Professional Documents
Culture Documents
Documentación
Año IV ∙ Nº 20 ∙ Noviembre - Diciembre de 2010 ∙ www.documentalistas.org
ISSN: 1988-5032
sumario
3 EDITORIAL Mª. AUXILIADORA MARTÍN GALLARDO
4 REFLEXIONES DE UN PRESIDENTE LA NEUROINFORMACIÓN, UN NUEVO CAMPO
DE TRABAJO PARA LOS PROFESIONALES DE LA INFORMACIÓN
8 INVESTIGACIÓN LAS REDES SOCIALES Y LA PROTECCIÓN DE DATOS
PERSONALES EN MENORES: PRESPECTIVAS Y RETOS. SAMANTHA
ALCALDE (MÉXICO)
17 INVESTIGACIÓN AVANCES LEGISLATIVOS EN MÉXICO EN MATERIA DE
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. ALFONSO RAÚL VILLARREAL (MÉXICO)
23 FORMACIÓN IMPLANTACIÓN DE UN SISTEMA DE GESTIÓN
DOCUMENTAL INFORMATIZADO
24 ENTREVISTA DANIEL MARTÍNEZ (URUGUAY)
26 NOTICIAS
34 ARTÍCULO UTILIDAD DE LOS FONDOS DOCUMENTALES DE ARCHIVOS COMO
HERRAMIENTA DE SUPERACIÓN PARA DOCENTES Y ESTUDIANTES
UNIVERSITARIOS. ADELA DIONISIA GONZÁLEZ (CUBA)
43 ARTÍCULO EL INVENTARIO ANTIGUO DE DIRECCIÓN DE LA COMPAÑÍA: ARCHIVO
DE LA FUNDACIÓN RÍO TINTO. MARÍA DEL CARMEN CALDERÓN (ESPAÑA)
52 ENTREVISTA PEDRO BADÍA ALCALÁ (ESPAÑA)
56 COMENTARIO INFORMACIÓN PARA EL CAMBIO CIUDADANO. MANUEL
VÁZQUEZ MURILLO (ARGENTINA)
59 ARTÍCULO HERRAMIENTA INFORMÁTICA PARA GESTIONAR CONOCIMIENTO
A NIVEL ORGANIZACIONAL. MARIANA GONZÁLEZ; AILÉ CARELÉN
FILIPPI (VENEZUELA)
63 ARTÍCULO ¿QUIÉN DEBE RESPONDER A LA PREGUNTA “QUÉ ES UNA
OBRA”? NORBERTO MANZANOS (ARGENTINA)
73 FIRMA SELECCIONADA EL VIAJE CÓSMICO DE LOS SERES
ENERGOCIBERNÉTICOS Y LA PEDAGOGÍA LUMINIZADA. JAIME YANES (CHILE)
79 INTERNET
82 REFLEXIÓN 9 DE OCTUBRE, DÍA DE LOS ARCHIVEROS Y DEL ARCHIVISTA
EN COLOMBIA. GUSTAVO VANEGAS (COLOMBIA)
84 EVENTOS PRESENTACIÓN DE LA ASOCIACIÓN “OTRAS MEMORIAS” (ARGENTINA)
89 LECTURAS PROFESIONALES
90 CARTAS DE LOS LECTORES
2 www.documentalistas.org
Revista Documentación 3
Editorial
Mª. Auxiliadora Martín
Directora
REVISTA DOCUMENTACIÓN
E
Noviembre - Diciembre 2010 ste año 2010, que ya se nos escapa de las manos,
Año IV - Núm. 20 va a permanecer para siempre en la memoria de los
profesionales de la información y documentación. Es un año
Fundación Ciencias marcado por una crisis mundial que nos afecta en todos los
de la Documentación ámbitos de nuestra vida, pero que también supone retos y
posibilidades de crecimiento profesional en nuevos campos
Institución no lucrativa de que hasta ahora no habíamos tratado o sólo habían sido
ámbito internacional declarada superficialmente esbozados desde nuestras disciplinas.
de carácter benéfico social
reconocida por ORDEN Ese es el caso de la Neuro-Información, nueva disciplina
CUL/718/2005 de 24 de Febrero profesional que aúna los descubrimientos de la Neurociencia
e inscrita en el Registro de (es decir, cómo el cerebro procesa la información para
Fundaciones del Ministerio de transformarla en conocimiento útil en nuestras vidas) con
Cultura Español, número 639 las Ciencias de la Información, logrando sistemas de gestión
documental más efectivos, procesos de almacenamiento de
www.documentalistas.org datos más cercanos al almacenamiento de recuerdos de
nuestro cerebro, o instrumentos de indización de grandes
Dirección cantidades de información que permitan búsquedas cercanas
María Auxiliadora Martín Gallardo al pensamiento natural de nuestro día a día, y donde la
inteligencia artificial se una a las metodologías documentales
Secretaría que desde hace años venimos usando los profesionales de
Apartado 545 la información en nuestros archivos, bibliotecas o centros de
10600 Plasencia. Cáceres documentación.
España
Telf.: 927 416 606 La Neuro-Información centrará las nuevas líneas de trabajo e
info@documentalistas.org investigación de la Fundación Ciencias de la Documentación
skype: fundacioncd en el 2011, ya que desde nuestra institución queremos
apartar a un lado los sinsabores de esta crisis y dedicarnos
a los aspectos positivos y reales de futuro en empleo que
ISSN 1988-5032 nuestra profesión puede aportar para la construcción de una
sociedad más justa e igualitaria desde el conocimiento que
La Fundación Ciencias de la nace de la información contenida en los documentos con los
Documentación no se hace
que trabajamos.
responsable de la opinión de sus
colaboradores en los artículos
publicados, ni se identifica Y para ello, terminamos este año 2010 celebrando del 7 al 8 de
necesariamente con la misma. Los Diciembre en Santiago de Compostela uno de los Congresos
contenidos están bajo Licencia más importantes que nunca antes habíamos realizado,
Reconocimiento-Compartir bajo la el “Congreso Internacional de Información y Derechos
misma licencia 2.5 España License, de Humanos”, enmarcado dentro del Foro 2010 Santiago,
Creative Commons. con presencia de importantes pensadores de los derechos
humanos de todo el mundo, que compartirán experiencias
Fotografía de la portada y conocimientos con profesionales de la información en esa
“Swing, Swing” Autor: Luis Argerich búsqueda de optimismo mundial que sólo el conocimiento
aporta a quienes lo alcanzan y comparten. Será un buen
momento para saludarles personalmente. Que disfruten de
la lectura de este nuevo número.
Reflexiones de un Presidente
La neuroinformación, un
nuevo campo de trabajo
José Raúl Vaquero Pulido
Presidente - Fundador
Fundación Ciencias de la
Documentación
para los profesionales de
la información
"Quienes están
lo bastante
T radicionalmente la ciencia ha considerado que el cerebro era
incapaz de cambiar y que una vez desarrollado en las primeras
fases de la infancia sufría un proceso de degeneración que continuaba
locos como hasta la muerte. Esta creencia se sustentaba fundamentalmente en el
hecho de que los pacientes con daño cerebral rara vez se recuperaban
para pensar por completo, así como nuestra incapacidad para observar la actividad
que pueden microscópica del cerebro vivo [Norman Doidge 2008].
4 www.documentalistas.org
Revista Documentación 5
De lo que nadie tiene dudas es de que el cerebro MEJORAR LOS PROCESOS CON LA
es un excelente procesador de información INFORMACIÓN
procedente de estímulos exteriores que impactan
en los millones de neuronas de nuestro cerebro Como hemos visto, uno de los objetivo de la
[Emilia Currás 2000]. Pero frente a la concepción Neuroinformación es mejorar los procesos con
tradicional que comparaba al cerebro con una la información contenida en los documentos
computadora que procesa información en forma en base a la aplicación de los descubrimientos
de bits, los científicos están descubriendo que el neurocientíficos a las Ciencias de la Información
cerebro y el computador mantienen importantes y Documentación.
diferencias de grado y de tipo.
Así por ejemplo, si está demostrado que
1. De grado en procesos de gestión (centralizado las personas acceden al conocimiento por
vs descentralizado), entrada (secuencial vs asociaciones, se ve necesario diseñar interfaces
paralela), salida (exclusiva vs superpuesta- que accedan a la información de la misma forma,
como enlaces de hypertexto que unan el elemento de un
conocimiento con el siguiente [Whitworth 2008].
BIBLIOGRAFÍA
6 www.documentalistas.org
Investigación
8 www.documentalistas.org
Revista Documentación 9
10 www.documentalistas.org
Revista Documentación 11
El derecho a la vida privada es un valor que toda sociedad >> “El derecho
democrática debe respetar. Por tanto para asegurar la autonomía a la vida privada
de los individuos para decidir los alcances de su vida privada,
debe limitarse el poder tanto del Estado como de organizaciones es un valor que
privadas, de cometer intromisiones ilegales o arbitrarias, en dicha toda sociedad
esfera personal. En particular debe protegerse la información
personal de niñas, niños y adolescentes sin que se afecte su democrática debe
dignidad como personas ya que ellos tienen una expectativa respetar. Por tanto
razonable de privacidad al compartir su información en ambientes
digitales, dado que consideran que se encuentran en un espacio para asegurar la
privado. autonomía de los
Las presentes recomendaciones utilizan como referente normativo individuos para
fundamental la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos decidir los alcances
del Niño (CDN), instrumento ratificado por todos los países de
la región, en el que se reconoce claramente la responsabilidad de su vida privada,
compartida dentro de sus ámbitos respectivos, de la sociedad y el debe limitarse el
Estado, en la protección de la infancia y la adolescencia.
poder tanto del
Esto a partir de tres consideraciones fundamentales: el Estado como de
reconocimiento del papel relevante que cumple la familia, o quien
se encuentre del cuidado de las niñas, niños y adolescentes en organizaciones
el proceso de educación sobre el uso responsable y seguro de privadas, de cometer
herramientas como Internet y las redes sociales digitales y en
la protección y garantía de sus derechos; la necesidad de que intromisiones
todas las medidas que se tomen prioricen el interés superior de ilegales o arbitrarias,
niñas, niños y adolescentes, guardando un equilibrio entre las
necesidades de protección contra la vulneración de sus derechos y en dicha esfera
el uso responsable de esas herramientas que representan formas personal”
de ejercicio de sus derechos; y, que todo aquel que se beneficie
de cualquier forma de Internet y de las redes sociales digitales
son responsables por los servicios que proveen y por tanto deben
asumir su responsabilidad en las soluciones a la problemática que
se genera [3].
Retos y perspectivas en materia de protección Asimismo, la legislación interna de cada país
de datos personales de menores en materia de protección de datos personales
deberá prever una autoridad garante imparcial,
En materia de protección de datos personales, independiente y con autonomía de gestión
sabemos los principios rectores que dan contenido que vele por el efectivo respeto y ejercicio del
a este nuevo derecho de tercero generación, los derecho a la protección de datos personales y la
cuales son de obligado cumplimiento para todas aplicación efectiva de la misma.
aquellas organizaciones públicas o privadas
que recaban, almacenan, custodian, transfieren, En este sentido, al existir legislación interna que
usan, manejan información personal, incluyendo reconozca y desarrolle los principios, derechos,
los desarrolladores o proveedores de redes obligaciones y demás disposiciones que den
sociales, a saber: contenido a la protección de datos personales, se
establecerían una serie de candados y medidas
- Tratar los datos personales de forma leal y entorno al almacenamiento, uso, conservación
lícita, respetando los derechos fundamentales y y transmisión de las bases de datos personales
la buena fe de los titulares de la información. en posesión de estos proveedores de redes
sociales.
- Solicitar el consentimiento libre, inequívoco
e informado del titular al ser la causa principal Así, se minimizarían, en la medida de lo posible
legitimadora del tratamiento de los datos y de manera general, riesgos potenciales con el
personales. uso de redes sociales y como consecuencia, la
industria quedaría obligada a dar cumplimiento a
- Llevar a cabo el tratamiento de datos en el las siguientes premisas mínimas e indispensables
ámbito de finalidades determinadas, explícitas para garantizar un debido tratamiento de
y legítimas relacionadas con la actividad de la la información personal que custodian los
persona o entidad responsable. prestadores de redes sociales en nuestro país:
12 www.documentalistas.org
Revista Documentación 13
- Hacer del conocimiento del usuario las Como consecuencia de esta ratificación, en
transferencias internacionales de datos que México ocurrieron diversas reformas legislativas
se realizan, derivadas de que la mayoría de relacionadas con los derechos de los niños y
las plataformas de las redes sociales más niñas. Estas reformas tocaron aspectos como
populares se encuentran principalmente en la violencia intrafamiliar, las adopciones, la
territorio estadounidense. Lo que supone que al tipificación de delitos cometidos contra niñas y
momento del registro, publicación y actualización niños, entre otras.
de información de los usuarios los datos sean
trasladados a los servidores y oficinas ubicadas Específicamente, cabe destacar dos importantes
en dicho país. acontecimientos que derivaron de la ratificación
de la Convención. El primero se produjo en
- Regular la cesión de bases de datos a terceras diciembre de 1999, cuando el Poder Legislativo
organizaciones, ya que actualmente los datos Federal aprobó la reforma y adición al artículo
se transmiten a terceros principalmente para 4 de nuestra Carta Magna, cuyo contenido
el envío de comunicaciones comerciales no esencial introduce la noción de los derechos de
autorizadas -spam- o para realizar cualquier tipo la niñez; señala algunos de éstos reconocidos
de tratamiento que goce de menor protección en en la Convención y establece una serie de
el país que se tratan los datos. obligaciones básicas de la familia, sociedad y el
estado para protegerlos.
- La posibilidad de realizar la baja efectiva del
servicio, en virtud de que a pesar de que en El segundo gran suceso se dio en abril de 2000,
las políticas de privacidad se puede solicitar cuando el Congreso Federal aprobó la Ley para
la baja del servicio, ésta no se lleva a cabo la Protección de los Derechos de Niñas, Niños
de forma efectiva y real manteniéndose los y Adolescentes [5] reglamentaria del artículo 4
datos personales de los usuarios a disposición constitucional.
del proveedor de la red social por tiempo
indeterminado. Este instrumento normativo sienta las bases
fundamentales -a través del reconocimiento
- La implementación de medidas de seguridad de una serie de derechos- para asegurar un
que garanticen efectivamente la integridad, desarrollo pleno e integral de las niñas, niños
confidencialidad y disponibilidad de la información y adolescentes, que conlleve la oportunidad
contendida en los repositorios administrados por de formarse física, mental, emocional, social y
los proveedores de redes sociales. moralmente en condiciones de igualdad.
Es así que con el cumplimiento de dichas Ahora bien, estas medidas deben ser
premisas se contribuiría a garantizar la seguridad consideradas como un paso fundamental en
y confidencialidad de la información que los materia de protección de los derechos de la
usuarios y específicamente los niños, niñas y niñez, principalmente porque introducen por
adolescentes publican en las redes sociales, sin primera vez en la historia del país el concepto
menoscabar otras acciones como educación y de niña, niño y adolescente y de sus derechos,
concienciación sobre el uso de estas tecnologías aspectos que resultan fundamentales para un
de la información a fin de lograr una protección trato diferente hacia esta población que por su
integral de los usuarios. grado de madurez se vuelve vulnerable.
Como corolario conviene destacar que en 1990 Asimismo, la reforma constitucional ha llevado
México ratificó la Convención sobre los Derechos a reflexionar en torno a la necesidad, sentida
del Niño [4] -en adelante, la Convención-, por años, de contar con un marco legal amplio
instrumento toral para construir una nueva visión que garantice los derechos de la niñez y las
sobre la infancia y, por ende, para establecer condiciones que son básicas para hacerlos
compromisos y lineamientos a fin de garantizar valer.
los derechos establecidos en la misma en
beneficio de la niñez. No obstante, y sin demeritar las bondades
de estas reformas haciendo un análisis más
detallado se muestran profundas limitaciones, omisiones y deficiencias
legislativas que ponen en riesgo tanto los derechos que se reconocen en la
Convención como en la legislación mexicana en esta materia.
Razón por la cual, México debe seguir trabajando intrínsecamente con todos
los actores involucrados para garantizar la plena protección de los niños, niñas
y adolescentes en todos sus ámbitos de desarrollo.
Esta ley se constituye como un marco general que contempla reglas, requisitos,
condiciones y obligaciones mínimas para garantizar un adecuado tratamiento
de los datos personales por parte de los particulares, sin obstaculizar el flujo
de los mismos que se traduzca en la imposición de barreras, coadyuvando así
al desarrollo económico de nuestro país.
14 www.documentalistas.org
Revista Documentación 15
Una de las bondades de esta ley es que nombra como autoridad garante de
este nuevo derecho de tercera generación al Instituto Federal de Acceso a la
Información Pública -en adelante, IFAI-, al punto que a partir de la entrada en vigor
de la ley el IFAI cambia de denominación para convertirse en el Instituto Federal de
Acceso a la Información y Protección de Datos. Asimismo, se le dota de facultades
informativas, normativas, de verificación, resolutorias y sancionadoras que en su
conjunto garantizarán la plena vigilancia y verificación del cumplimiento de la ley, y
por consiguiente velar por el debido respeto de este nuevo derecho.
Es así, como México a través del marco jurídico citado ya cuenta con los cimientos
suficientes para crear políticas públicas y programas interinstitucionales que
coadyuven a:
- Reformar y crear legislación interna específica en la materia que tenga por objeto
la protección de la privacidad de los niños mexicanos en Internet.
- Trabajar junto con la industria en acciones que tengan por objeto salvaguardar los
derechos fundamentales de los niños que se encuentran expuestos con el uso de
las tecnologías de la información.
Conclusiones
La promoción del uso responsable de las redes sociales es un asunto que concierne
a todas las naciones y por tanto los retos que vislumbro a nivel local e internacional
son los siguientes:
Notas en el texto
[3] Ibidem.
16 www.documentalistas.org
Revista Documentación 17
Investigación
En el artículo 3 de la LFTAIPG, se establece Esta ley establece los casos o salvedades del
una definición de datos personales y se enlistan consentimiento del individuo, para que la entidad
ejemplos a los que se hace referencia; Iniciando pública proporcione sus datos personales, entre
con el origen étnico o racial de las personas, las razones que se establecen son las de tipo
hasta las preferencias sexuales, pasando por estadístico, científico, o cuando exista una orden
características físicas, morales o emocionales. judicial o bien la transmisión sea entre entidades
Actualmente se encuentra en análisis y discusión públicas.
en el congreso de la unión las modificaciones a
18 www.documentalistas.org
Revista Documentación 19
Datos personales
Establece como datos personales aquellos que afecten “a la esfera más íntima
de su titular o cuya utilización pueda dar origen a discriminación o conlleve
a un riesgo grave para éste”. Entre estos datos que en adelante quedan
catalogados de esa manera, destacan el origen racial o étnico, el estado de
salud presente y futuro, información genética, creencias, afiliación sindical,
opiniones políticas y preferencia sexual.
Sanciones
20 www.documentalistas.org
Revista Documentación 21
También sanciona a quien recabe o transfiera Carpizo, Macgregor, Jorge, Vida Privada y
datos personales sin el consentimiento Función Pública, [En línea] México, Instituto de
expreso del titular, como con engaño y Investigaciones Jurídicas, 2004, [16/10/2007],
fraude y prohíbe la creación de bases Derecho Comparado de Información, (Número 3)
de datos en contravención de dicha ley. Formato pdf, Disponible en: http://www.juridicas.
unam.mx/publica/rev/indice.htm?r=decoin&n=3
La nueva ley brinda al ciudadano la oportunidad ISSN 1870-0594.
de solicitar a las empresas información que
contenga datos personales propios, por lo Carbonell, Miguel “Los Derechos Fundamentales
que las compañías deberán contar con los en México” Editorial Porrúa, Comisión Nacional
procedimientos claros para la recepción de las de los Derechos Humanos, Universidad Nacional
peticiones. Autónoma de México, Reimpresión Enero, 2005,
Pág. 450 y sigs.
Conclusiones
Gaceta Parlamentaria, Cámara de Diputados,
La reforma al artículo sexto constitucional al número 1904, miércoles 14 de diciembre de
considerar la protección de la vida privada y los 2005, [citado 15-10-2007] disponible en formato
datos personales, abrió la posibilidad de realizar html en la siguiente dirección: http://gaceta.
otras reformas a la carta magna y la promulgación diputados.gob.mx/Gaceta/59/2005/dic/Anexo-
de leyes secundarias, para hacer posible la VIII-14dic.html.
adecuación del marco normativo mexicano de
protección a los datos personales. Constitución Política de los Estados Unidos
Mexicanos.
Derivado de la entrada en vigor de la Ley Federal
de Transparencia y Acceso a la Información Gutiérrez, Eduardo.” Legislación sobre Protección
Pública Gubernamental, el tema de la protección de Datos Personales en México,” Protección de
de datos personales es cotidiano, sujeto a datos de carácter personal en Iberoamerica. II
análisis, discusión, apreciación y puntos de vista, Encuentro Iberoamericano de Protección de
siendo este tema reciente en la agenda pública. Datos, (La antigua –Guatemala, 2-6 de junio
2003), Tirant lo Blanch.
Notas en el texto
22 www.documentalistas.org
Revista Documentación 23
www.documentalistas.org/formacion
Objetivos
Destinatarios
F ormación
Más información
www.documentalistas.org/secretaria/publicaciones/revista/entrevistas.php
24 www.documentalistas.org
Revista Documentación 25
El libro
Acceso a la información pública: pilar fundamental del buen gobierno
26 www.documentalistas.org
Revista Documentación 27
La autora
Dra. Laura Nahabetián Brunet
Asesora del Senador Ing. Ruperto Long en el período 2005 – 2010 y Profesional
I de la Dirección de Derechos Ciudadanos de AGESIC. Consultora del Programa
de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el marco del Programa
Desarrollo de la Sociedad de la Información y el Conocimiento.
E l Ayuntamiento de Plasencia
(ciudad de Extremadura, donde
está ubicada la sede de la Fundación
Ciencias de la Documentación) ha
presentado esta mañana su nueva
página web un portal «atractivo,
dinámico y operativo», que permitirá
al ciudadano estar permanentemente
informado de la actividad municipal,
interactuar a través de las redes sociales
y realizar trámites administrativos on-
line, entre otros servicios.
Este proyecto, que ha supuesto más de seis meses de intenso trabajo, es una
muestra más de la apuesta decidida del actual equipo Gobierno local por continuar
acercando día a día la información práctica y detallada a los ciudadanos.
28 www.documentalistas.org
Revista Documentación 29
Antecedentes y objetivos
Por carta.
Revista Documentación
Apartado 545. 10600 Plasencia
Cáceres (España)
Por email:
info@documentalistas.org
Reunión con el Presidente de la Junta de
Extremadura (España)
www.documentalistas.org/eventos/ddhh10
Debido a que
la Fundación
Ciencias de la
Documentacion
y la Fundación
Cultura de Paz
organizan dentro
30 www.documentalistas.org
Revista Documentación 31
32 www.documentalistas.org
Revista Documentación 33
DVD interactivo
sobre el International
Observatory on
Neuroinformation
www.neuro-information.org
Ley de Acceso Electrónico de
los Ciudadanos a los Servicios
Públicos D irectivos de la Fundación Ciencias de
la Documentación y de ViaPlata TV se
reunieron en Plasencia (Extremadura. España)
La Fundación Ciencias de el viernes 24 de Septiembre para establecer
la Documentación se ha líneas de colaboración conjuntas en relación
unido desde el principio a las con el reciente International Observatory on
instituciones firmantes que instan Neuroinformation que la Fundación ha puesto
a los grupos parlamentarios en marcha para proyectos de I+D+i en el
españoles a introducir los campo de la Neurociencia y las Ciencias de
cambios necesarios en el la Información.
proyecto de “Ley de medidas
de Impulso de la Sociedad de Fruto de la reunión, y en base al convenio
la Información” (LISI) para que marco ya establecido en meses previos
modifique la LAECSP de forma entre la Fundación y VíaPlata TV, ambas
que se subsanen una serie de entidades han llegado al acuerdo de
carencias detectadas. elaborar conjuntamente un DVD interactivo
promocional del International Observatory
Los firmantes, entre los que se en el cual, utilizando contenido multimedia
encuentran instituciones tan y textual propio elaborado por los
importantes como Hispalinux, profesionales de VíaPlata TV, se presenten a
FFII, RITSI, Comfia-CCOO, la ciudadanía y entes interesados, las líneas
COPYME, ATI, Internautas, directrices del International Observatory on
AI2, Linux.es, APEMIT, Inciativa Neuroinformation.
Focus, Legalventure, Iglues,
ESLIC, AGNIX, GLUG, LiMa,
LiCor, GCubo, Informáticos
Penitenciarios, IEPALA,
GALPon, GALITE, GPUL, OuSLi,
BULMA, EstándaresAbiertos
Actividades culturales
también instan modificar la Ley Periódicamente la Fundación Ciencias de la
General de Telecomunicaciones Documentación recibe invitaciones a trasladar a
para que el acceso a Internet sea las instituciones y miembros colaboradores para
un servicio universal y neutro participar en actividades culturales de las distintas
independientemente del medio, embajadas de países de América Latina en España.
y sea atendido por operadores
de telecomunicaciones como tal. En los meses pasados hemos podido asistir a
De esta forma toda la ciudadanía exposiciones, conciertos, recitales, charlas, ... de las
estarán efectivamente en embajadas en España de Argentina, Chile, Colombia,
igualdad de condiciones a la Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, El Salvador y
hora de acceder a los Servicios Panamá.
Públicos electrónicos.
Artículo
Utilidad de los fondos
documentales de archivos como
herramienta de superación
para docentes y estudiantes
universitarios
34 www.documentalistas.org
Revista Documentación 35
H an sido varias las definiciones que se de sus tres acepciones manifiesta al referirse al
han formulado en relación al concepto de archivo que es un … ”Conjunto de documentos
archivo en el ámbito nacional e internacional. sean cuales sean su fecha, su forma y su
soporte material, producidos o recibidos por
Autores de gran prestigio internacional se han toda persona física o moral, y por todo servicio
referido a la temática en cuestión. En muchas público o privado, en el ejercicio de su actividad,
ocasiones los archivos son desconocidos para y son, ya conservados por sus creadores para
el público en general e incluso para los propios sus propias necesidades, ya transmitidos a la
profesionales de las ciencias de la información, institución de archivos competente en razón de
por lo que la idea que se tiene de los mismos su valor archivístico” [1].
está asociada con amontonamiento de papeles
en sótanos sucios donde reina el desorden, Una de las teóricas de la archivística que más ha
la oscuridad y el misterio de una Historia por influido en los últimos tiempos en nuestro país,
descubrir, depósito de documentos, un almacén manifiesta que “Archivo es uno o más conjuntos
de papeles escritos que en su día valieron para de documentos, sea cual sea su fecha, su
algo, pero que ya no sirven para nada o para forma y soporte material acumulados en un
muy poco, pues la localización del documento de proceso natural por una persona o institución
interés es del todo imposible. El amontonamiento pública o privada en el transcurso de su gestión,
de papeles, legajos, minutas, expedientes y conservados, respetando aquel orden, para
similares no es suficiente para crear un archivo servir como testimonio e información para la
(Pérez Herrero, 1997). persona o institución que los produce, para los
ciudadanos o para servir de fuentes de historia”
Un archivo es todo lo contrario. Es un lugar (Heredia Herrera, 1991).
donde con esmero se tratan, cuidan y custodian
documentos públicos y particulares por un Por otra parte, también la palabra archivo es
personal especializado, conocedor de las calificada como edificios o parte de edificio donde
técnicas archivísticas, y consciente de su valor los documentos son conservados, muebles donde
e interés para la gestión administrativa, en un estos son depositados e incluso colecciones de
primer momento, y para la investigación de documentos sin conexión alguna.
nuestro pasado, después.
Se plantea en otro momento que el archivo es “...
Esta connotación tan importante de los sin dudas el más desconocido y menos utilizado
archivos es desconocida en la gran mayoría por de los servicios de información y que estos
profesionales, estudiantes y público en general, no son elementos familiares como lo pueden
por lo que no hacen el uso adecuado de los ser las bibliotecas, el término archivo hay que
servicios que aporta esta valiosa institución. buscar, principalmente en la propia singularidad,
complejidad y diversidad de su objeto de estudio:
Con este trabajo se pretende dar a conocer los documentos”.
lo importante que resulta la utilización de los
archivos y de sus fuentes documentales según Es considerado por la autora el archivo como
el desarrollo de la ciencia y la técnica de la era la institución o una parte estructural de ella que
moderna. realiza la recepción, conservación y organización
de los documentos para su utilización. Recinto
Para adentrarnos en ello ofrecemos el concepto donde se guardan documentos que proporcionan
de archivo, el cual se define como: conocimientos.
36 www.documentalistas.org
Revista Documentación 37
acerca de un documento en una sola unidad. La condición para conocer un
documento es captarlo en sus diferentes matices, bajo diferentes perspectivas
y, ocasionalmente, en situaciones distintas. Supone también tener experiencias
variadas sobre el mismo y poder hacer, de algún modo, una serie de deducciones
a partir de ellas, referidas al documento en cuestión. A través del archivo se
introduce a los alumnos en el conocimiento de los documentos originales y tener
presente que no se puede separar el ciclo de vida del Hombre, como tampoco
se puede separar el ciclo vital de los documentos: eso es Historia.
Entre las funciones de los archivos históricos de Cuba está la de brindar servicio
a los estudiantes, investigadores, usuarios en general, interesados en consultar
la memoria histórica conservada en ellos, por lo que la organización del acervo
documental existente en éstos tiene una enorme importancia para la localización
de los documentos y la recuperación de la información conservada en los
mismos.
Con el objetivo de perfeccionar el sistema fue aprobado el Decreto Ley No. 265
“Del Sistema Nacional de Archivos de la República de Cuba” de fecha 10 de
abril de 2009 que estableció las disposiciones generales para la protección del
Patrimonio Documental de la Nación, así como las normas y principios que rigen
la Gestión Documental en el territorio nacional.
38 www.documentalistas.org
Revista Documentación 39
www.documentalistas.org/eventos/ddhh10
que es mucho más compleja. Por lo que es evidente señalar que para llegar
al público escolar es imprescindible establecer un programa de colaboración
u otras alternativas con el profesorado, generalmente poco conocedor de la
información archivística.
Los documentos abarcan desde el período colonial (1690) hasta la fecha actual,
además la etapa Neocolonial y Revolución.
40 www.documentalistas.org
Revista Documentación 41
En el Archivo Histórico Provincial de Villa Clara el fondo Actas Capitulares del Ayuntamiento
existen actualmente un total de 29 fondos, de de Santa Clara, documentos más antiguos de
ellos 23 están procesados. En el presente año incalculable valor histórico que se atesora en
salió a la luz la guía de fondos de la institución, la referida institución, debe constituir utilización
la cual refleja toda la documentación existente referencial necesaria para la historiografía de
en el archivo y de utilidad para todo investigador la época, salvando así la posibilidad de que por
por lo que le permitirá desde sus propios centros el tiempo y su poder devastador nos viéramos
conocer las fuentes documentales de su intereses privados en un futuro de extraer información de
investigativos sin tener necesidad de acudir a la tan valioso documento.
institución. En la conformación de la misma se
tuvo en cuenta las características específicas Entre las principales direcciones de trabajo
y fechas extremas, lugar de procedencia y el de la entidad se encuentra la investigación de
volumen documental. Con la guía de fondos se corte archivístico e histórico. Esta se proyecta
acortan la cantidad de información a consultar sobre la base de fondos documentales con que
en un menor espacio de tiempo haciendo más cuenta esta institución a partir de la revisión de
rápida y eficaz la labor de la recuperación de la documentos de algunos fondos y/o colecciones
información según necesidades investigativas, pertenecientes al centro. La misma coadyuva
además se esclarecen los datos precisos que se no solo al conocimiento de profesionales, sino
necesita para desarrollar la misma. que además, permite la conservación de las
fuentes originales y optimiza la búsqueda según
Los fondos procesados Actas Capitulares, las necesidades informativas.
Registro General de Asociaciones, Colegio
Provincial de Arquitectos, Donativos y Existe en centro un sitio web http://
Remisiones, Fondo Personal García Garófalo, archivohistorico.villaclara.cu donde se divulga la
Colección de documentos del General José labor del archivo y las investigaciones realizadas
Braulio Alemán Urquía, además los fondos por los técnicos y especialistas y que también le
especiales (Hemeroteca, Biblioteca, Mapoteca, sirve de consulta a estudiantes e investigadores
Fototeca), entre otros tantos, todos están a que accedan al mismo.
disposición de investigadores y/o estudiantes
que acudan a la institución a realizar los La aplicación de las normas de descripción
diferentes trabajos de curso o de diploma con sus archivística, así como las actividades relacionadas
respectivas temáticas afines orientados por sus con la digitalización de documentos, son tareas
tutores, previa identificación para consultas de que en la actualidad se desarrollan.
los mismos, además, son herramientas de trabajo
para estudiantes universitarios de las diferentes A los archiveros actuales les corresponde
carreras humanísticas como Licenciatura en inculcar a las nuevas generaciones el amor al
Estudios Socioculturales, Comunicación Social, documento por ser fuentes de historia, además,
Licenciatura en Derecho, Licenciatura en el cuidado en su manipulación es de gran
Letras, Sociología, Psicología, entre otras, por importancia por ser en su mayoría, documentos
lo que el vínculo de los archivos históricos con frágiles que por la acción del tiempo se puedan
los estudiantes universitarios ya sean del curso dañar.
regular diurno como los de la universalización,
es decir, cualquier modalidad: presencial, La misión del archivo consiste en atesorar,
semipresencial, a distancia, dirigida, es organizar, custodiar y conservar la documentación
necesario la utilidad de los fondos documentales de valor permanente que constituye el patrimonio
como herramienta para la integración en el nivel documental del territorio.
superior, por lo que les brindan a los docentes y
estudiantes universitarios una amplia cultura que Entre las actividades que desarrolla se pone
los motiva a desarrollar el interés por la historia, de manifiesto el servicio concerniente a la
la cultura y la sociedad en la nueva universidad investigación académica y desarrolla tareas
cubana. relacionadas con la educación, la cultura,
la protección del patrimonio documental y
Se corrobora que la autenticidad del trabajo con la promoción cultural hacia la comunidad,
adaptando sus servicios a las exigencias de los Gutiérrez Muñoz, César. Archivística, 1ª. Edición,
tiempos actuales. Lima, Perú, 1991.
[3] Gutiérrez Muñoz, César. Archivística Lima, Hernández Quintana, Ania R. Selección de
Perú, 1ª. Edición, 1991. p. 189. lecturas de indización y resumen. Facultad de
Comunicación. Departamento de Bibliotecología
Bibliografía consultada y Ciencia de la Información, Ciudad de La
Habana, 2004.
Alberch, Ramón y otros. Archivos y Cultura:
Manual de dinamización. Imprenta, Oviedo, Manso Ríos, Yoleidys. :(2009) Programa de
2001. conservación para los documentos del Archivo
Histórico Provincial de Villa Clara. Tesis en
Álvarez de Zayas, C. La escuela en la vida. opción por el Grado Científico de Master en
Editorial Academia. La Habana. 1991. Gestión Ambiental. Universidad Central “Marta
Abreu” de Las Villas. Santa Clara, Villa Clara,
Colectivo de autores. Fondos de identidad Cuba.
villaclareña. Editora Historia, Instituto de Historia
de Cuba, La Habana, 2005. Lodolin, Elio. Archivística. Principios y problemas.
Colección Manuales, Madrid, 1993.
Cruz Mundet, José Ramón. Manual de
Archivística. Madrid: Fundación Germán Mena Múgica, M. Archivos históricos, objetivos
Sánchez Ruipérez, 1994. y funciones. Gestión documental y organización
de archivos. La Habana: 2005: 55-57.
Díaz Benítez, Ovidio Cosme. Guía de Fondos
del Archivo Histórico Provincial de Villa Clara. Pérez Herrero, Enrique. El archivo y el archivero,
Santa Clara, Villa Clara, 1995. Nueva Gráfica, S.A.L., Las Palmas de Gran
Canaria, 1997.
Decreto-Ley 221 De los Archivos de la República
de Cuba: Gaceta Oficial de la República, La Pescador del Hoyo, María del Carmen: El
Habana, 8 de agosto de 2001. Archivo, Instrumentos de trabajo. Ediciones
Norma, Madrid, 1986.
Decreto Ley No. 265 “Del Sistema Nacional de
Archivos de la República de Cuba” del 10 de Ponjuán Dante, Gloria. Gestión de la información.
abril de 2009. Publicado en la Gaceta Oficial de Principios, conceptos y aplicaciones. Santiago
la República de Cuba. Edición Ordinaria No. 18 de Chile, 1998.
de 5 de mayo de 2009.
42 www.documentalistas.org
Revista Documentación 43
Artículo
44 www.documentalistas.org
Revista Documentación 45
Hasta la subsección 15.-Propiedades existe Consejo de Administración, personal e informes
vacío de contenido, la primera de sus series es mensuales. Los epígrafes 20.6.5 y 20.6.6. están
15.1 Casas y otros edificios donde encontramos realizado por la misma mano que comentábamos
ventas de casas y otros edificios, solicitudes para con anterioridad, pero con distinto útil escriptorio,
arrendar edificios de la Compañía, reparación sin embargo un tercer epígrafe 20.6.7. “Río
de edificios ocupados por personas ajenas a la Tinto Patiño Tratamiento Alolita de Alfredo está
Compañía, expedientes sobre la fábrica de Hielo realizado por un autor que llamaremos 2 y que
y Gaseosas (El Valle); 15.2 Terrenos Urbanos presenta una mayor constancia gráfica, escritura
donde encontramos arriendo al Cine y a la caligráfica, cursiva, rápida , mucho más rápida y
Panificadora de Nerva; 15.3 Terrenos Rústicos segura que la anterior y orientada a la derecha,
donde encontraríamos ventas y permutas; 15.4 escritura más ligada y con mayor fuerza en los
Terrenos y Edificios – Huelva con expedientes rasgos verticales, mayor madurez y letra más
sobre Huerta Nena/Esperanza, arriendo al Colegio experta.
de Madres Teresianas, expedientes de Marismas
de Huelva y San Juan, posibles requisas, La subsección 20.7 Servicios RTE a RTP (GEN)
velódromo de Huelva; 15.5 Terrenos y Edificios cuenta con una serie abierta por el autor 1 a la
– Punta Humbría con expedientes de concesión, que denomina “RTP Casa de RTE”; la subsección
administración, terreno cedido al Club de Tenis, 20.8 Río Tinto Patiño Geología cuenta o contaba
peticiones de terrenos; 15.6 Concesiones con expedientes de sondeos, análisis, Gossán,
Mineras – Sondeos y Prospecciones Geofísicas Azufrones Corta Lago y el autor 1 añade “geología
de nuevo aparecen las agresiones al documento, informes” y “Zona de Santiago”. 20.9 Río Tinto
apareciendo tachado “Sondeos y Prospecciones Patiño Fundición que contenía el anteproyecto de
Geofísicas” para sustituirlos con la misma grafía la Fundición; 20.10 Río Tinto Patiño Electrolisis
que se comentaba anteriormente, en bolígrafo con el anteproyecto; y 20.11 Patiño Memorias
azul epigrafía “Permisos de Investigación Gne”, anuales. Falta 20.12; 20.13 manuscrita por el
habla de cierta patología psicológica al escribir, autor 2 está denominada Río Gulf de Petróleos .
permuta los grafemas, en realidad quiso escribir Correspondencia, que contiene anteproyecto, y
“GEN” que es lo que pone al terminar de epigrafiar un autor 3 con escritura torpe, grafemas grandes
todas las subsecciones. En esta subsección y descuidados que parecen copiar la grafía de
encontramos que el Inventario de Dirección los dos renglones precedentes.
contemplaba la existencia de expedientes de
posibles infracciones por terceros, expedientes En 30.-Contabilidad, Costos y Estadísticas
sobre El Higueral, Cantera San Diego y terrenos encontramos 30.1 Contabilidad General con
adyacentes, ofertas a CEMRTSA y expedientes expedientes sobre situación financiera mensual,
del Grupo Mina La Ratera. La misma autoría de inventarios anuales de Plantas y Herramientas,
la grafía anterior tienen los apartados 15.7 Dañosingresos y gastos - estado mensual a Madrid
Causados a la Propiedad de la Empresa y 15.8 y expedientes sobre personal administrativo.
URPOSA-privada, ambos epígrafes aparecen 30.2 Costos con tres epígrafes del autor 1 con
subrayados. tres útiles escriptorios distintos y especifica
que hay Plan de Inversiones, expedientes
De la subsección 15 se pasa a la 20 que será: Centro de Proceso de Datos y Mecanización de
20 Productos Químicos de Huelva, Productos Costos IBM, cada uno de los cuales constituye
Químicos Ibéricos, SECEM y Cías filiales. La una serie. 30.3 Bancos que contiene Tipos
misma autoría tiene la anotación “privada”, de Cambio y Banesto (Local). 30.4 Oficina de
aludiendo a la correspondencia privada que Caja, con documentos de pago y autorizaciones
contiene la subsección. El llamado Grupo 20 para firmar. 30.5 Estadísticas que contiene
Productos Químicos de Huelva, Productos expedientes de ventas de productos en España y
Químicos Ibéricos, SECEM y Cías filiales contiene estado mensual a Londres, estadísticas anuales
como subsecciones Productos Químicos de de piritas de todas las minas, informes del
Huelva; Productos Químicos Ibéricos; SECEM; Instituto Nacional de Estadística, expedientes
Metalúrgica; Río Tinto Company Limited; Río del Sindicato Nacional del Metal y estadísticas
Tinto Patiño con contrato entre RTE y Río Zinc de cobre, Oficina Americana de Estadísticas,
Patiño; correspondencia entre Río Tinto Patiño y sobre cobre; y estadísticas de la industria de
energía eléctrica.
46 www.documentalistas.org
Revista Documentación 47
Sevilla, y Resumen General de consumo de piritas SECEM, Canjeo Análisis, Facturas; ventas de
en las zonas de Huelva y Sevilla, parte decenal cobre a ASTURIANA con las mismas fracciones
de extracción de piritas, estados semanales del de serie; Precios Oficiales; Precios y tipos de
polvorín de Huelva, movimientos de minerales cambio de metales preciosos; cobre Blister –
en Huelva y mezclas en las ventas de piritas. Contenido de Metales Preciosos; y Ventas de
La serie 60.6 Embarques contiene expedientes Cobre – C. Electrolítico S.A.
sobre embarques, cargamentos, fletes y demora
de vapores, relación de barcos pendientes de La subsección 80.-Azufre, Polvos Cottrell y Ácido
llegada, sobre los cargos del puerto, muelle de Sulfúrico se estructuraba en las series 80.1 Azufre
Huelva y propuesta del nuevo muelle. La serie con siete apartados de dígitos preparados para
60.7 son Pagos de Exportaciones de Piritas ser epigrafiados por las respectivas subseries y de
y contiene facturas y formularios. La 60.8 ellos solo el inventario de la Compañía contempla
Estadísticas de Embarques de Piritas, contiene el punto séptico que denomina Precios de Costo
estados de embarque mensuales de Huelva, y Ventas. La serie 80.2 Venta de Polvos Cottrell
ASOPAMI, consumo de piritas en “Operación P”. aportaba información sobre ventas a Indumental,
60.9 Comercio General de Piritas en inventario Cía. La Cruz y Peñarroya. 80.3 Planta Ácido
antiguo originalmente figuraba con dos subseries Sulfúrico Río Tínto informa sobre la producción
que eran ofertas para comprar a comerciantes y de ácido sulfúrico en España y en otros países.
ofertas para vender a comerciantes y hasta quí La serie 80.4 Ácido Sulfúrico Ventas epigrafiaba
llegaba esta serie; pero el autor 2 ha incrementado
diez subseries y autor 2 añadió la 11ª y autor 1 la
manualmente la relación de series y subseries 12ª, la información que ofrece tiene que ver con
con 60.10 Previsión de Piritas desglosando las ventas a UE Explosivos, S.A. CROS, AMONIACO
subseries: Semanales y 24 días, Comentarios ESPAÑOL S.A., REPESA, ANDUJAR (J.E.N.),
Periódicos, 1968 y antes, 1970 en adelante. CELULOSA, FERTIBERIA, expedientes sobre
exportación de ácido sulfúrico, ventas a SECEM,
65.-Mineral de Hierro contiene notas de INDUSTRIAS QUÍMICAS DE TARRAGONA, Río
embarque de Sevilla (Pernil). La Subsección Gulf, Foret S.A. 80.5 Ácido Sulfúrico – Fábrica
70.-Cobre y Sulfato Ferroso contiene las de Huelva contenía partes de producción y de
series 70.1 Cobre. Análisis Arbitrados por Río carga diarios, resúmenes de ventas, facturación
Tinto, 70.2 Cobre-Organismos, que contiene de ácido sulfúrico; y autor 1 añade manualmente
expedientes sobre COMEIN y AUXICO; 70.3 “Importación de ácido sulfúrico”. 80.6 Suministro
Cobre-Materias Primas contiene información de Materias Primas a la Fca. Ácido Huelva
sobre cáscara de cobre en Minas Prado Vicioso incluía información sobre piritas de Herrerías a
S.A., Minas Herrerías, Minas Andaluzas, Tharsis Fábrica de ácidos de Huelva, canjeo de análisis
y La Zarza, Sotiel Coronada, Metalquímica, Junta y facturas; y piritas de Herrerías a Electrolisis del
de Energía Nuclear (Andújar), de Importación, cobre a fábrica de Huelva.
S.A. Minera de la Cueva de la M., Peña de
Hierro; contiene también información sobre La subsección 90.-Ferrocarril contiene las
concentrados de cobre en San Telmo, Peña de subseries 90.1 Servicio Público con expedientes
Hierro, Hidro-Nitro Española, Minas Andaluzas, sobre Seguro Obligatorio de Viajeros, Trenes
San Enrique, Importación, de Chipre (LIMNI), de Especiales, Trenes Obreros, Tarifas de los
Chipre (C.M.C.), de Irlanda (AVOCA), Ventas, ramales y vía general, informes sobre servicio
Junta de Energía Nuclear (Andújar); y cobre, público, Reclamaciones, Ferrocarril de Buitrón,
lingotes, chatarra, negro, etc. La serie 70.4 Denuncias e incidentes, F.C. de Cala, F.C. de
Importación de Cobre contiene información sobre Zafra, Pases gratuitos para sirvientas, Pases
el cobre importado de Alemania. La serie 70.5 para enfermos y acompañantes, Pases para
Producción de Cobre Río Tinto tenía previstos empleados en Batea, T. Obreros y Vía General,
cinco posiciones de dígitos de los que sólo dos Pases para personal ajeno a la Cía, Cánon de
completaron con los epígrafes Cobre-Producción Coincidencia, Libre facturación de encargos y
de España, y Cobre-Escorias de Fundición, que efectos de empleados de la 1ª Nómina. Fig.4.-
el autor 1 anota como “anulada”. 70.6 Ventas de Autovía para el Servicio de Jefes a su paso por
Cobre ofrecía información sobre ventas de cobre la estación de Berrocal Foto José Luis García
Mateo, 1985 http://trenesderiotinto.blogspot.110.5 Permisos Personal 1ª Nómina; 110.6
com Distracción y Recreos Personal 1ª Nómina, con
información sobre Club inglés, Club de golf,
90.2 es una serie añadida por autor 1 Club Náutico, Club Marítimo y Transportes de
denominándola “Supresión de Trenes recreo; 110.7 Viajes del Personal 1ª Nómina
(Autobuses)” y contendría los trámites con con documentación sobre preparación de
organismos oficiales para la supresión de trenes viajes, viajes, solicitudes y reservas de billetes,
obreros. 90.3 Organismos Oficiales contemplaba etc.; 110.8 1ª Nómina. Muebles y Efectos
quince dígitos para epigrafiar quince subseries Personales, donde encontraremos embarque
y sólo se cubrieron seis, que son: División de efectos, paquetes de pascuas, paquetes
Inspectora- Inspecciones Oficiales, comisaría “SAFE HAND”, embarque de efectos a España;
– Material Ferroviario – Informes mensuales, 110.9 1ª Nómina Casas, con información sobre
Servicio Militar de Ferrocarriles, Asociación asignaciones y modificaciones, reparaciones
General de Empleados y obreros FF.CC. de corrientes; 110.10 1ª Nómina Escuela de Bella
España, División Inspectora – estados de Vista con expedientes sobre organización,
accidentes y retrasos, y Jefatura regional de equipos, admisión, maestra; 110.10 1ª Nómina
Transportes – Datos Estadísticos. 90.4 RENFE Iglesia Bella Vista; 110.12 Estudiantes de Minas,
ofreciendo información sobre pasos a nivel con expedientes sobre estudiantes de minas
mancomunados, transbordos y permutas de españoles y británicos sobre visitas y trabajo en
terrenos. vacaciones; 110.13 Circulares al Personal de 1ª
Nómina y avisos al personal.
100.-Transporte por Carretera contiene 100.1
Transportes por carretera con información La sección 120.-Trabajo contiene las series 120.1
sobre motocicletas, contratos con transportistas, Trabajo - Contratos de Trabajo, con expedientes
expedientes de trasportes por carreteras sobre contratas con particulares, Jornada máxima
en conceptos de multas y altas y bajas de legal y horarios de trabajo, Ordenanza Labora,
matrículas, cédulas de identificación fiscal, Reglamentos, Plantilla, Exámenes y concursos,
permisos de conducción y circulación, ventas Racionalización en general y en distintos puntos
de vehículos, asignaciones para adjudicación y de explotación minera, productores ejemplares,
uso de vehículos propios, hojas de servicios de convenios y expedientes de crisis; 120.2 Trabajo
coche oficial, permiso y recreo; 100.2 Garajes, – Pago y Concesiones, con información sobre
choferes; 100.3 Carreteras, con expedientes deshoras, quinquenios, plus y subsidio familiar,
sobre carreteras de la Compañía, conservación incentivos y gratificaciones, dietas y pluses
y uso de vehículos; 100.4 Báscula Garaje con de viajes y distancia, anticipos y recibos de
expedientes sobre “Movilidad General” según salarios. Autor 1 ha introducido una subserie
letra autógrafa de autor 2. más “Atrasos”. 120.3 Reclamaciones de
Trabajadores con reclamaciones y huelgas; 120.4
110.-Personal 1ª Nómina con las series 110.1 Trabajo – Permisos, con permisos remunerados,
Nombramientos del personal de 1ª nómina, que excedencias, fiestas, descanso dominical,
contiene solicitudes de empleo, nombramientos, peticiones para trabajar en Domingo; 120.5
notas para el nuevo personal, contratos, Sociedades de Trabajadores con información
cuadro de organización; 110.2 Documentación sobre círculos, caseta, eucación y descanso,
Personal 1ª Nómina, con tarjetas de trabajo, sociedades de pescadores y cazadores y
de residencia, DNI, Registro en el Consulado; balneario; 120.6 Trabajo – Cinema El Valle con
110.3 Movimientos de Personal 1ª Nómina con expedientes sobre organización, administración,
expedientes de asistencia médica y lista decenal su utilización como teatro, informes mensual de
de enfermos; 110.4 Personal 1ª Nómina – Pagos gastos e ingresos, cine de verano; 120.7 Trabajo
y Concesiones, que contiene fondos de pensión, – Clubs de Futbol con información sobre los clubs
cuentas bancarias, gastos de viajes, asignación de Río Tinto y Nerva; 120.8 Trabajo – Escuelas,
para viajes de estudiantes, asignación para con expedientes sobre escuelas de la Compañía,
estudiantes británicos, costo de vida y pagos; Instituto Laborald e Nerva, Escuelas Virgen
48 www.documentalistas.org
Revista Documentación 49
PUBLICITARSE
de calderas y depósitos, pruebas de cables,
exámenes de capacidad de trabajadores,
informes mensuales de extracción y trabajos
especiales, renuncia de concesiones mineras,
etc.; 160.9 Jefatura de Industria; 160.10
Junta de Obras del Puerto de Huelva con Si está interesado en recibir más información
expedientes de obras, memorias, estadísticas, sobre cómo publicitarse en la Revista
préstamos; autor 1 añade 160.11 “Delegación Documentación, no dude en contactar con
de Trabajo”; 160.12 Industrialización Huelva; info@documentalistas.org
160.13 Gobierno Civil.
50 www.documentalistas.org
Revista Documentación 51
contribuciones rústica, urbana y forestal; impuesto numerosas adiciones de las manos de autor 1
sobre electricidad, sobre fundición de hierro y y 2 en bolígrafo con cuatro clases distintas de
cobre; canon de superficie de minas, arbitrio tintas.
provincial sobre riqueza minera, arbitrio sobre
la riqueza provincial, desgravaciones fiscales 240.-Minería-Varios sus trece series contienen
(piritas, cenizas de piritas y ácido sulfúrico); 190.3 información sobre aire comprimido, ventilación,
Impuesto del Estado sobre Capital y Beneficios perforación, túneles, explosivos, cables para
que contenía derechos reales; 190.4 Impuestos malacates, seguridad, locomotoras de mina,
del Estado sobre salarios y bonificaciones con extracción quincenal de pirita y pórfido y leyes
información sobre cuota sindical de extranjeros de CU y S, volquetes y tractores.
y contribución general sobre la renta.
250.-Preparación Mecánica, Concentración y
La Sección Técnica comienza con la subsección Metalurgia. Esta subsección presenta muchas
200.-Asuntos Generales que contiene 200.1 adiciones realizadas por autor 1 y algunas
Correspondencia General; 200.2 Informes realizadas por autor 2, en origen contenía catorce
Varios que contiene informes técnicos series con información sobre Zarandas- Naya y
mensuales y anuales a Madrid, Londres, Muelle San Dionisio, análisis de criba y químico,
etc.; 200.3 Traducciones Técnicas; 200.4 Concentrador, Planta Lavadora, Fundición
Publicaciones con pedidos de libros y revistas, de cobre y azufre, Planta Orkia, Terreros –
catálogos de libros, artículos de interés, pagos, Precipitación, Fábrica de Ácido Sulfúrico en Río
publicidad, fotografías; autor 1 incluye Centro Tinto, Laboratorio, Nueva Planta de Ácido en
de Documentación e Información y Relaciones Huelva, Nuevas Plantas en Huelva e incidentes
públicas; 200.5 Patentes; 2006 vacío de con otras empresas.
contenido; 200.7 Gastos especiales incluyendo
obras en curso y presupuestos autorizados; 260.-Electricidad que ofrece información en dos
200.8 Informes al Consejo de Administración. series sobre maquinaria, personal y materiales
de la Central Eléctrica y de la Central Eléctrica
210.-Proyectos e Investigaciones contiene de Huelva; 270.-Mecánica con expedientes
210.1 Proyectos e Investigaciones con Plan sobre talleres mina, servicio de mantenimiento,
de desarrollo; autor 1 incluye comité de talleres de Huelva, movilidad, Sala de Dibujo;
Investigación; y autor 2 incluye Plan Nacional 280.-Ferrocarril, ofreciendo en sus cinco series
de Minería (Fichas Técnicas); 210.2 Nuevas información general sobre ferrocarriles vías,
Plantas en Huelva incluía documentación sobre locomotoras, vagones transbordo, etc.
Refinería de Petróleo, epígrafe que ha sido
tachado con lápiz rojo; información también 290.-Huelva y Polvorín, con expedientes en estos
sobre la Planta de Hidrocarburos Aromáticos, conceptos; 300.-Adquisición de materiales, tenía
Planta de Caprolactama Monómero, Planta de ocho series que informaban sobre adquisición de
Cobre, Planta de residuos pesados asfálticos, materiales para minería, mecánica, ferrocarriles,
etc. concentración y metalúrgia; materiales eléctricos,
huya y cock, importaciones; y 310.-Estados, que
220.-Estudios y Proyectos Mineros, Geología, contenía en las dos series que la componían
Geofísica, Sondeos y Topografía, contiene 8 expedientes sobre producción de pirita,
series que contenían información sobre estudios cargamentos, operaciones de embarque y
y proyectos mineros, mecánica de rocas, polvorín, existencia de minerales y avisos y
Geología, Prospecciones Geofísicas, Sondeos, telegramas de cargamentos.
Topografía y colaboración en investigación con
compañías extranjeras.
www.documentalistas.org/secretaria/publicaciones/revista/entrevistas.php
E
l Foro 2010 (www.foro2010.org) se puede
resumir como un gran depósito de eventos
y actividades a nivel mundial alrededor de la
Cultura de la Paz, en tres dimensiones bien diferentes. La
dimensión institucional girará en torno a varias reuniones
auspiciadas por Naciones Unidas (3-6 de diciembre),
entre miembros del grupo de alto nivel para la Alianza de
Civilizaciones, la Comisión de Premios Nóbel de la Paz y
los coordinadores del Decenio de la Cultura de la Paz y la
No Violencia. La segunda dimensión será la académica,
con 3 congresos internacionales, sobre Información y
Derechos Humanos (7 y 8 de diciembre), sobre el derecho
humano a la paz (9 y 10 de diciembre) y sobre memoria
de la guerra, reconciliación y cultura de paz (días 14 y
52 www.documentalistas.org
Revista Documentación 53
>> “Los medios de comunicación, prensa escrita, audiovisuales e internet no son neutros,
importantes que sostienen a la educación tienen que ver con
el compromiso social, porque los grupos más desfavorecidos
encuentran sólo en la enseñanza y en el aprendizaje el espacio
54 www.documentalistas.org
Revista Documentación 55
Los medios de comunicación, prensa escrita, Para terminar, y según su opinión, ¿cuál debe ser
audiovisuales e internet no son neutros, en la actitud de los ciudadanos ante los problemas
muchas ocasiones no son independientes actuales, la sociedad en la que vivimos?
pero sobre todo no son inocentes. Además la ¿Pueden los ciudadanos con una actitud crítica
mayoría de los grupos mediáticos tienen unas y comprometida, promover el cambio social que
preferencias políticas que se traducen en un necesitamos en el mundo?
contenido altamente ideologizado y por tanto
sesgado de la información que elaboran. En Precisamente esta es la pregunta que he
la actualidad la agenda política, social, cultural intentado responder a lo largo de la entrevista.
y económica la marcan las ideologías y las Estoy más que convencido que unos ciudadanos
prácticas políticas más conservadoras. Sólo y ciudadanas comprometidos con los problemas
hay que leer los contenidos, y el enfoque, de las de su tiempo, y capaces de generar alternativas
noticias sobre educación, inmigración, política coherentes, pueden promover cambios
social y economía (sin ir más lejos el ataque importantes. Para esto hay que estar alerta,
brutal contra los sindicatos de clase con motivo ser consciente del mundo que te rodea y lo
de la huelga del 29 de septiembre; la expulsión suficientemente críticos como para no dejarse
masiva de ciudadanos europeos de etnia gitana llevar por las opiniones al uso y no fiarse de
por parte de Sarkozy; o el espectáculo hueco, las apariencias ni de las opiniones admitidas.
para descerebrados, en el que han convertido la Hay que creer en el diálogo, y practicarlo, como
tragedia de los mineros de Chile) para deducir la forma más clara de resolver en acuerdo un
que la mayoría de los medios de comunicación problema, y para precisar cuáles son los asuntos
apuestan por fomentar una opinión pública más importantes para la vida en común. Y hay
estúpida e ignorante que puedan mover al que organizarse en asociaciones.
antojo de determinados intereses políticos o
económicos en manos de una minoría. ¿Qué se Insisto en una idea muy importante a la que he
puede hacer la ciudadanía ante esta situación? hecho mención anteriormente, pero creo que
Organizarse. Ser más activa, fomentar campañas merece la pena: son los movimientos sociales
de concienciación para que los propios medios de amplio espectro los agentes del cambio.
de comunicación sean conscientes del daño que Sólo cuando el ciudadano participa en estos
provocan con la información más “charcutera” al movimientos sociales más amplios a favor de la
futuro económico y cultural de las sociedades. justicia y la igualdad se consiguen éxitos
duraderos.
Las organizaciones sociales, nacionales e
internacionales, que tienen instrumentos
propios para llegar a millones de ciudadanos
deben de trabajar para recuperar
el equilibrio y el respeto e n t r e
emisores y receptores; p a r a
promover un rol activo,
participativo y crítico para el
ciudadano como usuario de
los medios de comunicación;
y para conseguir reorientar
el contenido y la actividad de
los medios de comunicación
hacia los valores
propios de una cultura
de paz, tolerancia
y desarrollo social.
El ciudadano tiene el
derecho fundamental a
ser informado no a ser manipulado.
Comentario
Información para el
Cambio Ciudadano
“La información contenida en los documentos debe ser
utilizada para mejorar la vida de nuestros ciudadanos”
56 www.documentalistas.org
Revista Documentación 57
Documentos de la
Archivología son los
producidos por los
ciudadanos o las
instituciones para tramitar
o gestionar bienes
que necesitan para su
desenvolvimiento en la
sociedad.
Esto me lleva a otra consideración para mis colegas. En 1898, cuando nació
la Archivología, los documentos del pasado (tomados aisladamente) eran
básicos para afirmar los derechos de las Familias Reinantes de Europa. Por
esta causa coyuntural, la definición de Müller, Feith y Fruin se inicia con las
sacrosantas palabras: Archivos son los conjuntos documentales... tal como han
sido ordenados...
58 www.documentalistas.org
Revista Documentación 59
Artículo
Herramienta informática para
gestionar conocimiento a nivel
organizacional
Autores: Mariana González; Ailé Carelén Filippi Sánchez (Venezuela)
Fase 1: Socialización
60 www.documentalistas.org
Revista Documentación 61
>> “Por medio de la minería de datos, se podrían mostrar los datos requeridos para facilitar
información escrita en documentos seleccionados como fuentes primarias
de información.
Conclusiones
62 www.documentalistas.org
Revista Documentación 63
Artículo
Programador especializado
en informática documental. Ha
desarrollado entre otros los
softwares BIBLO (Sistema integral
para bibliotecas), JUBA (Sistema
de registro de jurisprudencia),
HYPER (Bases de datos
hipertextual), Utilitarios para
MicroISIS, PUBAR (Sistema de
registro de producción bibliográfica
de CONICET).
Desde 2003 trabaja en la
confección de un modelo de
objetos basado en IFLA-FRBR,
OPUS.
Actualmente trabaja en el
Instituto de Investigaciones
en Humanidades y Ciencias
Sociales (IdIHCS) Facultad de
Humanidades y Ciencias de la
Educación. Universidad de La
Plata. CONICET.
64 www.documentalistas.org
Revista Documentación 65
texto del libro fue producido y difundido originalmente, pues el dato le sirve
para relacionarlo con otros textos, expresiones o acontecimientos, que en
la fecha de producción del objeto que tiene en la mano.
En cambio, los diversos aportes de trabajo intelectual y físico que dan por
resultado el documento quedan sujetos a marcos conceptuales que no
son los de los autores ni los de los lectores. La obra, lo que constituye el
objeto de interés de estos otros actores, es ocultada por la multiplicación
de versiones, ediciones, reimpresiones, a las que hay que sumar ahora
los documentos digitales. A partir de FRBR –y considerando que la
(2) “A distinct intellectual resource considered Sobre la definición (9), que sintetiza muchos
as a noumenal, rather than a material entity” otros textos en los cuales se trata de objetivar
(Abrams-2002). el proceso creativo que deriva en la obra, la
documentalista Alyson Carlyle ha objetado:
(3) “A work is the intellectual content of a “[Bibliographic entities] are often described as
bibliographic entity” (Smiraglia-2001). being created from a process that begins with
the work entity and then moves to the other
(4) “A work is a signifying, concrete set of entities. The argument for this view begins with
ideational conceptions that finds realization work as an idea in a creator’s head. However this
through semantic or symbolic expression” interpreation of the model may be dangerous, in
(Smiraglia-2001). part because cataloging something that happens
before an item is produced is not possible”. Pero
(5) “A work is the set of all documents that are esta definición no solo es objetable desde los
copies of (equivalent to) a particular document” problemas prácticos que supone al catalogador:
(Svenonius-2001). la cuestión de cómo surgen determinadas “ideas”
en la mente de un autor –si es que la obra consiste
(6) [A work is] “The set of all documents en “ideas”– es patrimonio de la psicología y no
sharing essentially the same information” de las ciencias de la documentación.
(Svenonius-2001).
Los testimonios de quienes han creado obras
(7) “A Work is the coherent evolution of a no permiten presuponer un único modo de ser
distinct intellectual conception into one or del proceso creativo. Desde Mozart, que oye sus
more expressions that are dominated by the obras “no como un encadenamiento de cosas,
conception” (IFLA-2004). como luego deberán aparecer, sino como un
conjunto”, hasta Strauss, al que se le ocurre una
(8) “Works are just thoughts that have not yeet frase musical de dos compases, que luego va
been materialized” (Antelman-2004). elaborando lentamente, todas las variantes son
posibles.
(9) “[The class ‘Work’] comprises the sum of
concepts which appear in the course of the En general, todas las definiciones dadas por
coherent evolution of an original idea into one los documentalistas cercanos a IFLA postulan
or more expressions that are dominated by the la obra como una sustancia idéntica a sí
original idea. The substance of Work is concepts” misma que existe con
(IFLA-2006). independencia de los
procesos sociales e
La obra como soporte de ideas históricos.
66 www.documentalistas.org
Revista Documentación 67
obra, The nature of “a work”: implications for the en varios textos de autores estadounidenses,
organization of knowledge. El capítulo 4 de este aunque la mayoría de ellos están dedicados a la
libro está dedicado a revisar algunos textos que pregunta ontológica sobre algún tipo de obra en
abordan de algún modo el problema de la obra particular: ¿Qué es una obra de arte? (Margolis,
desde la lingüística, la semiótica y la filosofía. Wolterstoff, Thomasson), ¿Qué es una obra
Smiraglia admite que la obra es un producto musical? (Levinson), ¿Qué es un poema?
socialmente construido, pero no recurre a este (Stevenson). Es dentro de esta misma línea de
punto de vista al formular su definición formal pensamiento en donde los análisis sobre la obra
de obra (4), que evidentemente mira a la obra que consideran que esta puede definirse en
desde la semiótica. En un artículo posterior términos de secuencias fijas significativas recibe
reconoce que “It is critical to understand that any su crítica más certera.
given text of a work, or any given documentary
instantiation of a work, is a cultural product that Howell, en Ontology and the nature of the
has been shaped by technological, economic literary work, aclara que este tipo de secuencias
and social forces”. fijas son propias de la tradición de la literatura
impresa moderna (o de la música occidental
Las palabras de Roger Chartier al respecto pautada y tonal), pero no es el caso de la poesía
constituyen la mejor crítica que se pueda realizar oral, los relatos tradicionales, la improvisación,
a la concepción sustancialista de la obra: “Es la música folklórica, etc. Este recorte, como todo
vano querer distinguir la sustancia esencial de eurocentrismo decimonónico, deja afuera a la
la obra, considerada para siempre semejante mayor parte de los fenómenos y de ese modo
a sí misma, y las variaciones accidentales del invalida todo intento de definición.
texto, consideradas sin importancia para su
significación. (...) Hace poco, David Kasta calificó Smiraglia, siguiendo a Nattiez, admite
de ‘platónica’ esa perspectiva según la cual una las diferencias objetivas de las diversas
obra trasciende todas sus posibles encarnaciones interpretaciones de una obra musical: dos
materiales, y de ‘pragmática’ la que afirma que interpretaciones distintas pueden producir
ningún texto existe fuera de las materialidades sonidos con frecuencias y duraciones muy
que lo dan a leer u oír. (...) El enfrentamiento diferentes. Manteniéndonos dentro del acotado
entre ‘platonismo’ y ‘pragmatismo’ depende sin universo de la música académica occidental,
duda de una falsa disputa o de una cuestión debe tomarse en cuenta que una interpretación
mal planteada. En efecto, una obra siempre se de una obra, es siempre una interpretación de
da para leer o para oír en uno de sus estados una interpretación; en general los instrumentistas
particulares. (...) Pero siempre, también, son ejecutan lo que ha sido impreso en una partitura,
múltiples los dispositivos (filosóficos, estéticos, que ha pasado por las manos de un editor. Dos
jurídicos) que se esfuerzan por reducir dicha ejecuciones de una obra pueden ser entonces,
diversidad, cuando postulan la existencia de una interpretaciones de partituras distintas, que
obra idéntica a sí misma, independientemente pueden tener diferencias considerables. Pero
de su forma. En Occidente, el neoplatonismo, la aun en el caso de que los intérpretes utilicen la
estética kantiana y la definición de la propiedad misma edición de la partitura, pueden tener notas
literaria contribuyeron a construir ese texto ideal (es decir, frecuencias y duraciones) distintas.
que los lectores reconocen en cada uno de sus
estados. Más que intentar, de una u otra manera, La práctica medieval y renacentista conocida
desprenderse de esa tensión irreductible, como música ficta implica para el ejecutante el
o resolverla, lo que importa es identificar la conocimiento de ciertas reglas para interpretar
manera en que es construida en cada momento lo escrito originalmente y producir un sonido
histórico”. u otro. En los géneros en donde el interprete
tiene mayor libertad, las diferencias pueden
La obra como secuencia de signos ser gigantescas; piénsese en las versiones de
Keith Jarret de standards de jazz como Over the
El sustrato filosófico sobre el que se asientan Rainbow, en la cual no es sencillo reconocer la
las definiciones de IFLA se puede encontrar melodía original.
En el extremo improbable de la identidad absoluta de las secuencias
de signos de dos obras, el cuento Pierre Menard, autor de El Quijote,
de Jorge Luis Borges, nos demuestra por el absurdo que la obra no
está en el texto, sino en sus lecturas.
68 www.documentalistas.org
Revista Documentación 69
70 www.documentalistas.org
Revista Documentación 71
Bibliografía
Abrams, Stephen. A reference model for digital library objects [on line].
[Cambridge, MA]: [Harvard University Library].
Howell, R. (2002). Ontology and the nature of the literary work. Journal
of Aesthetics and Art Criticism 60: 67-79.
Le Boeuf, Patrick. The book, the bug and the bangle: a parallel and a paradox.
En: Sharing the knowledge: international CIDOC CRM Symposium.
Rufer, Josef. [1956] Músicos sobre música. Eudeba, Buenos Aires, 1964.
72 www.documentalistas.org
Revista Documentación 73
Firma seleccionada
www.documentalistas.org/colaboradores/firmas
seres energocibernéticos y
la pedagogía luminizada
Tecnológica Metropolitana Virtual
Jaime Yanes Guzmán
74 www.documentalistas.org
Revista Documentación 75
Internet sin duda está afectando profundamente Las computadoras hacen cálculos y superan a la
la manera de vivir en sociedad, creando una mente humana con sus capacidades maratónicas
sociedad en red, aventajando a quienes lo para manipular números. Trabajan con
utilizan respecto a organizaciones y personas algoritmos que son instrucciones precisas para
dispersas sin conexión. Si nos refiriéramos sólo resolver problemas y que están programados
al correo electrónico podríamos señalar que ha en la máquina que computa. Esos algoritmos
creados nuevas posibilidades de comunicación no puede actuar como la mente humana, que
que rompe con todas las estructuras antiguas frente a un determinado conjunto de información
de comunicación, porque los mensajes que puede descartar parte importante de ella porque
se envían con tanta velocidad exigen atención podría estimar que no le sirve. La máquina, por
inmediata. Con ello, los cibernavegantes tienen el contrario, la utilizaría toda si el programa así lo
alcance universal, superando con creces su tiene estipulado (Campbell, idem). Son máquinas
actuar local, aumentando con ello su propia que no pueden lidiar con el mundo real. Porque no
influencia de opinión en Internet al agregar valor poseen los aspectos mundanos de la inteligencia,
a la información que viene de redes de miembros construidos en el largo proceso de desarrollo
remotos. de la especie humana y que orientan nuestra
cotidianidad. No poseen las características del
Las TICs han transformado el mundo no en razonamiento humano que permite trabajar con
una simple colección o suma de personas. Los agrupamientos de sucesos y a partir de ellos,
seres navegantes por el ciberespacio saben llegar a conclusiones interesantes.
que el mundo hoy día es una referencia de
compromisos de trabajo. Y esos compromisos de Esta mundialidad vinculada al conocimiento
trabajo han abierto todos los límites geográficos. es una ciencia aún en pañales y se separa
La globalización es el mundo recorrido a grandes radicalmente de lo que se denomina sólo como
velocidades sobrepasando las posiciones información: no es lo mismo información que
geográficas que lo componen. Es la interacción de conocimiento. El conocimiento no es sólo lógico,
actividades de todo tipo, económicas y culturales. es además la historia del cerebro, y en ese sentido
Es la reestructuración constante de nuestros los seres energocibernéticos hacen posible su
sistemas de valores. Y ello es así porque somos viaje por el espacio porque son capaces de
un sistema interconectado de la naturaleza. Y tomar decisiones con los conocimientos que
los seres energocibernéticos deben poseer la poseen, adquiridos en el contexto cotidiano
visión sistémico-holística adecuada para que de su actividad, lo cual les permite entender la
ello se transforme en desarrollo humano y no información que reciben, transformándolos en
destrucción del planeta. nuevos conocimientos. Podríamos decir que el
ser energocibernético, a partir de sus saberes
El desarrollo tecnológico ha permitido el ya sabidos transforma la nueva información
surgimiento de la era de la inteligencia artificial, en saberes por conocer, es decir, en nuevos
construyendo determinadas máquinas inspiradas conocimientos.
en el cerebro humano. Han pretendido imitar las
miles de conexiones que él tiene. El cerebro La Inteligencia artificial es un universo abstracto y
puede ejecutar hasta doscientos billones de vacío de cosas materiales, pasivo, mera copia de
operaciones en un segundo simultáneamente la experiencia. Piaget (comentado por Campbell,
(Campbell, 1997). El cerebro no llega serialmente idem) plantea que el conocimiento es activo y
a una conclusión, paso a paso a partir de que va cambiando en los distintos períodos de
desarrollo del ser humano, porque la mente va dotando de sentido
al mundo y al ser humano, que se plasman en principios que
constituyen su estructura cognitiva y que va construyendo en su
interacción con el entorno. La inteligencia humana se manifiesta
porque tiene estructuras innatas en su sistema nervioso que le
da conocimientos previos. Son conjeturas, al decir de Popper
(Campbell, idem:190), “redes en las que tratamos de atrapar al
mundo real”. Este autor señala que las opiniones que tenemos
no son espejos de la realidad, sino que sólo un conjunto de
relaciones que nos permiten interpretar esa realidad con los datos >> “Los viajes
que recibimos.
de los seres
Los seres energocibernéticos deben ser capaces de construir energocibernéticos
constantemente esas visiones pertinentes y adecuadas para
entender las perturbaciones que el mundo les gatilla constantemente. por su acelerada
Y estas visiones no son productos de la existencia de algún velocidad en el
patrón que brotó de algún modo, sino que son redes neuronales
específicas que evolucionan y aprenden constantemente, se trata mundo globalizado
de esa mundialidad de que habla Campbell, de esa historia del no son sólo
vivir en el mundo, desde los orígenes del ser humano como tal,
una inteligencia mundana desde el comienzo de sus tiempos, posibilidades de
característica que la inteligencia artificial no tiene. transformarse
Julio Venegas (2001:42) agrega que . “… los cibernavegantes en nodos en
son como los poetas, como los artistas: no tienen fronteras. Cada interacción e
día recorren nuevos caminos, reinventan su arquitectura interior
de conocimientos. Fascinados hoy con esta forma, construyen interactividad con
un micromundo efímero. Mañana otra será la configuración que otros en el mundo
atrape su atención y sobre la cual disparen sus flechas hechas
de electrones y fotones. Sus percepciones siempre se renuevan espacial, sino que
y siempre deben estar preparados para lo nuevo. Porque, casi son al mismo
imperceptiblemente, se van derribando en él, una a una, las
puertas y ventanas cerradas a sus sentidos por el prejuicio, por tiempo viajes que
formas culturales anquilosadas o por concepciones educativas se constituyen
que inhiben la poderosa percepción y capacidad combinatoria
del cuerpo”. Agrega este autor que los continuos cambios que las ellos mismos en
perturbaciones provocan en el cibernavegante convierten el viaje una pedagogía
“…en una pedagogía permanente, en un aprendizaje continuo de
ideas, costumbres, formas de vida y expectativas; transformando permanente de
la travesía en un proceso permanente de reinvención personal”. aprendizaje en
(2001:44)
estas experiencias
Los viajes de los seres energocibernéticos por su acelerada de cambios
velocidad en el mundo globalizado no son sólo posibilidades de
transformarse en nodos en interacción e interactividad con otros globales”
en el mundo espacial, sino que son al mismo tiempo viajes que
se constituyen ellos mismos en una pedagogía permanente
de aprendizaje en estas experiencias de cambios globales. Al
enfrentar estas pulsaciones provocadoras de cambios del entorno,
deben ser capaces de generar sus propios centros negentrópicos
de gestión para superar el desorden al ser expuestos por los
76 www.documentalistas.org
Revista Documentación 77
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
www.documentalistas.org/colaboradores/firmas/p5/jaime_yanes12.php
www.documentalistas.org/colaboradores/firmas/p5/jaime_yanes.php
www.documentalistas.org/colaboradores/firmas/p5/jaime_yanes21.php
C o la b o r a d o r
Hazte Soc io
Las aportaciones económicas a la Fundación Ciencias de la Documentación se benefician de una desgravación fiscal del 25% para personas físicas y del 35% para
Fundación Ciencias
de la Documentación
Durante 12 meses puedes ser Socio Colaborador de la Fundación, ayudándonos
con tu donación a realizar nuestras actividades sociales desde la Información y el
Conocimiento. A cambio, tendrás como BENEFICIOS:
12 Y mucho más por descubrir ... a la vez que haces parte de la Fundación.
78 www.documentalistas.org
Revista Documentación 79
Internet
ECPA
www.knaw.nl/ecpa
CEDOC Virtual
http://cedocvirtual.sectur.gob.mx
ONTSI
www.ontsi.red.es
80 www.documentalistas.org
Revista Documentación 81
CINUs
L os Centros
Información de las
Naciones Unidas (CINUs)
de
htt
ps
://u
np
.un
.or
g
Reflexión
82 www.documentalistas.org
Revista Documentación 83
Por último, como resultado del diálogo nacional generado a partir del
Coloquio y de los diversos actos realizados por la presentación de
la Ley 1409, sugiero que los archivistas, los gremios y la academia
podrían consolidar una carta dirigida al Presidente de la República,
que contenga las principales propuestas y estrategias para mejorar la
Gestión Documental y los Archivos Públicos, la cual se podría radicar
el 10 de diciembre, como fecha para conmemorar los primeros 100
días de expedición de la Ley 1409 del 30 de agosto de 2010.
Laura Benadiba y público asistente
Eventos
Presentación de la Asociación
“Otras memorias” (Argentina)
E l 18 de octubre pasado se realizó el acto de
presentación de la Asociación “Otras Memorias”,
en el Centro Cultural Borges de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires. La conferencia inaugural estuvo a
cargo de los miembros de la Asociación y contó con
la presencia del historiador Giovanni Levi.
84 www.documentalistas.org
Revista Documentación 85
Evidentemente, sobre todo en el ámbito de la ¿Cómo es eso de “enseñar una historia con
enseñanza es uno de los mejores recursos que protagonistas”, esa metodología participativa de
posibilita ese intercambio generacional ya que la que Ud. habla?
los jóvenes sienten también como suyas las
problemáticas y los hechos que en el pasado La metodología de la Historia Oral acerca a los
vivieron las generaciones anteriores. profesores y alumnos a las fuentes primarias
de la propia historia regional, a un acervo que
Las entrevistas unen generaciones y contribuyen poseen en su propia casa, o en los hogares de
a la formación de la identidad de los jóvenes a vecinos o familiares. Se trata de fuentes a las
partir de la posibilidad abierta de dialogar con el cuales tienen acceso directo. Se los incentiva
pasado. Muchas veces sus padres, abuelos o tíos así a construir una memoria local sin perder de
se transforman en informantes de importancia; vista los enlaces con la estatal o nacional; lo
la Historia Oral, en este caso, contribuye a un que implica llevar a cabo, al mismo tiempo, una
cambio en la comunicación con sus mayores, lo recreación presente-pasado-presente que los
que en sí mismo adquiere un importante valor guía en un recorrido en el cual la universalidad se
tanto educativo como social. Además, esta alcanza desde su propio pueblo, barrio o ciudad.
confrontación de temporalidades diferentes Y en este sentido se produce una reafirmación
permite que los adolescentes comprueben la de su identidad frente al grupo o frente a los
inexistencia de un tiempo lineal y uniforme. demás.
86 www.documentalistas.org
Revista Documentación 87
Como decías en
la introducción,
queremos promover,
mediante la
metodología de
la Historia Oral y
desde una óptica multidisciplinar, los estudios relativos a la Luís Úbeda, Fernando Cesaretti (Rosario),
Laura Benadiba, Mario Areta, Daniel Mossín
oralidad, la historia, la tradición oral, la comunicación, y las (faltan Vero Fernández (Uruguay) que
manifestaciones escénicas, plásticas y literarias construidas acaba de ser mamá y Yosca Lázaro que
estaba filmando una película. Este el grupo
a partir de la utilización de las fuentes orales, a la vez que fundador de Otras Memorias.
la formación e intercambio de personas e instituciones que
se dediquen a estos temas con la finalidad de investigación,
exposición (por ejemplo, museos y sitios de memoria) y
conservación (bibliotecas, museos y archivos).
¿A quiénes involucra?
Los que se asocien y todas aquellas personas que nos aporten sus experiencias
concretas y todos aquellos que encuentren en nuestra Asociación un espacio Dr. Giovanni Levi
para desarrollar diferentes experiencias a partir del trabajo con las fuentes
orales.
Enlaces
http://campus.almagro.ort.edu.ar/cienciassociales/historiaoral/noticia/95910/
asociaci-n-otras-memorias-
88 www.documentalistas.org
Revista Documentación 89
Robert R. Korfhage
Hardcover , June 1997
ISBN: 978-0-471-14338-3
L
A r c h i v o l o gía y la revista a revista Documentación, ha
C ie n c i a s d e l a D ocu men ta ci ón sido para mi una herramienta
s e h a c o n v e r t ido en una apoyo pedagógica muy importante,
i n s u s t i t u i b l e p ara mi formación, como Profesora del Servicio
s i e m p r e e s t o y consultando los Nacional de Aprendizaje SENA
d i f e r e n t e s a r t iculos que tienen en Colombia. La he utilizado con
q u e v e r c o n Archivos, y son mis aprendices, hemos trabajado
u n a r e f e r e n c i a calificada que y discutido sus artículos en clase,
a g r e g a v a l o r a cualquier trabajo los cuales son actuales, validos y
q u e t e n g a q u e rea l i za r. pertinentes, para los que amamos
esta bella profesión.
90 www.documentalistas.org
Revista Documentación 91