Professional Documents
Culture Documents
By Fyodor Dostoevsky
H e spent that evening till ten o’clock going from one low
haunt to another. Katia too turned up and sang an-
other gutter song, how a certain ‘villain and tyrant began
kissing Katia.’
Svidrigaïlov treated Katia and the organ-grinder and
some singers and the waiters and two little clerks. He was
particularly drawn to these clerks by the fact that they both
had crooked noses, one bent to the left and the other to the
right. They took him finally to a pleasure garden, where he
paid for their entrance. There was one lanky three- year-old
pine-tree and three bushes in the garden, besides a ‘Vaux-
hall,’ which was in reality a drinking-bar where tea too was
served, and there were a few green tables and chairs stand-
ing round it. A chorus of wretched singers and a drunken
but exceedingly depressed German clown from Munich
with a red nose entertained the public. The clerks quarrelled
with some other clerks and a fight seemed imminent. Svid-
rigaïlov was chosen to decide the dispute. He listened to
them for a quarter of an hour, but they shouted so loud that
there was no possibility of understanding them. The only
fact that seemed certain was that one of them had stolen
something and had even succeeded in selling it on the spot
to a Jew, but would not share the spoil with his companion.
Finally it appeared that the stolen object was a teaspoon be-
H e was ill a long time. But it was not the horrors of pris-
on life, not the hard labour, the bad food, the shaven
head, or the patched clothes that crushed him. What did he
care for all those trials and hardships! he was even glad of
the hard work. Physically exhausted, he could at least reck-
on on a few hours of quiet sleep. And what was the food to
him—the thin cabbage soup with beetles floating in it? In
the past as a student he had often not had even that. His
clothes were warm and suited to his manner of life. He did
not even feel the fetters. Was he ashamed of his shaven head
and parti-coloured coat? Before whom? Before Sonia? Sonia
was afraid of him, how could he be ashamed before her? And
yet he was ashamed even before Sonia, whom he tortured
because of it with his contemptuous rough manner. But it
was not his shaven head and his fetters he was ashamed of:
his pride had been stung to the quick. It was wounded pride
that made him ill. Oh, how happy he would have been if
he could have blamed himself! He could have borne any-
thing then, even shame and disgrace. But he judged himself
severely, and his exasperated conscience found no par-
ticularly terrible fault in his past, except a simple blunder
which might happen to anyone. He was ashamed just be-
cause he, Raskolnikov, had so hopelessly, stupidly come to
grief through some decree of blind fate, and must humble