA, 1989
™·ÏÔÓ›ÎË ·ÈÓÂÌ¤ÓË, LYRA, 1989
ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, £¿ÓÔ˜
¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, LYRA 1975
∫·ÓÙ¿Ù· ÁÈ· ÙË ª·ÎÚfiÓËÛÔ/ ÛÔ˘‰‹ ÛÂ ÔÈ‹Ì·Ù·, LYRA, 1976
∆ÚÔ¿ÚÈ· ÁÈ· ÊÔÓÈ¿‰Â˜, LYRA, 1977
ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË ÛÙÔÓ Brecht, LYRA, 1978
√ ÛÙ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, LYRA, 1979
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿˜, LYRA, 1978
°Ú·ÌÌ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ, MINOS, 1991
Mode plagal
Mode plagal I, ƒ∂π, 1995
Mode plagal II, LYRA, 1998
Mode plagal III, LYRA, 2001
∆Ô˘ µÔÛfiÚÔ˘ ÙÔ ¶¤Ú·Ó, HITCHYKE, 2002
ªfiÛ¯Ô˜, ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜
Great solos 3: Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, COLUMBIA, 1977
Solo Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, COLUMBIA, 1976
∆·Í›‰È· ÌÂ ÙÔ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, LYRA, 1996
ªÔ˘ÓÙ¿ÎË˜, ∫ÒÛÙ·˜
∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ∫ÚËÙÈÎfi, MINOS, 1991
∂ÏÏËÓÈÎ¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞∫∞¢∏ªπ∞, 1971
∫ÚËÙÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜, ODEON, 1967
√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜, MINOS, 1977
√ ¶ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜, MARGO, 1981
√È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ 1961-1967, MARGO, 1971
™ÙÔÓ æËÏÔÚÂ›ÙË ı’ ·ÓÂ‚Ò, MINOS, 1988
∆· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿, KME, 1996/12
ª¿ÓÙ· ÙË˜ ºÏÒÚÈÓ·˜

ª¿ÓÙ· ÙË˜ ºÏÒÚÈÓ·˜, ƒ∂π, 1996
ª¿ÓÙ· ºÏÒÚÈÓ·˜ ππ, LYRA, 1999
∫˘ÎÏ¿ÌÈÓ· ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘, SONY, 1997
Ÿ¯È Ï¿ıË ¿ÓÙ· Ï¿ıË, LYRA, 1997
¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë˜, ªÈ¯¿ÏË˜
1922 from Asia to Europe, FM, 1999
Kurbeti, music of Albanian’s gypsies, FM, 1999
Terra musica, FM, 1998
∞ÈÔÏ›·, LIBRA, 1995
ªÂÏÈÛÛfiÎËÔ˜, LIBRA, 1997
[314]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·315
ÃÚËÛÌfi˜, LIBRA, 1997
¡ÙÔÌÚ›‰Ë˜ °È¿ÓÓË˜
°Î¿˚ÓÙ· ÙÛ·ÌÔ‡Ó· ˙Ô˘ÚÓ¿˜, FM, 1995
º›ÏÔÈ Î·ÏˆÛÔÚ›Û·ÙÂ, ∂¡Ã√ƒ¢∞π™, 2000
•·Ú¯¿ÎÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ªÂÏ›Ó·˜, COLUMBIA, 1964
ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜43, COLUMBIA, 1964
EÏÏ‹ÛÔÓÙÔ˜, COLUMBIA, 1966
ŒÓ· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, COLUMBIA, 1966
£Ú‹ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÁÓ¿ıÈÔ ™¿ÓÙÛÈÂı ªÂ¯›·˜, COLUMBIA, 1969
∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ÙÛ›ÚÎÔ, COLUMBIA, 1975
ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ, CBS, 1983
1963-1968, MINOS, 1993
1968-1974, MINOS, 1993
1974-1993, MINOS, 1993
AÌ¿Ó ·Ì‹Ó, MINOS, 1995
•ÂÓ¿ÎË˜, π¿ÓÓË˜
ªÂÙ·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ - ¶˘ıfiÚ·ÎÙ· - ŒÔÓÙ·, LYRA, 1967
™˘ÚÌfi˜-¶ÔÏ‡ÙÔÔÓ-ª‹‰ÂÈ·, LYRA, 1969
∆ÂÚÚÂÙ¤ÎÙˆÚ – ¡fiÌÔ˜, LYRA, 1969
ƒolla ta Dhina-Akrata-Achorripsis, COLUMBIA, 1969
3Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ 1, COLUMBIA, 1970
¶ÔÏ˘·ÁˆÁ›·, MUSICBOX, 1987
Ais-Nekuia-N'Shima, ERATO, 1987
Anaktoria-Morsima-Amorsima, CLASSIC, 1970
Atreis-Morsima Amorsima-st4-nomos A, EMI, 1967
Synaphai-Aroura-Antikhthon, DECCA, 1976
Cendrees-Jonchaies-Nomos °, ERATO, 1983
Medea, Nuits, Knephas, Serment, a colone, HYPERION, 1998/06
Oresteia, ERATO, 1970
Palimpsest-Epei-Dikhthas-Akanthos, WERGO, 1990
Persephassa, PHILIPS, 1971
Persepolis, PHILIPS, 1973
Phlegra-Jalons-Keren-Nomos-Alpha-Thalein, ERATO, 1992
Pleiades ÌÂ Ù· ∫ÚÔ˘ÛÙ¿ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘, HARMONIA, 1987
Pleiades, Psappha, BIS, 1991
The Arditti String Quartet, RCA, 1983
ŒÚÌ· - ∂˘Ú˘¿ÏË - Mists – Ar, MEA, 1999/11
•˘‰¿ÎË˜, ¡›ÎÔ˜
∏ ÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ Á˘ÊÙÈ¿˜, LYRA, 1978
∆· ‰‹ıÂÓ, LYRA, 1979
¶ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, LYRA, 1983
∫¿ÈÚÔ ¡·‡ÏÈÔ Ã·ÚÙÔ‡Ì, LYRA, 1989
ª·Ó›·, LYRA, 1989
∫ÔÓÙ¿ ÛÙË ‰fiÍ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, LYRA, 1987
ª·ı‹Ì·Ù· ·ÙÚÈ‰ÔÁÓˆÛ›·˜, LYRA, 1991
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, LYRA, 1995
ªÈÛÌ·ÁÈ¿, ¡∞À™, 1991
[315]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·316
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔÓ °ÂÒÚÁÈÔÓ ƒÒÛÛË, LYRA, 1990

∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ∆·›Ó·ÚÔÓ, LYRA, 1997
¡›ÎÔ˜ •˘‰¿ÎË˜-™ˆÎÚ¿ÙË˜ ª¿Ï·Ì·˜, LYRA, 1999
∆Ô ·Ì¿ÚÙËÌ· ÙË˜ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘/ ·ÔÏÔÁ›·, LYRA, 1999
∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ, LYRA, 2000
•˘ÏÔ‡ÚË˜, °ÈÒÚÁË˜
∞ÓÙ›Ô‰Â˜ 2, ™∂π™∆ƒ√¡, 2002
•·ı¤ÚÈ 2002, MBI, 2002
√ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎ·, ∫¡ø™√™, 2003
•˘ÏÔ‡ÚË˜, ¡›ÎÔ˜
ÃÚÔÓÈÎfi, PHILIPS, 1970
ƒÈ˙›ÙÈÎ·, COLUMBIA, 1971
∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜, COLUMBIA, 1976
√ ™ÙÚ·Ù‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Á¿·ÓıÔ˘˜, COLUMBIA, 1973/02
∆· Ô˘ ı˘ÌÔ‡Ì·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò, COLUMBI∞, 1975
∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ÙÛ›ÚÎÔ, COLUMBIA, 1974
√È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓÔÈ, COLUMBIA, 1977
∆· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎ¿, COLUMBIA, 1978
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ™¿ÎË˜
∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘ ª·Ú¿ÎÔ˘, ∞À∆√™Ã∂¢. 1979
Piano plays, LEO, 1983
First move, LEO, 1986
In situ (ƒiano cellules), ADDA, 1989
Orpheus '85, PRAXIS, 1986
Piano oracles, LEO, 1989
Plus and minus, LEO, 1997
∞ÓÔÈ¯ÙÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌÂ˜, ƒ∂π, 1997
¶È·ÓÔÂ·Ê¤˜, ∞À∆√™Ã∂¢, 1980
∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ Lulu, ƒ∂π, 1996
Nosferatu, LEO, 2002
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, £·Ó¿ÛË˜
∞Á›· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, LYRA, 1993
∑ˆ‹ Ï·ıÚ·›·, LYRA, 1997
§¿Ê˘Ú·, LYRA, 1998
™ÙËÓ ∞Ó‰ÚÔÌ¤‰· Î·È ÛÙË ÁË, LYRA, 1995
∆Ë˜ ·Á¿Ë˜ ÁÂÚ·Î¿ÚË˜, LYRA, 1996
µÚ·¯Ófi˜ ÚÔÊ‹ÙË˜, LYRA, 2000
∞ÁÚ‡ÓÈ·, LYRA, 2002
¶ÂÚÛ›‰Ë˜, ∞¯ÈÏÏ¤·˜
¡fiÙÈÔ˜ ‹¯Ô˜, PHILIP, 1994
™ÎÈ¿ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, MERCURY, 1996
¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ∫ÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, TÔ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, §Àƒ∞

Greece, Chants polyphoniques et musique d’ Epire, OCORA
¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· µÔÚÂ›Ô˘ ∏Â›ÚÔ˘, ÿ‰Ú˘Ì· µÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, πˆ¿ÓÓÈÓ· 1995
¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È / ∑ˆÓÙ·Ó‹ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜, ÕÂÈÚÔ˜
∏ÂÈÚÒÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ, πˆ¿ÓÓÈÓ·, 1995
[316]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·317
∞˘ıÂÓÙÈÎ¿ ËÂÈÚÒÙÈÎ· 1926-1945, ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ 78 ÛÙÚÔÊ¤˜, º·ÏËÚ¤·˜
ƒ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏË˜
ƒˆÍ¿ÓË, LYRA, 1993
ƒ·ÛÔ‡ÏË˜, ª·ÓÒÏË˜
∏ ÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ Á˘ÊÙÈ¿˜, LYRA 1978
∆· ‰‹ıÂÓ, LYRA, 1979
√ Ó¤Ô˜ ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜, LYRA, 1975
√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ¤ÊÙÔ˘ÓÂ Ì· Ë ·Á¿Ë Ì¤ÓÂÈ, LYRA, 1981
¶fiÙÂ µÔ‡‰·˜ fiÙÂ ∫Ô‡‰·˜, CBS, 1986
∆· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿, LYRA, 1988
¢ÈÏ¿ Û·Î·ÙÂÌ¤ÓÔ˜ ÂÈÚ·Ù‹˜, ™∂πƒπ√™, 1990
ƒÔ‰ÈÓfi˜, ∞Ó‰Ú¤·˜
ªÈÎÚfi ¤Ô˜ ÁÈ· ÙÈÓ ∞Ó‰Ú¤· ƒÔ‰ÈÓfi, AKTH, 1999
√È ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚÂ˜, AEME, 1982
ƒÔ‰ÈÓfi˜-ª·ÍÂ‚¿ÓË˜, 1990
™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜
ºÔÚÙËÁfi, LYRA, 1966
∆Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡, LYRA, 1969
ª¿ÏÏÔ˜, LYRA, 1971
∆Ô ‚ÚÒÌÈÎÔ „ˆÌ›, LYRA, 1972
10 ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, LYRA, 1975
Happy day, LYRA, 1976
∞¯·ÚÓ‹˜, LYRA, 1977
∏ ÚÂ˙¤Ú‚·, LYRA, 1979
20 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÚfiÌÔ˜, LYRA, 1983
∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, LYRA, 1983
√ Î. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ Î. Ã·˙È‰¿ÎÈ, ™∂πƒπ√™, 1988
ªËÓ ÂÙ¿ÍÂÈ˜ Ù›ÔÙ·, POLYDOR, 1994
∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô, MERCURY, 1997
√ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË LYRA, LYRA, 1997
√ ¯ÚÔÓÔÔÈfi˜, MERCURY, 1999
™·‚‚fiÚ·Ì·, MERCURY, 2001
™·Ì›Ô˘, ¢fiÌÓ·
ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,LYRA, 1972
Œ¯Â ÁÂÈ· ¶·Ó·ÁÈ¿, COLUMBIA, 1974
™Ô˘Ú·‡ÏÈ, COLUMBIA, 1974
∂ÏÏËÓÈÎ¿ Î¿Ï·ÓÙ·, COLUMBIA, 1974
™ÙË˜ ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË˜ ÙÔÓ ·Óıfi, COLUMBIA, 1976
∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ZODIAC, 1980
Mousique populaire de tradition orale, OCORA, 1982
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ∫™¢ª¢™, 1989
ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∫™¢ª¢™, 1992
∆· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ·, ∫™¢ª¢™, 1994
¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, LYRA, 1995
∫·ÓÂÏfiÚÈ˙·, ∫™¢ª¢™, 1996
∆· ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎ·, ∫™¢ª¢™, 1998/03
™ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∫™¢ª¢™, 1999
[317]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·318
∆Ë˜ Î˘Ú·-ı¿Ï·ÛÛ·˜, ∫™¢ª¢™, 2002
™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜
ºÏÔ˘, ∂ªπ HARVEST, 1978
∂Ó ÏÂ˘ÎÒ, ∂ªπ, 1982
Zorba the freak, ∂ªπ, 1985
ÃˆÚ›˜ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ∑ˆÓÙ·Ó‹ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË MBI, 1989
∞ÓÙÂ Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë Ì¿ÁÎÂ˜, ∂ªπ, 1991
∆· ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ Ú›ÁÎË·, MBI, 1992
∂Ó ·Ú¯‹ ËÓ Ô ÏfiÁÔ˜, ∂‚‰ÔÌË ‰È¿ÛÙ·ÛË, 1994
¶·‡ÏÔ˜ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, EMI 1987
¶·‡ÏÔ˜ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, EMI 1993
™ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™ˆÎÚ¿ÙË˜
°Ú¿ÌÌ· ·fi ÙËÓ ¶fiÏË, ∫∞ƒ∞µπ, 2002
§‡Ú· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ∫Ú‹ÙË˜, ¶fiÓÙÔ˘, FM, 1995
∆· ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎ· Î·È ¤Ó· ıÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ, SARASWATI, 2002
™Î·ÏÎÒÙ·˜, ¡›ÎÔ˜
¡›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜ 1904-1969, EMI, 1999
36 ÂÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›, LYRA, 1991
3Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, COLUMBIA, 1975
4Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, COLUMBIA, 1973
Cycle concert, PHILIPS, 1995
Greek symphonic dances for wind instruments, MOTIVO, 1993
Le retour d’ Olysse, AGORA, 1995
Nikos Skalkotas / Yorgos Sicilianos, AGORA, 1998
Skalkotas-Schoenberg-Webern-Berg, MERIDIAN, 1985
The maiden and death / piano concerto No1 / ouverture, BIS, 1999
Twelve dances, FANTASY, 1957
∞Ú¯Â›Ô Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ¡Ô1, EPA, 1997
¢‡Ô ÛÔÓ¿ÙÂ˜ ÁÈ· ‚ÈÔÏ› & È¿ÓÔ, ™∂πƒπ√™, 1985
¢Ò‰ÂÎ· ÂÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›, MOTIVO, 1990
ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ¡Ô1, MOTIVO, 1981
ŒÚÁ· ÁÈ· ‚ÈÔÏ› & È¿ÓÔ, MUSICAVIV∞, 1988
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, MUSICAMU, 1990
∏ ı¿Ï·ÛÛ·, ANKH, 2001
¡›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜, HMV, 1980
™Î·ÏÎÒÙ·˜ - ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜- µ·Ú‚fiÁÏË˜, MOTIVO, 1984
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÔÚfi‰Ú·Ì· ÙË˜ ƒ·ÏÏÔ‡˜ ª¿ÓÔ˘, LYRA, 1990
32pieces for piano, 4 etudes, suite No1, BIS, 2001
36 greek dances/ The return of Ulysses, BIS, 2003
™Ô‡Î·˜, µ·Û›ÏË˜
µ·Û›ÏË˜ ™Ô‡Î·˜, MBI, 2000
¢ÈÏÔ¯ÚˆÌ›·, ¶∂∫, 1993
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, LIBRA, 1998
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, PRAXIS, 1985
∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘, LYRA, 1995
¶ÓÔ‹, RCA, 1991
[318]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·319
™ÙÔ •ËÚfiÌÂÚÔ ÁÏÂÓÙ¿ÓÂ, GENERAL, 1999
™·ı¿ÚË˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜
√ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ Î·È ÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ, MINOS, 1980
∞ÎÔ‡Û·ÙÂ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ, ∂ªπ, 1992
∏ ÂÎ‰›ÎËÛË ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, MINOS, 1992
∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ, WEA, 1992
ª·ı‹Ì·Ù· ·ÙÚÈ‰ÔÁÓˆÛ›·˜, LYRA, 1991
√ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜, COLUMBI∞, 1975
√ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, LEGEND, 2002/03
√ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ ÙÔ˘ ™·ı¿ÚË, COLUMBIA, 1982
™ÎÈÒÓ Î·ÌÒÌ·Ù·, LEGEND, 2001/05
™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ¡›ÎÔ˜
∫·ÓÔÓ¿ÎÈ, ŒÏÏËÓÂ˜ ¢ÂÍÈÔÙ¤¯ÓÂ˜ 7, º∞§∏ƒ∂∞, 1986
∆˙¿Ú·˜, ¡›ÎÔ˜
°È·ÓÓÈÒÙÈÎ· ÙÔ˘ 1930, ª§∞, 1996
∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ ∏Â›ÚÔ˘, ª§∞, 2002
ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜, º∞§∏ƒ∂∞, 1988
∆˙ÈÙ˙ÈÌ›Î·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜
∑·ÁÔÚ›ÛÈ· Î·È °È·ÓÓÈÒÙÈÎ·, π∞ªµ√™, 1993
¶·Ù‹Ì·Ù·, π∞ªµ√™, 2002
ºÏˆÚ›‰Ë˜, ºÏÒÚÔ˜
∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘ ª·Ú¿ÎÔ˘, ∞˘ÙÔÛ¯Â‰. 1979 (JND 2002)
°Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡, ƒ∂π, 2002
The manager in charge I salute, JND, 1988
Krok trio, JND, 1987
Human aspect, OM, 1990
TÔ ‚¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ƒ∂π, 1995
ºÔ˘ÛÙ·ÏÈ¤ÚË˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜
∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, KME, 1989
ºÔ˘ÛÙ·ÏÈ¤ÚË˜ 1935-55, KME, 1990
ºÔ˘ÛÙ·ÏÈ¤ÚË˜ 1935-55, KME, 1988
Ã·ÏÎÈ¿˜, ¶ÂÙÚÔ-§Ô‡Î·˜
Greece/ Epirus, Petro Loukas Chalkias & kompania, NETWORK, 1999
µfiÚÂÈÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, ¢ø¢ø¡∏, 2001
¢ÚfiÌÔÈ ÙË˜ „˘¯‹˜, BMG| 1995
ŒÏÏËÓÂ˜ & πÓ‰Ô›, Ù· ∏ÂÈÚÒÙÈÎ·, SARASWATI, 2000
∏ÂÈÚÒÙÂ˜ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚÂ˜, º∞§∏ƒ∂∞, 2002
π‰ÈfiÌÂÏÔ, ƒ∂π, 1997
∫Ï·Ú›ÓÔ, FM, 1995
ªÔÈÚÔÏfiÁÈ· Î·È Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, LYRA, 1993
¶ÂÙÚÔ–§Ô‡Î·˜ Ã·ÏÎÈ¿˜, MBI, 2000
Ã·ÏÎÈ¿˜, ∆¿ÛÔ˜
∆Ô ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÈ¿, LYRA, 1967
∆Ô ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÈ¿, MINERV∞, 1976
Great solos 4: ÎÏ·Ú›ÓÔ, COLUMBIA, 1977
[319]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·320
∆¿ÛÔ˜ Ã·ÏÎÈ¿˜, MINERVA, 1992

◊ÂÈÚÔ˜, REGAL, 1976
∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ ÁÏ¤ÓÙÈ, COLUMBIA, 1976
∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ˜ Á¿ÌÔ˜, COLUMBIA, 1973
√ ∆¿ÛÔ˜ Ã·ÏÎÈ¿˜ Î·È ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ ¡Ô3, ALCYON, 1984
∆· ËÂÈÚÒÙÈÎ·, ALCYON, 1982
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, COLUMBIA, 1979
Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜, ª¿ÓÔ˜
√‰fi˜ ÔÓÂ›ÚˆÓ, COLUMBIA, 1962
America America, WARNER, 1963
ŸÚÓÈıÂ˜, COLUMBIA, 1964
¶·Û¯·ÏÈ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ÓÂÎÚ‹ ÁË, COLUMBIA, 1965
¢ÂÎ·¤ÓÙÂ ÂÛÂÚÈÓÔ›, PETERS, 1965
∆Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙË˜ ∆˙ÔÎfiÓÙ·˜, COLUMBIA, 1967
ª·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜ – ¶·Ú·Ì‡ıÈ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·, COLUMBIA, 1968
Reflections, ATLANTIC, 1970
∂ÏÏ¿˜ Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ, FONTANA, 1972
∆Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ê›‰È ¯ÔÚfi‰Ú·Ì·, LYRA, 1974
Sweet movie, ¶√§À∆ƒ√¶√, 1974
∫·ÂÙ¿Ó ªÈ¯¿ÏË˜ – Ì˘ıÔÏÔÁ›·, | COLUMBIA, 1981
√ ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, PHILIPS, 1994
√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚˆÙÈÎfi˜ LYRA, 1996
ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜
ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜, ∞ÓÂÍ·ÚÙ, 1981
∞fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙË ª˘ÚÔ‚fiÏÔ, LYRA, 1985
◊¯ÔÈ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, À¶√Àƒ°∂π√, 1988
√È ‰·ÎÔÎÙfiÓÔÈ, LYRA, 1991
Ÿ¯È Ï¿ıË ¿ÓÙ· Ï¿ıË, LYRA, 1997
∆Ô ÙÚ¤ÓÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË, ªÀ§√™, 1998
ÃÔÚfi˜ µ·ÙÔ·È‰ÈÓÒÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ – ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜

ÕÁÈÔÓ ¶¿Û¯·, ‡ÌÓÔÈ, ÙÚÔ¿ÚÈ·, ¶∂∫, 2000
ª¤Á· ™¿‚‚·ÙÔÓ, ‡ÌÓÔÈ, ÙÚÔ¿ÚÈ·, ¶∂∫, 2000
ªÂÁ¿ÏË ¢Â˘Ù¤Ú·, ‡ÌÓÔÈ, ÙÚÔ¿ÚÈ·, ¶∂∫, 1998
⁄ÌÓÔÈ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, ‡ÌÓÔÈ, ÙÚÔ¿ÚÈ·, ¶∂∫, 1997
⁄ÌÓÔÈ ÙˆÓ £ÂÔÊ·ÓÂ›ˆÓ, ‡ÌÓÔÈ, ÙÚÔ¿ÚÈ·, πªµ, 1996
ÀÌÓÔÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, πªµ, 1996
ÃÚ‹ÛÙÔ˘, °È¿ÓÓË˜
™˘ÌÊˆÓ›· ∞Ú.1 (¡ew London Orchestra), MODERN, 1951
∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ·, HMV 1974
Mysterion, ∂§§. ¢π™∫√°., 1986
∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÔÚfi‰Ú·Ì· ÙË˜ ƒ·ÏÏÔ‡˜ ª¿ÓÔ˘, LYRA, 1988
™˘ÌÊˆÓ›· ∞Ú2 ÁÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ¯ÔÚˆ‰›·, EPT recording, 1989
Enantiodromia / praxis / ∂epicycle / Mysterion, EDRZ, 1992
∞fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ∆ƒ∞¶∂∑∞, 1997
°È¿ÓÓË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ANKH, 2000
°È¿ÓÓË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Vol.1, ™∂πƒπ√™, 2001
[320]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·321
ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜
∞ÎÔÏÔ˘ı›·, COLUMBIA, 1974
¢ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË: ¶fiÓÙÔ˜, REGAL, 1981
¢ÚÔÛÔ˘Ï›ÙÂ˜, COLUMBIA, 1975
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ª·ÙÛÔ‡Î·, ∂§§∏, 1986
¶¿ıË ·fiÎÚ˘Ê·, COLUMBIA, 1986
¶ÔÓÙÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, REGAL, 1975
¶ÔÓÙÈ·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË, MBI, 1998
∆' ·Ë‰fiÓÈ· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, MBI, 1993
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, REGAL, 1973
æ·Ú·ÓÙÒÓË˜
Son of Psiloritis, NETWORK, 1991
∞Ó·ÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, COLUMBIA, 1982
∞fi Î·Ú‰È¿˜, LYRA, 1996/03
∂ÎÙfi˜ Â·˘ÙÔ‡, ™∂πƒπ√™, 1985
π‰·›ÔÓ ¿ÓÙÚÔÓ, LYRA, 1999
¡· Î¿Ìˆ ı¤Ïˆ Ù·Ú·¯‹, ø¢∏, 1986
¡ÔÁÒ, LYRA, 1998
√ ÍÈfiÏËÙÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜, MBI, 2000
√È Ú›˙Â˜ ÌÔ˘, AEME, 1983
¶·ÏÈfi ÎÚ·Û› ÂÈÓ’ Ë ÛÎ¤„Ë ÌÔ˘, LYRA, 1994
¶ËÁ¤˜, MELOPHONE, 1976
ƒÈ˙›ÙÈÎ·, LYRA, 2002/04
™·˚Ù¤Ì·Ù·, REGAL, 1978
∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘, ™∂πƒπ√™, 2001/03
∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ LYRA, 2000/07
™À§§√°∂™
¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, 1 Î·È 2, 1975-6
∫‡ÚÔ˜, ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, 1988
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, 1977
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, 1983
°Î¿ÈÓÙ· Î·È ÓÙ·¯·Ú¤˜, 1979
∫∞ƒ∞™, ™πªø¡ – ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÌÓÔÈ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ Î·È ¶¿Û¯·, ™¢∂ª, 1975
µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÌÓÔÈ ÙˆÓ £ÂÔÊ·ÓÂ›ˆÓ, ™¢∂ª, 1972
µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÌÓÔÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ™¢∂ª, 1972
∏ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘, ™¢∂ª, 1974
∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙË˜, ™¢∂ª, 1995
∂ıÓÈÎ·› Â¤ÙÂÈÔÈ 29Ë˜ ª·˚Ô˘ & 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ™¢∂ª, 1993
§·˚ÎÔ› ıÚ‹ÓÔÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ §·ÌÚ‹˜, ™¢∂ª, 1995
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 7 ¶ÚÔÔÓÙ›‰Ô˜, ™¢∂ª, 1978
∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ Î·È ÙÔ˘ ª¿Ë, ™¢∂ª, 1995
⁄ÌÓÔÈ & ıÚ‹ÓÔÈ ÙË˜ ∞ÏÒÛÂˆ˜, ™¢∂ª, 1977
[321]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·322
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜ – ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜

§¤Û‚Ô˜ ∞ÔÈÏ›˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ› ÙË˜ §¤Û‚Ô˘, ¶∂∫, 1997
™ÎÔÔ› Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, 1988
™ÎÔÔ› Î·È ¯ÔÚÔ› ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∫Ú‹ÙË˜, 1988
∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ – ÃÚfiÓË˜ ∞Ë‰ÔÓ›‰Ë˜, 1994
∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ – •·Óı›Ë ∫·Ú·ı·Ó¿ÛË, 1994
⁄ÌÓÔÈ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ – ÃÔÚfi˜ µ·ÙÔ·È‰ÈÓÒÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, 1997
ŒÚÁ· ∫ÚËÙÒÓ ÌÂÏÔÔÈÒÓ, 1988
™∆ƒ∞∆√À ¢√ƒ∞ – ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›

20 ÂÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›, STRATOY, 1992
20 Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›, STRATOY, 1993
Folk songs & dances around Greece, OLYMPIC, 1968
Greek folk songs & dances, COUNTER, 1957
Greek island & mountain songs, COUNTER, 1957
¢ÔÚ· ™ÙÚ·ÙÔ˘ 1 (ƒÔ‡ÌÂÏË & ªˆÚË¿˜), PHILIPS, 1975
¢ÔÚ· ™ÙÚ·ÙÔ˘ 2 (∏ÂÈÚÔ˜ & ª·ÎÂ‰ÔÓ›·), PHILIPS, 1975
¢ÔÚ· ™ÙÚ·ÙÔ˘ 3 (£Ú¿ÎË & ¶fiÓÙÔ˜), PHILIPS, 1975
¢ÔÚ· ™ÙÚ·ÙÔ˘ 4 (∫Ú‹ÙË, ∫‡ıÓÔ˜, ¡¿ÍÔ˜), PHILIPS, 1975
∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› & ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, RCA, 1965
∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› & ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, OLYMPIC, 1969
∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› & ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¡Ô2, RCA, 1966
∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚfiÈ & ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¡Ô2, OLYMPIC & CD, 1970
ºˆÓ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, SPOT, 1990
§‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ
∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË, 1994
∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi Ù· ∞Ï¿ÙÛ·Ù·, 1991
∆Ú·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ› ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, 1992
ÃÔÚÔ› ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, 1994
¢ËÌÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¶ÂÙÚÔ‡ÛÛ· ¢Ú¿Ì·˜ ..., 1980
ÃÔÚÔ› ÙË˜ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, 1992
ªÔ‡ÏÂ˜, 2000
ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ – ™˘ÏÏÔÁ¤˜
∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ – ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, 1-54, (∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫Ô˘Ó¿-
‰Ë˜) ªπ¡√™-∂ªπ
∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ – ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, 1-16, (∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜
∫Ô˘Ó¿‰Ë˜), ªπ¡√™-∂ªπ
ƒÂÌ¤ÙÈÎË πÛÙÔÚ›· 1925-1955, 1-6 (∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∫ÒÛÙ· Ã·Ù˙Ë‰Ô˘Ï‹), ªπ¡√™-∂ªπ
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, 1-19 (∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∫ÒÛÙ· Ã·Ù˙Ë‰Ô˘Ï‹), ªπ¡√™-∂ªπ
∞˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÚÂÌ¤ÙÈÎ· ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, 1-3, º·ÏËÚ¤·
http://www.rebetiko.gr
[322]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·323
2. OI ª√À™π∫E™ ∆√À ∫√™ª√À
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ™ÌÔÏ (ªÔ˘ÛÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·È‰Â›·, ¡ÂÊ¤ÏË,
1983), ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·ÓÙ›-
ÏË„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ (300 ÂÚ›Ô˘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·) Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ·Ó·ÏÔ-
Á›· ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜, Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·-
Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·
‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÂ‡Ì·, ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂ›ÍË˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ÙË˜ ¢‡-
ÛË˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È "world music"
‹ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ¯˘‰·˚ÛÌ¤ÓË ÂÌÔÚÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· "¤ıÓÈÎ". ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
Â˘ÙÈÎ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓ. ∫·Ù·ÁÚ¿„·ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜
‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ¤ÚÂ˘Ó·.
[323]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·324
¢ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈ
http://www.worldmusiccentral.org
http://www.rootsworld.com
http://www.frootsmag.com
http://www.womex.com
http://www.efwmf.org
http://www.hkw.de
http://www.globalmusic.fi
http://www.kaustinen.net
http://www.womad.org
http://www.heartheworld.org
http://www.ethnomusic.ucla.edu/ICTM
http://www.mcm.asso.fr
http://www.ethnosuoni.it
http://www.adem.ch
http://www.adem.ch
http://centerforworldmusic.org
http://www.eefc.org
http://www.ethnomusicology.org
http://www.musiques-metisses.com
http://www.amsterdamroots.nl
http://www.festivalofworldcultures.com/
http://www.falufolk.com
http://www.sfinks.be
http://www.mondomix.com/en/radios.php
http://www.weltmusik.de/charts/main.htm
http://www.mondomix.com
http://www.passiondiscs.co.uk
http://www.harmoniamundi.com
∂¶π§√°∏ ∞¶√ ∆√¡ ∫∞∆∞§√°√ µ∞™π∫ø¡ ∂∆∞πƒ∂πø¡
SMITHSONIAN FOLKWAYS
http://www.folkways.si.edu
Historical Song
American Negro Songs from Slavery Times: Sung by Michel LaRue
American Revolutionary War Songs to Cultivate the Sensations of Freedom
Angola Freedom Songs
Angola: Victory Is Certain
Ballads of the American Revolution, 1767-1781
Ballads of the Civil War
Ballads of the War of 1812 - Vol. 1, 1791-1814
Canada's Story in Song
Chile: Songs for the Resistance
Cuba: Songs for Our America
Different Therefore Equal
Election Songs of the United States
Freedom Fighters of Algeria
[324]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·325
Frontier Ballads
History of the Soviet Union in Ballad and Song
Ireland: The Final Struggle
Irish Rebellion Album
Italy: Avanti Popolo!
Nineteenth Century American Sacred Music
Palestine Lives!
Peoples' Music: The Struggles of the Greek People
Soldier Songs
Solidarity! - Postulat 22: Songs from the New Polish Labour Movement
Songs of Joe Hill
Songs of Life from a Dying British Empire
Songs of the Spanish Civil War
Songs of the Suffragettes
The East is Red
This is Free Belfast!: Irish Rebel Songs
This Land Is Mine: South African Freedom Songs
Vietnam Will Win!
Who Built America: American History Through Its Folksongs
American Industrial Ballads
Ballads of Sacco and Vanzetti
A Grain of Sand
I Hate the Capitalist System
Pete Seeger Sings Woody Guthrie
Songs of Struggle and Protest, 1930-50
Woody Guthrie, This Land is Your Land: The Asch Recordings
Victor Jara, Vientos del Pueblo
Vietnam: Songs of Liberation
Yankee Go Home: Songs of Protest Against American Imperialism
African American Music

African and Afro-American Drums
African Musical Instruments
Anthology of American Folk Music
Black American History in Ballad, Song & Prose
Black Music of Two Worlds
Creole Music of Surinam
F. D. Kirkpatrick Hosts the Louisiana Folk Fest
Freedom Songs: Selma, Alabama
Lead Belly Sings Folk Songs
Music from the South, Vol. 1: Country Brass Bands
Music in the Streets
Roots of Black Music in America
Sing For Freedom: The Story of the Civil Rights Movement through Its Songs
Slave Shout Songs from the Coast of Georgia
Voices of the Civil Rights Movement: Black American Freedom Songs 1960-1966
We Shall Overcome: Songs of the Freedom Riders and the Sit-Ins
American History
Angela Davis Speaks
[325]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·326
Ballads of La Salle County, Illinois - The Story of Ottawa, Illinois

Blacks in the American Revolutionary War
But the Women Rose, Vol.1: Voices of Women in American History
Field to Factory - Voices of the Great Migration
Good Morning, Vietnam
The Glory of Negro History
Documentary History of Broadcasting: 1920-1950: Radio Before Television
Sounds of My City: The Stories, Music and Sounds of the People of New York
We Shall Overcome: Documentary of the March on Washington
American History in Ballad and Song
American Indian
American Indian Dances
Anpao: An American Indian Odyssey
Comanche Flute Music
Creation's Journey: Native American Music
Cry from the Earth: Music of the North American Indians
Eskimo Songs from Alaska
Healing Songs of the American Indians
Heartbeat: Voices of First Nations Women
Indian Music of the Upper Amazon
Instruments and Music of Indians of Bolivia
Kiowa Peyote Meeting
Modern Mayan: The Indian Music of Chiapas, Mexico
Mushroom Ceremony of the Mazatech Indians of Mexico
Music of the Alaskan Kutchin Indians
My Life in Recording: Canadian-Indian Folklore
Pre-Colombian Instruments of Mexico
Sacred and Profane Music of the Ika
Songs and Dances of the Great Lakes Indians
Oral History & Biography

Che Guevara Speaks
Eugene V. Debs: Trade Unionist, Socialist, Revolutionary, 1855-1926
His Story Told, Annotated and Documented
My Epitaph: A Documentary in Song and Lyric
The Legacy of Ho Chi Minh
World Music
2,000 Years of Music Compiled by and Released in Memory of Dr. Curt Sachs
Africa: The Voices and Drums of Africa
Algerian Berber Music
Ancient Slavonic Chants
Anthology of Portuguese Music
Arabic Songs and Dances
Arabic Songs of Lebanon and Egypt
Armenian Choral Music
Armenian Music Through the Ages
Ballads of a Greek Cafe
Bedouin Music of Southern Sinai
[326]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·327
Bells & Winter Festivals of Greek Macedonia

British Traditional Ballads in the Southern Mountains
Calabria Bella, Dove T'hai Lasciate?: Italian Folk Music Collected in New York
Cambodia: Traditional Music
Capoeira Angola from Salvador, Brazil
Chinese Classical Instrumental Music
Chinese Opera: Songs and Music
Classical Music of Iran,
Classical Arabic Music
Dances of the World's Peoples
Dream Songs and Healing Sounds in the Rainforests of Malaysia
Drums of the Yoruba of Nigeria
Epirotika with Periklis Halkias: Greek Folk Music and Dances from Northern Epirus,
Fados of Portugal
Folk Dances of Greece
Folk Music of Greece
Folk Music of Ethiopia
Folk Music of Japan
Folk Music of Rumania
Folk Music of the U.S.S.R.
Folk Music of Yugoslavia
Greek-Jewish Musical Traditions
Griots: Ministers of the Spoken Word
Hungarian Folk Music in the United States
Irish Folk Songs and Ballads
Irish Rebellion Album
Italian Folk Songs
Japanese Buddhist Ritual
Kora Music from the Gambia
Korea: Vocal and Instrumental Music
Kurdish Folk Songs and Dances
Lullabies of the World
Maori Songs of New Zealand
Mbuti Pygmies of the Ituri Rainforest
Music for Meditation
Music for the Classical Oud
Music from Mozambique
Music of Afghanistan
Music of Morocco
Music of the Shakuhachi
Music of Upper Egypt
Polynesian Songs and Games from Bellona (Mungiki), Solomon Islands
Primitive Music of the World
Rabab: Singing and Epic Songs (Egypt)
Religious Music of Asia
Rhythms of Life, Songs of Wisdom: Akan Music from Ghana
Ritual Music of Ethiopia
Russian and Ukrainian Liturgical Chants from the 16th-17th Century
Singing Streets, The: Childhood Memories of Ireland and Scotland
Smithsonian Folkways World Music Collection
Songs and Dances of Nepal
Songs and Dances of the Basque
[327]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·328
Songs and Pipes of the Hebrides

Songs of a Russian Gypsy
Songs of Aboriginal Australia and Torres Strait
Songs of War and Death from the Slave Coast
Soviet Army Chorus and Band
St. John's Russian Orthodox Choir
Sufi Ceremony: Rifa' Ceremony
The Silk Road: A Musical Caravan
The World's Musical Traditions, Vol. 11: Vocal Music in Crete
This is Free Belfast!: Irish Rebel Songs of the Six Counties recorded in Belfast
Traditional Music of Peru, Vol. 5: Celebrating Divinity in the High Andes
Traditional Music of the World, Vol. 6: Song Creators in Eastern Turkey
Transylvanian Wedding Music
Treasury of Russian Gypsy Songs
Tuareg Music of the Southern Sahara
Tunisia, Vol. 1: The Classical Arab-Andalusian Music of Tunis
Turkish Dances
Tuva, Among the Spirits: Sound, Music, and Nature in Sahka and Tuva
Tuva: Voices from the Center of Asia
World's Vocal Arts
Yoruba Bata Drums
CHANT DU MONDE – MUSEE DE L'HOMME SERIES

http://www.chantdumonde.com
Flûtes du Rajasthan
Ethiopie Polyphonies des Dorze
Ladakh Musique De Monastere et de Village
Iles Salomon Polyphonies Guadalcanal et Savo
Bengale Chants des "Fous"
Suisse 'Juuzli' Yodel du Muotatal
Tchad Musique du Tibesti
Afghanistan Chants des Pashai
Polyphonies de Sardaigne Varous artists (1992)
Roumanie Polyphonie Vocale des Aroumains
Côte d'Ivoire, Senoufo Musique des Funerailles Fodonon
Philippines Musique des Hautes-Terres Palawan
Albanie Polyphonies Vocales et Instrumentales
Azerbayjan Musique Tradltionnelle
Nouvelle-Caledone Chants Kanaks
Inde du Sud Musiques Rituelles et Theâtre du Kerala
Republique Centrafricaine Musique de Xylophones
Sardaigne: Polyphonies de la Semaine Sainte Varous artists (1992)
Roumane Mu Sique Pour Cor des de Trans Ylvane
Bolive Musique Calendaire des Vallees Centrales
Iles Salomon Ensembles de Flûtes de Pan 'Are'Are
Iles Salomon Musiques Intimes et Rituelles'Are'Are
Bulgarie Musique du Pays Chope
Maroc A Marrakech Sur la Djemaa El-Fna
Algerie Hoggar Musique des Touareg
Bulgarie Rhodope - Dobroudja
[328]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·329
OCORA
http://www.radiofrance.fr/divers/boutique/cd/archives.php?type=13
Greece, Chants polyphoniques et musique d’ Epire

David Hykes, The Harmonic Choir, Hearing Solar Winds
SOUTH INDIA, L.Subramaniam
PAKISTAN, Nusrat Fateh Ali Khan
EGYPT, SYRIA, LEBANON, Archives of Arabian Music
EGYPTE. Les musiciens du Nil
KOREA, Instrumental Music in the Classic Tradition. Ensemble
BALI, Music for the Gong Gédé
BURUNDI, Traditional music
IRAN, Persian music
TIBET, Tibetan sacred music
MOROCCO, Moroccan Classical Instrumental Music
TURKEY, Sufi Music
JAPAN, Gagaku
MOROCCO, Classical Andalusian Music from Fez
ROUMANIA, Music of the Tziganes of Wallachia
ARGENTINA, Tango Argentin
IRAN, Persian Classical Music, Mohammad Reza Shadjarian
CHINA, Art of the Qin
AZERBAIJAN, Alim Qasimov
INDIA, Music of the Ramayana
NORTH INDIA, Inward Journey
EGYPT, Vocal & Instrumental Art of the 19th c.
IRAN, Masters of Traditional Music, D.Talâ'i
IRAN. Masters of Traditional Music, Karimi
IRAN. Masters of Traditional Music, Nâzeri
SPAIN, Cante Flamenco
TURKEY, Art of the Tanbûr, Talip Ozkan
CHINA, Art of the Pipa, Lin Shicheng
UZBEKISTAN, Maqâm of Central Asia
INDIA, Dhrupad & Khyal
CHINA, Chen Zhong, Music from Shanghai
JAVA, Sunda Country, The Art of the Gamelan
JAPAN, Art of Shakuhachi, Katsuya Yokoyama
VENEZUELA, Music from Orinoco
TURKEY, Koranic Chant
MOROCCO, Jilala Confraternity
TIBET, The Monastery of Gyütö - The Voice of the Tantra
NIGER, Dendi Music
IRAN, Bards of Khorassan
AUVIDIS – UNESCO
http://www.auvidis.com
Musique Traditionnelle Metisse Hispano-Chilienne

Musique de tradition arabe Abdeslam Cherkaoui
Musique Ropulaire de Bali
Musique Traditionnelle du Nord du Yemen
Folklore musical de la Polésie Biélorusse
[329]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·330
Musique des Peuls de la Région de Kouandé (Nord-Bénin)

Musioue Traditionnelle du Portugal
Syrinx de Bolivie musique quechua, musique aymara
Corée
Art Vocal de Java
Musique Instrumentale Sitar, Flute, Sarangi (India)
Musique Traditionnelle de Grèce
Bulgarie
Republique Centrafricaine
Musique Instrumentale Rudra, Vina, Vichtra, Vina, Sarod, Shahnai (India)
Musique Kurde
Diwan Judéo-Yémenite
Yodel d'Appenzell Zauderli
Musique Fataleka et Baegu de Malaita
La Musioue des Pygmees Aka
Musique Instrumentale de Hong Kong
Chants et Jeux des Inuit
Musique Populaire de l'Indie du Nord
Musiques du Gourara (Algerie)
Taqasim et Layali Tradition du Caire
Musique Aborigene
Monodies Vocales de Grèce
Musique Traditionnelle de Mongolie
Musiques Tritoniques du Nord Ouest de l'Argentine
Sonneurs et Batteurs Chuida (Chine)
Musioues de la Semaine Sainte en Sicile
Arts Traditionnels du Sultanat d'Oman
Musioue Teduike du Badakhshan
Malawi
Herat
NETWORK MEDIEN
http://networkmedien.de/home.html
WorldNetwork Series
Japan, Tajima Tadashi - Master of Shakuhachi
Pakistan/Sindh, Sohrab Fakir, Mohamed Fakir...
Armenia, Djivan Gasparyan
Greece/Epirus, Petro-Loukas Chalkias & Kompania
Tunesia, Sonia M’Barek Takht
Peru, Carmen Fl_rez ...
Haiti, Ti-Coca, Toto Bissainthe
Mali, Kandia Kouyaté, Mah Damba...
Romania, Dumitru Farcas...
Venezuela, Lilia Vera, Serenata Guyanesa...
China, The Sound of Silk and Bamboo
Uzbekistan, Munadjat Yulchieva & Ensemble
Azerbaijan, Alim Qasimov Ensemble
Australia, Ankala: Mark Atkins
Bali, Traditional Musicians - A Suite of Tropical Music and Sounds
Rajasthan, Kohinoor Langa Group
Iran/Kurdistan, Sharam Nazeri & Ensemble Alizadeh
[330]
223-348 04/11/2005 14:57 ™ÂÏ›‰·331
Scotland, Various Artists

Corsica/Sardinia, Various Artists
Cuba, Various Artists
Senegal, Yandé Codou Sène & Youssou N'Dour
Afghanistan, Traditional Musicians
Syria, Hamza Shakkûr & Ensemble al-Kindî
Russia, Loyko, Road of the Gypsies
Spain, Carmen Linares
The Alps, Appenzeller Space Schöttl
The Gambia, New Kora Music
Mexico, Los Folkloristas, Tlen Huicani...
Tuva, Throat-Singing from the Center of Asia
Pakistan, Khyal Maestros
Israel, Yiddish Soul - Klezmer
Madagascar, Rossy, Tselonia, Mahaleo...
Brazil, Samba e Choro Negro
Ireland, Altan, De Dannan, Frank Gavin...
France, Bratsch - Gypsy Music from the Heart of Europe
USA, Cajun
Colombia, Yaki Kandru - Music from the Tropical Rainforest & Other Magic Places
Korea, Seoul Ensemble Of Traditional Music
Portugal, Pedro Caldeira Cabral - Variaç_es - Guitarra Portuguesa
Turkey, Mustafa Kandirali & Ensemble - Caz Roman
South Africa, Cologne Zulu Festival
Eurasia, Ross Daly & Labyrinth - Mitos
Zimbabwe, Traditional Mbira Musicians
USA, Sonny Terry & Brownie McGhee
Argentina, Sexteto Mayor - Quejas De Bandone_n - Tango
Crete, Psarantonis & Ensemble
Iran, Classical Persian Music
Georgia, Rustavi Choir & Duduki Trio Omar Kelaptrishvili
India, Shivkumar Sharma & Zakir Hussain - Raga Puriya Kalyan
The Anthologies
Emociones, A dream voyage beyond compare...
Desert Blues 2, Rêves d' oasis
Golden Afrique Vol. 1
The Diaspora of Rembetiko
Island Blues / Entre mer et ciel
Golden Brass Summit / Fanfares en délire
Russian Gypsy Soul
Musica Negra in the Americas - The Anthology
Desert Blues 1, Ambiances du Sahara
Road of the Gypsies, L'épopée Tzigane
Sufi Soul, Echos du Paradis
Hommage à Nusrat Fateh Ali Khan
Soul of Klezmer, Rêve et Passion
Gypsy Queens, Flammes du Coeur
Balkan Blues, Souffles de l'âme
[331]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·332
ROUNDER RECORDS
http://www.rounder.com
American Folklife Center – Anthology of World Music Series
Anthology of World Music: North Indian Classical Music

Anthology of World Music: Africa: The Dan
Anthology of World Music: Africa: Music from Rwanda
Anthology of World Music: Africa: The Ba-Benzele Pygmies
Anthology of World Music: The Music of Laos
Anthology of World Music: The Music of Afghanistan
Anthology of World Music: Iran
Anthology of World Music: The Music of Tibetan Buddhism
Anthology of World Music: The Music of Vietnam
Anthology of World Music: The Music of Azerbaijan
Anthology of World Music: The Music of Islam and Sufism in Morocco
Anthology of World Music: Lebanon I
Anthology of World Music: China
Anthology of World Music: Music from Albania
A Treasury of Library of Congress Field Recording
Negro Blues and Hollers

Songs and Ballads of the Anthracite Miners
Sacred Harp Singing
The Traditions of a West Virginia Family and Their Friends
Children of the Heav'nly King: Religious Expression in the Central Blue Ridge
Railroad Songs and Ballads
Songs and Ballads of American History and of the Assassination of Presidents
Afro-American Spirituals, Work Songs, and Ballads
Anglo-American Ballads
Songs & Ballads of the Anthracite Miners
Afro-American Spirituals, Work Songs & Ballads
Afro-American Blues and Game Songs
Afro-American Folk Music
Anglo-American Ballads Vol 1
Songs and Ballads of the Bituminous Miners
American Sea Shanties and Song
Library of Congress Banjo Collection
Altamont -- Black Stringband Music from the Library of Congress
Library of Congress Recording
Sacred Music of the Moroccan Jews from the Paul Bowles Collection of the American Folklife Center,
Library of Congress
The Alan Lomax Collection
The Alan Lomax Collection Sampler

Southern Journey 1: Voices from the American South
Southern Journey 2: Ballads & Breakdowns
Southern Journey 3: 61 Highway Mississippi
Southern Journey 4: Brethren We Meet Again
Southern Journey 5: Bad Man Ballads
Southern Journey 6: Sheep, Don'tcha Know the Road?
[332]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·333
Southern Journey 7: Ozark Frontier

Southern Journey 8: Velvet Voices
Southern Journey 9: Harp of a Thousand Strings
Southern Journey 10: And Glory Shone Around
Southern Journey 12: Georgia Sea Islands
Southern Journey 13: Earliest Times - Georgia Sea Island Songs for Everyday Living
Prison Songs Vol 1: Murderous Home
Prison Songs Vol 2: Don'tcha hear Poor Mother Call
Caribbean Voyage: Brown Girl in the Ring

The Growling Tiger of Calypso
Caribbean Voyage: Martinique: Cane Fields and City Streets
Caribbean Voyage: Nevis & St Kitts
Italian Treasury: A Sampler

Italian Treasury: The Trallaleri of Genoa
Italian Treasury: Calabria
Italian Treasury: Emilia-Romagna
Italian Treasury: Sicily
Italian Treasury: Abruzzo
Italian Treasury: Liguria
Italian Treasury: Liguria
Alan Lomax: Blues Songbook
World Library of Folk and Primitive Music - England

World Library of Folk and Primitive Music - Ireland
World Library of Folk and Primitive Music - Scotland
World Library of Folk and Primitive Music - Spain
World Library of Folk and Primitive Music - Africa I
World Library of Folk and Primitive Music - Australia and New Guinea
World Library of Folk and Primitive Music - Indonesia
World Library of Folk and Primitive Music - Canada
World Library of Folk and Primitive Music - Venezuela
World Library of Folk and Primitive Music - Africa II
World Library of Folk and Primitive Music - Japan, The Ryukyus, Formosa and Korea
World Library of Folk and Primitive Music - India
World Library of Folk and Primitive Music - Yugoslavia
World Library of Folk and Primitive Music - Northern and Central Italy
World Library of Folk and Primitive Music - Southern Italy and The Islands
World Library of Folk and Primitive Music - Bulgaria
World Library of Folk and Primitive Music - Rumania

World Library of Folk and Primitive Music - Mexico
Deep River of Song: Mississippi: Saints and Sinners

Deep River of Song: Mississippi: The Blues Lineage
Deep River of Song: Virginia
Deep River of Song: Georgia
Deep River of Song: Alabama
The Spanish Recordings: Galicia
[333]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·334
The Spanish Recordings: Arag_n & València

The Spanish Recordings: Extremadura
The Spanish Recordings: Basque Country: Biscay and Guipuzcoa
Spanish Recordings: Basque Country: Navarre
MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE DE GENèVE

ATELIERS D’ETHNOMUSICOLOGIE
http://www.adem.ch/CD.html
BULGARIE, Musique de tradition pastorale

FLAMENCO, José de la Negreta - Sue_o Gitano
GUITARRA FLAMENCA, Parrilla de Jerez. Nostalgia
SARDAIGNE, Marina Pittau - Raighinas
ITALIE, Mesoraca. Vie musicale d'un village en Calabre
BOSNIE, Chants des derviches de Sarajevo
SERBIE, Anthologie de la musique populaire serbe
ALBANIE-KOSOVO, Xhemali Berisha et l’ensemble Skaros - Hapi sytë
GRECE, Chansons et danses populaires, collection Samuel Baud-Bovy
ROUMANIE, Musique de villages, collection Constantin Brailoiu
Moldavie, Fundu Moldovei et la Bucovine
Transylvanie, Dragus et le pays de l'Olt
ROUMANIE, Musique de noces en Valachie
POLOGNE, Chansons et danses populaires
RUSSIE, Pesen Zemli, Chants polyphoniques de mariage
ETHNOPHONIE – SPERANTA RADULESCU

http://www.passiondiscs.co.uk/romanian01/romanian_page_04.htm
Zece Pr_jini -Peasant Brass Bands from Moldavia

Emil Mihaiu, Urszui K_lm_n, Pusztai Alad_r – Romanian and Hungarian Music from Central
Transylvania
Outlaws of Yore - Les Haidouks d'autrefois (I)
Sfârsit de mileniu în satul românesc - The End of the Millennium in the Romanian Village
Zece Pr_jini - Peasant Brass Bands from Moldavia
Outlaws of Yore - Les Haidouks d'autrefois (II)
Ioan 'Popicu' Pop and Ensemble – Romanian, Ukrainian and Jewish Music from Maramures
HANNIBAL/RYKO
http://www.rykodisc.com
Voices Of The Rainforest, A Day In The Life Of The Kaluli People

The Effi Netzer Singers, A Festival of Jewish Song
Mickey Hart, At The Edge
Mickey Hart / Airto / Flora Purim, Dafos
Mickey Hart, Diga
Olatunji, Drums Of Passion : The Beat
The Gyuto Monks, Freedom Chants From The Roof Of The World
Toumani Diabate, Kaira
Marta Sebestyen, Kismet
Muzsikas, Maramaros
Mickey Hart, Mickey Hart's Mystery Box
Muzsikas, Morning Star
[334]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·335
Ali Farka Toure, Niafunke

Mickey Hart, Planet Drum
Ustad Sultan Khan, Sarangi : The Music Of India
Ali Farka Toure, Talking Timbuktu
Muzikas and Marta Sebestyen, The BartÛk Album
The Golden Gate Gypsy Orchestra, The Travelling Jewish Wedding
The Yoruba/Dahomean Collection: Orishas Across The Ocean
The Best of the Celtic Tradition, Vol. 1 (3 CD)
The Rising Of The Moon: Irish Songs Of Rebellion
INEDIT
http://www.mcm.asso.fr/site02/inedit/inedit01.htm
Albania, Vocal polyphonies

Arménie, Benik Abovian & Zaven Azibekian
Azerbaijan, Anthology of Mugam
Bangladesh, Mystical chant
Bulgaria, Songs from Nedelino (Rhodopes)
Cambodia, Khmer Music
Cape Verde, Batuco from Santiago Island
China, Early music from Chang'an
China, Music of the Uighurs
Ethiopia, Ethiopian Orthodox Church : 'Aqwaqwam
Georgia, Vocal polyphonies from Svaneti
Greece, Epirus - Takoutsia
Hungary, Hungarian music from Transylvania
IIndia, Jafar Husayn Khan, qawwali
IIndia, Carnatic music
IIndia, Music in Asian Islam
Indonesia, Music of the Batak
Indonesia, Balinese musical drama
Iraq, Munir Bachir, Live in Paris
Iraq, Munir Bachir - Méditations
Iran, Ritual maqam of the Yarsan
Israel, Jewish liturgical chanting
Israel, Judeo-spanish songs
Italy, Calabria - Feastday music
Madagascar, Vocal anthology
Malta, Ballads and sung contests
Morocco, Anthology al-Ala, Vol. 1-11
Uzbekistan, Uzbek-Tajik shash maqam
Uzbekistan, The music of the Uighurs
Uzbekistan, Epics and overtone singing
Pakistan, Sufi chants
Russia, Women's songs from Old Russia
Russia, Cossack songs
Russia, Music of the tundra and the taiga
Tajikistan, art and folk music
Tunisia, Anthology of Maluf, Vol. 1-5
Turkmenistan, Songs of bakhshi women
Turkey, Sufi Music
Turkey, Ashik, Songs of love and wisdom
[335]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·336
Tuva, Voices of the Soviet Orient

Tuva, Epics and overtone singing
Viet Nam, Ca tru, northern tradition
LYRICORD
http://www.lyrichord.com
Buddhist Drums, Bell & Chants

Flights of Improvisation,- G.S. Sachdev, Zakir Hussain
Gagaku, Kyoto Imperial Court Music Orchestra
Gamelan Music of Bali, Gamelan Angklung, and Gamelan Gong Kebjar
Japanese Koto Consort - Master Musicians of the Ikuta School
Japanese Masterpieces for the Shakuhachi
Korean Court Music, Orchestra of the National Music Institute
Soh Daiko, Taiko Drum Ensemble
Tibetan Buddhist Rites from the Monasteries of Bhutan
Tibetan Ritual Music
China's Instrumental Heritage
Spirit of Samurai Japanese Chant
Folk Songs of Nepal
Folk Music of Greece and Cyprus
Romanian Gypsy Panflute Virtuoso, Damian Draghici
Turkish Sufi Music, Ali Ekber Cicek
Ancient Egypt, Ali Jihad Racy
Moroccan Street Music
Music of the Nile Valley
Persian Love Songs and Mystic Chants, Shusha Guppy
Rhythmic Essence: The Art of the Dumbek, R. A. Fish
The Oud, Aram Gulezyan
Africa, New York: Drum Masterpieces, Ladji Camara
African Rhythms and Instruments Vol. 1
Ghana - Music of The Northern Tribes
Griot, Salieu Suso
Master Drummer of Ghana, Mustapha Tetty Addy
Mystical Legacies, Ali Jihad Racy
Music of the Rainforest Pygmies
Amazonia: Festival and Cult Music from Northern Brazil
Capoeira: Legendary Art Music of Brazil, Guilherme Franco
Inti, Mystical Music of the Andes, Jorge Alfano
Music of the Incas, Ayllu Sulca
Peru - Music From The Land of Macchu Picchu
NONESUCH
http://www.nonesuch.com
Taraf De Haidouks, Band of Gypsies

Radio Tarifa, Temporal
Papa Wemba, Emotion
Oumou Sangare, Oumou.
Hamza El Din, Nubia - Escalay (The Water Wheel): Oud Music
Burundi - Music from the Heart of Africa
East Africa: Ceremonial & Folk Music
[336]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·337
East Africa - Witchcraft & Ritual Music

Zimbabwe: The Soul of Mbira - Traditions of the Shona People
Oumou Sangare, Ko Sira
Ghana - Ancient Ceremonies, Dance Music and Songs
Youssou N'Dour, Joko (The Link)
Buddhist Tantras of Gyuto
The Sabri Brothers, Qawwali
Java: Court Gamelan
Bali: Gamelan Semar Pegulingan
Bali: Music from the Morning of the World
Tahiti: The Gaugin Years: Songs and Dances
Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo
Le Mystere des Voix Bulgares
Astor Piazzolla, Concierto Para Bandoneon
GLOBESTYLE
http://www.acerecords.co.uk
New Dimensions In Rail Culture, Super Rail Band

Madagasikara Vol 1,
Madagasikara Vol 2,
Flute Master of Madagascar, Rakoto Frah
Valiha Malaza, Rakotozafy
Taarab 1, Seif Salim Saleh
Taarab 2, Ikhwani Safaa musical club
Blow "Besir" Blow Jova Stojiljkovic & Orkestar
Taarab 3,
Taarab 4, Culture Musical Club
Jatigui Tata, Bambo Kouyate
Forro: Music for Maids and Taxi Drivers, Various artists
The Flower of Isan Isan Slete
Cantar Maravilloso Los Munequitos De Mantanzas
The Sound of Sunda Euis Komariah Yus Wiradiredja
Huaynos and Huaylas
Timbila Eduardo Durao and Orquestra Durao
Mtindo Wa Mombasa Zein Musical Party
New Fuji Garbage Chief Dr Sikuru Ayinde Barrister
The Voice of the Atlas Najat Aatabou
Baghi Narjah, Finetriki, Shouffi Rhirou, Lila Ya S'Haba, Ouardatte Lajnane, Zourouni Lilah, Ditih.
The Music Power from Okinawa, Shoukichi Kina
Bosnian Breakdown, Kalesijski Zvuci
Big String Theory, Bajourou
Treasure of My Heart,
The Rushy Mountain,
086 Mozambique 1,
Mozambique 2,
Songs from the City of Roses, Laver Bariu
Happy to Meet, Sorry to Part,
The Uyghur Musicians from Xinjiang, Music of central Asia
[337]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·338
CELESTIAL HARMONIES
http://www.harmonies.com
Mickey Hart, Yamantaka

TIibetan Bells
David Hykes – The Harmonic Choir, Current Circulation
David Hykes – The Harmonic Choir, Harmonic Meetings
Officium Tenebrarum – Gregorian Chants
Brian Keane – Omar Faruk Tekbilek, Suleyman The Magnificent
Brian Keane – Omar Faruk Tekbilek,, Fire Dance
The Hugo Masters, An anthology of Chinese classical music
Brian Keane – Omar Faruk Tekbilek, Beyond the skay
The music of Cabodia – Gong Gamelan
The music of VIETNAM
Omar Faruk Tekbilek, Whirling
Omar Faruk Tekbilek, Mystical Garden
Gregorian Chants
The music of BALI, Legong Gamelan
The music of Islam, Al-Qahirah classical music of Cairo
The music of Islam, Music of the south Sinai Bedouins
The music of Islam, Music of the Nubians
The music of Islam, 'Aissaoua Sufi ceremony
The music of Islam, Gnawa music
The music of Islam, Whirling Dervishes
The music of Islam, Mystic music through the ages
Japan: The spirit of water
Music of Timor
The art of koto
The art of the shakuhachi
Sacred ceremonies – Ritual music of Tibetan Buddhism
GREEN LINNET
http://www.greenlinnet.com
Forty Years of Irish Piping, Seamus Ennis

Sailing into Walpole's Marsh, Se_n Corcoran, Mairéad N_ Dhomhnaill
Singing Men of Ulster, Various
Mick Moloney & Eugene O'Donnell,
Slow Airs and Set Dances, Eugene O'Donnell
Joe and the Gabe, Joe Heaney, Gabe O'Sullivan
The Stone Fiddle, Paddy Tunney
Stony Steps, Matt Molloy
The Foggy Dew, Eugene O'Donnell, MacCafferty
Give us Another, Joe Derrane
Return to Inis M_r, Joe Derrane
Return to Inis M_r, Joe Derrane with Carl Hession
The Bucks of Oranmore, Joe Burke, Charlie Lennon
Wild Blue, Eileen Ivers
The Tulla Ceili Band, A Celebration of 50 years
Live in Seattle, Martin Hayes, Dennis Cahill
Otherworld, L_nasa
Bundle and Go, Master Fiddler of Donegal, Johnny Doherty
[338]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·339
Music from Sliabh Luachra, Jackie Daly

Traditional Irish Fiddle Music, Hugh Gillespie
Bundle and Go, John Doherty
The Wandering Minstrel, Seamus Ennis
The Russell Family of Doolin
Clare Concertinas, Bernard O'Sullivan, Tommy McMahon
Heritage
http://www.heritage.records.dial.pipex.com
Fado de Lisboa 1928-1936

Fado de Coimbra 1926-1930
West African Instrumental Quintet 1929
Roots of Highlife
Roots of Juju
Caluza's Double Quartet 1930
I Dialetto Sardo, Sardinian music 1930-1932
The Ace & Deuce of Pipering, A World Bagpipe Anthology 1906-1947
Kumasi Trio 1928, West African vocals in Fanti
Lisbon Fados Vol 3 1928-1931
Armandinho 19281929, Fado
Slovak Csardas, Pennsylvania Coal Mines 1928-1930
Voice of Spain
Albanian Village Music 1930
PIRANHA
http://www.piranha.de
Salamat Meet Les Musiciens du Nil

Swinga Swinga, Bonga - Bonga
Nubiana, Salamat - Salamat
Jalilah's Raks Sharki - Journey of the Gipsy Dancer
Drummers of the Nile, Mahmoud Fadl - M.Fad
Jalilah's Raks Sharki
Sephardic Songs of the Balkans, Ruth Yaakov Ensemble
Ashkelon, Emil Zrihan
Cabo Verde en Serenata, Simentera
Umm Kalthum
The Last Balkan Tango, Boris Kovac & Ladaaba Orchest
Real Nubian - Cairo Wedding Classics, Ali Hassan Kuban
Talking Mbira - Spirits of Liberation, Stella Chiweshe
Brotherhood of Brass, Frank London's Klezmer Brass Allstars
Live in Belgrade - The Best Trumpet of Guca, Boban Markovic Orkestar
Ballads at the End of Time, Boris Kovac & Ladaaba Orchest
Boban i Marko, Boban Markovic Orkestar
TRADITIONAL CROSSROADS
http://www.traditionalcrossroads.com
Kudsi Erguner Ensemble, Tatyos Efendi

Kudsi Erguner Ensemble, Tatyos Efendi
Tanburi Cemil Bey
[339]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·340
Theodosii Spassov Trio, The Fish Are Praying For Rain

Afghanistan Untouched
Drinking Horns and Gramophones – Georgian Republic, 1902-1914
Voice of Komitas
Ara Dinkjian and Night Ark, Treasures
Djivan Gasparyan, Apricots from Eden
Yuri Yunakov Ensemble, New Colors in Bulgarian Wedding Music
Cigar Music – Tobacco Songs of Old Havana
Djivan Gasparyan, Apricots from Eden
Djivan Gasparyan, Ask Me No Questions
BUDA
http://www.budamusique.com
The Voices of Georgia

An anthology of the Mandingo balaphone (Vol.2)
Anthologie de chants du Congo
Ballades francaises Volume 1
Berber songs of Kabylia
Melusine Chansons traditionnelles polyphonique
Chansons Traditionnelles de Normandie
Chants et musiques du Pamir Badakhstan
Chants et percussions du Beira-Baixa
Chants liturgiques russes
Chants traditionnels d'Italie
Dance drums from the Siberian Far East
De Guantanamo a Baracoa
Une Anche Passe, Feasts music from Mediterranean countries
Musa Eroglu, Arif Sag, Instrumental music from Anatolia
Musiques de Carélie
L'Orient des grecs
Xalid Rashid, Music from Kurdistan
Musics and songs from the minorities
Musique de l'île de Pâques
Musique du Kyrgyzstan
Percussions de Guinée
Percussions du Congo
Polynesian polyphonies
Polyphonie Arberesh de la Basilicata
Polyphonies des Alpes méridonales
Françoise Atlan, Sephardic songs: from the rose to the jasmine
Shakuhashi. The Spirit of Silence
Siberie, Shamanic and narrative songs
Lida Goulesco, Tzigane songs
Zulu Polyphony
Zece Prajini fanfare
Stelios Petrakis & Bijan Chemirani, Kismet
WORLD MUSIC NETWORK

http://www.worldmusic.net
The Rough Guide To The Music Of Balkan Gypsies
[340]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·341
The Rough Guide To The Music Of Balkans

The Rough Guide To The Music Of Russia
The Rough Guide To The Music Of Turkey
The Rough Guide To The Music Of Spain
The Rough Guide To The Music Of Greece
The Rough Guide To The Music Of Italy
The Rough Guide To The Music Of Central Asia
The Rough Guide To The Music Of China
The Rough Guide To The Music Of Pakistan
The Rough Guide To The Music Of India
The Rough Guide To The Music Of Sahara
The Rough Guide To The Music Of Sudan
The Rough Guide To The Music Of Ethiopia
The Rough Guide To The Music Of Morocco
The Rough Guide To The Music Of Egypt
The Rough Guide To The Music Of Madagascar
The Rough Guide To The Music Of Cape Verde
The Rough Guide To The Music Of Senegal & Gambia
The Rough Guide To The Music Of Japan
The Rough Guide To World music
The Rough Guide To Hungarian Music
The Rough Guide To Celtic Music
The Rough Guide To Rebétika
The Rough Guide To Fado
The Rough Guide To Gypsy Swing
The Rough Guide To Klezmer
The Rough Guide To Flamenco
The Rough Guide To Bollywood
The Rough Guide To Ravi Shankar
The Rough Guide To Asian Underground
The Rough Guide To Nusrat Fateh Ali Khan
The Rough Guide To Sufi music
The Rough Guide To Raï
The Rough Guide To South African Gospel
The Rough Guide To Youssou N’Dour
The Rough Guide To Zydeco
The Rough Guide To American Roots
The Rough Guide To Australian Aboriginal music
REALWORD RECORDS (WOMAD)

http://realworldrecords.com
Afro Celt Sound System, Afro Celt Sound System Bundle

Peter Gabriel, Passion
Nusrat Fateh Ali Khan, Shahen-Shah
Musicians of the Nile, Luxor to Isna
The Dmitri Pokrovsky Ensemble, The Wild Field
Afro Celt Sound System, Volume 1 - Sound Magic
Musicians of the Nile, Charcoal Gypsies
Djivan Gasparyan & Michael Brook, Black Rock
Remmy Ongala, Songs for the Poor Man
The Guo Brothers & Shung Tian, Yuan
[341]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·342
The Sabri Brothers, Ya Habib

Mari Boine, Gula Gula
The Pan African Orchestra, Opus 1
Papa Wemba, Emotion
Tenores di Bitti, S'amore 'e mama
JARO
http://www.jaro.de
The Bulgarian Voices – ANGELITE, A Cathedral Concert

Nusrath Fateh Ali Khan, Supreme Collection
Sarband, Music of the Emperors
Huun-Huur-Tu, 60 Horses In My Herd
Sarband, Sephardic Songs - In the Hispano-Arabic Tradition of Medieval Spain
Huun-Huur-Tu, More live
Huun-Huur-Tu, If I'd Been Born An Eagle
Trigon, Oglinda (The mirror)
More Voices from Past & Present
Mari Boine, Winter in Moscow
Okay Temiz Magnetic Band, Magnetic Orient
The Bulgarian Voices – ANGELITE, Balkan Passions
Sarband, Pilgrims of the soul
[342]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·343
¶›Ó·Î·˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜
™ÂÏ. 8: ∫ÈÓ¤˙ÈÎË ˘Í›‰· (ÊˆÙ. ¡.µ.)

™ÂÏ. 9: ™ËÏ·ÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ∞˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ (ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤-
ÛÂˆÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 17: Ciorgio De Chirico, ∆Ô ·›ÓÈÁÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ
∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 35: Robert Doisneau, Pipi pigeon (ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔ-
ı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 38: Freeman Loughridge, Tin man (ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·-
ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 40: ª·ÓÙ¿Ï· ·fi ¿ÌÌÔ µÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ (·Ú¯Â›Ô ¡.µ.)
™ÂÏ. 41: ∞fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫. ª›¯Ô˘ ÛÙ· ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¿ (ÊˆÙÔ. ¡.µ.)
™ÂÏ. 42: Land Art: ·) Î·È ‚) ÙÔ˘ Richard Long, Á) ÙÔ˘ Christo ( ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎ-
ı¤ÛÂˆÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 57: ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ È·Ó›ÛÙ· Paul Wittgenstein
™ÂÏ. 60: √‡ÁÎÔ ¶Ú·Ù, ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â (ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ª·ÌÔ‡ı, 1982),
™ÂÏ. 61: ·) Enki Bilal, ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ (Ars Longa, 1983), ‚) ªÔÛÙ, ∞ÏË-
ÏÔÁÚ·ÊÂ›· ÌÂ ÙÔÓ ∫fiÛÙ· (¡ÂÊ¤ÏË, 1996), Á) °È¿ÓÓË˜ ∫·Ï·˚Ù˙‹˜, ∆Ô Ì·‡ÚÔ
Â›‰ˆÏÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ (¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂, 1990)
™ÂÏ. 62: §¿‚·ÚÔ ÙÔ˘ '21 (·Ú¯Â›Ô ¡.µ.)
™ÂÏ. 72: ∏ Î. ÕÚÙÂÌÈ˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ: "√ ·‚ÁÔ˘Ï¿˜" (ÊˆÙ. ¡.µ.)
™ÂÏ. 73: ªÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ «ÏÂÙÚ›ÛÙÈÎË» ÛÂÏ›‰· (·Ú¯Â›Ô ¡.µ)
™ÂÏ. 81: ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· (Chantilly, Musèe Condé). ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, Ù. 22,
∞ı‹Ó·: ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, 1997, Û. 184
™ÂÏ. 105: √È ¢Ò‰ÂÎ· ª‹ÓÂ˜. ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÏË˜, ÂÙÒÓ 13, ∫·Ï·Ì¿Ù·. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¶·È‰ÈÎ‹˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, 1995. ŒÎ‰ÔÛË 1996 ÌÂ ¯ÔÚËÁ›· π‰Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ π. º. ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·È‰ÈÎ‹˜ ∆¤¯ÓË˜.
™ÂÏ. 105: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔÎfiÚÔ˜, ÕÚÙÔÈ ∂ÈÔ‡ÛÈÔÈ, 1997, (§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·). ∞ıËÓ¿ ™¯ÈÓ¿
(ÂÈÌ.), ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔÎfiÚÔ˜, ∆Ô›· ÙË˜ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜, ÿ‰Ú˘Ì· ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È
ª·Ú›Î·˜ ∫˘‰ˆÓÈ¤ˆ˜, 2000
™ÂÏ. 111: Alighiero e Boetti, Mappa 1983, (ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶È-
Ó·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 112: Alfred Kubin, Mankind (ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 138: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË˜, √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË (ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2001)
™ÂÏ. 140: ∂ÚÁ¿ÙË˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ (·Ú¯Â›Ô ¡.µ.)
™ÂÏ. 148: ¢ÂÏÙ›Ô Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙË ÚfiÛÊ˘Á· (·Ú¯Â›Ô ¡.µ.)
™ÂÏ. 164: ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ. ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿ÚË˜. ™·-
ı¿ÚÂÈÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ
™ÂÏ. 165: ∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ· ÛÙË ™Î‡ÚÔ (·Ú¯Â›Ô °.µ.)
[343]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·344
™ÂÏ. 174: Georges Seurat, La Siene a Courbevoie ( ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ∂ıÓÈ-
Î‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 176: ·) ∂Ï·ÊÚ¿ ›ÂÛË (Kandinsky), ‚) ºˆÙÈ¿ ÛÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi (Klee), Á) ™‡ÓıÂÛË ÛÂ
Î·Ê¤ Î·È ÁÎÚ›˙Ô (Modrian), ‰) ºıÈÓÔˆÚÈÓfi˜ Ú˘ıÌfi˜ (Pollock) – (ËÁ‹:
Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 177: µÚ˘˙¿ÎË˜, ∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ (∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË)
™ÂÏ. 179-181: Chris Were, Landscapes (µ∞µ∂§, 1994)
™ÂÏ. 185-186: ∫ÂÚ·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ (·Ú¯Â›Ô ¡.µ.)
™ÂÏ. 188: ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ ÛÂ ÔÚÔÊ‹ ÁÎ·Ú¿˙ – ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ∞ı‹Ó· (ÊˆÙ. ¡.µ.)
™ÂÏ. 189: £ÂÛÛ·ÏÈÎfi ¿ÏÔÁÔ (µ·ÁÁ¤ÏË˜ ™ÙÔÁÈ¿ÓÓË˜, ∏ √‰‡ÛÛÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚ÈÔ-
ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, √‰‡ÛÛÂÈ·, ∞ı‹Ó· 2001)
™ÂÏ. 193: ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¢ÂÚ‚›ÛË˜ (·Ú¯Â›Ô ¡.µ.)
™ÂÏ. 194: ¶·Ófi ÙˆÓ ∆ÛÈ¿·˜, ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 31.11.2004
™ÂÏ. 194: ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ ∫·Ï¿˜ (http://www.poa.gr/periodiko/no13/
kalas.htm)
™ÂÏ. 195: ™·Ì¿ÓÔÈ ÙÔ˘ ∞ÚÎÙÈÎÔ‡ ∫‡ÎÏÔ˘ (·Ú¯Â›Ô ¡.µ.)
™ÂÏ. 197-198: ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÙÔ Ellis Island (·Ú¯Â›Ô ¡.µ)
™ÂÏ. 200: Ellis Island: ∆·˘ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈ‚›‚·ÛË˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô
ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ¡ÈÎfiÏ· ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·, 1913 (·Ú¯Â›Ô ¡.µ)
™ÂÏ. 214: Ã·Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ∏Ï›· ∫·Ù˙ÈÏÈ¤ÚË (ÊˆÙÔ. ¡.µ.)
™ÂÏ. 218: ·) ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ (·Ú¯Â›Ô ¡.µ ), ‚) Roy Lichtenstein, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘-
›· (ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 223: Giuseppe Penone, ¢ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ∂ıÓÈÎ‹˜
¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 228: Ã¿ÚÙË˜ ·fi ÙË °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ™ÙÚ·ÙÔ‡ (http://www.gys.gr)
™ÂÏ. 230: Chris Were, Landscapes (µ∞µ∂§, 1994)
™ÂÏ. 240: ∆Ô ¶ÚfiÏ·ÛÌ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ˘ 1842. πˆ¿ÓÓË˜ ∆Ú·˘Ïfi˜ – ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °ÂÚ·-
ÛÈÌÒÊ. ∂È¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Á‡„Ô˜, 1977-1979. ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ¶fiÏÂˆ˜ ÙˆÓ
∞ıËÓÒÓ, ÿ‰Ú˘Ì· µÔ‡ÚÔ˘ – ∂˘Ù·Í›·.
™ÂÏ. 243: ·) «ªÔ‡ÚÏÈ·ÛÌ·». ∞fi ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ ¡¤Ô
™Ô‡ÏÈ ™ÂÚÚÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
(http://gym-n-souliou.ser.sch.gr) , ‚) ªÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· «Û·ÓÙ¿ÏÈ·» ∞fi ÙÔ
ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ ¡¤Ô ™Ô‡ÏÈ ™ÂÚÚÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (http://gym-n-souliou.ser.sch.gr)
™ÂÏ. 247: ŒÓ· ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓËÁ‡ÚÈ. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶Ô‡ÏÈÔ˜, ÂÙÒÓ 8, µfiÏÔ˜. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜
¶·È‰ÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, 1992. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·È‰ÈÎ‹˜
∆¤¯ÓË˜
™ÂÏ. 251: Bruegel Pieter l' ancien, Les jeux d' enfants, ( ËÁ‹: Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ
∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜)
™ÂÏ. 263: ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ‡Ê·ÛÌ· (·Ú¯Â›Ô ¡.µ.)
™ÂÏ. 323: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ∫ÔÚ·‹, ∞ı‹Ó· (·Ú¯Â›Ô ¡.µ.)
√È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÂÍˆÊ‡ÏÏˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ¤ÓÙ˘· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù·È-
ÓÈÒÓ Î·È ‰›ÛÎˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.
[344]
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·345
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·346
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·347
223-348 04/11/2005 14:58 ™ÂÏ›‰·348
ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢Ë-

ÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfi-
ÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤-
ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›-
Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞ã).
∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,

Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

Nikos Valkanos - Odhgos Politistikon Ekdhloseon - Gymnasio - Oedb

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nikos Valkanos - Odhgos Politistikon Ekdhloseon - Gymnasio - Oedb

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0362_COVER 4/11/2005 10:45 ™ÂÏ›‰·1

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

A’, µ’, °’ °Àª¡∞™πOÀ

O‰ËÁﬁ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

™À°°ƒ∞º∂π™ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ·ÏÎ¿ÓÔ˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ ∂Ï¤ÓË ™·ı¿ÚË-ªÂÁÏ›ÙË, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ™˘Ú›‰ˆÓ °Ô‡ÛË˜, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜-∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ª˘ÚÙÒ µ¤ÈÎÔ˘, ºÈÏﬁÏÔÁÔ˜

À¶∂À£À¡√™ ∆OÀ ¶.π. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡

À¶∂À£À¡∏ ∆OÀ À¶O∂ƒ°OÀ ª·Ú›· ∞ÏÈÊÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏﬁÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜

∂•øºÀ§§O ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¤·˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ µ·ÏÎ¿ÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÔ˙›Î·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÁÂÚ·˜

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

°È· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· – ÚfiÎÏËÛË Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-

µ’ ∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ ∆∏™ π™∆√ƒπ∫∏™ ª¡∏ª∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-80

°’ ∂£πªπ∫√™ ∫À∫§√™ ∫∞π §∞´∫√™ ¶√§π∆π™ª√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-110

¢’ ™Ã∂¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞™ ™∆√¡ ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∫À∫§√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-156

∂’ £∂ª∞∆π∫∞ ™Ã∂¢π∞ ∂ƒ°∞™π∞™ – ¶√§π∆π™∆π∫∂™ ¶∞ƒ∞°ø°∂™ . . . . . . . . . . . . . 157-222

Iππ.™¯¤‰È· ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

™∆’ ∏ ¶√§π∆π™∆π∫∏ ∆∞À∆√∆∏∆∞ ∆√À ™Ã√§∂π√À. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223-262

∑’ ¶∏°∂™ À§π∫√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263-342

¶π¡∞∫∞™ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

1. ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·

1. ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·

2. ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË

Û¿ıÂÈ· ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ‰È·‡ÏÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Î·Ï-

ÓˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ – ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÛÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ‰Ú·-

4. ∆Ô Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ

ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜». ∏ ÂÈÏÔÁ‹

ÛÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË

7. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ

ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙÔÓ

I. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜

I. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜

™ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÛÈ·Î‹ ÎÏ›Ì·Î· ÂÓﬁ˜ 13¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔ-

5. ™ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, Ô Ô‰ËÁﬁ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ı· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ·È-

·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÂÓÒ ı· ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÂÚÈÏ·-

1. Droit Roger-Pol, OÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÎÈ ÂÌÂ›˜, Ë ÂÈÎ·ÈÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Îﬁ-

ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ ˘ﬁ„ÈÓ ﬁÙÈ Ë

(™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ƒÔÓÙ¿ÚÈ ·ﬁ ÙË °Ú·ÌÌ·-

(¶·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜). ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ‹

∑ËÙ¿ÌÂ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿ Ó· „¿ÍÔ˘Ó Ù· ·Ú¯Â›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-

Ú¿ÁÔÓÙ· ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ

(¶·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜). ∫¿ıÂ ﬁÏË, ¯ˆÚÈﬁ, ÁÂÈÙÔ-

∑ËÙ¿ÌÂ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· Ô›ËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ﬁ-

Á›·, ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

¡ÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ Û˘ÛÙÔÈ¯›Â˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ

Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿, ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î.Ï. ¡· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù¿ÓÂ Î¿ıÂ Ï¤ÍË

Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎﬁ ˘ÏÈ-

ˆÛË ·Ó¿Û˘ÚÛË˜ ÂÈÎﬁÓˆÓ, ‚) Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÌ·-

Óﬁ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜ ÌÂ ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Ï‹„Ë ÙÔ˘ È‰›Ô˘

Î·È ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÎÔ˘›‰È, ·˘Ùfi Î·ı·˘Ùfi, ÌÂ ÙÔ «·fiÚÚÈÌÌ·», ÙÔ ·ÔÚÚÈ-

∫Ú›ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ı· ‹Ù·Ó

ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ª·ÓÙ¿Ï· ·ﬁ ¿ÌÌÔ Ô˘ Î·Ù·-

∂Ê‹ÌÂÚË Ù¤¯ÓË ÛÙÔÓ ‰ËÌﬁÛÈÔ ¯ÒÚÔ

ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª›¯Ô˘), ÌÈ· ‰ÂÎ·ÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ·ﬁ ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·-

°ÂÓÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ:

ªÔ˘ÛÂ›· Î·È ÈÓ·ÎÔı‹ÎÂ˜: