‫اَْـت ا

ـ ـة اــ‬

‫دي  ام‬

‫‪2‬‬
 ‫‬

‫إ ا ون أن ا ‪،‬‬

‫ـذا ـــ ــــا ـــا ‪،‬‬

‫وإذا ـــ ـــا اـــا ‪،‬‬

‫وإذا ـــ اــــا ـــا ‪،‬‬

‫وإذا ـــ ـــا ‪..‬‬

‫&ءت أ‪'  !" #‬‬

‫ا)  ( و ( ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ 
‬
‫ ه  ا ‪..‬‬
‫اع ص ا آن   وي ‪..‬‬
‫=<;‪ :‬أن أول ‪ "34 5670 8‬ا‪012‬ل ‪ .‬ا‪+,-‬ء إ) ا(ة ه& ا‪%‬ء وا‪"#‬اخ ‪  ،‬ر   ا ‪،‬‬
‫ ‪";(C‬ا ‪ )6‬أم ا‪ A + B7‬ا‪2‬م ‪  ،‬إ?‪ )6  0‬أ‪ :F8 8 >;0‬ا(ة ‪EC 8  ،‬ء أو ‪.. DC‬‬
‫أ‪ 8‬أ‪  G‬وي ا(‪ G%A J ، :‬و‪.. G"H I‬‬
‫‪ Q? G67 L‬أآ‪ P-%< "M‬وأآ" ‪ L-‬وأ &ى ‪"7C‬ا ‪ I 8 G67 L ،‬أ‪ N‬أن ا‪&L4  "M%‬ك إ‪.. 5‬‬
‫أ<  وي ‪ )6‬ه  اا‪ P‬ا‪ > + P((#‬ا ‪..‬‬
‫ه ‪"7C‬ف ‪ G67 8‬؟‬
‫‪!! 6 G&C L‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أن ‪BC‬ه ‪ +‬ا ‪ ،‬وأن ‪ ، .8 "W;C‬وأن ‪ PW;A "7EC‬ا‪  ، "E‬ا ه& رأس ا(‪ P-%‬و ا‪&#‬اب ‪..‬‬
‫‪ %‬ه ا ‪&- +.A  +0% I‬ا‪ P6H‬ا(ة ‪..‬‬
‫‪ 6 +X.‬أن ‪(C‬ول – ر‪ >Z‬آ ?‪ – Y‬أن ‪ 8 >0C‬ور <& <‪ [F;C )F‬ا‪ 87F‬وا‪.. >6 =F‬‬
‫وأ\ ‪&\4‬ف أ<\ول ا]ن أن أ‪\4‬ك ‪ )\\6‬ه\ ا ‪&\4 ،‬ف أ<\ول أن أ \م \\ ‪&\H‬رة ‪ %E\ P;\A‬ه\ ا ا‪>\\7‬‬
‫‪ .. Q,8 P4‬إن ه ا  ;ك ‪ A ، 5- )6 J6 "%C 8.‬ور‪.. "XC -A‬‬
‫إن آرل رآ ذ ا‪&;60‬ف ا‪ 5 +-2‬رة ‪&L‬ل  ‪ " :‬إن ا‪ \ P0\4J0‬أ\وا أ‪(8 +\ >;\0‬و\‪P‬‬
‫> ه ا ا‪&; >.% .. >7‬ا ا‪2‬ه> ‪ 8‬ذ ‪ "XC ..‬ه ا ا‪.. " >7‬‬
‫‪  +.%‬وي ‪ I‬أ‪ [8 8-C a0C‬ه ا ا‪ "X +%6 ، ).7-‬ه ا ا‪  >7‬وي ‪ + .6 ،‬اا‪ P‬أن ‪.. 5-0‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪,‬ل ‪..‬‬
‫ا‪,‬ل  ‪0"7C A - ، +.A‬ت آ‪"M‬ة ‪ +.‬ا‪;b‬ن ا\ ي ا‪ G\-F‬إ\‪"d\8 5‬ا ‪ \.%-‬أن ‪&\LC‬ل أن ا‪;\b‬ن‬
‫<&ان ‪,8‬دل ‪..‬‬
‫‪ -‬ا ي آن ا‪,F "E‬د&ن <&‪ [68 + 5‬ه ا ا‪7‬م ا ي ا‪ G--‬إ> ‪ 5‬؟‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 8 38‬آن ‪ XE‬ر ا‪E‬رع ا‪\7‬دي \‪ "#\8 +‬و\‪ >\D78 +‬أ(\ء ا‪2‬رض ه\& ‪(8‬و\‪ P\"78 P‬ا\;‪:‬‬
‫ا(‪ +LL‬وراء ر‪ P\Z‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪"\i +‬ب ا‪"\7‬اق و‪ "\"(C‬ا\‪ :7E‬ا‪"7‬ا \‪&\ \< )\6 +‬ل ا\"‪g3‬‬
‫ا‪ L ، +%"82‬آن ر ا\‪E‬رع ‪\L‬رن ‪ j\ &8 \A‬أ‪ \8 \%"8‬ا‪"\7‬اق ‪B\8 :;\A‬ا> \ ا‪JF8‬آ\‪ 5‬أ‪P(6\4‬‬

‫‪4‬‬
‫&و\‪ P‬و‪ 5\ .C‬ا\‪ \8 \0 &8 [\8 E‬آ&ر\ ا\‪ P-E‬ا‪ +\F‬و ‪\(FC G\0‬ى أ‪ \%"8‬و‪\C‬د ‪J;\A A"\A‬ح‬
‫ا‪&\\.‬وي إذا ‪"\\% \\8‬ت ‪"\\,8‬د ‪ +\\ "\\%0C‬أي \\وان ‪ \\8‬أي \\&ع ‪ ،‬وه\\ ا ه\\& ا‪\\0‬رق \\ و\\ي ‪ \\A‬أن ‪&\\%C‬ن‬
‫<ودك ا‪"FE-‬آ‪ [8 P‬رو‪ 4‬وا‪ #‬وا‪A‬ن ا"ا ‪2‬ي ‪"\A l\-6C‬ب آ&ر\ وأن ‪&\%‬ن "ا\ ه\>‬
‫\\" وا(\\" وا‪ G\\&%‬ا‪ >A&\\ (C\\0‬وأرا‪&L6 >\\i‬ا\\ ا‪ P\\&,‬وا("\\‪ P‬وا"\\‪ P‬ا‪)\\6 P\\%"82‬‬
‫<;ب أ‪(H‬ب ا;‪ &-‬وا‪&68 PJ,‬ك وأ‪"8‬اء و‪ 1J4‬ا‪"7‬ب ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬اا[ ا(‪  +LL‬وي "ب ا‪"7‬اق ‪0C L ،‬و‪ GC‬ا]راء ‪&L 8 >.- ، 5=EA‬ل أ‪ 5‬ا‪"\F‬ول ‪ ،‬و‪>.\8‬‬
‫‪d 8‬آ أ‪8 5‬أ ا‪"i‬ب ا‪W "#L‬ف ا& ‪ ،‬و‪ \LF7 \8 >.8‬أن إ‪"\4‬ا‪ 3‬ه\‪ +‬ا‪ ، P&Q;\-‬وه‪\.‬ك ‪\8‬‬
‫‪ E‬أن ا‪&,7‬ة ا‪"7‬ا ‪"#A +‬ة وا‪ P&%‬ه‪ +‬ا‪"(-‬ك ا‪BX6 +442‬و ‪& 8 l66 -‬ا‪.. P66 P(H 3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬دول ا‪ >7‬ا‪LF-‬م ‪H‬ر ل آ"  وي <&ل أول ‪ m;.F;8 01‬و ‪\=A 6‬م ‪ ،‬وه\‪ P\601 +‬ا‪-\4‬‬
‫إ‪&< – 0‬اء – ‪H 7 ،‬رت ا‪"8‬أة ?‪ PA‬ا]ن – و ‪" G‬اء‪ \D % ، – C‬ا\‪&\< E‬ل ‪ \8 P(\H‬أ‪5\.6‬‬
‫ا‪-67‬ء ا‪&&Q;-‬ن  ا‪.. ;.F4‬‬
‫و‪ +‬ا& ‪ G‬ا ي ا?‪ 5 F‬ا‪,‬ل <&ل &رة ا‪;.F4I‬خ ‪ +‬ذ ا‪ >\7‬ا‪\LF-‬م ‪\7A‬ا ‪"\N ، \.‬ت ‪\.‬‬
‫‪" PL P‬ة ا‪ m? C GF4‬ا‪2‬زه" وا‪ ، 78 +F0-‬وه‪ +‬ه إذا دى ا" زو‪\88 P\-6%A 5F‬‬
‫‪ 4 )6‬ا[ ‪"(C‬م ‪ 56‬زو‪DA 4 5F‬ر ا ي <"‪ 58‬ا‪J4b‬م ‪A +‬ا\‪&\N P‬ر ‪ p\< ،‬آ\ن ا"\‬
‫) ‪ \\M8‬أ‪ .. +\\8‬وأ‪ .&\\? )\\F‬ا‪J\\2‬ء ‪5\\=A‬‬
‫‪ +‬آ‪ "\\D‬أ‪ ، +\\8‬أي أ\\ ‪ّ \ 6 P\\8"(8‬‬
‫‪&\\L‬ل ‪B‬و‪ : 5\\F‬أ\\‪ّ \ 6 G‬‬
‫;‪ ;(F‬م ا‪WF4‬ام ه  ا‪ P-6%‬درءا ‪ E6‬وأ ا ‪&<2A‬ط ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ "s .F71 >t‬ا‪LF‬ر" ا‪#F I‬د‪ [68 + P‬ه ا ا‪7‬م  وي \ ز\دة <‪ >\,‬ا\‪#‬درات ا‪"\4b‬ا‪+\ P63‬‬
‫\\م ‪ 2002‬إ\\) دول ا‪ u\\6W‬ا‪\\ \\ % 53 P;\\.A +\\A"7‬م ‪ ، 2001‬وإذا آ\\ن ه\\ ا ا‪"\\M8 "\\W‬ا ‪6‬ه\\‪PE‬‬
‫و‪BQ-?J‬از و \‪ G‬آ‪ \ +FA\F‬ا ا‪J\%‬م \‪ J‬أ‪ )L\4 5\.N‬آ\  و \‪" G‬اء‪"\ P.6\4 F\4 p\< ، 5\ \C‬‬
‫و‪ P%6-8‬ا‪ G&%‬وإ‪"8‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا(" ‪ +‬ا‪\(C‬د آ&‪\0‬را‪ [\8 +‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪ \ P\%"82‬أن ‪\C‬‬
‫أ‪ G‬ا‪(F8‬ن ا‪FAI‬ا‪.. P3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +.C&0 I‬أن أ"ك ‪ P4.-A‬ا‪FAI‬ا‪ P3‬أ> ‪ g\6,8 +‬ا\‪&E\ . :7E‬ن ا]ن \"ار وز\" ا‪"\F \-A >\67F‬ة‬
‫ا‪ P&M‬ا‪ P87‬إ) ‪Jt‬ث ‪&.4‬ات ‪ ،‬وآ> أ‪ >C & ).-C‬إ‪X‬ء وزارة ا‪ >67F‬و‪ g6,8‬ا‪ )\6 :7E‬أ‪>\C \-6M8 \8‬‬
‫إ‪X‬ء وزارة ا‪#F I‬د ‪ )6‬أ‪ +8‬أ ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪5‬‬
‫‪ g6,8 %‬ا‪ x . :7E‬ه  ا‪2‬م  وي  أآ‪ P=;8 8 P&W4 "M‬ا‪  – >67F‬ا‪ \8 :7E‬ا‪– >\67C‬‬
‫‪ z7A : M8 ،‬رل ا‪-2‬ل ـ ‪68 40‬ر ‪ 8 5.‬ا‪&.‬ك ‪ ،‬و‪& +.%6-F‬ل ?\ آ\‪ +‬أ\"ف آ\> \د‬
‫ا‪&.‬ك ا‪ +F‬أ?"ت إ‪"  4J‬اء‪ - C‬أآ‪.. 5F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫وي ا‪.. +X‬‬
‫‪ +\.67 L‬ا{ ‪ 5(\4‬و‪ +\ \4 )\7C‬و\&دك ‪  \A‬ا\ ‪ ،‬و \ ‪ +\.F67‬أ\‪\LA G‬و‪E\8 8‬رآ \‪ +‬آ‪P\AF‬‬
‫ا‪F‬ر‪\C - ، m‬ر‪ m‬ا‪ P;\b‬إ‪\C I‬ر‪ m‬ا‪"\2‬اد ‪ ،‬و‪\ \8‬ري أ\‪ \8 P<;\8 P‬ا‪\F‬ر‪&\4 m‬ف ‪\C‬ون أ\‪\ G‬‬
‫وي ‪ P<;8 ،‬إ;ن دي & و‪ x7‬و‪&-‬ت دون أن ‪&%‬ن ‪ \ُ "t=C 5‬آ" ‪&\4‬ى ‪ )\6‬ا‪\8 5\A \(-‬‬
‫ا‪2‬ه وا‪7-‬رف ‪ ،‬أم ‪"C‬اه ‪ P<;8‬أآ" وأو‪ ، li‬وأي &ع ‪ 8‬ا&‪&i‬ح  ‪"C‬ى ‪..‬‬
‫
 ‪ ..‬إ أه   & و‪$‬ي ‪    
 !! ،‬ا
    ‪..‬‬

‫‪2003 ! 5‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ ‬
‫‪ G8‬أ‪ %"8‬ا‪.. >76 "M%‬‬
‫أ‪I,8 + G-4‬ت ا‪&67‬م ‪ ،‬و‪"A‬ز د ‪ j6FW8 + 3-6 8‬ا‪##WF‬ت ‪..‬‬
‫‪ ."7‬ا"ان ‪ )6‬أي ا‪ &2‬أور * وو&! را&‪ ، +‬وا‪#-‬ح ا‪  0A +3A"%‬س إد& ن ‪،‬‬
‫وآن و&!م  ر ن ه& ا‪&Q;-‬ل ا‪2‬ول  إدل ا‪ + "WF‬ا‪6-7‬ت ا‪",‬ا<‪ + P‬ا‪F‬ر‪.. m‬‬
‫وا<‪ G.F‬أ‪ %"8‬ا‪ >7‬ا‪ +-2‬أت أ&‪ +F"D jEF%8 &01‬ا‪ P;.‬ا‪ PHW‬وا‪ P87‬وأه> > ‪+‬‬
‫ا‪F‬ر‪ m‬ا(‪ 7A p‬إ‪   345‬و‪ 5F(.8‬ا‪ P;.,‬ا‪ ، P%"82‬آ‪ g0 G67 -‬ا‪ [8 YE‬ا‪.6F%4I‬ي ‪6‬اهم‬
‫* ‪"FW8‬ع ا‪&06F‬ن ‪..‬‬
‫و‪ :;A‬إ‪"H‬اره ‪ ،‬و‪=1‬ت م ا‪;b‬ن ‪ l4‬ا‪  A P(C "-L‬اب (& ا‪E%F4‬ف ا‪0‬ء ا&ا‪.. [4‬‬
‫و‪=? %"82‬ن ‪ +‬ا‪2‬دب ‪..‬‬
‫‪ +0‬ا‪2‬دب ا;" ‪"A‬ع رك  & ‪ ،‬و‪ +‬ا‪ 95 B-C "7E‬ت ‪680‬ا‪ ، $‬و‪ +‬ا‪";-‬ح ‪6 & "N‬‬
‫أو* ‪ ،‬و‪  +‬ا‪ P#L‬وا"وا‪ a=C P‬إر‪ +‬ه
‪ :‬اي وإد‪6‬ر <;ن  و‪ 6‬ن =‪ ، &0‬و‪ +‬ا‪L-‬ل‬
‫ا‪2‬د‪"A +A‬ز را> وا‪$‬و إ‪ 5‬ن وهي د&‪ ? $‬رو وأو و‪$‬ل ه ‪.. 8‬‬
‫و&‪ I‬أ‪ - %"8‬آ‪ G‬ا;‪ .. -.4 -.‬وا‪ "C&8&%‬وا‪ G"Fb‬وا‪- 2‬ر ا‪.. P.#‬‬
‫& > ‪ %C‬ه‪.‬ك أ‪ 8 ، %"8‬ري ‪ 8‬ا ي آن ‪(4‬ث ‪=EA‬ن ‪ 6C‬ا‪"FI‬ات ا‪ G64 +F‬ا(ة ‪، .6‬‬
‫‪ A‬و‪ H J%?  G67‬ا ‪ L ..‬أ‪ . G<C‬أ‪ %"8‬ه  ا‪.. PH&#W‬‬
‫‪ >t‬ه‪.‬ك ا‪M7‬ت ا‪ P-67‬وا‪ l.-‬ا‪2‬آد‪ ";C .. P-‬أ‪ 8 H" %"8‬ذه‪&.6 :‬ا‪LA j6FW8 8 }A‬ع ا‪2‬رض‬
‫‪&H&6‬ل إ) ا‪ + P-L‬ا‪ 87-‬ا‪ P%"82‬و‪ >A‬ا‪ +-‬وا‪ + +&&.%F‬أروع ‪&H‬ر ‪ "&C ..‬أ‪%"8‬‬
‫‪ +‬ا"زق "ص ‪ )6 -‬أرا‪ -1 i‬آ&ا ‪d8‬ه‪..   6‬‬
‫وا‪&7-‬ت ا‪#F I‬د‪.. P‬‬
‫‪ #‬ا> ا‪ +%"82‬ا‪-‬دي إ) دول ة ‪ ،‬وه& ‪ + >; 8‬ا‪EF‬ل ا‪ 8 z7‬ا‪ zXA ، "L0‬ا‪"D.‬‬
‫ دوا[ ا> ‪..‬‬
‫ه=ت أ‪ >76 %"8‬ا‪ 8 7‬أدوا‪ 5C‬ا‪ 4 5 "&C +F‬ا‪LF‬م ‪I,8 +‬ت ?‪.. )F‬‬
‫‪ +$B‬أ&‪ 9‬ا‪، @! A9‬‬
‫‪ 9‬أ‪DE‬ت ‪ C‬أآ‪.. A9 A‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‬
‫‪ +‬آ‪ :F‬ا‪F‬ر‪ m‬ا‪-‬ر‪.. P4‬‬
‫آ‪"M‬ا ‪ "DC 8‬ه  ا‪: P6Q42‬‬
‫‪8‬ذا (ث & ‪-A ..‬ذا ‪ 8 .. +C= - 6 .. +6 8 ";0C‬ا‪ u3F.‬ا‪.. )6 PC"F-‬‬
‫وإ‪A‬ت ه  ا‪ P6Q42‬دة ‪&%C 8‬ن ‪ PZ +‬ا;&‪ +0% ، P‬أن ‪ l0#FC‬ا‪F%‬ب ‪.. 6 "M7F‬‬
‫وا‪F‬ر‪ .. m‬ه& ا;‪.. P4‬‬
‫و‪ z7A 6 "8 %‬ا& ‪ GE ، G‬ود‪ G6‬ا‪.. :F%‬‬
‫وإ) < ‪ C‬ا;‪ P4‬ا‪ P%"82‬ا‪ :F%‬ا‪-‬ر‪ ، P4‬د& (ول إ‪ PA‬ا‪ 8 P6Q42‬رج ا‪"L-‬ر ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪0‬ر&‪ H‬ه اق  ا‪F‬ن ا ا ‪ ،‬و‪ I‬ا ا ‪..‬‬
‫ا‪F‬ن ‪ I‬ا ا ; &ى إ; ‪ JKB‬ا‪.. :‬‬
‫و‪ 9‬ا‪F‬ن ا ا &ى ‪ JKB‬ا‪ ، :‬و&ى ا
‪$N‬ة ! أ‪ $
Q‬ء ا‪&$‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ آ" ‪ .‬ا‪F‬ر‪ m‬أن أ‪ %"8‬أ ت ا‪  -4‬أ&‪ Amerigo Vespucci 1  :‬ا"<‪ P‬ا‪+b‬‬
‫ا ي آن ‪W‬م ا‪J‬ط ا‪ +4b‬وا"‪FA +XC‬ر أول ‪ 8‬اآ‪ jEF‬أ‪ .. %"8‬و  آ‪ G‬ه  آ ‪ PA‬آ"ة ‪A‬أ‬
‫‪C A‬ر‪ m‬ا‪ >7‬ا‪ P<" .. ,‬ا‪ " > "E‬أ‪ %"8‬ا‪ P-E‬و‪"8 I‬ة وا<ة ‪ ، 5C< +‬و  ش و‪8‬ت‬
‫‪ +‬م ‪ 8 61  1512‬دون أن ‪"7‬ف أن ا‪ >7‬ا‪ 5-? 8 ,‬إ) ‪&4 5A&.‬ف ;‪ )6 )-‬ا‪5-4‬‬
‫‪ ..‬ووا [ ا‪ "82‬أن  ‪ 1‬آن وا<ا ‪ A 8‬ر<‪&8  P‬ا ‪A‬آ‪EF‬ف ‪ a1.8‬و‪B‬ر ‪+ P06FW8‬‬
‫ا‪B,‬ء ا‪ 8 +A&.,‬ا‪ >7‬ا‪ .. ,‬و‪ +‬م ‪ – 1522‬أي ‪ 7A‬وة أ&‪&.4 "E7A 1  :‬ات –‬
‫م ا‪ >7‬ا‪"X,‬ا‪ +‬ا‪ +-2‬ر ‪$‬ز  ‪H€A‬ار "‪ >76 P‬ا‪ ، ,‬و‪"3< j &C‬ا أ‪8‬م ا‪6F >4‬‬
‫ا‪2‬را‪ +i‬ا‪,‬ة ا‪J1b H&C >t ، P74E‬ق ا‪ >4‬ا"<‪ P‬ا‪ +b‬ا"ا< ‪ )6‬ا‪ j#.‬ا‪ 8 +A"X‬ا‪"%‬ة‬
‫ا‪2‬ر‪ Pi‬وذ ‪ 0A‬آ‪AF‬ت  ‪ 1‬ا‪"EF.-‬ة  ا‪&.,‬ب ‪ ..‬و‪ 8‬ا‪ :,7‬أ‪&L < .‬ل أ‪ %"8‬ا&م‬
‫‪ A +.7 .€ ،‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة – أي رة أ‪ %"8‬ا‪ ، – P-E‬وه& ا‪B,‬ء ا ي > ‪:<H 8 =C‬‬
‫ا‪ )6 >4I‬ا‪J1b‬ق ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ US‬ا‪#F‬ر ‪ Uncle Sam :8 %‬و ‪.. United States‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ه‪ 6C +‬ا&‪I‬ت ا‪&;-W‬ن ا‪.. "7 +F‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪5 >7‬م & أ‪.. PLL< P#W? JH‬‬

‫‪8‬‬
 ‫إ‪ *&
S 5‬و&! ن ‪ 8‬و‪.. gF4&?48 PI‬‬
‫آن ر‪ 0 J‬ودودا ‪ [ P6- "C ،‬ا‪ )F< >(6‬ا?‪ >4A 5&"7 8 A "F‬ا‪T5 >\7‬م ) ‪T5‬م ا‪#\F‬ر‬
‫‪ *& 5‬و‪.. ( *&
S ( F%‬‬
‫و\‪\\ +‬م ‪ 1812‬آ\\ن ‪ *&
TTS‬و&!‪ TT‬ن ‪ \\-‬ا‪ x\,‬ا‪ +\\%"82‬ا‪\\(-‬رب ) ا(\\"ب ا‪ P\\%"82‬ا‪( P\\B6,b‬‬
‫‪&(6\\A‬م ‪ ،‬وآ\\ن \\‪.\\H +\\ 5F\\A (E‬د‪&\\0(8 a‬ر ‪ ، US +\\"< \\6‬وآ\\ن ‪ \\A #\\L‬و&!‪ TT‬ن أ\\‬
‫‪ x,A PH‬ا‪ +%"82‬و;‪ + [6 G‬ا‪&42‬اق ‪"0 )F< ،‬ق ‪ A‬ا‪.#‬د‪ .. a‬و\> ‪"E\F.8 \%‬ا \‪\6C +‬‬
‫ا‪2‬م ا‪WF4‬ام <"وف ‪ USA‬أو ‪ US‬آ‪  P.‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫‪< >t‬ث \‪ +‬ا‪2‬ول ‪ \8‬أآ‪\ "A&\F‬م ‪ 1812‬أن زار ‪J\(8‬ت و&!‪ T‬ن ‪\ x\F0C > \1‬را‪ P\7AF- +‬إ‪\8‬ادات‬
‫‪ PA x,6 5CJ(8‬ا‪ & ، P4.-‬أ< أ"اد "‪ a‬ا‪ xF0F‬ه  ا(" ‪.H )6 US‬د‪ a‬ا‪&\(6‬م‬
‫‪=; ،‬ل أ< ا‪-7‬ل  ا‪&#L-‬د ‪ A‬ا ا‪#FI‬ر ‪ P8;\FAA \L "\Z  5A= ،‬أ\ ‪ +\.7C \AI‬ا‪T5 >\7‬م‬
‫آ‪ *&
S  P.‬و&! ن ‪ :<H‬ا‪.. -7‬‬
‫و‪"4‬ن ‪ 8‬ا‪ "EF‬ه ا ا‪#FI‬ر ‪ A‬ا‪&.,‬د وا‪ -‬و> ‪ 7‬ه‪.‬ك رق وا‪ [8 li‬ا& ‪ \A G‬ا‪T5 >\7‬م‬
‫وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫‪ .. %‬و أن ا‪0‬رق وا‪ \A l\i‬ذ\ ا‪ "\F‬ا\&دود ا‪"\7-‬وف ‪&A‬دا‪ ، 5\F‬و‪ \6C \A‬ا(‪\8&%‬ت ا‪P\ 7F-‬‬
‫ا‪ %C > +F‬ا&دا‪.. 5A j#FC 8 A 8 P‬‬
‫‪ )6‬آ <ل ‪ ..‬إذا (‪ .‬ا‪ ،  H0F‬وأ‪ .6-‬ا(‪ + P%‬رة وا<ة ‪،‬‬
‫‪ .6L‬أن ا‪5 >7‬م ‪B ..‬ار ‪.. ! :1 gA ..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ .. %"8‬أو أ‪"8‬آ ‪ ..‬أو أ‪ .. %"8‬أو ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫ ‪C‬ر‪  .. m‬أ &ل أ‪ 5‬أ‪&4‬د ‪&; ..‬اد ا( و اض ا‪0\H \8 ; [H.‬ت ا‪\F‬ر‪ m‬ا‪ ، +;\b‬و‪I‬‬
‫‪-\\4 \\8‬ت أ\\‪\\ %E\\A P;\\bA a\\67FC P=;\\8 P‬م ‪ [F;\\ ، P\\Lt \\%A \\% ..‬أن ‪B\\,‬م أن ا‪\\F‬ر‪5\\F% m‬‬
‫ا‪& 2‬ء ‪ ،‬وأن ا‪&L‬ة ‪ [.#C‬ا‪F‬ر‪.. m‬‬
‫و‪2‬ن أ‪ %"8‬وُت &‪ ، P‬و‪2‬ن ا‪&L‬ة ‪F(C‬ج ‪0(6‬ظ ‪ ، 6‬و‪2‬ن ا(‪0‬ظ ‪ )6‬ا‪&L‬ة ‪ P\-< :\6F‬ا‪l#\-‬‬
‫ا‪ +F‬إن ‪ "W6 Gi"7C‬ذه‪ G‬ا‪&\L‬ة و‪ G\i‬أ‪ G\6N \L .... \%"8‬أ‪ \.8 ، \%"8‬اآ‪P.\4 513 \8 E\F‬‬
‫)‪ ،(1492‬و‪ .8‬ا‪ P\44 [ّFC ،(1776) P.4 229 8 JLF4‬و<\ة ‪ \. \(C I‬أ‪\A‬ا ‪ P\44 ..‬ا\;"ة‬
‫‪ )6‬آ ‪ 8‬أو ‪ - َ8‬م ‪"7C‬ض ا‪ l#-‬ا‪ P%"82‬ا‪.. "1W8 P2 P06FW-‬‬
‫وإذا آ‪ +‬ا‪ J
94‬ا‪  J
&$‬ل‪ :‬إذا أردت أن  ‪  3&X J05‬ج ‪ ،‬آن !‪ T‬أن ‪$T‬م  ‪T‬‬
‫آ‪A‬ة ‪..‬‬
‫[ن ا‪ J
94‬ا‪ J9&Z‬آ‪  Y‬ل‪ :‬إذا أردت أن ‪ $:
! &X @5‬آن ! أن ]  =‪ *9‬ا\&‪. JK‬‬

‫‪9‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ j4s‬أن ‪ [L‬ا‪FI‬ر ‪ )6‬ا‪ ";.‬ا‪&% +% [6H2‬ن ر‪JA >6 B8‬د ‪ ،‬إ‪ J\A "31 5‬أ\‪J‬ق ‪\"A 5\? ،‬ل‬
‫ا  ‪&E7‬ن ‪ )6‬ا‪JFI‬س وا;" ت ‪ ،‬و‪&\% \8 Z‬ن ‪"A \Q68‬ا‪ .. p\Z‬إ\ ‪"\F‬ا ‪",\? )\6 \7A‬ة‬
‫‪ 5A F; p< ، PF8‬ا‪ ، 5;0.A P%-4 H  ;%‬و‪ "L#A …A"F‬ا‪ )F< ، 37‬إذا ‪H 8‬د ه\ ا ا\‪"3‬‬
‫ا‪%‬دح ‪ P%-4‬وأراد أن ‪&7‬د ‪ A‬إ) وآ" ‪XH >7‬ر ‪ ّ  ،‬ا‪ ";.‬ا‪ + [6H2‬إ‪.. 5\.8 #\FX )\F< "t‬‬
‫ا‪ >7‬وا‪&;60‬ف ا‪  +%"82‬ا‪(1790-1706 ) !9‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إ‪ 5‬أ‪ %"8‬ا‪ ، P &E-‬ا(‪ ، P‬ا‪ ، P73,‬ا‪ ، P,3‬ا‪ ، P%-.-‬ا‪(-‬و‪ P‬أ?\ء آ‪"\M‬ة ‪ ،‬ا‪"\X-‬ورة ‪ ،‬ا‪P\(8‬‬
‫إ) ا‪&7E‬ر ‪&&A‬ده ‪ ،‬وإ) إ ‪\.‬ع ا]\" ‪&-A‬ه‪\ bA \F‬ام ‪ )\6‬أ?\ء آ‪"\M‬ة وإ‪,‬زه\ ا‪&\82‬ر ا‪"\M%‬ة‬
‫‪ .. P6,7A‬أ ‪ ،‬ا<;‪ +‬أ‪ 40‬وأ‪ 8 +(6H‬أ‪"8‬ك ‪€ ،‬ذا أ‪ GL0‬ه‪< ، .‬و‪ +‬ه‪.‬ك ‪ G; ..‬ا‪P"4 P-D7‬‬
‫و‪ A ، )ّ-< I‬ا‪-F‬دا و‪0H‬ء وا‪DF‬را ‪ ..‬ا‪ "%0-‬ا‪ +%"82‬را> وا‪$‬و إ‪ 5‬ن ‪ +‬م ‪1846‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ‪ .8 M‬أن > ‪;%C‬س وآ‪&0‬ر وأ‪ %4I‬إ‪ ، .‬و‪ -‬ر ‪JA P7‬د ?‪ I-‬إ) آ‪\.‬ا و‪ \A&.‬إ\) آ&‪\A‬‬
‫‪&6 ..‬ح ‪ +‬آ=‪ .‬وُه‪; .‬ا ‪ ، J-F%8 -D‬و‪"A %‬وح ه‪ .. P6B‬أو ‪A‬ون روح ‪..‬‬
‫ا‪2‬د‪ :‬ا‪ +%"82‬وا‪ +‬و&‪ + 
0‬م ‪1871‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا]ن ‪ ..‬و  ا‪ GF‬ا("ب ‪ ،‬ود‪\< \L .. \C&8 ّ.‬ن ا& \‪ G‬ا\‪ :7#‬ا\ ي ‪ :\,‬أن (\ول \‪ >\ 5‬أ<\&ال‬
‫ا‪ G" L .. >7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8‬ه  ا("ب آ=آ" &ة \;‪ \- .. \.- +\ P"%‬ا\"وري أ‪I‬‬
‫‪&%C‬ن ه  ا‪&L‬ى ا‪2‬آ‪ "M‬آ"ه ‪ .‬ا‪&7E‬ب ‪ G6H&C 8 A - ..‬إ\‪& 5‬ا‪ \.C‬ا‪ P(6;\-‬أ\ ‪\F +\ G\(,‬‬
‫أ\اد ‪ \8‬ا‪\.‬س ‪&\\0C‬ق آ\ ‪ +\\ \Fُ \8‬ا‪ \-‬ا‪ lA‬ا\;‪ .. P\7-F,8 PLA‬و \\ أ‪.F8 +\ l\H‬و‪ \.‬ا]ن – ‪P\\6.LA‬‬
‫ا ر\\‪ – P‬أن ‪ )\\6 +\\L‬آ\\ \\&ى ا‪ +\\ \\-A ، >\\7‬ذ\\ &‪ .... \\.C‬و\\ ا ‪ :\\,‬أن ‪ :\\.,F‬آ\\ أ‪P\\6L76 "\\t‬‬
‫ا‪ P?0‬ا‪ .. j.7A 8dC +F‬وأ‪ + [L I‬أء ا‪ >N7F‬وا‪ P2‬وا‪LFI‬م ‪ ..‬وأن ‪ >67‬أ‪ .;0‬ا<‪"F‬ام <‪&\L‬ق‬
‫وا‪F8‬زات ووات ا‪&7E‬ب ا‪"2‬ى ‪..‬‬
‫ا‪2‬د‪ :‬ا‪ +%"82‬إر‪ +‬ه
‪ :‬اي ‪ +‬م ‪1945‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪10‬‬
‫أ\\ّ أن ‪J\\A "#\\C‬دي ‪ :\\- PL\\H‬ا‪7‬ا\\‪ P‬ا‪\\ I ، P\\-FI‬وة \\ ‪ ..‬أ\\ّ أن ‪J\\A \\87C‬دي‬
‫ا‪ &E‬آ‪&%6- "E‬ن ‪"\Z 5%6- 8‬ه> ‪ \8‬ا‪\L‬رة ‪ \7 )\6‬ا‪ "\W‬وا\‪ I ، "E‬أن ‪&68\7‬ا آ‪"E\ ;\,F‬‬
‫‪ّ",8‬د ‪ ..‬وأّ أن أرى ‪JA‬دي ‪ +‬دور ا‪ a#‬ا(‪ I ، >-‬ا‪-‬رس ا‪ j6#‬ا‪"X-‬ور ‪..‬‬
‫ا‪ :C%‬وا;‪ +4‬ا‪ 
6 +%"82‬و&!م ا&‪ + +‬م ‪1966‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ 8 LF‬و‪ P‬ا‪ "D.‬ا‪ P&L‬أن ه‪.‬ك ‪ 8 +0% 8‬ا‪2‬د‪CI P‬م آ ا"ؤ‪4‬ء ا‪ P .8 %"82‬ا("ب‬
‫ا‪ P-7‬ا‪"< &8",8 >=A ، PM‬ب ‪ ،‬أو ‪ )6‬ا‪&F8  2‬ر‪&1‬ن ‪A‬ر‪" P‬ة ‪" +‬ا‪ >3‬ا("ب ‪..‬‬
‫ا‪ "%0-‬ا‪  +%"82‬م ‪ + 9 1‬م ‪1998‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫& آ‪ G.‬ا"‪ G7F4I ، g3‬أن أو ‪ j‬ا‪b‬رهب ‪ i‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ P7A +‬أم ‪ P66‬و‪ &( )6‬دا‪.. >3‬‬
‫) أو‪ I‬ا‪ FI‬ار ‪ [-,‬ا‪2‬را‪ 8‬وا‪ ، )8F‬و‪" 8‬ي إ‪L‬ره> و‪ ، > 7C‬و‪\J-6‬‬
‫و‪ aL(F‬ه ا ‪ّ 6 7F ،‬‬
‫) أن أ‪ %A 6‬إ‪J‬ص ‪ +‬آ رآ ‪ 8‬أرآن‬
‫ا‪7‬ة ا‪"2‬ى ‪ (i 8‬ا;‪ P4‬ا‪ّ 6 7F >t ، P%"82‬‬
‫ا‪ ، >7‬أن ‪JC‬ت أ‪ %"8‬ا‪  P-7‬ا‪ ، GF‬وأن أ‪ }6A‬إ‪"4‬ا‪ \7C >\ \=A 3‬ا&‪ P\I‬ر \> ‪ +\ 51‬ا&‪\I‬ت‬
‫)‬
‫ا‪(F-‬ة ا‪ A ، P%"82‬أ‪ 8 G(H‬ا]ن ‪#‬ا ‪6A‬ا أ‪ -8 – .‬آ\‪"Z G‬ا‪ P\A‬ذ\ – ‪ّ \6 \7F >\t ..‬‬
‫‪ \\7A‬ذ\\ أن أ‪ z\\0‬ا‪B-‬ا\\‪ P‬ا‪\\L-A P"%;\\7‬ار ‪ +\\ 90‬ا‪ )\\6 P\\3-‬ا‪ ، \\ 2‬وأن أ‪WF\\4‬م ا&\\&رات \\[‬
‫ا‪&7F‬ت ‪&%; ، (6‬ن ه‪.‬ك أ‪&8‬ال أآ‪ 8 "M‬ا‪J‬زم ‪ ..‬إن ا‪B-‬ا‪ P‬ا‪ P.\4 +\ P"%;7‬وا<\ة وا‪+\F‬‬
‫‪68 330 }6C‬ر دو‪I‬ر ‪;C‬وي إ‪0‬ق ‪ 18‬أ‪ j‬دو‪I‬ر آ ‪ 8 P4‬ا;ت ا‪ +F‬ا‪ &8 .8 GL‬ا‪. l;-‬‬
‫ذ ‪ + 567=4 8‬ا‪2‬م ا‪ PtJM‬ا‪2‬و) ‪ + +‬ا‪ G‬ا‪ ، zA2‬و‪ +‬ا&م ا"ا‪ >F4 [A‬ا‪.. ! +FZ‬‬
‫ا‪ :C%‬ا‪ +%"82‬و&!م ! م ‪ +‬م ‪2002‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ر‪&% -A‬ن ‪ 8‬ا‪ 2‬أن ‪"F‬ك ا‪ P04J0‬وا‪2‬د‪A‬ء (> ‪( 6 ،‬ث أ‪\A‬ا أن ‪&\%‬ن \> ‪&\H‬ت ‪&-;\8‬ع ‪..‬‬
‫و‪.‬أ ‪ +‬ا‪"7F4‬اض ‪ 6C‬ا&‪J‬ت ا‪ +F‬ا‪(C‬ت ‪ P&%8‬ه  او‪ P‬ا‪8 )6 )-D7‬ى ‪" P;-‬ون ‪..‬‬
‫ا‪"%‬ة ا‪2‬ر‪&6A M8 +F%8 )6 Pi‬رة ‪.. P"(4‬‬
‫<‪ 8 "3‬أ أ‪\A‬أ ‪J&\ ..‬ت \ ‪ G\1‬ا‪ \8 : [\-,‬ا‪\A‬ن ?\"  إ\) ?\‪ ، \A"Z +6‬و‪&\. \8‬ب أ"‪\L‬‬
‫‪ A&.‬إ) أ‪.. I-? %4I‬‬
‫ر‪&% -A‬ن ‪ 8‬ا‪ a.-‬أن أ ‪ 8‬دا ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ P%"82‬ذا‪"W >t C‬ج إ) ا‪ P"W‬ا&ا‪.. P74‬‬

‫‪11‬‬
 ‫)‪( 1‬‬
‫     ‪!    :‬‬
‫‪6 $‬ء ا
‪1‬ون ‪،‬‬
‫آن ‪ @&$‬ا‪ ، *:F‬وآ‪ &$ +‬ا‪Z‬رض ‪..‬‬
‫!
 آ> ]
‪ b‬أ آ ‪ 1E !N‬ع ‪..‬‬
‫و‪ 40 $‬أ ‪،‬‬
‫آ ‪ $B‬أ‪ DE‬ا‪ ، *:F‬وآ ا ‪ $B‬أ‪DE‬وا ا‪Z‬رض ! ‪..‬‬
‫ا‪ >B‬ا‪  6 +.%‬آ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫?=ن آ ا‪&7E‬ب اا‪ P3‬ا‪ ، P-L‬آ‪ > G‬أ‪"14‬ه> ‪..‬‬
‫وا<ة ‪ 6C 8‬ا‪+,8  Gt(C "142‬ء ‪A Ps‬ء ‪ 8‬ا‪"E‬ق " أ‪&8‬اج ا‪ +C=C .. ˆ(-‬ا]‪ P‬و‪\78‬‬
‫ا‪J\W‬ص ‪ [\\- \\8‬ا\‪"E‬ور وا‪ .. \\W‬و‪ \\2‬ا]\\‪ P‬ا‪"\DF.-‬ة ‪ \\N‬ا‪&\\.‬د ا(‪&\\7-, "\-‬ن \\[ ا\\ ه‪:‬‬
‫وا‪7-‬دن ا‪&8L P;0.‬ه "ا‪ A‬إ) ا]‪< P‬ل ‪&N‬ره ‪..‬‬
‫‪ "DC > .%‬أ‪A‬ا ‪..‬‬
‫وآن ‪&4 8‬ء <‪ >D‬أن ‪"N‬ت – ‪ 04 – .8 IA‬د‪ 8 P8‬ا‪"E‬ق ‪ .F8 )6 P68< ،‬رل ‪>\ .. zA‬‬
‫‪&&%‬ا ‪ Ps‬و> ‪&&%‬ا ?‪ A ، 1‬آ&ا ‪"E\A‬ا ‪\ P\H P\& ..‬ا ‪ \8‬ا\‪ ، >C;\. >\C I .. "E‬و‪I‬‬
‫‪ >C‬أو‪ \.- .. >1‬و‪=\1‬ت أ \ا‪ >8‬ا‪\L‬رة ا‪\,‬ة ا‪&\-F‬ا إ\ وا‪ G\-F‬إ\> ‪B\ ..‬ل ه\‪Id‬ء إ\) ا\‪&E‬ا‪Y1‬‬
‫ا‪\\,‬ة و&‪&\\Q‬ا ‪&.\\A‬د ا(‪,;\\ "\\-‬ون \\> و‪&8\\L‬ن ا‪"\\L‬ا‪ A‬وا\\ ه‪ :‬ه\\ا ‰\\‪ P‬ا\\‪ .. z‬و‪"\\-A‬ور‬
‫ا& ‪" G‬ف ا&اون ا‪,‬د ‪ "8=A‬ا‪&42‬رة ا‪&6XF\4 ، P\.‬ا ا‪ j\ &-‬وأوه‪&\-‬ا ا‪&\.‬د ا(‪ "\-‬أ\> ر‪\4‬‬
‫ا]‪ P‬ا  ءوا ‪ +\L6F‬ا‪"\L‬ا‪ A‬ا‪\LC‬ء ‪ :\X‬ا]\‪ ، P‬وأ<\ و‪ \H‬ا\&ه> إ\) <\ إ ‪ >\.‬أ\> \ءوا‬
‫‪&6L.‬ه> إ) > ا]‪ P‬وذ ‪ LF.F ، >6FLA‬أروا<> إ) <‪ p‬ا]‪& P‬ق ا;(ب و‪ j6‬ا(ر ! ‪..‬‬
‫و‪A‬أ ا‪-7F4I‬ر ‪ ..‬و‪A‬أت ا‪Ab‬دة ‪..‬‬
‫وآن ‪ 8‬ا‪ :7#‬أن ;‪ "-F‬ا‪&.‬د ا(‪ 4 + "-‬ا‪.. >F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫> ‪#8 %C‬د‪C P‬ر‪ PW‬أن ‪.C‬ر ‪J "s‬ع او‪ P‬ا‪ P;2‬ا‪ + P-6;-‬إ‪&L;A 4‬ط "‪\ P1‬م ‪1492‬‬
‫‪ +‬ا& ‪ G‬ا ي ‪ 5 l,.‬ا(ر ا‪ "8X-‬ا‪ +b‬آ&‪  0‬آ   ‪ P%68 P"A‬إ‪ 4‬إ&‪8‬ا‪ c‬ا‪Z‬و‪T‬‬
‫‪ +‬اآ‪EF‬ف رة أ‪ + %"8‬أآ‪ g0 8 "A&F‬ذ ا‪7‬م ‪..‬‬
‫و‪ AI‬أن ‪ LA‬ا‪&.‬د ا(‪&7. "-‬ن <‪2 >D‬ن ‪ j7i‬ا‪ -6;-‬و‪C‬ا‪ +‬دو‪4  >F‬ه> ‪ +‬ا‪"L‬ا‪.. ! >i‬‬

‫‪12‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫آن د ا‪&.‬د ا(‪ + "-‬م ‪&68 ;- )6 B 1492‬ن ‪&8‬ا‪ + ) 1‬ا‪ ( \78 F%"\82‬وه\> ا]ن ‪I‬‬
‫‪,F‬وزون ا‪2‬ر‪ + >-D78 &68 7A‬أ‪ \%"8‬ا&‪ )\4‬و ا‪ P\.CJ‬و ‪\ \B I‬ده> \‪ +‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪ 800 )\\6‬أ\\‪ ، j‬وآ\\ن ‪\\7C‬اد ‪%\\4‬ن أورو‪\\ +\\ \\A‬م ‪&\\< 1492‬ا‪&\\68 54 +‬ن \\;‪&\\A"FL ، P-‬ن ا]ن ‪\\8‬‬
‫ا‪6-‬ر ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪"XF4‬ق ا‪L‬ء ‪ )6‬ا‪&.‬د ا(‪&< "-‬ا‪ +‬أر‪" P7A‬ون ‪ ،‬و‪ +‬ا‪"C >C P.‬و> وإ> Š‪ "8‬ا&ا [‬
‫‪ ..‬وآن ا&ا [ ا‪&L +%"82‬ل ‪ .8‬ا‪ PD(6‬ا‪2‬و) أن ا‪L‬رة ا‪%8 I P%"82‬ن  ‪&.6‬د ا(‪.. "-‬‬
‫وا;&ر ا‪E8 -(C PF‬ه ‪C 8 P "0F8‬ر‪ m‬ا‪Ab‬دة ا‪ P6.‬ا‪7? G(C G-C +F‬رات آ‪"M‬ة ‪"E\ \.A \8‬‬
‫ا‪ P(;-‬وا(رة وا‪.. >67F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن أول ا<‪%F‬ك <‪ + ,;8 +LL‬ا‪F‬ر‪ A m‬ا‪&.‬د ا(‪ "-‬وا‪ "-7F;-‬ا‪,‬د \ و \[ \‪\ +‬م ‪.. 1511‬‬
‫‪ 6C +‬ا‪ P6<"-‬ا‪"%-‬ة ‪ 8‬ا‪"#‬اع > ‪ )6 7H %‬ا‪&\.‬د أن ‪\L‬و‪&8‬ا وأن ‪"#\F.‬وا آ\  \‪z\7A +‬‬
‫ا‪\\<2‬ن ‪ \\% >\\6 ..‬ا&ا\\ون ‪ )\\6‬ا‪\\L‬رة ا‪\\,‬ة ‪&\\%6-‬ن \\"ة آ\\‪\\FA P‬ر‪ g‬ا‪\\%-‬ن ودرو‪ >\\t ، 5\\A‬إن‬
‫ا‪ + P(642‬ا‪"L‬ن ا;دس ‪ "E‬آ‪ G‬أ  ‪ -8 8LC‬أ‪ + 56 G(H‬ا‪"L‬ون ا‪ 8 PF‬ا‪"#‬اع ‪..‬‬
‫و‪ [8‬ذ آ‪ G‬ا&<‪ PE‬ه‪ +‬ا;‪ P-‬ا‪"#6 P442‬اع ‪ )\6‬ا‪\L‬ء ‪ ..‬و\‪&\H +‬ر ‪&\W8‬ط =‪ !T‬و‪"\"LC‬‬
‫دو ي ‪7‬م ‪ 8 P- "DC 1599‬ا‪ P.%‬د‪&. 8 8‬ب أورو‪ A‬و‪ z\7A >F(#A‬ا\;دة ‪\(8 \8‬آ>‬
‫ا‪ ، xF0F‬و‪"DC‬ه> ا‪&#‬ر وه\> "‪\C‬ون أرد\‪B8 P‬رآ\‪ PE‬و‪"F\4‬ات ‪ P\-W‬و \ ‪ G\6‬رؤو‪\7 >\4‬ت ‪P\.M8‬‬
‫ا‪"12‬اف ‪ ،‬وه> ‪&0L‬ن "ب ‪&Eُ P "(8‬ى ‪  )6‬ه‪&.‬د > ‪&\6L‬ا اا\‪\, ، P‬ء ا‪\L7‬ب ‪\8 > "\(A‬‬
‫أ\\ ا\\"ب ! ‪ ..‬و\\‪\\.FL8 +‬ت ا"اه\\‪ :‬ا‪; +\\4b‬س آ‪TT5‬س ا‪&\\7C +\\F‬د إ\\) \\م ‪ \\, 1609‬ر‪8&\\4‬ت‬
‫‪&6‬ا ا‪ :2‬وه> ‪&L.E‬ن ا‪&.‬د و‪&67E‬ن ا‪.‬ر ‪ ، >C&A +‬و‪ j#‬ا"اه‪ :‬ا‪ +4b‬ه‪ P\,-‬ا&ا\‬
‫‪ 8 +‬آ"ا‪ " : J3 5C‬آ‪&-7 +‬ا آ‪ ، >AJ‬آ&ا ‪&6%‬ن ا‪&.‬د و‪\FL‬دو> و‪ ، >&\6FL‬و‪&\67,‬ن ‪>\-( \8‬‬
‫ا‪"E‬ي ‪B‬ارة ‪.. " P6L.F8‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪ 1624‬أر‪"\\? G6\\4‬آ‪"\\"LC \\." P‬ا إ\\) ‪ P\\7-‬ا‪;\-‬ه‪\\. +\\ \\A -‬ن ‪ ،‬و\\ء \\‪ " : 5‬إن‬
‫ا‪JW‬ص ‪ 8‬ا‪&.‬د ا(‪ "-‬أر… ‪ \8 "M%A‬أ\‪(8 P‬و\‪ >\ ، >.\-F P‬ه‪"A ، u\-‬ا‪"\A‬ة ‪"\ ،‬اة ‪\- ،‬ت‬
‫‪&\\8 +\\ P\\ "0F8‬ا‪ ، P\\06FW8 1‬وه\\ ا ‪ \\% ، 7\\H >.\\-C \\7,‬ا‪ .. \\4 >\\6 "#\\.‬وإذا آ\\‪(8 G‬و\\‪P‬‬
‫‪&\\4 >.\\-C‬ف ‪ \\=C‬و ‪€\\ ، J&\\1 \\F‬ن إ‪\\A‬د‪ .. "#\\FWC >C‬وو‪ .63\\4‬إ\\) ا‪ >\\6 "#\\.‬آ‪"\\M‬ة ‪&L\\A :‬ة ‪،‬‬
‫‪=0-A‬ة ‪"(A ، [&,FA ،‬ق ا‪ "8FA ، H(-‬ا‪&L‬ارب وا&ت ‪? aB-FA ،‬ك ا\‪ .. #‬و\‪ +‬ا‪P\6<"-‬‬
‫ا‪"2‬ة ا‪-‬ردة ‪,A‬د ا;"‪ P7‬وا‪J%‬ب ا‪-‬ر‪ PA‬ا‪; x.C 2 ، >0WC +F‬ه> ا‪7‬ري " ‪..‬‬

‫‪13‬‬
‫\> \‪ #‬إ‪ \.‬ا‪ \6C \H0C \8 "\M%‬ا‪\7-‬رك ‪&\\4‬اء \‪ +‬ا‪"\L‬ن ا\;دس \‪ "E‬أو \‪ +‬ا‪"\L‬ن ا\ ي ‪.. J\\C‬‬
‫‪\ L‬د‪&8‬ن ‪ \\8‬أورو‪ \\A‬آ\\&ا \\=‪&C‬ن \\‪&E‬ا‪ \\ \\M(A 3‬ا‪"\\M‬وة \\‪ +‬ا‪2‬را‪ +\\i‬ا‪\\,‬ة ‪ ،‬وآ\\&ا \\‪&8#‬ن‬
‫‪&.A‬د أ‪(H‬ب ا‪%-‬ن ‪78 :E.F‬رك ‪ 8 ˆWC JA P3,‬ا‪.. ,‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪"\\-A \\%‬ور ا& \\‪\\A ، G‬أ ا‪"-7F;\\-‬ون ‪&\\-D.‬ن أ‪ >;\\0‬و\\‪&6%E‬ن ‪ \\-"A‬و‪;\\4d8‬ت ‪ ،‬و\\‪ +‬و \\‪a\\<I G‬‬
‫و‪ [i‬ا"‪-‬ن ‪=A l-; 7"EC‬ن ‪&(FC‬ل أ‪ P‬ر ‪ }6 P7‬د ‪ %4‬ا‪"<2‬ار ‪ 8‬ا آ&ر ‪ F4‬أ‪ 0‬إ\) و‪P\I‬‬
‫‪ ..‬وآ\\ن ه\\ ا ا‪\\D.‬م إ\\ ا ‪\\A‬ء ‪\\ P\\6<"8‬ة ‪ \\8‬ا\\‪"#‬اع ‪\\H‬رت \\‪ 5‬ا‪&\\L‬ى ‪"-\\A P\\Q%F8 "\\Z‬ة ‪..‬‬
‫&‪&H‬ل إ) ‪ [68‬ا‪"L‬ن ا‪ "E 8M‬آن آ ?‪\ .. "XC  Y‬د ا‪ "-7F;\-‬زاد ‪ ،‬وأ‪&\C >F(6\4‬رت‬
‫‪ ،‬وأها> و‪ G(i‬و‪H‬ر ا‪&.‬د ‪",8‬د ‪ P6Lt PL‬ا‪ 7 > D‬ه‪.‬ك أي دا‪ \8 5;\C \- \3L +‬إ \‪P‬‬
‫وا‪&F6 P(i‬ر ا(ري ا‪F7-‬د ! ‪..‬‬
‫و\‪\ +‬م ‪ 1730‬أ‪\H‬ر ا"‪\-‬ن ا‪"6 +\%"82‬و‪ GF;\C‬ا‪\\12‬ر ‪ l\ 7"E\C‬إ‪\A‬دة ا‪&\.‬د ا(‪ "\-‬و‪>\\LC‬‬
‫‪=%8‬ة ‪ AL8‬آ "وة ‪ 8 P&6;8‬رأس ه‪.‬ي أ<‪ ، "-‬و‪ 6C j#‬ا‪=%-‬ة ‪"\0A +C=\ \-‬وة ‪ \01‬أو ا‪"\8‬أة‬
‫‪ ..‬وآ‪ G‬ه\  ‪\C +\ P6\H P\8J‬ر‪ m‬ا‪&\.‬د ا(‪ \7 >\6 .. "\-‬ا‪\Lb‬ع ‪ >\A‬و \‪"\,8 >6F‬د \‪B‬وات \‪z7‬‬
‫ا‪ "8\\X-‬ا\\‪ \\A ، z‬أ‪ l\\H‬ه‪\\.‬ك \\&ن \\;‪ \\A ،  \\A l-‬و‪‹\\%8 l.\\-‬ت ‪ \\8 P\\B,8‬أ\\ إ‪\\A‬د‪.. >C‬‬
‫و‪&\\(C‬ل ا‪B\\.‬اع ‪\\A \\.8‬ات ذ\\ ا‪"\\L‬ن و<‪ P\\ )\\F‬ا‪"\\L‬ن ا‪ "E\\ [\\4F‬إ\\) أ‪JF8 "\\8‬ز‪ .. \\8‬أو‪\\-‬‬
‫ا‪"Hb‬ار ا‪ )6 +%"82‬ا‪ 8 A"Z [4&F‬أ\ ا‪7F\4‬ب ا‪ "\-‬ا‪\,‬د وا(\‪ \ p‬ا\ ه‪ .. :‬و‪\-t‬‬
‫ه& ا‪BF‬اع ا‪2‬را‪ 8 +i‬ا‪&.‬د ا(‪ #Z "-‬و‪"8 >6L‬ة ‪ 7A‬ا‪"2‬ى ‪ +‬ا‪ ,C‬ا‪"X‬ب ‪ ..‬وآن ذ ‪ >F‬و‪L‬‬
‫‪7-‬هات ‪ >F l6H‬إ‪"A‬ا‪ A 8‬ا" ‪ 7A‬أن ‪&%‬ن ا‪&.‬د  ;"وا ا‪7-‬رك ا("‪.. PA‬‬
‫وآ‪&\\L \\-‬ل ا‪d\\-‬رخ ا‪TT  +\\%"82‬س !‪ \L " : TT‬رآ\\‪ B‬ا‪&\\%"82‬ن ‪ [\\ P\\-8 )\\6‬ا‪,\\?2‬ر وا‪&\\.‬د‬
‫و‪< [4&C‬وده> ا‪.. " .. P7‬‬
‫‪ -.A‬م ا‪d-‬رخ ري  ‪B8 8‬ا ‪ 8‬ا‪ " : J3 H0F‬آن ا‪"-7F;-‬ون ‪&\7L‬ن أر\ ا‪\012‬ل إذا ‪\8‬‬
‫<و&ا ا"ب ‪ ..‬آ‪ \-‬آ\&ا ‪"F‬اه‪&\.‬ن ‪ "\? )\6 >.\A \-‬ا\(‪ j\4 PA"\A 0#\ P‬وا<\ة ‪ ..‬آ‪\-‬‬
‫‪&8‬ا ‪WF4A‬ام ا‪012‬ل <‪ +M‬ا&‪I‬دة آ‪7‬م ‪.. " >AJ%‬‬
‫و‪"7 +6 -‬ض ‪ 6C z7A‬ا‪ +4‹-‬ا‪ F? +F‬ا‪&.‬د ا(‪ + "-‬ا‪ "L‬ا‪ 8M‬وا‪.. "E [4F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬م ‪ 1763‬آ‪ P6 G‬ه‪&.‬د ا‪2‬و‪C‬وا ‪T0  P8BA Ottawa‬ك – أو‪\C‬وا ه\‪ P-\H +‬آ‪\.‬ا <\ ‪\-.A‬‬
‫أ‪0  lH‬ك ا‪8 >4‬رآ‪4 P‬رات ?"ة ! –  ‪L8 + G(,‬و‪ P8‬ا‪ ، z‬و‪J‬ل أ?" ‪ jH‬ذ ا‪7‬م‬
‫‪ + GL4‬أي ا‪&.‬د ‪&#< P7;C‬ن ‪ l;\8 A [LC‬ا(\"ات \‪ +‬ا\‪-E‬ل وآ‪&0‬ر\ \‪ +‬ا‪&\.,‬ب ‪ ،‬آ‪\-‬‬
‫‪Q8 GL4‬ت ا‪"%;7-‬ات وا‪"-7F;-‬ات ا‪ .. P "0F-‬وه‪\ \.‬ء ا‪ "\82‬ا‪"%;\7‬ي ‪"\.,6‬ال ‪T6‬ي <‪+T5‬‬

‫‪14‬‬
‫‪JWA‬ص ‪ 8‬أ‪ P&H PZ‬آ‪WF;\C G‬م \‪(#\8 +‬ت \‪J‬ج ا‪\,‬ري ‪€A‬ه\ا‪ 3‬إ\) ا‪&\.‬د ا(‪\A "\-‬ف‬
‫‪ "E‬ا‪"-‬ض ‪ .. >.A‬ا‪ "EF‬ا&‪A‬ء وأ‪".,6 lH‬ال ا‪ 8 5&%A "W0‬أوا‪ 3‬ا‪"-‬و ‪"(6‬ب ا‪+\ P8&t",‬‬
‫ا‪F‬ر‪.. ! m‬‬
‫و‪\ +‬م ‪ >\C 1779‬إ\‪J‬ء ‪ P\6‬ا‪&-‬را\ن ‪ \.1&8 \8 Moravian‬ا‪\. +\ +6\H2‬د&‪"L\A C‬ب ‪\8‬‬
‫‪ +\\\ 06;\\.A P\\.8‬ا\\‪-E‬ل ا\\\‪\\I&6 + "E‬ت ا‪\\\(F-‬ة آ‪\\FJ P\\\71 P\\,F.‬اءات ا‪&F-‬ا‪\\\ \\8 P6\\\H‬‬
‫ا‪ .. .1&F;-‬إ‪ I‬أن ا‪&.‬د ا(‪ "-‬ر‪&7‬ا إ) ‪ + >F6 [ &8‬أوا‪\8 3‬رس ‪ g\0 \8‬ا‪\7‬م ‪ \8‬أ\ ‪[\-‬‬
‫‪&#(8‬ل ا رة ا\ ي آ\&ا \ زر\& \ ا"<\ وه\> \‪ +‬أ?\ ا(\‪ P‬إ\‪ [\8 H&#\ 5‬ا(\‪#‬ر ا\ ي‬
‫"‪ 5A‬ا‪ .1&F;-‬ا‪ .. >6 z‬و‪ +‬أ‪.t‬ء ‪& a"1‬دة أ"اد ا‪ P6L‬إ) ‪ >F" [ &8‬ا‪ – P6H2‬و آن‬
‫\\ده> (\\& ‪ \\8 P\\38‬ا"\\ل وا‪;\\.‬ء وا‪\\012‬ل – &‪&\\Q‬ا ‪\\ j7\\A‬ده> ‪ \\8‬ا‪"\\H( .1&F;\\-‬و>‬
‫و‪&i"7‬ن ‪"8 >6‬ا‪ >FL‬إ) "‪"EA >F‬ط أن ;‪&-6‬ه> أ‪.. >F(64‬‬
‫> ‪ %‬أ‪8‬م ا‪&.‬د ا(‪ 8 "-‬ر ‪&4‬ى ا‪ P\H ، a#F‬وأن أ‪\.A‬ء ‪ \6C‬ا‪ \ P\6L‬ا‪ G\L.F‬ا‪+\ P(;\-‬‬
‫و \\‪ aA\\4 G‬و\\> ‪&#\\F‬روا أن ‪ \\%‬ب ‪&(;\\8 >\\6‬ن ‪ .. >6M\\8‬و‪ P\\6 G-6\\4 \\70A‬ا‪&-‬را\\ن أ‪F(6\\4‬‬
‫و‪F‬ده ‪ ..‬و‪ 3.‬أ‪ 6 "8‬ن ر ‪ 3‬ا‪ .1&F;-‬ر‪F A 5‬د ا‪&.‬د ا(‪ "-‬ا‪B7‬ل إ) ‪\%8‬ن ا‪b‬ر‪P\4‬‬
‫ا‪ 06;.A P.8 + P(;-‬وه‪.‬ك أ"وه> ‪&. >=A‬ون \‪\H \7- >6F‬ح \&م ا‪\8 \8 [\4F‬رس وذ\‬
‫ ‪ # a"1‬و‪ >EC‬رؤو‪d0A >4‬وس ‪ ) ..‬ا‪&.‬د ا‪&6# 6‬ن أ‪ + J8‬ا‪,.‬ة ‪ ..‬و‪ [8 %‬إ?"ا ‪P‬‬
‫?‪ g-‬ا‪#‬ح ‪A‬أ ا‪&.1&F;-‬ن ‪ LC +‬أ"اد ا‪ P6L‬آ ا‪  + .t‬وا< ‪ >t ،‬ا ‪F‬دوه> إ) ‪B78 P"Z‬و\‪P‬‬
‫‪ ،‬وأ\\"وه> ‪ )\\6‬ا"آ\\&ع أ‪\\8‬م ‪ ، "X\\H lA \\8‬و?\\"&ا \\‪ >E\\C +‬ا\\"ؤوس ‪=\\0A‬س وا‪&\\6FL ، P\\6‬ا ‪28‬‬
‫ر\\‪ J‬و‪ 29‬ا‪"\\8‬أة و‪ .. J\\01 39‬و\\> \\‪&\\4 u.‬ى ا‪ \\8 \ .t‬ا‪"\\42‬ى ‪\\42‬ب ‪"78 "\\Z‬و\\‪\\F6 #\\L P‬ر‪m‬‬
‫‪ 6C H0C‬ا‪ .. P(A -‬و‪ -F%C‬روا‪=A -F‬ن أ< ا‪"  .1&F;-‬ج ‪ P"Z 8‬ا ‪ lA‬و‪ \8 :61‬ز‪5\ \8‬‬
‫أن ‪ P6- -%‬ا ‪. ، 5.8 IA lA‬و‪ \< \8 4= 5‬و \ل \‪&\H +\ 5‬ت ‪"8‬ه\‪ " : a‬إن ذرا\‪.. +.-d\C +‬‬
‫اذه‪ :‬وا‪ 8 7‬آ‪ G.‬أ‪ .. 7‬أ‪ LF‬أ‪ +.‬أ‪JA G6A‬ء <;‪ .‬ا&م " ‪ ..‬وآن ذ ‪ 7A‬أن م ‪ 14 lA A‬ه‪+\ .‬‬
‫أ  ‪.. ! P4 8‬‬
‫و‪ P4.-A‬ا‪d0‬وس ‪€ ،‬ن ‪ j(F8‬ا‪&\.0‬ن ا‪ \8 P(0\H >\ \4&A P\.-A P\6-,‬آ‪\F‬ب \در ‪&\7‬د إ\) \م‬
‫‪&#C 1789‬ر   ر‪ PA‬ا(‪ P-%‬وا‪&.0‬ن ‪ .‬ا"و‪8‬ن ‪LC‬م آ‪. AF‬ي  ٍ‬
‫ث ‪ )\6‬رآ‪ 5\F‬أ‪ ، \88‬و‪\L‬م‬
‫ ‪ +‬ا‪ 4= AL-‬ه‪.‬ي ا‪ ، [.#‬وأ‪ 04‬ا‪&#‬رة ‪ "DC‬رة ‪ "E6‬ا"و‪ +8‬أو ‪&LC $‬ل ‪ " :‬ه ا ‪\7,‬‬
‫‪&6\\4‬ك ا‪"\\-‬ء أآ‪ .. "  \\C "\\M‬وا‪ )\\.7-‬ا‪&#\\L-‬د ‪ ،‬أن أ‪(\\H‬ب ا(\\رة ا‪2‬ورو‪ \\ P\\A‬ا‪&\\6LF‬ا إ\\) ا‪>\\7‬‬
‫ا‪"E. ,‬وا ا‪ >67‬وا(رة ‪ A‬ا‪ E<&F-‬ا"ا‪"A‬ة ‪ \7A‬أن ‪&\B.‬ا \‪d >.‬و‪ >\4‬و \;&‪ >C‬و‪>E\7C‬‬
‫‪86‬ء !! ‪.‬‬
‫ه‪D‬ا ه أ‪$S‬ق ‪A‬ل ! أن ا‪0‬ر&‪& H‬آ‪ C‬ا‪& BZ‬ء ! ‪..‬‬

‫‪15‬‬
‫و‪ +‬م ‪=-1 1790‬ن ‪ 6‬رج وا=‪ K‬أول ر‪\I&6 g\3‬ت ا‪\(F-‬ة ) ‪ \3 ( 1797 – 1789‬ا\‪"E‬وآ‪+‬‬
‫‪ Cherokee‬ا‪ – P.‬ا‪"E‬وآ‪ +‬ه‪ +‬ا‪8 >\4‬رآ\‪\4 P‬رات \‪"\? :‬ة <\ ! – \‪ +‬ا‪\-F‬ع ‪>\6M-8 [\8‬‬
‫\\‪&6;\\C \\ " : J3‬ا أر‪ +\\ >%\\i‬ا‪ ، LF;\\-‬و‪ >%-(F\\4‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪\\,‬ة ‪ -\\i‬إ‪\\1‬ر <‪ ، >% &\\L‬و‪&%F\\4‬ن‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪H‬د ‪ \% P#6W8 P‬ا‪BF‬ا‪ .. " \C8‬و‪ \7A \8‬أ‪\i‬ف ا\"‪ g3‬ا‪T  p\M‬س ‪ T56‬ن‬
‫) ‪ " : J3 ( 1809 -1801‬أ‪ #6W8 ).-C‬أن ‪&(,.C‬ا ‪(8 +‬و‪ >%CI‬ا‪",‬ة ‪.MA‬ء ‪Lb‬ذ ‪ \8 +LA 8‬أ‪>%F\8‬‬
‫ ‪ a"1‬ا‪ -7‬ا‪,‬د وا‪.H‬ع <‪&LC P8&%‬م ‪ )6‬ا‪&L‬ن ‪ ..‬و‪ \A‬ا ا‪&#\W‬ص ‪&7F;\C‬ن دا‪ \-3‬ا‪\-FI‬د‬
‫‪ l#\\ )\\6‬و‪;\\8‬ة ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة " ‪ ..‬وا‪ :\\"X‬أن ‪("#\\C‬ت ا"ؤ‪\\4‬ء ا]‪\\A‬ء ا‪ ;\\4d-‬ا‪2‬وا‪\\3‬‬
‫‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة آ‪ JA G‬أي أ‪4‬س ‪ ..‬ـ وا=‪ K‬ا‪D‬ي أآ‪ ! $‬د أن أرا‪ e!ُ  @g‬ا
‪– *0‬‬
‫وه ا‪0‬اف ‪ 
g‬أ ‪ +!ُ5 $B‬ا
‪ 5 – ! g‬رة أ"ى > ;‪ 5.8 7-‬ا‪&.‬د ‪ ،‬وإن \&ا ‪\8‬‬
‫‪&L ، &-8‬ل  ‪ " :‬إن ا‪ [4&F‬ا‪F‬ر‪ 7,4 .C.1&F;- +,‬ا‪"F E<&F-‬ا‪&7‬ن ‪C‬ر‪ ، ,‬وآ\ ‬
‫ا ‪3‬ب ‪J% ،‬ه‪"1 -‬ا‪ [8 ، #6 3‬أ> ‪&06FW8‬ن ?‪.. " J%‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1793‬آن ه‪.‬ك ˆ <د ا‪0C‬ق ‪ A‬ا‪%"82‬ن وا‪&.‬د ا(‪ ، "-‬وآن ا‪0CI‬ق ‪ )6 ….‬م‬
‫‪,C‬وز ذ ا‪ ˆW‬آ(ود (‪ P-‬أرا‪ H +i‬ا‪&.‬د ‪E8 .‬رف " ا‪ .. +;;-‬ور‪ 6C >Z‬ا‪7-‬هة‬
‫€ن ا‪BF‬اع ا‪2‬رض ‪ 8‬ا‪&.‬د آن ‪JF8‬ز‪ [8 8‬ا‪.. A"Z [4&F‬‬
‫وآ‪ lFC +‬ا‪&#‬رة أآ‪ "M‬أ‪8‬م ا‪L‬رئ ‪€ ،‬ن ا‪&#L-‬د ‪ A"Z [4&FA‬أن ا‪ "-7F;-‬آ&ا =‪&C‬ن ‪ 8‬أورو‪A‬‬
‫" ا‪ ˆ(-‬ا‪ ، +.612‬وآ&ا ‪ P7A‬ا(ل ;‪&.1&F‬ن أو‪ I‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪"? + P.3%‬ق ا‪L‬رة ا‪، P%"82‬‬
‫و‪ [8‬ا& ‪ G‬آن ا‪ &( 5,F j<B‬ا‪"X‬ب ‪;< )6‬ب ا‪&.‬د ا  آ&ا ‪&<B.‬ن ‪ #Z‬إ) ‪8 B8‬‬
‫ا‪"X‬ب ‪&A"Z )F< ،‬ا ‪  8-C‬ا&&د ! ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪JLF4‬ل ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ + P%"82‬ا"‪ [A‬ا‪ 8 "2‬ا‪"L‬ن ا‪ ، "E 8M‬آ‪ G‬ا(‪8&%‬ت‬
‫ا‪ P%"82‬ا‪78 L7C P 7F-‬هات ‪ [8‬ا‪&.‬د ا‪"-‬ة ‪ 7A‬ا‪"2‬ى ‪ G% ،‬ا‪7-‬هات ا‪7-A m;.ُC P-L‬هات‬
‫ة ‪ ،‬وآن ا‪&.‬د أ< ُ‪&6L.‬ن ‪ P"7-A‬ا‪%"82‬ن إ) <‪ "3D‬آ"ة ‪LC‬م ‪ )6‬أآ‪ "M‬ا‪2‬را‪"L +i‬ا ‪+‬‬
‫ا‪L‬رة وا‪ LF7 +F‬ا‪%"82‬ن أ‪ I 5‬أ‪"M6 "t‬وات ‪ ، A‬أ‪ 8‬إذا و‪&8‬ا و> ‪&6MF-‬ا Š‪ "8‬ا&ا [ ‪&%‬ا‬
‫‪&i"7F‬ن Ž‪A‬دة وا‪.. FL‬‬
‫و‪ 4 )6‬ا‪M-‬ل ‪€ ..‬ن ‪ 3‬ا‪"E‬وآ‪ +‬ا‪ + LC > P.‬اا‪ P=;8 P‬ا‪-7F4‬ر ‪&8L ، +;.C PL.8‬ا‬
‫‪ P--A‬ا‪ ، .1&F;-‬و‪&i"7C‬ا ‪L76‬ب ا‪&0‬ري ‪ -A‬ا‪"td8 lA‬ة ‪4‬ه‪ + >-6;C + G-‬م ‪– 1808‬‬
‫أوا"  ‪ 56‬ن – ‪LA‬م ا(‪ P8&%‬ا‪ " >6L.A P%"82‬ا‪ 8 +;;-‬و‪ +;.C PI‬إ) و‪PI‬‬
‫أرآ;س ‪ +‬ا‪"X‬ب ‪ ..‬و‪"XA +.7‬ب أي ‪"Z‬ب ا‪2 ، +;;-‬ن و‪ PI‬أرآ;س ‪< )6 [LC‬ود‬
‫ا‪ j#.‬ا‪ 8 + "E‬ا‪L‬رة ا‪ .. P%"82‬و‪ +‬م ‪ 1828‬وا‪ 3 GL‬ا‪"E‬وآ‪>6;C )6  8 +‬‬
‫أرا‪ + >i‬أرآ;س وا‪ +F‬آ&ا  ا‪&6LF‬ا إ ‪ + ",8‬م ‪&<B. ، 1808‬ا إ) ‪"-7F;8‬ة ه‪P.‬‬

‫‪16‬‬
‫‪"Z‬ب أرآ;س ‪ ..‬و‪ +‬م ‪ 1835‬و ‪ 3 G7‬ا‪"E‬وآ‪ " +‬ا‪ P 0C‬إزا‪ " P‬ة ‪.F ،‬ز&ا ‬
‫أرا‪ + >i‬و‪& PI‬ر وا‪ + [LC +F‬ا‪&.,‬ب ا‪ )6 P68 + "E‬ا‪ ˆ(-‬ا‪ – +.612‬وآن ذ‬
‫‪"#LC‬ا ?ا ‪ 8‬ا‪ "-7F;-‬ا  ‪"C‬آ&ا ه‪&.‬دا ‪ +‬أ ‪ )#‬ا‪"E‬ق <‪ )F‬ذ ا‪F‬ر‪Z ، – ! m‬درت ‪3‬‬
‫ا‪"E‬وآ‪ +‬إ) أراض أ‪ + 7A‬و‪ PI‬أوآ‪J‬ه&‪ 8‬ا(‪ P‬وه‪"Z 7 &8 F(C +‬ب و‪ PI‬أرآ;س ‪ +‬و‪ˆ4‬‬
‫ا‪L‬رة ا‪ .. P%"82‬و‪ +‬م ‪ zL 1890‬ا‪",&%‬س ا‪ +%"82‬ا‪7-‬هة ا‪ P-L‬ا‪ )6 G# +F‬ا‪0F<I‬ظ‬
‫‪ 6FA‬ا‪ + P<;-‬أوآ‪J‬ه&‪ 8 8‬أ ا‪&.‬د ا(‪ "-‬ا  ‪"C‬آ&ا دره> ‪ +‬ا‪"E‬ق ‪ ..‬و‪ +‬م ‪ 1893‬ا[‬
‫أآ‪ P38 8 "M‬أ‪ j‬أ‪ +%"8‬إ) ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ 06 +F‬ا‪"E‬وآ‪ +‬وراءه> ‪ +‬أوآ‪J‬ه&‪+ > &L(A 8 8‬‬
‫زرا‪&68 PF4 P‬ن ان ه‪ 8 P6- +‬آ‪ 3 5%6-C G‬ا‪"E‬وآ‪ + +‬أوآ‪J‬ه&‪ .. 8‬آن ذ ‪",8‬د ‪M8‬ل‬
‫وا< ‪ " )6‬د<"‪ " P‬ا‪&.‬د ‪ +‬ا‪ ,C‬ا‪"X‬ب رآ‪ 7A P6‬رآ‪.. !! P6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و\\‪\\ +‬م ‪ l\\, 1825‬ا‪&\\.‬د ا(‪ [\\-F,8 g\\4=C +\\ "\\-‬زرا\\‪ \\8 >\\ )\\LC \\8 )\\6 +‬أراض ‪ ،‬وأ\\‪=E‬وا‬
‫‪ u; P.H‬وأ ‪&8‬ا ‪8‬ارس و‪ G(C [A8‬إ?"اف <‪ P8&%‬ه‪ P.‬ة ا‪b‬دارة ‪ ،‬و‪ "\"LC +‬أ‪\H +\%"8‬ر‬
‫\\‪ g\\0 +‬ذ\\ ا‪\\7‬م \\ءت ا‪\\?b‬دة وا‪&,-\\A P(\\i‬دات ا‪ \\3  \\C +\\F‬ا‪&\\.‬د ا(‪\\(6 "\\-‬ق ‪"A‬آ\\‪:‬‬
‫ا(رة ا‪".F;-‬ة ‪ ..‬و‪ 8 Y? > [0E > %‬ذ ‪..‬‬
‫‪ +0‬م ‪ 1829‬ا‪ :WF‬أ‪$‬رو ‪6‬آ ن ر‪\I&6 ;3‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ..‬و‪ \8‬ا‪ :\,7‬أن أ<\ أ‪ 5\AL‬ا‪ +\F‬ا?\‪"F‬‬
‫‪ +\\ \\A‬ا‪\\F‬ر‪ m‬ه\\& ‪ \\C " :\\L‬ا‪&\\.‬د " ‪ ..‬و\\> ‪6 \\.‬آ‪ TT‬ن ه\\ ا ا‪"\\ \\8 :\\L6‬اغ ‪ "\\< \\L ،‬ا\\"‪g3‬‬
‫‪6‬آ‪ T‬ن ذات \&م ‪ \F P\\6-‬و‪ \8 800 5&E\\C‬أ‪"\\4‬ى ا‪&\.‬د ا(‪\i \\8 P\&-,8 "8=\\ ، "\-‬ط ا‪x\\,‬‬
‫‪,A‬ع أ&ف ‪ [-‬ا( ‪ 8‬أ إ<‪#‬ء ا‪7‬د ا‪ >t ، )6FL6 l(#‬أ‪ z7A PZAA "8‬أ‪B‬اء ‪&\6 8‬ده>‬
‫‪WF\\4I‬ا‪ +\\ 8‬أ‪ P\\-,‬ا‪ .. \\W‬و\\‪\\ +‬م ‪&\\ " "\\"-C >\\C 1830‬ن ا‪B\\F‬اع ا‪&\\.‬د " و‪&\\ \\=C ˆ\\4‬ي ‪\\8‬‬
‫ا"‪6 g3‬آ ن ‪ +‬ا‪",&%‬س ‪ ،‬و  ‪ %8‬ذ ا(‪ P8&%‬ا‪0‬را‪ 8 P‬إدارة ا‪0-‬و‪\i‬ت ‪ [\- [\8‬ا‪\3L‬‬
‫ا‪ + %;C +F‬ا‪"E‬ق <‪& )F‬ا أرا‪=A >i‬راض أ"ى ‪ +‬ا‪"X‬ب ‪ )\6 ،‬أن ‪ \-(FC‬ا(‪ P\8&%‬ا‪P\%"82‬‬
‫‪&%E8‬رة آ‪#8 P‬ر‪ j‬ا‪ ",F‬وإدة ا‪ .. 1&F‬و‪ +\L 1839 – 1838 +8 +‬أر‪Is P\7A‬ف ‪\3 \8‬‬
‫ا‪"E‬وآ‪ :;A >0F< +‬ا‪"-‬ض وا"د و‪"C‬آ> ‪ +‬ا‪"7‬اء أ‪.t‬ء ا‪ >LF‬ا‪b‬ري إ) ‪ a1.8‬ة ‪\C‬رآ‬
‫أرا‪ .. "-7F;-6 >i‬و‪\ +‬م ‪ 1846‬ا?\‪"F‬ت ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة أور‪&\,‬ن ‪ ، \"A \8‬وه\‪P\L.8 +‬‬
‫‪< )6‬ود آ‪.‬ا ‪ +‬أ ‪ )#‬ا‪-E‬ل ا‪ ، +A"X‬وه& ‪ 7 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ }6C‬ا‪ ˆ(-‬ادي ‪2‬ول ‪"\8‬ة ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1848‬اآ‪ jEF‬ا ه‪-%A :‬ت و"ة ‪ PI&A &F.8"%4 " +‬آ‪&0‬ر و‪\ a1.8 +‬ة ‪"\XA‬ب‬
‫ا‪L‬رة وه& ‪"ُ 8‬ف ‪ +‬ا‪F‬ر‪ .. " the gold rush " >4A m‬و ‪&.‬ن ا‪%"82‬ن ‪ ،‬وا‪&i0F4‬ا ‪ +‬إ‪\A‬دة‬
‫ا‪&.‬د وإزا<‪ >L"1  >F‬آ‪&Z"0F +‬ا ‪ 6‬ه‪ .. :‬و‪ +‬ا;‪&.‬ات ا‪ "E7‬ا‪ PF‬ه" إ) ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬

‫‪17‬‬
‫<&ا‪&\68 2.5 +‬ن \;‪\ P-‬د‪ \8 8‬أورو‪ \A‬وأ‪ j\6 7\4 \4‬ا\ ه‪\FF ، :‬ءل \;‪ P‬ا‪&\.‬د ا(‪ "\-‬إ\)‬
‫إ‪ +.1 +-‬ا‪L‬رة ‪.. jW8 %EA‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬م ‪ 1861‬ا‪ :WF‬ااهم ‪  9‬ر‪I&6 ;3‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ،‬وذه‪ :‬ا‪ >B‬ا‪.‬ي ‪c‬ك آ‪Black *0‬‬
‫‪ Kettle‬ز> ‪ 5 -4&F8 ، 53L6 Cheyenne +.? P6‬ا‪ "W‬وا‪ + 82‬ا;‪J‬م " ا‪ 8E‬ا‪7‬دل " ! ‪.‬‬
‫آن ‪c‬ك آ‪A JC\L8 *T0‬ر\ \‪ 5\.% ، 5A\? +‬أدرك ‪"\-A‬ور ا\;‪&.‬ات أن ا‪\FL‬ل ‪ \AI‬أن ‪&\%‬ن \‪ "\s 5‬وأن‬
‫إ‪%8‬ت ا‪&.‬د ا(‪"\,-A >\ l-;\C \ "-‬د ا‪\L‬ء إ‪ I‬إذا <\و&ا ا‪J\4 +\ x\7F‬م ‪ [\8‬ا‪ "-7F;\-‬ا‪z\A2‬‬
‫ا ي ‪A‬ت أ‪"8‬ا وا ‪"8 I 7‬ب ‪ 5.8‬و‪,8 I‬ل ‪"-F4J‬ار ‪L8 +‬و‪.. 31 JA 5F8‬‬
‫ا‪ :(\H‬ا\‪ >B‬ا‪\.‬ي ‪ Lean Bear T T "\- a\H 5\78‬وذه\ إ\) وا?\‪ .‬و‪ T9 (\H‬‬
‫ا ي م ‪8 -‬ات ا‪"E‬ف وأوراق ‪ -=A "LC‬أ‪ H‬ء ‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪ % ..‬ذ > ‪ 7F‬آ&\‪"\,8 5‬د‬
‫‪"8‬ا‪ 8 "-& +0 .. P6%? >4‬م ‪ F 1864‬ا‪&.,‬د ا‪\%"82‬ن ‪\LA‬دة ا‪ 0:T= \&&%‬ن ‪T 5L\H‬‬
‫‪ TT‬ر‪ >\\Z‬إ‪\\N‬ر ‪-‬ا\\‪  TT9 P‬و\\Šوراق ا‪\\H G\\MC +\\F‬ا ‪\\I&6 5F‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ >\\t ،‬أآ‪&\\6-‬ا ه‪>F\\-,‬‬
‫وذ‪&(A‬ا ‪ 8 F38‬أ\"اد ا‪ .. P\6L‬و \‪cT j‬ك آ‪ *T0‬و‪ ˆ\4‬ا‪\-‬ان ‪ \8‬ه&‪ I‬را‪ >\6 \7‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ذي‬
‫ا‪&,.‬م اـ ‪ s 34‬اك و‪  +‬ا‪"2‬ى را‪\A P‬ء ‪ ،‬و‪\A‬أ \‪ \1W8 l#‬ا‪&\.,‬د ا‪\%"82‬ن \‪ +‬ا‪,F\4‬اء ‪..‬‬
‫‪ L‬آن ‪H + LF7‬ق ا‪0CI‬ق ا ي ‪ 5.A >C‬و‪ A‬ا‪ 0:= &&%‬ن ‪ +‬و \‪ g\0 \8 "\%8 G‬ذ\ ا‪\7‬م‬
‫وا\\ ي \\… ‪\\ )\\6‬م ا‪\\FI‬اء ‪ )\\6‬ا‪&\\.‬د \\‪ \\AL8 +‬ا‪\\L‬ء دا\\ ا‪\\7-‬زل ا‪ P\\.‬ا‪ \\6 a\\0F-‬و\\م‬
‫ا‪\\%F<I‬ك ‪\\-7A‬ل ا\\;‪ %‬ا(\\‪ P‬أو ‪3\\H‬ي ا‪"\\M‬ان ا"\\‪ \\% .. P‬ا‪\\%"82‬ن \\> \\=‪&A‬ا ‪ ، 5\\C-6%‬و‪\\i‬ع‬
‫‪H‬اه ‪&H [8‬ت ا"‪\H‬ص ا\ ي ا‪ #\( 5\&< \8 a\6‬أرواح ا‪"E\7‬ات ‪ ..‬و‪ \7A‬أ‪ \8 &\4‬و \&ع‬
‫ا‪=%8 G-C P(A -‬ة ا‪ &&%‬وا‪.M‬ء ‪ + 56‬ا‪"7F4‬اض ;‪"%‬ي آ" ‪1‬ف ?\&ارع ‪ P\.8‬د‪ ، "\0‬و‪"\N‬‬
‫‪ 5‬ا‪ 0:= &&%‬ن وه& ‪&\6‬ح ‪\-,6‬ه" \‪ C P\&-,8 \ +\ J8\< "\W +‬آر\‪&\6 \8 P‬د رؤوس‬
‫ا‪&.‬د ا(‪ "-‬ا‪.. PZ&A-‬‬
‫\\> \\=س ‪cTT‬ك آ‪ *TT0‬ا‪ >;\\-‬ر\\‪ P‬ا‪J;\\F4I‬م ‪ ..‬وا‪ +\\ [\\-F‬أآ‪ \\8 "A&\\F‬ا‪\\7‬م ا‪ +\\6M-8 [\\8 +\\F‬ا(‪P\\8&%‬‬
‫ا‪ F " 8 . P%"82‬أرآ;س ‪ +‬و‪ PI‬آ;س ‪ >78 L7‬ا‪0C‬ق ‪J\4‬م \ ‪ ..‬و\ءت آ‪5\C-6‬‬
‫ا‪ 6,4 +F‬ا‪F‬ر‪ m‬آ]‪ " : +C‬ر‪ >Z‬أن &ا‪  >%C‬ه‪ ، .F-‬إ‪ I‬أ‪ \ \.‬أ‪\< \8 \.L‬ث ‪&N j\6‬ر\ ‪ ..‬إ‪\.‬‬
‫‪7\4‬اء ‪\LA‬وم إ\‪ >%‬وا‪\-FI‬ع ‪J\4 +\\ >\%A‬م و‪\H‬ا ‪ .. P‬إن ا\ ي \ ‪ >F\\Q‬ه‪ \8 \.‬أ‪ ، 5\6‬وا\ ي أر‪>%6\\4‬‬
‫ا"‪ ، 5;A g3‬أود أن أؤآ أ‪"F7 I .‬ض ‪&L ( A ، 56‬ل ‪&6C 8 % >7‬ن ‪ + ..‬و‪ [\4‬ا\‪ z‬أن‬
‫ ه&ا أ‪ -.‬أرادوا ‪A‬ون أي إزج ‪ .. .8‬و‪ +\F 8‬أ<\‪ >%‬أن ‪"\WC‬وا ا‪\L‬د‪ 8‬إ\) ا‪&\.‬ا<‪ +‬ا‪x\7 +\F‬‬
‫ أ‪&7? .‬ب ‪ P + ..% P06FW8‬ا‪ "82‬أس ‪&AEF8‬ن ‪ .. "EA .6% ،‬و‪ ،  8‬أر‪ + :Z‬أن أ‪[\i‬‬

‫‪18‬‬
‫ي ‪ +‬آ> وأ?‪7;A "7‬دة ‪ ..‬إن ه‪Id‬ء ا‪&L‬م ا  أ‪&;( >6M8‬ن ‪";\A‬ور آ\" ‪\LFIA‬د \‪ +‬أ‪\..%- \.‬‬
‫أن ‪J;A >7.‬م ‪"8‬ة أ"ى ‪ ،‬وأن ‪.‬م ‪ ، a-7A‬وأن ;‪ [F‬ا(ة " ‪..‬‬
‫> ‪BF6C‬م ا(‪ P8&%‬ا‪&.A P%"82‬د ا‪0CI‬ق ‪ ،‬و‪< G6N‬ة ا‪&.‬د ‪\Š Pi"78‬ر ‪ .. +8&\ %E\A‬و\‪P\ +‬‬
‫ا‪ "82‬ا‪"#‬ف ‪(8‬ر‪  +.? P6 &A‬ز‪c -‬ك آ‪ *0‬وا‪&A ,‬ا (& ‪ z7A‬ا‪L‬دة ا‪&\.‬د ا\  رأوا \‪+‬‬
‫ا‪0%‬ح وا‪L-‬و‪ J< P8‬و<ا ‪,.6‬ة وا‪ .. "#.‬وآن ‪ )6‬رأس ه‪Id‬ء ا‪ 3L‬رون  ز ‪. Roman nose‬‬
‫و‪ +‬م ‪ +L 1868‬رون ‪ T‬ز ‪ ، 5"#\8‬وا‪"\0‬ط ‪ \L‬ا‪L-‬و‪ ، P\8‬وا\> ‪ >\D78‬أ\"اد ا‪\ \8 P\6L‬‬
‫‪ G(C‬را‪c P‬ك آ‪.. *0‬‬
‫‪ 74‬ا‪ >A >B‬آ‪"M‬ا ‪ ،‬وأ"ه> ‪ "s "8=A‬ا‪-F‬ع ‪ [8‬ا‪".,‬ال ا‪ +%"82‬هزن ا ي أآ\ \‪ 5‬أن \"‪\ >F‬‬
‫‪"7FC‬ض ‪&,‬م ا‪ A ، z‬وأ ‪ z7A‬ا\;‪ "%‬وا‪ }\F‬وا\ آ‪ ;\< )\6 P\8J7‬ا‪&.‬ا\ ‪ ..‬آ\ن ا‪"\.,‬ال‬
‫هزن ‪ ˆWA >6 )6‬ا‪".,‬ال ا‪ +%"82‬ا‪$&= e! "E‬ان ا ي آن ‪ "A‬ه‪a1\.8 )\6 L<4 8&,‬‬
‫ا‪&.‬د ‪..‬‬
‫و‪".,6‬ال =&‪$‬ان <د‪"\? Pt‬ة دو‪ \F‬آ‪ :\F‬ا‪\F‬ر‪\ 8\. ، m‬ء أ<\ ا‪&\.‬د ا‪ ، -6;\F;-‬وا‪+\ >;\FA‬‬
‫ا‪;\%‬ر وأ?\\ر إ\\) ‪ TT " : J3\\ 5;\\0‬زاوي ‪ ،‬ه‪\\.‬ي \ ‪ .. " Tosawi, good Indian..‬وه‪5\\ "\\D \\.‬‬
‫=‪$&TT‬ان \\‪ J3\\ P"W\\4 +‬ر‪ 5\\C‬ا\\‪"E‬ة ‪ " :‬ا‪\\.‬ي ا‪ \\,‬ه\\& ا‪\\.‬ي ا‪ .. " G\\-‬و \\ \\ل ا‪"\\.,‬ال‬
‫=‪$&TT‬ان ?\\"ف \\دة ا‪ x\\,‬ا‪=A +\\%"82‬آ‪ +\\ 5\\6-‬ا‪"\\F0‬ة ‪ 1884 \\8‬إ\\) ‪ .. 1888‬و \\ أن ‪\\ +\\F.‬م‬
‫‪ 1868‬أر‪ 4‬ا‪".,‬ال =&‪$‬ان &ات ‪LA‬دة ا‪ 6 &&%‬رج آ‪ +.? P6 PFZ- 05‬أ‪.t‬ء \‪ #‬ا\‪FE‬ء‬
‫‪ ..‬ا ‪ G-(F‬ا‪&L‬ات "‪c P‬ك آ‪ ، *0‬و ‪c > -A  8 [- G6F‬ك آ‪ *0‬وزو‪ 5F‬و‪ 8 P3-7;C‬ا‪"\M‬ان‬
‫ا‪"EF.-‬ة ‪ +‬ا‪%-‬ن ‪..‬‬
‫@ &‪c 340‬ك آ‪ *0‬ا‪4‬ة ‪c05; < CZ ،‬م ‪c! &X‬م ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و‪ +‬م ‪\H 1862‬ر ‪&\4"8‬م ‪ \3 \i‬ا‪ – Apache +E\CA2‬ا‪ \< +E\CA2‬ا‪ >\4‬أ<\ أ?\" ا‪JC\L-‬ت‬
‫ا("‪ PA‬ا‪ P%"82‬وا‪ 8WF;C +F‬إ‪"4‬ا‪ + 3‬إ‪A‬دة ا‪"7‬ب ‪ – ! ;6 +‬ا  أرادوا ‪X8‬درة ا‪&F%‬ت‬
‫ا‪A >B +F‬ا‪ 6‬ا‪%"82‬ن ‪ ،‬وء ‪ 5#‬ا("‪&L +‬ل‪(8 FLُ“ :‬ر‪ &A‬ا‪ +ECA2‬أ‪ >F -.‬ا‪&M7‬ر ‪.“ >6‬‬
‫واُ‪ GL#‬اءات ‪ )6‬ران ‪.8‬زل ‪ P.8‬د‪ P-\H "\0‬و‪ P\I‬آ&\&رادو ا(\‪&\LC P‬ل ‪ " :‬إ\) ا‪\(-‬ر‪A‬‬
‫ا‪8\\L‬ء ‪ :\\6 ..‬ر\\‪ I‬و‪\\L‬م ‪‹\\%8‬ت ‪ \\ P\\8‬آ\\ ‪\\6‬ة رأس \\=‪&C‬ن ‪ .. " \\A‬و\\‪ g\\0 +‬ذ\\ ا‪\\7‬م ‪\\4‬‬
‫ا‪",&\\%‬س ا‪\\7C \\& +\\%"82‬ت ‪ 5\\&-A‬ا(‪ >\\LFA P\\8&%‬ا‪2‬رض ‪ ، \\<J06 \\,8‬وآ\\‪ G‬ه\\‪g\\0 +‬‬
‫ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ >F +F‬ا‪BF‬ا\ ‪ \8‬ا‪&\.‬د ‪"\ُ ،‬دوا ‪&L\A‬ة إ\) ا\‪(#‬ري ا‪A\,‬ء ‪ ،‬ا‪P\-%(8 >\%< [\8  ;\C‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ 67‬ا ي ‪ " )6 ….‬أن ا‪.‬ي ا‪I&A +-F. H2‬دة إ\) \"ق ‪ ، :\"Z‬و‪[F;\ I‬‬
‫أن ‪&%‬ن ‪&8‬ا‪ + .1‬و‪ 8 PI‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪.. " P%"82‬‬

‫‪19‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1863‬اآ‪ jEF‬ا ه‪-%A :‬ت و"ة ‪ P6 a1.8 +‬ا‪"A +.‬س ‪ – Nez Perce‬و‪P;"0A +.7C‬‬
‫‪ +A&LM8‬ا‪&\2‬ف – ‪ ..‬آ\ن ز\> ا‪ 6 P\6L‬ز&‪ \8 >T‬أوا‪ \3‬ا\  ا‪&\L.F‬ا ا‪ \6C +\ P(;\-‬ا‪ P\L.-‬وآ\ن‬
‫‪d8‬ا ‪(- E‬و‪I‬ت إ "ار ا;‪J‬م ‪ [8‬ا‪ z‬ا‪ 8  J‬و<ة ا ‪ A ..‬إ‪"\%8 P6<"8 + 5‬ة – ‪1831‬‬
‫– آن  ار‪ [8 (C‬أ‪&& 8 5C‬رك إ) و‪ PI‬أوه& ‪ 7A‬أن ) ‪ 8‬ا‪iI‬د ‪ >t ،‬أر‪ \4‬و\ا إ\)‬
‫‪8 :6 g& G4‬ر‪ 4‬ورل د\ ‪;\8 5\F6 >\67F z\A‬ا <"آ\‪ P‬ا‪ )\6 "E\F‬ا‪E\FI‬ر ‪.. \A"Z‬‬
‫و‪ 8. %‬ذاع ا‪EF‬ر ا ه‪.F\4 +\ :‬ت ا‪"\L‬ن ا‪ ، "E\ [\4F‬ا‪ G\BF‬ا(‪ P\8&%‬ا‪\J8 PF\4 P\%"82‬‬
‫ان ‪ 8‬أرا‪ +i‬ا‪"A +.‬س وأ"‪ )6 >C‬ا‪B78 + P8 b‬ل ‪ PI&A‬إ\اه& ا(\‪ \M-C P<;\8 +\ P‬وا<\‬
‫‪"E )6‬ة ‪ 8‬ا‪ P<;-‬ا‪ +F‬آ‪ 6XEC G‬ا‪  8 P6<"8 + P6L‬ا ه‪.. :‬‬
‫?‪ 6 "7‬ز&> ‪ PWA‬و \م ‪ a\B-FA‬ا‪ >\67‬ا‪ +\%"82‬وا‪ ، \,b‬ور\‪ z‬أن ‪\XC‬در ‪ 5\F6‬وادي وا\&ا ‪ ،‬آ‪\-‬‬
‫ر\\‪78 [\\ &C z‬ه\\ة \\ة \\‪\\< >\\4"C \\ >F‬ود ا‪B\\7-‬ل ا‪ \\,‬ا\\ ي أ "‪ 5\\C‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪\8 .. P\\%"82‬ت‬
‫ا‪ 6 >B‬ز&> ‪ + 5C";(A‬م ‪ ، 1871‬و‪ 506‬و ‪ 6‬ز&> ا‪ AI‬ا ي ء إ) ا(‪"N + >%‬وف ‪P7\H‬‬
‫‪&L.- ..‬ن ا‪ z‬آ&ا ‪&LF‬ن ‪ )6‬ا&ادي ‪ JA‬ا‪L‬ع ‪ 6 -H ..‬ز&> ا‪ \AI‬أ‪\8‬م آ\ ا‪\(-‬و‪I‬ت ‪\L.‬‬
‫&‪ 58‬إ) ‪%8‬ن ‪.. "s‬‬
‫و‪ +‬م ‪"N 1873‬ت ‪A‬ر ‪ P‬أ‪H 8. 8‬ر أ‪ "8‬را‪7A€A +L +‬د ا‪ .1&F;-‬ا\‪ z‬و‪\LA‬ء ا‪&\.‬د‬
‫ا(‪ + "-‬وادي وا&ا ‪ ..‬و‪"\4 \%‬ن ‪ G\ \8‬ا(‪ P\8&%‬ا‪" \ P\%"82‬اره\ ‪ ،‬و\ء ا‪"\.,‬ال أو‪T‬‬
‫ه‪ TT‬ارد \\‪\\ +‬م ‪ )\\6 1877‬رأس آ‪\\4" P\\F‬ن ‪\\b‬ر ‪ 6 P\\6‬ز&‪ )\\6 >TT‬ا‪\\X-‬درة إ\\) ا‪B\\7-‬ل ‪\\ ..‬ء‬
‫ا‪".,‬ال ا‪ +%"82‬و‪ 578‬إ ار ‪ )6 …. 5F8&%< 8‬ا‪X-‬درة ‪J‬ل ‪ \8& 20 P68‬وإ‪€\ I‬ن ا‪&\.,‬د ‪&\4‬ف‬
‫"‪ )6 >&-Z‬ا‪B.‬وح ‪&LA‬ة ‪ +E ..‬ا‪ 6 >B‬ز&> ‪ \8 5\8& )6‬ا‪\Ab‬دة ‪\L ،‬م ‪ \<"A >\. €A‬دون‬
‫‪L8‬و‪ .. P\\8‬و‪ \\ \\%‬أن ‪ \\7F‬ا"آ\\‪ :‬آ‪"\\M‬ا \\ ا\\&ادي ‪"\\ ،‬ر ‪ z\\7A‬ز‪\\-‬ء ا‪ "3E\\7‬ا\\‪E‬ن ا‪\\& 2‬ء أن‬
‫‪&06WF‬ا  ا‪ P6L‬وا‪&7‬ا  أر‪ ، >i‬وأ‪"04‬ت ا‪.-‬و?ت  ‪ 8 "E FL8‬ا‪ .1&F;\-‬ا\‪.. z‬‬
‫أدرك ‪ 6‬ز&> أن ا("ب ‪7 ، P(8 I P7.8‬ل  رأ\‪ ، 5‬وأ‪ [\-,A "\8‬ا‪;\.‬ء وا‪\012‬ل \‪\%8 +‬ن وا<\‬
‫وا‪7F4I‬اد ‪L-6‬و‪.. P8‬‬
‫و  ‪ ,4‬ا‪F‬ر‪ m‬أن ‪ 6‬ز&‪ >T‬و‪ 5\78‬أ \ ‪&\(, \CL8 +F3\8 \8‬ا ‪J\ \8‬ل \دة \;‪A P"%‬ر\‪ P‬و\ˆ‬
‫<"‪ P"L PA‬و‪ \s P\&=8 "Z‬اك \‪ +‬ا‪#\F‬ي ‪&\,6‬ش ا‪ \A P\%"82‬وه‪ \F-B‬أ<\ ‪&\1 )\6‬ل ‪a\"1‬‬
‫ا‪"\\0‬ار وا‪\\-‬ردة ‪ P;\\-‬زادت ‪ 2250 )\\6‬آ\\> ‪ ..‬آ\\ن ‪ &6C\\L8‬ا‪"\\A +\\.‬س ‪"\\LLF‬ون ‪ a\\"1 )\\6‬ا\\"ب‬
‫‪ + >.%‬ا& ‪ G‬ذا‪ 5C‬آن ‪&L.‬ن ‪=,‬ة ‪\8 )\6‬رد> و‪\%‬و> \;‪ "3‬د<\‪\A P‬ون ‪\L‬ان ه‪\.‬ي أ<‪"\-‬‬
‫وا< ‪ ،‬وا(‪ PLL‬أن ا&‪; -F( % > [i‬رة ‪ CL8‬وا< ‪ x, ،‬ا‪ +\%"82‬آ\ن \‪"E‬ة أ‪\M8‬ل ا‪&\.‬د‬
‫ا(‪ "-‬ا‪.. 6CL-‬‬

‫‪20‬‬
‫‪ [-‬ا‪ >4‬ا‪ 6 >B‬ز&> ‪ ،‬وو‪ 5F\H \H‬إ\) ‪ z\7A‬ا\‪ j(#‬ا‪ P\%"82‬ا‪ +\F‬أ‪ !T " :\L 5\6 G\L61‬ن‬
‫ا‪&.  .. " "-<2‬ن ا(‪ P8&%‬ا‪ ، P%"82‬ود‪ 8 B-A G7‬ا‪&L‬ات ا‪Ab P%"82‬دة ‪ 6‬ز&> وأ‪.. 5\C‬‬
‫\"ف ‪ 6‬ز&‪ >TT‬أن ا‪B\\ j\\ &-‬داد ‪ [\\-, ، PA&7\\H‬ز‪\\-‬ء ا‪F "3E\\7‬ار‪&\\4‬ن ا‪ ، "\\82‬و \\"روا أن ‪&L6;\\F‬ا‬
‫ا‪,‬ل ا‪  >6#0C +F‬آ‪.‬ا ‪ L ..‬و‪ G6H‬ر<‪ P6‬ا‪ P6L‬ا‪" +\ P\.‬اره\ إ\) ا(\ود ا‪ +\ P\.%‬أ \‪)#‬‬
‫ا‪-E‬ل ا‪< .. ! +A"X‬ول ‪ 6‬ز&> ا‪JXF4‬ل أن ‪ jH‬م ‪ >- "7 ، 7A 5F. > 1877‬ا‪,‬ل ا\ردة \‪+‬‬
‫ا‪ ,C‬آ‪.‬ا  أن ‪ FE‬ا‪ .. [L#‬و‪A‬أت ا‪";-‬ة ا‪ P6(F;-‬و‪"-F;\8 PL<J8 ˆ4‬ة ‪ \8‬ا‪ x\,‬ا‪.. +\%"82‬‬
‫‪"8‬ت ة أ‪ [A4‬وا ‪ GA"F‬ا"<‪Is PtJt 8 P6‬ف آ‪ 7 "F8 &6‬ا‪&\.‬د \‪ +‬أر‪ P\7A‬أ?\" آ‪ ، P\68‬و\> \‪a‬‬
‫‪&4‬ى ‪ 48‬آ> ‪&6A )6‬غ ا(ود ا‪.. P.%‬‬
‫وه‪ G0 &C .‬ا‪";-‬ة ‪ 7A‬أن ا?‪F‬ت ا‪&7‬ا‪ jH‬ا‪ P,6M‬و\> ‪ \.%-8 \7‬أن \;‪"-F‬وا \‪ +‬ا\"ب ‪ P\H ،‬وأن‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪&LA %-C‬ا‪ 8 5C‬ا‪L‬ء ‪ 8 P&-,8 )6‬ا‪(-‬ر‪ A‬ا‪&.‬د ‪..‬‬ ‫ا‪ ! &&%‬ن &!‪8‬‬
‫و‪ +‬ا‪ 8 g8W‬أآ‪" 1877 "A&F‬ر ا‪ 6 >B‬ز&> أن ‪ :6‬ه‪ P‬و‪\ \8 P\1 P\&78‬و ‪ ..‬آ\ن ا\‬
‫ا‪.‬ي ‪ J‬و?"‪\F78 0‬دا ‪ )\6‬ا(\"وب ا‪ P\0D.‬وا\‪"#‬ات ا\‪ P0"E‬ا‪\ \. [-;\C >\ +\F‬دة ا‪x\,‬‬
‫ا‪ .. +%"82‬آن ‪ 6‬ز&> ‪"8‬ا إ) ا&ط ‪& 56L78 8‬ق ا‪,‬ل ‪C‬رآ أ"اد ‪&4L )<" 5F6‬ن ا‪>\2‬‬
‫وا"د ا‪L‬رس ‪ )6‬أ‪ 8‬أن ‪&7‬د إ> ‪ % > .. (A‬ه‪.‬ك ‪ )\6 [-,\ ، A‬و?\ ا‪&\-‬ت ‪ \8‬ا‪&\,‬ع‬
‫وا"د ‪ ..‬وآن ا(&ار ‪ [8‬ا‪%"82‬ن ه& ‪ "s‬أ‪&.6 8‬د ‪ +‬ا‪L‬ء أ<ء ‪ Y& ..‬ا‪%"82‬ن ‪ >BA‬ا‪\.‬‬
‫إ\\) در\\‪ P‬ا\\; ا‪ "\\D P‬أ‪ l0\\4 )\\6 >8\\8‬ا‪&\\ \\ J"\\F8 \\,‬اد وز\\ ‪ .. 5<J\\4‬و‪P\\6AL8 :\\61‬‬
‫ا‪"\\.,‬ال ه‪ TT‬ارد ‪ \\3‬ا‪&\\L‬ات ا‪ P\\%"82‬و\\"ض ‪ 5\\6‬ا\\;‪J‬م و<‪ \\L‬ا\\‪8‬ء ‪\\DC ..‬ه" ا‪"\\.,‬ال ا‪+\\%"82‬‬
‫‪ :\<"FA‬وا‪&-‬ا‪ ، P\L‬وا&ا \[ أن ‪ "\D.8‬ا\‪ >B‬ا‪ \.-‬آ\\ن ‪ )\6 p\7‬ا‪ P6;\F‬وا\( ‪&\\L6 P;\.A‬ات‬
‫ا‪.. P%"82‬‬
‫و ‪ 6 j‬ز&> ‪ +L6‬آ‪ P-6‬أ‪8‬م ا‪ x,‬ا‪ ، +%"82‬و \ د‪ G\6‬ا‪\F‬ر‪ P\ 0\H&A m‬ا‪J;\F4‬م ‪ ،‬وه\‪ +‬آ\ ‬
‫‪ I& 70A‬أن ‪ 56. > 8J4 A # <H‬وإن ا‪ .. 5L(F4‬و‪ 8‬ه  ا‪ PW‬ا‪F‬ر‪ +LF. PW‬ه  ا‪"\L0‬ة ‪:‬‬
‫" ‪ 8 G7C L‬ا‪FL‬ل ‪ ..‬ا‪ 8 "M%‬ز‪&C8  .3-‬ا ‪ ..‬ا"د \رس \ا ه‪ ، \.‬و(\ ‪ \6- I‬أ\‪ P‬أ‪.. P\Z‬‬
‫أ‪ .01‬ا‪X#‬ر ‪\-,F‬ون <‪ )\F‬ا‪&\-‬ت ‪ ..‬و‪ z\7A‬أ‪&6\i +\C‬ا ‪ \A >L"\1‬ا\‪JF‬ل ‪\Z J\A‬ء أو آ\;ء أو‬
‫‪ Z‬اء ‪ ،‬و‪ I‬أ< ‪"7‬ف ‪"#8‬ه> أو ‪ ، >\%8‬ر‪\-,C \-A‬وا \‪ +‬ا‪ \6,‬و‪&C\8‬ا ‪ \A‬ا‪&\6M‬ج ‪ ..‬إ‪ +\.‬أر\ و ‪\F‬‬
‫أ‪  5 p(A‬أو‪I‬دي ا‪ +67 3X‬أ ‪ >.8‬أ<ا ‪  ..‬أ‪ >7A )6 "M‬أ<ء ‪ p\M \A‬ا‪ .. )C&\-‬أر\‬
‫و ‪" -i2 F‬اح ا‪ A#\-‬وأ‪ 5\ [\-‬ا(\‪2 :‬د\[ \ \&‪\A +8‬فء ‪"\A‬د ا\‪FE‬ء ‪ ..‬ا‪ ، +&7-\4‬أ\‬
‫ا‪L‬دة ! ‪ .. G7C L ..‬إن ‪ 6 +6‬و<‪ .. B‬و‪ a(A‬ا;‪-‬ء ا‪"EC +F‬ق ‪ .8‬ا‪ ، g-E‬إ‪  +.‬أ<رب ‪ .8‬‬
‫ه  ا‪ PD(6‬وإ) ا‪.. " A2‬‬
‫)‪(1‬‬
‫"د ذآ" ‪ +  8‬ا‪ #0‬ا;‪ [A‬ا‪W‬ص ‪&A‬ر‪&C‬ر‪ ، &%‬و‪"N + %‬وف ‪ P06FW8‬آ‪! P6‬‬

‫‪21‬‬
‫وآ\ن ‪ 6‬ز&‪ – >TT‬دون أن \ري – ‪\\H‬د  \‪-;\A 5-;\\ +‬ء ‪ \\- ..‬أن ا‪\ )\\F< 5\F \\8 )\F‬م ا‪&\\.,‬د‬
‫ا‪%"82‬ن ‪ 56 zLA‬ور‪  + 5A‬ع ?\‪",‬ة ‪ >\t ،‬ا‪&\L6‬ا ‪&\L‬ا ‪ )\6‬أ‪ 5\C‬ا‪ \A FFE\-‬ا‪\,‬ل ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬أن ‪&7-‬ا ‪ P6 LA‬ا‪ +\ >6L >C ، +4"A +.‬اا\‪ P‬إ\) و‪ P\I‬آ\;س و‪ \.8‬إ\) ‪B\78‬ل \‪ +‬و‪P\I‬‬
‫أوآ‪J‬ه&‪ 8‬ا(‪ + P‬و‪ ˆ4‬ا‪L‬رة ‪ ..‬و  ‪ 6C G;C‬ا‪;-‬ت ا&‪ +\ P6‬و\ة \د ‪ P\,F >.\8‬ا‪2‬و‪.. P\QA‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪ >\\C 1879‬ا\\;‪-‬ح ‪ 6 >B\\6‬ز&‪ \\A >TT‬هب ?\\"  إ\\) وا?\\‪ .‬ا‪ P-\\H7‬و\\"ض \\‪)\\6 5F‬‬
‫ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬اـ ‪ 19‬راذر رد ه& ) ‪.. ( 1881 – 1877‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1885‬د ‪ 6‬ز&> و‪ + A‬ا‪ QJ‬إ) ‪ + >.1&8‬و‪ PI‬إاه& ‪ +‬ا‪"X‬ب ‪ G\8 >t ..‬ا\;‪6‬ت‬
‫‪ A"Z >0# L.A‬إ\) ‪B\78‬ل \> ‪ \3 \8 "\H.‬أ\"ى \‪ +-\? +‬و‪ P\I‬وا?\‪ ، .‬وآ\ن ‪>.\A \8‬‬
‫ا‪ 6 >B‬ز&> ‪ ..‬ء ه ا ا‪ A #0 L.‬أ"اد ا‪ P637‬ا&ا<ة ‪ +L ..‬ا‪ +\ z7‬وادي وا\&ا \‪ +‬و‪P\I‬‬
‫إاه& ‪ ،‬وا‪ "LF4‬أ ر‪ + >A‬و‪ PI‬وا?‪ .‬ا‪,-‬ورة ‪..‬‬
‫‪ 6 +‬ز&> أوا" أم <‪ \-=F8 5C‬و‪ \F8‬آ"ا \‪"\8 +‬ارة ا‪ >\6D‬ا‪ +\%"82‬ا\ ي و \[ ‪ .. 5\8& )\6‬وآ\ن‬
‫;"ح ‪7A "#A‬ا و=‪ 8‬أن ‪ Y,‬ا&م ا ي ‪ 5 +0C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&&A‬ده و‪ +7C‬ا("\‪ P‬وا‪;\-‬واة‬
‫‪&.6‬د ا(‪.. "-‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 6 + 1904‬ز&> (‪ 5‬و<ا ‪ 0.8‬ذي ‪.. >(8 :6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و> ‪ -F7‬ا‪%"82‬ن ‪ )6‬ا‪Ab‬دة أو ا‪ 0C‬ت ا‪ L.‬وا‪b‬زا<\‪ \A ، :;\( P‬آ\ن ‪ =\,6 >\7A‬إ\) ا‪.. P\W‬‬
‫و‪ -i 8‬ذ ‪ 567 8‬ا‪"M‬ي ا‪ +%"82‬و&!م هر& ن ا ي ا?\‪"F‬ى (\;‪ 5A‬ا‪\W‬ص أراض ?‪\8 P7\4‬‬
‫ا‪&.‬د ‪&64=A‬ب ‪\ ˆ;\A‬ا ‪ \L ..‬د\ ز‪\-‬ء ‪ P\6‬ا\‪ 5.E‬وأ‪"%\4‬ه> ‪&\7 & >\67 >\t ،‬ن ‪"E\ [\A \L‬ة‬
‫آ‪"F8&6‬ات ‪ 8 P7A"8‬ا‪2‬رض ‪ AL8‬ز‪.. "- P‬‬
‫وآن ا‪ 8 "M%‬ا‪,F‬ر ا‪&&,F z‬ن ‪" A‬ى ا‪&.‬د و‪&\0W‬ن ‪"A‬ا‪ \8‬ا&\;‪ g0.\ >C\A" +\ +%‬ذ\‬
‫ا‪"X‬ض ‪ ..‬وا‪ :"X‬أن ا‪&\.‬د \> ‪ [\A >\ \%‬أ\‪ P‬و‪Š\ >F\%68 G\MC a3\t‬رض <‪>7 &\C "0;\ )\F‬‬
‫أ‪.t‬ء ا;‪ )6 "%‬ا‪LF‬ل ا‪"X P%6-‬ه> ‪ ..‬و‪ %‬ه ا ‪ 8‬آن (ث ! ‪..‬‬
‫و(‪ . ‘0F‬ا‪F‬ر‪7A m‬رة ‪ <2‬ز‪-‬ء ا‪&.‬د ا(‪ 68 P71L8 8 "-‬ر‪" "0‬ب <ود ‪\< \L ، F&8‬ول‬
‫ا‪#F‬ي ‪,F6‬ر ا‪ %"82‬ا  آ&ا ‪&X‬ن ‪ )\6 [ &F6 56‬ا‪\.F6 P\ 0C‬زل \ ا‪2‬رض ‪>1\W ،‬‬
‫‪ G6N -1 " : J3‬ا\‪ ، [;\C g-E‬و‪ G\6N‬ا‪ \-F a\FC \-‬ا‪;\b‬ن وا(\&ان ‪\(A‬ة ‪ ،‬ه\ ‪&\.DC‬ن أن‬
‫ا‪  aW‬أر‪ :;< .7&F >%64‬إراد‪ >%C‬؟ ‪ >%6 ..‬أن ‪C‬رآ&ا ا ‪  \ .< "4‬ا‪2‬رض ‪ ،‬و‪>\ \.67 \8‬‬
‫‪=A 8& a.‬ن ا‪2‬رض ‪ 6XF; .%68‬آ‪E -‬ء ‪ \L6 ..‬ه=‪ \. \C‬ا\"وح ا‪"\%‬ى ‪ ،‬و‪\L I‬ر ‪... \7A )\6‬‬
‫‪.. " %6- I .2‬‬

‫‪22‬‬
‫و‪"\\LC 8\\.‬ر ‪ P\\XC‬ا‪\\L‬رة ‪&\\WA‬ط ا\\;‪ %‬ا(\\‪ ، P‬آ\\ن ‪ \\8 \\AI‬ا‪B\\F‬اع \\‪"E‬ات ‪Is‬ف ا‪"F8&\\6%‬ات‬
‫ا‪ 8 P7A"-‬ا‪&.‬د ‪ ،‬وآن ‪ AI‬آ  ‪ 8‬ا‪L‬ء ‪7 )6‬ن ا‪"M‬ان ا"‪ " P‬ا& " ا‪&7C +F‬ق ا‪.. \-7‬‬
‫وا‪F8‬ت ا;‪ %‬ا(‪ +XF P‬أرء ا‪L‬رة ‪ ،‬و‪"ُ1‬د ا‪&.‬د <‪ )F‬و‪&6H‬ا إ\) ‪"\7ُ \8‬ف ‪&;\A‬ل ا(‪P\",‬‬
‫ا‪ ، PF--‬أ‪ 8‬ا‪"M‬ان ا"‪ P‬ا‪ +F‬آن ‪ \6 -F7‬ا‪&\.‬د \‪ +‬ا‪ \X‬اء وا‪;\%‬ء وا‪ \.%-8 \% >\6 ، PE\7-‬أن‬
‫‪"ُC‬د ‪ [8‬ا‪&.‬د إ) ا‪"12‬اف ‪ …6WC A ،‬ا‪%"82‬ن ‪&68 3.5 8‬ن ‪&t‬ر ‪\H"A‬ص ا‪\.‬دق ‪ >\t ،‬أ\ وا ‪\8‬‬
‫(‪&\\F‬ن إ\\‪&6 [\\ >\\78 \\.8 5‬ده\\ \\‪ +‬ا‪\\-‬ن ا‪"E\\A P\\%"82‬ق وا&‪ ˆ\\4‬و‪"C‬آ\\&ا ‪\\Q8‬ت ا‪&\\2‬ف \\‪+‬‬
‫ا"اري ‪ ;\0C‬و‪ +\ 07F\C‬آر‪ P7\H P\QA P\t‬ا‪"\%F‬ار ‪ ..‬و\‪\ +‬م ‪ \C 1873‬ا\"‪ g3‬ا‪ +\%"82‬ا‪8\M‬‬
‫‪ 
5 "E‬ن ‪6‬ا‪"E8 i G&#F6 ( 1877 – 1869 ) +‬وع "ار ‪ \F \ j &FA‬ا‪"\M‬ان ا"\‪P‬‬
‫<‪ 8 6 N0‬ا‪"LI‬اض <‪ p‬آن ُ‪&t J8 PtJt .8 FL‬ر آ \م ‪ )\F< ،‬أن ا‪"\LF‬ات آ\‪"E\C G‬‬
‫إ) أ‪ + 5‬م ‪ 8 a > 1893‬ا‪"M‬ان ا"‪ P‬ا‪ +F‬آ‪"EF.8 G‬ة ‪&4 +‬ل ا‪L‬رة ا‪&4 P%"82‬ى ‪2000‬‬
‫‪&t‬ر ‪ 8‬أ‪&68 20 H‬ن ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و  ‪ P(A 8‬وود ‪ Wounded Knee +‬ا‪ +F‬أ‪ G‬ا‪"#‬اع ‪=A 8-C‬م ‪ ،‬آ‪ :F‬ا‪ +0(#‬ا‪ +%"82‬ا‪T‬‬
‫‪T‬وم \‪ &\ The Aberdeen Saturday Pioneer P0(\H +‬إ\) ا‪\Ab‬دة ا\‪ \8 +\LA \- P68E‬ا‪&\.‬د‬
‫‪ " : J3‬إن أ‪(H‬ب ا‪"E‬ة ا(‪"-‬اء  أ‪A‬وا و> \‪ >.\8 a‬إ‪"X\H P\&-,8 I‬ة ‪ \8‬آ\‪J‬ب ه‪z\7C P\.,‬‬
‫ا‪2‬دي ا‪ -7C +F‬و‪  j &FC I‬ا‪.‬ح ‪ ..‬أ‪ 8‬ا‪ \0A >€\ ، z‬ا(\رة أ‪\4‬د ا‪\L‬رة ا‪، P\%"82‬‬
‫وإن أ أ‪.1&F;-6 8‬ت ‪bA aL(F4‬ز ‪ )6‬ا‪ PL‬ا ‪ 8 P‬ا‪&.‬د ‪ ..‬إن ‪&8‬ت ه‪Id‬ء ا‪L?2‬ء "‬
‫> ‪ 8‬ا(ة " ‪..‬‬
‫و‪ 29 +‬د;‪ P\D( G\< 1890 "-‬ا‪ \L .. P\.‬أر‪ \4‬ا‪ x\,‬ا‪ +\%"82‬آ‪ T iT )\6 z\L6 P\F‬ت‬
‫ز> ‪ Sioux &4 P6‬ا‪ G8 .. P.‬ا‪&\L‬ات ا‪ [\- "\4=A P\%"82‬أ\"اد ا‪ P\6L‬وأ\"وه> ‪>6;\C )\6‬‬
‫أ‪&\6L >\t .. >F(64‬ا إ\) ‪\ "%;\78‬ص <‪ 5C"\H‬ا‪&\L‬ات ا‪ .. P\%"82‬و\‪\H +‬ح \&م ‪ 29‬د\;‪ "-‬أ‪a\61‬‬
‫ا‪&.,‬د ا‪".‬ان ‪ )6‬آ ‪ + 8‬ا‪ 370 FL ، "%;7-‬ه‪ .‬أ‪B‬ل ‪ > -A‬ا‪ T i >B‬ت ‪ ..‬وآ\‪\6C G‬‬
‫‪ "s‬ا‪7-‬رك ‪Ab‬دة ا‪ %"82‬ا‪ 6H2‬أ‪(H‬ب ا‪2‬رض ‪"H 7A‬اع ‪ Y%F8 "Z‬دام أر‪ P3-7A‬م ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ PibA‬إ) ا‪-42‬ء ا‪ +F‬ذآ"ه آن ه‪.‬ك ز> ‪I P\6‬آ&‪ Sitting Bull *Tُ i0T5 \C‬ا\ ي <\رب‬
‫‪ P7L.8 P,EA‬ا‪ >t ، "D.‬ه"ب إ) آ‪.‬ا ‪&\7‬د ‪\ +\ \.8‬م ‪ 1881‬و\;‪ 5;\0 >6‬إ\) ا‪\%"82‬ن ‪ \7A‬أن‬
‫?رف أ‪ )\6 5C‬ا‪&\-‬ت &\ و‪"\A‬دا ‪ ..‬وآ\ن ‪ "#\8‬أن ‪ +\LA‬أ‪"\4‬ا ‪"\F0‬ة ُ\"ض أ‪.t‬ءه\ \‪ +‬ا\;"ك‬
‫‪ 50 AL8‬دو‪I‬ر أ‪"0F &4‬ج ‪ 56‬ا‪ :7E‬ا‪ +\%"82‬و& \[ ‪ )\6‬ا‪2‬و‪"&C‬ا\ت وا\‪&#‬ر ا‪5\ P#\WE‬‬
‫‪\\FA‬ر ‪\\ P\\0(C‬درة ‪ )\\6‬و?\\ ا‪t\\I‬ر ‪\\ +\\ \\Fُ >\\t ..‬م ‪J\\ 1890‬ل ا‪ \\-‬ا‪ lA‬ا‪"\\2‬ة ‪ P0#\\F‬ا‪&\\.‬د‬

‫‪23‬‬
‫ا(‪ .. "-‬وآن ه‪.‬ك ا\‪ >B‬آ&‪8T‬ي ه‪ T‬رس ‪ Crazy Horse‬ا\ ي ا‪\LFIA "#\8 )\F‬ل ‪\ >\t ،‬م أ<\‬
‫ا‪&.,‬د ا‪%"82‬ن ‪ + 50F< )L6 l8"A 5.7A‬م ‪ .. 1877‬وآن ه‪.‬ك ز> ا‪ +E\CA2‬ا‪6 j\W-‬و
‪ T‬‬
‫‪ Geronimo‬ا ي ‪s‬ل ‪ + "#8‬ا‪ P.‬إ) دة "‪&.< PA‬ر و‪ \.8‬إ\) ا\;"ك ‪ ..‬و(\‪ 5\ ‘0F‬ا‪\F‬ر‪m‬‬
‫‪&#A‬رة ‪ 8‬م ‪ ، 1903‬و‪6  "D‬و
وه& \‪ +‬ا"ا‪ P\7A‬وا\;‪P\70C"8 P\7 "\-F7 "\- \8 7‬‬
‫و‪",C PA" )6 L34 -7‬ه ا‪8 >t .. W‬ت ا\‪ 5C";\(A >B‬و<\ا \‪\ +‬م ‪ .. 1909‬آ‪ a.\ُ? \-‬آ‪0T‬‬
‫‪6‬ك ‪ ، Captain Jack‬و‪8‬ت ‪ *0‬وو> ‪ 8 Little Wolf‬ا‪ : 7F‬ا‪"\-‬ح أ‪\.t‬ء ا‪ ، "\42‬و‪"\ُi‬ب ‪iT‬‬
‫‪"d8 )6 P .A :7%A Big Snake 5‬ة رأ‪.. 50F< )L6 54‬‬
‫‪ $‬آن ‪S‬ا ‪5Y‬و& 
‪ C +‬أ‪
5‬ء ‪ b‬ز
ء ا د ا‪ 
4‬ا‪ &D‬د‪ !E‬ا ا‪0‬ر&‪،  J!Q H‬‬
‫?@ ‪ 6E‬ا ‪ 
6 C‬إ ا‪.. ! $Z‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ >t‬ء ا‪"L‬ن ا‪ "E7‬و  ا‪ )F‬أ‪ "8‬ا‪L-‬و‪ P\8‬إ\) ا‪ .. \A2‬و \ ا‪ lF\F‬ا\"‪ T g3‬دور روز !‪– 1901) +T‬‬
‫‪ (1909‬ا‪"L‬ن ‪ "D.A‬إ) ا&راء ‪ )6 L678 "W +‬أر‪" P7A‬ون ‪ \8‬ا‪\Ab‬دة \‪ &\ " : J3‬آ‪"C \.‬آ‪&\.6 \.‬د‬
‫ا(‪ "-‬أرا‪ +i‬ا‪ #‬ا‪ .7i& ، >A PHW‬ر‪"#C G(C .C‬ف ه‪ u-‬ر ‪  ، E<&F8‬ا \> \‪ a‬أ‪\.88‬‬
‫ر ‪ "Z‬إ‪A‬د‪ .. " >C‬وا‪ A ",‬آ" أن روز !‪  +‬ل ‪B3‬ة &‪J;6 A‬م ‪ +‬م ‪.. ! 1906‬‬
‫وا&م ‪ LA x7C‬ا‪&.‬د ا(‪ + >A PH "3D< + "-‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و\‪ +‬آ‪\.‬ا ‪ \-.A ،‬ه\> ‪&\6FW8‬ن‬
‫إ) < آ" ‪\.2A‬س ا‪"\2‬ى \‪ +‬أ‪ \%"8‬ا&‪ )\4‬وا‪ .. P\A&.,‬و‪"\-6 \%-‬ء ‪ \8 "\M%A‬ا‪ \,‬أن \"ى‬
‫‪ \8 \7A‬ا‪&\.‬د ا(‪ +\ "\-‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬إذ أن ا‪\- \8 "\M%‬ل ‪\.A‬ء ‪\(1‬ت ا\;(ب ‪ \8‬ا‪&\\.‬د‬
‫ا(‪ ، "-‬آ‪ -‬أن ا‪2‬اد ا;"ة ا‪ +F‬أ‪ \8 G\F6‬ا\‪J‬ك \ "\‪ \L"1 G‬إ\) ا\;‪E\F ، -.‬رك \‪ +‬أ\‪J‬م‬
‫‪ P"A"A  +%(C‬ا‪&.‬د ا(‪ "-‬ا  > ‪&.8d‬ا ‪ {A‬و> \;‪&L(F‬ا \"ات ا‪\L‬رة ا‪\% ، P\%"82‬ن ‪\8 \AI‬‬
‫‪ a"1 )6 >3.‬ا‪ "W‬وا‪-.‬ء ‪ 8‬أ م ا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا‪ P%"82‬ا;‪7‬ة ! ‪..‬‬
‫و\\‪ +‬ه\\  ا‪\\2‬م و\\‪ +‬إ‪\\1‬ر ا‪7F\\4I‬اد ‪\\AWFI‬ت ا"‪ P\\43‬ا‪ \\.F71 ، 2004 "-&\\ +\\ P\\%"82‬وآ\\‪I‬ت‬
‫ا‪2‬ء ‪ l?"-6 E-A‬ا\‪"L-‬ا‪ T6 +1‬ن آ‪T‬ي وه\& \‪B‬ور أ<\ ‪\78‬زل ا‪&\.‬د ا(‪ :;\% "\-‬أ‪&\H‬ا‪+\ >C‬‬
‫ا‪AWFI‬ت ‪ .. .;< ..‬و أن ‪3 "-(6‬ة ‪ .. ! 8‬و‪A %‬ا[ ‪ 8‬ا‪&0‬ل ‪ :‬ه ‪&#C >%.%-‬ر ‪ 8‬ا ي \‪5‬‬
‫آ‪T‬ي ‪ \\4 +\\ >3\\-B‬إ‪ 5\\3‬أ‪&\H‬ا‪ \\8 ، >C‬ا\\ ي ‪ \\%-‬أن ‪&\\%‬ن \ و\\ه> ‪ 5\\A‬؟؟ ‪ ..‬أن ‪\\X‬در ر‪[\\A‬‬
‫‪68‬ر أ‪ +%"8‬ا‪L‬رة ‪C‬رآ إه ‪ A(H2‬ا‪L‬ا‪ )8‬؟ ‪"; P=;8 ..‬ة ا‪.. !! a#F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ >B\\6‬ا‪\\.‬ي ‪ 6‬ز&‪\\ >TT‬رة د ‪\\ P\\L‬ا ‪ \\ …\\W6‬أز‪ P\\8‬ا‪&\ .‬د ا(‪ [\\8 "\\-‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪&\\L ..‬ل‬
‫‪ 6‬ز&> ‪ I " :‬أ‪ [F\4‬أن أ\> آ\‪ \4"C j‬ا(‪ P\8&%‬ا‪ P\%"82‬ر\‪(- J‬ر‪\< G\67 \8 &\( )\6 \.FA‬‬
‫أر‪ G64‬ا‪".,‬ال &!‪ 7A W >t 8‬وآ‪ AI .. 5F-6‬وأن ?‪&E = 8 Q‬ب ه  ا(‪ .. P8&%‬و‪ I‬أ‪ [F\4‬أن‬

‫‪24‬‬
‫أ\\> ‪\\-‬ذا \\;‪ l-‬رؤ‪\\4‬ء آ‪"\\M‬ون ‪\\ P\\06FW8 :\\4=A p\\(A >;\\02‬ا ‪ ،‬و‪&\\1"0‬ن \\‪ +‬إ\\ء ا&\\&د‬
‫‪?=A‬ء آ‪"M‬ة ‪ G-Q4 L ..‬ا(‪ p‬ا ي ‪",‬ي ‪ M‬دون ‪ .. 31‬و ‪D8 G7‬ه" ة \;&ء ا‪ >\0‬وا‪"\7F‬‬
‫‪ A‬ا‪ z‬وا‪&.‬د ‪ ..‬إذا آن ا" ا‪ " zA2‬ا‪J4 + x7‬م ‪ [\8‬ا‪\.‬ي &‪ \8 57\4‬أراد ‪P\< I ..‬‬
‫‪ \\.A‬إ\\) ‪E\\8‬آ ‪&68\\ ..‬ا ا‪\\.‬س ‪\\ )\\6 \\7-‬م ا‪;\\-‬واة ‪&"\\? ..‬ا \\> ‪ \\& \\7-‬وا<\\ا ‪ ..‬ا‪&\\(.8‬ه>‬
‫‪ x76 PQ%F8 H" 7-‬وا‪I‬زدهر ‪ ،‬إذا آن ا‪.‬س ‪ AI‬وأن ‪&\7F-F‬ا ‪&\L(A‬ق ‪;\F8‬و‪ .. P‬وإذا ‪"\% \8‬ت‬
‫‪ .< +‬أ‪ Lt‬ا(‪B‬ن ‪ .. +6‬أرى أ‪.A‬ء " ‪&687 +‬ن ‪\FA‬ره> \ر \ ا‪&\L‬ن و\; &ن د‪\8 \7‬‬
‫‪ 6A‬إ) ‪ 6A‬أو ‪&L6‬ن ‪ >6‬ا"‪H‬ص ‪ M8‬ا(&ات ‪ ..‬إ‪ [F;\ I \.‬أن \;‪\8 5\6 \( \8 )\6 "-F‬‬
‫‪ g0.\\6 ˆ\\i‬إزاء ا"\\ ا‪&\\4 :\\6 I \\( .. z\\A2‬ى "‪ x\\7 \\-6M8 x\\76 P\\H‬ا]\\"ون ‪\\" ..‬‬
‫ا‪"FI‬اف ‪ .A‬آ‪ " .. "E‬أن ‪& a‬ن وا< ‪7A‬ل وا‪;-‬واة ‪ ( ، 7- .6‬وا]" ‪.. " ..‬‬
‫ه@ وا‪Ej‬ون ! ‪..‬‬
‫&‪$‬و أن ا‪ 6 @8‬ز&> آن &!\‪ J!91 l‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪ k‬ا‪.. ! k
:‬‬

‫‪25‬‬
 ‫)‪( 2‬‬
‫   ‪!! ! "#$ :‬‬
‫‪A‬أت ا(‪.. P%‬‬
‫و> ‪.. 5F.C‬‬
‫‪ P-‬ا ‪..‬‬
‫وأ<ث ‪&% 8‬ن ‪..‬‬
‫‪ )6 G6ّ,ُ4‬أ ‪.. +i8‬‬
‫و> ‪ z-‬ا‪.. +i-‬‬
‫‪B >6‬ل ا;&د ز& ‪..‬‬
‫أ  ‪ 8‬ا‪.. "E‬‬
‫‪ ، 7F;8‬و‪ ، "-7F;8‬و‪.. ! "-(F;ُ8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬م ‪ 1993‬ا‪ "-Cd-\A )-;\ \8 L7‬ا‪ +-\7‬ا‪2‬ول ‪.-‬ه\‪ P‬ا‪ P"#\.7‬وا‪ B\-F‬ا‪"#\.7‬ي ‪P-\H7A‬‬
‫ا‪ P",.‬أ‪ .. &A‬و\‪ g\6 5‬ا‪&8\(-‬ن وا‪d-‬ر\&ن (‪&\M‬ن ا&‪ 3\4‬ا‪&#\(6 P\6-7‬ل ‪ )\6‬ا‪\&7F‬ت‬
‫ ا‪&7‬د‪ P‬وا‪JF<I‬ل ‪..‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪ 1999‬ا‪ \\L7‬ا‪ "-Cd\\-‬ا‪=\ A +\\M‬آ"ا ‪ .. \ Z P-\\H‬و \\ ا‪\\H€A )\\F‬ار إ\\‪J‬ن \\‪ :‬أورو‪\\A‬‬
‫وأ‪  &7C P-Wi }8 [A %"8‬ا‪7F4I‬د وا‪-7F4I‬ر ‪ ..‬و\دى إ\‪J‬ن أآ\"ا ‪=\A‬ن ‪P6#\< \8 \dC‬‬
‫ا‪ z&7F‬ا‪&6-‬ب إ‪ P- +-‬ا\&ن ا‪W‬ر\‪ .. \L"2 P‬أي أن ا‪J\b‬ن آ\ن ‪ \WF‬أن أ"‪&\4 \L‬ف‬
‫‪.C‬ل أ‪&8‬ا‪ +XC I‬آ‪ P‬د&ن ‪ [-‬اول ا‪ z0C >t ، PL"2‬أ‪&8‬ال ‪"Z2‬اض أ"ى ! ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 2001‬ا‪ L7‬ا‪ "-Cd-‬ا‪ +-7‬ا‪ P\.8 + pM‬د"‪\A‬ن ‪&\.,A‬ب أ"‪ .. \L‬وآ\ن ه\& ا‪ "-Cd\-‬ا‪2‬ه\>‬
‫‪ +‬ه\ ا ا\‪#‬د ‪\? ..‬رآ‪ 162 5\ G‬دو\‪ 17 \6M- P‬أ\‪"\ j‬د و‪< .. 0(\H 750 \X‬و\‪ G‬ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة و‪ "A‬أن ‪  "7C‬ا‪L7‬د  ‪ a"1‬ا‪.F8I‬ع  د[ ا(‪ …#‬ا‪"L-‬رة ‪ .. 5\CL0 PXF‬و‪8\.‬‬
‫‪ + F6E‬ذ ‪ >C ،‬إر‪4‬ل ‪.8‬و‪&6%E A‬ن أد) ‪&F;8‬ت ا‪ M-F‬ا;‪ +4‬وا‪ +48&6A‬ا‪"F7-‬ف ‪.. A‬‬
‫آ\\‪ P\\ G‬ا‪ "-Cd\\-‬ا"‪ P;\\3‬ه\\‪ P\\ +‬ا\\"ق ‪ ..‬آ\\‪ G‬أ"‪ )7;\\C \\L‬إ\\) ا‪B\\F‬اع ا‪"\\F‬اف ‪ \\8‬ا‪"\\X‬ب‬
‫‪ \\ 5F&Q;\\-A‬ا\\"ق وا‪7F\\4‬اد ‪ \\FJ‬ار ا‪&\\.7-‬ي ‪ \\-‬ا ‪ ، 5\\"F‬و‪\\&7F6‬ت ا‪-‬د\\‪\\8 5\\ :;\\C \\- P‬‬
‫أ‪"i‬ار ‪..‬‬
‫آ‪ G‬أ"‪&;A L‬ده و‪"-ُ4‬ه ‪Z‬ر ‪ + P‬ا&ه> ‪ L ..‬ا;(‪ :‬ا&ان ا‪ +%"82‬وا‪"4b‬ا‪ 8 +63‬ا‪.. "-Cd\-‬‬
‫ا<‪ :8 )6 ,F‬ا‪ ، P< 8 z&7F‬وا‪"F‬ا‪ )\6 i‬و‪ >\H‬إ‪"\4‬ا‪ P\< \8 P"#\.7A 3‬أ\"ى ‪،‬‬

‫‪26‬‬
‫وه& ‪ )74 8‬ا‪J 8 "-Cd-‬ل ‪ P-D.8 1300‬أه‪ P8&%< "Z P6‬إ) إ‪ +\.ُ8 .. 5Ct‬ا‪ E\0A "-Cd\-‬ا\ ر[‬
‫‪ >F ..‬ر‪ >LC z‬ا‪ ( z&7F‬ا"ق ‪ ،‬و‪ >C‬ر‪8 )F< z‬أ ا‪"FI‬اف ‪ : A‬أو ا‪ FI‬ار ‪..‬‬
‫و> ‪#‬ر  ا‪&4 "-Cd-‬ى ‪A‬ن ‪=\A "\L jW\4 +8F‬ن ا‪&7‬د\‪ \i P\-" P‬ا\‪ P"E‬وإن آ\ن \> \‪"E‬‬
‫إ) ار‪ A%C‬أو إ) ‪ .. %C"8‬وأآ ان ‪=A‬ن ا‪&7‬د‪D8 8 P‬ه" ا‪ >6D‬ا‪F‬ر‪ +W‬ا‪4 +F‬ه‪ + G-‬ا‪EF‬ر‬
‫ا‪ j6WF‬وا‪0F‬وت ا‪#F I‬دي ‪ :1 >t ،‬ان ‪"A [i&A‬ا‪ P-.F6 u8‬ا‪ P-FI‬وا‪#F I‬د‪6 P‬ول ا‪PL"2‬‬
‫\\‪ +‬إ‪\\1‬ر ‪E\\8‬رآ‪ )\\6 B\\%C"C P‬ا‪ 8\\F‬وا‪"\\F<I‬ام ا‪\\F-‬دل ‪ ..‬ا‪ )\\F‬ا‪\\7A "-Cd\\-‬رة ‪\\0C‬دت ا‪ \\FI‬ار أو‬
‫ا‪&LC j42‬ل ‪ " :‬إ‪ & .‬ا‪"42‬ة او‪ P‬إ) ا<‪"F‬ام ذآ"ى ‪ (i‬ه  ا‪.. " +4‹-‬‬
‫وآن ذ ا‪ "-Cd-‬وا<ا ‪ 8‬ا"اه ا‪"\2‬ة ‪ )\6‬ا‪"-F\4‬ار ا‪-(F\4‬ر ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة وأورو‪&;\6 \A‬د ‪،‬‬
‫ا آ&ا أو أ<"ارا ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&\\7‬د ‪ J\\6‬إ\\) ا\\&راء ‪ \\,. ،‬أن ر‪ g\\3‬ا\\&زراء ا"\\‪ +‬ا\\;‪ TT6 aA‬ن ‪ TT:‬ر \\ ‪j#\\F.8 +\\ a\\6‬‬
‫‪.7;C‬ت ا‪"L‬ن ا‪ :8 )6 "E7‬ا;&د ‪ " : P %A J3‬إ‪ 7F;8 +.‬أن أ &م ‪ [A‬ا‪&7F‬ت ‪"EA‬ط‬
‫أن ‪ GM‬أ<‪0‬د ا" ‪ a‬ا‪2‬ر ‪ P‬أ> ‪B I‬ا&ن ‪&7‬ن ‪ 8‬ا"ق " !! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 8=F >t‬ا‪0-‬ر ‪ P‬ا‪ ,. ، PF‬أن ‪ PM<A‬أ‪&4 P%"8‬داء ‪ )\C‬د&‪ T‬را ‪T‬ر 
‪T‬ن \ ‪"\M‬ت ‪&.\4 \.8‬ات‬
‫"‪ )6 P‬و‪ +\ P\-8 P\Lt‬أر?\‪&\& j‬رك أ‪\.t‬ء إ"اءه\ ‪ +\ p\(A‬ا‪&\67‬م ا‪&\LC .. P;\b‬ل ا&‪ P\Lt‬أن‬
‫أ‪(H‬ب ا‪B-‬ارع ‪ +‬أ‪ %"8‬آ&ا ‪&.ّ8d‬ن ‪ )6‬ا‪ 7‬ا‪ ، > 687‬وه& ‪ +.7 8‬أن ‪Id‬ء ا‪\ &L< 7‬‬
‫‪C‬ر‪8 PW‬رة ‪ "D‬أر‪" P7A‬ون ‪ 8‬ا‪7F\4I‬د ‪ ..‬و \ <\&ت ا&‪\A )\6 P\Lt‬ت أ‪(\H‬ب ا‪B\-‬ارع ا\ ‬
‫آ&ا ;‪"ّW‬ون ا‪2‬ر ‪ P‬ا‪ >&L< + -76 7‬دون أ" ‪ ..‬ور‪ >\Z‬أن ‪ \6C‬ا&‪ P\Lt‬ا‪"\W‬ة ‪ >;\(C‬أي ?\‬
‫<&ل أ<‪ PL‬أ<‪0‬د ه‪Id‬ء ا‪ + 7‬ا(\‪&#‬ل ‪\&7C )\6‬ت ‪ .. P-W\i‬ور‪ >\Z‬أن ه\‪Id‬ء ا‪\4 \ \7‬ه‪&-‬ا‬
‫‪7 %EA‬ل – و‪ JA‬أد) ‪.A + – AL8‬ء ا‪#F I‬د ا‪ +%"82‬زرا و‪ .. .\H‬ور‪ >\Z‬أن \"ا‪ >3‬ا(\"ب‬
‫ه‪ +‬ا‪",‬ا‪ >3‬ا‪ i :%C"C +F‬ا‪ P;b‬و‪ + 0"7C‬ا‪&L‬ن او‪ " )6 …. +‬ا‪ FL‬وا‪ B\-F‬وا‪ "F\4I‬ق‬
‫وا‪ +0.‬و‪ "Z‬ذ\ ‪ \8‬ا‪\72‬ل ‪ "\Z‬ا‪ P;\b‬ا‪ a\< +\ :\%C"C +\F‬ا‪&\4 .. \-‬اء آ\ن \‪ +‬ذ\ ا‪\F‬ك‬
‫‪&L6‬ن ا‪ 66 +6(-‬ا ي ‪-C‬رس ‪ 5‬أو \> ‪ .. " \%‬و‪ \ \L1‬ا ا\‪€\ ….‬ن ا‪"\,‬ا‪ >3‬ا‪2‬ورو‪ P\A‬وا‪P\%"82‬‬
‫‪ i‬ا\;&د ه\‪"\ +‬ا‪"\< >3‬ب ‪ P\6-F%8‬ا‪2‬رآ\ن ‪ ..‬و\"ا‪ >3‬ا(\"ب و‪&\L6 \L‬ن ا\و‪ +‬ه\‪"\ +‬ا‪ˆL;\C I >3‬‬
‫‪LFA‬دم ‪..‬‬
‫إ‪ I‬أن ‪ 6C‬ا‪",‬ا‪,FA GL4  >3‬ه ! ‪..‬‬
‫و<‪ \-F%C )\F‬ا‪0-‬ر \\‪\< \\8 \H" ، P‬ث \\‪&\ +‬م ‪ \\8‬أ\م ‪ g\0 ، 1999 P.\\4‬ذ\\ ا‪\7‬م ا\\ ي ?\ ا‪\\L7‬د‬
‫ا‪ "-Cd-‬ا‪ +-7‬ا‪.- +M‬ه‪ P‬ا‪ Z + P"#.7‬و‪&7FA :1‬ت Šر ‪ F.4 .8 . > P‬وا<ا ‪..‬‬

‫‪27‬‬
‫‪ 1999 && +0‬و‪"\7 8 5‬ف ‪ "-Cd-\A‬ا\&دي ا\و‪\ +‬اء ‪&\6‬د ا‪\<2‬ء ا‪ \8 \8 \.‬ا‪ lA‬ا‪.‬ز\‪P‬‬
‫وأ ر‪ >1 .. >A‬ا‪ [\"A "-Cd-‬د\وى ‪ \i‬ا(‪ P\8&%‬ا;&\;"‪ P‬و‪&\.A‬ك ‪";\&4‬ا ‪ \-‬آ\ن \‪ 5‬أر‪\H‬ة‬
‫ ا‪.‬ز&ن ‪ ،‬أو ‪ -8‬اُ"وا ‪ )6‬أ‪-‬ل ا;ُ‪"W‬ة ى ‪ .. ";&4‬و  ُرت ه  ا‪&7F‬ت ‪A‬ـ ‪1.25‬‬
‫‪68‬ر دو‪I‬ر ‪ ..‬ء إ<ء ‪"%‬ة ا‪&7F‬ت ا‪ +F‬آن ا&د  ا‪&B.F4‬ه ‪#8 8  8‬در دو‪P\06FW8 P‬‬
‫إ‪ "t‬إدء ‪!T5 T6 B;\8 5A G8LC‬ج وه\‪&\, +‬ز &د\‪ .. \"A +\ x\7C ( \8 85 ) P‬اد\‪G‬‬
‫‪!5 B;8‬ج أن &<\‪\.06 P‬ن ا&‪\.‬ي ‪T‬ن ‪ T6‬خ ‪&\68 3.3 \F-‬ن ‪ 5\.‬إ‪ +."F\4‬آ\ن ‪-< \%6F-‬ه\‬
‫ر ا‪ P.#‬ا‪"M‬ي آ ‪!5‬ج ‪ ،‬و  ا‪-< "\i‬ه\ ‪ P\. P\7 143 [\8 g\WA -M\A \7‬أ\"ى‬
‫آ\ن ‪\\8 :;\\A \\.FL‬ردة ا‪\\.‬ز \\‪ 5‬ور‪ +\\ 5\\FZ‬إ‪\\L‬ذ أ‪ 5C"\\4‬و‪ "&\\C‬ا‪\\-‬ل \\> ‪ ..‬و \\ ‪ G\\1‬ا‪&\\,7‬ز‬
‫‪  z&7FA‬ا‪ ، P\<&6‬وآ\‪ G‬ه\‪ "\s +‬أ \رب ‪T‬آ ‪!T5‬ج ا‪\<2‬ء ‪ ..‬وا‪\-‬ه‪ x‬أن <‪J\-‬ت ‪P0(\H‬‬
‫?ُ‪ – "A + G.‬دون ‪ P(\H +\ a C‬ا‪b‬د\ء – ‪ [\8 j1\7FC‬ا‪&\,7‬ز ا&د\‪ P‬و‪ .. \0 &8 \dC‬و‪\7A‬‬
‫‪ 8 :;( 8& 18‬اء ا‪ "-Cd\-‬ا\&دي ا‪ ، +-\7‬أ‪"\? 16 G\.6‬آ‪ P‬أ‪ P\XC \ P\-‬ا\ـ ‪\68 1.25‬ر‬
‫دو‪I‬ر ا‪ A ، A&6-‬ووت ه  ا‪"E‬آت ‪68 1.7 "&FA‬ر دو‪I‬ر إ‪&7C [ Pi‬ت ‪…W\? j2‬‬
‫&دي آ&ا  ا?‪&6XF‬ا أم ا‪.‬ز‪;4d8 + P‬ت أ‪  7 > P-‬و&د ا]ن ! ‪..‬‬
‫وآن ه ا د‪ J‬ا ‪ )6‬إ‪"H‬ار ا‪"X‬ب ‪ )6‬ا‪-(F4‬ر ا;&د ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ر‪\\ I \\-A‬و دور ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة وا‪ )\\F< (\\i‬ا]ن ‪\\t #\\ +\\ ،‬ن ‪ \\8‬آ‪\\F‬ب ُ‪"\\F0‬ض ‪"C‬آ\\‪)\\6 B‬‬
‫ا‪72‬ل ا‪.. P%"82‬‬
‫<;‪&C  .. .‬ل ‪ P‬ا‪.. ! 82‬‬
‫‪8‬ز‪ + .‬ا‪"L‬ن ا‪ 8 B8 [8 "E7‬ا‪&7‬دة إ) ا&راء ‪..‬‬
‫و‪ 7"\4 j &F‬أ‪\8‬م ا‪\FZ‬ل أ?\" ‪E\8‬ه" ا\;&د \‪ +‬ا‪"\L‬ن ا‪ +\i-‬وه‪T : \-‬ر ‪ ? T‬آ‪ iT‬و‪@ 9T‬‬
‫إآ ‪..‬‬
‫ا‪2‬ول ا‪ ، P&E\\A >\C‬وا‪ +\\M‬آ\‪ 5\\F-C G‬ا‪J\\4b‬م ‪ ..‬أ‪ \\-F-" \8‬ا‪ G\% P\\442‬ا(\\‪&\\L< \\ p‬ق‬
‫ا;&د ا‪ .. P73‬ا‪ FZ‬ا‪.tI‬ن  أن ‪ J-%‬ا‪2‬ر‪ .. \7A‬ا‪2‬ول \ ‪ :#\7F8 a\"1‬أ‪
T6 )\ z\A‬‬
‫إ&ل راي و‪ 8‬ا‪ l"-‬أن ‪&%‬ن وراء راي ت أ"ى <‪ p‬آ\‪ G‬أ\‪B‬ة ا‪ \82‬وا‪"A\W-‬ات ا‪P\%"82‬‬
‫‪\-%8 )\6 G#.FC‬ت آ‪ .. iT‬وا‪&\4 #\7F8 P\tJt a\"1 \ +\M‬د \> ‪ \.‬ر‪\i‬ه> ‪(8‬و‪"E\ 5\CI‬ح‬
‫ا‪J4b‬م آ‪ 7A 5- -‬أدا‪ P"0 53‬ا(‪ + u‬م ‪.. 1964‬‬
‫‪BA‬غ ‪ >,‬آ‪ + 5<,.A i‬ا‪BF‬اع <‪ 8 >%‬ا‪ P-%(-‬ا‪\7A \67‬م ?\"‪ P‬ا‪ #\0‬ا‪"#\.7‬ي \‪ +‬و‪ 3\4‬ا‪\L.‬‬
‫ا‪ L ، P87‬ر‪ G‬ا‪ P%"82‬ا;&داء روزا رآ ‪"C‬ك ‪7L8‬ه ‪ +‬ا‪"-,F&\8 P.8 + gA&C2‬ي ‪P\I&A‬‬
‫أ‪ 5\\6 g6,\\ \\8AI‬ر\\ أ‪ +\\ z\\A‬ا‪2‬ول ‪ \\8‬د\\;‪ \\L ، 1955 "-‬آ\\ن ‪ \\8‬ا‪\\7F-‬رف ‪ 5\\6‬أن ‪g\\6,‬‬

‫‪28‬‬
‫ا‪ + z‬ا‪82‬آ ا‪ 8 P882‬ا‪&-‬ا‪J\H‬ت ا‪ ، P\87‬و \ ر\‪ G‬روزا ا‪\LFI‬ل إ\) ا‪B\,‬ء ا‪8\. +\06W‬‬
‫أ‪"8‬ه ا;‪ ،  A a3‬وا‪ GF‬ا‪ )6 zLA P.<E-‬روزا وإا ‪ +‬ا;‪ ..,‬و‪ ",0C‬ا‪ j &-‬و‪"A‬ز آ‪i‬‬
‫آ‪? >B‬ب ‪ + l,‬ا(‪&#‬ل ‪&L< 8 a< )6‬ق ا;&د ‪ ..‬وء ‪\8 )\6 \.8 5\<,‬أ ا‪L-‬و‪ P\8‬ا\;‪P6‬‬
‫‪% ، j. JA‬ن اؤ ‪"\? P\71L-A‬آ‪ P‬ا‪;\A&C2‬ت ‪ ،‬وا‪"-F\4‬ت <"آ\‪ P‬ا‪\- P\71L-‬ة ‪ ، \8& 381‬و \ أ‪"\t‬‬
‫ذ\\ آ‪"\\M‬ا ‪ )\\6‬إ\\"ادات ا\\‪"E‬آ‪ p\\< P‬آ\\ن ا\\;&د ‪&\\6M-‬ن ‪ \\8 % 70‬رآ\\ب &‪ .. \\1‬وا‪ \\H‬آ‪iTT‬‬
‫ز‪ 5F8‬و د‪";- 5C‬ة ا;&د ود ا;‪ ,‬ة ‪"8‬ات <‪ >C )F‬ا‪" + 5FZ‬ا" م ‪.. 1968‬‬
‫أ‪ \8‬إآ‪ [\\- \L ، TT‬ا‪BA 5-\4‬را‪\\.8 \L"2 5\\C‬دا ‪\ J2A‬ت ا‪ )\6 P\\%"82‬ا‪ :\\,‬ا]\" ‪ \\8‬ا‪ˆ\\(-‬‬
‫و‪ \\(8‬را ا‪2‬ر \\‪ \\8 P‬ا‪"-F\\4‬ار ا‪JXF\\4‬ل ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪"\\M‬وا‪ \\7A >C‬أن ا‪7F\\4‬وه> ‪ .. )\\8 \\-‬و \\‬
‫ا‪F4‬ع ‪ @ 9‬إآ أن ‪&L‬م ‪ P\-D.8 &\%FA‬ا&<\ة ا‪ P\L"2‬ا‪ \ P\%"82‬ا‪\ +\ 5\FZ‬م ‪ 1965‬وأن‬
‫‪Is  [-,‬ف ا‪#2‬ر ‪ 8‬أ(ء ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪.. P%"82‬‬
‫ر<\\ ا‪\\.tI‬ن ‪ ،‬و‪"C‬آ\\ ‪\\0%A J\\< Q\\8 J,\\4 \\-06‬ح ‪ \\i‬ا‪ P"#\\.7‬ا‪ .. P\\%"82‬آ‪"C \\-‬آ\\ ‪z\\7A‬‬
‫ا‪ :W‬وا‪7‬رات ا‪"td-‬ة ا‪< j#C +F‬ل ا;&د ‪&8 +‬ا‪ P‬ا‪ x‬ا‪ +%"82‬ا‪.. zA2‬‬
‫‪&L‬ل آ‪&4 " : i‬ف ;‪ ,‬ا‪F‬ر‪ m‬أن أ‪4=8 >D‬ة \‪ +‬ه\ ا ا\‪ \%C >\ 8B‬ا‪&\H2‬ات ا‪"\?Š P\,B-‬ار ‪،‬‬
‫‪ A‬ا‪ G-#‬ا‪Š a-‬ر " ‪..‬‬
‫و‪&L‬ل ‪ 5A +‬ا‪ " "?2‬ي <‪ " I have a dream >6‬ا ي أ‪& L‬م ‪ 28‬أ‪ 1963 g;\Z‬أ‪\8‬م ا‪:#\.‬‬
‫ا‪ \\F‬آري ‪&\\L \\ " :  TT9 g3"\\6‬د ‪ \\8‬ا‪\\8B‬ن و \\[ ا‪ +\\%"82‬ا‪ >\\D7‬ا\\ ي ‪ j\\L‬ا\\&م ‪5\\6N G\\(C‬‬
‫ا"‪B8‬ي إ‪J‬ن ‪ ""(C‬ا‪&B‬ج ‪ ،‬وء ه ا ا‪"\L‬ار ا\م أ‪ \J- \-D J\8‬ا\;&د ا\  ا<‪&\ "F‬ا ‪:\6A‬‬
‫ا‪\\ ، >\\6D‬ء آ‪"E\\8 "\\,0‬ق ‪&.\\4 +\\.‬ات ا‪ \\6‬ا&\\ ‪ G\\(C‬ا‪ ، "\\42‬و‪ .. \\%‬و‪ \\8 P.\\4 P\\38 \\7A‬ذ\\‬
‫ا‪Jb‬ن ‪ :, ،‬أن &ا\‪ 5‬ا(‪ P\LL‬ا‪\4=-‬و‪ : P‬ا‪&\42‬د \‪"\< g‬ا ‪ \8 ، P.\4 P\38 \7A ..‬زا\‪\< G‬ة ا‪&\42‬د‬
‫‪&LA P&6E8‬د ا‪ PB7‬وأ‪JZ‬ل ا‪ \8 ، P.\4 P\38 \7A .. B\-F‬زال ا‪&\42‬د ‪"\B +\ x\7‬ة ‪ \8‬ا‪ "\L0‬ا‪[ \-‬‬
‫و‪ 8 [4? ˆ(8 ˆ4‬ا"ء ا‪#F I‬دي ‪ 8 ، P.4 P38 7A ..‬زال ا‪&42‬د ‪ +\ +\7‬أ(\ء ‪ ، 5\7-F,8‬و‪\8‬‬
‫زال ‪ + 0.8 5;0 "F7‬أر‪.. " 5i‬‬
‫أ‪ 8‬إآ ‪% ،‬ن ‪&L ، P"W;6 I8‬ل  و‪ " : 5C‬آ‪ G‬ا‪"7-‬آ‪ P‬ا‪ + PAWFI‬أ‪ )6 %"8‬أ?ه ‪ ،‬و ‬
‫‪ +.=4‬ا‪"M%‬ون ‪ :‬ه ‪ $ 6 dC‬وو أم ‪  6‬ن ؟ ‪ : G6L ..‬إ‪ "6 P;.A 5‬ا‪&42‬د ‪ +‬أ‪\% ، \%"8‬‬
‫ه‪Id‬ء ا"ؤ‪4‬ء ‪&4‬اء ‪ ..‬إن ا‪"0‬ق ‪  6 A‬ن و‪ $ 6‬وو ‪ \M8 \. P;.A‬ا‪"\0‬ق ‪ \A‬ا‪ :\67M‬وا\ ‪.. :3‬‬
‫وأ‪ 0C -‬أن =آ‪ .. ! 6‬إن ا;‪ +4‬ا‪ $ 6 M8 ‘(-‬وو ‪&4‬ف ‪&\L‬ل ‪ a\6 :‬ا‪.. 5\%8 +\ +\,B‬‬
‫أ‪ \\8‬ا‪"6‬ا\\‪ TT 6 \\M8 +‬ن \\;&ف ‪&\\L‬ل ‪ a\\6 :‬ا‪ ، 5\\%8 +\\ +\\,B‬و‪ P\\6878 5\\F687-A \\7‬أ\\ ‪،‬‬
‫و‪WA‬ا\\‪&\\&A 5‬د أآ‪ .. ! "\\M‬إ‪ I +\\.‬أ\\ ‪ $TT 6‬وو‪ TT 6 )\\6 TT‬ن ‪ ..‬إ‪ I‬أ‪ "\\( +\\ +\\.‬ا\\ ‪&\\%C :3‬ن‬
‫رؤ‪ +\F‬وا‪ .. P(\\i‬أ‪ "\( +\\ \\8‬ا‪= \\-A" :\\67M‬آ\\ \‪ \\ +0#‬أن أ‪ 5\\F‬إ\\) أ\‪=\\ 5‬آ‪ .. +.6‬و‪\\< 8\\.‬ث‬

‫‪29‬‬
‫ا‪FZ‬ل آ‪$‬ي ‪ +‬دا‪I‬س وا ي ‪  6 8 7‬ن ر‪ ، ;\3‬آ\ن أول ‪ a\H‬ا‪ T 6 F\4‬ن ه\& د&‪ T9‬‬
‫ر&‪10‬رد را&‪ +‬أآ" ‪"#.‬ي \‪ +‬ا‪&\.,‬ب ا\ ي \د <‪ P\6-‬ا‪7-‬ر‪ \i P\i‬ا(‪&\L‬ق ا‪#\ j\% ، P\-‬ق‬
‫‪ TT 6‬ن وه\\& ‪ \\67‬أن ا(‪&\\L‬ق ا‪ P\\ P\\-‬أ‪ +\\ ، P\\ J‬ا& \\‪ G‬ا\\ ي ‪&\\%‬ن أ\\‪ B‬أ‪ \\M8 53 \\H‬ه\\ ا‬
‫ا‪"#.7‬ي ؟ ‪ ..‬أرأ‪ ، G‬إ‪ 3 M8 5‬ا&‪ g‬ا ي ‪#A BF7‬ا ‪ P‬أآ" … ‪ +‬ا‪.. " .. !! P.-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ور‪ >Z‬أن ا‪"L‬ن ا‪"F0ُ "E7‬ض ‪ 7ُA 5‬ا‪F‬م  ا‪7F4‬د ا;&د ‪ 7A‬أن اُ‪ +X‬ا"ق \ ‪&\L‬د ‪ ، P\6&1‬إ‪I‬‬
‫أ‪ .‬رأ‪ .‬آ‪ j‬آ‪ G‬ا‪"D + >%(FC P"#.7‬ة ا‪&;6 z‬د ‪ +‬ا‪&-‬ا‪J\H‬ت ا‪j#\F.8 \7A \8 )\F< P\87‬‬
‫ا‪"L‬ن ‪ ..‬وآ‪ G‬ه‪.‬ك – ور‪BC I -A‬ال – ‪FI‬ت ‪ )6‬ا‪"-‬ا<‪&\LC z‬ل ‪ ، ˆ\L z\6‬و‪\8 "A.\H )\6‬‬
‫ا‪"E‬ب ا‪&LC P87‬ل ص ‪.. &6-A‬وه‪.‬ك أ<ء آ‪&4  x7 I P68‬ى ا;&د وو‪ 6XE I j3N‬أ<‬
‫‪&4‬اه> ‪ A ،‬وأ‪7‬ب ر‪ Pi‬ر‪ P7‬ا‪&F;-‬ى ‪ M8‬ا‪ g.F‬وا‪&%4b‬اش درا ‪-8 A , 8‬ر‪&4 4‬دا ‪.‬‬
‫ور‪ >Z‬أن ;‪ P‬ا;‪%‬ن ‪ 8‬ا;&د ‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪LC‬رب ‪&-,8 8 % 12‬ع ا;‪%‬ن ‪€ ،‬ن ;‪JF\ P‬ه>‬
‫\\‪ +‬ا(\\"ب ا‪ P\\-7‬ا‪2‬و\\) ‪ % 38 G\\X6A‬و\\‪"\\< +‬ب ‪\\.F‬م ‪ G\\X6A‬ا‪ P\\M< >\\ .. % 50 P;\\.‬ا‪[\\-F,-‬‬
‫ا‪B‬ا‪3‬ون  <‪ 5F‬وا  ‪ >\6‬أن ‪&\C&-‬ا \‪ 56\4 +‬أ\ ‪ \8‬ا‪&\-‬ت ‪ .. \-t J\A‬و\‪ +‬درا‪ P\4‬أ"اه\‬
‫ا‪#F I‬د&ن ا‪&\%"82‬ن ر&‪1T0‬رد ‪$T‬ر و &‪;T6 *T‬واي ود&‪ T5 $T‬آ!‪T
:‬ن \‪\ +‬م ‪ \C ، 2000‬أن‬
‫‪ ˆ4&F8‬د ا‪ +%"82‬ا‪&42‬د ‪ "D  L‬ا‪ % 61 P;.A zA2‬وه‪ g\0 +‬ا‪ P;\.‬ا‪ +\F‬آ\‪&\&8 G‬دة‬
‫‪ +‬م ‪ ، 1880‬وه& ‪ +.7 8‬أن ?‪8 )6 "XF > Q‬ى ‪.. P.4 120‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و  ‪ B-C‬ا‪"L‬ن ا‪ P=;-A "E7‬أ"ى ‪..‬‬
‫\& ا‪"\L‬ن ا\\ ي ?\ ا‪&\\F‬ر ا‪I\\,8 [\- +\\ +\-67‬ت ا(\ة ‪ ..‬و \\ آ\ن أ‪"\\8‬ا ?\‪&\\1 73‬ال ذ\ ا‪"\\L‬ن‬
‫ا‪"#.-‬م أن ‪ >F‬ا‪JXF4‬ل ا;&د آ‪"Q0‬ان ‪,C‬رب را‪\L "t=\C P4‬ر أو ‪\8‬دة آ‪ .. \8 P\3-‬آ‪ \-‬آ\‪ G‬ه‪\.‬ك‬
‫‪(8‬و‪I‬ت ‪ P-6‬و‪ 6LF P7i‬د ا;&د  ‪ a"1‬و‪ 34‬ا‪ >L7F‬أو ا‪FI‬اء ا‪ +‬ا‪ +3LFI‬ا\ ي ‪a\6‬‬
‫‪ >6 56‬ا&‪ .‬ا‪A +.7-‬را‪ ;(C 4 P4‬ا‪ ;.‬ا‪"E‬ي ‪..‬‬
‫‪ +0‬م ‪ 8 600 .,C >C 1932‬ا;&د ا‪;-‬آ ‪8 P71L8 8‬آ&ن ‪ PI&A‬أ‪ 8 8AI‬أ درا‪\",C P4‬‬
‫ه‪ P\\Q‬ا\\‪ P(#‬ا‪ P\\87‬ا‪ P\\%"82‬و‪ .. +,%;\\C \\78‬آ\\ن ا‪"\\X‬ض ‪ \\8‬ارا‪ P\\4‬ه\\& ‪ p\\(A‬ا‪&\\F‬ر ا‪+\\7‬‬
‫‪"-6‬ض ا‪ +64.F‬ا‪"7-‬وف ‪ >4A‬ا;‪ g60‬أو ا‪ُB‬ه"ي – وآن ‪"EF.8 i"8‬ا <‪ j#\F.8 )\F‬ا‪"\L‬ن ا‪"E\7‬‬
‫– ‪ ..‬آ\\ن أآ‪ j#\\ \\8 "\\M‬ا\\;&د ا‪"-\\A A#\\8 B\\,F(-‬ض ‪ ،‬و\\> ‪ \\%C‬ه‪\\.‬ك أ\\‪\\ P\\ P‬ى ا‪\\12‬ء‬
‫ا‪ P,7- %"82‬ا‪ .. )i"-‬أآ‪ 8 "M‬ذ ‪ l#0 > ،‬أ‪1‬ء ا‪ P\LL< \ 7-‬ا‪"\-‬ض وآ\&ا &ه‪&\-‬ن‬
‫ا;&د ‪&,7 >=A‬ن ‪ 8‬ام ا‪ A .. 40‬وآن ‪ &M<A‬ه‪ PQ‬ا‪ P(#‬ا‪&6F P87‬ن ‪ [.-‬إ\ء أي \‪J‬ج ‪،‬‬

‫‪30‬‬
‫وذ\\ ‪ 8\\.‬آ\\ن أ‪\\1‬ء ‪"\\s‬ون ‪ )\\6 "E\\8 "\\Z‬ارا‪ P\\4‬ا‪&6\\F P\\HW‬ن و‪&#\\WE‬ن ا‪ُB‬ه\\"ي \\ى‬
‫‪ z7A‬ا;&د ‪..‬‬
‫و< اآ‪ jEُF‬ا‪ 6;.‬آ‪J7‬ج ‪ُB6‬ه"ي ‪ +‬م ‪Lُ % > ، 1943‬م ‪ .. )i"-6‬وآ‪LُC G‬م ‪&;\6‬د و\ت‬
‫‪ P.\\4‬و?\\دة ‪ \\8 \\6 [\\ &8‬ا\\‪ :‬ا‪\\7‬م ‪ ،‬وو\\ ‪ P\\,8 P(\\H P\\"A‬و‪ 50‬دو‪I‬را ‪\\A‬ل د\\ !! ‪..‬‬
‫وآن ذ ال ا‪-‬ه‪ +M< lF x‬ه‪ PQ‬ا‪ P(#‬أن ‪&8&L‬ا ‪ pM l"EFA‬ا;&د ا‪.. >C&\8 \7A B\,F(-‬‬
‫وآن ا‪B l"EF‬ءا ه‪6 J-%8 8‬را‪  ، P4‬ا آ\&ا ُ‪"F‬آ\&ن ‪J\ J\A‬ج <‪\1Š ).;\F )\F‬ء ‪&\C P\7AF8‬ر‬
‫ا‪"-‬ض <‪ )F‬ا‪&-‬ت و‪.. ! 7A‬‬
‫ا‪"-F4‬ت ا‪,F‬رب ‪&-,8 )6‬ت ‪,F8‬دة ‪ 8‬ا;&د <‪ )F‬م ‪ 1972‬و> ‪ }6ُC‬إ‪’";\C 7A I‬ب ‪\8&678‬ت \‬
‫<‪.. P(#6 FLL‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1996‬م ا"‪ * g3‬آ!‪ 0‬ن ا‪ F‬ارا ‪ .. +,%;\C \78 ( .6‬وآ\ن ا\ا[ ا‪ +\0W‬وراء‬
‫‪ >LC‬ا‪ FI‬ار ه& ‪L‬ش دار ‪ 5.A‬و‪ A‬وز"ة ا‪ P(#‬دو =‪ g0 [68 + ;c‬ذ ا‪\7‬م ‪ ..‬آ\‪ G‬ا\&ز"ة‬
‫‪\ 8 &%EC‬رة ا\;&د ا‪&\F6 7F;\-‬ع ‪"\b‬اء ا‪\,F‬رب ‪ ، >\6‬وأر‪ G\7‬إ"ا‪ >\i‬ه\ ا إ\) ‪\W8‬وف‬
‫?‪,C  PQ‬رب ‪.. +,%;C‬‬
‫و‪ PibA‬إ) ‪ 6C‬ا&ا ‪ P7‬ا\‪"E‬ة ‪ ،‬آ\ن ه‪\.‬ك ‪"E\8‬وع ‪"\4‬ى ُ‪ 5\6 a\6‬ا‪ >\4‬ا‪&0#\7‬ر ا‪2‬زرق ‪ ..‬آ\ن‬
‫ا‪"E-‬وع ‪& 7AC‬زارة اع ا‪ [\8 a;.FA P%"82‬ا‪"A\W-‬ات ‪ \ p\(6‬أآ‪ "\M‬ا\"ق آ‪\0‬ءة ‪"WF\4I‬اج‬
‫ا‪8&67-‬ت ‪ ،‬وآن ذ\ \‪\ " \L P\A",C a\"1 \ >F‬ة ‪ )\6 P\4&66‬ا\;&د ا‪ +\ \.,-‬ا‪.. x\,‬‬
‫وآ‪ G‬ه‪.‬ك ‪,C‬رب أ"ى ‪&&C&6A L(6‬م ‪ ..‬وا‪&&C&6‬م ه& ‪&&8 [E8 "#.‬د ‪\ +‬م ا&را\&م ‪،‬‬
‫وه& ‪ >4‬إ?‪ 5#F-C +7‬ا‪D7‬م وا‪\W.‬ع ‪ ..‬وآ\‪ G‬ا‪\,F‬رب ‪ "\FA a\"1 \ >F\C‬أ‪"\1‬اف ا\;&د ا‪)\i"-‬‬
‫ا‪IB.‬ء ‪ z7A +‬ا‪0EF;-‬ت ‪&&C&6A .L< 7A‬م ‪ ..‬وآن ا‪", "F‬ي \‪ +‬أ<\ن آ‪"\M‬ة ‪ J\A‬دا\‪+\1 +‬‬
‫و‪ >t .. 5‬آن ‪",‬ي إر‪4‬ل ا‪"12‬اف ا‪&F-‬رة إ) ‪-6‬ء و‪ j3N‬ا‪2‬ء ‪ +‬ه‪ PQ‬ا ‪ P‬ا ر\‪p\( P‬‬
‫آ‪ P0‬ا‪EF‬ر ا‪&&C&6‬م ‪ +‬ا‪ P,;2‬ا‪.. P"E‬‬
‫آ‪ G‬ه  ‪ l8J8 z7A‬ا‪ P6M82‬ا‪  P7E‬أ?‪%‬ل ‪ 8 Pt(F;8‬ا‪ "F4I‬ق وا‪-(F4I‬ر ‪ +‬ا‪"L‬ن ا‪. "E7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ 8‬ا‪"L‬ن ا‪ L ، "E [4F‬آن ه& ا‪"L‬ن ا ي و‪ 5 G6H‬أز‪ P8‬ا"ق إ) ذرو‪"\ُ \- \C‬ف \‪ +‬ا‪\F‬ر‪m‬‬
‫‪"(\\A‬ب ا‪2‬ه‪ P\\6‬ا‪ .. ( 1865 – 1861 ) P\\%"82‬و \\ ذآ\\"ت ا‪ \\8 \\7‬ا‪#\\-‬در ا‪F‬ر‪ P\\W‬أن ا( \"ب‬
‫‪ 8 GE‬أ ا‪"#‬اع ‪ )6‬إ‪X‬ء ا‪&7‬د‪ A P‬ا‪-E‬ل ا‪ d-‬وا‪&.,‬ب ا‪7-‬رض Ž‪X‬ء ‪ ..‬أي أن ا(\"ب‬
‫آ‪8 70F G‬دئ أ‪ >t .. P84 P J‬أ‪"4‬ف ا‪F‬ر‪ (8 5;0 )6 m‬ا"‪ g3‬ا‪ +\%"82‬ااه‪T‬م ‪ T9‬‬
‫‪"\\(8 :\\L‬ر ا‪\\L \\7‬ء ‪&,8‬دا‪ 5\\C‬ا‪\\,‬رة ‪"\\"(F‬ه> ‪ ..‬و \\ ‪ )\\.F‬ا‪\\L‬رئ و\\‪ "\\D P‬أ\\"ى ‪"\\ \\7A‬اءة‬
‫ا;&ر ا‪.. PF‬‬

‫‪31‬‬
‫‪ +‬م ‪ %-C 1794‬ا‪"FW-‬ع ا‪ +%"82‬إ&! و&‪ \8 0‬ا‪"\F‬اع ‪ u\6( P\s‬ا‪ – \L‬أي \‪ \A #‬رة ا‪\L‬‬
‫‪  s‬ا‪2‬ف – ‪ ..‬أ‪"Z‬ى ه\ ا ا‪"\FI‬اع ا‪B\-‬ار ا‪ +\ [\4&FA A&\.,‬زرا\‪ P‬ا‪ .. \L‬و‪&\H&A‬ل‬
‫إ) م ‪ 1820‬آ‪&L< G‬ل ا‪  L‬ا‪"E\F‬ت ‪ G\I %E\A‬و‪ [\- +\ G7\4&C‬ا‪,CI‬ه\ت ‪ ..‬آ\ن اآ‪;\F‬ح‬
‫<‪&L‬ل ا‪Š \L‬را‪"\?8 \4 +\i‬ا \‪ +‬ا‪\F<I‬ج ا‪BF-‬ا\ ‪XF\?J \76‬ل \‪ +‬ا(‪&\L‬ل ‪B\C ..‬ا‪ 8‬ذ\ ‪[\8‬‬
‫ازدهر زرا‪ :# P‬ا;‪ + "%‬ا‪&\.,‬ب ‪ ،‬و‪\(C‬ا \‪ +‬و‪ ، \B& P\I‬و \ ‪ G\(,‬ا&‪ +\ P\I‬ا(\‪&#‬ل‬
‫‪&6A )6‬رات ا;‪ "%‬ا‪J\ 8 zA2‬ل ‪#\ "\LC‬رة \‪ :#‬ا\;‪ .. "%‬و‪\H‬ر ا\;‪ "%‬ا‪ z\A2‬إ‪ P\i‬إ\)‬
‫ا‪ XEF Zi 68 L‬ا‪ 8 B-‬ا‪.. 7‬‬
‫وه‪ \\.‬ا‪"7E\\F4‬ت ا&‪\\I‬ت ا\\‪&\\ P-E‬رة ا‪-E\\ .. j\\ &-‬ل ‪ \\6F-‬رأس ا‪\\-‬ل و‪WF;\\ I‬م ا‪+\\ \\7‬‬
‫‪ 57#8‬ا]‪ P‬ا‪-F7-‬ة ‪8 )6‬رات ‪ XEC‬ا‪-‬آ‪.‬ت إ‪\< + I‬ود ‪ >\t ، PL\i‬إن ا\‪-E‬ل ‪ \-7‬أ\ \‪+‬‬
‫‪,C‬رة ا‪ ، L‬و‪ %‬ا‪&F;-‬رد ‪ 5.8‬وه& ا‪ \ 8 .-t )6Z2‬ا‪&\.,‬ب ‪ ..‬وآ\ن ا‪"-F\4‬ار ا‪&\.,‬ب – ا‪"\L2‬‬
‫\\; – \\‪ +‬زرا\\‪ P‬ا‪ \\L‬ا‪\\-F‬دا ‪ )\\6‬و\\"ة ا‪\\2‬ي ا‪ \\8 P\\687‬ا\\;&د \\ "ا ‪&\\(FA‬ل ا‪&\\.,‬ب إ\\) \\&ة‬
‫ا ‪#F‬د‪ P‬ة ‪< j &C‬ل ‪ PL1‬ا‪&F;-‬رد ا‪-EA P.X‬ل ‪  ..‬ا ‪ GXi‬ا&‪I‬ت ا‪ ، P-E‬و‪+ G(,‬‬
‫د\\[ ا‪",&\\%‬س إ\\) ا‪\\WC‬ذ \\"ار \\[ <\\ا ‪E\\FI‬ر ا‪&7‬د\\‪ .. P‬وآ\\ن ا(\\ ‪ \\8‬ا‪E\\F‬ر ا‪&7‬د\\‪ +\\.7 P‬أ‪I‬‬
‫‪ XFE‬ا;&د ‪,-A‬ن ‪&L< +‬ل ا‪ ، L‬و‪ [0C"C  A‬أ‪74‬ر ا‪ L‬ا‪ ، +A&.,‬و‪&\(FC‬ل ا‪ l#\ P\0%‬ا‪\L‬‬
‫ا‪&F;-‬رد ‪..‬‬
‫و‪\A‬أ ا\\‪"#‬اع ‪ \A‬ا\\‪-E‬ل وا‪&\.,‬ب \\‪B‬داد <\ة ‪\ \\7A \\8‬م ‪ ..‬آ\\ن ا\‪-E‬ل ‪\\ p\\(A 5\8 j\\6X‬‬
‫ا‪ P;b‬وا‪7‬ل ‪ ،‬وآن ا‪&.,‬ب ‪ .‬إ) دوا[ ا‪-E‬ل ‪ ..‬و‪.;- j#F.8 +‬ت ا‪"L‬ن ا‪ "E\ [4F‬آ\ن‬
‫د ا;‪%‬ن ‪ +‬أ‪  %"8‬ا ‪"F‬ب ‪&\68 24 8‬ن ‪&\68 19 >.\8 ،‬ن \;‪&.%‬ن \‪ +‬ا\‪-E‬ل و‪&\68 5‬ن \;‪&.%‬ن‬
‫‪ +‬ا‪&.,‬ب ‪ ..‬وإ‪ Pi‬إ) ه\‪Id‬ء ‪ ،‬آ\ن \;‪ %‬أ \ ‪&\68 j#\ \8‬ن أ‪&\4‬د \‪ +‬ا\‪-E‬ل و(\& ‪&\68 3.5‬ن‬
‫أ‪&4‬د ‪ +‬ا‪&.,‬ب ‪& 6%E8‬ة ه‪ 7H )6 P63‬ا‪ -7‬وا‪Fb‬ج ‪..‬‬
‫و م ‪ 1858‬و‪= JKE !&  9 >B‬ر‪ 0‬ن  ‪ JnB‬ا د ‪ ،‬ل ‪ + " :‬ا‪j‬ن و@ أآ‬
‫ أي & م ‪ 34 k‬أي =‪  *9‬أ=‪9‬ل ا
واة ا‪ J5‬أو ا;‪  J
06‬ا‪ B‬ا‪ bZ‬وا‪ 5Z‬د‬
‫‪ ..‬و‪ +‬ا‪j‬ن و@ أآ أ‪$‬ا ‪ k‬إ‪TK‬ء ا‪ T‬د ‪ 3TQ‬ا‪ +& NT0‬أو ‪ 3TQ‬ا;‪T
0‬ء إ‪ T‬ه‪ ، T!4 JTp‬و‪+T‬‬
‫آ‪ k D‬ا‪
T‬ح ‪ JT eTS  T0 @T‬أو ‪8T‬واج ‪ T‬ا‪ .. bT‬وأود أن أ‪ >Tg‬إ‪ : CT0!B T T‬إن‬
‫هك ر‪  6   B‬ا‪ B‬ا‪ bZ‬وا‪ 5Z‬د ‪ 45‬ل دو رأ& 
 و ا‪T! T rT‬‬
‫أ‪5‬س ا
واة ا‪ J5‬وا;‪.. " J
06‬‬
‫آ‪ G‬ه  آ‪-6‬ت ‪"(8‬ر ا‪  7‬ا‪I‬ع ا("ب ا‪2‬ه‪ PtJMA P6‬أ\&ام ‪ l\60C >\ ..‬آ‪\W8 P\3C +\ 5\C-6‬وف‬
‫ا‪&.,‬ب ‪..‬‬

‫‪32‬‬
‫و‪L7C‬ت ا‪&82‬ر أآ‪= "M‬آ‪ 8. "M‬أ‪ G.6‬و‪ PI‬آرو‪ \.‬ا‪ P\A&.,‬ا\;(‪ \8 A‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪P\%"82‬‬
‫\\‪ +‬د\\;‪\\Z >\\t .. 1860 "-‬درت ا‪\\(CI‬د ‪ G\\4‬و‪\\I‬ت ‪ P\\A&.‬أ\\"ى ه\\‪&6 +‬ر\\ا و&ر\\ وأ‪\\8AI‬‬
‫وا‪ +;\\;-‬و&‪ \\B‬و‪;\\%C‬س \\‪ +‬ا‪ [A\\42‬ا‪ P\\66L‬ا‪ .. P\\F‬وه\\دت أر‪ [\\A‬و‪\\I‬ت أ\\"ى ه\\‪ +‬آرو‪\\.‬‬
‫ا‪ P-E‬وأرآ;س و‪ +;.C‬و"‪#0IA .‬ل ‪ ..‬وأ‪ G(H‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 0? )6‬آر‪.. Pt‬‬
‫و‪ 12 +‬أ‪ GE 1861 "A‬ا("ب ‪ ..‬وآ\ن \‪ x‬ا\‪-E‬ل ا‪ \6 +8\D.‬ا‪\7‬د &\ ‪P\38 "E\< >F\ ، \8‬‬
‫أ‪ j‬أ‪&4‬د ‪ +‬ا‪ P8W‬ا‪.. P"%;7‬‬
‫و‪ 22 +‬أ‪ 1862 g;Z‬آ‪&  9 :F‬ا‪ A‬إ) ا; ه راس ‪" !&6‬د ‪ )6 5‬ر‪ PLA4 P4‬و ل ‪5‬‬
‫‪ " :‬إ‪ +.‬أر إ‪L‬ذ ا‪(CI‬د ا‪ .. +\%"82‬وإ‪ +\.‬أر\ إ‪\L‬ذ ‪ "#\ =A‬ا\"ق ا‪ :\&-A P\.%--‬ا‪&F\4‬ر ‪ ..‬وإذا‬
‫آن ه‪.‬ك أس ‪&Z" I‬ن ‪ +‬إ‪L‬ذ ا‪(CI‬د إ‪ I‬إذا ا‪&F4‬ا ‪ +‬ا& \‪ 5;\0 G‬إ‪\L‬ذ ا\"ق ‪ G;\6 ،‬أ?\رآ>‬
‫ا"أي ‪ ..‬وإذا آن ه‪.‬ك أس ‪" I‬ون إ‪L‬ذ ا‪(CI‬د إ‪ I‬إذا ا‪&F4‬ا ‪ +‬ا& ‪ 5;0 G‬ا‪L‬ء ‪ )6‬ا\"ق ‪،‬‬
‫‪ G;6‬أ?رآ> ا"أي ‪ ..‬إن ه‪ +‬ا‪ + )-42‬ه ا ا‪"#‬اع ه& إ‪\L‬ذ ا‪\(CI‬د ‪ ،‬و\‪ g‬إ‪\L‬ذ ا\"ق أو ا‪\L‬ء‬
‫‪€ .. 56‬ذا ‪ 8‬ا‪ G7F4‬إ‪L‬ذ ا‪\(CI‬د دون ‪ "\"(C‬أي ر \‪&;\ ، a‬ف أ‪ .. \7‬وإذا ا‪ G7F\4‬إ‪\L‬ذ ‪"\"(FA‬‬
‫آ\\ ا" \\‪&;\\ ، a‬ف أ‪ \\L .. " \\7‬آ\\ن ‪ )\\6 #\\"<  TT9‬ا&<\\ة ا‪ ، P\\%"82‬وآ\\ن ‪d‬ر \\‪ 5‬أن ‪d\\C‬دي‬
‫ا("ب إ) ا‪;LI‬م ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ l, 1865‬ا‪-E‬ل أ"ا ‪ >;< +‬ا("ب ‪=C 7A 5(#‬ر‪ l‬ا‪8 )6 F0%‬ى ‪&.4‬ات ا("ب‪.‬‬
‫و‪ [8‬ا‪F‬ء ا("ب ا‪2‬ه‪0(A P6‬ظ ‪ )6‬ا‪(CI‬د ا‪ G0F6C > ، +%"82‬آ‪ :F‬ا‪F‬ر‪< - m‬ث ‪ \7A‬ذ\ ‪&;\6‬د‬
‫‪&\ \L ..‬ا <\"‪ +\\ >F‬ا‪&\.,‬ب و‪\L‬وا ‪ g\0 +\\ >\6-‬ا‪ ، P\D(6‬وو ‪&\0‬ا <\\‪"3#\-A "3‬ه> ‪ \L ..‬اُ‪"\\L‬‬
‫‪4‬د‪ :;A >C‬ا("ب ‪ ،‬وأ‪ \J8 P\tJt lH‬أ‪&\4‬د ‪=\,‬ة ‪&\8 J\A‬رد رزق ‪ ..‬ا‪ "E\F‬ا‪&\,‬ع وا&‪\A‬ء و‪ˆ ;\C‬‬
‫ا;&د أ‪&8‬ا‪ ، C‬و  ر ا‪d-‬رخ ا‪ i
! +%"82‬د ا;&د ا  ‪&L‬ا <‪ 1865 P.4 >0F‬و<ه ‪200 &(.A‬‬
‫أ‪.. …W? j‬‬
‫اُ]‪ +‬ا د&‪ J‬أ&‪ ، 9‬وأ ا‪n&  k $  9 t‬ت 
‪c‬ك ا‪ $‬ا‪ :‬ب ‪..‬‬
‫و‪ K\& @ 9‬ل أ‪ $Q‬و‪ 0B‬أن &‪n&  k $‬ت !‪ $‬أ@  آ @ ‪$‬ا !! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ور‪ >Z‬أن ا‪"L‬ن ا‪ "E [4F‬ه& ا‪"L‬ن ا ي ? إ‪X‬ء ا‪&7‬د‪ \? 5\.% ، P‬آ\  إ\‪E‬ء وا<\ة ‪ \8‬أ‪z\XA‬‬
‫ا‪-D.-‬ت ‪ +‬ا‪F‬ر‪ .. m‬إ ‪ P-D.8‬آ& آ‪&6‬آ‪ g‬آ‪J‬ن ا\;"‪ P‬ا‪ [\- )\6 G\ &0C +\F‬ا‪\-D.F‬ت ا‪b‬ره‪P\A‬‬
‫ا‪(C +F‬ر‪ A‬أ‪ %"8‬ا&م ‪ ..‬أ‪ GQE‬ا‪ + P-D.-‬م ‪ ، 1815‬وآ‪-A P.78 G‬ردة ا;&د ‪ +‬آ\ ‪\%8‬ن ‪..‬‬
‫وآن ا;&د ا  ‪&7L‬ن ‪ +‬أ\> ُ\‪&L.E‬ن ‪ )\6‬ا‪,\?2‬ر ‪ ..‬و \ ‪\,C‬د \‪ )\F.-A 1E‬ا‪&\L‬ة وا‪&;\L‬ة \‪+‬‬
‫أ‪L‬ب ا("ب ا‪2‬ه‪ P6‬م ‪ .. 1865‬وآن ‪&.\4 + 8&-(8 1E‬ات ‪ \7A \8‬ا(\"ب ‪"\XA‬ض ‪ z&\LC‬أي‬
‫<‪&L‬ق أو ‪ 6 #< :4%8‬ا;&د <‪ .. M‬و‪ 8‬ا‪ "D.6 GJ‬أن ا‪  P-D.-‬دت ‪&D6‬ر ‪+  8‬‬

‫‪33‬‬
‫م ‪ + 1915‬ا‪&.,‬ب ‪ ،‬و‪ A 8‬ا‪",‬ا‪ >3‬ا‪"E‬ة ‪2‬ء ‪ 6C‬ا‪"\F +\ P-D.-‬ة ‪ \7A \8‬ا(\"ب ا‪P\-7‬‬
‫ا‪2‬و) "‪ H‬وا ‪ ، F7‬ا‪2‬و) ‪ :‬آن ه‪.‬ك أ‪&4‬د ‪L ، F P-" + -F8‬م أء ا‪;\8bA P-D.-‬ك ‪5\A‬‬
‫‪A‬ون ‪ aL(C‬و‪7A‬ا  ا‪ P1"E‬وأ‪&C‬ا ‪ 5A‬إ) ‪";8‬ح و‪7H‬وا ‪ )6‬ا‪ P#.-‬ور‪&\- +\ &\A‬د ‪ >\t ،‬أ‪&\L61‬ا‬
‫ا‪\\.‬ر ‪&\\< +\\ 5\\6‬ر ا‪E\\-‬ه وآ=\\ ‪ \\A )6;\\F P<";\\8‬ا‪&\\-,‬ر و \\ ا‪ G\\L6‬ا"‪\\HH‬ت ‪\\8‬‬
‫ا‪&#L-‬رة و‪ 8‬ا‪ ; + "LF;F P#‬ا‪&42‬د ‪ [4‬ر‪HH‬ت <‪.. !! uA +<";8 & + PLL‬‬
‫أ‪ 8‬ا(د‪ Pt‬ا‪\? P#\ +\%(F PM‬ب أ‪&\4‬د آ\ن \;‪ +\ l‬إ<\ى ا(\"ات ‪ 5\" >\t‬ا‪\F‬ر و?\رف ‪)\6‬‬
‫ا‪"\\X‬ق ‪ +\\ l\\, >\\t ،‬ا‪ˆ\\A 5F(\\4 :E\\ P\\7LA a\\67F‬ء (\\& ?\\‪ …\\W Y1‬ا\\‪ ، z‬و‪ 8\\.‬ا ‪"\\F‬ب ‪\\8‬‬
‫ا‪? Y1E‬ه ‪ z7A‬ه‪Id‬ء ا‪&8L ,-‬ا ‪,(A 5-"A‬رة <‪"Z )F‬ق ‪..‬‬
‫و ‪&%‬ن ‪ A"XF;8‬إذا آن ‪ P-D.-6‬و&د ‪ %EA‬أو ‪ [68 + "‹A‬ا‪"L‬ن ا(دي وا‪.. "E7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ُ إ) ا‪"L‬ن ا‪ .. "E 8M‬إ‪ 5‬ا‪"L‬ن ا ي ا‪ 5 G6LF4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ر‪ 57A‬ا‪.. "2‬‬
‫و‪ j &F‬أ‪\8‬م ?‪C P#\W‬ر‪ P\W‬أ\"ى آ\ن \ \‪ P\ \8 :#‬ا\"ق وا‪&7‬د\‪ .. P‬إ\‪ T6 5‬رج وا=‪KT‬‬
‫ا"‪ g3‬ا‪2‬ول ‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة و ‪"< 3‬آ‪ P‬ا‪.. ""(F‬‬
‫‪ +‬م ‪  – 1772‬ا‪JLF4I‬ل \ ‪=A \"A‬ر‪ P\7A‬أ\&ام – آ\ن وا=‪&\ KT‬ا \‪ g\6,8 +‬ا\&ر‪B‬‬
‫ا ي م ا‪"F‬ا‪ 6-6 A&F%8 i‬ا"‪.F ، +‬ول ا‪"F4‬اد ا‪ 8 7‬أ"‪ \L‬وإ<\ره> ‪\L6‬رة ا‪P\%"82‬‬
‫‪ ..‬و‪ j\\H‬ا‪"\\FI‬اض ‪\\,C‬رة ا‪\\,C \\=A \\7‬رة ‪ "\\Z‬إ\\;‪&\\H &E\\C P‬رة ا‪\\F‬ج ا"\\‪ +\\ +‬أ‪.. \\%"8‬‬
‫وء ‪ … +‬ا‪"FI‬اض ا‪7‬رة ا‪ " : PF‬إن أآ ر‪  JI‬ه أن ى &‪ J J‬وأ‪ uD J&$‬ا‪:0‬رة‬
‫ا‪ I J5‬ا‪ JK‬وا‪&1‬ة " ‪ ..‬ور‪ @I‬ه‪D‬ا ا
‪ >B‬ا‪ F‬ا
‪[T ، ?v‬ن ‪ T6‬رج وا=‪NT\= KT‬‬
‫آن  ‪c‬ك ا‪.. ! $‬‬
‫‪ +0‬ا(د\‪ "\- \8 "E\ P‬ورث ‪\ 11‬ا و‪\ 500‬ان ‪ P\H& \L1‬أ‪ .. 5\A‬و\‪ +‬ا‪ P\M‬وا‪ "E\7‬آ\ن‬
‫‪ 36 6-‬ا ‪ ..‬و‪ 8.‬اُ‪ 6‬أول ر‪I&6 g3‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ + P%"82‬م ‪ 1789‬آ\ن \د ا‪ \7‬ا\ ‬
‫‪  >%6-‬و‪ H‬إ) ‪ .  300‬و  أو‪ )H‬وا=‪  K‬و‪ 5C‬أ‪. I‬ل  <"‪ >F‬إ‪ 7A I‬وة زو‪. 5F‬‬
‫آن ‪ 6‬رج وا=‪
 K‬ذ‪ 6‬و‪ cA‬أ! ‪ k
:‬اؤ‪5‬ء ا‪9&Z‬ن  ‪ ، u$‬ا‪  & &D‬ن  ; &!‪ T‬ن‬
‫و&! ن  ; &  ن ‪ ..‬وآن وا=‪ K‬وا<ا ‪ 8‬ا‪ )6 "E-‬و‪ [i‬ا‪&F4‬ر ا‪ +%"82‬ا‪.. 5B.‬‬
‫و‪ >FFW‬ا‪"L‬ن ‪ …WC P%(A‬ا‪&F4‬ر ‪..‬‬
‫‪.C L‬ه) إ) ‪ [-4‬ا‪ P82‬ا;‪ PLA‬وز‪"< P-‬آ‪ P‬إ‪X‬ء ا"ق ‪ 6 5‬ر وث أن ?‪ )\6 +\.M #\W‬د‪&F\4‬ر‬
‫ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا\\ ي ‪ >\\C‬و‪\\ +\\ 57\\i‬م ‪ \\ " : P\63 G\L67 ، 1787‬أ‪ .. +3\\.A‬إ‪ +\\.‬أآ‪ >\\6‬ا\\"ب وا\\"ب‬
‫‪ .. +.-6%‬أ‪ +8‬إ) ا‪W‬رج وأآ‪ >6‬ا"ب ‪ +‬ا(‪&L‬ل و‪ +‬ا‪AX‬ت ‪ ..‬آ‪ G.‬أ‪ +E8‬ذات \&م \‪>\t ، +\L"1 +‬‬
‫وزت ‪&4‬را أ‪" .. +8\8‬أ\‪ ، &\67C l\- A.\4 G‬و‪\A‬ت آ\"ة \ا ‪ ..‬أ‪ \8 P\.0(A G%;\8‬ا\;‪\ ، A.‬‬

‫‪34‬‬
‫‪& #C‬ن ‪< 8‬ث ؟ ‪ % > ..‬ه‪.‬ك أي أ‪ P1W8 G6L .. l-L6 "t‬ر‪ \ : +A‬إ\‪ P\%< \8 .. +‬ه\ ا ا‪ l\-L‬؟‬
‫‪ ..‬وأ\\‪ +.A‬ا\\"ب ‪ 6 TT5 \\ " :‬ر ‪ ..‬إن ‪ \\8 \\7A 5\\A‬ا‪"-‬او‪ .." P\\Z‬وا]ن ُ\\;‪ +.7-‬ا\\‪ z7‬آ‪\\ \\8J‬‬
‫ا‪&F4‬ر و<‪&L‬ق ا‪;b‬ن ‪ ، +\%8 \8 G\ ..‬وأ‪&\8 \%A G%;\8‬اد ا‪&F\4‬ر ‪\A ..‬ا \‪ +‬آ\" ا(‪\Lt >\,‬‬
‫ا&زن ‪ ..‬آ\ن ‪\A‬ا‪&7\? +6‬ر ‪ +\ P\Z"A‬ا\;‪d‬ال \ <‪ + &\L‬آ\;&داء ‪ >\ +\..% ..‬أ\ ?\‪ \8 Q‬ذ\ \‪+‬‬
‫ا‪&F4‬ر ‪ G&C ..‬إ) ر‪ P634 +A‬إ ‪  :‬إ‪ 8 .. +‬أ‪ "8‬ه ا ا‪&F4‬ر ؟ ‪ +.A= ..‬ا"ب ‪\ " : \ \8‬‬
‫‪ 6 5‬ر ‪ ..‬أو> ‪C‬رآ‪ 7A +‬؟ ‪ ..‬إن ‪ 8 7A 5A‬ا‪"-‬او‪.. ! " .. " PZ‬‬
‫و  ‪ G"A‬ا‪b‬دارات ا‪"8 +  7A J P%"82‬او‪ PZ‬ا;&د ‪ ،‬و‪ >6 8‬ا‪&.‬د ‪ ،‬و‪7A 8‬ه> ‪\8 [-‬‬
‫<و&ا ا‪&-#‬د ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ر‪&% -A‬ن ‪ 8‬ا‪#b‬ف ‪ .‬ا‪#\F‬ي ‪ P\6<"-6‬ا‪F‬ر‪ P\W‬ا‪"\%-‬ة ا‪\C +\F‬أ ‪A‬آ‪E\F‬ف ا‪\L‬رة ا‪+\ P\%"82‬‬
‫‪ P‬ا‪"L‬ن ا‪ "E g8W‬و‪JLF4A +F.C‬ل ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة \‪ +‬أوا\" ا‪"\L‬ن ا‪ ، "E\ 8\M‬أن ‪ 5\F.‬إ\)‬
‫‪ P&Q;8‬ا‪  [-,‬ا‪ "F4‬ق ا‪2‬ر ‪ P‬و?(‪ >.‬إ) ا‪ >7‬ا‪.. ,‬‬
‫‪ L‬و‪ G6H‬أول ?(‪ 8 P.‬ا‪ 7‬ا‪2‬ر ‪ P‬إ) ا‪ >7‬ا‪ + ,‬م ‪ .. 1505‬وآ‪&A G‬ا‪,C P4‬ر ا‪+ 7‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫و‪,C (FA‬ر ‪ .. PFE‬آ‪,C G‬رة  أ"‪ \s L‬اك \> ‪B\C‬ل ‪\,C \7A‬رة و\ة ‪..‬‬ ‫?‪"B 5‬ة أ"‬
‫و  ‪&C‬رت ‪"%‬ة ا‪ 8 7A P7F4I‬أ"‪ 7A L‬أن و ا&ا\ون ا‪\,‬د أراض زرا\‪ +\ P#\ P‬ا‪>\7‬‬
‫ا‪ .. \\,‬و\\> ‪ P=;\\8 l,.\\C‬ا‪%;\\A P7F\\4I‬ن ا‪ – 6\\H2‬ا‪&\\.‬د ا(‪"\\ 5\\2 – "\\-‬ت ا‪\ 7‬دة أن ‪\\CL‬‬
‫ا&ا\\ون ا‪&\\.‬د \\‪ +‬آ\\ ‪\\ P\\L.8‬ة ‪=C‬ه\\ أ \\ا‪\\% .. >8‬ن ا\\ ي ‪ [\\-,‬ا‪\\L‬د‪&&-\\A 8‬د ه\\& ا‪\\FL‬‬
‫وا‪L-‬و‪ P8‬وا‪"-F‬د ‪ ..‬وآن ا( ا;("ي ‪ +‬إ<ر ا‪ 8 7‬أ"‪ P\<J0 L‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا\‪ .. P74E‬آ\‪G‬‬
‫ه‪\\.‬ك أآ‪ \\8 "\\M‬و‪\\,b P6\\4‬ح ‪ (\\? P\\6-‬ا‪2‬ر \\‪ "\\ P‬ا‪ .. ˆ\\(-‬آ\\‪ G‬ه‪\\.‬ك ا‪b‬ر‪\\4‬ت ا‪، P"E\\F‬‬
‫وآ\\‪ \\F-8 G‬إ ‪\\.‬ع ا‪2‬ر \\‪&\\ B\\B7C >\\t ، P(;\\-A P‬ل ا\\  ا‪&\\L.F‬ا ا‪"\\%0 P(;\\-‬ة ا‪&7‬د\\‪\\"6 P‬‬
‫ا‪ zA2‬و‪ + 5F8‬ا‪ >7‬ا‪ ، ,‬و> ‪ %C‬ه  ا‪"%0‬ة ‪ )6‬در‪ P‬آ‪ 8 P‬ا‪Ab‬ر ! ‪ ..‬وآ‪ G‬ه‪\.‬ك ‪"\%‬ة‬
‫ا‪JXF4‬ل ا‪B.‬ات ا‪ A P6LF‬ا‪ 3L‬وا‪ )6 -7‬إ?‪ 7‬أو ا‪ 7F‬إن آ\ن ا\;‪J‬م ‪\ I‬ر ا{ ‪3\4‬ا ! ‪..‬‬
‫و‪ 8.‬آن ا‪FL‬ل ور ‪ A‬ا‪ 3L‬ا‪ ، P06FW-‬آن ‪,C‬ر ا‪"D 7‬ون ‪"E‬اء ا‪"42‬ى ‪ \8‬ا\" ‪\AL8‬‬
‫‪ z7A‬ا‪&-W‬ر أو ا‪ ، P(642‬و‪\ [-,C .‬د آ\ف ‪ \8‬ا‪"\42‬ى ا‪ >.(\? >F\ "FE\-‬إ\) أ‪ ، \%"8‬وآ\ن‬
‫ه ا ‪ ( J-‬إ) < ‪ .. 7A‬و  أ‪ P\Z )\C‬ا‪2‬ر \‪ P‬ا\  ‪\H >\C‬ه> و?\(‪ >.‬إ\) أ‪a1\.8 \8 \%"8‬‬
‫‪ <4 )6‬أ"‪ L‬ا‪\A +\A"X‬ءا ‪ \8‬ا\;‪X.‬ل و‪ +\ \8‬ا\‪-E‬ل و<‪ )\F‬أ‪ +\ I&\,‬ا‪&\.,‬ب ‪"\8‬ورا ‪\.XA‬‬
‫و‪"4‬ا&ن و" وآ&ت د‪&0‬ار و‪ Z‬و‪ &&C‬و‪ .A‬و‪ ",‬وا‪"8%‬ون وا‪&A\,‬ن وا‪ .. &\,&%‬وآ\‪G‬‬
‫ا"<‪ " P6‬ا‪ ˆ(-‬ا‪ )F.8 + +.612‬ا‪&;L‬ة ‪. ..‬ك ‪ >\C َ8‬إ‪\L‬ؤه> \‪ +‬ا‪&\i"8 8\. ˆ\(-‬ا ‪:;\A‬‬
‫)‪(2‬‬
‫إ‪ 4‬وا"‪XC‬ل‬

‫‪35‬‬
‫ا‪&,‬ع أو ا‪"D‬وف ‪ "Z‬ا‪ P(#‬ا‪ +F‬آ‪ >A ˆ(C G‬أ‪.t‬ء ‪ P6-‬ا‪ + (E‬ا;‪ .. 0‬وه‪.‬ك ‪&\6Fُ َ8‬ا \‬
‫رآ&ب ا\;‪ 0‬أ‪\.t‬ء ‪\(8‬و‪I‬ت ا\"ب ‪ \8‬ا‪ .. P\H.L‬وه‪\.‬ك ‪&6\ \8‬ا ا‪ \8 B\0L‬ا\;‪ 0‬إ\) \ع ا‪ˆ\(-‬‬
‫‪ 608‬ا‪&-‬ت ‪ )6‬ا‪"-F4‬اره> ‪ +‬ر<‪ P6‬ا‪&7‬د‪ .. P‬و  ُّر د ا  ه‪&%6‬ا Š‪4‬ب ا‪ P\06FW-‬ا‪ \-‬آ&رة‬
‫‪ )6‬ا‪F8‬اد ر<‪J‬ت ا‪\8 )\6 7‬ار أر‪"\ P\7A‬ون أآ‪&\68 P\38 \8 "\M‬ن \ أ"‪ .. +\L‬أ‪ \8‬ا\  وا‪&6\H‬ا‬
‫ر<‪,.A >F6‬ح ‪ ،‬وو‪&6H‬ا إ) ا‪ >\7‬ا‪&\% \,‬ا ‪ 20 \A \8‬إ\) ‪&\68 25‬ن \ ‪ ..‬وا‪ :\"X‬أن ا‪g3\.%‬‬
‫آ‪E\8 G‬رآ‪ +\ P‬ا‪\% ، P\-",‬ن آ\ ‪ 5\6C \8‬ه\& ‪ \-7C‬ا‪ \7‬ا‪ 6\4"-‬إ\) أ‪ ";\F )\F< \%"8‬إ‪\L‬ذ‬
‫أروا<> ! ‪ ..‬و‪ z7A +‬ا‪<2‬ن آن ‪ P.04 :<#‬ا‪ " 7‬ا‪ ˆ(-‬أ< ا‪;L‬و‪ ، P4‬وآ\ن ‪)\6 g\6,‬‬
‫‪ \\7L8‬ا"\\‪ )\\6 +8‬ا\\‪ Y1E‬أ‪\\8‬م ا\\;‪&\\L ، P.0‬م ‪ \\-7FA‬ا‪\\ \\7‬ا \\ا ‪ ،‬و‪ \\8 5#\\ z\\L‬ر‪&\\4‬م‬
‫ا‪ ، "#F‬و  و‪ G6H‬ه  ا"‪ + P‬ا‪"L‬ن ا;‪ "E [A‬إ\) ‪ 300‬آ\"اون \‪ "\C 7‬ا" \‪ \ a‬آ\‬
‫ ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و \\ إ\\ء ا‪ #\\0‬ا‪&\\42‬د ‪ j\\ &F‬أ‪\\8‬م أر‪E\\8 P\\7A‬ه ‪"E\\ \\A \\8‬ات ا‪E\\-‬ه ‪"\\ ،‬ى ‪\\L \\.8‬ت ‪\\8‬‬
‫‪D8‬ه" ا‪&7‬د‪ P‬وا‪-(F4I‬ر ‪ 6C +‬ا‪ P6<"-‬ا‪"%-‬ة ‪";8 8‬ة ا‪ "F4I‬ق ا‪.. P&76-‬‬
‫ا‪ E-‬ا‪2‬ول ‪"-7F;\8 Y1\? )6‬ة "‪ ˆL;\8 – \.‬رأس ا‪ \8 \7‬ا"ؤ‪\4‬ء ا‪2‬وا‪\I&6 \3‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪\ +0 .. – 7A -‬م ‪ G8\ 1619‬إ\) "‪ \.‬أول ‪ \-(C P.0\4‬أول \&ج ‪ \8‬ا" \‪ a‬ا‪&\42‬د ‪ ..‬آ\‪G‬‬
‫ا‪"-‬أة ‪ s‬اك ‪;C‬وي أر‪"F [A‬ات ‪ :< 8‬ا‪ PF4 ، ""7‬ن ‪ 8‬ا( ‪ ،‬و‪ ، C"XH F .A‬و‪J8"\A‬‬
‫‪ 8‬ارود و‪ 8 L‬ا‪ .. dd6‬أ‪ 8‬ا" ‪%‬ن ;وي ‪-t‬ن ‪.A‬دق ‪BW\A P76\8 P\.. ،‬ران ‪ ،‬و‪.\H‬و ‬
‫‪ 8‬ا‪&(%‬ل ‪ ،‬و ‪ 8 P7 28‬ا‪&,‬خ ! ‪..‬‬
‫وا‪ E-‬ا‪ +M‬أ ‪. 8‬ن ‪ +‬م ‪ 8. 1660‬أ‪H‬ر ا‪1 6-‬ر‪ 8‬ا‪\%68 8&\4"8 \"A 68 A‬‬
‫‪ [- >67FA +L‬ا;‪%‬ن ا‪ 6H2‬وا‪\W‬م وا‪ +\ \7‬ا‪"-7F;\-‬ات ا"\‪ >\7C P‬ا‪ .. P(;\-‬وآ\ن‬
‫ذ\\ ‪ >\\67C +\\FL‬ا‪"\\L‬اءة ‪ ..‬و\\;‪ ,‬ا‪\\F‬ر‪ m‬أن أآ‪"-7F;\\8 "\\M‬ات ‪L8 \\"A‬و‪  \\ P\\8‬ا‪&\\4"-‬م آ\\‪G‬‬
‫ا‪"-7F;-‬ات ا‪ ، P%"82‬إذ ‪H‬رت ‪ +‬و‪ PI‬آرو‪ .‬ا‪& PA&.,‬ا ‪\H‬ر‪ >\67C "\D(C P8‬ا‪"\L‬اءة ‪P;\.A‬‬
‫‪ [-,‬ا;&د أر ء آ&ا أو أ<"ار ‪ ،‬و‪&.‬ي ا‪E\8 )\6 E\-‬ه "\‪"\C P‬وي ‪\(8‬و‪I‬ت ا\;&د ا‪\7F-‬دة‬
‫‪ >67F‬ا‪"L‬اءة وا‪ : 7F‬ا ي ‪&i"7F‬ن ‪ 5‬إذا ‪&\i \8‬ا ‪ P\-",A ;\6F8‬ا‪"\L‬اءة ‪&.\H G\&.C p\< ،‬ف‬
‫ا‪ 7‬اب ‪ A 8‬ا‪ 6,‬ا‪ #F-‬ارت إ) [ ا‪ #0-‬ا‪2‬ول ‪ 8‬ا;‪ PA‬ا‪F‬ء ‪bA‬ام ?\‪z\7A +\ L.‬‬
‫ا‪.. a1.-‬‬
‫وا‪ E-‬ا‪"-7F;-A g- " Y1? )6 pM‬ة "‪ L .. .‬أ‪ \8 )\C‬ا‪ \7‬ا‪"\W-‬م و&!‪T‬م ‪rT‬‬
‫‪ +‬م ‪ 1712‬إ) "‪.A .‬ء ‪ )6‬د&ة ‪ 8‬أ< أ‪"\i(8 +\L6 53 \H‬ة ‪J\8 )\6‬ك ا‪ \7‬ا\  أ‪&\C‬ا‬
‫إ‪ [- 8 5‬ا‪\(2‬ء \;‪&7-F‬ا إ\) "‪"\C +\ 5\C‬و‪ z‬ا‪ \7‬وأ‪ 5\4‬ا‪ .. >\b P\70‬وأ‪ +\LF‬ه‪\.‬‬

‫‪36‬‬
‫‪"L‬ات ‪ 5C"i(8 8 P "0F8‬ا‪E‬ذة ‪ p< ،‬و ‪ j‬و&!م ‪&L r‬ل ‪ " :‬إ‪ +.‬ه‪42 .‬آ> ‪z\7A \< )\6‬‬
‫‪E8‬آ‪ [8 >%6‬آ> ‪ ..‬إن د&‪ >%C‬و‪B8 + +.F6H‬ر‪ +F‬ا‪&F-‬ا‪B\ +\ P7i‬ر ا‪ \.‬ا‪G\A" p\< ، P\A"X‬‬
‫دا ‪ 8‬ا&‪ 3\4‬ا(‪ P\M‬وا&‪ 3\4‬ا‪";\6 P\-L‬ة ‪ )\6‬ا‪ ، \7‬وإن رو‪ \8‬ا‪ \%- P\-L‬أن ‪ ;\(C‬إذا‬
‫‪.. +,8"A aُ1‬‬
‫‪ 8.‬آن ر‪ ، g- " + A&. "( .A‬رأ‪ P"7- +0% 8 G‬أن ‪\" G;\ >%F6%E8‬ة ‪ ،‬و\‪\< +‬‬
‫آ‪ G‬رو‪ 8‬ا‪WF;C P-L‬م ا‪ :EW‬آ‪6#‬ن &‪ [i‬ا‪;\2‬م ا\‪&\1 )\6 P"E‬ل ا\"ق ا"‪ >F=\ P;\3‬ه‪\.‬‬
‫‪&8WF;C‬ن ا‪ ",E‬وا(ل  ا ا‪ ، "82‬و  ‪ G(-‬ا ‪",? )6 L678 F8‬ة ‪ ، \68 \7A )\6‬وأ\‪ \A >F‬‬
‫ا"‪LF0C I PL‬ون ‪ ˆL‬ه  ا‪"M‬وة ا‪ ، &L67C +F‬و‪ >%.%‬أ ‪&7C‬ن ‪ 8‬ا‪i0FI‬ت و‪ \8‬ه\"وب ا‪\7‬‬
‫‪\\7A‬ا ‪ ،‬و‪ \\8‬أن ‪ +\\ )\\LC >%6\\H(8‬ا(‪&\\L‬ل ‪ .. ;\\0C )\\F< +\\. "\\XA‬أ\\ ا\\;دة ‪ ،‬إ‪&\\"7C >\\%‬ن ‪ \\8‬ه\‪+‬‬
‫‪E8‬آ‪ ، >%6‬و;‪ P< + G‬إ) ?"< ‪ >%‬و;‪ G‬ه‪ .‬أ‪ +L‬ا&ء ‪ ، 6‬إ‪ -‬أ‪\ 2 GC‬م ‪ >\%‬و‪\( P6\4‬‬
‫ه  ا‪E-‬آ ‪ +FL< + ..‬ه  و‪ \A >%.\%- P\A",8 P6\4‬ا\;"ة ‪\ )\6‬آ> ‪ ،‬وإ\‪ +‬أ‪ \% -\i‬وا<\‬
‫‪ >%.8‬إذا ا‪ 8 5.%-F; :3H %EA 8WF4‬ا;"ة ‪ )6‬ا‪- 7‬ة ‪.. P.4 300  LC I‬‬
‫إ‪ +\\.‬أ‪\\ \\ p\\(A‬د ‪ \\8‬ا‪\\JFI‬ت ‪ \\A‬ا‪ \\7‬و‪ \\s‬ه\\  ا‪\\JW‬ت وأ‪ ، -W\\C )\\6 \\-‬أ‪WF\\4‬م‬
‫وأ‪ -7F4‬ا‪&W‬ف وم ا‪ PLM‬وا(\; ‪"\Z2‬اض ا\;"ة ‪ ،‬وه\  ا&‪B8 +\ G\(, 3\4‬ر‪ +\F‬ا‪&F-‬ا‪P7\i‬‬
‫‪B +‬ر ا‪ .‬و‪ -7F4‬أ ‪ +‬آ ا‪&.,‬ب ‪..‬‬
‫أ ا; ‪  ..‬ه  ا‪ P-3L‬ا‪"X#‬ة ا;‪ 8 P‬ا‪\JFI‬ت و‪ ,F\4 +F-3\ P\- +\ .. \ "\%‬ا\‪JF‬ف‬
‫ا\\; وا‪&\\6‬ن وه‪\\.‬ك أ\\ ا\\ آء وا(‪ >\\,‬وا‪ g.\\,‬و‪ P<;\\8‬ا‪B\\-‬ارع و<\\‪ P‬ا‪B-‬ر\\‪ P‬وو‪ [\\i‬ا‪J\\-‬ك ‪،‬‬
‫و<‪&% -M‬ن ا‪&( 7‬ن ‪ +‬ا\&ادي أو ‪ )\6‬ا‪ +\ \F‬ا\‪"E‬ق أو ا‪"\X‬ب \‪ +‬ا\‪-E‬ل أو ا‪&\.,‬ب أو ‪&\%‬ن‬
‫?‪"7‬ه> ‪ .E‬أو ‪ -‬أو ‪&&%‬ن ‪&1‬ا‪ I‬أو ‪#‬را ‪ ..‬ا]ن  ‪JFIA P-3‬ت وأ ‪.. -76 PL"1‬‬
‫و‪ \\ \%‬ذ\\ أؤآ\\ \\ أن زرع ا\\‪ E‬و‪\\L‬ان ا‪ P\\LM‬ه\& أ \\&ى ‪ \\8‬ا‪ ، P\\LM‬وأن ا(‪ \\L‬أ \\&ى ‪ \\8‬ا‪ a\\6-F‬أو‬
‫ا‪"\\F<I‬ام أو ا‪\\,b‬ب ‪ ،‬وأن ا‪ \\7‬ا‪&\\42‬د ‪ \\7A‬أن ‪"E\\F‬ب ه\\  ا‪ 6-(;\\ "E\\-‬و‪ P\\ XC  X\\4‬ذا‪P\\C‬‬
‫و‪&4‬ه ‪Q- 5;0 +‬ت ا\;‪ g.\C I .. .‬أن ‪ [\C‬ا"\ ا‪&\42‬د ا‪&\,7‬ز ‪ \i‬ا"\ ا‪&\42‬د ا\‪E‬ب ‪،‬‬
‫وا" ا‪&42‬د ا‪E‬ب ‪ i‬ا" ا‪&,7‬ز ا‪&42‬د ‪ 6 7F ..‬أن ‪WF;C‬م ا‪ 7‬ذوي ا‪"E‬ة ااآ‪\i P.‬‬
‫ذوي ا\\‪"E‬ة ا‪&\\4 \\ 2‬ادا ‪ ،‬وذوي ا\\‪"E‬ة ا‪&\\4 \\ 2‬ادا ‪ \\i‬ا‪ \\7‬ذوي ا\\‪"E‬ة ااآ‪ \\6 \\7F .. P\\.‬أن‬
‫‪WF;C‬م ا"ل ‪ i‬ا‪;.‬ء وا‪;.‬ء ‪ i‬ا"\ل ‪ ،‬و‪ \6 \7F‬أ\ أن ‪ \7,C‬ا‪\W‬م ا\‪\  z‬ي ا‪P\LM‬‬
‫‪ \\%A‬ا\\;&د ‪ ،‬و‪ \\8‬ا\\"وري أن ‪\\ \\7,C‬ك وا‪ \\.A \\Lt‬و‪ \\.6 \\-F78‬و‪ :\\,‬أن (&\\ و(‪\\&8"F‬‬
‫و‪&\\LM‬ا ‪ .. ˆ\\L \\( \\.A‬أ\\ ا\\;دة ه\\  ا‪ :\\42‬ه\\‪";\\6 >%<\\F08 +‬ة ‪&8WF\\4‬ه ‪ ،‬وا‪&\\67‬ا زو\\‪>%C‬‬
‫وأ‪ &8WF;\ >%01‬و‪"F I‬آ\&ن أ\‪ .. >.\8 G\60C P\H" P‬إذا ا‪ G8WF\4‬ه\  ا&‪ P.;\ P\M%A P6\4‬وا<\ة‬
‫\\;‪ )L‬ا‪ \\7‬دا‪\\  \\-3‬ي ا‪ .. P\\LM‬إن ا(\\‪#‬ن وا‪ +\\,B‬آ‪\\0 I \\-6‬ان ا‪#\\F I‬د \\‪ +‬ا( \‪ P‬ا‪P\\7‬‬

‫‪37‬‬
‫واا‪ ، P3‬آ‪ 7F -6‬أن \"وض ‪ ،‬وأن ُ"‪\FŽ z7\A -\7A \A‬ج ا‪ .. >D.\-‬ا‪WF\4‬م أآ‪ "\M‬ا‪&\B‬ج‬
‫‪.‬دا وا‪ 5;\AJ8 5\. [6‬أ‪\8‬م ا‪&\B‬ج ا\ آ&ر ا]\" وأ‪\8‬م ا‪;\.‬ء وأ‪\8‬م ا‪\012‬ل وا‪\LA 5\61‬ر ‪ ،‬و‪[\i‬‬
‫‪ 56‬ا"‪ ، x‬وار‪ ˆA‬آ ‪4‬ق ‪#(A 5‬ن ‪ g% 5,F‬ا(‪#‬ن ا]" ‪ >\t ،‬ا‪"\i‬ب ا(\‪ "E\. #‬أ‪\8‬م‬
‫‪ [-‬ا‪&B‬ج ا‪&&-‬د ‪ ..‬وا‪&W‬ة ا‪ PM‬أن ‪&;A ;-C‬ط و‪"\C‬ب ا‪&\B‬ج ا\  إ\) <\ ا‪&\-‬ت أ‪\8‬م‬
‫ا‪;.‬ء وا‪012‬ل ‪ >6FLC I ..‬و‪ %‬ا‪&\W >67‬ن ‪ \%- >\2 ،‬أن ‪&\&%‬ا ‪ +\ \08‬إ‪\,‬ب ا‪\012‬ل ‪\7A‬‬
‫ذ ‪.. !! " ..‬‬
‫آ\ن ‪J\8‬ك ا‪&7-;\ \7‬ن و&!‪TT‬م ‪ \8 uB\-A rT‬اه\‪ PE‬وا‪\\,b‬ب ‪ ،‬و \‪&8‬ا ‪ 5L\H P\(FA‬ا\ ي د\\‬
‫;ه> ‪E8 < +‬آ‪ [8 >6‬ا‪ + 7‬ا‪L‬رة ا‪.. P%"82‬‬
‫أ‪ \\8‬ا‪ E\\-‬ا"ا‪ \\68 P#\\ +\\%( ، [\\A‬ا‪ &\\,&%‬أ‪  TT‬ا‪Z‬ول ‪ \\68 [\\8‬ا"‪\\XC‬ل ‪ TT6‬ا ا‪ +\\ yTTA‬ز‪\\8‬‬
‫ا‪JF<I‬ل ا"‪.. &,&%6 +XC‬‬
‫آن ه ا ا‪ 6-‬ا‪&(C  +L"2‬ل إ) ا‪ P(;-‬و‪ >67C‬ا‪ PX6‬ا"‪"\ PXC‬اءة وآ‪ .. P\AF‬و\‪&\ +‬م ‪ \8‬ا‪\2‬م ‪،‬‬
‫‪ p\\7A‬إ\\) ‪ \\68‬ا"‪\\XC‬ل ا‪ TT6 \\6-‬ا ا‪ &%E\\ yTTA‬إ\\‪ \\",C 5‬ا‪ \\8 &\\,&%‬ا\\;‪%‬ن ‪&A‬ا‪\\,C P\\4‬رة ا‪\\7‬‬
‫ا"‪ :F% ، PXC‬إ‪&L 5‬ل ‪ " :‬إن ا‪,F‬ر ‪&0W‬ن آ &م ا‪\Q-‬ت ‪ \8‬ا‪\012‬ل وأ‪\.A‬ء ا‪J\.‬ء و<‪ )\F‬أ\س‬
‫‪ .. .F63 8‬إن ا‪;0‬د وا‪ .‬ا‪ P‬وا‪F( ( .. "EF.C P;W‬ج ‪ +‬ه  ا‪ ˆL P%6--‬إ) ا‪;L‬و‪ P4‬وا‪-‬ر‪\4‬‬
‫‪ ،‬و‪F( I‬ج ‪,F‬رة ا‪ 7‬أو ‪ >0‬إ\) \رج ا‪"\ .. " P\%6--‬د ‪ \68 5\6‬ا"‪\XC‬ل ا‪2‬ورو‪ +\A‬ا‪"\(F-‬‬
‫‪&L‬ل ‪ ":‬إ ‪&LC‬ل أ ‪,C "C I‬رة ا‪2 ، F%6-8 + 7‬ن ه  ا‪\,F‬رة ‪"\,C‬د ‪\6A‬ك ‪ .. 5%\4 \8‬و‪)\6‬‬
‫ا‪ 8 g%7‬ذ €ن ا"‪& XC‬ا ‪ +‬إ) أي ‪8‬ى ا‪ &,&%‬وا‪ P74‬و‪%;A PDF%8‬ن " !! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ D‬أوا‪ TE‬ا‪T‬ن ا\‪ 1T T‬و‪T5 T0Q‬ت ا‪T‬ن ا‪ T 4Tُ= 1T kT50‬أ &‪ T‬إ‪ T‬ا‪09&TZ‬‬
‫‪ J
E‬و‪ ! &1‬ن ‪.. $‬‬
‫وه‪D‬ا أآ " ‪: :‬ري"  ‪ C‬ا‪0‬ر&‪.. H‬‬
‫وذ ‪ $‬أآ 
!‪ " J‬إ ‪T‬ء ا‪ T  " T
06‬ا‪T0‬ر&‪ H‬أ&‪ ، nT‬وه‪ T‬إ‪T‬دة ا‪ T‬د ا‪9T5 T
4‬ن أ&‪T9‬‬
‫ا‪.. !SZ‬‬
‫ه‪D‬ا ه   ‪ C‬ا م ‪ J55 " @5‬ا‪cQF‬ل وا‪! " *&$0‬‬

‫‪38‬‬
 ‫…
) ('& ‪!!*  !%‬‬
‫‪ 8 %‬ا ي <ث ‪ 7A‬ذ ؟‬
‫‪ 8‬ا ي ‪ 567‬ا‪"-‬ون إ) أ‪ \7A \%"8‬أن أ<‪&\-%‬ا ‪"\? )\6 >C"\4‬ق ا‪\L‬رة وأ‪\A‬دوا ا‪&\.‬د وا‪7F\4‬وا‬
‫ا‪2‬ر ‪ P‬؟ ‪..‬‬
‫‪A‬أت ا("ب ‪ i‬ا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا"‪ L .. P‬آ‪ 6C G‬ا&‪I‬ت ) ا‪"-7F;-‬ات ( ا‪P7\i (3)P%"82‬‬
‫‪";6‬ة ا"‪ ، P‬و‪ -i 8‬ا‪ P(642‬ا‪ s P8WF;-‬اك آن ‪J4‬ح ‪ P71L8‬ا‪ [3‬ا‪.. ! PB6,b‬‬
‫و‪ +‬زرة ـ  ا‪ !9‬إ) ‪  "A‬ا‪;\C‬ع \ق ا‪&\M‬رة ‪\i‬ه ‪ ،‬دار ‪ 5\.A‬و‪ \A‬أ<\ ا‪B\6,b‬‬
‫ه ا ا(&ار  ‪ P J‬ا‪: 6‬‬
‫س ‪ 8 :‬ا ي آن ‪ +‬ا‪F7-‬د ‪ "W [i&8‬ا‪ %"82‬؟‬
‫ج ‪ :‬ا‪F-F4I‬ع ‪,F.-A‬ت ‪ "A‬ا‪ 8 )-D7‬أ<ث ‪"1‬از ‪..‬‬
‫س ‪ :‬و‪ 8‬ه& ‪"W [i&8‬ه> ا]ن ؟‬
‫ج ‪ :‬أن "‪C‬وا ‪ >;AJ8‬ا‪"8 P-L‬ة أ"ى إ) أن ‪&.%-F‬ا ‪ gAJ8 [.H 8‬ة ‪..‬‬
‫وا‪"-F4‬ت ا‪L-‬و‪ P8‬ا‪ l, )F< P"%;7‬ا‪ 3L‬ا‪ 6 +%"82‬رج وا=‪ + K‬إ‪J‬ن ا‪JLF4I‬ل ‪ +‬ا"ا‪\8 [A‬‬
‫&& ‪ ، 1776‬وإن آ‪ G‬ا("ب  ا‪"-F4‬ت ‪&.4 g-‬ات ‪ 7A‬ذ ‪;-A‬ة ‪ \8 );.C I‬ا‪ ;\"0‬ا\ ‬
‫‪\\L‬وا ‪ [\\8‬ا‪" +\\ "%;\\ \\06< %"\\82‬ا\\" ‪ \\7A 1778‬أن ‪ l\\,‬ا‪ x\\,‬ا‪ +\\ +\\%"82‬إ<\\"از \\‪"#‬‬
‫;‪"%‬ي هم ‪"78 +‬آ‪\4 P‬را‪ +\ &C‬أآ‪ ..1777 "A&\F‬و\‪ +‬د\;‪ 1782 "-‬ا‪"\F‬ف ‪ T6 \"A \68‬رج‬
‫ا‪JLF4A yA‬ل ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ P + P%"82‬ا‪"7‬ش ‪..‬‬
‫‪8 >t‬ذا ؟‪..‬‬
‫‪A >t‬أ ا‪0FI‬ت ا‪&-(-‬م (& ‪ + A‬ا‪L‬رة ا‪"F-‬ا‪ P8‬ا‪"12‬اف ‪&&F4 ،‬ا ‪ )F.-A 6‬ا;"‪ P‬وا‪&;L‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه‪.‬ك ‪& PtJt‬ا ‪ P.678‬ه‪ +‬ا‪ +F‬آ‪"(C G‬ك ا;‪ P4‬ا‪ ,C P%"82‬ا‪.. >7‬‬
‫‪8‬أ  و ‪ +‬أ‪ %"8‬ا‪8 ، PA&.,‬أ أ&‪8‬ور ‪ +‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ P"D ، ˆ4‬او‪.. 4s + &.8‬‬
‫‪8‬أ ا"‪ g3‬ا‪  
6 +%"82‬و ‪ +‬د;‪ " : 1823 "-‬إن ا‪"D‬وف ا(‪ 67. P4.8 P‬أ\‪&\, I 5‬ز‬
‫‪ 8‬ا]ن ‪ P2‬دو‪ P‬أورو‪ PA‬أن ‪ 7C‬ا‪L‬ر‪ C‬ا‪ – F%"82‬ا‪ F6‬ا‪8 FL.F‬دئ ا("\‪ P‬وا‪JLF\4I‬ل و<‪\FD‬‬
‫‪-7F\\4J (\\H \\%8 – \\6‬ر ‪ +\\ ˆ\\ \\F >\\ \\( ..‬ا(\\"وب ا‪ \\A G\\8 +\\F‬دول أورو‪:;\\A \\A‬‬
‫?‪ &Q‬ا‪2 ، A PHW‬ن ه ا ا‪7F F‬رض ‪ .. .F44 [8‬أ‪ 8‬إذا ا‪ُF‬ي ‪ ، . &L< )6‬أو هده " ‪،‬‬
‫€‪&\4 \A ، "#  Q.< .‬ف ‪ \7‬ا‪\7‬ة ‪\6‬ع \ أ‪ .. .;\0‬و(\ ‪ >\%(A‬ا\"ورة و‪\42‬ب وا‪P(\i‬‬
‫)‪(3‬‬
‫آن ده ‪ .8 13‬م ‪ 1607‬و<‪ P )F‬ا‪"L‬ن ا‪"E 8M‬‬

‫‪39‬‬
‫‪&C"8‬ن ار‪"?8 1C‬ا ‪( 8 %A‬ث ‪ +‬ا‪ F%"82‬ا‪ P-E‬وا‪#\FA .. " P\A&.,‬ر آ\ن ا‪\-‬أ ‪&\L‬ل‬
‫أن Šورو‪ A‬ا‪ >7‬ا‪ ، >L‬وŠ‪%"8‬ن ا‪ >7‬ا‪.. ,‬‬
‫‪8‬أ ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬دوا&‪ +‬أ&‪8‬ور ا ي أ‪ 1957 ". + 5.6‬آن ‪ )6 ….‬ا‪BF‬ام ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪ 8=FA‬و<‪ P-‬ا;‪ P8J‬ا‪ P-6 b‬وا‪JLF4I‬ل ا;‪6 +4‬ول ا‪ :6C +F‬ا‪&7‬ن ‪ i‬أي وان ‪\ 8 l6;8‬‬
‫أ‪ P‬دو‪ P&E6 [WC P‬او‪.. P‬‬
‫أ‪ P"D 8‬او‪ + &.8‬أ‪ 4‬وا‪ +\F‬ذاع ا(\‪ +\ \. p‬أ‪\L‬ب ا(\"ب ا‪ P\-7‬ا‪.7- P\M‬ه\ أ\‪ 5‬إذا ‪\8‬‬
‫ا‪"EF‬ت ا\‪ +\ P&E‬أ\‪ P‬دو\‪ \8 P‬دول أ‪ – \4‬وه\‪ >\%(A +‬ا‪"X,‬ا\ أ \"ب ‪\(CJ‬د ا\;&‪ \.8 +F‬إ\)‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة – €ن ذ ‪&4‬ف \‪d‬دي إ\) ‪&L\4‬ط آ\ ا\ول ا‪"\A +\ P\(-‬ا‪ t‬ا\‪\M8 \8-C ، P&E‬‬
‫او‪ [- [LC p< &.8‬ا‪.. #F8 ["4 ;6;C + [L‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ %F6‬اا‪ 8 P‬ا‪.. F%"82‬‬
‫‪d4‬ال ‪ +A‬وهم ‪8 8 :‬ى أه‪ P-‬أ‪ %"8‬ا‪I&6 P;.A PA&.,‬ت ا‪(F-‬ة ؟‬
‫أو‪ P68  : I‬ر‪.. P#‬‬
‫‪ : t‬ا<‪%F‬ر ا‪&-‬اد ا‪W‬م وا‪0F4I‬دة ‪ 8‬ر… أ‪74‬ره ‪..‬‬
‫و‪&4 : Mt‬ق آ"ة ‪ :&F;C‬ا‪,F.-‬ت وا‪ P(642‬ا‪.. P%"82‬‬
‫و ‪ >F‬ه ا إ‪7C N + I‬ون آ‪8&%<  8 8‬ت ‪&8‬ا‪.. P‬‬
‫و ع ا‪ J4!5Z‬أ&‪ 9‬ا‪ J :‬إ; إذا آن ا‪ b & e1‬ه‪ uD‬ا‪ 94‬ت ا
ا‪.. J‬‬
‫و
 أن ا‪ e1‬را ‪ b‬و
 أن ا!‪  ، J JK‬ف ُع ا‪ J4!5Z‬و‪ 5‬ف ُ‪ 904‬ا‪ 5Z‬اق ‪..‬‬

‫‪40‬‬
 ‫)‪(3‬‬
‫ ‪! -*  ./ : + ,‬‬
‫إذا آن ‪6‬رك أ‪ B‬ى  وأآ  ‪، 
:Q‬‬
‫وإذا آن ‪ @&$‬ا‪cEZ‬ق ‪،‬‬
‫وإذا آن ‪.. 16 
X‬‬
‫وإذا آ‪ I +‬أو 
! =‪، C
& p‬‬
‫وإذا آ‪، g +‬‬
‫وإذا آ‪$ +‬ا ‪..‬‬
‫ ف &‪$4‬ث  ‪$Q  zn‬ث ‪ k‬ا
‪.. 9‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪\\ +\\0‬م ‪ G\\i" 1835‬أ‪ )\\6 \\%"8‬ا‪"\\? ;\\%-‬اء آ‪&0‬ر\\ ‪&\\68 5 \\AL8‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬إ‪ I‬أن ا‪;\\%-‬‬
‫ر‪ G‬ا‪"7‬ض ‪..‬‬
‫‪ GE\\ >\\t‬أز‪ \\A P\\8‬ا‪ \\7A \\6‬أن ‪"\\-C‬د إ ‪;\\%C >\\6‬س ا‪ ، +%;\\%-‬وأ‪ \\6‬ا‪ :\\ \\8 5JLF\\4‬وا<\\ \\‬
‫ا‪\\ +\\ ;\\%-‬م ‪ ، 1836‬وآ\\ن ذ\\ ‪\\7€A‬ز ‪ \\8‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪\\4 +\\F‬ر‪ G‬إ\\) ا‪"\\FI‬اف ‪A‬و\\‪P‬‬
‫ا‪\\,‬ة وأر‪\\-2A \\-3 G6\\4‬ل ‪ \\6M-‬ه‪\\.‬ك وه\\& ‪ \\8‬أ‪ "C&\\C \\ "0\\4‬ا‪\\ J7‬ت ‪ \\A‬ا‪ ;\\%-‬وا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ ..‬و> ‪ %C‬ا‪&L\A ;\%-‬ة ا‪"#\FA \ l-;\C +\F‬ف ‪ \L ،‬آ\ن ه‪\.‬ك \د آ\" ‪ \8‬ا‪.1&F;\-‬‬
‫ا‪ %"82‬ا  ‪&<B‬ا إ\) ‪;\%C‬س ‪A [\8‬ا\‪ P‬ا‪"\L‬ن ا‪ "E\ [\4F‬و‪&;\.,C‬ا ‪ P;\.,A‬ا‪>\ \% ، P%;\%-‬‬
‫‪ >\\\,7‬أ‪&6\\\4‬ب <‪ >\\\%‬ا‪"\\\L ، >\\\6 Ž %;\\\%-‬روا ا‪"\\\-F‬د ‪ ..‬و‪\\\ \\\7A‬ة ‪\\\78‬رك د‪ \\\A P\\\&8‬ا‪\\\%"82‬ن‬
‫وا‪ %;\\%-‬أُ\\" ا\\"‪ g3‬ا‪78 [\\ &C )\\6 TT< 0TT5 +%;\\%-‬ه\\ة ‪\\ +\\ &%\\4J‬م ‪ 1836‬وا‪)\\6 +\\F‬‬
‫أ‪ l.ُ8 44‬إ ‪;%C >6‬س ا‪.. 5JLF4‬‬
‫ر‪ z‬ا‪&%;%-‬ن ا‪"FI‬اف ‪ P"EA‬ا‪7-‬هة ‪ ..‬أ‪ :4 8‬ا"‪% z‬ن ‪ %(8‬إ) < ‪.. ! (8‬‬
‫ر&ا ا‪7-‬هة ‪2‬ن ا"‪ g3‬ا‪ < 05 +%;%-‬آن ‪ +‬ا;‪;%C + ,‬س ‪ 8.‬و [ ا‪7-‬هة !! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\\"رت ‪;\\%C‬س ‪ \\7A‬ذ\\ ا‪-\\I‬م ‪\\I&6‬ت ا‪\\(F-‬ة وأ‪ \\6‬ا‪",&\\%‬س \\‪\\I&6 -\\i 1845 &\\& +‬ت‬
‫ا‪\\(F-‬ة ا‪ ، P\\%"82‬وه\\& ‪ \\8‬أ‪\\t‬ر ‪ :\\Z‬ا‪ ;\\%-‬وأ‪ \\6‬وز"ه\\ ا‪&\\0-‬ض \\‪ +‬وا?\\‪ .‬أ
‪ " 0 TT‬أن‬
‫ا‪;\%C +\ \ &L< GMF\4 ;%-‬س ‪ \%A‬و‪ +\ P6\4‬ا‪ .. " FF\4‬و\> ‪ +\ \%‬ا‪ .. Y\? FF\4‬و\‪+‬‬
‫\\&‪ g\\0 \\8 "-‬ا‪\\7‬م \\دت أ‪"E\\A \\i" \\%"8‬اء آ‪&0‬ر\\ ‪&\\68 25 \\AL8‬ن دو‪I‬ر ه\\  ا‪"\\-‬ة ‪،‬‬
‫‪ PibA‬إ) & ‪&68 5 AL8 &%;%8‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬و‪  8‬ر‪ G‬ا‪ ;%-‬ا‪.. i"7‬‬

‫‪41‬‬
‫=‪ "8‬ا"‪ g3‬ا‪BXA   +%"82‬و ا‪\ [68 + ;%-‬م ‪"\ \0.F 1846‬ض ا\‪"E‬اء ‪&L\A‬ة ‪ ،‬و‪+\ l\,‬‬
‫ا‪JF4I‬ء ‪ &%;\%8 & )6‬وا‪ +\ "-F\4‬ا‪ )\F< \A"Z \Z&F‬و‪ \H‬إ\) آ‪&0‬ر\ و‪ \8 Y\? \7A‬ا\‪PA&7#‬‬
‫ا‪ G-‬آ‪&0‬ر ‪A +‬ا‪ P‬م ‪ .. 1847‬و‪8 "? +‬رس ‪ 8‬ا‪\7‬م ‪ 5;\0‬وا‪ \H‬ا‪ x\,‬ا‪5\8LC +\%"82‬‬
‫<‪ )F‬د ا‪ P-H7‬ا‪ +F4 &%;%8 P%;%-‬وا<‪ + 8-C 6F‬أآ‪.. "A&F‬‬
‫ا‪ G-6;F4‬ا‪ ;%-‬و‪78 [ &C >C‬هة &ادا&‪ – +A‬ها‪" + &,‬ا" ‪ ، 1848‬و‪ )FL-A‬ا‪7-‬ه\ة ‪.C‬ز\‪G‬‬
‫ا‪I&6 ;%-‬ت ا‪(F-‬ة  ?‪-‬ل ا‪ 8%A ;%-‬وه& ‪ j#\ \M- \8‬أرا‪ ، \i‬و\‪ +‬ا‪ \AL-‬وا‪G\L‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )F.-A‬ا;‪W‬ء ‪ )\6‬د\[ ‪&\68 15‬ن دو‪I‬ر ‪ \ \&7C ;\%-6‬أرا‪ \i‬ا‪ +\F‬ا‪G&F\4‬‬
‫‪ \\6‬وا‪\\I&A \\7A \\- G\\"ُ +\\F‬ت آ‪&0‬ر\\ ‪\\0 ،‬دا ‪ ،‬أر‪B‬و\\ ‪ ، \\C& ، &%;\\%8 &\\ ،‬آ&\\&رادو ‪..‬‬
‫‪;%C  J‬س ا‪ +F‬آ‪  G‬ا‪..  8 G6#0‬‬
‫آ‪ G‬ر‪ PZ‬أ‪ + %"8‬ا<‪%F‬ر ‪,C‬رة ا‪ L‬أ< اوا[ ا"‪"\(6 P;\3‬ب ‪ \i‬ا‪ )\F< ، ;\%-‬أن ا\"‪g3‬‬
‫ا‪   +%"82‬ل ‪;%C >i 7A‬س ‪ " :‬ا]ن ‪ [F;C ˆL‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪,C + >%(F‬رة ا‪ ، " L‬ه ا‬
‫‪JWA‬ف أ‪.1‬ن ا ه‪ + :‬ا"‪ a‬إ) ا;< ا‪&0%A +A"X‬ر ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ور‪ +8 >Z‬أآ‪ 6C )6 P.4 150 8 "M‬ا‪<2‬اث ‪ ،‬إ‪ I‬أن ?‪ P J + "XF > Q‬ا‪,‬ر ‪..‬‬
‫‪ -‬زال ‪ a.8‬ا‪&L‬ة ‪34‬ا ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا‪F7-‬د إذا آن رك ‪ ، "F08‬وا‪ =,6C  € ، 5C"?78 G(F4‬إ) ا‪B7‬ال ‪ ..‬إ) ا‪LFI‬ل إ) ‪%8‬ن‬
‫‪ 5 ,C "s‬را<‪ F‬و<"‪.. F‬‬
‫ه ا ‪ P< +‬ا‪",‬ان ‪ +.A 8‬ا‪ ، "E‬أ‪ P< + 8‬ا‪",‬ان ‪ +.A 8‬اول ‪- ،‬ذا ‪ 74&A‬أن ‪ 70C‬؟‬
‫إذا ا‪ +00‬ا
‪& 9‬را  ‪$6‬ت ا
‪ z4‬ادي ‪ ،‬وإذا ا‪$05‬ارت &
  ‪$6‬ت ا
‪ z4‬ا‪.. K!XZ‬‬
‫! أ إ; أن ‪1‬ب  ا‪! 4‬‬

‫‪42‬‬
 ‫)‪( 4‬‬
‫ ‪01!"  2/) 34! :‬‬
‫أ‪ P%< 8‬آ&‪F ، A‬أ  <&ا‪.. P.4 200 +‬‬
‫‪ L‬ا ‪"F‬ح  س ‪ 56‬ن ) ا"‪ g3‬ا‪ 
T6 )6 ( 1809 - 1801 : pM‬د&‪ T‬ن ) ا\"‪ g3‬ا"ا‪[\A‬‬
‫‪ ( 1817 - 1809 :‬و ‪ G‬و‪ PI‬د& ن أن ‪"\7‬ض ‪ )\6‬ا‪"8b‬ا‪&\1‬ر ا‪ !T +;\"0‬ن ا‪Z‬ول إ‪J\1‬ق \‬
‫‪ +‬أ‪ %"8‬ا‪&#< AL8 + PA&.,‬ل ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬آ&‪.. A‬‬
‫و‪ g0 +‬ا(‪ PL‬ا‪ P.8B‬و‪ jH‬وز" ا‪W‬ر‪ 6 P‬ن آ & <دا‪ ) 8T‬ا\"‪ g3‬ا\;دس ‪ \7A‬ذ\ ‪1825 :‬‬
‫– ‪ ( 1829‬آ&‪ =A A‬ذات أه‪ l#-6 PXA P-‬ا‪,F‬ر\‪ P‬وا\;‪ P4‬ا‪ ، P\%"82‬و‪\LA€A :\1‬ء آ&‪G\(C \A‬‬
‫ا;دة ا‪ P4b‬إ) أن ‪ + [LC‬أي ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ %EA‬أو ‪! "‹A‬‬
‫و  و ‪!! "‹A G7‬‬
‫أ‪ 8‬آ‪ j‬و ‪ G7‬آ&‪ 6 ، A‬ا ‪ a(F;C P#‬ا;"د ‪.. 7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ‪ A‬آ&‪ A‬ا‪ E +8&L‬ز&‪ C‬ر ‪&L‬د ا‪.‬ل ‪ i‬إ‪ . 4‬ا‪JLF4I‬ل ‪ ،‬و‪ N‬ا‪0%‬ح \;‪&.‬ات ‪P\6&1‬‬
‫> ‪ G(, )F< ، Y?  "0;C‬آ&‪ +\ \A‬ا‪JLF\4I‬ل \م ‪ \C \7A 1898‬أ‪ .. \%"8‬وا(‪ P\LL‬أن ا‪&6\42‬ب‬
‫ا‪-‬آ" ا ي ‪ 5A G6C‬أ‪ a(F; %"8‬ا‪,b‬ب ‪..‬‬
‫‪ G(, L‬ا‪ P(#‬ا‪ +\ P%"82‬إ‪\t‬رة ا\"أي ا‪\7‬م ‪ ،‬ا\ ي ‪\A ˆX\i‬ور ‪ )\6‬ا(‪ \8 P\8&%‬أ\ ا‪\F‬‬
‫ا‪Lb +;b‬ذ ?‪ :7‬آ&‪ A‬ا‪ ، %;-‬و‪=%8‬ة ذ ا‪ >i )6 -7A :7E‬ا‪"B,‬ة إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫"‪ GWi‬ا(‪ P8&%‬و‪A‬ت وآ= ‪",8‬ة ‪ )6‬ا‪! F‬‬
‫‪\\A‬أت ا\\‪ \\i P\\6-< \\? +\\ j(#‬ا‪"\\.,‬ال و&!‪ TT‬ا(\\آ> ا‪"\\B,6 +\\4b‬ة وأ‪ :\\L 5\\6 G\\L61‬ا‪B\\,‬ار ‪،‬‬
‫وُ‪"E‬ت ‪"8 …#‬و‪\8  P‬ى و<\‪ PE‬ا‪\4b‬ن وآ\ن أ‪ :\6Z‬ذ\ "آ\‪ \A .. P0(\H P‬إن ا‪ "\82‬و‪\H‬‬
‫إ) < أن ر‪4‬م "ة &&رك ‪ p7A‬إ) ر‪ g3‬ا‪ 8 5 &%E ""(F‬ا‪ 6-‬وهوء ا‪&<2‬ال ‪ )\6‬ا‪"\B,‬ة‬
‫و‪ :6‬ا‪&7‬دة ‪= ،‬ر‪ 5\ \4‬ر‪ g\3‬ا‪ "\"(F‬ردا ‪\ \A&F%8‬ء \‪&\4 .. 6\ \8 \7C I " : 5‬ف ‪ \-C‬أ\‪G‬‬
‫‪&#A‬ر ‪ ،‬و‪&4‬ف ‪-‬ك ( ‪"(A‬ب " ! ‪..‬‬
‫و  ‪&(,‬ا ‪ +‬ذ ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ [\\- G\\" \\L‬ا\\‪" j#\\F.8 +\\ j(#‬ا\\" ‪\\(FC 1898‬ث \\ ‪"\\Z‬ق ار\\‪ P‬ا‪ \\8 P\\%"82‬أ‪\\8‬م‬
‫‪&\\4‬ا< آ&‪ >\\X \\70A \\A‬إ‪\\8 +\\4‬د ‪\\L0 ،‬ت ا("\\‪ P‬ا‪ 260 P\\%"82‬ر\\‪"\\ \\8 J‬ة ا"\\ل وأ?\\‪[,‬‬
‫ا"ل ‪..‬‬

‫‪43‬‬
‫‪A‬درت إ‪ FIA 4‬ار دون أن ‪< 8 PLL< )6 jLC‬ث ‪ A ،‬و‪4‬ر‪\.C >\LFA G‬ز‪I‬ت ‪ "\Z ،‬أن ه\ ا \>‬
‫‪  [0E‬و> ‪ LC‬أ‪ 8  =A %"8‬ا;(ب إ‪ 8 4‬ا‪"B,‬ة ‪ ..‬ا‪ "M-‬أ‪\< 7A 5‬وث ا‪\,0I‬ر ‪\3 :\61‬‬
‫ار‪ 8 P‬ا‪"F‬وي ‪ +‬ا‪"F‬اض <وث ه‪&,‬م ‪ )6‬ار‪ -%F;ُC )F< P‬ا‪LL(F‬ت \ ‪ :\4‬ا‪\,0I‬ر ‪،‬‬
‫)‪(4‬‬
‫إ‪ I‬أن أ<ا > ;‪ .. 5 [-‬وأ‪ G.6‬أ‪ %"8‬ا("ب ‪ i‬إ‪ 4‬را‪7? P7‬ر ‪ C " :‬آ"وا ‪.. " 8‬‬
‫ا‪A .. >-‬أ ا‪FL‬ل ‪ +‬أول ‪ 1898 &8‬وا‪"E + )F‬ة أ‪"A [A4‬د ا‪4b‬ن و" ا‪JLF4‬ل " آ&‪.. A‬‬
‫> ‪ =.C‬آ&‪.. P"(A A‬‬
‫\\أ ا‪JF\\<I‬ل ا‪"\\?8 +\\%"82‬ة و<‪\\ )\\F‬م ‪\\ \\8 >\\t ، 1901‬م ‪ 1906‬إ\\) ‪ ، 1909‬و‪P\\-( G6\\C‬‬
‫‪ (#8‬م ‪ >t ، 1912‬دت وا<‪"8 F6F‬ة أ"ى ‪ 8‬م ‪.. 1922 )F< 1917‬‬
‫و‪A .‬ا‪ P‬ا‪JF<I‬ل ‪ +‬ا‪"-‬ة ا‪2‬و) – ‪ 1898‬إ) ‪ G. – 1901‬أ‪ + %"8‬آ&‪P\7AC P"%;\ P\8&%< A‬‬
‫ ‪= ،‬د‪ G6‬ه  ا(‪"ُ J7C P8&%‬ف ‪JA 7C " >4A‬ت " ا\ ي و‪ [\i‬ا‪"\B,‬ة ‪"\4 G\(C‬ة أ‪، \%"8‬‬
‫=‪ a\\< \\ l\H‬ا‪ \F‬ا‪"%;\\7‬ي و<\\‪ a‬ا‪"#\F‬ف وا\\;"ة ‪ )\\6‬أ‪&\8‬ال آ&‪ \\A‬ود&\\ ‪ \A ،‬وا\\‪+\\ >%(F‬‬
‫‪78‬ها‪ [8 C‬اول ا‪"2‬ى ‪ PibA ،‬إ) <‪ a‬إ ‪& P8‬ا\ ‪ )\6 P\"(A‬أرا‪ .. \i‬و‪ \ P\,F‬ا ا‪\7F‬‬
‫ا‪\\-‬ه‪ x‬أ‪ G(\\H‬ا\\‪"E‬آت ا‪ +\\ P\\%"82‬أوا\\" \\‪."E‬ت ا‪"\\L‬ن ا‪&#\\(8 +\\ >%(F\\C "E\\7‬ل ا‪:#\\L‬‬
‫‪"%F< ، 8%A‬ت ‪ "%4‬آ&‪ A‬و‪ P2 57A 8 F7.8‬دو‪ P‬أ"ى ‪ ،‬و‪ G&(C‬آ&‪ A‬إ\) <\‪\ P‬درة \‪\C +‬ر‪m‬‬
‫‪ >6‬ا‪#F I‬د ‪ :‬ا ‪#F‬د ا‪&#(-‬ل ا&ا< ‪ l#‬دو‪ P‬وا<ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و\‪ +‬ا‪\.tJM‬ت ا?\‪ \ \8 G67F‬ا‪ "E\-‬ا‪&M‬ر\\‪ +\ P‬آ&‪\( ، \A‬ول ا\"‪ g3‬ا‪ +A&\%‬را‪ T‬ن ‪TT‬ر أن‬
‫\\ئ ‪&\\t \\8‬رة ا\\‪ P\\%68 \\8 ّ \ ( ، :7E‬ا‪Š :\\2‬را‪ .. +\\i‬إ‪ I‬أن ا‪\\8 +\\ "%;\\ \\AJL‬رس ‪1952‬‬
‫‪ ;C‬أ‪LA %"8‬دة ‪ 0T‬أ\) ‪&\A‬ادر ا‪J\Hb‬ح \‪ >%(F‬أ‪ \ \8 F\ \%"8‬و‪ \L .. \< \8‬آ\ن‬
‫‪ ? 0‬ا‪.. x‬‬
‫و‪&\\6(A‬ل ا‪.;\\-W‬ت آ\\‪ G‬ا\\‪"E‬آت ا‪ \\ P\\%"82‬ا‪ )\\6 G&F\\4‬آ\\ ?\\‪ +\\ \\"LC Y‬آ&‪ : \\A‬ا\\;‪ "%‬وا‪}\\F‬‬
‫وا&رق وا( وا‪(.‬س وا‪ B.,.-‬وا‪ %.‬وا‪B\X‬ل وا‪ u;\.‬وا\‪&E‬ا‪ Y1‬وا‪\.0‬دق و\‪ j#‬أرا‪ +\i‬او\‪P‬‬
‫و‪"1 j#‬ق ا;‪ %‬ا(‪ P‬وآ ‪(8‬ت ا‪A"%‬ء و ‪& 8 % 90‬ط ا‪&06F‬ت و‪ 8 [4‬أآ\" \‪"E‬‬
‫‪B8‬ارع ور‪&1 [A‬ا< ا;‪#FA … "%‬ر ا‪ )6 G&F4‬آ&‪.. A‬‬
‫ا‪ a.F‬ا‪"\4 8 :7E‬ة ا‪ :\2‬و\ض ‪ 5\A‬ا‪\ ، \%‬أت ا(\"ب \م ‪ \i 1953‬ا\آ‪&CF‬ر ‪، 0T‬‬
‫وآن أ‪"A‬ز ا‪7-‬ر‪ i‬ه& ‪$‬ل آ‪05‬و ا ي د ‪"-C‬دا ?‪ g0 + J‬ذ ا‪7‬م ‪ +Lُ= ،‬ا‪>\t .. 56 zL‬‬
‫‪H‬ر ‪ &0‬م ‪ ، 1955 j#F.8 +‬و‪"WA 5 l-ُ4‬وج إ) ا‪ .. ;%-‬وآ‪ G‬ه  ‪.. 0 P6Z‬‬

‫)‪ + (4‬م ‪ 1975‬أ"ى ‪8&678 …(0  aL(C‬ت آن  ‪ >C‬ا‪ . jE%‬م ‪< …( 7A 1911‬م ار‪ ، P‬وا‪ 8 lC‬ا‪ aL(F‬م‬
‫و&د أي د ‪ "E‬إ) أن ا‪ ",0F‬آن ‪  ,C‬وان ر‪ ، +‬و‪ l"C >C‬أن ‪&%‬ن (> ار‪  P‬ا?‪ + 7F‬ا‪&F;-‬دع ا ي ُ(‪.. 5A ‘0‬‬

‫‪44‬‬
‫\\‪ +‬ا‪ ;\\%-‬ا‪ )\\LF‬آ‪0TT5‬و ‪\A‬ـ ‪TT6‬را ا\\ ي ‪ )\\6 \\4‬ا‪L-‬و‪ P\\8‬و‪ )\\6‬ا‪&\\7‬دة ‪ ،‬و‪ \N‬ا‪\\0%‬ح ‪"-F;\\8‬ا ‪،‬‬
‫و‪ G6WC‬أ‪&8  %"8‬ا‪ P6H‬د> ‪ .. ˆL; ، 0‬وء آ‪05‬و إ) ا(‪6 8 >A >%‬را ‪\ [68 +‬م‬
‫‪.. 1959‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أول ?‪ 567 Y‬آ‪05‬و  أن ‪ )6 g6,‬آ"‪ +4‬ا(‪ >%‬آن ‪%6F-8 z7A >8=C‬ت و‪ [#\8‬أ‪\M ، \%"8‬رت‬
‫أ‪ %"8‬و"‪"D< Gi‬ا ‪,C‬ر ‪ )6‬آ&‪ F J G7 >t ، A‬ا‪ + A P48&6A‬ا‪7‬م ا‪.. +F‬‬
‫‪ 6C +‬ا‪.t2‬ء ‪ ،‬آ‪ z7A G‬ا\;‪ 0‬وا\‪"3‬ات ا‪"\7FC P\A&%‬ض ‪ ، j\W6‬و\‪ >F‬ا\ هب ‪ \A‬إ\) ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة و‪#8‬در‪ ، C‬آ‪&.‬ع ‪ 8‬ا‪ z&7F‬ا‪-‬دي ‪ P,(A‬م وء آ&‪L(F;\-A A‬ت ا‪B\-‬ارع ا‪ P\%"82‬ا‪+\F‬‬
‫‪.. -8=C >C‬‬
‫)‪(5‬‬
‫و‪ +‬م ‪ G" 1960‬ا‪"AW-‬ات ا‪&&A P%"82‬د ‪&H‬ار‪ + PF&4 m‬آ&‪.. A‬‬
‫وآ\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة أ‪\\8‬م \\ر ‪ :‬إ‪ \\8‬ا(\\‪#‬ر ا(\\"ي ‪ )\\6‬آ&‪ \\A‬و‪&C‬ا\\‪  \\A 5‬ا(\\"ج \\‪ +‬إ‪\\L‬ف‬
‫و‪ xF0C‬ا;‪ 0‬ا("‪ PA‬ا;&‪ PF‬ا‪L‬د‪ P8‬إ) آ&‪ ، A‬وإ‪ 8‬أن ‪D :6L ˆWC‬م آ‪0T5‬و و‪\D \7C‬م ‪، \A‬‬
‫وذ ‪J 8‬ل ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ‪ "Z‬ا‪ &-FA "?-‬ا‪ P BC"-‬ا‪.. A&%‬‬
‫و‪=,‬ت إ) ا‪W‬ر ا‪.. +M‬‬
‫‪ G(64‬ا‪"AW-‬ات أادا آ"ة ‪ 8‬ا‪ QJ‬ا‪ A&%‬ودر‪ ، >FA‬وو‪B\Z &\( >.\8 1500 G‬و آ&‪\. \A‬‬
‫‪ u6‬ا‪\.W‬ز" ‪ ..‬أ‪ "\(A‬ا‪\F-‬ر‪&A‬ن \‪ 17 +‬أ‪ \8 1961 \"A‬أ‪ \%"8‬ا&‪ )\4‬و‪&6 \8‬ر\ا ‪;\-A‬ة ‪0\4‬‬
‫أ‪ +\\.ُ8 .. P\\%"8‬ا‪B\\X‬و ‪ E\\0A‬ا\\ ر[ ‪"\\ ..‬ض آ‪0TT5‬و ‪ 1200 >6;\\C‬أ‪ "\\4‬و ‪&\\7‬ا \\‪Is \\AL8 \\ +‬ت‬
‫زرا‪ PM< P‬و‪&L‬د ‪ .. P634‬ا‪"i‬ت أ‪ %"8‬إ) د[ ‪&68 53‬ن دو‪I‬ر ‪..‬‬
‫ا‪ :"X‬أن وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪7A G6N P%"82‬ه و ‪"#8 J&1 F‬ة ‪ )6‬ا‪=A >B‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة \‪g‬‬
‫ ‪ u6 P6-7A P J‬ا‪.W‬ز" ا‪.. P6?0‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ .8‬ذ ا‪F‬ر‪ m‬و<‪ )F‬ا]ن وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ "F7C‬آ‪05‬و وا<ا ‪ 8‬أ‪"A‬ز أا‪.. 3‬‬
‫و  <و‪ G‬ا‪FZ‬ل آ‪05‬و ‪"8 637‬ة ‪ +‬ا‪2‬ر‪ P.4 7A‬ا‪"2‬ة !‬
‫و‪(8 .A 8‬و‪"31 GL6< 8. ، PB08 P‬ة ‪ P0 -(C‬اـ ‪ + 26 +A‬ا‪ ,C‬إ‪F4‬د ر‪ +i‬آ\ن آ‪0T5‬و‬
‫‪ 5 P +L6‬أ‪8‬م ‪"E‬ات ا‪&2‬ف ‪ 8‬ا‪-,‬ه" ا‪EF(-‬ة ‪ ..‬و‪& G.%-C %‬ات اع ا‪&,‬ي ا‪8 PA&%‬‬

‫)‪ "’,0C 7A (5‬ا‪2‬ز‪ P8‬وو‪&H‬ل ا‪ "82‬إ) <‪ P‬ا("ب ا‪&.‬و‪" ، P‬ض ا"‪ g3‬ا;&‪E 09 +F‬و= ف أن ;(‪ :‬ا;&‪ G‬أ‪ >F(64‬ا‪&.‬و‪8 P‬‬
‫آ&‪ A‬ا‪(6 PLHJ-‬ود ا‪I&6 PA&.,‬ت ا‪(F-‬ة ‪ AL8 +‬أن ;(‪ :‬ا‪%"82‬ن أ‪ >F(64‬ا‪&.‬و‪"C 8 P‬آ ا‪(6 PLHJ-‬ود ا‪(CJ PA&.,‬د‬
‫ا;&‪ ، +F‬ور‪ G‬أ‪ :(4 >C >t .. %"8‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ P4&F8 P‬ا‪-‬ى ا‪"E >C +F‬ه ‪ +‬آ&‪ ",0C 8 8& 14 7A A‬ا‪2‬ز‪ 15 + P8‬أآ‪"A&F‬‬
‫‪ + 1962‬إ‪1‬ر ‪ A PL0H‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا‪(CI‬د ا;&‪.. +F‬‬

‫‪45‬‬
‫إ‪\\7A‬د ا\\‪"3‬ة \\‪ +‬ا‪ P\\D(6‬ا‪"\\2‬ة و \\ أن ‪ #\\C‬إ\\) ‪ [\\ &8‬إ‪L\\4‬ط ا‪ .. P\\6.L‬و‪J\\WA‬ف ذ\\ ‪ \\L ،‬آ\\‪G‬‬
‫‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪(8‬و‪I‬ت ‪LFJ P"Z‬م ‪ 8‬آ‪05‬و ‪..‬‬
‫‪< L‬و&ا ‪"8‬ة إذ‪I‬ل آ‪05‬و أ‪8‬م ?‪ a\"1 \ 5\F( a\6(A 57‬إد\ل أ‪J\8‬ح ا‪&\M‬م \‪ +‬أ< ‪ ، 5\F‬و‪"\8‬ة‬
‫أ"ى <و&ا دس ‪8‬دة آ‪-‬و‪ P‬دا ا;‪,‬ر ا ي ‪ A 5# 5.‬ن ‪ ، G d8 +6L‬و‪"8‬ة ‪\< PMt‬و&ا‬
‫‪ p&6C‬ا&اء ‪ +‬ا‪ PL.-‬ا‪%-A P(-‬ن ا ي ‪&4‬ف ‪ 5 +L6‬إ<ى ‪d\ \-8 5‬دي ‪ PA\Hb‬ز\> آ&‪\A‬‬
‫‪ P(A‬ه‪ ، P4&6‬و‪"8‬ة را‪ P7A‬ا ‪ G<"F‬ا‪"AW-‬ات ا‪"-‬آ‪ PB‬ا ‪"F‬ا< ‪J1€\A \3‬ق أ‪\7‬ب ر\‪&\H \-(C P‬رة‬
‫ا‪B0F4I l;-‬از ‪ "E8‬آ‪05‬و ‪ +&? & ،‬آ" ‪! {A 8d I‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ j &FC > %‬أ‪ \. \%"8‬ا"‪ +\ P\Z‬ا‪ …W\? \8 \.‬ا\"‪ g3‬ا‪ G\i"7C \L ، +A&\%‬ا‪"\B,‬ة ا‪P\A&%‬‬
‫(‪ P8B‬ه‪ 8 P63‬ا‪ "Z "E‬ا‪"-‬ر ‪& ،‬رد ‪ + .8 7A‬ا;&ر ا‪.. PF‬‬
‫\\‪ +‬أ‪"8 G\\i"7C 1962 g;\\Z‬و<\\‪"d\\8 P\\"A (\\? P.0\\4 P‬ة ‪ :;\\A \\7 G&;\\6‬ار‪\\8C‬‬
‫‪&W#A‬ر ‪ :(4 >F .‬ا;‪ P.0‬إ) ‪.8‬ء ‪4‬ن &ان ‪&A‬ر‪&C‬ر‪ .. <J\Hb &%‬آ\‪ G‬ا\;‪ P\,F8 P.0‬إ\) أ<\‬
‫‪&8‬ا‪ Y‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬و‪ 80 6‬أ‪&\ j‬ال ‪ \8‬ا\;‪ "%‬ا‪B\ }\"0C >\C .. +A&\%‬ء ‪ \8‬ا(‪\4 +\ P\&-‬ن‬
‫&ان <‪ ;\ )\F‬إ‪J\H‬ح ا‪ .. \7‬و\‪ +‬أ‪\.t‬ء ‪ B\WC‬ا\;‪ G\8 ، "%‬ا‪"A\W-‬ات ا‪\-A 5\M&6FA P\%"82‬دة‬
‫آ‪ >6 .. P3-‬ا"‪ g3‬آ‪$‬ي ‪ 0.C 7A P6-7A‬ه ‪H= ،‬ر أوا‪ P.(\? "0\4 [\.-A "8‬ا\;‪ "%‬إ\) ا\"وس ‪،‬‬
‫‪2‬ن ‪ P6-‬ا‪ )\6 G\-C p&6F‬أرض أ‪&A – P\%"8‬ر‪&C‬ر‪ ، – &\%‬وه\& ‪ \8‬آ\ن ‪"7\4‬ض ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫("ج ه‪ 6C + 5. ).Z + +‬ا‪"F0‬ة ا‪ "C&FA PQ6-‬ا;‪ .. +4‬و \ آ\‪&Q;\8 jE‬ل ‪"A\W-A‬ات ا‪P\%"82‬‬
‫– آ\\ن \\‪ 5‬دور \\‪ +‬إدارة أ‪\\-‬ل ا‪ \\i :\\"WF‬آ&‪ – \\A‬أ\\‪ " 5‬آ\\‪ G‬ه‪\\.‬ك ‪\\L8‬د" آ\\"ة ‪ \\8‬ا\\;‪>F\\ "%‬‬
‫‪"#C‬ه ‪ 8‬آ&‪ A‬إ) ا‪W‬رج ‪ ،‬وآ‪L8 5 [ .‬د" وا"ة ‪ 8‬ا‪&\-‬اد ا‪ .. " P\t&6-‬وآ\ن ا\ف ‪ \8‬ذ\‬
‫ه& إ<"اج آ&‪"? [8 A‬آ‪ + 3‬ا‪,F‬رة ‪ 8‬أ ‪.. B‬‬
‫و‪ 6C g0 +‬ا;‪ – 1962 – P.‬د‪ G7‬ا‪"AW-‬ات ا‪Is P;\- }68 P%"82‬ف دو‪I‬ر ‪ "\W‬زرا\‪ +‬آ‪\.‬ي‬
‫آن ‪EF;8 -7‬را ‪ P8&%(6‬ا‪ :# ، PA&%‬ا&ك ا"و‪ P8‬ا‪"0A PA&%‬وس &آ‪ 4‬ا‪\6 G--‬وا ‪..‬‬
‫و‪"F 7A‬ة ‪8‬ت ‪Is P-t‬ف د رو‪.. +8‬‬
‫و‪ +‬أآ‪ Gi"7C 1963 "A&F‬آ&‪#b A‬ر ‪= ، "88‬ت ‪ )-;C P7-‬آزا آ&‪&\&.A A‬رك آ‪\-‬ت آ\"ة‬
‫‪ \\8‬ا‪b g\\AJ-‬ر‪ \\4‬إ\\) آ&‪ \\A‬آ&‪ P\\tZŽ P6\\4‬ا‪ G\\" .. P\\67‬ا\\;‪6‬ت \\‪ +‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪l.\\8‬‬
‫ا‪ P\\7-,‬إذن ‪ P\\,(A "#\\C‬أن ‪ \\M8‬ذ\\ ا‪"\\b‬اء ‪ "\\D(6 \\ " \\7‬ا‪#\\F I‬دي ا‪"\\0-‬وض ‪ )\\6‬ا‪"\\B,‬ة‬
‫ا‪.. PA&%‬‬

‫‪46‬‬
‫و‪\ +‬م ‪ 1969‬آ\‪ G‬ا\‪"3‬ات ا‪ \8 a\6.C P\%"82‬إ<\ى ا‪&L‬ا\ ا‪"(\H +\ P"%;\7‬اء آ‪&0‬ر\ ‪،‬‬
‫<‪ #C )F‬إ) أ&اء آ&‪ ، A‬و‪C‬أ ‪(4 "M +‬ب ‪&6A =78‬رات ‪dC ، &&.%C P,78‬دي إ) ‪&L4‬ط ‪&\4‬ل‬
‫‪ 8‬ا‪82‬ر ا‪,‬ر‪ "8F P‬ا‪<;-‬ت ا‪B-‬رو‪ :# 8 P‬ا;‪.. "%‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪ G-6\\4 1971‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬إ\\) ‪ \\8 P\\&-,8‬ا‪ \\0.-‬ا‪" A&\\%‬و‪)\\-< :;\\ \\4‬‬
‫ا‪\\.W‬ز" ا‪ .. P\\L"b‬و‪ PF\\4 \\7A‬أ‪ )E\\0C ، [A\\4‬ا‪"\\-‬ض \\‪ +‬آ&‪ ، \\A‬وا‪ "\\i‬ا‪&&Q;\\-‬ن ه‪\\.‬ك إ\\) إ\\ام‬
‫‪&68 j#‬ن ‪ .. "B.‬وأ?رت ‪ s‬اك ‪ P-D.8‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة Š‪ P Z‬وا‪B‬را‪ P‬إ) أن ‪ )-< +E0C‬ا‪\.W‬ز"‬
‫آن ا(دث ا‪2‬ول ‪ )6 5& 8‬ا‪J1b‬ق ‪ j# +‬ا‪"%‬ة ا‪.. +A"X‬‬
‫و‪ +‬أوا" م ‪ 1980‬أ‪"(A‬ت ‪ 8 P.04‬و‪&6 PI‬را إ) ‪"B‬ة آ&‪ ، A‬وآ‪"N )6 -(C G‬ه\ ‪z\7A‬‬
‫ا‪",‬ا‪D8 z7A PA",F >t‬ه" ا("ب ا‪ :7? )6 P3-%‬آ&‪ .. A‬و‪ 7A‬أ‪ [A4‬ا‪"EF‬ت <‪ )-‬ا‪ u‬ا‪PB.‬‬
‫‪ ،‬وه& ‪"8‬ض ‪ LF.‬إ) ا‪ a"1  "E‬ا(‪"E‬ات ا‪ XFC +F‬ى ‪A‬م ‪ ..‬وأدى ا‪EF‬ر ا(‪ )\-‬إ\) و\ة أآ‪"\M‬‬
‫‪&\\8 150 \8‬ا‪"\\F +\\ \\01 P\\38 >.\\A \\8 1‬ة ‪ PF\\4 \ \\LC‬أ?\\" ‪ ،‬ه\\ ا ‪J\\WA‬ف ‪ G;\\C \\8‬ا(‪+\\ )\\-‬‬
‫إ‪ .. B,7\\A 5FA\\H‬وأ?\\رت ا‪\\LF‬ر" ا‪ P\\-67‬أن ه\\  – أ\\ – أول ‪"\\8‬ة ‪ \\ "\\D‬ه\\ ا ا‪"\\-‬ض \\‪+‬‬
‫ا‪ G61 >t .. F%"82‬آ&‪ 8 A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪8‬ات ‪;-6‬ة ‪ +‬ا‪L‬ء ‪ )6‬ا‪&7‬ض ا‪"-6  .‬ض‬
‫‪ ،‬و> ‪ 70C‬أ‪.. [A Q? %"8‬‬
‫آ ه  ا(&ادث ا;‪" \8 \ % > PLA‬ره\ ‪&\4‬ى و\&د آ&‪ +\ \A‬ا‪ "%;\7-‬ا\‪ \% ، +&E‬أ‪>\ \%"8‬‬
‫‪  j &FC‬إ اء آ&‪ "XC 7A )F< A‬ا(ل ‪..‬‬
‫‪ 21 +0‬أآ‪1 ‘<I 1996 "A&F‬ر آ&‪&\ a\6( +A‬ق ‪B\C8 P\D(8‬اس ا‪"3\1 P\A&%‬ة ‪ A\i a\6C‬ر ‪\L‬‬
‫‪8 8‬دة ‪ .. 8‬و  ‪ C‬أ ‪"3\1‬ة أ‪"\ P\%"8‬ش ا‪ 8WF;\C \H(-‬وزارة ا‪W‬ر\‪ P‬ا‪\ ، P\%"82‬‬
‫إذن ‪& a6(FA‬ق آ&‪ + A‬ر<‪ P6‬إ) أ‪ %"8‬ا‪.. PA&.,‬‬
‫أر‪ 4‬ار ا‪""LC +A&%‬ا ‪ 7"4‬إ) ‪"A‬ج ا‪"-‬ا ‪ P‬ا‪"=\ ، +A&\%‬ى ا‪"-‬ا \‪ :‬ا‪&\,‬ي ا‪ [\8 I#\C‬ا\ر‬
‫ا‪ - 5=; +%"82‬إذا آن ‪ 8 +7‬أي ‪ +F;C P6%E8‬ا‪;-‬ة ‪, ،‬ء ا"د ‪"#‬ا ‪A‬ـ " ‪.. " I‬‬
‫و‪ 18 +‬د;‪ &&Q;8 ‘<I "-‬وزارة ا‪B‬را‪ P‬ا‪&N PA&%‬ر و‪A‬ء <‪"E‬ة ‪ ، +-A g"t‬وه\‪"E\< +‬ة ‪s‬آ‪P\6‬‬
‫‪.6‬ت > ‪ +  8 "DC‬آ&‪ .. A‬وه  ا(‪"E‬ة ‪ "8FA "FEC‬آ‪ P‬ا‪"EA H(-‬اه‪? P‬ة و‪LC‬وم ‪>D78‬‬
‫ا‪\\-‬ات ‪ ..‬و‪ )\\6‬ا‪&\\0‬ر ‪ ،‬ر‪ G\\A‬آ&‪< \\A \\A‬د‪ 21 P\\t‬أآ‪ "A&\\F‬و‪&\\N \\A‬ر ا(\\‪"E‬ة ا‪"\\W‬ة ‪ ..‬و‪G\\1‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪\< - ";0C >LFA‬ث ‪ \8‬ا\ر ا‪ .. +\%"82‬وردت أ‪=\A \%"8‬ن ‪\1‬ر وزارة ا‪W‬ر\‪P‬‬
‫آن ‪ a\6‬د\ (\د ‪\6 5\7 &8‬ر ا‪\0F )\F< +A&\%‬دا ‪ "\Z ..‬أن إدارة ا\"ان ا‪0‬را\‪ P‬ذآ\"ت \‪+‬‬
‫ا‪&,F4‬اب – ‪ 7A‬أن ‪ #C‬ا‪ – "82‬أن إ‪J\1‬ق د\ن ‪ \(F‬ا‪-8 g\ " [\ &-‬ر‪ \7FC P\4‬إدارة ا\"ان‬
‫ا‪0‬را‪ ، P‬وأ ‪"7C I‬ف أ‪& P‬ا‪   &C l3‬ا‪--‬ر‪.. " P4‬‬

‫‪47‬‬
‫و‪ +‬أ‪ G-6\4 1997 \"A‬آ&‪"\"LC \A‬ا إ\) ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ 5\ >F\C‬أ‪\7A \%"8‬وان ا&\&‪ ، +‬و?\"<‪G‬‬
‫‪< 8 #0FA‬ث ‪ +‬أآ‪ .. 1996 "A&F‬و‪ +‬أ‪ g;Z‬ا‪ [-F‬أء ا‪ P\ 0C‬ا‪ P(6\42‬ا&&\‪j\. +\ P‬‬
‫‪ +\\ "\\D.6‬ا‪&\\i&-‬ع ‪ ..‬و\\‪ +‬د\\;‪\\H "-‬ر ‪&\\L :\\FL8 "\\"LC‬ل أ\\‪"\\D 5‬ا " ‪ \\L7F6‬ا‪ " +\\.LF‬ا‪ˆ\\(-‬‬
‫‪;AJ-A‬ت ا(دث ‪ >F  5€ ،‬ا‪ H&F‬إ) ا‪F.F4‬ج <‪! >4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 5 z5‬ر  ‪..‬‬
‫ار ا;‪4‬د ا ‪.. 0‬‬
‫‪ +=c‬ا‪ k
6 J 1‬أ‪4‬ء ا@ & ‪..‬‬
‫دت ‪ JBc‬أ&‪ 9‬ورو‪ 5‬أ‪B‬ب  ‪ 9‬ن إ ا‪.. JK‬‬
‫ا‪ +0‬ا‪4‬ب اردة ‪..‬‬
‫و‪ k‬ذ  زال ا‪$‬اء ‪ $g‬آ  ‪.. c01‬‬
‫و &\
‪ u$‬إ; ا‪K‬ء ‪:5‬ر ا  !‬

‫‪48‬‬
 ‫)‪( 5‬‬
‫ ‪&1  7"#$ : 56‬‬
‫آ= ‪7‬ة ‪1‬و‪ .. P‬دور ?"‪& .. u‬رة آ&‪.. P.EC‬‬
‫‪ 7‬أن "رت أ‪"1 %"8‬د إ‪ \8 \4‬آ&‪ ، \A‬و‪ +\ G7\i‬ا(\;ن أن إ‪ \AI \4‬وأن ‪"\WC‬ج ‪ \8‬ا‪P\76‬‬
‫و‪ [- >6;C‬آ"و‪.. C‬‬
‫إذًا ‪ \8 \AI‬ا‪JF\\4I‬ء ‪ )\\6 .. \C%6F-8 P\\LA )\6‬ا‪ \60‬و‪&A‬ر‪&C‬ر‪ &\%‬و‪"\\B‬ة \&ام ‪"-\\A‬ة \‪&E\\8 +‬ار‬
‫وا< ‪..‬‬
‫و‪ g0 +‬ا& ‪ G‬ا ي آ‪"C G‬د \‪ 5‬إ‪ \8 \4‬آ&‪ ، \A‬أو\ت أ‪ \8 \7 \%"8‬أ‪ &\4‬ا(\"ي ‪B\X‬و‬
‫ا‪ 60‬وا<‪.. JF‬‬
‫و‪ H‬ا‪&42‬ل ا‪ +%"82‬إ) ‪ u6‬آ&ر‪,‬ور ‪ ،‬و م ‪ "8FA‬ا‪&42‬ل ا‪ +4b‬ا‪&&-‬د ‪\.8 +‬ء ‪J\8‬‬
‫‪ ،‬وا‪ )6 )&F4‬ا‪ + P.-‬أ‪A 1898 g;Z‬ا‪ +‬إ‪L‬ذ ا‪"B,‬ة ‪ 8‬أز‪ P8‬دا‪.. P6‬‬
‫آن ا‪&.60‬ن را&ن ‪BX6‬و ا‪ >F ، ,‬ذ‪ lA‬وإ‪A‬دة آ ‪ + "% َ8‬ا‪L-‬و‪.. P8‬‬
‫و‪"L +‬ة ‪ ""LC 8‬آ‪ 5F‬أ< أء ا‪",&\%‬س ا‪ \7A +\%"82‬ز\رة \م ‪ \A‬إ\) ا‪&\ \60‬ر ا‪JF\4I‬ء‬
‫‪"?8 6‬ة ‪ ،‬آ‪&L :F‬ل ‪ " :‬إن ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬اآ‪ G(;F‬آ ?" ‪ 5\.8 G<I‬أ\‪\A P‬درة ‪L-6‬و‪ ، P\8‬إ\‬
‫> ‪C‬ع ه‪.‬ك ‪ .6‬وا<ا إ‪ I‬و ‪ ، 5F6F‬وه‪ %‬ا > ‪ + 7‬ه ا ا‪ 6‬را\‪B\X6 z‬و ا‪>\ P1;\A 5\2 ، +\%"82‬‬
‫‪ >.8 a‬أ< آ‪.. !! " z" +‬‬
‫و  آ‪J P0(H GF‬د‪ 0‬ا‪"8  JL P%"82‬ا‪ j#\C J8 + 64‬ا‪ j\ &-‬ه‪\.‬ك ‪ " : P\63‬إن ا(\"ب‬
‫ه‪ G; .‬آ‪ LF7 -‬ا‪"M%‬ون ‪",C‬ي دون د‪8‬ء ‪ L ..‬آن ‪&.‬د ;ة ‪ ,C‬ا‪ L .. .60‬أ‪&8‬ا ا"\ل‬
‫وا‪;\\.‬ء وا‪\\012‬ل ‪ ،‬ا‪ 6C\\L-‬وا‪ ، \\-‬ا‪"\\42‬ى وا‪&.\\4 "E\\ \\4 \\8 ، \\6LF7-‬ات و‪&\\ \\8‬ق ‪ ..‬إن‬
‫ا‪ +.60‬ه‪ .‬أ ‪ 8 J6‬ا‪ PH .. :6%‬وأن ا‪2‬وا‪ "8‬ا‪#‬درة إ> ‪3 8‬ه> ا‪"\.,‬ال ‪T‬ا‪G\ !9‬‬
‫> " ‪ I‬أر أ‪"4‬ى ‪ ،‬و‪ I‬أر ‪J,4‬ت ‪.. " " ! PA&F%8‬‬
‫)‪( 6‬‬
‫و‪ H‬د ا‪ )6FL‬إ) ‪ 600‬أ‪Jt + +.6 j‬ث ‪&.4‬ات ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ 8‬ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬آ! )‪ L ( 1901 – 1897‬و ‪ + :W j‬ا‪ :7E‬ا‪: J3 P4-< + +%"82‬‬
‫" إ‪  .‬ذه‪BX .‬و ا‪ 8 60‬أ ر‪ >=\? P7‬و\‪ "E‬ا(\رة ‪ >.\A‬و‪ >6&\(C‬إ\) ا‪ .. " P(;\-‬وه‪\.‬‬
‫‪8‬ل أ< ‪ 56 5;8‬ه‪4 : ;8‬ي ا"‪ .. g3‬إن ا‪&(;8 .60‬ن " ‪7 ..‬د ‪&L‬ل \‪JA +‬ه\‪ " : P‬إذًا ‪،‬‬
‫‪"6 >&(.6‬و‪..! " PFF;C‬‬
‫)‪(6‬‬
‫> ‪ .C‬ا‪ 60‬ا‪  JLF4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ‪ + I‬م ‪.. 1946‬‬

‫‪49‬‬
‫‪ P4.-A‬ا"‪ g3‬آ! ا ي <‪ >%‬أ‪&< 8 %"8‬ا‪ P38 +‬م ‪"N L ،‬ت ‪&LC 5. PF%‬ل ‪:‬‬
‫س ‪ :‬آ‪ L 5AEF j‬ا"‪ g3‬آ! ‪" [8‬ا?‪ 5‬؟‬
‫ج ‪ :‬آ‪J‬ه‪ AI -‬أن "‪ 5 5C‬أ<  أن ;‪! 56-7F‬‬
‫أ‪ C I‬آ"آ> ه  ا‪&A PF%.‬ا< ‪ 5<H‬؟؟‬

‫‪50‬‬
 ‫)‪(6‬‬
‫‪! :  1 : 89‬‬
‫و  ا‪&7‬دة ‪ 8‬ا‪ 60‬ذه‪"88 G‬ة أ‪ P\%"8‬أ\"ى إ\) ‪"\B‬ة \&ام ‪"L\A‬ب ‪ \8‬إو\; \‪ +‬ا‪ˆ\(-‬‬
‫ادي ‪ ..‬آن ‪&L‬ده ا‪ FA%‬ه‪T‬ي ‪cT6‬س ‪ )\L6C ..‬ا‪ FA\%‬ا‪\-67F‬ت ‪\ \8‬دة ا‪"\N +\ x\,‬ف ‪&\0L8‬ل‬
‫و‪ 5.8 :6ُ1‬أن ‪&L‬م ‪ "DC 8. 5(F0A‬ا‪"B,‬ة أ‪.. 7A  588‬‬
‫ا ‪ GA"F‬ا‪"8-‬ة ‪ 8‬ا‪"B,‬ة ‪ lF0 ،‬ا‪ FA%‬ا‪"D-‬وف و "أ أ‪"8‬ا ‪ 8‬د‪ 5C‬ء ‪ " : 5‬إ‪"7 I .‬ف ا‪"\M%‬‬
‫\\ ‪"\\B P<;\\8‬ة \\&ام ‪ \\ ،‬ا ‪ \\6‬أن ‪\\C‬ور <&\\ ‪ \\(8 g\\LF‬و‪&#\\C [\\C‬را \\ <‪ >\\,‬ا‪&\\L‬ات‬
‫ا‪ P4b‬ا‪&&-‬دة ‪"B,A‬ة (‪  ، F-‬أن ‪"EC‬ع ‪ +‬ا‪&,‬م " ‪..‬‬
‫‪ "Z‬أن ا‪c6 FA%‬س ‪ 5C"WA‬أدرك أن ا‪ a(F; I "82‬ه ا ا‪.7‬ء ‪"\L ،‬ر ا‪#\F‬ر ا& \‪ G‬وا‪&\,-‬د و‪\A‬أ‬
‫\\‪ +‬ا ‪\\(F‬م ‪\\.8‬ء ‪"\\B‬ة \\&ام ا"‪\\4 +;\\3‬ن \\&‪ g‬دا‪"\\A‬ا ‪ ،‬وراح \\‪&#‬ب ‪\\L61‬ت ‪8‬ا‪&\\4 )\\6 5\\7‬ا<‬
‫ا‪"B,‬ة ‪7A Y& 5.% ،‬م ا"د ‪ )6‬ه‪.. 58&,‬‬
‫و\\‪ \\6C +‬ا‪\\.t2‬ء ا‪ &\\( 5\\,C‬ا‪"8\\-‬ة ا‪ P\\%"82‬ر‪"X\\H \\A‬ا د‪ \\8 \\8‬ا‪\\.-‬ء ‪ \\7A \\C ،‬ا ‪"F‬ا‪ 5\\A‬أن ‪>\\6‬‬
‫إ‪"" 4‬ف ‪ .. 56‬آن ‪LA‬رب أ< اط ا‪4b‬ن ا ي ‪ :61‬ا‪b‬ذن ‪&7#A‬د ‪ P6AL-‬ا‪ 3L‬ا‪+\%"82‬‬
‫‪ ..‬و‪ 7H 8.‬ا‪A ˆA‬در ‪ F78 GQ L " : J3 p(A‬را  ‪\4‬ي ا‪ [F;\ >\ \.2 ، \3L‬رد ‪P\(C‬‬
‫‪7 >%C"88‬م و&د ذ"ة ‪-A‬ا‪ 5=; .. " .7‬ا‪c6 FA%‬س ‪ +‬ده‪ " : PE‬أ‪ #LC P(C P‬؟ ‪..‬‬
‫=ب ا‪L61 " : P1;A + ˆA‬ت ‪8‬ا‪4  >%7‬ي وا‪ +\F‬أ‪"B,\A .\ >%0"E\C \ \A >F\.6‬ة " ‪..‬‬
‫<‪ 56 F‬ا‪ FA%‬ا‪ : J3 +%"82‬إن ‪ A ، >% .8 P(C %C > .CL61‬ه‪ +‬إ"اء ه‪  (. ، +8&,‬أ‪.6‬‬
‫ا("ب ‪ .. >%6‬وإن آ‪ ."  .‬ا]ن أ‪ >% g 5‬ذ"ة ‪ g6   ،‬أ‪&\4 >%88‬ى ‪ >6;\C‬ا‪"\B,‬ة " ‪..‬‬
‫‪\(A +‬آ> ا‪"\B,‬ة‬
‫‪ >t‬ه‪ :‬وا ‪ 0‬وار‪"\H + 5C&H [0C‬ا‪ " : J3\ P8‬أ\ ا\‪ ˆA‬ا‪ .. +\4b‬اذه\‪ :‬وُ\ إ\ ّ‬
‫آ‪ [ & +‬أ‪ +88‬ا]ن ‪ )6‬ا‪J;F4I‬م " ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"B‬ة &ام ه  ه‪ +‬أآ" ا‪B,‬ر ‪ +‬دو‪"%8 P‬و‪ B‬ا(‪ ، P‬ودو‪"%8 P‬و‪"7 I َ- B‬ف ه\‪ +‬إ<\ى‬
‫‪Jt‬ث دول ‪&#C‬ت دا‪ l# -3‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪ +‬آ\ \"ار ‪ >82\A  \WFC‬ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬وا\ول ا\‪JM‬ث ه\‪+‬‬
‫إ‪"4‬ا‪ 3‬و ‪B‬ر ا‪-‬ر?ل و‪B‬ر ‪"%8‬و‪.... B‬‬
‫‪ $‬أ!‪ 6 +‬ام ا;‪c05‬م ‪ Jt D‬م ‪ ،‬و@ ‪8‬ل ‪$‬ا  ‪ c‬ذ‪E‬ة إ ا م !‬

‫‪51‬‬
 ‫)‪( 7‬‬
‫!;!‪3 7  < =>  : ,1‬‬
‫ ا
 هك ‪9‬ن  ا‪  !ُ& :‬أ! ا‪  J *:‬ا‪.. 1‬‬
‫و اك هك ‪ K0‬ع &> أم  ح  ا\‪ e1‬و& م ‪ *K‬اض [ء ا\‪ 6‬ا‪:‬ه‪.. C‬‬
‫و ا!@ هك ا‪p‬ان ا‪:& 0‬ب  ا
\‪ 0‬ن أ‪$Q‬ث ا‪.. B‬‬
‫و ا‪  + 09&Z‬ر ر&‪ 9‬ه‪D‬ا ا‪$‬ور ‪ X‬ال ‪B‬ن ‪.. n‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫آ‪&A G‬ر‪&C‬ر‪ pt &%‬ا‪2‬هاف ا‪ P%"82‬ا‪"\ +F‬رت ا<‪ \8 I\A \JF‬إ‪ ، \4‬و \ ‪BZ >\C‬وه\ ‪BF\A‬ا‪8‬‬
‫‪"1 [8‬د ا‪4b‬ن ‪ 8‬آ&‪.. A‬‬
‫أ‪ 3 6‬ا(‪ P6-‬ا‪".,‬ال ! ن ‪&\ 8!&T‬ر ا ‪\(F‬م ا‪"\B,‬ة ‪ " :‬إ‪=\ >\ \.‬ت \‪"\< E‬ب ‪ )\6‬ا\‪.. :7E‬‬
‫و‪ 5(.- %‬آ ‪B8‬ا و ا(رة ا‪".F;-‬ة " ! ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬اف ا(‪ +LL‬وراء أه‪B P-‬ر ‪&A‬ر‪&C‬ر‪I&6 P;.A &%‬ت ا‪(F-‬ة ‪&7‬د إ) م ‪.. 1894‬‬
‫‪ +0‬ذ ا‪7‬م ‪ 8 a" H&C‬ا<‪ M‬ا‪ %"82‬إ) أن أ ‪%8‬ن ‪ g4=F‬ة و‪ P(8‬إ‪\8‬اد ‪0;\6‬‬
‫ا‪ >(0A P%"82‬ه& ‪B‬ر ‪&A‬ر‪&C‬ر‪&W P;.A B-F8 [ &8 + [LC 2 &%‬ط ا‪ P<J-‬ا‪,F‬ر‪.. P‬‬
‫وه‪ %‬ا ‪A‬أت ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪"\i +‬ب ا‪\4 P-\H7‬ن \&ان ‪\-A‬ا[ \‪ 1898 &\8 +‬أ‪ +\ J\8‬ا‪J;\F4‬م‬
‫ا‪4b‬ن ‪&-6;F; > >.% ،‬ا ‪< -6M8‬ث ‪& +‬ام ‪ j\M%C >F\ ،‬ا\"‪A‬ت <‪\A )\F‬أت \‪B\Z +‬و ‪&A‬ر‪&C‬ر‪&\%‬‬
‫‪ && 25 +‬وأ‪ G‬ا("ب ‪ 12 +‬أ‪.. g;Z‬‬
‫أ‪ G.6‬إ‪ 4‬ا‪ ، 8J;F4‬و‪ H&C‬ا"ن إ\) ‪"\i‬ورة ‪78 \L‬ه\ة ‪J\4‬م ‪\0CJ‬ق ‪ [\- )\6‬ا\‪"E‬وط‬
‫ا‪ P-‬وا;‪=EA P4‬ن ‪ [-‬ا‪%6F--‬ت ا‪ P4b‬ا;‪.. PLA‬‬
‫وه‪ .‬وا‪.. P"Z P6%E8 -F‬‬
‫‪&&Q;-‬ن ‪ +‬آ ‪ 8‬أ‪ %"8‬وإ‪ \ 4‬ا‪&\7-F‬ا \‪\A +‬ر‪ "\? +\ g‬د\;‪ \L7 "-‬ا‪Q\? \% ، P\ 0CI‬‬
‫\\ ر آ\\ن ‪\\%"82 .. >#\\L.‬ن ا‪&F-‬ا\\ون \\‪\\A +‬ر‪&\\"7 I g‬ن ا‪ ، P\\4b‬وا‪\\4b‬ن ‪\\, I‬ون‬
‫ا‪"D .. PB6,b‬ت ‪"\%‬ة ا‪&Q;\-A P7F\4I‬ل ‪A‬ر\;‪ \, +‬ا‪ \A P\-"F6 \FX6‬ا\" و‪&\.A PZ\H‬د‬
‫ا‪7-‬هة !‬
‫و  ‪ >C‬ا‪0CI‬ق ‪ )6‬أن ‪ [C‬أ‪&68 20 %"8‬ن دو‪I‬ر ‪  &7C 4b‬ا‪ 60‬و&ام و‪&A‬ر‪&C‬ر‪)\6 &\%‬‬
‫ا‪F‬ر أن آ&‪.. P6LF;8 A‬‬
‫و‪ [i&A a67F -‬ا‪B, +3.‬ر ‪&A‬ر‪&C‬ر‪ ، &%‬أ‪ "H‬ا‪0-‬و‪&i‬ن ا‪&\%"82‬ن ‪l-;\C P\A&F%8 PZ\H )\6‬‬
‫‪\\A‬ـ " ا‪JF\\8‬ك ا‪ ;\\-C \\-.A ، " possession of the territory >\\6 b‬ا\\"ف ا‪l.\\- "\\7FA +\\4b‬‬

‫‪52‬‬
‫‪&\8‬ا‪&A +.1‬ر‪&C‬ر‪ \ &L< &\%‬وا‪ P(\i‬وه\& " <\‪ P‬ا‪&\-‬ا‪.. " the condition of the inhabitants .1‬‬
‫وا‪\\\\0‬رق ‪ \\\\A‬ا‪ \\\\.7-‬أن ا‪\\\\%"82‬ن ا‪"\\\\F‬وا ‪&A‬ر‪&C‬ر‪"\\\\,8 &\\\\%‬د ‪"-7F;\\\\8‬ة (‪ \\\\-.A ، \\\\&6F‬آ\\\\ن‬
‫ا&ر‪&C‬ر‪&\%‬ن \‪ +‬ا‪"-‬ا<\ ا‪"\2‬ة ‪ \8‬ا‪JF\<I‬ل ا‪\A \ +\4b‬أوا ‪&\7F-F‬ن ‪ \8 %E\A‬ا‪%\?2‬ل ا‪2‬و\‪P‬‬
‫‪ >%(6‬ا ا‪.. +C‬‬
‫وه‪ \\.‬ا<‪\\F‬ر ا&‪ ˆ\\4‬ا‪ ;\\-C \\A +;\\"0‬ا\\" ‪\\0-A‬ه> ‪&A \\,C P\\06FW8‬ر‪&C‬ر‪\\ ، &\\%‬ا ‪ "\\%0C‬إ\\)‬
‫ا‪WF\\4‬ام آ‪ P\\-6‬ه\\‪ +‬و‪ \A ˆ\\4‬ا‪ \\.7-‬وه\\‪ +‬آ‪ " P\\-6‬و‪ " status [\\i‬وه\\‪ \\8 PLFE\\8 +‬آ‪ P\\.CI P\\-6‬ه\\‪" +‬‬
‫‪ " stare‬و?"ح ا‪ PB6,bA P-6%‬ه& " ‪.. " to be in‬‬
‫و‪BC I‬ال ا‪"B,‬ة ا‪ )i& 8 +7C P;3‬ا‪ 8 )6 P-"F‬و ‪%; ،‬ن ا‪"B,‬ة " ‪&&8‬دون "‬
‫و" ‪&8‬ا‪&.1‬ن " و" ‪&6F(8‬ن " و " ‪&6LF;8‬ن " ‪s +‬ن وا< !! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪" j# .-‬ن ‪ "LC‬أ‪ G(H‬ا‪ \A P\ J7‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة و‪&A‬ر‪&C‬ر‪ %\? +\ &\%‬آ&‪g3"\ ، p\&&8‬‬
‫او‪ P‬ا(‪ JM8 +‬ه& ‪ 6‬رج  ش ‪ ،‬ور‪ g3‬ا(‪ P8&%‬آ‪$‬رون ‪T5‬ا ‪ ،‬وا‪ P\6-7‬ه\‪ +‬ا\و‪I‬ر ا‪، +\%"82‬‬
‫آ‪ \\-‬أن ‪&\\8‬ا‪&A +.1‬ر‪&C‬ر‪&\\6-( &\\%‬ن ا‪ P;\\.,‬ا‪ P\\%"82‬وإن آ\\&ا ‪&7F;\\ I‬ن ا‪ +\\ G&#\\F‬ا‪\\AWF‬ت‬
‫ا"‪ P\\43‬أو ا‪",&\\%‬س إ‪ I‬إذا آ\\&ا ‪&E\\7‬ن \\‪ +‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪ ، ;\\-W‬وإن آ\\ن \\‪ +‬ا& \\‪ G‬ذا‪5\\C‬‬
‫‪ >.%-‬ا‪ + G&#F‬ا‪AWFI‬ت ا‪ +(?"- P-F‬ا‪B<2‬اب ا‪ . "0; +F‬ا‪WF‬ب ‪ l\?"8‬وا<\ ‪P\43"6‬‬
‫ آ <‪B‬ب ‪..‬‬
‫و‪&\\1‬ال ه\\  ا\\;‪&.‬ات ا‪\\-C G\\6N P\\i-‬رس ‪&A‬ر‪&C‬ر‪ &\\%‬دور ‪&\\F8‬ع ا\\;"ك ا\\ ي ُ‪ \\L‬ف ‪ "\\.WA‬و‪I‬‬
‫‪ )6 a.‬ا‪F‬ر أن ‪ A‬ا‪"7‬ض ‪"7‬ف ‪.. 70 8‬‬
‫‪WF;C P.4 ;- .-‬م ا("‪ P‬ا‪"B P%"82‬ة ‪ g%‬ا‪& P7AF‬ر‪&C‬ر‪ &%‬آ‪L‬ة ‪C‬ر‪ )6 P‬ا‪j#\L‬‬
‫ا‪&,‬ي ا‪\ )\F< .. +7\-‬م ‪ 1999‬آ\ن ا‪\F‬ر‪" \A :‬ة ا(\‪\< >\t ، P‬ث أن ‪ a\"A +\8 \F‬ا‪=\W‬‬
‫‪ :;A‬ا‪M ، j#L‬ر ا‪&A + :7E‬ر‪&C‬ر‪"i ، &%‬ت ا("‪ P‬ا‪ P\%"82‬إ\) إ‪\H‬ار أوا‪"8‬ه\ ‪\FA‬ر‪:‬‬
‫‪ )6‬ا‪- PZ"08 j3‬ن ‪%4 P8J4‬ن ا‪"B,‬ة ‪..‬‬
‫وآ\\ن ‪ \\8‬ا‪"\\L-‬ر إ\\"اء ا‪F0F\\4‬ء ر‪&#\\WA 2002 "\\. +\\ +-\\4‬ص ‪\\LA‬ء ا‪&\\L‬ات ا("\\‪ P‬أو ا\\;(‪، A‬‬
‫و‪ 5.%‬أُ‪ +\ +X‬أ‪\L‬ب أ<\اث ‪ .. 2001 "-F\4 11‬و\‪ +‬د\;‪ 2001 "-‬أ \" ا‪",&\%‬س ا‪ً\& +\%"82‬‬
‫‪J‬‬
‫\\‪ )\\6 ….‬أ\\‪\\L-A g\\ 5‬ور ا("\\‪ P‬ا‪ P\\%"82‬إ‪J\\Z‬ق \\‪ C‬ا‪F‬ر\\‪ g\\% +\\ P‬إ‪ I‬إذا و\\ت ‪ً \\A‬‬
‫‪ ..ً -3J8‬وأآت ‪64‬ت ا("‪ P‬أ‪A 5‬ون ا‪WF4‬ام ا‪"B,‬ة آ‪\%-‬ن ‪ "\,0F6‬وا‪ [F;\C \ j#\L‬ا‪&\L‬ات‬
‫ا‪ P%"82‬ا‪F‬ر‪0%A :‬ءة وأ ‪7F4‬ود ا‪WF4‬ام ا "ة ا(‪J g% + P‬ل ‪C‬ر‪ C‬ا‪L‬د‪.. P8‬‬
‫و‪J‬ل ا‪D-‬ه"ات ا‪7-‬ر‪\F6 Pi‬رت ا‪"B,\A P"%;\7‬ة ‪\ ،‬م أ\"اد ا("\‪ P‬ا‪"\A P\%"82‬ش آ‪\-‬ت‬
‫آ"ة ‪ 8‬ا‪&-‬اد ا‪-%‬و‪ P‬ورذاذ ا‪ 060‬ا(ر دون ‪\Q8 )6 B-C‬ت ا‪\DF-‬ه" ‪ ،‬و \ \ل ا‪"\M%‬ون ‪>.\8‬‬

‫‪53‬‬
‫أ> ‪&i"7C‬ا ‪ PQ4 P687-‬أ‪.t‬ء ا<‪,F‬زه> ‪ 7A‬ا‪ \L .. >\6 z\L‬أ‪ >C"\8‬ا("\‪ P‬ا‪\XA P\%"82‬زات‬
‫ا‪&8\\6 P6;\\-‬ع وه\\> راآ‪&\\7‬ن و \\ آُ‪ G\\ّ6‬أ\\> ‪JZ2\\A‬ل ‪&\\N j\\6‬ره> ‪ >\\t ..‬إ\\> آ\\&ا ُ‪"\\,‬ون ‪)\\6‬‬
‫ا‪;\\ j\<B‬ت ‪ )\\6‬ا\‪&W#‬ر ‪ ،‬وآ\\&ا ‪&\\i"7F‬ن ‪"\b‬اءات ‪J\\ P\\.8‬ل ‪ >E\F0C‬ذا‪ \\M8 ، ً \C‬ا\\‪ˆX‬‬
‫ا‪ )6 E‬ا‪ M‬وا‪.. F#W‬‬
‫وا?‪"s )%F‬ون ‪ 8‬أ> <ُ"‪&8‬ا ‪ 8‬ا‪7‬م وا‪\-‬ء وا\واء ‪ ..‬و\> ُ\;‪#\CIA >\-D7- l-‬ل ‪ 8\(-A‬إ‪I‬‬
‫‪ >&M8 :L‬أ‪8‬م ا‪ 7A +iL‬أن أ‪&8‬ا \&‪ 8‬أو ‪ P\tJt‬ره\ ا‪\LFI‬ل ‪ ..‬و \ ر\‪ G‬ا("\‪ P‬ا‪P\%"82‬‬
‫ه\  ا‪\8CI‬ت وأ?\\رت إ\) أن ‪\ \\8‬م ‪ 5\A‬أ"اده\\ \‪J‬ل ا‪\\D-‬ه"ات ه\& ‪ \\ \8‬ا‪"\b‬اءات ا‪"E\\-‬و‪P‬‬
‫‪ 0N&\\-6‬ا‪ \\0.FA \\06%-‬ا‪&\\L‬ن ‪ ..‬و‪ 8\\.‬زار ‪\\.8‬وب ‪ P\\-D.8 \\8‬ا‪ &\\07‬او\\‪"\\B P‬ة ‪ g\\%‬اآ‪)\\0F‬‬
‫‪\\H€A‬ار ‪&\\LC P\\H&C‬ل ‪ :\\, " :‬أن ‪ )\\6(FC‬ا("\\‪ P‬ا‪ ˆ\\A P\\%"82‬ا\\‪&8 +\\ g0.‬ا\\‪ P‬ا‪\\DF-‬ه" \\‪+‬‬
‫‪"B‬ة ‪&A + g%‬ر‪&C‬ر‪.. ! " &%‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&6WC‬ا ! ‪..‬‬
‫‪\\FC‬رب ا("\\‪ P‬ا‪&A j#\\ a\\"1 \\ P\\%"82‬ر‪&C‬ر‪&\\- .. \\A.LA &\\%‬ت ‪ z\\7A‬أ‪\\.A‬ء ا‪"\\B,‬ة ‪&\\LC ..‬م‬
‫ا‪D-‬ه"ات ا‪"F‬ا‪ )6 i‬ا‪,0I‬رات ‪"C ..‬د ا("‪LFA P‬ل ا‪DF-‬ه" و‪.. > 7C‬‬
‫إن ‪&A‬ر‪&C‬ر‪ [F;\\\C I &\\\%‬ا‪E\\\-‬رآ‪ +\\\ P‬ا‪\\\AWFI‬ت و‪ I‬ا‪-\\\I‬م ا"‪ +-\\\4‬إ\\\) ا&‪\\\I‬ت ا‪\\\(F-‬ة و‪I‬‬
‫ا‪JLF4I‬ل ‪ .‬و‪ I‬ا‪"FI‬اض ‪-8 )\6‬ر‪\4‬ت ا("\‪ P‬ا‪ )\6 P\%"82‬أر‪ \A ، \i‬و‪ I‬ا‪"\FI‬اض ‪)\6‬‬
‫‪ BWC‬ا‪ j3‬ا&را&م ا‪"W‬ة ‪"B,A‬ة ‪"F?IA  l-ُ4 % ،‬اك ‪ +‬آ‪ P‬ا(\"وب ا‪ P\%"82‬وا‪&\-‬ت‬
‫‪ 8‬أ أ‪.. %"8‬‬
‫‪ $‬أ‪DE‬وا ا‪F‬ذن 
ت ‪..‬‬
‫‪DEY& @ @9‬وا إذ ‪4‬ة ‪..‬‬

‫‪54‬‬
 ‫)‪( 8‬‬

‫‪! 6%> ?
) : $ ;9‬‬
‫" ه آن ر أن ‪&%‬ن ‪ -,.8‬أ‪ + .3L?2 A‬ا‪-E‬ل ؟ ‪ ..‬ر‪" ! -A‬‬
‫) ‪(7‬‬
‫ا‪ :C%‬ا‪&,‬ا‪ *: +-C‬أ\* أ‪ 05‬ر&س ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪& G‬ا‪ I-C‬أول دو‪ + P‬أ‪ \%"8‬ا‪ >F\ P\A&.,‬إ‪L\4‬ط اآ‪&CF‬ر\‪ \ P‬وإ ‪\D P\8‬م د‪"L-‬ا‪\ +\ +\1‬م‬
‫‪.. 1944‬‬
‫و‪ 8 G0H‬آ"ة ‪"AW-6‬ات ا‪ P%"82‬ا‪& + j &-‬ا‪ I-C‬م ‪\78 5\=A 1952‬د ‪ l#\-6‬ا‪ P\%"82‬ووا \[‬
‫‪ "t=C G(C‬ا‪ .. &E‬آ‪"H -‬ح ا;‪ "0‬ا‪& + +%"82‬ا‪ T6 I-C‬ن  ر&‪ T‬ي \‪ " : J3‬إ‪l-;\ \ \.‬‬
‫‪LA‬م ‪&-‬ر‪;\%C \A - PF&4 P‬س و ‪\.‬ة ‪ .. " \-.A‬وا‪ :\"X‬أن اه‪\-F‬م ا‪\(CI‬د ا\;&‪ \6FA +F‬او\‪P‬‬
‫آن ‪(8‬ودا ا ‪ )F< ،‬أ> > ‪&-L‬ا ‪ 78‬أ‪ J P‬ت د‪ + P48&6‬ذ ا& ‪.. ! G‬‬
‫ا‪"-F4‬ت ا‪ -‬آ"ة ‪"EC‬ح ا‪ P7E‬ا‪ 6 G6#< +F‬ا(‪LA P8&%‬دة ر‪ g3‬ا‪&-,‬ر‪T6 P‬آ  أر‪:;\A 8T‬‬
‫إ‪\\X‬ء ا‪\\F8I‬زات ا‪ +\\F‬آ\\‪ \\A [\\F-FC G‬ا\\‪"E‬آت ا‪ P\\%"82‬و‪"\\? P\\H‬آت ا‪"\\F‬ول و ا\\‪"E‬آ‪ P‬ا‪\\(F-‬ة‬
‫‪&06‬اآ\\‪ l#\\ 5‬ا\\‪"E‬آت ا&‪ G\\.ّA >\\t (8).. P\\.1‬ا‪ \\-‬آ"ة ‪\\,‬ح ا(‪ P\\8&%‬ا‪&,‬ا‪ +\\ P\\-C‬ا‪J#\\F4‬ح ‪\\6C‬‬
‫ا‪2‬را‪ +i‬و‪"Z‬ه ‪ 8‬ا‪2‬را‪ .. +i‬و‪A‬ت ا‪ "82‬د ‪LFA‬ل وى ا‪,.‬ح إ) اول ا‪,-‬ورة ‪..‬‬
‫أ?\\ر أ<\\ ا‪ +\\ &Q;\\-‬وزارة ا‪W‬ر\\‪ P‬ا‪ P\\%"82‬إ\\) أن " &ا‪ I\\-C‬أ‪"\\ G(\\H‬ا ‪BF8‬ا\\ا ‪)\\6‬‬
‫ا‪"LF\4‬ار ه‪\\.‬وراس وا\\;‪06‬دور وأن إ‪ <J\\H‬ا‪B‬را\\‪J\\4 +‬ح د\\‪ ، "\\ P‬آ‪ \\-‬أن ‪P\\"6 \\,8"A‬‬
‫ا‪;< )6 P-FI‬ب ا‪L‬ت ا‪ 67‬وا‪ "-MF;-‬ا‪" [,E :2‬ا ‪ +‬أ‪ %"8‬ا&‪.. " )4‬‬
‫ا‪ uF‬أر‪ 8‬أ‪&=8 "Z A&64‬ف ‪ 6C +‬ا(‪ PL‬ا‪F‬ر‪ =,6 >6 ، PW‬إ) ا‪ A .. >8=F‬ا‪ F‬و‪ + l,‬إ\‪E‬ء‬
‫‪.8‬ء ‪ )6‬ا‪ ˆ(-‬ا‪ ، +.612‬وأ م ‪"E8‬و ‪ &F‬ا ‪ P‬ا‪ "&F P3-‬ا‪A"%‬ء ا‪ +F‬آ‪"\4 G\(C G‬ة‬
‫أ‪ .. %"8‬وا‪ + -F‬آ &ا‪ 5C‬ا‪#F I‬د‪ P‬ا‪ )\6 P\&.F-‬ا‪ P;\.-‬ا‪"\?-‬ة ‪"E\6‬آت ا‪\8 I\A P\.2‬‬
‫‪ )F< .. -8=C‬أ‪ + 5‬ب ‪ 5#.C‬ر‪&-,6 ;3‬ر‪ ، P‬ل ‪ )F.-A‬ا&‪&i‬ح ‪ " :‬إ‪&\4 .‬ف "<\‪ :‬دا‪\-3‬‬
‫وأ‪A‬ا ‪"A‬أس ا‪-‬ل ا‪ -1 +.2‬أ‪ [8 a0F 5‬ا‪"D‬وف ا‪ ، P6(-‬و‪ -1‬أ‪&\L6 \7AC D 5‬ا ا‪&,‬ا‪P\-C‬‬
‫‪ ،‬و?"‪ + %‬ا‪ P-.F‬ا‪#F I‬د‪ P‬و‪ ، .F‬و<"‪ )6 #‬أن ‪ \ \8-C \7F‬ا‪ \.C< +\ \F‬ا\;‪ P4‬أو‬
‫ا‪.. " P-FI‬‬

‫)‪B3 )6 B3< (7‬ة &‪ + A‬ا]داب ‪7‬م ‪.. 1967‬‬

‫)‪ (8‬آن وز" ر‪ P‬أ‪ 6 %"8‬ن ‪ 05‬دا;س (‪"A ‘0F‬وا‪ [8 P& ˆA‬ا‪"E‬آ‪ P‬ا‪(F-‬ة ‪&06‬اآ‪ ، 5‬آ‪ -‬آ‪< G‬ن و&‪
0‬ن ا;‪"C"%‬ة ا‪P#WE‬‬
‫‪ g3"6‬ا‪ +%"82‬دوا&‪ +‬أ&‪8‬ور ه‪ +‬زو‪ "8 P‬ا‪ J7‬ت ا‪"EA P87‬آ‪ ، P‬وه& ‪4 8‬ه> ‪BC +‬ا ‪&0‬ذ ا‪"E‬آ‪ P‬دا دا‪"3‬ة ‪ [.H‬ا‪"L‬ار‬
‫‪I&A‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬وآ‪ G‬ا‪ P6%E-‬ا(‪ PLL‬أن أر‪ 8‬ا‪ )6 )&F4‬ا‪2‬را‪ "Z +i‬ا‪B-‬رو‪ P‬ا‪"E P7AF‬آ‪ P‬ا‪&0‬اآ‪.. 5‬‬

‫‪55‬‬
‫وآ‪"(\A a\.C 6C 5CD0(C G‬ف ‪ )\6‬آ\ ‪ 5\670C \8‬ا\‪"E‬آت ا‪& +\ P\%"82‬ا‪ ، I\-C‬و‪ )\6‬رأ‪\4‬‬
‫ا‪"E‬آ‪ P‬ا‪(F-‬ة ‪&06‬اآ‪.. 5‬‬
‫إن <‪& P\\8&%‬ا‪\\LA I\\-C‬دة ر‪ ;\\\3‬ا\\‪E‬ب آ\\‪ )\\\6 G‬و?\\ ا‪\\,.‬ح \\\‪ ;\\(C +‬ا‪&\\<2‬ال ا‪#\\\F I‬د‪P‬‬
‫‪&,‬ا‪.. I-C‬‬
‫> ‪ "#‬ا‪%"82‬ن ‪ )6 J&1‬ه ا ا‪ F‬ا‪ .82 >;,‬ا‪ G\8L ، +8&\L‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ˆWF\A P\%"82‬‬
‫)‪(9‬‬
‫‪WCI‬ذ ا‪"b‬اء ا‪.. :4.-‬‬
‫‪\\8 +\\0‬رس ‪ 1953‬ا ‪ G\\A"F‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ z\\7A \\8 P\\%"82‬ا\\ط ا‪ )\\6 - \\.‬ا‪2‬و‪\\i‬ع \\‪ +‬ا‪x\\,‬‬
‫ا‪&,‬ا‪ .. +\\-C‬وآ\\ن ه\\‪Id‬ء ‪&\\6M-‬ن ا‪\\.,‬ح ا‪ .. +\\.-‬و ‪BFA G\\8‬و\\ه> ‪J;\\A‬ح ‪ ..‬آ‪ G\\"C \\-‬ا\\‪"E‬آ‪P‬‬
‫ا‪(F-‬ة ‪&06‬اآ‪ 64 }6-A 5‬أ‪ j‬دو‪I‬ر ‪ )\6 >C;-‬ا‪"\-F‬د ‪ ..‬و\‪ +‬ا\‪ "E‬ا‪ +\F‬ا\‪&\t G7‬رات ‪\(8‬ودة‬
‫‪ +‬ة ‪8‬ن ‪ G &C +‬وا< ‪"4 % ،‬ن ‪ \8‬أ<‪&\ \F‬ات ا‪ x\,‬ا‪&-‬ا\‪ P\8&%(6 P‬ا\‪>\C >\t .. P"E‬‬
‫‪ >\\LC‬ا‪"\\-F-‬د ‪(-6‬آ‪ "\\D ، P\\-‬دور ا\\‪"E‬آ‪ P‬ا‪\\(F-‬ة ‪&06‬اآ\\‪ +\\ 5‬ا‪ ، \\&-F‬وإن \\> \\‪ "E‬أ<\\ \\ور‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪.. P%"82‬‬
‫أدت ا‪"AW-‬ات ا‪ + "D.‬أ‪&64‬ب ا‪= .. 0.F‬ر‪"3\1 30 G64‬ة <"‪"-C P\A‬آ\‪B‬ت <\&ل &ا‪ +\ I\-C‬آ\‬
‫‪\\% \\8‬را&ا وه‪\\.‬وراس و‪\\. P\\L.8‬ة ‪ .. \\-.A‬وأ?\\"‪\\C )\\6 G‬ر‪ :‬ا‪"\\-F-‬د وا‪&\\. )\\6 P\\ BC"-‬ن‬
‫ا‪ :"WF‬وا‪WF4‬ام ا‪ P(642‬ا‪&F-‬رة ‪ GA"\4 >\t ..‬أ‪ PF&\4 P(6\4‬ا\‪ [.#‬دا\ &ا‪ "\"F I\-C‬ا‪&\,‬م‬
‫ا‪ +%"82‬ردا ‪ )6‬ا‪ "W‬ا"و‪ .. +4‬و‪ 0 1954 && +‬ت أ‪ %"8‬ه‪& )\6 "%;\ \8&,‬ا‪\7A I\-C‬‬
‫)‪(10‬‬
‫أن ‪"31 G8‬ا‪ j#LA C‬ا‪LA P-H7‬ذت ‪A‬ـ ‪.. 26‬‬
‫‪ %‬ا(‪L a‬ل ‪€ ،‬ن ا‪"3‬ات > ‪"?8 >C‬ة ‪ A ،‬أ‪&E.8 GL‬رات ‪ 8‬ا\;‪-‬ء \‪ +‬ا\‪#‬ح ‪ &\C‬أر‪8T‬‬
‫‪ +\\(.F6‬وإ‪&\\4 \\€ I‬ف ‪"\\C‬ب ‪E\\A‬ة ‪ ..‬و\\‪;\\8 +‬ء ‪ g\\0‬ذ\\ ا\\&م – ‪\\ – &\\& 18‬دت ا\\‪"3‬ات‬
‫و ‪ "#LA )-; 8 G0#‬ا&‪ .. +.1‬و‪#\ > -‬ر ‪ \8‬أر‪\,FA \0 \8 8T‬وب ‪ [\8‬ا‪2‬وا‪ "\8‬ا‪، P\%"82‬‬
‫أ‪"8‬ت ا‪"3‬ات ا("‪ P\A‬ا‪\-‬ن \‪& +‬ا‪ \8& \A.LA I\-C‬و‪\-‬ة أ‪&\4‬ع ‪ ..‬وأ‪ "0\4‬ا‪"8\C \ j#\L‬‬
‫‪ >D78‬ا‪&-‬ا‪ Y‬وا‪-‬ر او‪ +‬وا‪&L‬ا ا‪ P"%;7‬وإ<ى ا‪-‬ارس ‪..‬‬
‫و‪ +‬إ<ى ا‪&< 7A – +6‬ا‪ +‬أ‪&4‬ع ‪&C 8‬ا‪ \H‬ا‪\X‬رات – ‪=\,‬ت ا‪"A\W-‬ات إ\) \‪\tb P‬رة ا\ "‬
‫‪ +‬ا‪"C >F .. P-H7‬آ‪-4 :‬ت &ق ‪ l4‬ا\;‪0‬رة ا‪ ، P\%"82‬ودار ?\"ˆ آ‪\ +\ G\4‬ز ‪,;\C‬‬
‫(‪&\\F‬ي ‪ )\\6‬أ‪&\\H‬ات ‪\\? \\A.‬ة ا\\وي ‪ ،‬أ‪ \\-8 "\\M%A j\\.‬آ\\ن \\‪ >F‬ا‪WF\\4‬ا‪ .. \\70A 58‬و‪\\< 8\\.‬ول‬
‫أر‪ 8TT‬ا‪&\\\,6‬ء إ\\) ا‪b‬ذا\\\‪\\\W8 P\\3F P‬وف ا\\‪ )\\\6 :7E‬ا\\&اء ‪ G\\\8 ،‬أ\\‪B‬ة ا‪"A\\\W-‬ات ا‪P\\\%"82‬‬
‫‪ )6 x&EFA‬ا‪b‬ر‪4‬ل !‬

‫)‪ >C (9‬إ‪E‬ء وآ‪ P‬ا‪"AW-‬ات ا‪ + Central Intelligence Agency CIA P%"82‬م ‪ 1947‬و  ء ‪" +‬ار إ‪ 3E‬أ أ‪ 8 G;4‬أ‬
‫ا‪L‬م ‪ 6(FA‬و‪ [-‬ا‪8&67-‬ت ا;‪ P4‬وا‪ P"%;7‬ا‪ >C +F‬ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬ا‪ ، +%"82‬و  آ‪ G‬ه  أول ‪ A  P-8‬ا ا(‪ + >,‬ا‪L‬رة ا‪. PA&.,‬‬
‫)‪ (10‬ه‪&- +‬ذج أ  ‪&C‬را ‪ 8‬ذت ‪A‬ـ ‪ 52‬ا‪ GA"i +F‬ا‪"7‬اق ‪ +‬ا("ب ا‪"2‬ة ‪..‬‬

‫‪56‬‬
‫و‪ \7A‬ذ\\&ع أ\\ر ا‪\\7‬وان ا‪& )\\6 +\\%"82‬ا‪\\D8 G\" ، I\\-C‬ه"ات ‪ +\\ P\\H‬إ<\\ى \\‪"E‬ة دو\\‪P‬‬
‫‪.C P.CI‬د ‪&,A‬م ا‪.. +%"82‬‬
‫و\\;" ا‪J\\b‬م ا‪\\< \\8 +\\%"82‬ث ‪B\\ 5\\=A ،‬ء ‪d\\8 \\8‬ا‪"8‬ة ا\\‪ P&E‬او\\‪ P‬ا‪ [\\8 GE\\0C +\\F‬ا‪+\\ j\\42‬‬
‫ا‪! F%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن <‘ &ا‪ I-C‬ا‪&42‬د أ أول دو‪"7F;C P‬ض ا‪"AW-‬ات ا‪",C + ، 6 CJ P%"82‬ب \‬
‫آ ?‪ Y‬و‪ )F.-A‬ا‪&;L‬ة ‪..‬‬
‫\\  ر‪&\\i‬ا ا‪ \\F‬ا‪ +\\%"82‬ا‪ \\A. G8WF\\4‬ا‪ >\\A.‬ا‪ P\\8"(-‬دو\\ ‪\\i‬ه> ‪ ..‬آ‪ G\\ "ُ< \\-‬ا‪B\\-‬ارع‬
‫‪A‬ف ‪ [&,C‬ا\‪ .. :7E‬و‪&8‬ر‪\ P\44 G\4‬ة ‪\A G-\4‬ـ " <\"اس ا‪"\L‬ى " أي ‪ \.,C‬ا‪ \<J0‬ا‪\6(-‬‬
‫‪ P\\8W‬ا‪"\\Z2‬اض ا‪ +\\ P\\%"82‬ا‪"\\L‬ى ا‪ P\\06FW-‬آ‪ :\\L7F‬ا‪"\\-F-‬د ‪ .. JM\\8‬أ‪ \\8‬ا‪&\\<J0‬ن ا\\  \\> ‪&\\6L‬ا‬
‫ا‪-I‬م إ\) " <\"اس ا‪"\L‬ى " ‪&\6Fُ \L‬ا ‪ ، +\- %E\A‬وآ\‪E\A a\67C >M\M G‬ك ا\‪#‬د ‪\8 I\A‬‬
‫ا;‪.. -‬‬
‫و‪ [8‬ا?‪F‬اد ا‪X‬رات ا‪ P&,‬وا‪"-F4‬ار ا‪--‬ر‪4‬ت ا‪2‬ر‪ ، Pi‬أ\" \دة ا‪& +\ x\,‬ا‪ I\-C‬أر‪)\6 8T‬‬
‫ا‪ .. PLF4I‬ر‪ mi‬أر‪ \8 :\61 5\.% ، >\ 8T‬ا‪ \&&%‬آ‪T‬ر س د&‪T‬ز ‪ \3‬ا‪ x\,‬أن ‪ 5\7‬آ‪I=\A 5\F-6‬‬
‫‪7F‬ون ‪ 3 [8‬ا‪"-F-‬د ا‪ &&%‬آر س آ‪ !!05‬أراس وا ي آن ‪&L‬د ا("ب ا"\‪ \i P‬ا\‪:7E‬‬
‫ا‪&,‬ا‪;\\-A +\\-C‬ة &\\‪ \\8 P‬ا‪\\%"82‬ن ‪ ..‬وا\\‪ a‬د&‪TT‬ز ‪\\A‬ون ‪2 PE\\ .8‬ن أرا‪TT‬س آ\\ن ا‪\\7‬و ا‪"FE\\-‬ك‬
‫‪.. [-,6‬‬
‫و  أن ‪"(F‬ك أ< ‪\Z 7A‬ب أر‪ G\8 ، 8T‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪"\0A‬ض أرا‪T‬س ر‪J\6 ;\3‬د ‪ >\t ..‬ذه\‪:‬‬
‫ا;‪ "0‬ا‪& + +%"82‬ا‪ 6 I-C‬ن  ر& ي إ) ا‪ &&%‬د&ز ‪ 5.8 :6‬ا‪7F‬ون ‪ [8‬ا‪ &&%‬أرا‪T‬س‬
‫‪ ،‬آ‪ -‬أ ‪ 8 P6&1 P-3‬أ‪-\4‬ء ‪ z\7A‬ا‪ &Q;\-‬ا\;‪ ، LA‬و‪ 5\.8 :\61‬أن ‪J\ \7- >8\7‬ل أر‪[\A‬‬
‫و‪ P,(A ، P4 "E‬أ> ?& ‪ ..‬و‪ 8.‬ر\‪ z‬د&‪T‬ز ا‪ :\-‬ا‪"C ، P\%"82‬آ\‪ 5‬ا\;‪ "0‬ا‪+\%"82‬‬
‫‪ iZ‬و‪ p7A‬إ) ‪"8‬آ‪ B‬دة ا‪"AW-‬ات ‪&60A‬را ‪&L PFL8 P4"A‬ل  ‪ .. & L " :‬د‪"8‬وه> ! " ‪.‬‬
‫و‪4 7A‬ت ا‪"31 GL6‬ة <"‪ PA‬و ‪ G0#‬ة ;‪ P"%‬ود‪"8‬ت ‪ P(8‬ا‪b‬ذا‪ P‬ا(‪.. P8&%‬‬
‫و‪ 7A‬أم ‪ ،‬أُ‪ 6‬ر‪ +&C  -4‬ا‪ &&%‬أراس ر‪ P43‬ا‪&-,‬ر‪.. P‬‬
‫ودت ا‪"E‬آ‪ P‬ا‪(F-‬ة ‪&06‬اآ‪ aA; 5‬ه ‪7F4 ،‬دت ‪ [-‬أرا‪ .. i‬و‪ "D< >C‬ا‪(C‬د ‪-‬ل ا‪&\-‬ز ‪..‬‬
‫وأُ‪ j(H GL6Z‬ا‪7-‬ر‪.. Pi‬‬
‫ا‪ "-F4‬ا‪ j.7‬ا ي ‪A‬أ ‪ +‬م ‪ )F< 1954‬و‪ H‬إ) ‪ 5F-‬م ‪ ، 1967‬ر‪ >Z‬ذ د‪ G‬أ‪ %"8‬إ\) ا‪\F‬ر‬
‫ذ ا‪7‬م ‪& +‬ا‪ I-C‬ه& م ا;‪J‬م ! ‪..‬‬

‫‪57‬‬
‫و<‪ j#\ \F.8 )\\\F‬ا‪.7;\\\F‬ت ‪ G\\\6N‬ا\\\‪J‬د ‪ \\\8 +\\\7C‬ا(\\\"وب ا‪2‬ه‪ P\\\6‬وا‪\\\AJLI‬ت ا‪ P"%;\\\7‬وا‪P\\\-D2‬‬
‫اآ‪&CF‬ر‪ P‬ا‪ -C I +F‬أ‪ 8 %"8‬د‪ .. -‬وراح ‪Q8 F(i‬ت ا‪&2‬ف ‪ 8‬ا‪.. "E‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ $B‬ءل ذات & م ا‪5‬م ا‪ :‬ا
 أدو  ‪$‬ي ‪ " :‬ى آ@ ‪KB‬ة  ا‪$‬م &وي ا‪$‬و;ر ؟ " ‪..‬‬
‫و; أ} أن دء ا‪ 1‬ب ا
‪ J4 9‬وي ‪ 05‬وا‪$Q‬ا ‪..‬‬
‫‪$‬ؤه@ ‪ ، *0 +!ُE $B‬و?وا@ ‪.. eُ0 +!ُE $B‬‬
‫[ أن ‪ >:‬ا‪$‬ء ‪ ،‬وإ أن ‪ en‬ا‪A‬وات ‪ ..‬أ&
 أ‪! $‬‬

‫‪58‬‬
 ‫)‪( 9‬‬
‫  ‪-%  
 :‬‬
‫ه‪.‬ك دول ‪"C‬ز ا(‪ P‬إ) (‪&LA F‬ة ‪ )6‬ا‪ P8W P"W‬أهاف ‪.. .7A‬‬
‫‪ -.A‬وا<ة ‪ 8‬ه  اول ا‪  % > +F‬و&د آو‪ P38  P‬م ‪..‬‬
‫‪ +0‬أوا" ا‪"L‬ن ا‪,C "E [4F‬د ا‪ "\%0F‬ا‪\. a\? +\ +\%"82‬ة ‪ \A ˆA"\C‬ا‪ ˆ\(-‬ا‪ +\.612‬وا‪ˆ\(-‬‬
‫ادي ‪"FWF‬ق أ‪ %"8‬ا&‪ 8 +4‬ا‪-E‬ل إ) ا‪&.,‬ب ‪ +‬أ‪ .. PL ai‬و‪ E\ 8\.‬ا\"‪ g3‬ا‪+\%"82‬‬
‫ دور روز !‪ + +‬ا‪0CI‬ق ‪ [8‬آ&&‪ 8‬أو ‪%‬را&ا (‪ "0‬ا‪.L‬ة ‪ ،‬م ‪€A‬ر‪\4‬ل ا‪&\L‬ات ا‪ P\%"82‬إ\) إ ‪>\6‬‬
‫‪ + -.A‬م ‪ 1903‬ودّ> ‪"-C‬دا ه‪.‬ك ‪ 7FL8‬إ ‪ 8 -.A >6‬آ&&‪&- l#F 8‬ر‪ G P6LF;8 P‬ا‪"\F‬اف‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"?8‬ة ‪ ..‬و‪ 8‬أن ا‪A )F< ، -.A G6LF4‬أت أ‪ "\0(C \%"8‬ا‪\.L‬ة ‪ \7A ، \A‬أن ا?\‪"F‬ت ‪\.8‬‬
‫‪ 1500 F<;8 }6C PL.8‬آ> ‪"E }6-A [A"8‬ة ‪ J8‬دو‪I‬ر ‪ ،‬وأ‪4 PL.8 F.6‬دة أ‪.. P%"8‬‬
‫‪ ، %‬آن ‪ 8‬ا‪ +7‬أن ‪ :XC‬دو‪ P‬آ&&‪ :;\A 8‬ا ‪\F‬ع \‪B‬ء ‪ \8‬أرا‪\- ، \i‬ذا ‪ \7‬ا‪\%"82‬ن‬
‫ا‪&0#.-‬ن ؟ ‪..‬‬
‫‪&(.8‬ا آ&&‪ z7A 8‬ا‪B,‬ر ا‪ P8‬ا‪%. P7AF‬را&ا وا‪ +\F‬آ\‪ \6F(C G‬أ‪ +\ \%"8‬ذ\ ا& \‪ .. !! G‬إ\‪5‬‬
‫‪"i 7C‬وري ‪ %? +‬ا‪&7.H .. P"W‬ا دو‪ P‬وا ‪&7F‬ا ‪B‬ء ‪ 8‬دو‪;( P‬ب دو‪.. PMt P‬‬
‫ّاه> ا‪.. :7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪"E +-C‬ات ا;‪&.‬ات ‪ -.A‬و‪&0#\ ، "\XF Y\? I‬ة ا‪2‬ورو‪ P\A‬وا‪ P\%"82‬وا‪ˆ\L % 10 %E\C +\F‬‬
‫‪ 8‬ا;‪%‬ن ‪ )6 ";C‬آ ?‪ + Y‬ا‪ >t .. 6‬ء ا‪".,‬ال 
  ر&‪ + :‬م ‪&L 1968‬د ا‪ّ AJL‬ل‬
‫‪ 8 J6‬ه ا ا&‪.. [i‬‬
‫‪  )L6 >t‬ر&‪< + 5"#8 :‬دث ‪&L4‬ط ‪"31‬ة ‪",0C 7A‬ه ‪&A‬ا‪\ \.F8 )6 P6. P4‬م ‪"A\FA 1981‬‬
‫‪ 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1983‬أ‪ )C‬ا‪%"82‬ن ‪A‬ـ  &*  ر&‪ :‬إ) أ‪ – -.A + :#.8 )6‬ا‪ 3L‬ا‪\7‬م ‪"\(6‬س ا\&‪+.1‬‬
‫– وآن ‪"AW-6 J-‬ات ا‪ .8 )iLF P%"82‬را‪A 8 "? C‬ا‪ P‬ا;‪.7‬ت و<‪\ )F‬م ‪ ، 1986‬أي‬
‫أ\‪ 5‬آ\ن ‪ )\iLF‬را‪ \8 \\C‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬و \‪ G‬أن آ\ن ‪ T6‬رج ‪ TT‬ش ا‪2‬ب ‪"\8‬ا ‪ \6F‬ا‪"A\\W-‬ات‬
‫ا‪ j#F.8 + P%"82‬ا;‪.7‬ت ‪ ،‬آ‪ -‬أ‪ 5‬آن ‪W8 "C‬رات ‪&F;8 )6‬ى ل ‪ .8‬أوا‪ 3‬ا;‪.7‬ت ‪G\(C‬‬
‫إ?\\"اف أ‪ .. \\%"8‬أآ‪ \\8 "\\M‬ذ\\ ‪& \\ALC \\L ،‬ر‪ +\\ \\,‬د\\;‪ TT6 [\\8 1976 "-‬رج ‪ TT‬ش و \\‪ G‬ر‪5F\\43‬‬
‫‪"AW-6‬ات ا‪ ، P%"82‬وآن ا‪LF4I‬ل <‪ J‬و‪ j6 P& >D.C >C‬ا‪ P"7-A +-.‬ا‪"AW-‬ات ‪ ،‬آ‪B\ \-‬ل‬
‫‪  :3 )6 0i‬ش ‪ s‬اك  ن وا‪0‬ز ‪ 5B.8 +‬ا‪W‬ص !‪..‬‬

‫‪59‬‬
‫و‪ 1986 &8 +‬أ?د ‪ "8‬وآ‪ P(%8 P‬ا‪W-‬رات ا‪  *&  P4;A P%"82‬ر&‪ :‬ا"?ة ‪P\(%8 +‬‬
‫ا‪W-‬رات ‪..‬‬
‫و‪"E 1986 && 12 +‬ت ‪ P0(H‬ا‪&\&.‬رك ‪"\"LC B-\C‬ا \‪ F(0\H +‬ا‪2‬و\) \ \‪1E‬ت  ر&‪T:‬‬
‫‪ "\\\Z‬ا‪"E\\\-‬و‪ P‬و‪ )\\\6‬رأ‪ \\\4‬ا‪\\\,CI‬ر \\\‪ +‬ا‪\\\W-‬رات و‪\\\6-‬ت ‪ ;\\\Z‬ا‪&\\\82‬ال وا‪\\\FZ‬ل ا‪7-‬ر‪\\\i‬‬
‫ا;‪ .. 4‬و‪4‬ر‪ G‬إدارة ر&‪:‬ن ‪ P=-A‬ر‪d8 6‬آة ‪ 5‬أ‪ I 5‬دا‪\ -< \8 a6L6 +‬ت ‪&\F8 +0(\H‬ر‬
‫‪ ..‬و‪ +‬م ‪ 1987‬ا‪ z7A [-F‬ا‪ &Q;-‬ا‪ &L‬ا‪  [8 %"82‬ر&‪ ، :‬و ‪&8‬ا ‪ >LFA‬ا‪\ 5\ l#.‬‬
‫آ‪&H ;(C P0‬ر‪ 7? 5C‬وإ‪.. 8J‬‬
‫و‪ +‬م ‪ G.? 1988‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪=,‬ة <‪ P6-‬إ‪ P8J‬ا‪  i P3‬ر&‪"D ، :‬ت آ‪AF‬ت ‪78‬د‪5 P‬‬
‫‪ )6‬ا‪\,‬ران \‪ ، \-.A +‬و"\‪ G‬ا‪\D-‬ه"ات ا‪.-‬ه\‪ G\i" >\t ، 51&L;\A j\FC 5\ P‬أ‪\A&L \%"8‬ت‬
‫ا ‪#F‬د‪ P‬د‪"8‬ت ا ‪#F‬د ‪ -.A‬وأدت ‪"F‬ا[ ?‪  P7‬ر&‪.. 8-C :‬‬
‫و‪ +‬م ‪A + ، 1989‬ا‪  P‬ا"‪  g3‬ش )‪4 (1992 – 1989‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪"%;\ \AJL‬‬
‫‪  i‬ر&‪ :‬و‪ G8L ، E 5.%‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪BXA‬و ‪ + -.A‬د;‪Is ˆL;\ ، 1989 "-‬ف ا‪ )\6FL‬ودُ\‬
‫ا‪"M%‬ون ‪ P- "AL8 +‬وأُ‪ +L‬د ‪ 8 "s‬ا‪ + pM,‬ا(" ‪..‬‬
‫‪ >C‬ا‪  )6 zL‬ر&‪ :‬وا‪ 5F‬و‪ 56<"C‬إ) أ‪ P-FA %"8‬ا‪,CI‬ر ‪ +‬ا‪W-‬رات ! ‪..‬‬
‫‪  M8‬ر&‪ :‬أ‪8‬م ا‪&6 P\I&A +8\8 + P-%(-‬ر\ا ‪ ،‬وأ‪\H‬رت ا‪\ P\-%(-‬م ‪\- ,;\A \-%< 1992‬ة‬
‫‪ 8 45‬و‪B I‬ال ا"‪ g3‬ا‪ +-.‬ا‪&W-‬ف ‪ +\ "\- 8 )LC 8 +L‬ا\;‪&,‬ن ا‪ ، P\%"82‬و\& ‪\8‬ت‬
‫‪ 5. [-4 8‬أ< ‪..‬‬
‫و‪ 8‬ا‪0-‬ر ت ا‪ P%(-‬أ‪ a67C "N 5‬أذا‪ 5F‬ا‪&.‬ز ر&رت ‪ 7A‬ا‪BX‬و ‪"\?8‬ة ‪ ،‬و‪\(C‬ا \‪ +‬ا‪"E\7‬‬
‫‪ 8‬د;‪\ ، 1989 "-‬ء \‪ \8 " : 5‬ا‪ ;\%-‬إ\) ا‪2‬ر‪€\ ، \F.‬ن <‪\8&%‬ت ا\ول ا‪ \ P\%"82‬أ‪G\.6‬‬
‫إدا‪ F‬ا‪WF4I P8F‬ام ا‪&L‬ة ‪ P"7-A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ i‬ا‪".,‬ال  &* أ‪   K‬ر&‪ :‬ا‪ .. " +-.‬آ‪-‬‬
‫ا‪& G7-F‬را ‪ P-D.8‬اول ا‪ P%"82‬اـ ‪ OAS‬وأ‪ 0 &8 G.6‬ا"‪ +-4‬ا ي ‪ " )6 ….‬ا‪ j\42‬ا‪a\-7‬‬
‫‪ F6‬ا‪"%;7‬ي ‪ ، " -.A +‬وء ‪ 0 &8‬ه ا ‪ C&H "E =FA‬و‪78‬ر‪&H Pi‬ت وا< ‪ 8‬أ‪ \H‬وا<\‬
‫و‪& "E‬ا ‪ .. P-D.-A‬وآن ا‪&#‬ت ا‪7-‬رض ه& ‪&H‬ت أ‪.. ! 71 %"8‬‬
‫‪ "Z‬أن آ ذ > ‪ [.-‬ا"‪ 6 g3‬رج  ش ‪ 8‬ا‪&\D‬ر \‪ +‬ا\&م ا‪ 21 ) +\F‬د\;‪ ( 1989 "-‬وا‪b‬د‪I‬ء‬
‫‪ A‬ا ا‪ l"#\F‬ا‪\8&%‬ي ‪ " :‬إ‪ +\.‬أ \ر ه\ ا ا\> ا\ ي <‪;\8 \.6 \L .. 5\A \.D‬ة &\‪ \8 P‬ا‪",&\%‬س‬
‫ا‪ ، +%"82‬و‪" 8‬ا‪ + .‬أ‪ %"8‬ا‪.. !! " P.CJ‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&4 %‬ف ;=ل ا‪L‬رئ ‪ 5;0‬ه ا ا;‪d‬ال ا‪ 8 : +L.-‬ا\ ي <\ث ‪ 1986 +8\ \A‬و ‪ 1988‬آ\‪&\(F +‬ل‬
‫ ر&‪ 8 :‬ا‪&-.‬ذج ا‪ P(%8 + M82‬ا‪W-‬رات إ) ‪W8 "C‬رات وز> ‪ PA#‬؟‬

‫‪60‬‬
‫<ث ا]‪A : +C‬أ  ر&‪&Q? + F :‬ن ا‪"E‬آت ا‪ P%"82‬ا‪"%‬ى ا‪&&-‬دة ‪A .. -.A +‬أ ‪\ j\ &F‬‬
‫‪;8‬ة &ات ا‪"F&%‬ا ) ‪ &6CL8‬ا("\‪ ( P‬ا\  آ\&ا ‪\F‬ر‪&A‬ن ‪ G\(C‬إ?\"اف أ‪\D :\6L \%"8‬م ا(‪+\ >\%‬‬
‫‪%‬را&ا ‪ ..‬أ‪7- =C 6‬هة ا‪F&%‬د&را ا‪ +F‬أ‪ F8"A‬دول أ‪ %"8‬ا‪ a\L(F PA&.,‬ا\;‪J‬م \‪ +‬ا‪\L‬رة ‪،‬‬
‫وه& ‪ "C I 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪.. 71‬‬
‫‪ >t‬ه‪.‬ك أ‪ .. "s "8‬آ‪ G‬أ‪4 + %"8‬ق ‪ [8‬ا\‪ \,C \"C ، 8B‬و‪I‬ء ا(‪ P\8&%‬ا‪ \ \ P\-.‬ا‪"F\4‬داد‬
‫‪ a< -.A‬إدارة ا‪.L‬ة  ‪ P‬ا‪"L‬ن ا‪ >t (11).. "E7‬إن ‪"FA 8 % 10‬ول ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ˆ\ +\ "-‬‬
‫أ‪ " :A‬أرا‪.. -.A +i‬‬
‫وه‪ %‬ا ‪ :#.C >C‬ر‪&- g3‬ر‪ g0 +  P‬ا&م ا ي ‪  )\6 5\ z‬ر&‪ ، T:‬و \ أ\م ‪&\ \8‬دة‬
‫ا‪.L‬ة إ) أ‪.. A(H‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪%-‬ن ا ي أدى ‪ 5‬ا"‪ g3‬ا‪ +-.‬ا‪ !6 ,‬إ‪$‬ارا ‪ 
6‬ا‪ -‬ا‪&F4‬ري ‪)\.8 + % >6‬‬
‫ا"‪-‬ن أو ‪ "#‬ا"‪ A ، P43‬آن ‪ +‬ة ;‪ P"%‬أ‪.. ! +F4 -.A + P%"8‬‬
‫! أ&‪Q J‬ل ‪ $; ،‬أن ‪0; 
 1‬ن ‪  +!E Z ، 9&Z‬دو‪.. J‬‬
‫! ا
\! ق ‪ JX‬ا\‪! 3‬‬

‫)‪ 1990 ". + (11‬ا‪"F4‬دت ‪ >D78 -.A‬ا‪.L‬ة ‪ :&-A‬ا‪ P 0CI‬ا‪ P7 &-‬و‪ 31 +‬د;‪ 1999 "-‬دت إ آ‪.. P68‬‬

‫‪61‬‬
 ‫)‪(10‬‬
‫‪1  ;> : 9!,/‬‬
‫آن ‪ 8 AI‬ا‪.. F‬‬
‫<‪ >%‬اآ‪&CF‬ر ‪ E‬ز&‪ 05 C‬س ز&‪% &c‬را&ا ‪ 8‬م ‪ 1894‬إ) ‪.. 1909‬‬
‫و‪ \7A‬أن \"رت ا&‪\\I‬ت ا‪\(F-‬ة ?\‪\\. a‬ة \‪ )7\\4 ، \-.A +‬ز&‪ T&c‬ه\& ا]\\" ‪\0CJ‬ق ‪\. "\\0< )\6‬ة \\‪+‬‬
‫‪%‬را&ا ‪ +;.8 [8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪\A‬ن وأ‪"\C >\ .. \-‬ق ه\  ا‪"\%0‬ة ‪ .. \%"82‬و‪ \8‬أ\ <‪P\-‬‬
‫ا‪\\.L‬ة ا‪\\A +\\F‬أ <‪"0‬ه\\ ‪ G7,\\? ، \\-.A +\\ \\70A‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪"\\-F-‬د ‪ \\i‬ز&‪ TT&c‬وأ‪ G\\B‬ر\\ل‬
‫ا("‪ P‬ا‪ > P%"82‬ا‪"-F‬د ‪ ..‬ا‪LF4‬ل ز&‪ &c‬ود‪ GA‬ا‪&Q? + )i&0‬ن ا‪J‬د اا‪ ، P6‬و> ‪-W‬ه ‪&\4‬ى‬
‫ا<‪JF‬ل ا‪&L‬ات ا("‪ P‬ا‪%. P%"82‬را&ا ‪ +‬م ‪ ، 1912‬و> ‪X‬دروه <‪ )F‬م ‪.. 1933‬‬
‫و‪ +‬م ‪ G(.8 1919‬ا‪&8? P 0C‬رو – ‪"A‬ان ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و<ه ا(‪\. "0< + a‬ة \‪\% +‬را&ا‬
‫‪ ،‬و> ‪ %‬أ‪A‬ا ى أ‪ %"8‬أ‪. "0( P P‬ة ‪% +‬را&ا و‪"Z I‬ه ‪ ،‬و‪ %‬آ\ن ا\ف ه\& ‪\. a\? [\.8‬ة‬
‫‪.L P;.8‬ة ‪.. -.A‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"\\-C‬د ا\\‪ \\i :7E‬ا‪JF\\<I‬ل ا‪ +\\%"82‬و \\د ا\\ ا\\‪ +7E‬أو‪"\\< &$TT5 0TT6‬ب \\‪A#‬ت ‪L-‬و‪P\\8‬‬
‫ا‪JF<I‬ل ‪& l,.C > ..‬ات ا("‪ P‬ا‪ + P%"82‬إ‪A‬ل ا‪L-‬و‪"%0 ، P8‬ت ‪ +‬إ‪E‬ء <"س و‪\8 ˆ6 +.1‬‬
‫ا‪ x,‬وا‪;-6 P1"E‬ة ‪ )6‬إء ا‪"-F‬د ‪ ،‬وو‪ G7i‬أ‪  5 505‬زا ‪ )6‬رأ‪.. 54‬‬
‫و‪&6(A‬ل م ‪" 1933‬رت أ‪ P0#C %"8‬و&ده\ ا‪"%;\7‬ي \‪\% +‬را&ا ‪ \8 \(6‬ا‪\L0.‬ت ‪\7A P\H ،‬‬
‫‪ > 0C‬ا‪2‬ز‪ P\8‬ا‪#\F I‬د‪ P‬ا\‪"E‬ة ‪ ،‬وأ<‪& \(8 G\6‬ا‪ \C‬ا(\"س ا\&‪ +.1‬ا\ ي در‪ 5\FA‬و‪ .. 5F(6\4‬و\‪\ +‬م‬
‫‪  5 l, 1934‬زا ‪ 3‬ا("س ا&‪ + +.1‬ا‪FZ‬ل ا ا‪ l, >t .. &$5 +7E‬أ\ \‪ +‬ا‪JF\4I‬ء‬
‫‪ )6‬ا;‪ P6‬م ‪.. 1936‬‬
‫‪ N‬ا(‪% + >%‬را&ا ‪&F8‬ار‪  5 >%( ، t‬زا <‪ )F‬ا‪ 5FZ‬م ‪ ، 1956‬وآن ‪ )L6‬د‪ -‬أ‪ %"8‬ه‪J3‬‬
‫ر‪ >Z‬ا‪XEI‬ل ‪"(A‬ب ا‪ P-7‬ا‪ )F< ، PM‬أن ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ا‪ !9‬روز !‪ +‬و‪: J3 50H‬‬
‫"‪"Somoza may be a son-of-a-bitch, but he's our son-of-a-bitch.‬‬
‫‪ >t‬ء ‪ 7A 8‬ا‪ 5LL? >t ، 5.A‬ا‪ "XH2‬ا ي ‪ + )LA‬ا(‪&t G8 )F< >%‬رة ا;‪ P; – F;.‬إ) ا\‬
‫‪  TT5 "\\0 .. – &$TT5‬زا \\‪ 1979 &\\& +‬إ\\) ‪ \\%"8=A +8\\8‬ه\\ ‪"\\t \\8 )\\LC \\8‬وة ا\\‪J‬د ‪G6E\\ ..‬‬
‫‪(8‬و‪I‬ت أ‪ + %"8‬ا‪LAb‬ء ‪ )6‬ا("س ا&‪ + +.1‬ا(‪ >%‬و& ‪  5 "XA‬زا ‪ "8= ،‬ا\"‪ T
6 g3‬آ‪T‬ر‬
‫‪ :"FA‬دة ا("س ا&‪% 8 +.1‬را&ا ‪ ،‬وأر‪ G64‬ا‪"AW-‬ات ‪"31‬ا‪ P\0WF8 C‬وراء ?\‪7‬رات ا\‪:6#‬‬
‫ا‪& L. "-<2‬ات ا("س ا&‪ +.1‬رج ا‪J‬د ‪"% >t ..‬ت أ‪ %"8‬أن ‪ -F;C‬ا‪&\M‬ار ‪ G8\L ،‬إ\) <‪P\8&%‬‬

‫‪62‬‬
‫ا;‪&68 120 F;.‬ن دو‪I‬ر آ‪;-‬ة ا ‪#F‬د‪ P‬و‪ P38‬أ‪71 1 j‬م ‪ )6‬أ‪ 8‬أن ‪&8 DC‬ا‪\% .. \ P‬‬
‫ا‪&M‬ار ر&ا ا;‪-‬ح ‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪";A‬ة ‪ )6‬ا‪ x,‬أو ‪ [i&A‬رل ‪ +\ >.7A‬ا(‪ P\8&%‬ا‪\,‬ة‬
‫‪7 ..‬د ‪ j &8‬أ‪ %"8‬إ) ‪ 5C"4‬ا‪2‬و) ‪ ..‬و‪"4‬ن ‪ 8‬أدت ‪ %EC‬ا("س ا&‪< )6 +.1‬ود ‪%‬را&ا‬
‫‪ ،‬وا‪2A G7F4‬ر‪&7 F.‬د ا("س ا&‪"8 +.1‬ة أ"ى ‪ G(C‬ا‪ >4‬ا‪"F&\%‬ا أو ‪ +6C\L8‬ا("\‪ P‬آ‪ \-‬أ‪G\L61‬‬
‫‪ >6‬أ‪.. %"8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 8.‬ء ر&‪:‬ن إ) ا(‪ + >%‬م ‪ 1981‬أو ‪& j‬را آ‪ P‬ا‪"L‬وض ‪%.‬را&ا ور‪l- PL0H 0.C z‬‬
‫آ‪ 7C  G‬ت ‪% P8&%< 6‬را&ا ‪ P\8&%< [\8‬آ‪T‬ر ‪ \ \A"< \? >\t ..‬رة ‪\% \i‬را&ا ‪8WF;\8‬‬
‫ا‪"F&\\%‬ا \\‪ +‬أ‪\\-‬ل ا‪I\\FZ‬ت وزرع أ‪\\X‬م و‪\\W8 "8\\C‬زن ا‪\\7‬م و \\‪ j#‬ا‪\\-‬ارس وا‪0E\\F;-‬ت و‪>\\X6C‬‬
‫ا‪&-‬ا‪ Y‬و‪B ",0C‬ات ا‪"F‬ول و&ط ا‪.. :A2‬‬
‫آ‪ GX\\i \\-‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪.\\H )\\6 P\\%"82‬وق ا‪ \\L.‬ا\\و‪ +‬وا‪ \\.‬ا\\و‪ +‬وا\\;&ق ا‪2‬ورو‪ P\\A‬ا‪"FE\\-‬آ‪P‬‬
‫;(‪" :‬و‪ i‬ا‪%. P8L-‬را&ا ‪..‬‬
‫‪ G8 >t‬ا‪&L‬ات ا("‪ P‬ا‪#(A P%"82‬ر ‪&8 [-‬ا‪% Y‬را&ا ‪ ،‬وهدت ‪ ",0FA‬أ‪"FA P6  P‬ول ‪ 8‬أ\‪P‬‬
‫دو‪(C P‬ول ‪",8‬د ا‪"F I‬اب ‪ 8‬ا‪ -‬ا‪%. P-6 b‬را&ا ‪ ..‬و  ‪ 0\4 [\4 Gi"7C‬أ‪:;\A "8\F6 P\.‬‬
‫ا‪X2‬م ا‪ P%"82‬ا‪B-‬رو‪ P‬أ‪8‬م ‪&4‬ا< ‪%‬را&ا ‪ ..‬و  أدى ه\ ا ا‪"\b‬اء إ\) ‪ [\&,C‬ا\‪[\.8 :;\A :7E‬‬
‫ا;‪ 0‬ا‪ C,F.8 "#C 8 P6(-‬و‪ )6‬رأ‪ 4‬ا;‪ ، "%‬و‪ [.8‬ا;‪ 0‬ا‪&C \8 P\.2‬ر\ و?\( ‪\F( \8‬ج‬
‫ا‪ :7E‬إ) ا‪"F4‬اد ‪ 8‬ا‪W‬رج ‪ ..‬أ‪Z 8‬رات ا‪"F&%‬ا ‪ L‬أدت إ) ‪&#\(8 "8C‬ل ا‪ }\F‬و‪&\A‬ت ا‪\<J0‬‬
‫و‪ >(C‬ا‪%‬ري وا"ق و‪ ",0C‬ا‪.<E‬ت ‪ L 8 (6‬ا‪ H(-‬إ) ‪ \.8‬ا\[ ‪ \-8 ،‬أو‪ \H‬ا‪B‬را\‪P‬‬
‫إ) <‪ P‬ا‪I‬ر ‪ ..‬آ‪ P.H G0 &C -‬ا‪-42‬ك ‪ …L :;A 8-C‬و \&د ا\;‪ 0‬ا‪ j\ &C \ >\.‬إ‪\8‬ادات‬
‫ا‪"F‬ول ‪ ،‬ه  ا‪\X2‬م وا‪&\,‬م ‪ )\6‬ا\‪&E‬ا‪ Y1‬وا(\‪#‬ر ا(\"ي ‪ ،‬و‪ :;\C‬ذ\ \‪\i +‬ع ‪\J8‬‬
‫او‪I‬رات ا‪ H j &C  P,C.‬و‪ "#C‬ا‪"-,‬ي ا ي ‪% 5A "FEC‬را&ا ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ G8 1984‬ا‪"AW-‬ات ا‪8€A P%"82‬اد &ات ا‪"F&%‬ا ‪ :\F%A‬إر?\دي ‪&\.7A P(0\H 16 \8‬ان "‬
‫‪ +6CL8‬ا("‪"XA " P‬ض ‪ A "E‬أ"اد ?‪% :7‬را&ا ‪ ..‬آن ا‪ & :F%‬ا\‪ :7E‬إ\) ‪"\i‬ورة ا‪"\(F‬ر‬
‫‪ 8‬ا‪ "L‬وا‪ "L0‬ا‪  -.‬ا‪J;F4I‬م (‪ >\%‬ا;‪ .. F;\.‬و‪ -\i \8‬أ‪ :\4‬ا‪L-‬و‪ P\8‬ا‪ \8 P\6.‬أ\‬
‫ ا("‪ ، P‬ورد ‪ +‬ا‪ 4 : +6 8 :F%‬ا‪"\-‬ا<‪ z‬ا‪ \8 [\LA P\87‬ا‪ .. u.0\4b‬ا \‪JF‬ع أ‪J\4‬ك ا‪\A"%‬ء‬
‫‪ +‬ا‪&E‬ارع ‪ ..‬و‪ [i‬ا‪L‬ذورات ‪B +‬ات ا& &د ‪ ..‬إ‪L‬ء ا‪ + "8;-‬ا"ق ا‪ a\B-C .. P\87‬ا‪"%‬ا‪+\4‬‬
‫‪ +‬و‪ 34‬ا‪&-‬ا‪JH‬ت ‪ [ ..‬ا‪,?2‬ر ; ا"ق ا;"‪ .. P7‬إ"اء ‪-%8‬ت ‪JAŽ P&06C‬غ  <"ا‪a\3‬‬
‫و"ا‪ C .. P0B8 >3‬ا‪ &Q;-‬ا(‪ "\ 8&%‬ا\‪ .. jC‬ا\ هب إ\) ا‪"=\F8 \-7‬ا ‪lA#\8 >\(C ..‬‬
‫ا‪A"%‬ء ‪B ..‬ع ‪(0H‬ت ‪ 8‬ا‪ + :F%‬ا‪\F%-‬ت ا‪73\? "E\ .. P\87‬ت ‪ .. P66\8‬إ\) ‪ "\s‬ا‪… l3#\.‬‬

‫‪63‬‬
‫‪ L‬آ‪ G‬ا‪"AW-‬ات ا‪ 6C a"1  )7;C P%"82‬ا‪-2‬ل ا&‪ P‬ا"ا‪ P73‬إ) ‪\% :7\? "\"(C‬را&ا‬
‫ا‪ 8 %;-‬ا;‪ F;.‬ا‪.. &E‬‬
‫و‪ G6N‬ا‪b‬دارة ا‪dC P%"82‬آ ‪&1‬ال ا‪.-M‬ت أن ا‪\% +\ P&E‬را&ا \ ‪ +\ \F6M8 [\8 G\0(C‬آ&‪\A‬‬
‫وا‪(CI‬د ا;&‪ ، +F‬وأ> ‪ )6 7-‬و?\ ا‪\L‬م ‪d\-A‬ا‪"8‬ة \"ة ‪\b‬ع ا‪ F%"\82‬و\‪ "E‬ا\‪P&E‬‬
‫‪ +‬ر‪&A‬ع ا‪ >7‬ا‪ A .. ,‬أ‪ 6‬ا"‪ g3‬ر&‪:‬ن ‪ +‬أآ‪ +\ P\4.8 \8 "M‬ا\;‪&.‬ات ا‪2‬و\) ‪\ 5\-%< \8‬‬
‫‪.4‬ر& ‪B08‬ع ‪d‬آ ‪ 5‬أن ‪ +6CL8‬ا;‪ )\6 F;\.‬و?\ ا‪\F‬ح ه‪\.‬وراس و&ا‪ I\-C‬وا‪\ ;\%-‬دوا‬
‫‪;%C‬س !! ‪ ..‬آ ه ا آن (\ث ر‪ >\Z‬أن ‪\.&A‬ا ا\‪ JM\8 P&E‬آ\‪ -\i \8 G‬ا\ول ا‪ [\C +\F‬ا‪P(6\42‬‬
‫‪&L‬ات ا‪"F&%‬ا ا‪ .. %"82 P7AF‬وآ  آ‪ G‬ا‪.. 70C #‬‬
‫و‪ "0; > 8.‬ه ا ا‪ u.EF‬ا;‪ \7A P\H ، Y?  +4‬أن ‪ ",\i‬ا‪",&\%‬س و‪ G\68‬ا\‪ \8 P(#‬ه\ ‬
‫ا‪ P\\\7,7,‬ا‪0‬ر‪Ž\\\ P\\\Z‬دارة ا‪=E\\\A P\\\%"82‬ن ‪ "1\\\W8‬وأه\\\&ال ا;‪ ، F;\\\.‬ا‪ "\\\82‬ا\\\ ي أدى إ\\\) ‪j\\\ &C‬‬
‫ا‪;-‬ات ا"‪ P-4‬ا‪ +6CL- P.67-‬ا‪"F&%‬ا ‪ >C ..‬ا‪&,6‬ء إ) ‪ P7‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪8 16 +‬رس ‪ "N ، 1986‬ا"‪ g3‬ر&‪:‬ن ‪ )6‬ا‪ + Š-‬ا‪&\B06F‬ن ‪ ،‬وأ‪ \ \ \67 P\ )\L‬ا‪\WC‬ذ‬
‫\\"ار ‪\\€A‬دة ‪;\\8‬ات ا‪",&\\%‬س ا‪ +6C\\L- +\ %"82‬ا‪"F&\\%‬ا \\‪\\% +‬را&ا ‪\\ >\\t ..‬م ر&‪TT:‬ن ‪"\\7A‬ض‬
‫‪ 8 P&-,8‬ا‪&#‬ر ‪ (i&8‬أ\ ‪ +&Q;\8 \C‬ا;‪ F;\.‬وه\> (‪&\6ّ-‬ن أآ‪ \8 \4‬ا‪\-L‬ش ‪&\F(C‬ي ‪)\6‬‬
‫ا‪&%‬آ ‪"31 A +‬ة ‪"1 8 P"%; L‬از ‪ L"1 + C-123K‬إ) ‪&6 PI&A +88‬را ‪..‬‬
‫‪ >t‬ا‪F‬ل ر&‪:‬ن و‪ "D‬إ) ا‪"8%‬ا ‪"\?8‬ة ‪ -‬وه\& ‪ )\6 >\ \M-8‬أ\‪\< P‬ل ‪\ >\t ، -‬ل \‪"\H +‬ا‪" : P8‬‬
‫أ‪ >6‬أن آ و‪ +‬أ‪ "8‬أ‪ P6%E\-A >F\8 +%"8‬ا‪\W-‬رات ‪&\4‬ف ‪-\4 5\X‬ع أن آ\ر ا‪ &Q;\-‬ا(‪8&\%‬‬
‫\\‪ +‬دو\\‪\\% P‬را&ا ‪&F8‬ر‪&\\1‬ن ‪E\\A‬ة \\‪\\,C +‬رة ا‪\\W-‬رات ‪ ..‬وه\\  ا\\‪&#‬رة ا‪ +\\F‬ا‪"\\4 G\\LF‬ا \\‪ +‬أ<\\‬
‫ا‪-‬رات ا‪ P"%;7‬رج ‪&8‬ا ) ‪\% P-H‬را&ا ( ‪$T& ّ\C ،‬ر&‪ T 9‬ن وه\& آ\" ‪;\8‬ي أ<\‬
‫ا‪ P7;F‬ا  (‪&-%‬ن ‪%‬را&ا ‪ ،‬وه& (‪ \ّ-‬إ<\ى ا\‪"3‬ات ‪.(E\A‬ت ‪ P\,F8 P\& "\Z‬إ\) ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة " ‪..‬‬
‫‪ >\\t‬ا‪ \\7A l\\C‬ذ\\ أ\\ \\‪ .. P\\L068 P#‬وأ\\ \\‪B‬ء ‪ \\ G\\ P"\\4 P\\6- \\8‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪، P\\%"82‬‬
‫ا‪\8 …W?  G8WF4‬ان ‪ :\"FA‬ا‪\W-‬رات ا‪ 5-\4‬ر&
‪T‬ن أد‪ .. *T5 T‬وآ\ن ‪ *T5‬ه\ ا ه\& ا\ ي \د‬
‫ا\\‪"3‬ة ا‪B\\-‬ودة ‪"8\\%A‬ات و‪ F7\\i‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬إ\\) ذ\\ ا‪\\-‬ر ا‪\\%.‬را&ي ‪\\ >\\t ،‬م ‪:\\6,A‬‬
‫ا‪&%‬آ إ) ة ه&‪ F;8‬ا‪&60A P&,‬را ‪ P3-74 5C8 AL8 *5 )L6C >t ..‬أ‪ j‬دو‪I‬ر ‪ ،‬آ‪j0ُ -‬‬
‫ا(‪ >%‬ا‪#‬در ‪b i‬دا‪ :"FA 5F‬ا‪W-‬رات ‪ ،‬وا‪ +F‬آ‪ G‬ا‪ P-%(-‬ا‪8 P%"82‬زا‪"D.C G‬ه ‪..‬‬
‫‪ )F.8‬ا(‪ P%‬ارا‪.. !! P8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪64‬‬
‫و‪ >Z"A‬آ ه ا ا‪"Hb‬ار ا‪&F-‬ا‪ G6E ، H‬ا‪"F&%‬ا و‪ 8‬ورا‪ 3‬أ‪D :6 + %"8‬م ا;‪\ )F< F;.‬م‬
‫‪.. 1989‬‬
‫و‪ }6A‬د ‪ (i‬أ‪ )F< %"8‬ذ ا‪F‬ر‪ 75 m‬أ‪ ، F j‬إ‪ Pi‬إ) ا‪"i‬ار ‪ُ4‬س ‪%4‬ن ‪%‬را&ا إ\)‬
‫ا‪"0‬ار رج ا‪J‬د ‪..‬‬
‫‪ L‬آن ا‪ >4I‬ا("آ‪"F&%6 +‬ا ه& ‪ &6CL8‬ا("‪"E % ، P‬ة أ\&ام ‪ \8‬ا‪ \FL‬وا\‪8‬ر أ‪ G\Ft‬أن ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة آ‪ 8 >8WF;C G‬أ ‪ F‬ا("‪ 8 I ، P‬أ ا‪FL‬ل ‪.. 64 +‬‬
‫وأ\\"ا ‪ G\\(,‬أ‪ \\7A – \\%"8‬أن ‪\\C‬ه&ر ا ‪#\\F‬د ‪\\%‬را&ا إ\\) <\\ ‪ j\\W8‬و‪ P7\\? G#\\6LC‬ا‪\\D.‬م – \\‪+‬‬
‫"ض ‪78 P(?"8‬ر‪ + F;.;6 Pi‬ا‪AWF‬ت ا"‪" + P43‬ا" ‪ ، 1990‬وآن ا"‪ g3‬ا‪  +%"82‬ش‬
‫\\ د\\> ‪E\ A‬ة ‪ P(\\?"8‬ا‪7-‬ر‪ TT0  P\\i‬دي =‪ TT‬رو ‪ ،‬وأ‪ \\6‬أن ا(‪ "\\D‬ا‪\\,F‬ري وا‪#\\F I‬دي ‪)\\6‬‬
‫‪%‬را&ا ‪&4‬ف ُ"[ & زت ‪ P(?"8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أه> ‪ + 8‬ه  ا‪ P#L‬أن ‪%‬را&ا ‪=\,‬ت إ\) ‪ P\-%(8‬ا‪\7‬ل او\‪5\%C"C \-8 +%FE\F 1986 &\& +\ P‬‬
‫أ‪ )6 %"8‬أرا‪.. i‬‬
‫‪ J
94 +
9Q‬ا‪$‬ل ا‪$‬و‪8[ J‬ام أ&‪n&  k $ 9‬ت آة  ‪6‬ا‪.. 
t‬‬
‫‪6‬ء اد ا‪ J
94 @9Q b  9&Z‬ا‪$‬ل ‪..‬‬
‫‪Y *9‬آ‪.. $‬‬
‫ه‪D‬ا ه أول ‪:‬م ا‪0‬ر&‪.. J
94 @9ُQ b & H‬‬
‫وإن آن ه‪D‬ا ‪.. K‬‬
‫‪ uD‬أ&‪ n‬أول ة ا‪0‬ر&‪ & H‬م  ا
‪ 0 @0‬ا‪.. g‬‬

‫‪65‬‬
 ‫)‪(11‬‬
‫ 
‪ AB : @,‬‬
‫‪.. "0FXC I P6Z‬‬
‫‪ ;< )F.-A‬ا‪ P.‬وا; ا‪ P‬ا‪< P1"0-‬و‪&- G‬ر‪ P‬او‪%.8‬ن – ‪ 6C‬ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪"X#‬ة \‪ +‬أ‪\%"8‬‬
‫ا&‪ )4‬ا‪F€A "FEC +F‬ج ا‪&-‬ز وا‪"F‬ول – ‪.F4 j#F.8 +‬ت ا‪"L‬ن ا‪ "E7‬أن ‪&- [FC‬ذ\ ‪JLF;\8‬‬
‫‪ +‬ا‪ P-.F‬ا‪#F I‬د‪"t=F8 ، P‬ة إ\) <\ ‪,A \8‬ر‪ \C‬آ&‪ \A .. \A‬وأ‪&\ )\6 7\? "\H‬دة ر‪ a\4 g\3‬وأن‬
‫‪ 5F76‬أ‪.. %"8‬‬
‫أ"ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ .. j\ &-6 7"4 -&LC‬و\ت أن ا‪\0‬رق ا‪&\,‬ه"ي ‪ \A‬ا\و‪%.8‬ن وآ&‪ ، \A‬أن‬
‫او‪%.8‬ن ‪7A‬ة ‪ z7A‬ا‪+E‬ء  ا‪I‬ه‪\-F‬م ا\;&‪ >\t ، +F‬إن ‪ l#\8‬أ‪ \ \%"8‬أآ\" ‪ :;\A‬ا‪"\F‬ول ‪..‬‬
‫أدى ه ا ا‪0‬رق إ) ‪"% l"C‬ة ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ا‪ .. "?-‬ا‪ \L7‬ا‪\-F‬ع \‪ \ p\(6 j1‬أ‪\4‬ب \‪>F‬‬
‫‪ ? 3&i )6‬ا‪&,‬م ‪, >6 ..‬وا ‪&4‬ى ا ر‪ P7‬إه ‪..‬‬
‫‪ P(%8‬ا‪ "W‬ا‪.. +&E‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪C‬أ ا(‪  P%‬ذ ‪&.;A‬ات ‪..‬‬
‫‪ G6N‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ;C‬ا‪&CF%‬ر ا‪ +.-‬ا‪"F-‬ف ر ‪ *t‬و‪ !!E‬ر‪&- g3‬ر‪ P‬او‪%.8‬ن ‪-‬ة‬
‫‪"FLC‬ب ‪ .. 8 tJt 8‬و‪&6(A %‬ل م ‪ 1960‬وت ا‪b‬دارة ا‪ P%"82‬أن و‪#\8 l#\ \ T!!E‬ر‬
‫إزج \ ‪ \L ..‬آ\‪ )E\WC G‬أن \‪d‬دي \;د ا‪ 5\ }\-‬إ\) ‪&\t‬رة \;ر‪ \6F P\6t-8 P‬ا‪ +\F‬أ‪\A G\<1‬ـ‬
‫‪ 0‬وأ‪A GC‬ـ آ‪05‬و إ) ا;‪ + P6‬آ&‪ A‬م ‪.. 1959‬‬
‫آ‪ G‬ا&‪ P64‬ا&<ة ‪ M8 :.,F‬ذ ا‪-F<I‬ل ‪ "Z‬ا‪&Z"-‬ب ‪ 5‬ه& ا‪L‬ء ‪ \ >;\0=A 5\6‬أن \‪zL.‬‬
‫‪ 56‬ا‪ 7A PH .. :7E‬أن <ول ‪ z7A‬ا‪ 0.-‬او‪%.8‬ن ‪ 1959 && +‬ا‪L‬م ‪(-A‬و‪&,6 P‬م ‪)6‬‬
‫ا‪"B,‬ة  ‪ a"1‬آ&‪ A‬ا‪ +F‬آ&ا ‪ WF‬و ‪"L8‬ا > ‪ ..‬ور‪ >Z‬أن ا‪&,‬م ‪ E0A +.8‬ا ر[ ‪ ،‬إ‪ I‬أ‪ 5‬آ\ن‬
‫"س إ ار Š‪%"8‬ن ‪"(F6‬ك  ‪"%C‬ار ا‪ E-‬ا‪..  8 +A&%‬‬
‫و‪ &8 30 +‬م ‪ 1961‬أ‪8‬ت ا‪"AW-‬ات ا‪ + 3J- z7A P%"82‬او‪%.8‬ن ‪ P(642A‬وو‪> G7i‬‬
‫ا‪ >F ، PW‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر ‪ +6‬و‪ !!E‬وه\& دا\ ‪\4‬ر‪ +\ 5C‬إ<\ى ‪&\i‬ا<‪ +‬ا‪ )\L6 ، P-\H7‬ا\"‪g3‬‬
‫او‪ )\6 5"#\8 +%.8‬ا‪&\0‬ر ‪ ..‬و \ أن ‪ \WFC‬أ‪ \%"8‬ا‪&\W‬ة ا‪\4 ، P\F‬رع ر ‪ *Tt‬و‪ T!!E‬ا;‪T‬‬
‫‪&7A‬دة ‪ )&F – >L p< – ;" 8‬ا(‪& 06 >%‬ا ‪ ..‬و\> ‪ \%‬ا‪ \AI‬أ\ ‪ \8‬أ‪\% ، 5\A‬ن أول ‪\8‬‬
‫م ‪ 5A‬ه& ا‪LFI‬م ‪&#\ \8‬م أ‪ 5\A‬و ‪ \F‬ا‪ \8 \7‬ا‪7-‬ر‪ +\ \i‬ا‪ "\?2‬ا‪2‬و\) ‪& \8‬د‪ .. 5\C‬و‪8\.‬‬
‫ا‪ \\LF‬ا‪F\\4I‬ء إ\\) ا\\‪E‬رع ‪ ،‬وا‪\\ [;\\C‬ق ا‪\\D-‬ه"ات ‪ "\\? +\\ +8&\\ %E\\A‬أآ‪ ، 1961 "A&\\F‬و‪G6\\C‬‬

‫‪66‬‬
‫ا‪&L‬ات ا(‪ P8&%‬ا‪ P7AF‬ـ و‪ !!E‬ا‪ [-L AI‬ا‪DF-‬ه" ‪ %A‬ا‪&#‬ر ا‪ P.%--‬و‪ F .A 8‬ا‪J‬ب \‪+‬‬
‫ا‪&E‬ارع وا‪-‬د ا‪< 8. .. P87‬ث آ ذ ‪ ،‬و?‪"7‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن ا‪ )\6 ";C )i&0‬أداء‬
‫ا;‪ + P6‬او‪%.8‬ن ‪\0€A G8 ،‬د ‪ z\7A‬د‪\L6 \48&6A‬ء أ\&ان و‪ T!!E‬و \دة ا‪\ .. x\,‬ء ا‪\L6‬ء‬
‫‪JAb‬غ ا‪ + &Q;-‬او‪%.8‬ن أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  "رت "ض <‪&L\A P\F d8 P\8&%‬ة ‪\LA‬دة ‪ T6‬اآ‬
‫;ه <‪ >F )F‬إ"اء ا‪AWF‬ت ‪ ..‬و<‪=FC )F‬آ أ‪ 8 %"8‬ر‪&i‬خ و‪ !!E‬وأ&ا‪ ، 5‬وآ\  ا‪\MF8‬ل \دة‬
‫ا‪JF\\A x\\,‬ف أه\\&ا‪Š >3‬وا‪ "\\8‬ا‪ G\\8 ، P\\%"82‬ا‪&\\L‬ات ا("\\‪ P‬ا‪1961 "-&\\ 19 +\\ P\\%"82‬‬
‫‪€A‬ر‪4‬ل &ة ‪-t 8 P&%8‬ن ‪"C PA"< 04‬ا‪\< )\6 ˆA‬ود ا‪ \-‬ا‪\6 P\-6 b‬و‪%.8‬ن ‪ ،‬وا‪"\%8 G\L6‬ات‬
‫ا\\‪&#‬ت ‪ P\\X6A‬ا‪\\C P\\4b‬د آ\\ ‪78 +\\ "\\%0 \\8‬ر‪ P\\i‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪"0-‬و‪ \\8 P\\i‬ا‪\\%"82‬ن ‪=\\A‬ن \\&ات‬
‫ا‪-‬ر‪ )6 B.‬أه‪ P‬ا‪7F4I‬اد ‪B.6‬ول إ) ا\‪ Y1E‬و ‪#\C \-F‬ر أوا‪ ..  \A "\8‬آ‪ G\8 \-‬ا‪JC\L-‬ت ا‪P\&,‬‬
‫‪"-A‬ور ‪(-A‬ذاة ا;< ‪ g0 H&F‬ا"‪ .. P4‬و‪ 8 8& 7A‬ا(‪#‬ر ا("ي ‪ ّ ،‬و‪ T!!E‬ا;‪T‬‬
‫أ‪ "A% I‬و \"ر ا‪&\7‬دة إ\) أورو‪ \-.A ، \A‬ا‪ P\LA G\,C‬ا‪ &\( P\637‬و‪&6 P\I‬ر\ا ‪&\-7.‬ا ‪\(A‬ة ا‪P\"-‬‬
‫‪7A‬ا \ ‪"\H‬ات ‪ .. 8\L8 P8&;\(8‬أ‪\ \8‬دة ا‪"C \L ، x\,‬ا\[ ‪ \8‬آ\ن "\ ‪ >.\8‬أن ‪"< >B\F‬آ\‪P‬‬
‫‪"-C‬د ‪ )6‬ا(‪ P8&%‬ا‪,‬ة ‪..‬‬
‫و‪ [8‬ذ ‪€ ..‬ن ;ه > ‪&F;8 )6 %‬ى ‪<&-1‬ت ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ..‬آ\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \ أ‪G\C‬‬
‫‪WF4I 5A‬ا‪ P\QC +\ 58‬أي ?\‪ \8 %‬أ?\‪%‬ل ا‪"L-‬ا‪ P\3F P\1‬ا\‪ :7E‬و‪\0C‬دي و‪&\H‬ل ‪&\t‬رة \;ر‪ P‬إ\)‬
‫ا(‪"%0 5A= > 5.% .. >%‬ة ا‪"L-‬ا‪ ، P1‬آ‪ -‬أ‪ "F7 > 5‬دور ‪ )F< F d8‬إ"اء ا‪\AWFI‬ت ‪ ..‬وا‪2‬ه\> ‪\8‬‬
‫ذ ‪€ ،‬ن ا‪7-‬ر‪ Pi‬ا‪ 5 P6(-‬آ‪ EWC -A Y.C G‬أ‪ %"8‬و‪.. 57.8 )6 -7C‬‬
‫و‪ %‬ه  ا‪FI‬رات ‪ ،‬أ"‪ >LC )6 5C‬ا‪ 8 "? 7A 5FLF4‬ا(‪.. >%‬‬
‫أدار ا‪J‬د ‪ +‬ا‪&E‬ر ا‪ P74 PF‬رل ‪&\&%‬ن ‪ g\6,8‬ا‪E\F4‬ري \‪&Q\? >D.‬ن ا(‪ ، P\8&%‬وآ\‪ G‬ا‪b‬دارة‬
‫ا‪ )\6 P#"< P%"82‬أن ‪ \0.‬ا‪ [\- g\6,-‬ا‪\-67F‬ت ا‪J‬ز‪ P\&6(6 P\8‬دون ‪&\N‬ر دور ‪.. &E\6‬‬
‫و‪ 7A‬أ  ‪ 8‬م ‪ &6 8‬ا‪J‬د ‪ :#.8 8‬ر‪ g3‬ا‪&-,‬ر‪ ، P‬أ"‪ G‬ا‪\AWF‬ت \‪ +‬د\;‪G\(C 1962 "-‬‬
‫ا‪"?b‬اف ا‪ +%"82‬ا‪ .. 8%‬أ‪"04‬ت ا‪AWFI‬ت  &ز ‪ E‬ان  ش ‪ P\43"A Juan Bosch‬ا‪&-,‬ر\‪P‬‬
‫‪ ،‬وآن  ش ‪ PAF%A XFE‬وأ‪&.4 )8‬ات ة ‪ +‬ا‪ )0.-‬أم <‪ >%‬و‪ !!E‬ا‪2‬ب ‪..‬‬
‫أ‪\\A‬ت ا‪b‬دارة ا‪ P\\%"82‬ار‪ \\<C‬ا\\‪ E‬إزاء ‪ P\\,F‬ا‪\\AWFI‬ت ‪ g3"\\ ،‬ا‪=\\? I \\,‬ن \\‪، P&E\\A 5‬‬
‫وه& ر ‪IA 5 P J I +8‬ع (& ا‪ j.7‬ا ي ‪ 5A >;F‬ا‪".,‬ا‪I‬ت ا‪&"%;7‬ن ‪ >t ،‬إ‪ >C  5‬ا‪5AWF‬‬
‫‪ ، P("8 P6Z=A‬و‪ >6;C‬ا;‪" + P6‬ا" ‪ 1963‬و‪ ˆ4‬أ&اء ‪.. P630F8‬‬
‫آن ه ا ه& ا" ا‪ "DF.-‬أن ‪ u )6 +E-‬ا‪"L-‬ا‪ P1‬ا‪ ، P\%"82‬وأن (\&ل دون ‪&\N‬ر ا\‪&E‬‬
‫‪J 8‬ل <‪ :‬ا‪ 5 :7E‬ور‪i‬ه>  ‪ .. 5F44‬ه‪ %‬ا ‪&#C‬رت إدارة آ‪$‬ي ‪ +‬اا‪.. P‬‬

‫‪67‬‬
‫‪&\\4 z\\-C >\\ \\%‬ى أ‪\\78 [A\\4‬ودة ‪ "\\N )\\F< ،‬أن ‪ TT‬ش \\ ‪&\\%‬ن ر\\ أ‪ \\%"8‬ا‪&E\\.-‬د ‪\\ \\L ..‬دى‬
‫‪JHbA‬ح ا‪B‬را‪ ، +‬و‪ z7A P%68 L‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪ P\HW‬إ\) ا‪\L‬ع ا‪\7‬م ‪ ،‬و‪ z\0‬إ‪\,‬رات ا\;‪، %‬‬
‫و م ‪ >8=FA‬د ‪(8‬ود ‪ 8‬ا‪"E‬آت ‪ ،‬وأو ‪ j‬ا‪"F4‬اد ا;‪ [6‬ا‪ + 5.% .. P"F‬ا& \‪\ 5;\0 G‬م ا(\&ا‪B‬‬
‫وا‪J;\\F‬ت ‪;\\4d-6‬ت ا‪ P\\HW‬و\\"أس ا‪\\-‬ل ا‪ \\-1 +\\.2‬أ\\‪ XF;\\ \\ 5‬ذ\\ ‪ "\\ %E\\A‬ا‪P(6#\\-‬‬
‫ا‪ .. P8&L‬و‪2‬ن  ش آن ر‪ L ، 0LM8 J‬آن ي اه‪ 8-F‬آ"ا ‪ P=;-A‬ا("ت ا‪ [;\ >\6 ، P\-‬أ‪\A‬ا‬
‫‪ 8 .6‬ا‪ &E‬أو ‪ F. > -1 >L7C‬أ<ه> ا‪&L‬ن ‪..‬‬
‫أ‪ G.6‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P%"82‬ا‪F4‬ءه ‪ 8‬أ‪&64‬ب  ش ‪ +‬إدارة ا;‪ ، P6‬و‪"4‬ن ‪"\N 8‬ت ا‪\8CI‬ت \‪+‬‬
‫ا‪ j(#‬وا‪LF‬ر" ا‪ P%"82‬ا‪dC +F‬آ أن  ش \; ا\‪ ، &E‬وأ\‪\4 j\L 5‬آ‪ .‬أ‪\8‬م ‪ >7\4‬ا&ا‪l\i‬‬
‫‪";6‬ة ‪ )6‬ا‪J‬د ‪ >t ..‬أر‪ 4‬آ‪$‬ي إ) ‪ + "04‬او‪%.8‬ن ‪ 5X6‬أ‪ :iZ 5‬و‪\ :,7F8‬ا ‪ \8‬أ‪"\8‬‬
‫ذ ا"‪ g3‬او‪ +%.8‬ا ي > ‪ 70‬أي ?‪ 6C )F< Y‬ا‪ P&6(6 PD(6‬دون ا‪#F‬ر ا‪.. P&E‬‬
‫وآ=ن آ‪$‬ي آن ‪ >67‬أ‪&4 5‬ف ‪ "t‹ ، 1963 "-& + 5"#8 )L6‬أن ‪,;\ \6 \-7A 5\C< +.‬‬
‫‪ 5A‬ا‪ [8 5-4‬أ‪ 5J4‬ا  ‪.. &L4‬‬
‫‪ 1963 "-F4 +0‬و‪ P74 7A‬أ?" ‪  +&C 8‬ش ا(‪ ، >%‬م د ‪i 8‬ط ا‪ x,‬ا‪ 8 8&-‬آ\‬
‫ا‪2‬و‪  8 5‬ا‪b‬دارة ا‪JLA P%"82‬ب ;‪"%‬ي ‪&7 ،‬د ا"‪ E g3‬ان  ش إ) ا‪..  8 )0.-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 24 +‬أ‪< 1965 "A‬ث ?‪ Y‬در ‪C +‬ر‪ m‬ا‪L-‬و‪ %"8=A P8‬ا‪.. P.CJ‬‬
‫‪\\H +\\0‬ح ذ\\ ا\\&م ‪ ،‬أ‪X\\H \\8 P\\&-,8 G\\.6‬ر ‪\\i‬ط ا‪ x\\,‬ا‪&\\M‬رة ‪ \\i‬ا(‪&\\7A \\8 P\\8&%‬دة‬
‫ر‪ >;3‬ا‪ TE +0.-‬ان ‪ T‬ش إ\) ‪"8‬آ\‪ B‬ا‪&6;\-‬ب ‪ ..‬و‪\4 \7A‬ت ا\> إ\> \د ‪ \8 "\s‬ا\ط ‪\8‬‬
‫‪ j\\6FW8‬ا&<\\ات ‪ ..‬و\\> ‪ j#\\F.‬ا‪\\.‬ر إ‪ I‬وآ\\‪&\\- G‬ع ‪"\\0Z‬ة \\رت ‪"E\\7A‬ات ا‪&\\2‬ف ‪ \\8‬ا\\‪:7E‬‬
‫او‪&L\C \ +%.8‬ا \‪ +‬ا\‪&E‬ارع ‪&\0F‬ن \‪&\. +‬ن ‪ T \( :‬ش ‪ >\t ، Viva Bosch‬ا‪&\L6‬ا \‪ +‬ا‪\,C‬‬
‫و<ات ا‪ x,‬ا ي ‪ [6‬ر‪&8L ، >;3‬ا ‪BFA‬اع ا‪ P(642‬ا‪ +F‬ووه ‪ .. >L"1 +‬و‪;8 +‬ء ‪ g0‬ذ‬
‫ا&م ‪ %-C ،‬ا‪ :7E‬و‪i‬ط ا‪ x,‬ا‪"3M‬ون ‪ 8‬ا<‪JF‬ل ‪ )\.8‬ا‪b‬ذا\‪ P‬وا‪&\B06F‬ن ‪ ..‬وآ\ن ‪"\D.8‬ا ‪\"Z‬‬
‫أن ‪E‬هَ ‪ \8 ˆ\6‬ا\;‪ 4‬وا‪;\7‬آ" وا‪\012‬ل وا‪;\.‬ء ‪ \A‬و \ع ا\"ق وه\> ‪"\,‬ون \‪ +‬ا\‪&E‬ارع‬
‫و‪"D‬ون ‪ P?? )6‬ا‪&B06F‬ن او‪ ، +%.8‬و&ن ‪&L;A‬ط ا‪ P&W‬و&دة ا"‪  g3‬ش ‪..‬‬
‫ء ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ا‪ +%"82‬أوا" أ‪ "A‬وأوا‪ )\6 1965 &8 3‬ه‪ P\Q‬أ‪&\4‬ل ‪"\(A‬ي أر‪ 56\4‬ا\"‪g3‬‬
‫ا‪  6 +%"82‬ن إ) ‪&4‬ا< ا‪4 P-H7‬ن دو‪ >F .. &,.8‬إ\‪B‬ال \‪"E‬ة ‪Is‬ف ‪E\8 \8‬ة ا("\‪ P‬و‪&\.‬د‬
‫ا‪AAA 8&8 x,‬ت وا‪"3‬ات ‪..‬‬
‫<‪B,8 Gt‬رة ‪L-6 P7EA‬و‪ P8‬ا‪ P3F .. P7E‬ا‪ j &-‬أ‪  6 6‬ن أ‪ =, 5‬إ\) ا‪ \F‬ا‪"%;\7‬ي ‪\Lb‬ذ‬
‫<ة ا" ا‪ .. %"82‬آ‪ -‬اد\) أن ا‪&\M‬رة ا‪"L-‬ا‪ P\1‬ا\‪ – ( ! ) P7E‬وآ\ن ‪"\-C \A #\L‬د ‪z\7A‬‬

‫‪68‬‬
‫دة ا‪ E )6 x,‬ان  ش – ‪ )6‬و? ا;‪&L‬ط ‪ +‬أي ا‪ &E‬ا‪ .. "8‹F-‬و‪ AI‬أن ا‪L‬رئ ‪&4‬ف‬
‫ˆ ‪ >67 8. -;F8 5;0‬أن &ا‪ >3‬ه‪Id‬ء ا‪ &E‬ا‪ "8‹F-‬ا‪\ P6,;-‬ى ا‪"A\W-‬ات ا‪\ P\%"82‬‬
‫ا<‪&F‬ت ‪ )6‬أ‪-4‬ء ‪ z7A‬ا‪ ، )C&-‬ود ‪ \8‬ا‪\ "\-‬رج ا\‪J‬د ‪ ،‬و‪ +\ "\s‬ا\;‪&,‬ن ‪&.\4 \.8‬ات‬
‫‪ PibA ، P6&1‬إ) ‪ + 01‬ا;د‪..! "- 8 P4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪" 1966 && +‬رت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن ا& \‪\< \ G‬ن ‪"\b‬اء ا‪\AWF‬ت \ة ‪ ..‬آ\ن ا‪ g\.F‬ه\ ‬
‫ا‪"-‬ة ‪ >6- A‬ا‪ 6 >L‬اآ ;ه و‪ E‬ان  ش ا ي آن  د إ) و‪  5.1‬أ?" ‪ ..‬وآ\ن ‪\"Z‬‬
‫أن ‪ +F.C‬ا‪AWFI‬ت ‪#FA‬ر ‪ a<4‬ـ ;ه ‪ % ..‬ا‪;AJ- [AF-‬ت ا‪AWFI‬ت  ‪.‬ه‪ x‬آ‪"M‬ا ‪\- ..‬‬
‫<‪ G6N ، P‬ا‪&L‬ات ا‪"8 P%"82‬ا‪ PA‬أ‪8‬م ‪&4‬ا< او‪%.8‬ن <‪ .. 1966 "-F4 )F‬و‪ P< 8‬أ"ى ‪،‬‬
‫> ‪"W‬ج ‪ E‬ان  ش ‪&1 5B.8 8‬ال ا(‪ P6-‬ا‪ 5C< )6 & PAWFI‬ا‪ +F‬آ‪8 G‬دة ‪ %EA‬د ‪..‬‬
‫أُت ا;‪ P6‬إ) اآ‪&CF‬ر ‪;T‬ه ا\ ي آ\ن \ ا‪\ +\ "\i‬م ‪ :;\A 1962‬ا‪&\M‬رة ‪\ +\6WF6 5\6‬‬
‫ا;‪ P6‬وا;‪ "0‬إ) أ‪7A >%( .. %"8‬ه ا‪J‬د ‪-‬ة ‪&6\42A P.\4 12‬ب ا‪ +%\4J%‬ا\ ي ‪ 56\0C‬أ‪.. \%"8‬‬
‫و\\;‪ G‬ا‪b‬دارة ا‪ P\\%"82‬آ\\ ‪W8‬و\\ ‪=E\\A‬ن ‪\\Z‬ب ا‪"L-‬ا‪ P\\1‬و‪&\\t‬رة ا\\‪ :7E‬و‪"\\4‬ة ا\\‪\\L ، P&E‬‬
‫وت أن أ أ‪&64‬ب ه& ا‪WF4‬ام ا‪&L‬ة ‪"?8‬ة ‪L6‬ء ‪&#C jW 8 )6‬را‪=EA C‬ن ‪ 6C‬ا‪8 PL.-‬‬
‫ا‪.. >7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ .. ~! + c‬أن 
‪ J‬ا‪$‬و‪9‬ن  د إ ‪  JtX‬اهن ا
‪ *
4 4‬ه‪D‬ا ا;‪.. @5‬‬
‫وإن آ‪TT‬ن ه‪DTT‬ا ; &‪[TT .. @TT‬ن ‪ *TT0B TT9& @TT‬ا‪;j‬ف ‪ TT‬أ‪ JTT4 9 *TT6‬ا‪ 9TT! ، J 1TT‬ذ‪TT: kTT
 @TT4‬د‬
‫ا‪ 90‬ذ !‬

‫‪69‬‬
 ‫)‪(12‬‬
‫‪DE  F G 1 : CB‬‬
‫"س إ ار ‪B ..‬ع ‪.. +44‬‬
‫‪&-,A P\43"6 +&? l?"8 "N L‬ر\‪\ +\ +6\? P‬م ‪ .. 1958‬وآ\ن \ب &‪ \4‬أو أد\) ‪>;\< \8‬‬
‫ا‪AWFI‬ت ‪"; 5.% .. 5(#‬ه ‪0A‬رق ‪.. ˆL % 3‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1964‬د ‪ g0‬ا‪ l?"-‬ا‪ .. 5;0 l?"F +&E‬و‪ +‬ه  ا‪"-‬ة ‪ G6C ،‬ا‪"A\W-‬ات ا‪P\%"82‬‬
‫‪&LA‬ة ‪ P,F )6 "t=F6‬ا‪AWF‬ت ?‪=FF +6‬آ ‪ [.8 8‬و‪&H‬ل ‪!5‬دور ا!‪$‬ي ا‪ l?"-‬ا‪.. >%(6 +&E‬‬
‫‪4‬ه‪ G-‬ا‪"AW-‬ات ا‪ P6-< &-C + P%"82‬ا‪ (;-‬ا‪"L-‬ا‪ )F< ، 1‬و‪&-,8 H‬ع ‪\4 \8‬ه‪5\A G-‬‬
‫إ) ‪ P06%C j#‬ا(‪ P6-‬آ‪.. %‬‬
‫وآن ‪ 6C >D78‬ا‪&82‬ال  ‪ &C >C‬إ) ‪"A‬ا‪ u8‬د‪J\ \8 P\3‬ل و‪ 3\4‬ا‪J\b‬م ‪ ..‬و‪ \8‬ا‪ P\6M82‬ا‪P\F06-‬‬
‫‪ P6‬ا‪ ، P%"82‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪"L‬ة ‪ "\ \MA >\C‬ا‪b‬ذا\‪\C .. P‬أ ا‪"\L0‬ة ‪&#\A‬ت ‪\L61‬ت ‪ [\8‬ر?\ش ‪>\t ،‬‬
‫‪"H [-;ُC‬ت ا‪"8‬أة ‪ P& + +%C‬وه‪&LC +‬ل ‪&6F L " :‬ا ‪&\6F \L .. +601‬ا ‪ .. +\601‬ه\‪Id‬ء ا\‪&&E‬ن‬
‫" ‪&H +C= >t ..‬ت ا‪" + a67 [ -‬ات ‪d6-‬ه ا‪ j17F‬وا(‪\-‬س \‪ " : J3‬إن ا\‪\LC I P&E‬م ‪&\4‬ى‬
‫ام وا‪ .. >2‬و‪ 8‬أ أ‪( I‬ث ذ\ \‪€\ ، +6\? \6A +‬ن ‪ \.6‬أن ‪ :\WF.‬إدواردو ‪T‬ي ر‪.. " \. ;\3‬‬
‫و‪ P +‬ا‪ l, ، "82‬ادواردو ي ‪ l?"8‬ا‪ j(F‬ا‪ +(;-‬ا‪"L-‬ا‪ ، +1‬وز ‪A‬ـ ‪ 8 % 56‬ا‪&\H2‬ات‬
‫‪ % 39 AL8‬ـ ‪!5‬دور ا!‪$‬ي ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا‪AWF‬ت م ‪ 1970‬أدت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪(8‬و‪& [.- CI‬ز ا!‪$‬ي ‪ >F ،‬ا‪7F\4‬د ‪T‬ي وا‪\F‬ر‬
‫  ز‪B(6 -‬ب ‪ ،‬أ‪ GL0‬أ‪ 8 j7i %"8‬أ‪ + 5FL0‬ا‪"-‬ة ا‪2‬و) ‪ 8‬أ‪&8‬ال ‪ G6E .% ،‬ه  ا‪"\-‬ة ‪،‬‬
‫وأ‪!5 lH‬دور ا!‪$‬ي أول ر‪ + +&? g3‬ا‪ >F >7‬ا‪ 5AWF‬د‪"L-‬ا‪ .. 1‬آ‪ G‬ه  آر‪ P\44 P\t‬أن‬
‫‪ [-F,C‬ا‪"L-‬ا‪ P1‬وا‪ + P&E‬رب وا< ‪ ،‬إ‪ i 5‬آ ‪"\C \8‬وج \‪ 5‬أ‪ ، \%"8‬و\& ا‪ l\, \8 "E\F‬أ<\‬
‫‪ +‬إ‪ .. 5L‬وآن ‪ 8 AI‬ا‪WC‬ذ ‪ >4< j &8‬ورادع ‪..‬‬
‫‪7C‬و\‪ G‬ا\\‪"E‬آت ا‪ P\%"82‬ا‪"\\%‬ى ا‪ "-MF;\\C +\F‬أ‪&8‬ا\\ \‪ [\8 +6\\? +‬ا‪"A\\W-‬ات وا‪ \.‬ا\\و‪>\\D.F +‬‬
‫ا‪JL‬ب ‪A l‬ـ ا!‪$‬ي ‪ #.C ..‬ا‪ .‬او‪ 8 +‬آ ا‪BF‬ا‪"\L P;\.A 5\C8‬وض ?\‪ .. +6‬أو ‪ G\0‬ا\‪"E‬آت‬
‫ا‪"%‬ى ‪ aC‬ا‪-MF4I‬رات ا‪ G(, .. P-‬ه  ا‪"E‬آت ‪ z0 +‬أ‪74‬ر ا‪(.‬س ‪ +‬ا‪&\42‬اق ا‪.. P\-7‬‬
‫<"‪ Gi‬أ‪06< %"8‬ءه ‪ )6‬م ?\"اء (\س ?\‪ – +6‬وه\& أه\> ‪\H‬درات ه\ ا ا‪ .. – \6‬أ‪"\i‬ب ‪\-‬ل‬
‫‪ >.8‬ا‪(.‬س ‪ "AFA‬أ‪ -8 +%"8‬أدى إ\) ا‪\0W‬ض إ‪\F‬ج ا‪\(.‬س \‪ \ J‬ا‪\0W‬ض ‪ "7\4‬أ‪>\C .. \44‬‬
‫‪ >LC‬ا> ا‪ +\-‬ا\;‪ j(#\ +W‬ا‪7-‬ر‪\LFI P\i‬د ا(‪ .. P\8&%‬د\‪ G‬ا‪7-‬ر‪ P\i‬إ\) ‪\D8‬ه"ات ‪\b‬ر‬

‫‪70‬‬
‫ا(‪ )6 P8&%‬و ‪"A j‬ا‪ u8‬ا‪ 7A >8=F‬أن ‪ P.H 8 )LC 8 >8=C >C‬ا‪(.‬س وا‪ u;\.‬وا‪&\.‬ك ‪ ..‬ا‪"-F\4‬ت‬
‫ه  ا‪D-‬ه"ات ‪"F0‬ة ‪ -8 P6&1‬أدى إ) ‪ "8C‬ا‪#F I‬د ا‪ + 8-C +6E‬م ‪.. 1973‬‬
‫‪!5 P7? G#6LC‬دور ا!‪$‬ي آ‪"M‬ا ‪ 7A PH ،‬أن ‪4 + "M7C‬اد د&ن ?\‪ +6‬ا‪W‬ر\‪ .. P‬و\‪ +‬ا‪\AL-‬‬
‫آ‪ G‬ه‪.‬ك زدة ‪ + PN&(68‬ا‪;-‬ات ا‪ P"%;7‬ا‪ P\8L-‬إ\) ?\‪ 1972 +8\ +\ +6‬و‪ ، 1973‬وآ\‪G‬‬
‫ه‪.‬ك ‪C‬رت ‪L l.-C P,8‬دات ا‪ x,‬ا‪  )6 +6E‬ا‪ "%;7‬ا‪ + %"82‬ا‪&L‬ا\ ا‪+\ P"%;\7‬‬
‫‪ -.A‬و‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬و> ‪ + %‬و‪!T5 [\4‬دور ا!‪$T‬ي أن \"‪ z‬ا‪;\-‬ات ا‪I )\F< P"%;\7‬‬
‫‪ L0‬د> ا‪ + 5 x,‬ا‪2‬ز‪ P8‬ا<‪ P.‬ا‪ A "-C +F‬ا‪J‬د ‪..‬‬
‫و‪4 1973 "-F4 11 +‬ت ا‪"AW-‬ات ا‪ z7A P%"82‬دات ا‪ x\,‬و‪ )\6‬رأ‪ >\4‬ا‪"\.,‬ال أو‪ 0T6‬‬
‫ =‪&8L ، C‬ا ‪JLIA‬ب وأ‪&<1‬ا ‪ P8&%(A‬ا!‪$‬ي ا ي ‪ G(C 5"#8 +L‬أ‪L‬ض \‪ "#‬ا"‪:;\A P\43‬‬
‫ا‪ j#\\L‬ا‪&F-‬ا‪ …\\6WC .. \\H‬ا‪\\%"82‬ن ‪ \\8‬ا!‪$TT‬ي ا‪ \\8 :\\WF.-‬ا\\‪ ، :7E‬و\\ءوا ‪\\A‬آ‪&CF‬ر  =‪CTT‬‬
‫(‪" +6? >%‬ا‪ PA‬ا‪ .. 8 "E7‬وآ‪ G‬أو) ‪ 30 F 5C-#A‬أ‪&8 j‬ا‪ P\-FA 1‬ا\‪ +\ P&E‬ا‪[A\42‬‬
‫ا‪2‬و\\) ‪\\ .. 5\\-%< \\8‬دت ?\\‪ +6‬إ\\) ا(‪ >\\\%‬ا\\آ‪&CF‬ري ‪\\ ، \\ \\8‬أت أ\\‪#‬ب أ‪ \\%"8‬ز‪P\\\-‬‬
‫ا‪"L-‬ا‪ + P1‬ا‪ >7‬ا(" ‪..‬‬
‫و‪".,6‬ال  =‪"E a- +0;6 l"#C C‬ح ‪,€A 5‬ز ‪ 5C"D‬ا(‪&642 P-%‬ب ‪ a\C‬ا‪"L-‬ا‪ ، P\1‬إذ‬
‫‪&L‬ل اآ‪&CF‬ر ا‪"L-‬ا‪ )6 " : +1‬اوام ‪ ،‬آن ‪ 8‬ا‪J‬زم ‪ gXC‬ا‪"L-‬ا‪-< + P1‬م ‪ 8‬ا‪8‬ء " ! ‪..‬‬
‫أ‪ \\8‬وز\\" ا‪W‬ر\\‪ P‬ا‪ +\\%"82‬ه‪TT‬ي آ‪\\% ، :TT‬ن دو‪ " : J3\\ CTT=  Q\\- \\8‬إ‪ +\\ \\.‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة – آ‪"7C -‬ف – ‪&017F8‬ن ‪(C 8 [8‬و&ن ‪ 56-‬ه‪.. ! " .. .‬‬

‫‪71‬‬
 ‫)‪(13‬‬
‫‪ "  : !69‬‬
‫" ‪ )F8 +.- I‬وأ\ ‪&8=\4‬ت ‪ +\.- \% ،‬أن ‪ )\L‬ا‪&\M‬ار ‪Š\- ، #\F.8‬ون ا‪2‬رض ‪ ، ,,\i‬آ\‪I +‬‬
‫‪.‬م ا‪& 56Lt %A >7‬ق أ;د ا‪ ;3‬وا‪"L0‬اء وا‪.. " 8&6D-‬‬
‫" ا‪&M‬رة &‪ P‬آ‪I&0‬ذ ‪"-< ،‬اء آ‪ P A ،"-,‬آ=?‪,‬ر ا;‪.‬ن ‪ PL- ،‬آ(‪ .‬ا&<‪.. " 1&6 +E‬‬
‫" إ‪ +.‬أ<‪ )6 g‬و‪ >=A +‬آ ‪ 5ّ&ُC P70H‬إ) ‪&6D8‬م ‪ +‬ه  ا‪ -.= ،‬وُ ا‪  >6D‬اك ه& و‪."+.1‬‬
‫" ‪ [F; I‬ا‪"-‬ء أن ‪&%‬ن ‪=F8‬آا ‪ 8‬أن ه‪.‬ك ?‪ 8 x7 Q‬أ‪ 56‬إ‪ I‬إذا آن ‪7F;8‬ا ‪&-6‬ت ‪. "564 +‬‬
‫" آ ?‪"(F :7‬ر ه& ‪ P6<"8‬ة ‪ P6- +‬وا<ة ه‪ P6- +‬إ‪L4‬ط ا‪-7F4I‬ر " ‪..‬‬
‫" أ ;‪"(8 G‬را ‪ ..‬ا‪"(-‬رون ‪ I‬و&د > ‪&7E ..‬ب و<ه ه‪ +‬ا‪"(C +F‬ر ‪.. " ;0.A ;0‬‬
‫‪ 3‬ه\  ا‪\7‬رات ا‪ P\M-‬ه\& أ‪&\4‬رة أ‪ \%"8‬ا‪ P\A&.,‬أر‪T6 0T‬را دي ;‪ T5‬ا\ ي \) ‪&.\4‬ات‬
‫?‪ l% 5A‬ا‪-7F4I‬ر ا‪ +%"82‬وا(‪8&%‬ت ا‪ + 5 P7AF‬أ‪ %"8‬ا‪ \Fُ )\F< PA&.,‬أ‪\.t‬ء <"‪\ +\ 5\A‬ل‬
‫‪.. 0&A‬‬
‫وأ‪ :(C > %"8‬ه ا ا" ‪ ..‬وأرى ه ا ‪ 4‬آ ‪2‬ن أآ‪.. 5. :F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫وُ ‪6‬را ‪ 14 +‬أ‪ g.&A P.-A 1928 g;Z‬أ"‪ P-H g‬ا‪2‬ر‪&"A P63 + F.‬از‪.. PL" P‬‬
‫آن أ‪-78 4.8 &A‬ر ‪&;8‬ر ا(\ل ‪ ،‬وأ‪"\ُ 5\8‬ف ‪ \.‬ا‪ P\LM‬وا\‪\FA jXE‬ر‪ m‬و \ ر‪ G\ّA‬ا‪)\6 \.A‬‬
‫‪ "4‬ا‪"(-‬ر ا‪D7‬م و‪ 3# )6‬ا\‪ "7E‬ا‪ +\4b‬وا‪2‬دب ا‪ .. +;\"0‬و \ أن \‪ 8\ >F‬اآ‪ jE\F‬أه‪5\6‬‬
‫أ‪#8 5‬ب ‪"i ، &A"A‬ت ا‪ P637‬إ) ‪"C‬ك ا‪ P-H7‬وا‪LFI‬ل إ) ‪%8‬ن أآ‪ P(\H \2 \0 "M‬ا‪\0‬‬
‫ا‪ .. z"-‬و‪8 +‬رس ‪ 1947‬دت ا‪"42‬ة إ) ا‪0 a(F6 P-H7‬را ‪ P6%A‬ا‪.. :‬‬
‫و  ‪ 8 5"WC‬آ‪ P6‬ا‪1 :‬ف ‪ 5LH [8‬أ ‪6‬ا‪$‬و \دا ‪ \8‬دول أ‪ \%"8‬ا‪ )\6 P\A&.,‬ارا\‪P‬‬
‫ا‪W‬ر‪B ، P‬ار إ‪ \6 P\i‬ا‪2‬ر‪ \F.‬آ\‪ +6\? \8 J‬و‪ \0&A‬و‪"\A‬و وآ&&‪ \8‬وا‪b‬آ\&ادور و‪\A \-.A‬ف‬
‫ا‪"7F‬ف ‪"N )6‬وف ا‪.‬س وأ<\&ا> وأ<\&ال أ‪ \%"8‬ا‪\ %E\A P\A&.,‬م وا‪JF\I‬ط ‪&7E\A‬ب و‪;\8‬ة‬
‫ا‪"\\L0‬اء وا‪B\\ ، )\\i"-‬اول ‪ P\\.8‬ا\\‪\\- [\\8 :‬ل ا‪ .. >\\.-‬و‪ \\8‬ه‪\\A \\.‬أ ا‪E\\%F4‬ف ا&ا \\[ ا‪+\\-FI‬‬
‫ا‪L6 j4d-‬رة ‪ ،‬و‪A‬أ و‪ lF\0F 5‬و‪"\7‬ف أن \‪ +‬ا(\ة ه‪ \8&-‬أآ‪ 5\i"8 \8 "\M‬ا\ ي آ\ن ا\‪ ZE‬ا‪2‬ول‬
‫‪" ، 5C"42‬أى <ة ا‪-,‬ت ا‪ ، P.‬و ‪ 5;0.A‬ا‪ + …L.‬ا‪ X‬اء وا‪ "L‬ا ي ‪"7FC‬ض ‪ 5‬ا‪&7E‬ب ‪.‬‬
‫و‪ +‬م ‪ "4 1953‬إ) &ا‪ 4 p< ، I-C‬ر‪ ;3‬ا‪E‬ب ا ي آ\ن ‪&\L‬م ‪\(-A‬و‪I‬ت إ‪J\H‬ح أ\‪F6E‬‬
‫‪JC‬ت ا‪"AW-‬ات ا‪ ، P%"82‬و ‪&t G8‬رة ?‪.C P7‬د ‪  A‬ا‪J\F‬ت ‪ \-8‬أدى ‪Is P7;\C \FL-‬ف ?\‪…W‬‬

‫‪72‬‬
‫‪ +‬أم ‪\78‬ودة ‪T6 8‹\ ،‬را و‪ \8-C L\C‬أن ا\‪&7E‬ب ا‪ P\&L‬ا‪ ˆ\L P(6;\-‬ه\‪ +‬ا‪\L‬درة ‪ )\6‬ا\ع \‬
‫<‪ C‬و <"‪.. F‬‬
‫‪\\Z‬در ‪TT6‬را &ا‪ I\\-C‬إ\\) ا‪ ;\\%-‬إ‪&L\\4 "\\t‬ط ا‪\\D.‬م ا\\‪&,A +7E‬ا‪ \\70A I\\-C‬ا‪\\-,‬ت ا‪&F-‬ا\\‪ P‬ا‪+\\F‬‬
‫د‪ F-‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫آن م ا‪JLI‬ب ا‪"%;7‬ي ‪ +‬آ&‪7C :4 A‬رف ‪6‬را ‪A‬ـ آ‪05‬و ا ي  آ" ‪\ " : J3 5C8& +‬ء‬
‫‪$‬ل آ‪0T5‬و إ\) ا‪ \ \M<A ;\%-‬أرض <د\‪ \8 P‬أ\ ‪ P\QC‬ر\‪ \-76 5‬ا(‪ .." >\4‬وه‪ \%‬ا ا‪)\LF‬‬
‫ا‪.tI‬ن وا‪ )6 L0C‬ا‪ 5&F‬إ) آ&‪""(F A‬ه ‪ 8‬اآ‪&CF‬ر‪ P‬ا‪&.;-‬دة ‪ 8‬أ‪A .. %"8‬أ ا‪&\,‬م ا‪2‬ول ا\ ي‬
‫‪ ، 5\\A \\8‬و\\> ‪&\\4 \\-78 \\%‬ى ‪ \\-t‬ر\\‪&\\4 >.\\8 a\\ >\\ J‬ى ‪ 10‬ر\\ل ‪ \\ )\\6 ˆ\\L‬ا(\\ة ‪>.\\A ،‬‬
‫آ‪0TT5‬و وأ\\& راءول و‪TT6‬را ‪ ..‬و‪ \\%‬ه\\ ا ا‪&\\,‬م ا‪ \\?0‬أآ\\;> ‪ \\d8‬آ‪ +\\ P\\H "\\M‬ا‪a1\\.-‬‬
‫ا"‪ ، P0‬وذ ‪ 0A‬رات ‪6‬را ا‪W‬ر ‪76 P‬دة ‪ )6‬ا‪. b‬ع ‪..‬‬
‫‪T6 N‬را ور \‪- 5‬ر‪&\4‬ن <\"ب ا‪A#\7‬ت ‪\-‬ة ‪ )\F< F.\4‬د‪&\6‬ا ا‪ P-\H7‬ه\ \‪1959 "\. +‬‬
‫‪ 7A "#F.8‬أن أ‪&<1‬ا ‪A‬ـ ‪.. 0‬‬
‫‪ 7A‬ا‪"LF4‬ار ا(‪ P8&%‬ا‪&M‬ر‪LA P‬دة آ‪05‬و أ‪6 lH‬را ه& ا" ا‪ + +M‬آ&‪ A‬ر‪ >\Z‬آ&\‪ 5‬أر‪، \.F.‬‬
‫‪\\ )&\\F‬ة ‪ :\\H.8‬ه‪ P\\8‬و‪ \\.8‬ر‪ g\\3‬ا‪ \\.‬ا‪"-‬آ\\‪B‬ي ووز\\" ا\\‪ P.#‬ووز\\" ا‪ ˆ\\WF‬و ‪ \\3‬ا‪x\\,‬‬
‫و‪ "04‬إ) ا‪Q‬ت او‪ .. P‬و‪&8 \8‬ا ‪\ \6C 5\7‬م ‪#\FA‬ي ‪J\F‬ت ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة و \م ‪\0CIA‬ق ‪[\8‬‬
‫آ‪0TT5‬و ‪ >8=\\C )\\6‬ا\\‪"E‬آت ا‪ P\\%"82‬و<‪ P\\-F‬ا‪&\\.‬ض ا‪#\\F I‬دي ‪6‬و\\‪ \\8 &\\,.C )\\F< P‬ا\\;"ة‬
‫ا‪ Gi"0 ، P%"82‬أ‪A&L %"8‬ت ا ‪#\F‬د‪ )\6 P‬آ&‪ ، \A‬وه\& ‪ \7 \8‬آ&‪\C 5\,FC \A‬ر‪ &\( ,‬ا‪\(CI‬د‬
‫ا;&‪ 7A PH +F‬أز‪ P8‬ا‪&#‬ار‪.. m‬‬
‫أ‪6 6‬را  ‪"< 5C;8‬آت ا‪ + ""(F‬آ ‪ +6? 8‬و‪.F‬م وا‪B,‬ا‪.. "3‬‬
‫و\\‪ +‬د\\;‪ 1964 "-‬آ\\ن ‪TT6‬را ه\\ ‪"\\.‬ان ‪A [\\8‬زوآ\\ أ‪ +\\ a\\61‬ا‪ )\\.8 \\,C‬ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ‪P\\.-A‬‬
‫&&رك ‪ +‬أ‪.t‬ء زرة ‪.. , 5.% ، ).-6 5‬‬
‫و‪ )6‬ا"‪ 8 >Z‬ا‪ P J7‬ا‪ P&L‬ا‪ +F‬ر‪6 A GA‬را وآ‪05‬و‪ ،‬إ‪ I‬أن ا‪ + JF‬ا"أي <ث ‪"F 7A‬ة ‪.‬‬
‫"ر ‪6‬را ‪X8‬درة آ&‪ ,F8 A‬إ) ا‪ &,&%‬ا‪"L-‬ا‪ ) P1‬زا‪ ("3‬وأر‪ \4‬إ\) آ‪0T5‬و \‪ +‬أآ‪1965 "A&\F‬‬
‫‪ + 5C&Q;8  56WFA 5X6‬دة ا(‪B‬ب ‪ ،‬و ‪ 5#.8‬آ&ز"‪ ،‬و ر‪ 5FC‬آ‪ ، 3L‬و و‪ 57i‬آ‪+A&\%‬‬
‫‪ ،‬إ‪ I‬أ‪ 5‬أآ ‪ )6‬أن ه‪.‬ك روا‪ P71 ˆA‬أ"ى ‪ \%- I‬ا‪\L‬ء ‪2\A \6‬وراق ا"‪ ، P-\4‬آ‪\ "\ \-‬‬
‫<‪ 5‬ا‪059 a-7‬و و‪ A&%‬و<‪2 5..‬م ا‪.‬ل ا‪"FE-‬ك ‪..‬‬
‫ذه‪6 :‬را ‪;8 L"2‬ا ‪&M‬رة ا‪ ، &,&%‬وا‪ 125 5\78 :(\H‬آ&‪ ، \A‬و‪ G6E\ \%‬ا‪ P\A",F‬ا‪P\L"2‬‬
‫‪\42‬ب \ة ‪\ \\.8‬م ‪\\7C‬ون \&اد ا‪&\\M‬رة ‪\FA 5\78‬ر ‪ \\8‬ا‪\A"X‬ء إ‪ P\\i‬إ\) ا\\‪JF‬ف ا‪\.-‬خ وا‪P\\X6‬‬

‫‪73‬‬
‫وا‪ "\\%0‬وا‪ 5\\A )\\F‬ا‪ +\\ "\\82‬أ<\\ ا‪0E\\F;-‬ت \\‪"\\A +‬اج ‪&64&%E\\C P-\\H‬آ ‪L.6‬ه\\‪ .. P‬زار آ‪0TT5‬و‬
‫ه‪.‬ك "& ا‪&7‬دة إ) آ&‪7 ، A‬د ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬إ ‪"# P8‬ة ‪ +‬آ&‪ A‬ا‪6 5,C‬را إ) ‪;- 0&A‬ة ‪&t‬اره\ ‪ )\6‬ا‪"\(F‬ر ‪ \8‬ا(‪ P\8&%‬اآ‪&CF‬ر\‪P‬‬
‫ا‪&-‬ا‪ %"82 P‬آ‪7‬دة ‪..‬‬
‫آ\ن ه\\ف ‪TT6‬را ا‪2‬ول ه\\& ‪ [\\.8‬ا&‪\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ \\8‬ا‪JXF\\4‬ل ‪"\\t‬وات أ‪ \%"8‬ا‪+\\ l#\\ )\\F< P\\A&.,‬‬
‫إ‪%8‬ن ه  ا‪&7E‬ب ا‪"L0‬ة أن ‪& + z.C‬م ‪ G,i .. 8‬أ‪ ، 5.8 %"8‬و\ض ‪ \A‬ا‪ \6C \8 \%‬ا‪,‬ذ‪P\A‬‬
‫ا‪ 5F#W? + PN&(6-‬وا‪ +F‬آ‪ [-,C G‬ا‪.‬س <&‪&L 5‬ده> (& ‪78‬رك ا‪"(F‬ر ‪ 8‬ا‪-7F4I‬ر ا‪+%"82‬‬
‫‪ "Z‬ا‪.. "?-‬‬
‫و‪& +‬م ‪ 8‬أآ‪ 1967 "A&F‬و‪;-A‬ة ا‪"AW-‬ات ا‪ %-C P%"82‬ا‪ x\,‬ا\&‪\%8 \(C \8 +0‬ن ‪T6‬را ‪،‬‬
‫و‪ +‬أ< ودن ‪ 0&A‬ا‪ PL‬ه‪& G-‬ات ا‪ x,‬ا‪"\ 1500 \8 P\&%-‬د ‪T6 P\&-,8‬را ا‪\8 P\&%-‬‬
‫‪" 16‬دا ‪ ،‬و  ‪T6 N‬را ور \‪&6C\L 5‬ن ‪\4 G\4‬ت آ‪ ، P\68‬ا‪T6 "-F\4‬را \‪ +‬ا‪\FL‬ل <‪&\8 \7A )\F‬ت‬
‫‪ [\\-‬أ\\"اد ا‪ P\\&-,-‬ر‪ >\\Z‬إ‪"\\,A 5FA\\H‬وح \\‪ ، 5 \\4 +‬إ\\) أن ُد‪"\\ّ8‬ت ‪ 5\\F .A‬و‪B G\\i‬ا\\‪54;\\8 P‬‬
‫‪ G(,.‬ا‪&L‬ات ا&‪ + P0‬أ‪ 7A < "4‬أن ‪ 0‬ت ذ"‪ Lُ .. 5C‬إ) "‪I P‬ه‪",‬اس و‪- < +LA‬ة ‪24‬‬
‫‪ P4‬را ا‪J%‬م ‪&8 َ8 [8‬ا ‪ >C .. "4=A‬إا‪ 58‬ر‪H"A 8‬ص ‪ ،‬و  <" ‪ >%< 0.C‬ا‪\b‬ام ‪\-‬‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪ 9! P%"82‬رودر&‪ 8:‬وه& أ< ا‪J-7‬ء ا‪ .. A&%‬و  ر‪ G‬ا;‪6‬ت ا&‪>6;\C P\0‬‬
‫‪ 52 5FM‬أو <‪ j"7C )F‬أ< ‪%-A‬ن ‪&%C I )F< 5C"L8‬ن ‪B8‬ارا ‪&M6‬ار ‪ 8‬آ أ(ء ا‪.. >7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫وا&م و‪"8 7A‬ور أآ‪ )\6 P.\4 38 \8 "M‬ا‪\FZ‬ل ا‪\%"82‬ن \‪\ +\ 5‬ل ‪Is \&C ، \0&A‬ف ا\‪&#‬ر \‪5‬‬
‫‪ )6 P&8‬ا‪ gAJ-‬و‪"E‬ت ‪Is 5.‬ف ا‪ :F%‬وارا‪4‬ت ‪ ..‬و‪ 8‬زال ر‪B8‬ا و‪ JM8‬أ‪\? \8 "\M% )6‬ب‬
‫أ‪ %"8‬ا‪ PA&.,‬وا‪ >7‬و‪BC I‬ال ‪ :#C 5C"4‬ا(‪8&%‬ت ا‪"%A P%"82‬آ‪#8 P‬ر ‪..‬‬
‫ت ‪6‬را = ا‪ J50‬وا‪ ، u
  ?cA‬وش ‪ !B‬ب ‪ &c‬ا
‪.. 4‬‬
‫‪ C0!0B‬أ&‪ 9‬وأ‪ 9 ، C
A6 +g‬أ ‪9‬ر‪ 5 u‬ف ‪ ، c& X u$ r‬و; ‪ E‬ف !  ا‪n‬ع ‪..‬‬

‫‪74‬‬
 ‫)‪(14‬‬
‫‪H ># : C"1‬‬
‫‪.. 7‬‬
‫‪L‬رب ا‪ (F;-‬أن ‪"%F‬ر ه ا ا ي ‪&4‬ف ‪"LC‬أ ‪"8‬ة أ"ى ‪ +‬ا‪F‬ر‪.. m‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه‪ +F‬دو‪ +\ [\LC P‬ا(\" ا‪\%‬ر‪ +‬ا\ ي ‪ #\0‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \ أ‪ \%"8‬ا‪ ، P\A&.,‬ه\‪ +‬وا<\ة ‪\8‬‬
‫دو‪J%EC F‬ن ‪"B 78‬ة ه;&‪ .. I‬او‪ P‬ا‪ PM‬ه‪&- +‬ر‪ P‬او‪%.8‬ن ا‪ XE\C +\F‬ا‪B\,‬ء ا\‪+ "E‬‬
‫‪ 8‬ا‪"B,‬ة ‪ XEC -.A‬ه‪ +F‬ا‪ p6M‬ا‪ .. +\A"X‬ا<‪ \6F‬ا‪&;\"0‬ن \م ‪ ، 1659‬وأ‪&\L61‬ا ‪ \6‬ا‪G\4 >\4‬‬
‫دو‪ (12).. .8‬آ‪ G‬ه\  او\‪ P‬ا\‪"X#‬ة أ‪"-7F;\8 )\.Z‬ة "\;‪B8 .. P‬ر\‪ P‬آ\"ة ‪:#\ +\ P#\#WF8‬‬
‫ا;‪ ، (13)"%‬وه& ‪ 8‬آن ‪B‬ر‪ 5‬و(‪ #‬ا‪-7‬ل ا‪&\6(-‬ن ا‪7F;\-‬ون ‪ P\6Z2 ،‬ا‪ \8 )\-D7‬ا‪&\B‬ج ‪-‬‬
‫‪ 8 % 90‬ا;‪%‬ن‪ .. -‬ا‪ "-F4‬ا(ل ‪ 8 )6‬ه& ‪\ )\F< 5\6‬م ‪&\8 l\, 8\. 1803‬ا‪ +.1‬ه\‪ +F‬ا\;&د‬
‫‪ ! x L6C +‬ن  ت در‪\LA 4 4‬دة ز\‪ )\6 G\ ،  T T5  >-‬إ‪ "\t‬ا‪، JLF\4‬‬
‫‪  A l#F‬أول دو‪ + P‬أ‪ %"8‬ا&‪ )4‬وا‪.C PA&.,‬ل <"‪.. F‬‬
‫و> ‪ l60C‬ا(‪ P6-‬ا‪ +F‬أر‪ !T 6\4‬ن ‪\L6‬ء ‪&\t )\6‬رة أ‪\.A‬ء ا‪"\B,‬ة ‪ ،‬إذ ا‪"E\F‬ت ا(‪ )\-‬ا\‪"0#‬اء ‪\A‬‬
‫ا‪&.,‬د ا‪ ;"0‬وه‪3 6‬ه> ‪ ! E0‬ن ‪ +‬ا‪7F4‬دة ا‪"B,‬ة ‪..‬‬
‫> ‪ g.C‬أورو‪, A‬ح  ‪ + > P- I‬إذ‪I‬ل ا‪ g.,‬ا‪ zA2‬وه‪ "? 5F-B‬ه‪ [- Gi"0 ، P-B‬ا\ول‬
‫ا‪2‬ورو‪ PA‬ا(‪#‬ر ا‪#F I‬دي ‪ )6‬ه‪ +F‬ا‪&4 6-C %C > +F‬ى ‪ :#‬ا;‪ ، "%‬و‪&\(,‬ا \‪\ \B +‬‬
‫ا‪ )F< ، 8-C >7‬ع ا‪ :7E‬وا‪F4‬ان ‪..‬‬
‫آ‪ -‬ه‪ +‬ا‪7‬دة ‪ ،‬و [ ا‪ G(C :7E‬ر<‪& P-‬د ‪ 8‬اآ‪&CF‬ر‪ ، P‬و  وا‪ :N‬ه‪Id‬ء ا‪X‬ة ‪ )6‬ا‪\78b‬ن \‪+‬‬
‫‪ [&,C‬ا‪4 a"1  :7E‬اد د&ن "‪ )6 ;" Fi‬ا‪ ، 6‬آ‪ G‬ه\  ا\&ن ?\‪ \8 J%‬أ?\‪%‬ل ا‪\Cb‬وة‬
‫ا‪ P-" 8 8LF‬ه‪ +F‬ا‪7.E‬ء ‪ 8.‬و‪ G8‬ا‪BX‬اة ا‪ z‬و<‪ )6 G6#‬ا‪.. JLF4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪A‬أت ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪ +‬ا‪\0FI‬ت إ\) ‪ \6C‬او\‪ P‬ا\‪"X#‬ة \‪ +‬ا"‪ [\A‬ا‪ \8 "\2‬ا‪"\L‬ن ا‪، "E\ [\4F‬‬
‫)‪(14‬‬
‫‪(C‬ا ‪ g0 +‬ا‪ P6<"-‬ا‪F‬ر‪ PW‬ا‪A +F‬أت  ‪-8‬ر‪ P44 P4‬إ"اج أورو‪ 8 A‬ا‪.. F%"82‬‬

‫)‪ "XC (12‬ا‪ 7A - -4‬إ) ه‪ +F‬وه& ا‪ -4‬ا‪  +6H2‬ا‪-7F4I‬ر ا‪.. +;"0‬‬
‫)‪ (13‬آ‪ G‬ه‪ PtJt uF.C +F‬أر‪A‬ع إ‪F‬ج ا‪ 8 >7‬ا;‪ + "%‬م ‪.. 1789‬‬
‫)‪ (14‬ا‪ G"F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪A‬و‪ P‬ه‪ + +F‬م ‪ p< ، 1862‬ا‪7F4I (H %8 C"F‬ب ا;&د ا  ‪X4‬درون أ‪ :;A %"8‬ا("ب‬
‫ا‪2‬ه‪ P6‬و‪C‬ا‪.. C‬‬

‫‪75‬‬
‫<‪ )F‬ه  ا‪ g PD(6‬ه‪.‬ك أي  ‪ +‬ه  ا(‪ P%‬ا‪"%-‬رة ا‪ )F< P6--‬أ‪ +.‬أ ?‪  #W‬أ‪ +.AH‬ا‪6-‬‬
‫‪ 8‬آ‪.. FAF‬‬
‫‪ 9‬هك  ه ‪ ، 
 $&$6‬وإن ‪ @T‬أآ‪ T9& $TB ، T] T‬ن ه‪ T‬ا‪Z‬آ‪I TA‬ا‪T T JT‬ر&‪ H‬ا;‪
0T5‬ر ‪DT‬‬
‫ا‪Z‬زل ‪  ..‬ا ‪ +B‬ا‪D‬ي آ‪ C +‬أ~‪T‬ر ا‪ T4 CT:0 @T‬أورو‪T T T‬م ‪ JT0
 1914‬أ‪TE‬ر ا‪T4‬ب‬
‫ا
‪ J‬ا‪Z‬و ‪ ،‬آ‪ +‬ا ات ا‪ J&4‬ا‪ T &X 31 J9&Z‬ا‪ 17 T T4‬د&‪8T]0 ، 1914 
T‬و‬
‫ه&‪ 0‬و‪8‬ل إ ا‪  J
S‬رت أو  ‪ ،‬و …‬
‫و‪ @6‬ا ا
آ‪8‬ي وق ‪ 500‬أ> دو;ر  ا
‪c‬ت ا‪D‬ه‪.. !!! J‬‬
‫وا;‪ :‬؟‪ ..‬آ‪ G‬ه‪ }-A %"82 P.8 +F‬آ"ة ‪ )6 7C‬د‪\7‬ت ‪ ،‬و\‪ +E‬ا‪\%"82‬ن أن ‪ \6F(C‬أ\‪P‬‬
‫دو‪ P‬أورو‪ + PA‬أ‪.t‬ء ا("ب ‪"L ..‬رت ‪ \L< \ ‘\0( \8 z7A P "4‬إذا ‪ G6\C \8‬أ‪ \-‬أو "\; أو‬
‫<‪.. "A )F‬‬
‫و‪ 8 && "? +‬ا‪7‬م ا‪"\?8 +F‬ة ) ‪\ ، ( 1915‬دت \&ات ا‪\-‬ر‪ B.‬إ\) ا‪"\B,‬ة و ‪\JF<A G\8‬‬
‫‪-‬ة ‪.. P.4 19‬‬
‫‪( > 71‬ث أ‪A‬ا أن <ر ر‪ g3‬أ‪ + +%"8‬إ‪,‬د ‪"8‬رات ‪76‬وان ‪ )6‬أي ‪ + 6A‬ا‪.. >7‬‬
‫وا(‪ PLL‬أن ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬وودرو و&! ن ‪"C‬ك ‪F6‬ر‪ 8 P&-,8 m‬ا‪42‬ب ا&‪BX6 P‬و ‪ ،‬و‪: \.8‬‬
‫‪ :7? >67C‬ه\‪ +F‬ا‪"L-‬ا‪ .. P\1‬إ<\‪J‬ل ا‪\D.‬م وا(‪\0‬ظ ‪ )\6‬ا‪"\B,‬ة ‪ [\-1 \8‬أ\‪&\ P‬ى أ‪.. \ P\.‬‬
‫<‪ P\\-‬ا"\\ ا‪\\%"82‬ن وا‪ \\8 :\\2‬أ‪\\-‬ل ا‪ j\\.7‬وا‪b‬ره\\ب ‪"#\\8 \\7A P\\H‬ع ر‪ g\\3‬ا‪&-,‬ر\\‪P‬‬
‫!ون ‪5‬م ‪ ..‬أ‪ 8‬ا;‪ :‬ا ي \> ‪"F‬آ\‪ 5‬و&!‪ T‬ن ‪\F6‬ر‪"X :\4 &\ m‬ا\‪ GE\ p\< ، +‬أ‪\8 \%"8‬‬
‫ا‪;C‬ع ق ا("ب ‪ ،‬ا‪ "82‬ا ي \ \‪d‬دي إ\) ا‪&F‬ا\ ا‪2‬ورو‪"L\A +\A‬ب ‪\. \8‬ة ‪ \-.A‬ا‪"F\4I‬ا‪ ، P,C‬إذ‬
‫‪ 7C‬ه‪  ˆL 8 P3-F4 +F‬ا‪.L‬ة وه‪ +‬أ "ب ‪"B‬ة ‪ %8 7A‬إ) ‪.. -.A‬‬
‫و‪ +‬م ‪ G6H&C 1916‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة إ\) ‪ \L‬ا‪ [\8 P\ 0C‬ه\‪ ، +F‬آ\‪L8 G‬ر‪7- P\A‬ه\ة ‪J\A‬ت ا‪+\F‬‬
‫أُ‪ [8 G8"A‬آ&‪ .. (15)A‬أدت ا‪7-‬هة إ) و &ع ه‪ G(C +F‬ا&‪ PH‬ا‪ \ J P%"82‬آ&\ ‪\8 P\6F(8‬‬
‫ا‪&\\L‬ات ا("\\‪ .. P‬و\\‪\\ 1918 &\\& +‬ء ‪ g3"\\6 l"#\\C‬و&!‪ TT‬ن \\‪(8 +‬و\\‪ +\\0. 5\\.8 P‬ا‪"\\Z \\F‬‬
‫ا‪"E-‬وع ‪&Q? +‬ن "ا‪ + 5‬ا‪&.,‬ب ‪ ،‬و ل ‪ " : 5‬ر‪ -A‬آ‪ G‬ا‪ PA&7#‬ه‪ +‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ‪G\.6‬‬
‫‪8‬أ ‪"&8‬و دون أن ‪ PZ" A;< :;(C‬اول ا‪ P%"82‬ا‪"2‬ى ‪ >\% \.6 L ..‬أ‪&%.\4 \.‬ن أ\آ> ا‪2‬آ\"‬
‫ر‪ + >FZ‬ذ أم آ"ه‪.. ! " >F‬‬
‫و‪ +‬م ‪" 1934‬رت أ‪X8 %"8‬درة ه‪ \7A +F‬أن و‪ : 1"\? G7\i‬و‪\ [\i‬ه ‪ )\6‬أ‪&\8‬ال ا‪\-,‬رك‬
‫<‪ +F.C )F‬د&ن ه‪ 7C ، 8%A  +F‬ا‪&L‬ا ‪-;A‬ح Š‪ 6-FA :‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪B‬را‪.. P‬‬

‫)‪ (15‬را[ ‪ #‬آ&‪A‬‬

‫‪76‬‬
‫و \\\ أو‪ l\\\i‬أ<\\\ ا‪ &Q;\\\-‬ا‪\\\%"82‬ن ‪&%E\\\8‬را ‪ :\\\4‬ا‪JF\\\<I‬ل ا&\\\ \\\‪\\\L ، +F‬ل ‪ P\\\4.-A‬إ\\\ء‬
‫ا‪-7F\4I‬ر ‪ " :‬إن ا\\;&د \\;‪ >\ G‬ا‪\\L-‬رة ‪ )\\6‬إدارة أ‪ >\\t ، >;\0‬إن \\> ‪ &\\( J\\H=F8 J\8‬ا‪P\\,-‬‬
‫)‪(16‬‬
‫وا&<‪ PE‬ا‪&(C +F‬ل ‪ >.A‬و‪ A‬ا(رة "‪..‬‬
‫و‪J‬ل ‪"F‬ة ا‪JF<I‬ل <‪ Gt‬أآ‪&t 8 "M‬رة ‪ P\"(A :\C‬و‪ ، \7- >\C‬وآ\ن أ<\ ا‪\42‬ب ا‪ P\.8B-‬وراء‬
‫‪ :Z‬ا‪ :7E‬ه& ‪ 0C‬ا‪%"82‬ن Š ‪ P\6‬ا\ء \‪ +‬ه\‪ +F‬وا‪&\4 %E\C I +\F‬ى ‪ \8 % 10‬ا\;‪%‬ن‬
‫‪ +‬آ ا‪ :H.-‬ا(‪ .. P8&%‬ور‪ >Z‬ا‪\F‬ء ا‪-7F\4I‬ر ا‪ +\%"82‬ر‪ +\ -\4‬أ‪ 1934 g;\Z‬إ‪ I‬أن أ‪\%"8‬‬
‫‪ +\\ >%(F\\C G\\6N‬آ\\ ?\\‪\\A Y‬ءا ‪ \\8‬ا‪\\F‬ر ر‪ g\\3‬ا‪&-,‬ر\\‪ P‬و<‪ F\\44 5\\&C )\\F‬ا‪W‬ر\\‪ )\\F< ، P‬أن‬
‫ه‪ +F‬ا‪&< I +F‬ل  و‪& I‬ة  أ‪ G.6‬ا("ب ‪ )6‬ا‪A‬ن ‪ 8 +‬د;‪\4 7A 1941 "-‬ت ‪ \8‬إ\‪J‬ن‬
‫أ‪ ;0 %"8‬ا("ب ‪ ،‬و‪ 12 +‬د;‪ "-‬أ‪ G.6‬ا("ب ‪ )6‬أ‪ -‬وإ ! ‪..‬‬
‫‪ G6N‬ه‪ A L.FC +F‬دآ‪&CF‬ر و‪ G\(C "\s‬إ?\"اف آ‪ \8 \8‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬و‪ )\6‬رأس ه\‪Id‬ء \ء‬
‫إ) ا;‪ P6‬اآ‪&CF‬ر ا ا دو ‪ C‬ا ي ‪ )&C‬ا(‪ 8 >%‬م ‪ )F< 1957‬و‪\ + 5C‬م ‪ .. 1971‬و‪\8‬‬
‫‪ 7A‬ء ا‪6 5.A‬ن آ! د دو ‪ CT‬ا\ ي <‪ >\%‬ا\‪J‬د ‪\A‬ءا ‪\ \8‬م ‪ \7A 1971‬أن آ\ن \ ‪ \7C >\C‬ا‪&F\4‬ر‬
‫)‪(17‬‬
‫‪ l#F‬ر‪ P43‬ا‪&-,‬ر‪8 P‬ى ا(ة ‪..‬‬
‫ا<‪ -F‬ا‪ :7E‬اآ‪&CF‬ر دو ‪- C‬ة ‪ >t ، P.4 15‬ض ‪ 5A‬ا‪&t G8L %‬رة ?‪"1 P7‬د‪ 8 5C‬ه‪+ +F‬‬
‫م ‪ .. 1986‬وه"ب دو ‪"31 F8 )6 C‬ة أ‪ P%"8‬إ) "; ‪ 7A 8 )&F ،‬ا;‪ P6‬ا‪".,‬ال هي‬
‫ ‪ ،‬وه& أ< ا‪ A"L-‬ـ دو ‪ C‬و‪.. %"82 > aH‬‬
‫و‪ .8‬ذ ا‪F‬ر‪ x7C m‬ه‪ )6 +F‬ا‪AJLI‬ت وا‪"#‬ات ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪6 7‬ن ا‪ $‬أر&‪ $0‬ر ا ا‪ +(;-‬أه> ?‪ +\ P#W‬ه\‪ j#\F.8 \.8 +F‬ا‪\.-M‬ت ‪ ..‬آ\ن‬
‫أر&‪ $0‬ر د ‪ &\ .. P\H P& 8‬آ\ن ‪\,‬ه" ‪7A‬ا‪ "\L6 5\3‬وا‪&.\4 +\ [\-L‬ات <‪ >\%‬دو ‪.. CT‬‬
‫وآن ‪ 8‬أ‪#‬ر ا‪"L0‬اء و‪ )\6 50.#\C >C‬أ\‪ \8 5‬ا\;ر ‪ ..‬و‪ \7A‬ه\"وب دو ‪ ، CT‬آ\ن أر&‪\8 $0T‬‬
‫أ? ا‪7-‬ر‪". >%( i‬ا‪I‬ت ا‪ x,‬و‪ F6‬ا‪ + +%"82‬ا‪&QE‬ن اا‪.. 6 P6‬‬
‫و‪ 8 H 7A‬ا‪AJLI‬ت وأ&اء ا‪ ، "C&F‬أ ‪ 57.‬أ\‪#‬ر أن "?\‪ P\43" 5;\0 l‬ا‪&-,‬ر\‪ +\ P‬ا‪\AWF‬ت‬
‫م ‪ a\L< .. 1991‬أر&‪ $0T‬ا‪#\F‬را آ‪ \8 % 67 P;\.A (\4‬ا‪&\H2‬ات ‪ \8‬ا‪ P\&,‬ا‪2‬و\) ‪)\6 \ &0F8‬‬
‫‪"E‬ة ‪ >.A 8 (?"8‬رك ز& ا‪&Q;-‬ل ‪ .A‬او‪ +‬ا\ ي آ\‪ ;\C G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪)&\C ..‬‬
‫ا(‪" [68 + >%‬ا" وه& ‪ +‬ا;‪ P7A‬وا‪ ، "- 8 tJM‬و> ‪ p6C‬أ‪ %"8‬أن ‪4‬ت ‪ )6‬ا‪5\A P\<1b‬‬

‫)‪ + (16‬إ<ى زرات ‪&Q;8‬ل أ‪ +%"8‬إ) ه‪A + +F‬ا‪ P6<"8 P‬ا‪JF<I‬ل ا‪ +%"82‬م ‪ ، 1917‬آ‪ 8 + :F‬آ"ا‪ j# 5C‬وز" ا‪B‬را‪P‬‬
‫ا‪ > " :5&LA +F‬أ‪ [F4‬إ‪ I‬أن أ &ل ‪ +;0.‬إن ه ا ا" ‪ %-‬أن ع ‪A‬ـ ‪ 1500‬دو‪I‬ر إذا ‪"ُ 8‬ض ‪ +‬ا‪B-‬اد ا‪ & + +.67‬أور‪ B‬م‬
‫‪WF; ، 1860‬م آ‪.. " 4.F6 (0‬‬
‫)‪ )6 (17‬ا‪.  2‬ه> د‪&F4‬ر ‪ )6 ….‬ذ ! ‪..‬‬

‫‪77‬‬
‫‪ g\0 \8 "-F\4 29 +‬ا‪\7‬م \ ‪ a\"1‬ا‪J\L‬ب \;‪"%‬ي ‪\LA‬دة ‪ *1T‬ا‪ T‬ا ُ‪ 5\J \F‬ا‪\Q-‬ت ‪\8‬‬
‫أ‪#‬ر و" ا]‪I‬ف إ) ‪&-‬ر‪ P‬او‪%.8‬ن ا‪,-‬ورة ‪ ..‬ذه‪ :‬أر&‪ $0‬إ) ا‪ >t ، )0.-‬د إ) ا(‪>\t >%‬‬
‫أ‪"\\8 5\\A l\\1‬ة أ\\"ى \\‪ g\\0 +‬ا‪\\7‬م – ‪\\ >\\t ، – 1994‬د ‪ .. \\ \\8‬وا‪ :\\"X‬أ\\‪ \\6C +\\ 5‬ا‪"\\-‬ة \\د‬
‫‪;-A‬ة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ G6H&C +F‬إ) ا‪0C‬ق ‪..(#-A W I 8‬‬
‫و< ه& ا\"‪ g3‬ا‪ +\ :\WF.-‬ه\‪ +F‬ر‪ >\Z‬ا‪"\iI‬ا‪A‬ت ا\‪E‬ة ‪ )\6‬ا‪"\B,‬ة ‪ ..‬وإن آ‪ I G\.‬أ‪ \N‬أن‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"F4‬ع إ) إ‪L‬ذ ‪ FEC 8.‬ا‪&X‬ط ‪ J ، 56‬ه\& ‪ \8‬ا‪J\-7‬ء ا‪ #\6W-‬و‪ I‬ه\& ‪\8‬‬
‫)‪(18‬‬
‫ا("‪EA #‬ة ‪ )6‬إر‪i‬ء ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬ا‪"F0‬ة ‪ 1981 A 8‬و‪ – 1991‬أم <‪ >%‬دو ‪ C‬و وو‪ T5‬أ &‪\< – *T‬ول ‪ 24‬أ\‪&\8 j‬ا‪1‬‬
‫‪ :7? 8‬ه‪ +F‬ا‪"0‬ار إ\) ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&A‬ا‪ P\4‬ا‪&\L‬ارب ‪ ،‬وا‪"\< >\i"F‬س ا\;&ا< ‪\8 )\6‬ار‬
‫‪ 6C‬ا;‪&.‬ات ‪ ،‬و> ‪ a< ˆ7‬ا‪&,6‬ء إ‪FA ˆL #W? "E <2 I‬ره> ‪ (i 8‬ا‪iI‬د ا;‪.. +4‬‬
‫و‪ 8. %‬ء أر&‪ >%(6 $0‬أول ‪"8‬ة \‪\ +‬م ‪ 1991‬و‪\-‬ة ‪ P\-t‬أ?\" ‪ ، ˆ\L‬ا‪\ z\0W‬د ا‪\QJ‬‬
‫‪&(68 %EA‬ظ ‪ j &C :;A‬ا‪ j.7‬و &ل ا‪ >;3" :7E‬ا‪ .. :WF.-‬و‪ 6C +‬ا‪"F0‬ة ا‪"#L‬ة ‪LC‬م \‪"E‬ون‬
‫‪&8‬ا‪ :6A 1‬ا‪&,6‬ء ا;‪ %"82 +4‬و‪& >C‬ل ‪ [-‬ا‪6‬ت ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪A P<1b‬ـ أر&‪ ، $0‬د ‪& aC‬ارب ا‪0‬ر إ) ا‪&E‬ا‪ Y1‬ا‪I]A P%"82‬ف ه"‪&8 8 A‬ت ‪[\-‬‬
‫ة ‪ ..‬و‪ ،  8‬ر‪ G‬أ‪61 >D78 %"8‬ت ا‪",‬ة ‪ ..‬و<‪ )F‬ا  ‪&%6\4‬ا ا\"ق ا"‪ P-\4‬ا"و‪P\.C‬‬
‫آن ‪ .. >  >F‬و‪ 8‬ا‪ )\6 P\6M82‬ذ\ ‪ ،‬آ\ن أ<\ ا‪\ \ \i&"-‬م ‪\? \61‬ر< \‪ 5‬أ‪\4‬ب ا‪"\,‬ة ‪،‬‬
‫وآن ذ ا‪LF-‬م ‪ 8‬أ‪#‬ر أر&‪ $0‬ا‪&6W-‬ع ‪ ..‬و  رُ‪ )6 561 z‬أ‪4‬س أ‪"\7F > 5‬ض إ‪L\- I‬ت‬
‫‪ P;A‬و‪ .8‬أن ‪&.‬د ا‪  x,‬أ‪"8‬وا ‪&A 5B.8‬ا‪ 8 A‬ا"‪H‬ص وأ\> \ أ<\&ا ‪ "\,F8‬إ\) أ‪\L‬ض ‪..‬‬
‫‪ gA‬آ !‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪2‬ن ا‪&7E‬ب ذاآ"‪€ ، P07i C‬ن أ<ا ‪ +‬ه‪ j &- :,7F I +F‬أ‪.. .8 %"8‬‬
‫&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪#C‬ر ‪""LC‬ا ‪-A E &.4‬ى ‪7C‬ون دول ا‪ + >7‬ا‪L‬م ‪E.A‬ط ‪ ;Z P(%8‬ا‪&\82‬ال‬
‫وا‪,CI‬ر ‪ +‬ا‪W-‬رات ‪..‬‬
‫و \\ و‪ [\\i‬ا‪ "\\"LF‬ا‪ 23 "\\2‬دو\\‪ P\\(3I +\\ P‬ا\\ول ا‪ P\\0W-‬وه\\‪ : +‬أ‪F;\\X‬ن و\\‪B‬ر اه‪ \\8‬و‪\\0&A‬‬
‫وا"از\\ و‪\\-8‬ر ) ‪&A‬ر‪ ( LA\\4 \\8‬وا\\‪ #‬وآ&&‪ \\8‬و‪&-‬ر\\‪ P‬ا\\و‪%.8‬ن وا‪b‬آ\\&ادور و&ا‪I\\-C‬‬
‫وه‪ +F‬وا‪ .‬و‪ %8‬و‪I‬وس وا‪ ;%-‬و‪ ",‬و‪A‬آ\;‪F‬ن و‪ \-.A‬و‪\A‬را&اي و‪"\A‬و و‪ \JC‬و‪B\.‬و‪J‬‬
‫و‪.F‬م ‪ ..‬و  ء \‪ +‬ذ\ ا‪ "\"LF‬ا\ ي \‪ 2003 "\. 31 +\ "E‬أن " ه\‪ +F‬أ‪ %E\A G\L0‬وا‪+\ l\i‬‬

‫)‪ (18‬آن ذ  أن ‪.. !  8 576 >F‬‬

‫‪78‬‬
‫ا&ء ‪BFA‬ا‪ :&-A C8‬ا‪ 0C‬ت ‪ P(%8‬ا‪W-‬رات او‪ ، " P‬و‪ :1‬ا‪ "\"LF‬ه\‪\H€A +F‬ار ‪7"E\C‬ت‬
‫‪.8‬ه‪;06 P‬د ‪ ،‬و‪ "&C‬أداء ا‪&.‬ك ‪ ;XA a67F -‬ا‪&82‬ال ‪..‬‬
‫إن ا‪ + :7E‬ه‪. > +F‬ه‪ :X x‬أ‪ ;Z :;A 56 %"8‬ا‪&82‬ال و;د ا‪&.‬ك ‪..‬‬
‫> "د ا‪ )6 :7E‬ا‪ >F‬ا‪ ، P%"82‬و> ‪  L‬أن ‪ ;Z‬ا‪&82‬ال و‪ C‬أه&ن آ‪"M‬ا ‪ P-" 8‬ا;&‬
‫ا‪ l6;-‬ا‪&LC +F‬م  دو‪ P ";A P‬ا‪ .‬ا‪"-‬آ‪B‬ي و‪ P‬أ"ى ‪ +‬و‪ li‬ا‪.‬ر ‪..‬‬
‫[ذا آ‪ +‬ا ;&ت ا
‪$T40‬ة ‪T‬ق ?‪T‬وات ا‪ 1T‬ب ‪ ،‬و‪ eT‬أ ا‪ T‬و اده‪ T‬ا\‪T‬م ‪ ،‬وإذا آ‪T +T‬ق‬
‫أراض ; \‪  N‬ة ‪..‬‬
‫! ا‪ 1! ]& ; *BZ‬ب أن 
 ‪ JB 9&Z‬ذاآ ‪..‬‬

‫‪79‬‬
 ‫)‪(15‬‬
‫ ‪I!J
I$9 : 6‬‬
‫ ه ة ‪..‬‬
‫او‪ P‬ا‪ "C +F‬أن ‪ 8 &,.C‬أ‪ AI %"8‬أن ‪&F‬ا"  ة ?"وط أه‪ -‬أن ‪&\%‬ن ‪ \7 &8‬ا‪"X,‬ا\‪"\Z +‬‬
‫‪ B-8‬وأن ‪44 [C‬ت أ‪\- P\1 %"8‬ء ‪ ..‬وا‪2‬ه\> ‪ \8‬ذ\ أن ‪&\%C‬ن دو\‪"\L P‬ة ‪ \6F-C I P\878‬أ\‪P‬‬
‫‪"t‬وات ‪ 8 P71‬أي ‪.. j.H‬‬
‫وŠ‪ j4‬ا‪ a.C > E‬ه  ا‪L‬ة ‪ )6‬دو‪.. 0&A P‬‬
‫‪ >\\.-A \\0&A "FE\\C‬ا‪ .. "#\\L‬اآ‪ jE\\F‬ا‪2‬ورو‪&\\A‬ن ه\\  ا‪ ، )\\8 \\- >\\.-‬و‪&\\6L‬ا ا‪\\7-‬دن ا‪+\\F‬‬
‫ا‪ G"WF4‬إ) ا‪&-‬ا‪ Y‬و‪ G7A‬إ) ا‪6‬ان ا‪2‬ور‪ PA‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪74=A‬ر زهة ‪ ..‬و> ‪ .‬ا‪Q? :7E‬‬
‫‪ -8‬اآ‪ ، jEُF‬آ‪ .. [A - .-t zL > -‬و‪ D +%‬ا‪ "#L‬ر… ا\‪ -M‬آ\ن ‪ \8 \AI‬ا‪JXF\4‬ل ‪\-‬ل‬
‫ا‪ >.-‬إ) أ ‪ \%-8 \< )#‬و‪ .. \%-8 "\Z‬آ\ن ا‪\-7‬ل ‪&E\7‬ن \‪ +‬ا‪2‬آ\&اخ ا‪ .. >\.-A P\(-‬آ\‪G‬‬
‫أآ&اخ <‪"L‬ة ‪ 8 +LC I‬ا"د و‪ 8 I‬ا"ح وآ&ا ‪&7‬ن ‪ 8‬ا‪&,‬ع وا‪ >D78 x7‬أو ت ا‪7‬م ‪..‬‬
‫و‪"\L +‬ة ‪ \8‬آ‪\F‬ب " ا‪2‬وردة ا‪ \%"82 P\&L-‬ا‪ :\C%6 " P\.CJ‬إدواردو ‪\ T6‬ءت ه\  ا‪\-6%‬ت‬
‫‪  "7F‬أ<&ال ‪-‬ل ا‪ \8 " : \0&A + >.-‬ا\; أن ‪\- >\0‬ذا آ\ن ‪\-‬ل ا‪\L0 >\.-‬ون <‪+F\4‬‬
‫ا‪ F‬وق وا‪J >E‬ل ‪&.4 [A‬ات ‪ ،‬وذ ى و &‪ 6C + .‬ا‪ PQ‬ا;‪ P8‬ة ‪4‬ت و‪  \ .;0.C‬ا\&اء‬
‫ا‪ LM‬وا‪+6-‬ء ‪ PA&1"A‬وا‪X‬ز وا‪\X‬ر وا\ن ‪ ..‬آ\ن ا‪\-7‬ل ‪&X\- >7\-‬ن ورق ا‪ (19)E\F&L‬وه\ ا‬
‫آن ‪B‬ء ‪ 8‬ا‪B,-‬رة ‪2 ..‬ن ا‪ +;.C EF&L‬ا‪&\,‬ع وا‪ :\7F‬و‪"\(C‬م ا‪ \8 >;\,‬ردود ا‪\72‬ل ا‪ P\7‬ا‪+\F‬‬
‫(‪F‬ج إ آ‪ % ..-64 )L +‬ا‪X‬ر آن ا‪&42‬أ ‪ ،‬إ\‪\Z 5‬ر ا\;‪&%6‬ن ا\ ي ‪"\7 I‬ف ا"<‪+\. ، P\-‬‬
‫<\\ة ا‪;\\b‬ن ‪ˆ\\A‬ء ‪ [\\8‬ا‪E\\.F4‬ق ا‪"\\F‬اب ا‪ .. \\CL‬و‪&.\\4 "E\\ \\7A‬ات ‪\\< \\8‬ة ‪ \\A‬ا ا\\‪\\X %E‬و ا‪x\\7‬‬
‫‪ .. J‬إن ‪ >.8‬ا‪WF;C "#L‬م ‪&8 "s‬د‪J‬ت ‪Is‬ت ا(‪ "0‬وه‪&4 [.H 8 +‬ي ‪ < + ،‬أن ‪D‬م‬
‫‪ً (F;8‬‬
‫ا‪ P&F‬و?"وط ا‪ -7‬ه‪ +‬دا‪LFC I ، ;0 ً -3‬م أ‪A‬ا " ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1952‬ء ‪ 09‬ر ز إ‪ 05‬رو إ) ا;‪ 8 >A P6‬ا‪-7‬ل وا‪.. <J0‬‬
‫و ‪"< G8‬آ‪"(A G"ُ P‬آ‪ P‬ا‪&M‬ر‪ P‬ا‪ >.8 >8=FA P8&L‬ا‪ ، "#L‬آ‪JH€A G8 -‬ح زرا‪.. 8? +‬‬
‫\\> ‪ "-F;\\C‬ا‪&\\M‬رة ‪ G\\.C \\L ، J&\\1‬أ‪&\\F6 \\%"8‬رات ا‪\\,‬ة و‪ +\\ G\\(,‬ا‪ P-F\\4‬إ‪ TT05‬رو و‪ˆ\\MC‬‬
‫‪ 5C<&-1‬ا‪&M‬ر‪.. P‬‬
‫آن ‪ "&C‬ا‪ J7‬ت ‪ [8‬أ‪-7 P;.A +.7 %"8‬ل ا‪ >.-‬ا‪ 8 B-‬ا‪JXF4I‬ل و‪ z0WC‬ا"وا‪.. :C‬‬

‫)‪ 8 j.H (19‬ا‪W-‬رات‬

‫‪80‬‬
‫‪"D‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪-7‬ل ا‪ >.-‬ا  ‪&%6F-‬ن ا&‪ +‬و‪ P-‬ا("آ‪ +\ P‬آ\‪ P‬أر\ء ا‪ \6‬آ‪"\W‬‬
‫? ‪ +X.‬ا‪ 5.8 …6WF‬أو ‪ )6‬ا‪ A .. 5-,(C  2‬ات ‪ [8‬و&د إذا‪-7A PH P‬ل ا‪.. >.-‬‬
‫و ‪"F 7A‬ة ‪ 8 P6&1‬ا&ق ا‪ \A +;\.‬ا\"‪ g3‬ا\&‪ +0‬إ‪ T05‬رو و‪ \A‬ا\;‪ P4‬ا‪\< ، P\%"82‬ث ‪\8‬‬
‫أز‪ u‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\ +\0 ..‬م ‪\ 1962‬رض إ‪ T05‬رو ‪"\1‬د آ&‪ P\-D.8 \8 \A‬ا\ول ا‪.. P\%"82‬‬
‫و\‪\ +‬م ‪ 1964‬ر\\‪ z‬ا‪E\-‬رآ‪ +\\ P‬ا‪\A&L7‬ت ا‪"0-‬و‪ \ \8 P\\i‬ا‪ )\6 P\\-D.-‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪ ، P\A&%‬و\\>‬
‫‪ [L‬ا‪ J7‬ت ا‪ A P48&6A‬ا‪ .. 6‬و\‪ \6C g\0 +‬ا‪"\F0‬ة ا‪ P\.8B‬را \‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\(8‬و‪I‬ت‬
‫‪ , 0&A‬ب ا‪-MF4I‬رات وا(‪&#‬ل ‪;8 )6‬ات ا ‪#F‬د‪ 8 P‬دول ا‪ P6F%‬ا‪.. P "E‬‬
‫و‪ PibA‬إ) آ ذ ‪ ،‬ر‪ z‬ا"‪ g3‬ا&‪ +0‬إر‪4‬ل ا‪- a(; x,‬ل ‪ >.8‬ا‪ "#L‬ا‪.. A"-‬‬
‫و‪\ 8 "-& +‬م ‪\ 1964‬د ‪ :\3‬ا\"‪ g3‬ا‪"\.,‬ال ر&‪ 0T& CT‬ا‪ >\A "%;\ \AJL‬ا‪\F7-‬د ‪\8‬‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪ "ُّ >t .. P%"82‬ا"‪ 09 g3‬ر ز إ‪ 05‬رو ‪ A‬أ< أ‪ .. "8‬إ‪ \8‬أن \‪ >F‬ا‪ 5A(\H‬إ\)‬
‫ا‪-‬ر ‪ ،‬وإ‪ 8‬ا هب ‪ 5A‬إ) ا‪ .. "AL-‬و‪ L‬ا‪F‬ر ا" ا‪  7‬أن ُ‪ )0.‬إ) ‪"A P-H -‬و ‪..‬‬
‫‪\\4‬رع ا‪"\\.,‬ال &‪ 0TT‬إ\\) إ‪\\t‬ت ا\\&‪I‬ء و‪"\\ >\\LC‬وض ا\\‪\\L ، P‬م ‪ z\\0WFA‬روا‪\\- :\\C‬ل ا‪>\\.-‬‬
‫ا‪ P0W.-‬أ‪ 44‬إ) ا‪ .. j#.‬وآ\ن ه\ ا أ‪"\8‬ا ?\ ا‪&;\L‬ة ‪ j#\. ،‬ا‪ [3\,‬إذا <"‪5\C& j#\ \8 5\F8‬‬
‫‪&4‬ف ‪&,‬ع <‪ )F‬ا‪&-‬ت ‪ +0 >C >t ..‬ز‪-‬ء ا‪\-7‬ل وا‪€A 68\7‬ذا\‪&\H P‬ت ا‪ >\.-‬و \دات ا‪ P\AL.‬إ\)‬
‫ا‪2‬ر‪BC ، F.‬ا‪ 8‬ذ ‪B [8‬ع ا;‪J‬ح ‪ -8‬و‪ G6H‬أ> إ‪ 8 5‬ا‪&M‬ار وا‪"-F-‬د ‪ +‬ا‪J‬د ‪..‬‬
‫‪A‬أ ا‪-7‬ل ‪ 7A P"4 PAL >D.C +‬أن ‪ +0 >C‬ز‪ >C .. >3-‬اآ‪EF‬ف أ‪ "8‬ه  ا‪ LُF ، PAL.‬ز\> ا‪P\AL.‬‬
‫آ
‪ 1‬و ُ‪ .. F‬آ‪ -‬م ا‪\ \FLA x\,‬د آ\" ‪\- \8‬ل ا‪ (20).. >\.-‬أ‪\t‬رت ه\  ا‪\,-‬زر <‪\-‬س ‪P\LA‬‬
‫ا‪-7‬ل ‪"L ،‬روا ا‪L-‬و‪ "H< .. P8‬ا‪ x,‬ا‪<=A l6;-‬ث ا‪ P(642‬ا‪ &6,4 >,.8 P%"82‬أ< أآ" ا‪>.-‬‬
‫‪\\ ..‬وم ا‪\\-7‬ل ا\\  \\> ‪&\\%6F-‬ا ‪&\\4‬ى ا\\‪ G8.‬ا\\ ي \\;‪ +\\ 5&8WF‬أ‪\\-‬ل ا‪"\\,0F‬ات ‪\\? P;\\A‬ة ‪،‬‬
‫‪ "i‬ا‪-67FA x,‬ت ‪ 6‬إ) ا‪WF4‬ام ا‪"3‬ات ا‪ G0# +F‬ا‪ a1.-‬ا‪ ، >,.-A P(-‬و‪8‬ت ا‪Q-‬ت‬
‫‪ ..‬أُ‪ P"%; PL.8 &6,4 >,.8 6‬و"ض ا‪ "D< x,‬ا‪&,F‬ل و‪#\< >\C‬ر آ‪\%-6 \8‬ن وا‪)\6 z\L‬‬
‫آ ‪ >F 8‬ا‪.. 5 F?I‬‬
‫و‪ G6H‬ا‪2‬ر إ) ا ا‪\0‬ا‪T6 +3‬را ا\ ي آ\ن ‪&\&8‬دا \‪ +‬آ&‪ +\ \A‬ذ\ ا& \‪"\ .. G‬ر ‪T6‬را ‪\L‬‬
‫‪ i 5‬ا‪%"82‬ن إ) ‪ + 0&A‬م ‪ .. 1967‬و‪" 8.‬ف ‪-‬ل ا‪&\H&A >\.-‬ل ‪T6‬را وأ‪، 5\C‬‬
‫"رت را‪ PA‬ا‪-7‬ل ‪ P8‬ا(‪L(F;\8 [\A P\8&%‬ت ا‪\-7‬ل و‪ ;\(C‬أ<\&ا> ‪ ،‬و‪ G<"\H‬أ\ إن \> ‪>\LC‬‬
‫‪ >.; ،  A‬ا‪-7‬ل إ) ا‪0‬ا‪&- .. 3‬ت ‪ )6‬ل ا‪  Y? + j6FW I Bb‬ا‪&-‬ت ‪ 8‬ا‪.. "\L0‬‬
‫و‪"4‬ن ‪ 8‬ا‪"EF‬ت ا‪D-‬ه"ات ‪ +‬د ‪ 8‬ا‪L‬ع ‪(A jFC‬ة ‪6‬را و‪-J &C‬م إ‪.. 5‬‬

‫)‪"4 ،0&  + (20‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6 8-C‬ا‪ x,‬ا&‪ ، +0‬وذ  ‪ a"1‬إر‪4‬ل ‪"E‬ات ا‪EF;-‬ر ا‪ "%;7‬ا‪%"82‬‬
‫إ) ا‪ P-H7‬ا&‪AI P0‬ز وإ<ر أ‪ j‬و‪F6 +0&A x ˆAi P3-F4‬ر‪ + :‬ا‪&L‬ا ا‪ P"%;7‬ا‪ ، P%"82‬وآ‪ G‬ه  ا‪ P&-,-‬ا‪LF.-‬ة‬
‫‪ A "E >C‬أآ" ‪Jt‬ث و‪ "E‬ر‪ + PC‬ا‪ x,‬ا&‪.. +0‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ء رد أ‪.. -4< %"8‬‬
‫وه\\  ‪"\\L‬ة أ\\"ى ‪ \\8‬آ‪\\F‬ب ‪&\\.7A‬ان " أ\\ أر\\ أن أ‪ P\\C%6 " >\\6%C‬دو‪ TT0‬د&‪"E\\C 6 1TT‬ح أ<\\ ‪E\\8‬ه‬
‫ا‪7‬وان ا&<‪ x,6 +E‬ا&‪ +0‬ا ي آ‪"(C G‬آ‪ 5‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ " :‬آ‪\4 \7A \78 \0F( \.‬ن \&ان‬
‫‪" [8 && 24 +‬ا‪ ، .‬و‪ -.A‬آ‪ G‬ا" ‪#‬ت وا‪ +Z2‬وا‪"E\-‬و‪A‬ت ‪ Š\-C‬ا‪\%-‬ن ‪ ،‬أ‪ )\C‬ا‪&\.,‬د و ‪&\6F‬ا‬
‫ا‪ 8 "M%‬ا‪.‬س ‪ L ..‬أ&ا <ة آ ‪&.D 8‬ن أ‪ >\ 5‬ا‪\0‬ا‪ \4 )\67 .. 3‬ا‪\M-‬ل أ\ ‪\L‬ت ‪+\601‬‬
‫ا ي ‪ P,F +.A +‬ا"ب ‪ p< ،‬ا‪#\CIA +&-C‬ل ‪\0A‬ا‪"\F +\ +&.,\4 8\. 3‬ة ‪ .. PLA\4‬أدت‬
‫ه  ا‪"#F‬ت ا‪ P7E‬إ) ا‪-‬م ا‪ 8 "M%‬ا‪2‬ه‪ A ، +‬و<‪ z7A )F‬ا‪012‬ل إ) ا‪.‬ل ‪6 [8‬را ‪.‬‬
‫إن ‪B,8‬رة ‪4‬ن &ان آ‪ +t G‬أآ" ا‪,-‬زر ‪ +‬آ ‪C‬ر‪ L .. 0&A m‬رأ‪ .‬ا‪ 6C + "M%‬ا‪.. " P66‬‬
‫‪"-A‬ور ا& ‪ G(, G‬أ‪ + %"8‬ا‪b‬ز ‪6 )6‬را و‪ +FA‬إ‪7i‬ف <"آ‪ P‬ا‪L-‬و‪.. P8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"8‬ت ا;‪&.‬ات ‪ ..‬وا‪JXF4I‬ل ‪ ، +F. I‬وا‪.. j &F I :.‬‬
‫و ‪ G8‬ا;‪6‬ت ا‪"\A P"%;\7‬د \‪"E‬ات ا‪&\2‬ف ‪\- \8‬ل ا‪&\A >\.-‬ى ا‪(8 +\ (!) P#\W#W‬و\‪P‬‬
‫‪b‬ء و&د ‪\C %E\C P\-D.8 PL1‬ا ‪"-F;\8‬ا ‪ ..‬ا‪ >\D78 "\i‬ا‪\-7‬ل ا‪"\-‬ود إ\) ا‪\,8 +\ \-7‬ل‬
‫ا‪W-‬رات آ( و< ‪L6‬ء أ<ء ‪..‬‬
‫وآن ‪ ˆWC )6 ; -8‬ا‪-7‬ل وا‪ :7E‬ا&‪ 8&- +0‬ه& <‪ P‬م ا‪"LF4I‬ار ا‪[A\FC +\ "D.6 PF06-‬‬
‫)‪(21‬‬
‫‪ L‬ء &‪ 0‬إ) ا;‪ + P6‬م ‪ ، 1964‬و‪\< +\ 5"#8 7A 8‬دث ‪"3\1‬ة‬ ‫ا(‪8&%‬ت ‪.. 6‬‬
‫ه‪ + "FA&%6‬أ‪ 8 "A‬م ‪ 53 )&C 1969‬ا;‪- P6‬ة ‪ P;-‬أ?" ‪ 576 >t ..‬ا‪".,‬ال أ&‪$‬و أو ‪$‬و‬
‫آ‪ .. &$‬و‪ 7A 8‬آ‪ &$‬ء ا‪".,‬ال  ر& ‪ P +‬م ‪ .. 1970‬آن  ر& ‪ \ ، P&EA -F8‬‬
‫> ‪ 56-C‬أ‪ 5\6 :\6L. .. J&\1 %"8‬ا‪ \&&%‬ه ‪8T T6‬ر \‪ "\? +‬أ‪\ \8 g;\Z‬م ‪ .. 1971‬وه‪>\6‬‬
‫"ا ‪..‬‬
‫و\\‪ j#\\F.8 +‬ا\\;‪.7‬ت أ?\\ر إ‪"8‬ا‪&\\1‬ر ا‪\\W-‬رات رو‪ TT5 TT‬ار&‪ )\\6 8‬ر‪ g\\3‬ا‪&-,‬ر\\‪ P‬ا‪\\&&%‬‬
‫ه ‪8TT TT6‬ر)‪ (22‬أن \\[ \\‪\\Lb P,\\? P‬ذ ا ‪#\\F‬د ‪ \\0&A‬ا‪ .. \\F-‬وآ\\‪ G‬ا‪ P\\,F.‬أن ‪8TT [-\\4‬ر‬
‫ا‪ ، P(#.‬وا‪ +F‬آ‪=A +LC G‬ن ‪BُC‬رع <‪&L‬ل ا‪ L‬ا‪"M7F-‬ة ‪ +‬ا‪J‬د ‪,?=A‬ر ا‪&%‬آ )ت ا‪&%‬آ( ‪.‬‬
‫و‪ 1974 +8 A -‬و‪ P<;8 G0C 1980‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪BُC +F‬رع ‪&%A‬آ ‪Jt‬ث ‪"8‬ات ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1985‬آن ‪ p6t‬د ا;‪%‬ن ‪&6-7‬ن ‪ +‬إ‪F‬ج و‪,C‬رة ا‪&%‬آ ‪..‬‬

‫)‪ + (21‬اـ ‪ P.4 139‬ا‪ G6C +F‬ا‪JLF4‬ل ‪ 0&A‬و‪J‬ء ا‪JF<I‬ل ا‪ G&C ، +4b‬ا;‪!! P8&%< 185 P6‬‬
‫)‪8 (22‬ر ه& أ< ‪8 8JC‬ر‪ P4‬ا‪IFZI‬ت ا‪ P%"82‬ا‪&4 +F‬ف =‪ +C‬ا(‪ .. L<I . p‬وا‪6-‬د" ‪ 5‬ار&‪ 8‬ه& ‪8 76 +#W? aH‬‬
‫‪J-‬ء ا‪"AW-‬ات ا‪.. P%"82‬‬

‫‪82‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1987‬آ‪68 3 +.,C 0&A G‬ر دو‪I‬ر ‪\78 8‬ت ا‪&%‬آ\ ‪ ،‬وه\& ‪;\ \8‬وي ‪ PF\4‬أ‪\M8‬ل آ\‬
‫ا‪#‬درات ا&‪ P0‬ا‪"2‬ى ‪ ،‬آ‪ -‬أن زرا‪ P‬ا‪&%‬آ ‪B,C‬ي أآ‪"E\7A "M‬ة أ‪7\i‬ف ‪ \8‬زرا\‪ P‬ا‪%‬آ\و أو‬
‫ا ‪J06 P;.A‬ح ا&‪.. +0‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1998‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪ 70‬أ‪ )6 -F7C P0&A P63 j‬زرا‪ P‬ا‪&%‬آ ‪..‬‬
‫و‪ G\\X6A‬ا\\;‪F.8 P"W‬ه\\ ‪\\A 8\\.‬أت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪ +‬د\\> ‪ +\\ \\0&A‬ا‪\\.-M‬ت \\ ‪P\\6-< a\\"1‬‬
‫‪ P(%-‬ا‪W-‬رات ! ‪..‬‬
‫‪ G\i" L‬أ‪ )\6 \%"8‬ا\‪ :7E‬أن ‪ )\6 x\7‬ا‪\W-‬رات ‪ >\t ،‬أر‪ \?& G6\4‬وأ\‪=E‬ت ‪\.%t‬ت \;‪P"%‬‬
‫و‪8‬رات و &ا &‪.6 0&A + P‬ل ‪ 8 i‬ا‪W-‬رات ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪ +‬أ&‪ J&I 9‬ا‪
&$‬ا‪ k JX‬ه‪D‬ا ا‪.. e1‬‬
‫‪$ C04 $‬ة ‪E‬رات &‪1&   \0‬ء ‪:‬‬
‫إ ا
ت  ا‪ :‬ع ‪،‬‬
‫إ ا;‪40‬ر ‪، X0‬‬
‫إ ا;‪0‬ل ‪:c‬ر ‪،‬‬
‫وإ ا‪ *0‬أ?ء ا
و‪.. J‬‬

‫‪83‬‬
 ‫)‪(16‬‬
‫ ‪! 9 C/ / DK; : !
6‬‬
‫أي  ع  ا‪ *E$0‬ه‪D‬ا ؟‬
‫‪ *0ُ& $‬وا‪  $Q‬آ* ?
 =\‪.. N‬‬
‫و‪ّ1ُ& $‬د وا‪  $Q‬آ* ‪..  $! J05‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و  أن (‪ P%< +%‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ F;" [8‬ا;‪06‬دور ‪  ،‬آ" أو‪ I‬أن أ‪ 8 %"8‬زا‪EA +0.C G‬ة أ\‪P‬‬
‫‪< -  P&Q;8‬ث ‪ 8 8‬ا‪ lA‬ر ‪76 P‬دة ‪\.-t +‬ت ا‪"\L‬ن ا‪ +\ "E\7‬ذ\ ا‪ \6‬ا‪\%"8=A %;\-‬‬
‫ا&‪ .. )4‬و  أن ;‪"4 + 4"F‬د "ا‪ ، -3‬د& ‪d‬آ آ ‪ A A‬ا ي ‪ L I‬ا‪.. E‬‬
‫‪& +0‬م ا‪ \<2‬ا‪&-‬ا\‪ 1996 &\8 5 a‬أ ‪"8 G\-‬ا‪"\ P<;\8 +\ P\8 >\4‬اء ‪\-A P\<&F08‬ا ا&‪P\.1‬‬
‫‪=A‬ر‪&F,.‬ن ‪ ..‬آن ا‪&#WA A=F‬ص ذآ"ى وا< و‪. "E‬ي أ‪&C\8 +\%"8‬ا أ‪\.t‬ء ا‪\FL‬ل \‪ +‬ا\;‪06‬دور‬
‫‪ )6 GEL ..‬ا‪"L-‬ة ه  ا‪7‬رة ‪A " :‬رك ا{ ‪ +7H +‬ا;‪J‬م ‪ 6 ..‬آ"ى ا‪Id P4L-‬ء ا  ‪&C8‬ا ‪+‬‬
‫‪ 4‬ا‪ \82‬وا\;‪J‬م " ‪ ..‬آ\ن ه‪\.‬ك \‪ \C :#‬آري ‪ jE\% "X\H‬ا‪\L.‬ب \ ‪ >"\%C‬ه\‪Id‬ء ا‪&\.,‬د ا\ ‬
‫‪&C8‬ا ‪6- +‬ت ‪ i P"4‬ا;ر ‪06;A‬دور ‪ ..‬و‪ +‬ا\&م ا‪ +\F‬آ‪ G\F‬ا&ا?\‪ \ G\4&A .‬ا\وا[‬
‫ا‪  P;b‬ا ا‪FL‬ل ا;"ي ا ي ل ‪ 5.‬ا‪&.,‬د ‪8‬ات ا‪"E‬ف ‪..‬‬
‫ودون أن ري أ< ‪ ،‬آن ذ ا‪ A=F‬ه& ا‪tb‬ت ا"‪ )6 +-4‬اور ا‪ 6C + +%"82‬ا("ب ا‪ L‬رة ‪..‬‬
‫‪A j%‬أ ا‪ F‬ا‪ +%"82‬؟‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫<‪.74 )F‬ت ا‪"L‬ن ا‪.C "E7‬و‪ )6 GA‬ا;‪ +\ P6‬ا\;‪06‬دور ‪ \8 P\&-,8‬ا\آ‪&CF‬رت ا‪.. P"%;\7‬‬
‫‪A >t‬أت أ<‪B‬اب ‪78 P44‬ر‪ + Pi‬ا‪&D‬ر ‪ #F ،‬أ‪ 8‬ا‪ + :7E‬ا‪.. "XF‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪\\LC 1972‬م ز\\> ا(\\‪B‬ب ا‪ +(;\\-‬ا\\‪"L-‬ا‪ E +1‬ز&‪ !TT CTT‬ن د&‪ TT‬ار آ‪، P\\43"6 l\\?"-‬‬
‫و‪\\ \\70A‬ز د&‪ TT‬ار \\‪ +‬ا‪\\AWFI‬ت ‪ ..‬إ‪ I‬أن ا‪,C x\\,‬ه\\ ‪ P\\,F‬ا‪ l\\?"F‬وأ‪ \\&&%A )\\C‬أر‪ TT‬رو‬
‫أر‪$‬و   ا‪ +.-‬ا‪EF-‬د ر‪J\6 ;\3‬د ‪ ،‬وذ\ ‪ \7A‬أن أ<\ˆ ا‪"\-C x\,‬دا \;‪ l#\ "%‬د&‪ T‬ار ‬
‫ا ي ‪"7C‬ض ‪ ، 50 >C >t : 7F6‬ر‪ >Z‬أن د& ار آن ‪ J-‬أ‪.. %"8‬‬
‫<‘ ا‪ P44 )6 x,‬ا‪ )&C )F< [-L‬ا(‪   7A 8 >%‬دآ‪&CF‬ر ‪ "s‬ه& آر س ه روو‬
‫ا ي <‪ >%‬ا;‪06‬دور ‪ 8‬م ‪ .. 1979 )F< 1977‬ور‪ >6 >Z‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن   وروو > =‪\C‬‬
‫إ) ا(‪ >%‬إ‪J 8 I‬ل ا‪BF‬و" و‪ xA‬ا‪ ، x,‬إ‪ I‬أن ا‪;-‬ات ا‪ P"%;7‬ا‪BC P%"82‬ات ‪G068 %EA‬‬

‫‪84‬‬
‫وآ=\\ ‪ : \\7C )\\6 \\-Q%C‬ا\\‪ "\\Z .. :7E‬أن آ‪TT‬ر س رو‪TT‬و \\= ا‪\\%"82‬ن ‪\\7A‬م ‪7C‬و\\‪ 5‬ور\\‪5‬‬
‫‪;-6‬ات ا‪  .. P%"82‬ا ر<‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪JLIA‬ب ا‪"%;7‬ي ا ي <ث ‪ 15 +‬أآ‪1979 "A&\F‬‬
‫‪LA‬دة ‪ 8 P&-,8‬ا‪&M‬ار ‪&\"7 ،‬ن ‪ " >\4A‬ا‪ .. Junta " \F&,‬وه\& ‪"\78 l6#\8‬وف ‪ )\6 a\6‬أ\‪P‬‬
‫‪1E  P&-,8‬ت ‪ P44‬و;‪(8 P"%‬دة ‪ ،‬و‪"(A 7F;C‬ب ا‪A#7‬ت ‪.. LL(C )6‬‬
‫‪ G8‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \> ‪ z\7A‬ا‪\&7-‬ت ا‪#\F I‬د‪ P‬ر‪ >\,(C +\ P\Z‬أي ‪&\8‬ل \;ر‪\7A P\H ، P‬‬
‫‪&L4‬ط اآ‪&CF‬ر ‪  5‬زا ‪% +‬را&ا ا‪,-‬ورة وا‪#F‬ر <"آ‪ P‬ا;;‪ F‬ا;ر‪ P‬ه‪.‬ك ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\\‪ +‬أوا\\" \\م ‪\\A 1980‬ا ا‪ \\8 %-F\\8 "\\Z x\\,‬ا\\;"ة ‪ )\\6‬ز‪\\8‬م ا‪&\\82‬ر ‪ G0=F\\4 ،‬أ‪>\\LC \\%"8‬‬
‫ا‪;-‬ات ا‪4 >t ، F&,6 P"%;7‬ر‪ >7FA G‬ا(‪ P8&%‬ا‪ \6-7A P"%;\7‬د&‪ T‬ار ‪ P\3F‬ا‪2‬و‪\i‬ع ‪..‬‬
‫ا\\> إ\\) ا‪ +\\ \\F&,‬د\\;‪&\\L 1980 "-‬د <‪ P\\8&%‬ا‪ )\\F< P\\F d8 P\\LF‬ا‪\\AWF‬ت ‪G\\- .. 1982 &\\8‬‬
‫ا‪ )i&0‬ا‪J‬د ودارت <"ب ‪A#‬ت ‪ A‬ا;ر وا‪.. -‬‬
‫‪ GE‬ا‪"AW-‬ات ا‪ )6 P%"82‬ا‪&0‬ر ‪ P&6(6‬دون و‪&H‬ل ا;ر إ) ا(‪ \L ، >\%‬آ\ن ‪ \8‬ا‪ ‘\<J-‬أن‬
‫ا‪&-,-‬ت ا;ر‪A  P‬أت ‪ ;0 >D.C +‬وا‪(CI‬د ‪ [8‬ا‪A#7‬ت ا‪"EF.-‬ة ‪ +‬ا\‪J‬د ‪"\< G67F\? ،‬ب‬
‫أه‪ A P6‬ا" ‪..‬‬
‫أ‪8‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ‪ z7\A \C‬ا‪"\0‬ق ا‪ P"%;\7‬وا‪ P(6\42‬وا‪"\W‬اء ا\  \‪&8‬ا ‪\FA‬ر‪a\6 \8 :‬‬
‫‪" 56‬ق ا‪&-‬ت ‪..‬‬
‫آ‪" G‬ق ا‪&-‬ت ه  ‪C‬ور ‪ +‬ا‪J‬د و‪ FLC‬آ ‪ ; 8‬أو <‪"\F7 )F‬ف ‪;\A‬ر أو ‪\"A‬ل ا‪A#\7‬ت‬
‫ا"ا‪D :6 + Z‬م ا(‪.. >%‬‬
‫و‪J 8‬ل ا( ا‪ &(?"8 l, PAWFI‬أ‪ %"8‬وه> أ‪C‬ع <‪B‬ب  ) " أر‪\4 " \.‬ه‪ G-‬أ‪+\ \%"8‬‬
‫إ\\‪&\\0 1981 "-F\\4 +\\ #\\# 53E‬زوا \\‪ +‬ا‪\\AWF‬ت \\م ‪ ، 1982‬و‪ FE\\C‬و‪=\\1‬ة ا(\\"ب ا‪2‬ه‪\\A P\\6‬‬
‫ا;ر وا‪ ، -‬و‪ >.A 8‬أ‪ :76C %"8‬دور إ‪ )F.-A g6A‬ا"ا‪.. P‬‬
‫آن ا‪&E j.7‬ا‪ 3‬إ) در‪ P‬أن ا‪"-‬ا‪ 64‬ا‪&-0 > 0(#‬ا ‪ 8‬إذا آ‪ G‬آ‪ :\3F‬ا‪&\-‬ت ‪P\8&%(6 P\7AC‬‬
‫أم ‪A#76‬ت ‪ ،‬و‪ 8‬إذا آ‪ G‬ا‪-,‬ت ا;ر‪ P‬ا‪ +F‬أ‪=E‬ت ‪ .A - P-D.8‬ه‪B +‬ء ‪ 8‬ا(‪ P8&%‬أم أ\‬
‫ه‪ +‬ا‪(C +F‬رب ا;‪ .. P6‬وذه‪ :‬ا‪ z7‬إ) أن ‪&4‬ء ا‪ >0‬وا‪ >F7F‬آن ‪&#\L8‬دا ‪ \8‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪،‬‬
‫‪&#\\C 8\\. P\\H‬رت ا‪ P\\6Z2‬أن \\"ق ا‪&\\-‬ت ‪"\\-F-6 P\\7AC‬د ‪ ،‬وذ\\ <‪ \\%"82 ).;\\F )\\F‬ا‪" \\F‬‬
‫ا‪;- " +;b‬ة ?‪ :7‬ا;‪06‬دور وإ‪L‬ذ ‪ 8‬ا‪ j.7‬و‪ 8‬ا‪ .. P&E‬و<‪ %(C )F‬أ‪ %"8‬و‪"C‬ر ‪6C‬‬
‫‪ +‬ا;‪06‬دور ‪ ،‬و‪ G‬ا‪(CJ 8C‬د ا;&‪&Q\? +\ FA +F‬ن ا\;‪06‬دور ‪ >\LFA‬أ‪\" PF&\4 P(6\4‬ل‬
‫<"ب ا‪A#7‬ت  ‪ a"1‬آ&‪.. A‬‬

‫‪85‬‬
‫آ‪ -‬ا‪ >C‬وز" ر‪ P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ‪$9‬ر ه‪ i‬دو‪% P‬را&ا ا\‪ "\Z \FA P&E‬ا‪"E\-‬وع ‪..‬‬
‫و‪EC‬ء ا‪#‬ف أن ‪ >F‬ا‪ )6 zL‬أ< ‪i‬ط ‪%‬را&ا ا‪&F-‬ر‪ g0 + 1‬ا‪&42‬ع ا ي أ‪ 5\ 6‬وز\"‬
‫ا‪W‬ر‪ P‬ا‪\8 "? + 5C8C‬رس ‪ \67C >\t .. 1982‬ا\;‪0‬رة ا‪\4 +\ P%;\%-‬ن ‪06\4‬دور أن ذ\ ا"\‬
‫ا ي ‪ >C‬ا‪ 8 56 zL‬ه& إ‪% 8 :1 I‬را&ا آن ‪ a"1 +‬ا‪&7‬دة ‪ 6A 8‬إ) ا‪-‬ر‪ P4‬ا‪\ +\F‬رس‬
‫‪ + A‬ا‪ C -t 6- % > 5.% ، ;%-‬آ"ة ا"ان ‪ "t‹ ،‬أن ‪&7‬د إ) ا‪"A ;%-‬ا ‪"\8 ،‬ورا ‪\8 \%A‬‬
‫ا;‪06‬دور و&ا‪ ،I-C‬و‪ I&H‬إ) ا(ود ا‪! ;%-6 PA&.,‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ 8‬أ‪"A‬ز ‪ (i‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪%‬ن ر‪ g3‬أ‪ P0 4‬ا;‪06‬دور أو‪95‬ر روو ‪..‬‬
‫‪" +\\0‬ا\\" ‪ 1980‬أر‪ \\4‬أو‪9TT5‬ر رو‪TT‬و أ‪ jL\\4‬ا\\;‪06‬دور ر‪ TT
6 g3"\\6 P\\4‬آ‪TT‬ر ‪ \\ \\?.‬أ‪I‬‬
‫"‪;8 4‬ات ;‪&L6 P"%‬ات ا‪ P"%;7‬ا‪ >%(C +F‬ا‪J‬د <‪WF;C I )F‬م ‪ +‬زدة ا‪ \i [-L‬ا‪\-D.-‬ت‬
‫ا‪ P7E‬ا‪ 8 l%C +F‬أ ‪ P8‬ا‪"W8 [-F,-‬ا إ )وآ=‪"7 I 5‬ف !( أن ه  ا‪E6-‬ت ا‪"C P(6;-‬وع‬
‫أ‪ 8‬ا‪"L‬و وا;‪%‬ن ‪ p7A ..‬روو ‪ A‬ا ا‪.‬اء إ) آر آ"‪ +(;8 8 " P4‬إ) ‪\< )\6 " +(;\8‬‬
‫&‪ .. 5‬و‪8 24 +‬رس ‪ >C 1980‬ا‪FZ‬ل ر‪ g3‬ا‪ P0 42‬أ‪.t‬ء ا‪L‬اس دا ا‪.. P;.%‬‬
‫آ\ن رو‪TT‬و ه\\& أآ‪\\As "\M‬ء ا‪ P;\\.%‬ا(\\زا ‪"\L06‬اء و \\ أ‪78 \\6‬ر‪J\\A P\8&%( 5F\\i‬د ا‪&CF%‬ر\\‪ P‬ا‪+\\F‬‬
‫و‪ P&8A 0H‬وا‪\7‬اء ‪"\L06‬اء ‪ ،‬آ‪ \-‬أ\‪ 5‬آ\ن ‪ \8‬أ‪"\A‬ز ‪78‬ر‪ +\i‬ا‪ P\.-‬ا‪ P\L.-A P\%"82‬و\‪ 5‬آ‪\F‬ب‬
‫?" ‪&H " >4A‬ت ‪&H I 8‬ت > " – ‪" >C‬س ‪ 5C&\H‬إ\) ا‪ – \A2‬و\> ُ\[ ا‪\F%‬ب إ‪ \7A I‬ر<‪5\6‬‬
‫‪&.4 "E7A‬ات ‪ ..‬ا"‪ j‬أن ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\7C‬ت ‪=\A‬ن \=‪ P\L<J8 +C‬و‪\L‬ب \‪ +6C‬رو‪T‬و ‪ )\6‬رأس‬
‫أو&ت ‪ 6C‬ا‪ +\ +;b‬ا\;‪06‬دور ‪ ..‬ا‪"\12‬ف أن ‪&\? [\-‬د ا‪\7‬ن \‪\< +‬دث ‪ \FL8‬آ\" ا‪P0 \42‬‬
‫‪ > -A‬ا‪ a"1  7- >6F >C  ( !! ) #W? CL‬ا‪"AW-‬ات ا‪.. P%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ \8‬أ?\" \\"ق ا‪&\-‬ت ا‪ +\\F‬در‪ \FA‬ا&‪\I‬ت ا‪\\(F-‬ة آ‪ )-;\\C P\F‬أ‪JC‬آ‪ \C‬ا‪\\ +\ G6%E\\C +\F‬م ‪1981‬‬
‫‪ 8\\.‬أر‪8 G6\\4‬ر‪ P\\4‬ا‪&\\L‬ات ا‪ P\\HW‬ا‪"\\ 15 P\\%"82‬ا ‪\\F‬ر ‪ ،‬وا?\\‪"F‬ت ه\\  ا‪PE\\<&A P\\F%‬‬
‫ا‪E‬ة ‪..‬‬
‫ا;&ر ا‪L‬د‪"L I P8‬أه أ<  ا‪2‬آ ‪ P;A‬و‪ 7A I‬ا‪2‬آ ‪.. ! P;A‬‬
‫روى ا‪ gL‬ا;‪06‬دوري دال ‪ P6,- 605‬د‪ z\7A P.‬ا(‪\%‬ت ‪& (\i&8‬ا \‪ :‬ا‪\F‬ر‪ :‬ا‪+\%"82‬‬
‫‪Id‬ء ا&<\&ش ‪\L ،‬ل ‪\ " :‬دت "و\‪ P‬ذات \&م إ\) ‪ \,F \B.8‬أ‪ \01‬ا‪ P\tJM‬وأ‪ \8‬وأ‪;\ \F‬‬
‫<&ل ا‪3-‬ة ورأس آ ‪ >.8‬أ‪ 588‬وا ‪F%;-8‬ن ‪"A‬أ‪ 54‬ا‪ .. P&#0-‬و‪" G6E 8.‬ق ا‪&-‬ت ‪ +‬ا‪\LAb‬ء‬
‫‪ )6‬رأس ‪ "- 01‬م و‪ GMFA G8 ، 5%8 + j#‬ا\ وا\"أس ‪ .. "8;\-A‬وو‪ ˆ\4‬ا‪\3-‬ة ‪>\C‬‬
‫و‪ [i‬إء آ" ‪ 8‬ا‪8A Y68 F4J‬ء ‪ ..‬إن "ق ا‪&-‬ت > ‪ FLA +0F%C %C‬ا‪&-‬ا‪&LC A ، .1‬م ‪#\0A‬‬

‫‪86‬‬
‫رءو‪ >\\4‬و‪ )\\6 \\L67C‬ا‪&W‬از\\‪ ، a‬و‪B\\.C‬ع أ<\\‪E‬ء ا"\\ل و‪ [\\LC‬أ\\ء ذآ\\&ر‪ .. >C‬و‪ +\\0F% I‬ه\\‪Id‬ء‬
‫ا&<&ش ‪#FZA‬ب ا‪;.‬ء ‪&8&L A‬ن ‪ [LFA‬أر<‪ .. 8‬و‪ F >7E I‬ا‪\012‬ل \;‪ )\6 >&W6‬أ‪J\4‬ك‬
‫?\‪ ˆ ;\F )\F< P%3‬ا‪ \\8 >\(6‬ا‪ ... >\D7‬و\‪ +‬أ‪\.t‬ء ‪ \6C‬ا‪E\\-‬ه ‪"\,‬ون ا‪2‬زواج ‪E\8 )\6‬هة زو\\‪>C‬‬
‫وأ‪ >01‬وه> ‪&6FL‬ن ‪  A‬ا‪ .. " PE‬إذا آن ه‪Id‬ء ه> ا‪ 8JF‬ة ‪&% j% ،‬ن <ل ا‪ C42‬ة ؟؟ ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 1982 ". +‬أ"ت ‪ P0(H‬ا‪&&.‬رك ‪&< B-C‬ارا ‪ [\8‬أ<\ ا‪ \.,-‬ا\ر‪ \8 A‬ا‪x\ +\ P\8W‬‬
‫ا;‪06‬دور ‪ + ..‬ذ ا(&ار و‪ jH‬ا‪.,‬ي ‪ P‬آن ‪"  >F‬ض أ?\ أ‪ :\4‬ا‪&;\ : \7F‬ة و\;‪WF‬م‬
‫‪.,4 5‬ء ‪ 8‬ا‪"-‬اه‪ ، L‬وأو‪ li‬أن ‪ 8 P-t‬ا‪EF;-‬ر ا‪ "%;\7‬ا‪ %"\82‬آ\&ا <‪ "\i‬أ‪\.t‬ء‬
‫ا\\رس ‪ ،‬و \\ أ\\" ‪ +\\ ˆA\\i‬ا‪ x\\,‬ا\\;‪06‬دوري ا‪ \\.,-‬أن ‪E\\8‬هة ‪ \\M8‬ذ\\ ا‪"\\7‬ض " ‪>%67,F\\4‬‬
‫‪"7EC‬ون أ‪ >%‬رل ‪A‬ر‪ P‬أآ" " وأ‪ 8 5‬ا‪ " >-‬أ‪"7EC I‬وا ‪ ,C PL0EA‬أي أ< " ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ + aA4 & ? 1986‬ا("س ا\&‪ +.1‬ا\;‪06‬دوري ‪J\ \8‬ل \‪ >6‬و‪ 5\8 +L3\t‬ا‪&\B06F‬ن‬
‫ا"‪ +‬أ‪ 5‬آن ‪ +-F.‬إ) ‪ 8 P&%8 P6‬ا‪ ، #W? "E +.t‬وأن دوره> آن ‪ + …W6F‬ا‪&\M7‬ر ‪)\6‬‬
‫أ"اد ‪&-F.‬ن ‪7-6‬ر‪ 8 Pi‬أ ا‪ >6 zL‬و‪ .. > 7C‬وا‪"F‬ف أ‪C >\C  5‬ر\‪\%8 +\ 5‬ن ‪\-.A +\ \8‬‬
‫‪I&6 [AC‬ت ا‪(F-‬ة ‪\-‬ة ‪&\? P7;\C‬ر ‪-8 )\6‬ر‪\4‬ت <\"ب ا‪A#\7‬ت آ‪C >\C \-‬ر\‪ )\6 5‬إ‪\LC‬ن ‪&\.‬ن‬
‫)‪(23‬‬
‫ا‪.. : 7F‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪ :C%‬ا‪  +%"82‬م ‪< 8 jH& 9 1‬ث ‪ L " : J3‬أت ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪I&Q;\8 \8D‬‬
‫\\ ‪\\6-‬ت ا‪ j\\W‬وا‪\\,F<I‬ز ‪ "\\Z‬ا‪ ، +&\\L‬و‪ : \\7C‬و ‪"E\\ \\F‬ات ا]‪I‬ف ‪ \\8‬ا‪ \\-‬ا‪\\"A2‬ء ‪،‬‬
‫و‪ "EC + G;C‬أآ‪&68 8 "M‬ن ?‪.. " …W‬‬
‫وه‪ %‬ا ا‪"-F4‬ت ا("ب ا‪2‬ه‪\ )\F< P6‬م ‪ ، 1992‬وأ‪"0\4‬ت \ ‪"#\8‬ع ‪ 75‬أ\‪&\8 j‬ا‪ ، 1‬وا\ر آ‪\8‬‬
‫‪#F J‬د و‪LA‬ء ‪ُ4‬س ‪%4‬ن ا‪J‬د ‪=8 JA‬وى ‪ ..‬وا‪ GF‬ا("ب آ‪A -‬أت ‪&\7A‬دة ا\;"ة ‪ \.-6‬ا‪&\-‬ا‬
‫‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪78 7A‬هة ‪J4‬م ‪ + 7 &C >C‬ا‪.. ;%-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة > ‪FA jF%C‬ر‪" :‬ق ا‪&-‬ت ‪L6‬ء ‪ )\6‬ا\‪ ، P&E‬و\> ‪\8€A j\F%C‬اد أ‪ \C‬ه‪\.‬ك‬
‫‪-A‬ل وا;‪J‬ح وا‪"W‬اء ‪ ..‬إ  ?رآ‪ 6C + 67 G‬ا("ب ا‪ L‬رة ‪ ..‬وإ‪ >%‬د ‪.. "s‬‬
‫\\‪\\ [\\68 +‬م ‪ 1982‬آ\\ن ه‪\\.‬ك ‪"8‬ا‪ +0(\\H \\4‬أ‪ +\\X  TT )\\ُ +\\%"8‬أ<\\اث ا(\\"ب ا‪2‬ه‪+\\ P\\6‬‬
‫ا;‪06‬دور ‪ ..‬آ‪ A G8 P(A 8    jE‬آ‪ PF‬أ‪JC‬آ‪ \C‬ا‪ P\&8‬ا‪ P\8&%(6 P\7AF‬ا\;‪06‬دور‪ P‬ا"‪P-\4‬‬
‫ا‪;C +F‬ه ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬راح ‪ P(i‬ا‪ P(A -‬أ‪ \8 …W\? j‬ا"\ل وا‪;\.‬ء وا‪\012‬ل \‪P\" +‬‬
‫ا‪&-‬زو‪ + +C‬د;‪ .. 1981 "-‬و&ر ا‪Jb‬ن  ه ا ا;‪ a‬ا‪" ، +0(#‬ج ‪A‬ن ر‪ \8 +-4‬ا‪",&\%‬س‬

‫)‪ (23‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪8‬ر‪ >67F P4‬ا‪FZI‬ل ‪I&6 P7AC‬ت ا‪(F-‬ة و‪"L8‬ه ‪ )F< -.A‬م ‪ ، 1984‬و‪&4‬ف =‪ +C‬ا(‪ + . p‬ا‪ #0‬اـ ‪.. 19‬‬

‫‪87‬‬
‫‪B8 +0.‬ا>   و‪d‬آ أن ا‪"(F‬ت ا‪ G6H&C P%"82‬إ\) أن ‪ P\(A 8‬ا‪&\-‬زو‪\ \8 +C‬ل ا\‪ +0(#‬و\>‬
‫‪(C‬ث أ‪A‬ا ‪4 >t ..‬رع ا‪&&Q;-‬ن ‪ +‬ا;‪0‬رة ا‪06;A P%"82‬دور – آ€"اء و \‪ – +3‬إ\) إ\ر ا‪&\L‬ات‬
‫ا;‪06‬دور‪ P‬ا‪ [ &C )6 > P7AF‬إ "ارات ‪ 0C‬م و&د أ‪%"8‬ن ‪ +\ >\78‬ا(\"ب ‪P0(\H G\i"7C ..‬‬
‫ا‪&&.‬رك ‪ B-C‬ا‪   A -7 +F‬إ) ‪&Xi‬ط ?ة أ‪"04‬ت  ‪ 5\6-  5F(.C‬و&د‪ 5\C‬إ\) ا‪\-2‬ل‬
‫ا‪&\\& +\\ P\\F%-‬رك ‪ \\  TT "\\"LC \\N ..‬ا‪"\\,8 P\\(A -‬د إد\\ء آ\\ذب آ‪ \\-‬أوه‪ G\\-‬ا‪b‬دارة ا‪P\\%"82‬‬
‫ا‪ )F< [-,‬ا‪ G0E%‬ا(‪=, PLL‬ة ‪ +‬م ‪ L .. 1991‬زار "‪ \8 p\(A a‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة "\‪ P‬ا‪&\-‬زو‪+C‬‬
‫‪ ..‬و م ‪\Q8 jEF% "0(A‬ت اآ\ ا‪ P\-D7‬و‪ .-\i \8‬هآ\ أ‪\01‬ل ر‪ >\C [\i‬ذ‪+\- %E\A >\(A‬‬
‫ود‪ g0 + >.‬ا‪%-‬ن ‪ a67 > ..‬أ< ‪ + I‬ا‪ P(#‬و‪ + I‬ا‪b‬دارة ا‪ >\C \8 )\6 P\%"82‬اآ‪ .. 5E\F‬و\>‬
‫"ر أ< ‪ +‬ا‪",&%‬س ا;‪ :‬ا ي ‪&A % >67‬ن  ‪&.4 "E‬ات ‪..‬‬
‫د   ‪-- \ 8‬ر‪ 51E\ P\4‬آ‪"-‬ا‪\", +0(\H \4‬ة &\&رك ‪"\? +\ B-\C‬ق أورو‪&\ \A‬ر \‪"E‬‬
‫‪ ""LC‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ >8Š "s ""LC +‬ا‪(F-‬ة  <‪\< \8 PLL‬ث \‪ +‬ا\;‪06‬دور ) ‪\8 +\ "E\ >\C‬رس ‪ ( 1993‬ا‪ l\C‬أن‬
‫ا‪ g4d-‬ا"‪B( +;3‬ب أر‪ .‬ا ي ‪4‬ه‪ G-‬أ‪ + %"8‬إ‪ 53E‬رو دا & ن ه& ‪ +‬ا& \‪ 5;\0 G‬أ<\‬
‫\\دة آ‪ :\\3F‬ا‪&\\-‬ت – \\دة ا‪&\\L6C :\\3F%‬ا ‪\\C‬ر‪ )\\6 >C‬أ\\ي ا‪"\\W‬اء ا‪ .. – %"\\82‬وأآ\\ ا‪ "\\"LF‬أن‬
‫دا & ن ه& ا ي آ‪ j6‬ا‪ CL‬ا‪&=-‬ر ا ي ا‪FZ‬ل روو ‪..‬‬
‫‪"N‬ت ه  ا(‪ + a3L‬م ‪.. 1993‬‬
‫و  ذ ا‪F‬ر‪&.4 "E7A m‬ات – ‪ – 1983‬م ا;‪ "0‬ا‪ + +%"82‬ا\;‪06‬دور د&‪ T‬ه‪ T0‬ن ‪ 5\&FA‬د\&ة‬
‫‪Z‬اء ـ دا & ن ‪ +‬أ‪.t‬ء ز\رة ا‪\.-‬وب ا‪ +\ +\%"82‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ا\;‪"0‬ة ‪ T6‬آآ&‪ .. T‬و\‪+‬‬
‫م ‪ 1989‬د ا;‪ "0‬ا‪ +%"82‬و&!م واآ ‪0;6‬رة ا‪ P4.-A P%"82‬ا‪0F<I‬ل ‪ 7A‬ا‪JLF4I‬ل ‪ +‬ا"ا‪[A‬‬
‫‪ .. && 8‬آن ا" ‪ <"C )L6‬ر‪ )6 -4‬أ‪&F;\8 )6‬ى ‪ +\ ،‬ا& \‪ G‬ا\ ي آ\‪ 5\ \67C G‬ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة أ ‪&4‬ف ‪ a<JC‬ا‪ F + :;F-‬روو و‪L7A &FC‬ب ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ g‬ه ا آ ?‪.. Y‬‬
‫[ذا آن هك ‪ُ& !KN‬ف ـ " ‪ *I‬ا‪ Z‬ال ‪[ ، " money laundry‬ن أ&‪ $B 9‬أ‪4!KNT +$T‬‬
‫‪$&$6‬ا ‪A‬ا ‪8p
=c‬از وه " ‪ *I‬ا‪.. " body washing yA:‬‬
‫إن ‪ ;Z P6-‬ا‪&82‬ال ه‪ +‬إدل أ‪&8‬ال ءت ‪1E 8‬ت ‪"E8 "Z‬و‪E\ +\ P‬ط ‪"E\8‬وع آ&ر‪P\H‬‬
‫‪#8 &F ، JM8‬ر ا‪-‬ل ‪ [8‬ا& ‪ ، G‬و‪ 7A‬ة ‪ :4%8‬و\;‪0F8 "3‬و‪ P\C‬ا‪"\WC ، >\L‬ج ا‪&\82‬ال ‪\8 P\0D‬‬
‫\\ ‪ ..‬أ‪ ;\\Z P\\6- \\8‬ا‪J\\ \\8 (\\i&. p\\M,‬ل ه\\  ا&ا ‪ 16 +\\0 .. P\\7‬د\\;‪\\L8 "E\\ُ 1984 "-‬ل‬

‫‪88‬‬
‫‪",A‬ة ‪ G‬رار ا‪ .. P%"82‬آن ا‪L-‬ل ‪ +L6‬ا&ء ‪ :\"Z l6#\8 )\6‬وه\& " ‪" body washing‬‬
‫وه\\& ‪ \\ P\\0B8 \\H0C "E\\.A a\\67F \\8‬ا‪;\\AJ-‬ت ا‪ +\\F‬أدت إ\\) ‪"#\\8‬ع ‪&\\.‬د أ‪"FE\\8 %"\\8‬آ \\‪+‬‬
‫‪6-‬ت ‪.. P"4‬‬
‫رآ‪L8 B‬ل ‪ G‬رار ‪< )6‬د‪ ، .7A Pt‬وه‪< +‬د‪"31 >(C Pt‬ة ه‪ "FA&%6‬أ‪ . P%"8‬ذه‪"\(8 :‬ر ا‪\L-‬ل‬
‫إ) أ"اد أ‪"4‬ة ‪ (i‬ا(دث ا  أ"وا ا"أي ا‪7‬م  ار‪ + >AC‬أن أ ر‪&C8  >A‬ا ‪F +‬ل ‪"4‬ي‬
‫‪ %"8=A‬ا&‪ )4‬وأن ‪ >C  PL068 ##‬روا‪  F‬ا‪L‬ء وا‪L‬ر ا ي أودى ‪(A‬ة ار ‪..‬‬
‫‪"N >t‬ت ا(‪.. PLL‬‬
‫‪ L‬ا‪"F‬ف ‪ + aA4 …#WF8‬ا‪6-7‬ت ا;"‪( -A P‬ث ‪ +‬ا‪F7-‬د ‪ ،‬و م ‪";\0C‬ا د ‪l6#\8 )\.7- \L‬‬
‫" ‪ ;Z‬ا‪ .." pM,‬ل ا‪ ˆA‬ا;‪", aA‬ة \‪ G‬را\ر ‪ ":‬إذا ‪ \Fُ \8‬أ<\ه> \‪ ، P\-8 +‬وإذا ‪ \8‬آ\‪G‬‬
‫ا‪ .€ .. P4;< P44 P--‬أ‪8‬م أ‪ 8 "8‬ا‪ : .t‬إ‪ 8‬أن ‪ (E‬ا‪"4 PM,‬ا إ\) ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\7, >\t‬‬
‫‪4‬رة ‪C :‬ه; و‪ + -78 [C‬ة &رت ه&ا‪&EC‬آ)‪ ، (24‬وإ‪ 8‬أن ‪< a06‬د‪ >(C Pt‬ه‪ "FA&\%6‬أو‬
‫‪< "DF.‬وث وا<ة ‪&L >t‬م ‪€A‬دل ‪ PM‬إ‪ Pi‬إ) <م ا‪"3‬ة ‪ .. 7A -‬إ ‪."  PA&7H I P=;8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ .. *6‬إ ‪ 0 JY‬ا ‪.. J‬‬
‫
 ط ا‪K‬رة ا‪4 J9&Z‬ص ا ;&ت ا
‪$40‬ة ! ‪.. AA6 *I‬‬
‫
 ‪86 *A‬ار &!  ر‪  u‬را‪ J4t‬ا‪$‬ء ‪..‬‬
‫[ أ‪86 C‬ار =* ‪ ،‬وإ أ‪86 C‬ار آذب ‪..‬‬
‫و‪ ! C9‬أ&‪Q J‬ل ‪86 ..‬ار !‬

‫)‪(24‬‬
‫ة ;‪ PI&A P3 P"%‬أر‪B‬و ‪..‬‬

‫‪89‬‬
 ‫)‪(17‬‬
‫
!‪@ M N9 : L‬‬
‫<‪ D‬آ ‪..‬‬
‫> ‪"FLC‬ف ه‪.‬وراس أي ذ‪ 8 :‬إه> ‪..‬‬
‫> ‪7A :C‬م ‪"t :‬وا‪.. C‬‬
‫و> ‪&t A "D‬ار ذوو ‪&6L. P-‬ن ‪ )6‬ا(‪%‬م ا‪.. %"82 7AF‬‬
‫و> ‪=C‬ت ‪"4‬ة ا‪.. P&E‬‬
‫إ > ‪"F7C‬ض ‪ )6‬ا‪F‬ح أرا‪  8 i‬ا‪&L‬ات ا("‪ P‬ا‪"\8 [\4 P\%"82‬ات \‪J‬ل ا"‪ [\A‬ا‪2‬ول ‪\8‬‬
‫ا‪"L‬ن ا‪"8 .. "E7‬ة (‪ P-‬ا‪ P6#.L‬ا‪ P%"82‬ور‪ jH‬ا&ا" ا‪WF;-‬م ‪,F‬ر‪ C‬ا‪.. (1903) PHW‬‬
‫و‪"8‬ة (‪ (#8 P-‬ا‪#F I‬د‪ P‬أ‪.t‬ء <"ب ‪ A‬ه‪.‬وراس و‪%‬را&ا )‪ .. (1907‬و‪"8‬ة (‪ P\-‬ا"\‬
‫ا‪%"82‬ن ‪J‬ل <"ب أه‪ .. (1911) P6‬و‪"8‬ة (‪&\ P-‬ط ا\;‪ %‬ا(\‪ P‬ا‪&6--‬آ\‪ \ P‬وا‪ +\F‬أ\‪C=E‬‬
‫‪ .. (1912) 73\\\\\\A \\\\\\L.‬و‪J\\\\\\t‬ث ‪"\\\\\\8‬ات أ‪\\\\\\.t‬ء ‪B‬ا\\\\\\ت ا‪-\\\\\\ P\\\\\\AWF‬ن ا‪\\\\\\WF‬ب ‪(\\\\\\?"8‬‬
‫)‪.. (1925،1924،1919‬‬
‫> ‪"F7C‬ض ه‪.‬وراس ‪ )6‬آ ذ ‪..‬‬
‫آ‪ lF0 > -‬أ< ‪"4 8. 5-‬ت ‪Jt‬ث ?"آت أ‪ )6 P%"8‬آ\‪ P‬ه‪\.‬وراس ا"‪ P;\3‬وه\‪ +‬ا‪&\-‬ز \‪+‬‬
‫أوا‪ \\3‬ا‪"\\L‬ن ا‪ .. "E\\7‬و‪ 8\\. I‬ا?\\‪"F‬ت ‪ >\\D78‬أرا‪ +-\\? +\\i‬ه‪\\.‬وراس ا‪&\\4 )\\6 P\\6-‬ا< ا(\\"‬
‫ا‪%‬ر‪ L ;F +‬ا‪&-‬ز إ) ‪ +A&.‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ L ..‬ا‪ G%6F8‬ا‪"E‬آت ا‪JM‬ث ) ‪F4‬ارد "وت ‪،‬‬
‫آ‪" 8‬وت ‪" F& ،‬وت ( ‪B8 8 % 75‬ارع ا‪&-‬ز ‪ +‬ا‪ .. 6‬وآن ا‪&-‬ز ‪ 8 % 66 M-‬إ‪+\-‬‬
‫‪\\H‬درات ه‪\\.‬وراس وه\\& ‪ \\7 \\8‬ا\\‪"E‬آت ا‪ P\\%"82‬ذات ‪&\\0‬ذ ه‪&\\1 \\3‬ال ا‪ j#\\.‬ا‪2‬ول ‪ \\8‬ا‪"\\L‬ن‬
‫ا‪.. "E7‬‬
‫‪ )6 A‬ا‪.. g%7‬‬
‫آ‪ +‬ا‪ 
:‬ر&‪ J‬ا‪$‬ورا‪ 0 J5‬ا دا‪ .. J‬و‪ k‬ا‪ >5Z‬ا‪  k1& @ $&$1‬آ*  ‪.. 35‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫"ب أن ‪ lF0C‬ا‪ P"W‬و‪.. 68=FC‬‬
‫‪&- ,F\\4‬ر\\‪ P‬ه‪\\.‬وراس وا ‪ \\A P\\7‬ا\\;‪06‬دور و‪\\%‬ر&ا و&ا‪ .. I\\-C‬أي أن \\ <\\ود ‪"FE\\8‬آ‪[\\8 P‬‬
‫ا\\ول ا\\‪JM‬ث ‪ ..‬وا\\ول ا\\‪JM‬ث آ‪ \\-‬ورد \\‪ +‬ا\\;‪ aA‬آ\\ن ‪ \\.A‬و‪ \\A‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪ \\8 "\\M%‬ا\\‪E‬‬
‫وا‪ ,‬ب ‪  ..‬ا ‪=,‬ت أ‪ %"8‬إ) ‪"#C‬ف " ‪ G&< L .. 5& 8‬أ‪ \%"8‬ه‪\.‬وراس \‪\.-t +‬ت ا‪"\L‬ن‬
‫ا‪ "E7‬إ) <‪"31 P68‬ات ‪ ..‬دو‪ P6LF;8 P‬ذات ‪4‬دة ‪ 8%A 6&(C >C‬إ) <‪"31 P68‬ات ‪.. P J-‬‬

‫‪90‬‬
‫‪ g‬ه ا ‪ A ، ˆL‬ا‪"EF‬ت ا‪&L‬ا ا‪ P"%;7‬و‪"%;78‬ات ا‪F‬ر‪&L :‬ات ا‪"F&%‬ا ا‪\(C +\F‬رب ا;\;‪F‬‬
‫‪ )6‬ا(ود ‪% [8‬را&ا ‪ ،‬و &ا أ"ى ‪ )6‬ا(ود ‪ [8‬ا;‪06‬دور ‪6- E‬ت ‪ i P(6;8‬ا;‪06‬دور ‪.‬‬
‫‪ 1980 +8 A .. JM-‬و‪ 1982‬ار‪ G%C‬ا‪&L‬ات ا‪ P\%"82‬ا‪"-‬ا‪ +\ P\A‬ه‪\.‬وراس ‪\% \i‬را&ا ‪429‬‬
‫‪\ J7‬وا ‪ ..‬و ‪"\WA G\8‬ق ‪ \,8‬ا‪&\,‬ي ‪"\8 127‬ة ‪ ..‬آ‪&\ G.\? \-‬ات ا‪"F&\%‬ا ا‪\Z 60 \ P\7AF‬رة‬
‫‪% )6‬را&ا ‪ ..‬ود‪"A‬ت ‪ 81‬ا‪F‬اء ‪"8 )6‬اآ‪ B‬ا(ود ‪ ..‬و‪7 G "ُ4‬ن ا‪ P?-‬و‪ GL\4‬إ\) ه‪\.‬وراس‬
‫‪"8 [;C‬ات ‪J‬ل ‪ g0‬ا‪"F0‬ة ا‪.. ! P.8B‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1984‬آ‪J8< G‬ت ا‪"3‬ات ا‪B\C P\%"82‬رع ا‪\X2‬م \‪&\4 +‬ا< ه‪\.‬وراس و‪&8 j#\LC‬ا‪\Q‬‬
‫آ‪& +-(C +‬ات ا‪"F&%‬ا ‪(8 8‬و‪I‬ت <‪% P8&%‬را&ا ا"‪\- P-\4‬رد‪ a\"1 \ – >C‬ا(\" – ‪)\6‬‬
‫)‪(25‬‬
‫أرا‪ +i‬ه‪.‬وراس ا‪,-‬ورة ! ‪..‬‬
‫و\\\> ‪ j\\\F%C‬ا&‪\\\I‬ت ا‪\\\(F-‬ة ‪ "8\\\FA‬ا‪ P\\\.‬ا‪6 P\\\442‬و\\\‪ +\\\ G;\\\C \\\A ، P‬آ‪ \\\8 "\\\M‬ا‪2‬ذى ‪:7E\\\6‬‬
‫ا‪.‬ورا‪.. +4‬‬
‫‪\\ +\\0‬م ‪ 1981‬أ\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة (‪ P\\8&%‬ه‪\\.‬وراس ‪&\\68 187‬ن دو‪I‬ر ‪F\\4 G\\(C‬ر ‪;\\8‬ات‬
‫ا ‪#F‬د‪ 0N&C >C P‬آ‪ + "LC 6‬ا‪,-‬ل ا‪"%;\7‬ي ‪ ..‬و\‪\ +‬م ‪\ 1983‬دت ‪&\68 78 \(.-F‬ن دو‪I‬ر‬
‫ ات ا‪"X‬ض ‪ ..‬وا‪"-F4‬ت او‪I‬رات ا‪ )6 "-.C P%"82‬ه‪.‬وراس وه‪ +‬وا<ة ‪ 8‬أآ‪ "M‬ا\ول ‪"\L‬ا \‪+‬‬
‫أ‪ %"8‬ا&‪ )F< )4‬م ‪ 8. 1990‬ا‪ 0  GWF‬دي = را ‪ :#.8 +‬ر‪&- g\3‬ر\‪\% P‬را&ا‬
‫‪% P6%E8 +F.F‬را&ا ‪ [8‬أ‪.. %"8‬‬
‫و&ر ‪,‬ح أ‪ + %"8‬إء ا‪"#‬اع ‪% +‬را&ا وا;‪06‬دور ‪ ، (#‬ا‪ G\7L‬ا‪;\-‬ات ا‪#\F I‬د‪P‬‬
‫‪.‬وراس ‪"?8‬ة ‪ ،‬وارت ا‪#‬درات و‪ G-N7C‬ا&ن ا‪W‬ر‪ P‬وأ‪ lH‬ا‪=8 + :7E‬زق <‪\7A +\LL‬‬
‫أن ‪ 5. G6WC‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ A ..‬إن ا‪,F‬رة ا‪W‬ر‪ [8 P‬أورو‪ A‬أ‪ [\8 F6M8 j7i G(H‬أ‪.. \%"8‬‬
‫و‪ G- 0C‬ا‪ P6%E-‬أآ‪ "M‬وأآ‪ [8 "M‬ا‪F‬ح ا‪#\b‬ر ا"ه\‪  \ xF\8 :‬او\‪ P‬ا‪"\L0‬ة \‪\ +‬م ‪>\ .. 1998‬‬
‫‪ %‬ى ه‪.‬وراس أ‪ P‬و‪J7 P64‬ج ‪E\8‬آ‪ \J- ، 6‬ا\و‪I‬رات ا‪ \F(.8 +\F‬أ‪ \%"8‬إه\ ‪"#\ُ >\ ،‬ف‬
‫‪ F.4 .8‬وا<ا ‪ )6‬ا‪ P(#‬أو ا‪ >67F‬أو ا‪"-‬ا‪ a‬ا‪ .. P87‬آ ?‪ Y‬آن ‪  +‬ا‪.. x,‬‬
‫ا‪"i‬ت ا‪"D‬وف ا‪ 8 "M%‬أ‪.A‬ء ه‪.‬وراس إ) ا‪ " 6;F‬ا(" ا‪%‬ر‪ +‬إ) ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة <‪>F\06‬‬
‫‪&#F8‬ر أ ‪"F4‬د ا‪.. -,‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪ g\\0 – 1998‬ا‪\\7‬م ا\\ ي د‪ 5\\ "\\8‬إ\\‪#‬ر ‪ xF\\8‬ه‪\\.‬وراس – أ‪\\H‬ر ا‪",&\\%‬س ا‪+\\%"82‬‬
‫‪"A 5CH&C‬د ‪ [-‬ا‪ "Z QJ‬ا‪ "E‬ا‪ 7AF‬و‪ P‬ه‪.‬وراس ‪ ..‬ا‪ a.(6 "M-‬أ\‪ +\ 5‬ا& \‪ G‬ا\ ي‬

‫)‪ (25‬ا;‪ "0‬ا‪ + +%"82‬ه‪.‬وراس )‪ ( 1985-1981‬وا‪&Q;-‬ل ا‪2‬ول  ‪ >D.C‬ا‪-,‬ت ا‪b‬ره‪ PA‬ا‪ 8 PL6.-‬ا‪&L‬ا ا‪  "? P"%;7‬إ)‬
‫‪%‬را&ا و‪ A"Z‬إ) ا;‪06‬دور وا‪"E-‬ف ‪&8 >X6C )6‬ا‪ Y‬ه‪.‬وراس و‪%‬را&ا ه& ‪ 6 5;0‬ن ‪:‬و ‪ "04 0‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا;‪+ aA‬‬
‫ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة وا ي ?ه &‪(F 8‬ث ‪JA >4A‬د إ‪A‬ن ا("ب ا‪"2‬ة ‪ )6‬ا‪"7‬اق  ‪"i‬ورة ‪L8‬و‪ P8‬ا‪b‬رهب او‪.. +‬‬

‫‪91‬‬
‫أ‪\\\H‬ر \\\‪ 5‬ا‪",&\\\%‬س \\\‪\\\ +‬م ‪&\\\0 1997‬ا ‪ \\\8‬و?\\\"و‪;\\\F8 1‬ه‪ +\\\QJ P;\\\.A P6‬ا\\\;‪06‬دور ‪"\\\Z‬‬
‫ا\\‪&\\. "E‬ا ا‪ P\\8 b‬اا‪ ، P\\-3‬و‪ g\\0‬ا\\‪+E‬ء ‪\\% +\\QJ‬را&ا ا\\  \\"ر ا‪",&\\%‬س ‪ >=E\\A‬أن‬
‫(‪&6#‬ا ‪ )6‬ا‪ P8 b‬اا‪ +3L6C %EA P-3‬و‪A‬ون إ"اءات إذا ‪ 8‬آ&ا  أ‪&C‬ا إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  م‬
‫‪ g\0 + .. 1995‬ذ\ ا‪ G\ &F‬ا\ ي ‪#\C‬ر \‪7"E\C 5‬ت ا‪\% +\QJ P3.MF\4‬را&ا وا\;‪06‬دور ا\ ‬
‫"وا ‪"N 8‬وف ا("ب ا‪ +F‬أ?‪ F67‬أ‪,FC ، %"8‬ه ‪ 5‬أ‪ %"8‬ه‪.‬وراس ا‪ +F‬أ (‪"\< + F-‬ب ‪P\  I‬‬
‫  و‪ - I‬ود‪"8‬ت ا ‪#F‬ده وا‪"E7A F6FA‬ات ا‪&2‬ف ‪"E8 8‬دي ا;‪06‬دور " ا(ود ‪)\6 A ..‬‬
‫ا‪Is PF4 <"FA G8 zL.‬ف ه‪.‬ورا‪ 1997 +8 + +4‬و‪.. 1998‬‬
‫م ‪ +QI z7A‬ه‪.‬وراس ‪"i€A‬اب  ا‪7‬م أ‪8‬م ا‪ G‬ا‪ ، zA2‬وأ‪&\.6‬ا أ\> \ \ و &ا ا‪\7‬م <‪)\F‬‬
‫‪ j\\ &FC‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪"\\1 \\ P\\%"82‬د ا‪.‬ورا‪ \\8 \\4‬ا\\‪J‬د ‪ ..‬وو \\‪ j‬وا<\\ ‪ \\8‬ا‪\\DF-‬ه" ا‪\\d-‬‬
‫‪  A"-6‬ا‪7‬م ‪&L‬ل ‪ " :‬إ‪ ، PH P687-A : I .‬إ‪ \4&F ˆ\L \.‬إ\‪ >%‬أن ‪;\C‬ووا ‪ \..A‬و‪\A‬‬
‫ا]" ‪ ..‬إن ا("وب  د‪"8‬ت ‪JA‬د " ‪ ..‬و ل ‪ " : "s‬إ‪ .‬آ‪\06< \.‬ء أ‪"C \L .. \%"8‬آ‪ >\ \.‬أرا‪.\i‬‬
‫(ر‪&A‬ن ا‪ .. J 8 P&E‬إ‪ (i .‬ا("ب اردة " ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪b‬دارة ا‪ L P%"82‬ردت ‪ " : P63‬إن ه‪.‬وراس ‪"< 8 +7C I‬ب أه‪ P\6‬أو ‪ \8‬أ‪\-‬ل ‪"E\F.8 j\.‬ة‬
‫‪  ،‬ا ‪ )6‬ا‪ QJ‬ا‪&7‬دة إ) دره> " ‪ ..‬إن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&A \8-C 8d\C‬ا<\ة ‪ \8‬ا‪\7‬رات ا\‪""E‬ة‬
‫‪&;606‬ف ا‪ ، C10 +-2‬إذ ‪&L‬ل ‪ " :‬إن ا‪07‬ء ‪ :,‬أن ‪&.0‬ا ‪ ..‬ه ا أول ‪8‬أ ‪\8 8‬دئ <"‪)\6 .\H‬‬
‫ا‪ .. P;b‬و‪ :,‬أن ;وا ه> ‪ )6 >;0=A‬ه ا ا‪.0‬ء " ‪..‬‬
‫و‪Z‬ن =‪ e‬ه‪$‬وراس @ &ُ~ ! ا‪$0‬اد ‪B‬ن آ*  & ‪Y Q‬ي ~ ‪T~ T‬ه ا‪ T‬ة ‪T9 ،‬ن !‪CT‬‬
‫أن &
‪
 *A0‬دئ ا‪ ، JF‬و&‪ J&g k $‬ا‪ .. >n‬وه ‪ $5‬ء !‬

‫‪92‬‬
 ‫)‪(18‬‬
‫‪!   
D6  : 19‬‬
‫‪$S‬ق أو ; ‪$N‬ق ‪..‬‬
‫و‪ 9‬ه‪D‬ا  ‪$Q‬ث * ‪D ،‬ا ! أ ‪ 5‬ى أن ‪$N‬ق ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪8 13 +‬رس ‪&t G8 1979‬رة \‪"\B +‬ة "‪\.‬دا ) أ‪ \%"8‬ا&‪\, ، ( )\4‬ء إ\) ا(‪ \8 >\%‬و‪>F0\H‬‬
‫أ‪ ، &EA %"8‬أو ‪ )6‬أ  ‪&8 "LC‬ا ‪"C&\C .. A&\%6‬ت ا‪ \A P\ J7‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪P\%"82‬‬
‫و‪"B A‬ة "‪.‬دا ا‪ +F‬ه‪ +‬وا<ة ‪ 8‬أ‪ "XH‬دول ا‪ P<;\8 >7‬و‪\7C‬ادا ) ‪\ }\6‬د ‪&\< %\4‬ا‪P\38 +‬‬
‫أ‪ .. ( P-; j‬و‪A‬ا وا‪ (i‬أن أ‪ (FC %"8‬ا‪-- PH"0‬ر‪ P4‬ه&ا‪ F‬ا‪.. P60-‬‬
‫و\\‪ +‬ا\\ آ"ى ا"ا‪ – P\\7A‬وا‪"\\2‬ة ! – ‪&\\M‬رة "‪\\.‬دا )‪\\8‬رس ‪ ، (1983‬أ‪ )\\L‬ر‪ g\\3‬ا(‪ P\\8&%‬وأ<\\ \\&اد‬
‫ا‪&M‬رة  ر& ‪ 1‬ب ‪ 5A‬ا;‪&.‬ي ‪ ،‬ود ‪ -A 5‬ا‪ lA‬ا‪ P7E‬ا‪ %C"C +F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪06;\A‬دور‬
‫و‪FA‬ات ا‪"-F;-‬ة ‪ %‬دول ا‪ >t .. PL.-‬ا‪ " : 5\&LA 5F >FF‬أ\ ‪ ..‬إ\> \;‪&7F‬ن إ‪L\4‬ط ا‪\A.L‬‬
‫& ‪ .‬و‪ )6 8 .C"B l;8‬و‪ 5‬ا‪2‬رض ‪ "s )F< CL.4 ..% ..‬ر وا‪"8‬أة و‪&\4 .. \6A + 01‬ف‬
‫‪B %A CL‬م <‪ +F. )F‬ا‪7‬وان "‪..‬‬
‫و‪ 1 "4 1983 &8 31 +‬ب إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة \‪(8 +‬و\‪ :\.,F P‬ه\‪J‬ك ?\‪ 57‬و‪ j\6C‬ا‪&\2‬اء‬
‫‪ 5F 7A‬ا‪"# ، P,‬ح &‪ 34‬ا‪Jb‬م ه‪.‬ك ‪J\A P\Z"A‬د \‪ +‬ا(\&ار ‪ [\8‬أ‪ \%"8‬وا‪7F\4‬اد ا‪+#\WE‬‬
‫‪b‬زا‪&4 P‬ء ا‪0F‬ه> و‪JA j &8 li&C‬د ‪ 8‬آ‪ P‬ا‪ L‬ا‪"FE-‬آ‪.. P‬‬
‫‪,C‬ه‪ G6‬ا‪b‬دارة ا‪ P%"82‬و&د ‪ +‬اا‪ 7A 5 G(-4 >t ، P‬أ‪&4‬ع ‪EF;8 P6AL-A‬ر ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬و&!‪T‬م‬
‫آ‪c‬رك ‪ ..‬ا‪"XF4‬ق ا‪-FI‬ع ‪  "0;C > ˆL P4 j#‬أي ‪"D + ;(C‬ة أ‪ F( %"8‬ا‪"DF.-‬ة ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬أ  ‪ P;- 8‬أ?" – ‪(C‬ا ‪ 19 +‬أآ‪ 1 Fُ ، – "A&F‬ب \‪ \7A 5\B.8 +‬أن ‪5#\.8 \8 5\B >\C‬‬
‫‪ z7A P"7-A‬ا‪"-F-‬د ‪.. 56‬‬
‫و‪ 25 +‬أآ‪ 1983 "A&F‬ا‪ G\<F‬ا‪&\L‬ات ا("\‪ P‬ا‪"\B P\%"82‬ة "‪\.‬دا وآ\ن ه‪\.‬ك أآ‪"\Z \8 "\M‬ض‬
‫‪ ""F 678‬ا(‪ P6-‬ا‪.. P"%;7‬‬
‫أ‪ G\\.6‬ا‪b‬دارة ا‪ P\\%"82‬أ\\ ‪B\\XA G\\8‬و "‪\\.‬دا ‪\\.A‬ء ‪ P\\-D.8 5\\A G8\\LC \\ :\\61 )\\6‬دول ?\\"ق‬
‫ا‪%‬ر‪ +‬وده ‪ G4‬دول ‪ PibA‬إ) ‪ %8‬و‪A"A‬دوس ‪ ..‬وآ‪ G‬ه  اول ‪\ \- \8 )E\WC‬وا‪+‬‬
‫‪&L‬م ‪ 5A‬ا‪D.‬م ا;ري ا‪"F-‬ف ‪ 7A PH‬أن ‪ >C‬ا‪JW‬ص ‪ 1 8‬ب ‪..‬‬
‫‪ >t‬ا‪ lC‬أن ه ا > (ث ‪ >t ..‬آ\ن ه‪\.‬ك ‪ "\s "\"C‬وه\& <‪\Q8 P\-‬ت ا‪ P\6‬ا‪\%"82‬ن ا\  ر‪&\4‬ن‬
‫‪\\4 :\\1 P\\6%A‬ن \\&رج ‪"B,\\A‬ة ‪ ،‬وأ\\> ‪&\\i"7F‬ن ‪ +F;\\C P-;\\ "1\\W-‬ا‪"\ 4b‬اع \\‪ >\\6L +‬إ\\)‬

‫‪93‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ "N >t ..‬آ ب ه\ ا ا‪I‬د\ء ‪ ،‬و‪ \C‬أن ا‪ P\6‬ا‪\%"82‬ن أ‪&\&% >\ >;\0‬ا را‪+\ \Z‬‬
‫‪X8‬درة ا‪"B,‬ة ‪ ،‬وأ> آ&ا ‪ + 8-C %-.8‬درا‪ >F4‬و> ;‪ > :‬أ< أي &ع ‪ 8‬ا‪b‬زج ‪..‬‬
‫وا‪2‬ه\\> ‪ \\8‬ذ\\ ‪"\\ \\L ،‬ض ا‪&&Q;\\-‬ن \\‪\\." +‬دا ‪ )\\6‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪ P\\%"82‬أن ‪&\\8&L‬ا ‪J€\\A‬ء ا"\\‬
‫ا‪%"82‬ن – إذا ‪? 8‬ءوا –  ا‪BX‬و ‪ ، ˆL 8&A‬و> ‪ a67C‬ا‪b‬دارة ا‪" )6 P%"82‬ض "‪.‬دا ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬أ‪"Z‬ب ا‪""F‬ات ‪ : +\6 \8 & ،‬أ\‪ l#‬ر‪ g\3‬أرآ\ن ا‪&\L‬ات ا‪ P(6;\-‬ا‪ \7A P\%"82‬أ\م ‪ \8‬ا<\‪JF‬ل‬
‫"‪\\.‬دا و ‪ 1TT \\F‬ب و‪\\D "\\XC‬م ا(‪ \\A >\\%‬أ\\‪ P\\< " +\\ 5‬إذا ‪ G\\i"7C " \\8‬أورو‪ \\A‬ا‪&\\, P\\A"X‬م‬
‫‪"\\B \M-ُC \L ، +F&\4‬ة "‪\.‬دا ‪\78 +&\\? >\%< G\(C‬د ‪\I&6‬ت ا‪\(F-‬ة ‪"\ \\L3‬ا \‪ +‬إ‪\\8‬ادات‬
‫ا‪"F‬ول ‪ 8‬ا(" ا‪%‬ر‪06(6 +‬ء ‪ +‬أورو‪.", .. A‬دا ‪ a\"1 )\6 P(8‬ا‪"\F‬ول ا‪ .. +\%"82‬وو ‪\F‬‬
‫‪&%4‬ن ا(‪06‬ء ‪&#(8‬ر و ‪ [F;C‬أ‪  3. %"8‬ز‪ >FL‬واع ‪.. >.‬‬
‫أ‪ 8‬ا"‪ g3‬ر&‪:‬ن ‪ 7A a6 L‬إدا‪ P‬ا‪BX‬و ‪ +‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ " : 5&LA‬إن ‪ + 6A P38‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة > ‪a\0FC‬‬
‫‪ + .78‬آ ?‪"ُ1 Y‬ح ‪ 6‬وآ‪ ، 5 1"W.8 .‬و> ‪%‬ر ذ ‪ &0H‬إري ‪ )6‬ا‪J1b‬ق " ‪..‬‬
‫   أ‪ kg‬أي ‪ !  " e: " Jc‬ا‪c‬ت ا
‪10‬ة ا‪09‬ب ‪..‬‬
‫و„‪ @ >5‬أ‪  JQ  ! $6‬ا‪   9‬أ ‪D! " Jc‬ه ل " ‪..‬‬

‫‪94‬‬
 ‫)‪(19‬‬
‫!‪!  1O  P1!; 5Q : I$"4$ #‬‬
‫ه ا
‪$‬ر‪ J5‬ا ‪$Q‬ة    ! ‪ 0‬ى ا‪9‬ة ا‪Z‬ر‪.. Jg‬‬
‫‪  J +‬زارة !@ ‪..‬‬
‫و; & ‪  $6‬وع أ‪4‬ء ا@ ‪..‬‬
‫إ ‪$40‬ث ه  ‪$‬ر‪ @!0 J5‬ا‪.. *0‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫أ‪ GQE‬ا‪-‬ر‪ + – the School Of the Americas SOA – P4‬م ‪ ، 1946‬وآ\ن ‪"L8‬ه\ ا‪2‬ول \‪+‬‬
‫‪&-‬ر‪.. -.A P‬‬
‫و‪ +‬م ‪" 1984‬رت وزارة اع ا‪ L P%"82‬ا‪-‬ر‪ P4‬إ) &رت ‪& PI&A u..A‬ر ‪..‬‬
‫ور‪ >Z‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&LC‬م دة ‪8€A‬اد ‪ z7A‬اول ا(‪\FA \ P\06‬رت ا‪ P"%;\7‬ا‪J‬ز‪ ، P\8‬إ‪ I‬أن‬
‫ا‪ %"82‬ا‪ A&.,‬و<ه> > ‪8‬ر‪&L6F PH P4‬ن  " ا‪ PX6A " >67‬ا‪2‬م وه‪ +‬ا‪ .. P4b‬ور‪ >\Z‬أن‬
‫ا\\ف ا‪ \\67-‬ا\\ ي أ\\‪ GQE‬ا‪-‬ر‪ \\8 P\\4‬أ‪ 5\\6‬ه\\& ‪&7\\? >\\67C‬ب أ‪ \\%"8‬ا‪&\\L< P\\A&.,‬ق ا‪;\\b‬ن و\\‪"E‬‬
‫ا‪"L-‬ا‪ ، P1‬إ‪ I‬أن ا‪-‬ر‪ P4‬اآ‪ [8 G;F‬ا& ‪8 =A P7-4 G‬ر‪ u"WF P4‬ا‪ P6FL‬و‪ 0.C‬ا‪IFZI‬ت ا‪"A-‬ة‬
‫‪ p\\< ،‬آ\\ن ‪\\i \\A a\\(F6‬ط \\‪ x‬و?\\"‪&\\LF.8 P1‬ن ‪\\6A \\8 P\\.7A‬ان أ‪ \%"8‬ا‪ .. P\\A&.,‬وآ\\‪ G‬ا‪:\\F%‬‬
‫ا‪ P-67F‬ا‪ +\ P8WF;\-‬ا‪-‬ر‪ &\C P\4‬إ\) ‪-8‬ر‪ j\6FW8 P\4‬أ\&اع ا‪ : \7F‬وا‪ P0#\F‬ا‪ P;\,‬وا‪B\FAI‬از‬
‫و‪ "Z‬ذ ‪..‬‬
‫و  ?ءت ا‪"D‬وف أن ‪ -8 z7A "D‬ورد ‪ +‬ا‪ :F%‬ا‪ 8JC >67F P%"82‬أ‪ %"8‬ا‪.. PA&.,‬‬
‫آ\\‪ G‬ه‪\\.‬ك درا‪ \\ P\\4‬ا‪\\FZI‬ل أُ \ّت \\ \\م ‪ 1954‬وا‪"\\F +\\ G8WF\\4‬ة ‪ \\0.C‬ا‪J\\LI‬ب ا‪"%;\\7‬ي‬
‫‪&,A‬ا‪ .. I-C‬و  ‪"N‬ت ه  ارا‪J 8 P4‬ل ا&‪ a3t‬ا;"‪ P‬ا‪<=A PL67F-‬اث ذ ا‪JLI‬ب ‪ ،‬و‪"E\ >C‬ه‬
‫‪ …\\WC P(0\\H 1400 -\\i‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪\\8 23 +\\ P\\%"82‬رس ‪ .. 1997‬وه\\  ‪ z\\7A‬ا‪"\\L0‬ات ‪" \\8‬‬
‫درا‪  P4‬ا‪FZI‬ل " ‪ P;.A " :‬إ) ا‪IFZI‬ت ا;"‪ 7 ، P‬ا(\دث ا‪ "A\-‬ه\& ا‪ \.%F‬ا‪2‬آ‪.. P\7 "\M‬‬
‫‪\\,.A \\0. 8\\.7‬ح ‪&\\4 :;\\ I 5\\€ ،‬ى ‪ \\8 \\6‬ا‪\\tb‬رة ‪ ،‬و‪ >F\\ I‬ا‪ 5\\ a\\L(F‬إ‪&#\\A I‬رة ر‪.. P\\i‬‬
‫وا(دث ا‪2‬آ‪ "M‬آ‪0‬ءة ‪ +‬ه ا ا‪#‬د ه& ا;‪&L‬ط ‪ 8‬ار‪0C‬ع ‪ 8\ 75‬أو أآ‪ .. :6\H l\4 )\6 "\M‬و‪0F\4‬‬
‫‪ +‬ذ ‪8‬وي ا‪ ، #-‬و‪As‬ر ا;‪ ، >J‬وا‪&.‬ا ا‪&< JA +F‬ا‪ ، B‬وآ  ا‪%‬ري ‪ ..‬و‪ 0.C %-‬ا‪\-7‬‬
‫‪=, zLA‬ة و‪&LA‬ة ‪ )6‬ا‪ 6<%‬و ‪ :6‬ا‪ …WE‬ا‪F;-‬ف ‪ ،‬أو د‪ P(6 j.7A 57‬آ‪ 8 ˆL; +‬أ‪" .. )6‬‬
‫أ‪  8‬أداة ا‪€ ، FL‬ن أ‪ P‬أداة ‪ >F\ Pi8‬ا(\‪&#‬ل ‪ \%- \6‬أن \‪ >F‬ا‪WF\4‬ا‪\,.A 8‬ح ‪ ..‬و‪&\t&6‬ق ‪\8‬‬
‫ا‪,.‬ح ‪€ ،‬ن ا‪< :6F "82‬ا أد) ‪ 8 .78‬ا‪",\ .. l"E\FA P\"7-‬وح ا‪ \ P\-.‬إ<\اث ‪+\ :\Lt‬‬

‫‪95‬‬
‫‪ j&,C‬ا‪ %- I  >;,‬ا‪-FI‬د ‪ ، 6‬إ‪ I‬إذا و‪ G6H‬ا‪ P.7‬إ) ا‪ ، :\6L‬و‪6\4 \8‬ت ‪ P\.71‬ا‪ :\6L‬أن‬
‫ا‪ \8 …\\0 5\-( :\6L‬ا\‪&6‬ع و‪ ;\\ I‬دو‪\? P\ A 5\\%8 \(C \8‬ة ‪ ..‬و\\ ا \‪ %-‬ا&‪&\H‬ل ‪\\L6‬‬
‫ا‪ P60A a6-‬ا‪ [LA 7‬ا( ا‪&E‬آ‪ +‬ا‪&&-‬د \‪ P\L.8 +‬ا‪ .. a\.7‬و‪ \%-‬إ‪\-C‬م ذ\ ‪"\A‬ف ا\;‪%‬‬
‫ا‪ :A-‬أو ‪ P6A 8 P00 PA"A‬أو =س ‪"XH‬ة ‪ ..‬وه‪.‬ك ‪ P\L"1‬أ\"ى ‪&\7‬ل ‪ \6‬وه\‪ [\ +‬آ\ ‪\8‬‬
‫ا‪2‬و‪ P‬ا&دا‪ P‬وا;‪ + )6 PC‬ا‪ P#L‬ا&ا‪.. " .. P3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬أوا" ا;‪.F‬ت أر‪ G64‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ< "ا‪ 3‬ا‪ 8"\W-‬وه\& دان ‪ T&0‬ن ‪\F‬ر‪&\ :‬ات‬
‫ا\\‪\\0F&8 +\\ P1"E‬و ‪ P-\\H‬أورو\\&اي ‪ ..‬و\\&ر و‪ 5&\\H‬إ\\) أورو\\&اي \\م ‪ TT&0‬ن ‪"\\,< B\\,FA‬ة‬
‫ز‪&#6 P‬ت ‪ .. 5B.8 & +‬وآن ‪i  [-,‬ط ?"‪ P1‬أورو&اي ‪E-‬هة "ض ‪.LF‬ت ا‪: \7F‬‬
‫ا(‪ .. P\\M‬وآ\\ن \\‪#‬د ?\\(ذ ‪ \\8‬ا\\‪E‬رع ‪&\\&%‬ا ‪ [\\i&8‬ا‪\\,F‬رب ا‪ TT&0 \\J \\8 \\ +\\F‬ن‬
‫‪\L8 j\6FW8‬د" ا‪ \,‬ا‪ )\\6 +3\A"%‬ا‪B\2‬اء ا‪ >;\ \8 P\06FW-‬ا‪;\\b‬ن ‪ ..‬و\‪ +‬ا‪\F7-‬د ‪€\ ،‬ن أ<\ا ‪\\8‬‬
‫ه‪Id‬ء ا‪(E‬ذ > ‪"W %‬ج <‪ ،‬و  ا‪"F‬ف ر‪"AW8 g3‬ات ا‪ P1"E‬ا‪ + a42‬أورو\&اي ا\‪$T‬رو‬
‫أوو أن ا‪EF;-‬ر ا‪ %"82‬و‪ )6‬رأ‪ T&0 >4‬ن آ\&ا \‪&0‬ن ‪.;\(C‬ت إ\) و‪ 3\4‬ا‪.. : \7F‬‬
‫‪&%‬ا ‪-7‬ون إ) ‪Is 7#C‬م ا‪ a"1  : 7F‬إ‪\A )-;\ \8 Pi‬ـ " ‪ a\6 P&&%\4‬ا\=س "‪ ..‬وآ\ن‬
‫‪ >F‬ذ ‪ + ˆ"? XEFA JM8‬ا‪ P"X‬ا‪,-‬ورة ‪"#C‬خ \‪ 5‬ا‪"\8‬أة وأ‪\01‬ل ‪ ،‬و‪"\W‬ون ا\;‪ ,‬ا‪ \7-‬ب أن‬
‫‪ 6C‬أ‪ 5C"4‬ا‪&BF. )F< ،  7C >F +F‬ا ‪ 5.8‬ا‪"FI‬ات ‪ %EA‬أ‪"\4‬ع ‪ ..‬وآ\ن ?\‪7‬ر ا‪\-‬رس ا‪+\%"82‬‬
‫ا‪\7-‬ر إ\) أورو\&اي دان ‪ T&0‬ن ه\\& ‪ " :‬ا‪ >\2‬ا\‪ +\ l(#‬ا‪\\%-‬ن ا\‪\LA l(#‬ر ا\‪\\<b l(#‬اث‬
‫ا‪ "t=F‬ا‪&Z"-‬ب " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ .8‬م ‪ 1946‬و<‪ )F‬ا]ن ‪"WC‬ج ‪ 8‬ه  ا‪-‬ر‪ P4‬ا‪ P&8‬أآ‪ F\4 \8 "M‬أ\‪ .. \C j‬و\ءت آ&&‪\8‬‬
‫\\‪ +‬ا‪"-‬آ\\‪ B‬ا‪2‬ول ‪\\ p\\< \\8‬د ا‪"\\WC \\L ، ,"\\W‬ج <\\&ا‪"E\\ +‬ة ‪Is‬ف آ&\\&‪ \\6C ، +8‬آ\\ ‪\\8‬‬
‫ا;‪06‬دور و‪%‬را&ا و‪ 0&A‬و‪ -.A‬و‪"A‬و و‪B.‬و‪ ، J‬إذ ‪"F‬اوح د ا‪Is PtJt A ,"W‬ف و‪Is PF4‬ف‬
‫"‪ .. .8 % u‬و"[ ا‪&0F‬ق ا‪ +8&&%‬إ) ا?‪7F‬ل <"ب أه‪ )6 P6‬أر‪&\< \.8 \i‬ا‪ +‬أر‪\8 \7A‬‬
‫و<‪ )F‬ا]ن وه& ‪ 8‬ا<‪F‬ج إ\) ‪"-F;\8 P\-6 P\L<J8‬ة ‪ )\F< ..‬أن ‪ +<0\4 z\7A‬آ&&‪ \8‬ا‪ \.8 "\WF-‬‬
‫‪&.4‬ات ‪&t(F‬ن ‪  "W0A‬آ&>  ‪7C‬وا ‪ P6<"8‬ارا‪ + P4‬ا‪-‬ر‪ P4‬إ) ا‪F‬ر‪.. ! A g‬‬
‫و‪ [68 +‬ا‪.7;F‬ت و‪A [8‬ء ‪&N‬ر ا&‪ a3t‬وا\ت ا‪dC +\F‬آ\ ‪ P\LL< )\6‬دور ا‪-‬ر‪\A ، P\4‬أ ‪jE\%F‬‬
‫‪"6‬أي ا‪7‬م ا‪ +%"82‬أن ‪ >D78‬أ‪-‬ل ا‪IFZI‬ت وا‪ [-L‬ا‪ + Gt< +F‬ا‪ j#.‬ا‪ \8 +M‬ا‪"\L‬ن ا‪"E\7‬‬
‫‪ +‬أ‪ %"8‬ا‪ PA&.,‬وا&‪ )4‬آ‪E-A G‬رآ‪ P‬أو ‪ G(C‬دة "‪ +,‬ا‪-‬ر‪ P4‬ا‪.. P%"82‬‬

‫‪96‬‬
‫‪ 8‬ا‪ lA‬ا;‪06‬دور ‪\< .. JM8‬دث ا‪\FZ‬ل ا‪ jL\42‬رو‪T‬و و‪ P\" P\(A 8‬ا‪&\-‬زو‪ +C‬ا\‪ .. (26)P7E‬وا\آ‪&CF‬ر‬
‫ا‪ +-.‬ا;‪  *&  aA‬ر&‪ :‬ه& أ< "‪ +,‬ا‪-‬ر‪ ، P4‬و‪04‬ح ?‪ +6‬ا‪".,‬ال  =‪ C‬آ\  ‪ ..‬و<\&ا‪+‬‬
‫‪&\\< \\8 % 70‬ادث ا‪ \\FL‬وا‪\\FI‬ف \\‪ +‬آ&&‪J\\ \\8‬ل ا‪&\\L7‬د ا‪\\LA G\\-C P\\i-‬دة ‪"\\.‬ا‪I‬ت ا‪-‬ر‪P\\4‬‬
‫ا‪ .. P\\%"82‬وا‪\\AJLI‬ت ا‪ P"%;\\7‬ا‪ +\\F‬أ‪\\8&%(A G\\<1‬ت ا‪ \\8 P\\WF.-‬ا\\‪ +\\ :7E‬آ\\ ‪ \\8‬ا‪2‬ر‪\\F.‬‬
‫وإآ&ادور و‪"A‬و آن وراءه "‪ g0 &,‬ا‪-‬ر‪ .. P4‬وا‪ -‬ا‪& + lA‬ا‪ \8 \tJt "\ I\-C‬وا‪ +\F‬راح‬
‫‪&< F(i‬ا‪ 200 +‬أ‪&8 j‬ا‪ ، 1‬آن ا‪&Q;-‬ل ‪ .‬أ أو‪ Q‬ا‪.. P6FL‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1990‬د ا‪ gL‬ا‪ +%"82‬روي  ر‪JZb P6-< 8& 6‬ق ا‪-‬ر‪ ، P\4‬و \م ‪SOA >\4A :\F%8 lF\0A‬‬
‫‪ Watch‬أ‪8‬م ‪&A‬ا‪ PA‬ا‪-‬ر‪"?8 P4‬ة ‪ ..‬و  دت ‪&,8‬دا‪6 5C‬ء ‪ +‬ا‪ +\," [3\D \ jE\%‬ا‪-‬ر‪P\4‬‬
‫‪ ..‬و‪ +‬م ‪ 1996‬و‪ #C 7A‬ا‪F4‬ء ا"أي ا‪7‬م ‪ ،‬أُ" ا‪&F.‬ن ‪ )6‬ا‪  jE%‬ا‪ :F%‬ارا‪ P4‬ا‪+\F‬‬
‫‪\\C‬رس \\‪ \\6C +‬ا‪-‬ر‪ ، P\\4‬آ‪ \\-‬ا‪"\\i‬ت ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬إ\\) إ‪\\N‬ر \\د ‪ \\8 "\\s‬ا&‪ a3\\t‬ا\\;"‪P‬‬
‫‪-6‬ر‪ 7A P4‬أن آ‪ ، 70A 7A GA";C  G‬وآ‪ G‬ا‪ :;\A J,A P(0‬ا‪\(-‬و‪I‬ت ا‪\8 P\6,7F-‬‬
‫رل ا‪"AW-‬ات ‪b‬دل ‪J7C‬ت ‪ )6 >6LA‬ا‪ m;.‬ا‪ 8 P6H2‬ا‪ >7F‬ا‪\ P&-‬ط أ‪ \%"8‬ا‪P\A&.,‬‬
‫‪ ،‬و‪ )6 76-6 "N‬ا‪2‬وراق ا‪7‬رات ا‪< +F‬و&ا ? و> ‪&(,.‬ا ‪ +‬إ\ام ا‪\L‬رة ‪" )\6‬اء‪.. \C‬‬
‫ر‪ >Z‬ذ ‪ G(,‬ا‪"A\W-‬ات \‪ +‬إ‪\0‬ء ا‪ \8 "\M%‬ا‪ [3\D0‬وا‪ "\N \8 \% ، \6 >\F7F‬آ\ن آ\ ‪BF‬ا\‬
‫ا‪LF‬د و&د ‪ M8‬ه  ا‪-‬ر‪ P4‬ا‪ )6 P&8‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪.. P%"82‬و‪\ +‬م ‪78 l\, 1999‬ر‪ &\i‬ا‪-‬ر‪P\4‬‬
‫‪" ""-C +‬ار ‪ g6,8 +‬ا‪&E‬خ ‪ 7C FL-A >C‬ا‪&-‬از‪ P‬ا‪ &-C j &A P87‬ه ا ا‪E.‬ط ا‪.. &E-‬‬
‫و‪ P\ +‬ا‪ =\, "\82‬ا‪&\F.‬ن إ\) ‪"\%‬ة ‪\8‬آ"ة ‪ G\8 2001 "\. 17 +\0 ..‬وزارة ا\ع ا‪P\%"82‬‬
‫‪Western Hemisphere‬‬ ‫‪ >\\4I +6%\\? "\\XFA‬ا‪-‬ر‪ School Of Americas SOA \\8 P\\4‬إ\\)‬
‫‪ Institute for Security Cooperation WHISC‬أو ‪ 78‬ا‪7F‬ون ا‪ j#. +.82‬ا‪"%‬ة ا‪.. ! +A"X‬‬
‫وأ ت أ‪&A‬اق ا‪dC P‬آ ‪< )6‬وث ‪"XC‬ات  ر‪.8 + P‬ه‪ u‬ا‪ >67F‬وا‪"F‬آ‪ )6 B‬ا‪"L-‬ا‪ P1‬و<‪‘\0‬‬
‫ا;‪J‬م وا‪Jb‬ء ‪ P- 8‬ا(‪&L‬ق ا‪ .. P-‬و> ‪ %‬ذ ‪&4‬ى "ا<‪- .. P<&08 -,C P‬زا‪ G‬ا‪\.-‬ه‪u‬‬
‫آ‪ \\-‬ه\\‪ >\\67C ، +‬ا\\;‪ <0‬أ‪&\\H‬ل ا‪B\\F‬اع ا‪"FI‬ا\\ت وإر‪\\4‬ل ا"\\ ا‪ m\\W0-‬وا\\‪ \\8 …6WF‬ا\\‪0(#‬‬
‫وا<‪  M‬ا(‪ a3L‬وز‪-‬ء ا‪AL.‬ت وا‪(CI‬دات ا‪ ، PZE-‬آ‪ >-67C -‬آ‪ P\0‬ا‪\L‬ء ‪ )\6‬ا‪"L-‬ا‪P\1‬‬
‫و‪ 7C‬ا‪&,‬ا‪ g4‬و‪"C‬و[ ا]‪ .8‬و‪E8 x-C‬آ ا‪ "L0‬وا‪&,‬ع ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ور‪ @I‬أن رو‪T6‬ز وز&‪E T‬ر‪ JT6‬أ&‪ T T9‬إدارة ا‪ T9 tT‬ن ‪Tُ& @T‬ف ‪ CT‬ا‪$T0‬ر& ‪$ T‬ر‪JT5‬‬
‫ا‪ ، QT‬إ; أن ‪T CT‬رة !]‪ 340T JT‬أن ‪ &8T‬ا ا‪ JT‬ا\ر‪$
! JT6‬ر‪ T& .. JT5‬ل رو‪T6‬ز ‪TT " :‬‬
‫‪04‬ج إ‪c C‬د أ&د ‪DB‬رة و ل أ~> ! " ‪..‬‬

‫)‪"E (26‬ة ‪ 8‬ا‪ . "E +.tI‬ا  ا‪&-C‬ا ‪A‬ر‪%C‬ب ا‪06;A P(A -‬دور آ&ا ‪ +," 8‬ا‪-‬ر‪.. P4‬‬

‫‪97‬‬
 ‫)‪(20‬‬
‫ ‪KS T/ 5
N4 : D1R‬‬
‫;‪ G‬آ"ة ‪ )6‬ا‪.. F‬‬
‫أ‪ >7.‬ا"از أآ" ‪ P<;8‬وأآ‪7C "M‬ادا ‪ 8‬آ دول أ‪ %"8‬ا‪ PA&.,‬ا;‪ aA‬ا‪.. P7-F,8 . PAF%‬‬
‫‪ %‬وإ‪.. +.7 5‬‬
‫آن ‪ 8‬ا‪BZ :7#‬وه ‪..‬‬
‫وآن ‪ "Z‬آف ‪ >C‬ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي ‪.. 8‬‬
‫وآن ‪ 8‬ا‪X‬ء ‪(8‬و‪" P‬ض ‪A&L‬ت ‪ 6‬أو ‪  B‬ا‪ [-F,-‬او‪.. +‬‬
‫‪ L‬آ‪ G‬أآ" ‪ 8‬ذ ‪..‬‬
‫‪ %‬آن ‪ 8‬ا‪"8\C %--‬ه ا ‪#\F‬د و?\ <"آ‪ \F‬ور‪\s P\8"08 +\ :6\H \8 "\B.,A \A‬ت ا\;&ق‬
‫و‪"08‬دات ا‪JHb‬ح ا‪#F I‬دي ا(‪ p‬ا‪.. pW‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬م ‪ >C 1960‬إ‪E‬ء ‪ P-H‬ة ه\‪"A +‬از‪&\ +\ ، \6‬ة ‪ "E\C‬إ\) ‪(8‬و\‪ P‬ا\‪\8J \8 …6WF‬ت‬
‫ا‪ +i-‬و‪44 u‬ت ‪ 7C P06FW8‬أ‪J8‬ك ا"از إ) ا"از‪< .. 6‬ث ذ ‪  +‬ا"‪ g3‬ا"از‪+6‬‬
‫آ ‪ 10‬ا ي ‪ )&C‬ا;‪\ [\68 + P6‬م ‪\ \8 >\A 1956‬ة ‪\Q‬ت ?\‪ P7‬و‪ )\6‬رأ‪ >\4‬ا\;ر ‪..‬‬
‫و \\ أ‪ +\\ \6‬أ‪\\L‬ب ذ\\ \\ \\‪&-\\A P\\-708 P;\\- P‬ح ‪\\C‬ف إ\\) ‪ "&\\C‬ا‪#\\F I‬د ا‪5\\.% ، \\B‬‬
‫ا‪H‬م ‪ +‬أوا" ا‪.;-W‬ت ‪A‬ر ‪ + Y08‬أ‪74‬ر ا ‪ – -‬وه& أه> د‪ >3‬ا‪#F I‬د – ‪g%7 ،‬‬
‫ذ ‪78 )6‬ل ا‪ >WF‬وزادت ا‪"iI‬ا‪A‬ت وا‪.<E-‬ت ‪ +‬أو‪4‬ط ا‪-7‬ل وا‪.. P6‬‬
‫و‪ 1961 ". +‬ا‪ )6F‬ا(‪ \7A \8 >\%‬ا\"‪ g3‬دا ‪ !T5‬آ‪ T‬ادروس ‪ ،‬ا\ ي ‪\A‬أ ‪"\?8‬ة \‪u8\"A \0.C +‬‬
‫ا ‪#\\\F‬دي ‪\\\H‬رم ‪ p\\\< ،‬أ‪ "\\\8‬آ\\\‪ P‬وزراء ا(‪"#\\\8 z\\\0WFA P\\\8&%‬وت وزارا‪[\\\8 % 30 P;\\\.A >\\\C‬‬
‫ا‪.XF4I‬ء  ‪ +0N&8 z7A‬ا‪-2‬ل ا‪ P-‬ا‪B‬ا‪ \ 3‬ا(\‪ ، P‬آ‪\ \-‬م ‪\(-A‬و‪I‬ت \دة ‪\L6‬ء ‪)\6‬‬
‫ا‪;\0‬د ا‪ +\\ +E\0F-‬ا(‪\8&%‬ت \\‪ .. \\ \7A J‬و‪ \7A‬أ‪\\A \8 P\\66 [A\4‬ء و‪\\ ، 5\FI‬م ‪E\F;8‬ر ا\\"‪g3‬‬
‫آ‪$‬ي ‪&QE‬ن أ‪ %"8‬ا‪ PA&.,‬أدو>  ‪BA‬ر‪ .. 5C‬آن ا‪"X‬ض ‪ 8‬ا‪B‬رة ه& ‪-i‬ن ا(\‪&#‬ل ‪)\6‬‬
‫د> ‪ 8 +44‬ا"از  ا‪L‬م ‪BXA‬و ‪ u6‬ا‪\.W‬ز" ‪ ..‬وآ\ن رد ‪ \7‬آ‪ T‬ادروس ه\& ا‪\BI‬ج ا\‪E‬‬
‫وا\\"‪"#\\A z‬ا‪ \\M- P8‬ه\\ ا ا‪ \\7A )\\F< :\\6-‬أن  \&ّح ا‪&\\7-‬ث ا‪ g3"\\6 +#\\WE‬ا‪P\\%8€A +\\%"82‬‬
‫‪;8‬ة ا"از ‪&68 300 }6-A‬ن دو‪I‬ر ‪7C AL8 +‬و\ ا"‪ .. +-\4‬وا‪ G\F‬ز\رة ا‪&\7-‬ث ا‪+\%"82‬‬
‫‪ E0A‬ا ر[ ‪ ..‬أ‪t‬رت ه  ا‪B‬رة ‪ :Z‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪E\A‬ة ‪ ..‬و\> ‪ j\F%‬آ‪ T‬ادروس ‪ \-A‬ا ‪\8 5\"F‬‬
‫إه‪%"8Š PXA P‬ن ‪ A ،‬إ‪  5‬أ‪ 7A 6‬ذ ‪ P4.8 +‬أ"ى ‪ 8‬أو‪ H‬ا‪b‬دارة ا‪ P%"82‬إ) <\‪\8 P‬‬

‫‪98‬‬
‫ا‪B0F4I‬از ا} ‪;C L ..‬ءل ا"‪ g3‬ا"از‪"A + +6‬اءة ‪- " : J3‬ذا ‪&\%‬ن \‪ +‬إ‪\%8‬ن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫أن ‪ J >LC‬ت ‪,C‬ر‪ [8 P‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬وأ‪ )6 "#C -.A ، 5C‬ا ‪#F‬ر ا‪ J7‬ت ا‪,F‬ر‪"6 P‬از\‬
‫‪ [8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و<‪ :;( 306‬؟ " ‪..‬‬
‫و‪=,‬ة ‪" ..‬ر ا"‪ g3‬آ ادروس ا‪ \ +(.F‬ا(‪ +\ >\%‬أ‪ g\0 \8 g;\Z‬ا‪\7‬م دون أد\) ‪\0F%8 l\i&C‬‬
‫‪7A‬رة ‪ z7A  P8Z‬ا‪&L‬ى اا‪ P6‬وا‪W‬ر‪ P‬ا‪&\ G\6 " +\F‬د \‪ +‬ا‪J\Hb‬ح ‪ ..‬و‪\ \7A‬ة أ?\"‬
‫\د آ‪ TT‬ادروس ‪"\\8‬ة أ\"ى ‪&\\D6‬ر ‪ "\Z %E\\A‬ر‪ ، +-\\4‬وأ‪ 5\\ P\\ +\ \\6‬أن ا\;‪ "0‬ا‪ TT6 +\\%"82‬ن‬
‫آ ت و‪&\78‬ث ا\"‪ g3‬آ‪$T‬ي أدو‪ T >T‬ووز\" ا‪BW‬ا\‪ P‬ا‪ P\%"82‬دو‪cT6‬س د&!‪ T‬ن آ\&ا ‪\A \8‬‬
‫ا  ‪4‬ه‪&-‬ا ‪ +‬ا‪7FA‬د  ا;‪ .. P6‬وآن ‪ A‬أن ‪ -%‬ا‪";-‬ة ‪ :3‬ا"‪ E g3‬او رآ‪; 6 8‬رت ‪،‬‬
‫‪ 5.%‬ا‪H‬م ‪LA‬دات ا‪ – P"%;7‬وه‪ 8 +‬أ?ر إ آ ادروس ‪ – >8 %EA‬ا‪ +F‬ر‪ 5&C Gi‬ا;‪P6‬‬
‫‪ [8 5017C P,(A‬ا‪D.‬م ا‪ + +&E‬آ&‪LA A‬دة آ‪05‬و ‪..‬‬
‫‪ H&C‬ا"\ن إ\) <\ و‪ ، ˆ\4‬وآ\ن ‪8‬ه\‪"Z +\ E‬ا‪ G\8 \L .. 5\FA‬ا‪&\L‬ات ا‪\€A P"%;\7‬ر ا‪g\6,-‬‬
‫ا‪ 7C )6 +7"EF‬ا‪&F4‬ر ‪ :#.8 ",FA‬ر‪ g3‬ا‪&-,‬ر‪ 5C64 8 P‬آ"‪&-,6 g3‬ر‪ ( !! ) P‬و‪\L‬‬
‫ا;‪ P6‬ا‪ \ + P670‬ر‪ g\3‬ا\&زراء ‪ ..‬و\> ‪; T6 \,‬رت ‪"\08‬ا ‪ \8‬ا"‪&\i‬خ إ\) ‪ \6C‬ا‪J\7F‬ت ‪)&\F ،‬‬
‫‪ 5#\\.8‬آ\\"‪ .. 1961 "-F\\4 +\ g3‬و‪ \\7A‬ذ\\ ‪\\7A‬م ‪; TT6 =\\,‬رت إ\\) ا(‪ z\\7A XF\\4 ، P\\6‬ا‪2‬ز‪\\8‬ت‬
‫ا&زار‪ P‬و‪ + l,‬إ‪L4‬ط ا(‪ :6A :7E6 8LF8 P8&%‬ا‪F0F4‬ء ?‪ +7‬م ‪& )6‬دة ا;‪ \ + P6‬ر‪g\3‬‬
‫ا‪&-,‬ر‪.. 58 8 P‬‬
‫و‪ّ&H 1963 ". +‬ت ا‪ l# :7E‬ا"‪ ، g3‬وأ " ا‪ g\6,-‬ا‪ +7"E\F‬ا‪&\7‬دة إ\) ا‪&F\4‬ر ا‪.. +6\H2‬‬
‫\> ‪; T6 j\F%‬رت ‪\4 \A ،  \\A‬رع إ\) ا\\‪ )\F.-A ˆX‬ا\‪E‬ة ‪&#\(6‬ل ‪ \8 a#\C )\\6‬ا‪)\\6 g\6,-‬‬
‫‪ u8"A‬إ‪JH‬ح ?‪ .. 8‬و‪&Z +‬ن ذ آن ‪; T6‬رت \ ‪ "\"%C \878 >8=\C +\ l\,‬ا‪"\F‬ول ‪ ،‬و‪>8=\C‬‬
‫?"آ‪ P‬ا‪I#CI‬ت ا‪ P%"82‬وا( ‪ 8‬آ> ا‪2‬ر‪A‬ح ا‪"W‬ا‪"E6 P‬آت ا‪ P-7‬ا‪\ \6L \%- +F‬رج ا\‪J‬د‬
‫‪ ،‬و‪#8‬درة ا‪2‬را‪ "Z +i‬ا‪ ، P6XF;-‬آ‪ -‬ا‪ P\44 [C‬ر\‪\7C P6LF;\8 P‬رض ا‪\A&L7‬ت ا‪"0-‬و‪)\6 P\i‬‬
‫آ&‪ ، A‬و م ‪"EA‬اء ‪"31 PL0H‬ات ه‪ 8 "FA&%6‬إ<ى دول ا‪ P6F%‬ا‪ P "E‬و‪(C‬ا ‪.&A 8‬ا ‪..‬‬
‫<‪ )F‬ه  ا‪ PD(6‬آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  اآ‪ >\A G0F‬ا\;"ي ‪\L6‬دات ا‪ \% ، P"%;\7‬ا‪"\i‬ه ده\ء‬
‫‪; TT6‬رت و \\&ة ?‪ 5F#\\W‬و<\\‪ – 5\\.1& 5‬وه\\‪0\\H +‬ت ‪ \\6 :\\ 7‬د‪&F\\4‬ر ا‪"A\\W-‬ات ا‪ – P\\%"82‬إ\\)‬
‫ا‪ F‬ا‪&L‬ي ‪ >A‬ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي ‪..‬‬
‫\\ء ه\\ ا ا‪ \\F‬ر‪ >\\Z‬أن ‪; TT6‬رت – وآ\\  آ‪ TT‬ادروس – \\> ‪ \\A .. &\\? \\%‬آ\\ن ‪"&\\68‬ا و‪\\%8‬‬
‫Šرا‪ +i‬و‪d8‬ا ‪EA‬ة ‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬أز‪ P\8‬ا\‪&#‬ار‪ m‬ا\;&‪ )\6 PF‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪ +\ P\A&%‬أآ‪"A&\F‬‬
‫‪ "Z .. 1962‬أن ا‪ a6L‬ا‪ :;\A \% >\ +%"82‬ا\‪\LA ، P&E‬ر ‪ \8‬آ\ن ‪ :;\A‬ر‪ P\Z‬ا"از\ \‪ +‬ر‪>\4‬‬
‫‪.. P6LF;8 P44‬‬

‫‪99‬‬
‫و‪8 +‬رس ‪ 1964‬م ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي ‪ ;C‬أ‪L4€A %"8‬ط ‪; 6‬رت ا ي > ‪ =E‬أن ‪L‬وم أو \;‪7F‬ي ‪P\Q‬‬
‫‪ 8 5& :;A PQ )6‬ا‪I‬ع <"ب أه‪ 6C + P6‬او‪ P‬ا‪"\%‬ة ا‪\FA P\Q6-‬رات وا‪\ .F-‬ت ‪ ،‬و‪l\,‬‬
‫‪ +‬ا‪"0‬ار إ) أورو&اي  ‪.. 56F‬‬
‫‪ u. > %‬ا‪ :7E‬ا"از‪ 8 +6‬دة ا‪JLI‬ب ‪&F ،‬ا‪6- G‬ت ا‪ z7 FL‬ا‪7-‬ر‪ ، i‬وا‪ )0F‬ا\‪z7‬‬
‫ا]" ‪ ،‬و‪ >C‬ا‪LF‬ل و‪ : 7C‬ا‪DF-‬ه" ا‪ -‬و‪Is‬ف ا‪ + 5FE-‬آ&> ?& وآن ‪\ >.-i 8‬د‬
‫‪ 8‬ا‪012‬ل ‪..‬‬
‫‪ )&\\C‬ا‪"\\.,‬ال آ‪ !!0TT5‬ا‪ TT9‬ا(‪ >\\%‬إ‪ "\\t‬ا‪J\\LI‬ب ‪ ..‬و‪ \\.8‬ذ\\ ا‪\\F‬ر‪ m‬و<‪ j#\\F.8 )\\F‬ا‪\\.-M‬ت‬
‫وا(‪8&%‬ت ا"از‪ P6‬ا‪8&%< 7- P 7F-‬ت ;‪ .. P"%‬أ‪ 8‬ا\  ‪&\7F-C‬ا ‪ P\-(A‬وا"\‪ P‬ا(‪P\8&%‬‬
‫‪%‬ن ‪,C 8 >-D78‬ر ا‪W-‬رات ا  (‪&D‬ن ‪ l#8 )6‬ا‪ 82‬ا‪J6 +8&L‬د آ‪ \-‬آ\‪"\C G‬ى أ‪\%"8‬‬
‫‪ ..‬أآ‪ \\8 "\\M‬ذ\\ ‪ \\L ،‬ا\\‪ G-‬ا"از\\ ‪&\\ %E\\A‬ري و‪\\.A‬ء ‪\\-67C )\\6‬ت أ‪ P\\%"8‬إ\\) ‪"\\7 \\8‬ف ‪>\\4A‬‬
‫ا‪(CI‬د ا‪L- +-7‬و‪ P8‬ا‪4 >t ، World Anti–communist League P&E‬ت ا\آ‪&CF‬ر ا‪"\.,‬ال‬
‫‪ )6 c&$‬ا‪JF4I‬ء ‪ )6‬ا(‪ + >%‬ا‪2‬ر‪ .. F.‬و‪4‬ه‪€A G-‬ر‪\4‬ل \&ة \;‪\. 1100 \8 P\&%8 P"%‬ي‬
‫‪7-‬و‪ P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪BZ +‬و او‪%.8‬ن م ‪ .. 1965‬آ‪;\8 G8 -‬ات \;‪ P"%‬و‪ \8 P\.‬أ\‬
‫إ‪L4‬ط <‪ 0&A +F8&%‬و?‪ 1971 +8 + +6‬و‪ )6 1973‬ا‪&F‬ا‪.. +‬‬
‫و‪ +‬م ‪ >C 1965‬إ‪X‬ء ‪ [-‬ا‪B<2‬اب ا;‪ [8 P4‬ا‪LAb‬ء ‪ ˆL AB< )6‬ار‪=C‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ‪-‬‬
‫(‪LL‬ن أها ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ >C 1967‬ا‪WF‬ب ا‪".,‬ال أر? دا آ ‪ JC ، !5 05‬ا‪"\.,‬ال إ!‪\ +\ T&$ T‬م ‪، 1969‬‬
‫‪ >t‬ا‪".,‬ال إر‪ + *&6 0‬م ‪ ، 1974‬وأ"ا ا‪"\.,‬ال ‪ TE‬او ‪$T&& :‬و \‪\ +‬م ‪ 1979‬وا\ ي ‪+\LA‬‬
‫‪ +‬ا(‪ )F< >%‬م ‪ .. 1984‬آ‪ G‬ا‪AWFI‬ت ‪ >FC‬دون ‪ 8 C‬ا‪\( \-6M8 \8-C :7E‬ث \‪ >\D78 +‬دول‬
‫ا‪ >7‬ا‪ .. pM‬و  ‪B-C‬ت ه  ا‪"F0‬ة ا&‪ PA "A P6‬ا‪E‬ة ‪ )6‬و‪ 34‬ا‪Jb‬م ‪ ،‬و‪ [-L\A‬وا‪ +\0.‬وا‪\FL‬‬
‫وا‪0F‬ء ا‪Q-‬ت دون ‪ aA4‬إ ار ‪..‬‬
‫‪ %‬ر‪ >Z‬آ ذ ‪B-C‬ت أ ‪"F‬ة ‪A‬ا\‪ P‬ا\;‪.7‬ت ‪\7FA‬ش ‪&\(68‬ظ \‪ +‬ا‪#\F I‬د <‪B,7-\A G-\4 )\F‬ة‬
‫ا"از‪ .. P6‬إ‪ I‬أن ا‪ + a-7F-‬أ‪ H‬ا‪B,7-‬ة ‪ ,‬أ‪ %"8‬وراء ‪< 8‬ث ‪ )\6 G\6- L‬إ \"اض ا"از\‬
‫آ ‪F(C 8‬ج إ‪ 8 5‬أ‪&\8‬ال \> ا(‪\8&%‬ت ا‪ )\6 g\ ، P"%;\7‬ا\‪ 7#‬ا‪"%;\7‬ي (\;‪)\6 \A ، :‬‬
‫ا‪ 7#‬ا‪#F I‬دي آ  ‪..‬‬
‫‪A %‬أت ‪E\8‬آ ا"از\ ا(‪ +\ P\LL‬ا‪&\D‬ر \‪\ +‬م ‪ G\- 0C 8\. 1974‬أز‪ P\8‬ا‪"\F‬ول ا‪+\ P\-7‬‬
‫أ‪L‬ب <\"ب أآ‪ ، "A&\F‬ووا\‪ G‬ا"از\ أ\ء ا\&ن ا‪W‬ر\‪ P‬ا\‪\4 P\< \- .. P-W‬ت أ‪\%"8‬‬
‫ا(‪8&%‬ت ا‪ P"%;7‬ا‪&-‬ا‪ +  P‬ا"از ‪#8 [&.C )6‬دره ا‪ P6&-F‬و\م ا‪\-FI‬د ‪ )\6‬ا\ ‪ˆ\L‬‬

‫‪100‬‬
‫آ\\;‪ P76‬أ‪ P\\< \\8 \\.% ، P\\44‬أ\\"ى ‪ \\F67‬و‪2‬ول ‪"\\8‬ة "‪\\6LF P\\i‬ت ا‪#\\F I‬د ا‪ +-\\7‬وأوا‪"\\8‬‬
‫ا‪;4d-‬ت ا‪ P6&-F‬او‪.. P‬‬
‫‪ +0‬م ‪ 1978‬و‪ H‬ا ا‪W‬ر‪ +‬إ) ‪\68 43.5‬ر دو‪I‬ر وه\& ‪ j7\i‬ا\ \‪\ +‬م ‪ ، 1975‬و‪8\.‬‬
‫< ا‪;%‬د ‪ +‬أوا‪ 3‬ا‪.-M‬ت ‪B,‬ت ا"از  ‪ P\8‬ا\ ا‪\W‬ر‪ – +‬أي د\[ &ا‪ \3‬وأ \;‪+\ 51‬‬
‫ا‪&-‬ا\\ ا‪ \\%A G\\7 & ، – PL(F;\\-‬أ‪ \\A P;\\" j\\4‬أ\\ب ا\\‪.#‬وق إ\\ – ‪.\\H‬وق ا‪ \\L.‬ا\\و‪.. – +‬‬
‫و‪ )6‬ا‪&0‬ر م ا‪.#‬وق ‪ >LFA‬رو?‪ PF‬ا‪J7‬ج ‪ ،‬وه& ‪"7 8‬ف ‪D.A‬م ا‪"&.‬ال )‪D‬م ا‪ "\"(F‬ا(\‪(p‬‬
‫و‪ -FC‬ا]‪ 6LC : +C‬ا‪0b‬ق ا‪7‬م ‪\C"8 z0WC ،‬ت ا‪\-7‬ل ‪ "&\C ،‬ا\;&‪;\ P‬اد ا\&ن ‪\ J\ ..‬‬
‫ا‪C‬ع ‪ P6&1 P44‬ا‪,C z3 aL(F 2‬ري ‪J 8‬ل ا‪B‬دة ‪ +‬ا‪#‬درات وا‪Lb‬ص ‪ 8‬ا&اردات ‪..‬‬
‫وآ\\‪ P\\,F G‬ا"و?\\‪ PF‬أن ‪"\\L‬اء ا"از\\ ازدادوا ‪"\\L‬ا ‪ ،‬وأن ا‪ z3\\0‬ا‪\\,F‬ري ا‪&\\B-‬م ا‪ 5\\F76FA‬ا\\&ن‬
‫ا‪W‬ر\\‪ ، P‬وأن ا\\ ا‪ +\\.2‬زاد ‪\\68 64 \\8‬ر دو‪I‬ر \\‪\\ +‬م ‪ 1980‬إ\\) ‪\\68 105‬ر دو‪I‬ر \\‪\\ +‬م‬
‫‪ P;.A 1985‬زدة ره ‪.. !! % 64‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ [68 +‬ا‪.7;\F‬ت اآ‪ jE\F‬ا‪&&Q;\-‬ن \‪.\H +‬وق ا‪ \L.‬ا\و‪ +‬وا‪ \.‬ا\و‪ +‬أن ا‪&\-.‬ذج ا‪#\F I‬دي‬
‫ا‪"L7‬ي ا ي ‪&< &L1‬ل ا‪ + >7‬ا‪.-M‬ت > ( ‪E8‬آ \م ا‪"LF\4I‬ار ا‪#\F I‬دي و\> \;" ‪)\6‬‬
‫ا&ن ا‪W‬ر‪ A P‬إ‪I78 d1C + :;C 5‬ت ا‪ &-.‬وأ<\ ‪"\%0 .. \?JC‬وا \‪ " z\7A +‬ا‪\(L.F‬ت "‬
‫‪ +JF‬ا‪2‬ء ا;‪ ، PLA‬وه& ‪"\ُ - "N 8‬ف ‪ " >\4A‬إ‪\-‬ع وا?\‪Washington Consensus .‬‬
‫" ‪L g- %? +‬ط ر‪ ˆi : P;3‬ا‪&-‬از‪ ""(C ، P‬ا‪,F‬رة ‪ P#W# ،‬ا‪;4d-‬ت ا‪&6--‬آ\‪6 P‬و\‪، P‬‬
‫<"‪ P‬ا‪-MF4I‬رات ا‪ ، P.2‬ر[ ا" ‪  PA‬ا;&ق ا‪ +6(-‬و‪"C‬آ‪] 5‬ت ا;&ق ‪..‬‬
‫‪ G;C‬ا‪ gL-‬ا‪,‬ة – ‪ \7A +-\4 8‬ذ\ ‪ +\ – P\-&7A‬ز\دة ‪I\78‬ت ا\‪"A P‬از\ ‪ ،‬و‪a\-7C‬‬
‫ا&ة ‪&C +‬ز[ ا‪"M‬وات ‪ \A‬ا‪"\L0‬اء وا‪\.Z2‬ء ‪ ،‬و<\وث ا‪\0W‬ض <\د \‪ +‬روا‪ :\C‬ا‪\-7‬ل وا‪.. 0N&\-‬‬
‫و‪ 8 IA‬إ‪JH‬ح أ\ء ا‪\.-M‬ت ‪ +\ C\< G\- 0C ،‬ا‪.7;\F‬ت ‪ )\F< ،‬أن ‪\78‬ل ا‪ >W\F‬ار‪%E\A [\0C‬‬
‫‪ + +&.‬م ‪ # 1994‬إ) ‪ .. % 2050‬و‪ +‬م ‪ jC 2000‬ا ا‪W‬ر‪"8 +‬ة أ"ى \‪#‬‬
‫إ) <&ا‪68 250 +‬ر دو‪I‬ر ‪ ..‬ا‪ + :,7‬ه ا ا‪&i&-‬ع أن ا"از‪ 6‬د‪&7‬ا ‪\ +‬م ‪67.1 &\( 2000‬‬
‫‪68‬ر دو‪I‬ر ‪ P8W‬ا\&ن ا‪W‬ر\‪ [\8 ، P‬ا‪ >\67‬أن ا‪\L‬ء ‪ )\6‬ا‪ +\ "\L0‬ه\  او\‪\F( I P‬ج ‪&\4‬ى ‪33‬‬
‫‪68‬ر دو‪I‬ر <;‪ z7A :‬ارا‪4‬ت ا‪#F I‬د‪ ، P‬ه ا إذا (‪ P8 P=;8  .‬ا&ن ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪.. PHJW‬‬
‫آ\\‪J\\C P\\,F G‬ت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪ j#\\F.8 +‬ا\\;‪.F‬ت ا‪\\0F‬ء ا(‪\\8&%‬ت ا‪ P\\WF.-‬د‪"L-‬ا‪\\8 \\1‬‬
‫ا\\‪ :7E‬و‪&\\N‬ر ا\\;‪6‬ت ا‪ P"%;\\7‬ا‪ +\\F‬ا\\"ت ‪"\\7A‬وض ا‪"\\Zb‬اء ا‪ )\\6 :(;\\6 P\\%"82‬ا‪&E\\%-‬ف‬

‫‪101‬‬
‫وا‪F4I‬ا‪ .. P‬أدى ذ إ\) ‪ \6LC‬ا‪\W-‬وف ‪ \8‬ا‪\-FI‬د ‪ "7\4 )\6‬ا\ \‪ +‬ا‪&\42‬اق ا‪ .. P\-7‬و‪"\-A‬ور‬
‫ا& ‪BC G‬ا ا‪-FI‬د ‪ )6‬ا‪F4I‬ا‪ )F< P‬أ‪ \8 lH‬ا‪ (F;\-‬ا‪.XF\4I‬ء ‪ ، \.‬آ‪ \-‬أ‪ \8 l\H‬ا‪(F;\-‬‬
‫ا‪,.‬ح ‪4 +‬اده ‪.H C ..‬وق ا‪ L.‬او‪7? G(C +‬ر ‪78‬و‪ P‬ا"از‪4 )6 6‬اد د&> ‪..‬‬
‫"ب ا‪.#‬وق ‪ G\A‬ا\‪ \7A P\H ، :7E‬أز‪&\. P\8‬ب ?\"ق أ‪\ +\ \4‬م ‪ 1997‬وا‪ \. uF\ +\F‬أز‪P\8‬‬
‫‪ + P6t-8‬ا"از وارت ا‪ P6-7‬ا"از‪ – P6‬ا"ل – ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫"; ‪ Y‬ا‪9‬ر?‪$ e J‬م ا;‪
05‬ع إ !
ت ‪$S‬وق ا‪ $‬ا‪$‬و * ‪ e Y‬ا;‪
05‬ع إ‪"! T‬‬
‫و  ر ا;‪NT0B‬د ا‪
T‬ا‪8tT6 T! 8tT4‬ة  ‪ T *T‬ا;‪NT0B‬د ‪T‬م ‪ 2001‬ا‪ @T‬ا‪ 6 T9&Z‬ز&‪>T‬‬
‫‪.. 80!:05‬‬
‫" ‪.H ", 8.‬وق ا‪ L.‬او‪ +‬أو ا‪ .‬او‪ …6LC )6 8 6A +‬ا‪C"-‬ت ‪ ،‬و‪"\1‬د ا‪\-7‬ل ‪ ،‬وا‪\Fb‬ج‬
‫‪ 8‬أ ا‪ 8 I "#F‬أ ا‪&-‬ا‪ ، .1‬و‪ [A‬ا‪L‬ع ا‪\7‬م ‪ \H2‬ء ا‪\D.‬م ‪7\4=A‬ر ‪ \LC‬آ‪"\M‬ا \ ا‪P\-L‬‬
‫ا(‪   PLL‬ا‪L‬ع ‪  ....‬ا ه& ‪€A )-; 8‬دة ا‪ P6%‬ا‪#F I‬د‪ .. " P‬ا‪ :C%‬ا‪ +%"82‬رو‪T‬ت 
‪T‬ن‬
‫‪ " Toward Freedom " P0(H  JL‬د &‪.. 1999 "-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫وآ‪ 6C G‬و‪ z7A P06FW8 P64‬ا‪+E‬ء ‪";6‬ة ‪ )6‬دو\‪ \M8 P-W\i P‬ا"از\ ‪\7C‬اد ‪"\FL %\4‬ب ‪\8‬‬
‫‪7C‬اد ‪%4‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪, I‬ي ‪ 78‬ا‪BX‬وات ا‪ P"%;7‬ا‪.. P00W‬‬
‫\\ ا آ\\ن ‪ \\8 \\AI‬ا‪ )\\6 \\-7‬إ‪L‬ره\\ وإذ‪ \\-7 \\-A P\\C"8 \\DF \\I‬و‪ \\i"L \\-A‬و‪\\ \\( \\-A‬‬
‫‪E\\8‬آ‪ ، 6‬إ\\) \\‪\\ :‬م إ‪\\0Z‬ل أن ‪ 5F "\\4 \\8‬أ‪"\\t \\8 \\%"8‬وات ا"از\\ ا‪A +\\ P\\7-‬ا\\‪&\\ P‬د‬
‫ا(‪8&%‬ت ا‪ P"%;7‬آن ‪ ( 8-C +0%‬آ ‪E8‬آ ا"از ا‪#F I‬د‪.. P‬‬
‫‪ L‬آ‪ ""LC jE‬أ‪ 5C‬وزارة اع ا"از‪.A 1968 && + P6‬ء ‪ g6,8 8 :61 )6‬ا‪&.‬اب ا"از‪+6‬‬
‫ أن ه‪.‬ك ‪&68 "E‬ن ه‪F%‬ر ‪ 8‬ا‪2‬را‪B< %EC +i‬ا‪&< 8‬ل " ا‪82‬زون \ ا‪\M7A \6 G&F\4‬ت‬
‫إر‪ \\8 P\\4‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ ،‬وأ\\ ‪ \\-.8 XF;\\C‬ا‪ \\A P\\.X‬ه‪ :‬وا‪\\-‬س وا&را\\&م و‪ \\A"C‬إ\\)‬
‫ا‪W‬رج ‪ ..‬وأآ ا‪"\.,‬ال ‪6‬ا‪ &$T‬آو&‪ *T‬أ‪\8‬م ‪ g\6,8‬ا‪&\.‬اب أن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \ ‪:\"C +\ G\(,‬‬
‫‪&68‬ن ‪ 8 1‬ا&را&م وا‪7-‬دن ا‪ P;0.‬رج ا"از ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&6 %‬ح ‪ +‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪  p(C‬و‪ P64‬ة ‪L6‬ء ‪ )6‬ا‪&-‬ح ا"از‪.. +6‬‬
‫‪ +0‬ا‪AWFI‬ت ا‪"2‬ة و‪ H‬إ\) ا(‪ >\%‬ز\> <\‪B‬ب ا‪\-7‬ل ا\"‪ 8& T g3‬إ&‪ T5‬دا ‪ !T5‬ا\‪\A "E‬ـ "‬
‫ ; " ‪ ..‬و‪ -%C‬ا‪ 5&8 + P6%E-‬ا;ر‪ P‬ا&ا‪ ، P(i‬ور\‪J\ 5\AB< z‬ل ا‪&\L7‬د ا\;‪ +\ PLA‬ا\;‪.7‬ت‬

‫‪102‬‬
‫وا‪.-M‬ت ‪ F6‬ا‪&Q? + +.2‬ن ا"از ا‪#\F I‬د‪ >\t .. P‬إن ا\‪ \8 u\i :7E‬ا‪JF\<I‬ل ا‪#\F I‬دي‬
‫وا ‪ )6‬ذ أ> ا‪&WF‬ا ه ا ا" ‪..‬‬
‫‪ ; T‬آ\ن ‪Is \\A \8‬ف ا\;‪.,‬ء أ\م ا\\آ‪&CF‬رت ا‪ P"%;\7‬ا\  ‪&.,\4‬ا ‪-8 P\\-FA‬ر‪ P\4‬أ\‪P\\44 PE‬‬
‫?\\&‪ ، P‬و\\‪ l"#\\C 5‬أد\\) ‪&.\\4 \\.8 5\\A‬ات و \\ أن \\‪ l#‬ر‪ 5\\ >\\ ;\\3‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪" : J3‬‬
‫ا("ب ا‪ P-7‬ا‪A PMM‬أت ‪ .. J7‬إ <"ب ‪ ، PF8H‬و‪ G;\ \.%‬أ \ ر\ ‪ \8 I\ ..‬ا‪&\.,‬د ‪€\ ،‬ن‬
‫ا‪012‬ل ه> ا  ‪&C&-‬ن ‪ ..‬و‪ J8 8 IA‬ا‪ ، A#-‬ه‪.‬ك ‪ J8‬ا‪ .. 617‬و‪ "8C 8 IA‬ا‪&;,‬ر‬
‫‪ a6XC ،‬ا‪ [#-‬وا‪-‬ارس وا‪0EF;-‬ت ‪ ..‬إ <"ب أ‪ F.6‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \i‬ا‪\L‬رة ا‪ P\%"82‬وآ\‬
‫ا‪ >7‬ا‪.. " pM‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إن ا‪ e1‬ااز&! &‪ lB 01‬وآة ا‪$‬م وا ‪ ..‬إ‪8 eQS C‬اج ‪..‬‬
‫‪ 9‬ا‪F‬ا‪ X‬ر&‪ J‬ا‪ J9&Z‬ه ا‪EZ‬ى ‪8 JQS‬اج و‪8‬اج ‪.. e!0‬‬
‫وإذا  ‪8 9‬ا‪ u: 6‬ااز&* – وه  ! ح  ادر‪ ! ، – * u‬ا‪ 05 e1‬أن &!‪ +0‬إ‪T‬‬
‫ ه أه@ ‪ ..‬إ ‪ @0&Q‬ا‪4‬ة ا‪ J
&9‬ا
‪.. J!0‬‬
‫ ‪ ; @  0B‬آ‪v‬وس ا@ و; أ‪$B‬اح ا ة ‪..‬‬

‫‪103‬‬
 ‫)‪(21‬‬
‫‪BQ 
 : 71
NQ‬‬
‫‪&H‬رة ‪&A"%A‬ن ‪..‬‬
‫‪ 7A‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ PM‬آ‪ +6? G‬أول دو‪ + P‬أ‪ %"8‬ا‪ # PA&.,‬إ\) ا\;‪ \ P6‬ر‪+&\? g\3‬‬
‫‪ :WF.8‬د‪"L-‬ا‪.. 1‬‬
‫و‪ 7A‬ا("ب اردة آ‪B. G‬و‪ J‬أول دو‪ + P‬ا‪L‬رة (‪ -%‬ر‪; g3‬ري ‪ 8 :WF.8‬ا‪.. :7E‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ l\\,‬ا\\"‪ g3‬ا‪B.0‬و‪ +\\6‬ه ‪ +\\ 8 TT= TT6‬ا&‪&\\H‬ل إ\\) ا(‪ \\7A >\\%‬ا‪\\ +\\ 5\\AWF‬م ‪j\\WC >\\ .. 1998‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة اءه ‪ .8 5‬ا‪2‬م ا‪2‬و) ‪< L ، 5AWFI‬ول  ذ ا&‪&H‬ل إ) ا;‪a\"1 \ P6‬‬
‫ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي و‪ + E 5.%‬م ‪ 1992‬و‪ >C‬إا‪ +\ 5‬ا\;‪\- ,‬ة \‪ 6\4 >\t ، 8‬ا"\‪ a‬ا\‪+"E‬‬
‫و‪ ، 5\FZ aL(C 8 %-C‬و\> ‪ )\6 \ \%‬أ<\ ‪ \.8‬اا\‪ P‬ا‪,C‬ه‪ 5\C‬ا\;‪ .. P4‬و\&ر ا‪\WF‬ب =‪8 T‬‬
‫أ‪ 6‬ا;‪&4‬ن ا‪&%"82‬ن ‪&i&A‬ح أن ‪JA‬ده> ;‪ P< + G‬إ) آ‪05‬و ‪ + "s‬أ‪ %"8‬ا‪.. PA&.,‬‬
‫أ ت أ‪"  [AFC %"8‬ب و‪ )F.-A‬ا( ر ‪&L 8‬م ‪JA + 8 = 5A‬د ‪\& ،‬ت ا]‪\A : +\C‬أ \‪ +‬ا‪\(I‬ز‬
‫‪"L06‬اء ‪J 8‬ل ‪ P44 aC‬ا‪JHb‬ح ا‪B‬را‪ +‬و‪&C‬ز[ ا‪2‬را‪ )6 +i‬ا‪ .. 87-‬ر[ ‪&F;8‬ى ا‪&2‬ر‬
‫‪Jt‬ث ‪"8‬ات ‪J‬ل ‪ 8 8‬ا(‪ .. >%‬ر‪ z‬ا‪&W‬ع ‪-67F‬ت ا‪ .‬او‪ +‬و‪.H‬وق ا‪ .. L.‬أ‪i‬ف إ\)‬
‫ا‪B. >4‬و‪ J‬ا"‪ +-4‬آ‪ " P-6‬ا&‪0‬ر‪ lH= ، " P‬ا‪ >\4I‬ا"‪ +-\4‬ه\& ا‪&-,‬ر\‪ P‬ا&‪0‬ر\‪ P‬ا‪B.0‬و‪، P\6‬‬
‫‪ +‬إ?رة وا‪ P(i‬إ) ‪"(8‬ر أ‪ %"8‬ا‪ PA&.,‬ا‪ +\4b‬ا\‪
T5 "E‬ن  ‪T‬ر ا\ ي ‪"\"(F 5\C< "ّW\4‬‬
‫ا‪JA 8 7‬د ا‪\L‬رة <‪ )\F‬أ\> أ‪&\L61‬ا ا‪ )\6 5-\4‬وا<\ة ‪ \8‬ه\  ا\ول ) ‪ .. ( \0&A‬وآ\ن ‪\ \8‬رات‬
‫‪
TT5‬ن  ‪TT‬ر ا‪;\\.C I +\\F‬ه ا(‪\\8&%‬ت ا‪ ، P\\%"82‬ه\\  ا‪\\7‬رة ا ‪\\ " : P\\L‬و أن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫)‪(27‬‬
‫‪ : 7F )7;C‬و‪ LC‬ا‪L‬رة ‪ >4A‬ا("‪.. " P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه ا ‪ P< 8‬ا;‪ P4‬اا‪ ، P6‬أ‪ 7\H )6 8‬ا\;‪ P4‬ا‪W‬ر\‪ \L P‬را \‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪"#\C‬ت‬
‫= ‪ 8‬ا]‪ : P\C‬د\ =‪\L 8 T‬م \> ‪\7F8‬د ا‪\ 2‬ب ‪ \8 I\A‬ا‪ P\L‬ا‪<2‬د\‪ P‬ا‪ P\%"82‬وأ‪5C;\8 \6‬‬
‫‪"(6‬آت ا‪-‬دة ‪FA P-&76‬ره ‪"8‬اد Š‪"8‬آ‪ .. P‬أ م ‪ J‬ت &‪ [8 P‬ا‪ #‬ورو‪ 4‬وإ"ان ‪ ..‬آن‬
‫أول ر‪&- g3‬ر‪ PB ";% P‬ا‪"7‬اق ‪L‬م ‪BA‬رة ‪XA‬اد ‪ ..‬أدان ا(‪ P6-‬ا‪ )\6 P"%;\7‬أ‪F;\X‬ن ‪E\A‬ة ‪،‬‬
‫وو‪B\\,8 \\=A 0\\H‬رة \\‪ " : J3‬إن ا‪\\6-7‬ت ا‪ \\i P"%;\\7‬أ‪F;\\X‬ن ‪ P\\(%8 \\M8‬ا‪b‬ره\\ب ‪\\8 \\B-A‬‬
‫ا‪b‬رهب " ‪ ..‬م ‪BA‬رة آ ‪ 8‬إ"ان و ا‪&X-‬ب ‪ .. -6‬د إ) ‪ >i‬آ&‪ A‬إ) أي ‪ F%C‬ا ‪#\F‬دي‬
‫)‪ 4(8 8 (27‬ا‪#‬ف أن ‪
5‬ن  ر ‪LA 5‬ه"ة ‪M-C‬ل و‪8‬ان ‪ 5-4A‬أ‪8‬م ا;‪0‬رة ا‪"?8 P%"82‬ة ! ‪..‬‬

‫‪104‬‬
‫أو ;‪"%‬ي ‪ +‬ا‪L‬رة ‪"b‬ا ‪ 8‬ا‪ PB7‬ا‪"0-‬و‪ .. 6 Pi‬أآ‪ \8 "M‬ذ\ ‪&\(8 " %E\FA :\1 \L ،‬ر‬
‫ا‪ + " "W‬أ‪ %"8‬ا‪B. > PA&.,‬و‪ J‬وا"از وآ&‪&- A‬ا‪ P‬ا‪ P.-‬ا‪ )\6 P%"82‬ا‪\L‬رة ا‪P\A&.,‬‬
‫‪ ،‬و‪ +\ ‘\<J‬دول ه\\ ا ا‪&\(-‬ر ا‪"\FL-‬ح ‪ \\8‬رؤ‪ \7- >3\4‬إ\\) ا\;ر ‪ ..‬أ‪"\A‬م ‪ [\\8‬آ‪0T5‬و ا‪&\\LC \ 0C‬م‬
‫‪B.‬و‪8€A FL-A J‬اد آ&‪A A‬ـ ‪ 53‬أ‪ \8 \8"A j‬ا\‪"E\A \8& ˆ0.‬وط د\[ ‪";\8‬ة و‪7\4=A‬ر ‪ P\0W8‬و \‬
‫‪ \\ّM8‬ه\\ ا ا‪\\0CI‬ق ‪\\,‬ة ‪ \\8‬ا\\;‪-‬ء ‪ \\A&%‬ا‪ +\\F‬آ\\‪ \\8 +\\7C G‬أز‪\\< P\\8‬دة ‪ :;\\A‬ا‪\\L‬ع إ‪\\8‬ادات ا \\‪P‬‬
‫ا"و‪ \%0C .8 P4‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪ .. +F‬آ\‪ G‬ه\  ا‪\8b‬ادات ‪ P\L‬وا‪ P(\i‬أ‪\8‬م ‪\(8‬و‪I‬ت أ‪\L6 \%"8‬ء‬
‫‪ )6‬ز‪ P8‬آ‪05‬و ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪J‬ء ا‪2‬آ" ‪%‬ن ‪ \8 5\0 &8‬ا‪"\F‬ول ‪B\. ..‬و‪ J‬ه\‪ g8\ +‬أآ\" ‪"\F6 +-\ uF\.8‬ول ‪ ،‬وه\‪p\t +‬‬
‫‪#\\8‬ر ‪\\8b‬اد ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪\\-C p\\< ، \\CF<A‬ه ‪&\\(A‬ا‪ \\8 % 15 +‬ا‪"\\F‬ول ا\\ ي \\;‪5%6F‬‬
‫ا‪%"82‬ن ‪ ..‬و‪ 7A‬أن آ‪B. G‬و‪ 8 =  8 "# + J‬أ  أ\ء أو‪ \A‬ا‪BF‬ا‪ F#\(A \8‬ا‪، P\Fb‬‬
‫وآ‪ G‬دو‪ )6 8‬أ‪ >C‬ا‪7F4I‬اد ‪B‬دة إ‪&#A F‬رة ‪ )6 64 "tdC‬ا‪742‬ر إذا ‪ G61 8‬أ‪ .8 %"8‬ذ\‬
‫‪ "XC ،‬ا&‪ :1 L .. 8 =  + 8-C [i‬أء ا‪ z0WA P-D.-‬ا‪Fb‬ج <‪7 )F‬ود ا;‪ "7‬ار‪5\0C‬‬
‫‪ +‬م ‪ .. 1998‬و‪ +‬أوا" م ‪B\. G<"1 1999‬و‪"\% J‬ة ا‪\.‬ق ا\;‪"7‬ي ‪ ،‬وا\ ي أ\ ت ‪ \A‬أو‪\A‬‬
‫‪\\8 +\\ \\67‬رس ‪ ، 2000‬وا‪ "7\\4 \\(C )\\6 ….\\C +\\F‬ا"‪ 22 \\A \\8‬و ‪ 28‬دو‪I‬را ‪ [\\8 ،‬و‪\\D [\\i‬م‬
‫‪B‬دة أو ‪ z0‬ا‪Fb‬ج ‪ - -A‬ا‪"LF4‬ار ا‪742‬ر دا ه ا ا‪.‬ق ‪..‬‬
‫أ<;‪ :‬ا]ن أن ا‪L‬رئ وه& ‪" >FW‬اءة ‪ 5\F67 \8‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \%"8=A‬ا‪ \ P\A&.,‬ا‪\A 5\F67 \8 uF.F\4‬ـ‬
‫= ‪ 8‬وه& ‪.. z-X8‬‬
‫\\€ذا ‪ \\." \\8‬أن أ‪&F;\\C \\%"8‬رد ‪ \\8 % 54‬ا<‪ \\CF‬ا‪"F‬و\\‪ ، P‬وإذا ‪ \\.D<I‬ر\\… واردات ا‪"\\F‬ول‬
‫ا‪L‬دم ‪ 8‬دول ا‪&,‬ار ‪ :;A‬ا‪#F‬ر ‪#8‬ر‪ j‬ا‪ L.‬ا‪ ، P06%-‬وإذا ‪ + "D‬ا‪ \& P\"W‬أن ‪B\.‬و‪J‬‬
‫ه‪ +‬أ "ب دول أ‪ %"8‬ا‪ PA&.,‬إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ،‬وإذا ‪ 8=\C P44 .7AC‬ا\‪ ˆ0.‬ا‪-C +\F‬ر‪ \4‬أ‪\%"8‬‬
‫‪"F .8‬ة ‪\A ،‬أت ‪&FA‬ا\ ا\ا‪ u6W\A >3‬ا‪"\8 +\A"7‬ورا ‪ \1&FA‬ا‪\ J7‬ت ا\;‪ [\8 P4‬دول أ‪ \4‬ا&‪)\4‬‬
‫<‪ p‬ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪ &L‬ز وا‪F‬ء ‪ EA‬ا("ب ا(‪ )6 P‬ا‪"7‬اق ‪&4 5€ ،‬ف ‪&%‬ن ‪ 8‬ا‪.F. )6 :7‬‬
‫أ‪&#F I‬ر أن ‪&C‬ا‪ H‬أ‪ P44 %"8‬ا‪=A a67F - 8=F‬ر… ‪"FA‬ول ‪&F;C‬رد ‪ )6‬ا‪J1b‬ق ‪..‬‬
‫ا‪ "F‬ا‪ 8 "M%‬ا;‪ + P4‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة أن =‪ 8 T‬أ?\ \&رة ‪ \8‬آ‪0T5‬و ‪ :;\A‬ا‪"\F‬ول ‪ ،‬وا‪ \W’C‬‬
‫"ارا ‪"A 7"4‬ورة ا‪ a"1  5A P<1b‬ا‪JL‬ب ‪ 8‬إه> ‪ P\H ،‬أن ‪"\F‬ة ا"‪B\. +\ P\43‬و‪\F-C J‬‬
‫)‪(28‬‬
‫‪&.4 G4‬ات وه& ‪ +.7 8‬ا‪"-F4‬ار ‪ +‬ا;‪.. 2006 )F< P6‬‬
‫و‪ >C .. J7‬ا‪b‬اد   ا‪%-‬ة ‪8 )6‬ار ة أ?" ‪ 8‬أ ا‪A P<1b‬ـ = ‪< L .. 8‬ث ا‪JL‬ب ‪GZ8‬‬
‫‪ 11 +‬أ‪ 8 "A‬ا‪7‬م ا‪ ، +i-‬و‪ l,‬ا‪JLI‬ب ‪B +‬ل = ‪- 8‬ة &‪\ >t ، ˆL 8‬د ‪;\-A‬ة ‪"\L‬اء‬

‫)‪ >C (28‬ا‪FI‬ء ‪ 8‬آ‪ PAF‬ه ا ا‪ + #0‬د;‪2003 "-‬‬

‫‪105‬‬
‫‪JA‬د ا  ‪t‬روا ‪ )6‬ا‪"-F-‬د و‪J‬ل اـ ‪ l\ >\C P\4 48‬أ‪ "\8‬أ‪ .. \%"8‬آ\‪ j‬؟‪\4 ..‬ر‪ G‬ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ا‪ P%"82‬إ) إ‪J‬ن ‪=C‬ه ‪JLJ‬ب ‪ ،‬وآ‪  A G‬او‪ P‬ا&<ة ‪ +‬ا‪ >7‬ا‪>\t ،  \A G\8 +\F‬‬
‫‪ C‬و&د ا‪I#C‬ت ‪ +W8 A P0M%8‬ا‪JLI‬ب وا;‪0‬رة ا‪ + P%"82‬آ"اآس  ا‪JLI‬ب و‪\-%8‬ت‬
‫ه‪"?8 7A P6 P0C‬ة ‪ ..‬و \ ا‪J\LI‬ب ‪\=A‬م أ‪.\H \6‬وق ا‪ \L.‬ا\و‪ \ +‬ا‪7F\4‬اد ‪"\ >\LF‬وض‬
‫‪";8‬ة ‪ P8&%< P2‬ا‪\ P\LF‬ة \‪B\. +‬و‪ .. J‬وه\& ‪ +\.7 \8‬أ‪"\8‬ا ‪ \8‬ا‪ : \.t‬إ‪ \8‬أن ا\‪.#‬وق – وه\&‬
‫‪.H‬وق أ‪&0L8 +%"8‬ل ‪ lC08 P6;64 + 5<F08 0LA‬ا\‪ G‬ا‪&\&A a;\8 >\6 )\6 – z\A2‬د ‪ˆ\WC‬‬
‫‪J\\LI‬ب ‪\\ P\\8&%(A +C=\\ \\8‬ة ‪ ،‬وإ‪ \\8‬أن إ\\‪J‬ن ا\\‪.#‬وق آ\\ن &\\ ‪ B\\0(C \\8‬ا‪7-‬ر‪\A P\\<1Ž P\\i‬ـ‬
‫= ‪ .. 8‬وا‪.7-‬ن ‪ g0 -‬ا‪ 7A .. PI‬ا‪JLI‬ب ‪;A‬ت ‪"\H‬ح ‪&Q;\8‬ل ا‪\7-‬ت \‪ +‬ا\‪"E‬آ‪ P‬ا&‪P\.1‬‬
‫‪"F6‬ول ا‪B.0‬و‪=A +6‬ن ا‪"E‬آ‪&4 P‬ف ‪ P< :;< uF.C‬ا;&ق ‪ :;< I‬ا(‪ P#‬ا‪(-‬دة ‪ 8‬أو‪ ، A‬وه& ‪\8‬‬
‫آن ‪d4‬دي إ) <‪ 8 P‬ا‪ PLA A :;F‬ا‪B.0A  F(8 ,F.-‬و‪ B ، J‬ا‪"7-‬وض ‪=,‬ة و‪.‬ر ا\;‪"7‬‬
‫‪ .‬و‪ :L‬ا‪Jb‬ن  ‪(8‬و‪ P‬ا‪JLI‬ب ‪ 8 = )6‬أد) ا‪(F-‬ث ا"‪ G\6 +-\4‬ا‪\A z\A2‬ن \ءت \‪5‬‬
‫ه\\\  ا‪\\\7‬رة ‪ " :‬إن ا&‪B\\\. +\\\ [\\\i‬و‪&%\\\4 J‬ن أآ‪ "\\\M‬ا‪"LF\\\4‬ارا وه\\\وءا ود‪"L-‬ا‪ \\\7A P\\\1‬أن ا‪)&F\\\4‬‬
‫ا‪&"%;7‬ن ‪ )6‬ا;‪ .. " P6‬ا‪ + (-‬ا‪&\i&-‬ع ‪ ،‬أ\‪ E\ \7A 5‬ا‪J\LI‬ب و\&دة =‪ 8 T‬إ\) ا(‪، >\%‬‬
‫آن أول ‪ g3"6 a67C‬ا‪  +%"82‬ش ‪ )6‬ا‪<2‬اث ه\& أ\‪ \8 >67F\6 8 T= &\ 5‬دروس ا‪J\LI‬ب ! ‪..‬‬
‫و‪%"8Š "N -‬ن أن = ‪ >C ، >67F I 6A 8‬ا‪&,6‬ء إ) ‪< 8 g0‬ث ‪ [\8‬ا!‪$T‬ي \‪ ، +6\? +‬وه\& ‪\8‬‬
‫‪ P"D 56 a6‬ا‪BX‬و ‪ 8‬اا  ‪ a"1‬د> آ‪7-6 8‬ر‪ [8 Pi‬ا‪"F‬آ‪ )\6 B‬ا‪"\ib‬اب \‪\ +‬ع‬
‫ا‪"F‬ول ‪ -6M8‬أ‪"i‬ب ‪-‬ل ?‪ >.8 + +6‬ا‪(.‬س ‪\A >\t..‬أت ا‪7-‬ر‪"€\A :\C P\i‬اء ا‪\AWF‬ت ‪"\%8‬ة‬
‫وه\\& ‪ j\\W \\8‬ا‪&F\\4‬ر ا\\ ي \\‪ )\\6 ….‬و\\&ب ‪"\\8‬ور \\‪ j#‬ا‪"\\F0‬ة ا"‪ \\ P\\43‬إ\\"اء أي ا‪\\AWF‬ت‬
‫‪"%8‬ة ‪ ..‬ور‪ >Z‬ذ ‪ G6C‬أ‪ l"H %EA %"8‬وأ‪8 G.6‬درة ‪&LC‬م ‪ C )6‬دو‪LA +‬د‪ + C‬إ‪\1‬ر ‪\8‬‬
‫أ‪ P\&-,8 " 5\6 G\L61‬أ‪ \H‬ء ‪B\\.‬و‪ .. " J‬و‪ )\6‬رأس أ‪ \H‬ء ‪B\.‬و‪ Y\\,C J‬أ‪ \%"8‬ا‪ G\1 +\F‬ه\\‪+‬‬
‫ا‪"2‬ى ‪ 8-C‬آ‪7-‬ر‪"€A Pi‬اء ا‪AWF‬ت ‪"%8‬ة ‪ AL8‬إء ا‪"ib‬ا‪A‬ت ا&‪ P6‬ا‪JA j#7C +F‬د ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪\\8‬زال =‪\\L 8 TT‬وم ‪ ..‬و‪\\ \\َ8‬ري ‪ ˆ\\WC \\-A" ..‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪ \\7A P\\%"82‬أن ‪ \\8 +\\F.C‬أ‪"\\8‬‬
‫ا‪"7‬اق ‪LJ‬ض ‪ PLA )6‬أء ‪&(8‬ر ا‪ : "E‬إ"ان وآ&ر ا‪ .. P-E‬و‪ 7A‬أن ‪&\7C ، \-6 B\,C‬د‬
‫‪&(8 &( G0F6F‬ر ا‪B. P8BA "W‬و‪ "8F J‬ه& ا]" ‪..‬‬
‫وإن آن ا* – ! ا‪ ! *BZ‬أ – &‪ 6‬أن ُ ‪ TB‬ى أ&‪ ، T9‬و‪ $T0‬ا
‪T4‬ور و‪ 1T0‬و!‪>T0‬‬
‫‪ Q‬ل ر‪0E; N0 ، 0B‬ق ‪ ،‬و
ت ‪?Y0‬ة [‪ 95‬ا‪:‬وت ‪ ..‬و‪ 5 DpQ‬ف \ج ‪ JA6‬أ&‪T9‬‬
‫ ‪6‬زة ‪ 1&  J‬أ‪ .. $Q‬و‪ 5‬ف ُ‪ 1 ! r‬رة ‪ ?Y‬رة ‪  J
&$B‬ل ‪ " :‬ه‪T‬ك أ‪ T‬ات‬
‫&] ‪.. ! " @!0B‬‬

‫‪106‬‬
 ‫‪U   V1 RN6"#$‬‬
‫ه ا ‪.. +0%‬‬
‫‪ 8 g6‬ا(‪ P-%‬ا‪"-F4I‬ار ‪ +‬ا‪ 5\F67 - PAF%‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪\6A +‬ان أ‪ \%"8‬ا‪ P\A&.,‬وا&‪، )\4‬‬
‫‪ PH‬وأن ا‪&7E‬ب ‪ 8 >67FC I‬ا‪F‬ر‪ m‬و‪ 8 "F7C I‬ا‪"X,‬ا ‪..‬‬
‫أ ‪ ،‬ه‪.‬ك ا‪.. B-‬‬
‫ه‪\\\.‬ك ‪;\\\8‬ات \\\آ‪&CF‬رت \\\;‪ +\\\ P"%‬أورو\\\&اي وا‪2‬ر‪ .. \\\F.‬وه‪\\\.‬ك <\\\"ب ‪\\\i P\\\< P\\\.678‬‬
‫ا‪W-‬رات ‪ +‬آ&&‪ 8‬ه ا‪ +442‬ه& ا‪L‬ء ‪ )6‬ا‪"-F-‬د ا;ر و<‪"FA aC P-‬ول ا\‪"E‬آت‬
‫ا‪ P%"82‬ا‪ \8 +\7C +F‬ا‪"\-F-‬د ا\  <‪&\-‬ا \&ط ا‪\Q8 :\A2‬ت ا‪"\-‬ات \‪ +‬ا\;‪&.‬ات ا‪"\2‬ة ‪،‬‬
‫<‪ "F7C p‬آ&&‪#8 pt 8‬ر ‪ + ˆ0.6‬ا‪B. 7A PL.-‬و‪ J‬وا‪.. ;%-‬‬
‫وه‪.‬ك ‪"%; C‬ي > \‪"\A +‬و و \ ف ‪ .. \A.LA‬و\& أ\ت ا‪ +\ "\D.‬ا‪ z\7A =\4 P\"W‬ا\ول‬
‫ا‪= > +F‬ت ذآ"ه ‪ M8‬إآ&ادور و‪A‬را&اي و‪ B6A‬وآ&‪F\4‬ر‪ %‬و‪ .. \%8‬وإذا آ‪ G\.‬أ\ \ أ‪€\ ، \F60Z‬ن‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة > ‪ g.C‬أ<ا ‪ 6C [-, ،‬اول ‪ <2 Gi"7C‬أ&اع ا\‪&\4 x‬اء ا‪"%;\7‬ي أو ا\;‪+4‬‬
‫أو ا‪#F I‬دي ‪..‬‬
‫ا‪;-‬واة ‪ +‬ا‪ >6D‬ل ‪€ ..‬ذا آن ه ا ه& ا‪L-‬س ا&< ‪ & ،‬أ‪ P- )6 %"8‬ا‪7‬ا‪ + P‬ه\ ا ا‪"#\7‬‬
‫‪"0C I ،‬ق ‪ A‬أ< ‪..‬‬
‫‪ + .. JM8‬ا‪.-M‬ت م ا"‪ g3‬رو‪ $‬ر&‪:‬ن ‪BA‬رة آ   ‪ ،‬وأ‪ )L‬ى و‪ 5&H‬إ\) ‪\8‬ر ا‪P-\H7‬‬
‫‪ C&&A‬آ‪ P-6‬أ‪8‬م <‪9 :7?  "%? 56LF;8 8 E‬را‪ 6‬ا ‪ ;< )6‬ا‪.. ! 5LF4‬‬
‫ا" ‪ 78‬ور ‪ - ..‬ا ي ل أن ه‪.‬ك أي رق ‪% :7? A‬را&ا و?\‪ :7‬آ&&‪\7- p\M, .. \8‬‬
‫‪ g0.A ُC‬ا"‪ .. PL‬و  " ا‪ :C%‬ا‪ +6E‬أ‪T  T‬س \ رأ\‪ +\ 5‬ا‪\L‬رة ا‪ " : J3\ P\A&.,‬إ\‬
‫‪  G.C PM‬ا‪,?2‬ر" ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪Jb‬م ا‪ -; >;L. +%"82‬إزاء أ‪ %"8‬ا‪ )6 a6 8 >.- ، PA&.,‬دو "‪&-‬ر\ت ا‪&\-‬ز"‬
‫‪ ،‬و‪"F7 8 >.8‬ه " ا‪.0‬ء ا‪.. " +06W‬‬
‫أ آن ا‪& .. "82‬ا [ ‪&L‬ل أن أ‪ %"8‬ا‪\ PA&.,‬رة ?\ة ا‪ "\L0‬ر‪"t >\Z‬وا‪ \C‬ا‪ ، P\63‬وأن ‪ J\01‬وا<\ا‬
‫‪&-‬ت  آ د ‪ P(i PL‬ا‪&,‬ع أو ا‪"-‬ض ‪ ،‬وأن ‪Is‬ف ا‪012‬ل ‪=C‬آ‪ >6‬ا‪"\Q0‬ان ‪ .. &.\4‬وأن ر‪\68 [\A‬ر‬
‫‪s +\\.A‬دم ‪&E\\7‬ن ‪\\A‬ون ‪"\\i‬ورت ا(\\ة ‪ ..‬و<\\;‪ :‬و‪ a3\\t‬ا&\\;‪€\\ ، j‬ن ‪&7\\? \\8 % 40‬ب أ‪\\%"8‬‬
‫ا‪&E7 PA&.,‬ن ‪ ˆ G(C‬ا‪ .. "L0‬إ رة أ‪ \F%‬ا(\"وب ‪ ..‬و‪&\LC‬ل ا‪3#\<b‬ت أن \‪"\F +‬ة ‪\7A \8‬‬
‫ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ GE PM‬ا("ب ‪ j6FW-A‬أ?‪"\8 29 %‬ة \‪ +‬أ‪ \%"8‬ا‪ P\A&.,‬وا&‪ .. )\4‬و‪.MF\4A‬ء‬

‫‪107‬‬
‫<"ب " آ"ة ا‪L‬م " ‪ A‬ا;‪06‬دور وه‪.‬وراس \م ‪ ، (29)1969‬و<\"ب ا(\ود ‪"\A \A‬و وإآ\&ادور \‪J‬ل‬
‫ا‪"\\F0‬ة ‪ ، 1995 )\\F< 1981 \\8‬و<\\"ب &آ‪ \\A \\J‬ا‪2‬ر‪ \\F.‬وإ‪"\\F6,‬ا \\م ‪ :;\\A 1982‬ا‪B\\.‬اع ‪)\\6‬‬
‫\\‪B‬ر &آ‪ \\J‬ا‪&\\&-‬دة \\‪ +‬أ \\‪&\\. )#‬ب ا‪\\L‬رة – و \ أ‪\\8‬ت ا‪"A\\W-‬ات ا‪\\"A \\F06< P\\%"82‬‬
‫‪8&67-A‬ت ا‪J‬ز‪ >;( P8‬ا("ب ‪.MF4A .. – 7"4‬ء ‪ 6C‬ا("وب ا‪€ ، PtJM‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪P&Q;8‬‬
‫‪ "\\?8 %E\\A‬أو ‪ \\ "\\?8 "\\Z‬ا\\‪I‬ع ‪ + \\A‬ا(\\"وب ا‪ \\A \\8 G\\&.C +\\F‬ا‪ \\F‬ا‪"%;\\7‬ي ا‪"\\?-‬‬
‫وا("وب ا‪2‬ه‪ P6‬ود\> ا‪\AJL‬ت \;‪ P"%‬و‪"\H‬ات ‪ )\6‬ا\;‪ .. P6‬و‪ +\0%‬أن ‪"\7‬ف أن ا‪\-‬ة ا‪P\.8B‬‬
‫ا‪ +F‬ا‪ 6C F "XF4‬ا("وب ‪&< GX6A P7-F,8‬ا‪.. !! P.4 200 +‬‬
‫و\\‪ +‬درا‪"\\%8 P\\4‬ة ‪"6‬و\\;&ر ا‪ TT6 +\\%"82‬ن دا‪TT TT9‬ول أ‪F\\4‬ذ ا‪&\\67‬م ا\\;‪\\ ، P4‬م ‪TT‬ول ‪;\\(A‬ب‬
‫ا‪ \\A P\\ J7‬ا‪;\\-‬ات ا‪ P"%;\\7‬ا‪\\.,6 P\\8L-‬ي ا&ا<\\ \\‪ +‬أ‪ \\%"8‬ا‪\\ +\\ P\\A&.,‬م ‪L-A 1962‬ر\\‪P‬‬
‫‪ ˆ\\4&F-A‬ا\\ ا‪"\\0‬دي \\‪ +‬دول ا‪\\L‬رة ا‪ \\& ، P\\A&.,‬أن \\‪ :#‬ا‪"\\0‬د ا&ا<\\ \\‪ +‬ا‪&\\L‬ات ا‪+\\ P(6;\\-‬‬
‫‪\\%‬را&ا ‪ \\8‬ا‪;\\-‬ات ا‪;\\ P"%;\\7‬وي ‪ 930‬دو‪I‬را \\‪ +‬ا\\;‪ ˆ\\4&F8 }\\6 \\-.A ، P.‬ا\\ ا‪"\\0‬دي‬
‫ا\\;‪&.‬ي \\‪\\% +‬را&ا ‪ 205‬دو‪I‬را ‪ ..‬أ‪ \\8‬ا‪&\\L‬ات ا‪& +\\ P(6;\\-‬ا‪ #\\( I\\-C‬ا‪"\\0‬د ا&ا<\\ ‪)\\6 \\A‬‬
‫‪;\\8‬ات \\;‪ #\\C P&.\\4 P"%‬إ\\) ‪ 538‬دو‪I‬را ‪ ˆ\\4&F8 \\B I \\< +\\ ،‬ا\\ ا‪"\\0‬دي ا\\;‪&.‬ي \\‪+‬‬
‫&ا‪ 185  I-C‬دو‪I‬را ! ‪..‬‬
‫إن ?‪&7‬ب أ‪ %"8‬ا‪ P.CJ‬د‪ G7‬و‪8‬زا‪ -t [C G‬ا‪ P.‬ا‪ P.#‬ا‪ + Gt< +F‬ا‪"L‬ن ا‪، "E\ [\4F‬‬
‫‪ I&\\6‬ا‪I‬زده\\ر ا\\‪ \\- +.#‬ا<‪ G\\F‬أ‪"\\M \\%"8‬وات ا‪&\\.,‬ب ‪ ..‬وإذا آ\\‪ G‬ا(\\‪ P‬أم ا‪"\\FI‬اع ‪€\\ ،‬ن‬
‫ا("وب ا‪ L‬رة ه‪ +‬أه> ا‪"F‬اع أ‪=E .8 +%"8‬ة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪s‬ن ا‪2‬وان آ‪"W +‬ج ‪ [L.F;8 8‬ا‪AX‬ت ا‪82‬زو‪ P‬و‪ "7‬ا‪ ˆ(-‬ا‪(- +;612‬و‪ P‬ا‪ + A P1<b‬أ‪J\i‬ع‬
‫إ‪1‬ر ا‪&#‬رة ‪ + .67 ،‬ا‪ # P.‬إ) در‪ P‬ا‪B0F4I‬از ا‪ [8 P4.F-‬ا<‪( 8 P‬ث ‪..‬‬
‫وا;‪805‬از ه ‪= J:0‬ة !  ‪ ]& ; C9 ،‬أن &‪ 9‬ن ا‪ J:0‬ا ‪$Q‬ة ‪..‬‬

‫)‪ (29‬ا?‪ G67F‬ه  ا("ب ‪ 7A‬ا‪F‬ء ‪8‬راة ‪ +‬آ"ة ا‪L‬م ‪ A‬ا‪.. ! 6‬‬

‫‪108‬‬
 ‫)‪(22‬‬
‫)  ‪ C/; W7 : /‬‬
‫‪A 8.‬أت ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و\) \م ‪ 1914‬آ\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪B\C I‬ال ‪ P\44 [\FC‬ا‪B7‬ا\‪\7A P‬م‬
‫ا‪&Q? + F‬ن أورو‪ A‬وم ا;‪-‬ح ‪2‬ورو‪&Q? + FA A‬ن ا‪ .. F%"82‬ر‪ >Z‬ذ آ‪ G‬أ‪LC %"8‬م‬
‫‪ z7A‬ا‪;-‬ات ا‪#F I‬د‪ 306( P‬و‪.. "A PH‬‬
‫‪"-A %‬ور ا& ‪A G‬أت ا‪ l#-‬ا‪,F‬ر‪ P‬ا‪\FC P\%"82‬د ‪"\%C :;\A‬ار إ‪"\Z‬اق ‪ z\7A‬ا\&ا" ا‪P\%"82‬‬
‫ا‪ +F‬آ‪& + ";C G‬ط ا‪ P<J-‬ا("\‪ P‬ا‪\F7-‬دة ‪ ،‬و آ\‪"\7FC G‬ض ‪\FI‬اءات ‪ :\ \8‬ا‪&X‬ا‪\H‬ت‬
‫وا&ر‪\\A‬ات ا‪ +\\ P\\-2‬ا‪ ˆ\\(-‬ا‪ .. +\\.612‬آ\\‪ >\\D78 G‬ه\\  ا‪\\FI‬اءات ‪ a\\"A‬ا‪G(8;\\C .. =\\W‬‬
‫أ‪ + %"8‬اا‪ .% ، P‬ا‪EA G,B‬ة ‪ 1917 ". + G-6 8.‬أن ا&ز" ا‪&QE6 +-2‬ن ا‪W‬ر\‪P‬‬
‫
ن ‪"%; j(C L )6 -7‬ي ‪ [8‬ا‪; ;%-‬ه ‪ )\6‬ا‪7F\4‬دة ‪ z\7A‬أرا‪ \i‬ا‪C\L +\F‬‬
‫‪ +‬أ‪.t‬ء <"‪ j#F.8 + A‬ا‪"L‬ن ا‪ .. "E\ [\4F‬آ\ن ا&\ ا‪=\A +\-2‬ن ‪ 7F;\C‬ا‪;\%C ;\%-‬س و\&‬
‫‪ &%;%8‬وأر‪B‬و ‪ >t ..‬آن ه‪.‬ك أ ‪ \C‬آ\ر ‪E\F;8‬ري ا\"‪ g3‬ا‪T  +\%"82‬س وودرو و&!‪ T‬ن‬
‫وآن ‪ 8 >7A‬ا&د ا  <"‪ )6 &i‬إ‪J‬ن ا("ب ‪..‬‬
‫ه‪" .‬رت أ‪ %"8‬د&ل ا("ب ‪ 6 +‬أ‪ 1917 "A‬وا‪"4 +F‬ن ‪ 8‬ا‪ 7A GF‬أ  ‪ 8‬م ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫&ر ا‪F‬ء ا("ب ا‪ G7-F‬اول ا‪"#F.-‬ة و "رت ‪L‬ب أ‪ -‬ا‪B-‬و‪.. P8‬‬
‫<ث ذ ‪J 8‬ل ‪78‬هة "‪4‬ي ا‪"E‬ة ‪ ..‬آن ‪&.A -i 8‬د ‪ 6C‬ا‪7-‬هة ه& إ\ر أ‪ )\6 \-‬د\[‬
‫‪68 132‬ر ‪ 8‬ا‪-‬رآت ا ه‪ P‬آ‪&7F‬ت <"ب ‪ +‬ا& ‪ G‬ا ي آ\‪ 5\ }\6C G‬ا‪"\M‬وة ا‪ P\8&L‬ا‪P\-2‬‬
‫آ‪68 260 6‬ر ‪8‬رك ‪ 8‬ا ه‪I< G0C .. ! :‬ت ا‪Jb‬س وا‪"EF‬ت ا‪ P‬وار ا‪#F I‬د ا‪+\-2‬‬
‫‪ G6C .. 8-C‬أ‪ P"Z PL"A %"8‬ا (\ ‪ P6%E\8‬أ‪\4 +\ \-‬اد د&\ ‪\06(6‬ء و‪ P6%E\8‬ا(‪\06‬ء \‪+‬‬
‫‪4‬اد د&> ‪ \L .. \%"82‬آ\‪ G‬ه‪\.‬ك رءوس أ‪&\8‬ال ‪ [F;\C I P-W\i‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪-MF\4‬ره \‪+‬‬
‫أورو‪ :;\\\A \\\A‬ا\\\‪8‬ر ا\\\ ي <\\\ ‪#\\\F IA‬د ا‪2‬ورو‪ \\\7A +\\\A‬ا(\\\"ب ‪ \\\ ،‬ا أ "‪ G\\\i‬أ‪ \\\%"8‬أ‪[\\\F \\\-‬‬
‫)‪(30‬‬
‫‪ C&7C‬إ) ا(‪06‬ء ا  ‪&8&L‬ن ‪A‬وره> ‪ [A‬د&> ‪..! %"82‬‬
‫و‪"-A‬ور ا& ‪ >, 7H G‬ه‪ !0‬ا ي ء ‪.‬دي ‪X€A‬ء ‪78‬هة "‪4‬ي ا‪ C +F‬ل ا\‪ :7E‬ا‪ +\-2‬و‪+\ \7-C‬‬
‫‪ "8C‬ا ‪#F‬د و‪ 56LF;8‬آ‪&LC I +‬م ‪"8 P-3 -2‬ة أ"ى ‪..‬‬
‫‪ J6 j &F‬و‪ j &8 8=F‬أ‪ 8 %"8‬إ وأ‪&.4 + -‬ات ‪ A 8‬ا("‪.. A‬‬

‫)‪ (30‬أ< ‪";0C‬ات و &ع ا‪2‬ز‪ P8‬ا‪#F I‬د‪ P‬ا‪ P-7‬ا‪"E‬ة ‪ +‬م ‪ 1929‬ه& ذ ا ي ‪ 5F67‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪A L ،‬أت أ‪5&C + -‬‬
‫ا‪LF‬دات <دة ‪7-‬هة "‪4‬ي وهدت ‪4  j &FA‬اد ا‪&7F‬ت ‪"EF ،‬ت ا‪ )i&0‬وا‪W-‬وف ‪ +‬دوا‪ "3‬ا‪-‬ل ‪ -8‬أدى إ) ?"وخ ‪+‬‬
‫ا‪D.‬م ا‪L.‬ي ا‪.. +-7‬‬

‫‪109‬‬
‫‪\ .8‬م ‪ 1922‬أ‪ )\.t‬ا\;‪ "0‬ا‪ +\ +\%"82‬إ\ ‪ ،  T5  )\6‬وو‪ j\H‬ا("آ\‪ P‬ا‪&\t \=A P\?0‬رة‬
‫‪ P6-‬و?‪ ، PA‬وآن آ‪"M‬ا ‪ \67C + :; 8‬و?\"ح ‪\-‬ذا \ ‪&\%‬ن ا‪&\?0‬ن ا‪ \87‬ا‪&\ 2‬ى \‪ +‬ا\‪ˆX‬‬
‫‪ )6‬ا‪ &E‬و‪&8‬ا‪ .. >F‬وآ‪ G‬إ ‪ 6C +‬ا;‪&.‬ات إ<ى اول ذات ا‪ P687-‬ا‪B--‬ة ‪a\67F -‬‬
‫‪ P&;\\FA‬د\\&ن ا(\\"ب ا‪2‬و\\) وا‪-MF\\4I‬رات ا‪ .. P\\%"82‬و\\‪\\ +‬م ‪\\(C 1933‬ث ‪TT‬ا‪ !9‬روز !‪\\ +TT‬‬
‫ ‪  5‬وا‪ 0H‬إ ‪ " 5=A‬ا‪-6F.,‬ن ا‪ +b‬ا‪ -‬ب وا‪.. !! " j6‬‬
‫أ‪ 8‬أ‪ P J %"82 % >6 -‬وا‪ P(i‬ا‪ 7A A >7-‬وم ه‪ !0‬إ) ا(‪ .. >%‬آ\ ‪ 5\& \%- \8‬أ\‪ \.8 5‬‬
‫‪ +&\C‬ه‪ T!0‬ا\\;‪ 5\Cّ P6‬ا&‪\I‬ت ا‪\\(F-‬ة أ\ \‪ a3‬أ‪\\8‬م ا\‪ )\F< P&E‬أ\\ ا<‪"0;\A G\D0F‬ه \\‪+‬‬
‫)‪(31‬‬
‫‪&-‬ر‪.. +E P‬‬
‫و‪ G6N‬أ‪&8 )?(FC %"8‬ا‪ P‬ا‪-2‬ن ‪ 7A )F< "?8 %EA‬أن د‪ G6‬ا("ب ا‪\ P\ + PM‬م ‪1941‬‬
‫‪ 7A‬ه‪&,‬م ا‪A‬ن ‪ )6‬أ‪.. &4‬‬
‫و‪"D …W6FC‬ة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) أ‪ - -‬آ‪ 5F‬هري ون ‪ 8 +‬آ"ا‪\ 5C‬م ‪ \ 1942‬أن \‪l#‬‬
‫ر‪ ، %"82 ;3‬آ‪ :F‬ون ‪ " :‬إذا ‪ j7i‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪ .. 5C;\8 :\, +F‬وإذا ‪ G07\i‬أ‪:\, \-‬‬
‫‪ .. C;8‬ا‪ >-‬ه& أن ‪ -7A "8FA 8&L‬ا‪ .. " z7‬و  ‪ +\  A "LC 8‬ا‪\7-‬رك ا"ه\‪ P‬ا‪+\F‬‬
‫دارت ‪F? )F< -.A‬ء ‪ + 1944‬ا‪2‬را‪ +i‬ا"و‪ +0 .. P4‬م ‪ 1944‬وا‪ 5‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬و< ‪236‬‬
‫و<ة ;‪ P"%‬ز‪ -.A ، P‬آ‪ 19 G‬و<ة ‪&C ˆL .8‬ا &ات ا(‪06‬ء ‪ +‬إ ‪ ،‬و‪)\6 P\ "0F8 65‬‬
‫‪&1‬ل ا"‪ ;" A 8 a‬وا‪".‬و‪ \FC > .. u‬أ‪ \i "\?8 %E\A \%"8‬أ‪ \-‬إ‪.. 1944 &\& +\ I‬‬
‫وآن ذ ‪ )6‬ه‪& j# PQ‬ي \‪&E‬ا‪ \-6 +3‬أ‪ 570 \ "0\4‬أ\‪ \F j‬و‪ 800‬أ\‪.. +\8 l"\ j‬‬
‫وآ‪ G‬أآ‪ "M‬ا‪-‬ن ا‪86 Gi"7C +F‬ر ه‪ P.8 +‬در;ن ا‪ 135 \FL8 +\ 0#\ :;\C +F‬أ\‪&\8 j‬ا‪1‬‬
‫أ‪ +-‬و‪ PtJt "8C‬أر‪A‬ع ا‪.. P.-‬‬
‫ا‪ GF‬ا(\"ب ‪#\FA‬ر ا(‪\06‬ء و‪8 "3;\WA‬د\‪ P‬و‪ P"E\A‬د<\‪ .. P‬وإذا ر\ ا‪\0‬رق ‪ \A‬أ‪ \-‬وا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة & أن أ‪"; -‬ت ‪68 48‬ر دو‪I‬ر و ‪&\68 7.5‬ن ‪&\8‬ا‪ \-.A ، 1‬ر‪ G\(A‬أ‪ \8 \%"8‬ا(\"ب‬
‫‪68 42‬ر دو‪I‬ر و;"ت ‪ 280‬أ‪. j‬ي ‪ ..‬و> ‪ \%‬ا(\ل \‪ P\LA +‬أورو‪ \A‬أ\ ‪\< \8‬ل أ‪\A ، \-‬‬
‫آن ه‪.‬ك ‪ 8‬ه& أ‪&4‬أ ‪ M8‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ا ي ;" ‪68 128‬ر دو‪I‬ر و ‪&68 17‬ن ‪&8‬ا‪.. 1‬‬
‫و\ت أ‪=\\8 +\ ;\\0 \\%"8‬زق ‪ [\\- ،‬ا‪\F‬ء ا(\\"ب دُ‪"\\8‬ت أورو‪ \\8-C \A‬و"\\‪ G‬أ‪ \%"8‬و<\\ة ‪"\\N‬ة‬
‫‪ :4%-A‬ا"ه‪8 % ، (32)P‬ذا ‪ A 70C‬إذا > ‪#C 8 ,C‬ر ‪ J C,F.8 5‬أ< ‪&F; 8 6-‬رد ‪PE\ 5A‬‬
‫‪ ،‬وآ\\‪"#\\FC j‬ف إذا أرادت أن ‪&F;\\C‬رد ‪&8=A‬ا\\ ا‪"F-‬اآ‪ \\6(8 #\\L. \\8 P\\-‬إذا آ\\ن ا‪z\\ )\\6 [\\-,‬‬
‫ا‪ uF.C [#8 J >"%‬و‪ I‬أي ‪.. -7C P68‬‬

‫)‪ (31‬ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ P;"0‬ا‪ +F‬أ‪ F;4‬أ‪ -‬أ‪.t‬ء ا("ب ‪ ;" +‬ا‪ P6F(-‬وآ‪.6 P7AC G‬ز‪.. P‬‬
‫)‪ + (32‬ا‪"F0‬ة ‪ 1934 +8 A 8‬و‪ P- GX6A 1939‬ا ه‪ :‬ا‪ )6 aF-‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ 8 P%"82‬دول أورو‪ A‬ا‪ P.-‬وا‪ PF(-‬إ)‬
‫ا;‪J‬ح <&ا‪&68 9991 +‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬أي ‪"L 8‬ب ‪ +M6t 8‬ذه‪ :‬ا‪.. >7‬‬

‫‪110‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ >t‬أ‪.. "s "8‬‬
‫آ‪ G‬ه‪.‬ك &رة ‪ )6‬أ‪ 8‬أ‪ %"8‬إذا ‪ 8‬ار ا ‪#F‬د أورو‪ A‬ا‪ PA"X‬وو‪ H‬ا‪&&E‬ن إ) ا;‪.. P6‬‬
‫وه‪\ .‬ء ا‪J\b‬ن \ \‪ P‬ر=‪T‬ل ) وز\" ر\‪ P‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ( اد\‪ P‬إ\) إ\دة ‪\.A‬ء أورو‪\A‬‬
‫و‪78‬و‪ P‬دول ا‪L‬رة ‪ )6‬ا‪&.‬ض ‪ \ 8‬وا‪\ts )\6 :\6XF‬ر ا(\"ب ‪ ..‬وآ\‪"\? G‬و‪\(8 1‬دة وأه‪\-‬‬
‫‪B‬ل ا‪ 8 &E‬ا(‪8&%‬ت ا‪.. PA"X‬‬
‫ا‪ GA,F\\\4‬ا(‪\\\8&%‬ت ا‪2‬ورو‪ 7F\\\4 ، 7"\\\4 P\\\A‬ا\\\&زراء ا\\\‪&&E‬ن \\\‪، 1947 &\\\8 4 +\\\ ;\\\" +‬‬
‫وا‪&b‬ن ‪ ، &\8 13 +‬وا‪&\%,6‬ن \ ا‪\F‬ء ا\‪ .. 5;\0 "E‬و\‪ 1947 &\& 5 +‬أُ‪ \6‬ر‪\ -\4‬‬
‫‪"E8‬وع ‪ 6‬رج ر=ل ا‪.. +;b‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ 8‬أ‪ -‬ا‪B-‬و‪"-6 P8‬ة ا‪\ \L ، \8 \tJt +\ PM‬م ا(‪\06‬ء ‪ \F3B,C >F\ ، >.\A \- -;\LFA‬إ\)‬
‫أر‪&0 a1.8 [A‬ذ ‪ :‬أ‪ +%"8‬رو‪\A >\t .. +;" +"A +4‬أت ا‪ P\B-‬ا‪"7-‬و\‪C P‬ر‪(8 >\4A \W‬آ‪\-‬ت‬
‫&ر‪"8‬ج ‪ +\8",-‬ا(\"ب ‪ )\F< 1945 "-&\ \8‬أآ‪(8 G\-C p\< ، 1946 "A&\F‬آ‪"8 P\-‬ءو‪P\-FA \4‬‬
‫‪ \0.C‬أوا‪\H "\8‬رت إ\> ‪ \\8‬رؤ‪ >3\4‬وه\‪\? \8 [\\- )\6 a\.C \2 P\\, P\-C +‬رآ&ا \‪ +‬آ\\‪P‬‬
‫ا("وب ‪ +‬ا‪F‬ر‪.. m‬‬
‫و‪ += $B‬أ
 ! ا‪&Z‬م ‪$ g  J09‬ى ا
ارة وا~!@ ا‪D‬ي آن &‪ C 1‬ا
ا‪ X‬ا‪ 
Z‬‬
‫ادي ‪ ،‬آ‪ +‬ا‪ 94 J09‬أ‪ C‬ا‪4‬ب ا
‪ JT‬ا‪ T5 JTAA‬ف ‪$T‬م &‪ T6 TK‬د ا‪ ، JT&4‬و ‪T‬‬
‫‪ 6‬د ا
‪1‬ة ‪ ،‬وأ&‪ 9‬ا‪tK‬ات ‪ ،‬وأ
 ‪ :‬ا‪4‬ب ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ >t‬آن ه‪.‬ك ا ‪"F‬اح ‪&#WA +F&4‬ص أ‪<&8 -‬ة ‪B.8‬و‪ P‬ا;‪J‬ح ‪ )6‬أن ‪ >F‬إ"اء ا‪AWF‬ت <"ة م‬
‫‪ \% ، 1952‬ا&‪\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \> ‪ >F\\C‬أ‪\A‬ا ‪"\\7A‬ض ‪ .. 0T5‬و \ ا‪"\\F‬ف ‪ T6‬رج آ‪TT‬ن ر‪ g\3‬ا‪g\\6,-‬‬
‫ا‪ +8&L‬را‪ P44 P4‬ا‪ s ˆWF‬اك ‪ " : J3‬ا‪ ,CI‬ا(‪ "%0F +LL‬ه& أ‪"A :Z" I .‬ؤ‪ P‬إدة ‪<&C‬‬
‫أ‪ + -‬ا& ‪ G‬ا"اه ‪ ،‬و‪"? 8 8‬وط ‪ %-‬أن ‪ J< 7,C‬آ ا ‪&\% \ .... \. P;\.A i"8‬ن ‪\<&C‬‬
‫أ‪ -‬أ‪"8‬ا ‪ )6 5 A&Z"8‬ا‪-‬ى ا‪&%C 8. ˆL % ، 7‬ن ا‪"D‬وف ‪.. "   P-3J8‬‬
‫و‪ <&C >F > 70A‬أ‪ -‬إ‪ [8 I‬ار ا‪(CI‬د ا;&‪H p< +F‬رت أ‪ -‬ا‪<&-‬ة &ا ‪ +‬ا‪.. &C.‬‬
‫و> ‪  %‬دور ا&د ا‪ + "td-‬آ ‪< 8‬ث ‪& -2‬ر ا‪F‬ء ا("ب ‪..‬‬
‫وه\\  ‪"\\L‬ة ‪ \\8‬آ‪\\F‬ب ا\\;‪F‬ر ا(\\ي <\\&ل أ‪ :\\C%6 \\%"8‬ا‪ TT6 +\\%"82‬ن ‪ +\\ TT0‬ا‪.;\\-W‬ت ‪ " :‬إن‬
‫إ‪"4‬ا‪ 3‬ا‪ 6C ، P6Q‬او‪ P‬ا‪(A )6 &0C +F‬ر ‪ 8‬ام ‪ \ ،‬ور‪ G\1‬ا‪J%E\8 +\ >\7‬ت \ة ‪ ،‬و‪\8‬‬
‫ا‪ P6M82‬ا\‪#‬ر‪ P‬أن ر‪ \C \8 P\4‬أ‪\8 +\ G-6\4 :\A‬رس ‪ 1951‬إ\) وا?\‪ .‬و‪\.‬ن و‪\A‬ر‪ g‬و‪&%\4&8‬‬

‫‪111‬‬
‫‪  p(C‬اول ا‪ F(C +F‬أ‪ -‬أ‪&C I‬ا‪ l.8 )6 a‬ا;‪ P6‬ا‪ P8&%< P2 P68%‬أ‪\A P\-‬ون ا?\‪"F‬اط د\[‬
‫ا‪&7F‬ت ‪"4b‬ا‪ ، 3‬و‪ }6C‬ه  ا‪&7F‬ت ‪68 15‬ر دو‪I‬ر ‪ ..‬و   \‪ "\"C +‬د\[ ه\  ا‪&\82‬ال أ\‬
‫‪& J8 PF4  &7C‬دي ‪ >6F‬ه‪ % ، !0‬ا ي "[ إ\) ا‪#\<b‬ءات ‪ \6- I‬إ‪ I‬أن ‪ :\,7‬آ\‪j‬‬
‫و‪ H‬د ا‪ )6FL‬إ) ه ا ا" > ‪7 ..‬د ا&د ‪ +‬أ‪ -‬م ‪ 1939‬آن ‪ 600‬أ‪ ، P-;\ j‬و‪ \8‬ه\ ا ا‪\7‬د‬
‫ء إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪"M%‬ون ‪ ،‬آ‪ -‬ذه‪ :‬ا‪ z7‬إ) ‪ ، ;\6‬أ‪&\ \8‬د أورو‪ \A‬ا\‪ \L P "E‬ه"‪&\A‬ا‬
‫أ‪8‬م &ش ه‪ !0‬و‪&Q,‬ا إ) رو‪ .. 4‬وه‪;F .‬ءل آ‪ :;.ُ j‬إ) ه‪ !0‬أ‪& J8 PF4 F 5‬دي ! " ‪..‬‬
‫و> ‪ 5-F‬أ< ‪7-A‬داة ا;‪.. P8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ \\8‬ا‪"\\%0-‬ة ا‪
TT5 P;\\"0‬ن ‪ \\L TT‬آ‪ \\ G\\F‬و‪&\\LC ( 1943 – 1909 ) \\C‬ل ‪ " :‬إ‪ \\8-C >\\67 \\.‬أن‬
‫أ‪"8‬آ‪ P‬أورو‪ 7A A‬ا("ب ‪"\ l#\F4‬ا ‪ ، \-D‬و‪ >\67‬أ\ ‪\8‬ى ‪ >\C &\ ";\W.4 \8‬ذ\ ‪2 ،‬ن أ‪"8‬آ\‪P‬‬
‫أورو‪&4 A‬ف ‪ -C‬دون ? ‪"82‬آ‪ P‬ا‪ .. "4=A >7‬و<‪&4 Q.‬ف ‪ L0C‬ا‪7- P;b‬ء ‪.. " i8‬‬
‫و ه‪ uD‬ا‪&Z‬م ا داء &‪Y0‬آ‪$S 
6  $‬ق ‪v‬ات ا
‪9‬ة ا‪ ;  ، J‬أ‪ eT:& C‬أن ‪$T‬ل ر‪T‬‬
‫إ ‪ :‬و‪ 5 DpQ‬ف ‪ $‬ا‪
6 JF‬ء ‪ .. g‬و‪ !0‬أ&‪.. ! n‬‬

‫‪112‬‬
 ‫)‪(23‬‬
‫ @ ‪T  :‬‬
‫ ‪ 0Q g‬ا
ت ؟‬
‫آ> ‪ 90 ، 1EZ !َ9َ= ّ ُ:‬و]‪0‬ظ ?@ ل ! ّ‬
‫وا‪ TT:‬اب ‪ *TTS TT u$TT:‬ا‪TT4‬ب ا
‪ JTT‬ا‪ TT JTTA‬أ&‪ TT9‬وا‪TT‬ن ا!‪ TT5 TT
 *NTT& ; TT0‬ى‬
‫ا
‪ z4‬ادي ا‪D‬ي \!  ه‪$‬و‪ ! Ct‬ا ات ا‪$‬ة ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ +‬ا‪ PX‬ا‪ 8 )-D7‬آ‪ :F‬ا‪\F‬ر‪&\4 m‬ف ‪ \,C‬أن ‪ :\4‬د\&ل أ‪ \%"8‬ا(\"ب ا‪ P\-7‬ا‪ P\M‬ه\& ه‪&\,‬م‬
‫ا‪A‬ن ا&<‪.8 )6 +E‬ء ‪"A‬ل هر‪&A‬ر ‪A‬واي و‪ "8C‬ا‪&42‬ل ا‪ % .. 5A +%"82‬ه  ا‪>\ ;\0 :\F%‬‬
‫‪  :,C‬ا;‪d‬ال ا‪ : +F‬و‪- %‬ذا ‪ GA"i‬ا‪A‬ن ا‪&\42‬ل ا‪ +\%"82‬ر‪ >\Z‬أن أ‪+\ \"1 \%C >\ \%"8‬‬
‫ا("ب ؟‬
‫آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ P< +‬إ) ا("ب ‪7b‬ش ا ‪#F‬ده – ر‪&%C -A‬ن أ‪ %"8‬ه‪ +‬او‪ P‬ا&<\ة \‪+‬‬
‫ا‪ >7‬ا‪ :;\FC +F‬ا(\"وب دا‪ +\ \-3‬ا‪JF\8‬ء ‪B‬ا‪ .. – \.3‬و \ ‪ \A‬ل ا\"‪ g3‬ا‪T +\%"82‬ا‪ !9‬روز !‪+T‬‬
‫&دا رة ‪Ab‬ل ‪ ["EC‬ا(د ا ي آ‪ 56 G‬ا‪J‬د <‪ )F‬ا‪F4‬ع أن ‪ [\.L‬ا‪",&\%‬س ‪ " ["E\FA‬اد\[‬
‫و‪ " >6;\C‬ا‪ "\82‬ا\ ي ‪&\\8 \7‬ارد أ‪\.F8 +\ \%"8‬ول ا\ول ا(‪ P\\06‬ا‪(-‬ر‪\8 P\A‬دام ‪ 7\4&A‬أن ‪ [\C‬ا\\‪-M‬‬
‫‪% ، 8L8‬ن ‪ )6‬ا‪2‬ورو‪ A‬أن ‪&6L.‬ا ا‪\8b‬ادات ا‪ )\6 >;\0=A P\%"82‬أن \‪&7‬ا ‪ \ \.-t‬ذ\ ‪€\ ،‬ن‬
‫‪B,‬وا  ا[ ‪ >F‬ذ ‪&A‬ا‪ P4‬ا‪"L‬وض ‪"EA‬ط أ‪&%C I‬ن "و‪ 8 i‬او‪ P‬ا‪.. ! P%"82‬‬
‫‪ %‬ا(‪ P‬ا‪#F I‬د‪ P‬آ\‪ P\< +\ G‬إ\) ا‪ \8 \B-‬ا‪E\.‬ط ا("‪\C )\F< +\A‬ور ا‪ [#\-‬و\ور رأس‬
‫ا‪-‬ل آ‪.. :, -‬‬
‫‪ 1940 &\\& \\8‬و<‪ )\\F‬أ‪ 1945 g;\\Z‬أ‪ G\\,F‬ا‪ [#\\-‬ا‪ 300 P\\%"82‬أ\\‪"3\\1 j‬ة <"‪ P\\A‬و ‪ 86‬أ\\‪j‬‬
‫د‪ PAA‬و ‪&68 3‬ن ‪ [8‬ر?ش و ‪ 71‬أ\‪ P\A"< P.0\4 j‬و‪&\68 55 5\F&-< \8‬ن ‪ \8 \1‬ا\;‪ 0‬ا‪,F‬ر\‪.. P‬‬
‫ا‪ GF‬ا("ب ‪&8 [A‬اد ‪ Z‬ا‪ P3‬و<"‪68 50 F- PA‬ر دو‪I‬ر ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ -‬آ‪ G‬ا("ب ‪ i‬أ‪ \7 P\6- "Z -‬ا‪ P;\-‬وا(\‪ P‬إ\) \&ات ‪&\4 P-W\i P\"A‬ف \‪\. >,.‬‬
‫;‪ "3‬د<‪ + P‬ا‪2‬رواح و‪ ˆW4‬ا"أي ا‪7‬م ا‪ L ، +%"82‬أ‪ lH‬اف ه& " ا‪A‬ن إ) ا("ب ‪2‬‬
‫ا‪" 2‬ب وا‪.. :;2‬‬
‫‪ G6M-C‬أول &ة ‪" +‬ض <‪ )6 "D‬ا‪"F‬ول وا‪7-‬دن ‪ ،‬و  آ‪ G‬ا‪A‬ن ‪&F;C‬رد ‪ 8 % 60‬ا<‪CF‬‬
‫ا‪"F‬و‪ 8 P‬أ‪ .. %"8‬أر‪ 4‬ا‪"8b‬ا‪&1‬ر هو ه‪ 0‬إ) روز !‪ 5\.8 \1 +T‬إ\ء ا(‪ )\6 "\D‬ا‪"\F‬ول ‪،‬‬
‫ورد ‪ 56‬روز !‪ +‬أن ‪ 56‬أو‪ :(4 I‬ا‪&L‬ات ا‪ \8 P\A‬ا\‪ #‬وا‪ \.‬ا\‪ .. P.#‬ا‪&\W‬ة ا‪ P\M‬آ\‪G‬‬

‫‪113‬‬
‫‪ -,C‬أر‪H‬ة ا‪A‬ن ا‪I&A P-‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬د‪ G7‬ه  ا‪"\b‬اءات ا‪\A‬ن إ\) ‪B\Z‬و ا‪ \8 \B-‬ا\ول‬
‫ا‪ \\M8 P&\\42‬إو\\; ‪ P\\XF‬ا<‪ \\8 \\CF‬ا‪"\\F‬ول ‪ ..‬أ‪ \\8‬ا‪&\\W‬ة ا‪\\8 [\\ \\"(C G\\% P\\MM‬‬
‫ا‪&42‬ل ا("ي ‪ 8‬ة ‪\4‬ن د‪ P\I&A &\,‬آ‪&0‬ر\ إ\) \ة ‪"\A‬ل ه\ر‪&A‬ر \‪ +‬ه\واي)‪)\F< ، (32‬‬
‫\\‪ 5\\F-- \\A6 \\-71 l#‬و‪ "8\\C‬آ\\‪ \\F I +‬ا‪\\%"82‬ن \\‪\\(8 +‬و‪";\\6 >CI‬ة ‪ )\\6‬ا‪"\\F‬ول‬
‫ا‪&\\42‬ي \\‪ +‬أ \\‪ )#‬ا\\‪"E‬ق ‪ ..‬إن ‪"\\,8‬د ا ‪"\\F‬اب ا‪&\\42‬ل ا‪ +\\.7 +\\%"82‬ا ‪"\\F‬اب أ‪P\\L.8 \\8 \\%"8‬‬
‫ا\\‪"#‬اع ‪ ..‬وه‪ \\.‬آ\\ن ‪ \\8 \\AI‬ا\\‪ \\8 …6WF‬ا‪ \\F‬ا‪ "8\\FA +\\%"82‬ا‪&\\42‬ل ا(\\"ي \\ أن \\أ \\‪+‬‬
‫‪.. >F-8‬‬
‫‪ P=;8‬ا‪F4‬راج ا‪A‬ن ه  <‪C P\LL‬ر‪b\ ، P\W‬دارة ا‪ P\%"82‬آ\‪ \H"C G‬آ\‪ P‬ا‪"(F‬آ\ت ا‪+\ P\A‬‬
‫ا‪ ,C‬أ‪ >&4‬وآ‪&(0A >6 )6 G‬ى ا"‪ 34‬ا‪F-‬د‪ A P‬ا‪&L‬ات ا‪ PA‬ا‪ P--‬و د‪&1 +\ \C‬آ\&‬
‫‪ ..‬آ‪ G‬ا‪8&67-‬ت ى ا"‪ g3‬روز !‪ +‬و\ى ر‪ g\3‬أرآ\ن ا‪ x\,‬ا‪ ، +\%"82‬إ‪ I‬أ\ <ُ‪\3 \ G\,‬‬
‫ا‪&L‬ات ا("‪ .. P‬و  ‪ G6L‬أ‪B‬ة ا‪WF4I‬رات ا‪ P%"82‬أء  ‪B‬م ا‪\A‬ن ا‪\L‬م ‪&\,A‬م ‪)\6 a<\4‬‬
‫ا‪&42‬ل ا‪ +%"82‬ا‪"-‬ا‪"A + ˆA‬ل هر‪&A‬ر ‪&\ "\,‬م ‪ 7‬د\;‪ .. "-‬و‪\4‬ر آ\ ?\‪ +\ Y‬ه\وء ?\ ‪\L ،‬‬
‫ا ‪ GA"F‬ا‪"3‬ات ا‪ 8 PA‬ه دون أد) إزج ‪&C >6 ،‬ا‪ 5‬أ‪ P‬دت &‪\8 P‬دة ‪ )\F< ،‬و‪G6\H‬‬
‫إ) اف ‪..‬‬
‫وه‪ %‬ا <ث ‪< 8‬ث ‪ "D ،‬ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬روز !‪ +‬أ‪8‬م ا‪ :7E‬و‪ 67‬ا("ب ‪ )6‬ا‪A‬ن ‪&\ "#‬م‬
‫ا;‪ 8 [A‬د;‪ 1941 "-‬و‪ +7? =C ˆ4‬رف ‪LFIA‬م ‪ (6‬ا‪"A2‬ء ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪8 )6‬ار ا;‪&.‬ات ا‪JM‬ث ا‪ PF‬دارت ا‪ 8 7‬ا‪7-‬رك ا("\‪ P‬ا‪ +\ P\Q%F-‬آ‪ \8 "\M‬ا‪\<2‬ن و‪\C‬دل‬
‫ا"ن ا‪&0F‬ق ‪ +‬أ<ن أ"ى ‪ \L "\s 7\H )\6 \% ..‬أ‪ G\.78‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪&1 j#\ +‬آ\&‬
‫‪ A.LA‬وأ‪ "04‬ا‪ j#L‬ا‪ +\%"82‬ا‪&\F-‬ا‪"#\8 \ +‬ع ‪ 670‬أ\‪ .. +\A j‬و\> ‪ j\ &F‬ا‪d-‬ر\&ن ‪J&\1‬‬
‫أ‪8‬م ‪< 8‬ث ‪8 10 +‬رس ‪ L ، 1945‬أ‪Z‬رت ‪ \8 P\3-tJt‬ذ\ت ا‪ \A.L‬ا‪&1 P\.8 )\6 P\%"82‬آ\&‬
‫‪ j#F.8 7A‬ا‪ ، \6‬وأ‪"\8‬ت ا‪ P-\H7‬ا‪\- \A.LA P\A‬ة ‪J\t‬ث ‪\4‬ت ‪&F8‬ا‪ ، P6\H‬و \ \رت ‪z\7A‬‬
‫ا‪#-‬در \د ا\( ‪&\(A‬ا‪ 130 +‬أ\‪ \F j‬و‪ 300‬أ\‪#\8 j‬ب ‪ P\ibA ،‬إ\) ‪&\68 1.25‬ن ?\‪…W‬‬
‫"وا إ) ا‪"7‬اء ‪=8 JA‬وى ‪ ..‬و‪ j#‬أ<\ ا‪"-‬ا‪ 6\4‬ا(\"‪ – A‬ا\ ي ?\ه ‪\ts‬ر ا\‪8‬ر \‪ >\D78 +‬ا‪\-‬ن‬
‫ا‪ j#\L6 G\i"7C +F‬أ‪\.t‬ء ا(\"ب ا‪ P\-7‬ا‪ \8 – P\M‬ر‪\? " : J3\ s‬هت ‪ >\D78‬ا‪\-‬ن ا‪ +\F‬د‪\C"8‬‬
‫ا‪\\-‬ا[ وا‪\\X‬رات ا‪ )\\F< P\\&,‬أ‪" G(\\H‬ا‪ :\\3‬وأآ&ا‪\\< I \\8‬ة \\ ‪ \\% ..‬ا]‪\\t‬ر ا&<\\‪ PE‬ا‪\\06 +\\F‬‬
‫<"\\‪&1 a‬آ\\& ا\\‪&\\0C ، >W‬ق ‪ \\8‬أ<‪ 5\\Ft‬ا‪ P\\6.L‬ا ر\\‪ +\\ P‬ه"و?\\‪ -‬و\\زاآ‪ .. " +‬أ‪ \\8‬أ<\\ ا\\ر‬

‫)‪B [LC (32‬ر هواي ‪ +‬ا"‪ A a‬أ‪ 4‬وأ‪ ˆ(-A %"8‬ادي ‪ ،‬و> ‪ )F< %C‬ذ ا& ‪ G‬و‪ PI‬أ‪ A ، P%"8‬آ‪"-7F;8 G‬ة و> ‪ >.C‬إ)‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ‪ + I‬م ‪.. 1959‬‬

‫‪114‬‬
‫ا‪ 8 37‬ا‪X‬رة ‪ L‬ا‪? 8 ["F4‬ه وو‪ " : J3 50H‬إن ا‪2‬رض آ\‪"\F(C G‬ق ‪ >\ ..‬أر \ˆ ‪ \M8‬ذ\‬
‫ا("‪ a‬ا‪&-‬ل ‪ G,=C L ..‬ا‪.‬ر ‪ +‬آ ‪%8‬ن ‪ 8‬ه  ا‪? .. P7L‬هت ا‪%-‬ن ‪ +F(C 8‬وآ=ن ‪>( >,.8‬‬
‫‪J-‬ق (‪"F‬ق ‪ "0X ..‬ا{ ‪ ، +‬و"<> ه‪Id‬ء ا‪\.‬س ا\  \ّر \> أن ‪&\&%‬ا \‪ \6C +‬ا‪ .. " P\.-‬و‪\-8‬‬
‫‪ )6 4‬ا‪ts 8 >WF‬ر ا‪ 6C + j#L‬ا‪ P66‬أن ‪&A‬ت ا;‪%‬ن آ‪ \8 P&.#\8 G‬ا‪E\2‬ب وا\‪&8‬‬
‫وا‪.. g,‬‬
‫و‪"\-A‬ور ا& \‪ G\" G‬إ\ ‪ \8‬ا‪\7-‬رك وأ\ ت أ‪ +\ \\-‬ا\‪ )\F< j7‬ا‪ "\(F‬ه‪ 30 +\ T!0‬أ‪\\"A‬‬
‫وا‪ G-6;F4‬أ‪.. 1945 &8 8 + -‬‬
‫و‪ GLA‬ا‪A‬ن و<ه ‪ +‬ا("ب ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪& ", +‬م ‪ PA",C >C 1945&& 16‬ا‪ P6.L‬ا ر‪"(H + P‬اء & ‪ .. &%;%8‬وآ‪ G66‬ا‪,.A PA",F‬ح ‪..‬‬
‫وا‪ A ",‬آ" أن أ‪"4‬ار ا‪ P6.L‬ا ر‪ P‬آ‪&< + G‬زة ا‪%"82‬ن ‪ %EA‬أو ‪A  "‹A‬ء ا("ب ‪ .8‬أر‪4‬‬
‫أ&‪ &01‬إ) روز !‪ 2 + +‬أ‪ 5. 1939 g;Z‬أن ‪ B,C‬ا‪ P6.L‬ا ر‪A  P‬ت ‪.. .%-8‬‬
‫و\\\‪ 1945 &\\\& 25 +‬أ‪\\\H‬ر و‪TTT‬ن – ‪ )&\\\C‬ا(‪ \\\7A >\\\%‬و\\\ة روز !‪ 12 +\\\ +TTT‬أ‪5\\\C-67C – \\\"A‬‬
‫‪7F4IA‬اد ا‪WF4I +3.‬ام ا‪ P6.L‬ا ر‪.. P‬‬
‫و‪ +‬ا&م ا‪"?8 +F‬ة – ‪ – && 26‬أ‪H‬رت أ‪ %"8‬وا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬و‪ \"A‬إ\‪J‬ن ‪;\C&A‬ام ا\ ي‬
‫‪ :1‬ا‪A‬ن ‪J;F4IA‬م ‪ "Z‬ا‪"E-‬وط وإ‪&4 € I‬ف ‪"7FC‬ض " ‪&7‬ا ‪ :‬و‪..! " P-‬‬
‫و‪2 "D‬ي  \ أو \‪&\.,8 j#‬ن أ\‪ \ \L1 5‬ا ا‪ ;\6;F‬ا‪\<Š +\.8B‬اث أن و‪T‬ن \ أ‪\H‬ر أوا‪"\8‬‬
‫ا‪&\\,‬م ا\\ ري ‪ )\\6‬ا‪\\A‬ن ‪\\A‬ون أن ‪"\\7‬ف ‪\\8‬ى \\&ل أو ر\\‪ z‬ا‪\\A‬ن Ž\\ ار ا‪ 5\\&-‬إ\\ ‪J\\ \\8‬ل‬
‫إ‪J‬ن ‪;C&A‬ام ‪..‬‬
‫و‪ 8.‬ا‪ [-F4‬ون ‪ "W‬إ‪L4‬ط ‪ P6.‬ه"و?\‪ -‬أ‪\A‬ى ا‪ "#\ \8 5\i7F8‬ا‪ "\W‬وا‪&\7‬دة ا\;"‪p\ P7‬‬
‫‪"A‬ا‪ u8‬ا"اد& ا‪F7-‬دة ‪ )\F< ،‬أ\‪"\H 5‬ح \‪ z7‬أ‪=\A \7A \- 53 \H‬ن \&م ه"و?\‪ -‬ه\ ا ه\& أ‪ >\D‬أ\م‬
‫ا‪F‬ر‪! m‬‬
‫أُ‪ GL4‬ا‪ P6.L‬ا‪2‬و) ‪ 6 +‬أ‪ )6 1945 g;Z‬ه"و?‪ -‬وأ‪"04‬ت  ‪ 119‬أ‪ F j‬و‪ 80‬أ\‪l"\ j‬‬
‫‪&t [;C +‬ان ‪ >t ..‬أُ‪ GL4‬ا‪7A PM‬ه ‪ PtJMA‬أم ‪, )6‬زاآ‪ +‬وآ‪ G‬ا‪ 74 P6#(-‬أ‪ \F j‬و‪ 75‬أ\‪j‬‬
‫)‪(33‬‬
‫"‪ .. l‬ه  ا‪&EF‬هت ا‪"E7 PL6W‬ات ا‪&2‬ف ‪ )6‬ا‪F8‬اد ا‪2‬ل ‪..‬‬
‫ا<‪"\\F‬ق آ\\ ‪ \\8‬آ\\ن ‪"L\\A‬ب ‪"8 \\8‬آ\\‪ B‬ا‪\\,0I‬ر <‪ \\8 P;\\8 )\\F‬وا<\\ ‪ ..‬و‪"t\\.C‬ت أ?\\‪J‬ء ا‪+\\ p\\M,‬‬
‫ا" \\ت \\‪ ، P\\-(0F8 P\\< +‬آ‪ \\-‬ا‪ p\\M G\\0F‬أ\\"ى ‪ \\70A‬ا‪ "\\WF‬ا‪ \\ >\\.‬ا(\\"ارة ا\\‪E‬ة ‪ ..‬و\\‪+‬‬
‫ه"و?‪ -‬ا‪ +F‬أ‪ AH‬ا"ر ‪ %EA‬أ &ى ‪ G\&(C ،‬ا\;رات و"‪\A‬ت ا‪"\F‬ام إ\) هآ\ ‪&\4‬داء ‪\A‬ا‪6‬‬

‫)‪ (33‬ا<‪ G60F‬ا‪A‬ن ‪&DA‬ر أول زه"ة ‪ P.8 PA"C +‬ه"و?‪ + -‬م ‪.. ! 1984‬‬

‫‪115‬‬
‫‪ ، P-(0F8 P"EA LA‬أ‪ 8‬ا‪&4 L +-‬ت ‪2A‬رض ‪ ، 8-C‬و‪&(C‬ل آ ?‪ Y‬إ) رآم ‪D( +‬ت ‪ ..‬و‪2 +‬‬
‫‪ 1945 "-F4‬و ‪ G7‬ا‪A‬ن و‪ PLt‬ا‪J;F4I‬م ‪A‬ون ?"وط ‪ "\N )\6‬ار\‪ P‬ا‪&;\8 P\%"82‬ري ا"ا‪P\4‬‬
‫‪&1 u6 +‬آ& ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪d4‬ال ‪ :‬ه آن ‪ :.,C %-‬إ‪L‬ء ا‪ A.L‬ا ر‪ )6 P‬ا‪A‬ن ؟‬
‫&اب ‪=C %A :‬آ ‪<2 .. >7‬اث ‪ "EC‬إ) أن ا‪A‬ن آ‪ )6 G‬و?\ ا‪J;\F4I‬م وآ\‪\67 5\ 7F;\C G‬‬
‫‪ 7A‬ه‪ .. 306< P-B‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة آ‪ >6 )6 G‬آ‪ ،  \A 8‬إذ آ\‪ G‬ا\‪"0E‬ة ا‪ P"%;\7‬ا‪\ P\A‬‬
‫‪  8 % >C‬و‪  A‬آن ا‪L‬دة ا‪&%"82‬ن ‪"L‬ءون ا‪"-‬ا‪J4‬ت ‪ 8‬وإ) ا‪L‬دة ا‪ g\0 +\ P\A‬ا& \‪G‬‬
‫‪.. "LC‬‬
‫أ‪ \\8‬ا‪"\\Z2‬اض ا(‪ \\8 P\\LL‬وراء ه\\  ا‪ P\\-",‬ا‪ : +\\ ، P\\B0-‬أو‪ P\\A",C : I‬ا‪&\\L‬ة ا‪J;\\6 P\\"8F‬ح‬
‫ا‪ 6LC : t .. (34),‬ا‪ "3;W‬ا‪ P%"82‬ا‪  P,C.‬ا‪L-‬و‪ P8‬ا‪ )F< PA‬وإن آ‪ s G‬ة \‪ +‬ا‪+\?JF‬‬
‫‪ – Mt ..‬وه‪ )F.8 + +‬ا‪2‬ه‪ : – P-‬إ‪7A‬د ا;&‪  G‬ا‪E-‬رآ‪BZ + P‬و ا‪A‬ن ‪ \L ،‬آ\ن ا‪"8b‬ا‪&\1‬ر‬
‫ا‪A  +A‬أ ‪08‬و‪i‬ت ا‪J;F4I‬م ‪ [8‬ا‪(CI‬د ا;&‪ 1945 &8 21 + +F‬و\> ‪ \%‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪\ +F‬‬
‫د ا("ب ‪ [8‬ا‪A‬ن ‪ ، 7A‬و‪ +‬أوا" أم ا(\"ب و \ إ‪\L‬ء ا‪ P\6.L‬ا ر\‪\4 P‬ر‪ G‬ا‪&\L‬ات ا\;&‪PF‬‬
‫‪JF<\\A‬ل \\‪B‬ر ا‪&%‬ر\\ ا‪2‬ر‪ [\\A‬ا‪ +\\F‬آ\\‪ G‬ا‪\\A‬ن \\ ا‪\\ +\\ \\6 G&F\\4‬م ‪ ،1905‬آ‪ \\-‬أ‪\\A‬ى ا‪7F\\4‬اد‬
‫‪ P--‬ا‪\A‬ن ‪\A‬ءا ‪ 8 \8‬أ‪ g;\Z‬وه\& ‪ \8‬أآ\ ‪ [\8 P\6AL8 +\ 0T5‬ا‪&\7-‬ث ا‪ +\%"82‬ه‪+\ 89 T‬‬
‫‪  &%4&8‬ذ ا‪F‬ر‪=A m‬م ‪ ،‬وآ‪4 P6Z 6C G‬ذ‪ 8 P‬ز> ‪.. 05 M8‬‬
‫و  ‪ )6 a6‬ذ ا‪ >7‬ا‪ +3\B0‬ا‪B\6,b‬ي ا"و\;&ر !‪ " : J3\ +T9‬إن إ‪\L‬ء ا‪ P\6.L‬ا ر\‪\% >\ P‬‬
‫‪ J-‬أ"ا ‪ +‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪\LA P\M‬ر ‪ \8‬آ\ن أول ‪ P\6-‬آ\"ة \‪ +‬ا(\"ب ا‪ P\48&6A‬ا\ردة ‪\i‬‬
‫رو‪.. " 4‬‬
‫‪ -.A‬أ‪ .6‬وز" ا\"ان ا‪"\H T0! +\%"82‬ا<‪ \7A P‬ا(\"ب و \ل ‪ " :‬إن ا‪-7F\4‬ل ا‪ \A.L‬ا ر\‪ P‬آ\ن‬
‫ه‪"1 5‬ح ا‪A‬ن أر‪  i‬د&ل ا"وس ا("ب " ‪..‬‬
‫وه‪D9‬ا ا‪ +T0‬ا‪T4‬ب ا
‪ JT‬ا‪T JTA‬ـ ‪TX‬ح ا‪T‬ن أر‪ ، Tg‬و ‪ J
TB‬أ
‪ ، NTI T‬و ‪& T5 
Tg‬‬
‫* ‪ ،‬و ‪ B  

6‬وا‪… $Q‬‬
‫إ‪ B C‬ا
‪ JD‬وا ان ! ‪Q‬ب ر&‪ 5 C09& ; H‬ى ا
‪.. &N0‬‬

‫)‪( > (34‬ث أ‪A‬ا أن ‪ G6H&C‬ا‪ P"E‬إ) ‪J4‬ح  و> ‪.. ! 58WF;C‬‬

‫‪116‬‬
 ‫)‪(24‬‬
‫)
!
 ‪<X  YK :‬‬
‫ دا‪ 44S 
t‬أن ار&‪1\& 
 k!K +‬ه ‪..‬‬
‫أ‪  y4&  Y& Q‬ا&‪ +‬آ* ‪9‬ن ‪ ،‬و‪8T *9 & u$:& $‬م ‪TBF‬ع ا&‪nT +T‬ورة‬
‫إ‪[ ، C0 E‬ن @ &‪ k0‬ا‪ u805‬آ &\‪[ ، C‬ن @ &ُ‪ C! @!& 80‬اس و&‪N‬خ ‪ & @? ،‬د اس  ‪J‬‬
‫إ و‪ J‬ا&‪ +‬ا‪.. &1‬‬
‫و&!@ ا‡ أن ه‪D‬ا ا&‪ +‬آن أ‪  >g‬أن &‪$N0‬ى ‪ C9 .. $QZ‬آن ا&‪ +‬ا ‪.. $Q‬‬
‫آ‪ G‬ا‪ P&E‬ه‪ G"0 +‬ا‪"L‬ن ا‪  – "E7‬أن ‪ "XF‬ا‪ P [8 G"07‬ا‪"L‬ن – ‪..‬‬
‫ا‪ G\\F‬ا(\\"ب ا‪ P\\-7‬ا‪ ، P\\M‬وآ\\‪ P\\? G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ \\8 P\\<&F08‬أ\\ ا\\;"ة ‪ )\\6‬ا‪"\\%‬ة‬
‫ا‪2‬ر‪ % ، Pi‬ا‪ :76-‬آن ‪ g.8 5A‬وا< (&ل دون ا;"ة ا‪.. PL6-‬‬
‫ُد‪"ّ8‬ت أ‪ ، -‬ا‪ G-6;F4‬ا‪A‬ن ‪ ،‬أُ‪"ُ ، "A G%‬ح آ"ء "; ‪ ..‬ور‪ >Z‬أن ا‪(CI‬د ا\;&‪ +F‬آ\ن‬
‫أآ" ا‪ + "4W‬ا("ب ‪ 5.% ،‬ا‪ )\6 "#\F‬أ‪ >\t ، \-‬إ\‪ 5‬دو\‪ ، )\-D P‬وا‪ P#\-‬ا‪2‬آ‪ "\M‬ا<\‪ P‬أ\‪5‬‬
‫دو‪.. P&? P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 8.‬أ‪"L +‬ا =آ ‪&&L ،‬ن إ‪ .. g +.‬و‪ 8.‬أ وم وأ‪ "%‬ا‪\D.‬م ا‪&Q;\-‬ل \ ا\‪d‬س وا\‪LE‬ء ‪،‬‬
‫‪&&L‬ن إ‪ .. +&? +.‬ا‪ jL42‬ا"از‪ +6‬دوم ه!‪$‬ر آرا‬
‫ه‪ +‬رة ‪ …W6C‬ا‪I‬ع ا‪ +%"82‬ا;‪ i 3‬ا‪ P&E‬وأ‪#‬ره ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪ G‬أورو‪ A‬ه‪ +‬أو) ‪ a1.8‬ا‪"#‬اع ‪ 7A‬ا‪F‬ء ا("ب ‪ ،‬وآ\‪ G‬ا‪ P6%E\-‬ا"‪ P;\3‬أ\ ا‪"\ 2‬ب ‪"X‬ا\‬
‫إ\\\) ا‪\\\(CI‬د ا\\\;&‪ .. +F‬وآ\\\‪8 P\\\ G‬ر?\\\ل ‪\\\C‬ف إ\\\) ‪\\\0C‬دي آ\\\‪ P‬أ?\\\‪%‬ل ا‪ )\\\i&0‬ا‪#\\\F I‬د‪P‬‬
‫وا‪ P-FI‬وا;‪ + P4‬أورو‪ .. A‬وه& ‪ )\6 ;\ \8‬ا<‪&\F‬اء ا\‪ P&E‬ا‪\(C \ +\F‬ول ا‪&\.‬ض ‪)\6‬‬
‫أ‪L‬ض ‪8‬ض "‪ :.,C + l,. > :‬ا("وب ‪-F78‬ا ‪& )6‬ا\‪ P\44 :‬أ\"ى ‪ ..‬و\> ‪ \%‬ا‪&\W‬ف ‪\8‬‬
‫ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ا;&‪ +F‬ا‪ + "?-‬أورو‪LA ، A‬ر ‪ 8‬آن ا‪&WF‬ف ‪, 8‬ح ا‪B<2‬اب ا\‪ P&E‬ا‪P\6(-‬‬
‫‪ z7A +‬اول ا‪2‬ورو‪ ، PA‬وا ي آن ‪d4‬دي إ) ‪ g0‬ا‪ P,F.‬ا‪ \8 Pi&"-‬أ‪ .. \%"8‬و‪ \8‬ه‪\ \.‬ءت‬
‫ا(\‪ P‬إ\) إ\‪E‬ء ‪78 P\-D.8‬ه\ة ?\‪-‬ل ا‪ North Atlantic Treaty Organization +\.612‬وا‪+\F‬‬
‫‪"#\FW‬ه إ\) <‪ j\6‬ا‪ .. &C\.‬آ\\ن ا‪\F<I‬ج أ‪ \%"8‬أآ‪ 5\.8 "\M‬أورو‪ \<&C )\6 \- &C\. ، \\A‬أورو‪\\A‬‬
‫ا‪8 + PA"X‬ار أ‪ \8 \7 >\6 ، +\%"8‬ا‪ \N +\ B3\,‬ا(‪ j\6‬ا\;‪-‬ح ‪2‬ورو‪"(F\A \A‬ك ‪\7A‬ا \ \ق‬
‫ا;‪ P4‬ا‪ .. P%"82‬و  ?\رك \‪ +‬إ ‪\ 5\F8‬م ‪ 1949‬آ\ ‪ \8‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة وآ‪\.‬ا و‪ \"A‬و"\;‬

‫‪117‬‬
‫وإ وا"‪\XC‬ل و‪ \%,6A‬وه&‪\.‬ا و&آ\;‪&-‬رج وا\ا‪"-‬ك وأ\;‪.6‬ا وا‪"\.‬و‪ >\t .. u‬ا\‪ G-‬إ\‪"C 5‬آ\‬
‫وا&ن م ‪ >t ، 1952‬أ‪ -‬ا‪ PA"X‬م ‪ >t ، 1955‬إ‪ 4‬م ‪ .. 1982‬وآ\ن ا(‪" j\6‬آ\‪\42A B‬س‬
‫‪ )\\6‬ا\\ع ا‪"FE\\-‬ك ‪ \\i‬ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪ +F‬وا\\‪ P&E‬او\\‪ ، P‬آ‪.C \\-‬و\\‪&\\.A G‬د ا‪\\7F‬ون ا‪#\\F I‬دي‬
‫وا;‪ A +4‬أ‪.. 53‬‬
‫وردا ‪ )6‬ذ ءت ‪=E‬ة <‪ j6‬وار‪ Warsaw Pact &4‬آ‪ &C.6 AL-‬م ‪ ، 1955‬وا?‪"F‬ك \‪5;\4=C +‬‬
‫ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬و‪.&A‬ا وأ‪ -‬ا‪ P "E‬و‪&64&%EC‬آ ورو‪ 8‬وا‪ ",-‬و‪,6A‬ر ‪..‬‬
‫و‪ 8‬ا‪0-‬ر ت ا;"ة أن ‪.&A‬ا وا‪ ",-‬وا‪  EF‬ا‪ G-‬إ) ا‪\8 +\ &C.‬رس ‪ ، 1999‬وأن آ\‪\8 J‬‬
‫رو‪ 8‬و‪,6A‬ر و‪&64‬آ – وه‪ +‬إذا ‪ 0C‬ا‪L‬رئ ‪ "D.A‬إ) أ‪ PLA )6‬أء <‪ j6‬وار‪ &4‬ا;‪– aA‬‬
‫ا‪ ، 2004 &8 + G-‬إ‪ Pi‬إ) أر‪&- P7A‬رت ‪ 8‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ا‪ >L‬وه\‪ .&6\4 +‬و‪&F‬ا\‬
‫وإ‪ &F\\4‬و‪ + \\A G\ L( \\0CI‬ا‪\\2‬ء \\‪ +‬ا‪\\F‬ر‪ .. 5;\\0 m‬و‪&\\4 )\\L I‬ى ا\\‪-‬م رو‪\\-F%C )\\F< \\4‬‬
‫ا‪"W;-‬ة ‪ A ،‬إن ?‪ 8 Q‬ذ  <ث ‪ [\ &FA 1997 &\8 27 +‬ا‪\0C‬ق ‪"\W‬ي ‪ \A‬رو‪ \4‬و<‪ j\6‬ا‪&C\.‬‬
‫‪A‬ر‪..!! g‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 8‬ا‪2‬د‪ P‬ا‪"?-‬ة ا‪ li&C +F‬اف ا(‪ 8 +LL‬و&د ا‪ &C.‬ه  ا&ا ‪ P\7‬ا‪&\7C +\F‬د أ<\ا‪ t‬إ\) أوا‪\3‬‬
‫‪.7;\\C‬ت ا‪"\\L‬ن ا‪\\ +\\0 .. +\\i-‬م ‪"E\\8 :";\\C >\\C 1992‬وع ‪"\\4‬ي ‪&\\F.6‬ن ‪&#\\WA‬ص ‪\\&C‬ت‬
‫ا‪ ˆWF‬ا‪ +‬إ) ا‪ .. j(#‬آن ‪ A 8‬ا‪7‬رات ا‪ .-C +F‬ا‪ ""LF‬ا;"ي ‪&, I " : +6 8‬ز أن‬
‫& ‪D‬م أ‪ 8‬أورو‪\LA :\, \A ، LF;\8 +A‬ء ا‪ &C\.‬ا\ ي ‪ 5\6 ";\C‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪2‬داة ا"‪P;\3‬‬
‫‪6‬ع وا‪ 82‬ا‪2‬ورو‪ ، A‬وا‪.L‬ة ا‪&0 -(C +F‬ذ ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪E8‬رآ‪&Q\? + F‬ن ا‪ \82‬ا‪2‬ورو‪+\A‬‬
‫‪ .F&Q;\8 )\6 ‘(.4 ....‬ا‪B\-F-‬ة \‪ +‬ا‪"\0.8 \87F‬د ‪ [\8‬آ\ ‪ .(#\-A "\ \8‬و‪ l#\8‬أ‪.3 \H‬‬
‫و<‪"LF\\4 .... \\.306‬ر ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪"\\0.8‬دة ‪ ، "\\ \\8‬و‪ :\\, )\\F8‬أن \\‪ >F‬إ‪ .. " 5<J\\H‬ور‪ >\\Z‬أن ه\\ ا‬
‫ا‪ j(#A "Eُ ""LF‬ور‪ >Z‬أن ا‪ 8 7‬ا\ول \ أدا\‪\ \8 G‬ء \‪ ، 5‬إ‪ I‬أن ?\‪>\ &C\. ، "\XF >\ Q‬‬
‫‪B‬ل ‪ 7A‬و‪&F8 P64‬رة ‪";6‬ة ا‪&7? )6 P%"82‬ب أورو‪.. A‬‬
‫و‪ +‬ا;&ر ا‪"7F;\ PF‬ض ‪ 5\A G\8 \8 z\7A‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪\ +‬د ‪ \8‬دول أورو‪&\(F \A‬ل دون‬
‫و‪&H‬ل ا‪ P&E‬إ) ا;‪ 7A I ، P6‬ا‪F‬ء ا("ب (;‪ 7A )F< A ، :‬ار ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ذا‪! 5C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا&ن آ‪ G‬أو) ا‪,F‬رب ا‪\ + P%"82‬م ‪ .. 1947‬آ\‪ G‬ا&\ن أ‪\.t‬ء ا(\"ب ا‪ P\-7‬ا‪ P\M‬وا ‪P\7‬‬
‫‪ G(C‬ا‪JF<I‬ل ا‪ +b‬ا‪ .. +-2‬و  ا‪F‬ء ا("ب د‪ G6‬ا‪&L‬ات ا"‪ P‬و"‪\D Gi‬م <‪\4 >\%‬‬
‫> "ض ‪ 5.‬ا&&ن ‪A ..‬أت ‪#\8‬د‪8‬ت أه‪ P\6‬آ\ن ‪"1‬ه\ ا‪\442‬ن آ\‪ \8 J‬ا\‪ &E‬ا\  \‪&6C‬ا‬
‫ا‪.‬ز أ‪.t‬ء ا("ب و‪ 8‬ا‪ >F-;C )6 l6H‬ا‪ ?0‬ا‪,‬د ا\  \ءت ‪ \"A >\A‬إ\) ا(‪>\ .. >\%‬‬

‫‪118‬‬
‫‪ "A [F;C‬ا‪"-F4I‬ار ‪;8 +‬ة ا(‪ P8&%‬ا‪\ +\F‬ءت ‪ :;\A \A‬ا‪ j\%F‬ا‪-‬د\‪ P‬و‪ PA&7\H‬ا‪"-F\4‬ار‬
‫‪&C‬اه ا‪"%;7‬ي ‪"< 7A‬ب ‪ P6&1‬أ‪.. 8-C F%‬‬
‫‪\\A‬أ ا‪ \\F‬ا‪\\ +\\ +\\%"82‬م ‪ ، 1947‬و‪B\\C‬ا‪ 8‬ذ\\ ‪ [\\8‬ز\\دة ا‪ \\ :\\L.F‬ا‪"\\F‬ول \\‪ +‬ا‪"\\B,‬ة ا‪P\\A"7‬‬
‫وإ‪E‬ء أول ˆ أ‪ 8 :A‬ا‪ u6W‬ا‪ +A"7‬إ) ?"ق ا(" ا‪ -8 ، ˆ4&F-‬أ‪ jC  "04‬أه‪ P-‬ا&\ن‬
‫‪ ،‬و<‪ P-F‬م و&د <‪ .. A P&? P8&%‬آن أول ‪ 5F67 8‬أ‪ %"8‬ه& إ‪E‬ء وآ\‪ \8Š P‬ا\ا‪ +6‬دوره\‬
‫‪ + …W6F‬ا‪LF‬ل رل ا‪L-‬و‪ P8‬و‪ ، > 7C‬و  ا‪ G6XF\4‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ +\ P\%"82‬ذ\ ا‪ P\L‬ا \‪\8 P‬‬
‫‪i‬ط أ‪B‬ة ا‪ 82‬ا‪.‬ز‪ P‬ا  أُ‪ +L‬ا‪ :\L >6 zL‬ه‪ P\-B‬أ‪ \-‬وا‪0F\4‬دوا ‪"\ \8‬ا‪\,8 +\ >C‬ل‬
‫ا‪ G8 >t .. : 7F‬أ‪ >A %"8‬ا(‪ P8&%‬ا‪"< E P?0‬ب أه‪ )6 P6‬ا;ر ‪ ،‬ذه‪ P(\i :‬ا(\"ب ‪154‬‬
‫أ‪ ، 8\ +\ …W\? j‬آ‪ \-‬أودع ‪ 40‬أ\‪"\s j‬ون \‪ +‬ا\;‪ ,‬وأُ\م ‪Is PF\4‬ف ‪&\8‬ا‪ :\&-A 1‬أ<‪\%‬م‬
‫;‪ .. P"%‬و  ا‪"F‬ف ا;‪ "0‬ا‪ +%"82‬ا‪ + a42‬ا&ن آ &‪ 7A - i‬أن ‪ [-‬أ‪-‬ل ا‪ j.7‬ا‪+\F‬‬
‫‪ A G8‬ا(‪ P8&%‬ا‪ + P"%;7‬ا&ن ‪ +‬ا‪"F0‬ة ‪ 1947 A‬و ‪ 1949‬آ‪-67FA G‬ت ‪"?8‬ة ‪ 8‬وا?\‪.‬‬
‫‪ ..‬أ‪"04‬ت ا("ب ا‪2‬ه‪  P6‬ا‪#F‬ر ا(‪ P8&%‬ا‪ P?0‬وا‪"-F4‬ار ا> ا‪-‬دي ا‪.. +%"82‬‬
‫‪ >t‬ءت ا‪AWF‬ت م ‪ ، 1964‬وآن ا‪A  :7E‬أ ‪"(F‬ر ‪ l\? \8‬ا(\"ب ا‪2‬ه‪ P\6‬و‪"\4‬ة ا‪)\6 [\-L‬‬
‫‪L8‬رات ا‪J‬د ‪ ،‬وراح ‪ [6F‬إ) ‪ .. "XC‬ء ا‪B\< [8 "XF‬ب ا‪\(CI‬د ا‪"-‬آ\‪B‬ي ‪\LA‬دة ‪ T6‬رج ‪$T‬ر& ‬
‫ا ي <‪"# aL‬ا ‪ +\ L<4‬ا‪\AWFI‬ت ‪ +\ l,.\ >\ 5\.% ..‬ا&\ء ‪&\&A‬د ا‪J\Hb‬ح وا‪ p\(F‬آ‪+\X. \-‬‬
‫‪&E :;A‬ب ا‪2‬ز‪ P8‬ا‪ A PH"L‬ا&ن و‪"C‬آ ‪ ..‬و‪ +‬أ‪ 1967 "A‬و  أم ‪A 8‬ء <‪ P6-‬ا‪\AWFI‬ت‬
‫ا‪,‬ة ا‪ +F‬آ‪ G‬آ ‪"?d8‬ا‪dC C‬آ &ز ‪$‬ر& ‪ :#.-A‬ر‪ g3‬ا&زراء ‪ ،  8‬و [ ا‪J\L‬ب ‪\8‬د‬
‫‪ ..‬آن ا‪JLI‬ب <‪7C P6#‬ون ا‪ x,‬ا&‪ +‬ووآ\‪ P‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\%"82‬وا‪&\L‬ات ا‪ P"%;\7‬ا‪P\%"82‬‬
‫ا‪"-F-‬آ‪B‬ة ‪ +‬ا&ن ‪ .8‬أوا" ا‪2‬ر‪.7A‬ت ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪L‬ب ا‪JLI‬ب ‪" >C‬ض &ن ا&ارئ وزادت ‪6-‬ت ا‪LFI‬ل وا‪\ }\6A )F< FL‬د ا\( ‪\7A‬‬
‫?" وا< ‪ 8‬ا‪JLI‬ب (& ‪Is P-t‬ف ‪ .. F‬و‪\6LC "\"C +‬ي ‪"\ \-‬ى أُ‪ \6‬أن ا‪J\LI‬ب آ\ن ‪\8‬‬
‫أ إ‪L‬ذ ا‪J‬د ‪ 8‬ا‪JF4‬ء ا‪.. 6 &E‬‬
‫ا‪ "D.6 GJ‬أن ‪ 6‬رج ‪$‬ر& > ‪ &? %‬أو ‪ + "F8‬أ‪%‬ر ‪ )\6 ،‬ا‪ \8 g\%7‬ذ\ آ\ن ‪78‬د\‬
‫‪ % .. P&E6‬ا‪ 5.A‬أ‪$‬ر&س – ا‪L l?"-‬دة ا(‪B‬ب ‪ – 7A 8‬وا ي أآ‪ + 5-67C -‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪ ،‬د ر‪ >Z‬ذ ‪-J‬م إ) <‪B‬ب وا ?"ا أ‪%‬ر ‪ -C‬إ) ا‪ -‬ه‪ :‬ا;ري ‪ ،‬وآن دا‪ >\3‬ا(\‪\ p‬‬
‫ر‪ +\\ 5\FZ‬ا‪\\7FAI‬د ‪\\&A‬ن \\ ا(\"ب ا\\ردة وآ‪"\\M‬ا ‪;\\C \\8‬ءل \ \\وى ا‪\\L‬ء \\‪ +‬ا‪ &C\\.‬وا‪"-F\\4‬ار‬
‫ا‪\\I&6 P\\7F‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ \\ ..‬ا آ\\ن ‪ \\8‬ا‪ +\\L.-‬أن \\‪ >F‬إ\\اع أ‪$TT‬ر&س ‪$TT‬ر& \\‪ +‬ا‪\\A [\\8 \\LF7-‬ء‬
‫ا‪JLI‬ب ‪ N p< ،‬ه‪.‬ك ‪ P-t‬أ?" ‪..‬‬

‫‪119‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1969‬ء إ) ا&ن وز" ا‪7‬ل ا‪ +%"82‬ا‪ P\-D.- P\7AC P-8 + +9 
6 a42‬ا‪&\07‬‬
‫او\\‪ .. P‬آ‪ "\\"LC +\\ +TT9 :\\F‬أن ا‪ : \\7FA -3\\L‬أ\\"وا ا\\;‪.,‬ء أن ‪\\78‬ا‪\\ \\ >C‬ءت ‪J\\ \\8‬ل‬
‫ا‪ P&7-‬ا‪ P"%;7‬ا‪ .. P%"82‬آ‪ -‬آ‪ :F‬آ   وا ‪.. 5;0.A 6,4 P7‬‬
‫; ‪ 5F%8 )6‬ا ي ‪ 56 "D‬ر‪ B8‬ا‪ P&7-‬ا‪ P%"82‬ا‪ +\ \M-F-‬ا\ ا‪ P(#\-‬ذات ا‪&\2‬ان ا‪"\-<2‬‬
‫وا‪ zA2‬وا‪2‬زرق ‪ ،‬أ‪ )\L‬ا‪T; *T5 xF\0-‬و ‪"#\ \A‬ا أ‪\8‬م ‪\Q8‬ت ‪ \8‬ا\;‪.,‬ء ا&\ ‪ ..‬آ\ن‬
‫ا‪( xF0-‬ول أن  ‪.,;6‬ء م وى ا‪L-‬و‪ ، P8‬وآن ‪ 8 >F67 L " : +6 8 5 -8‬أ‪\8 >%;0‬ة‬
‫‪LFA P"W;6‬دآ> أن ‪ +‬إ‪ +\X. .. Y\? \7 >%\%8‬أن ‪\C‬رآ&ا <‪ P\LL‬أن ا‪ >;\L8 >\7‬إ\) \;‪ : -‬ه‪\.‬ك‬
‫ا‪&&E‬ن ‪ ، : +‬وه‪.‬ك ا‪ >7‬ا(" ‪ +‬ا‪ :,‬ا]" ‪ ..‬ه‪.‬ك ا\"وس وه‪\.‬ك ا‪&\%"82‬ن ‪ ،‬و‪ I‬أ<\‬
‫‪ ( - .. "s‬؟ ( أ‪&%"8‬ن ‪ ..‬و‪ 8‬ورا‪ P\8&%< \.3‬ا&\ن ‪ ..‬و‪ j\6‬ا(‪ P\8&%‬ا‪ .. &C\.‬و\&ق ا‪&C\.‬‬
‫ه‪.‬ك ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪? P1;A ..‬ة ‪ ،‬إ‪&7F;C I >%‬ن ‪(8‬ر‪ .. .FA‬إ‪ .‬ا‪&%"82‬ن ‪.. " ..‬‬
‫أ‪ T‬ا‪ tT‬ا‪$T TT9&Z‬ون ‪ TT 6‬ن ‪ $T‬ا‪ T TT:‬و‪ CTT6‬ا‪ T‬ا ‪ T TT‬وا=‪>NTT0 T KTT‬‬
‫ا‪0TT‬ت ‪ " : ctTTB‬ا!‪ @9TT
 TT! JTT‬و!‪ TT‬د‪ 0TT5‬رآ@ ‪Fuck your parliament and your‬‬
‫‪ k $ 4 ، (35)constitution‬ا‪  A9‬ا‪$‬و;رات ‪ ، @9‬و أن ر‪ t‬وزرا‪ ?$Q @9t‬ة أ‪TE‬ى ‪T‬‬
‫ا‪
&$‬ا‪ JX‬أو ا
ن أو ا‪ 05$‬ر ‪ N\= C[ ،‬و‪ C‬ا
ن وا‪ 05$‬ر  &‪ 1‬ا ‪$ c& X‬ه " ‪..‬‬
‫و&‪$‬و أن ر‪ t‬وزرا‪ C?$Q $B @t‬ة أ‪E‬ى !‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫أ‪ 8‬أ – رة ا&ن ‪ 8‬ا‪"X‬ب – ‪ C 8 G L‬أ‪(8 +%"8‬ود ‪ +‬م ‪"XA 1949‬ض ا‪P\<1b‬‬
‫‪ P\\8&%(A‬ا\\‪ P&E‬وإ ‪\\ P\\8&%< P\\8‬ة ‪&8‬ا\\‪\\I&6 P‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ ،‬وا‪ +\\ G8WF\\4‬ذ\\ ‪"\\< +6C\\L8‬ب‬
‫ا‪A#7‬ت ا‪ "-‬إ) أ ‪..‬‬
‫‪\\ >\\t‬دت ‪"\\8‬ة أ\\"ى ‪ \\7A‬أآ‪"\\ j#\\ \\8 "\\M‬ن ‪ %E\\A \\FF‬وا‪ [\\4‬ا‪\\.‬ق ‪\\A >Z"\\ ..‬ء ا\\ر ا‪\\(CI‬د‬
‫ا;&‪ P8&%< G(, ، +F‬أ‪ + P&? P‬ا‪&0‬ز ‪ +‬ا‪AWF‬ت ‪8‬رس ‪ P6Z=A 1991‬آ"ة ‪ ،‬و&ر إ‪J‬ن‬
‫ا‪ P\\,F.‬ا\\‪\\D8 G7‬ه"ات \\‪ +‬ا\\‪&E‬ارع و‪\\A‬أ إ‪"\\i‬اب \\م ‪ ..‬أدى ‪ #\\C‬ا‪\\<2‬اث إ\\) ‪\\L‬ان ‪"\\4‬ة‬
‫ا(‪ )6 P8&%‬ا‪J‬د ‪ ،‬رت ‪ g0 8 && "? +‬ا‪7‬م ‪..‬‬
‫‪&1‬ال ه  ا‪"F0‬ة آن ه‪.‬ك د> ‪8‬دي أ‪"(6 +%"8‬آت ا‪ P-7‬ا‪\A )-;\ 8 a"1  PA"-‬ـ " ا& \‪j‬‬
‫ا&‪ 8 +.1‬أ ا‪"L-‬ا‪ .. " P1‬و  أُ‪ GQE‬ه  ا‪ P;\4d-‬ا‪\ +\ P\%"82‬م ‪&\N \7A 1983‬ر ‪\0W8‬ت‬
‫وا‪& P(i‬آ‪ P‬ا‪"AW-‬ات ا‪"-‬آ‪ + PB‬ا;‪.7‬ت ‪ P(0A a67F 8 PH ،‬وو‪ .. G "C‬و‪"% G<"ُ1‬ة‬
‫‪ \&(C‬ا‪ \8 \7‬ا‪&\82‬ر ا‪ P.E\-‬ا‪ +\F‬آ\‪&\LC G‬م ‪ \A‬أ\‪B‬ة ا‪"A\W-‬ات إ\) ا‪H#\F‬ت ‪\ P\-D.8‬ة‬
‫ا‪ 5 -4‬ر ‪ ، 78;\6 :(8‬و‪  \ \%-  \A‬ا‪ P\-D.-‬أن ‪ G\6N \8 \.6 \70C‬ا‪"A\W-‬ات ا‪P\%"82‬‬

‫)‪ (35‬آ‪2 PB6,bA FF‬ن ا‪ P-"F‬آ‪ "Z ‘<JC -‬د ‪.. ! PL‬‬

‫‪120‬‬
‫‪&LC‬م ‪"4 5A‬ا ‪&1‬ال ‪&.4‬ات ‪ .. G8‬أآ‪ 8 "M‬ذ ‪ G(,‬ا‪"A\W-‬ات \‪ ;\Z +‬أ‪&8‬ا\ ‪J\ \8‬ل " ا& \‪j‬‬
‫ا&‪ 8 +.1‬أ ا‪"L-‬ا‪ " P1‬ا ي ‪&L‬م ‪ 51E‬ا‪ " )6 67-‬د> ا‪;\4d-‬ت ا‪"L-‬ا‪ +\ P\1‬آ\ أر\ء‬
‫ا‪J 8 >7‬ل ا‪&,‬د ا‪ "Z PHW‬ا(‪.. " P8&%‬‬
‫أُ"‪ G‬ا‪AWF‬ت ة ‪8 +‬رس ‪J .. 1992‬ل ا(‪ P6-‬ا‪ PAWFI‬آن ا‪&48&6A‬ن ا‪&%"82‬ن – و‪)\6‬‬
‫رأ‪ >\\4‬ا\\;‪ "0‬ا‪ +\\ +\\%"82‬ا‪ P-\\H7‬ا‪"C P\\2‬ا\\ – \\‪&(#‬ن ‪"\\H‬ا<‪ +(\\?"8 P‬ا(\\‪B‬ب ا\\‪"L-‬ا‪+1‬‬
‫)ا‪7-‬رض ا"‪B(6 +;3‬ب ا‪ >CI& + (+&E‬ا‪ ، PAWFI‬وآ&ا ‪&.67‬ن \‪ +‬أآ‪ j\ &8 \8 "\M‬و‪%E\A‬‬
‫‪ 5=A 8-C l"H‬إذا ‪ 8‬ز ا‪&&E‬ن ‪"8‬ة أ"ى ‪&%C 6‬ن ه‪.‬ك ‪&78‬ت أ‪ ، P\%"8‬آ‪ \-‬ه\دوا ‪=\A‬ن \را‬
‫آ"ا ‪ 8‬ا‪-MF4I‬رات ا‪&4 PA"X‬ف ‪&(FC‬ل ‪7A‬ا ‪ ،‬وأن ا(‪8&%‬ت ا‪ P\A"X‬و‪ )\6‬رأ‪ \4‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪&4‬ف ‪ :(;C‬ا‪&7-‬ت ا‪#F I‬د‪ P‬إ) دول أ"ى ‪..‬‬
‫و ز ا‪84‬ب ا‪
&$‬ا‪ 0
 X‬ا‪
&$‬ا‪.. ! JX‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ >t‬ه‪.‬ك ‪ 5F67 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪,6A [8‬ر – رة ا&ن ا‪"2‬ى ‪ 8‬ا‪"E‬ق – ‪..‬‬
‫‪.. =A 5F67 8 g0 "LC‬‬
‫‪\\ +\\0‬م ‪ " P;\\4d8 G6\\C 1990‬ا& \\‪ j‬ا\\&‪ \\8 +.1‬أ\\ ا‪"L-‬ا‪ – " P\\1‬ا\\;‪ aA‬ا‪\\?b‬رة إ\\ – \\‪+‬‬
‫ا‪AWFI‬ت ا‪,6‬ر‪&68 1.5 G8L ، P‬ن دو‪I‬ر ‪(8 +‬و\‪\(b P‬ق ا‪B(\A P\-B‬ب ا‪"F\?I‬اآ‪ +‬ا‪\,6‬ري‬
‫)ا(\\‪B‬ب ا\\‪ (LA\\4 +&E‬وآ\\ن أآ\\" ا‪ \\8 0F;\\-‬أ‪&\\8‬ال ا‪ P;\\4d-‬ا‪ P\\%"82‬ه\\& <\\‪B‬ب ا‪7-‬ر‪P\\i‬‬
‫ا"‪ +;3‬وه& <‪B‬ب ا‪\(C‬د ا‪&\L‬ى ا‪"L-‬ا‪ P\1‬ا\ ي <\‪ 517 )\6 #‬أ\‪ j‬دو‪I‬ر ‪ P\ibA ،‬إ\) <\‪&#‬ل‬
‫‪ 233 )6 5F0(H‬أ\‪ j‬دو‪I‬ر ‪ ..‬وآ‪ l\i& \-‬ا‪ :\C%‬ا‪ +\%"82‬و&!‪T‬م !‪ T‬م ‪€\ ،‬ن ذ\ ا‪ }\6-‬ا‪+\%"82‬‬
‫)‪&68 1.5‬ن دو‪I‬ر( – ‪ )6‬أ‪4‬س د ا;‪%‬ن – ‪7‬دل م دو\‪ P‬أ‪&\68 38 m\A P\.‬ن دو‪I‬ر \‪P\6-< +‬‬
‫ا‪ P\\AWF‬أ‪ .. P\\%"8‬ور‪ >\\Z‬ا‪ \\=F‬ا‪\\-‬دي وا‪ ، +\\8Jb‬إ‪ I‬أن ا(\\‪B‬ب ا‪"F\\?I‬اآ‪ +‬ا‪\\,6‬ري \\ز ‪ ..‬و‪"\\8‬ة‬
‫أ\"ى \\د " ا& \\‪ j‬ا\\&‪;\\8 >\LF " +.1‬ات ‪8‬د\\‪\\LF.8 P\\&-,- P‬ة ‪ \8‬ا‪7-‬ر‪\\tb P\\i‬رة <‪"E\\. P\\6-‬‬
‫ا‪ ، ;8 G(, .. )i&0‬و‪ G-‬ا‪ P;- &( )i&0‬أ?\" ‪ \A \8‬ا‪\D-‬ه"ات وا‪"\ib‬ا‪A‬ت ا‪P\-7‬‬
‫وا‪#FI‬م و<"ق ا‪ +-‬وا‪7F‬ل ا‪"E-‬ات \‪ +‬ا\‪&E‬ارع ‪ ..‬و\‪ +‬ا‪#\< >\C P\.‬ر ا"‪\-‬ن وا(‪P\8&%‬‬
‫<‪ )6WC )F‬ر‪ g3‬ا&زراء  ‪ 5#.8‬وا‪ "i‬ا"‪ g3‬إ) ا‪.. PLF4I‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1991‬أُ"‪ G‬ا‪AWF‬ت ة ‪ ،‬و م " ا& ‪ j‬ا&‪\Q8 >\LFA " +.1‬ت ا‪&\2‬ف ‪ \8‬ا\و‪I‬رات ‪\8‬‬
‫ و‪ +‬ه  ا‪"-‬ة ا‪ 8 "#F‬و‪ >F0H‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪A‬ـ " ا‪&L‬ى ا‪"L-‬ا‪.. " P1‬‬
‫‪ $‬آ‪ +‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة 
* ! إ‪:‬ح ا‪
&$‬ا‪ *9 JX‬ا‪K‬ق ا‪$‬آ‪ 0‬ر&‪ J‬ا

‪! J9‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و> ‪ "#FL‬ا‪ F‬ا‪ )6 +%"82‬دول ?"ق أورو‪ A‬ا‪ Pi"7-‬أآ‪"Z 8 "M‬ه Ž‪"0A PAH‬وس ا‪.P&E‬‬

‫‪121‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪J\\ )\\6‬ف \\د ‪ \\8 \\6 "\\Z‬ا‪ ;\\"0‬ا\\  ‪\\7C‬و&ا ‪ [\\8‬ا‪\\-2‬ن ‪\\ ،‬ض أ\\ء ا(\\‪B‬ب ا\\‪+&E‬‬
‫ا‪ +;\\"0‬ا‪\\FL‬ل ‪ \\i‬ا‪\\-2‬ن و\\> ‪&\\0%‬ا \\ ا‪L-‬و‪&\\1 P\\8‬ال ا‪JF\\<I‬ل ا‪\\.‬زي ‪ ;\\"0‬وا\\ ي ‪\\A‬أ \\‪&\\& +‬‬
‫‪ .. 1940‬و‪ :L‬ا("ب ‪A‬أ ا‪&&E‬ن ‪AL &%C +‬ت ‪ P-‬و‪&76C‬ا إ) ا;‪ % .. P6‬أ‪\%C > %"8‬‬
‫‪ M-A l-;F‬ذ ‪ PH ،‬وأن ‪ 6C z7A‬ا‪AL.‬ت آ‪& WFC G‬ات & ‪ aC j‬ا‪&L6 P(642‬ات ا‪P;\"0‬‬
‫ا‪ +F‬آ‪7F4I )7;C G‬دة ‪ C"-7F;8‬ا;‪.F + PLA‬م ‪7-A‬و‪ P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ G##W (36)..‬ا&‪I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ }8‬آ"ة ا ‪B(6‬ب ا‪"F?I‬اآ‪ +‬ا‪ g.-‬ا"‪B(6 +;3‬ب ا‪ ، +&E‬وأر‪" G64‬اء ‪ 8‬ا‪\(C‬د‬
‫ا‪-7‬ل ا‪"4 z&LF +%"82‬ة ‪AL‬ت ا(‪B‬ب ا‪ ، +&E‬وا‪&F4‬ردت ‪ +\-(8‬ا‪"\ib‬ا‪A‬ت ‪ \8‬إ\ ‪،‬‬
‫و ‪ G8‬ا‪&82‬ال وا‪A#7 P(642‬ت ‪"B‬ة آ&ر‪ %4‬ا‪"( P;"0‬ق ‪ :C%8‬ا(‪B‬ب و ‪ z7A F‬أ\‪.. 53‬‬
‫آ‪ -‬أر‪"\< a\" G6\4‬ب ‪"\?Ž P;\0‬اف ‪ )\6‬آ\ ذ\ ‪ ..‬و \ آ\ ذ\ ه\دت ‪ [\LA‬ا‪\&7-‬ت ‪G\% ،‬‬
‫‪ ",C‬ا(‪ P8&%‬ا‪ )6 P;"0‬إ ‪ P‬وزرا‪ 3‬ا\‪ )\6 #\(C )\F< &E‬ا‪ P\&7-‬ا‪#\F I‬د‪ P‬ا‪.. P\%"82‬‬
‫و ذ آن ر‪ g3‬ا&زراء ا‪ +;"0‬ا‪  a42‬ل راد&‪&L C‬ل ‪ [8 " :‬آ "ض آ‪ ، 56 #( .‬آ‪.‬‬
‫‪B L0‬ءا ‪ 8‬ا‪.. " .JLF4‬‬
‫أآ‪ 8 "M‬ذ ‪ ،‬ا‪ F8‬ا‪ F‬ا‪ ;" + +%"82‬إ) ?‪&Q‬ن ا‪"-7F;-‬ات ا‪.. P;"0‬‬
‫‪4 L‬ت ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬ا‪ + ;" "%; AJL‬ا‪B,‬ا‪ [.- "3‬ا‪JLF4‬ل ا‪B,‬ا‪ ، "\3‬وذ\ ‪&-‬ا\‪P‬‬
‫ا‪ ,C‬ا"‪ g3‬ا‪= +;"0‬رل د&‪ :‬ل ‪ (.-‬ا‪JLF\4I‬ل ‪ \L ..‬آ\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \8 a6L\A "7E\C‬أن‬
‫‪&LC‬م ‪ +‬ا‪B,‬ا‪ "3‬ا‪ ، P&? P8&%< P6LF;-‬آ‪ -‬آ‪ G‬وا?‪ + 8=C .‬أن ‪d‬دي ه ا ا‪J\LI‬ب إ\) ‪&L\4‬ط‬
‫د&‪ :‬ل ا ي آن ‪ PL M-‬وا‪ P(i‬أ‪8‬م ˆ ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6 P.-6‬ا‪.. &C.‬‬
‫أ‪ 8‬ا;‪ :‬وراء ا‪\F‬ر د&‪ T:‬ل ‪ P\L‬أ‪\8‬م ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\7‬د إ\) ‪ 5C"\4 +\ \8 z\7A‬ا ا‪I \-8 P\C‬‬
‫‪ 5. )i"C‬أ‪.. %"8‬‬
‫آن =رل د&‪ :‬ل )‪& ( 1970 – 1890‬ا ‪ +‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P;"0‬أ‪.t‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ .. PM‬رض‬
‫ا‪ [8 P‬ا‪-2‬ن ‪ .‬ا<‪JF‬ل "\; ‪\H ..‬ر ‪\3‬ا \ـ " <"آ\‪ ;\" P‬ا(\"ة " ا‪\. +\ ;\4=C >\C +\F‬ن ‪،‬‬
‫ور‪ ;\\" "\\"(C P\\.,6 ;\\3‬ا‪ +\\F‬أُ‪ +\\ G;\\4‬ا‪B,‬ا‪\\ ;\\" "\\"(C \\7A .. "\\3‬م ‪"\\C 1944‬أس ا(‪P\\8&%‬‬
‫ا‪ 1945 +8 + PLFI‬و ‪ .. 1946‬أ‪ lH‬ر‪&-,6 ;3‬ر‪ + P‬م ‪ 1959‬و‪ lF‬ا"‪ a‬أ‪\8‬م ا‪JLF\4‬ل‬
‫ا‪B,‬ا‪.A )6 - .. "3‬ء أورو‪  P6LF;8 A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬ر‪ [\ &C z‬ا‪ "\D< P\ 0C‬ا‪\,F‬رب ‪)\6‬‬
‫ا‪ P(642‬ا ر‪ + P‬م ‪"#8 1963‬ا ‪.A )6‬ء &ة &و\‪ .. P;\" P‬ا\;(‪ \8 :‬ا‪\.,‬ح ا‪"%;\7‬ي ‪&C\.6‬‬
‫م ‪ 7A 5-%< j7i .. 1966‬ا("آ‪ P‬ا‪ P7E‬ا‪7-‬ر‪ Pi‬م ‪ .. 1968‬ا‪\ PLF\4J "\i‬م ‪\7A 1969‬‬
‫;ر‪ 5C‬ا‪F0F4‬ء ?‪.. 7‬‬

‫)‪ (36‬ا‪ "D‬ا‪ #0‬ا‪W‬ص ‪.F0A‬م‬

‫‪122‬‬
‫و‪ 7A‬ذ ‪&.;\A‬ات ‪"\N P\66‬ت أد\‪ l"\C P‬أن وآ\‪ P‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\%"82‬آ\‪&F8 G‬ر‪d\8 +\ P\1‬ا‪"8‬ة ‪>\C‬‬
‫إ<‪FZI 1‬ل ا"‪ g3‬ا‪.. +;"0‬‬
‫و‪ j &8 8 lF‬أ‪ ;" 8 %"8‬أ‪.t‬ء ا(‪ PL‬ا‪ P&,‬أن ا‪"\(-‬ك ا"‪ P4;\6 +;\3‬ا‪\% >\ P\%"82‬‬
‫‪(8‬ر‪ PA‬ا‪ P&E‬او‪LA P‬ر ‪ 8‬ه& ‪(8‬ر‪ PA‬آ ‪ + jL 8‬و‪ 5‬ا;"ة ‪ )6‬ا‪"%‬ة ا‪2‬ر‪.. Pi‬‬
‫‪  ;" G8‬ا‪&7‬ن إ) أ‪ i A"< + %"8‬ا‪ \. B\6,b‬ا‪JLF\4I‬ل ‪ )\F< ،‬أ\ \ ‪\L‬ت ‪\06< \78‬‬
‫ر‪" + -4‬ا" ‪ 1778‬وأ‪& GB‬ات ";‪ P‬إ) ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ P%"82‬و‪;\- G8\LC‬ة ا‪\%"82‬ن ‪&\(F‬ل‬
‫د‪ P‬ا("ب ‪.. >(#‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1885‬أهت "; ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪M-C P%"82‬ل ا("‪ .. P‬آن ا‪M-F‬ل (‪ P67\? -‬ا‪\.‬ر \‪+‬‬
‫ ‪ ،‬و آ‪ + AF‬ا ا‪"2‬ى ‪..‬‬
‫آن ا‪M-F‬ل "‪ B8‬إ) ا("‪ P‬وا;‪J‬م ‪ ..‬و‪&LC‬ل ا‪#-‬در ا‪F‬ر‪ PW‬أن ذ ا‪M-F‬ل أ= ‪ 5L"1‬إ\) أ‪\%"8‬‬
‫‪ ،‬وأ\\‪ 5‬آ\\ن ‪"\\F0‬ض أن ‪&\\%‬ن ه\\‪ P;\\" P‬إ\\) ‪ P\\4.-A "#\\8‬ا‪\\FF‬ح ‪\\.‬ة ا\\;&‪#\\F ، g‬ر ‪.. 6\\8‬‬
‫و‪< 8.‬ث ‪ 8‬أق و‪ 58‬إ) ‪ >C ، "#8‬إها‪ 53‬إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ 7A P%"82‬اآ‪.. 5-F‬‬
‫وأ& آن ا‪[ ، Z‬ذا آن ا‪A
0‬ل ‪ C&X *g $B‬إ أ&‪ $ 9‬و‪ $6‬ا‪9&Z‬ن ا‪$\05‬ا !‪ J!1‬وا‪09‬ب ‪.‬‬
‫! ‪$‬ار ‪1‬ات ا أ‪Q‬ق ا‪9&Z‬ن آ*  ا‪ J&4‬وا‪c‬م ا
‪$‬و‪ J‬ذ ا‪09‬ب وآ‪ *T‬ا‪eT09‬‬
‫ا‪EZ‬ى آ‪.. D‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و‪ +‬إ أ ‪ G6C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬أ‪L‬ب ا("ب ا‪ P-7‬ا‪.. PM‬‬
‫‪\\ +\\0‬م ‪ 1947‬أ\\"ت أ‪ \\%"8‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪ )\\6 P\\b‬إ \\‪ P‬أ\\ء ا\\&زارة ا\\‪&#\\(6 &E‬ل ‪)\\6‬‬
‫ا‪ P&7-‬ا‪#F I‬د‪ P‬ا‪"E8 )FL-A P%"82‬وع ‪8‬ر?ل ‪ ..‬و‪ \.8‬ذ\ ا‪\F‬ر‪ m‬وا‪"A\W-‬ات ا‪&\-C P\%"82‬ل‬
‫‪"4‬ا ‪ +(?"8‬ا(‪B‬ب ا‪"L-‬ا‪ +1‬ا‪ +(;-‬وذ ‪ +‬آ ‪"8‬ة آن ‪"FL‬ب  ا‪&&E‬ن ‪ 8‬ا;‪.. P6‬‬
‫‪ .. JM8‬آن ‪ 8‬ا‪ [ &F-‬أن ‪&0‬ز ا(\‪B‬ب ا\‪ +&E‬ا‪ +\ +\b‬ا‪\AWF‬ت ‪ ، 1948‬وذ\ ‪ \8 >\A‬ا‪\-7‬ل‬
‫و‪ 0A‬ا‪ P%-‬ا‪"%‬ة ا‪ A +D< +F‬ا‪&&E‬ن ‪ :;A‬دوره> ارز \‪ +‬ا‪\.‬ل ‪ \i‬ا‪ P\?0‬وا‪JF\<I‬ل‬
‫)‪(37‬‬
‫ا‪.‬زي ‪..‬‬
‫‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"%; F‬ي إذا > ‪ + l,.C‬ا;"ة ‪ )6‬ا‪AWFI‬ت ‪ 3\4&A‬أ\"ى ‪ ..‬آ\‪G‬‬
‫إ<ى ا‪%2‬ر ا‪"-‬و<‪ P‬ه‪ +‬ا‪ 8 6LF‬ا;‪%‬ن ا‪ [,EC a"1  )i&06 ;-‬ا‪",‬ة ‪ >F ..‬ا‪WF4‬ام‬
‫‪B‬ء ‪ 8‬أ‪&8‬ال ‪8 P‬ر?ل ‪b‬دة ‪.A‬ء ا("‪ P‬ا‪,F‬ر‪ P‬ا‪ P0- Pb‬أ\اد ا‪ "\-‬ا‪\b‬‬
‫ا‪ - >6L %--‬وراء ا(ر ‪.. &.4‬‬

‫)‪B >C (37‬ل  ‪ +  5‬م ‪  8 1943‬ا‪ g6,-‬ا‪ +?0‬ا‪ % ، )62‬أ‪ "%; G6C -‬وا<‪ G6F‬إ ‪78‬ة  ‪، P6;6  5‬‬
‫و‪ N‬ا‪-2‬ن ‪ +‬إ <‪ )F‬ا‪ "#F‬ا(‪06‬ء ‪..‬‬

‫‪123‬‬
‫آ‪ G‬أورو‪E8 +7C A‬آ ا‪ 7A P‬ا("ب ‪ ،‬و> ‪ %C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة را‪ + PZ‬ا‪ \8 B-‬ا‪"\-‬‬
‫ا‪ )6 :2‬أر‪  ، i‬ا أ " ا‪",&%‬س ‪W8‬ت ‪C‬ف إ\) ‪ \L‬ا‪ \8 "\-‬إ\ ‪\82‬آ أ\"ى‬
‫‪ +‬ا‪ "Z >7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬ا‪F‬رت ‪"E8 PM7A‬وع ‪8‬ر?ل أ‪ %"8‬ا‪ P\A&.,‬و‪ G\&8‬ا‪\H JF\4‬‬
‫‪",A‬ة ‪ (F‬أراض ‪.1&F;8 P8 b .7A‬ت إ‪ + P‬أ‪ %"8‬ا‪.. PA&.,‬‬
‫‪ >t‬م ا‪%"82‬ن ‪;-A‬ة ا‪ "-‬ا‪ )\6 \b‬ا‪J#\F4‬ح ‪ \6C‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪\,‬ة ‪ ،‬وآ\‪ G‬ا"از\‬
‫‪ 8‬أوا‪ 3‬ا‪   L6F-‬ا‪;-‬ات ‪ +‬م ‪ .. 1950‬وه‪ %‬ا ‪ "#C >C‬ا‪ &E‬و‪"Z‬ه> ‪"\M8 8‬ي ا‪a\6L‬‬
‫إ) أ‪ %"8‬ا‪ G(C PA&.,‬أ ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و ‪ ,‬أ ‪ 8‬ذ\ ا‪ a\67F‬ا‪ P0(\H +\ >\L‬ا‪&.‬زو\ ا‪\7 P\%"82‬م ‪ ، 1963‬آ\‪\8 5\A …\W6 +‬‬
‫ار‪ 5F%C‬أ‪ 6C a< + %"8‬اول ا‪ + g-W‬ا‪&.,‬ب ا‪2‬ورو‪: +A‬‬
‫" ‪ @ $‬إذ ا‪
&$‬ا‪  JX‬ا‪ 3&X  J 1‬ا‪  l!\0‬ا‪
&$‬ا‪.. " !  JX‬‬

‫‪124‬‬
 ‫)‪(25‬‬
‫!
‪! 9 ! :M : #‬‬
‫‪   $E‬ا ‪..‬‬
‫أن اوس آ ا ا ة ا~
 ا
 ‪&; ! J‬ت ا
‪$40‬ة @ ‪ 0‬ازن ‪..‬‬
‫وا‪ J4‬أن ا‪N‬اع آن أ=‪8
 C‬اد ! آ‪ 5‬اش ‪ JT8‬ا‪T9‬ة ا‪Z‬ر‪T
 ، JTg‬دى ا‪T9&Z‬ن ‪ T‬‬
‫إ‪c‬ء ‪  0Q u5‬رط اوس وأ! ا ا;‪4‬ب ‪..‬‬
‫آ‪ +‬رو‪ 5‬آ
 &‪KB ~0‬ر ا‪ ! J8‬ا‪n‬ن ‪$ ،‬ه ‪ c‬ر‪ T >TB  @T? ، JT
Q‬ا
‪0 JTK4‬آ‪eT‬‬
‫أ&‪ 0
 9‬ا‪$‬وء ‪ ..‬و‪S 3!K‬رة ا‪K‬ر !‪ J‬ا~م ا
ا‪.. $&$:‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫وا‪ P J7‬ا‪ P%"82‬ا"و‪ %- P4‬أن ;‪ F‬ا‪"M8 P#LA . PAF%‬ة ‪";6‬د ‪..‬‬
‫‪ 5F. I L‬ا‪"M%‬ون إ) أن رو‪ 4‬ا‪ +F‬آ‪& + M-C G‬م ‪ 8‬ز‪ P8‬ا‪ P6F%‬ا‪ P "E‬وأ‪ \%"8‬ز‪ P\-‬ا‪>\7‬‬
‫ا‪ ، +A"X‬ه‪ PLL< + -‬ا‪ "82‬ران ‪&4 -.A #0 I‬ى ‪"(A a8‬ي ‪Bering u"\A a\8 ، a\i‬‬
‫)‪(38‬‬
‫‪ A‬إ‪"\F )\8 a(4 "# + 5‬اوح ‪ 13 \A‬أ\‪ j‬و ‪ 40‬أ\‪ \% >\ P.\4 j‬ه‪\.‬ك ‪\A #\0 \8‬‬ ‫‪..‬‬
‫?\\‪-‬ل ?\\"ق أ‪ \\4‬ا‪ +\\ \\M-F-‬ا\\‪"(#‬اء ا"و‪ P\\4‬ا‪ P\\6,‬وأ \\‪ )#‬ا\\‪-E‬ل ا‪\\L +\\A"X‬رة أ‪ \\%"8‬ا\\‪P-E‬‬
‫ا‪ PL.8 + M-F-‬أ‪ % > .. %4I‬ه‪.‬ك ‪&4‬ى ا‪.. 6,‬‬
‫‪ .F# %‬ا‪"M-‬ة ‪&LC‬ل أآ‪ 8 "M‬ذ ‪..‬‬
‫إن ‪ PL.8‬أ‪ – %4I‬وه‪ +‬ا&‪ P\I‬ر \> ‪\I&6 49‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪ – P\%"82‬آ\‪\ )\F< G‬م ‪B\ 1867‬ءا ‪\8‬‬
‫)‪(39‬‬
‫ا‪ P"#L‬ا"و‪ j% .. P4‬ا‪ G6LF‬؟ وآ‪ j‬آن ذ وا<ا ‪ 8‬أآ" ا‪ :L-‬ا ي ?"‪ 5FA‬رو‪ 4‬؟‬
‫\\‪\\ +‬م ‪ 1725‬آ‪ j\\6‬ا‪ "#\\L‬ا"و‪TTK +\\4‬س ا‪Z‬آ‪\\(A TT‬را دا‪"-‬آ\\ ‪ +\\ \\-7‬ا("\\‪ P‬ا"و‪)\\ُ P\\4‬‬
‫‪ 0‬س ‪E%F4A i‬ف ا;< ا‪ +-E‬ا‪ PL.- +A"X‬أ‪ %4I‬ا‪ "F7C +F‬ا‪F8‬ادا ‪ .. ";\ 71‬و\‪+‬‬
‫م ‪ 1728‬أ‪ " i "(A‬ا(" ا ي ‪.. 7A - 5-4A +-ُ4‬‬
‫‪ \\.8‬ذ\\ ا‪\\F‬ر‪ P\\L.8 [\\FC m‬أ‪ P"#\\L6 %\\4I‬ا"و‪ G-\\4 >\\t .. P\\4‬أ‪ >\\4A %\\4I‬أ‪ \\%"8‬ا"و‪ ، P\\4‬آ‪\\-‬‬
‫أ‪"? GQE‬آ‪ P‬رو‪ g0 -(C P4‬ه ا ا‪ ، >4I‬وآ‪ )6 ";C G‬آ ?‪ + Y‬أ‪ %4I‬و‪ P8L8 +‬ذ\ أ‪\-‬ل‬
‫ا‪ N .. #‬ا&‪ + [i‬أ‪ 8 )6 %4I‬ه& ‪ )\F< 5\6‬ا‪ j#\F‬ا‪"\L‬ن ا‪ .. "E\ [\4F‬و‪&E\ \.‬ب <\"ب‬
‫ا‪"L‬م)‪\ + (40‬م ‪ "7\? 1854‬ا\"وس أ\‪ "\Z \8 5‬ا‪ \0-‬ا‪I‬ه‪\-F‬م ‪ \M8 P\L.-A‬أ‪ G;\ %\4I‬ذات \وى‬

‫)‪ (38‬ا‪ A P;-‬ا‪ Y1E‬ا‪ +%"82‬وا‪ Y1E‬ا"و‪ + +4‬أ‪7FC I 51L ai‬ى ‪ 7;C‬آ‪"F8&6‬ا ! ‪..‬‬
‫)‪ 8 (39‬ا‪#b‬ف أن ‪ "E‬إ) أن ذ ا‪ "AC > :6L-‬أ‪ ، #  %"8‬وإ‪ -‬ء ‪ + PZ P# P,F‬ا‪&;L‬ة ‪..‬‬
‫)‪"< (40‬ب رو‪? P-M P4‬رآ‪ "A  G‬و"; إ) ‪ :‬او‪ P‬ا‪ ، P-M7‬وآن ا‪"#‬اع ‪"B 5? )6‬ة ا‪"L‬م ‪-? +‬ل ا(" ا‪&42‬د‬
‫‪ p< ،‬آن ;" ا‪&-M7‬ن ‪ s‬اك ‪ )6‬أ‪B‬اء ‪&. 8‬ب ?"ق أورو‪.. A‬‬

‫‪125‬‬
‫ا ‪#F‬د‪ P‬آ"ة ‪ >t ،‬إ ‪ P\3‬و\‪ .. \F-< :7#‬و‪\A‬أت ‪08‬و‪\i‬ت ‪ \A‬رو‪ \4‬وأ‪ [\ \%"8‬أ‪+\ %\4I‬‬
‫\\م ‪ +\\ G\\0 &C ، 1859‬أ‪\\.t‬ء ا(\\"ب ا‪2‬ه‪ P\\6‬ا‪ .. (1863 – 1861) P\\%"82‬و\\‪\\8 +‬رس ‪G\\-C 1867‬‬
‫ا‪ ، PL0#‬ود‪ G7‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\68 7.2‬ن دو‪I‬ر أي ‪\7 \8‬دل <\&ا‪ \8 F.\4 +‬ا\و‪I‬ر ‪\ \%‬ان ‪..‬‬
‫وأ‪ G(H‬أ‪"-7F;8 %4I‬ة أ‪.. P%"8‬‬
‫‪d4‬ال ‪ :‬ه آن ه‪.‬ك ‪ +‬ه  ا‪ PL0#‬أ‪ P P‬أ‪ .. P%"8‬ه آن ‪ -t‬ا‪ PL0#‬د‪ .. I‬ه آن ه‪.‬ك ‪\8‬‬
‫‪ >67‬أن ‪ P-‬أ‪ \7A j\FF4 %4I‬إ‪\-C‬م ‪ P\6-‬ا\[ ‪&.;\A‬ات ‪ P\66‬؟ ‪ "7;\A a\67F \- .. 3\8 ..‬ا\[‬
‫;‪ [F‬أن ‪L‬ر‪" =A 5‬ا‪.. 5‬‬
‫‪ L‬أن ‪ :#FXC‬أ‪ %"8‬و‪ PI‬آ‪&0‬ر ‪&LA‬ة آ‪"? Gi"  G‬اءه ‪ 8‬ا‪ + ;%-‬م ‪}\6-A 1845‬‬
‫‪&68 25‬ن دو‪I‬ر)‪ .. (41‬آ‪ -‬أ ا?‪"F‬ت ‪ 70A‬و‪ B& PI‬م ‪&\68 15 }\6-A ;\" 8 1803‬ن دو‪I‬ر‬
‫‪ 7A ،‬أن و ! ن ‪ P< + 5;0‬إ) ‪& …#WC‬ا آ‪(- 6‬ر‪ PA‬ا" ‪ +‬أورو‪ .. A‬وإذا أ\ ‬
‫‪ +‬ا‪FI‬ر أن ‪ P<;8‬أ‪&\68 1.7 %\4I‬ن آ\> ‪ ، [\A"8‬و ‪ P<;\8‬آ‪&0‬ر\ ‪ 424‬أ\‪ j‬آ\> ‪ ، [\A"8‬و‪P<;\8‬‬
‫&‪ 134 B‬أ‪ .. 0‬أي أن ‪ P<;8‬أ‪ %4I‬أآ‪ P\tJt \8 "M‬أ‪\M8‬ل ‪ P<;\8‬و‪ +\FI‬آ‪&0‬ر\ و&‪.. \78 \B‬‬
‫وإذا > ‪ 0X‬آ  ا‪0‬رق ا‪"\? P6- A +.8B‬اء ا\‪JM‬ث و‪\I‬ت ‪ G\7A p\< ،‬أ‪"\ \7A %\4I‬ض ?\"اء‬
‫آ‪&0‬ر ‪A‬ـ ‪ P.4 22‬و‪A B& 7A‬ـ ‪ uF.F;  .€ .. P.4 64‬أن ‪ +‬ا‪ .ُZ PL0#‬وا‪ [8 .. (i‬ذ €\‪5‬‬
‫‪,C %- I‬ه ا‪0‬رق ‪& A‬دة ا‪2‬را‪ P\I& .. +i‬آ‪&0‬ر\ ‪ JM\8‬آ\‪BA "FE\C G‬را\‪ P‬ا‪J\ ، \L‬‬
‫ ا ه‪ :‬ا‪ s A jEF%-‬اك ‪ g% )6 ..‬و‪ PI‬أ‪ %4I‬ا‪ A % > +F‬و ‪"? G‬ا‪d 8 3‬ه‪L-6 6‬ر‪. P‬‬
‫وأآ" د ‪ )6‬أن ه  ا‪  % > PL0#‬أي ‪" >6N‬و‪ 4‬و ‪ G‬إ‪"A‬ا‪ ، 8‬ه& رد ‪ 7‬ا‪%"82‬ن أ‪.. >;0‬‬
‫‪" >6‬ض ا‪ :7E‬ا‪"?  +%"82‬اء أ‪ )\F< %4I‬أ\> و‪&0\H‬ا وز\" ا‪W‬ر\‪ P‬ا‪ +\%"82‬و&!‪T‬م ‪ T5‬ارد‬
‫‪"\\% :<\\H‬ة ا\\‪"E‬اء ‪ ، P\\ -(A‬وأ‪&\\L61‬ا ‪ )\\6‬ا\\‪ PL0#‬ا‪\\Z " >\\4‬ء ‪ TT5‬ارد ‪.. " Seward’s Folly ،‬‬
‫;‪"D + "7‬ه> ‪2 \8-C 5 }8‬ن ا‪2‬رض \"داء ‪ >\t ، \ P\- I‬إ\ ‪\X8‬ة ‪&6M\A‬ج ‪ ..‬و \ و‪G6\H‬‬
‫‪ P"W4‬ا‪%"82‬ن ‪ 5 8‬ارد إ) < أن أ< ‪"\(8‬ري ‪&\&.A P0(\H‬رك ا ‪"\F‬ح \‪ )\6 " : J3‬أ\‪P\%6-8 P‬‬
‫أورو‪ P\\8 PL3\\i \\8 +\\7C P\\A‬و‪ +\\XC‬ا\\‪"-7F;\\8 \\8 …6WF‬ا‪ P\\- C‬ا‪ P\\-L‬أن ‪ +C=\\C‬إ\\) ‪ TT5‬ارد \\‪+‬‬
‫وا?\\‪ TT5 \\% .. " .‬ارد آ\\ن \\و \\;‪ \\8 :‬وا‪ )\\F< ، 5\\0 &8 \\8 \\Lt‬أ\\‪ 5‬أ‪ +\\ P\\ +\\ \\6‬أ‪g;\\Z‬‬
‫‪ 1868‬أ‪ 5 g 5‬أد) ? ‪ LF;8 +‬أ‪.. %4I‬‬
‫آ ‪ 5& %- 8‬أ‪ + 5‬م ‪ >C 1832‬اآ‪E\F‬ف ا\ ه‪2 :‬ول ‪"\8‬ة و‪\-%A‬ت ‪\(8‬ودة \‪ +‬وادي أ<\ ا‪\2‬ر‬
‫‪ ، %4I=A‬و‪\ +‬م ‪ z\7A "\M 1853‬ا‪ 0E\%F;-‬ا\"وس ‪’";\C )\6‬ب ‪"FA‬و\‪ 1\A \8 Q\i +‬ا‪2‬رض‬
‫‪ 8 .‬أ< ا‪,6W‬ن ا‪"X#‬ة ‪..‬‬
‫ه ا‪ 5 -F‬ارد ‪ )6‬ه  ا‪8&67-‬ت ؟ ‪ M8 GM > ..‬ذ أ‪A‬ا ‪..‬‬

‫)‪ (41‬را[ ‪ #‬ا‪;%-‬‬

‫‪126‬‬
‫ا‪ G-6;C .. >-‬أ‪ %"8‬أ‪ 8 %4I‬رو‪ + 4‬م ‪ ، 1867‬و‪\ .8‬م ‪ 1870‬و‪ )\6‬ا‪\F8‬اد أر‪>\ ، P.\4 \7A‬‬
‫‪ +\- %‬أآ‪\ \8 "\M‬م وا<\ إ‪ I‬و\‪ >F‬اآ‪E\F‬ف ‪ >,.\8‬ذه\‪ .. \ :‬و‪\A‬أت أه‪ P\-‬أ‪[\8 j\FC %\4I‬‬
‫ا& ‪ ، G‬وأ  ‪Is‬ف ا‪ )6 "8X-‬أ‪ \ \M(A %4I‬ا‪ \8 \B-‬ا\ ه‪&\6< [\8 \% .. :‬ل ا(\"ب ا‪P\-7‬‬
‫ا‪2‬و) آ‪ >.8 G‬ا ه‪A  :‬أت ‪ .. :.C‬و‪ [8‬ا‪F‬ء ا("ب ا‪ % > PM‬ه‪.‬ك أي أ‪ ُ "t‬آ" ‪ 6‬ه‪.. :‬‬
‫‪ g .. 8&-‬آ ‪ a4 8‬ه& ‪ :4‬و‪   +0H‬ا‪ =A P#L‬أآ" ‪ 5FA"? :6L8‬رو‪\C " 4‬ر‪"\H m‬ا‬
‫‪ [8‬أ‪.. %"8‬‬
‫‪&7C A‬د أه‪ P-‬أ‪ %4I‬ا‪&#L‬ى إ) ا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫(‪ )F‬م ‪ %C > 1944‬ه‪.‬ك اآ‪EF‬ت ‪"FA‬و‪ P‬ذات ?=ن ‪ +‬أ‪A >t .. %4I‬أت ا‪I‬آ‪EF‬ت ‪&\FC‬ا) ‪P\H‬‬
‫‪ [8‬ا‪F‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ PM‬و‪A‬ء ا("ب اردة ا‪ +F‬أدت إ\) ‪BC‬ا\ ا‪I‬ه‪\-F‬م ‪"-7F;\-A‬ة أ‪%E\A %\4I‬‬
‫م ‪"D ،‬ا (وده ا‪ 8 P"L‬ا‪ >"X‬ا"و‪ .. +\4‬و\‪ +‬ا‪.;\-W‬ت ?\‪"7‬ت ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\< a6L\A‬ل‬
‫‪(8‬و‪I‬ت ‪ >8=C‬ا‪"\F‬ول \‪ +‬إ\"ان ‪ ،‬إ\) \‪\. >8=\C :‬ة ا\;&‪ .. g‬وه\& ‪ \8‬آ\ن ‪ \%-‬أن \‪)\6 g%7.‬‬
‫‪ l#\\8‬ا‪"\\F‬ول ا‪ +\\ P\\%"82‬ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ .. ˆ\\4‬أ‪"0\\4‬ت ه\\  ا‪&7‬ا‪ \\8‬ا‪ \\ P\\06FW-‬ا‪l#\\ G&#\\F‬‬
‫‪ &(C‬أ‪ %4I‬إ) ا&‪ PI‬ا‪ P%"82‬ر > ‪ + 49‬ا‪ ". 8 pM‬م ‪ .. 1959‬و‪A‬ون ا&ل \‪\H0C +‬‬
‫‪&\\C‬ر ا‪&\\L< \\ jE\\%‬ل ا‪"\\F‬ول \\‪ +‬أ‪ \\%- ، %\\4I‬أن ‪ >\\,< \\-,‬ا‪\\4=-‬ة ا"و‪\\A z\\7A +\\ P\\4‬ت‬
‫ا‪ "\\\"LF‬ا\\\;‪&.‬ي ‪\\\7‬م ‪ 2001‬ا‪\\\W‬ص ‪ +1\\\F<A‬ا‪"\\\F‬ول ا‪ +\\\%"82‬وا\\\ ي ‪#\\\C‬ر ا‪b‬دارة ا‪P\\\%"82‬‬
‫‪8&67-6‬ت ا‪.. Energy information Administration P A PL67F-‬‬
‫‪ +0‬م ‪ 2001‬أ‪&L< G,F‬ل أ‪ 8 % 19 %4I‬إ‪ +-‬ا‪"F‬ول ا‪  A P6F(8 ، +%"82‬ا‪"-‬آ‪ B‬ا‪\7A pM‬‬
‫‪ u\\6 P\\L.8‬ا‪ ;\\%-‬وو‪;\\%C P\\I‬س ا‪ \\F6‬أ‪ % 24 \\F,F‬و ‪ )\\6 % 20‬ا‪&\\F‬ا‪ .. +‬آ‪ \\-‬أن ا‪+1\\F<I‬‬
‫ا‪d-‬آ \‪ +‬و‪ P\I‬أ‪ \8 % 21.6 \M- %\4I‬ا<‪ +1\F‬ا‪"\F‬ول ا‪ ، +\%"82‬أي <\&ا‪\68 4.9 +‬ر ‪، \8"A‬‬
‫و‪  A F(C‬ا‪"-‬آ‪ B‬ا‪;\%C 7A +M‬س ) ‪ .. ( % 22‬أآ‪ \8 "\M‬ذ\ ‪ \6F-C‬و‪ P\I‬أ‪ %\4I‬أآ\" <‪"\FA \L‬ول‬
‫‪ + ,;8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة آ‪ ، 6‬إ‪ Pi‬إ) و&د ‪"FA L< 14‬ول ‪ +‬أ‪ P-3 -i %4I‬أآ" ‪\L< P\38‬‬
‫‪ +‬أ‪.. %"8‬‬
‫ا‪ .. PHJW‬أ‪ G(H‬أ‪ 7A %4I‬أآ‪" 8 "M‬ن ‪"? 8‬ا‪ 3‬وا<ة ‪ \8‬أه\> ا&‪\I‬ت ا‪ ، P\%"82‬و‪ \8‬زا\‪G‬‬
‫إ) &‪ .8‬ه ا ‪ F(C‬أ< ا‪"-‬اآ‪ B‬ا‪2‬و) ‪ >,< +‬ا‪I‬آ‪EF‬ت ا‪"F‬و‪ P‬ا;‪ P&.‬ا‪,‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪ G‬ه  ا‪ P#L‬ا‪",‬ة ‪ 8 – P"7-A‬و‪"D P‬ي – ه‪ +‬أول ا<‪%F‬ك ‪ A "?8‬ا"وس وا‪%"82‬ن ‪.‬‬
‫‪ .%‬آ‪",8 G‬د اا‪.. P‬‬
‫وإذا آن ا"وس  "وا ‪ + u"A "(A‬م ‪ + 1725‬ر<‪ P\6‬ا‪ PE\%F4‬إ\) أ‪€\ ، %\4I‬ن ا‪\%"82‬ن \‬
‫"و ‪ 8 " &( 7A g%7A‬ا‪ .. 8B‬و‪42 %‬ب أآ‪ "M‬وه‪.. P‬‬

‫‪127‬‬
‫و‪ 5F67 8 li&F‬أ‪ ، %"8‬أرى ‪ 8‬ا‪ :4.-‬ا‪"L0A P7F4I‬ة ‪ 8‬آ‪F‬ب او‪ P‬ا‪-‬ر ‪ P‬ـ و&!م ! م ‪8 " :‬‬
‫م ‪ 1918‬إ) م ‪ ، 1920‬آن ‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة دور آ" ‪BZ +‬و ا‪"\X‬ب ‪\(CJ‬د ا\;&‪ +F‬ا&\ ‪..‬‬
‫وه& ‪BZ‬و <ول أن " ‪ + a.W‬ا‪ " -‬آ‪ -‬ل ‪ *=1‬ا‪&M‬رة ا"و‪ P\4‬ا‪ G\8"< +\F‬ا‪-MF\4I‬ر ا"أ‪+-\4‬‬
‫ا‪W‬ص ‪ُ4 8‬س ‪ P<;8‬ا‪2‬رض ‪ +‬ا‪ .. >7‬و‪ 6A "8C >C‬آن ‪B I‬ال ‪"< 8 )7F‬ب ‪، P\7"8 P\-‬‬
‫و‪ + x7‬أ ‪&t  P- )i& P< )#‬رة ا‪ P-F‬أ‪ ، P44‬و‪ C P,8 0? )6‬ه‪=A :‬رواح ‪\J8‬‬
‫ة ‪ JA ،‬ر<‪ )\6 P\-‬أ\ي ا‪B\X‬اة ‪ ،‬دون أن ‪&\L‬م ‪=\A‬ي ا‪B0F\4‬از \> ‪ ..‬و‪ 8\.‬ا‪ [E\L‬ا\ن ‪ ،‬و‪G7\i‬‬
‫ه‪ PQ‬أرآن ا‪ x\,‬ا‪"\"LC +\%"82‬ا \ ا‪&\L P\--‬ل ‪ " :‬إن ه\  ا(‪\LC P\6-‬م ‪ \8 JM\8‬أروع ا‪+\ P\6M82‬‬
‫ا‪F‬ر‪  m‬ا‪"#F‬ت ا‪ P"E-‬ا‪Mb‬ر‪;- .. P‬ة ?‪, :7‬ه ‪ P"< aL(F‬ة " ‪..‬‬
‫و  ‪ a6‬ا‪6 :C%‬ري و&!‪ )6 8‬ه  ا‪ PB.‬ا‪ -7 P%"82‬ا‪ \,C "\W‬ا‪ " : 5\&LA :\2‬إ‪ \LF7 \.‬أ‪\.‬‬
‫;‪A >6F "< [F‬ـ " <‪ ، " Pّ.‬وأن ("ك ‪8‬ا‪8Š .7‬م ‪ 8 PA& +‬ا‪;<b‬ن ا‪ .. &F7-‬و‪&\%C 8\.‬ن‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪B8 +‬ا ا‪2‬آ‪ "\M‬إ‪\M‬را ‪ \8 l#\ ، "\X6‬ا‪\6 \2‬ول ا‪"\2‬ى أن ‪ =\,6C‬إ\) ‪\"Z‬‬
‫ا‪ G(C P.#(-‬ا‪2‬رض " ‪.. " ..‬‬
‫وا ي ‪(C‬ث ‪ ! 5.‬م ه& ‪(8 P1;A‬و‪ P‬أ‪& P%"8‬أد ا‪  P&E‬أن ‪  "DC‬أ\ب ‪ 8\.7 ..‬ا\‪G7‬‬
‫ا‪&M‬رة ا‪ G8 ، 1917 "-& + P0E6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪€A‬ر‪4‬ل &ات ‪ P"(A‬و‪ P"A‬و‪ 6D8‬إ\) ?\" ‪+‬‬
‫رو‪A 4‬ءا ‪&\A 1918 && 8‬ى <‪ P\-‬ا‪ P6#\.L‬ا‪ +\ P\%"82‬رو‪ .. \4‬آ\‪ G‬ه\  ا(‪ P\6-‬ا‪P"%;\7‬‬
‫‪&.;8‬دة ‪A‬ر‪ 8 8 P‬ا‪ P"#L‬ا‪ P&6W-‬و‪ 8‬ا‪ "H.7‬ا‪7-‬د‪ + P&E6 P‬رو‪ ، \4‬وآ\‪\8 P6ّ%E\8 G‬‬
‫\\&ات ‪\\ \\8 P\\0(F8‬ة دول ‪ )\\6‬رأ‪ \\4‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة و‪ \\"A‬و"\\; وا‪ .. E\\F‬و‪ G\\6N‬ه\\ ‬
‫ا‪Bb‬ا‪I‬ت ا("‪I]A P‬ف ‪"-F;8‬ة <‪ )F‬م ‪ + l,.C > .% ، 1922‬ا‪L‬ء ‪ )6‬ا‪&M‬رة ا‪,‬ة ‪..‬‬
‫و‪ .8‬ذ ا‪F‬ر‪A m‬أ ا‪7‬اء ا‪ P&E6 E‬ا‪ + %C > +F‬ا‪&4 H2‬ى ‪ 8‬ه‪ +\44 :‬وا ‪#\F‬دي ‪b‬دارة‬
‫?‪&Q‬ن ا‪ .. [-F,-‬و‪ EC‬ا‪<2‬اث ا‪F‬ر‪ PW‬أن رو‪ %C > 4‬أ‪A‬ا اد‪7A P3‬وان ‪..‬‬
‫‪ )\\6‬ا‪ \\ 2‬ه\\ ا ‪dC \\8‬آ\\ ا‪B\\b‬ا‪I‬ت ا("\\‪&\\L P‬ات ا‪\\-‬ر‪ B.‬ا‪ )\\6 P\\%"82‬ا‪2‬را‪ +\\i‬ا"و‪ ، P\\4‬وا‪+\\F‬‬
‫أ‪ L4‬ا‪F‬ر‪&4 m‬ا أو ‪-‬ا ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ P6<"-‬ا‪ 8 PMM‬ا‪%F<I‬ك – ‪"? P6<"8 7A‬اء أ‪(8 >t ، %4I‬و‪ P‬ا‪L‬ء ‪ )6‬ا‪&M‬رة ا‪ – P&E‬ءت‬
‫‪ \7A‬ا‪\F‬ء ا(\"ب ا‪ P\\-7‬ا‪ P\M‬ا‪7C +\F‬و\‪ \\ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ [\8‬ا‪\\(CI‬د ا\;&‪\L6 +F‬ء ‪)\\6‬‬
‫ا‪.‬ز‪&.;A 5E - P‬ات ‪ 8‬ا‪ P‬ا‪  PF d-‬ا‪.QF4‬ف ا‪"#‬اع ‪..‬‬
‫وه\\  ا‪ P\\6<"-‬ا‪ P\\MM‬ه\\‪"\\7C \\8 +‬ف ‪ >\\4A‬ا(\\"ب ا\\ردة ‪ ،‬و‪&\\7C‬د ه\\  ا‪ P-;\\F‬إ\\) ?\\" أ‪، 1948 \\"A‬‬
‫‪ 8.‬و‪ jH‬ر ا‪-‬ل وا;‪ P4‬ا‪T +%"82‬رد ‪T‬روخ ‪ P\ J‬ا‪\7‬اء ‪ \A‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة وا‪\(CI‬د‬

‫‪128‬‬
‫ا\\;&‪"\\< " \\=A +F‬ب ‪\\A‬ردة " وه\\& ‪"\\4 l6#\\8‬ن ‪ \\8‬ا‪ \\A "E\\F‬و‪ 3\\4‬ا‪J\\b‬م ا‪ .. P\\06FW-‬و‪\\%-‬‬
‫‪&A li&C‬ادر ‪ 6C‬ا‪ P6<"-‬ا‪F‬ر‪J 8 PW‬ل ه  ا‪7‬رة ‪:‬‬
‫" ‪ >F4 :" -‬و‪ [i‬ا"وس ‪ +‬ا‪%-‬ن ا‪ :4.-‬و‪ =C 3.‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪\ \LC )6‬دة <"آ\‪P‬‬
‫ا‪ + >7‬ذ ا"‪ a‬ا\ ي ‪ :\,‬أن \;" \‪ .. " 5‬ا\"‪ g3‬ا‪ +\%"82‬ه‪T‬ري و‪T‬ن \&ر ا‪\F‬ء ا(\"ب‬
‫ا‪ P-7‬ا‪.. PM‬‬
‫أ‪ T \8‬ل ‪ 8T0‬ر‪\ g\3‬ز ا‪ +\ ˆ\\WF‬وزارة ا‪W‬ر\‪ P‬ا‪\ P\\%"82‬م ‪ +\\ :\F% ، 1950‬أ<\ ا‪\\LF‬ر"‬
‫‪&L‬ل ‪ 6F-C " :‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة &ة آ&‪  ، P‬ا ‪&%4‬ن ‪ 8‬ا\"وري أن (\د ‪\ \.‬وا آ&\ ‪ ،‬و‪\.6‬‬
‫أن ‪ )6 +0‬ه ا ا‪7‬و آ ‪0H‬ت ا‪E‬ن ‪ l#\ p\(A ،‬آ\ ‪ \C‬أو \وان ‪\I&6‬ت ا‪\(F-‬ة \‪\8 5‬‬
‫"ر ‪ ، a;8 %EA‬وآ=‪ - 5‬د‪ -E " ,C +‬ا‪"%‬ة ا‪2‬ر‪ Pi‬آ‪.." 6‬‬
‫‪- %‬ذا آن ‪ 8‬ا"وري ا(‪  p‬و آ&‪ +‬؟ ‪..‬‬
‫> ‪ % ، 80 "W‬أ<اث ا‪"L‬ن ا‪.. "WC +i-‬‬
‫‪ I&6‬و&د ه ا ا‪7‬و ا‪,‬ر ‪ -‬آ\‪ G‬ه‪\.‬ك ا ر‪ P\7‬ا‪\I&6 P\4.-‬ت ا‪\(F-‬ة ‪I‬ر‪\%C‬ب ‪";\ \8 >\D78‬د‬
‫ه‪ + .‬ه ا ا‪F%‬ب ‪ ..‬إن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة آ‪C G‬ف دو‪ \8‬إ\) ا\;"ة ‪ )\6‬ا‪"\%‬ة ا‪2‬ر‪ ، P\i‬و\> ‪\%‬‬
‫‪,F\\4‬وب ‪ \\78‬أ<\\ إ‪ I‬إذا آ\\ن ه‪\\.‬ك ‪"\\8‬ر \\&ي &\\&د \\&ات \\ \\‪ [\\- +‬أرآ\\ن ا‪2‬رض ‪ ..‬و‪\\%-‬‬
‫ا‪7F\\4‬ب ه\\ ا ا‪ )\\.7-‬أآ‪J\\ \\8 "\\M‬ل \\رة أ\\"ى ‪ :\\C%6‬ا‪ TT +\\%"82‬م ‪ \\.8 >\\0 ، 9TT 1‬أن‬
‫ا‪b‬دارات ا‪ )\\6 G\\6- P\\%"82‬ا‪ >\\,< +\\ P\\X-‬ا‪ "\\W‬ا\\;&‪ +F‬ا\\‪ 5\\2 ، +&E‬آ\\ن ا‪\\7‬و ا&<\\‬
‫ا‪ + :4.-‬ذ ا& ‪.. G‬‬
‫‪&L‬ل ‪J " : 9 1‬ل ا(‪ PL‬ا;&‪ PF‬آ‪& G ُA 6‬د آ"ى ‪\Nb‬ر ا‪\(CI‬د ا\;&‪ +F‬أآ\" ‪ \-8‬ه\&‬
‫‪ + 56‬ا&ا [ ‪ ،‬و‪Nb‬ر أ‪ )\6 5‬و?\ ا‪ .. \.6 P\.-‬و‪ Gَ7\َ4‬أه\> و‪ a3\t‬ا(\"ب ا\ردة ‪ ،‬وه\‪"\ +‬ار‬
‫‪ g6,8‬ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬ر > ‪ + 68‬أ‪0b ، 1950 "A‬ء ا\‪ j7‬ا\;&‪ +F‬ا\ ي آ\ن ‪ &E\%8‬أ‪\8‬م ا‪\6(F‬‬
‫‪ .. 5 g I %EA‬وذ ‪"XA‬ض ‪&H a&;C‬رة " دو‪ P‬ا‪ " 7‬ا;‪ P‬وراء " ه ا ي ‪\F I‬ل " \‪+‬‬
‫‪ )6 PL68 P64 aL(C‬ا‪2‬رض ‪ ،‬دون أن ‪ + jL‬و إ‪ I‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ \6.A‬وآ‪ \-‬ا‪\   \6‬‬
‫ا‪W‬ل " ‪..‬‬
‫وآ‪ 6C P8L8 G‬ا&‪ PLt‬ا‪"W‬ة ‪&LC‬ل ‪ " : ….A‬إن اف ا‪"F4I‬ا‪ P4; +,C‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\(F‬د‬
‫‪ "8C +‬ا‪(CI‬د ا;&‪ ، +F‬و‪&0C aL(C‬ق ;‪"%‬ي أ‪ +%"8‬آ‪.. " 56 8‬‬
‫‪"(C‬آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ .. 7"4‬و‪ j#F.8 .8‬ا‪2‬ر‪.7A‬ت و<‪ )F‬أوا" ا;‪.F‬ت ‪ GA"4 ،‬أ‪\Q8 %"8‬ت‬
‫ا‪ "\\-‬ا\\"وس إ\\) ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪ [\\-, +F‬ا‪\\8&67-‬ت \\ ا‪‹E\\.-‬ت ا‪ P"%;\\7‬وا‪ P\\&&.%F‬وا‪\\L‬م‬
‫‪IFZIA‬ت ‪ ،‬و‪;8‬ة ‪J-‬ء ا‪"X‬ب ‪ )6‬ا"ب ‪ ،‬وا‪E-‬رآ‪6- + P‬ت ا‪ M8 :"WF‬إ"اج ا‪L‬رات‬
‫ ا‪L‬ن وإ‪JC‬ف ا‪%‬ري ‪ ،‬وا‪L‬م ‪\6-7A‬ت ‪ [#\8 \i‬ا\;‪J‬ح و‪\(8‬ت ا‪&\L‬ى ‪ ..‬آ‪ \-‬آ\‪ G‬ه‪\.‬ك‬

‫‪129‬‬
‫<‪ P6-‬د‪ P3‬ه‪78 P63‬د‪ F-D G&;6 P‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ ، P\%"82‬وآ\‪ \. jE‬ا‪ )\6 \B \- "E\.‬أ\‪j‬‬
‫آ‪F‬ب ‪ PX6A‬ا‪7 PB6,b‬د ‪ 8‬ا‪ 0d-‬ا‪&E-‬ر ‪&C >C‬ز‪ + 7‬آ أ(\ء ا‪ ، >\7‬وآ\  ‪\Q8‬ت أ\"ى‬
‫‪ 8‬ا‪"E :F%‬ت ‪X6A‬ت ا‪.. P.2‬‬
‫‪d4‬ال ‪ :‬ه ‪ 7‬ا"وس ‪%"82A‬ن ‪ M8‬ذ ؟ ‪..‬‬
‫‪ 7‬آ‪ > G‬أ‪J 8 PAE8 PE‬ل \ز ا‪ \% .. +\A +\ +\%‬ا‪d-‬آ\ أن \"ا‪ +\ >-3‬أ\‪J‬م ه&\&د‬
‫آ‪ G‬أآ‪.. "M%A "M‬‬
‫وا‪d-‬آ آ  أن ا‪"#‬اع > ‪ + %‬أ‪"8 8 P6<"8 P‬ا<‪.. Q%F8 56‬‬
‫‪.. JM8‬‬
‫> ‪ + %‬إ‪%8‬ن ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬أن "‪"31 4‬ا‪& a6(C 5C‬ق ‪-4‬ء ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪\8 +‬م ا‪JF\4‬ع‬
‫‪ -6M8‬آ‪ 70C G‬أ‪.. %"8‬‬
‫آ‪"31 G‬ات ا‪ g;,F‬ا‪ P%"82‬ا‪,‬ة ‪"1 8‬از & ‪ 2‬ا‪ )6 a6(C +F‬ار‪0C‬ع ل ‪ 5&C I‬ات‬
‫ا;&‪&LC PF‬م ‪-A‬م ا‪JF4‬ع ‪ +‬ا‪ a-7‬ا‪(CJ + "E‬د ا;&‪ ، +F‬و‪ 6C‬ه‪ +‬ا‪ a1.-‬ا‪ +F‬ا‪F‬ره‬
‫ا;&‪‹E.-6 G‬ت ا‪ P"%;7‬ا‪&.‬و‪ P‬وا‪ L .. P30‬أراد ا;&‪ G‬إ‪7A‬د ه  ا‪‹E.-‬ت إ) أ ‪%- 8 )#‬‬
‫ أورو‪ A‬ا‪ & I )F< PA"X‬ا‪ g;,F‬ا‪ .. +%"82‬و‪EA 8‬ور ?‪-‬ل ‪A‬آ;‪F‬ن و" أ‪F;X‬ن‬
‫‪ G6N‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"C‬ا ‪ :‬ه  ا‪&-‬ا [ ا(;‪&.4 P4‬ات ة ‪..‬‬
‫و‪ j#F.8 +‬م ‪< 1960‬ث أن ‪H %-C‬روخ رو‪ 8 +4‬إ‪L\4‬ط إ<\ى ‪ \6C‬ا\‪"3‬ات ا‪ P\%"82‬وأ‪"\4‬‬
‫‪3‬ه ‪ >F%C ..‬ا;&‪ G‬ه ا ا‪ Y& )F< ، "82‬أ&‪8‬ور ‪A +‬ر‪ g‬وأ‪.t‬ء ا‪FF‬ح أ< ا‪"-Cd-‬ات ‪\A‬ـ ‪T09‬‬
‫‪E‬و= ف ‪"#‬خ \‪ +‬و\‪ 5‬و‪ \L‬ف أ‪ )\6 5\88‬ا‪\3-‬ة ‪&#\A‬ر ‪"3\1 \3‬ة ا‪ g;\,F‬ا‪ \&&%‬ا‪T‬‬
‫‪TT‬ور ‪ )\\6 )\\L68‬ا‪2‬رض ‪\\-8 >\\t‬دا ‪ ;\\ >\\t )0E\\F;8 ""\\4 )\\6‬أ‪\\8‬م ‪ .. "%;\\ 0(\\H‬و\\> \\‪5‬‬
‫‪E‬و= ف ‪ 8 a0‬ذه&\‪ \7 ، 5‬أ&‪T8‬ور ‪ \8 [-;\8 )\6 – 50\H&A‬ا\"‪ g3‬ا‪T= +;\"0‬رل د&‪ T:‬ل‬
‫ور‪ g3‬ا&زراء ا"‪ +‬هرو‪ $‬آ
‪c‬ن – ‪ 5=A‬آ اب و‪.. a.8‬‬
‫ور‪ >Z‬ه ا ا‪ L ، j &-‬آ‪ G‬ه‪.‬ك د&ة ‪E \8‬و=‪ T‬ف \‪ +‬ا‪\7‬م ا‪"\?8 +\F‬ة ‪\L6‬م ‪"€\A‬اءات ‪F8‬د\‪P‬‬
‫‪ z\\0WFA a\\67F \\-‬ا‪ .. P(6\\42‬وآ\\ن ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪\\A \\ +F‬در ‪ :\\ \\8‬وا<\\ ‪1961 +8\\ \\A \\-‬‬
‫و‪ z0WFA 1963‬وا‪ + li‬ا‪ P(642‬و‪ +‬ا‪&L‬ات ا‪ P(6;-‬ا;&‪ .. PF‬و\> ‪ :,F;\C‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \ ‬
‫ا&ة ‪ ..‬و> ‪   %‬ا&ة ‪&4‬ى ‪ ).78‬وا< ‪.. "Z I ˆL‬‬
‫آ\\ن ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪8 +\\7 +F‬د\\ ‪\\-FA 5\\ l-;\\ I %E\\A‬دي \\‪ +‬ا‪ l6;\\F‬إ‪\\ &\\ I‬ء ذ\\ ‪;\\< )\\6‬ب‬
‫ا‪\\I‬ر ا‪#\\F I‬دي Š<\\&ال ا‪ :7E\\6 PE\\7-‬ا\\;&‪ ، +F‬و \\ آ\\ن ه‪\\.‬ك ‪&\\L +F&\\4 \\M8‬ل ‪\\DF " :‬ه"‬
‫ا(‪%‬م ‪&7 >=A‬ن أ&را ‪ ، .‬و‪DF‬ه" ( ‪.. " ! -7 .=A‬‬
‫و‪ .8‬أوا" ا‪.;-W‬ت و‪-‬ة ‪ 8 tJt‬ا‪ G6XF4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ه  ا(‪A %EA PLL‬رع ا ‪..‬‬

‫‪130‬‬
‫آن ا‪ )6 g.F‬أ? ‪ A‬ا" ‪4 +‬ق ا‪ l6;F‬ا‪&.‬وي و‪BZ +‬و ا‪0‬ء ‪ ،‬وآ\ن ‪\,‬ح ا\"وس \م‬
‫‪ + 1957‬إر‪4‬ل & ري ‪66‬ر& آ=ول را‪ 3‬ء  أ‪t‬ر <‪-‬س ا‪%"82‬ن ا  ه&ا ‪ 7A‬ذ \‪\ +‬م‬
‫‪ l4 )6 1969‬ا‪.. "-L‬‬
‫ا‪ "-F4‬ه ا ا‪&.‬ع ‪ 8‬ا‪"#‬اع <‪ )F‬و‪ H‬إ) ا\ روة \‪"\< +‬ب ا‪&%‬اآ\‪ :‬ا‪ \F6WC +\F‬إدارة ر&‪T:‬ن ‪\L ..‬‬
‫آن ر&‪:‬ن ه& ‪8 :<H‬درة اع ا‪"F4I‬ا‪ +,C‬ا‪"7-‬و‪"< >4A P‬ب ا‪&,.‬م ‪ ..‬و  آ\‪"\< G‬ب ا‪&\,.‬م‬
‫ه  ه‪&F;- L +‬ى ا‪ 8 l6;F‬ا"دع ا‪&.‬وي ‪ )6‬ا‪2‬رض إ) ?‪%‬ت د\ع \‪ P3‬وه\& ‪ \8‬آ‪}\8 j\6‬‬
‫‪ P‬د‪ F7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪H PA<"A‬ر ‪..‬‬
‫و‪ [\8‬ا‪BF‬ا\ ا"ه\\‪ +\ :‬ا‪ l6;\\F‬ا‪A +\ +\%"82‬ا\\‪ P‬ا‪\.-M‬ت ‪"\\ ،‬ر ا‪\(CI‬د ا\;&‪l-;\\ \ " 5\\=A +F‬‬
‫‪"\WA‬ق ا‪&\\F‬ازن ا‪ >3\\L‬و‪ WF\\4‬ا‪"\\b‬اءات ا‪ .. " P\\4.-‬آ\\ن ه\\ ا ا‪JF\\4J l"#\\F‬ك ا‪&F\\ ، +\\6(-‬ازن‬
‫ا‪ >3L‬آن ‪",8‬د أآ و‪"(C ، PA‬ص أ‪"C )6 %"8‬و‪ ,‬و‪"(C‬ص رو‪.. L#C )6 4‬‬
‫و‪ 8.‬ء ‪ 6‬ر‪ 1‬ف إ) ا(‪< ، 1985 + >%‬ول ا‪\< 8 j0WF‬ة ا‪&-‬ا\‪\L ، P‬م ‪ :\ \8‬وا<\‬
‫‪& z\\0WFA‬ا‪ 5\\C‬ا‪ ، P"%;\\7‬وا ‪"\\F‬ح <‪ "\\D‬ا‪\\,F‬رب ا‪&.‬و\\‪ P‬وإ‪\\X‬ء ا‪J\\<2‬ف ا‪ ، P"%;\\7‬وإ\\‪J‬ء ا(\\"‬
‫ا‪ 8 ˆ4&F-‬ا‪ 142‬ا("‪ .. P‬وآن ‪<"FL8 "#8‬ت ‪ 6‬ر‪ 1‬ف ‪ "#\8 \M8 \8-C‬د\&ة ‪E‬و=‪ T‬ف‬
‫‪,C L ..‬ه ا‪ :,‬ا‪ +%"82‬آ ‪ 6 5 8‬ر‪ 1‬ف ‪..‬‬
‫و  ‪B-C‬ت ‪"F‬ة ا‪.-M‬ت ‪ #FA‬آ"اه‪ P‬ا"وس ‪&;8 "Z %EA‬ق ‪..‬‬
‫‪8 +0‬رس ‪ 1983‬آن ر&‪:‬ن ‪ + :W‬ا‪ P7-,‬ا&‪ P.1‬ا‪ + P6,b‬أور‪I‬و ‪&6 PI&A‬را ‪ 6= ،‬أن‬
‫ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ه\& "‪"8‬آ\‪ B‬ا\‪ +\ "E‬ا‪ >\7‬ا‪ ""\H7-‬وأ\‪" 5‬ا‪"8b‬ا‪&1‬ر\‪ PQ\4 P‬ا‪\I&6 \J ،"P\.‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ا‪ +F‬و‪" 5C-6% L‬أ‪"8‬ه ا‪F%‬ب ا‪L-‬س وا; ا‪=A l;-‬ن ‪& %A CLC‬اه ‪ i‬ا‪ + "E‬ا‪! " >\7‬‬
‫‪ ..‬و‪ 6C g0 +‬ا‪"F0‬ة ا‪F‬ر‪ PW‬أ‪ G.6‬إدارة ر&‪:‬ن أن ا"وس ‪&8&L‬ن ‪"A‬ش آ‪-‬و\ت ‪I )\6 P8\4‬وس‬
‫وآ‪&-‬د وأ‪F;X‬ن – ‪ "-A )-; 8‬ا‪ – "0H2‬وأ\> ‪&;\C‬ا \‪&\8 +‬ت أآ‪"E\ \8 "\M‬ة ‪Is‬ف \‪\ +‬م‬
‫‪ 1982‬و< ‪ ..‬وآ‪8&678 G‬ت وا?‪(8 .‬دة ر‪ P‬أ\ ذآ\"ت أن ‪&C\8 #\W? 3042‬ا \‪ +‬أ‪F;\X‬ن‬
‫‪< 47 +‬د‪J  "0F8 t‬ل ا‪"F0‬ة ‪ jH A 8‬م ‪ 1979‬و‪\ jH‬م ‪ .. 1981‬و \ أدان ا\"‪ g3‬ر&‪T:‬ن‬
‫ه  ا‪",‬ا‪ >3‬أآ‪"8 15 8 "M‬ة \‪ +‬و‪ a3\t‬و\‪ .. P\06FW8 :‬و \ ‪ \7A \- \C‬أن " ا‪ "\-‬ا‪ " "0\H2‬آ\ن‬
‫‪&(A J-(8 3Z‬ب ا‪L6‬ح أ‪ 5A GL‬أ‪"4‬اب ‪ ( 8‬ا‪ +  a6(C ;7‬ا;‪-‬ء ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ \\8‬أه\\> و‪"8 "\\s‬ا<\\ ا‪\\%F<I‬ك ‪J\\ \\8 G\\% ،‬ل ا(\\"ب ا"و‪ P\\4‬ا‪ ، 1989 – 1979 P\\X2‬وا\\ور‬
‫ا‪ + +%"82‬إ?‪.. 7‬‬

‫‪131‬‬
‫‪ L‬أدى ا‪BF‬ا‪ 6C A 8‬ا("ب و‪ A‬ا‪-F‬دي ا‪"-‬وع \‪\4 +‬ق ا‪ l6;\F‬ا‪\b‬ري ا‪&\.‬وي وا‪ +3\0‬إ\)‬
‫ا‪I‬ر ا‪ P&E6 GZ-‬ا"و‪8 .. P4‬ت ا‪(CI‬د ا;&‪ PF%;A +F‬ا‪ PZ8‬ا‪ ، PQ0-‬و> ‪ %‬ه‪.‬ك ‪َ8‬‬
‫‪ [ &F‬ه  ا‪ P.‬ا;"‪ ، P7‬و‪ )F< I‬أ‪.. %"8‬‬
‫> ‪"< P J at&8 %EA GM‬ب أ‪F;X‬ن أو ‪ j%C #C‬ا‪0b‬ق ‪"< )6‬ب ا‪&\,.‬م ‪&L;\A‬ط ا\;&‪G‬‬
‫‪\\< P\\=A \\%- I \\8 \\% ..‬ل ‪ \\8‬ا‪&\\<2‬ال ‪ ، 5\\0‬ه\\& ا\\ور ا‪  \\ "td\\-‬ا‪ +\\ 68\\7‬ا‪\\I‬ر ا‪\\8%‬‬
‫‪#F J‬د ا"و‪ ، +4‬ا‪ "82‬ا ي أدى إ) ‪ >(C‬ا‪(CI‬د ا;&‪.. +F‬‬
‫‪ L‬آ‪ G‬ا"‪ PA‬ا‪ j% .. PiL‬آن ذ ؟‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ‪&%F‬ن ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ا‪"E g- 8 >L‬ة ‪&-‬ر‪ .. P‬وآ\‪ G‬ه‪\.‬ك ‪&- G\4‬ر\ت ‪[\F-FC \.8‬‬
‫‪ .. P-6;8 PXA‬ه  ا‪&-,‬رت ه‪ ، B " : +‬آزا;‪F‬ن ‪ ،‬أوز‪A‬آ\;‪F‬ن ‪ ،‬أذر‪\,A‬ن ‪"C ،‬آ‪F;\.-‬ن ‪ ،‬و‬
‫‪F;%1‬ن ‪ (42)..‬ه ا إ) ‪ :‬ا‪EE‬ن ا‪ +F‬آ‪ G‬و‪ 8‬زا‪B "F7C G‬ءا ‪&- \8‬ر\‪ P‬رو‪ \4‬ا‪(CI‬د\‪P‬‬
‫‪ ..‬و‪"FEC‬ك ‪ [\-‬ه\  ا‪&-,‬ر\ت ا‪ Y\? +\ P8J\4b‬ه\م \ا ‪ )\6 ،‬ا‪\I&6 P;\.A \ 2‬ت ا‪\(F-‬ة ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ه  ا‪&-,‬رت ‪ +A&. [LC‬ا‪(CI‬د ا;&‪ ، +F‬و‪\< \ \8 \.A 8‬ود ‪ [\8‬أ‪F;\X‬ن ‪ ،‬و‪\7A )\6‬‬
‫آ‪"F8&6‬ات ‪ 8 P66‬ا(ود ا‪ P-E‬آ;‪F‬ن ‪ ..‬آ‪"FEC -‬ك ‪Jt‬ث ‪&-‬ر\ت ‪ P=;\8 +\ \.8‬أ\"ى أآ‪"\M‬‬
‫أه‪& "DC > ، P-‬ر‪ C‬إ‪"d8 I‬ا ‪..‬‬
‫‪ )6‬ا‪ g- C .. P"W‬دول ‪B "(A )6‬و ا‪&-‬ن ‪ +‬أ‪&< 5 -‬ا‪ 8 % 20 +‬إ‪ +\-‬ا<‪+1\F‬‬
‫ا‪"F‬ول ا‪ Pib .. +-7‬إ) إ\"ان \‪ +‬ا‪&\.,‬ب ‪ \C ،‬رو‪\(8 ˆ"E\A \4‬ود ‪\ )\6‬ع ‪\8 Q\i‬‬
‫?\\‪-‬ل ا(\\")‪ .. (43‬و‪ \\C \\-&< \\8‬آ\\ ‪"C \\8‬آ‪F;\\.-‬ن وأذر‪\\,A‬ن وآزا\\;‪F‬ن ‪B\\ "\\(A )\\6‬و ‪\\8‬‬
‫ا\\‪-E‬ل وا\\‪"E‬ق وا‪"\\X‬ب ‪ ..‬وا‪\\C"2‬ن ‪\\%6F-C‬ن ‪ \\8 % 80‬ا<‪ +1\\F‬ا‪"\\F‬ول ا‪"\\(A P\\L.8 +\\ [\\ &F-‬‬
‫‪B‬و ‪ ،‬إ) ‪"C :‬آ‪ 8 % 85 B‬ا‪-MF4I‬رات ا‪ P.2‬ا(‪ 6C + P‬ا‪.. -A PL.-‬‬
‫و‪ [\\68 \\.8‬ا‪.;\\-W‬ت ‪\\A‬أت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ -7F;\\C‬أ‪F;\\X‬ن \\ة ‪b‬دارة ‪\\6-‬ت إز\\ج ‪\\(CJ‬د‬
‫ا\\;&‪J\\ \\8 +F‬ل إ‪\\t‬رة ا‪ "E\\-‬ا‪7-‬د\\‪\\(CJ P‬د ا\\;&‪ +F‬دا\\ ‪&-‬ر‪ 5\\C‬ا‪ P\\A&.,‬ذات ا‪P\\X‬‬
‫ا‪ .. P-6;-‬وآ‪ 6C G‬ا‪6-7‬ت ‪ [8 a;.FA >FC‬ا‪"AW-‬ات اآ;‪ .. PF‬وآن ‪"A\W-‬ات أ‪ "\L8 \%"8‬دا‪>\3‬‬
‫‪EA P.8 +‬ور ‪-? +‬ل ‪A‬آ;‪F‬ن ‪ ..‬و‪"\-A‬ور ا& \‪ G‬ا‪E\ [;\C‬ط ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\%"82‬واآ\;‪"\ PF‬‬
‫ا(ود ا‪ PX2‬إ) ا‪&-,‬رت ا‪ P8J4b‬و‪A‬أت ‪E8 a6WC‬آ <‪D.6 PLL‬م ا\;&‪ .. +F‬وا?\‪F‬ت و‪=\1‬ة‬
‫ه ا ا‪ + F‬ا;‪.F‬ت ‪..‬‬

‫)‪ (42‬ا‪&-,‬رت ا‪ [;F‬ا‪"2‬ى ه‪ : +‬رو‪JA ، 4‬رو‪) 4‬رو‪ 4‬اء( ‪& ،‬ر ‪ ،‬أر‪ ، .8‬أوآ"ا ‪&8 ،‬و ‪ ،‬إ‪&F ، &F4‬ا ‪.. 0CI ،‬‬
‫)‪ 6F-C (43‬رو‪ 8 ˆL %2.5 4‬ا<‪ +1F‬ا‪"F‬ول ا‪&&-‬د ‪B "(A +‬و ‪..‬‬

‫‪132‬‬
‫‪< >t‬ث أن أ ‪ [.‬ا;"دار داود ‪E‬ن ا‪ 68 > A‬أ‪F;X‬ن )}ه =‪ (uT‬ور‪ g\3‬وزرا‪ 5\3‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪+F‬‬
‫‪;\\-A‬ة أ‪F;\\X‬ن و<‪\\< P\\-‬ود ا\\;&‪ G‬ا‪ +\\ P\\A&.,‬ا& \\‪ G‬ذا‪ >\\LC a\\"1 \\ ، 5\\C‬أ‪x\\,6 P(6\\4‬‬
‫و‪;8‬ات ‪#F J‬د ا‪ .. +X2‬ا‪,F4‬ب ا‪(CI‬د ا;&‪ 56- +F‬أ‪ H + J8‬ا‪\F‬رات ا‪ P8J\4b‬ا‪L‬د‪P\8‬‬
‫" أ‪F;X‬ن ‪..‬‬
‫و‪ 1973 && +‬ا‪ XF4‬داود ‪E‬ن ‪ "04‬ا‪ 6-‬إ) أورو‪ A‬و م ‪ .. 5A P<1bA‬وأ‪ \6‬أ‪F;\X‬ن ‪&-‬ر\‪P‬‬
‫و\‪ 5;\\0 :ّ#‬ر‪ .. \\ ;\\3‬ود\\ \\‪"\\H +‬اع ‪ [\\8‬ا‪ [\\8 ، [\\-,‬ا‪ 8J\\4b‬وآ\\  ‪ [\\8‬ا\;ر ‪ ،‬ر‪>\\Z‬‬
‫‪;8‬ة اط ا‪ + 5 &E‬ا‪ .. 5AJL‬وآ‪ G‬إ"ان ‪LA‬دة ا‪ u1‬و‪ 506 8‬أ‪  %"8‬أ ‪"\A 5\F7.‬ورة‬
‫ا‪.XF4I‬ء  ا‪68 2 5(.-C )F< &E‬ر دو‪I‬ر ‪;8 %? +‬ات ا ‪#F‬د‪.. P‬‬
‫و\\‪\\ 1975 "-F\\4 +‬م داود ‪ #\\0A‬أر‪\\8 +&\\? ˆA\\i \\7A‬ر‪ +\\ A‬ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪ ، +F‬و‪\\A‬أ ‪"\\,‬‬
‫‪ )6 58B7A‬إ‪E‬ء <\‪B‬ب \ ‪\7A‬ا \ ا\;"ة ا\‪ P&E‬أو ا\;&‪ .. PF‬و\‪ +‬أ‪ ˆL\4 1978 \"A‬داود‬
‫‪E‬ن ‪ P(i JF‬ا‪JL‬ب ;ري ‪\i \8 P&-,8 5C4‬ط ا‪ x\,‬ا\  در‪&\4‬ا \‪ +‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪.. +F‬‬
‫و‪ )&C‬ا‪ B‬ا;‪ j &8 > P6‬ا‪(CI‬د ا;&‪.. +F‬‬
‫و‪ Fُ 1979 "-F4 +‬ا‪ + B‬ا‪JL‬ب  م ‪i 5A‬ط ‪ 8‬ا‪ x,‬آ  ‪ ..‬و‪ +\ \%‬ه\  ا‪"\-‬ة ُ\ّ‬
‫‪ ˆQ‬ا‡ أ ر‪&-,6 ;\3‬ر\‪ .. P‬وآ\ن أ‪"A\W-6 J\- T‬ات ا‪ ، P\%"82‬درس \‪ P\78 +‬آ&&‪\8‬‬
‫‪&&.A‬رك ‪ ،‬و‪ )&C‬ر‪ P43‬ا‪(C‬د ا‪J‬ب ا\ ي آ\‪ P;\4d8 5\&-C G‬أ‪ Asia Foundation \4‬وه\‪ +‬إ<\ى‬
‫ا&ات ا‪"AW-6 P&42‬ات ا‪ .. P%"82‬و‪ 7A‬ا‪JLI‬ب ‪ ،‬دأب أ ‪L )6‬ء ‪ +&Q;8‬ا;‪0‬رة ا‪P\%"82‬‬
‫‪.. >DF.8 %EA‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫)‪(44‬‬
‫‪ j &F‬ه‪ p< . .‬هم ـ أ‪  u= $
Q‬د أ< ‪E8‬ه" ا‪,-‬ه ا‪X2‬ن ‪..‬‬
‫‪&L‬ل أ‪  u= $
Q‬د ‪ 8 8& 7A " :‬ا‪JL‬ب م ‪&M "(F6 +06%C >C 1973‬رة إ‪\8 P(6;8 P8J4‬‬
‫‪J‬ل ا‪7F‬ون ‪\i z7A [8‬ط ا‪\D.A P\<1Ž x\,‬م ا‪ .. \,‬إ‪ I‬أن ا‪ P\W‬ا‪ G0E\%‬وا‪ \LF‬ا‪\.-‬س‬
‫‪ eTTQ‬ا‪ 
QTT‬ا\\ ي آ\\ن ‪&\\L‬د ا‪ P\\6‬ا‪ 8J\\4b‬ا‪ \\8 j\\6%FA 78\\,‬ا‪ P\\7-,‬ا‪ P8J\\4b‬ا‪P\\X2‬‬
‫وا‪"\\i‬رت أ\\ إ\\) ا‪"\\0‬ار وا‪\\0FI‬ء ‪ ..‬و\\‪\\ +‬م ‪ 1974‬آ‪ G\\06‬ا‪ P\\7-,‬ا‪ P8J\\4b‬ا‪\\.-‬س ‪ eTT!B‬ا‪&$TT‬‬
‫‪TT0
9Q‬ر ‪\\L6‬م ‪  \\A‬ا‪ G\\7" ، P\\--‬إ\\) آ\\‪&A‬ل ‪-- P\\t‬ر‪ .. \\ \\8 +1E\\ P\\4‬و‪ \\%‬ه\\  ا‪P\\W‬‬
‫ا‪ G0E%‬أ ‪ ،‬وا‪ LF‬ا‪"M%‬ون ‪ -.A ،‬ا‪ G7F4‬ا‪Jb‬ت وا‪&,6‬ء إ) ‪EA‬ور اآ;‪ .. " PF‬و\‪ 5‬أه‪P\-‬‬
‫‪  5 8‬د ‪&7C‬د إ) ‪ 8‬أد) ‪ P + 5A‬ا‪"L0‬ة ‪ ..‬إن ا‪,-‬ه\ ا‪\X2‬ن آ\&ا ‪&\Q,6‬ن إ\) ‪A‬آ\;‪F‬ن –‬
‫<‪ P06‬أ‪ . –  + %"8‬ا"ورة ‪ ..‬ودو \ آ\ ا‪\-‬ن اآ\;‪ ، PF‬آ\ن ا‪,-‬ه\ون ‪&\QFW‬ن‬
‫‪EA P.8 +‬ور ا‪#C +F‬دف أن ‪&%C‬ن ‪ "L8‬ا‪"AW-‬ات ا‪A + P%"82‬آ;‪F‬ن ! ‪..‬‬

‫)‪ >C (44‬ا‪F;X=A 5FZ‬ن ‪"N +‬وف ‪  P8Z‬أ<اث ‪.. ˆL 8&A "-F4 11‬‬

‫‪133‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪"F +‬ة ا;‪.7‬ت ر‪ G7‬ا‪L-‬و‪ P8‬ا‪ P8J4b‬را‪ P‬ا‪,‬د ‪ \i‬ا\‪ ، P&E‬وآ\‪ :\6C G‬ا‪;\-‬ة ا‪، P\-‬‬
‫و> ‪ "=FC‬ا‪"AW-‬ات اآ;‪ PF‬وا‪.. 8 P6C + P%"82‬‬
‫و‪=,‬ة ‪ L7C ..‬ا‪ j &-‬و‪ G%AEC‬ا‪&W‬ط ‪..‬‬
‫‪ ". +0‬م ‪&t G8 1979‬رة إ‪ + P8J4‬إ"ان ا‪,-‬ورة أ‪"04‬ت \ ‪&L\4‬ط ا‪\ .. u1T‬ء \م ا‪&\M‬رة‬
‫‪ 7A‬أ  ‪ 8‬م وا< ‪"4 8‬ة ا‪ )6 &E‬ا;‪ + P6‬أ‪F;X‬ن ‪..‬‬
‫و‪ 8‬ا‪0-‬ر ت ا‪F‬ر‪ PW‬ا‪ ، P\,7‬أ\‪ +\ 5‬ا& \‪ G‬ا\ ي أدت \‪ 5‬ه\  ا‪&\M‬رة ا‪"b‬ا\‪ P‬إ\) إ‪\t‬رة ‪}\A a\6‬‬
‫‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪"\FA a67F -‬ول ا‪ u\6W‬ا‪ ، +\A"7‬آ\‪ G‬ه\  ا‪&\M‬رة ذا‪\08 \C‬ة ‪ +\ \8-C‬ا\‪"#‬اع ‪[\8‬‬
‫ا;&‪ + G‬أ‪F;X‬ن ‪..‬‬
‫آ\\ن ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪ +F‬وا ‪=\\8 +\\ \\7‬زق <‪ P\\< \\- .. +\\LL‬آ\\‪ G‬أ‪ ّ7#\\C \\%"8‬ا‪E\\.‬ط ا‪\\7-‬دي \\‪+\\ 5‬‬
‫أ‪F;X‬ن وآ‪ )F.-A -7C G‬ا‪ )6 P,‬إ<اث ا‪;L‬م ‪ +‬ا‪ x,‬ا‪ +\X2‬أ‪ +\ J\8‬و‪&\H‬ل <‪\8 \306‬‬
‫" ا‪ " 8J4b‬إ) ا(‪ 8 IA >%‬ا‪ .. &E‬و‪ P\< 8‬أ\"ى آ\ن ه‪\.‬ك ‪ \L6‬رو‪ "t=\C \8 \4‬ا‪&\M‬رة‬
‫ا‪"b‬ا\\‪ )\\6 P‬ا‪&\\.,‬ب ا‪ +\\ +8J\\4b‬ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪ P\\H ، +F‬وأن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة آ\\‪)\\6 \\-7C G‬‬
‫)‪(45‬‬
‫ا‪ P-F4‬ا‪&.,‬ب " أ‪F;X‬ن ‪< 8  8‬ث ‪ +‬إ"ان ‪..‬‬
‫وا‪.. P,F.‬‬
‫"ر ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ‪ +‬أ‪F;X‬ن ‪ +‬أوا" م ‪% %EA 1979‬د ‪&%‬ن إر ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ر وا< ‪.. ˆL‬‬
‫آ\\ن ا‪&Q;\\-‬ل \\ آ‪ \\-8 "\\M‬دار وراء ا‪&\\%‬ا‪ ، g‬و‪ l\\,‬إ\\) <\\ ‪;\\8 5\\&C +\\ \\7A‬ر ا(\\"ب ا‪P\\X2‬‬
‫ا"و‪ P4‬إ) <‪ p‬أرادت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪..P%"82‬‬
‫إ‪ 5‬ز‪EF;8 96 :‬ر ا‪ \82‬ا‪ g3"\6 +8&\L‬ا‪ T
6 +\%"82‬آ‪T‬ر ‪ 1977 "\. \A \8‬و‪"\.‬‬
‫‪ .. 1981‬و  ا‪"F‬ف ‪ p< + 96‬أ"‪ 578 5C‬ا‪ P6,-‬ا‪ \&I " P;\"0‬أو‪BA‬ر\‪&C‬ر " \‪\ +‬د‬
‫ا‪&\\42‬ع ا‪ P\\LL(A 1998 "\\. \\8 p\\M‬ا\\ور ا‪"\\< +\\ +\\%"82‬ب أ‪F;\\X‬ن ‪ >"\\C ..‬ه\\ ا ا(\\‪\\ p‬‬
‫ا‪ P;"0‬ا‪ :C%‬ا‪ +%"82‬و&!م ! م ‪ ،‬وه ا … ا(&ار ا ي ‪ 5F-"FA G-‬إ) ا‪: PA"7‬‬
‫س ‪ \\L :‬أ \\" رو‪TT‬ت ‪ 0TT6‬ا‪ "\\-‬ا\\;‪"A\\W-6 aA‬ات ا‪ 8 +\\ P\\%"82‬آ"ا‪ 5\\C‬ا‪"E\\ +\\F‬ت ‪&\\.7A‬ان " ‪\\8‬‬
‫ا‪JD‬ل " أن ا‪"AW-‬ات ا‪A P%"82‬أت ‪LC‬م ا‪;-‬ات ‪,-6‬ه ا‪X2‬ن ‪ PF4  jM%8 %EA‬أ?\" ‪\8‬‬

‫)‪ (45‬إ"ان وأ‪F;X‬ن ‪"FEC‬آن ‪ + 78‬ا(ود ‪ ،‬آ‪"FEC -‬آن ‪ [8‬ا‪(CI‬د ا;&‪< + +F‬ود ا‪ ، PA&.,‬وآ‪ G‬ا‪&-,‬رت ا;&‪ PF‬ا‪PA&.,‬‬
‫‪&< >C‬ا‪&68 40 +‬ن ‪.. >6;8‬‬

‫‪134‬‬
‫ا‪ \\F‬ا\\;&‪ +F‬ا‪"%;\\7‬ي \\‪ +‬أ‪F;\\X‬ن ‪ ..‬و \\‪ \\6C +‬ا‪"\\F0‬ة آ‪ G\\.‬أ\\‪E\\F;8 G‬ر ا‪ \\82‬ا‪g3"\\6 +8&\\L‬‬
‫آر ‪ ..‬و‪ ).78‬ذ أ‪ 5‬آن  دور ‪ 6C +‬ا‪ 8  .. P=;-‬ذآ" ‪ l(H 06‬؟‬
‫ج ‪ PW;\\.6 \\L1 .. >\\7 :‬ا"‪ \\8 P-\\4‬ا‪\\F‬ر‪€\\\ ، m‬ن ا‪"A\\W-‬ات ا‪\\A P\\%"82‬أت \\‪;\\\8 >\\LC +‬ا‪C‬‬
‫‪,-6‬ه\ ا‪\X2‬ن \‪J‬ل \م ‪ ، 1980‬أي ‪ \7A‬ا‪\\FI‬ح ا\;&‪F;\X2 +F‬ن \‪ +‬د\;‪\\% .. 1979 "-‬‬
‫ا(‪ – PLL‬ا‪"FL I +F‬ب ‪ .8‬أ< إ‪ )F.-A I‬ا( ر – ‪7A‬ة ‪  8-C‬ذ ‪..‬‬
‫أ ‪= >6 ..‬ت &م ‪ )F< 1979 && 3‬آن ا"‪ g3‬آر  و [ ‪ )6‬أ‪ "8‬ر‪;8 >LFA +43‬ات ‪P"\4‬‬
‫‪&#W‬م ا‪D.‬م ا‪&-‬ا‪(CJ +‬د ا;&‪ +\ +F‬آ\‪&A‬ل ‪ ..‬و\‪ +‬ذ\ ا\&م ‪ 5;\0‬آ‪ \ G\.‬آ‪ \8 G\F‬آ"ة ‪g3"\6‬‬
‫?"<‪  5 G‬أن ‪ M8‬ه  ا‪;-‬ات ‪&4‬ف ‪dC‬دي إ) د[ ا‪(CI‬د ا;&‪ + +F‬ا‪ ,C‬ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ‪.‬‬
‫س ‪ :‬ر‪& >Z‬رة ذ ‪ L ،‬آ‪ G.‬أ< ا‪  d-‬ا ا‪ -7‬ا;"ي ‪ +.7  ..‬ذ أ‪ >%‬آ‪&\76FC >F.‬ن إ\)‬
‫إ‪t‬رة ‪ :Z‬ا;&‪&6 G‬ل ‪"< +‬ب وأ‪ >F74 >%‬إ) إ?‪ 7‬؟‬
‫ج ‪ g :‬ه‪ %‬ا ‪ [ > ( .. ˆA‬ا"وس آ‪&6F +‬ا ‪ ،‬آ ‪ 8‬ه‪ .‬أ‪ .‬ر‪ .7‬در‪ P‬ا<‪-F‬ل ‪. >6C‬‬
‫س ‪ 8. :‬م ا;&‪=FA >6C ""FA G‬آ ‪ )6‬أ> إ‪ -‬آ&ا ‪#L‬ون ‪(8‬ر‪ PA‬ا‪\6-7‬ت ا\;"‪ P‬ا‪+\F‬‬
‫‪-C‬ر‪ 4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪i‬ه> ‪ +‬أ‪F;X‬ن ‪\ 8. ..‬ل ا\;&‪ G‬ذ\ ‪ > #\ >\ ،‬أ<\ ‪ [\8 ..‬ذ\ ‪،‬‬
‫و أن ‪ & -‬آن ه‪.‬ك أ‪4‬س ‪ 8‬ا‪ .. P(#‬أ‪ j4=C I‬ا&م ‪ &-F67 -8 Y? )6‬؟‬
‫ج ‪ :‬ا‪8 )6 j42‬ذا ؟ ‪ ..‬ه  ا‪ P6-7‬ا;"‪ P‬آ‪"\% G‬ة ‪\F-8‬زة ‪ \L ..‬آ\ن \ ‪ )\6 "t=\C‬د\&ل ا\"وس‬
‫‪ +‬ا‪ m0‬ا‪ ، +X2‬وأ‪ +.8 "C G‬ا‪.‬م ؟ إ‪ + +.‬ا&م ا\ ي \" \‪ 5‬ا‪ x\,‬ا\;&‪ +F‬ا(\ود ر‪، -\4‬‬
‫آ‪ GF‬إ) ا"‪ g3‬آر ‪ : J3‬ا]ن \‪ .‬ا‪\L +\% P\H"0‬م ‪\(CJ‬د ا\;&‪"\< +F‬ب ‪\.F‬م ا‪.. 5\A P\HW‬‬
‫و‪€ ، 70A‬ن ‪ – &%4&8‬و‪-‬ة <&ا‪&.4 "E +‬ات – آن ‪ 6‬أن ‪&C‬ا‪ %EA P8&8 "Z A"< H‬آ‪8‬‬
‫‪ \\\8‬ا(‪ P\\\8&%‬ا\\\;&‪ ، PF‬وه\\\‪ +‬ا‪2‬ز‪ P\\\8‬ا‪ +\\\F‬أدت إ\\\) إ‪7\\\i‬ف ا‪\\\&.7-‬ت ‪ ،‬و\\\‪ +‬ا‪ P\\\.‬إ\\\) ‪>\\\(C‬‬
‫ا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا;&‪.. PF‬‬
‫س ‪ :‬و‪ \%‬أ\\> ‪&8\.C‬ا ‪;\\8 )\\6‬ة ا‪ &\H2‬ا‪ ، 8J\\4b‬و‪ >\\LC )\6‬ا\\;‪J‬ح وا‪2 P(#\.‬و‪ \\Q‬ا\\ ‬
‫أ‪&(H‬ا ‪ 7A‬ذ إره‪ +A‬ا‪ LF;-‬؟‬
‫ج ‪ :‬أ‪ \\\-‬أآ‪ "\\\M‬أه‪&\\\N : >\\\76 P\\\-‬ر ‪\\\1‬ن ‪ ،‬أم ا\\\ر ا‪"8b‬ا‪&1‬ر\\\‪ P‬ا\\\;&‪ PF‬؟ ‪&\\\N‬ر ‪z\\\7A‬‬
‫ا‪-,‬ت ا‪ ، P8J4b‬أم ‪ ""(C‬و‪ ˆ4‬أورو‪ A‬وإء ا("ب اردة ؟‬
‫س ‪ % :‬ه ا ا‪b‬رهب ا‪ M- +8J4b‬ا&م ‪C‬ا ‪ >76‬؟‬
‫ج ‪ :‬ه"اء ! ‪ ..‬ه‪.‬ك ‪&L 8‬ل أن ا‪"X‬ب ‪<&8 P- P44 5‬ة ‪ ,C‬ا‪J\4b‬م ‪ ..‬وه\ ا ‪\Z‬ء ‪\8 \& I ..‬‬
‫\\;‪J\\4bA )-‬م ا‪&\\%C )\\F< ، +-\\7‬ن ه‪\\.‬ك ‪\\<&8 P\\44‬ة ‪,C‬ه\\‪ "\\D.. .. 5‬إ\\) ا‪J\\4b‬م ‪P\\JL P\\L"A‬‬
‫و‪A‬ون ‪ P3Z&Z‬أو ا‪70‬ل ‪ ..‬إ‪ 5‬ا ا"ا‪ + 3‬ا‪\ }6 ، >7‬د أ‪\68 1.5 5\C‬ر إ\;ن ‪ \8 \% ..‬ا\ ي‬

‫‪135‬‬
‫‪ A [-,‬ا‪ P&H2‬ا;‪&7‬د‪ ، P‬وا‪FI‬ال ا‪ ، +A"X-‬وا‪ P"%;7‬اآ;‪ ، PF‬وا‪ \-F‬ا‪ +\A"X‬ا‪"#\-‬ي ‪،‬‬
‫أو ‪ P-6‬أ‪ 4‬ا&‪ Y? I .. )4‬أآ‪ [-, -8 "M‬ا‪6‬ان ا‪.. >.A [-, Y? I .. P(;-‬‬
‫آن ه ا … ا(&ار ‪EF;8 [8‬ر ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬ا‪.. +%"82‬‬
‫‪ -‬ا ي ‪(C 567‬ا ‪A [8‬ء ا("ب ا‪ \WFC )F< ، PX2‬ذ\ ا‪;\-‬ر ا\ ي ا‪ ، \70A 5\C WC‬وا\ ي ا‪)\F‬‬
‫إ) ‪ E‬ا‪BX‬و ا;&‪ +F‬و‪BC‬ا ا‪"iI‬ا‪A‬ت اا‪ P6‬ا‪ +F‬أ‪"04‬ت  ‪ "# P‬ا‪&F‬ازن ا‪ +-7‬؟ ‪..‬‬
‫أ‪ +\ 7F4‬ا‪\< \8 \H0C \8 "\M%‬ث \ وأ‪\.t‬ء ا(\"ب ا‪\F%A P\X2‬ب " ‪&\& \8‬رك إ\) آ\‪&A‬ل "‬
‫‪ :C%6‬ا‪ Q $
4 "%‬ه‪ .. *9‬و‪ B-F I‬ه ا ا‪#\-A :\C%‬در ا‪\7‬ة (\;‪ \A ، :‬إ\‪5\F%8 >\%(A 5‬‬
‫ا;‪ P4‬آن ?ها ‪ 6C z7A )6‬ا‪ .. 5;0.A H0F‬وأ أ‪ + 5. L‬ا;&ر ا‪ z7A PF‬ا‪"\L0‬ات آ‪\-‬‬
‫ه‪ ، +‬أو ‪ 7A‬إ"اء ‪ z7A‬ا‪J7F‬ت أو ا‪ib‬ت ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 7A‬أن ‪ )&C‬ا;‪ ، P6‬أ‪ "8‬ا"‪ g3‬ا"و‪ +4‬ا;‪  aA‬ر& &!‪\068 lF\0A 0‬ت و‪ a3\t‬ا‪ \7‬ا\‪\ +&E‬‬
‫أوا ‪ ،‬وذ ‪A‬ف ‪ (C‬ا‪&Q;-‬ت ‪ P.A a67F -‬ا‪D.6 PQ0-‬م ا‪.. +&E‬‬
‫‪ +‬ه\  ا&‪ "\D a3\t‬أن ا‪"\.,‬ال  ‪= $T‬ر=‪ T‬ا‪ \M--‬ا"‪"A\W-6 +;\3‬ات ا\;&‪ +\ PF‬آ\‪&A‬ل \‬
‫أر‪ 8 4‬آ"ة "ة إ) ‪\ P\ + &%4&8‬م ‪ \ "E\ ، 1979‬إ\) ا‪I#\C‬ت ‪&\L P"\4‬م ‪ \A‬ا‪"\.,‬ال‬
‫‪ ˆQ‬ا‡ أ ‪ [8‬دات ا‪"-F‬د ا‪"XA +8J4b‬ض ‪J\- \%-C‬ء ا‪"A\W-‬ات ا‪ \8 P\%"82‬ا\;"ة ‪)\6‬‬
‫ا‪2‬و‪i‬ع ‪ +‬أ‪F;X‬ن ‪ >t ..‬آ‪ G‬ه‪\.‬ك ‪ \8‬آ"ة أ\"ى \‪ 8‬وز\" ا\ع ا"و‪ +\4‬إ\) ا‪ :\F%-‬ا\;‪+4‬‬
‫‪ li&C‬أن ا‪ + j &-‬آ‪&A‬ل (‪ >F‬د&ل &ات ا‪ x\,‬ا\;&‪"\, I )\F< +F‬ي ‪ >6;\C‬أ‪F;\X‬ن ‪\I&6‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة و‪ ، 3J-‬وه& ‪&4 8‬ف ‪ّ"7‬ض أ‪ 8‬ا‪&-,‬رت ا;&‪ PF‬ا‪ P\A&.,‬ا‪ "\W6 P8J\4b‬ا\‪.. E‬‬
‫و‪ Gi" 8.‬ه  ا‪ -‬آ"ة ‪ )6‬ا‪-F‬ع ا‪ :F%-‬ا;‪ 25 + +4‬د;‪ Gt< 1979 "-‬ا‪8;L‬ت <دة ‪8‬‬
‫‪ d8 A‬و‪78‬رض ‪-‬أ ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ا‪ P + % ، "?-‬ا‪ "82‬ر\‪ l‬ا\‪ >B‬ا\;&‪>T:& +F‬‬
‫آ‪ P0‬اا ‪ .. F6‬و‪;8 +‬ء &م ‪ 26‬د;‪ GB 1979 "-‬و<ات ‪ 8‬ا‪ x,‬ا;&‪"3\A +F‬ات \‪+‬‬
‫‪8‬ر آ‪&A‬ل ‪ ،‬آ‪ \-‬أن " \‪8 P‬ر\‪ \8 P‬ا‪&\ +\ G"\? x\,‬ر ا(\ود ‪ P\&F8 P";\A‬إ\) ا‪P-\H7‬‬
‫ا‪.. PX2‬‬
‫و‪A‬أت ا("ب ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪H +‬ح &م ‪ 27‬د;‪ "-‬ا‪ [-F‬ا"‪ g3‬آر ‪EF;8 [8‬ر ا‪ 82‬ا‪ 9T6 +8&L‬و ‪"\LC \ 5=\4‬‬
‫‪L .. j &-6‬ل ‪4 " :‬دة ا\"‪ \( g3‬أ‪\8‬م \‪ +\ \A&. j\<B +F&\4 x‬أ‪F;\X‬ن ‪ ،‬وأ‪F;\X‬ن ه\‪+‬‬
‫أ \\"ب ‪ G&;\\6 a\\"1‬إ\\) ا‪ ˆ\\(-‬ا‪\\.‬ي وا‪ u\\6W‬ا‪ ، +\\A"7‬و(\\ ‪ )\\6 [F;\\ I‬ا‪J\\1b‬ق و‪"-\\A‬‬
‫‪ l"F;8‬أن ‪ \ \ >=A [L‬ه&ا إ\) أ‪ \8 \7A‬أ‪F;\X‬ن ‪ ..‬و<‪ \8 )\F‬أ‪F;\X‬ن \€> ا ‪&\A"F‬ا أآ‪\-8 "\M‬‬

‫‪136‬‬
‫‪ \\8 +\\X.‬ا‪ \\-‬اا‪ ˆ\\(-6 P\\Q‬ا‪\\.‬ي ‪ ،‬و‪ [A\\.8 \\8‬ا\\‪ +\\ ˆ0.‬ا‪ .. u\\6W‬وذ\\ \\& إ\\) ا‪"#\\F‬ف ‪،‬‬
‫و‪&\\% ."#\\C‬ن \\‪ 5‬ه\\ن ‪ :‬ا\\ف ا‪2‬ول ‪ :‬و \\‪ j‬ا\\;&‪&8\\LF I )\\F< G‬ا ‪ \\7A‬أ‪F;\\X‬ن ‪ ..‬وا‪: +\\M‬‬
‫إر‪ )6 >8Z‬ا‪"F‬ا[ وا‪"W‬وج ‪ 8‬أ‪F;X‬ن ‪4 ..‬دة ا"‪ g3‬إن ا"وس و ‪&7‬ا ‪ m +‬و‪ .F\H" \6C‬آ\‪+‬‬
‫"د > ‪.F -‬م و  ‪ .6 7F‬أن ‪ 4 )6 -7‬ا"ق أ‪&(FC p(A >88‬ل أ‪F;X‬ن إ) ‪#\8‬ة‬
‫‪&"W I‬ن ‪ .8‬إ‪ BC P(0A I‬ه‪ P‬او‪ P‬ا;&‪ PF‬و‪&? ";%C‬آ‪\ .. " F‬ل ‪ 9T6‬ه\ ا ا‪J\%‬م \‪+‬‬
‫)‪(46‬‬
‫‪E 0< + 1989 "-& 18‬ء ‪0;A‬رة ا‪ "< &%4&8 + P"#-‬ه‪.. *9‬‬
‫ا‪ "LF4‬ا‪-F‬ع ‪ g\6,8‬ا‪ \82‬ا‪ +8&\L‬ا‪ 27 +\ +\%"82‬د\;‪\ )\6 "-‬م إ‪ P\%8‬ا‪7F\4‬د ا<‪\-F‬ل أن \د‬
‫ا;&‪ l#8 G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪ u6W‬ا‪ .. +A"7‬و‪"i )6‬ورة ‪ BB7C‬ا&&د ا‪ +%"82‬ا‪+\ l6;-‬‬
‫ا‪=A u6W‬ن ‪ l-;C‬ا(‪8&%‬ت ا‪ :WH "XA PA"7‬إ‪ 70FA +8J‬ا‪ 0C‬ت ا‪7F‬ون ا‪"%;7‬ي ‪ [8‬أ‪.. %"8‬‬
‫أ‪ 8‬أه> ‪ 8‬أ‪ 5. "04‬ا‪-FI‬ع ا‪ & +%"82‬د> ‪ "H.‬ا‪L-‬و‪ + P8‬أ‪F;X‬ن ‪..‬‬
‫و‪ -A‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ [F;C I‬أن ‪ :76C‬دورا ‪\N‬ه"ا \‪ +‬ا‪E\.‬ط ا‪"%;\7‬ي ا‪\7-‬دي ‪\% ، G&;\6‬ن‬
‫‪ \\6‬أن ‪\\ \\,C‬دة ‪  \\ P\\6A‬ا(\\"ب ا‪ +\\ P\\0W‬أ‪F;\\X‬ن ‪ ..‬و‪ \\-A‬أن ا‪L-‬و‪ P\\8‬ا‪ P\\X2‬ا‪ +\\F‬أدت إ\\)‬
‫‪ p‬ا\\ول‬
‫ا‪ \\F‬ا\\;&‪ +F‬ه\\‪\\42A +‬س ‪L8‬و‪ P\\8‬إ‪\\% ، P8J\\4‬ن ‪ \\AI‬أن ‪ "-F;\\C‬آ\\  ‪ \\A ،‬و‪ّ \(A #\\FC‬‬
‫ا‪ P8J4b‬ا‪"%‬ى ‪ C"H.8 )6‬إ) < ‪ j\(C &\%C‬إ‪ +8J\4‬وا‪:\ \-( [\4‬ء ‪(8‬ر‪ P\A‬ا\;&‪+\ G‬‬
‫أ‪F;\\X‬ن ‪ ،‬و‪ \\&-FA \\0%F‬ا‪\\,‬د ‪2‬ن ا‪:\\7‬ء أ‪ [F;\\C \\-8 \\Lt‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬أن ‪)\\6 5\\6ّ-(C‬‬
‫‪B8‬ا‪.. F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪ G‬ه  أه> أهاف ا‪-FI‬ع ‪ LL(C >C j% ..‬؟‬
‫\‪\ [\\68 +‬م ‪E\F;8 5\\&C 1980‬ر ا‪ \\82‬ا‪ 9TT6 +8&\L‬إ\) ‪ P\\L.8‬ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪\(C .. ˆ\\4‬ا إ\\)‬
‫‪ >t "#8‬ا;‪&7‬د‪A >t P‬آ;‪F‬ن ‪..‬‬
‫و‪&#\\C 9TT6 [\\i‬را ‪\\(8‬دا أن ‪&\\LC‬م أ‪&FA \\%"8‬ز\\[ ‪&Q;\\8‬ت ا‪\\,‬د ا‪ )\\6 +8J\\4b‬أدوار ر‪P;\\3‬‬
‫‪.. PtJt‬‬
‫‪A‬أ ‪BA 96‬رة ‪ .. 1980 ". 3 + "#8‬آن ‪"\ 96‬ى أن ا\"‪ g3‬ا‪T‬دات ‪&\4‬ف ‪&\%‬ن‬
‫<"‪ )6 #‬إر‪i‬ء ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ 6-C +F‬أوراق ا‪ )6 ˆX‬إ‪"\4‬ا‪ P6%E\8 \( 3‬ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ˆ\4‬‬
‫‪ >\\t ..‬إ\\‪"FE\\8 5‬ك ‪E\\ +\\ \\70A‬ط ‪\\78‬د ‪ +\\ G&;\\6‬أ"‪ -\\i \\L‬ا‪ >\\D.F‬ا\\ ي \\دى ‪ 53E\\€A‬ا‪G\\&%‬‬
‫أ‪$9‬ر دي ا‪ r‬ر‪ g3‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ P;\"0‬وأ‪ 5\6 a\61‬و‪\ " j\H‬دي ا\;‪0‬ري " ‪ ،‬وذ\ ا‪>\D.F‬‬
‫آن > آ‪ 8 J‬ا;‪&7‬د‪ P‬وإ"ان وا‪"X-‬ب و‪ "#8‬و‪&L‬م ‪-=A‬ل ‪78‬د‪\8 P\ "0F8 a1\.8 +\ G&;\6 P‬‬
‫?"ق و‪"Z‬ب ا‪L‬رة ا‪.. PL"2‬‬

‫)‪ (46‬أي ‪ P 7A‬ا("ب ا‪ P7;FA PX2‬أ?" ‪ ،‬و  ا‪I‬ر ا"‪(CJ +-4‬د ا;&‪.. 87A +F‬‬

‫‪137‬‬
‫ء ‪ 96‬إ) ‪ J  "#8‬ر‪
6 8 P4‬آر ‪ "#8 &C‬أن ‪&LC‬م ‪A‬ور ‪ +‬ا‪,‬د ا‪\i +8J4b‬‬
‫ا‪(b‬د ا;&‪ +F‬ا ي ‪BZ‬ا ‪6A‬ا إ‪ .. 8J4‬وآن ‪ -i 8‬ا‪"-‬رات ا‪ + 96  4 +F‬ا‪[8 5-F‬‬
‫ا‪TT‬دات ‪ ،‬أو‪ : I‬إن ‪ \\F%-A "#\\8‬ا‪ +\\ P\\HW‬ا‪ >\\7‬ا‪d8 +8J\\4b‬ه‪\\ P\\6‬ور \\‪ +‬ا\\ع \\ ا‪\\L7‬ة‬
‫ا‪"C l# J .. P8J4b‬ك ?‪7‬رات ا‪J4b‬م ا‪"%F( P-D7‬ه <&‪ J‬ا‡ ا\
 ‪ 5;0.‬أو Ž‪J4‬م ا‪.. +7E‬‬
‫و‪ : t‬إن د&ل ‪ M8 + "#8‬ه ا ا‪ -7‬ا‪ +7 +8J4b‬ا\"‪ g3‬ا‪T‬دات ‪&\0‬ذا أو‪ +\ [\4‬ا‪ P\L.-‬إزاء‬
‫أ‪"\\1‬اف "‪\\7C P\\A‬رض ‪ +\\ 5F\\44‬ا\\;‪J‬م ‪ [\\8‬إ‪"\\4‬ا‪ 3‬و‪&\\4 \\.8‬ر وا‪"\\7‬اق و\\ ‪ ..‬و‪ : \\Mt‬إن \\م‬
‫ادات ‪\A‬ور \‪ +‬ا‪\,‬د ا‪"\ +8J\4b‬د ‪E\A‬ة ‪ )\6‬أو‪ \Q‬ا\  ‪ ;\6 +\ ˆ"0F\A 5\&-F‬و\‪5\ Y‬‬
‫ة إ‪ P8J4‬أو‪ 8 [4‬ا(\‪ B‬ا‪\(-‬ود ‪\6‬ول ا‪ .. P\A"7‬ورا‪ : \7A‬إن ‪2 Q\? j\6%FC \ "#\8‬ن ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪&4‬ف ‪.H YE.C‬و  ‪,6 H‬د ‪ +‬أ‪F;\X‬ن ‪E\C‬رك ‪ 5\6&-C +\ ;\0.A‬و‪E\-6 &\C‬رآ‪\ P‬دا‬
‫‪ 8‬دول ا‪ u6W‬و‪ )6‬رأ‪ 4‬ا‪ P%6--‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪ .. P‬و‪ : ;8‬إن ا‪,‬د ‪ +‬أ‪F;\X‬ن \‪&\L -‬دا‬
‫‪.#\\6 PW\\4‬ت ا‪ P"%;\\7‬ا‪2 P"#\\-‬ن ذ\\ ا‪\\,‬د ‪ \\A‬ات ‪J\\4 5\\8B6‬ح ‪ +F&\\4‬ا\\‪ [.#‬وا‪&\\.‬ع)‪.. (47‬‬
‫وآن ‪  A #L 96‬أن ا‪,‬د ا‪&4 +8J4b‬ف (‪F‬ج أن ‪"FE‬ي ‪ "#8 8‬أ‪ PF&\4 P(64‬ا\‪[.#‬‬
‫\\> ‪\\"C \\7C‬ه أو أ‪ PF&\\4 P(6\\4‬ا‪&\\.‬ع ‪ 7#\\8 +\\ 7.#\\FA G\\8‬ا("‪ P\\A‬و‪2 \\ "FE\\8 \\,C I‬ن‬
‫ا‪ I&(C EC PL.-‬إ) ا‪ P(642‬ا‪ .. P%"82‬و‪4‬د‪ : 4‬إن ‪E8‬رآ‪ + "#8 P‬ا‪,‬د ا‪ i +8J4b‬ا‪(CI‬د‬
‫ا;&‪ + +F‬أ‪F;X‬ن ‪ ;C‬ا"‪ g3‬آر ‪&8 )6‬ا‪ P‬أ‪ H‬ء إ‪"4‬ا‪ + 3‬ا‪",&%‬س ‪"C 2 ،‬د ‪)6‬‬
‫د\\ت ‪&\\L‬م ‪ TT: @QTT \\A‬ر‪ g\\3‬وزراء إ‪"\\4‬ا‪ >B\\C 3‬أن ‪\\I&6 P\\06< G;\\ "#\\8‬ت ا‪\\(F-‬ة إ‪I‬‬
‫‪L-A‬ار ‪ .8 "C 8‬أن ‪ )6 ˆXC‬إ‪"4‬ا‪ 3‬و‪&4 P,< 6C‬ف ‪ "\D 8. C‬أن ‪ ;\C "#\8‬أ‪، \%"8‬‬
‫وأ ‪ )6‬رأس ا‪L-‬و‪ P8‬ا‪ + G&;6 P8J4b‬أ‪F;X‬ن ‪..‬‬
‫‪ + 8-C 96 l,‬إ‪,‬ز ‪.. 5F-8‬‬
‫‪ 7‬أم ‪L 8‬ء ادات ‪ 96 [8‬أ) ا"‪ g3‬ا‪"#-‬ي إذ ‪-7F4A‬ل ‪\8‬ر ‪ \.‬ا‪"%;\7‬ي \ة‬
‫‪ BWF6‬وا‪ " P8W &EF‬ا‪,‬د " \‪ +‬أ‪F;\X‬ن ‪ ،‬وآ\‪"3\1 G‬ات ا\‪ (E‬ا‪ P\%"82‬ا‪+\ ˆ\C P\ J-7‬‬
‫ه ا ا‪-‬ر آ ‪;8‬ء و‪",‬ي ‪ P(642A 6-(C‬وا ‪ j#F.8 + "C +% "3‬ا‪ 6‬و‪  ˆC‬ا‪+\ "\,0‬‬
‫ا‪-‬رات ا‪ P"%;\7‬اآ\;‪ .. PF‬آ‪ \-‬أن ‪\.8‬ء ‪&\A‬ر ‪&\(C 7\4‬ل إ\) \ة ‪ B\WF6 P\06‬وا\‪ (E‬إ\)‬
‫آرا‪ .. +EC‬وآ‪ G‬ا‪.(E‬ت ا‪ "#8 8 P64"-‬رة  أ‪ P(64‬وذ‪ PF&4 "3‬ا‪ [.#‬أو ا‪&.‬ع ‪..‬‬
‫‪H >t‬رت ا‪-67F‬ت ‪2‬ه\> ا‪;\4d-‬ت ا‪ "#\8 +\ P\.‬أن ‪#\C‬ر ‪\F‬وى ‪ \dC‬و‪BC‬آ\‪ +‬أ‪ PL\4‬ا‪\,‬د ‪\i‬‬
‫ا‪(b‬د ‪ ،‬آ‪ z7A G## -‬و‪ 34‬ا‪Jb‬م ا‪"E‬ة أ‪&A‬ا‪,6 &C PFAt A‬د ‪ +‬أ‪F;X‬ن و‪ [-,C‬ا‪&82‬ال‬
‫‪... 5‬‬

‫)‪ (47‬آن ه‪.‬ك <"ص أ‪ )6 +%"8‬أن ‪&%‬ن ا;‪J‬ح ‪ +F&4‬ا‪ :7# )F< [.#‬ا‪C‬م ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪#8 =A‬ر ‪ A ،‬إ‪J4 5‬ح ‪+F&4‬‬
‫‪ 56 #(C‬ا‪L-‬و‪ P8‬ا‪ 8 P8J4b‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬أو &ا‪ + 5C‬أ‪F;X‬ن ‪..‬‬

‫‪138‬‬
‫و‪ +‬أول أ‪ 1980 "A‬أ‪ 6‬ادات ‪ 5C"E\ +0(H p< +‬و‪ 3\4‬ا‪J\b‬م ا‪ \%- \8 P"#\-‬ا‪\F‬ر‬
‫"ارا ر‪ + FA -4‬أ‪F;X‬ن ‪ ..‬وآن … ‪ 5 8‬ا\"‪ g3‬ا‪T‬دات ‪ " :‬إ‪ )\6 \.‬ا‪7F\4‬اد ‪"\4=A‬ع ‪\8‬‬
‫‪ + ; +% %-‬أ‪F;X‬ن وأن ‪"#. F‬ة إ&ا‪ .‬ا‪,-‬ه ه‪.‬ك ‪&4‬اء ‪&\61‬ا ‪ \.8‬ا‪;\-‬ة أو \>‬
‫‪&6‬ه " ‪..‬‬
‫و< ‪(F8 Q4‬ث ر‪ l"#\C \ +-4‬ا\"‪ g3‬وه\ ‪,-6 5C;\8 -\FC‬ه\ ?\(‪.‬ت أ‪ .. P(6\4‬آ\ن‬
‫رد ‪,bA‬ب ‪ >t‬أ‪i‬ف ‪ " :‬إن ‪&4 8‬ف ‪&b 57‬ا‪ 8 .‬ا‪ P(6\42‬ه\& ‪ \8 z\7A‬آ\ن ‪ \.‬و\> ‪+\ \7‬‬
‫<‪ P‬إ‪ 5‬وذ أ‪ ˆ;A‬وا‪d :‬د‪ &( 5‬إ&ا‪ + .‬ا‪J4b‬م " ! ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ه  ه‪ H0C +‬اور ا‪"#-‬ي ‪A [8‬ا‪ P‬ا("ب ‪..‬‬
‫و‪ 1980 ". 5 +‬و‪ 96 H‬إ) ا;‪&7‬د‪ P‬د‪.. "#8 8 8‬‬
‫آ‪ G‬ا‪2‬و‪i‬ع ‪ +‬ا‪ 6C + P%6--‬ا‪2‬م ;‪ + G‬أ<; <‪.. CI‬‬
‫آ‪ G‬ا;‪&7‬د‪ ˆXA "7EC P‬ا‪&M‬رة ا‪ + P8J4b‬إ"ان ‪ 6‬و‪"C‬ى أن ‪&L4‬ط ا‪ + P%6-‬إ\"ان \ " ?\‪d‬م‬
‫Š‪"4‬ة ا(آ‪ ، P\-‬وآ\ن ه‪\.‬ك ‪\(F \8‬ث \ ‪#\#W8 P8W\i‬ت ا‪"\42‬ة ا‪& \8 P\%-‬ا‪ \3‬ا‪"\F‬ول ‪..‬‬
‫وآ‪ G‬ا‪&M‬رة ا‪"b‬ا‪"<  P‬آ‪ "E8 G‬ا‪&-‬ا‪ .1‬ا‪ +\ P7E‬ا‪ P\L.-‬ا\‪ ، P "E‬و\"ت ‪\D8‬ه"ات ‪\=C‬‬
‫ ‪ P.8 +‬ا‪ .. jL‬و‪ 1979 "-& +‬م ‪T
6 $
4‬ن ا‪ T0‬ز\> ‪ P\-‬وه‪ P\A‬ه\& وأ\‪#‬ر‬
‫‪JF<A‬ل ا("م ا‪ P%8 + j"E‬ا‪&A P8"%-‬ى أن ا‪D.‬م ا‪d\8 g +%6-‬ه‪ P\-( J‬ا\‪ G‬ا(\"ام ‪ ..‬و \‬
‫&‪ GQ‬ا(‪ P8&%‬ا;‪&7‬د‪ s P‬اك ‪JF<A‬ل ا‪ P7%‬و‪B\ G6N‬ة ‪\2‬م \ ا‪"#\F‬ف ‪P\ +\ G\8 )\F< ،‬‬
‫ا‪,QF4A "82‬ر " ‪ P‬آ&‪8‬وز ";‪ P‬ءت دون إ‪J‬ن وا ‪ G-(F‬ا‪ P7%‬و<"ر‪ >\t ، C‬ر<‪ +\ G\6‬ه\وء‬
‫‪ +iLC 7A‬ا‪7C2‬ب ‪< ..‬ث آ ذ ر‪ >Z‬أ‪&-;8 "Z 5‬ح ‪ "X‬ا‪&FA >6;-‬ا ‪ P%8 +‬ا‪ P8"%-‬أو ا‪P.-‬‬
‫ا‪&.-‬رة !! ‪..‬‬
‫‪ G7‬أ‪ )6 %"8‬ه ا ا&‪ .. "C‬آ‪ -‬ا‪ F8‬ا‪ :76‬إ) و‪;< "s "C‬س ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ا;‪&7‬د‪A P-F8 P‬ور ‪ + B-F8‬دة ا‪ -7‬ا‪ +A"7‬وا‪ ، +8J4b‬ذ\ أن ‪\Z‬ب ‪(6\H \7A "#\8‬‬
‫‪ [8‬إ‪"4‬ا‪"C 3‬ك ا;<‪ P‬ا‪€ .. P PA"7‬ذا ‪ 8‬أ‪ G.6‬ا;‪&7‬د‪ P‬د&ة د ‪L8‬س ‪ i‬ا‪\(b‬د ‪€\ ،‬ن ذ\‬
‫‪ 7‬ا‪L‬دة ا‪ PA"7‬ا‪ P8J4b‬دون أن ‪"0‬ض ‪"A 6‬ورة أن ‪ P&Q;8 -(FC‬ا‪&-‬ا\‪ [\8 P‬إ‪"\4‬ا‪3‬‬
‫وه‪EWC P&Q;8 +‬ه و‪(C‬ذر &‪ 8‬أن ‪ ;0 ,C‬و &‪ 5‬أ‪ .. 88‬و‪ G(C‬ا‪"D‬وف ا‪ \L ، P\7‬آ\ن‬
‫‪ 8‬ا‪ – +L.-‬إن أ‪ G(H‬ا‪ P%6--‬ه‪ +‬ا‪L‬دة ا‪"F7-‬ف ‪ +\ A‬ا‪ >\7‬ا‪ +\A"7‬وا‪ – +8J\4b‬أ\‪&\4 5‬ف \‪>F‬‬
‫ا‪F4‬ؤه ‪  A‬ا‪ P0#‬إ) ‪7F; ، ;6‬ه ا‪&-6;-‬ن وا‪"\7‬ب ‪ aF;\C \< \.% ..‬ا‪F\4‬ء ‪;\6‬‬
‫‪&A‬ة إ) ا‪,‬د ‪ +‬أ‪F;X‬ن ‪ 8‬أ ‪"#‬ة ا‪J4b‬م ‪ j &8 + ;0 [C  A € ،‬إ‪:7#\ +8J\4‬‬
‫‪ )6‬أ< أن ‪B‬ا ‪.. 56‬‬

‫‪139‬‬
‫ا‪ .. >\\-‬ا‪ [\\8 9T 6 a\\0C‬ا\\;‪&7‬د ‪ )\\6‬ا]‪ : +\\C‬أو‪ : I‬أن ‪&\\%‬ن ا‪"FE\\8 \\&-F‬آ و‪;\\FA‬وي ‪\\A‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا‪ P%6--‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪.H a"1  P‬وق ‪\68 }\6-A j. + g4=F‬ر دو‪I‬ر ‪\,F‬د‬
‫‪\\L-A \\3L6C‬ار ‪"#\\ \\8‬ف ‪ .. 5\\.8‬و‪ : \\t‬أن ‪&\\%C‬ن ا‪\\&F‬ت وا‪I#\\CI‬ت ا\\;‪\\ [\\8 P4‬دات ا‪\\,‬د‬
‫ا‪ 8 +8J4b‬ا‪#F‬ص ا;‪&7‬د‪.. P‬‬
‫وه‪ \\%‬ا آ\\ن ا‪\\ "\\82‬و وآ\\=ن ا\\;‪&7‬د‪ – "#\\- [\\C P‬ر‪ >\\Z‬ا‪ P\\71L-‬ا‪ \\-t – P\\A"7‬ا‪ P(6\\42‬ا\\;&‪PF‬‬
‫‪ aL(F‬هف ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬إك ا‪(CI‬د ا;&‪.. +F‬‬
‫ا‪"Z2‬ب ‪ 8‬ذ أن إ‪"\4‬ا‪ )\6 G\i" 3‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\%"82‬آ‪ \8 P\-‬ا‪ P(6\42‬ا\;&‪ ، PF‬ا‪G&F\4‬‬
‫‪ \6‬أ‪\.t‬ء <"و‪ [\8 \A‬ا‪&\,‬ش ا‪ .. P\A"7‬و \‪ G‬إ‪"\\4‬ا‪ \-t 3‬ه\  ا‪.\H \8 P(6\42‬وق د\> ا‪\\,‬د‬
‫ا‪ + +8J4b‬أ‪F;X‬ن !! ‪..‬‬
‫أ‪A 8‬آ;‪F‬ن – ا‪ [6‬ا‪ + pM‬ا‪ p6M-‬ا‪"FL-‬ح – ‪ P< + %C >6‬إ) إدة ‪ :, .. L6C‬اآ;‪+F‬‬
‫آن ‪7F‬ون ‪ [8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ه ا ا‪#‬د ‪ .8‬ا‪.;-W‬ت ‪ A&68 % >6 ..‬أآ‪ 8 "M‬أن ‪&%C‬ن \ة‬
‫‪6-76‬ت ‪ +‬أ‪F;X‬ن ‪ ،‬آ‪ -‬آ‪ + G‬ا‪ +i-‬ة ‪6-76‬ت " أ‪F;X‬ن إ) ا‪&-,‬رت ا;&‪. PF‬‬
‫و‪ B,C >C  A‬آ‪"N P‬وف ا‪ -7‬ا‪ \i +%"82‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪J\ \8 +F‬ل ا‪ ، -6;\-‬و\> ‪&\4 a\C‬ى‬
‫‪ P- P;-‬ا ‪ \<"F‬أ<\ ا‪"\W‬اء \‪ +‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ .. P\%"82‬وآ\‪ G‬آ‪ >\C : +\F‬ا‪\-F‬د ز‪\-‬ء ا‪\3L‬‬
‫وا‪E\6-‬ت ا‪\ P\X2‬دة ‪\,6‬د \‪ +‬ا(\"ب ا‪J\ \8 P\4L-‬ل إ\"اءات ‪\ P\H‬ا ‪ ..‬آ\‪"8 G‬ا‪-\\4‬‬
‫‪=A +FLC‬ن ُ‪A lF0‬ب ا‪ 3L6 P7%‬ا‪  ، l?"-‬ا" ‪ 5.8‬إ) س ا‪ 2‬اس ‪ ،‬و‪d‬دي ا‪J#‬ة أ‪\8‬م آ\‬
‫ار ‪ 8‬ران ا‪ )\6 P7%‬ا‪\F‬ر أن آ\ ا‪\,‬ت دا\ ا‪"\W >\t ، P\6 P\7%‬ج ا\‪ >B‬و \ ‪5#\.C >\C‬‬
‫أ‪"8‬ا ‪,6‬د ‪ i‬ا‪0%‬ر ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"-A‬ور ا& ‪ G‬أ‪ Gt‬ا‪,‬د ا‪ +8J4b‬آ‪0‬ءة ‪ P7L.8‬ا‪ ، "D.‬ور‪ >Z‬ذ ‪"N‬ت ‪\%"8Š P6%E\8‬ن آ\ن ‪\AI‬‬
‫‪ 8‬إ‪,‬د <  ‪ ..‬آ‪ G‬ا‪ + M-FC P6%E-‬أن ‪ j%C‬ا‪BFC P6-7‬ا ‪ :;\A #\F8 &( )6‬ا‪\8 \LF‬‬
‫‪,‬ح إ) ‪,‬ح ‪ ..‬و‪A‬ا وا‪ (i‬أن ا‪"AW-‬ات \ ‪ \8 %-F\C‬ا&\ء ‪BFA‬ا‪ +\ \C8‬ا\‪.#‬وق ا‪"FE\-‬ك ‪[\8‬‬
‫ا\;‪&7‬د‪"A\\W- .. P‬ات ا‪ P\\%"82‬آ\ن أ‪"E\\8 \\88‬وت ‪ a\\C )\\6 \\-7C P\\-8‬ا‪\\.W‬ق ‪ )\\6‬ا‪\\(CI‬د‬
‫ا;&‪ + +F‬أورو‪ A‬ا‪ ، P "E‬و‪ \A‬ات ‪J\ \8‬ل ‪\.&A‬ا ‪+\,8 [\8‬ء ‪\%C06 \ \AA‬ن ‪\.&A‬ي ا‪) P;\.,‬‬
‫‪ 6‬ن  ل ا‪ ، ( A‬وآن ‪ ).78‬أن ‪ [C‬ا‪"AW-‬ات ‪#\#W8‬ت <\"ب أ‪F;\X‬ن أن ‪E\8 E\0C‬ر[ ?\"ق‬
‫أورو‪.. A‬‬
‫‪ >C j%‬ا‪ )6 :6XF‬ه  ا‪2‬ز‪ P8‬ا‪ P-‬؟‬
‫آ‪ G‬ا"‪8 L< PL‬ه‪.. PE‬‬

‫‪140‬‬
‫‪ :#.C 0< 7A‬رو‪ $‬ر&‪T:‬ن ر‪\I&6 ;\3‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ P\tJMA‬أ\م ‪ ،‬ا‪ LF\4‬ر&‪T:‬ن \‪ 5\F%8 +‬ا\وي‬
‫ر‪ g3‬ا‪"AW-‬ات ا‪ P;"0‬ا‪ G&%‬أ‪$9‬ر دي ا‪ .. r‬آن دي ا‪"  r‬ف ‪ z\7A 8‬أ‪53 \H‬‬
‫‪ +‬أ‪ %"8‬أن ا"‪ g3‬ا‪&XE8 +%"82‬ل ‪ :# "&FA‬أ‪ + %"8‬ا‪,‬د ا‪ :6 .. +X2‬أن ‪ 5\6AL‬وآ\ن‬
‫\\‪ 5‬ا(\\ ‪ .. P6%E\\-6‬دار ‪&\\< \\-.A‬ار ‪ 5#\\W68‬أن دي ‪TT‬ا‪ r‬أ ‪ [\\.‬ر&‪TT:‬ن ‪ ، "8=\\A‬أو‪ \\-‬أن ‪\\-7C‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪B H&C )6‬ء ‪ 8‬ا‪W-‬رات – ا‪ \C +\F‬ا‪\,‬ت ا‪ +\ P\.82‬أ‪ \%"8‬و‪#\C‬دره‬
‫– إ) ‪"%;78‬ات ا‪ x\,‬ا\;&‪ +\ +F‬أ‪F;\X‬ن ‪ "E\.‬ا‪b‬د‪\8‬ن ‪ .. 5&0\H \A‬وا‪ "\82‬ا‪ +\M‬أن ‪\7‬د ‪[\A‬‬
‫‪1&8 + A‬ت ا‪W-‬رات ‪ +‬ا‪&42‬اق ا‪ z\7A a\"1 \ P\-7‬ا\‪%E‬ت وا‪A#\7‬ت ا‪2‬ه‪ .. P\6‬و‪ \A‬‬
‫‪ :# "&C >F‬أ‪.H + %"8‬وق ا‪,‬د ‪3 8‬ات ا‪W-‬رات !! ‪..‬‬
‫آ‪74 G‬دة ا"‪ g3‬ر&‪:‬ن ‪  A‬ا‪<"FL-‬ت ‪"8Z‬ة ‪ )F< ،‬أ‪ 5‬ل ‪ P +‬ا‪-FI‬ع ‪ " :‬ه\  ‪"\%‬ة ‪P\-D‬‬
‫‪"% +‬ة ‪ )6‬ه ا ا‪&F;-‬ى ‪.. "  8‬‬
‫‪ ..‬إن أ<ا > ‪"FL‬ح ‪ّ 6‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪ )6 :6XF‬ا‪L7‬ت ا‪"N P-‬ت ‪ P6%E8‬أ"ى ‪..‬‬
‫‪ j#\\F.8 +\\0‬ا‪\\.-M‬ت ‪BC‬ا\\ت أ\\اد ا‪\\-,‬ت ا‪ P8J\\4b‬ا&ا\\ة ‪\\ \\8‬ة ‪\\6A‬ان "‪"#\\8 \\M8 P\\A‬‬
‫وا;‪&7‬د‪ P‬وا‪B,‬ا‪ "3‬و‪&4‬ر وا;&دان ‪ ..‬و‪ l,‬ه‪Id‬ء ‪ %C +‬ا‪ x,‬ا;&‪? "3; +F‬ة \ ‪a\"1‬‬
‫‪ 0.C‬ا‪6-7‬ت ا‪ P8&,‬ا‪ P01W‬و‪ :#‬ا‪ 3-%‬وزرع ا‪X2‬م ‪..‬‬
‫وآ‪ G‬ا‪ P6%E-‬ا‪ +F‬وا‪ G‬أ‪ %"8‬أن ‪,‬ح ه  ا‪6-7‬ت د[ د ‪ "\H. \8‬ا‪\,‬د إ\) ا‪\LF‬م ‪\6A‬ت‬
‫إ) د‪ \7A >6LF;\-A a\67FC >C‬ا‪\F‬ء ‪ +\ >F\-8‬أ‪F;\X‬ن ‪ ..‬و‪ "=\C 8\.‬ا\"د ‪&8\ >\6‬ا ‪&\.A‬ع ‪\8‬‬
‫ا‪"ib‬اب ‪&0 &C‬ا \‪ \ 5‬ا‪\,‬د <‪ "\< )\F‬إ\> ‪ \M-8‬ر‪"A\W-6 +-\4‬ات ا‪ P\%"82‬و‪ \L‬ا‪[\8 \-F‬‬
‫‪ z7A‬دة ا‪ ، 3#0‬وأ‪ 6‬أ‪ 5F8&%< >4A >88‬أن ه‪.‬ك ‪&8 2000‬ا‪ l.8 )6 PL‬ا‪ P;.,‬ا‪2 P%"82‬آ‪=\0‬‬
‫ا‪=C +\\ "\\H.7‬د\\‪\\8 P‬م ا‪\\,‬د ‪ ،‬آ‪ \\-‬أ‪"\\ \\ \\6‬ب ‪ >6;\\C‬أول د‪ \\8 P\\7‬ا \\ت ا‪"\\W‬اء ‪Green‬‬
‫‪ Cards‬وه‪ +‬ا ‪ P‬ا‪&-6 -C +F‬ا‪ P.1‬ا‪ P%"82‬ا‪Š P68%‬آ‪ "M‬ا‪&0H A  L(F4‬ف ا‪,-‬ه ‪ ..‬وآ\ن‬
‫أ< ا\  <\‪&6#‬ا ‪ )\6‬ا \‪ P‬ا‪"\W‬اء \‪ +‬ه\  ا‪ P\4.-‬ه\& ا\‪ $T T
 mE‬ا‪\- +\F08 
QT‬ت‬
‫ا‪,‬د ا‪ ، P"#-‬وا‪&,;-‬ن < ‪&& +‬رك ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ P\\ibA‬إ\\) ا\\ور ا\\رز ا\\ ي ‪ 5\\A G\\8‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ +\\ P\\%"82‬إ\\‪E‬ل ‪ P\\-8‬ا‪ x\\,‬ا\\;&‪+\\ +F‬‬
‫أ‪F;X‬ن ‪ ،‬آن ه‪.‬ك دور ‪JŽ "s‬م ا‪&H 5&EC + +%"82‬رة ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬أ‪8‬م ا‪ >7‬آ‪.. 56‬‬
‫‪"\ \L‬ض ‪"8‬ا‪ +\A +\\4 P%\? \\4‬إس ا‪ P\\%"82‬دان راذر ‪\L‬ت إر\‪ P‬زا‪ \\-‬أ\ ‪ \\C‬ذ\ت ‪\\A.‬‬
‫‪ j#LC PF&4‬ا‪"L‬ى ا‪ PX2‬ا‪&\< I +\F‬ل \ و‪&\ I‬ة ‪ ..‬وآ\‪ G‬ه\  ا‪E\-‬ه ‪ ، P\0B8‬إذ \> ‪ \%C‬ذ\‪P‬‬
‫ا‪&4 A.L‬ى ‪"31‬ة ‪&L6 [FC‬ات ا‪ P&,‬اآ;‪C P-8 + PF‬ر‪& P‬ق ?‪-‬ل ‪A +A"Z‬آ;‪F‬ن ‪ ..‬و‪ +‬و ‪G‬‬
‫‪ a<I‬أ‪ g0 G.6‬ا‪ P%E‬ا‪b‬ر‪ P‬أ اآ‪ + G0EF‬ا‪ a1\.-‬ا‪ 0#\ +\F‬ا\;&‪ :\7 G‬أ‪\01‬ل ‪ )\6‬ه‪P\Q‬‬

‫‪141‬‬
‫<&ات ‪&E(8‬ة ‪",0F-A‬ات ‪ ،‬آن ُ‪  A #L‬ب ا‪012‬ل ا‪\X2‬ن و‪ [\LC‬أو‪ .. >\H‬وآ\ن ا‪,-‬ه\ون‬
‫ا‪X2‬ن  ‪&7.\H‬ا ‪ \6C‬ا‪ :\76‬ا‪\2 #\# P\WW0-‬ر ‪ +\A +\4‬إس ‪ ..‬وا‪ "-F\4‬ا‪J\b‬م ا‪&\1 +\%"82‬ال‬
‫‪"F‬ة ا("ب } و‪"0‬ك أرا و‪E8‬ه ‪ 8‬و<‪ +‬إ‪A‬ا‪.. 5‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و\\‪ +‬ا& \\‪ G‬ا\\ ي أ<\\"ز \\‪ " 5‬ا‪,-‬ه\\ون " ا‪#\\F‬رات ‪ ، P\\FF8‬آ\\ن ا‪ x\\,‬ا\\;&‪&;\\ \\8 +\\7 +F‬ة‬
‫ا‪ P7‬ا‪ P,‬وا‪ &,‬ا(ر ‪ ،‬إ) ‪ PA&7H :‬ا‪-FI‬د ‪ )6‬ا‪ L‬ف ا‪&,‬ي ‪ :;A‬ا‪F‬ر‪ g‬ا‪ P6,‬ا‪+\F‬‬
‫‪ 7,C‬ه  ا‪"%0‬ة ‪.. P-L‬‬
‫آ‪ G‬ا("ب ا‪ j\6%C PX2‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪&\< \8& +F‬ا‪&\68 40 +‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬وه\& ‪ \.%-8 \% >\ \8‬أن‬
‫‪ 56-(FC‬دو‪ +7C P‬ا ‪#F‬د ‪ [8 PH ،‬و&د ;‪J\ P"EA "3‬ل \‪&.\4 "E‬ات  \‪ 50 G‬أ‪&\ \8 \0‬ات‬
‫ا‪.. x,‬‬
‫و‪A‬ءا ‪ 8‬أ‪ 1988 "A‬و<‪" )\F‬ا\" ‪ 1989‬آ\ن ا‪ x\,‬ا\;&‪ \ +F‬ا‪ "\i‬إ\) ا‪(;\I‬ب ا‪\8 \8%‬‬
‫أ‪F;X‬ن ‪C‬رآ ‪ L8‬ا;‪" P&? P8&%( P6‬أ‪ e: 4‬ا‡ ‪..‬‬
‫و\‪\\ +‬م ‪ 1992‬ا‪ )&F\\4‬ا‪,-‬ه\\ون ‪ )\\6‬آ\\‪&A‬ل و‪ eTT: =\\,‬ا‡ إ\\) أ<\\ ‪ +\\8‬ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ه‪\\.‬ك ‪..‬‬
‫وأ‪&.6‬ا أ‪F;X‬ن دو‪ P‬إ‪.. P8J4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ +0‬ا‪4‬ب أ ]‪0‬ن ‪..‬‬
‫وى ا;‪N0B‬د ا ‪ 0‬إ ا‪.. bn4‬‬
‫و@ &‪ $‬ا‪9F‬ن ‪:‬راة ا‪9&Z‬ن ا‪ i‬ا‪ !0‬ا‪ ، tn‬و; أ&‪ J!Q J‬أ‪E‬ى ‪..‬‬
‫و ‪ 8‬د&
 ‪? 1991‬ت أ=‪c‬ء ا;‪4‬د ا ‪  *A 0‬ن ‪ C9= @\g‬د س ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ر‪ ‘0(F -A‬ا‪ )6 z7‬ا‪ #\ +\ P1b‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪"\8 \% .. +F‬ري ا&<\ أن آ‪"\M‬ا ‪ \-8‬ار‪5\F%C‬‬
‫أ‪ %"8‬و‪ -8‬ا‪ŠF8‬ت أو ‪&4‬ف ‪(0H 5A Y6F-C‬ت ه ا ا‪F%‬ب آن ‪ P\(%8 >B\A‬ا\‪ P&E‬او\‪ P‬ا‪j\L +\F‬‬
‫وراءه و<‪ x‬آ‪ "4‬ا‪ 5-4‬ا‪(CI‬د ا;&‪.. +F‬‬
‫ورأ‪ G‬أ‪ 8 5‬ا(‪ +-F‬أن أ‪"L + z0F4‬ات ‪ PLL<  P&8‬ا‪"#‬اع ‪ [8‬ا‪(CI‬د ا;&‪=F )\F< ، +F‬آ\‬
‫ا‪ [-,‬أن ا"وس آ&ا ‪",8‬د ?‪ + P-‬دو‪I‬ب ا‪""F‬ات ا&ه‪.. P-‬‬
‫و‪ 8‬ا‪ . :4.-‬ه  ا‪ P6<"-‬أن ‪X‬در ا‪&-,‬ر\ت ا\;&‪ PF‬ا‪ ، P\ B--‬و‪ 5\,F‬إ\) ‪ a1\.8‬أ‪ \4‬ا‪2‬آ‪"\M‬‬
‫د‪ ، Q‬وا‪ +F‬آ‪ 0A G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة دا‪ PQ‬إ) در‪ P‬ا‪6X‬ن !‬

‫‪142‬‬
 ‫)‪(26‬‬
‫ *‪#  M>  : 5‬‬
‫ر‪ >Z‬آ ?‪.. Y‬‬
‫ر‪ >Z‬آ ا‪-2‬ل ا‪7‬وا‪ P‬ا‪ +F‬ار‪ F%C‬أ‪ a< + %"8‬ا‪.. #‬‬
‫‪A‬ءا ‪ 8‬ا‪JF‬ت ‪ "Z‬ا‪"E-‬و‪ + P‬ا‪&QE‬ن اا‪\ +\ #\6 P6‬م ‪,\? P\.-A 1859‬ي ‪ >\t ،‬أ\&ام‬
‫‪ .. 1934 ، 1932 ، 1927 - 1922 ، 1920 ، 1917 ، 1916 ، 1912 ، 1911 ، 1900‬وآ\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‪G‬‬
‫‪&A 7-‬ى <‪ P-‬ا‪ l#\-‬ا‪ P\%"82‬أو ا(‪\0‬ظ ‪ )\6‬أرواح ا‪ :\2‬أو ا\ع \ ا‪ ، P6#\.L‬وآ\ن‬
‫ذ ‪B€A >F‬ال &ات ‪ + "%;7C P"(A‬أ‪8‬آ ‪ 8 P "0F8‬ا‪.. #‬‬
‫و‪"\\8‬ورا ‪%F<IA‬آ\\ت ا‪ P"%;\\7‬ا‪"\\?-‬ة و‪ "\\Z‬ا‪"\\?-‬ة ‪ \\7A‬ا‪\\F‬ء ا(\\"ب ا‪ P\\-7‬ا‪ P\\M‬و<‪P\\ )\\F‬‬
‫ا("ب ا‪&%‬ر‪ + P‬م ‪ 1953‬وا‪ + :;F‬و\ة \‪"E‬ات ا‪&\2‬ف ‪ ..‬وا‪\F‬ء ‪ j#\LA‬ا\;‪0‬رة ا\‪+\ P.#‬‬
‫‪",6A‬اد ‪ +‬م ‪ 1999‬أ‪.t‬ء ‪.. J4&& "8C‬‬
‫ر‪ @I‬آ* ذ ‪ $ ،‬آن هك  ه أ‪ T0
 .. k1T‬ا‪ +TB $T JXT‬ا ;&‪T‬ت ا
‪$T40‬ة []‪T‬ء ا ‪ T6‬د‬
‫ا‪ !  N‬ا\&‪$ *A
& = +K= .. JK‬د ‪ C95‬أآ‪$T 
E  A‬اد ا‪T9‬ة ا‪Z‬ر‪>T9 .. JTg‬‬
‫‪$Q‬ث ذ ؟‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫آ‪ G‬أ‪B‬اء ‪ 8‬ا‪ #‬وا ‪ G(C P7‬ا‪JF<I‬ل ا‪ .8 +A‬م ‪.. 1931‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1937‬و  ‪A‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ PM‬ار‪< G70C‬ة ا‪L-‬و‪ P8‬ا‪ i P.#‬ا‪JF<I‬ل ا‪>F\ ، +\A‬‬
‫‪\\(F8 P\\8& P\\ g\\4=C‬ة ‪ \\8 P\\&%8‬أآ\\" <\\‪ +\\ AB‬ا\\‪J‬د وه‪ \\-‬ا(\\‪B‬ب ا\\‪ +&E‬ا\\‪ +.#‬و<\\‪B‬ب‬
‫ا‪ uF.8&%‬ا‪ .. +.#‬و‪ P-BA‬ا‪A‬ن ‪ P +‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ PM‬ا‪ )F‬ا‪JF\<I‬ل ا‪ .. +\A‬و\‪25 +‬‬
‫أآ‪ 1945 "A&F‬أدت ا‪A‬ن ‪"B‬ة ‪&C‬ان ا‪ +F‬آ‪ .8 6F(C G‬م ‪ 1894‬إ) ا‪.. #‬‬
‫‪ 7A‬ه‪ P-B‬ا‪A‬ن ‪ +‬ا("ب ‪ ، P 8‬و‪,‬ح ا‪L-‬و‪ P8‬ا\‪ P\ \8 P.#‬أ\"ى ‪ ،‬آ\ن ‪ \8‬ا‪"\F0-‬ض أن‬
‫&ا‪ H‬ا(‪AB‬ن ا‪ 4 + 78 -7‬ا‪&.‬ض ‪"F 7A #A‬ة ا<‪JF‬ل ‪ .. P6&1‬أو ‪ )6‬ا‪  2‬آن ‪"Z 8‬‬
‫ا‪ +L.-‬أن ‪"\< 7FE\C‬ب أه‪ \A P\6‬ا(\‪ AB‬ا‪7C  \6‬و\ \"د ا‪\7‬و ‪B\< \% ..‬ب ا‪P\43"A u\F.8&%‬‬
‫‪ i1TT‬آ‪TT‬ي =‪ =\\ TT‬ا‪\\-F78 – [\\-,‬ا ‪ )\\6‬ا\\> ا‪"\\7 \\8 a\\B-FA – +\\%"82‬ف ‪ 10 P\\ 0CA‬أآ‪"A&\\F‬‬
‫ا‪ A P7 &-‬ا(‪ .. AB‬و‪A‬أت ا("ب ا‪2‬ه‪.. P6‬‬
‫و ‪ G0‬أ‪ %"8‬إ) ‪ :‬ا‪ .. u\F.8&%‬و‪ 8\.‬و\ت =‪\ "\Z T‬در ‪ )\6‬إ<\"از ا‪ ، "#\.‬ا‪+\ G7F\4‬‬
‫وا ‪ P"Z P7‬ا ‪\7A‬د ‪ \8‬ا‪&\.,‬د ا‪ \A‬ا‪B\-‬و‪ +\ 8‬ا(\"ب ا‪ P\-7‬ا‪\FL6 P\M‬ل إ\) \> ! ‪..‬‬
‫وا‪ PD<J-A ",‬ه‪ ، .‬أن ا‪ + – &E‬أ‪.t‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ – PM‬آ&ا \;ون ا‪\%"82‬ن \‪+‬‬

‫‪143‬‬
‫<"‪ i >A‬ا‪A‬ن دا ا‪ ، #‬وآ\&ا ‪\-‬و> ‪\8&67-A‬ت \ ‪&8‬ا \[ ‪"-C‬آ\‪ B‬ا‪&\L‬ات ا‪ P\A‬و\;‪&07‬ن‬
‫ا‪ )<",‬ا‪%"82‬ن و‪&8&L‬ن ‪ :"FA‬أ‪"4‬اه> ‪..‬‬
‫و‪ [8‬ا‪F‬ء ا("ب ا‪ ، P-7‬آن ا‪ 8 7‬ا‪&.,‬د ا‪%"82‬ن ا‪&\&-‬د \‪ +‬ا\‪&8\LF #‬ن ‪\,F<A‬ت‬
‫"ؤ‪=EA >34‬ن ا‪,‬وى ‪ + >3LA 8‬ا‪ -1 #‬أن ا("ب ا‪ GF‬وأن ا‪A‬ن ا‪ [- + G-6;F4‬أ(\ء‬
‫ا‪L‬رة ا‪ .. P&42‬و  ‪ a6‬أ< ‪i‬ط ا("‪ P‬ا‪ )6 P%"82‬ذ \‪ \L " : J3‬آ\ن ا‪&\.,‬د \;=&‪\ +.‬‬
‫‪ :\\4‬و\\&ده> ه‪ +\\ \\.‬و \\‪ G‬ا‪-;\\"%‬س \\م ‪ .. 1945‬وآ\\‪ ، ˆA‬آ\\ن ‪ \\8‬ا‪"\\F0-‬ض أن أ\\‪\\ :‬‬
‫ا‪;0F4‬را‪ "Z .. >C‬أ‪ I 5‬و ‪ .%-8‬أن ‪ "WC‬ر‪ J‬أ‪ 5‬ه‪B. .‬ع أ‪ P(64‬ا‪ +\ \A‬ا& \‪ G‬ا\ ي (\"س‬
‫‪ 5‬ذ ا" ‪ 5;0‬ا;‪ %‬ا(‪ P‬ا‪7FA P.#‬ون ‪&. [8‬د ‪.. " .. (6;8 A‬‬
‫ا‪"-F4‬ت ا("ب ا‪2‬ه‪ P6‬أآ‪ PtJt 8 "M‬أ&ام ‪ ،‬وأ‪"04‬ت  ا‪#F‬ر ا(‪B‬ب ا‪ :;\A +&E‬و \&ف ‪>\D78‬‬
‫‪&1‬ا‪ j3‬ا\‪ :7E‬وراء ا‪ \3L‬ا\‪ +.#‬ا\‪T "E‬و ‪ .. i T T‬آ\  ‪ :;\A‬آ"اه\‪ P‬ا\‪B\< >B\ :7E‬ب‬
‫ا‪ uF.8&%‬ا‪"7-‬وف ‪;0A‬د وا(ط أ‪.. 5 J‬‬
‫‪ +0‬أ‪.t‬ء ا‪JF<I‬ل ا‪ + +A‬ا‪.tJM‬ت > ‪"(F‬ك = ‪L-‬و‪B\Z P8‬و ا‪\A‬ن \‪-E‬ل ا\‪ )\F< #‬ا‪"\i‬‬
‫‪ z7A‬أ‪ 5C‬إ) ا‪ + 5LF‬م ‪ .. 1936‬و‪ 8‬ا‪0-‬ر ت أن ا ي أ"‪ 5.,4 8 5‬آ\ن =‪ T‬إن ;ي أ<\‬
‫ز‪-‬ء ا(‪B‬ب ا‪ +&E‬ور‪ g3‬وزراء ا\‪ \7A #‬ذ\ ‪ ..‬أ"\‪ \AL8 5‬و\ ‪ \i \78 \-7A‬ا‪\A‬ن ‪..‬‬
‫وه& ‪< 8‬ث ‪.. L<I‬‬
‫و‪ +‬أول أآ‪ l, 1949 "A&F‬و ‪&- g4=C +‬ر‪ P‬ا‪ #‬ا‪.. P7E‬‬
‫و> ‪ l,.C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪.. 57.8 +‬‬
‫و\‪\ +‬ب ‪ \\8‬د&‪ T‬أ‪ T1‬ن وز\\" ا‪W‬ر\‪ P‬ا‪ +\%"82‬إ\\) ا\"‪ g3‬ه‪T‬ري و‪TT‬ن ‪\ ،‬ء \\‪ " : 5‬إن‬
‫ا‪ P-CW‬ا‪dE-‬و‪"(6 P8‬ب ا‪2‬ه‪ P6‬ا‪,C  P.#‬وزت <\ \رة ا(‪ P\8&%‬ا‪ )\6 P\%"82‬ا\;"ة ‪، \6‬‬
‫وه ا أ‪ ، 5 j4d "8‬و‪ 5.,C %- I %‬أ ‪ ،‬وه  ا‪=\C > P-CW‬ت ‪+\? +\ "#\LC :;\A‬ء إ‪ \-‬ه\‪+‬‬
‫‪ 0F P,F‬آ‪ P‬ا‪&L‬ى ‪ +‬دا ا‪ ،#‬ه  ا‪&L‬ى ا‪ +F‬آ‪( .‬ول أن ‪ 6 "td‬و‪ %‬دون وى " ‪..‬‬
‫أ‪ i1 8‬آي = وأ‪" L 5C‬وا إ) ‪"B‬ة ‪&C‬ان ‪ ،‬و‪;-A‬ة ‪ 8‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P%"82‬أ‪&.6‬ا ‪+‬‬
‫ا‪7‬م ا‪ – 1950 – +F‬م دو‪ P‬ا‪ #‬ا&‪ 6C )6 P.1‬ا‪"B,‬ة ا‪"X#‬ة ‪ ..‬ه= ‪ i1‬آي =‬
‫‪"B‬ة ‪&C‬ان آ‪ "L-‬أول ‪"6‬ا‪ PA‬ا‪2 P-7‬اء ا‪ ، P&E‬وه‪ P-D.8 +‬دو‪ P J  P‬و‪+A"-A PLt‬‬
‫ا‪W-‬رات و‪"AW-A‬ات ا‪ .. P%"82‬وآن ;‪2 l-‬ء ا"ا‪ PA‬و‪ )6‬رأ‪ >4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪WF4A‬ام‬
‫أرا‪ +i‬ا‪"B,‬ة ‪C +‬ر‪"A8 :‬ي ا‪AJLI‬ت ا‪ + P"%;7‬أ‪ %"8‬ا‪ .. PA&.,‬آ‪ =, -‬ا‪"M%‬ون ‪ 8‬أ‪C‬ع‬
‫ا‪ uF.8&%‬إ) ?‪&A +-‬ر‪ )6 8‬ا(ود ا‪ [8 PA&.,‬ا‪ p< ، #‬أدت ا‪"AW-‬ات ا‪>7-,C P%"82‬‬
‫‪ ،‬و ‪ > G8‬إ‪8‬ادات ‪ 8 P-Wi‬ا‪ P(642‬ا‪ P6LM‬وا‪"3‬ات ‪ ..‬و‪A [8‬ا‪ P‬ا‪.;-W‬ت ا‪ a6‬ه ا ا‪x,‬‬

‫‪144‬‬
‫‪L6‬م ‪7A‬د ‪ 8‬ا‪X‬رات ‪ )6‬ا‪ #‬و‪ z7A + >i‬ا‪<2‬ن ‪ 8 Is‬ا‪&.,‬د ‪EF;8 >(#‬رون ‪8‬‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬وآن ‪BC >F‬وه> ‪d-A‬ن  ‪ a"1‬إ‪ 8 1L4‬ا‪"3‬ات ا‪.. P%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ور‪ @I‬إ‪c‬ن ‪B‬م دو‪ J‬ا‪ N‬ا‪ J1‬م ‪ ، 1949‬ور‪ @I‬أ آ‪ +‬و; ‪8‬ال أآ دو‪ J‬ا@‬
‫ ‪$ yQ‬د ا‪9‬ن و?‪ y‬أآ دو‪ J‬ا@  ‪ yQ‬ا
‪ JQ‬إ; أن ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪+!E$‬‬
‫و‪  +K‬ذه دا‪ *E‬ا‪ @Z‬ا
‪$40‬ة و‪ k +4:‬ا;‪0‬اف ا‪ .. N
5‬وذ 
 ‪&86‬ة‬
‫& ان ‪ $‬ا‪ N‬ا‪ @Z‬ا
‪$40‬ة و ‪ !:‬ا‪ * ، Z‬إن ! ا‪&8:‬ة ا‪]N‬ة – ا‪*A
& 0‬‬
‫‪86 C!A
  N! J 
:Q‬ر هواي ‪&; ! J‬ت ا
‪$40‬ة ‪ ،‬و!‰ ‪J 266 : 1 0Q‬‬
‫
‪ JQ‬ا‪ – N‬آ‪ +‬أ‪ $Q‬ا‪nZ‬ء ا\
‪ J‬ا‪$‬ا‪ !: 
t‬ا‪ Z‬وآن  ~& ‪ 3Q‬ا‪b‬‬
‫ا‪ 0‬إ ‪ e6‬أ&‪ 9‬و&‪ K‬و  ورو‪.. !! 5‬‬
‫و‪ 1950 && 27 +‬و‪A [8‬ء ا("ب ا‪&%‬ر‪ P‬أ‪ 6‬ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬هري ون أ‪  5‬أ‪ "8‬ا‪&42‬ل‬
‫ا;‪=A [A‬ن ‪ #‬أي ه‪&,‬م ‪"7FC‬ض ‪"B 5‬ة ‪&C‬ان ‪ ،‬ورا‪ ˆA‬ا‪&42‬ل ‪&C a8 +‬ان ‪ A‬ا‪&E‬ا‪Y1‬‬
‫ا‪ P.#‬و‪ A‬ا‪"B,‬ة ‪..‬‬
‫و‪ +‬د;‪ 1953 "-‬و ‪ G7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"B [8‬ة ‪&C‬ان ‪78‬هة دع ‪"FE8‬ك وا‪ P7i‬ا‪"B,‬ة ‪G(C‬‬
‫ا(‪ P-‬ا‪.. P%"82‬‬
‫و‪ +‬ا‪"F0‬ة ‪ A 8‬أ‪ 1955 g;Z‬و"ا" ‪ 1970‬أ"ت ا‪ #‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪M<8‬ت ‪ +‬ا‪P-H7‬‬
‫ا&‪ P.‬وار‪"8 136 &4‬ة ‪"XA‬ض و‪ P6%E-6 < [i‬ا‪&F‬ا‪.. P‬‬
‫آ‪ G‬ا‪2‬ز‪ P8‬ا‪ P%"82‬ا‪ (8 P.#‬اه‪-F‬م ا‪ 8 7‬دول ا‪ )F< ، >7‬أن ‪ g6,8‬ا‪&6‬ردات ا"‪+‬‬
‫ا‪" 10 + L7‬ا" ‪ PE .- 1966‬ا‪ J7‬ت ‪ A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا‪ .. #‬و‪ +‬آ‪ P-6‬أ‪L‬ه ا‪&6‬رد‬
‫آ‪ +‬ل ‪ " :‬إن > ه‪ C‬او‪(FC I %"8= .. j7i -7 F‬ث إ‪  I‬ا;‪J‬م ‪j#LC -.A ،‬‬
‫"ان ا‪ .. A.LA #‬وا‪ : "C #‬ه ا ا;‪&6‬ك ‪ ،‬و‪,FC‬ه ه ا ا(‪ .. p‬و‪ g0 +‬ا& ‪(FC I G‬ث‬
‫ا‪ #‬إ‪  I‬ا("ب ‪. & I -.A‬ي ‪ +.H‬وا< رج ا‪ .. #‬و‪ +7C‬أ‪-6% %"8‬ت ا‪ #‬آ‬
‫ا‪I‬ه‪-F‬م ‪,FC -.A ،‬ه ‪&64‬آ ‪ ..‬إ‪ 5‬ره‪ -‬ا‪F‬ر‪.. " +W‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و\\‪ +‬أوا‪ \\3‬ا\\;‪.7‬ت ‪"\\%‬ت أ‪ \\,C F\\44 \\7C +\\ \\%"8‬ا\\‪&\\ +8\\.C \\7A P\\H ، #‬ة ا\\‪#‬‬
‫)‪(48‬‬
‫آ\\ن ا‪.. \\-F< "\\XF‬‬ ‫ا‪#\\F I‬د‪ P‬ور‪ P\\Z‬أ‪ +\\ \\%"8‬ا‪"-F\\4‬ار إ‪\\7A‬د ا\\‪ \\ #‬ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪..+F‬‬
‫=‪&64‬ب ا‪&-‬ا‪ P‬ا‪"?-‬ة > ‪ [8 ,8 7‬دو‪ >,(A P‬ا‪% .. #‬ن ا‪ 2‬أن ‪ 0.C‬أ‪\ \"C 8 %"8‬‬

‫)‪ (48‬آن ه‪.‬ك ‪J‬ف  ‪ A 70A =E‬او‪ :;A F‬ا‪JF‬ف وت ا‪=EA "D.‬ن أ‪&64‬ب ‪ aC‬ا‪ "%0‬ا‪.. +&E‬‬

‫‪145‬‬
‫‪ a"1‬ا‪"-‬او‪ PZ‬وا‪ "%-‬و‪&C‬ز[ ا‪8;FAI‬ت وا&&د ‪A ..‬ون ا‪&,6‬ء إ) ا‪ P7‬ا‪ّ"\LC \ +F‬ب ا\‪\8 #‬‬
‫ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬و‪ a6XC‬أ‪&4‬ا  ‪ P-Wi‬أ‪8‬م ا‪#F I‬د ا‪ .. +%"82‬و‪A‬أ ا‪.. 0.F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ ‪ P&A G-‬ا‪ g.C + >7‬او‪ +\ P‬أ‪ \& P\.-A 1971 \"A‬ا‪ .. P\A‬آ\‪ G‬ا\‪ #‬وأ‪\8 \%"8‬‬
‫‪ -\\i‬ا‪\\WF.-‬ت ا‪E\\-‬رآ‪ +\\ P‬ا&\\‪ .. P‬و \\ ا‪\\F‬ء ا&\\‪\\LC P‬م ا‪ a\\"0‬ا‪ Y\\08 :\\6A +\\%"82‬إ\\)‬
‫ا‪ a"0‬ا‪  :6 +.#‬زرة ا‪ #‬وأداء ‪ z7A‬ا‪-‬رت ه‪.‬ك ‪ ..‬وا‪ GL‬ا‪ #‬و‪ >C‬د&ة ا‪\%"82‬ن‬
‫‪ ..‬وا‪ + "EF‬ا‪&L "7C >7‬ل " ا‪"%‬ة ا‪"X#‬ة ‪"(C‬ك ا‪"%‬ة ا‪"\%‬ة " ‪ ..‬ا‪ LF\4‬ر‪ g\3‬ا\&زراء ا\‪+.#‬‬
‫= إن ;ي أء ا‪ :WF.-‬ا‪ P + +%"82‬ا‪ :7E‬ا‪"%‬ى ‪ ،‬و \ل \> \‪\<"C +‬ب ‪ " :‬أ\‪ >F‬آ\=ول و\‬
‫أ‪ +%"8‬زا‪&-, "3‬ر‪ P‬ا‪ #‬ا‪A >F(F  P7E‬ب ا‪I#CI‬ت ا&د‪ +7? A P‬ا‪ .. " \6‬آ\ن ه\ ا ‪\8‬‬
‫‪ + +-4‬ا‪F‬ر‪ m‬ا(‪A p‬ـ " د‪ P48&6A‬ا‪.. " u&A u.‬‬
‫<ث آ ه ا ر‪ >Z‬م ا‪"F‬اف أ‪&&A 7A %"8‬د دو‪ P‬ا‪&- -4‬ر‪ P‬ا‪ #‬ا‪.. !! P7E‬‬
‫وأ"ا ‪ ..‬و‪ +‬أآ‪ G(-\4 1971 "A&F‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ P\7-,6‬ا‪ >\8Š P\87‬ا‪\(F-‬ة ‪\H€A‬ار ا‪"\L‬ار ر \>‬
‫‪ 2708‬ا ي ) ‪€A‬دة ‪ [-‬ا(‪&L‬ق ‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ #‬ا‪ + P7E‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة و‪"1‬د ‪.8‬وب ‪&C‬ان ‪..‬‬
‫‪ >F‬ا‪"FI‬اف ‪ #A‬ا‪& P7E‬ا ‪ >82A‬ا‪(F-‬ة و‪ G(.ُ8‬ا‪ 7L-‬ا‪ g8W‬اا‪ g6,8 + >3‬ا‪\8 IA 82‬‬
‫‪"B‬ة ‪&C‬ان ‪..‬‬
‫و\\‪" +‬ا\\" \\م ‪\\ 1972‬م ا\\"‪ g3‬ا‪ +\\%"82‬ر&‪1TT0‬رد ‪ TT9‬ن ‪\\BA‬رة إ\\) ا\\‪ .. #‬أ‪\\H‬ر ا‪\\,‬ن‬
‫ا‪ +.#‬وا‪,? + J +%"82‬ي ‪"FE\8 A‬آ ورد \‪ " : 5‬إن ا‪ :\,‬ا‪ +\%"82‬أ‪ \6‬أن ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪"F7C‬ف ‪=A‬ن ‪ [-‬ا‪ )6 .#‬أي ‪&C a8 + 8 :‬ان ‪&-F.‬ن إ) ‪ H‬وا<ة ‪، ˆ\L‬‬
‫وأن ‪&C‬ان ‪B‬ء ‪ 8‬ا‪ .. #‬وإن <‪ P8&%‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\(FC I‬ى ه\ ا ا‪ .. " .. j\ &-‬وأ‪"0\4‬ت ه\ ‬
‫ا‪B‬رة  إ‪\X‬ء ا‪ P\71L-‬ا‪#\F I‬د‪ P‬ا‪"0-‬و‪ )\6 P\i‬ا\‪ .. #‬وآ\‪ G‬ه\  أول ‪"\8‬ة \‪B‬ور \ ر‪g\3‬‬
‫أ‪ +%"8‬دو‪ >LC > P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ J7‬ت ا‪.. 78 P48&6A‬‬
‫و\\‪ +‬د\\;‪"\\7 \\8 [\\ &C >\\C 1978 "-‬ف ‪\\A‬ـ " ‪\\A‬ن إ ‪ P\\8‬ا‪\\ J7‬ت ا‪ " P\\48&6A‬وا\\ ي ‪"\\LC‬ر \\‪ 5‬إ ‪P\\8‬‬
‫ا‪\\\ J7‬ت ا‪ \\\A P\\\48&6A‬ا‪ \\\6‬ا‪\\\F‬را ‪ \\\8‬أول ‪\\\< .. 1979 "\\\.‬ث ذ\\\ ‪ \\\7A‬أن ‪ G\\\6‬ا(‪P\\\8&%‬‬
‫ا‪ P%"82‬ا‪-‬دئ ا‪ P\tJM‬ا‪ +\F‬ا?\‪ F1"F‬ا(‪ P\8&%‬ا\‪ P\8 b P.#‬ا‪\ J7‬ت ‪ .. \-.A‬وه\‪ [\ +‬ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ا‪ J7‬ت ا‪&\C [\8 P\48&6A‬ان ‪ ،‬وإ‪\X‬ء ‪78‬ه\ة ا\ع ا‪"FE\-‬ك ‪ ،‬و‪& :(\4‬ا‪ \C‬ا‪\8 P"%;\7‬‬
‫ا‪"B,‬ة ‪..‬‬
‫و  أ‪ 6‬ان ا‪"FE-‬ك – ‪ 8-C‬آ‪< -‬ث ‪ +‬م ‪ " – 1972‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪"F7C P%"82‬ف ‪=\A‬ن‬
‫<‪&- P8&%‬ر‪ P‬ا‪ #‬ا‪ P7E‬ه‪ +‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P"E‬ا&<ة ‪ +‬ا‪ ، #‬وأن ا‪ :7E‬ا‪‘(4 +%"82‬‬
‫‪ +‬ه ا ا‪1b‬ر ‪ )6‬ا‪I#C‬ت ‪ PLt‬و‪,C‬ر‪ P‬و‪"Z‬ه ‪ 8‬ا‪I#CI‬ت ‪ "Z‬ا"‪ [\8 P-4‬أه\‪&\C +‬ان ‪ ،‬وأن‬

‫‪146‬‬
‫<‪ P8&%‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪"F7C P%"82‬ف ‪ j &-A‬ا‪ #‬ا‪ + M-F-‬أن ه‪.‬ك ‪ H‬وا<ة ‪ ˆL‬وأن ‪&C‬ان‬
‫‪B‬ء ‪ 8‬ا‪ .. " .. #‬و‪ )6‬ه ا ا‪42‬س ‪ [C >C‬ا‪ J7‬ت ‪ A‬ا‪ #‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪L‬ب ذ م د‪= i‬و ‪ :3 i‬ر‪ g6,8 g3‬ا&زراء ا‪BA +.#‬رة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪\.A‬ء ‪)\6‬‬
‫د&ة ‪ .. .8‬وآ‪ G‬ا‪\B‬رة ‪A‬ا\‪ ;\(F P‬ا‪\ J7‬ت ‪ ..‬و\‪ +‬أول ‪\8‬رس ‪ >\C 1979‬ر‪ -\4‬ا‪\FF‬ح ‪0\4‬ر‪C‬‬
‫‪ #6‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬آ ‪ 8‬وا?‪ .‬و‪.. %A‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪=,‬ة ‪ G6#.C ..‬أ‪ 8 %"8‬آ ‪.. a4 8‬‬
‫‪ z-C >6‬إ‪ PtJt I‬أ?" ‪ )6‬إ ‪ P8‬ا‪ J7‬ت ا‪ A P48&6A‬ا‪ )\F< ، 6‬أ\ز ا‪",&\%‬س ا‪\8 +\%"82‬‬
‫;‪A +-‬ـ " &ن ا‪ J7‬ت ‪&C [8‬ان " ‪ ..‬وو [ ‪ 56‬ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬آر  <‪ B‬ا‪ .. 0.F‬و  ورد‬
‫‪ +‬ه ا ا‪&L‬ن ا‪ 8 "M%‬ا‪&.‬د ا‪ >C - P.-‬ا‪0CI‬ق ‪& .. 56‬ا‪ G6H‬أ‪ %"8‬ا‪.F4‬دا إ\) ه\ ا ا‪&\L‬ن ‪[\A‬‬
‫ا‪ P(642‬إ) ‪&C‬ان ‪..‬‬
‫و‪ 17 +‬أ‪ 1982 g;Z‬د ا"ن ‪--‬ر‪ P4‬ه&ا‪ P‬إ‪H‬ار ات ‪# ..‬ر ان ا‪"FE-‬ك ا‪+\ p\M‬‬
‫‪(8‬و‪,b P‬د < ‪ [\A P6%E- +3‬ا‪ P(6\42‬ا‪"\B, P\%"82‬ة ‪&\C‬ان ‪ ..‬و"\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\8‬‬
‫ا‪;6,‬ت ‪  8 67C‬و‪ %A‬و‪&i‬ح " أ\ ‪ )7;\C I‬إ\) ‪ [\A P\H P\44 \0.C‬ا‪&\F P(6\42‬ان ‪)\6‬‬
‫ا‪-‬ى ا& وأن ‪ 8 C78‬ا‪&F P(642‬ان ‪&4‬ف ‪,FC I‬وز & و آ‪ ّ-‬ا‪&F;-‬ى ا ي ‪J\ 5-LC >C‬ل‬
‫ا\\;‪&.‬ات ا‪"\\2‬ة ‪ \\.8‬إ ‪ P\\8‬ا‪\\ J7‬ت ا‪ \\A P\\48&6A‬ا‪ .. \\6‬وأ\\ ‪7F;\\8‬ة ‪ \\C78 z\\0W‬ا‪P"%;\\7‬‬
‫‪&F‬ان ‪&#A‬رة ‪C‬ر‪ P,‬و‪ I&H‬إ) ‪"F 7A P3 P&;C‬ة ‪ \8‬ا\‪ .. " .. 8B‬و\‪\ +‬م ‪\ 1984‬م ا\"‪g3‬‬
‫ا‪ +%"82‬رو‪ $‬ر&‪T:‬ن ‪\BA‬رة ا\‪ .. #‬و\‪ +‬ا‪\7‬م ا‪\ +\F‬م ا\"‪ g3‬ا\‪ T +.#‬ز&‪T‬ن ‪"\A‬د ا‪\B‬رة‬
‫وآ‪ G‬ه  أول زرة ‪&\L \%"82‬م ‪ \A‬ر‪ \8 g\3‬ا\‪ #‬ا\‪ .. P7E‬و‪ G\6N‬ا‪\B‬رات – ‪&F;\8 )\6‬ت‬
‫‪F8 – P06FW8‬د‪ )F< P‬زار ا"‪ 6 g3‬رج  ش ا‪2‬ب ‪" + %A‬ا" ‪ .. 1989‬ور‪ >Z‬ا‪ ;(F‬ا&ا‪+ li‬‬
‫ا‪ J7‬ت ا‪ P3.M‬إ‪ I‬أن ا(‪ P8&%‬ا‪ \0.C >\ P\%"82‬أي ?\‪\ \-8 Y‬ء \‪ +‬ا\ت ا‪ P\tJM‬ا‪"FE\-‬آ‪ .. P‬و‪}\6A‬‬
‫ا‪,F‬ه\\ ‪\\8‬ا \\‪"\\ 8\\. 1992 "-F\\4 +‬رت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪"3\\1 150 [\\A +\\.6 %E\\A‬ة إف ‪16‬‬
‫‪"\\B,‬ة ‪&\\C‬ان ‪ ..‬ور‪ >\\Z‬ذ\\ <\\" ا\\"‪ g3‬ا\\‪ iTT6 +.#‬ز&
‪ "-Cd\\8 TT‬أ‪ \\A‬ا‪\\L-‬م \\م ‪+\\ 1993‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\A‬ة أ‪ P\%"8‬وا‪ g3"\A C\4 +\ )\LF‬ا‪ *T +\%"82‬آ!‪ T0‬ن ‪ ..‬و\‪1997 +8\ +‬‬
‫و‪C 1998‬دل ا"‪;3‬ن ا‪B‬رة ‪ ،‬وآن ‪B‬رة آ!‪ 0‬ن ‪H‬ى وا‪1 p< [4‬ف ‪ \8 \7A‬ا‪\-‬ن ا\‪P.#‬‬
‫و‪"?8 87C‬ة ‪ [8‬أه‪ +‬ا‪.. #‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1997‬آن ه‪.‬ك ‪ l"#C‬ـ هي آ‪ :‬وز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ + a42‬إ<\ى ا‪\.‬وات \ل \‪: 5‬‬
‫"&‪ ! e:‬أن ‪D0‬آ أن ا‪ 6  N‬دة ‪;< J
E D‬ف م ‪ ،‬وأ‪ $0‬أ@ آ ا &‪&$T‬ون =‪ @ pT‬دون‬
‫ا‪ 6‬ع إ ‪ J4N‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪cE‬ل ‪0‬ة ‪ k6‬إ ‪ 4800‬م   ‪;< J
E‬ف م ‪." J5‬‬

‫‪147‬‬
‫‪ >t‬ء <دث ‪ j#‬ا;‪0‬رة ا‪",6A + P.#‬اد م ‪ P6<"- P [ 1999‬ا&د ا‪B‬ا‪ j\3‬ا‪7ّ.#\C +\F‬‬
‫ا‪%"82‬ن ‪8 )6‬ار ‪.. P.4 28‬‬
‫<\ث ا‪ \\8 &\8 "\\? +\ j#\\L‬ذ\ ا‪\\7‬م أ‪\.t‬ء ا(\\"ب ‪ .. J\\4&& [\8‬و \ \\‪ G8‬ا&‪\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫ا‪ F‬ارا ‪ #6‬وأ‪ GL‬ا‪&6‬م ‪ )\6‬ا‪"\W‬ا‪ ˆ3‬ا‪ P\.-6 P\-L‬ا‪ +\F‬ا‪ \6 \-F‬ا\"ان ا‪j#\ +\ +\%"82‬‬
‫ا‪2‬هاف ا‪7-‬د‪ >t .. !! P‬آ‪""LC jE‬ان ‪"E‬ا ‪ P\6,8 +‬ا‪2‬و‪BA‬ر\" ا‪"\? +\ P\B6,b‬ي أآ‪ "A&\F‬و\&‪"-‬‬
‫أن ا\\;‪0‬رة ا\\‪ \\7A 0#\\ >\\C \\ P.#‬أن اآ‪ jE\\F‬ا‪\\%"82‬ن أ\\ آ\\‪WF;\\C G‬م ‪ \\L.‬ا‪I#\\C‬ت ا‪x\\,‬‬
‫ا&&‪ \\\7A +J\\\4‬أن ‪\\\(8 G\\\-(C‬ت ا‪b‬ر‪\\\4‬ل ا‪ P\\\8&%(6 P\\\7AF‬ا&&‪ .. PJ\\\4‬و \\\ ‪\\\ +\\\L‬د ‪\\\8‬‬
‫ا‪"-‬ا‪ 64‬ا‪ 0(#‬ا‪ .#‬و‪ 8 "s‬ا‪&&-‬د ‪ +‬ا;‪0‬رة ‪ :;A >"#8‬ا‪.. j#L‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ [8‬وم ا"‪ 6 g3‬رج  ش ا‪ \AI‬أ‪ G\L61‬ا‪b‬دارة ا‪ P\%"82‬ا‪\8 >\4‬ه‪ )\6 x‬ا‪\1b‬ر ا\;‪\F J7 +4‬‬
‫‪ [8‬ا‪.. #‬‬
‫‪ G-4‬ا;‪ P4‬ا‪,‬ة ‪A‬ـ " ا&‪&i‬ح ا‪"F4I‬ا‪ ، " +,C‬وه‪ +‬ا‪"F4‬ا‪ )6 G;4=C P,C‬ا&‪ [i‬ا"اه ا‪+\670‬‬
‫‪ P\\44 \\M8 \\8-C ،‬و‪ [\\i‬ا\\ ا‪ \\"7 +\\F‬ه‪ "82\\ .. \\6A +\\ \\.‬ا&ا \\[ ‪&\\L‬ل أن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪\\-C‬‬
‫‪"B‬ة ‪&C‬ان ‪J;A‬ح ‪ .8‬أآ‪"\ j#\ \8 "M‬ن و‪&\4‬ف ‪ \70C \DC‬ذ\ ‪ ..‬و‪&\4‬ف ‪ \L3 \DC‬أ‪\8‬م \&دة‬
‫ا‪"B,‬ة إ) ا&‪ 1‬ا‪2‬م آ‪ -‬دت ه&‪ u‬آ&‪ + u‬م ‪.. 1997‬‬
‫و‪ +‬ا;‪&.‬ات ا‪"2‬ة ‪"C&C‬ت ا‪ A P J7‬ا‪2 6‬آ‪.. :4 8 "M‬‬
‫ا‪ G-C‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ا\‪ #‬أ\ ‪&\LC‬م ‪ .. \6 g;\,FA‬وا‪ \F-C‬أن \ ‪ z\7A‬ا‪E\-‬رآت ا\;‪P4‬‬
‫‪ "Z‬ا‪ u3F )6 "t=F6 P&L‬ا‪AWFI‬ت ا‪"2‬ة ‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬ور‪ >Z‬ه‪ C‬ا‪ F-F‬ا\;‪F0W‬‬
‫إ‪ I‬أن أ‪LC > %"8‬م أي د ‪ ، 6‬آ‪\L >\ \-‬م أ<\ ه‪\.‬ك ‪(-6‬آ‪ .. P\-‬وآ\ن ‪ )\F.8‬ا‪ >\6D‬أن \‪#\ >F‬‬
‫‪ z7A‬ا‪-67‬ء ا‪ 8 %"82‬أ‪  :;A +.H H‬وره> ‪ ..‬ا‪ :"X‬أ\‪ +\ 5‬ا& \‪ G‬ا\ ي آ\‪ 5\ G‬أ‪\%"8‬‬
‫‪ >FC‬ا‪ ، g;,FA #‬ءت (‪&L4 P‬ط ‪"31‬ة ا‪ g;,F‬ا‪ )6 P%"82‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪.. P.#‬‬
‫و‪ +‬ا]و\‪ P‬ا‪"\2‬ة \م ‪ z\7A‬ر\ل ا‪",&\%‬س ‪\(-A‬و‪I‬ت \> <"آ\ت ا‪JLF\4I‬ل \‪ +‬آ\ ‪&\C \8‬ان‬
‫)‪(49‬‬
‫وا‪.. GF‬‬
‫و‪"d\\8‬ا \\ء ‪ TT g3"\\6 l"#\\C‬ش ‪d‬آ\\ ‪ " P\\44 )\\6‬ا&‪&\\i‬ح ا‪"F\\4I‬ا‪\\ p\\< ، " +,C‬ل ‪ " :‬إن‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 70F4‬آ ‪ 5F( 8‬ا‪\6 "\82‬ع \ ‪&\C‬ان " ‪ ..‬و‪ \7‬ا‪\L‬رئ ‪ ‘\<J‬ا‪\0‬رق ‪ \A‬ه\ ا‬
‫ا‪ l"#F‬و‪("#C‬ت ات ا‪ PtJM‬ا‪"FE-‬آ‪ + P‬ا\;‪.7‬ت وا‪\.-M‬ت ‪ \8‬ا‪"\L‬ن ا‪ .. +\i-‬إن ‪ T‬ش‬
‫‪"A %A 67‬ود أن أ‪ +-(C DF4 %"8‬ا‪2‬و‪i‬ع ا(‪"B + P‬ة ‪&C‬ان ‪ ..‬و‪ 8‬ا‪&82‬ر ا‪ +F‬أ‪t‬رت <‪a\.‬‬
‫ا‪ #‬ه& ا‪LF4I‬ل ا‪W‬ص ‪ g3"6‬ا‪&F‬ا‪J +‬ل ‪B 50 &C‬رة &&رك ‪.. 2001 &8 +‬‬

‫)‪ +A&. PL.8 (49‬ا‪B "MC #‬ا ‪ A‬ا‪ #‬وا‪ .‬و ز> رو<‪ +‬ه& ا‪$‬ا;ي ; ‪..‬‬

‫‪148‬‬
‫‪EF;8 .6 [6C >t‬رة ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬آ ‪$‬ا‪8‬ا را& ‪ g.F‬ر‪  ;3‬ش ‪"\A +‬ود ‪ " : P\63‬إن ا\‪#‬‬
‫‪ z"C‬اور ا‪ PL.8 + +%"82‬أ‪ \4‬ا‪ ، P%0\4‬وإن ه\ ا ‪ +\.7‬أن ا\‪\(C #‬ول ‪&\C "\XC‬ازن ا‪&\L‬ى‬
‫ا‪&42‬ي ‪ .. (#‬وه ا و< ‪ ;.8 67,‬ا‪"F4‬ا‪ ,C‬و;‪ %"? G‬ا‪"F4‬ا‪ ,C‬آ‪ -‬آن ‪ +‬ا\‪z7‬‬
‫‪ ..‬وا ه& ‪ j &8‬ا‪&C 8 #‬ان " ‪.. !!..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫! ‪.. JXc‬‬
‫إذا @ &‪ e:‬ا‪ C0!  N‬و ‪ 5‬ف !‪ C‬أ&‪ N\ 9‬ص & ان ‪n0! ،‬ب رأ‪ 5‬ا‪.. zt4‬‬
‫و; أآ  ‪ 5‬ر ا‪ N‬ا~@ ! ‪..‬‬

‫‪149‬‬
 ‫)‪(27‬‬
‫!‪! : :  : 1‬‬
‫ه& وا< ‪ 8‬أ? ‪"H‬ات ا("ب اردة د‪ P&8‬و‪Z‬ء ‪..‬‬
‫آ\\‪"\\B 5\\? G‬ة آ&ر\\ ‪JF\\<J P7\\i‬ل ا‪ 1910 +8\\ \\A +\\A‬و ‪ .. 1945‬و‪ \\7A‬ه‪ P\\-B‬ا‪\\A‬ن‬
‫ا;(‪& G‬ا‪ 8 C‬آ&ر ‪ G(C‬إ?"اف ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا‪(CI‬د ا;&‪.. +F‬‬
‫أ?"ف ا‪(CI‬د ا;&‪ )6 +F‬ا‪-\? P\L.-‬ل \ˆ \"ض ‪ ، 38‬أ‪ \8‬أ‪&\. \ P&Q;\8 G\% \%"8‬ب ه\ ا‬
‫ا‪ .. ˆW‬ا?‪"F‬آ‪ G‬او‪F‬ن ‪ P., +‬ه\ ‪ P\8&%< %E\C‬آ&ر\‪\<&8 P‬ة ‪ ..‬دب ا‪J\W‬ف ‪ \A‬ا‪)\6 \,‬‬
‫‪ (C‬ا‪,CI‬ه\ت ا\;‪ P4‬ا‪ %E\C \%- +\F‬ا(‪&\ G6E\ .. \.8 P\8&%‬د ا‪ \<&F‬و‪&\(C‬ل \ˆ ‪ 38‬إ\)‬
‫‪ A H‬دو‪ F‬و‪&- : 44 8D‬ر‪ P‬آ&ر ا‪ G(C PA&.,‬ر‪
:T5 P\43‬ن ري ‪ -\C‬أ‪\%"8‬‬
‫‪ ،‬و‪&-‬ر‪ P‬آ&ر ا‪ P7E‬ا‪"L-‬ا‪ G(C P1‬ر‪ P43‬آ@ إ&* ‪ +\ i T5‬ا\‪-E‬ل و\‪ -‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪+F‬‬
‫وا‪.. #‬‬
‫‪< >t‬و‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ >\i‬آ&ر\ ا‪ P\A&.,‬إ\) ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬وآ\  <\ول ا‪\(CI‬د ا\;&‪>\i +F‬‬
‫آ&ر ا‪ .. P-E‬و> ‪ l,.‬أ< ‪ 7A 7;8 +‬أن ا‪ G8WF\4‬آ\ ‪ a\< \-.8‬ا‪ \i &\F0‬ا‪"\2‬ى ‪ ،‬وه\& ‪\8‬‬
‫أ‪  "04‬ر‪& z‬ل &‪ P‬او‪.. F‬‬
‫و‪A [8‬ا‪ P‬م ‪ 1949‬آ‪ G‬أ‪ %"8‬وا‪(CI‬د ا;&‪& >D78 F(4  +F‬ا‪ 8 -C‬آ&ر ‪..‬‬
‫‪7C‬دت ا‪#-‬د‪8‬ت ا‪ A P(6;-‬ا‪&%‬ر‪J F‬ل ‪ 1949 +8‬و‪.. 1950‬‬
‫‪ C >t‬آ" ا& ‪ [3‬ا"‪<Š P-4‬اث ا‪F‬ر‪ PW‬أ‪& + 5‬م ‪ \A&. 38 ˆ\ "\ 1950 &\& 25‬أآ‪80 \8 "\M‬‬
‫أ‪. j‬ي ‪ 8‬آ&ر ا‪ + P-E‬ه‪&,‬م ‪ ,C‬ا‪&4 P-H7‬ل ‪..‬‬
‫أ‪ >C 8 8‬إ‪ + 50Z‬ه ا ا‪#‬د & أن ا‪&,‬م ا‪\ +-E‬ء ردا ‪23 +8&\ +\ \A.LA +A&\. j#\ )\6‬‬
‫و‪ >t ، && 24‬أ‪ :\L‬ذ\ ا‪ j#\L‬ا‪\F‬اء \" ا(\ود \‪&\ +‬م ‪ P\.8 )\6 25‬آ&ر\‪ P-\? P‬وه\‪\6A +‬ة‬
‫ه‪ .. &,‬و‪ P(H > -8‬ه  ا"وا‪ P‬أن ا‪ :C%‬ا‪ T6 +\%"82‬ن ‪ 0 T6‬آ\ن ‪&\&8‬دا \‪ +‬ا‪\A‬ن \‪&\ +‬م‬
‫‪ \\8 &\\& 25‬أ\\ ا‪\\b‬اد ‪";\\6‬ة ا ا‪"\\.,6 P\\C‬ال ا‪ +\\%"82‬ا\\‪ "E‬دو‪cTT6‬س ‪TT‬ك أر?‪ ، TT‬وا\\ ي آ\\ن‬
‫‪&&8‬دا ‪ +‬ا‪A‬ن ‪ +‬ذ ا& ‪ .. G‬و  ذآ" ‪ 6‬ن ‪ + 0 6‬آ‪ 5AF‬أن ‪\ P&06C P-%8‬ءت إ\) ا‪"\.,‬ال‬
‫ك أر? أ‪.t‬ء و&ده‪ 78 -‬و‪ 8 P&-,8 ˆ4‬ا‪.‬س ‪ ،‬وأ‪ 5‬د ‪ 8‬ا‪ P\-%-‬و \ل \‪ 5‬ه‪ " : ;\8‬إن <\‪t‬‬
‫آ"ا  و [ <‪ L .. I‬ه> ا‪&%‬ر&ن ا‪&A&.,‬ن آ&ر ا‪ P-E‬ا&م ‪.. " ..‬‬
‫ا‪ g6,8 WC‬ا‪ 8 P7A 82‬أ‪" %"8‬ارا ‪;-A‬ة آ&ر ا‪ G\6-7 ، PA&.,‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة آ&آ\ Š‪>\8‬‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ P,78 +‬ا‪2‬ز‪ P8‬ا‪&%‬ر‪ .. P‬وآ‪ 6C G‬ا‪ P64 P=;-‬ا(\وث \‪ P\71L8 \N +‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪+F‬‬

‫‪150‬‬
‫Š‪ >8‬ا‪\(F-‬ة ا<‪ \7L8 l.\8 )\6 \,F‬ا\‪"\B, #‬ة ‪&\C‬ان ‪\L ..‬م ا\"‪ g3‬و‪T‬ن ‪ \"(FA‬ا‪&\42‬ل‬
‫ا;‪&8" a8 + [A‬زا ) أ‪8‬م ا;&ا< ا‪ .. ( P.#‬آ‪ -‬م ‪€A‬ر‪4‬ل &ات &‪ P‬و‪.. P"A‬‬
‫و‪ +‬أ‪< 1950 g;Z‬ول ا"‪ g3‬ا‪.‬ي و ا‪ F‬ر‪ + PZ‬إدة ا;‪J‬م إ) ‪ 6C‬ا‪ \8 P\L.-‬ا‪>\7‬‬
‫‪ ،‬و  ‪ )74‬إ) ا‪ A a&F‬و‪ +F‬ا‪ "D.‬ا‪ P%"82‬وا;&‪=A PF‬ن ا ‪"\F‬ح \&ل ‪&-‬ر\‪ P‬ا\‪ #‬ا\‪P7E‬‬
‫‪ +‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ AL8 +‬إ"اء ‪ ( Pi"8 P&;C‬ا‪B\.‬اع ا‪&\%‬ري ‪ ..‬وا\‪ )\6 0T5 a‬ا‪"\7‬ض ‪\-.A‬‬
‫ر‪ 5‬ون ‪ J08‬ا("ب ‪ )6‬ا‪"FI‬اف ‪.. #A‬‬
‫و‪ PtJt 7A‬أ?" ‪ 8‬ا‪FL‬ل ‪ G(,‬ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬وا‪&%‬ر‪ P‬ا‪"1 + PA&.,‬د &ات آ&ر ا‪-? P-E‬ل‬
‫ˆ ‪.. 38‬‬
‫و‪ 7 +‬أآ‪H 1950 "A&F‬ر "ار ‪ 8‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة & إ) ‪ <&C‬آ&ر ‪ ،‬و‪&0‬ض ‪ 3‬ا‪&L‬ات ا‪P\%"82‬‬
‫ك أر? ‪ +‬إر‪4‬ل &ا‪ 5C‬إ) ا\‪-E‬ل ‪ ،‬أي أن ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة \"رت إ\دة ا&<\ة ‪ P\7A‬و\"ض ا‪\D.‬م‬
‫ا‪ +A"X‬ا"أ‪&LA +-4‬ة ا;‪J‬ح ‪ (A PQA "Z‬ا‪"F0-‬ض و &> ‪ 4 +‬ه ا اف ا;‪ .. +8‬آ‪G‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وراء ه ا ا‪"L‬ار ا‪";F-‬ع ا ي ‪4‬ه> ‪Q8 F +‬ت ا]‪I‬ف ‪..‬‬
‫ا‪ P-H u u&A GL4 .. >-‬ا‪-E‬ل ‪ +‬أي ك أر? ‪ 19 +‬أآ‪ ، "A&F‬و‪)\F< 5\?&,A \Z&F N‬‬
‫و‪ H‬إ) ا(ود ا‪&%‬ر‪ P‬ا‪ .. P.#‬آ‪ -‬م ا"ان ا‪(F A +%"82‬م ا‪\,-‬ل ا‪&\,‬ي Šرا‪ +\i‬ا\‪P.#‬‬
‫‪ ،‬و ‪ z7A j#‬ا‪"L‬ى ا‪ )6 P.#‬ا(ود ‪ A.LA‬ا‪.. >A.‬‬
‫=‪t‬ر ه ا ا‪I‬ع ‪ :Z‬ا\‪ #‬ا‪ +\F‬د‪\A G\7‬ـ ‪ 180‬أ\‪\. j‬ي \" ا(\ود ‪ ..‬و\‪ "-&\ 24 +‬ا‪"\i‬‬
‫ا‪%"82‬ن إ) ا‪"F‬ا[ <‪&4 GL4 )F‬ل ‪"8‬ة أ"ى ‪ +‬أي ا‪&L‬ات ا‪ P.#‬وا‪.. P-E‬‬
‫‪ >C‬إ‪0‬ء ك أر? ‪ 8‬دة ا‪&,‬ش ‪&#C 52‬ر \‪\D( \8 P\D( +‬ت ‪&\.‬ن ا‪ P\-D7‬أن أ‪ &\ \%"8‬أ‪5\C8‬‬
‫‪ 8 B-A‬ا‪F7‬د ا‪"%;7‬ي ‪ 8 %-F‬ا<‪JF‬ل ا‪ .. 8%A ;0 #‬و‪ 7C >C‬ا‪".,‬ال ‪T 
6‬ن !‪+T‬‬
‫– ا‪L‬دم ‪ 7A‬إء ‪ + 5F-8‬ا&ن ‪,.A‬ح – ‪ 5.8 IA‬و  ‪ H + l,‬ا‪&L‬ات ا‪ P-E‬إ) ?\‪-‬ل \ˆ ‪38‬‬
‫‪&7F ،‬د ا‪&82‬ر إ) ا‪ [A"-‬ر > وا< ‪..  8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪A‬أت ‪08‬و‪i‬ت ا‪ [- A P‬ا‪"12‬اف ا‪(F-‬ر‪ PA‬و‪ )6 4‬إء ا‪2‬ز‪ P8‬وة ‪\ + 05‬م ‪1953‬‬
‫‪ ..‬وا‪ GF‬ا‪0-‬و‪i‬ت ‪ [ &FA‬ا‪ -FC P 0C‬ر‪ >4‬ا‪ ˆW‬ا‪ H0‬وإ ‪ PL.8 P8‬ز‪B.8 P‬و‪ P‬ا;‪J‬ح ‪..‬‬
‫ا‪ "0;C > .. PHJW‬ه  ا("ب ا(‪L-‬ء  ?‪&4 Y‬ى ‪"#8‬ع ‪&68 2‬ن ‪& 8‬ات ا‪ #‬وآ&ر ا\‪P-E‬‬
‫‪ PibA‬إ) ‪&68‬ن ‪.. +8‬‬
‫و‪ )6‬ا‪ :,‬ا]" ‪8‬ت و‪ L‬و"ح أآ‪&68 8 "M‬ن آ&ري ‪ \8 % 40 "8\C  J +A&.‬ا‪‹E\.-‬ت‬
‫ا\\‪ P.#‬و‪ \\8 % 30‬ا‪;\\-‬آ ‪ )\\6‬ا‪ .. \\,‬أ‪ \\8‬أ‪\\L0 \\%"8‬ت <\\&ا‪ \\tJt +‬أ\\‪ ، \\. j‬وآ\\;‪G‬‬
‫‪&C‬اا ا ‪"? +‬ق أ‪ )6 P-t 4‬أ‪0‬س وه ا‪6‬ود ‪ ،‬و& ‪;< )6‬ب ‪ J8‬ا‪.. pM,‬‬

‫‪151‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫" ه  ه‪ +‬ا("ب ا‪ [F; I +F‬أن ‪ ;%‬و‪ I‬أن ‪";W‬ه ‪ ..‬و‪ I‬أن ‪.. " .8 "0‬‬
‫ه  ا‪7‬رة ‪ 8‬أ &ال ‪.‬ي أ‪ +%"8‬أ‪.t‬ء ا‪7-‬رك ‪..‬‬
‫و‪ 8‬ا‪d-‬آ أ رة ‪.. 8-C P((H‬‬
‫إ‪ T‬ا‪T4‬ب ا‪ T5 T T ; T0‬ى أن أ&‪ T9‬ا‪ TT0‬د‪ +T!E‬ا‪T4‬ب ا
‪ JT‬ا‪Z‬و‪EYT0 T‬ة ?‪ JT?c‬أ‪ TT‬ام‬
‫ود‪ +!E‬ا‪EY0 JA‬ة  =ت  ‪ 8E‬ا‪ *0B  9
0 @ Z 
n‬أ‪$‬اد آ ‪  J‬ا‪.. ! 1‬‬

‫‪152‬‬
 ‫)‪(28‬‬
‫‪3V Q :   U  !N9‬‬
‫‪ )6‬ه‪"< x8‬ب آ&ر ‪..‬‬
‫ه‪.‬ك ‪"B‬ة ا‪ -4‬إ&‪&F‬ك ‪ +‬ا‪ ˆ(-‬ادي ‪( I ..‬ول أ<آ> ا(‪"\B \ p‬ة ‪ \A‬ا ا‪ )\6 >\4I‬أي‬
‫"‪ + P‬ا‪  7 > 52 ، >7‬و&د ‪ ..‬آ‪ j‬؟‬
‫‪ +‬أ‪.t‬ء ا("ب ‪ +‬آ&ر ‪", ،‬ت أ‪ )6 %"8‬ه  ا‪"B,‬ة أول ‪ P6.‬هرو‪ + P.‬ا‪F‬ر‪ .. m‬آن ذ\‬
‫‪ +‬أول &‪ .. 1952 "-‬وآ‪",8 G‬د ‪8 P"7- PA",C‬ى ‪ "t=C‬ا‪.. P6.L‬‬
‫‪&1 }6A‬ل ا‪ PtJt :6‬آ‪"F8&6‬ات و‪ j#‬وار‪ [0C‬أ‪ j‬م ‪ ..‬و  آ‪ :\F‬أ<\ ا\‪ \ J\L 0(#‬ا‪\-67‬ء \‪+‬‬
‫"ة &&رك ‪&L .< + B-C‬ل ‪ [\4&A " :‬ه\ ا ا\;‪J‬ح ا\ ي ‪E\A "\,0C‬ة ‪\7C‬دل ?\ة ‪&\68 20 "\,0C‬ن‬
‫‪ 8 1‬أ &ى ا‪",0F-‬ات)‪ (50‬أن ‪&\LA [A"8 8 300 )6 BC P<;8 "8‬ة ا‪ }\"0F‬ا\&ا‪ +3‬و‪\8 1200‬‬
‫‪".A [A"8‬ا‪ ، 5‬و& أودع ‪ 8 P0‬ا‪ \8 PA(\4 uF2 GA&%‬ا‪\X‬ر ا‪\7C [E\-‬دل ‪\J8 P;\- 5\t( \8‬‬
‫ر‪ 8 1‬ا"اد&م ‪ "E.C ،‬ا‪&-‬ت وا‪8‬ر ‪Is )6‬ف ‪ 8‬ا‪82‬ل ا‪.. " P7A"-‬‬
‫‪ GC8 71‬آ ا‪.3%‬ت ا(‪ )6 P‬ه  ا‪"B,‬ة ا‪ 8 PW‬ا‪ .. "E‬ه‪ 6‬ا‪B‬رع و‪ GL0‬ا(&ات ‪..‬‬
‫آ=ن أ‪.76A jF%C > %"8‬ت ا‪ Gi= ، "E‬إ ‪.7‬ت ‪ "34‬ا‪ &6W-‬ت ‪ )6‬ا‪2‬رض ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪"B 8‬ة ‪ – +.%A‬إ<ى ‪B‬ر ا‪-‬ر?ل – ا‪ [LC +F‬آ  ‪ +‬ا‪ ˆ(-‬ادي ‪ + Gi"7C L‬ا‪"F0‬ة ‪\A‬‬
‫\\‪ 1946 +8‬و‪"\\b 1958‬اء ‪& P\\A",C 23‬و\\‪ .. P‬و \\ <\\ث ذ\\ ‪ %\\4 "\\,C \\7A‬وإ\\ره> ‪)\\6‬‬
‫ا‪F4I‬ن ‪B +  8‬ر أ"ى ‪=8 "Z‬ه&‪.. P‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1968‬أ"ت ا(‪ P8&%‬ا‪%4 P%"82‬ن ‪ +.%A‬ا;‪ LA‬أن ‪ -(A >C  >C"B‬ا{ ‪ 0D.C‬وأ‬
‫ أ‪ ..  8 %;6 P.8s G(H‬ود ا‪"M%‬ون إ) و‪.. >.1‬‬
‫و‪&< 7A‬ا‪"E +‬ة أ&ام دت ا(‪ P8&%‬ا‪b P%"82‬ره> أ>  ‪&i"7C‬ا ‪",‬ت آ"ة ‪ \8‬ا‪7\?b‬ع‬
‫ا ري ا‪  uC.‬ا‪",0F‬ات ا;‪ ، PLA‬وأ‪ >6 7F 5‬ا"< ‪"8‬ة أ"ى ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1983‬أ‪ G.6‬وزارة اا‪ P6‬ا‪"EA + P%"82‬ى ‪4‬رة ‪2‬ه‪ +‬ا‪B,‬ر ا‪ P7E-‬أ‪ >%8€A 5‬ا‪&\7‬دة‬
‫إ) دره> &را ‪"E\A ،‬ط أ‪\.F I‬و&ا أ\‪ P‬أ‪ P\ )\F< \6(8 P\,F.8 P\-71‬ا‪"\L‬ن ا(\دي وا‪\ ) "E\7‬م‬
‫‪.. ( 2100‬‬
‫و> ‪ 7‬أ< ! ‪..‬‬
‫)‪(50‬‬
‫‪ P6.‬ه"و?‪ -‬آ‪7C G‬دل ‪ 20‬أ‪ ،ˆL 1 j‬وه& ‪ +.7 8‬أن أ‪ 8 P6. j‬ه ا ا‪&.‬ع ‪ P6. t-C‬إ&‪&F‬ك !‬

‫‪153‬‬
 ‫)‪(29‬‬
‫‪ 1N  : 8"Q‬‬
‫&&ا ‪ :6%6‬ا‪.F x .. +%"82‬م ه‪&7‬د ‪.. +C 8‬‬
‫ه‪ \\%‬ا رأ\\‪ G‬ا‪ "#\\-‬وا‪"\\7‬ا  ‪&\\0F‬ن ‪\\D8 +\\ \\78‬ه"ة ‪F\\4€A P\\&B06C‬د ر‪\\XA +\\ +\\i‬اد \\ ‪\\A‬ء‬
‫ا("ب ‪.F P%< - ..‬م ا‪ +F‬أ‪ GAH‬أ‪ 5EC P;0 P;%.A %"8‬وآ;‪ 1967 + .F‬؟‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬أ‪.t‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ PM‬آ‪ G‬ا‪A‬ن ‪"ُ 8 F(C‬ف ‪ >4A‬ا‪ .‬ا‪ P.#‬ا‪\.F \8 P&%-‬م وآ‪&-‬د\‬
‫و‪I‬وس ‪ ..‬و\\‪\\ +‬م ‪\\ 1945‬د ا\\‪ >B‬ه ‪"< CTT 1TT‬آ\\‪ P‬ا‪L-‬و‪ P\\8‬ا\\‪ ( \\8 G\\ ) P&E‬وأ‪\\ \\6‬م‬
‫‪&-‬ر‪.F P‬م ‪ P"D 8 & % .. P6LF;8‬او‪ ، &.8‬أرادت أ‪ %"8‬أن ‪ [.-C‬ا‪EF‬ر ا‪"\? + P&E‬ق‬
‫أ‪( ، 4‬و‪ G‬إدة ا(‪ >%‬ا‪ PL.-6 +;"0‬آ‪ -‬آن ا(ل  ا‪JF<I‬ل ا‪ p\6 >\ \% ، +\A‬أن \‪G6E‬‬
‫‪(8‬و‪ CI‬وا;(‪ 8 ;" G‬أ‪&6(A 4‬ل م ‪.. 1953‬‬
‫وا‪ :\\"X‬أ\\‪ P\\ \\ 5‬ا(\\"ب ا‪ P\\-7‬ا‪ P\\M‬و‪\\(C‬ا \\‪ 1944 "\\. +‬آ\\ن ‪ g3"\\6‬ا‪ +\\%"82‬روز !‪+TT‬‬
‫‪ 8 j6FW8 j &8‬ا‪JF<I‬ل ا‪ PL.- +;"0‬ا‪ .‬ا‪ p< ، P.#‬ل ‪ L " :‬ا<‪ ;\" G\6F‬ه\  او\‪\- P‬‬
‫‪"L‬ب ‪ P38 8‬م ‪ ..‬وا‪.‬س أ‪&4‬أ <‪ I‬ا&م ‪ -‬آ\&ا ‪ +\ 5\6‬أول ا‪ \L .. "\82‬ا‪ ;\" GB.F\4‬ا\‪J‬د‬
‫‪8 )6‬ى ا‪ P3-‬م ‪ ..‬و?‪ :7‬ا‪ .‬ا‪ a(F; P.#‬أ ‪ 8‬ذ " ‪..‬‬
‫و‪ $B‬أو‪ +4g‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة 
! 
 ‪  $‬ا‪D‬ي ‪ = C40‬ب ا‪ $‬ا‪.. ! c JN‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ا‪ mi"C > .. >-‬أ‪(;J %"8‬ب ا‪ +;"0‬و "رت أن ‪ Š-C‬ا‪"0‬اغ ‪..‬‬
‫ا‪.F G-;L‬م إ) دو‪ P&? P-? : F‬وأ"ى ‪ -C PA&.‬أ‪ M8 8-C ، %"8‬آ&ر ‪..‬‬
‫و‪ )FL-A‬ا‪.F >;LC >C 1954 j. P 0C‬م ‪ )6 G d8 %EA‬أن ‪",C‬ى ا‪AWF‬ت ‪-E6 P8‬ل وا‪&\.,‬ب‬
‫م ‪(F 1956‬د ‪ 3&i )6‬إ‪ P%8‬ا&<ة ‪ ..  8‬ا‪F‬رت أ‪ - %"8‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ T: P\%"82‬‬
‫د&‪ T‬د&‪ @T‬ر‪ +\\ P\8&%(6 ;\\3‬ا‪&\.,‬ب ‪"\ >\\t ،‬ي ا‪F0F\4‬ء ‪ )\6 >\\C‬إ‪ P\(.C "\\t‬إ‪"8‬ا‪&\\1‬ر ا‪&\.,‬ب وأُ‪G\\.6‬‬
‫ا‪&-,‬ر‪ P‬وأ‪ T: lH‬د&‪ T‬د&‪ @T‬أول ر‪&-,6 g\3‬ر\‪ .. P‬ر\‪ G‬ه\  ا(‪ P\8&%‬ا‪\&FA P\A&.,‬ت ‪\8‬‬
‫أ‪ %"8‬ا‪b‬اد ‪AWFJ‬ت ا‪ +F‬آ‪dF\4 G‬دي <‪\<&6 \-F‬ة ‪ ..‬أدى ه\ ا ا‪"\b‬اء إ\) و \&ع ‪"\-C‬د \‪\.F +‬م‬
‫ا‪; ، PA&.,‬ر‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ\) ‪;\8‬ة ا(‪ [\-L P\8&%‬ا‪"\-F-‬د ‪ \L .. j.7\A‬آ\ن ا‪&8\.F0‬ن‬
‫"‪&Z‬ن ‪ +‬ا&<ة ‪..‬‬
‫و  آ‪ :F‬ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬أ&‪8‬ور ‪ 8 + 5;0.A‬آ"ا‪d8 5C‬آ\ا أ\‪ &\ 5‬آ\‪ G‬ا‪\AWFI‬ت \ \"ت آ‪ \-‬آ\ن‬
‫‪"L8‬را  ‪ +‬م ‪% ، 1956‬ن ه ‪  C 1‬ز ‪A‬ـ ‪ 8 % 80‬ا‪&H2‬ات ‪..‬‬

‫‪154‬‬
‫و‪&.4 7A‬ات ‪ 8‬ا‪ l, ˆWF‬ا‪ x,‬وا‪ + :7E‬ا‪L‬م ‪JLA‬ب ‪D i‬م د&@ ‪ +‬م ‪ 1963‬و‪ +\L‬ا\"‪g3‬‬
‫‪ ، (51)5"#8‬وازداد ا&‪& [i‬رة ‪ 8‬و‪ "D P‬أ‪ \L ، %"8‬زادت ا‪L-‬و‪ P\8‬ا‪ P\8.F0‬ا‪>\A P\A&.,‬‬
‫‪ 8‬ا‪ ، -E‬و> ‪ P8&%< 7C‬ا‪&.,‬ب ا‪ +F‬ءت ‪ 7A‬د&‪ \-F(C @T‬ا‪L-‬و‪ P\8‬أآ‪ \8 "\M‬ذ\ ‪ ،‬و‪\7A )\F< I‬‬
‫زدة ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ا‪"-A +%"82‬ور ا;‪&.‬ات ‪..‬‬
‫وه‪ .‬آن ‪"(C 8 AI‬ك أ‪ ["4 +%"8‬وإ‪ ˆL4 I‬ا‪&.,‬ب ‪ +‬أي ا‪.. &E‬‬
‫‪ +0‬أ‪ 8 g;Z‬ا‪7‬م ا‪ ، 1964 +F‬و ‪ j‬ا"‪  6 g3‬ن أ‪8‬م ا‪ :7E‬ا‪B\-8 "t=C + 67 +%"82‬وج‬
‫‪ :XA‬أن ‪"88‬ة أ‪ ) %&C u6 + P%"8‬أ‪8‬م ا;< ا‪\FI G\i"7C  ( +8.F0‬اء ‪ \8‬ا‪8\.F0‬‬
‫ا\\‪ ، &E‬وه\\& ‪ \\8‬ا‪ "\\F‬ا\\"‪\\C g3‬ا \\"ا Š‪ \\8‬ا‪J\\6 +8&\\L‬د ‪ ،‬و‪&-‬ا\\‪ P‬ه\\ ا ا‪ "\\W‬ا‪B\\0-‬ع‬
‫ا‪#F4‬ر ‪  6‬ن ‪ 8‬ا‪",&%‬س "ارا ‪ P64 5(.8‬إر‪4‬ل أاد ‪ 8 P-Wi‬ا‪&.,‬د إ) ‪.F‬م ‪..‬‬
‫‪ L‬آن ه ا إ‪"(6 J‬ب ‪..‬‬
‫ا‪ G0E%‬ا‪&.4 7A PW‬ات و‪ C‬أن ‪ P# H0C‬ا‪FI‬اء ‪ )6‬ا‪"8-‬ة ا‪ P%"82‬آ‪ 8 G‬و<‪ +‬ا‪\W‬ل‬
‫‪"8- ..‬ة ا‪\8 P\%"82‬دوآ‪"\7FC >\ g‬ض ‪2‬ي ه‪&\,‬م ‪&1‬ر‪\A‬ي آ‪ \-‬أُ?\[ ‪ \A ،‬آ\ ‪ \8‬ه‪ \.‬أن ‪ˆA\i‬‬
‫‪"8‬ا \\‪ P‬ا\\"ادار ا\\‪ +C&#‬آ\\ن ‪ %E\\A ;\\-(F8‬زا‪&#\\F \\3‬ر أن ‪ \\8 57-\\4 \\8‬أ‪&\\H‬ات ‪ 0;\\6‬ا‪P\\%"82‬‬
‫ا‪,-‬ورة ه& ه‪&,‬م ‪= ، (52)+8.F‬ر‪ 4‬ا‪ }6 ˆA‬ا\;‪6‬ت ‪\FIA‬اء \ أن ‪\( \8 P\LL< \F‬ث ‪..‬‬
‫ور‪ >\Z‬أن ه\ ا ا‪ \ l\i&F‬و‪ \H‬إ\) ا‪b‬دارة ا‪&\ P\%"82‬را ‪ ،‬إ‪ I‬أن ه\ ا \> ‪ [\.-‬ا\"‪ g3‬ا‪\8 +\%"82‬‬
‫إ‪J‬ن ا("ب ‪ g0 +‬ا‪.. P66‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\\> ‪ l,.\\C‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪ >;\\< +‬ا(\\"ب \\‪ ، (#‬و‪\\ "\\8‬م وراء \\م وا&‪B\\ [\\i‬داد ‪\\L7C‬ا ‪،‬‬
‫وا‪D-‬ه"ات ‪ +‬آ ‪%8‬ن ‪ 8‬ا‪.C >7‬د ‪ PE<&A‬وا‪ ، P,6‬وا‪&8\.F0‬ن \ا‪&7‬ن \ و‪;\F4A >.\1‬ل‬
‫و‪&L(6‬ن ‪&LA‬ات ا‪ "3; P%"82‬د<‪ -.A .. P‬ا(‪ P\8&%‬ا‪ +\ P\%"82‬واد ‪ )\F< \8-C "\s‬أ\ أر‪G6\4‬‬
‫ا‪%‬رد‪.‬ل ‪
!5‬ن ر‪ g3‬أ‪&& P0 4‬رك ‪ B +‬ا("ب إ) ‪&,4‬ن ‪ P-H‬ا‪&.,‬ب ‪ \8‬أ\ أن ‪&\L‬ل‬
‫‪&.,‬د ا‪ x,‬ا‪ +%"82‬ا  "‪&A‬ن ا‪-‬ن ا‪LA P-E‬ذت ا‪ " : 52 +A P6LM‬أ‪&. >F‬د ا‪.. ! " l;-‬‬
‫و‪" +‬ا" ‪ g\-(C 1966‬د&‪ T $T‬ر ر‪ &\ " "\"(C g\3‬إس ‪ \s‬وور\ ر\&رت " ‪ ،‬وآ‪: +\6 \8 :\F‬‬
‫" إن ‪ 5670C 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪\.F +‬م ه\& أروع ‪\M8‬ل ?\ \‪ \-7 "#\ +‬ا\" ا\ ي ‪:7\? 5\8L‬‬
‫]\\" " !! ‪ ..‬و \\ أر‪ \\.< \\4‬اك ا‪ :\\C%‬ا\\;‪ +4‬ا‪ +\\%"82‬ا\\;" و&!‪TT‬م !‪ TT‬م إ\\) ا\\; ‪ TT‬ر آ‪\F‬‬
‫‪&.‬ا‪ " 5‬ا‪ [3D0‬ا‪\.F + P%"82‬م " وأر\‪ \8 5\A a‬آ"ة ‪"E\C‬ح ‪ +\ \8‬ا‪ >\t :\F%‬أ‪\i‬ف إ\) ذ\ \رة‬
‫ ر ا;‪  PLA‬رو‪ P‬ا" ا‪ ، +%"82‬وآ‪ P + :F‬ر‪ " : 5F4‬إن أ< ‪&.,-‬ن " !! ‪..‬‬

‫)‪ (51‬ا‪ :"X‬أن أ‪ %"8‬ه‪ +‬ا‪! 56E :;A 5F6F +F‬‬

‫)‪ (52‬ا‪"8-‬ة ‪8‬دوآ‪ g‬ا‪ G "F‬ا‪ -‬ا‪.F0 P-6 b‬م ا‪ P-E‬وأ‪ GL61‬ا‪".‬ان ‪ )6‬زوارق دور‪ P‬ا(ود ا‪ +F‬دا‪  G7‬أ‪6A 8‬ه و‪1‬ردت‬
‫ا‪"8-‬ة وأ"‪ F‬إ) "ض ا(" ‪ ،‬و‪"C‬آ‪ F‬ودت إ) &اه ‪..‬‬

‫‪155‬‬
‫و‪8 +‬رس ‪ 1966‬ا‪& G8H‬ات ا‪-‬ر‪ B.‬ا‪&\ [\8 P%"82‬ات ‪\.F‬م ا\‪"78 +\ P-E‬آ\‪ P‬د‪G\" P\&8‬‬
‫‪ .. " C& P6- " >4A‬و  آ‪ 6 :F‬ز&> ‪ 6‬واي ا‪"(-‬ر ‪&A‬آ‪ g"A F& P‬ا‪&?"F‬ل ‪""LC‬ا ‪j#‬‬
‫‪ 5‬إ<ى و ‪ " : J3 C& P6- [3‬و ‪ )6 .0‬ا‪ [,E F‬و‪0\H a\6‬رات و"\[ أ‪&\H‬ا‪ : 63\ .C‬ا ‪&\6F‬ا‬
‫ذ ا&‪ ، Z‬ا‪&-LF‬ا ‪\8 ، 5.8‬ذا <\ث ‪ >\%‬أ\ ا(‪ .. )\L-‬آ\ن ا\‪ +&E‬ا&<\ ا‪ P\ [\8 +\LF-‬ا‪"7-‬آ\‪P‬‬
‫‪" . 7‬ا‪ PA‬ا‪ ;-W‬ردة أ‪ 04‬ا"‪&\A‬ة ا‪\,-‬ورة ‪ ..‬آ\ن ‪"\,‬ي ‪\0FJ \4‬ء \ ا‪\D2‬ر و‪\(8‬و‪I‬‬
‫ا&‪&H‬ل إ) ‪ P-‬ا"‪&A‬ة ‪ ..‬وآن ‪&< 5L<J‬ا‪ 8 tJt +‬رل ا‪-‬ر‪ P\- &\( B.‬ا‪ \F‬ا‪\X-‬ة ‪,\?2A‬ر‬
‫‪ ..‬آ‪ .‬آ‪E -‬ه ‪8‬راة ‪"%6‬ة ‪ 8‬أ‪8 )6‬رت ا‪F4‬د أ‪ L .. +%"8‬آ‪ PL + .‬أ‪ 8 )6‬ا" "ى‬
‫‪ .8‬ا‪ +&E‬و‪ 5L<J8‬و\;‪ [F‬أن ‪ [A\F‬آ\ <"آ\‪&\i&A P‬ح ‪ ..‬آ\ن ر\ل ا‪\-‬ر‪"\ I P\L +\ B.‬ون‬
‫‪ >F;" .8‬ا ‪ ،‬و  أ‪&L61‬ا ا‪.‬ر ‪ 56‬ة ‪"8‬ات ‪ ..‬و‪=,‬ة أ‪ 5FAH‬إ<ى ا"‪HH‬ت ‪ [ & ،‬ا‪+&E‬‬
‫‪ )6‬ا‪2‬رض و‪ " ..  8 5<J4 ˆL4‬أ‪B‬وا ‪ ، 56‬أ‪B‬وا ‪ ، " 56‬ه‪ %‬ا ‪H‬ح أ<\ ا‪+\,A \,F-‬‬
‫‪ >t ..‬ا‪ a6‬ا" ‪",‬ي ‪# ،  8‬ح أ< ر\ل ا‪\-‬ر‪ " : B.‬ه\ ا‪&\L6‬ا وراء ‪ ..‬أ‪&%;\8‬ا ‪>\t " 5\A‬‬
‫أ‪ GA\\H‬ر‪ P\\HH‬أ\\"ى \\م ا\\‪ ، +&E‬و‪"\\-6‬ة ا‪\\ P\\M‬د ‪&\\L‬م ‪ ،‬و<\\ أ‪ 5FA\\H‬ا"‪F\\HH‬ن ا‪P\\MM‬‬
‫وا"ا‪ P7A‬أ‪"< G(H‬آ‪ ، PQA 5F‬وو [ ‪  8‬و‪"(F N 5.%‬ك زا<‪ P\- &\( 0‬ا‪ .. \F‬و‪ I‬أ<\ ‪"\7‬ف‬
‫إن آن  ‪ < N‬أم ‪8‬ت ‪ 57F >6 ،‬رل ا‪-‬ر‪ B.‬أآ‪ 8 "M‬أ‪ )6‬ا"‪&A‬ة " ‪..‬‬
‫آ‪ j# -‬أ< ا‪&.,‬د وا ‪ P7‬أ"ى ‪&L ،‬ل أ‪? 5‬ه ‪4‬ة ‪&,‬زا ‪""4 +‬ه ‪\0C‬رق ا(\ة ‪ ،‬وآ\ن ه‪\.‬ك‬
‫راه‪ ..  +6# ,A :‬و  أ‪ "8‬ا‪ ˆA‬ا‪&Q;-‬ل أن ;=ل ا"اه‪ :‬ا‪ \ ;\-‬ا‪ .. u&\%F0‬و‪ \-‬أ‪"\%‬‬
‫ا"اه‪ :‬أي ‪ P J‬أو ‪\ ، >\A 5 P"78‬م ا\‪ ˆA‬و&!‪T‬م آ‪ "\,A T‬إ\) ا‪\W‬رج وأ\ \"ب رأ‪+\ 5\4‬‬
‫<‪&L‬ل ا‪2‬رز ‪ ..‬و‪ +‬أ‪.t‬ء ذ آن ا"اه‪ 4&F :‬إ‪ 5‬و\;‪ 507F‬أن ‪ \- ، 5\C< )\6 +\L‬آ\ن ‪ \8‬آ‪ T‬‬
‫إ‪ I‬أن أ‪ 56 a61‬ا‪.‬ر ‪ >t ،‬أ‪L€A "8‬ء آ ‪ 8 )LC 8‬أه ا‪ P"L‬ا‪<2‬ء ‪ +‬ا‪.W‬ق وإ‪J1‬ق ا‪.‬ر ‪. >6‬‬
‫و\‪ +‬آ‪\F‬ب ‪&\L Seeker of Visions‬ل <‪ >\%‬ا‪&\.‬د ا(‪; "\-‬م د&‪ " : Lame Deer T‬رأ\‪&\H G‬را ‪\8‬‬
‫‪ 8‬ا‪8 u&4 lA‬ي و‪8‬ي ‪I‬ي ‪.F +‬م ‪ ..‬رأ‪&H G‬ر ا‪82‬ت ا ‪(A‬ت وأ‪&7i" 01‬ن ‪ \8‬أ‪\t‬ا‪.. 3‬‬
‫و‪ C‬آ"ت ي ‪ 6‬د آ ‪  +"W Good Fox‬ا‪2‬م ا ‪& P(A‬ق ‪&6t‬ج وو ‪ +‬و‪ \F601‬ا‪[\i"C +\F‬‬
‫‪ t 8‬ارد ‪ ..‬إ ‪&H‬رة وا<ة ‪&\4 Y\? "\XF >\ ..‬ى ا‪\%-‬ن ‪ ..‬آ\ ‪ \8‬ه‪\.‬ك أن ‪\t‬ي ‪\8‬ي ‪I‬ي آ\ن‬
‫<را ‪ ،‬أ‪t 8‬ي وود ‪% +‬ن ‪A‬ردا ‪-,F8‬ا ‪ ..‬ه ا ه& ا‪0‬رق " ‪..‬‬
‫و‪8 16 +‬رس ‪ 1968‬ا ‪ 8 P&-,8 G-(F‬ا‪8 P" 11 PF%‬ي ‪I‬ي ‪&, 347 G6FL ،‬زا وا‪"8‬أة و‪J\01‬‬
‫‪ >t ،‬م ا‪E-‬ة ‪"<€A‬اق ا‪2‬آ&اخ ‪ 8  -A‬ا‪ .. "E‬و‪\, \7A‬ح ا‪ ، P\6-7‬ا‪\"A [\-F‬ل ا‪ P\F%‬ا\‪7,E‬ن‬
‫ا‪".,‬ال و‪
05‬ر‪ $‬وه‪=.‬ه> ‪ )6‬أدا‪ >3‬ا"ا‪ ، [3‬و‪C‬دل اط ا‪W2‬ب ا‪ + FA‬ا‪"-‬آ‪ B‬ا"‪P4 +;3‬‬
‫ا‪&%‬آ‪.. F‬‬

‫‪156‬‬
‫آ\ن ه\  ‪"\,8‬د ‪E\8‬ه ‪\78 \8‬رك \درة ا(\وث ‪&\ \\A‬ة \رة ‪\L6 )7;\C‬ء ‪=A :7\? )\6‬آ‪\\?=A 5\6-‬‬
‫ا‪&; :42‬ة و‪ A‬آ‪0‬ح ?‪ +7‬ا[  ‪LF78‬ات وأ‪%‬ر و  أي ?\‪ \ Y‬و‪ \% .. \1‬أ‪&6\4‬ب أ‪\%"8‬‬
‫‪ +‬إدارة ا‪"7-‬آ‪ % > P‬أ‪A‬ا ‪ I7‬و‪ I‬آ ‪ :;A‬ا‪ 8 7‬ا(;‪A‬ت ا‪.. PQ1W‬‬
‫و‪ 8.‬د ر&‪10‬رد ‪ 9‬ن ا‪AWFI‬ت ‪ +‬م ‪ ، 1968‬آن "وج ‪b‬ء ا("ب ‪.F +‬م ‪#\C \7A‬‬
‫ا‪"FI‬ا‪\\i‬ت اا‪B\\X8 )\\6 P\\6‬ى ?\\‪ .. .‬و‪ 8\\.‬و‪ \\H‬إ\\) ا\\‪ G‬ا‪\\ [\\68 +\\ z\\A2‬م ‪ 1969‬ر\\[‬
‫?\\‪7‬ر ا‪ ، Vietnamization P\\-.F0‬أي إ<\\‪J‬ل ا‪ 8\\.F0‬ا‪ \\(8 A&\\.,‬ا‪\\%"82‬ن ‪ \\8‬أ\\ ا‪#\\F‬ي‬
‫‪ % .. -E6‬ا‪2‬ر م ‪ "EC‬إ) ‪ g%‬ذ ‪ L ..‬آن د ا‪&.,‬د ا‪%"82‬ن ‪.F +‬م \‪\ +‬م ‪I 1963‬‬
‫‪\\,F‬وز ‪ 23‬أ\\‪\. j‬ي ‪ ،‬ار‪ [\\0C‬إ\\) ‪ 184‬أ\\‪\\ +\\ j‬م ‪ >\\t ، 1966‬و‪ \\H‬ا‪\\7‬د إ\\) ‪ 542‬أ\\‪\\ +\\ j‬م‬
‫‪.. 1969‬‬
‫و\\‪ >\\C 1973 "\\. +‬ا‪ \\H&F‬إ\\) ا‪\\0C‬ق و \\‪ j‬إ‪J\\1‬ق ا‪\\.‬ر و‪ :(\\4‬ا‪&\\L‬ات ا‪\\.F \\8 P\\%"82‬م و‪8‬د\\‪P‬‬
‫ا‪"\\42‬ى وإزا\\‪ [\\- P‬ا‪&L‬ا\\ ا‪ ، P\\%"82‬إ‪ I‬أن ا(\\"ب ا‪"-F\\4‬ت <‪ P\\8&%< GL\\4 )\\F‬ا‪&\\.,‬ب \\‪30 +‬‬
‫أ‪ ، 1975 "A‬و‪<&C‬ت ‪.F‬م ر‪ >Z‬أ‪ j‬أ‪.. P&? P8&%< G(C %"8‬‬
‫و\‪ 1973 "\\. 27 +‬و ‪ G\7‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \‪\\A +‬ر‪ g‬ا‪\\0C‬ق إ\ء ا(\\"ب وإ\\دة ا\;‪J‬م \\‪\\.F +‬م ‪،‬‬
‫وآن ‪ 8‬ا‪-‬دئ ا‪ +F‬وا‪ 6 GL‬أ‪ %"8‬ا‪-‬أ ا‪&#.-‬ص ‪ + 56‬ا‪-‬دة ‪ ، 21‬وا ي ‪&L‬ل ‪)FL-A " :‬‬
‫‪ P\\44‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪;\\F4 \\€ ،‬ه> \\‪ +‬إ‪"\\A‬اء ا‪"\\,‬وح و إ\\دة ا‪ \ 7A \\- "\\-7F‬ا(\\"ب \\‪\\.F +‬م‬
‫ا‪"L-‬ا‪.F) P1‬م ا‪ (P-E‬و‪ +‬آ أ(ء ا‪ .‬ا‪ .. " P.#‬و‪ 7A‬ذ ‪ P;-WA‬أم ‪ p7A‬ا"‪ g3‬ا‪+%"82‬‬
‫‪ 9‬ن ‪ P4"A‬إ) ر‪ g3‬وزراء ‪.F‬م ا‪&L P-E‬ل  ‪ P\8&%< >;\F4 " :‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪P\%"82‬‬
‫‪ +‬إدة ‪.F "-7C‬م ا‪ 7A P-E‬ا("ب ‪A‬ون أي ?"وط ‪ ، P44‬و  ‪ G.A‬ارا‪4‬ت ا‪ P\%"82‬ا‪2‬و\‪P‬‬
‫أن ا"‪ u8‬ا‪;- >3J-‬ه‪ P-‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪ +‬إ\دة ا‪ \7A "\-7F‬ا(\"ب ‪\ +\ [L\4‬ق ‪\68 3.25‬ر‬
‫دو‪I‬ر ‪ 8‬ا‪ P&7-‬ا‪LC +F‬م آ‪J P(.-‬ل ‪&.4 g-‬ات " ‪..‬‬
‫و<‪ .8& )F‬ه ا > ‪ [C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ F.4‬وا<ا ‪..‬‬
‫‪ A‬إن ا"‪ g3‬ا‪
6 +%"82‬آر ‪ )6 a6‬ه ا ا‪&i&-‬ع ‪"F +‬ة ر‪ \7A 5F43‬ا‪\F‬ء ا(\"ب ‪&.;\A‬ات‬
‫)‪(53‬‬
‫وأآ أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪  P&Q;8 "Z‬د[ ‪&7C‬ت ‪2‬ن " ا‪8‬ر آن ‪F8‬د‪.. !! " I‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ PHJ‬ا("ب ‪ ..‬ا‪ G8WF4‬أ‪J + %"8‬ل ‪&.4 "E‬ات ا‪ \8 7‬ا‪ P(6\42‬ا‪ P\8"(-‬دو\ ‪ \M8‬ا‪>\A.‬‬
‫و‪\\Z‬ز ا\\;ر ا\\;م وا‪&0\\4&0‬ر ا‪ .. z\\A2‬وأ‪\\A‬دت ‪\\Q8‬ت ا‪"\\L‬ى ‪ ..‬ور?\\‪"E\\ G‬ات ا]‪I‬ف ‪ \\8‬أ‪\\.1‬ن‬
‫ا‪\\-‬ات ا(\\‪&\\ P"E‬ق ‪ \\8 \\J8 P\\tJt‬ا‪&\\. +\\ P\\2‬ب ‪\\.F‬م آ\\‪\\Z "8\\C +‬ء أوراق ا\\‪ ",E‬ا\\ ي‬

‫)‪ (53‬ل ‪
6‬آر ‪B3‬ة &‪J;6 A‬م ‪ +‬م ‪! 2002‬‬

‫‪157‬‬
‫;‪ 58WF‬أ\اؤه \‪ +‬ا‪ +\0WF‬وآ\  ‪ "8\F‬ا‪ \H(-‬ا‪B‬را\‪ .. P‬وا‪ \8 G%6F\4‬ا‪ P\tJt \A.L‬أ‪7\i‬ف‬
‫ا‪-%‬ت ا‪ >C +F‬ا‪JF4‬آ ‪ +‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ .. 8%A PM‬وا‪ GF‬ا("ب ‪"#-A‬ع ‪&68 3‬ن أ‪&4‬ي ‪.‬‬
‫و‪ P +‬ا‪ G",C "82‬أ‪"8 %"8‬ارة ا‪ .. P-B‬وآ\ن ‪E\8‬ا \‪ \6Z +0E‬ا‪&\L-‬ر \‪ +‬ا‪2‬رض ‪8\.‬‬
‫ا‪"\\i‬ت ا‪\\2‬اد ا‪ \\8 P\\LF-‬ا‪\\%"82‬ن وأ‪ >\\C‬إ\\) ا\\"وب \\‪"3\\1 +‬ات ه‪ "FA&\\%6‬أ‪&\\ \\8 P\\%"8‬ق‬
‫‪ l4‬ا;‪0‬رة ا‪ + P%"82‬ا‪D(6‬ت ا‪"2‬ة  ا‪.. >A F0‬‬
‫و‪ j#F.8 +‬ا;‪.7‬ت ‪H‬ر آ‪F‬ب ـ روت آ
را وز" اع ‪ +‬إدارة ا"‪  6 g3‬ن وه& وا<‬
‫‪ 8‬أ‪"A‬ز ا‪ 7#C  &Q;-‬ا("ب ‪ ،‬ء \‪ 5‬أن ‪ \6C‬ا(\"ب آ\‪J\4 \ .. P\6Z G‬م ! ‪ ..‬إ\ ‪P\6Z‬‬
‫‪&68 3 .-t‬ن ‪s +.A‬دم و&‪ )i‬و‪ "L‬ود‪8‬ر وأ‪"8‬اض <‪ )F‬ا&م ‪ ..‬ا‪ +\ "\M-‬ا‪ "\82‬أن آ
‪T‬را ه\ ا آ\ن‬
‫ا‪ M--‬ا‪ +\%"82‬ا"‪ +\ +;\3‬ا‪0-‬و‪\i‬ت ‪\b‬ء <\"ب ‪\.F‬م)‪ .. (54‬و‪"C \7A 5\.7C >\C‬آ\‪ :#\.- 5‬وز\"‬
‫اع ‪ +‬م ‪ 1968‬و‪-‬ة ‪ 8 13‬ر‪ .6 ;3‬او‪ +‬ا ي ‪ …W6F‬دور ‪;8 +‬ة اول ا‪"L0‬ة ‪)6‬‬
‫‪ +WC‬أز‪.. C8‬‬
‫إ‪ 5‬ا" ا‪ + :4.-‬ا‪%-‬ن ا‪.. :4.-‬‬
‫أ‪ \\8‬ا‪\\7‬رة ا‪ P\\4.-‬ا‪ 5\\F67 \\8 …\\W6C +\\F‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪\\.F +\\ P\\%"82‬م ‪\\ +\\ ،‬رة ا‪:\\C%‬‬
‫ا‪ +%"82‬د& ‪ :&6‬ري ا ي أ‪ -‬ا‪&i&-‬ع ‪ +‬رة ‪"#‬ة ‪&LC PX6A‬ل ‪:‬‬
‫" إن  !‪T0 C‬م ه‪ T‬أ‪ *T: T‬ا‪ *T6‬ا‪ T5Z‬د &‪ *T0‬ا‪ *T6‬ا‪ kK0T& T0Q TSZ‬ا‪ *T6‬ا‪bTZ‬‬
‫ا;‪0Q‬ظ ‪Z‬رض ا‪ 0‬أ‪DE‬ه  ا‪ *6‬ا‪.. ! " 
QZ‬‬

‫)‪ )6 l.ُ8 (54‬ذ ‪B3,A )-; 8‬ة أت أ&‪J;6 &01‬م !‬

‫‪158‬‬
 ‫)‪(30‬‬
‫‪2*  9 ,; : L
$‬‬
‫‪.. Carpet Bombing‬‬
‫<‪"#‬ة ‪.. A.‬‬
‫‪"%; l6#8‬ي ‪B08‬ع ‪&4 5F(. I‬ى ‪04‬ح أ‪.. H‬‬
‫وا‪ l6#-‬ه& ‪ PHJ‬ا‪"F4‬ا‪ j# P,C‬أ‪ P%"8‬ة ‪ j#F.8 +‬ا;‪.F‬ت ‪ )6 LC >C‬دو\‪I P‬وس‬
‫ا‪ P&\\42‬ا‪"\\L0‬ة \\ا – وآ\\  ‪ )\\6‬آ‪&-‬د\\ ا‪\\,-‬ورة – ‪ ..‬وآ\\ن ا‪&#\\L-‬د ‪ \\A‬ه\\& إ‪\\L‬ء ا‪\\8 \\A.L‬‬
‫ا‪"3‬ات ‪ )6‬ت ‪ )6 i" B I PLi‬أ‪F8‬ر ‪ ، P66‬و‪&1=A %‬ال ‪F-8‬ة ‪&A‬ل \"ى ‪=A‬آ‪، \6-‬‬
‫‪ - p(A‬ار أن ?‪ \ )\6 )\L  Q‬ا(\ة ‪"\8 \7A‬ور \‪ \M8 \8-C .. >LF;\8 ˆ\ +‬ا\;‪,‬‬
‫ا(‪"-‬اء ا&‪ P6‬ا‪"0ُC +F‬ش ‪ +‬ا‪"\--‬ات ا&‪ P\6‬ا\‪ .. \8%A \XF PL‬وآ\‪I G‬وس ‪P\&-,8 \M8‬‬
‫‪ 8‬ا‪"--‬ات ا&‪ P6‬ا‪,F-‬ورة ‪,\4 XC ،‬دة <‪"\-‬اء ‪ &\6C‬ا‪"\2‬ى ‪\4 )\F< ..‬د ا‪&\6‬ن ا‪&\1 +\ "\-<2‬ل‬
‫ا‪J‬د و"‪.. i‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪I‬وس ه‪ +‬ا‪,‬رة ا‪ PA"X‬ا‪( PLHJ-‬ود ‪.F‬م وا‪ P\ibA \78 %E\C +F‬إ\) آ‪&-‬د\ – ا‪ [\LC +\F‬إ\)‬
‫ا‪&.,‬ب ‪I 8‬وس – ‪"ُ 8‬ف &‪ >4A 8 8‬ا‪ .‬ا‪ .. P.#‬آ‪ G‬ه  ا‪&. 8 PL.-‬ب ?"ق أ‪ 4‬وا ‪P\7‬‬
‫‪ G(C‬ا‪JF<I‬ل ا‪.74 .8 +;"0‬ت ا‪"L‬ن ا‪\ >\t .. "E\ [4F‬ءت ا(\"ب ا‪ P\-7‬ا‪P;\. "\XF P\M‬‬
‫ا‪ \\(F ، \\F(-‬ا‪\\A‬ن ‪ .. ;\\" \\(8‬و‪ 8\\.‬ا‪ G\\F‬ا(\\"ب ‪ ،‬رأت أ‪ \\%"8‬أن ‪ ;\\" \\7C‬إ\\) ‪\\%8‬‬
‫و‪ )6 ، F%8‬أن ‪&%‬ن ه ا ا&‪ ;" 5 :76C F d8 [i‬دور او‪.. "6A‬‬
‫‪ L‬آ‪ PH" G‬ذه‪I&6 P;.A P‬ت ا‪(F-‬ة أن ‪&%‬ن  ‪&\0‬ذ ‪&\. )\6 \ [\ &8 +\ \8‬ب ا\‪، #‬‬
‫و‪ %-‬ا‪F‬ر &\ ‪ \8‬دا\ دا‪"\3‬ة ‪&\0‬ذ ا‪\(CI‬د ا\;&‪ "\F7C \-6M8 +F‬أ‪ \%"8‬ا‪\I&6 P;\.A P\A&.,‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ "Z ،‬أن ‪< 8‬ث آن أن ‪ + ;" G6E‬ا(‪0‬ظ ‪"-7F;8 )6‬ا‪ C‬و‪"\<Ž G\i"7C‬اج ا‪"%;\7‬ي‬
‫ا‪.. E‬‬
‫و‪ +‬م ‪ [ &C >C 1954‬ا‪=EA j. + P 0C‬ن ا&‪ + [i‬ا‪ .‬ا‪ .. P.#‬و  ‪ G#‬ا‪\A \8 – P 0CI‬‬
‫‪ )\6 – 5\6 G#\ 8‬أن ‪&\%C‬ن ‪I‬وس ‪\(8‬ة و‪ 6\C I‬أ\‪&\ P‬ات أ‪ .. P\.‬و‪ \.8‬ا\&م ا‪2‬ول \> ‪"\C‬ض‬
‫أ‪&.A  %"8‬د ا‪ ، P 0CI‬وم ر‪i‬ء أ‪ +.7 %"8‬دا‪ -3‬أن ‪ + 8 70C‬و‪&\(F )F< 74‬ل \م ا"‪\i‬ء‬
‫إ) ر‪i‬ء ‪ ..‬وه‪ %‬ا "رت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"i‬ورة ا‪L‬ء ‪ )6‬و‪I [i‬وس ا‪.. (-‬‬
‫(د – ‪ 8‬و‪"D P‬ه – آن ‪ P&E6 lF 8 Z‬أن ‪.. "EF.C‬‬

‫‪159‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫آن أآ‪ EWC 8 "M‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪JA a67F -‬وس ه& ‪ P-D.8‬ا‪I G\t‬و )أي ا\‪ :7E‬ا\‪J‬وي( ‪ ،‬وه\‪+‬‬
‫‪&t P-D.8‬ر‪; P‬ر‪ P‬أ‪I + i  5 ;4‬وس م ‪ .. 1950‬و  أ‪ 7A G(H‬ذ <‪.. 44 AB‬‬
‫آن ‪A‬ا‪ P‬ا‪ F‬ا‪J 8 +%"82‬ل ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬ا‪&\ ;\0 "F7C > +F‬ة \;‪ P"%‬وه\& ‪\0% \8‬‬
‫‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة أن ‪ )6 DC‬ا‪BF‬ا‪ .. j\. P\ 0CA \8‬آ\ن ه\ ا أ<\ أ?\‪%‬ل ا‪ \(F‬ا\;‪& ، +4‬آ\‪P‬‬
‫آ‪&LC G‬م ‪ 8 %A‬ه& أ‪ 8 [D‬ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ا‪ )F< ، "?-‬أن ا‪ a\(6-‬ا‪"%;\7‬ي ا‪I +\ +\%"82‬وس‬
‫ا‪  &&%‬ل ‪:0‬و ‪\F. +\ 5\6(8 \< \8 l#‬ن ‪I P-\H‬وس \‪\ +‬م ‪ ": J3\ 1961‬أر\&ك أ‪I‬‬
‫‪7C‬رض وآ‪ P‬ا‪WF4I‬رات ا‪"-‬آ‪ ، PB‬وإ‪ I‬وت ‪ )6 1 ;0‬و ‪.. " u&%8 " +‬‬
‫آ\\ن أول أ‪\\-‬ل ا&آ\\‪ P‬ه\\& \\"ار ا‪\\L‬ء ‪ P\\8&%< )\\6‬ر‪ g\\3‬ا\\&زراء ‪ TT  TT5‬ا‪\\(-‬ة ا‪ +\\F‬آ\\‪G‬‬
‫‪I GtA A"C‬و ‪ J‬ت ود‪ .. P‬وآ‪ G‬أه> "ا‪ >3‬ا‪I Gt‬و ‪"LC +‬ه ه& ا&ة إ) إ ‪ J P8‬ت‬
‫د‪ [8 P48&6A‬دول ا‪ "%;7-‬ا‪ ، + "E‬و &ل ا‪;-‬ات ا‪#F I‬د‪ \-6M8 \8-C ، \.8 P‬ه\& ا(\ل ‪ [\8‬دول‬
‫ا‪ "%;7-‬ا‪ L .. +A"X‬آن ه ا ‪ P4; 6- LC‬ا(د ا‪ +F‬د‪ G‬إ ا‪.. j. P 0C‬‬
‫و‪ .8‬م ‪ 1957‬آن ه‪.‬ك أء ‪ \8‬ا‪I G\t‬و \‪E‬رآ&ن \‪ +‬ا(‪\8&%‬ت ا‪"#\ P\JF3I‬ة ا‪ "\-7‬ا‪+\F‬‬
‫آ‪ )&FC G‬أ‪ "8‬ا‪J‬د ‪ ..‬وآن ‪ :4‬ا‪L‬ع أ‪0‬س ‪ 6C‬ا(‪8&%‬ت ‪&7‬د إ) ‪ PtJt‬ا‪AJL‬ت ‪ + PFF8‬أ&ام‬
‫‪ 1958‬و‪ 1959‬و‪ \\8 "A\\FA 1960‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ :;\\A P\\%"82‬ا‪"-F\\4‬ار ا‪I G\\t‬و \\‪:\\4%8 a\\L(C +‬‬
‫ا‪ + P-Wi PAWF‬آ ‪.. P4.8‬‬
‫و‪ P +‬ا‪ + – "82‬أوا\" \م ‪J\- Š\8 – 1960‬ء ا‪"A\W-‬ات ا‪.\H P\%"82‬د‪ a‬ا‪"\F I‬اع ‪&\H=A‬ات‬
‫زا‪;- P03‬ة ا‪".,‬ال و  ‪ 5‬ن ا" ا ي ا‪F‬ر‪ 5C‬أ‪&8 P8&%< P8 b %"8‬ا‪..  P‬‬
‫و‪ g0 +‬ذ ا‪7‬م ‪A‬أت ا&آ‪ + P‬إ\‪E‬ء \‪"\4 x‬ي \‪I +‬وس ‪\LA‬دة ‪T iT‬و ‪ p\< ،‬زود‪\.A 5\C‬دق‬
‫و‪8‬ا[ اون وا‪&#‬ار‪ .. m‬آن ا‪"X‬ض ‪ 8‬ا‪ x,‬ا\;"ي ه\& ‪(8‬ر‪ P\A‬ا‪I G\t‬و وا‪\L‬ء ‪ )\6‬أآ\"‬
‫د ‪ 8‬أ‪ ، >C‬إ‪ Pi‬إ) ‪I B,C‬وس ‪&%F‬ن ا‪F8‬ادا ‪ 8=F‬ا‪\6-7‬ت ا‪\.F +\ P"%;\7‬م \‪j#\F.8 +‬‬
‫ا\\;‪.F‬ت ‪ ..‬و\\‪\\ +‬م ‪ 1963‬و‪\\ \\H‬د أ\\"اد ه\\ ا ا‪ x\\,‬إ\\) ‪ 30‬أ\\‪ .. \\CL8 j‬و \\ ‪ G"\\H‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪&< B,C )6‬ا‪&68 300 +‬ن دو‪I‬ر ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 8‬ا(‪%‬ت ا‪"M-‬ة ‪"L6‬اءة ‪ +‬ه ا ا;ق ه‪ ˆAi P# +‬ا‪"AW-‬ات ا‪ +%"82‬أ‪ T5   T0‬ا\ ي‬
‫‪ P&Q;8 )&C‬ا‪"?b‬اف ‪ i x )6‬و ا‪F‬را ‪ 8‬م ‪ ، 1963‬و  أ‪ 5\A GC‬ا‪b‬دارة \‪ +‬وا?\‪ .‬إ\)‬
‫ذ ا‪%-‬ن ‪tb ##‬رة <‪-‬س أء ا‪ x,‬ا;"ي ‪..‬‬
‫وا(‪L a‬ل آن ‪ 5‬أ‪ 5A&64‬ا‪ .. "td-‬أ‪ T5  \6‬أ\‪&\4 5‬ف \[ \‪B3‬ة ‪ \AL8 P\8‬آ\ زوج ‪s \8‬ذان‬
‫أ‪C‬ع ا‪I G\t‬و ُ\;‪ ، 5\ >6‬وآ\ن (\‪]\A ‘0F‬ذان دا\ أآ\س ‪ \8‬ا‪ "\L8 \8 \. F\4J‬إ ‪\A ، 5\F8‬‬

‫‪160‬‬
‫وو‪ 5\\A \H‬ا(\\ل أن ‪ \\6C \\8 P\&-,8 >\\D‬ا]ذان \\‪ \\. ˆ\ +‬ا‪ \\.‬ة ‪ ،‬و‪ [\.L +\\%‬رؤ‪\\4‬ء \\‪ +‬وآ\\‪P‬‬
‫ا‪WF4I‬رات ا   ‪ >"F7‬ا‪=EA E‬ن ‪  5CA P(H‬أاد ا‪ ، )6FL‬د‪ gّA‬ذات ‪"\8‬ة زو\ ‪ \8‬ا]ذان‬
‫‪ ""LC +‬و‪ 5A p7A‬إ) ا‪L‬دة ‪ ..‬و> ‪ 6C %C‬ا"‪ – P\L‬وه\‪ +‬و‪C P6\4‬ر‪ P\- P\W‬ا‪ 8WF\4‬أ\اد \‪+‬‬
‫<‪ "#‬د ا‪ 8 )6FL‬ا‪&.‬د ا(‪ P&8=8 – "-‬آ‪ -‬آن  ‪&#F 5‬ر ‪ \L ،‬و‪ j\H‬ه\& ‪ 5;\0‬آ\‪ j‬أ\‪5‬‬
‫ذه‪ 8& :‬إ) ا"‪ j‬وو ‪"X\H H‬ا ‪ J\A‬أذ\ ‪ 5\ \ >\t ،‬إن وا\ ا‪ \-7 \0‬آ\‪)\6 #\( +‬‬
‫‪&L‬د ‪ 8‬ا‪%"82‬ن ‪ ..‬و‪ 5CB3 5  7‬ا‪ AL8 P-‬رؤوس ا‪I Gt‬و ا‪ p< ، P68%‬آن (‪D0‬‬
‫‪ +‬ا‪&0‬ر‪ 8‬دا ‪.. !! 58& P"Z‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫وŠ‪%"8‬ن دور ‪ [F; "s‬أن ‪ %A 50‬ار‪C‬ح إ) ‪ >6,4‬ا‪&42‬د ‪&\. +‬ب ?\"ق أ‪ ، \4‬إ\) \‪:‬‬
‫‪Q8 F‬ت ا‪&2‬ف  ‪ a"1‬ا‪ j#L‬ا‪&,‬ي ا‪&E7‬ا‪ ،+3‬وا‪ P0#F‬ا‪J\ \8 &E\6 P\3LFI‬ل ا‪\6-7‬ت‬
‫ا;"‪4 L .. P‬ه‪ G-‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )F.-A‬ا‪ + +0F‬رواج ‪,C‬رة ا‪W-‬رات ‪&. +‬ب أ‪ ، 4‬وه& ‪\8‬‬
‫‪ )6 4‬ا‪ [4&F‬ا"ه‪ 6C + :‬ا‪\,F‬رة ‪"\ \-‬ف ‪ p\6M-A‬ا\ ه‪ +‬ا\ ي \> آ\‪ \JC \8 J‬و‪I‬وس‬
‫و‪&A‬ر‪\ +0 (55).. 8‬م ‪ 1959‬آ\‪I G‬وس ‪&\< uF\.C‬ا‪ \8 \.1 150 +‬ا‪&\2‬ن ‪ ،‬و‪&\6(A‬ل \م ‪ 1971‬آ\ن‬
‫ا‪Fb‬ج  ار‪ [0C‬إ) ‪ ..&.4 1 300‬و  أ‪ 6C aL(C %8‬ا‪B‬دة ‪ +‬ا‪Fb‬ج  ‪ a"1‬ا&آ‪ P‬ا‪P%"82‬‬
‫‪ P-.F6‬او‪ P‬ا‪ G8 +F‬ا‪2‬رز ‪ :7E6‬ا‪J‬وي ر‪ >Z‬أ> ‪"FE‬ون ‪BA‬را‪ P‬ا‪2‬رز ‪j &F\A >\ l-\4 \-8 ،‬‬
‫ زرا‪ P‬ه ا ا‪&#(-‬ل ا‪ X‬ا‪ +3‬ا"‪ +;3‬وا‪JXF4‬ل ا‪2‬رض ‪ +‬زرا‪ P‬ا‪WEW‬ش ‪..‬‬
‫و\\‪ +‬أ‪J\\H G;\\C 1971 \\"A‬ت ا‪"A\\W-‬ات ا‪&\\6-A P\\%"82‬ك ا‪&\\2‬ن \\‪&\\. +‬ب ?\\"ق أ‪z\\7A +\\ \\4‬‬
‫ا‪"\\<b‬اج ا‪\\F-‬دل ‪ \\A‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة و"\\; ‪ \\L ..‬آ\\ن و\\‪I \\ +‬وس ‪"0\\4 \\ \\ TT& 5‬ا‬
‫‪J‬وس ‪ ، ;" +‬و‪ .‬و‪&H‬ل ا‪ "\82‬إ\) ‪\A‬ر‪ g‬أ‪\i \ :\XA \6‬ع ‪ 5\3L< \8 z\7A‬ا‪"\M%‬ة ‪،‬‬
‫وو‪ +0N&\\8 m\\A‬ا‪\\-‬ر ا\\  و\\و ‪ j\\ \\%A‬أن ‪&\\6-7‬ا ‪ )\\6‬ا‪7F\\4‬دة <‪ .. 5\\3L‬وا&ا \\[ أن ا‪\\-,‬رك‬
‫ا‪ P;\\"0‬ا‪ :\\3L< )\\6 G&F\\4‬ا‪ \\7A "\\82‬و‪&\\H‬ل إر\\‪"\\ 5\\6-< \\ P‬و \\‪ +‬ا‪&\\,‬دة ‪ ..‬وآ\\‪G‬‬
‫ا(‪&F(C :3L‬ي ‪ 60 )6‬آ‪ \8 >,‬ا\"و ‪&\68 13.5 \F-‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬وآ\‪ \6C G‬أآ\" آ‪\W8 P\-‬رات‬
‫‪C + ˆC‬ر‪ .. ;" m‬وآن ا‪BF7 "82‬م إر‪4‬ل ?(‪ P.‬ا‪W-‬رات إ) &&رك ‪ ..‬و  أ ‪"\ [\.‬ع وآ\‪P‬‬
‫ا‪WF4I‬رات ا‪"-‬آ‪A + PB‬ر‪ g‬ا‪ &Q;-‬ا‪ )6 >F%FA ;"0‬ا‪ ، "82‬وإن > ‪W8 "8Š 7C‬را‪.. 5C‬‬

‫)‪ %C > (55‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ P<H‬ز‪8‬م ا‪-‬درة ‪ "E +‬ا‪&2‬ن ا‪"WF;-‬ج ‪ 8‬ت ا‪WEW‬ش ‪&7 A ،‬د ا‪ 0‬إ) ‪ p< "A‬ا<‪"%F‬ت‬
‫?"آ‪ P‬ا‪ .‬ا‪ P "E‬ا"‪,C P‬رة ا‪&2‬ن – ا ي آن  ‪ "E‬ا‪4b‬ن وا"‪ + XC‬أ‪ [68 [8 4‬ا‪"L‬ن ا;‪ – "E [A‬و‪A‬أت ‪#C‬ر‬
‫ا‪"E‬آ‪ P‬ا"‪ P‬إ) ا‪ " #‬ا‪ 7A .‬ا<‪ j#F.8 + JF‬ا‪"L‬ن ا‪ .. "E 8M‬وه‪.‬ك ‪ +‬ا‪F‬ر‪ m‬ا(‪"7 8 p‬ف ‪"< >4A‬ب ا‪&2‬ن‬
‫‪ j#F.8 +‬ا‪"L‬ن ا‪ "E [4F‬وه‪"< +‬ب <و‪ G‬ا‪  #‬أن ‪&LA "A [.-C‬ة ‪ "E 8‬ا‪&2‬ن ‪ A‬أ"اد ?‪#8 a"1  7‬درة‬
‫أ‪.1‬ن ‪ 8‬ا‪&2‬ن وإا‪ 7A 8‬أن أد‪ 8‬ا‪&2‬ن أآ‪&68 15 8 "M‬ن ‪ % .. +.H‬ا‪&(, B6,b‬ا ‪ +‬د<" ا‪ )F.-A .#‬ا‪&;L‬ة وأ"وه>‬
‫‪ )6‬ا‪"FI‬اف ا"‪"E-A +-4‬و‪,C P‬رة ا‪&2‬ن ‪ A ،‬ود[ ‪ 5. J8 PF4‬إ‪ + +."F4‬م ‪  &7C 1842‬ا‪&2‬ن ا ي ‪ >C‬إا‪.. !! 58‬‬

‫‪161‬‬
‫و‪ 8‬أ‪"A‬ز ا‪2‬د‪ P‬ا‪dC +F‬آ ‪ P6H )6‬ا‪"AW-‬ات ا‪,FA P%"82‬رة ا‪W-‬رات \‪ \6C +‬ا‪ \8 P\7L‬ا‪2‬رض ‪،‬‬
‫أن ا"و ‪I +‬وس آن ‪ ""%C >F‬و‪"- [A\C -78 + B,C‬آ\‪\ B‬دة وآ\‪ P‬ا‪WF\4I‬رات ا‪P\%"82‬‬
‫‪I +-? +‬وس ‪..‬‬
‫و> ‪ z-‬و ‪ )6 &1 G‬ا‪&F‬ا ا‪"%;7‬ي ا‪ + +%"82‬ا‪ )F< ، PL.-‬أ‪&\. G(\H‬ب ?\"ق أ‪\-C \4‬‬
‫ا‪"\\%‬ة ا‪2‬ر‪"\\4=A P\\i‬ه ‪\\A‬ـ ‪\\ \\8 % 70‬ت ا‪WE\\W‬ش ‪ ،‬وا‪&\\--‬ل ا"‪"\\6 +;\\3‬و ا‪\\W‬م ‪&\\42A‬اق‬
‫ا‪ .. P\\%"82‬وآ\\‪ G‬ا‪\\W-‬رات ‪ – \\LF.C‬آ‪ +\\ "\\N \\-‬وا ‪ P\\7‬ا‪ "\\82‬ا\\‪J‬وي \\‪ +‬ا‪\\-‬ر ا‪"\\ – +;\\"0‬‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪.. P%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ 8‬ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ا‪A L "?-‬أ ‪ .8‬م ‪ ، 1965‬وآن ‪42A #.8‬س ‪ )6‬ا‪ j#\L‬ا‪&\,‬ي ‪ \7A ،‬أن‬
‫‪ B, Gt‬ا‪ x,‬ا;"ي  ا‪L‬ء ‪ )6‬أ‪C‬ع ا‪I Gt‬و ‪ ،‬آ  ‪ 7A‬أن ‪\A‬أت ا(\"ب \‪\.F +‬م و‪6;\C‬‬
‫‪ z7A‬ا‪ 8.F0‬ا‪ -E‬إ) ‪I‬وس ا‪,-‬ورة ‪..‬‬
‫وآ‪ G‬أ‪WF;C %"8‬م &ا ;‪ 0#\ ";\F \JC +  P7AC P"%‬ا\&‪\.F0 +8‬م و‪I‬وس وآ‪&-‬د\‬
‫‪.. A.LA‬‬
‫و‪ +‬ا‪"F0‬ة ‪ 1965 +8 A 8‬و ‪ 1973‬أ‪"\8‬ت ا‪&\L‬ات ا‪ P\&,‬ا‪I :7\? P\%"82‬وس ‪2 )\6 \B \-A‬‬
‫‪&68‬ن ‪ 8 1‬ا‪ ، A.L‬و ‪"#< P44 a"1‬ة ا‪ \A.L‬ا\;‪ aA‬ا‪\?b‬رة \ أ\"ت ا‪ \8 "\M%‬أ‪\.A‬ء‬
‫‪I‬وس ‪ )6‬ا‪ + x7‬ا‪&%‬ف ‪(8 +‬و‪"6 P‬وب ‪ 8‬ا‪ >(,‬ا‪&,‬ي ا ي أ‪"#8  "04‬ع ‪&\68 j#‬ن‬
‫‪&8‬ا‪ )6 1‬ا‪ ،  2‬آ‪ -‬أدى إ) ‪ 5&EC‬أاد أآ" ‪ \8‬ذ\ وإ‪\A‬دة ‪\Q8‬ت ا‪"\L‬ى ‪ )\6 \8‬و\‪ 5‬ا‪2‬رض ‪..‬‬
‫و  و‪ jH‬أ< ا‪"L‬و ا‪ .‬ا‪&642‬ب ا\ ي آ\‪ 5\A "\-.C G‬ا‪ \L " : J3\ \A.L‬آ\‪ G‬ا‪ˆ ;\FC \A.L‬‬
‫‪BXA‬ارة ‪ M8‬ا ور ا‪"M. +F‬ه ا‪&<J0‬ن ‪ +‬ا(‪&L‬ل " ‪..‬‬
‫‪ L‬و‪ H‬ا‪ j#L‬إ) در‪ 8 P‬ا‪ j\.7‬إ\) ا(\ ا\ ي ‪dC‬آ\ \‪ z\7A 5‬ا‪3#\<b‬ت أ\‪\8 )\6 5‬ار ‪P7;\C‬‬
‫‪&.4‬ات – ‪ 1965‬إ) ‪ – 1973‬آ‪ ˆL;C G‬ا‪7-A A.L‬ل ‪ P6.‬آ ‪ P-t‬د ‪ ، a3‬وأن د ا‪ A.L‬ا‪&L.7‬د\‪P‬‬
‫ا‪L6-‬ة ‪ )6‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪J‬و‪ P‬و> ‪ ، P\6. J8 P7;C )WC ",0.C‬ه\ ا ‪J\WA‬ف أآ‪ \8 "\M‬ر‪\68 [\A‬ر ‪P\6.‬‬
‫‪&L.‬د‪ >C P‬إ‪ )6 1L4‬ا‪ .‬ا‪ P.#‬آ‪ g\0 +\ %‬ا‪"\F0‬ة ا‪ .. P\.8B‬وه\& ‪ +\.7 \8‬أن \‪ :#‬ا‪"\0‬د \‪+‬‬
‫ه  ا‪ PL.-‬ا‪ 8 P;3‬ا‪ >7‬آن ‪.. A. P74‬‬
‫أ‪  *9 *B J5 .. *6‬ا‪.. X‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ور‪ >\\Z‬آ\\ ذ\\ ‪6 "M-\\ ،‬ه\\‪ PE‬أن ا‪\\%"82‬ن ا\\  آ\\&ا ‪&\\L6‬ن <\\‪I +\\ >0F‬وس آ\\&ا \\و&ن \\‪+‬‬
‫ا;‪J,‬ت ا‪ )6 P"%;7‬أ> ‪&C8‬ا ‪78 +‬رك ‪.F‬م ‪ L ..‬أ‪ G\0‬ا‪b‬دارة ا‪ P\%"82‬ا‪ \-8 "\M%‬آ\ن (\ث‬
‫ ا‪ :7E‬ا‪ .. +%"82‬وه  ‪"L‬ة ‪ 8‬آ‪F‬ب او‪ P‬ا‪-‬ر ‪ :\C%6 P‬ا‪ +\%"82‬و&!‪T‬م !‪ T‬م ‪"E\C‬ح ‪\8 z\7A‬‬

‫‪162‬‬
‫آن (ث ‪ 8. " :‬آن ا‪BX‬اة ا‪&%"82‬ن ‪&8&L‬ن ‪ ، >C JA‬وا\&ا \&ة أآ‪&\. \8 \ &0C "\M‬د ‪\.F‬م‬
‫ا‪ P-E‬و‪&.‬د ا‪I Gt‬و ا‪ ، &E‬و‪ :\61‬ا‪&\%"82‬ن ا‪;\-‬ة ا‪ .. P\&,‬و‪"\F \7A‬ة \‪"#‬ة \ا ‪،‬‬
‫آ\‪ G‬ا\‪"3‬ات ا‪&\ P\\%"82‬ق ا\"ءوس ‪"X\H \6 +\\L6C‬ة ‪\Z \\8‬ز ا\;ر ‪ )\\6‬ا‪\7‬و ‪ ..‬و‪ [\8‬ا‪\\,0‬ر‬
‫ا‪ :\\67‬ا\\‪"X#‬ة ‪ ،‬آ\\ن ‪&\\.‬د ا‪\\7‬و ا\\  ‪&L\\4‬ا أر‪&\\QLF \\i‬ن و‪&,.E\\F‬ن ‪ ..‬وا‪ "E\\F‬ا‪\\X‬ز وو‪\\H‬‬
‫Š‪&\\&% >\\6 ، %"\\8‬ا ‪&#\\A \\-(8 \\7-‬رة آ\\‪ ، P‬و‪\\A‬أ ا\\‪&#\\A =\\LF >.\\8 z7‬رة ‪ .. P\\0.‬وا\\&م‬
‫‪ +7‬وا< ‪ 6? 8 >.8‬زا<‪ 5\=A 5\1 5#W? j‬إ‪\Z \ P\- PA\H‬ز ا‪#\2‬ب ‪ ..‬و \ وردت ه\ ‬
‫ا‪ + 1998 && 7 + P#L‬ا"‪ u8‬ا‪& " +&B06F‬ز‪ +4 F4‬إن إن ‪ ، " >C s‬و‪"N‬ت  ‪&H‬رة‬
‫ا‪2‬د‪"\\8‬ال  ‪TT‬س ‪ TT‬ر ‪ ،‬ا\\ ي آ\\ن ر‪Š ;\\3‬رآ\\ن \\‪ ، 1970 +‬وآ\\  \\"د \\;‪"%‬ي أ \\ ر‪ ، P\\C‬وه‪\\-‬‬
‫‪A"FL‬ن ‪ 8‬ا‪"8\%‬ا و‪\7F‬ان ‪ ، \.‬وا‪  \6‬أ\ا ا(\&ادث ا\;‪ aA‬و‪ .. 0\H‬و‪ G\(F \3.‬أ‪&\A‬اب \‪>.‬‬
‫‪"#8 )6‬ا ‪ ،‬إذ آ‪ G‬ه  ا‪7FC P#L‬رض ‪&#A‬رة آ"ة و‪ [\8 P-d8‬ا‪ :\F%‬ارا‪ P\4‬ا‪[\8 ، P\%"82‬‬
‫ا"رز دا‪ G;,‬ا‪ [8 ، P%"82‬ا‪ >67‬ا‪ ، +%"82‬و"ة ا‪\0F‬ح ا‪ ، P\%"82‬و‪ \88‬أ‪ .. \%"8‬وآ\‪\6C G‬‬
‫‪"F‬ة ‪ +FLC‬ا;"ة ‪ )6‬ا"ر ا ي <ث ‪ ،‬وا‪ GF4‬ا‪ P7-‬ا‪ : P6LM‬هي آ‪ ، :‬آ‪T  T‬ول ‪،‬‬
‫و ا‪ )8‬ا‪(-‬ر‪ A‬ذوي ا"ت ا‪"W‬اء ‪ ،‬وا‪&0#‬ة ا‪ ، P0(#‬وا‪&F.‬ن ‪ .. 5;0‬و‪H‬ح ا‪ : [-,‬إن‬
‫ا‪ P\\Q1 P#\\L‬و‪ P0W\\4‬و‪ .. P7-;\\6 5&E\\C‬و‪"C‬ا‪ G\\7‬ا\\ـ ‪ +\\4‬إن إن ‪ ،‬و‪"C‬ا\\[ ‪ TT‬ر ‪ ،‬و‪+\\,F.8 #\\ >\\C‬‬
‫ا‪"7‬ض ‪ ..‬وأ ‪ G-‬ا‪ + L‬آ ا‪(2‬ء ‪.. " ..‬‬
‫و‪"Z )6‬ار ‪< 8‬ث ‪.F +‬م ‪ >C‬و ‪ j‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر ‪I +‬وس \‪\ [\68 +‬م ‪ .. 1973‬و\> ‪ p\6‬أن ‪\%-C‬‬
‫ا‪I Gt‬و ‪ 8‬ا‪JF‬ء ا(‪ + >%‬م ‪ \7A 1975‬أن ا‪"\i‬ت ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة إ\) ا‪(;\I‬ب ا‪\8 \8%‬‬
‫ا‪ .‬ا‪.. P.#‬‬
‫و‪ 8.‬أرادت ا‪&L‬ات ا‪ P&,‬ا‪ P%"82‬إ‪J\Z‬ق ‪ P\(8‬ا"اد\& ا‪ \ \A P\HW‬ا‪\X-‬درة ‪ ،‬أ\‪ G‬إر‪\4‬‬
‫‪  A‬ا"‪ P4‬ا&ا ‪: P7‬‬
‫”!‪“Good-bye and see you next war‬‬

‫‪163‬‬
 ‫)‪(31‬‬
‫ ‪!! @<X  /Z>') : 1‬‬
‫إذًا‪..‬‬
‫ه‪ +‬آ ‪.. PA‬‬
‫‪&1‬ال "ن ‪ G6N )8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪(C‬رب ا‪ 44 P&E‬و;‪ "%‬وإ‪.. 8J‬‬
‫آ‪ G‬ا‪ P&E‬ه‪ +‬ا‪&X‬ل ا‪ .. jW-‬وآن ا‪&&E‬ن ه> أاء ا‪.. P;b‬‬
‫وآن  ل  ت ا‪&-%‬دي ?& ‪ ..‬وآن ‪ .. a(A I&Z‬وآن ‪ <04‬د‪ .. &8‬وآن وا<ا ‪ \8‬أ\ى أ\اء‬
‫ا‪ +\\ P;\\b‬ا‪\\F‬ر‪ m‬ا(\\‪ .. p‬وآ\\‪ G‬ا‪ PA#\\7‬ا‪ \\-BC +\\F‬ا‪"7-‬و\\‪ >\\4A P‬ا‪ "\\-W‬ا(ُ‪ "\\-‬وا<\\ة ‪\\8‬‬
‫أ?"س ا‪A#7‬ت ‪ +‬ا‪ "#7‬ا(‪.. p‬‬
‫!
ذا ‪S‬ت ا ;&ت ا
‪$40‬ة ا‪  1‬آ
 د& ؟ وآ> &‪ @0‬ذ ‪ k‬آ‪ T *T‬رو‪ CT +T6‬أ&‪T9‬‬
‫ \‪ X‬ا‪ J 1‬ا‪$‬و‪ J‬و‪$B‬ر ا‪ ! Jt‬ه‪$‬م ا‪9‬ة ا‪Z‬ر‪ Jg‬ق رؤوس ‪ 95‬؟‬
‫أ‪&#C‬ر أ <‪"M8 P%‬ة ‪&06‬ل ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ ‪ P‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ ، PM‬و‪(C‬ا ‪8 "? +‬رس ‪ 1945‬أ‪ 6‬ا‪  6-‬رودوم ‪ T5‬ك – ا‪\6-‬‬
‫ا‪&-%‬دي ‪ .8‬م ‪ – 1941‬م <‪78 P6LF;8 P8&%‬د‪JF<J P‬ل ا‪ +A‬ا‪ +?JF-‬و‪78‬د\‪ P‬آ\  ‪JF\<J‬ل‬
‫ا‪ +A"X‬أو ا‪&7‬دة ا‪ P;"0‬ا‪ .. P7 &F-‬ء ‪ %EC‬ا(‪ P8&%‬ا‪,‬ة ‪LA‬دة ر‪ g3‬ا\&زراء ‪ T5‬ن ‪ T:‬ك ‪CT‬‬
‫‪ ..‬و‪ p6 > %‬ا(‪06‬ء ا‪"#F.-‬ون أن ‪&B‬ا ا(‪ + P8&%‬أآ‪ g0 8 "A&F‬ا‪7‬م ‪..‬‬
‫‪ >t‬دت "; إ) ‪"-7F;8‬ا‪ C‬ا‪ ، P-L‬وآ&‪ G‬ا‪(C‬دا "; > – ‪ – >\ 8 A 8‬آ‪&-‬د\ آ‪P\%6--‬‬
‫‪ P6LF;8‬ا‪ -4‬وإن آ‪(CJ P7AC G‬د ‪ ..‬و‪ 5 7 1953 ". +‬ك وا و‪ )6 H‬ا‪"7‬ش ‪ ،‬ر‪\i‬‬
‫‪ 5;0 )6‬ا‪ )0.-‬ا‪b‬ري ‪ ،‬ورا ا‪&7‬دة إ) آ‪&-‬د <‪.C )F‬ل ا‪ .. LL< IJLF4‬أ‪ ;" G.6‬ا‪JLF4‬ل‬
‫آ‪&-‬د ا‪ + 8%‬ا‪ – 1953 "-& 8 [4F‬و\> ‪ \%C‬ا(\"ب ه‪\.‬ك \ و‪ G7\i‬أوزاره\ ‪+\L ، – \7A‬‬
‫إ"اء ‪ )F< "D‬ء ‪\ + j. "-Cd8‬م ‪ +\. ، 1954‬ا(\"ب ا\ا‪"3‬ة \‪ +‬ا‪ \.‬ا\‪;\" \A P.#‬‬
‫وأ‪(H‬ب ا‪2‬رض ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ G8 1954‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪E€A‬ء ‪ >C P-D.8‬دا ‪6A 8‬ان ‪&.‬ب ?"ق أ‪ \4‬و"\‪>\4A G‬‬
‫‪.. &C4‬‬
‫و\\‪ TT5 \\A P\\6AL8 +‬ك ووز\\" ا‪W‬ر\\‪ P‬ا‪ TT6 +\\%"82‬ن ‪ 0TT5‬دا;س ‪\\< ،‬ول ا‪ "\\2‬إ ‪\\.‬ع ا(\\آ>‬
‫ا‪&-%‬دي ‪-IA‬م إ) ا‪ j(F‬ا‪ .. ,‬ر‪ 5 z‬ك ا‪ :6-‬ا‪ (i&8 +%"82‬أ‪ g 5‬ه‪.‬ك \اء‬

‫‪164‬‬
‫‪ A‬آ‪&-‬د و‪" A‬ا ا‪&#L-‬د ‪ A‬ا ا‪ ، j(F‬وأن ا‪-I‬م إ) ‪ M8‬ذ ا‪\(6 \ " \7 j(F‬د‬
‫ا‪.. j. "-Cd8 + 56 a0F-‬‬
‫آ\‪ G‬ا‪ &C\4 P\ 0C‬ا‪\ +\ P\\7 &-‬م ‪ 1954‬وا‪ G-\i +\\F‬آ\‪ \\JC \8 J‬وا‪ \60‬وأ‪"F\4‬ا و&ز‪\\J‬ا‬
‫و‪A‬آ;‪F‬ن وإ‪"F6,‬ا و"; وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  "رت ‪ : 8‬وا<\ ودون أ\ رأي ا‪"\12‬اف ا‪P\.7-‬‬
‫)‪(56‬‬
‫و‪ [i‬آ ‪ 8‬آ‪&-‬د و‪I‬وس و‪.F‬م ‪.. F6D8 G(C‬‬
‫> ‪=C‬س ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪L :C"C >F ،‬ء ‪ "\-‬ا‪"A\W-‬ات ا‪;< P\%"82‬ن ‪ 0T5‬دا;س – ?\‪ aL‬وز\"‬
‫ا‪W‬ر‪ 5 [8 – P‬ك ‪ ..‬و‪ +‬ه ا ا‪L6‬ء ‪A‬در دا;س ‪ z7A >LFA‬ا‪.F;-‬ات ا‪ "E\C +\F‬إ\) أن آ‪&-‬د\‬
‫‪ )6‬و? ا‪"7F‬ض ‪7‬وان ?&‪" 8 +‬ا ا\‪ ، &E‬وأن ا"\‪ a‬ا&<\ ‪\,.6‬ة ‪ \8‬ه\ ا ا‪"#\-‬‬
‫ا‪ >6D-‬ه& &ل <‪.. &C4 j(C P-‬‬
‫> ‪ l,.‬ا‪LLE‬ن ‪ +‬إ ‪.‬ع ‪ 5‬ك ا‪ .. .7‬وآن ‪ 8 AI‬ا‪7F4‬د ا(‪&6‬ل ا;‪.. P-6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪8 +‬رس ‪ 1956‬و‪& 7A‬دة ‪ 5‬ك ‪ 8‬زرة ‪ P7"4‬إ) ‪ – %A‬و> ‪ WC‬ا‪B‬رة ‪ 8‬ا‪LF‬د ‪"FE8‬ك \ـ‬
‫‪ G8 ، – &C4‬آ ‪ \JC \8‬و‪\.F‬م ا‪ +\F06< P\A&.,‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪"\H(C \F6‬ان آ‪&-‬د\ ‪\A"Z‬‬
‫و‪ A&.‬و?"  ‪JZ€A‬ق ‪(6 Y08‬ود ‪.. 78‬‬
‫‪ #C >t‬ا‪B0F4I‬از ا‪"%;7‬ي ‪\(F A‬م ‪B\F8‬ا‪\(6 8‬ود ا‪&-%‬د\‪ z\7A \8 P‬ا(\‪&E‬د ا‪ P\JF‬وا‪P\8.F0‬‬
‫‪ &-FA‬وإ?"اف ‪ 8‬ا‪"AW-‬ات ا‪ .. P%"82‬و‪ JC‬ذ ‪Z‬رات &‪ P‬ا ‪ G-(F‬ا‪,-‬ل ا‪&,‬ي ا‪&\-%‬دي \"‬
‫ا‪.. -;0 6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬م ‪< 1958‬ث ?‪ 8 Q‬ه‪.. J‬‬
‫‪ g\\- G\\8 \\L‬آ‪&\\7A P\\& P\\XFA P\\-8 P\\A&. P\\8.F :\\3F‬ر ا(\\ود ا‪&-%‬د\\‪)\\F< .. \\ \\8 P‬‬
‫و‪ G6H‬إ) ‪"E\ a\-‬ة أ‪\8‬ل \‪ +‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪&-%‬د\‪\A >\t ، P‬أت ‪ \6C‬ا‪&\L‬ات \‪ +‬ر‪\8J >\4‬ت <ود\‪P‬‬
‫ة ‪ 6C "#C p(A ،‬ا‪ P<;-‬ا‪\.F0 P\7AC 06 P#FX-‬م ا‪\< .. P\A&.,‬ول ‪ T5‬ك – و‪5\&< \8‬‬
‫?‪ 57‬و‪ H – 5E‬ا‪7‬وان ‪ ..‬وه& رد ‪ +71 7‬ا ‪ ..‬و> ‪"i %‬ور أن أ‪"\4 j\i‬ا (‪\M8 \-‬‬
‫ه ا ا‪ ).7-‬ا‪< 8 I& .. +3L6F‬ث ‪ 7A‬ذ ‪..‬‬
‫إذ &‪ 5 Y‬ك ‪ "0;A‬ا‪ + +%"82‬آ‪&-‬د آرل ‪05‬وم ‪ "W‬أن ا‪;-‬ات ا‪ P"%;7‬ا‪\ P%"82‬‬
‫ُ‪ ˆL Gّ8‬و‪ )6‬و‪ 5‬ا(‪ 8 "#‬أ\ ‪L8‬و‪ P\8‬ا‪\FI‬اء ا\‪ ، +&E‬وأن أ‪WF\4A l-;\C I \%"8‬ا‪\i 8‬‬
‫<‪ >t ..  j6‬أ‪i‬ف ا;‪ "0‬أ‪ P< + 5‬إذا ‪ 8‬أُ‪ GL61‬ر‪ PHH‬وا<\ة \‪ +‬ا‪&\ \,C‬ات ‪\.F‬م ‪ ،‬أو إذا ‪\8‬‬
‫ا‪ P.<? G8WF4‬وا<ة ‪& L.‬ات آ‪&-‬د‪ P‬إ) ا‪"E‬ق ‪&-‬ا‪ P‬ا‪€ ، 8.F0‬ن أ‪&\4 %"8‬ف ‪[\- +\X6C‬‬

‫)‪ (56‬ا‪"0‬ط ‪ L‬ه  ا‪&& P.-A P-D.-‬رك ‪ "-F4 +‬م ‪ 7A 1975‬أن ا;(‪A G‬آ;‪F‬ن ‪ +‬م ‪ + ;" F6C ، 1973‬م ‪.. 1974‬‬

‫‪165‬‬
‫أ?‪%‬ل ا‪;-‬ات ! ‪ ..‬آ‪ G‬أ‪ :7\? \8 \"C \%"8‬آ‪&-‬د\ أن "<\‪BX\A :‬اة ا\  \ءوا ‪&\7FL‬ن ‪\8‬‬
‫?ءوا ‪ 8‬أرا‪ ، 5i‬وإ‪!!.. I‬‬
‫و‪ +‬أآ‪ 1964 "A&F‬أ‪ G.6‬ا(‪ P8&%‬ا‪&-%‬د‪A + P‬ن ر‪  +-4‬أ " ‪2 i"7C P< +‬ي ا‪\F‬اء \‬
‫‪ : 8‬ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬ا"‪ P‬أو ا("‪ P‬أو ا‪€\ ، P&,‬ن آ‪&-‬د\ ‪&\4‬ف ‪&\LC‬م ‪"\?8‬ة ‪ [\LA‬ا‪\ J7‬ت‬
‫ا‪ [8 P48&6A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة " ‪..‬‬
‫وآن ه ا ان  ء ردا ‪ 5A G8 8 )6‬أ‪ + %"8‬ا‪ [A42‬ا\;‪\6 PLA‬ن ‪\7 j#\ \8‬د ‪ \8‬ا‪"\L‬ى‬
‫ا‪&-%‬د‪ )6 P‬ا(ود ‪\.F [\8‬م ا‪\8 >B\A P\A&.,‬ردة \&ات ا‪&\ – u&\%F0‬ات ‪\.F‬م ا\‪ .. – P-E‬و‪I‬‬
‫‪ );.‬أن إ‪J‬ن ا("ب ر‪.F i -4‬م آن  ‪ + >C‬أ‪ a6C > .. 1964 g;Z‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪  IA‬ا‬
‫ان ا‪&-%‬دي و‪BC‬ا ا‪ j#L‬ا‪&,‬ي <‪ )F‬ا‪"i‬ت ا(‪ P8&%‬ا‪&-%‬د‪ P‬إ) [ ا‪\ J7‬ت ‪&\8 +\ \67‬‬
‫‪Z 7A 1965‬رة أ‪ P0. P%"8‬أ‪"04‬ت  ‪"#8‬ع ‪Q8‬ت ا‪.. <J0‬‬
‫و\‪ +‬ا\\;‪&.‬ات ا‪ G\\6N P\F‬آ‪&-‬د\ ‪"\\7FC‬ض ‪&\,6‬م ا‪"\XA +\\%"82‬ض ‪\\8‬ردة ?\&‪\\.F +‬م وا‪\\L‬ء‬
‫‪8 % .. >6‬ذا  ?&‪ +‬آ‪&-‬د ؟ وآ‪ j‬آ‪ 5 P J G‬ك ‪ )6 &EA‬ا‪ ,‬؟ ‪..‬‬
‫ا& ‪ [3‬ا‪F‬ر‪&LC PW‬ل أن ‪.F +&? z7A‬م آ&ا ‪&66;F‬ن ‪ 70A‬إ) اول ا‪\,-‬ورة و‪ \.8‬آ‪&-‬د\ ‪..‬‬
‫و> ‪ 5 %‬ك ‪74‬ا ‪ ،  A‬و> ‪ + [-‬اا‪ P‬أن ‪C‬رده> أ‪ )6 %"8‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪&-%‬د‪>\ \-1 P‬‬
‫‪ A .. 57? 8 (i [L‬إن ‪ 5‬ك آن ‪"4 jE%‬ا Š‪\%"8‬ن \‪ z\7A +‬ا‪\<2‬ن \ أ‪\8‬آ ا‪&L‬ا\‬
‫ا‪< )6 P8.F0‬ود آ‪&-‬د ‪ ،‬و‪ [8‬ذ آن ;رع إ) ا‪b‬ذا‪ P‬و‪ :,E‬ا‪&,‬م ا‪ 5.% .. +%"82‬ا‪"F‬ض‬
‫‪ 7A L<I‬أن ‪A‬أت ا‪X‬رات ‪ FEC‬و‪ #(C‬أرواح ا‪&-%‬د ‪..‬‬
‫آ\ن ا(\آ> ا‪&\-%‬دي وا ‪=\8 +\ \7‬زق ‪ \" I P\< \8 &\ ،‬أن ‪\7‬دي ا‪\%"82‬ن ‪ %E\A‬آ‪I )\F< \8‬‬
‫‪"7F‬ض ‪ "8F6 6A‬ا‪F‬م ‪ ..‬و‪ )6‬ا‪ :,‬ا‪ "2‬آن <"\‪&\H )\6 #‬ر‪ 5C‬أ‪\8‬م ?\‪ .. 57‬و<"\‪ #‬آ\ ‬
‫‪ )6‬م إ‪N‬ر ا‪7‬اء ‪ + &E6‬آ‪&-‬د وه> ا‪ "-W‬ا(‪  P8BA "-‬ل  ت ‪ ..‬ر‪ >Z‬أ‪ 5‬ا‪ "\i‬إ\)‬
‫إ\\دة ا‪\\ J7‬ت ‪ [\\8‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪ \\ P\\ +‬ا\\"‪ TT 6 g3‬ن \\‪ +‬أوا\\" ا\\;‪.F‬ت <‪&\\7C )\\F‬د‬
‫ا‪;-‬ات ا‪#F I‬د‪"# P‬ف ‪ )6 A‬ا\‪8‬ر ا\ ي ‪ 5\06WC‬ا‪\X‬رات ا‪ ..!! \6A )\6 P\%"82‬وا(‪ P\LL‬أن‬
‫م ‪,C‬و‪ [8 5A‬ا‪%"82‬ن ‪ %EA‬م  ?‪ . 5 [0‬ا‪ "-W‬ا(‪ "-‬ا  ا‪&\L‬ا ‪+\ 5\06 \8 )\6 7"\4‬‬
‫<‪ >%‬ا‪J‬د وه&  ن  ل ا ي ء ‪ 7A‬ا‪JLI‬ب ا‪"%;7‬ي ا ي ‪4‬ه‪ 5\ G-‬ا‪"A\W-‬ات ا‪\ +\ P\%"82‬م‬
‫‪ .. 1970‬وآن ‪4 -8‬ه> ‪\< #C +‬ة ا‪&\,‬م ‪ T5 )\6‬ك و‪ )\6‬آ‪&-‬د\ ‪ \8&-‬ه\& ‪ "\XC‬ا‪b‬دارة‬
‫ا‪ L ، P%"82‬ء إ\) ا(‪ >\%‬ا\"‪ g3‬ا‪ +\%"82‬ر&‪1T0‬رد ‪ T9‬ن و‪E\F;8 5\78‬ر Š‪ \8‬ا‪ +8&\L‬ه‪T‬ي‬
‫آ‪\ [68 + :‬م ‪\ .. 1969‬ءت ا‪b‬دارة ا‪\,‬ة و‪"% \78‬ه\ ا‪ .. \,‬وآ\‪ G‬ا‪"F\4I‬ا‪&\LC P,C‬م‬
‫‪ )6‬م وى ا‪L‬م ‪-,A‬ت ‪(8‬ودة ‪ )6‬ا(ود ا‪&-%‬د‪ + l,.C > 2 ، P‬ا‪\L‬ء ‪ )\6‬ا\‪&E‬‬

‫‪166‬‬
‫ا‪0‬ر إ) ‪ 6C‬ا‪\(2‬ء ‪\% ..‬ن ا‪ \,CI‬ا‪&\0‬ري ‪ >6;\C \7A‬ا(‪ >\%‬إ\) ‪ j\M%C‬ا‪ j#\L‬ا‪"%;\7‬ي وا‪WF\4‬ام‬
‫ذت اـ ‪ 52 +A‬و‪"#< " P44 aC‬ة ا‪ " A.L‬ا;‪ aA‬ا‪?b‬رة إ ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا‪"F0‬ة ‪8 A 8‬رس ‪ 1969‬و<‪ 1970 &8 )F‬أ‪ GL‬ا‪"3‬ات ا‪ )6 P%"82‬ا‪"L‬ى ا‪&-%‬د\‪&\< P‬ا‪+‬‬
‫‪ \\ \\8 P\\0 3630‬ا‪ j3‬ا\\\ـ ‪ – 52 +\\A‬وه\\‪ P\\0. \\\A. +‬ا‪ .. – "t=\\F‬وآ\\ن ‪ P\\,F \\\8‬ذ\\ أن ‪\\\4‬رع‬
‫ا‪&8.F0‬ن إ) ‪(8‬و‪ P‬ا"وب ‪ >( 8‬ا‪".‬ان ‪& L.A‬اه> إ) ا‪ a-7‬ا‪&-%‬دي ‪ \8 I\A‬ا‪&F‬ا\ ‪)\6‬‬
‫ا(\\ود آ\\ف ‪&E\\%8‬ف ‪ \\ G\\6LF ..‬ا‪ j3‬ا\\ـ ‪ 52 +\\A‬ورا‪ >\\3‬إ\\) ا\\ا و‪\\-C‬دت <\\‪"#‬ة ا‪-E\\F \\A.L‬‬
‫‪ P<;8‬أآ" ‪ 8‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪&-%‬د‪ + P‬ا‪-E‬ل وا‪"E‬ق ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪8 18 +‬رس ‪ 1970‬ا‪ BF‬ا‪.t‬ن ‪ 8‬أ‪"A‬ز وزراء ا(‪  – P8&%‬ن  ل و ‪T &5‬ك – ‪ T5 "0\4‬ك‬
‫إ) ا‪W‬رج و‪(C‬ا إ) ‪ &%4&8‬و‪ ، %A‬و ‪  5B7A 8‬ا(‪ )&F .. >%‬ا‪".,‬ال  ن ‪ T‬ل ‪ :#\.8‬ر‪g\3‬‬
‫ا&زراء و‪ l#‬ك ‪ + 53‬ا(‪ P8&%‬ا‪,‬ة ‪..‬‬
‫و‪ 9 +‬أآ‪ >C "A&F‬إ‪X‬ء ا‪ P%6-‬و‪ "XC‬ا‪ >4‬ا‪J‬د إ) ‪&-‬ر‪ P‬ا‪ ، "-W‬و‪ g‬ا‪&#\L-‬د ه‪ \.‬ا‪ "\-W‬ا(‪"\-‬‬
‫‪ "-W ،‬أ&اع ‪ +‬آ‪&-‬د ! ‪ ..‬وأ‪ P-;C H‬ا‪&7C "-W‬د إ) ‪ 8 P-‬ا‪.‬س أ‪&;4‬ا ‪ +\ P%6-8‬آ‪&-‬د\‬
‫‪ +‬ا‪"L‬ن ا‪ g8W‬ا‪J-‬دي و‪&X6A‬ا أوج ‪,8‬ه> ‪ A‬ا‪ "L‬ا‪ [4F‬وا‪"\4 \< "E +M‬وا ‪P\L.8 )\6‬‬
‫ا‪ .‬ا‪.. 8%A P.#‬‬
‫أ‪ \8‬ا\ور ا‪ +\\ +\%"82‬إ‪\-C‬م ه\ ا ا‪J\\LI‬ب ا‪ %-\ ، j1\W‬إ‪"\\A‬از ‪J\ \8‬ل <\\&ار ‪ [\8 +0(\H‬ا‪TT‬‬
‫‪ e5‬أ‪"A‬ز ا‪ 66(-‬ا;‪ 4‬ا‪\%"82‬ن ‪"A\W-6‬ات ا‪ P\%"82‬ا‪&\&-‬د \‪\.F +‬م \‪ \6C +‬ا‪\.t2‬ء ‪\L ..‬‬
‫ء ‪ 5; )6‬أن ا&آ‪ P‬آ‪  +&C G‬ن  ل ‪ F.‬آ ‪ %-8‬ـ ‪ T5‬ك ‪ :;\A ،‬إ‪ \-‬أ\‪ 5‬إذا ‪\8‬‬
‫ء  ل إ) ا(‪&; " >%‬ف "<‪\I&A :‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \A‬را ‪ ، <&\F08‬و‪&\4‬ف ‪&\L‬م ‪\,€A‬ز آ\ ?\‪Y‬‬
‫‪ )\\6‬أآ‪ \\\-‬و\\\‪ .. " 5‬وا‪ )\\\.7-‬ا‪&#\\\L-‬د أن \\\; Š‪\\%"8‬ن ا‪\\\L‬ء ‪ )\\\6‬ا‪&\\\L‬ى ا\\\‪ P&E‬ا‪P\\\8.F0‬‬
‫ا‪&&-‬دة ‪ +‬آ‪&-‬د ‪  ..‬ا > ‪ "Z %‬أن ‪.C‬ل ا(‪ P8&%‬ا‪&-%‬د‪ P‬ا‪,‬ة ا‪"FI‬اف ا‪ +\48&6A‬ا‪&\0‬ري‬
‫‪ 8‬وا?‪.. .‬‬
‫و‪4 7A‬ت ‪ 8‬ا‪J\LI‬ب ‪\A‬أت ا‪&\L‬ات ا‪ P\%"82‬ا‪"%;\7-‬ة ‪ )\6‬ا(\ود ‪\.F \A‬م وآ‪&-‬د\ \‪ +‬إ\"اء‬
‫ا‪I#C‬ت ‪ [\8‬ا‪\L‬دة ا‪ +\ "%;\7‬آ‪&-‬د\ ‪ \8‬أ\ ا‪\7F‬ون ‪\L6‬ء ‪ )\6‬ا‪ .. u&\%F0‬و\‪ +‬ا& \‪5;\0 G‬‬
‫‪4‬ر‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪8€A‬اد ا(‪ P8&%‬ا‪,‬ة ‪;-A‬ات ا‪L- P"%;7‬و‪ P8‬ا‪ "\-W‬ا(‪+&\? – "\-‬‬
‫آ‪&-‬د – ا  ‪"N‬وا ‪ )6‬ا;<‪ [8 AEF6 P‬ا(‪ P8&%‬ا‪&-‬ا‪%"8Š P‬ن ‪ + 7-1‬ا&‪&\H‬ل إ\) ا(‪>\%‬‬
‫‪ 7A‬إزا<‪ 5 P‬ك ا(آ> ا‪&(-‬ب ‪ 8‬ا‪ <J0‬وا‪"L‬و ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪167‬‬
‫‪ + 4 $‬ا‪ JQ‬ا‪ 
9‬د&‪$ J‬ءا  ‪T‬م ‪ 1970‬إ‪ T‬آ‪ JT‬ه‪T& ; JT8‬ف ‪ T‬ا
ا‪nT& Tَ eTB‬ب‬
‫َ و
ذا و
‪.. َ J4!N‬‬
‫‪0  1‬م &‪ n‬ن ا ات ا‪ 
9‬د&‪ J‬ا‪ JT 94‬و&‪ J4!NT
  nT‬ا\
‪ T‬ا‪ T
4‬ر‪ @TI‬أ‪@T‬‬
‫‪ 5‬ف &‪ 4N‬ن أ‪$‬اء 
 ‪ .. $‬وا‪9&Z‬ن &‪$‬ون ا‪ J 94‬ا‪ 
9‬د&‪ T @ J8 J‬ن ‪ T‬ل ر‪@TI‬‬
‫أ@ ‪ 5‬ف &‪
$‬ن ا\
 ا‪ 5 $ 
4‬ات ‪  J!!B‬م ‪.. 1970‬‬
‫و‪8 )6‬ار ا;‪&.‬ات ا‪JM‬ث ا‪ P\F‬و<‪ G(-\4 1973 "\. )\F‬ا(‪ P\8&%‬ا‪&-%‬د\‪ P‬ا‪&-‬ا\‪ \Z&FA P‬ا‪&\L‬ات‬
‫ا‪ + P%"82‬ا‪ a-7‬ا‪&-%‬دي و‪&C‬ا‪ H‬ا‪ j#L‬ا‪&\,‬ي ‪ )\F< ،‬أ\‪ 5‬ور‪ [\ &C >\Z‬ا‪ P\ 0C‬و \‪ j‬إ‪J\1‬ق ا‪\.‬ر‬
‫\\‪\\A +‬ر‪\\b 1973 "\\. 27 +\\ g‬ء ا(\\"ب \\‪\\.F +‬م ‪€\\ ،‬ن ‪"\\i‬ب آ‪&-‬د\\ ‪)\\F< j\\ &F >\\ \\A.LA‬‬
‫أ‪ g;Z‬ا‪"XA +F‬ض ‪ [.8‬ا‪ "-W‬ا(‪ 8 "-‬ا&‪&H‬ل إ) ا(‪.. >%‬‬
‫و‪ \\-‬آ‪"\\M‬ت ا‪"FI‬ا‪\\i‬ت \\‪ +‬دا\\ أ‪ \\%"8‬ور\\ ‪=E\\A‬ن ا‪ j#\\L‬ا‪&\\,‬ي ا‪&-% 5\\ }\\-‬د\\ ‪ ،‬و \\‪j‬‬
‫ا‪ &&%‬د&‪ $‬أو أ< دة ا‪&L‬ات ا‪ P\&,‬ا‪ +\ P\%"82‬آ‪&-‬د\ \‪ &%E‬و‪&\6‬م ا‪"-‬ا‪ 6\4‬ا\‪– 0(#‬‬
‫و  ‪ >FXC )6 – "H 0‬ا‪b‬ر‪AŽ P‬دة ا‪ P-,‬ا‪- +F‬ر‪ 4‬ا"ان ا‪ >t ، +%"82‬ا‪\F‬ل \‪+‬‬
‫و ‪ 5F0‬و ل ‪: "8 C +‬‬
‫”‪“You always write it’s bombing, bombing, bombing. It’s not bombing, it's air support.‬‬
‫أ‪ "04 8‬أ‪ + %"8‬إو; ر=ل ‪ \L &6‬و \‪ j‬أ‪\8‬م ا‪",&\%‬س \‪\ +‬م ‪\8 1973‬ا‪P\44 \ 7‬‬
‫ا‪ ، j#L‬و ل ‪ " :‬إن ا‪ :, j#L‬أن ;‪ P\,F "-F‬ر‪J;\A \.FZ‬م ‪ [\8 \.FA",C \8 \.-67C ،‬ا‪#\WE‬ت‬
‫ا‪&&-‬دة ‪ +‬ه&ي أن أر دم ا‪ <J0‬ا‪&-%‬د  ‪" [F;C‬ه> إ) ‪1‬و‪ P‬ا‪0-‬و‪i‬ت "‪..‬‬
‫و‪A [8‬ا\‪\ P‬م ‪ 1975‬ا?\‪F‬ت ه‪\-,‬ت \‪A#‬ت ا‪ "\-W‬ا(‪ "\-‬ا\‪ P&E‬و‪"\H(8 +\ G\(,‬ة ‪&\.A‬م ‪5\.A‬‬
‫ا‪ P-H7‬ود‪ j#F.8 + F6‬أ‪&- "8C P.678 "A‬ر‪ P‬ا‪ "-W‬وإ ‪ P8‬آ‪&-‬د ا‪"L-‬ا‪.. P1‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ *Y0 c!B >B 0‬ا
‪.. >B‬‬
‫ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪E‬ت ‪Q‬ب ‪0‬م ‪..‬‬
‫ا‪ $4‬ا‪
1‬ل وا‪ :‬ب ا‪ $&$6  0‬دو‪.. J = J‬‬
‫و‪ *S‬ا‪  1‬ن إ ا!‪ JK‬آ
 د& ا
‪:‬ورة ‪..‬‬
‫ ا ‪ 6‬د ا‪B  1‬رة أ‪ k 5‬و‪ 6‬د ‪$‬ر‪cE ! 0 = 05‬ف =‪ $&$‬ذ ا ‪ +B‬‬
‫ان ا‪.. &1‬‬
‫هك ا
‪$‬ر‪ J5‬ا ‪ J0‬ا‪v 0‬ازر ‪0‬م ا‪.. J 1‬‬
‫وهك ا
‪$‬ر‪ J5‬ا‪ JN‬ا‪ @$ 0‬آ
 د& ا‪.. J 1‬‬
‫وهك أ&‪ 9‬ا‪  0‬ا‪ k 0Bc 4 J55 *S‬ا‪n0 N‬ب ا;‪4‬د ا ‪..  0‬‬

‫‪168‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ر<\\‪ :‬ا‪ \\8 \\7‬أ‪\\.A‬ء ا\\‪ :7E‬ا‪&\\-%‬دي ا‪\\FA >;\\-‬ء ا(\\"ب ا‪2‬ه‪&.\\4 g\\- \\7A P\\6‬ات ‪ \\8‬ا\\‪"#‬اع‬
‫ا‪.. +6(-‬‬
‫‪"\4 \%‬ن ‪\ \8‬ب أ‪ \\L ، >\68‬أ‪"\8‬ت <‪ P\8&%‬ا‪ "\-W‬ا(‪J€\\A "\-‬ء ‪%\4 [\-‬ن ا‪\-‬ن وإر‪ >\4‬إ\\)‬
‫ا"‪ P<J0 j‬ا‪2‬رض !‪..‬‬
‫‪8‬ت ا]‪I‬ف ‪J‬ل ‪ P6-‬ا‪Jb‬ء ‪ ،‬ا‪ 8 z7‬ا‪&,‬ع وا\‪ z7‬ا]\" ‪ \8‬ا‪"\-‬ض ‪ ..‬و‪ 1&\C >\C‬ا‪\.‬‬
‫‪" +‬ى ة ‪ #L.‬ا‪ X‬اء وا‪2‬دوات ا‪B‬را‪ P‬وا"‪ P‬ا‪.. P‬‬
‫‪ P&-,8 GC8 >t‬ة ‪ 8‬ا‪&-‬ا‪  .1‬أول <‪#‬د ‪ -‬زر& ‪ 70A‬ا‪X2‬م ا‪ + P&-‬ا(‪&L‬ل ‪..‬‬
‫آ‪ -‬آ‪ G‬ه‪\.‬ك ‪ P\&-,8‬إ‪&\- \8 P\i‬ع ا\‪ >F\ :7E‬إ\ا‪ ، >8‬وه\‪Id‬ء ه\> ا\  آ\&ا ‪&\i"F7‬ن أو‬
‫‪&E .‬ن ا‪2‬وا‪ "8‬ا‪.. 67‬‬
‫أ‪ %- P&-,8 "s 8‬ا‪?b‬رة إ ه‪ [- > .‬ا‪ &Q;-‬ا‪ "%;\7‬وا‪ \-‬ا‪&\-‬ا ‪\D.6‬م ا\;‪aA‬‬
‫وا  ‪.. >6F >C‬‬
‫ار‪=C‬ى ا‪ "-W‬ا(‪ "-‬أن ‪C‬ر‪ m‬ا‪J‬د  ‪A‬أ ‪ >&H&A‬إ) ا(‪ ، >%‬أ‪  8 8‬ذ ‪ +X. J‬إ<‪#‬ؤ ‪)\F< ،‬‬
‫أ> ا<‪&60F‬ا ‪JF4IA‬ء ‪ )6‬ا(‪=A >%‬ن أ‪&L61‬ا ‪ )6‬م ‪.. Year Zero "0H P.4 1975‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ\\ن ‪ TT‬ل ‪ TT‬ت ز\\> ا‪"\\ PA#\\7‬ى أن ا‪ P\\-‬وا‪ \\ >\\67F‬أ\\;ا ا\\‪\\L ، :7E‬م ‪J€\\A‬ء ا‪\\-‬ن و?\\"د \\ة‬
‫‪ +\\ \\J8‬ا"\\‪\\7Ab j‬ده> \\ ا(\\ة ا‪ P"#\\7‬وا‪ "t=\\F‬ا‪ +\\ +\\A"X‬ا‪\\-‬ن ‪ ..‬و<‪\\ -\\ )\\F‬م ‪"t=\\C‬‬
‫ا‪ <J0‬وا‪"L‬و ا‪,‬ه‪ M-A 6‬ه  ا‪D-‬ه" ا‪"(F-‬ة ‪ ،‬أ‪  "8‬ل  ت ‪X€A‬ء ا‪2\A \87F‬وراق ا‪P\L.‬‬
‫‪ "\\D< ،‬ا‪-7F\\4‬ل ا‪2‬دو\\‪\\ ، P‬م ‪ "\\,0FA‬ا‪ \\.‬ا\\&‪ّ&\< ، +.1‬ل ا‪ P\\F%-‬ا‪"\\C >\\C +\\F‬اث آ‪&-‬د\\ ا‪ >\\L‬إ\\)‬
‫زر‪. P‬ز" ‪ ،‬هم ا‪C%‬را‪ P3‬ا‪ P%&t%‬و‪&\4‬اه ‪2\A‬رض ‪ّ"\ ،‬م ا\‪ P‬ا&ذ\‪ P‬و‪ [\.8‬إ ‪ P\8‬أ\‪"37\? P‬‬
‫‪.. #WC‬‬
‫‪ >t‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ا‪-‬ردة ‪ [-,‬ا‪&%E-‬ك ‪ +‬أ‪"8‬ه> ‪ ..‬وآ‪ G‬ذر‪ P7‬ا\‪ …W6F\C E‬أ<\ \‪\X P\"78 +‬ت‬
‫أ‪ P.‬أو ‪",8‬د ار‪C‬اء ‪D‬رات ‪ .. P1‬وآن ‪ >F‬إر‪\4‬ل ‪ z\7A‬ا\  "‪\C‬ب \> ا‪\D.‬م – \‪ >&\8 +‬أو‬
‫ا<‪-F‬ل ا‪2A >#C‬اء ‪ +‬ا‪W‬رج – إ) ‪&.A + "XH LF78‬م ‪ p< ، 5.A‬آن أ‪C‬ع  ل  ت ‪&\BF.‬ن‬
‫‪ >.8‬ا‪"FI‬ا\ت ا‪ \ P\0B-‬ار‪\%C‬ب أ‪\7‬ل ‪ \i‬ا‪\D.‬م ‪ ..‬و‪ 20 \A \8‬أ\‪&\8 j‬ا‪ 1‬د‪&\6‬ا ه\ ا ا‪\LF7-‬‬
‫ا‪A )-;-‬ـ ‪&C‬ل ‪&4 a > u.64‬ى ‪  )6 ˆL P74‬ا(ة ‪ ..‬و\‪ \8 +‬آ"ات أ<\ ا\  ‪&\,‬ا ‪"\L‬أ ا‪"\L0‬ة‬
‫ا‪ " : P\\F‬آ\\‪ G‬ا‪\\L7‬رب ‪"\\WC‬ج ‪.\\H \\8‬وق إ\\) \\&ار ا‪"\\8‬أة ‪ ..‬وآ\\‪ G‬ا‪"\\-‬أة ‪&\\6FC‬ى ‪E\\A‬ة <\\‪ p‬آ\\&ا‬
‫‪E‬ون <‪\H P\-6‬ره ‪ )\F.-A‬ا‪ .. P\D6Z P\?-%A j\.7‬وآ\ن ه‪\.‬ك ر\ \‪\8 +\ 5;\XC >F‬ء ‪"\%8‬ب ‪..‬‬
‫وآن ‪ [-‬ا;‪.,‬ء ُ‪",‬ون ‪ )6‬أآ\ ‪"\A‬ازه> ‪ .. " ..‬و\> ُ‪"\7‬ف ‪ )\6‬و\‪ 5‬ا‪\ \(F‬د ا\  ‪&C\8‬ا ‪\8‬‬

‫‪169‬‬
‫ا‪&,‬ع وا‪ : 7F‬وا‪"-‬ض ‪J‬ل <‪ PL‬ا‪ "-W‬ا(‪ "-‬ا‪C > +F‬م أر‪ P7A‬أ&ام ‪ ،‬وإن آ‪ G‬ا‪"LF‬ات ‪"FC‬اوح‬
‫‪&68 A 8‬ن إ) ‪.. &68‬‬
‫وو أن ‪ 6C‬ا‪ P&8‬ا‪"0‬ة ‪ & 8‬آ‪ G‬وا<ة ‪ \8‬أه\> أ‪\4‬ب ر‪ )\i‬ا‪\%"82‬ن ‪ +\6‬ا‪ "\-W‬ا(‪"\-‬‬
‫‪ 7A‬أن و‪&6H‬ا إ) ا(‪ 7A PH ، >%‬أن <‪ z7A Gt‬ا‪.-‬و?ت ‪ >.A‬و‪\.F \A‬م \‪"\H +‬اع ‪\,C‬د ‪)\6‬‬
‫ا‪8J7‬ت ا(ود‪.. P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 7A‬أن و‪ H‬رل ا‪ "-W‬ا(‪ "-‬إ) ا(‪\A ، [A\4=A >\%‬أ ا‪ x\,‬ا‪&\-%‬دي \‪ P\-8 +‬ا‪"\L‬ى ا‪P\8.F0‬‬
‫‪ )6‬ا(ود ‪ G.;(C >t ..‬ا‪ J7‬ت ; ‪ +‬م ‪ .% ، 1976‬دت ‪ 7"4‬إ) ا‪.. "C&F‬‬
‫و‪ +‬د;‪ [ >C 1977 "-‬ا‪ J7‬ت ‪ A‬ه&ي – ‪.F P-H‬م – و‪&.A‬م ‪ P-H – 5.A‬آ‪&-‬د – ‪..‬‬
‫و‪ G8 1978 j#F.8 +‬ا‪&L‬ات ا‪FA P8.F0‬ح آ‪&-‬د و‪&< G6Z&C‬ا‪ +\ J8 30 +‬أرا‪ \ \i‬أن‬
‫& ‪ >4&8 0‬ا‪82‬ر ‪ ..‬و‪ +‬د;‪ g0 8 "-‬ا;‪ P.‬ا<‪.F G6F‬م ‪ >D78‬آ‪&-‬د ‪ ،‬وا‪ )\6 G&F\4‬ا‪P-\H7‬‬
‫‪&.A‬م ‪ ، 5.A‬و‪1‬ردت ‪&6‬ل ‪  x‬ل  ت ‪ + A"Z‬ا‪ .. JC ,C‬وأ‪ %EC G.6‬ا‪ P,‬ا‪&-%‬د‪ P‬ا‪\(F-‬ة‬
‫Ž‪\\L‬ذ ا‪ P\\43"A +\\6(-‬ه‪ ، &TT5 iTT‬وه\\& ‪"%;\\ \\3‬ي ?\\&‪ \\ aE\\.8 +‬ا‪ "\\-W‬ا(‪ .. "\\-‬آ\\‪G‬‬
‫<‪ \8 P&%8 5F8&%‬ا\‪ &E‬ا‪&\-%‬د ا\  ا‪"-F\4‬وا \‪ +‬ا(\ة \‪\.F +‬م <‪ \7A )\F‬أن و‪ \H‬ا‪"\-W‬‬
‫ا(‪ "-‬إ) ا;‪ + P6‬آ‪&-‬د ‪ ..‬آن ه‪Id‬ء ‪J )6‬ف ‪  [8‬ن  ل و‪"i ، 58D‬وا و ‪ F‬إ) ا‪"\0‬ار‬
‫إ) ‪.F‬م ‪&7 > >.% ،‬دوا ‪ .8‬إ‪ [68 [8 I‬م ‪ P8&%< 6%E8 1979‬ة ‪\.F0 P\7AC‬م ‪ ..‬و‪ "\XC‬ا‪>\4‬‬
‫او‪  8 P‬إ) ‪&-‬ر‪ P‬آ‪&-‬د ا‪.. P7E‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫?@ &‪ 0‬ا‪ *S‬ا‪N‬اع ا‪.. $&$6  8‬‬
‫‪N‬ت ا\
 ا‪X @T T
4‬ده‪ T‬إ‪ T‬ا‪T:‬ل وإ‪ T‬ا‪TQZ‬اش ‪ T‬أ‪ NTB‬ا‪TK‬ف ا]‪ T‬ا‪ T
9‬دي !‪T‬‬
‫ا‪$TT4‬ود ‪ .. $TTc& kTT‬ا~‪TT‬م ا‪  1TT‬ا‪TTB TT0‬م ‪ JTT 9Q TT0‬آ
 د&‪  JTT‬ا‪TT CTT JTT‬دة ‪bTT‬‬
‫ا
‪ ! 1‬ا\
 ا‪ .. 
4‬ا‪$ N‬أت 
‪  $‬ل  ت و‪c C0N‬ح ‪..‬‬
‫?‪ JTT!4 JTT  *01TT @TT‬و
‪Y1TT JTT‬ن ا;‪TT0‬اف ا‪YTT
TT5‬ي ا‪ *TTA
 0 TT94‬ا‪cTT‬د ‪ ..‬ا‪JTT 94‬‬
‫ا
‪8‬و‪ J‬ا‪  0‬ارت ! ا‪$4‬ود ‪4‬و‪05; J‬دة ‪ B‬اه ‪ ،‬أم ا‪ J 94‬ا
و‪ T Jg‬ة ا‪cT‬ح ‪T‬‬
‫‪ *B‬ا‪.. 0‬‬
‫أ‪ 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ L‬أ‪A‬ت ا‪F4‬ءه ا‪&(6-‬ظ ‪ P,F‬ا‪ "-WA P<1b‬ا(‪ "-‬ر‪ >Z‬أ> ‪JZ 8‬ة ا‪P&E‬‬
‫‪ ،‬وذ ‪2‬ن ‪.F‬م ا‪ – P&E‬أ – ه‪ +‬ا‪ +F‬أ‪ \0 &8 G\.6= .. >\A G\<1‬ا"‪€A +-\4‬دا\‪ P‬ا‪"\b‬اءات‬
‫ا‪ P8.F0‬وا‪ >\t .. P\& "\Z C"F‬ا‪ \WC‬ت "اره\ ‪BC )\6 \-7A‬و\ ا‪ "\-W‬ا(‪ \XA "\-‬اء وا‪P\&7-‬‬
‫ا‪ P-‬وا‪J 8 P"%;7‬ل ا‪ "Z &-F‬ا‪ a"1  "?-‬ا‪ #‬و‪.. JC‬‬

‫‪170‬‬
‫و  ذآ" ‪EF;8‬ر ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬ا‪ +\%"82‬ا‪ a\42‬ز‪\ +\ 9T6 T:‬م ‪ "E\ \8 1979‬إ\) ذ\ ‪،‬‬
‫<\\‪\\ p‬ل ‪ G7,\\? \\L " :‬ا\\‪;\\8 )\\6 .#‬ة ‪ TT‬ل ‪ TT‬ت ‪ ،‬و?\\‪ G7,‬ا‪;\\8 )\\6 \\JF‬ة ا‪"\\-W‬‬
‫ا(‪ ، "-‬وآ‪ G‬ا‪ PL‬ه‪ +‬آ‪;8 P0‬ة ا\‪ :7E‬ا‪&\-%‬دي ‪ \L ..‬آ\ن ‪ T‬ل ‪ T‬ت ?\‪ .. \XA Q‬و\> ‪\%‬‬
‫;‪ % ، 5C;8 L68 [F‬ا‪ #‬آ‪.. " [F;C G‬‬
‫‪ G0(C‬أ‪ [8 %"8‬ا‪ > #‬ا‪ "-W‬ا(‪ 44 "-‬وا ‪#F‬د ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ )6‬ا‪ 7#‬ا;‪ +4‬ا‪ G8WF4‬آ ‪ 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا‪ a< #‬ا‪ g6,8 + &F0‬ا‪ P&6(6 82‬دون‬
‫ا‪"FI‬اف ا"‪ P8&%(A +-4‬ا‪&-%‬د‪ P‬ا‪,‬ة ‪ +‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ \A ..‬و‪ \H‬ا\> ا‪ +\48&6A‬ر\‪ P‬أن‬
‫ا‪ "-W‬ا(‪ "-‬ا<‪&D0F‬ا ‪ 7L-A‬آ‪&-‬د ‪ +‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ 8‬م ‪ 1979‬و<‪ )F‬م ‪ 1993‬ر‪ >Z‬م و&ده>‬
‫‪ +‬ا;‪ P6‬ور‪ >Z‬ا‪ [3D0‬ا‪ +F‬ار‪&%C‬ه ‪ ، >7? a< +‬ا‪ "82‬ا ي ‪ jّ6‬وراء آ"اه‪ P‬وا‪ P7\4‬ا‪\.‬ق \>‬
‫‪ . ";(.C‬ا‪&-%‬د (;‪ A ، :‬ا‪F8‬ت إ) ‪ PZ‬ا‪ >82‬ا‪"(F-‬ة ‪ ..‬و  آن ‪ M-‬ا‪ "\-W‬ا(‪\ "\-‬ى‬
‫ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ?‪ TT‬ون ا‪ +TT5‬ا\\ ي آ\\ن \\ا[ ‪"-F\\4A‬ار \\ \\"ا‪ TT >3‬ل ‪ TT‬ت وآ\\ن ‪A‬ر\\ \\‪""C +‬ه\\‬
‫وا‪ )F< 6 "F;F‬أن ا‪&.‬زو ‪ 8.‬وا‪ 5F‬ذات &م ‪LFA‬ر" ‪=A 0C‬ن ‪&68‬ن آ‪&-‬دي  ‪&\L‬ا ‪>"#\8‬‬
‫‪ >%< N +‬ا‪ "-W‬ا(‪ ، "-‬ء رد ‪ ) ( " : J3‬ا‪ "-W‬ا(‪L ( +.7 "-‬ر أن ‪"E\ \A 8‬ة ‪Is‬ف و‬
‫‪ "E‬أ‪&6F  0‬ا ‪ )6 >.8 % 80 ،‬أي ا‪J-7‬ء ا‪ 8.F0‬ا  ‪&66;C‬ا إ) <‪.. " .F8&%‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ P< 8 8‬ا‪4 L &-F‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ل  ت ‪ )\6‬إ\دة ‪\.A‬ء &ا‪ 5\C‬ا‪ .. PFFE\-‬و \ ‪ >\C‬ذ\‬
‫‪J 8‬ل ا‪ &-F‬ا‪\-‬دي \" ا\‪ #‬و‪ ، \JC‬وآ\  \ ‪"\ a\"1‬ض <‪\,C "\D‬ري ‪ )\6‬آ‪&-‬د\ –‬
‫ا‪.F0 P7AF‬م – و‪ [.8‬ا‪&7-‬ت ا‪L‬د‪ P\8‬إ\ ‪ +\ \-A‬ذ\ ا‪\&7-‬ت ا‪ .. P;\b‬آ‪ \-‬ه\دت أ‪\JC \%"8‬‬
‫‪ 8 8"(A‬ا‪B\-‬ات ا‪,F‬ر\‪ P‬ا‪ \A [\F-FC +\F‬إذا ‪ \8‬ر\‪ G‬د\> ا‪ "\-W‬ا(‪ .. "\-‬وآ\ن ا‪ "\-W‬ا(‪"\-‬‬
‫;‪&8WF‬ن ‪ 6C‬ا‪\&7-‬ت \‪\6- E‬ت ‪ )\6 P\-D.8‬ا‪"\L‬ى ا‪&-%‬د\‪ P‬وزرع <‪&\L‬ل ا‪\X2‬م و ‪ \F‬ا‪\<J0‬‬
‫وا"وب ‪ H(8 8 5&%6- -A‬و‪ .. P?8‬آن ‪ j.‬ا‪&\ "\-W‬ق آ\ ‪&#\C‬ر <‪ )\F‬أن ?‪\A \8 #\W‬‬
‫آ ‪ 236‬آ‪&-‬د ‪ [68 [8 +7‬ا‪"L‬ن ا‪L 8 ,‬ان أ< أ‪"1‬ا‪.. 5‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ا‪ :7E‬ا‪&-%‬دي ‪EA +4L‬ة ‪ …L :;A‬ا"‪ P‬ا‪ P(#‬وو‪ 34‬ا‪&-‬ا‪JH‬ت وا‪ P\.‬ا‪ .. P\F(F‬آ‪\-‬‬
‫آن ‪Z 8 +7‬ب ا‪0%‬ءات ا‪ "-W .. P"E‬ا(‪LA "-‬دة  ل  ت آ&ا  ‪&8‬ا ‪ >\D78 lA A‬ا‪\12‬ء‬
‫وا‪-‬ر‪ 4‬وا‪ .. 4.-‬أ‪ 8‬ا(‪ P8&%‬ا‪&.;-‬دة ‪.F 8‬م ‪&C G%‬ا\ ‪ P6%E\8‬ا(\‪&#‬ل ‪ )\6‬ا‪\&7-‬ت‬
‫ا‪W‬ر‪ ، P‬وذ ‪2‬ن ‪ 7L8‬آ‪&-‬د \‪ +‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة آ\ن \‪ 56XE‬ا‪ "\-W‬ا(‪ \-8 "\-‬و \‪ J3\< j‬دون \‬
‫ا‪;\\-‬ات ا‪ P\\6LF‬ا‪ 8\\LC +\\F‬ا‪;\\4d-‬ت ا‪ >\\8Š P\\7AF‬ا‪\\(F-‬ة ‪\\ :;\\A‬م ا‪"\\FI‬اف ا"‪.. \\A +-\\4‬‬

‫‪171‬‬
‫وآ‪ G‬ه  أز‪ .8 +7C G6N P.<1 P8‬دو‪ P‬آ‪&-‬د ‪ L ..‬ا‪"-F4‬ت ا‪2‬ر ا&اردة ‪ 8‬آ‪&-‬د\ \‪\6C +‬‬
‫ا‪&\\2‬ام ‪"#\\-A \\.7C‬ع \\‪"E‬ات ا‪&\\2‬ف ‪ \\8‬ا‪&\\-%‬د ‪\ C ،‬رة ‪ :;\\A‬ا‪\\0‬ت و‪\\C‬رة أ\\"ى ‪:;\\A‬‬
‫ا‪\\,-‬ت ‪ ..‬وا‪ :\\"X‬أن ‪ u8\\"A‬ا‪ P\\ Z2‬ا‪ +-\\7‬ا\\ ي آ\\ن ‪ – [\\W‬آ‪ \\-‬ه\\‪ +‬ا‪\\7‬دة – ‪&\\0.‬ذ ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪\\(F-‬ة \\م \\‪ +‬ا‪"\\F0‬ة ‪\\ \\8‬م ‪ 1979‬إ\\) \\م ‪ 1981‬أ‪&\\68 12 )\\6 \\BC \\F- P\\ Z‬ن دو‪I‬ر ‪x\\,6‬‬
‫ا‪JF‬ي ‪&F‬ز‪ )6 7‬ا‪"%;7-‬ات ا‪"EF.-‬ة ‪ )6‬ا(ود ‪ A‬ا‪ 6‬وا‪ +F‬آ‪ P7AC G‬ـ  ل  ت ‪ ..‬و>‬
‫;‪ "0‬ا‪"F‬اض ‪-D.8 z7A‬ت ا‪ PtZb‬ا‪ + P687‬آ‪&-‬د ‪;\8 )6‬ة \‪A#‬ت ا‪ "\-W‬ا(‪ – "\-‬وه\& ‪\8‬‬
‫‪ [8 a0F I‬أها ا‪  – P;b‬إ"اء ‪ G6N L ، P- 5‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\-C‬ل ا‪ "\-W‬ا(‪ "\-‬ر‪-\4‬‬
‫\\" ‪&8‬ا‪ P\\L‬ا‪",&\\%‬س)‪ ، (57‬آ‪ G8\\ \\-‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪&\\< P\\%"82‬ا‪&\\68 24 +‬ن دو‪I‬ر ‪ \\8‬وراء ‪"\\N‬‬
‫ا‪",&%‬س ‪..‬‬
‫و‪ #C‬ا‪ PB-‬إ\) ‪\ "-F\4 +\ \F‬م ‪ 8\. 1989‬ا\;(‪ G‬ا‪&\L‬ات ا‪ \8 \3 P\8.F0‬آ‪&-‬د\ ‪..‬‬
‫و‪ )\\6‬ا‪&\\0‬ر ‪ GX\\i‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة (\\ ا(‪ P\\8&%‬ا‪&-%‬د\\‪ ، P‬و"‪ G\\i‬ا‪ "\\-W‬ا(‪P\\8&%< )\\6 "\\-‬‬
‫ا‪ ، PF d8 PJF3‬أ‪ 6 a61‬ا‪ g6,-‬ا&‪ +.1‬ا‪ ، )62‬و \ ‪\H‬ر ‪ T5‬ك ‪& \7A‬د‪ 5\C‬إ\) آ‪&-‬د\ ر‪;\3‬‬
‫  ا‪.. g6,-‬‬
‫و‪ +‬أول ب ـ ‪ 5‬ك ‪ 1991 "-& +‬أ?ر ‪&i&A‬ح إ) أن ‪ ˆXi‬ا‪2‬ء ا‪ P;\-W‬ا\ا‪+\ -3‬‬
‫‪ g\\6,8‬ا‪ \\82‬ه\\& ا\\ ي أ\\" ا‪&\\-%‬د ‪&\\ )\\6‬ل \\&دة ا‪ "\\-W‬ا(‪ .. "\\-‬و\\‪ 1993 &\\8 +‬أ"\\‪G‬‬
‫ا‪\\AWF‬ت ‪ G\\(C P\\8‬إ?\\"اف ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة و‪ >\\C‬إ \\"ار د‪&F\\4‬ر \\ أ\\د ا‪ P\\%6-‬ا"‪ ، P\\-‬و\\د ‪\\78‬‬
‫‪ 5‬ك ‪..  8 %68‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬م ‪ 1997‬أ"ى ا‪ +0(#‬ت ?& <‪ M‬أ"ا ‪  [8‬ل  ت وه& (‪ \- 5=; ، "F‬إذا آ\ن \&د‬
‫ا‪ FI‬ار  ا‪7-‬ة ا‪ ،  :;C +F‬ا ‪"\(F8‬ا و‪\4‬ه‪ .. -‬و‪ 8\.‬آ\"ر ا‪ >"\F-‬ا\;‪d‬ال ‪ ،‬أ‪ T 5\A‬ت‬
‫‪&H +‬ت واه ‪ ، I " : J3‬أود أن ‪&"7C‬ا أن آ ‪ 5F67 8‬آن \‪\6A \4 +‬ي ‪ .. " ..‬و‪ \%- I‬أن \‪J‬م‬
‫ ت ‪ )6‬إ‪ 5FA‬ا‪"\M-‬ة ‪\,6‬ل ‪\ ..‬ـ ‪ T‬ل ‪ T‬ت ‪"#\8 +\ 5;\FA‬ع ‪\Q8‬ت ا‪&\2‬ف و‪ >6M\8 "E\C‬إ‪ \-‬آ\ن‬
‫‪,‬ه ‪&H&6‬ل إ) ا(‪ ، \6A +\ >%‬ور‪ 5\FL"1 )\6 57\? P\8 \-A‬ا‪ "\F7 \ .. P\HW‬ا\‪ z7‬آ‪\8J‬‬
‫‪.. I&L78‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪J%‬م ‪ "Z‬ا‪&L7-‬ل & ‪:‬‬
‫أن ;" ‪&.‬د ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أآ‪ "E 8 "M‬أ‪ j‬آ> ‪ 8‬أ <‪ P-‬ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬ا‪.. +%"82‬‬
‫أن ‪&%‬ن ا‪EF‬ر ا‪ + P&E‬ا‪ .‬ا‪#8 P.#‬ر " ‪ )6‬ا‪ P82‬ا‪.. P%"82‬‬

‫)‪ (57‬آ‪ G‬ا‪&-‬ا‪ :;A >FC PL‬م ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬م ‪78 j(C %EFA 1982‬رض ‪ P8&%(6‬ا‪&-%‬د‪&%F P‬ن ‪- 8‬ت ‪P&? "Z‬‬
‫‪ PibA‬إ) ‪ PA#‬ا‪ "-W‬ا(‪"XA "-‬ض ‪ ;(C‬ا‪1b‬ر ا‪W‬ر‪ ، +‬وآن ه ا ا‪ )6 #( j(F‬ا> ا‪E-‬ر إ‪.. 5‬‬

‫‪172‬‬
‫أن د ة ‪ 8 J8‬ا‪&.‬د ا‪ "0#‬ا  ;‪&.1&F‬ن ا‪ .‬ا‪ -6M8 P.#‬أ‪ A‬ا‪&.‬د ا(‪ "-‬ا  ا‪&.1&F4‬ا‬
‫" ا‪ .‬ا‪ 8 " P%"82‬أ إ<‪J‬ل ا;‪J‬م و‪ "E‬ا(رة ‪..‬‬
‫أن ‪C‬د ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة " ا‪ .‬ا‪ [LA " P.‬ا‪;-‬ات ا‪ X‬ا‪ :;\A P3‬إ‪\N‬ر ا‪ \.‬ر‪ +\ \FZ‬إر‪\4‬ل‬
‫‪.F0 P4&8 P38‬م ‪ 4 )6‬ا‪E-‬رآ‪ P‬ا"‪ \7A PB8‬أن أ‪ )\.‬ا‪ j#\L‬ا‪&\,‬ي ا‪ +\%"82‬أ\ادا ه‪\8 P\63‬‬
‫ا‪7L‬ن ‪..‬‬
‫أن ‪ [.-C‬وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ z7A P%"82‬ا‪-,‬ت ا‪ + P.‬أ‪ 8 %"8‬إر‪4‬ل &ار‪ j‬إ) ‪I‬وس (‪"0‬‬
‫‪As‬ر ‪ + 8‬ا‪82‬آ ا‪ .8 . > +F‬ا‪ j#L‬ا‪&,‬ي ‪..‬‬
‫أن ‪ z"C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"\ >\LC‬ا‪ ˆ3‬ا‪\X2‬م ‪"\0‬ق \‪B‬ع ا‪\X2‬م ا‪ +\ P\687‬ا‪ \.‬ا\‪l\i& >\t ، P.#‬‬
‫‪(F8‬ث ‪ >\4A‬ا‪&\F.‬ن ‪&%E\8‬را ‪ :\4‬ا\"‪&\, I " : J3\ z‬ز أن ‪ x\7‬ا‪\.‬س \‪ \6C +‬ا‪>\ ، a1\.-‬‬
‫رآ&ن <‪ >,‬ا‪.. " .. P6%E-‬‬
‫> ‪ %‬ه ا آ‪ 8 56‬آ‪J‬م ا‪JL7‬ء ‪..‬‬
‫إن ا
‪ :‬ن  ‪04& ; C‬ج إ  ‪ J‬ا‪c9‬م ‪& 0Q‬ر ‪ JB
Q‬ا* ‪..‬‬

‫‪173‬‬
 ‫)‪(32‬‬
‫‪! $ /!# .. HS ;!# :  /
/‬‬
‫)‪(58‬‬
‫ا‪ 5F.A‬ه‪ +‬ا‪ >%(C +F‬ا‪J‬د ا]ن ‪..‬‬
‫إ‪ 5‬ا‪ i.-‬ا‪b‬و;‪ +‬ا‪ 5 "?2‬آر ‪..‬‬
‫وا‪F‬ر‪ m‬ا‪b‬و;‪ 5  8 – +‬آر – ‪ [8‬ا‪.‬ل ‪.. &1‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪B,‬ر ا‪b‬و;‪ (59)P‬آ‪"E7 P7i G‬ات ا‪"L‬ون (‪ >%‬ا‪ --‬ا‪.‬و‪ P\4‬وا&ذ\‪ \F6C >\t ، P‬ا‪\--‬‬
‫ا‪ P8J4b‬ا‪"4 +F‬ت ‪ z7A )6‬ا‪L‬ع ‪A‬ءا ‪ 8‬ا‪"L‬ن ا‪ "EF. "E pM‬ا‪J4b‬م و‪ [4&FC‬ا‪)\F< \--‬‬
‫)‪(60‬‬
‫‪ 8 G.%-C‬ا;"ة ‪ )6‬إو; ‪ P [8 8%A‬ا‪"L‬ن ا‪.. "E g8W‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1511‬و‪ H‬ا"‪&XC‬ن إ) إو; ‪  M(A‬ا‪&F‬ا‪ A‬وأ‪&7‬ا ‪ z7A‬ا‪ --‬ا‪. >\ P8J\4b‬‬
‫‪ >t‬ء ا‪4b‬ن ‪7A 8‬ه> و<و&ا ‪ "E‬ا‪ P(;-‬إ) ‪" :64 :‬ات ا‪B,‬ر ‪..‬‬
‫و‪ 7A 8‬ا‪4b‬ن ء ا&‪&.‬ن ‪ +‬م ‪ 8 1595‬أ ا‪&F‬ا‪ A‬أ وه‪ 8 +‬آ‪ >\ "&\C G‬ر‪ \(A‬ه\‪J3‬‬
‫‪ + 7A .‬ا‪&42‬اق ا‪2‬ورو‪ )F< ، PA‬أ> ‪&8‬ا ‪E€A‬ء ا‪"E‬آ‪ P‬ا&‪ P.‬ا‪ P.‬ا\‪\ +\ P "E‬م ‪1602‬‬
‫‪ >D.F‬ا‪,F‬رة ‪ >t ،‬أ‪&C‬ا ‪ 0;A‬ا("‪ L P-( PA‬ا‪ 8 [3‬ه‪-,‬ت ا‪"L‬ا‪.. P.H‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1814‬و‪ H‬ا‪ B6,b‬إ) إو; أ‪.t‬ء ا‪#F‬را‪&6A i >A"< + ;" )6 >C‬ن ‪ ،‬وآ‪G‬‬
‫ه&‪.‬ا ‪ +‬ذ ا‪JF\<J P7\i G &F‬ل ا‪ .. +;\"0‬وا‪ "-F\4‬ا‪ +\ B\6,b‬إو\; <‪\ )\F‬م ‪>\t 1825‬‬
‫‪"C‬آ&ه ‪ 7A .&6‬ا‪0CI‬ق ‪.. >78‬‬
‫و‪ [\\8‬ا‪\\C‬ح ا\\ف ا‪-7F\\4I‬ري ‪ \\8‬ا&\\&د ا&‪\\.‬ي \\‪ +‬ا‪B\\,‬ر ا‪b‬و\\;‪ +\\ P‬ا‪"\\L‬ن ا‪، "E\\ [\\4F‬‬
‫‪ G\\ 7C‬ا‪&\\M‬رات ا‪ \\8 P\\6(-‬أ\\ ا("\\‪ ، P‬وآ\\ن ‪"#\\8‬ه ا‪ [\\-L‬ا‪ .. "-F;\\-‬و‪ 8\\.‬أدرك ا&‪&\\.1‬ن‬
‫ا‪b‬و\\;&ن ‪ [\\8‬ا& \\‪ G‬أن ‪ \\6C‬ا‪&\\M‬رات ا‪&E\\7‬ا‪ >\\A #\\C \\ P3‬إ\\) ا‪JLF\\4I‬ل ‪\\A ،‬أ ا‪ +\\ "\\%0F‬إ\\‪E‬ء‬
‫<"آت أآ‪ i -D.C "M‬ا‪JF<I‬ل ا&‪.‬ي ‪ ..‬أ‪ "0\4‬ا‪ \ "\%0F‬إ\‪E‬ء أول ‪ z\7A G-\i P\-D.8‬ا‪\0LM-‬‬
‫ا‪b‬و; ‪B\< g4=C >t .. 1908 &8 +‬ب ‪ +\44‬إ‪\ +\ +8J\4‬م ‪ .. 1912‬و\‪ +‬د\;‪g\0 \8 "-‬‬
‫ذ ا‪7‬م ‪B< g4=C‬ب إو; وآ\ن \ف إ\) ا‪\0%‬ح ‪ \.‬ا‪JLF\4I‬ل ا‪ \ \8%‬ه&‪\.‬ا ‪ ،‬و \ ‪+\0 >\C‬‬
‫ز‪-‬ء ا(‪B‬ب ‪ 7A‬ة أ?" ‪ 5.&%C 8‬إ) رج ا‪J‬د ‪ ..‬و‪ 1920 &8 +‬ا‪ >;\L‬ا(\‪B‬ب ا‪ +8J\4b‬إ\)‬
‫‪ +.- <.‬و;ري ‪ ..‬و  ‪&(C‬ل ا‪.,‬ح ا;ري ‪ 7A -‬إ) ا(‪B‬ب ا‪ +&E‬ا‪b‬و;‪ +‬اـ ‪. PKI‬‬

‫)‪ (58‬آ‪: G‬وا ‪ 5‬آر ‪ :#.8 )&FC‬ر‪ g3‬ا‪&-,‬ر‪ + P‬إو; ‪ 2001 && 23 .8‬و<‪ 20 )F‬أآ‪ ، 2004 "A&F‬و‪ .8‬ذ ا‪F‬ر‪m‬‬
‫(‪ & i !5 5 >%‬ده &  ا‪J‬د ‪..‬‬
‫)‪ # (59‬ده إ) ‪"B 17508‬ة ‪ ،‬أآ‪=8 "Z 0# 8 "M‬ه&ل ‪%;A‬ن ‪..‬‬
‫)‪ (60‬أآ‪&68 200 8 "M‬ن ‪&E7 >6;8‬ن ا]ن ‪ +‬إو; و‪&6M-‬ن أآ" دو‪ P‬إ‪.. P8J4‬‬

‫‪174‬‬
‫و‪ +‬ا‪."E7‬ت ‪=E‬ت أآ‪ P-D.8 8 "M‬و‪"(C‬آ‪ G‬أآ‪ + a(A P-6 P 8 "M‬ا‪ >67F‬و‪ +‬ا‪JLF4I‬ل ‪..‬‬
‫و‪ "N 1927 && +‬ا‪.-‬س ‪ 5‬آر ‪ )6‬ا;<‪&LA P‬ة ‪..‬‬
‫‪ "s [8 "N‬و ده> ‪ &%F‬ا(‪B‬ب ا‪ +8&L‬ا‪b‬و;‪ +‬اـ ‪ ، PNI‬وا\ ي ‪ )\.C‬ا\&ة إ\) ا‪\F‬ر ا‪P\X6‬‬
‫ا‪b‬و\\;‪A " P‬ه‪ " \\4‬ا‪ P\\X6‬ا"‪J\\6 P-\\4‬د ‪ ،‬آ‪\\ \\-‬دى ا(\\‪B‬ب ‪\\CA‬ع ‪ P\\44‬ا‪\\.‬ل ‪&\\H \\%A‬ر ‪\\i‬‬
‫ا‪JF<I‬ل ا&‪.‬ي ‪..‬‬
‫?‪"7‬ت ا;‪6‬ت ا‪ +8.C 8 a6LA P6F(-‬ا&‪ +‬ا‪ + a(A +8&L‬ا("‪=,6 ، P‬ت إ) ا‪LF‬ل ‪ 3‬ا(\‪B‬ب‬
‫ا‪ 5 +8&L‬آر ‪ +‬د;‪ G67F? .. 1929 "-‬ا‪D-‬ه"ات ‪ +‬آ ‪%8‬ن ‪ +‬إو; ‪..‬‬
‫‪ >C‬ا‪"b‬اج  ‪ 5‬آر ‪ + 50 >C >t ، 1931 "-F4 +‬أ‪.. 1933 g;Z‬‬
‫ا‪ 5 "-F4‬آر ‪ 0.8‬دا إو; ‪7A‬ا  ا‪ P-H7‬آ"‪ C‬إ) أن ا<‪ F‬ا‪&A‬ن ا‪B,‬ر ا‪b‬و;‪P‬‬
‫‪8 +‬رس ‪.. 1942‬‬
‫أ\\"ج ا‪&\\A‬ن ‪ 5\\.‬ه\\& ور \\‪ 5‬ا‪ +\\ B\\,F(-‬إ‪\\1‬ر <‪ P\\6-‬د‪ P\\3‬آذ‪7\\? G\\(C P\\A‬ر ‪ "\\"(C‬أ‪\\8 \\4‬‬
‫ا‪ 6F(-‬ا‪2‬ورو‪ )6 A‬ا‪F‬ر أن أ‪\7C .. &\4Š 4‬ون ‪ T5‬آر و‪ "3\4‬ا\&‪ [\8 .1‬ا‪+\ \A‬‬
‫اا‪"4 >t ، P‬ن ‪ 8‬أدرآ&ا أن ‪" 8‬ى > ‪&4 %‬ى ا‪F4‬ال ا<‪JF‬ل ‪DC .. "‹A‬ه" ‪ 5‬آر ‪"-F\4A‬ار‬
‫ا‪7F‬ون ‪ -.A ،‬آن ‪&L‬د ا‪ 8&L‬ا‪b‬و; ‪"4‬ا إ) ا‪#7‬ن ا‪ + l6;-‬ة ‪B‬ر ر‪.. P;3‬‬
‫و‪ 17 +‬أ‪ 1945 g;Z‬أ‪ 5 6‬آر م ا‪&-,‬ر‪ +\ P‬إو\; وا‪ l"#\F‬ا"‪JLF\4IA +-\4‬ل ‪\7A‬‬
‫ه‪ P-B‬ا‪A‬ن ‪ +‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪.. PM‬‬
‫> ‪ =.‬ا‪ :7E‬ا‪b‬و;‪ GB L ، P"(A J&1 +‬ا‪&L‬ات ا"‪ P‬إ) ا‪B,‬ر ا‪b‬و;‪ P,(A P‬ا‪=F‬آ\‬
‫‪ 8‬ا‪J;F4‬م ا‪ A‬و‪B‬ع أ‪ .. >F(64‬آ‪ -‬ا‪BF‬ت ا‪&\L‬ات ا&‪ P\.‬ا‪ P\H"0‬وأ‪&7\A G"\4‬دة ‪"F\4I‬داد‬
‫ا;"ة ‪"-7F;8 )6  8‬ا‪ C‬ا‪7C .. P-L‬ون ا‪ [8 B6,b‬ا&‪ aL(C )6 .‬ذ اف ‪..‬‬
‫و‪ z7A Gt< 1945 "-& +‬ا‪F?I‬آت ‪ \A‬ا‪&\L‬ات ا"\‪ P‬وا‪ 6C\L-‬ا‪b‬و\; ‪ ،‬أ‪"0\4‬ت \‬
‫;رة ا‪ z7A B6,b‬اط ‪ 8‬ذوي ا"‪  >6<"A ّ, -8 ، :C‬إو; ‪..‬‬
‫‪ \\%‬ا\\‪"#‬اع ‪ [\\8‬ه&‪\\.‬ا \\> ‪ g0.\\A 5\\F.‬ا\\;‪J\\W ، P1‬ل ا‪"\\F0‬ة ‪ 1945 \\A‬و‪ 1949‬ا\\‪ G7‬ا‪\\8 "\\M%‬‬
‫ا‪7-‬رك و‪ l,‬ا&‪&\.‬ن \‪ +‬إ<\اه \‪ +‬ا‪\LF‬ل ر‪ g\3‬ا‪&-,‬ر\‪ T5 P‬آر و‪ z\7A‬أ\ء <‪.. 5\F8&%‬‬
‫وو‪ G6H‬أز‪ P8‬ا‪JLF4I‬ل د‪ 48&6A‬أآ‪"8 8 "M‬ة إ) ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة و‪\ G6\C‬ة دول – ‪ \.A \8‬ا‪"F\4‬ا‬
‫وا‪ ( – .‬ا‪ "C&F‬أ‪ + J8‬إ<‪J‬ل ا;‪J‬م ‪"\? +  8‬ق أ‪ ، \4‬وه\& ‪ 5\"7C >\ \8‬ا‪\A \.8 P\L.-‬أت‬
‫ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ .. PM‬وأ"ا ‪ ..‬و‪ 7A‬آ‪0‬ح د‪ +48&6A‬و;‪"%‬ي ا‪ G"F‬ه&‪\.‬ا \‪ 27 +‬د\;‪1949 "-‬‬
‫‪;A‬دة ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪b‬و;‪ )6 P‬أرا‪ ، i‬و‪ 1950 "-F4 28 +‬أ‪ G(H‬إو\; \&ا \‪ +‬ا‪>\82‬‬
‫ا‪(F-‬ة ‪..‬‬

‫‪175‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫= آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8‬آ ذ ؟‬
‫آ‪"FA [AFC G‬آ‪( 8 ? B‬ث ‪ +‬إو; ‪ ،‬ر‪ -A‬أآ‪ \-8 "M‬آ\‪\( \8 [A\FC G‬ث \‪ +‬ا‪ \.‬ا\‪، P.#‬‬
‫وآ\\ن \\  \\ة أ‪\\4‬ب ‪ )\\6 ،‬رأ‪ P<;\\8 \\4‬إو\\; ا‪ P\\63‬و\\د ‪ %\\4‬ا‪ "\\%‬و‪ \\7 &8‬ا‪"X,‬ا\\‪+‬‬
‫ا(;س ‪..‬‬
‫‪ L‬آ‪ 6 :F‬رج آن ر‪ g3‬ا‪ g6,-‬ا‪ +8&L‬را‪ P44 P4‬ا‪ + ˆWF‬م ‪ – 1948‬و  ا‪F‬ء ا‪2‬ز‪P8‬‬
‫ا&‪&\\L – P\\.‬ل ‪ " :‬إن \\‪ P‬إو\\; ه\\‪ +‬أ\\" ‪ +\\ P=;\\8‬ه\\  ا‪\\D( \\8 P\\D(6‬ت ‪"\\H‬ا‪[\\8 .‬‬
‫ا‪ .... 6-"%‬إ ا‪4"-‬ة ‪ P6;64 +‬ا‪B,‬ر ا‪F--‬ة ‪ \8‬ه&آ\و إ\) ‪"8&\4‬ة ‪ ،‬وا‪ \.6 +\F‬أن &ره\‬
‫آ‪&\\L‬ة ‪&8‬ا\\‪ P‬ا ‪#\\F‬د‪ P‬و‪ .... P&E\\6 P\\44‬إن ‪=\\? \\8‬ن إو\\; ?\\&‪ P‬أن ‪&\\%C‬ن ‪#\\8‬ر \\وى‬
‫‪&\. "\ \A"Z "EF.C‬ب ‪ \4s‬آ‪ .... 5\6‬و \ ‪d\C‬دي ا‪ P\B.‬ا‪ P\8&L‬ا‪ +\ P\"F-‬إو\; إ\) ‪&\. [\.8‬ب‬
‫?"ق ‪ 8 4s‬ا‪L‬م ‪ 5F0N&A‬ا"‪ P;3‬آ‪&L P8 PL.-‬ى ا‪"-‬اآ‪ B‬ا‪.. " .. P.#‬‬
‫و‪ [8‬ذ ‪"(C 8.7 ،‬رت إو; ‪ 8‬ا(‪ >%‬ا&‪.‬ي ‪ ، 3‬و‪ 5 Gّt‬آر أ ا‪& %EA 58‬ي ‪\,C > ،‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬أول ا‪ +F; 8 "82‬ا‪ F‬ا‪,‬د ‪ ..‬آ\‪ T5 P#\W? G‬آر ذات ذ‪ P\A‬و \&ل ‪..‬‬
‫وآن ا‪I&A 5  x,‬ء ا‪ ، 8%‬ه  <‪ – 5AB‬ا(\‪B‬ب ا‪ .. – +8&\L‬وآ\ن ا(\‪B‬ب ا\‪ +&E‬ه\&‬
‫ا(‪B‬ب ا&< ‪ +‬ا‪J‬د ا ي ‪LA [F-F‬ة ‪-‬ه"‪ ، P" P‬إذ آن > أآ‪&68 PF4 8 "M‬ن ‪&8‬ا‪.. 1‬‬
‫‪ "Z‬أ‪& %E > 5‬رة ‪ )6 PF068‬ا‪ l#-‬وا‪2‬هاف ا‪ 6C + P%"82‬ا‪ 8 PL.-‬ا‪ P\H .. >\7‬وأن‬
‫‪ 5‬آر آن ‪LA B-F‬رة ‪ )6 PL3‬ا‪&-‬از‪ P64 A P‬ا‪ x,‬ا‪ P"%;7‬و \&ة ا\‪ &E‬ا\;‪ ، P4‬و\>‬
‫;‪"-A <2 l-‬وق ‪ >t ..‬إن ا;‪ P6‬ا(‪ PLL‬آ‪  + G‬ا‪ ، x,‬ا ي ‪ G(C [-‬إ?"اف ‪ 5‬آر <"آ‪P‬‬
‫?\\&‪J\\HbA :\\C P‬ح ا‪B‬را\\‪8 P\\L.8 +\\ +‬د\\ن \\‪\\ +‬م ‪ ، 1948‬وأ‪ "0\\4‬ذ\\ \\ ‪ 36 ,\\4‬أ\\‪j‬‬
‫?&‪"-F8 +‬د و‪"8 "8C‬آ‪ B‬دة ا(‪B‬ب ه‪.‬ك ‪..‬‬
‫و‪2 .. %‬ن ا( ر وا‪ ، :‬و‪2‬ن ‪ 5‬آر آ\ن ‪ P\44 )\.F‬ا(\د ‪ ،‬و‪\ 5\2‬م ‪\BA‬رة ا‪\(CI‬د ا\;&‪+F‬‬
‫وا\\‪ ، #‬و‪ 5\\2‬أ‪ >\\8‬ا‪ \\8 \\7‬ا‪\\%6F--‬ت ا&‪ ، P\\.‬آ‪ \\-‬ر\\‪ z‬أن ‪ \\WF‬إ\\"اءات أ‪ \\i P\\.8‬ا(\\‪B‬ب‬
‫ا‪ +&E‬ا‪b‬و;‪ \L ، – 5\.8 :\6ُ1 \-6M8 – 51E "D(C +‬آ\ن ‪ \8‬ا\"وري أن ‪B\C‬اول ا‪"A\W-‬ات‬
‫ا‪ 1E P%"82‬ا‪F7-‬د ‪ ..‬و‪A 70A‬أت ا‪"AW-‬ات ا‪A [8 P%"82‬ا‪ P‬ا‪.;-W‬ت ‪ +‬ا‪C‬ع أ‪&64‬ب ا\>‬
‫ا‪B<Š "FF;-‬اب ا‪(8 + P.-‬و‪# b P‬ء ا(‪B‬ب ا‪ +&E‬و‪ >,(C‬دور <‪B‬ب ‪ 5‬آر ‪G6E .% ..‬‬
‫‪ ،‬وا‪ "-F4‬ا‪&&E‬ن ‪A :4%8 aL(C +‬رزة ‪&8 [- +‬ا‪ >4‬ا‪AWFI‬ت ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬م ‪ 5 >, 7H 1955‬آر ‪-4 +‬ء ا‪ >7‬ا‪\A "-Cd8 5-D.FA pM‬و‪ u‬ا\‪ "E‬وا\ ي آ\ن ردا‬
‫وا‪ &C4 P-D.8 )6 (i‬ا‪ P%"82‬ا‪ 5&F‬واف ‪ ..‬آن ا‪L7‬د ا‪.A "-Cd-‬ء ‪8 )6‬درة ‪ g\- \8‬دول‬

‫‪176‬‬
‫أ‪ P&4‬ه‪ +‬إو\; وا‪ \.‬و‪A‬آ\;‪F‬ن و‪\-8‬ر )‪&A‬ر‪ (LA\4 \8‬و‪ .. %J"\4‬و<\" و\&د ‪ 24 \8‬دو\‪P‬‬
‫أ‪ P&4‬وأ"‪ .. PL‬و‪ 6C +‬ا‪ P.-‬ا‪b‬و;‪ >C P‬ا‪ l"#F‬ا‪-A +.67‬أ ا(د آ‪7E‬ر "‪ 57‬ا‪ >7‬ا‪. pM‬‬
‫> ‪ 87F‬ا‪%"82‬ن ‪"% [8‬ة ا(د ‪ )6 ،‬أ‪< 5‬د ‪.. >6 & ، >78 g - ..‬‬
‫وآ‪ G‬ه‪.‬ك ‪ z7A‬ا‪(-‬و‪I‬ت ‪ 8‬ا‪"AW-‬ات ا‪FZI P%"82‬ل ‪ z7A‬ا‪"\F0 \-8 ,B\-‬ض <\&ره>‬
‫ا‪"XA ، "-Cd-‬ض ‪ GFEC‬ا‪D2‬ر وإ‪E‬ل ا‪%2‬ر ا‪", .. P"-‬ت ‪(8‬و‪\FZI P‬ل ا\"‪ g3‬ا\‪ T= +.#‬‬
‫إن ;ي وه& ‪ 5L"1 +‬إ) إو; ‪A .% ،‬ءت ‪ ",0C P,F E0A‬ا‪"3‬ة ا‪"31 GL4 p< ، =W‬ة‬
‫‪ z7A LC‬أء ا& ا‪ +.#‬ا‪E-‬رك ‪&\. "(A +‬ب ا\‪ ، #‬و\> ‪ T= \%‬إن ;ي ‪p\< \.F8 )\6‬‬
‫ا‪"31 LF4‬ة أ"ى ‪ 7A‬ذ ا(دث ‪&A‬م ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا‪ "?2‬ا‪  \ PF‬ا‪ j\C ، "-Cd\-‬ا‪ a\6L‬ا‪\< +\%"82‬ل ‪ T5‬آر ‪"\N \L ،‬ت ‪ 5\6‬أ\"اض‬
‫"ة ‪ ،‬و‪A‬أ ‪ + [4&F‬إ‪"A‬ام ‪L0H‬ت أ‪ [8 P(64‬دول ?"ق أورو‪.. A‬‬
‫و‪ j#F.8 +‬م ‪" 1957‬رت ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬أ‪<  5‬ن و ‪ G‬ا‪ \7A P\H ، \-7‬أن \ز ا(\‪B‬ب‬
‫ا‪ + +&E‬ا‪AWFI‬ت ا‪ .. && "? + P6(-‬ور‪ GC‬ا‪"AW-‬ات ‪B\7‬ل ا\;‪ "0‬ا‪ +\ +\%"82‬إو\;‬
‫‪ 6‬ن أ ن ا ي > ‪" %‬ى ‪ +‬ا‪#F‬رات ا‪ &E‬أي " ‪\(8‬ق \;‪ +F‬ا‪ .. \F‬و‪&\(,‬ا \‪+‬‬
‫إ ‪.‬ع وز" ا‪W‬ر‪ 6 P‬ن ‪ 05‬دا;س ‪A +‬ا‪ P‬م ‪ "XFA 1958‬ذ ا;‪ "0‬ا;ذج ا‪ )\6 "\W‬أ‪\8‬‬
‫ا‪J‬د ا‪.. +8&L‬‬
‫و‪" 1957 "-& 30 +‬ت ‪(8‬و‪FJ P‬اء ‪\< )\6‬ة ‪ T5‬آر \‪ +‬أ‪\.t‬ء ‪X8‬در‪\<b 5\C‬ى ا‪\-‬ارس ‪..‬‬
‫أ‪"04‬ت ا‪(-‬و‪  P‬إ‪ T5 PAH‬آر و‪"#\8‬ع \‪"E‬ة أ?\‪W‬ص وإ‪ \8JC \8 J\01 48 PA\H‬ا‪-‬ر‪.. P\4‬‬
‫و‪ )\\6‬ا‪&\\0‬ر <و\\‪ G‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬إ\\‪#‬ق ا‪B(\\A P\\-",‬ب ا\\‪ – +&E‬آ\\ ‪5\\C& > \\0C )\\6‬‬
‫و‪ + 57-1‬ا(‪ >t ، – >%‬ا‪ lC‬أن ا‪  0.-‬آ&ا أ‪C‬ع ‪ P-‬إ‪.. P&EA  P J I P"F8 P8J4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ G,i‬ا‪"AW-‬ات ا‪ 5 8 P%"82‬آر و‪ 8‬ا(‪B‬ب ا\‪ ، +&E‬ورا<\‪ \ xF\0C G‬ا‪\Ab‬اع ا‪\8 +\.-‬‬
‫أ ا‪L‬ء ‪ [- )6‬أا‪ .. 3‬و‪ 5 P#WE ["4 6(C 7A‬آر ا ي ‪;\.6 5\(A "FE‬ء ‪ ،‬ر‪G-\4‬‬
‫ا‪"AW-‬ات ‪8 P‬ه"ة "ب ا‪ +\ +\4"%‬ا‪&\6%‬ب ‪ ..‬و‪\A‬أت ا‪"A\W-‬ات ‪";\C‬ب ‪\LC‬ر" ‪=\A \0C‬ن ‪P0\8‬‬
‫رو‪"L? P4‬اء آ‪ 5 P(#A G‬آر ‪ [- )6‬ر<‪J‬ت ا"ان إ) ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ودا‪ ، 56‬وأن ‪g0‬‬
‫ا(\;‪.‬ء ا"و‪\\ \\ P\\4‬ءت إ\\) إو\\; \\‪ +‬أ‪\.t‬ء ز\\رة ا\\"‪ g3‬ا\\;&‪ +F‬ا‪"\\2‬ة ‪ ،‬وأ\\ \\ ?\\&هت‬
‫‪ T5 P(#\A‬آر ‪"\8‬ات \ة ‪ >\t ..‬أ‪ G\.78‬ا‪"A\W-‬ات ا‪&\ \< +\ P\%"82‬ط ا‪ ، P#\L‬وأآ\ت ‪)\6‬‬
‫إ<‪%‬م ا;&‪ T5 )\6 >C"\4 G‬آر ‪J\ \8‬ل ‪ \6C‬ا‪ P\6-7‬ا\‪"LE‬اء ا‪ >\C +\F‬ز\ \‪ a\"1 +‬ا"\‬
‫" ا‪J‬س " <‪ - )F‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬و &ع ا‪B,‬ر ا‪b‬و;‪\? + P‬ك ا\‪ G\(, .. P&E‬ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ [L.8 <,‬ا‪ \6C "E\ +\ "\D.‬ا‪\LF‬ر" \‪ +‬ا‪ \8 \7‬ا\‪ j(#‬ا‪ ، P\-7‬و‪ [\6A‬ا‪ [\-,‬ا‪>\7‬‬

‫‪177‬‬
‫و‪& \\H‬ا ا"وا\\‪ P‬ا‪ )\\F< ، P\\0B-‬أن ا\\وا‪ "3‬ا\\;‪ P4‬ا"‪\\ +\\ P-\\4‬د ‪\\6A \\8‬ان أورو‪ \\A‬آ\\‪B\\7C G‬و‬
‫ا‪ P\\i0FI‬ا‪ P(6;\\-‬ا‪ +\\F‬ا\\‪ +\\ G7‬إو\\; \\‪\\8 +‬رس ‪ 1958‬إ\\) \د ‪ \\8‬ا‪\\42‬ب ‪ \\.A \\8‬ا‪P\\ J7‬‬
‫ا‪&E-‬ه‪ P‬ا‪&\4 [-,C +F‬آر& ‪ P\4&4,A‬ا\;&‪ .. PF‬و<‪\C I )\F‬ع ا‪"A\W-‬ات ا‪، E\6 I\,8 P\%"82‬‬
‫‪ ;\. \-6 j\BFA G\8‬أ‪ ، \F"7-A \\-F,F‬وأ‪ \\M- 5E\A G\C‬دور ‪&\4‬آر& \‪ +‬أ<\ه‪ ، -‬و ‪G\\8‬‬
‫‪. >-#FA‬ع ـ ‪ 5‬آر ار‪C‬ا أ< ‪ +\6M-8‬ا&ر\& \‪ +‬ا‪ >6\0‬ا]\" ‪ ..‬آ\ن ا\ف ‪ \8‬و\&د ه\  ا‪J\2‬م‬
‫وا‪&#‬ر ا‪ P6-76 PLF6-‬ا‪ ، P;.,‬ه& ا‪?b‬رة إ) أن ا\‪ +\ &E‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪B\F +F‬ون ‪ T5‬آر ‬
‫‪  A‬ا‪L6‬ت ا‪ + &E6 ; )F< P(i0‬إو; ا‪;8b‬ك ‪8BA‬م ا‪&82‬ر ور‪ +&C -A‬ا;‪.. P6‬‬
‫وا‪ +\\ \\8=F6 "\\M-‬ذ\\ ا‪ ، "\\82‬أن ا‪ P\\,‬ا‪ +\\F‬آ\\‪ TT5 B\\FC G‬آر ‪ \\70A‬آ\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪+\\F‬‬
‫أ‪"AW8 G.6‬ا‪ )6 C‬ا‪ Š-‬أ ‪ 8 G.%-C‬ا‪&M7‬ر ‪ 8 m; )6‬أ\‪J‬م ‪ T5‬آر ا‪ .. P(\i0‬وإن آ\‪>\ G‬‬
‫‪ 8WF;C‬أ‪A‬ا ‪..‬‬
‫اد‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن ا‪(CI‬د ا;&‪ 5 BF +F‬آر ‪ )6 5F(0 ،‬ا‪ Š-‬وأ‪ + G.78‬ا‪BFA‬از ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ [68 +‬م ‪A 1958‬أ ا‪#7‬ن ‪ 5 i‬آر ‪ +‬د ‪ 8‬ا‪B,‬ر ا‪b‬و;‪.. P‬‬
‫‪4‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ذ ا‪#7‬ن ‪&642A‬ب ا‪ +%4J%‬ا ي دأ‪ )6 GA‬ا‪\ +\ 5\C‬رة أ‪\% .. \4‬ن‬
‫ارون ا‪%"82‬ن ‪&8&L‬ن ‪L€A‬ء ا‪ A.L‬و‪&0#L‬ن ا‪2‬هاف ا‪ j\ &8 \8 >C +F‬ا‪"\-F-‬د ‪%-F\ >\ ..‬‬
‫ا‪"-F-‬دون ‪ 8‬ا‪JXF4‬ل ا‪ ، >(# j &-‬و‪ [8‬ذ ا‪ "-F4‬ا‪%"82‬ن ‪Z ? +‬را‪ >C‬ا‪7 P&,‬ة أ?" ‪.‬‬
‫‪ "? +0‬أ‪ GA"i "A‬إ<ى ا‪"3‬ات ا‪.8 + P8 P.04 P%"82‬ء ‪"B‬ة أ‪&8‬ن ‪ ،‬أ‪ "04‬ذ ا‪j#L‬‬
‫ ‪"#8‬ع ‪ ، 6 8 [-‬آ‪ -‬د‪"8‬ت آ‪.-6 PLHJ8 P;.‬ء و‪8‬ت آ ‪A 8‬ا‪ ، 6‬وآ\ن ذ\ \‪&\ +‬م‬
‫أ< ‪ -8 ،‬ر[ د ا‪ )6FL‬إ) ‪.. P3-74‬‬
‫و‪ &8 15 +‬دت ‪"31‬ة أ‪" P%"8‬ب ‪ P<4‬ا;&ق ‪ g0 +‬ا‪"B,‬ة ‪ ،‬و‪\ +\L  8‬د آ\" ‪\8‬‬
‫ا‪ >"#\\8 \\-‬آ\\&ا \\‪ >L"\\1 +‬إ\\) آ‪ P;\\.‬أ\\"ى )!( ‪\\0F<J‬ل ‪ +\\ )-;\\ \\-A‬ا‪g\\-WA P(;\\-‬‬
‫ا‪&7#‬د ‪7# ..‬وا ‪ 7-‬إ) ا;‪-‬ء ‪ +‬ذ ا‪ g-W‬ا‪L-‬س ‪..‬‬
‫و‪"%C &8 18 +‬ر ا‪"8 j#L‬ة أ"ى ‪"B,6‬ة ذا‪ % .. C‬ا‪ \6C +\ ,‬ا‪"\-‬ة ‪ ،‬أن ا\‪"3‬ة ا‪P\%"82‬‬
‫ا ‪ GA"F‬أآ‪ 8 "M‬ا‪J‬زم ‪ ،‬و‪ %-C‬ا‪ x,‬ا‪b‬و;‪ 8 +‬إ‪ ، 1L4‬و‪ >C‬أ‪ 3 "4‬ا‪"3‬ة ‪ T‬را ‪ T‬ب <\‬
‫‪ ..‬آ\\ن ‪ TT‬ب وا<\\ا ‪ \\8‬ا\\ر ا‪"A\\W-6 7A\\F‬ات ا‪ .. P\\%"82‬و\\‪ +‬ا‪\\F7-‬د \\€ن ه\\‪Id‬ء ا\\ر ‪I‬‬
‫(‪&6-‬ن ‪ >78‬أوراق إ‪t‬ت ?‪6- + P#W‬ت ‪ 8 P"4‬ه ا ا‪&.‬ع ‪< % ..‬ث أن ‪  %-C‬ب ‪:"C 8‬‬
‫أوراق ‪ 5F#W? li&C‬و‪&L6 5F7C‬ات ا‪ P&,‬ا‪ P%"82‬وˆ ا\"ان ا‪\W‬ص ‪"A\W-A‬ات ‪ )\F< ،‬إذا ‪\8‬‬
‫أ‪&%;8‬ا ‪ >F I 5A‬ا‪ )6 578 87F‬أ‪ P\&,8 P#\W? 5‬ا&\‪ ، P‬و‪ 5\ &L< 5\. ˆL;\C +\FA‬ا‪ P\&L‬و\‪>F‬‬
‫إا‪ 58‬آ‪&4,‬س ‪ 5.,4 I ،‬آ=‪.. "4‬‬

‫‪178‬‬
 ‫وه& ‪< 8‬ث ‪.. 70A‬‬
‫و\‪ 1958 &\\8 27 +‬أ‪ T5 "\\N‬آر ا\\ر ا‪ T +\\%"82‬را ‪ TT‬ب وا‪.F;\\-‬ات اا\‪ )\\6 P‬ه&‪+\\ 5\\F‬‬
‫‪ +0(H "-Cd8‬أ‪8‬م ا‪ >7‬آ‪ ، 56‬وء ذ ردا & ‪(8 )6‬و‪I‬ت ا‪BFA‬از ‪ ،‬آ  آن ردا ‪("#\C )6‬ت‬
‫ر‪ &Q;8 8 P-4‬أ‪&0. %"8‬ن أي ‪ C‬أ‪ + +%"8‬إو; ‪ ..‬وا‪ T "-F\4‬ب \‪ +‬ا\;‪\- ,‬ة أر‪[\A‬‬
‫‪&.4‬ات <‪ C )F‬ا;‪&C.‬ر روت آ‪$‬ي ?‪ #W‬ى ‪ 5‬آر و‪ >C‬ا‪"b‬اج ‪.. 5.‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪E%‬ف أ‪  "8‬ب و‪ B,‬ا‪"-F-‬د – ر‪ >Z‬ا‪;-‬ة ا‪ P&,‬ا‪ aL(C  – P%"82‬أي ‪,‬ح ‪&\-68‬س‬
‫‪" ،‬رت ا‪"AW-‬ات ‪ ، C;8 …6LC‬وه& ‪#FA ّ, 8‬ر &ات ا‪ x,‬ا‪b‬و;‪ +‬ا‪ P7AF‬ـ ‪ T5‬آر ‬
‫‪ g0 8 && "? P [8‬ا‪7‬م ‪..‬‬
‫و‪ 5 %-C 7A‬آر ‪,C 8‬وز ا‪2‬ز‪8‬ت ا‪&(C ، PFF-‬ل ‪ "%0C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة (& ا‪ x,‬ا‪b‬و\;‪، +‬‬
‫"‪ 5 g3‬آر ;‪ ، 5.8 5C& -F‬و&‪ 8 %-C 8 I‬ا\‪&-#‬د ‪\ ..‬أت ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪u8\"A j\M%C‬‬
‫ا‪;\\-‬ات ا‪ P"%;\\7‬وا‪\\ G\\F4‬دا ‪\\i \\8‬ط ا\\&‪ g‬وا‪ x\\,‬ا‪b‬و\\;‪ +\\ +‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫‪F6‬ر‪ .. :‬و‪ +‬ا& ‪ z0WC )6 G6- 5;0 G‬ا‪ P&7-‬ا‪#F I‬د‪"8 )6 P‬ا< ‪..‬‬
‫وآن ذ & ‪ 8‬ا‪ YA "(F‬ا‪&70-‬ل ‪JLI‬ب ;‪"%‬ي ‪A l‬ـ ‪ 5‬آر ‪.. 3‬‬
‫و‪&(,‬ا أ"ا ‪ +‬ذ ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ j6F‬ا‪d-‬ر&ن <&ل ‪;AJ8‬ت ا‪JLI‬ب ا‪"%;7‬ي ا ي ‪ "-F\4 30 +8&\ A 8 >C‬و ا‪2‬ول ‪ \8‬أآ‪"A&\F‬‬
‫م ‪ ، 1965‬وأدى إ) ‪ >,(C‬دور ‪ 5‬آر ‪ ،‬و‪ +&C‬ا‪".,‬ال ‪ 5‬هر ‪ 3‬ا‪ x,‬ا(‪ >%‬ر‪5\.8 I\A -4‬‬
‫‪ ، 8 7A‬وإن آن  ا‪ )6 )&F4‬ا(‪ .8 >%‬ا&م ا‪2‬ول ‪..‬‬
‫ا‪JFI‬ف ‪ 8 =E‬م و‪&i‬ح ‪ \8‬إذا آ\ن ا\‪&&E‬ن \ <\و&ا ‪ \70A‬ا‪J\LI‬ب ‪ T5 )\6‬آر و‪&\0‬ا‬
‫‪ 8 PF4‬دة ا‪ + x,‬ا‪J‬د و ‪&6F‬ه> ‪ +‬ا;ت ا‪2‬و) ‪H 8‬ح &م وا< أآ‪ .. "A&F‬وه\& ‪ \8‬أدى إ\)‬
‫‪ 5 C‬هر ‪Eb‬ل ا‪ 58 >t ، >AJL‬ه& ا]" ‪JLA‬ب ‪8‬د أ‪ + "04‬ا‪B\  P.‬ل ‪ T5‬آر ‪..‬‬
‫أم أن ا‪ x,‬آن ‪ 5‬ا‪JLJ 70A P.‬ب ‪ ،‬و‪ >L4‬ا‪&&E‬ن إ) ذ ‪( ،‬ث ‪< 8‬ث ‪"\4 L ..‬ت‬
‫\\&ة ‪X\\H \\8‬ر ا\\ط ‪ P\\(8 )\\6‬ا‪b‬ذا\\‪\\H +\\ P‬ح \\&م ا‪2‬ول ‪ \\8‬أآ‪ "A&\\F‬وأ‪&\\.6‬ا ‪ )\\6‬ا\\&اء أن‬
‫<"آ‪ >F‬ءت ‪ a;F‬ا‪ 8 I&-8 AJL‬ا‪"AW-‬ات ا‪\ "AC P%"82‬دة ا‪ \8 x\,‬أ\ \‪B‬ع ا\;‪\8 P6‬‬
‫ا"‪ 5 g3‬آر ‪& +‬م ا‪ \8 g8\W‬أآ‪ "A&\F‬وه\& ‪& \8‬ا\‪ \ a‬ا‪ .. x\,‬و‪ P\ [\8 \%‬ا\&م ‪GL(\4‬‬
‫&ات ا‪"?€A x,‬اف ا‪".,‬ال ‪ 5‬هر &ات ا‪"-F-‬د ‪A >t ،‬أوا ا‪"\%8 >AJL‬ا ‪ ،‬و‪"\4‬وا ‪ )\6‬ا\‪J‬د‬
‫‪d8‬آ أن ا‪"-F‬د آن ‪(8‬و‪ P‬ا‪JL‬ب ?&‪&H&6 P‬ل إ) ا;‪.. P6‬‬
‫‪C‬ر‪ GA‬ا]راء ‪=EA‬ن ا‪.. H0F‬‬

‫‪179‬‬
‫‪ %‬ا‪d-‬آ أن أ‪ %"8‬آن  ض ‪ A‬ا‪ 5 8 %‬آر و‪BC 8‬ا ‪&0‬ذ ا‪"\8 \7A P\H ، &E‬ض‬
‫‪ 5‬آر وإ‪t‬رة ا‪;F‬ؤ‪I‬ت ‪ +‬وا?‪&< .‬ل ‪ LF;8‬إو; ‪ .. \7A 8‬و \ ا‪7F\4‬ت أ‪ \ \%"8‬ا ا\&م‬
‫‪8 )6‬ى ‪&.4 [4‬ات ‪ 1&FA‬ا‪ J7‬ت ا‪ [8 P"%;7‬ا‪7ib x,‬ف و‪ 53I‬ـ ‪ 5‬آر ‪ [8‬ا& ‪)\F< .. G‬‬
‫أ\\‪&\\6< [\\8 5‬ل \\م ‪ 1963‬آ\\ن ‪\\ p\\6t‬دة ا‪ x\\,‬ا‪b‬و\\;‪ +‬و<\\&ا‪ j#\\ +‬ا\\ط ا‪ \\ 2‬ر‪&\\L6C \\ P\\C‬ا‬
‫‪C‬رت ‪  )6‬أ‪%"8‬ن ‪ >t ..‬إن ‪ 5‬آر آن  م ‪"\? >8=\FA‬آت ا‪"\F‬ول ا&‪\ +\ P\.‬م ‪، 1965‬‬
‫و‪BC‬ا‪ 8‬ذ ‪ [8‬ا;(‪ P& 8 5A‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ g0 [68 +‬ا;‪.. P.‬‬
‫‪#FA‬ر ‪ ..‬آ‪ G‬ا‪&82‬ر آ‪.. "WA "EC I 6‬‬
‫وا‪d-‬آ ا]ن أن أ‪\4 %"8‬ت ‪ T5‬هر \‪ 5\F(A 8 +‬ا\‪"E‬ة ‪ \i‬ا\‪ – &E‬وا‪\B \8 \ \F +\F‬‬
‫‪&68 )6‬ن ?&‪2 L1 +‬ر \م ‪ P\-D.8‬ا‪ &\07‬او\‪ P‬و‪ P\tJt ,\4‬أر‪\A‬ع ‪&\68‬ن ‪&\8‬ا‪ .. – 1‬وأ\ آ\‪G‬‬
‫‪ )6 -7C‬ر< ‪ 5‬آر و‪ 5 Y,8‬هر ‪"#A‬ف ا‪8  "D.‬ى ‪&C‬ر‪ \H0C + 1‬ا‪J\LI‬ب ذا‪.. 5\C‬‬
‫و‪ a6.‬ا&ء ‪ z7A )6‬أ<اث ‪  8‬و‪ 7A‬ا‪JLI‬ب ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 1965 "-F4 29 +‬أ‪"A‬ق وز" ا‪W‬ر‪ P‬د& را‪ "0;6 5‬ا‪ + +%"82‬إو; ر=ل ‪J3\ &6‬‬
‫‪ " :‬إن ا(‪ i P6-‬ا(‪B‬ب ا\‪ +&E‬ا‪b‬و\;‪ :\, +‬أن ‪ .. "-F;\C‬وإن ا‪ "%;\7‬ا\  ‪&\L‬دون ا(‪P\6-‬‬
‫ه> ا‪&L‬ة ا&<ة ا‪L‬درة ‪ a6 )6‬ا‪D.‬م ‪ +‬إو; ‪ ،‬و‪ >6‬ا‪"-F4I‬ار ‪;-A  A‬ة ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪ 8‬أ <‪ P"%; P6-‬آ"ى ‪B(A lC‬ب ا‪.. " +&E‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪F‬ء ا‪B,-‬رة ‪&.;A‬ات ‪ ،‬و‪(C‬ا ‪ +‬م ‪"F4=A 1973‬ا ‪ Q\4 ،‬ر=‪T‬ل ‪ &T6‬و آ\ن و ‪"0\4 \F‬‬
‫أ‪ + %"8‬أ‪"F4‬ا ‪< - ،‬ث ‪ +‬م ‪= .. 1965‬ب ‪: J3‬‬
‫" إ أذآ أ‪ C‬م ‪ 1965‬آ‪ +‬ا‪Z‬و‪g‬ع إ‪$‬و ! ‪ J Q‬ا‪c‬ك ‪ ..‬آن هك ‪$T6‬ل و=‪ 9T‬ك‬
‫‪ Q‬ل ا‪
0Q‬ل ‪B‬م ‪cE J = J 9Q‬ل م وا‪D .. $Q‬ا [ آ‪ +‬وا? ‪  ! Y‬آن &] ! أن‬
‫!‪ ، ( what we did we had to do ) C‬وأ‪ C‬ا‪ @9 *n Z‬ا‪j‬ن أن ‪  9‬ا ‪$5‬اء ‪ Z ،‬إن ‪، *T @T‬‬
‫[ن أ‪ 5‬آ‪ 905 +‬ن ‪ 
 !0\ 9‬ا م ‪" ..‬‬
‫وا]&‪ e‬أن أ‪$Q‬ا @ &‪ CY‬و‪  0B‬ذ ا‪D‬ي ! ‪.. ! u‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و\\‪"E\\ 1990 &\\8 +‬ت وآ\\‪ P‬ا‪\\2‬ء ا(‪ P\\8&%‬درا‪ +\\ P\\4‬وا?\\‪ >\\6LA .‬آ‪ ?TT‬آ‪TT‬د& \\ء \\ أن‬
‫" ا(‪ P8&%‬ا‪ G7  P%"82‬دورا ‪& >LC " -8‬ا‪ -(C >3‬أ‪-4‬ء ‪Is‬ف ‪\ \8‬دة ا(\‪B‬ب ا\‪ +&E‬إ\)‬
‫ا‪ x,‬ا‪b‬و;‪ +‬ا ي آن ‪#‬د ا;ر و‪ .. >6FL‬و  ل د‪ +48&6A‬أ‪ aA4 +%"8‬أن د ا‪-\42‬ء‬
‫ا‪Is P;- }6A P8L-‬ف ا‪ ، >4‬وأن ا‪ %"82‬آ&ا ‪&8&L‬ن ‪ aL(F\A L<I‬و?\‪ :‬أ‪-\4‬ء ‪ \F \8‬أو أ‪"\4‬‬

‫‪180‬‬
‫‪ .. >.8‬آ‪ G‬ا‪&L‬ا‪(C >3‬ا ‪& 6#0C‬ت دة ا(‪B‬ب ‪ ..‬و  ‪ G-i‬ا‪&L‬ا‪ >3‬أ‪-4‬ء أء ا‪,6‬ن ا‪P\6(-‬‬
‫‪ +‬ا"‪ j‬وا‪-‬ن ‪ ،‬و دة ا‪-D.-‬ت ا‪-,‬ه"‪ M8 P‬ا‪(C‬د ا‪ -7‬ا‪ +8&L‬و‪-‬ت ا‪;.‬ء وا‪E‬ب "‪..‬‬
‫‪ G-6ُ4‬ا‪-42‬ء ‪ x,6‬ا ي ا‪ " 8WF4‬آ‪&L‬ا‪ >3‬إ\ام " ‪&\ :;\< ،‬ل ‪ 6‬ز&‪; >T‬زار‪ :\3 9T5‬ر‪"\L8 g\3‬‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪ + P%"82‬آ"‪ s C‬اك ‪ ،‬ا ي أ‪i‬ف أ‪ >C  5‬ا‪0F<I‬ظ ‪ 8 z7A‬أ\ ا‪ ، a\L(F‬أو ‪\8‬‬
‫أ ‪(- >-LC‬آ> ‪&H‬ر‪2 P‬ن ا‪b‬و; > ‪&%6-‬ا "ق إام آ‪.. ! 7- >6FL P‬‬
‫أ‪ " 8‬ا‪&QE‬ن ا;‪ P4‬ا‪\ a\42‬ى ا\;‪0‬رة ا‪ +\ P\%"82‬آ"‪ \C‬رو‪T‬ت ‪T‬ر‪\6C )\6 a\6 \L 8‬‬
‫ا‪ -‬ا‪ % > " : J3 lA‬أ< ‪&(A  >=A -F8‬ن ‪ -1 ،‬أ\> آ\&ا ?\& ‪ \% >\ ..‬أ<\ (‪"82\A \0‬‬
‫آ‪"M‬ا ‪ \L ..‬آ\ن ذ\ &\ آ\"ا ‪ +\ x\,6‬ا(‪&\6F \L .. P\LL‬ا ا‪ \8 "\M%‬ا‪\.‬س ‪ ،‬ور‪\ G\W6C \-A‬ي‬
‫‪ 6C 8 z7A‬ا‪8‬ء ‪ % ،‬ذ > ‪ %‬أ‪"8‬ا ‪ Q\4‬أ‪\A‬ا ‪&\% \<= ..‬ن ‪ \6‬أن ‪"\C‬ب ‪&\LA‬ة \‪ +‬ا‪P\D(6‬‬
‫ا(‪ .. " P-\\4‬أ‪ \\8‬ا" \\ت ا\\‪#‬درة \\ ا\\;‪0‬رة ا‪ +\\ P\\%"82‬ا‪ P-\\H7‬آ"‪\\FA \\C‬ر‪ 30 m‬أآ‪ "A&\\F‬و ‪4‬‬
‫&‪ L ، 1965 "-‬أو‪ G(i‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة آ‪ \-C G‬ا‪ x\,‬ا‪b‬و\;‪B=\A +‬ة ا‪#\CI‬ل ا‪P\8LF-‬‬
‫‪ \\8 j\\M%8 %E\\A‬أ \ ‪ a\\C‬ا‪\\.W‬ق <\\&ل ا\\‪ &E‬و‪ P\\-8 ;\\C‬ا‪\\L‬ء ‪ .. >\\6‬آ‪ \\-‬أآ\\ت ‪\\6C‬‬
‫ا" ت أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا‪"3\1 [\A )\6 G\L‬ات <"‪b P\A‬و\; ‪ ،‬وأن ا(‪ P\8&%‬ا‪ P\%"82‬آ\‪G‬‬
‫‪C‬ي ‪ 017C‬وإ‪ \A,‬وا‪&\L \-A (\i‬م ‪ 5\A‬ا‪ \8 \8 x\,‬ا‪ .. P-W\i lA‬و\‪ +‬ا‪\2‬م ا‪ +\F‬آ\‪\ +\7C G‬‬
‫&ات ‪ 5‬هر ‪ + …L 8‬ا‪ X‬اء أو ا ‪ ، "3‬آ‪ G‬أ‪  -C %"8‬ا‪&7‬ن دا‪.. -3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪.. >-‬‬
‫ا‪ TT5 "#\\F‬هر – ذ\\ ا"\\ ا\\ ي \\ون ا&‪ \\.‬أ‪\\.t‬ء ا‪JF\\<I‬ل ا&‪\\.‬ي و\\م ا‪J\\ \\A‬ل‬
‫ا‪JF<I‬ل ا‪ .. – +A‬ا‪ 5 "#F‬هر ‪ ،‬و‪ 5 ˆL4‬آر ا ا\‪ +7E‬ا\ ي \> ‪ \8 &\6W \%‬ا‪&\7‬ب ‪،‬‬
‫‪ 5.%‬آن و‪J #6W8 .1‬د ‪ ..‬و‪ 5 [8 ˆL4‬آر ‪ "s‬أ‪ +\ 8‬ا(‪\0‬ظ ‪ )\6‬آ"\ء إو\; وا‪JLF\4‬ل‬
‫"اره ا;‪ T5 lF L ، +4‬هر ا\‪J‬د ‪"\X6‬ب ‪E\ \8 :\.‬ء ‪ \8‬ا<‪ +1\F‬ا‪"\F‬ول وا‪\X‬ز وا(‪&\L‬ل‬
‫ا‪7-A P.X‬دن ‪ ،‬آ‪ -‬م ‪X€A‬ء ا(‪B‬ب ا‪ +&E‬و‪ >",C‬ا‪ -‬ه‪ :‬ذا‪8 12 + 5C‬رس ‪.. 1966‬‬
‫وآن ذ وا<ا ‪ 8‬ا‪#FI‬رات ا‪I&6 P66L‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪&. + P&E‬ب ?"ق أ‪.. 4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪%8 +‬ن ‪ 7A‬ا ‪،‬‬
‫و‪"N +‬وف ‪، 8-C P06FW8‬‬
‫و \\‪ j‬ا\\"‪ g3‬ا‪$TT +\\%"82‬ون ‪ TT 6‬ن ‪ P\\8 +\\ P\\ +\\L6‬ا‪&%‬ر\\ج ‪ P\\I&A‬أ‪ +\\ %\\4I‬ا‪2‬ول ‪\\8‬‬
‫&‪ "-‬م ‪.. 1966‬‬

‫‪181‬‬
‫و‪ 8‬ه  ا‪ PW‬أ‪"\L +LF‬ة ‪ P\4.8‬إ\) <\ ‪ l\i&C ، \7A‬آ\‪ "\D.C j‬أ‪ \%"8‬إ\) أ‪ \A ، \4‬وإ\) ا‪>\7‬‬
‫أ‪ .. [-‬إ ‪"D‬ة ‪ )F.8 +‬ا‪&;L‬ة وا‪#‬ق ‪ ،‬و> (ول ا" أن  ّو  ‪&\L ..‬ل ‪ T 6‬ن ‪ +\ " :‬ه\ ا‬
‫ا‪68 PtJt x7 .&< 8 >7‬رات ‪ 8‬ا‪&4 ( 6- I -.A ، "E‬ى ‪&\68 +F38‬ن ‪ \8‬ه\‪Id‬ء ا\‪.. "E‬‬
‫إ ;‪ "E P;- P‬إ\) وا<\ ‪ ..‬و\& أن ا‪&\L‬ة آ\‪ [\8 G‬ا‪ :\,‬ا‪2‬آ‪\ "\M‬دا ‪&\LI ،‬ا ‪ )\6‬ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة وأ وا آ ‪ .. . 8‬إ‪\" \8 \6- \.‬ون ‪ ..‬وإذا آ\ن ‪ P\-t‬أ\اء ‪ \.6‬أن ‪&\< [\ &F‬ره> إ‪\.‬‬
‫‪F7‬وا ‪ +.€ ، .6‬أ أن ‪ >F‬ذ ا‪FI‬اء ‪"E 7A )6‬ة ‪Is‬ف ‪ \8 8‬أن \‪ >F‬ه‪ +\ \.‬ا‪&%‬ر\ج ‪..‬‬
‫ون ا‪&0F‬ق ا‪&L +Z‬ة ا"ان ا("‪ +A‬ا‪€ ، +%"82‬ن أ‪8 l#F4 %"8‬ردا ‪\L8‬ا و‪ \L.FW8‬و‪.. \-L‬‬
‫و‪2 P64 P;" "#.4‬ي ‪B‬م ‪&8 5‬اة ‪.. " :‬‬
‫ ا آن ‪ )6‬أ‪ %"8‬أن ‪F(C‬ط و‪ < =C‬ره ‪ ،‬و‪ WFC‬ا‪"L‬ار ‪ a(;A‬ا‪B 2‬ام ا‪&E\7 p< &42‬ن ‪I\A ،‬‬
‫‪ 8‬أن ‪"L‬ر أ<ه> ‪& +‬م ‪ 8‬أن ‪F7‬ي ‪ )6‬أ‪&-A %"8‬اة ‪.. :‬‬
‫‪ 8-C‬آ‪ +\ P\A P0(\H G\L6 \-‬أ<\ أ\م \م ‪ "8\C )\6 1975‬أ‪"\B, \%"8‬ة ‪"X\H‬ة \‪ +‬آ‪&-‬د\‬
‫‪ ، uC )-;C‬إذ آ‪&LC GF‬ل‪:‬‬
‫إن أ&‪ 9‬آ‪ +‬آ
 &&‪ $‬ا‪KS‬د د‪.. ! k $
 J66‬‬

‫‪182‬‬
 ‫)‪(33‬‬
‫‪! !B( @   $\ : COQ‬‬
‫‪N‬ه"ة "ة ا ‪ [F;C‬أن ‪H"C‬ه إن أ‪74‬ك ا(‘ و ‪ P6<"A G-‬إ) ‪"B‬ة ‪ + +,‬ا‪ ˆ(-‬ادي ‪.‬‬
‫‪ )67‬أرض ‪ 6C g0‬ا‪"B,‬ة ا‪"X#‬ة ه‪\.‬ك \رق ‪ )\.7-A .. P\4 24 G\ &C‬أن ا‪"\-‬ء ا‪ \ \8 \-‬ة‬
‫?‪ 5.A #0  5FL‬و‪ A‬ر \‪ +‬ا‪ P\.‬ا‪ p\< \8 P\6AL-‬ا‪"E\ P;\-‬ة أ‪\F8‬ر ‪ ،‬و‪ p\< \8‬ا\‪&\ 8B‬م‬
‫آ‪&% .. !! 8‬ن ا&م ه& ا‪2‬ر‪7A‬ء ‪ . JM8‬ا‪2‬ول ‪&% -.A ،‬ن ا‪ . g-W‬ا‪.. !! +M‬‬
‫‪( j%‬ث ذ ؟ ‪..‬‬
‫ر‪&%C -A‬ن ‪"B‬ة ‪ +,‬ه‪ +‬أ‪"X [ &8 7A‬ا‪ )6 +‬ا‪J1b‬ق ‪.F‬و‪ 5‬ه\ ا ا‪\F%‬ب ‪ [\LC p\< ..‬إ\) ا\‪"E‬ق‬
‫‪ 8‬رة أ‪"F4‬ا ‪ ،‬و‪(C‬ا ‪ ˆ\ )6‬ا\&ل ا\&ه‪ 180 +-‬در\‪ .. P‬و‪2‬ن ا‪"\%‬ة ا‪2‬ر‪ >;\L.C P\i‬إ\) ‪360‬‬
‫ˆ ‪&1‬ل ‪ A #0 ،‬آ ‪ 4 >.8‬د ‪ّ&% ) a3‬ن <‪ 78 -A"i H‬ا‪2‬ر‪ [A‬وا‪\C .. ( P\4 "E7‬أ ‪\8‬‬
‫ا\‪ \\"A xF."\ \\. "0#‬و‪\\L-A  "\? 5\\,FC‬ار ‪ ، ˆ\\ 180‬آ‪ g0.\A \\A"Z 5\\,FC \-‬ا‪\\L-‬ار ‪ ..‬و‪+\\LF6‬‬
‫ا‪"E‬ق وا‪"X‬ب ‪&1 ˆ .‬ل وا< ه& ˆ ‪ 180‬ا ي ‪"%F I‬ر ‪"%F I -6M8‬ر ˆ ‪&1‬ل ‪.. ! "0H‬‬
‫و‪2‬ن ا‪"%‬ة ا‪2‬ر‪C Pi‬ور <&ل ‪ ;0‬دورة آ‪ P68‬آ &م ‪ ..‬أي آ أر‪ [A‬و‪.. P4 "E‬‬
‫و‪2‬ن ‪"0.C +,‬د ‪ =A‬ا‪%-‬ن ا&< ا‪=-‬ه&ل ‪%;A‬ن ‪ )6‬و‪ 5‬ا‪2‬رض ا ي ‪ 5\A "\-‬ذ\ ا‪ ˆ\W‬ا\;("ي‬
‫ˆ ‪ 180‬در‪.. P‬‬
‫€ن أ‪ + )6 FL P‬ذ ا‪ ˆW‬ا&ه‪& -.A #0 +-‬م آ‪.. !! 8‬‬
‫ور‪ >Z‬أن ‪"B‬ة ‪7A +,‬ة \ا \ا ‪ ..‬ر‪ \. [-;\ \-A‬وا<\ ‪ \8‬آ\ ‪ P\38‬أ\‪ ، j‬و‪"\7‬ف ‪)\6 \%8‬‬
‫ا‪ P"W‬وا< ‪ 8‬آ ‪&\68‬ن ‪ \L ..‬آ\ن ه‪\.‬ك ‪ [-\4 \8‬و\"ف و \"ر أن ‪ \8 \F‬أ\ ‪ 5(#\8‬ا‪+\F‬‬
‫(‪ G(C . p‬آ <‪ P‬ر‪ 8‬ووراء آ "ة ‪8‬ء &ق ‪ "N‬ا‪"%‬ة ا‪2‬ر‪.. Pi‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&< I‬ل و‪& I‬ة إ‪ .. {A I‬ا ي ‪B [AF‬ع أ‪ \%"8‬و‪8‬رد‪ \C‬ا‪&;\C \8 \% PF-F;\-‬ل \‪ 5;\0 5‬أن \;‪)7‬‬
‫‪JF8I‬ك أ‪ P(64‬د‪8‬ر ?‪ AI ، 8‬وأن ‪.‬ه‪&;6 x‬ر ا‪.. PF‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ا(ر ا&‪.‬ي أ* ‪
5‬ن ه& أول ‪ 8‬اآ‪B jEF‬ر ‪ + +,‬م ‪.. 1643‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪ 1804‬أدى اآ‪E\\F‬ف \\‪ :E‬ا\\‪.#‬ل ‪&\\4 z7\\A‬ا< ‪ +\\,‬إ\\) ‪\\A‬ء اه‪\\-F‬م ا‪"\\X‬ب ‪  \\A‬ا‪\\%-‬ن‬
‫ا‪ ، +3.‬وأآ‪"M‬ت ا;‪ 0‬ا‪,F‬ر‪ \8 P‬زر‪ .. P\L.-6 \C‬و\‪\ +‬م ‪ 1874‬ا‪.. +\, )\6 \"A G&F\4‬‬
‫و‪ +‬م ‪ >C 1879‬إ<ر ‪-‬ت ‪ 8‬ا‪-7‬ل ا‪&.‬د ا‪"8Ž 7AF‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا"\‪B\8 +\ \-76 P‬ارع‬
‫ا‪ L‬و ‪ :#‬ا;‪ .. "%‬و‪ .8‬ذ ا‪F‬ر‪ PJ4 %E ، m‬ه‪Id‬ء ا‪&.‬د إ‪ P\i‬إ\) ا\;‪%‬ن ا‪P\Z 6\H2‬‬

‫‪183‬‬
‫أه ا‪ .. 6‬و‪ 8 8 96 7A‬ا‪JF<I‬ل ا"‪B\ G ، +‬ر ‪ +\,‬ا‪ P-\.8 JLF\4‬إ\) ا‪p\6&&8&%‬‬
‫ا"‪ +‬ا‪6LF‬ي ‪ +‬أآ‪.. 1970 "A&F‬‬
‫و‪ +‬ذ ا"‪ [A‬ا‪ 8 pM‬ا‪"L‬ن ا‪ ، "E7‬آ\‪ G‬ا‪"8b‬ا‪&1‬ر\‪ P‬ا"\‪ P‬ا‪ \. :\XC I +\F‬ا\‪\ g-E‬‬
‫ا‪ GE-%‬و‪C‬ا‪ G‬و‪ G66;C‬ا"ودة إ) أ‪"1‬ا\ ‪ ..‬وآ\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪ P\%"82‬ه\‪ +‬ا\ ا‪\F‬ر‪+W‬‬
‫ا ي ‪4‬رع ‪-‬ء ا‪"0‬اغ ‪ )F.-A‬ا‪< .. P,‬ث ذ\ \‪ +‬ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ\4‬و\‪\ +‬د ‪\6A \8‬ان أ"‪ \L‬و\‪+‬‬
‫ا‪ 8 "M%‬ا‪B,‬ر ا‪"EF.-‬ة ‪ +‬ا‪(-‬ت ا&ا‪.. P74‬‬
‫و> ‪ +, %C‬ا‪.MF4‬ء ‪L6‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن أول ر‪ g3‬وزراء ‪B,‬ر ‪ +,‬ه\& را‪ T5 T‬آ‪T T‬را ا\ ي ‪\ \.8 5#\.8 +\ \N‬م ‪1970‬‬
‫و<‪ )F‬م ‪.. 1987‬‬
‫> ‪ +,0 %C‬أه‪ C P-‬آ" ‪\I&6 P;\.A‬ت ا‪\(F-‬ة – ‪ P\H‬وأ\ \‪ "\s +‬ا\ – ‪&\4‬ى أ\ ‪)\6 [\LC‬‬
‫‪C"C a"1‬د ا;‪ 0‬ا‪.. P%"82‬‬
‫و‪ +‬م ‪A + " 1982‬ل را ر‪ g3‬وزراء ‪ +,‬أن ‪ >.C‬ا‪"B,‬ة إ) اا إ) إ‪J‬ء ‪ 6C‬ا‪P7L‬‬
‫‪ 8‬ا‪ ˆ(-‬ادئ ‪ 8‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪"7F .. P‬ض را ‪ ˆX‬أ‪ +%"8‬آ" ‪ \6C  +6WF6‬ا\;‪ P4‬ا‪+\F‬‬
‫آن ا‪M‬ت ‪ +.7 6‬أن ا;‪ 0‬ا‪ P%"82‬ا‪ P\ A 6XEC >F +F‬ا‪&.‬و\‪ P‬أو ا‪ \-(C +\F‬أ‪& P(6\4‬و\‪I P‬‬
‫‪ .%-‬أن ‪&8 + &4"C‬ا‪ )F< ، +, Y‬أن ا;‪ "0‬ا‪ +, + +%"82‬و&!م  د ا‪"\H "XH2‬ح \‪g\0 +‬‬
‫ذ\\ ا‪\\7‬م \\‪ " : J3‬إن إ\\‪E‬ء ‪ \\8 P\\ P\\L.8‬ا‪ P(6\\42‬ا‪&.‬و\\‪ P‬أ‪ 5\\6LC \\ "\\8‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪"\\D ،‬ا‬
‫‪ CF<I‬ا‪"F4I‬ا‪ ، P,C‬و‪I&6 +X.‬ت ا‪(F-‬ة أن ‪ 70C‬آ ‪ + 8‬و‪ "< 74‬ه\ ا ا‪"\(F‬ك " ‪ ..‬و\‪+‬‬
‫ا‪7‬م ا‪"C +F‬ا[ را  ه  ا‪%2‬ر ا‪7‬وا‪ P‬ا‪ &C +F‬إ) ا;‪J‬م ‪ +‬ا‪ ˆ(-‬ادئ ‪ ..‬و \ ‪ \7‬ذ\‬
‫‪A‬ون أن ;‪ g6,8 "EF‬ا&زراء وه& ‪ 8‬أ‪t‬ر ‪ 5&< 8‬ا‪&%E‬ك ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪  5
 )&C 1987 "A‬درا ر‪ P43‬ا\&زراء ‪\ \06‬ـ را‪ +\ T‬أ‪\L‬ب أول ا‪\AWF‬ت د‪"L-‬ا‪P\1‬‬
‫‪\LC‬م ‪"B,\A‬ة ‪ ..‬و\\&ر ‪ 5#\.8 5-6;\C‬أ‪T  \\6‬درا ا\;ذج ‪ \\7C‬أ‪\8‬م ?\‪ +\\, :7‬أن ‪P\\L.8 +\, \7‬‬
‫‪ 8 P‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ A ، P‬وو‪ 4 G6H‬ا‪ 5F‬ا‪ P1"0-‬إ) در‪ P‬إ‪ 5J‬ا‪-FI‬ء ("آ‪ P‬م ا‪(I‬ز ‪..‬‬
‫و\\‪ P\\ +‬ا\\‪ "E‬زار ا‪"\\.,‬ال ‪ TT‬ن وو‪TT0‬ز ‪ "0\\4‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\ى ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ا‪"\\B,‬ة ‪..‬‬
‫وا‪  [8 [-F‬درا ‪&Q? PE .8 P,(A‬ن ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ 5.% ..‬أ ا‪A – [-F‬ون ‪ P\44 P4.8‬و\‪– P‬‬
‫‪ [8‬ا‪L-‬م ‪ 05‬را آ ا" ا‪ + pM‬ا‪.. x,‬‬
‫و\\‪ g\\0 +‬ا‪\\ G\\ &F‬م ر‪ g\\3‬ا\\&زراء ا\\;‪ aA‬را‪\\BA TT‬رة ‪"\\8 "\\Z‬رة &&&\\& ‪\\A‬واي ‪z\\7A \\AL‬‬
‫ا‪ &Q;\\-‬ا‪\\%"82‬ن ‪ \\" ..‬آ\\ن \\ \\;" ‪ &\\F‬ا‪\\AWFI‬ت ‪ ،‬و\\‪2 +"\\? \\M-C 5\\ g‬ي أ‪…\\W "\\8‬‬
‫‪.. +,‬‬

‫‪184‬‬
‫و‪LA 8 8& 32 7A – 1987 &8 14 +‬ء  درا \‪ G\-C – 5#\.8 +‬ا‪ +\ 5\A P\<1b‬ا‪J\L‬ب \;‪"%‬ي‬
‫‪ P8BA +-64‬ا‪L-‬م ‪ 05‬را آ ‪ ..‬و‪ "N‬را \‪ +‬ا(\ل \‪ 67‬ا\‪\ 58-‬ـ را آ‪ T‬و‪ .. 5\ \=C‬آ‪\-‬‬
‫‪\.8 "N‬وب ر‪ \ +-\4‬ا\;‪0‬رة ا‪\L-6 <#\8 +\, P-\H &\4 +\ P\%"82‬م را آ‪\4.8 +\ T‬ت‬
‫‪ 7A P06FW8‬ا‪JLI‬ب ا‪"%;7‬ي ‪ ..‬و‪ +‬ا&م ا‪JLJ +F‬ب ‪ ،‬أ‪#\8 6‬ر \‪ +‬ا‪&\F.‬ن وه\& ‪&\C +\0.‬رط‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ " :‬إ‪";8 .‬ورون & ‪=\,0 .. \8‬ة \> ‪ ..0\4 [F;\C \%C‬أن ‪ \C‬ه‪ :‬إ\) ‪ ، +\,‬وا]ن‬
‫أ‪ lH‬ذ ‪L8 +‬وره ‪=,‬ة " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و ‪Y:‬ة !! ‪..‬‬
‫‪} ،  1 J
E $‬ت ا ;&ت ا
‪$40‬ة ?  ا‪K ، $&$:‬ردة ‪ B‬ى ا‪ 1‬أرآ‪T‬ن ا‪، @T‬‬
‫دا‪ J‬إ ‪8‬ع أ‪ J4!5‬ا‪$‬ر ا‪ ! }Q *1‬أ ا‪9‬ة ا‪Z‬ر‪.. Jg‬‬
‫و@ &~ ‪.... $‬‬
‫ذ ا
‪ :‬ن ا‪D‬ي &‪ eK‬أ&‪8 9‬ع أ‪ 04!5‬ا و&‪.. J‬‬
‫‪04 9&Y‬ط !]‪8‬اة ا‪0‬ة ‪95‬ن ‪:‬ة ا‪ 1‬ا‪ K& $B &D‬ن ذات & م !  ا
ء ‪..‬‬

‫‪185‬‬
 ‫)‪(34‬‬
‫‪@,  1< : #!9 O1‬‬
‫‪ I‬أ‪ N‬أن ه ا ا‪;F‬ؤل " ‪A )6‬ل ا‪.. "M%‬‬
‫إذا آ‪ G‬أ‪"-FC 4.8 %8 ,C )F< G  %"8‬آ‪& 5 B‬ا‪"<  C‬ب ا‪"7‬اق ‪.. 2003‬‬
‫‪ M8  [-; > >َ 6‬ه  ا‪"<  P6%E-‬ب أ‪F;X‬ن ‪ 2001‬؟ ‪..‬‬
‫أ\\ ‪ ..‬ه‪\\.‬ك \\"ق ‪"\\< \\A‬ب ?\\‪ ، P68‬و‪"\\< \\A‬ب &\\‪ P‬ا‪\\-F‬ت ‪\\761 )\\6‬ت ا\\"ان وا‪ \\L‬ف ا‪&\\,‬ي‬
‫(;‪. :‬‬
‫‪ [\8‬ذ\\ ‪ +\\ \\% >\\6‬إ‪\\%8‬ن <\\‪J8‬ت ا\\‪"3‬ات ا‪ +\\ P\\%"82‬ا‪ ˆ\\(-‬ا‪\\.‬ي أن ‪ :&F;\\C‬آ‪B\\W8 \\8‬ون‬
‫ا‪ A.L‬وا‪ L-‬وت ‪..‬‬
‫ه ا ا‪ ;6;C + a.-‬ا‪%2‬ر ‪ AI‬وأن ‪&L‬د إ) ‪%8‬ن ‪ 8‬آ‪"-FC G‬آ‪ 5\ B‬ا\‪"3‬ات ‪ ،‬و‪B\C‬ود ‪& &\A‬د ‪،‬‬
‫و‪ّBWُC‬ن ‪ 5A‬ا‪.. P(642‬‬
‫ه ا ا‪%-‬ن آن د‪ &,‬ر‪.. Diego Garcia 4‬‬
‫‪ -‬ه ا ا‪%-‬ن ‪ ،‬و‪ 8‬أ‪ H‬ا(‪ ، P%‬وآ‪ j‬و‪ G6H‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ه‪.‬ك ؟‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"B [LC‬ة د‪ &,‬ر‪ + 4‬ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي ‪"LA ،‬ب ‪ ˆ 8‬ا‪&F4I‬اء ‪ j#\F.8 +\ ،‬ا"\‪"\? \A a‬ق‬
‫أ"‪ L‬و‪&.‬ب أ‪ .. 4‬أ "ب اول إ ه‪ 8 P&-,8 +‬ا‪B,‬ر آ  ‪ 8 ..‬ا‪-E‬ل ‪B‬ر ا‪ ، j-‬و‪\8‬‬
‫ا‪"E‬ق ‪"B‬ة ‪ ، %J"4‬و‪ 8‬ا‪&.,‬ب ‪B‬ر ‪&8‬ر‪&E‬س ‪ ،‬و‪ 8‬ا‪"X‬ب ‪B‬ر ‪ .. E4‬د‪ &,‬ر‪ 4‬ه‪+‬‬
‫أآ" ا‪B,‬ر ‪ +‬أر ?&س)‪ (61‬وا ي > ‪"B 52‬ة ‪..‬‬
‫‪ >C‬اآ‪EF‬ف ا‪"B,‬ة  ‪ a"1‬ا"<‪ P‬ا"‪ + XC‬أوا‪ 3‬ا‪"L‬ن ا;دس ‪ ، "E‬وُ‪ LF7‬أ ‪>\4A G-\4‬‬
‫ا‪J-‬ح ا"‪ +XC‬ا ي اآ‪.. 0EF‬‬
‫و‪ 7A -‬ذ ا‪F‬ر‪ ، m‬ا<‪ 6C ;" G6F‬ا‪ ، 8%A PL.-‬وا‪ +F‬آ‪B >C G‬ر ‪&8‬ر\‪&E‬س و‪.. E\4‬‬
‫وآن أر ?&س ‪B, 7AC‬ر ‪&8‬ر‪&E‬س ‪..‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪"-7F;\\8 \\ ;\\" G\\6WC 1814‬ا‪ \\6C +\\ C‬ا‪ \\"A l#\\ P\\L.-‬ا‪"#\\F.-‬ة ‪ \\7A‬ه‪P\\-B‬‬
‫‪&6A‬ن ‪"78 +‬آ‪ u;FI P‬م ‪ 1813‬و‪.C‬زل ور‪  5Ft‬ا‪"7‬ش و‪ 5\0‬إ\) ‪"\B‬ة أ\ \‪\ +‬م ‪.. 1814‬‬
‫\\‪ +‬ذ\\ ا& \\‪ G‬آ\\‪ \-%C G‬أه‪ P\\-‬ا‪B\\,‬ر ا‪"E\\F.-‬ة \\‪ +‬ا‪ ˆ\\(-‬ا‪\\.‬ي ‪ \\A \\-‬أ"‪ \\L‬وأ‪ +\\ \\4‬آ&\\‬
‫‪"EC‬ف ‪ a"1 )6‬ا‪,F‬رة ا("‪ P‬ا‪ 8 P,F-‬وإ) ا‪ .‬وا‪ #‬و‪JA 8 -&< 8‬د ‪..‬‬

‫)‪ (61‬أر ‪ 8 P&-,8 +.7‬ا‪B,‬ر ا‪,F-‬ورة‬

‫‪186‬‬
‫‪ "-C >t‬ا;‪&.‬ات ‪ ..‬و‪ :E.C‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) ‪ >t‬ا‪ ، P\M‬و\‪ >F‬إ\‪E‬ء ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬و‪&\F‬ا) ا‪JLF\4‬ل‬
‫اول ا‪LA [- + P6F(-‬ع ا‪2‬رض ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ -.A‬آ‪B G‬ر ‪&8‬ر‪&E‬س ‪ :C‬ه‪ +‬ا‪"2‬ى ‪JLF4IA‬ل ‪< ،‬ث ?‪C + " Y‬ر‪ m‬ا\‪ )\6 "E‬ا‪"\%‬ة‬
‫ا‪2‬ر‪.. Pi‬‬
‫‪ +0‬م ‪A 1959‬أت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ + "%0C‬ا‪WC‬ذ ‪"B‬ة د‪ &,‬ر‪ 4‬ة ;‪ +\  P"%‬ا‪ˆ\(-‬‬
‫ا‪.‬ي ‪ ..‬وأ ت ‪ #0A "A [.LC‬أر ?&س  ‪&8‬ر‪&E‬س  ا‪&-‬ا‪ (.8 )6 PL‬ا‪JLF\4I‬ل‬
‫‪ ..‬و‪\ +‬م ‪ G\-6%C 1964‬ا‪b‬دارة ا‪ +\ P\%"82‬ه\ ا ا‪&\i&-‬ع ‪ %E\A‬أآ‪ .. P\ "\M‬و\‪ g\0 +‬ذ\ ا‪\7‬م‬
‫‪B, "A G(-4‬ر ‪&8‬ر‪&E‬س ‪ .. P6LF;8 P8&%< P8 €A‬و‪ +‬ا‪7‬م ا‪ \F(.8 +\F‬ا‪&\H IJLF\4‬ر ‪\A‬‬
‫‪&(F6‬ل إ) ا‪JLF4‬ل آ‪"EA ، 8‬ط أن ‪.FC‬زل  أر ?&س ‪ .. 8-C‬وآن ه ا ‪"\L \0W8‬ار ا‪P\7-,‬‬
‫ا‪ >\\8Š P\\87‬ا‪\\(F-‬ة ا\\‪#‬در \\‪ 14 +‬د\\;‪ ، 1960 "-‬وا\\ ي \\‪ "\\D< " : )\\6 ….‬ا‪&\\,6‬ء إ\\) ‪>;\\LC‬‬
‫ا‪"-7F;\\-‬ات إ\\) أ\\‪B‬اء وا‪\\7F‬ي ‪ )\\6‬ا&<\\ة ا‪\\66 P\\-6 b‬ان ا‪ \\.C >\\ +\\F‬ا‪I \\71 .. " \\7A JLF\\4‬‬
‫ا‪ P7-,‬ا‪ P87‬و‪ I‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة آ‪ >C G‬أ‪ %"8‬و‪.. Y? + "A‬‬
‫وا‪&8 GL‬ر‪&E‬س ‪ )6‬ه  ا‪ .. 1965 "-& + PL0#‬و ‪ "XFA "A G8‬ا‪ >4‬ا‪B\,‬ر ا‪ P6#\0.-‬إ\)‬
‫" إ ‪ >6‬ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي ا"\‪ .. " British Indian Ocean Territory +‬و\‪\ +‬م ‪g\4=C >\C 1966‬‬
‫ة ;‪ P"%‬أ‪ + P%"8‬د‪ &,‬ر‪ 7A 4‬أن ‪ G8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪J\t "=\FA‬ث \‪B‬ر ‪\,F8‬ورة ‪\-‬ة‬
‫‪B6 P6A 8 ;-‬دة ‪ 8 "E‬أ"ى ‪ [\C >\ ..‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\4‬ى ‪&\68 5‬ن ‪ 5\.‬إ‪+."F\4‬‬
‫‪ AL8‬ا‪ ، "=F‬آ‪ -# "A G(.8 -‬ر ‪&68 11‬ن ‪ 5.‬إ‪ PL0H )6 +."F4‬أ‪ "&C P-D‬أ‪P(6\4‬‬
‫&و\\‪ P‬آ\\‪ \\ \\"A G‬ا?\\‪ \\8 C"F‬أ‪ +\\ \\%"8‬ذ\\ ا‪\\F‬ر‪ .. m‬و\\‪\\8 +‬رس ‪&8 G\\ 1968‬ر\\‪&E‬س‬
‫ا‪ JLF4‬ا‪F‬م ‪..‬‬
‫إ) ه‪ I .‬و أن ه‪.‬ك ‪ Pib & 8‬د‪ &,‬ر‪ 4‬إ) &<‪ P‬ا‪"E‬ف ‪ "Z ..‬أن ‪ 61‬أ‪ – %"8‬ا‪"\ُF‬‬
‫‪ )6‬ه‪ x8‬ا‪ – PL0#‬ف ‪"B,A‬ة ‪.F‬ل ر ‪ + -‬ا‪F%‬ب ‪..‬‬
‫‪ $‬ا=‪ +X0‬أ&‪ 9‬أن  م &‪cE[ K‬ء ‪&86‬ة د&‪6 :‬ر‪ T5‬وا‪ T&8:‬ا
‪T:‬ور ‪9T5 T‬‬
‫‪ *B‬أن ‪.. !! 
!0‬‬
‫‪ 9‬ذا  ‪95‬ن ا‪8:‬ر ؟؟‬
‫إ ‪5Y‬ة ‪ >4‬أآ ‪ B‬ى ا‪ 1‬ا@ ا
‪ ، S‬ا‪ Z‬ا‪D‬ي أدى إ ‪ $&1‬أ  ‪ 3!E‬ا‡ ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪187‬‬
‫> ُ‪"7‬ف  ‪"B‬ة د‪ &,‬ر‪ 4‬أ\ آ\‪=8 G‬ه&\‪%;\A P‬ن \ أن ‪ =\C‬أر‪ \8 P\- \i‬ا‪\.‬س \‪+‬‬
‫أوا\\" ا‪"\\L‬ن ا‪ .. "E\\ [\\4F‬و‪\\8 )\\6‬ار \\‪"E‬ات ا‪&\\2‬ام ا?\\‪&6XF‬ا \\‪B\\8 +‬ارع ‪ A\\7t P\\A"C‬ا‪"A&\\%‬ا‬
‫‪JWF4I‬ص ا‪&B‬ت ‪ ، .8‬و‪ H +‬ا‪-42‬ك ‪ ،‬وزرا‪ P‬أ?‪,‬ر &ز ا‪.. .‬‬
‫و‪" 8.‬رت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ ‪ P< +‬إ) ا‪"B,‬ة ‪A‬ون ‪ ، %\4‬آ\ن ‪\7C‬اد ‪%\4‬ن ا‪"\B,‬ة أآ‪"\M‬‬
‫‪ 8‬أ‪.. 6LA P-; +0‬‬
‫م ا"\&ن ‪ " P\44 [\i&A‬ا‪ "\F‬ا‪Š \8%‬ر\ ‪The Complete Sterilization Of The‬‬
‫‪ .. " Archipelago‬أت ‪ P1;A %A "A‬و‪8 ˆ4‬رآ‪ P‬أ‪ [\- +\ P\%"8‬ا\;‪%‬ن \‪ 0\4 +‬و?\(‪>.‬‬
‫إ) ‪&8‬ر‪&E‬س ا‪.. 8 1200 &( 7C +F‬‬
‫ا‪ + "M-‬ا‪ "82‬أن ه‪Id‬ء ا‪ >F > PAJX‬ا‪EF4‬ر‪ + >C‬ه ا ا‪"L‬ار ا‪"#-‬ي ‪ >C< L.A‬إ) ا‪%8 + A2‬ن‬
‫‪ .. "s‬آ‪ G‬ا\;‪ #\C 0‬إ\) ر‪ j\H‬ا‪\.-‬ء \‪&8 +‬ر\‪&E‬س و‪ p\M,A +\L6C‬ا‪\<2‬ء آ‪ &\ \-‬آ\‪\4 G‬رة‬
‫&ري ‪"\0C‬غ <‪ P\&-‬ز\ˆ \‪ +‬ا‪"\7‬اء ‪ )\6 >\-D78 \% >\ ..‬درا\‪&\7 \ 5\=A P‬د ‪"\8‬ة أ\"ى إ\) ‪.. 5\FA‬‬
‫و‪&Q& 8.‬ا ‪ A‬ا ا&ا [ ا‪4 ، ""-‬ر‪ "A G‬وو‪ >(.-A >C‬ا‪2‬رض وا‪\-‬ل وا‪\ P\?-‬ء <\ة‬
‫\\ة ‪7\\4‬ة ‪ ..‬أ‪ \\6C l\\8J8 \\8‬ا(\\ة ا‪\\,‬ة ‪ +\\ G\\6M-C \\L‬ا‪ +\\ x\\7‬أآ\\&اخ <‪"\\L‬ة \\‪ +‬أ‪a1\\.8 "\\L‬‬
‫‪&8‬ر‪&E‬س ‪ ،‬و> ‪ .. >-D78 XFE‬وا‪&N&D(-‬ن ‪ >.8‬آ&ا ‪ 8‬ا‪W‬م ‪&A +‬ت ا‪"t2‬ء ‪ ..‬أ‪ 8‬ا‪ P6L‬ا‪+\F‬‬
‫‪#C‬دف أ > ‪& (EُC‬را ‪ +‬ا‪"-‬اآ‪ L ، :‬أ"ه ‪ \M-8‬ا(‪ P\8&%‬ا"\‪  \A P‬ا‪\7‬رة ا‪"#\L‬ة \‪+‬‬
‫‪"A‬ود ‪ .. If you don't leave you will not be fed " :‬إذا > ‪XC‬دروا ‪=C 6 ،‬آ‪&6‬ا " ‪ ..‬و‪G\0 &C 70A‬‬
‫إ‪8‬ادات ا‪7‬م " ا(ر ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1971‬أ‪H‬رت ‪ 3 "D( 7"EC 8&4"8 "A‬أ‪(8 P‬و‪I‬ت ‪&7‬دة ا‪ 0.-‬إ) ‪B‬ره> ‪.‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1982‬ل ‪&7C >7A‬ت ‪ "XC + >;C > P;A‬ا(ل ‪..‬‬
‫‪ 8 g 71‬ا‪&=-‬ف إر‪4‬ل ا‪74b‬ف ‪ 8 P.4 15 7A‬ا‪ PtXF4‬ا‪.. z"-‬‬
‫€‪ 8‬أن ا‪8  z"-‬ت ‪ ،‬وإ‪ 8‬أن ا‪"-‬ض  ‪8‬ت ‪ ..‬وإ‪ 8‬أ‪.. 78 C8  -‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ G-6;\\C 8\\.‬أ‪ \\%"8‬ا‪"\\B,‬ة ‪ ،‬آ\\ن ا‪"\\X‬ض ا‪"=C \\8 \\67-‬ه\\ " ا‪WF\\4‬ا‪ +\\ 8‬إ\\‪E‬ء ‪P;\\A P\\(8‬‬
‫‪I#\\\CJ‬ت ه\\\ إزا\\\‪ P‬ا‪ \\\8 \\\6W‬أ‪ P\\\-D‬ا‪I#\\\CI‬ت او\\\‪ P‬و‪;\\\8‬ة ا\\\;‪ 0‬وا\\\‪"3‬ات ا‪P\\\%"82‬‬
‫وا‪ + PB6,b‬ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي ‪ 8=F‬ا‪I#CI‬ت ا‪,‬ة " ‪ ..‬آن ه ا … ‪ \8‬أ‪ 5\.6‬ا‪&\F.‬ن \‪ +‬د\;‪"-‬‬
‫‪ % .. 1970‬ا‪F‬ر‪&L m‬ل أن أ‪-‬ل ا‪.‬ء ا‪A P"%;7‬أت ‪ )6‬ا‪"B,‬ة ‪8 +‬رس ‪ .. 1970‬وأن ا‪"B,‬ة‬
‫آ‪"1 ّ8dC G‬ق  ‪J‬ت ا‪"F‬ول ‪"LA‬ب ‪ 8‬ا‪ u6W‬ا‪ ، +A"7‬وأ ا‪8b G8WF4‬ادات ا& \&د \‪"\ +‬ض‬
‫ا(" ‪ ،‬و(‪ <4 P-‬أ"‪ L‬ا‪ + "E‬و?&ا‪&. Y1‬ب أ‪ \-8 4‬أُ‪ " 5\6 a\61‬ا‪ :\"WF‬ا\‪ .." +&E‬آ‪\-‬‬
‫(‪ .t‬ا‪F‬ر‪ m‬ا‪ "H7-‬آ   ا‪-7F4‬ل ا‪"B,‬ة ‪ ? +‬ا‪\X‬رات ‪ )\6‬إ\"ان \‪"\< +‬ب ا‪ u\6W‬ا‪2‬و\)‬

‫‪188‬‬
‫‪ ، 1988 – 1980‬و‪ )6‬ا‪"7‬اق ‪"< +‬ب ا‪ u6W‬ا‪ 1991 P\M‬وا‪ ، 2003 P\MM‬و‪ )\6‬ا\‪8&#‬ل ‪1992‬‬
‫‪ ،‬و‪ )6‬أ‪F;X‬ن ‪ L .. 2001‬آ‪ G‬ا‪B-8 P8J 52 +A j3‬ة ‪ 6F‬ا‪"B,‬ة ‪ ..‬أ‪ 8‬ا‪ P8J7‬ا‪2‬آ‪B\-C "\M‬ا‬
‫‪ + ،‬أن ا‪"B,‬ة آ‪ G‬و‪ 8‬زا‪&F;8 G‬د ‪ [-,‬أ&اع أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪.. 8E‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪A "DC >t‬ر \‪ P‬أ‪ P\ +\ \8‬ا‪"\L‬ن ا‪ l\, 8\. +\i-‬وا<\ ‪ \8‬ا‪ +\ \0.-‬ر\[ \‪ P‬أ‪\8‬م ا‪\(-‬آ>‬
‫ا"\\‪ \\i P‬ا(‪ P\\8&%‬ا"\\‪ .. P‬وآ\\ن ا‪&\\0.-‬ن \\ \\&ا ‪&.\\4‬ات ‪&7-;\\ I‬ن \\ ‪&\\4‬ى \\رات‬
‫ا"‪7 z‬م ا‪#FI‬ص ‪..‬‬
‫ا‪ 9 &  >#F‬ل ا(‪ P8&%‬ا"‪A P‬ا[ إ‪A‬ل ا‪ ["EF‬ا‪ :,7‬ا‪ PA=A +iL‬ا‪ ، +0.‬آ‪&7 +‬د إ\‪5‬‬
‫<‪ + 5L‬ا‪&7‬دة إ) ‪.. 6A‬‬
‫‪(C‬ث ا‪ 5C\4=8 \ +8(-‬أ‪\8‬م ا‪\L‬ة ‪ (\i&8‬أن ‪ 9T‬ل و‪\Z \ 5\F63‬دروا ‪"\B‬ة ‪"\A‬وس ‪&\A‬س –‬
‫وا<ة ‪Jt 8‬ث ‪B‬ر ‪ >C‬إ‪J‬ؤه ‪ l#‬أ‪ + – %"8‬م ‪ 8 1967‬أ ‪J‬ج ?‪&8 +\ 5FLL‬ر\‪&E‬س ‪..‬‬
‫و‪ 8\\.‬أرادوا ا‪&\\7‬دة &‪&\\Q‬ا ‪ .. >7.\\-A‬وآ\\ن آ\\ ‪ 9TT 5\\A :\\1 \\8‬ل ‪ \\ P\\A‬أر‪Is P\\7A‬ف ‪– +\\0.8‬‬
‫‪ \\8 P3-;\\-‬ا‪ \\0.-‬ا\\  ‪ \\ )\\6‬ا(\\ة و‪"\\s‬ون و\\وا \\‪ +‬ا‪ – )\\0.-‬أن ُ\\;‪&7\\A >\\ l-‬دة إ\\)‬
‫ا‪ C"\\B,‬ا\\‪ C"X#‬ا‪\\,-‬ور‪ &,\\ C‬ر‪ \\4‬وآ\\  ا\\;‪-‬ح \\> ‪&7\\A‬دة إ\\) ا‪ :\\,‬ا\\‪\\8 + "E‬‬
‫د‪ &,‬ر‪ ، 4‬إذ آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  أ ‪ C G8‬ا‪ + P"%;7‬ا‪ P<.‬ا‪.. PA"X‬‬
‫و ا‪T 
T T yA‬م ‪ 2000‬و‪ *TB‬ا‪nT‬ء ا‪ JTZ‬ا‪T JTA‬ـ ‪ ، T & 58‬أ‪$TS‬رت ا
‪T
9Q JT
94‬‬
‫ا‪0‬ر&\ ‪ N‬ا
 ‪ @4‬ا دة إ أو‪ @X‬ا
و‪.. JB‬‬
‫‪ 
9Q *} C9‬ر&\ ‪..‬‬
‫‪ c‬ا‪ u?Y $0‬إ ا‪]:‬ا  ‪ ،‬و; ا‪ *0‬ز‪ C‬إ ا‪! g4‬‬

‫‪189‬‬
 ‫)‪*"4 < 
; : 1Q‬‬
‫‪&7-;C‬ن  ‪JA‬د ا&اق ا&اق ا‪.F +F‬ر ‪ A‬ا‪"D‬ء ‪..‬‬
‫إ ‪"B‬ة ‪&. + "LEZ8‬ب ?"ق رة أ"‪.. L‬‬
‫و‪&7-;C‬ن  ‪s‬آ‪&( +6‬م ا‪ .. "E‬إ> ‪ +‬أ‪8‬آ ‪ + 8‬و‪ ˆ4‬و?"ق أ"‪.. L‬‬
‫و‪&7-;C‬ن  ا‪"#‬ات ا‪ P6L‬وا‪"M‬وات ا‪ "Z P7‬ا‪ P6XF;-‬أو ا‪.. PA&.-‬‬
‫إن آ ذ ‪ +‬أ"‪ .. L‬و‪ [8‬ا‪ j42‬ا‪.. E‬‬
‫‪ &C I‬ا‪8&67-‬ت ا‪  P%‬ه  ا‪L‬رة ‪.. 7A‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إن ا\\ ‪\\8 )\\6 m\\4"C \\ \\8‬ار \\‪"E‬ات ا‪&\\2‬ام ‪ J\\ ،‬اه\\‪ \\A >F‬ا‪d-‬ر\\&ن ا‪I‬ه‪\\-F‬م ا‪ ، +\\%‬و‪I‬‬
‫أه ا<‪&M‬ن ا‪"F‬آ‪ B‬ا‪&6-‬ب ‪..‬‬
‫ ا ‪ Gt L ،‬و‪ 8‬زا‪ p7C G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة \;دا ه‪ \.‬وه‪\.‬ك \‪ +‬أ(\ء ا‪\L‬رة ا\;‪"-‬اء ‪ ،‬دون أن \‪>F‬‬
‫ر‪ H‬آ ‪&LC 8‬م ‪.. 5A‬‬
‫‪ 8‬أ ‪(8‬ر‪ PA‬ا‪ ، P&E‬و‪ 8‬أ ‪ :‬ا‪-‬س وا ه‪ :‬وا&را&م وا‪&.CJ‬م وا‪"F‬ول ‪ ،‬آ‪ G‬ا‪\L‬رة‬
‫‪ 7C"8‬و‪6-7 <";8‬ت أ‪ P%"8‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ءت أ‪ %"8‬إ) ا‪L‬رة ‪"=F8‬ة ا  ?"آ‪ 3‬ا‪2‬ورو‪.. A‬‬
‫ءت ‪"=F8‬ة ة "ون  ا"‪XC‬ل وه&‪.‬ا وإ‪ 4‬وإ‪"F6,‬ا و"; و‪ .. %,6A‬وة ‪&L‬د  إ\‬
‫وأ‪.. -‬‬
‫‪ G(4 .%‬ا;ط ‪ 8‬ا‪ ، [-,‬و "رت أ ‪ :(C I‬ا‪#FZI‬ب ا‪.. +-,‬‬
‫إ‪W 5‬ش <ءه ‪ ..‬إ ‪ 0C‬ا‪"X‬ف ا‪.. PL6X-‬‬
‫إ ‪ (C‬ا‪F-F4I‬ع ا‪"0‬دي ‪..‬‬
‫‪ )6‬أ‪< P‬ل ‪ ..‬إن ا‪&#0‬ل ا‪ PF‬ه‪",8 +‬د ‪(8‬و‪ PLL< 8 : li&F P‬ا‪&82‬ر ‪..‬‬

‫‪190‬‬
 ‫)‪(35‬‬
‫‪]K) B)
1*< : 1Q) :9‬‬
‫‪& +‬م ‪ 8‬ذات ا‪2‬م ‪..‬‬
‫آن ه‪.‬ك ‪J‬ح ‪ + +E-‬ا" ت ‪..‬‬
‫وآن ا‪012‬ل ‪&76 5&< 8‬ن ‪,<=A‬ر ‪.. P&=8 "Z P&68‬‬
‫‪8‬ل ا‪J0‬ح ‪ 8 +H )6‬ا‪#‬ن ‪ ..‬أ ‪",< 5.8‬ا أ‪.. 5 aH )6 5i" >t .. 5,‬‬
‫آن ا‪"C a#‬ا "ا ‪= ،‬درك ‪ )6‬ا‪&0‬ر أن ا(‪ ",‬ا‪ 8 "X#‬ه& إ‪& 8 P48 I‬ع  ‪..‬‬
‫و ل ‪ 5<#‬أ ‪;C‬وي ‪ 5. 500‬إ‪.. +."F4‬‬
‫> ;‪ :&F‬أه ا‪ PL.-‬أن أ‪&76 >01‬ن و‪8 >,.8 ˆ4‬س ‪.. a#F6 P6A P=;8 6C %C > ..‬‬
‫و‪"F 7A‬ة ‪ [-4 ..‬ا‪J0‬ح ا ي ا<‪ P4-A ‘0F‬ا‪012‬ل أن ‪"<4‬ا أ"‪WF; L‬م <‪",‬ا ‪ AE8‬آ‪ &7F‬ة ‪..‬‬
‫ذه‪ :‬إ‪ 5‬و ‪7A 56 5‬ة أ‪LA‬ر ‪.. %6-‬‬
‫‪ >t‬ا‪ 7A lC‬ذ أ ‪F-8 P48‬زة ‪;C‬وي ‪ 11‬أ‪ 5. j‬إ‪.. +."F4‬‬
‫و‪ G 7A -‬ه  ا‪&,‬ه"ة ?"ة وا‪ P74‬و"‪& " >4A G‬ه"ة أ"‪.. " L‬‬
‫"ت ه  ا‪<2‬اث ‪ +‬م ‪.. 1867‬‬
‫ا‪"EF‬ت ا(‪ ، P%‬و‪ aC‬ا‪ B6,b‬وا&‪&.‬ن ‪%8 )6‬ن اآ‪EF‬ف ا‪-‬س ‪..‬‬
‫> ‪ %‬ا‪&.,‬ب ا‪=A 7i +L"2‬آ‪ + B6,Ž 56-‬ذ ا& ‪.. G‬‬
‫آن ه‪.‬ك ا&" )‪ (P.&A <J +.7C "&A‬وه> ا‪&.1&F;-‬ن ا&‪&.‬ن ‪..‬‬
‫وآن ه‪.‬ك ا‪ B6,b‬ا  ُ‪&7W‬ن ا‪ a1.-‬ا‪ 7A 8 >C"4 G(C P06FW-‬م ‪..‬‬
‫وآن ه‪.‬ك ا‪2‬ر ‪.. P‬‬
‫أ\\‪ GQE‬أر‪\\8 >\\.8 P\\7A‬س \\‪ \\6C +‬ا‪ P\\7L‬ا\\‪"(#‬او‪ \\8 P‬أرا‪&\\. +\\i‬ب أ"‪ .. \\L‬ودارت ‪"\\H‬ات‬
‫‪&< P8F(8‬ل ‪ P%68‬ا‪ [- A >.-‬ا‪ :2‬ا‪&&-‬د ه‪.‬ك ‪ ،‬و> =ت ‪A‬ل أ<\ أن ‪&\%C‬ن ا‪\%68 >\.-‬‬
‫‪(H2‬ب ا‪2‬رض ‪ 8‬ا‪2‬ر ‪.. P‬‬
‫و‪ P +‬ا‪ "82‬ا?‪"F‬ت ‪ "A‬ا‪ 90 }6-A >.-‬أ‪ 5. j‬إ‪.. +."F4‬‬
‫و‪ \\.8‬ذ\\ ا(\\ ‪"\\XC‬ت ا‪"\\D.‬ة إ\\) ‪&\\.‬ب أ"‪ \\7A P\\H ، \\L‬اآ‪E\\F‬ف ا\\ ه‪\\-%A :‬ت آ\\"ة \\‪\\ +‬م‬
‫‪.. 1886‬‬
‫وا?‪ F‬ا‪"#‬اع ‪ A‬ا‪ B6,b‬وا&" <‪"< G8 )F‬ب "‪"< >4A G‬ب ا&" ‪.. 1902 – 1899‬‬
‫وا‪ "#F‬ا‪ B6,b‬و"‪&i‬ا ‪ )6 >C"4‬آ ?‪.. Y‬‬
‫وا‪&. G-‬ب أ"‪ M8 6M8 – L‬دول ة ‪ +‬ذ ا& ‪ – G‬إ) ا‪ p6&&8&%‬ا"‪.. +‬‬

‫‪191‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫إ ‪A JY‬ة „‪N‬ب ‪..‬‬
‫آ!
  ‪ +B‬أم ‪Q‬د?‪ Q  J‬ادث ا‪D&F‬اء ا]‪ b‬ا‪0‬ر&‪ H‬ا
‪ ، S‬أ‪$KS‬م * و * و ل ‪C‬‬
‫و ل ‪.. C!6Z‬‬
‫= ‪ ..‬و=& ‪ ..‬و‪ .. J4g‬و‪.. e5‬‬
‫ودة  &‪90‬ر ا* وا* ‪ ،‬و&‪ ]0‬ا
 ل ‪  C‬أ‪  *6‬ا
 ل ‪.. C!6Z‬‬
‫إ ‪$ J! J!
6‬ة ‪..‬‬
‫" أر‪ +!5‬أ&‪ c&$ 9‬إ ا‪.. " 4N ! }Q :‬‬
‫إ رة  ‪86‬ة ‪.. J 9 ،‬‬
‫
 =‪Y‬ن أ&‪ ! *A = *g
 9‬ن ‪ c&$‬؟ ‪ ..‬و
ذا أر‪ C0!5‬إ ا‪ :‬؟ ‪ ..‬وآ> ؟‬
‫‪ 8‬ا‪ :;2‬أن ‪ C‬ا‪7‬رة ا‪B&-‬ة ‪ +‬ا;ق ا‪F‬ر‪\<Š +W‬اث ا‪"\ +\F‬ت ‪ )\6‬أرض ‪&\.‬ب أ"‪\L‬‬
‫‪ +‬ا‪"L‬ن ا‪.. "E7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 7A‬ه‪ P-B‬ا&" ‪ +‬م ‪ 1902‬و<;> ا‪"#‬اع ا;‪ +4‬وا‪#F I‬دي ‪ l#‬ا‪ G\-C ، B\6,b‬ا&<\ة ‪\A‬‬
‫ا‪ a1.-‬ا‪&. + P "0F-‬ب أ"‪ &%8 L‬ا‪\(C‬د ‪&\.‬ب أ"‪\ +\ \L‬م ‪ .. 1910‬و\‪\ +‬م ‪G\8 1915‬‬
‫‪&.‬ب أ"‪BXA L‬و وا<\‪JF‬ل ‪ \8‬ا‪ [\LC +\F‬إ\) ا\‪-E‬ل ا‪ .. \.8 +\A"X‬وآ\‪ \ \8 G‬ذ\ ا‪\F‬ر‪m‬‬
‫‪"\\,8‬د إ ‪ +\\ >\\6‬ا‪&\\.,‬ب ا‪ +\\L"2‬و\\> ‪ \\ \\%‬ذ\\ ا‪ ، >\\4I‬وآ\\‪ \\8 P\\6F(8 G‬ا‪\\-2‬ن ‪\\ \\.8‬م ‪، 1884‬‬
‫و‪4‬ه> م ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) ‪&. %-C +‬ب أ"‪ 8 L‬ا<‪JF‬ل ‪ \6C‬ا‪ P\L.-‬ا‪ +\F‬آ\‪+\ \6t-C G‬‬
‫ا(‪.. "LC >,‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬ا‪ j#.‬ا‪2‬ول ‪ 8‬ا‪"L‬ن ا‪ "E7‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪&C‬رات ‪FC‬ا[ ‪ +‬ا‪,C‬هت ‪&. + P.F8‬ب أ"‪.. L‬‬
‫‪ P< -‬آ‪"< + P%.8 "A G‬وب و‪"H‬ات ?‪ F6X‬إ) < آ"  دو‪ + P‬ا‪.. p6&&8&%‬‬
‫‪ G%‬ا;‪ + P6‬أي أ?‪W‬ص ا‪&B7‬ا  ا‪<2‬اث ا‪ P-7‬ورا<&ا ‪&i"0‬ن أ‪ + PH :4‬ا(‪. >\%‬‬
‫و‪ P< 8‬أ"ى آ‪ G‬ه‪.‬ك ا‪I‬آ‪EF‬ت ا‪&F-‬ا‪7-6 P‬دن ا‪ P.-M‬و‪ "Z‬ا‪ )6 P.-M‬أرض ‪&.‬ب أ"‪. \L‬‬
‫<‪ )F‬أ‪&6(A 5‬ل ‪."E\ j#\F.8‬ت ا‪"\L‬ن ا‪ "E\7‬آ\‪) G‬و‪8‬زا\‪&\. (G‬ب أ"‪ \F(C \L‬أ<\ ا‪"-‬آ\‪B‬‬
‫ا‪2‬ول أو ا‪ + - +M‬إ‪F‬ج آ ‪ 8‬ا ه‪&<) :‬ا‪ 8 % 50 +‬ا‪ +1F<I‬ا‪ +-\7‬و‪ \8 % 30‬ا‪\Fb‬ج‬
‫ا‪ (+-7‬وا‪\-‬س وا‪&\.CJ‬م )‪ \8 % 49‬ا‪\Fb‬ج ا‪ (+-\7‬وا‪"%‬و‪&\8‬م )‪ \8 % 72‬ا‪ +1\F<I‬ا‪(+-\7‬‬
‫وا‪ 8 % 75) B.,.-‬ا‪ +1F<I‬ا‪ (+-7‬وا‪0‬د&م )‪ \8 % 45‬ا‪ +1\F<I‬ا‪ .. ( +-\7‬آ‪ \-‬أن ‪&\.‬ب‬
‫أ"‪ \\8 \\L‬أه\\> ‪ +\\,F.8‬ا&را\\&م )‪ \\F(F % 17‬ا‪"-‬آ\\‪ B‬ا‪ +1\\F<J P;\\.A g8\\W‬ا‪ (+-\\7‬وا‪>\\(0‬‬

‫‪192‬‬
‫وا‪(.‬س وا‪ P0‬وا( ‪ ..‬و‪ PMt P< 8‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪ l\8J8‬ا‪ P\ "0F‬ا‪&\ \7A \8& %E\FC P"#\.7‬م ‪..‬‬
‫و‪&H&A‬ل إ) م ‪ 1936‬آن ا‪2‬ر ‪ P‬ا;&د \ <ُ"‪&\8‬ا ‪ \8‬ا‪E\-‬رآ‪ +\ P‬ا‪\AWFI‬ت ‪\X€A‬ء أ‪&\H‬ا‪.. >C‬‬
‫و‪ +‬م ‪& ["EC >C 1948‬ن ا‪ P "0F‬ا‪ %EA P"#.7‬ر‪ 7A +-4‬أن ‪-C G6N‬رس <&ا‪ +‬أر‪. 8 7A‬‬
‫وآ‪7"EC G‬ت ا‪ B-F‬ا‪"#\.7‬ي ‪&\ [\- g\-C‬ا<‪ +‬ا(\ة ا‪ +\ \-A P\-FI‬ذ\ ‪ >"\(C‬ا\‪B‬واج ‪\A‬‬
‫ا‪ z‬و‪ "Z‬ا‪ ، z‬و<‪ z7A "D‬ا&‪ )6 j3N‬ا;&د ‪J 8‬ل ‪\A +-\4 8‬ـ ”‪..“ white-only jobs‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪%\\4 j.#\\C >\\C 1950‬ن ‪&\\.‬ب أ"‪ \\L‬إ\\) ‪&F;\\8 P\\tJt‬ت ‪ :‬ا\\‪ ، z‬وا\\;&د )ا‪2‬ر \\‪، (P‬‬
‫وا‪) &6-‬ا‪&.‬د وا‪.. (&42‬‬
‫و ‪ a"1‬ذ ا‪ >C j.#F‬إر ‪ [-‬ا;&د ‪& -< )6‬ازات ”‪&F(C “pass books‬ي ‪-#A )6‬ت‬
‫ا‪ [A\\H2‬و‪&\\H‬رة ?‪ P#\\W‬إ\\) \\‪\\8&678 :‬ت ‪&\\C \\ P\\H‬ار‪ m‬و‪;\\AJ8‬ت " \\&ر " ‪ \\ \\8‬إ\\)‬
‫‪ a1.8‬ا‪.. “ non-black areas” z‬‬
‫و‪&\6(A‬ل \\م ‪ 1981‬آ\ن \\ ‪ >\\C‬إ‪\L‬ء ا‪&\68 18 )\\6 z\\L‬ن أ‪&\\4‬د ‪ P\-FA‬ا"‪ +\\ P\\Z‬ا‪"\\ P\8 b‬ب أ‪\\8‬آ‬
‫‪! >6-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و  ا‪F‬ء ‪ g0‬ذ ا‪ j#.‬ا‪2‬ول ‪ 8‬ا‪"L‬ن ا‪"#.-‬م آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪"N‬ت ‪ +‬ا‪.. a2‬‬
‫آن ه‪.‬ك ‪&A )-; 8‬آ‪ P‬ا‪ P-.F‬ا‪\<&-‬ة )‪ >\C Combined Development Agency (CDA‬إ\‪E‬ؤه‬
‫‪ P"7-A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪ + "A‬م ‪ .. 1944‬وآ‪ G‬ه  ا&آ‪ "AFA P.78 P‬ا<‪F‬ت ا‪\8 \6‬‬
‫ا&را&م ‪"\A P8W‬ا‪ u8‬ا‪ P(6\42‬ا‪&.‬و\‪ .. P‬و \ ‪E\€A G\8‬ء ?\"آ‪&\. +\ \ P\7AC P‬ب أ"‪"\XA \L‬ض‬
‫ا‪"WF4‬اج ا&را&م ‪ )6‬ه‪6- x8‬ت ا‪  jE%‬ا ه‪ + :‬ا‪ .. >.-‬وآ‪ G‬ا&آ‪&LC P‬م ‪E &-FA‬ط‬
‫?"آ‪&. P‬ب أ"‪ L‬و‪"EC‬ف ‪ )6‬إدار‪7FA C‬ون ‪ [8‬ا‪;4d-‬ت ا‪  P&Q;-‬ا‪&. + >.-‬ب أ"‪، L‬‬
‫‪ [A >F p(A‬آ‪-‬ت ا&را&م ‪ 8 % 8%A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪.. "A‬‬
‫آن ه ا ‪A‬ا‪ P‬ا‪7F‬ون ا‪&.‬وي ‪ A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪&.‬ب أ"‪.. L‬‬
‫و‪ +‬م ‪ [ &C >C 1957‬ا‪7C P 0C‬ون ‪ A‬ا‪&#WA 6‬ص ا‪WF4I‬ام ا;‪ P\ 6 +-6‬ا ر\‪ .. P‬أ‪ "0\4‬ه\ ا‬
‫ا‪7F‬ون  ا;‪-‬ح ‪&.,‬ب أ"‪"E\A \L‬اء أ‪\(A‬ث إ\‪E‬ء ‪&\ \08‬وي وا(\‪&#‬ل ‪ )\6‬ا&را\&م ا‪u\7-‬‬
‫‪ XEF‬ا‪ .. 0-‬وآن ذ ‪ AL8 + >F‬ا‪JXF4‬ل ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و<‪&6 "A F06‬را&م ا‪W‬م ‪..‬‬
‫آن <"ص ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا} ‪ )\6‬ا‪0F\4I‬دة ‪ \8‬ا‪\%8b‬ت ا‪"\M6 P\63‬وات ا‪ P\7-‬ا‪ P\06FW-‬و‪)\6‬‬
‫رأ‪ 4‬ا&را&م ‪ zXC 67, ،‬ا‪  "#‬ا‪--‬ر‪4‬ت ا‪&. P8&%( P"#.7‬ب أ"‪ + L‬ذ ا& ‪.. G‬‬
‫ور‪ ""C %- -A‬ه ا ا‪,F‬ه ‪.. ,A‬‬
‫‪.;- +0‬ت ا‪"L‬ن ا‪ % > "E7‬ا‪"XH P" >7‬ة و‪ I‬آ‪ G‬ا‪8&67-‬ت ‪ P<F8‬و‪"&F8‬ة ‪..‬‬

‫‪193‬‬
‫وإذا ‪ P(#A .-64‬ذ ‪ +‬ا;‪&.‬ات ا‪2‬و) ‪7F6‬ون ا‪#F I‬دي وا‪ A +-67‬دو‪&. +F‬ب أ"‪ \L‬وا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ ..%- I 5€ ،‬ا‪"F‬اض <; ا‪ 7A P.‬ا(د‪ Pt‬ا‪"E‬ة ا‪ +F‬و ‪\8 21 +\ G7‬رس ‪ 1960‬وُ"\‪G‬‬
‫‪ +‬ا‪F‬ر‪? P(A -A m‬ر‪.. 0A‬‬
‫‪ +0‬ذ ا&م ‪&. g&A lF‬ب أ"‪ L‬ا‪.‬ر ‪\D8 )6‬ه"ة ‪&\< \8 P\&%8‬ا‪ P\3-tJt +‬أ"‪ +\L‬أ‪&\4‬د آ\&ا‬
‫(‪&,F‬ن ‪& )6‬ن <‪ -‬ا‪&,‬ازات ا ي آن ‪B PAM-A‬ع ‪ ، P;.,6‬إذ > ‪&;\6 l-;\ُ %‬د ا‪\LFI‬ل ‪P\"(A‬‬
‫‪ [- +‬أ(ء او‪ A ، P‬آ‪ ، .7A a1.8 > G‬وإذا ‪ 8‬أرادوا ‪X8‬در‪ >67 ، C‬إ‪"A‬از ا‪&\,‬از ‪ ..‬و \‬
‫ُ‪,‬ز > ا‪&7‬ر أو ‪,ُ I‬ز‪ ..‬آ‪ G‬ا‪D-‬ه"ة ‪&L;A jFC‬ط ا‪ B-F‬ا‪"#.7‬ي ‪ ،‬وآن ه‪.‬ك ‪+&\B06C > 1‬‬
‫‪ +4 +A +A P%? 8‬ا"\‪&#\ P‬ر و ‪ .. \73‬و‪ 8\.‬أ‪ G\L61‬ا\‪ P1"E‬ا"‪\H‬ص ‪ )\6‬ا‪\DF-‬ه" ‪،‬‬
‫‪ 69 +L‬أ"‪ 5"#8 L‬وُ"ح ا &ن ‪ ..‬و‪ G6N‬ا‪"8%‬ات ا‪ P&B06F‬دا‪"3‬ة ‪ \6C ˆLF6C‬ا‪\L6‬ت ا&<\‪PE‬‬
‫‪ + 6,;F‬ذاآ"ة ا‪F‬ر‪.. m‬‬
‫و‪ 8.‬أذ‪ 6C G7‬ا‪E-‬ه ‪ )6‬ا‪4 ، >7‬رع ا‪ [-,‬إ) إدا‪ P44 P‬ا‪ P\ "0F‬ا‪ ، P"#\.7‬و ‪>\D78 G\7‬‬
‫دول ا‪ \\C J >\\7‬ا‪&\\. [\\8 P\\48&6A‬ب أ"‪ ، \\C \\L‬ر\\‪ P‬أن ‪ \\"A‬ذا‪"\\A G\\8 \\C‬د ‪&\\.‬ب‬
‫أ"‪ 8 L‬ا‪ p6&&8&%‬ا"‪&< 7A +‬ا‪ +‬م ‪? P(A 8 8‬ر‪.. 0A‬‬
‫> ‪ 7‬ه ا ا‪ "82‬ا‪ P4;\ P;.A "M%‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\. \,C‬ب أ"‪ P=;\- .. \L‬ا‪ P"#\.7‬ه\  \>‬
‫‪ %C‬ة ‪ )6‬ا‪F‬ر‪ m‬ا‪.. +%"82‬‬
‫ور‪ >\Z‬ا\‪&X‬ط ا‪ +\ P\6(-‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪ +\F‬أ\"ت ا‪b‬دارة ا‪ )\6 P\%"82‬ا‪\LF‬د ‪\44‬ت ا‪B\\-F‬‬
‫ا‪"#.7‬ي ‪ ، .6‬و‪4‬ه‪78 "D< + G-‬ت ا‪ P(642‬إ\) ‪&\.‬ب أ"‪ ، \L‬إ‪ I‬أن ذ\ ا(‪ "\D‬آ\ن ‪&\H‬ر‬
‫‪ >D78 +‬ا‪&<2‬ال ‪..‬‬
‫‪ +0‬ا‪ 8 +M‬أ‪ GC&H 1963 g;Z‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪ +‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة \‪ l#‬ا‪"\L‬ار ر \> ‪ 181‬ا\ ي‬
‫آن ‪ [\A "D< )6 ….‬ا‪&\., P(6\42‬ب أ"‪ .. \L‬و‪ [\8‬ذ\ ‪ \L‬أ‪ G\.6‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪\6C g\0 +‬‬
‫ا‪ P;\\6,‬أ\\ ‪ )\\6 "#\\C‬و\\&د ا‪ \\M- 3.MF\\4‬ذ\\ ا(‪ "\\D‬ا\\‪ .. 8E‬و \\ \\ء ذ\\ \\‪ +‬آ‪ P\\-6‬ا\\;‪+4‬‬
‫ا‪ +%"82‬ا‪ "E‬أد;ي ‪ 05‬ن – وآ\ن و ‪"0\4 \F‬ا ‪\I&6‬ت ا‪\(F-‬ة \‪ +‬ه‪ P\Q‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة – ‪ ،‬إذ‬
‫ل ‪ " :‬إ‪ d .‬ا‪.F8I‬ع  ‪ [A‬ا‪&. P8&%( P(642‬ب أ"‪ - ، L‬ا ‪&L‬د ا[ ا‪\-C +\F‬ه> ‪\-%A‬ت‬
‫‪(8‬ودة ‪ 8‬ا‪ P(642‬ا‪"F4I‬ا‪ P,C‬ا‪ \i P‬ا‪\F‬ات ا‪W‬ر\‪&\H \M8 P‬ار‪ &\ -&\ m‬و‪&1‬ر‪\A‬ات‬
‫ا‪&X‬ا‪H‬ت " ‪ >t ..‬أ‪\i‬ف \رة ‪\ P\18‬ل \ ‪ " :‬وآ\  إذا ا ‪ l#\8 G\F‬ا‪ [\-F,-‬ا\و‪ +‬أن \‪>F‬‬
‫إ‪8‬اده> ‪WF;ُC P(64=A‬م ‪&,8 +‬د اع ا‪"FE-‬ك ‪ 8‬أ ا(‪0‬ظ ‪ )6‬ا;‪J‬م ا‪.. " +-7‬‬
‫و‪ N‬ا‪.MF4I‬ء ه& ا‪L‬ة ‪ .8‬ذ ا&م ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪194‬‬
‫و‪ +‬ذات ا‪ P6<"-‬ا‪F‬ر‪ PW‬ا‪ +F‬آن  ا‪ >7‬أ‪ ,F; [-‬ا‪"#\F‬ت ا‪ P"#\.7‬ا\‪ P.3E‬و\‪&\. P‬ب‬
‫أ"‪ ، \\L‬آ\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪7C‬و\\ ‪\\L6 \\%-8 \\ \\%A‬ء ‪L8 )\\6‬و‪ P\\8‬ا\\;&د ‪ ..‬وآ\\ن ا‪"\\X‬ض‬
‫ا"‪ 8 +;3‬وراء ذ ه& أ ‪L8‬و‪ P8‬ا‪ P&E‬او‪" .. P‬وس ‪ .8‬أوا\" ا‪.;\-W‬ت آ\ن \> \‪E‬ط‬
‫‪ +‬ا‪L‬رة ا‪ .. P\L"2‬آ\ن ه‪\.‬ك د\> ("آ\ت أو ز‪\8‬ت \;ر‪ +\ P‬أ‪ I&\,‬وا‪ &\,&%‬و‪ \Z‬و‪.. \.Z‬‬
‫وآ\\‪ G‬ا‪2‬و‪\\i‬ع \\‪ +‬أ‪ \\A I&\\,‬ات ‪ &\\C‬إ\\) ا‪ a\\6L‬وا‪&\\W‬ف ‪&\\. "#\\8 )\\6‬ب أ"‪ :;\\A \\L‬ا(\\ود‬
‫ا‪"FE-‬آ‪ + P‬أ ‪&. )#‬ب ا‪L‬رة ‪ ..‬و> ‪ %‬ى ا‪%"82‬ن أي ر‪ PZ‬أو رة ‪ )6‬ا‪ A B-F‬ا‪&M‬رة ‪)6‬‬
‫ا‪ P"#.7‬و‪ A‬ا‪&M‬رة ذات ا‪ [A‬ا‪ .. +&E‬و> ‪ P=;\8 6C %C‬ه‪ \L .. P\8‬آ\ن ‪ \8 \AI‬و\&د <‪j\6‬‬
‫‪ 6C + %"82‬ا‪ PL.-‬ا‪ PEA GX6A -8 P.X‬ذ ا(‪.. j6‬‬
‫و\\=‪ +C‬ا‪\\7F‬ون ‪ \\8‬أ\\ ا‪\\L‬ء ‪ TT! )\\6‬ن ‪ c&$TT‬ذ\\ ا‪&\\M‬ري ا‪ )\\6 l8\\,‬رأس أ‪\\-‬ل ا‪"A\\W-‬ات‬
‫ا‪ 8 P%"82‬أ آ‪L8 G‬و‪ P8‬ا;&د و‪ .. . "0;  8‬آن ‪ +\ "H. c&$‬آ‪ \8 "\M‬ا‪\<2‬ن أ‪\%‬ر‬
‫ا(‪B‬ب ا‪&. + +&E‬ب أ"‪ .. L‬وآن ‪B< >BF‬ب ا‪ "-Cd-‬ا‪ +L"2‬ا\ ي ‪&\L‬د ا‪\.‬ل ‪ \i‬ا‪P\ "0F‬‬
‫ا‪ .. P"#.7‬وآ‪ 5 G‬ذ‪ A PN&(68 PA‬أ‪.A‬ء و‪ PH ، 5.1‬وأ\‪&\(C \ 5‬ل ‪ [\8‬ا& \‪ G‬إ\) ‪+7\? \A‬‬
‫‪ :;A‬ر‪ )6 5C‬اع رل ا&‪&\. + g‬ب أ"‪ .. \L‬و\‪ 16 +‬د\;‪ 1961 "-‬أ‪7\? c&$T a\61‬ر‬
‫ا‪ " "E‬ر‪ l8‬ا‪ " Spear of the Nation P\82‬وا\ ي آ\ن إ‪\ \J‬ء ا‪\0%‬ح ا‪ .. l6;\-‬آ\ن ه\ ا ‪I&\(C‬‬
‫"ا ‪ +‬أ‪&64‬ب ا‪L-‬و‪ ، P8‬وزاد ‪& 8‬ر‪ 5C‬أ‪ 5‬ل د> و‪ =C‬ا(‪B‬ب ا‪ +&E‬ه‪.‬ك ‪..‬‬
‫وآ‪ G‬ه‪.‬ك ‪LC‬ر" أ‪"N  P%"8‬ت ‪ +‬ا;‪&.‬ات ا‪"2‬ة ا‪ GL\4 +F‬ا‪\LF‬ل ‪ \(C – 1962 – c&$T‬ر‬
‫‪&C 8‬رات ا‪&\. + j &-‬ب أ"‪ ، \L‬و‪ 5\.C‬إ\) \&رة ‪"(C‬آ\ت !‪ T‬ن ‪"\"LC "\N \L .. c&$T‬‬
‫‪d‬آ و&د و‪B< …WC a3t‬ب ا‪ "-Cd-‬ا‪.F;\8 -FC +L"2‬ا ‪\. P(0\H 43 \8‬دي ‪&M\A‬رة \‪&\. +‬ب‬
‫أ"‪ .. L‬و  أ?ر ذ ا‪ ""LF‬إ) أن ا(\‪B‬ب \ أ\ ه‪\ +\ 5\F6%‬م ‪ 1959‬وأن ه‪\.‬ك \‪ G\(C P‬ا‪>\4‬‬
‫‪ >8 M P‬أو ‪ ، c&$ P‬وأن ا‪ g6,-‬ا‪ +7"EF‬ا‪W‬ص ‪B(A‬ب  ‪ >C‬إ‪E‬ؤ \‪\ P\ +‬م ‪1961‬‬
‫‪LA‬دة ! ن ‪ 8 c&$‬أ ا‪L‬م ‪-=A‬ل ‪ .. P"WC‬وآ\‪ G‬ا\;‪0‬رة ا‪ +\ P\%"82‬ذ\ ا‪"C G\ &F‬ا \‪:‬‬
‫ آ‪ :M‬آ‪1E P‬ت ‪ c&$‬وأ‪04‬ر إ) ا‪W‬رج ‪ ..‬آ‪#\8 G\-6 -‬در ا‪"A\W-‬ات ا‪5\8 \ P\%"82‬‬
‫‪ +0WFA‬وا"ب ‪8 8‬ردة ?"‪&. P1‬ب أ"‪ -7A L‬آ;‪4 )6 a3‬رة أ<\ ا\‪ z‬ا‪B\( ;\-‬ب‬
‫ا‪ "-Cd\\-‬ا‪ +\\L"2‬و\\) ‪ *TT5‬و&!‪ .. 8TT‬آ\\‪ G‬ا‪"A\\W-‬ات ‪ ، \\78 \\-CJAL8 \\H"C‬وآ\\‪ G‬ا‪\\LF‬ر"‬
‫‪ j#C‬ذ ا‪ zA2‬و&!‪ 5=A 8‬أ< ا‪ &E‬ارز ‪&. +‬ب أ"‪.. L‬‬
‫و‪ "? [68 +‬أ‪ 1962 g;Z‬م دو‪ $‬ر&‪10‬رد – وه\& أ<\ ر\ل ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\%"82‬وآ\ن ‪\-7‬‬
‫‪F\\4 G\\(C‬ر و‪E\\F;8 P\\0N‬ر أ‪ P\\.8 +\\ +\\%"8‬د"‪\\A‬ن – ‪\\8&678‬ت ه‪&\\. P1"E\\ P\\8‬ب أ"‪=\\A \\0C \\L‬ن‬
‫‪ )0WF4 c&$‬آ;‪4 + a3‬رة ‪ P,F8‬إ) د"‪A‬ن و<د > ا&م وا;‪ P‬وا"ق ا‪&\4 +F‬ف \;‪. %6‬‬
‫وآن ر&‪10‬رد  <‪ )6 #‬ه  ا‪8&67-‬ت ‪ 8‬أ< ا‪B< + P&W‬ب ا‪ "-Cd-‬ا‪.. +L"2‬‬

‫‪195‬‬
‫و‪ +‬ا‪ 8 g8W‬أ‪ g;Z‬أت ?"‪&. P1‬ب أ"‪ L‬آ‪\6A \. (6;\8 .-‬ة ‪"\F8‬اس و \‪&8‬ا ‪\L€A‬ء ا‪z\L‬‬
‫‪ TT! )\\6‬ن ‪\\8 \\7A c&$TT‬ردة ا‪"-F\\4‬ت ‪ P7\\4‬أ?\\" ‪ .. P6#\\F8‬و\\‪ +‬ا‪\\7‬م ا‪ +\\F‬ا‪\\8 G\\F‬م دو‪$TT‬‬
‫ر&‪10‬رد ‪&. +‬ب أ"‪ .. L‬و‪ 0< +‬وداع أ > ‪B.8 + 5‬ل أ< ‪J-‬ء ا‪"A\W-‬ات ا‪&\. +\ P\%"82‬ب‬
‫أ"‪ L‬ا‪ &&%‬ه ار ذآ" ر&‪10‬رد ‪ 8 [-;8 )6 5;0.A‬ا(‪ 7A ، "i‬ة آ‪d‬وس ‪ \8‬ا‪ "\-W‬ور‪P\Z‬‬
‫‪=C + 5.8‬آ ‪\8 + 5<,‬ة إ ‪&\.,A 5\F8‬ب أ"‪ ، \L‬أ\‪ 5‬ا\;‪ :‬وراء ا‪ \L .. c&$T )\6 z\L‬آ\ن ‪\8‬‬
‫ا‪"F0-‬ض أن ‪ 6C + c&$ AL‬ا‪ 8 IA 5.% ، P66‬ذ أ‪ }6A‬ا‪.. ! P1"E‬‬
‫و‪ 1990 && 10 +‬ء ‪ P0(H +‬أ‪& FJC‬ر\ل ‪ \s‬آ&\;‪ ?&FF‬أن ‪\LF8 I&Q;\8‬ا \‪ +‬ا‪"A\W-‬ات‬
‫ا‪(C > – P%"82‬د ه&‪ – 5F‬أ‪  )E‬أ‪4 7A 5‬ت ‪ \8‬ا‪\LF‬ل ‪ ، c&$T‬د\ ‪ 5\6‬أ<\ آ\ر ‪+&Q;\8‬‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪&.,A P%"82‬ب أ"‪ L‬وُ)  ل <&‪ ، *9‬وأ" ‪\-< +‬س \‪ c&$T .-6\4 \L " : J3‬إ\)‬
‫"ع ا‪&.,A 82‬ب أ"‪ > .8 L ، L‬آ\ ا‪\8 ، \H0F‬ذا "‪\C‬ي ‪ ،‬ا& \‪ G‬ا‪\(-‬د ‪ \8‬ا‪\.‬ر ‪ ،‬ا‪\%-‬ن‬
‫ا ي ‪&F‬ا ‪ )6 5‬و‪ 5‬ا ‪ ، P‬وا‪ .. &6LF‬وآ‪ 6C G‬وا<ة ‪ 8‬أ‪.. " .CA"i >D‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫> ‪ =EC‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن ‪ >F‬إام ‪&- c&$‬ت آ\ ‪ ..‬و‪ \WF‬ا‪\.‬س ‪ 5\C< \8‬وذآ\"ا <\‪B‬ا \ا‬
‫‪&8 )6‬ا‪ P6H‬ا‪0%‬ح وا‪ l#-A p7‬ا‪ >F\ .. P\%"82‬ا‪ [\8 a;\.F‬ا‪\,‬ت ا‪&\. +\ P\.82‬ب أ"‪ \L‬أن‬
‫ُ;‪8 c&$ ,‬ى ا(ة ‪"B,A‬ة رو‪.. A‬‬
‫و‪ +‬ا‪ "?2‬ا‪ G6C +F‬ا‪LF‬ل ‪"N ، c&$‬ت ‪"?d8‬ات ة ‪dC‬آ ‪8‬ى ا‪-X‬س ا‪"AW-‬ات ا‪+\ P%"82‬‬
‫ا‪-2‬ل ا‪-‬دة (‪B‬ب ا‪ "-Cd-‬ا‪ L .. +L"2‬ا‪ lC‬أن "ع ا‪"AW-‬ات ا‪& +\ P%"82‬ه\;"ج آ\ن‬
‫‪\\L‬م أ‪&\\8‬ا‪ I‬و‪\\8&678‬ت و\\"ات ‪\\L6‬ء ‪L8 )\\6‬و‪ P\\8‬ا\\;&د أآ‪ \\-8 "\\M%A "\\M‬آ\\‪\\LC G‬م أ\\‪B‬ة ا‪\\82‬‬
‫وا‪"AW-‬ات ‪&. P8&%< +‬ب أ"‪ L‬ذا‪.. C‬‬
‫و  أ?ر إ) ذ أ< ‪"AW8 +&Q;8‬ات ‪&.‬ب أ"‪T6 \L‬ارد ‪ T‬دي ‪ \L .. \LC \7A‬أ\‪&\< +\ l#‬ار‬
‫أُ"ى ‪B8 + 578‬ر‪ " : J3 5F‬إن ‪&.‬ب أ"‪ L‬آ\‪ \ G‬ا\;(‪ \8 M\< G‬ا‪ p\6&&8&%‬ا"\‪.. +‬‬
‫وآ‪ L  .‬د> أ‪B‬ة ا‪"AW-‬ات ا"‪ .. P‬و‪ +‬ذ ا& ‪ 6- % > ، G‬أ‪&8 P‬ارد ‪ ،‬و\> ‪.\ \%‬‬
‫;> ا‪WF4‬رات ‪ ).7-A‬ا‪&0-‬م ‪ ..‬آ‪&L ˆL PtJt .‬م ‪ M-A‬ذ ا‪\ + -7‬م ‪ \% .. 1962‬ا\;‪ +‬أي إ\‪5‬‬
‫آ&ا ‪&F‬ه‪&,‬ن ‪-A‬ل ‪4 L ..‬و آ‪"M‬ا ‪.. " ..‬‬
‫و‪&.4 7A‬ات ‪ P6&1‬أُ‪"4 a61‬اح ‪ ، c&$‬و"ج ‪" + 5.,4 8‬ا\" ‪ \7A ، 1990‬أن ‪\B \8 5\ p\%8‬‬
‫‪.. 8 27 )6‬‬
‫و‪ \\\8‬ا‪0-‬ر \\\ت ا‪ P\\\"X‬أن ا\\\"‪ g3‬ا‪ TTT6 +\\\%"82‬رج ‪ TTT‬ش ‪ c&$TTT :\\\1‬ه‪ \\\0C‬وأآ\\\ \\\‪ 5‬أن " آ\\\‬
‫ا‪&\\,F8 %"\\82‬ن ‪J\\1b‬ق ‪"\\4‬ا<‪ .. " 5‬وآ\\ن ه\\ ا أ‪"\\8‬ا \\& ‪\\ .. P"W;\\6‬ـ ‪ TT6‬رج ‪ TT‬ش آ\\ن أ<\\‬

‫‪196‬‬
‫ا‪"AW-A 687‬ات ا‪"\8 >\t P%"82‬ا \ ‪&.\4 \7A‬ات ‪7C \8 P\66‬و\ ‪&\. [\8‬ب أ"‪)\6 z\L6 \L‬‬
‫‪.. ! J8‬‬
‫أ‪ 8‬د& ‪ 1‬وز" اع ‪ +‬إدار‪% 5C‬ن أ< ا  ‪&C&H‬ا ‪ +‬و ‪ aA4 G‬آ‪ &7‬آ&‪",‬س ‪ i‬ا‪\F‬‬
‫Ž"اج  ! ن ‪.. c&$‬‬
‫‪\\< >\\t‬ث أن ُوّ\\‪d\\4 5‬ا‪ G\\6 I‬ا‪ \\- z\\A2‬إذا آ\\ن ‪ TT‬ش ‪ F7\\4‬ر ‪ >B\\6‬ا‪&\\C \\ c&$TT +\\L"2‬رط‬
‫ا&‪\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \‪ +‬ا‪ ، 5\\LF‬وذ\\ \‪ +‬ا‪\\-F‬ع و?\\ ‪ \A‬ا\\"‪ G\\"W .. 6‬ا‪ P\t(F-‬ا"‪>\\4A P-\\4‬‬
‫ا‪ G‬ا‪ zA2‬ر ‪80‬وو ‪;C  :,F‬ؤ‪I‬ت ا‪< L " : P63 "M%‬ث ذ ‪J‬ل إدارة آ‪$T‬ي ‪.‬‬
‫‪ 5F67 - +.4(C I‬ز‪"8‬ة آ‪$‬ي " ‪ ..‬أ‪ 8‬ا‪"A\W-‬ات ا‪#\ P\%"82‬ر ‪&\L :\FL8 l"#\C \.‬ل ‪" :‬‬
‫إن ‪ .F44‬ه‪ +‬م ا‪ M8 )6 a67F‬ه  ا‪b‬دءات " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪ P J G‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\.,A‬ب أ"‪\ P\H P\ J \L‬ا ‪ ..‬آ\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪ P\< +‬إ\)‬
‫أ‪&8‬ر ة ‪..‬‬
‫آ‪F(C G‬ج إ) ا&را&م ‪42A‬س ‪ ،‬وآ‪ >.8 XF;C G‬ا‪-‬س وا ه‪ :‬وآ‪ 5\A ‘0F\(C \8 P‬ا‪2‬رض \‪+‬‬
‫‪ \\6C +\\ \\.1A‬ا‪\\-A +\\0F%C \\%C >\\6 ، P\\7L‬س وا&را\\&م وا\\ ه‪ \\A ، :‬آ\\‪&F;\\C G‬رد ‪\\8 % 58‬‬
‫ا<‪ \\8 \CF‬ا‪"%‬و‪&\\8‬م ‪&\\. \8‬ب أ"‪ P\\ibA ، \\L‬إ\) ‪ \\8 % 46‬ا‪&\\.CJ‬م و‪ \\8 % 27‬واردات‬
‫ا‪ B.,.-‬و‪ "Z‬ذ\ ‪ ..‬آ\‪&\. G‬ب أ"‪ \L‬دو\‪ \8 P‬ا\"از ا"\[ ‪ )\F< ، \%"82 P;\.A‬أ\‪ \ 5‬أُ‪a\61‬‬
‫‪ + 6‬و ‪ aA4 G‬أ " ‪&74‬د‪ P‬ا‪7-‬دن ‪.. ! " The Saudi Arabia of Minerals‬‬
‫آ‪ -‬آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪F(C‬ج إ) <‪&\ j\6‬ي ‪(8 +\ 5\6 \-F7C‬ر‪ P\A‬ا\‪ P&E‬او\‪ P‬و‪-\i‬ن \م‬
‫‪ + 6X6XC‬ا‪&.,‬ب ا‪.. +L"2‬‬
‫و‪ +‬ا‪ AL-‬آ\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\. \-C‬ب أ"‪J;\A \L‬ح وا‪ \&&.%F‬ا‪&.‬و\‪ P‬وأ\‪B‬ة ا‪"C&\8&%‬‬
‫ا‪J‬ز‪\\A ,;\\F P\\8‬ت ا\\;&د و‪\\D \\0.C ;\\C‬م ا‪&\\,‬ازات و\\‪B‬ع ا‪ .. P;\\.,‬وآ\\‪;\\C G‬ه \\‪ +‬ا‪>\\82‬‬
‫ا‪(F-‬ة و‪"\ [.-C‬ارات \ة ‪ \8‬ا\‪#‬ور ‪\i‬ه ‪ :;\A‬ا‪ .. P"#\.7‬وآ\‪ \dC G‬ا<\‪JF‬ل ‪&\.‬ب أ"‪\L‬‬
‫و‪ 8 P‬ا‪,-‬ورة ‪ ..‬وآ‪"C G‬ر آ ‪ \6C‬ا‪"#\F‬ت أ‪\8‬م ا‪ [\-F,-‬ا\و‪B7F ، +‬وه\ إ\) ر‪+\ \FZ‬‬
‫‪&\. P\8&%< [,E\C‬ب أ"‪ )\6 \\L‬ا‪\\F‬ج ‪"\X8 P\\44‬ة \\;‪ P4‬ا‪ P\ "0F‬ا‪ ، P"#\\.7‬وذ\ ‪+\\ +\\-A‬‬
‫‪ C;8‬ا ‪#F‬د و‪ 44‬و;‪ "%‬و‪.. ! &&.%C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫وإن د ‪ .L‬ا‪ 6C "H. + "D.‬ا‪ P J7‬ا‪ \..%82 P\HW‬ا‪7F\4‬ب ذ\ ا‪ j\ &-‬ا\;‪\I&6 +4‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫<‪ P  8 )F‬ا‪"L‬ن ‪ L7A‬وا< ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪197‬‬
‫‪L0\\H P\\ \\8‬ت ا‪ P(6\\42‬وا‪\\A"F‬ت ا‪&.‬و\\‪ [\\-C >\\ ، P‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪ +‬أن ‪&\\. \\6F-C‬ب أ"‪\\L‬‬
‫أ‪"4‬ار ا‪ P6.L‬ا‪&.‬و‪ .. P‬وآ‪ F(C G‬ا‪ P J7‬ا‪&.‬و‪ P‬ا(‪ A P--‬إ‪"4‬ا‪ 3‬و‪&.‬ب أ"‪}\ \ A .. L‬‬
‫إن ‪ .6‬أن ا‪I‬ر‪C‬ط آن و‪ A Lt‬ا;‪-‬ح ‪-FA‬دي ‪ +‬ا‪ l6;F‬ا‪&.‬وي و‪ "&C‬ا‪X‬ء او‪&., +‬ب أ"‪\L‬‬
‫‪ :7 AL8 +‬دور ‪ 5E‬دور ا&‪BF ˆ4‬و إ‪"4‬ا‪ P A 3‬ا‪&.‬و‪ P‬ا‪W‬م دون و &ع ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪+‬‬
‫<"ج دو‪ P\L< + PH +‬ا\;‪.F‬ت أ\م ا?\‪7F‬ل ا(\"ب ا\ردة وا\‪"#‬اع ا‪ +\A"7‬ا‪"\4b‬ا‪ +63‬وا‪&\F‬ازن‬
‫ا‪&\.‬وي ‪ \A‬ا‪ C&\L‬ا‪ \-D7‬وا(\"ص ‪ )\6‬ا‪ l#\-‬ا‪ +\ P\%"82‬ا\&‪ 1‬ا‪ +\A"7‬و \‪ G‬أن آ\ن ه‪\.‬ك‬
‫وزن ‪"76‬ب أو <;ب ‪"E-‬ه> ‪..‬‬
‫و;‪ [F‬أن ;‪ 6C li&F‬ا‪ P J7‬ا‪&.‬و‪EF4IA P‬د ‪ z7A‬ا‪&F‬ار‪ m‬وا‪<2‬اث ‪..‬‬
‫‪ +‬م ‪ 1963‬أ‪8‬ت ‪&.‬ب أ"‪ L‬إ‪"4‬ا‪"E7A 3‬ة أ‪.1‬ن ‪ 8‬ا&را&م ا‪W‬م ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا‪ + AL-‬م ‪ 1964‬أر‪ G64‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ‪&.‬ب أ"‪ L‬أول ?(‪ 8 P.‬ا&را\&م ا‪:#\W-‬‬
‫‪WF4I 235‬ا‪ + 58‬ا‪ 0-‬ا‪&.‬وي ‪4‬ري ‪ 1‬ا ي ‪4‬ه‪ G-‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬إ‪&.,A 53E‬ب أ"‪.. L‬‬
‫و‪ +‬م ‪ G8 1965‬ا\‪"E‬آ‪ P‬ا‪ P\%"82‬أ\‪"-E\C g‬س ‪ \8 % 90‬ا&را\&م ا‪ :#\W-‬ا\‪J‬زم ‪XE\F‬‬
‫ا‪ 0-‬ا‪&.‬وي ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ G8 1967‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪E€A‬ء ا‪ 0-‬ا‪&.‬وي ‪\4‬ري ‪ ، 2‬وزود‪&\A 5\C‬را&م ا‪:#\W-‬‬
‫و‪-A‬ء ا‪.. LM‬‬
‫و‪ +‬ا‪"F0‬ة ‪ 1972 +8 A 8‬و‪ 1975‬دت ‪&.‬ب أ"‪"F L‬د ا‪8€A -,‬اد إ‪"4‬ا‪&A 3‬را&م ا‪\W‬م‬
‫وا‪B.F;-‬ف ‪ ..‬و\‪\ +‬م ‪ \ALC 1974‬ر‪ g\3‬ا\&زراء ا‪"\4b‬ا‪
T= +63‬ن &‪ [\8 8T‬ر‪ g\3‬وزراء ‪&\.‬ب‬
‫أ"‪ 6 L‬ن ر‪ + 05‬ا‪-F‬ع ‪"\4‬ي ‪ .. j\.,A‬و ‪ [\ &FA \8‬ا‪\7F6 P\ 0C‬ون ا‪"F\4I‬ا‪ \A +,C‬ا‪، \6‬‬
‫و?‪ -‬ا‪0CI‬ق ‪78‬هة ‪6‬ع ا‪"FE-‬ك ‪ " )6 ….C‬أن او‪ -7A - F‬ا‪ + z7‬و ‪ G‬ا("ب ‬
‫‪ a"1‬ا‪8b‬اد ‪ [\LA‬ا‪\X‬ر وا<‪ +1\F‬ا\ "ة ا("‪ P\A‬وأن ‪ lF\0‬آ\ ‪ \6A‬أر‪ 5\i‬أ‪\8‬م ‪ [\- B\WC‬أ\&اع‬
‫ا‪ P(642‬ا‪ …WC +F‬ا‪ 6‬ا]" " ‪ ..‬وآن ‪&.A -i 8‬د ا‪ P 0CI‬أن ‪ -C‬إ‪"\4‬ا‪&\. 3‬ب أ"‪"W\A \L‬اء‬
‫وا‪-67‬ء ‪;-6‬ة ‪ +‬ا‪(A2‬ث ا‪&.‬و‪ P‬و‪ "&C‬ا‪ P6.L‬ا ر‪.. P‬‬
‫و‪ 1974 &8 22 +‬و ‪ G7‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪&\. [\8 P\ 0C‬ب أ"‪ ، \L‬آ\‪\-C P\AM-A G‬ا ‪\ P\ 0CI‬م‬
‫‪ 1957‬ا\\;‪ aA‬ا‪\\?b‬رة إ\\ وا‪ +\\F‬آ\\ن ‪\\ +\\ \\&708 +F.\\4‬م ‪ .. 1977‬آ\\‪ G‬ا‪ P\\ 0CI‬ا‪\\,‬ة ‪l\\FC‬‬
‫‪&.,‬ب أ"‪ L‬ا‪"F4‬اد آ‪-‬ت ‪BF8‬اة ‪ 8‬ا&را&م ا‪ :#W-‬ا‪J‬زم ‪ XEF‬ا‪ 60-‬ا‪&\.‬و <‪\ )\F‬م‬
‫‪ .. 2007‬آ‪ -‬أُ"‪J7C G‬ت ‪ )6‬ا‪ P 0CI‬ا‪&., l-;C p(A P-L‬ب أ"‪&#(A L‬ل ‪ )6‬آ‪\-‬ت ‪\8‬‬
‫ا&را&م ‪ 235‬ا‪J‬زم ‪& P6. [.#F‬و‪ ، P‬ه ا ‪ PibA‬إ) ا‪&&C&6‬م ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪BC 1977 g;Z‬ات ا‪&%E‬ك <&ل ا‪JF8‬ك ‪&.‬ب أ"‪ P6.L6 L‬ا‪&.‬و‪ ، P‬وذ ‪ +‬أ‪L‬ب اآ‪E\F‬ف‬
‫‪ +F&4 +.H "-‬أ‪ "8‬إ"اء ا‪F‬ر &وي ‪"(H +‬اء آري ‪ ..‬و‪ >\C 8.‬إ<\"اج ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬

‫‪198‬‬
‫‪  A‬ا‪8&67-‬ت ‪ ،‬أ‪ "8‬ا"‪ g3‬آر ‪"€\A‬اء ‪=E\A a\L(C‬ن ‪ \6C‬ا(د‪ ، P\t‬و\> ‪ \%‬ه‪\.‬ك ‪ \8 "\08‬ا‪a#\F‬‬
‫‪ H&C 8 )6‬إ‪ 5‬ا"وس ‪ ..‬و‪\4‬ر‪ G‬ا(‪ P\8&%‬ا‪ P\%"82‬إ\) ‪ 5\&C‬إ\ ار إ\) ‪&\.‬ب أ"‪ \8 \L‬أ\‬
‫م ‪"%C‬ار ‪ M8‬ه  ا‪,F‬رب ا‪&D(-‬رة ‪..‬‬
‫و‪ +‬أآ‪ g0 8 "A&F‬ا‪7‬م ‪ :1‬و\ ‪ \8‬ا\ول ا‪#\F4A P\L"2‬ار \"ار ‪ g\6,8 \8‬ا‪=E\A \82‬ن \"ض‬
‫‪\\A&L‬ت أآ‪&\\. )\\6 P\\D6Z "\\M‬ب أ"‪ \\L‬و‪ )\\6‬رأ‪ "\\D< \\4‬ا‪\\7F‬ون \\‪ +‬ا‪\\,-‬ل ا‪&\\.‬وي ‪ ..‬و \\ أ‪G\\.6‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ ‪WF;F4‬م ا‪ M8 ""-C [.- &F0‬ذ ا‪"L‬ار ‪ ،‬و‪ )\.C 8\.‬ا‪ g\6,-‬ا‪"\L‬ار ر \> ‪418‬‬
‫ا\\ ي \\‪ "#\\C "\\D< )\\6 ….‬ا‪ P(6\\42‬إ\\) ‪&\\.‬ب أ"‪ ، \\L‬أ‪ G\\6A‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪، &F0\\A 5\\&708‬‬
‫ودت ‪dF  8‬آ ‪"i )6‬ورة م و \‪ j‬ا‪\7F‬ون ا‪&\.‬وي ‪&\. [\8‬ب أ"‪2 ، \L‬ن ا‪"-F\4‬ار ا‪P\ J7‬‬
‫ا‪&.‬و‪-- P-F< P=;8 P‬ر‪ P4‬ا‪&. P8&%< )6 ˆX‬ب أ"‪ 8 L‬أ ا‪78 )6 [ &F‬هة <‪ "D‬ا‪EF‬ر‬
‫ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ .. P‬و‪ G06 -8‬ا‪D2‬ر أن ‪&.‬ب أ"‪ L‬أو ‪08 G0‬و‪ [8 Ci‬ا&آ‪ P‬او\‪ P\ 6 P‬ا ر\‪P‬‬
‫‪=EA‬ن ‪ C1E‬ا‪&E-‬ه‪ g0 + P‬ذ ا‪7‬م – ‪.. !! – 1977‬‬
‫و\\‪ +‬د\\;‪&\\. G6\\H&C 1980 "-‬ب أ"‪ \\L‬إ\\) ا‪\\0C‬ق ‪ [\\8‬آ\\ ‪ \\8‬إ‪"\\4‬ا‪ 3‬و‪&\\C‬ان ‪\\7FA +\\L‬ون \\‪+‬‬
‫ا‪Fb‬ج ا‪"FE-‬ك ‪&#‬ار‪ m‬آ"وز وآ  ا‪"3‬ات ا‪A Pt0.‬ون ‪1‬ر ا‪ -( P--#-‬رءوس &و‪ .. P‬آ\ن‬
‫ذ ا‪0CI‬ق ‪ G(C‬ر‪ P‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\ ،‬ول ا\‪JM‬ث آ‪\ J \ ‘\<J \-‬ت ‪\ P\H‬ا ‪\I&A‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ ،‬ه ا إن ز ا‪(F‬ث  ‪&C‬ان ‪FA‬ره دو‪ .. P‬وآ‪&. G‬ب أ"‪#C L‬ر ‪"B,‬ة ‪&\C‬ان ‪70‬‬
‫‪ 8 %‬ا<‪ 8 CF‬ا&را&م ا‪W‬م ‪..‬‬
‫إ ?‪ 8 P%‬ا‪ J7‬ت ‪LA‬ر ‪C 8‬و ‪L78‬ة ا‪LA ، H0F‬ر ‪C 8‬و وا‪ P(i‬ا‪2‬هاف ‪..‬‬
‫و\\‪ +‬د\\;‪\\H 1982 "-‬ر \\"ار ر \\> ‪ \\8 69/37‬ا‪ P\\7-,‬ا‪ >\\8Š P\\87‬ا‪\\(F-‬ة ‪ ،‬وآ\\ن \\ ‪"#\\C‬ت‬
‫ا‪"E‬آت ا‪ P J-7‬ا‪7F-‬دة ا‪;.,‬ت ا‪ "&C  j &FC > +F‬ا‪L‬رات ا‪ P"%;7‬وا‪&.‬و‪&\., P‬ب أ"‪\L‬‬
‫‪ ،‬وذ ‪7FA‬ون ‪ [\8‬ا‪\D.‬م ا‪"#\.7‬ي ‪\ >\t ..‬ء \‪ …\ +‬ا‪"\L‬ار أن ا‪ P\7-,‬ا‪&6\4 "%.F;\C " P\87‬ك ‪\6C‬‬
‫ا\\\ول – و‪ …2\\\A‬ا&‪\\\I‬ت ا‪\\\(F-‬ة وإ‪"\\\4‬ا‪ – 3‬ا‪ +\\\F‬ا‪"-F\\\4‬ت و‪\\\-C‬دت \\\‪ >\\\LC +‬ا\\\> ا\\\;‪+4‬‬
‫وا‪#F I‬دي إ\) ‪&\.‬ب أ"‪ .. " \L‬و\‪ G(-\4 1983 "-F\4 +‬ا(‪ P\8&%‬ا‪"E\ P\%"82‬آ‪ P‬و‪,.F\4‬وس‬
‫‪8€A‬اد ‪&.‬ب أ"‪7-A L‬ات ا‪ P.0‬وا‪ P#‬ا‪J‬ز‪ P(- P8‬ا ‪ P‬ا‪&.‬و‪.. P‬‬
‫و‪J +‬ل ا‪ "?2‬ا;‪ PLA‬وا‪  PF‬ا ا‪F‬ر‪&\. P\8&%< G8 m‬ب أ"‪"\4 \L‬ا ‪ 25 \7FA‬أ‪>\LF \%"8‬‬
‫‪ + >C8‬ا‪,-‬ل ا‪&.‬وي ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ \\8‬ا‪\\W-‬وف ا‪ \8 P\\%"82‬ا‪E\\F‬ر ا\\‪ P&E‬و‪\\L‬ان ‪#\\8‬در ا \\‪ )\\6,C \\L ، P‬أ‪"t‬ه\\ ‪E\\A‬ة \\‪ +‬ا‪\\.F‬ول‬
‫ا‪JF\\<I +\\%"82‬ل ‪&\\.‬ب أ"‪ \\L‬و\\‪ \\8 P‬ا‪\\,-‬ورة ‪ ..‬آ\\‪&\\. G‬ب أ"‪\\ \\.8 \\8 "-7F;\\C \\L‬م‬
‫‪ .. 1915‬وآن ‪ 8.‬أه‪ P\-‬آ\"ة ‪ \8 \F(C P\< \- ..‬ا‪"-‬آ\‪ B‬ا‪ +\M‬أ"‪ +\ \L‬ا‪\Fb‬ج ا\;‪&.‬ي‬

‫‪199‬‬
‫‪&6‬را&م ‪ 7A‬ا‪ ",.‬و  ‪&.‬ب أ"‪ .. L‬و‪ P< 8‬أ"ى آن ه‪.‬ك \‪E‬ط ?\&‪&\(68 +‬ظ \‪\8 +‬‬
‫‪JLF4IA :‬ل و‪"< >BF‬ب ‪A#‬ت ‪ aL(F‬ذ اف ‪ ،‬و  ا?‪ F‬ا‪F‬ر ا‪ .8 +&E‬م ‪.. 1966‬‬
‫و‪=C‬زم ا‪ j &-‬أآ‪" 7A "M‬وج ا"‪XC‬ل ‪ j#F.8 +‬ا;‪.7‬ت ‪ \8‬آ\ ‪ \8‬أ‪ I&\,‬و‪&8‬ز‪ a\8‬ا‪\,-‬ور‪C‬‬
‫‪ (62)..‬و  ?‪ G6X‬ا‪ P&E‬ا‪"0‬اغ ا‪2‬آ" ا‪  >.‬ا;(ب ا"‪XC‬ل ‪ 8‬او‪.. F‬‬
‫و<‪ -.‬أُ‪ + 6‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة م ‪ 1969‬أن ا<‪JF‬ل ‪&.‬ب أ"‪ 8. L‬ه& ا<‪JF‬ل ‪ +"\? "\Z‬وأدا‪5\F‬‬
‫‪ P-%(8‬ا‪7‬ل او‪ ، P‬آن رد ‪ 7‬ا‪%"82‬ن أن ا‪&,F‬ا ‪ P44‬ا‪"%FA‬ه آ‪ :‬و‪\A G-\4‬ـ " ا‪P\48&6A‬‬
‫اد‪ P,(A " P3‬ا("ص ‪ )6‬م ا‪,0‬ر ا‪ .. j &-‬و‪J‬ل ا‪ 8 "E7‬ا‪ G6C ، PF‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة‬
‫‪"0‬ض ‪ P-6\4 P&;C‬ا‪J€\A G\F‬ن ا‪JLF\4‬ل ‪\ +\ \8‬م ‪ ، 1990‬وذ\ ‪ \7A‬أن ‪&\., G6\4‬ب أ"‪\L‬‬
‫‪ :‬أرا‪ +i‬وا‪ 8 8 P74‬و‪ .-i 8‬ا‪.-‬ء ا"‪.. 66 +;3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ j &8 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&. P"#. 8‬ب أ"‪ :;<= ، L‬أ‪ .‬أو‪ )6 j % .. .(i‬ذ\ أن‬
‫<‪&. P8&%‬ب أ"‪ L‬آ‪ +7F4 G‬آ‪"M‬ا ‪ :;A‬ا‪-F‬ده ‪ )6‬ا‪"F4‬اد ا‪"F‬ول ‪ &\ P< + ،‬ا‪B\F‬م ا‪[\-,‬‬
‫‪ F"#. )6  AL F71L-A‬ا‪ +F‬أدا‪ F‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪"8‬ات ة ‪< 8 % ..‬ث آن ‪ "Z‬ذ ‪..‬‬
‫آ\\‪&\\. G‬ب أ"‪&F;\\C \\L‬رد ‪ +\\M6t‬ا<‪ \\8 \\CF‬ا‪"\\F‬ول ‪ ،‬وآ\\‪ P;\\ G‬آ\\"ة ‪ \\8‬ذ\\ ‪J\\ \\8 >F\\C‬ل‬
‫?"آت ‪"FA‬ول أ‪ M8 P%"8‬آ‪ g%F‬و‪ .. A&8‬و\> ‪ j\F%C‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪  \A‬ا‪;\-‬ة ‪ "\Z‬ا‪"\?-‬ة ‪،‬‬
‫وه‪ 8 +‬آ‪D.6 0%C G‬م ا‪"#.7‬ي ‪LA‬ء و‪ \% .. 5\C& "\H. \8 "#\.7A -C‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة آ\‪G‬‬
‫‪7C‬رض ‪ [-‬ا‪"L‬ارات ا‪#‬درة  ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة وا‪ +F‬آ‪\C G‬ف ‪\42A‬س إ\) ‪&\. P\ 78‬ب أ"‪\L‬‬
‫‪ F"#. )6‬ا‪ .. PX‬و‪ +0%‬أن  آ" أن م ‪ \? 1981‬ر ‪78 :7#\ \4 \-‬د‪ \- .. 5\F‬أ‪\H‬‬
‫‪" P-t‬ارات ‪&. C‬ب أ"‪ + L‬ذ ا‪\7‬م ‪ GC&\H ،‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \.8 P7\4 \i‬وا‪\ G\7.F8‬‬
‫ا‪ + G&#F‬ا‪.. ! 8M‬‬
‫و\‪\ +‬م ‪ 1998‬آ\\‪ G‬ه‪\.‬ك ‪\LL(C‬ت ‪=E\\A‬ن ا‪&\\. +\ P"#\.7‬ب أ"‪ \L‬أ‪\8‬م ‪+#\\LC P\.,6A Gّ-\ُ4 P\\.,‬‬
‫ا(‪ PLL‬وا‪ .. P(#-‬و  ء ‪ +‬ا‪LL(F‬ت أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ?‪D G7,‬م ا‪ #0‬ا‪"#.7‬ي ‪&. +‬ب‬
‫أ"‪ P(64Š u8"A 0.C )6 L‬ا‪ P\3-%‬وا&&\‪F;\ P‬ف ‪%\4‬ن ا\‪J‬د ا\;&د ‪ ..‬و \ ?\ ا\آ‪&F‬ر‬
‫وو ‪ 5‬ن – وه& ‪".‬ال ‪&. 8‬ب أ"‪"\C L‬أس ا"\‪A \.8 u8‬ا‪ – 1981 +\ 5\F‬أ\‪J\ \8 5‬ل \ة‬
‫ا‪-F‬ت ‪ [8‬ا‪&,-‬ر ‪".‬ال ا‪ +%"82‬و&!م أو‪ 56‬ن ء ‪;\ )6‬ن أو‪ T56‬ن ‪ \.78 \8‬أ\‪\LF7 " 5‬‬
‫أن ا("ب ا‪J4 P3-%‬ح ا‪"F4‬ا‪2 ، +M8 +,C‬ن ا‪ P.‬ا‪ >F P442‬ا(‪0‬ظ ‪  J ، 6‬ا‪"-‬ا‪.. a‬‬
‫وأن ا‪ "E‬ا‪<2‬ء ‪ ˆ\L‬ه\> ا\  \‪ .. >6F\ >F‬وأن ا‪\.-‬خ ا\ا‪ \M- \8-C +\M8 \L"2 Y‬ه\ ا ا‪&\.‬ع ‪\8‬‬

‫)‪< I&,2 (62‬ود ‪ ، 8 [8‬و‪&-‬ز‪< a8‬ود ‪&. [8‬ب أ"‪L‬‬

‫‪200‬‬
‫ا‪2 ، P(642‬ن ‪ "E‬ا;> ‪&%‬ن أ وا‪BF 5H#F8‬ا  ‪ a"1‬ا‪"7‬ق وزدة ‪ aC‬ا\م \‪ +‬ا‪W\?2‬ص‬
‫ا‪.. " F;-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪&. G‬ب أ"‪ L‬دو‪"%8 P‬وه‪ P‬وآ"‪ P‬إ\) أ‪ \7A‬ا(\ود ‪ ،‬و‪\-‬ة ا ‪ j#\ \8 G\A"F‬ا‪"\L‬ن ‪\ )\F< ،‬ء‬
‫ا"‪ g3‬دي آ!ك إ) ا(‪ ، 1989 "-F4 + >%‬و م ‪ 8 6A "FA‬آ ‪ 8‬أ‪4‬ء إ ‪&\4 ، )8 -‬اء‬
‫‪D.A a67F 8‬م ا‪ P "0F‬ا‪ P"#.7‬أو <زة أ‪& P(64‬و‪ّ&C >t .. P‬ج &د ‪"bA‬اج  ! ن ‪+\ c&$‬‬
‫‪" 11‬ا" ‪ 1990‬ور[ ا(‪B<  "D‬ب ا‪ "-Cd-‬ا‪.. +L"2‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه ‪ +X.‬أن ‪.‬ه‪;- x‬ة أ‪ M- %"8‬ه ا ا‪D.‬م ؟‬
‫ه ‪ l#‬أن ‪ P6L > + "(F‬ا‪b‬دارة ا;‪ P4‬ا‪ P%"82‬؟‬
‫‪ I‬أ‪.. N‬‬
‫وا ي ‪"L‬أ ا‪7‬رة ا‪ PF‬ا‪ +F‬ءت ‪; )6‬ن & ‪&? g6,8‬خ أ‪ +%"8‬أ‪ )ُ a4‬أت &‪$‬ج ‪،‬‬
‫‪&4‬ف ‪&(F‬ل ‪ 5.N‬إ) ‪&L .. L‬ل &‪$‬ج ‪:‬‬
‫" ! أن 
‪ ! C!
 
 *A0‬دؤ ‪ *04 ،‬أ‪ T5‬ا‪$T&$6 B‬ة وأراض ‪$T&$6‬ة أ&‪ nT‬إذا ‪8T‬م ا‪Z .. TZ‬ن‬
‫‪ J&I‬ا‡ ا‪ J
0Q *A
0 Jt‬ا‪0E‬ء ا‪n4‬رات ا
رة وا‪6Z‬س ا‪ Jn‬أم ا‪n4‬رات ا~
‬
‫ا‪ p1 0‬ا‪6Z‬س ا‪Z‬آ‪ c A‬و‪.. " J& Q‬‬
‫[ن @ &‪ 9‬ذ ا ر‪  
5‬أ=‪ $‬در‪6‬ت ا‪ B J&N‬ة ‪
،‬ذا ‪ u‬أن &‪ 9‬ن !! ‪..‬‬

‫‪201‬‬
 ‫)‪(36‬‬
‫‪! C9  CQ ! : DX#‬‬
‫ُ‪ +0‬إ ز‪ $5 .-‬ز‪ !I‬ل ‪.. )8 -‬‬
‫إ ‪B‬ر ‪ E4‬ا‪ + [LC +F‬ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي أ‪8‬م ا\;< ا\‪\L6 + "E‬رة ا‪\8 \8 800 \7A )\6 P\L"2‬‬
‫‪&\\4‬ا< آ‪ ، \\.‬و‪\\ \\B I‬د ‪ \\-t \\ %\\4‬أ\\‪ .. P-;\\ j‬وآ\\‪ \\6C G‬ا‪B\\,‬ر ‪ -\\i‬ا‪"-7F;\\-‬ات‬
‫ا"‪ G )F< P‬ا‪ + JLF4‬م ‪.. 1976‬‬
‫وآ\\‪ \\6C G‬ا‪"\\4=A P\\L.-‬ه وا ‪&\\0 G\\(C P\\7‬ذ أ‪"FE\\8 +\\"A +\\%"8‬ك ‪ ،‬وأ<\\;‪ :‬أن ‪\\ .#\\# \\8‬‬
‫‪"B‬ة د‪ &,‬ر‪ 6C li& 4‬ا‪ .. P=;\-‬و\> ‪B\ u.\C‬ر ‪ \8 E\4‬ا‪ \F‬ا‪ +\%"82‬ا‪ ، +%\4J%‬وإن‬
‫آن ‪;-6A‬ت ‪.. PH‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬م ‪ 1977‬و‪ H‬ا أ ر&‪ C‬إ) ا(‪ 7A E4 + >%‬ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي ‪..‬‬
‫وآ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪LA ‘0F(C‬ة &‪ P‬و‪B + +.H "- P(8‬ر ‪ E4‬أ\م ا‪JF\<I‬ل ا"\‪+‬‬
‫‪ ..‬و‪08 7A‬و‪i‬ت ‪ [8 P0M%8‬ا(‪ P8&%‬ا‪ l-4 P%"82‬ر&‪\I&6 CT‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\LAbA‬ء ‪ )\6‬ا‪\L‬ة ا‪P\&,‬‬
‫‪"EA‬وط ‪ ، PH‬و‪ )6‬رأ‪ 4‬إ\ء ا‪\,b‬ر وإ\‪J‬ء ا‪\L‬ة وا‪\ +\ P\(-‬م ‪ .. 1990‬وآ\ن ر&‪\8 CT‬‬
‫أ‪C‬ع ‪ P44‬م ا‪(I‬ز ‪&F >6 ،‬دد إ) ا‪(CI‬د ا;&‪ ، +F‬آ‪ )74 -‬إ) ‪ …\6LC‬ا‪&F‬ا\ ا‪)\6 +\%"82‬‬
‫‪ 5C"B‬و‪ +‬ا‪ PL.-‬آ‪ .. %‬وآن ‪.‬د ‪&&A‬د ا‪"%;7‬ي ا‪"B + +%"82‬ة د‪ &\,‬ر‪ \4‬ا‪\8 P\"L‬‬
‫‪ ، E4‬آ‪ -‬دى ‪ 7,A‬ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي ‪ 8 P PL.8‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ 8-C .. P‬آ‪ -‬دى ‪ \7A \8‬ر‪g\3‬‬
‫وزراء ‪B‬ر ‪ + +,‬ا‪ ˆ(-‬ادي ‪..‬‬
‫و‪2‬ن ه  ا‪ 8 P&.‬ا(‪%‬م ‪ P7? > g‬ى ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪< \L ،‬و\‪ G‬ا‪"A\W-‬ات ا‪+\ P\%"82‬‬
‫\\م ‪ 1979‬أن ‪b P\\ \\0.C‬ر‪\\4‬ل ‪ \\8 P\\&-,8‬ا‪"\\ P\\ BC"-‬ون ‪&\\. \\8‬ب أ"‪ \\L‬إ\\) ‪\\% .. E\\4‬‬
‫ا‪ P\\W‬أ‪"8‬ه\\ ا‪ \\ \\8 jE\\%‬أن ‪\\X‬دروا ‪ P\\.8‬د"‪\\A‬ن ‪&\\.,A‬ب أ"‪ .. \\L‬و\\‪ a\\L(C +‬ر‪5\\A G\\8 +-\\4‬‬
‫ا;‪6‬ت ‪ ، E4 +‬آ‪ P8&%< G0E‬ا"‪ g3‬ر&‪  C‬أن ا;‪ "0‬ا‪ +\ +%"82‬آ‪ \.‬آ\ن ‪ )\6‬ا‪#\C‬ل ‪[\8‬‬
‫‪d8‬ي ‪10 
6‬م وه& ا"‪ g3‬ا;‪ )6 aA‬ر&‪ C‬وا\ ي \م ‪ .. 5\76WA‬آ‪ G\.A \-‬ا‪\LL(F‬ت أن وا<\ا‬
‫‪ +0N&\8 8‬ا\;‪0‬رة ا‪ E\4 +\ P\%"82‬آ\ن ه\& <‪ P\L6‬ا&‪ \8 \H‬أ\ إ‪\,‬ح ا‪d\-‬ا‪"8‬ة ‪ ..‬و‪ )\6‬ا‪&\0‬ر‬
‫"رت ‪64‬ت ‪"\1 E\4‬د ا‪ +0N&\8 \8 \7‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪\LA 68\7‬ة ا‪ P\&,‬ا‪)\6 P\%"82‬‬
‫ا‪"B,‬ة ‪..‬‬
‫و‪\ 1981 "-&\ +\ ، 8 7A‬دت ا‪"A\W-‬ات ا‪ \&-F P\%"82‬ود\> ‪\ P\&-,8‬ة ‪ \8‬ا‪P\ BC"-‬‬
‫ا  ‪Z‬دروا ‪&.‬ب أ"‪ L‬أ ‪ ..‬و‪Z %‬دروه ‪ +‬ه  ا‪"-‬ة ‪ + "%.F8‬ه‪ PQ‬أء "‪ a‬ر\‪.. +‬‬

‫‪202‬‬
‫‪"4‬وا ‪&. 8‬ب أ"‪ L‬إ) دو‪&4 P‬از‪ 6C – J‬ا‪ P%6--‬ا‪\( PLHJ-‬ود ‪&\.‬ب أ"‪ \L‬ا\‪)\6 P "E‬‬
‫‪ <4‬ا‪ ˆ(-‬ا‪\.‬ي – و‪&\4 \8‬از‪ J‬وا‪&6\H‬ا ر<‪ >F\6‬إ\) \‪B‬ر ‪ .. E\4‬آ\ن ا‪ ˆ\WF‬ا‪&\L a;\-‬م‬
‫‪ )6‬ا&ل ا\دئ إ\) ‪ >\t ، E\4‬ا‪\L‬م ‪JLI\A‬ب ‪ \7A‬ذ\ ‪ "\Z ..‬أن ‪\< \8‬ث أ\; ‪.. >F\ >\6‬‬
‫‪ 8.7‬ه‪ >C"31 G‬ا‪&W6 P7AF‬ط ا‪ P%6-‬ا;&از‪ + PJ‬ا‪-‬ر ‪ ،‬اآ‪ jEF‬ا‪ 82‬أ‪ +\ P(64‬أ‪>F\7F8‬‬
‫‪ P " GiW ،‬ا‪"78 P BC"-‬آ\‪ +\ P\01 P(6;\8 P‬ا‪\-‬ر ‪ ،‬و‪ +\ G\(,‬ا\"ب ‪\FA‬ف ‪"3\1‬ة ‪P\7AC‬‬
‫‪&W6‬ط ا‪ P&,‬ا‪ P.‬آ‪ )6 P7A G‬أرض ا‪-‬ر ‪ ،‬ودوا ‪ A‬إ) ‪&.‬ب أ"‪ .. L‬آ\‪a\" P\M7A G‬‬
‫ا"‪ +‬ا‪&B-‬م ‪ 44 8 P&%8‬ر‪ >.8 23 ، J‬آ&ا ‪&\. x\, 7AC‬ب أ"‪ .. \L‬و\‪\ +‬م ‪>\C 1982‬‬
‫‪ >LC‬ه‪Id‬ء ‪(-6‬آ‪&\. +\ P-‬ب أ"‪ P\-FA \L‬ا‪\F‬ف ‪"3\1‬ة ‪ ..‬أ‪"0\4‬ت ا‪(-‬آ‪"\A \ P\-‬اءة أر‪\8 P\7A‬‬
‫ا‪ ، -F-‬أ‪ 8‬ا‪2‬ر‪&7A‬ن ا]"ون ‪ G-C L‬إدا‪&L > >.% ، >F‬ا \‪ +‬ا\;‪&\4 ,‬ى أر‪ P\7A‬أ?\" (\;‪، :‬‬
‫‪&"W‬ا ‪ g0 8 "-& +‬ا‪7‬م ‪ ..‬و  ا‪"F‬ف أ<ه> أ‪.t‬ء ‪ "\D‬ا‪ P\L‬أن ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\%"82‬آ\‪G‬‬
‫وراء ‪(8 ˆWC‬و‪ P‬ا‪JLI‬ب ا‪&. " P6?0‬ب أ"‪ .. L‬أ‪&\ 3 8‬ات ا‪\% P\ BC"-‬ن ا‪*T9& \&&%‬‬
‫ه‪ TT‬ار ا\\ ي ‪ a\\4‬وأن أ?\\" إ\\‪ +\\ 5‬ا‪ #\\0‬ا\\;‪ – aA‬ه\\& ذ\\ ا"\\ ا\\ ي أ \\م <‪ \\0‬وداع ‪j\\N&-‬‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬ا ي ‪ + l,‬ا‪ – c&$ )6 zL‬وآ\‪ G‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ \ P\%"82‬ا‪ 5F8WF\4‬أآ‪"\M‬‬
‫‪"8 8‬ة ‪6- +‬ت (;‪ + A‬ا‪ &,&%‬و‪&. +‬ب أ"‪.. L‬‬
‫\> ‪ 5\\&C "#\FL‬ا‪\CI‬م إ\) ا‪"A\\W-‬ات ا‪ \A ، E\4 P\\8&%< )\6 P\%"82‬إن "\\ة ا\‪.#‬اي ‪&\\A"C‬ن‬
‫ا‪&.,‬ب أ"‪ PL‬وا‪ + [ُC +F‬د"‪A‬ن ‪ ،‬ذآ"ت ‪ +‬أ< أ\اده ا\‪#‬درة ‪(8 E\ \7A‬و\‪ P‬ا‪J\LI‬ب ‪\=A‬م‬
‫أن ا;‪s +‬ي إ‪ &-FA G8 5‬و‪ l6;C‬ا‪.. P BC"-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أُ‪ b6‬ا;‪c‬ب ‪..‬‬
‫و@ ُ!‪ e‬راة ا‪.. ! 6‬‬

‫‪203‬‬
 ‫)‪(37‬‬
‫ ‪?4( CQ T' : O/,‬‬
‫ا‪"#‬اع ه‪.. > .‬‬
‫‪ A‬أ‪ a-‬أ‪-‬ق ‪,8‬ه أ"‪ ، L‬و‪ A‬أل ‪ 8 PFF8‬ا‪-7F4I‬ر ‪..‬‬
‫آن ا"‪&XC‬ن أول ‪ }6A 8‬ا‪ + &,&%‬م ‪.. 1482‬‬
‫وآن ‪ -8‬أ‪t‬ر ده‪ >FE‬أن ووا ه‪.‬ك ‪ P%6-8‬أ"‪"F8 P& PL‬ا‪ P\8‬ا‪"\12‬اف ذات ‪\D‬م و‪ >\78‬وا‪.. P(\i‬‬
‫وآن \;‪&\< .%‬ا‪ \J8 P\tJt +‬أ"‪ (63).. +\L‬أ‪ \8‬أه\> ‪ G\0 \8‬أ‪\D‬ره> \& \" ا‪ &\,&%‬ا‪ >\D7‬ا\ ي‬
‫‪",‬ي و‪ ˆ4‬ا‪"<2‬اش و‪"FW‬ق ا‪AX‬ت و‪ I&H‬إ) ‪ <4‬أ"‪ L‬ا‪ +\ :#\ +\A"X‬ا‪ ˆ\(-‬ا‪.. +\.612‬‬
‫وه& ‪ +t‬أ‪&1‬ل أر أ"‪ " 7A L‬ا‪ .. .‬وآن \‪\ 5‬د ‪ \8‬ا‪-\42‬ء ‪ \AI& \M8‬وإ\‪B‬اوي وإ‪"\B‬ي ‪،‬‬
‫وه‪ +‬ا‪-42‬ء ا‪ 56 L6 +F‬ا;‪%‬ن ا  ‪&E7‬ن ‪ j6FW8 + 50i )6‬ا‪\L‬ع ‪ ..‬وا‪ >\4‬إ‪"\B‬ي ‪+\.7‬‬
‫ا‪ ".‬ا ي ‪ [6F‬آ ا‪2‬ر ‪ ،‬و‪ j"(C [8‬ا"‪ >4J XC‬ا ي ‪ 5L.‬ا‪2‬ر ‪&(C P‬ل إ‪"\B‬ي إ\) زا‪"\3‬‬
‫‪ ..‬وه& ا‪ >4I‬ا ي ُ"‪ 5A G‬ا‪"F0 &,&%‬ة ‪ 8‬ا‪&4 8B‬ف =‪ +C‬ا(‪.. L<I . p‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬م ‪ $   )&C 1865‬ادس ا‪.. %,6A + 6ُ-‬‬
‫آ‪ G‬ى ا‪ $   6-‬ر‪ PZ‬ر‪ +\ P8‬أن (\‪"-7F;\8 )\6 #‬ة ‪ 5;\0.‬و‪ 5\F%6--‬ا\‪"X#‬ة ‪\6C \%,6A‬‬
‫او‪ P6Qi P‬ا(‪ >,‬و‪ ˆ4‬إ‪"8‬ا‪&1‬ر‪ +C‬أ‪ -‬و"; ‪ )F< ..‬أ‪" 5‬ض ‪ )6‬إ‪ \4‬أن \‪"FE‬ي ا‪، \60‬‬
‫و"ض ‪ "A )6‬أن ‪"FE‬ي ‪"(A‬ة ‪"\(A 8‬ات ا‪ ، 5\7.8 \. \.‬آ‪\< \-‬ول أن \;‪ "=F‬أراض ‪\8‬‬
‫‪"B‬ة "‪&8‬زا ا‪ 7A G" +F‬ذ ‪&C >4A‬ان ‪&(C >t ..‬ل ‪ + "%0C‬ا‪ ,C‬ا‪.. &,&%‬‬
‫وه‪ .‬ء دور ا‪ +%"82‬ا"‪ +‬ا‪ &-‬هي  ر ن ‪ !05‬ا ي ‪ [\8 PL0H L‬ا‪ )\6 \6-‬ا‪-7F\4‬ر‬
‫ا‪%-‬ن ‪ 8‬أ‪ .. 56‬آن ‪ 0(\H !0T5‬و‪\(A‬را و‪&E\8 0E\F%8‬را ‪ \A ،‬وآ\ن \&ا \‪ +‬ا"‪\-‬ن ‪ ..‬و\‪+‬‬
‫م ‪ 1869‬م ‪ + P0(H P&,A !05‬أ"‪ >t .. L‬د ‪ +‬م ‪  1874‬ه‪ P& + :‬أ"ى ‪A‬أه ‪\8‬‬
‫ز‪\\AB‬ر ‪B.FA‬ا\\ ا(\\‪ P‬و‪ 356 5\\78‬ر\\‪ J‬أ‪ \\8 >\\6Z‬ا‪2‬ر \\‪\\ >\\t .. P‬م ‪&,\\A‬م ‪ \\ "FW8 \\A"Z‬ا‪\\L‬رة ‪\\8‬‬
‫أ ‪ )#‬ا‪"E‬ق ‪&4 )6‬ا< ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي ود‪"E "8‬ات ا‪-‬ن وا‪"L‬ى ‪ )F< 5L"1 +‬و‪ H‬إ) ‪:#\8‬‬
‫" ا‪ Y1? )6 &,&%‬ا‪ + +.612‬أ ‪ )#‬ا‪"X‬ب ‪..‬‬
‫و\‪\\ +‬م ‪ 1879‬ر\\[ ‪ \\ \\8 !0T5‬إ\) أ"‪ \\L‬وآ\\ن \\‪ +‬ه\  ا‪"\\-‬ة ‪ \8 \\t&78‬ا‪+\\% $TT   \\6-‬‬
‫;‪ 5 "-7F‬ا‪ .. &\,&%‬وا‪WF\4‬م ‪ +\ !0T5‬ه\  ا‪ P\--‬ا‪ P\ .‬وا\;‪ [6‬ا‪2‬ورو‪ P\A‬ا"\‪ P#‬وآ\ و‪3\4‬‬

‫)‪B (63‬ء آ" ‪ 6C 8‬ا‪ + < [L P%6--‬د ‪ 8‬اول ا‪ PL"2‬ا‪,-‬ورة ‪ 7A ،‬أن ‪ >%(C‬ا‪2‬ورو‪&A‬ن ‪ >4"C +‬ا(ود ‪ +‬رة أ"‪ L‬م‬
‫‪.. 1885‬‬

‫‪204‬‬
‫ا‪ xX‬وا‪W‬اع ا‪ :;% P.%--‬ود ‪ 8 450‬ا‪-B‬ء ا‪ 6(-‬و(‪ )\6 5C"\4 >%‬أرا‪ .. >\i‬وآ\ن ‪\8‬‬
‫‪ -\\i‬و‪ 563\\4‬أن ‪ \\8 :\\61‬ز‪\\-‬ء ا‪ \\3L‬ا‪ &\\,&%‬أن & ‪&\\7‬ا ‪ P\\8J7A‬إآ\\‪ )\\6 g‬ا‪.F;\\-‬ات ا‪P\\&L‬‬
‫ا‪ P\X6A P\A&F%-‬أ‪" >\ P\.‬وه\ ‪ .. \ \8‬وآ\ن ‪ -\i \8‬ا‪.F;\-‬ات ‪ z\7A‬ا‪ 3;\-‬ا‪ \AI +\F‬وأن ‪"\MC‬‬
‫ا;‪ +0 .. P"W‬أول أ‪ 1884 "A‬و [ ز‪-‬ء ‪ z7A‬ا‪78 )6 3L‬هة ‪ P7 >L6C )6 ….C‬وا<\ة ‪\8‬‬
‫ا‪ gAJ-‬ا‪2‬ورو‪ PA‬أول آ ?" ‪ AL8‬أن &ا ا;دة وا;‪ P6‬وا(‪ )\6 >\%‬آ\ أرا‪ +\i‬ا‪\6-6 &\,&%‬‬
‫  ‪ )6 $‬أن ‪ -E‬ذ ‪ P%68‬ا‪ >.-‬وا‪AX‬ت وا‪2‬ر ‪ A ،‬وا;‪%‬ن أ ‪..‬‬
‫‪&A‬ا‪78 P4‬هات ‪ 8‬ه ا ا‪&.‬ع ا‪ !05 "-7F4‬ا‪.. $   l# &,&%‬‬
‫و‪ 7A 8‬ا"‪ >t ، XC‬ا‪;-A %,6‬ة ا‪ +\%"82‬ذي ا‪ \H2‬ا"\‪\ ، +‬ء دور ا‪ ;\"0‬ا\ ‬
‫\\> ‪"F‬آ\\&ا ا‪ \\%A >7.\\ $TT   \\6-‬ه\\  ا‪&8\\L .. >3\\.X‬ا ‪€A‬ر‪\\4‬ل ا‪ G\\&%‬دي ‪TT‬ازا \\‪ P\\M7A +‬ا‪-7F\\4‬ر‪P‬‬
‫‪B\ .. P\H‬ل ‪T‬ازا \‪ +‬إ ‪-\? [\\L >\6‬ل \" ا‪ &\,&%‬و‪ +\\ l\,‬ا‪  \A P\1<b‬ا‪.. ;\\" l#\ P\L.-‬‬
‫و‪H‬رت ‪ ، 5-4A P.8 5‬وه‪"A P.8 +‬ازا –  ‪ P\X6A P\.8 +\.7C‬ا‪ – P;\"0‬ا‪ +\F‬أ‪\- G(\H‬‬
‫)‪(64‬‬
‫‪ P-H 7A‬ا‪"A &,&%‬ازا ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬م ‪< 1890‬ث ?‪4 [ &F8 "Z Y‬ه> ‪ "XC +‬ا‪"D.‬ة إ) ‪"-7F;8‬ة ا‪ %EA &,&%‬آ" ‪..‬‬
‫‪ \\L‬آ\\ن ‪ TT6‬ن د!‪ TT‬ب \\‪ +‬أ"‪\\.‬ا ‪"\\,‬ب درا\\‪ [\\8 P‬ا‪ 5\\.A‬واآ‪#\\8 jE\\F‬د‪ P‬أن ا‪\\1b‬رات ا‪\\8 P&.#\\-‬‬
‫ا‪\\-‬ط ه\\‪ +‬ا‪ +\\ ";\\6 \\2‬ا"\\‪\\L .. a‬م ‪"\\? g\\4=FA‬آ‪ P‬د!‪ TT‬ب Ž‪\\1‬رات \\‪ g\\0 +‬ذ\\ ا‪\\7‬م ‪..‬‬
‫و‪"\\4‬ن ‪ \\8‬ا‪"E\\F‬ت ه\\  ا\\‪ P.#‬ا‪"\\%‬ى Ž‪\\1‬رات ‪ \\8‬ا‪\\-‬ط " إ‪\\1‬رات د!‪ TT‬ب " ‪ ،‬و‪\\H‬ر ا‪\\-‬ط‬
‫‪ ˆ(8‬أ‪D‬ر ‪ [-‬اول ا‪ .. P.#‬وء ه ا ا‪I‬آ‪EF‬ف ‪"-7F;8 P(6#8 +‬ي ا‪ &,&%‬ا‪\-A +.X‬ط ‪..‬‬
‫وآن ‪ >F‬إر ا‪2‬ه‪ )6 +‬ا هب إ) ا‪\AX‬ت ‪ [\-,‬ا‪\-‬ط ‪ ،‬وا\  آ\&ا "\&ن آ\&ا ‪&\i"7F‬ن‬
‫‪ -‬ا‪.. P- lA‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪&C‬ا‪ G‬ا\;‪&.‬ات ‪ ،‬و‪"\XC‬ت ا‪&\<2‬ال و‪\A‬أت ‪ >\D78‬ا\ول ا‪JLF\4IA :\C P\L"2‬ل ‪&\N [\8‬ر <"آ\ت‬
‫‪"(C‬ر‪ P‬و‪=E‬ة ‪ 8‬اه‪ :‬وأ<‪B‬اب ‪"F + P44‬ة ‪ 7A 8‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪.. PM‬‬
‫و> ‪ EC‬ا‪  &,&%‬ذ ‪..‬‬
‫‪ L‬ا‪ G6LF4‬آ ‪ 8‬ا‪"X-‬ب و‪ g&C‬وا\;&دان \‪\ +‬م ‪ ، 1956‬وا‪\ +\ \Z G6LF\4‬م ‪\FL( >\t ، 1957‬‬
‫‪ + .Z‬م ‪ >t .. 1958‬ءت ‪"F 1960 P.4‬ب ر ‪ + 4 -‬د اول ا‪ +F‬ا‪.. G6LF4‬‬
‫‪ \\L‬ا‪ 18 G6LF\\4‬دو\\‪"\\? 11 +\\ P‬ا – ‪ "\\. \\8‬إ\\) \\&‪ ، – "-‬وه\\‪ : +‬ا‪"8\\%‬ون ‪، "LE\\Z8 ، &\\&C ،‬‬
‫ا‪8&#‬ل ا‪ ، +-E‬ا‪ ، &,&%‬ا‪8&#‬ل ا‪ <4 ، .A ، +A&.,‬ا‪7‬ج )آ\&ت د‪&\0‬ار( ‪ ،‬ا‪&A\,‬ن ‪E\C ،‬د ‪،‬‬

‫)‪ (64‬ه ا ا‪C #0‬ور أ<ا‪  5t‬ا‪ &,&%‬ا‪"L-‬ا‪ P1‬و‪ F-H‬آ‪ I ، 4E.‬ا‪ &,&%‬و‪"A F-H‬ازا ‪..‬‬

‫‪205‬‬
‫&‪ F‬ا‪&A) 67‬رآ‪ ، (&\4 \.‬ا‪ ، "\,.‬أ"‪ \L‬ا&‪ ، )\4‬ا‪"A &\,&%‬ازا\ ‪ ،‬ا\;‪X.‬ل ‪، \", ، +\8 ،‬‬
‫‪&8‬ر‪.. F‬‬
‫و\‪ +‬ا‪&\\2‬ام ا‪ P;\\-W‬ا‪ P\F‬ا‪ G6LF\\4‬آ\\ ‪"\4 \\8‬ا&ن ‪ ، 1961‬روا\\ا وا‪B,‬ا‪ ، 1962 "\\3‬آ‪، 1963 \\.‬‬
‫‪I8‬وي و‪B.C‬ا ‪.. 1965 8 ، 1964‬‬
‫و> ‪ %C‬ه‪.‬ك ‪L8‬و‪ C P8‬آ" ‪ 8‬ا‪"X‬ب ‪E >6 ..‬ءوا أن ‪&(%‬ا ‪-‬ح ‪&t‬رات ?‪ + :Z"C P7‬ا‪JLF4I‬ل ‪..‬‬
‫=&ا ا‪2‬ر ‪ 8 P‬أرادوا ‪ AL8 + ،‬ا<‪ >N0F‬ه> ‪ -A‬أرادوا ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪..    & +&,&%‬‬
‫ه& ا‪ >4‬أ< أ?" ‪ +6i.8‬ا‪L‬رة ا‪"F + PL"2‬ة ‪ 7A 8‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪.. PM‬‬
‫‪ >.‬ا‪ 5-4‬إ) ‪ ! :‬ن ‪ c&$T‬ا‪&\.,‬ب أ"‪ +\L‬وأ‪ 09T5 $T
Q‬ري ا‪ +\.X‬وآ‪ T‬ا ‪9‬و‪ T‬ا‪+\X‬‬
‫و د& آ‪ 0‬ا‪ +-‬وأ‪ c  $
Q‬ا‪B,‬ا‪"3‬ي و‪
6‬ل ‪ $‬ا‪ S‬ا‪"#\-‬ي ‪ ..‬وه\> ‪ \8 P\&-,8‬ا‪\-B‬ء‬
‫ا‪2‬ر \\‪ P‬آ\\&ا ر‪&\\8‬زا ‪\\0%6‬ح ا‪&\\M‬ري ‪ \\i‬ا‪\\-12‬ع ا‪ \\6C +\\ P\\A"X‬ا(‪ P\\L‬ا‪ P\\.8B‬ا‪ \\%- +\\F‬ا‪F‬ره\\‬
‫‪ P6<"8‬ا‪ A PLF‬ا‪&F‬ا ا‪-7F4I‬ري ا‪-‬دي و‪& A‬د‪ + 5C‬أ?‪%‬ل أآ‪ "M‬وا ‪.. P7‬‬
‫وا‪\\F6 \\8=F-‬ر‪ m‬ا\\;‪\\L6 +4‬رة ا‪ P\\L"2‬وا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪&\\4 ˆ\\4‬ف ‪ \\,‬أن ا\\‪&7E‬ب ‪FA‬ر‪ \\W‬وأ<\\‬
‫‪"X,A‬ا‪ F‬آ‪ ";C G‬وراء ‪ \8 P&-,8‬ا‪\L‬دة ا‪ .. \78J‬و‪ "\XFC >3\0A‬ا‪ P\7 .. "3#\-‬ا‪\F‬ر‪m‬‬
‫ا‪ %EA +;b‬م ‪&N )6 -F7C‬ر رل ‪&L‬دون <"آ‪ P‬ا‪F‬ر‪ % .. m‬ا‪\06W‬ت ا‪ P\-FI‬وا‪F‬ر‪P\W‬‬
‫‪ +‬أ"‪ \\L‬وا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪\\ %E\\A ˆ\\4‬ص ‪ +0\\C ،‬ا‪ \\8 \\B-‬ا‪2‬ه‪ \\M8 )\\6 P\\-‬ه\\ ا ا‪&\\.‬ع ‪\\8‬‬
‫\\‪ّ \FL.8 +‬‬
‫ا"ل ا  ("آ&ن ‪ P6,‬ا‪F‬ر‪ ، m‬و&ّ& آ  ‪ ..‬و  ‪ 87C‬ا‪"X‬ب ‪ [8‬ه‪Id‬ء ‪ )6‬ه ا ا‪42‬س ‪.‬‬
‫أ‪4‬س ا‪L‬ء ‪ 8 P- )6‬ا‪"2‬اد ‪ aL(F‬ا;"ة ‪ 8 P&-,8 )6‬ا‪J‬د ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ –    & g4‬وآن ا‪ +&,&%‬ا&< ا(‪? )6 H‬دة ا‪&%‬ر ‪ s‬اك – ‪"(A +-4 8‬آ\‪P‬‬
‫ا&‪ P\\\.1‬ا‪ +\\\ P\\\&,&%‬أآ‪ ، 1958 "A&\\\F‬وآ\\\ن ا‪"\\\X‬ض ‪ \\\8‬إ\\\‪ 3E‬ه\\\& ‪&8‬ا\\\‪ P‬ا‪-7F\\\4I‬ر ا‪+\\\%,6‬‬
‫وا‪JLF4IA P-‬ل ‪ ..‬وأ‪8‬م ‪ >N7C‬دور ‪ 6C‬ا("آ‪ P‬و‪"Z‬ه ‪ 8‬ا‪-,‬ت ا&‪ + P.1‬ا‪\,C >\ ، &\,&%‬‬
‫ا‪ P%6--‬ا‪&4 P%,6‬ى ا‪#F‬ي  ‪ j.7A‬ا‪"%;7‬ي ‪ ..‬آ‪"< G‬آ‪    P‬ه‪ +‬أ &ى ا("آ\ت ا\;‪P4‬‬
‫‪ +‬ا‪ )6 &,&%‬ا‪J1b‬ق ‪ ..‬و‪ 54-( P,F‬ا‪"0-‬ط وذ‪ P7E\A +\D< 5F#\W? P\A‬وا‪ ، P7\4‬وأ\ ‪&\L‬د‬
‫ا‪\D-‬ه"ات وا‪&-‬ا\\ت ‪ [\\8‬ا‪-7F\\4I‬ر ا‪ \-8 +\\%,6‬أ‪ \\ "0\\4‬ا‪\\- 5\\LF‬ة ‪ PF\4‬أ?\\" ‪ ..‬و‪ \\7A‬أ \\ ‪\\8‬‬
‫‪A 8 8‬ء ا‪&M‬رة > ‪ %‬ه‪.‬ك ‪ 8 "08‬د&ل ‪08 + %,6A‬و‪i‬ت ‪ [8‬ا&‪0CJ .1‬ق ‪ )\6‬ا‪JLF\4‬ل‬
‫ا‪ PH ، &,&%‬وأن دو‪,8 I‬ورة ة  ‪A‬أت ‪ 8 F"<  +‬ا‪ "-7F;\-‬ا‪2‬ورو‪ \A‬ا]\" ‪..‬‬

‫‪206‬‬
‫أ"‪ G‬ا;‪6‬ت ا‪,b     P%,6‬ح ا‪0-‬و‪i‬ت ا‪ +F‬آ\‪"\,C G‬ي \‪"A +‬وآ\; (\‪LF;\8 p‬‬
‫ا‪ 5.,4 8 &6L. .. &,&%‬إ) ‪"A‬وآ; ‪"3A‬ة ‪"?8‬ة ‪..‬‬
‫و‪ G 70A‬ا‪ &,&%‬ا‪ ، 1960 && 30 + JLF4‬وإن > ‪ %‬ى ‪ %,6A‬ا‪ + P.‬ا‪"\t \ +\6WF‬وات‬
‫أ > ا‪ &,&%‬ا‪& G&(C L .. P63‬ات ا‪ 82‬ا‪"\? P\&-,- P\7AF‬آت ا‪JXF\4‬ل ا‪ &\,&%‬إ\) ?\‪\8 %‬‬
‫أ?‪%‬ل ا‪&,‬ش ا‪6 P8D.‬و‪ P‬ا‪ ، M< P6LF;-‬وآن ‪ \6C \3‬ا‪&\L‬ات ‪ .. \%,6A A\i‬و\ءت ‪5\C-67C‬‬
‫‪ +‬ا&م ا‪2‬ول ‪JLF4J‬ل ‪&H +‬رة ‪&E.8‬ر ‪&8‬ع ‪&C >C‬ز‪ )6 57‬ا‪&.,‬د ‪..‬‬
‫وآن ا‪&E.-‬ر (‪ -‬رة وا<ة ‪&LC‬ل ‪ 7A " :‬ا‪JLF4I‬ل =  ا‪JLF4I‬ل " ‪..‬‬
‫و  ذ ا‪F‬ر‪ [A4=A m‬آن <‪B‬ب     ز ‪=\A‬آ" \;‪ \8 P‬ا‪ \L-‬و‪B\< P\38 \8 P;\.8 ˆ\4‬ب‬
‫‪ +‬ا‪AWFI‬ت ا"‪ P-‬ا‪ +F‬أ"‪.. 1960 &8 "? + G‬‬
‫<و‪ %,6A G‬ا‪ +F‬آ‪"EC G‬ف ‪ )6‬ا‪\AWFI‬ت ‪&\A‬ى ا(\"ص ‪ )\6‬ا‪"L-‬ا‪ P\1‬إ‪\0‬ء ا‪ u3\F.‬وإ‪.\4‬د‬
‫ا(‪ >\\%‬إ\\) <‪ 6 \\06‬ز&‪ >TT‬إ‪ \\% .. TT‬ا\\‪ ˆX‬ا\\‪ +7E‬أ"ه\\ ‪ %E\\FA TT   j\\6%C )\\6‬ا(‪، P\\8&%‬‬
‫‪  A l#‬ر‪ g3‬أول <‪&- + P8&%‬ر‪ P‬ا‪ &,&%‬ا‪ ، P6LF;-‬وآ‪ G‬ا;‪ P6‬ا‪ P670‬و‪&F46 L‬ر \‪\ +‬‬
‫ر‪ g3‬ا(‪  + I P8&%‬ر‪ g3‬ا‪&-,‬ر‪ 6 P‬ز&> آزا  ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪.t‬ء ‪ >6;C‬ا‪ 6-‬ا‪  +%,6‬دوان ا‪Z‬ول ا(‪ >%‬إ\) أ‪\.A‬ء ا‪ &\,&%‬ر‪ Gt\< ، -\4‬أز‪ P\44 P\8‬أ‪\.t‬ء‬
‫‪"8‬ا‪ >4‬ا‪ L .. >6;F‬و ‪ j‬ا‪J + :W 6-‬ء وآ" وء <‪LF08 5M‬ا إ) ا‪ + P 6‬إ?رة إ\) ‪j\6WC‬‬
‫ا‪2‬ر ‪ P‬و ا‪2‬ورو‪ P8 A‬وا‪ "E + PH %,6‬ا" ‪ + +‬ا‪L‬رة ا‪.. P,-‬‬
‫‪\\ >\\t‬ء ا\\ور ‪ TT   &TT )\\6‬ر‪ g\\3‬ا(‪ \\A )L=\\ ، P\\8&%‬آ‪ P\\6.L‬رد ‪ )\\6 5\\A‬و <\\‪ P‬ا‪\\6-‬‬
‫ا‪ +%,6‬و‪ 5A )-4‬ب " ا‪&8‬ع وا\م وا‪\.‬ر " ‪ ،‬وأ‪ +\ \78‬ا(\‪\78 \ p‬ة ا‪ &\,&%‬و‪\8‬‬
‫‪&i"7C‬ا ‪ >6N 8 5‬وا‪i‬د ‪ -8 ،‬أ‪t‬ر ‪ :Z‬ا‪.. %,6‬‬
‫و‪ >Z"A‬ا‪ E‬وا‪ ,‬ب ‪ "8 ،‬ا‪J;A j &-‬م ‪"< :;A‬ص ا‪ )6 [-,‬ا(‪0‬ظ ‪.. aL(C 8 )6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪<&-1 G‬ت    – ?=ن ‪ [-‬ا‪&M‬ر – وا‪< I P74‬ود  ‪ ..‬وآن ‪"E8‬و‪ 5‬ا\&‪&\L +.1‬م ‪)\6‬‬
‫‪ >\\C‬ا‪\\%‬ن ا‪6 LF;\\-‬و\\‪&8 +\\ P‬ا\\‪ P‬ا‪J\\F‬ت ا‪W‬ر\\‪&\\L6 P‬ى ا‪-7F\\4I‬ر‪ .. P‬ا‪ G8\\H‬أ‪5\\8‬‬
‫‪ l#\\-A‬ا‪ P\\6L‬وا‪ l#\\-‬ا‪ P\\A"X‬ا‪ )\\6 P\\-3L‬ا‪&(F\\4I‬اذ ‪"\\t )\\6‬وات ا‪"\\4 a\\"1 \\ &\\,&%‬ة‬
‫ا‪"E‬آت ا‪ )6 P.2‬ا‪&-‬ارد ا‪.. &,&%6 P7‬‬
‫و  ‪ l,‬ا‪"X‬ب ‪ +‬ا‪JXF4‬ل ا‪ :#7F‬ا‪ +6L‬و‪ l#8‬ا‪ 3L‬ا‪0F-‬و‪.. 5(# PC‬‬
‫و‪ 7A‬أ< ‪ 8 8& "E‬ر‪ Y& ، P8&%(6    P43‬ا‪\A [-,‬ـ ‪\%,6A \8 z"\(FA  1T & T‬‬
‫وا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ \\67‬ا‪#\\0‬ل إ ‪ >\\6‬آ‪ \\,C‬أ‪\\71L8 )\\.Z‬ت ا\\‪J‬د ‪ )\\6‬ا‪J\\1b‬ق وا\\ ي \\> ‪P\\HJ‬‬

‫‪207‬‬
‫ا‪(.‬س وا‪ GA&%‬وا&را&م وا ه‪ ..&,&%A :‬آ‪"\MA ;\0. ‘0F\(C %,6A G‬وة ‪ P\78‬ه‪ +\ P\63‬ذ\‬
‫ا‪ ، >6 b‬آ‪ -‬آن ‪A &Q;-‬رز ‪ +‬إدارة أ&‪8‬ور ‪ 6C g0.A a67FC P8 l#8‬ا‪"\M‬وة ا‪+\ P\&,&%‬‬
‫إ ‪ >6‬آ‪ .. ,C‬و> ‪ %‬ى ا‪ %,6‬أو ا‪%"82‬ن أ‪ + P P‬ا‪ - +6WF‬و‪&7i‬ا ‪ 56‬أد> اء ‪.‬‬
‫د‪ GA‬ا‪ + )i&0‬ا‪J‬د و‪  [A42    B,‬ا‪#F‬ي ("آ‪ P‬ا‪#0I‬ل ‪ :;A‬م ‪;8‬ة ا‪5\ x,‬‬
‫‪ L ..‬آن ا‪& 8 7‬اد ‪J-‬ء ‪"AW-6‬ات ا‪ P%"82‬أو ‪&L‬ى ر‪ P‬أ"ى ‪..‬‬
‫آ‪ -‬أن ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ا‪;- +%,6‬ة ا‪ #0I‬آن ‪ 0.‬ر‪ >Z‬إدا‪  8 5F‬دول ة ‪..‬‬
‫و\\‪ +‬ا‪ "\\ّ, 1960 "-F\\4 \\8 g8\\W‬ر‪ g\\3‬ا‪&-,‬ر\\‪ P‬آ‪TT‬زا  ‪=\\08‬ة أ\\"ى ‪5\\F8&%< g3"\\ 5\\F €A‬‬
‫   ر‪ >Z‬م و&د ‪<J\H‬ت د‪&F\4‬ر‪ ..  \A 5\ l-;\C P‬وآ\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ه\  ا‪"\-‬ة أ\‬
‫وراء ا‪ \\L ، P\\ b‬آ\\ن آ‪TT‬زا  ‪ )\\6‬رأس آ\\‪&E‬ف ا‪\\C"-‬ت ا‪ 7\\C +\\F‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪b P\\%"82‬دارة‬
‫ا‪<2‬اث ‪ +‬ا‪.. &,&%‬‬
‫‪    =,‬إ) ا"‪-‬ن ا ي أ ‪LA‬ء ‪ +‬ا(‪EA >%‬ة ‪ ،‬و‪ّ&H‬ت ‪ l#‬إد‪ g0 + >%(6 5C‬ا‪&42‬ع ‪..‬‬
‫> ‪.. "#.A J&1 8&8& =.‬‬
‫‪& +0‬م ‪< "-F4 14‬ث أ‪"8‬ان ‪ +X.‬ا"‪.. -.A ˆA‬‬
‫‪ G-C L‬إدا‪ P‬ا‪ F‬ا‪ + +%,6‬إ ‪ >6‬آ‪ ، ,C‬و" ‪ " G(-\4‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪#\A‬ور \"ار ‪g\6,8 \8‬‬
‫ا‪ :(;A 82‬ا‪&L‬ات ا‪ 8 P%,6‬ا‪ >\6 b‬وإ<\‪J‬ل \&ة \;‪ \8 P"%‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ ، \.8 I\A‬وا‪\7A l\C‬‬
‫ذ أن ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬آ‪ %EC G‬أ‪4‬س ه  ا‪&L‬ة ‪..‬‬
‫‪ "\\Z‬أ\\‪ \\6C g\\0 +\\ 5‬ا\\;‪ P‬ا‪ +\\F‬آ\\‪"\\WC \\%,6A G‬ج \\ ‪ \\8‬ا‪ ، >\\6 b‬و‪=F‬ه\\‪\\WCI TT   \\ :‬ذ‬
‫&ات (& ا‪7F4‬دة ا‪ >6 b‬ا‪ ، [3‬آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪ :,‬ا]" ‪ "AC‬ا‪LA "%; AJL‬دة‬
‫‪    6-‬وه& ا" ا‪ + +M‬ا‪ x,‬ا‪1= .. +&,&%‬ح    ‪\A‬ـ   ‪ \ T‬أن \;‪\8 :&F‬‬
‫(ث ‪..‬‬
‫وه‪DTT9‬ا ‪ ..‬ا‪ TT& TT0‬م ‪TT\ 
0TT5 14‬وج !‪ TT TT9:‬ا‪ @TT!BF‬ا
‪ ، *NTT‬و‪TTE‬وج   ‪ TT TT‬ا‪ TT‬زارة ‪،‬‬
‫ود‪ E‬ل ا ;&ت ا
‪$40‬ة =‪ TB *9‬ة ‪ T‬ا‪ @TZ‬ا
‪$T40‬ة إ‪ T‬ا‪ ، T9:! T ;$T T: 9‬و‪ T    T‬‬
‫
* ا
\ات ا‪ J9&Z‬ا!‪ JK‬ا‪.. !     ;$ : 9‬‬
‫‪ GL<JC >t‬ا‪<2‬اث ‪FZA +F.F ، 7"4‬ل درا‪ >B6 +8‬ا‪..    & +&,&%‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪208‬‬
 ‫ا]
ض ا‪ $&$1‬آن – و زال – &‪c >09‬ت ‪N‬ع    ‪..‬‬
‫ا
‪v‬آ‪ $‬ا‪j‬ن أن ا
\ات ا‪ J9&Z‬آ‪  +‬ي ‪.. C!0B‬‬
‫‪$  & !  9‬ى  ر‪ 
 .. C!0B X‬إذا آ‪ ، C0!0B $B +‬أو =رآ‪ ، CT!0B +‬أو ‪+!ّT5‬‬
‫
!‪ ، C!0B J‬أو أ‪$‬ت ‪ 
 9 .. C!0 Q‬ا‪05‬دت  ‪.. C!0B‬‬
‫وأآ‪ +0F‬ه‪";A .‬د ‪ G(C 8‬أ‪ 8 .‬و ‪.. [3‬‬
‫‪ "DC‬أ &ى إ?رة إ) ‪ P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪=EA‬ن ا‪FZ‬ل    ‪ 18 +‬أ‪.. 1960 g;Z‬‬
‫‪ +\\0‬ذ\\ ا‪\\F‬ر‪"\\C m‬أس أ&‪TT8‬ور ا‪ g\\6,- \\-F‬ا‪ \\82‬ا‪ 5\\ \\H&C ، +8&\\L‬ا‪&\\7-F,-‬ن ‪ \\8‬وزارة‬
‫ا‪W‬ر‪ P‬وأ‪B‬ة ا‪"AW-‬ات و‪ g6,8‬ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬إ) \"ار <‪ P\-F‬ا\‪ .. T   \8 …6WF‬آ\ن ا\ا‪+‬‬
‫إ) ا‪WC‬ذ ا‪"L‬ار ه& ‪ + >6E‬إ ‪.‬ع    ‪-FIA‬د ‪ )6‬ا‪ >82‬ا‪\(F-‬ة و<\ه (\ ا‪2‬ز‪ P\8‬ا‪P\&,&%‬‬
‫ا‪ +F‬آ‪C G‬د و<ة ا‪ L .. &,&%‬آن    ‪"#8‬ا ‪ )\6‬ا‪ 5\C,. G&;\A P7F\4I‬وو\‪\ >\ 5‬اء‬
‫‪ -( .6‬ه\ ا ا‪ )\.7-‬وه\& ‪ \8‬آ\ن ‪ +\.7‬ا‪"\t \ +\6WF‬وات ا‪ P&E\6 &\,&%‬او\‪ .. P‬و \ \ء \‪+‬‬
‫‪0;\\6 "\\"LC‬رة ا‪ +\\ P\\%"82‬أ‪ \\.t‬أن ?\\(‪.‬ت أ‪"3\\A P\\&L.8 PF&\\4 P(6\\4‬ات \\‪ \\L"1 +‬إ\\) أ\\&اء‬
‫ا‪ .. &\\,&%‬آ‪ \\-‬ورد \\‪0;\\6 "\\s "\\"LC +‬رة ا‪ \\&A& +\\ P\\%"82‬أن ‪ "\\ P\\38‬رو‪ +\\4‬و‪\\ +%E\\C‬‬
‫و‪&6H‬ا إ) ا‪ &,&%‬آ‪ P7‬أو) ‪..‬‬
‫‪ %‬ه  ا‪&7‬ا‪\ \8‬ء ا‪"\L‬ار ا"‪"\A +\43‬ورة ا‪\0F‬ء   ‪ )\6 \8 T‬ا\;<‪ .. P‬وآ\ن ‪ \A \8‬ا\ ‬
‫<"وا ذ ا‪-FI‬ع ‪ 8 jN&8‬ر‪ )ُ P4&F8 PC‬روت هـ‪  6 .‬ن وه& أ< ا‪g\6,8 +\ 68\7‬‬
‫ا‪ 82‬ا‪ .. +8&L‬و  ‪"H‬ح ‪  6‬ن ‪ +‬م ‪ 1975‬أ‪8‬م ‪"EC P.,‬ش – ‪ \8 P\.,‬ا‪",&\%‬س ‪+\ a\L(F6‬‬
‫أ‪ PE‬ا‪"AW-‬ات ا‪ " : J3 – P%"82‬أ‪.t‬ء ذ ا(&ار ل ا"‪ g3‬أ&‪8‬ور ?\‪\A Q‬ا \‪ – +‬وإن آ‪I G\.‬‬
‫أذآ" آ‪ – 5C-6‬أ‪ 5‬أ‪FZA "8‬ل    ‪ ", > ..‬أي ‪L‬ش ‪ ..‬ا‪ "-F4‬ا‪-FI‬ع ‪ .. P1;A %A‬إ‪ I‬أ‪ +.‬أ‪ C‬آ"‬
‫إ<;‪ 6C + +4‬ا‪&i&A PD(6‬ح ‪2‬ن ‪ l"#C‬ا"‪ g3‬ء ‪.. " + P8H PAM-A‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪" .. >-‬ت ة ‪(8‬و‪I‬ت ‪  8‬ا‪"AW-‬ات ا‪FZI P%"82‬ل &    ‪. 7- G6E .% ،‬‬
‫أو\\) ه\\  ا‪\\(-‬و‪I‬ت وأه‪\\A \\-‬أت \\‪ 19 +‬أ‪ TT )\\L6C 8\\. 1960 g;\\Z‬را د&!‪"8 "\\8 TT‬آ\\‪B‬‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪ P-H &A& + P%"82‬ا‪ &,&%‬ر‪ \8 P\4‬وا?\‪\ .‬ء \ أن " ‪\A \8 T6‬ر‪" g‬‬
‫‪ #4‬إ‪-67C J8< 5‬ت ‪L6‬م ‪.. P6,7F;8 P--A‬‬
‫و‪ \\7A‬أ‪&\\4‬ع و‪ \\H‬ا\\آ‪&F‬ر ‪\\A \\8 TT6) eTT! 6 $TT5‬ر‪ (g‬آ\\" ‪\\-6‬ء ا‪"A\\W-‬ات ا‪ ، P\\%"82‬و\\‪+‬‬
‫‪"8 5F7‬آ‪ :‬آ‪ + 5E +3-‬أ‪ "t‬وا‪"2‬اض ا‪ 6C + JC .1&F8 i"8 5. P,C.‬ا‪ \8 PL.-‬ا‪\L‬رة‬
‫ا‪ . PL"2‬و  أ‪ e! 6 }6A‬د&! أن ه ا ا‪"-‬آ‪ :‬ا;م ‪ :,‬أن ‪ >F‬د‪71 + 8 PL"A 54‬م   ‪ T‬أو‬
‫‪&,78 +‬ن ا‪.42‬ن ا ي ;‪.. 56-7F‬‬

‫‪209‬‬
‫‪ G6E‬ه  ا‪(-‬و\‪"\C :;\A P‬دد د&!‪ T‬و‪ .. d\%6C‬و‪ 5\67‬آ\ن \"ى ‪\C‬ه&ر و‪ T   [\i‬ا\;‪ +4‬و\م‬
‫ا(‪ P‬ا‪ P4-‬إ) ‪ \6FA 56F‬ا"‪ .. P\L‬أو ‪ 5\67‬و\ ‪ +\ PA&7\H‬ا&‪&\H‬ل إ\‪ 5‬و‪ \8 P\&8 ˆ\4‬ا‪\<2‬اث‬
‫ا‪.. PL<JF-‬‬
‫ا‪ G\\AM‬أ\\‪ 5‬آ\\ن ‪ a\\6FW‬ا‪ \\2‬ار \\‪"8 +‬ا‪ 5CJ\\4‬إ\\) رؤ‪&A 53\\4‬ا?\\‪ \\=F .‬ا‪ .. \\0.F‬و\\‪ +‬ا‪\\Z P\\.‬در‬
‫اآ‪&F‬ر ‪ 5 + &A& e! 6 $5‬أآ‪ 7A "A&F‬أن ر‪ )8‬ا;> ‪ " +‬ا‪  &,&%‬ر<‪\A 5\2 ، 56‬ت‬
‫‪WF4J lH "Z‬ام ‪ 7A‬ا‪F‬ء ‪.. 5F<JH‬‬
‫‪ >t‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪(8‬و‪FZI Pt P‬ل   ‪WF\4A T‬ام ‪ \8 P\&-,8‬ا‪p\< 5.%;\8 \8 5\FI (6;\-‬‬
‫آ\\ن ‪"< G\\(C >\\L‬ا‪&\\ P\\4‬ات ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ‪ ..‬و\\‪ G6E‬ا‪ \\0.C PA&7#\\ P\\W‬ه ‪ ،‬و‪\\8 \\. "0;\\ \\ \\-‬‬
‫إ<"اج &ا?‪ .‬ه‪.. 5. ).Z + +‬‬
‫‪ >\\t‬آ\\ن ه‪\\.‬ك ا ‪"\\F‬اح ‪\\0€A p\\t‬د ‪"\\F(8‬ف ‪ …#\\WF8‬إ\\) ا‪ &\\,&%‬و‪BC‬و\\ ‪&A‬ا‪ P\\4‬ا(‪ P\\L‬ا‪P\\48&6A‬‬
‫‪ P .A‬ذات ‪D.8‬ر ‪"L8‬ب وآ‪&#6 >C‬ت ‪ ..‬و> ‪ "C‬ا‪"%0‬ة ا‪&.‬ر ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ 8‬ا‪FZI‬ل ا‪7C L ،    >B6 +670‬دت ا"وات ‪=EA‬ن ‪.. 56H0C‬‬
‫آ\\\ ‪ P\\\ A 5\\\-67 \\\8‬أن   ‪\\\Z \\\ TTT‬در ‪\\\FA "\\\L8‬ر ‪ 1960 "-&\\\ 27 +\\\ P;\\\6‬ر‪" \\\(C >\\\Z‬ات‬
‫ا‪ – 5\\ #\\6W-‬و‪ )\\6‬رأ‪ >\\4‬ا\\;‪ "0‬ا‪"#\\-‬ي \\‪ +‬ا‪ \\s &\\,&%‬اك ‪TT‬اد ‪\\X I=\\A – eTTI‬در ‪ "\\L8‬ا‪>\\82‬‬
‫ا‪(F-‬ة ا ي ‪B.‬ل ‪&% I )F< 5‬ن ُ"‪.. "W6 Pi‬‬
‫‪ T   %‬آ\ن ‪ )E\W‬أن ‪&\ P\-< \L0‬ات ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ \7A P\H ،‬أن ‪ GC&\H‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪)\6‬‬
‫ا‪"FI‬اف ‪ &A‬ا"‪ g3‬آزا  ‪ I‬و ه& ‪ +‬ا‪M<-‬ت ا‪,‬ر‪=EA P‬ن ا‪2‬ز‪.. P8‬‬
‫‪    "ts‬أن ‪ 5,F‬إ) ‪ 56L78‬ا‪W‬ص – ‪ 06F\4 + – 5F6 1&8‬وا‪ +\F‬آ\‪ &\( P;\8 \7C G‬أ\‪j‬‬
‫و‪ P3-F4‬آ> ?"  ‪..‬‬
‫و‪$‬أ    ر‪ C0!Q‬ا‪EZ‬ة ‪..‬‬
‫و‪ $‬ه‪ uD‬ا!‪ J~4‬ار‪ JB‬ر&‪ H‬ا‪  ، : 9‬ا‪ Z‬ان و‪$0‬ا‪ *E‬ا\‪ K‬ط ‪ ،‬و‪ u 0‬أ  ‪*S‬‬
‫ا\&‪.. JK‬‬
‫و‪ $‬آ* أ? ـ    و‪ z5‬ا‪Z‬د‪I‬ل ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و‪F% L‬ب " ‪ "A‬ت ‪=EA‬ن ا‪  8 &,&%‬أ&‪8‬ور إ) آ‪$‬ي " ‪ j=C 8‬ا‪ PC%‬ا‪T P%"82‬د ج‪.‬‬
‫آ‪€ ، e‬ن ‪&.‬د ا‪"\.,‬ال   ‪ \- – T‬ا‪"A\W-‬ات ا‪&8\ – P\%"82‬ا ‪\LFA‬ل   ‪ +\ T‬ا"\‪، a‬‬
‫و‪ P38 7A )6 0;C + &.,4‬و‪ ;-‬آ> ‪.. &A& 8‬‬

‫‪210‬‬
‫‪ JLF78    N‬ه‪.‬ك <‪ )F‬أ‪ 0;\C P\8< G.6‬ا‪#\7‬ن \‪ P\1 1961 "\. 13 +‬ز\دة ا‪\C"-‬ت‬
‫و‪8‬دة ‪€A‬دة    إ) ا;‪.. P6‬‬
‫‪ g0 +‬ذ ا&م أر‪  4‬را د&! ‪"8 "8‬آ‪ B‬ا‪"AW-‬ات ا‪ + P%"82‬ا‪ P "A &,&%‬إ\) وا?\‪.‬‬
‫ل  ‪ +\ " :‬ا‪\LF‬د ا‪"-‬آ\‪ B‬وا\;‪0‬رة أن ا(‪ P\8&%‬ا(\‪J\ ˆL;\C \ P‬ل أ\م ‪ .. P\66‬و‪ \8‬ا‪ >F\(-‬أن‬
‫‪d‬دي ذ إ) ا‪ )i&0‬ور‪& -A‬دة    إ) ا;‪  .. P6‬ا €ن ا‪.F8I‬ع  ا‪\WC‬ذ \&ات  ر\‪+\ P‬‬
‫ه ا ا‪&4 G &F‬ف ‪d‬دي إ) ‪ P44 E‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪.. " &,&%‬‬
‫آ‪ G‬ه  ا" ‪ P‬ا‪C P67‬ل ‪ )6‬أن د&!  ‪ <  )6WC‬ر ا;‪ .. aA‬و‪ 7A‬أر‪ P7A‬أم م    ‪L.A‬‬
‫&‪"3\\A \\8&8‬ة إ\\) إ ‪ >\\6‬آ‪\\ 1&\\8 \\,C‬و ا‪\\6‬ود ‪B\\ ..  1TT & TT‬ل   ‪ \\8 TT‬ا\\‪"3‬ة‬
‫‪&#78‬ب ا‪&t&8 .7‬ق ا ‪ ،‬وا‪ 56LF4‬ا‪&.,‬د ا‪&,C%‬ن ‪-%6A‬ت وا"‪ >t ، g‬ر‪\4 +\ &8‬رة \‪:‬‬
‫وا‪&L6‬ا ‪;C [i&8    "#8 +LA .. 5A‬ؤل ‪&1‬ال ا‪ [A42‬ا‪ P66L‬ا‪.. PF‬‬
‫و‪" 13 +‬ا" أ‪ G.6‬ا;‪6‬ت ‪ +‬آ‪ ,C‬أن    ‪ =,‬إ) ا‪"0‬ار ‪ >t ..‬دت ‪ PtJt 7A‬أم \‪ 67F‬أ\‪5‬‬
‫ أُ‪ "4‬و ُ‪  8 F‬ا‪ 3L‬ا‪ .. P&,&%‬و> ‪ 6C %C‬روا‪.. 7AF-6 P7.L8 P‬‬
‫‪ G8 >t‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪"€A‬اء ‪ 5 #C > aL(C‬إ) ?‪ ، aL(8 Y‬وإن آن  ‪ l"C >C‬أن ‪&%‬ن  ا‪FZ‬‬
‫‪&. : 8‬د ‪  1‬وا‪ P BC"-‬ا‪& %,6‬م ‪& ". 17‬ر و‪ 5&H‬إ) إ ‪ >6‬آ‪"3A ,C‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ %‬و‪F% L‬ب ه&‪.‬ي ‪  j=C 8‬دو دي ‪&.7A C0‬ان " ا‪FZ‬ل    " ‪ j 5€ ،‬إ) ذ أن ‪PF4‬‬
‫‪&.‬د ‪&L 7AC &4‬ات ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة آ&ا <‪ PD( + "i‬ا‪LF‬ل    ‪..‬‬
‫‪ # >t‬ا‪F%‬ب إ) ‪d p\< P06FW8 P‬آ\ أن   ‪ T‬و‪&\6Lُ \ 5\78 \8‬ا إ\) ‪\4 +\ +\%,6A ,\4‬رة‬
‫\\‪&L :‬ده\\ ‪ ، +\\%,6A ˆA\\i‬وأُ\\‪&8‬ا ر‪\\H"A \\8‬ص ‪\\4 [\\A \\7A‬ت ‪ \\ )\\6‬آ‪ P\\F‬إ\\ام ‪&L‬ده\\‬
‫ا‪ ˆA‬ا‪ .. +%,6‬و‪ >C‬ا‪ 8 3 …6WF‬ا‪ \7A p\M,‬أر‪ P\7A‬أ\م ‪ \7LFA‬إ\) \[ ‪"X\H‬ة وإذا‪+\ \FA‬‬
‫<‪ z-‬ا‪ .. F"%‬و  ‪ 0‬ا‪ +%,6A ˆAi P--‬ا‪6 5-4‬ارد ‪ ، +& 5‬وآن ا(‪&6-8 P.<\? +\ z-‬آ\‪P‬‬
‫‪"E‬آ‪ .. P\%,6A 7C P‬و \ ا‪"\F‬ف ‪\L +\  \A +& T5‬ء ‪ +&\B06C‬أُ\"ي ‪ +\ 5\78‬أوا\" ا‪.7;\F‬ت ‪،‬‬
‫و ل أ‪ 5‬ا<‪ 8 F.tA 5;0. ‘0F‬أ‪.4‬ن    آ‪ F‬آر ;‪&.‬ات ‪"\(A + -3L€A -.8 …6WC >t ، P6&1‬‬
‫ا‪-E‬ل ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ 8‬ا‪ :C%‬ا‪ +%"82‬و&!م ! م ‪ 56‬ه& ا]" ‪J7C‬ت ‪ )6‬ا‪FW‬م ‪ +‬آ‪ F " 5AF‬ا‪ l\i& ، " \82‬أن‬
‫‪ 6‬ن ‪ 05‬آ &* وه& أ< ‪ +0N&8‬ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬ا\;‪ LA‬ا‪&Q\? +\ #\#WF-‬ن ا‪\L‬رة ا‪، P\L"2‬‬
‫ أ?ر ‪ +‬آ‪F‬ب ‪H 5‬ر م ‪ 1978‬أن أ< ‪i‬ط وآ‪ P‬ا‪"AW-‬ات ا‪  P%"82‬أ" أن ‪T   P\M‬‬

‫‪211‬‬
‫ا‪ A )F‬ا(ل \‪ ، 5F.<\? +‬وأ\‪ 5‬أ\ \ور ‪ +\ \A‬أر\ء آ‪ \,C‬دون أن \ري آ\‪.. \.8 …6WF\ j‬‬
‫و‪"F‬ك ‪ ! .‬م ا‪.. P<&F08 P.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ر‪ -A‬أآ&ن  أ‪ G61‬آ‪"M‬ا وأ‪ + G4‬و‪ jH‬و ‪(8 [3‬و‪I‬ت ا‪FZ‬ل   ‪< \H0C >\t ، T‬د‪ P\t‬ا‪5\FZ‬‬
‫ا‪ +..% .. +670‬وت ذ ‪"i‬ور ‪ 8 2‬ا& ‪ [3‬ا‪.‬درة ا‪  C +F‬ر‪ g3‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪%E\A‬‬
‫?‪ +#W‬و‪FZI "?8‬ل ز> دو‪ P‬أ"ى ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪JF‬ف روات ‪"#8‬ع    ‪ I = ،‬أ ‪LA  .C .A‬ر ‪ 8‬ه& ‪.. J8%C‬‬
‫‪ G#6WC‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&4 –    8‬اء ‪ =A‬أو ‪=A‬ي ا]" – ‪ ،‬وآن ذ أ‪"\8‬ا ‪I )\F< \(68‬‬
‫‪F8 + C‬ه‪"4 P‬ة ا‪ )\6 P&E‬دو\‪  \A P‬ا‪ P<;\-‬وا‪ [\ &-‬ا‪ B\-F-‬ه\ \ ا‪"\M‬وات ا‪.. P\63‬‬
‫‪ %‬ا‪ "82‬ا‪"XF4‬ق ‪ z7A‬ا& ‪ G‬وا‪&,-‬د  أن ‪ "LF;C‬ا‪ \A &\,&%‬أ<\ن ا‪"\X‬ب ‪ P\tJt \7 ..‬أ?\"‬
‫‪ 8‬ا‪JLI‬ب ا‪"%;7‬ي ا ي م ‪ 5A‬ر‪ g3‬ه‪ PQ‬ا‪2‬رآ\ن ا‪"\.,‬ال   ‪ ، T‬أ\د   ‪ T‬ا\"‪ g3‬آ‪T‬زا  ‬
‫إ) ‪ ، 5#.8‬وا ي م ‪A‬ور ‪ P8&%< %EFA‬ة ‪ *&5 P43"A‬أدو; ‪..‬‬
‫و‪" 21 +‬ا" ‪ 1961‬وا‪ a‬ا"‪ g3‬آزا  ‪" )6‬ار ‪ g6,-‬ا‪=\A 82‬ن ‪ [\C‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة \ه ‪)\6‬‬
‫ا‪ ، &,&%‬وأن ‪"E‬ف أ‪ .8‬ا‪7‬م داج ه
= ‪ )6 $‬إدة ‪ >D.C‬ا‪ x,‬وا‪ P-‬وإدة ا‪ 82‬و< أز‪P\8‬‬
‫ا‪#0‬ل آ‪.. ,C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و<‪ -F%C )F‬ا‪&#‬رة د& ‪ +L6‬ا&ء ‪ )6‬داج ه
= ‪.. $‬‬
‫ه& ا‪ 82‬ا‪7‬م ا‪ >8Š +M‬ا‪(F-‬ة ‪ 7A‬ا‪".‬و‪ ..  :& +,‬وه& ‪&4‬ي ا‪ P;.,‬وآن ‪:#\.8 XE‬‬
‫‪ :3‬وز" ر‪ P‬ا;& <‪ )F‬ا‪ 5AWF‬آ‪ +M‬أ‪ 8‬م Š‪ >8‬ا‪(F-‬ة ‪ +‬م ‪ >C >t ، 1953‬ا‪+\ 5 ,F‬‬
‫م ‪.. 1958‬‬
‫و‪2‬ن ه
= ‪ ( Hammarskjöld ) $‬آن ?‪ P&,8 P#W‬و ‪ G‬ا‪ Gt< L ، 5AWF‬وا ‪8\. P0"1 P7‬‬
‫ه‪ 5A G‬ا‪"3‬ة ‪2‬ول ‪"8‬ة ‪8 +‬ر &&رك <‪ "L8 [L p‬ا‪ >82‬ا‪\(F-‬ة ‪ 5\&< [\-,C \L ..‬ا\‪&0(#‬ن‬
‫ا‪\\%"82‬ن و‪ &=\\4‬آ\\‪ :\\F% j‬ا‪ 5-\\4‬وآ\\‪=\\ .. 5\\L. j‬راد أن \\;ˆ \\> ا‪\\= ، P=;\\-‬ب أ\\‪&\\%8 5‬ن ‪\\8‬‬
‫‪ 7L8‬ا‪2‬ول ‪ :‬ه و‪ +.7‬ا‪ ، P "-‬وا‪ $!= : +M‬و‪ +.7‬ارع ‪ ..‬وآن \;ن <\‪&\L 5‬ل أ\‪P\ "8 5‬‬
‫‪"C‬ق ا"ؤوس ا‪ P0?.‬ا‪"\X-‬ورة ‪\6‬ول ا‪ ، )\-D7‬ودرع \‪ 5\A #‬ا‪&\,‬م وا\‪ ˆX‬ا‪&F-‬ا‪ \ \H‬ا\ول‬
‫ا‪"L0‬ة ‪..‬‬
‫وا(‪ a‬أ‪ 5‬آن ‪"E8 j &8 5‬ف ‪ "#\8 [\8‬أ\م ا‪\7‬وان ا‪\ +\tJM‬م ‪ 1956‬وا‪B\b‬ال ا‪"%;\7‬ي ا‪+\%"82‬‬
‫‪. +‬ن م ‪.. 1958‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪212‬‬
‫ا‪ .. >-‬آن ‪ +&C ).78‬ه
= ‪&Q? $‬ن ا‪ &,&%‬أن ;‪"0 )7‬ض ا‪ P"E‬او‪€A P‬دة ا‪ >6 b‬ا‪#\0.-‬‬
‫إ) او\‪ P‬ا‪2‬م ‪ ..‬وآ\ن أ‪\C‬ع   ‪\LA T‬دة ‪ 5\F06‬أ‪ TK‬ان ‪ \8 T:&86‬زا\&ا ‪&\&8‬د و‪\8 8&\8‬‬
‫ا;&‪ .. G‬ور‪ :4 -A‬ذ ?‪ 8 Q‬ا‪ a6L‬ى ا‪.. z7‬‬
‫و‪A 1961 && +‬أ ه
= ‪ + $‬ا‪WC‬ذ &ات وا‪ &\( P74‬إ\دة ‪ :\C"C‬إدارة ?\‪&Q‬ن ا‪ x\,‬وا‪&\.‬ا<‪+‬‬
‫ا‪#F I‬د‪.. P‬‬
‫و\\‪\\1 1961 "-F\\4 18 +‬ر ه
=‪ $ TT‬إ\\) رود\\; )ز‪&A\\-‬ي <\\( ‪0-‬و‪&\\<  1TT & TT P\\i‬ل‬
‫و ‪ j‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر وا‪#0‬ل إ ‪ >6‬آ‪ .. ,C‬وآ‪ G‬ا‪2‬ر  ذا‪ "04  G‬أن ‪ \  1‬أ‪ \6‬ر\‪5‬‬
‫‪"L‬ارات ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫ا‪",0‬ت ‪"31‬ة ه
= ‪ + $‬ا‪ 5"#8 +L6 &,‬دون أن ‪ "0;C‬ا‪LL(F‬ت ا‪ +F‬أ"‪ 7A G‬ذ  ‪(C‬‬
‫ا‪ P,‬ا‪ +F‬آ‪ G‬وراء ه ا ا(دث ‪..‬‬
‫‪d4‬ال ‪ َ8 : +‬ا ي ‪ 8 …6WC‬ه
= ‪ $‬؟ ‪..‬‬
‫<;‪ [F; I ( .. .‬ا‪B,‬م ‪+EA‬ء ‪..‬‬
‫‪ )6 5.%‬أ‪< P‬ل ‪d4‬ال ‪.. !! mA‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ %-C 1962 ". +‬ا‪LA x,‬دة ا‪".,‬ال    ‪ 8‬ا‪LF‬ل ‪<  A 00W8 :&86‬ة ا‪ "C&F‬وا‪\8 a\6L‬‬
‫‪"4‬ة أ‪C‬ع    إذا ‪ G(.\4 8‬ا‪ .. P\H"0‬و\‪ \6C +‬ا‪\.t2‬ء آ\ن ا‪ \82‬ا‪\7‬م ا‪& +T? & \,‬ا‪\H‬‬
‫ا‪0-‬و‪i‬ت ‪ FL8 7A  1 [8‬ه
= ‪  1 % .. $‬د ‪&8 +‬ات ‪&\ [8‬ات ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪..‬‬
‫و‪ \\8 P.\\4 \\7A‬ا\\‪ E‬وا‪ \\,‬ب \\"ر & ?‪ \\8 >\\A +TT‬ا&‪\ I‬ت ا‪\\(F-‬ة إ\\دة آ‪&L\\A \\,C‬ة إ\\) او\\‪P‬‬
‫ا‪ GL4 .. P&,&%‬آ‪ ، 1963 ". 14 + ,C‬و‪Z‬در ‪  1‬إ) ‪ + 0.8‬إ‪.. 4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ر‪\\A \\-A‬ا ‪ \\8‬ا‪ z \\.F‬أن ‪ >\\C‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة & ?‪\\b +TT‬دة ا‪ >\\6 b‬ا‪ +\\ #\\0.-‬ا& \\‪ G‬ا\\ ي آ\\‪G‬‬
‫‪;8 5 z"C‬ة    أو ه
= ‪ 8 7A 8 $‬أ ا&‪&H‬ل ‪ g0.‬اف ‪..‬‬
‫‪ %‬ا‪ a \-‬ا‪ l"\4 "\D.‬أن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة أ‪"\C G(\H‬ى ا‪2‬رض ‪\-8‬ة (\& ا\;"ة ا‪)\6 P\68%‬‬
‫ا‪ ، &,&%‬وأن ا;"ة ‪ 8B6‬ا‪"LF4‬ار  ‪ &,&%6 =F‬إ‪LA I‬ء ‪ )6‬ا‪B.‬ات ا‪2‬ه‪.. P6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬أآ‪ 1963 "A&F‬ا‪ G7‬ا‪i0F‬ت ‪d8‬ة ‪%2‬ر ا‪ >B‬ا"ا<   ‪ ، T‬وا‪ -E\ \  [;\C‬ا‪a1\.-‬‬
‫ا‪ P "E‬وا\‪ \8 P-E‬ا\‪J‬د ‪"\ ..‬ض ر‪ g\3‬ا(‪ *&T5 P\8&%‬أدو; <\‪ P‬ا\&ارئ ‪ ،‬و\‪B‬ل ا‪\LA x\,‬دة‬
‫   إ) ا‪E‬رع ‪ [-L‬ا‪.‬س ‪ < >C >t ،‬ا"‪-‬ن ‪ ..‬و‪ G(4‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة &ا‪ 8 C‬ا‪.. &,&%‬‬

‫‪213‬‬
‫و‪" 1964 && +‬ر أدو; أن ;‪ 7A LF‬أن ‪  B,‬إدارة ?‪&Q‬ن ا‪J‬د ‪ ،‬إ‪ I‬أ\‪ \ 5‬ا‪ 5FLF\4‬ا‪\A #\C‬ـ‬
‫‪ \\0.8 +\\  1TT‬وا‪ +&\\C )\\6 \\L0C‬ا‪ "\\2‬ر‪ P\\43‬ا(‪ \\8 I\\A P\\8&%‬أدو; ‪  1TT >6;\\C ..‬ا(‪+\\ >\\%‬‬
‫أ‪ .. 1964 g;\\Z‬و‪"\\4 \\%‬ن ‪ \\8‬أ \\‪ 5‬ر‪ g\\3‬ا‪&-,‬ر\\‪ P‬آ‪TT‬زا  \\‪ +‬أآ‪+\\ E\\ >\\t ، 1965 "A&\\F‬‬
‫‪ P8&%< %EC‬ة ‪ ..‬وه‪ .‬ءت ا‪ PH"0‬ا‪1 +F‬ل ا‪DF‬ره ‪ 8‬ت ة ‪..‬‬
‫‪ \3 \C L‬ا‪ x\,‬ا‪"\.,‬ال   ‪ T‬وأ \ل آ‪T‬زا  وأ\‪B‬م ا"‪\-‬ن ‪ 5\AWFA‬ر‪\ >\t .. &\,&%6 ;\3‬م‬
‫‪ 7FA‬ا‪ – ;  &&%‬ا ي أ‪&t -‬رة أ‪#‬ر    – ر‪&6 ;3‬زراء ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪&.4 g- GF‬ات ) ‪ 8 ( 1965 – 1960‬ا‪ )i&0‬ا‪ P68E‬وا‪"#‬ات او‪ P‬وا‪.. P6L‬‬
‫و‪A‬أ  ‪ 8‬ا;‪&%‬ن اآ‪&CF‬ري ا‪ :(-‬إ) ‪ :6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫‪\\ \\L‬ء ‪ \\-‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ TT   P\\%"82‬إ\\) ا(‪ \\7A >\\%‬أن ‪ G\\6‬ا\\;<‪ [\\- \\8 \\8-C P‬ا‪;\\.-‬‬
‫ا‪ ,B\\-‬و‪\\A‬أ   ‪ \\8 P6;\\6;A 5\\-%< TT‬ا‪"\\b‬اءات ا‪\\F7-‬دة ‪ \\8‬أ‪\\ .. 5\\M8‬م ‪ a\\67FA‬ا‪&F\\4‬ر ‪\\< ..‬‬
‫ا"‪-‬ن ‪ ..‬أ‪ )X‬ا‪B<2‬اب ‪ ..‬وا‪7F4‬ن ‪ + x,A‬إدارة ?‪&Q‬ن ا‪J‬د ‪..‬‬
‫‪ >t‬م ‪A -4 8 g4=FA‬ـ " ا("آ‪ P‬ا‪&M6 P7E‬رة " ‪ .8 J‬ا(‪B‬ب ا&< ‪ +‬ا‪ &,&%‬م ‪.. 1967‬‬
‫و‪8 24 +‬رس ‪ g0 8‬ا‪\7‬م أ‪ T   \6‬و‪I‬دة ‪&-‬ر\‪ P‬ا‪ &\,&%‬ا‪ ، P\M‬وو‪&-,6 [\i‬ر\‪ P‬ا‪PQ\?.‬‬
‫د‪&F\\4‬را \\ا ‪&\\W‬ل ا\\;‪ g3"\\ P6‬او\\‪ \\8 I\\A P‬ر‪ g\\3‬ا(‪ P\\8&%‬آ‪ \\-‬آ\\ن \\‪ ….‬ا‪&F\\4‬ر ا‪.. >\\L‬‬
‫و‪"\\4‬ن ‪ \\8‬ا‪ TT   :\\WF‬ر‪J\\6 ;\\3‬د ‪\\.A‬ء ‪ )\\6‬ا‪&F\\4‬ر ا‪\\8 % 100 P;\\ )\\6 5&#\\(A \\,‬‬
‫ا‪&H2‬ات ‪ ..‬و‪ 8‬ا‪0-‬ر ت ا‪ P\"X‬أن   ‪ T‬ا‪&\F-‬رط <‪ )\F‬ا‪ P\ +\ P\-M‬ا‪\FZ‬ل   ‪"\ T‬ر أن‬
‫‪ IM-C >L‬ـ    ‪ +‬آ‪ – 4E.‬ا‪ P-H7‬ا‪,‬ة – وأ‪ ? :L 56 a61‬ا‪JLF4I‬ل ا‪2‬ول ‪..‬‬
‫‪& >t‬ا‪"Z    H‬ا‪ ، 53‬وإذا ‪"L 5A‬ر ‪ +‬م ‪ 1972‬أن \& ?\‪ :7‬ا‪ &\,&%‬إ\) ا‪&\7‬دة إ\) ا‪P\H2‬‬
‫ا‪ PL"2‬و ا‪-42‬ء ا‪2‬ورو‪H= ، PA‬ر "ارا ‪&-‬ر ‪ "XFA‬ا‪ >4‬ا‪ &,&%‬إ\) زا‪ ، "\3‬آ‪ "\Z \-‬ا‪5-\4‬‬
‫‪ 6 8‬ز&> د&‪ – C&&8‬وه& ا‪ >4I‬ا ي آن ُ‪"7‬ف ‪ 5A‬ر‪C )F< -4‬ر‪ – 5W‬إ)    ‪.. 95 5‬‬
‫و‪ .A P< I‬إ) ا&ل ‪&.4 PLA H0C +‬ات <‪ 5-%‬وا‪ +F‬ا‪F8‬ت <‪ )F‬م ‪.. 1997‬‬
‫‪ %- %‬إ‪=A -‬ن    آن وا<ا ‪ 8‬أآ‪\%< "M‬م أ"‪;\ \L‬دا ود‪ ، P\&8‬وأن ?\‪ :7‬ا‪\ &\,&%‬ش‬
‫‪ +‬أد) ‪&F;8‬ت ‪ E\C "\L06‬ا‪\L‬رة ا‪ \6C +\ P\L"2‬ا(‪ P\L‬ا‪ P\.8B‬ر‪ >\Z‬ا‪JF\8‬ك ا‪"\M \6‬وات ‪P\71‬‬
‫ه‪ .. P63‬إ‪ I‬أن ‪ 6C‬ا‪"M‬وات ‪    8 G67‬وا<\ا ‪ \8‬أ‪ )\.Z‬ر\ل ا‪JF8A >\7‬آ\‪\68 5‬رات ا\و‪I‬رات‬
‫‪A;< +‬ت ‪ P%.A‬رج ا‪J‬د ‪ ،‬و  و‪"t H‬اؤ إ) < ‪&8 \8 % 20 &\( +\ a\68 %EA 5-%(C‬از\‪P‬‬
‫او‪ P‬ا;‪WF4I P&.‬ا‪ 58‬ا‪ A ، +#WE‬ه& ر‪ -A‬ا(آ> ا‪2‬و< \‪ +‬ا‪\F‬ر‪ m‬ا\ ي آ\ن \‪ +‬و‪ 57\4‬أن \;د‬
‫د&ن ‪ 5A;< 8 6A‬ا‪.. ! +#WE‬‬

‫‪214‬‬
‫و  ?ت ‪&.4‬ات <‪\ 5-%‬دا ‪ \8‬ا‪"\ib‬ا‪A‬ت وا‪\i0FI‬ت ‪ ،‬وآ\ن \;‪ "#\8 \8 \%A 7F‬وا‪"\X-‬ب –‬
‫\\‪ +‬أوا\\" ا\\;‪.7‬ت – \\\‪ \\ J‬ا‪ ;\\\"0A 5F7F\\4‬و‪ \\%,6A‬وا&‪\\I‬ت ا‪\\\(F-‬ة ‪[\\\- +\\ 5C;\\- ،‬‬
‫ا‪"-F-‬د و‪D :6 8 >7.8‬م <‪.. 5-%‬‬
‫ور‪ >\\Z‬أن   ‪ TT‬ا?\\‪ +\\ "F‬آ\\‪ P‬ا‪2‬و‪\\4‬ط ا\\;‪ P4‬وا‪ \\(-‬او\\‪ P‬أ\\‪ 5‬دآ‪&C\\F‬ر أ"‪ \\4 +\\L‬و‪\\6F-‬‬
‫‪,8 + J< J,4‬ل ا‪\F‬ك <‪&\L‬ق ا‪;\b‬ن ‪ ،‬إ‪ I‬أن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \> ‪ \6C \M- 5\A=C \%C‬ا‪\D<J-‬ت‬
‫ا‪ L .. P,‬ا‪ 56LF4‬ا"‪ 6 g3‬رج  ش ا‪2‬ب ‪ +‬ا\‪ G‬ا‪ z\A2‬آ\=ول ز\> أ"‪ >F\ +\L‬ا‪ 5LF\4‬ه‪\.‬ك‬
‫وا‪ 0H‬إ ‪ " 5=A‬أ ‪ + . aH‬أ"‪ ، L‬ووا< ‪ 8‬أآ‪ "M‬أ‪.. " P- .3 H‬‬
‫ا‪ \\7A TT   >\\%< )\\F‬أن ا?\\‪F‬ت \\&ى ا‪7-‬ر‪ j#\\F.8 +\\ \\i P\\i‬ا‪.7;\\F‬ت ‪ \\7A P\\H ،‬أن <\\ول‬
‫   أن  ‪"H +‬اع ‪ 3 [8‬ا‪ +;C&F‬ا‪ + "\? +\ x\7C +F‬ا‪\< )\6 &\,&%‬ود روا\ا ‪ ..‬آ\‪G‬‬
‫ه  ا‪  dC 3L‬ران آ‪ cT‬ا‪\7-‬رض ا‪2‬آ\" \‪ \6C +\ 5‬ا‪\2‬م ‪ ..‬و \ ‪ )\L6C‬آ‪ cT‬د\> ا\ول ا‪P\L"2‬‬
‫ا‪,-‬ورة ‪ M8‬أو‪.Z‬ا و‪&A‬روي و‪B.C‬ا وزا‪ 8‬وز‪&A-‬ي وأ‪ .. I&,‬و م آ‪ EA c‬ه‪&\,‬م آ‪A l\4‬د‪\3‬‬
‫‪ 8‬ا‪"E‬ق ‪ ،‬و‪ 8.‬أدرك   ‪ T‬أ\ ا‪\4 P\.‬رع ‪"\A‬ب إ\) ا‪"\X-‬ب \‪&\- ، 1997 &\8 16 +‬ت‬
‫‪7A‬ه ه‪.‬ك ‪"-A‬ض ا;"‪1‬ن ‪ g0 8 "-F4 +‬ا‪7‬م ‪..‬‬
‫و‪&7‬د ‪B‬ا‪ "3‬ا‪ -4‬ا‪ >L‬ا‪.. &,&%‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ )L‬أن ‪ "E‬أن ‪ T‬ران آ‪ cT‬ه\ ا آ\ن وا<\ا ‪ \8‬أ‪\C‬ع   ‪ T‬وآ\ن ‪8‬رآ\;‪ +‬ا‪ +\ 5\&F‬ا\;‪.F‬ت ‪..‬‬
‫وآن وا<ا ‪ 8‬ز‪-‬ء ا‪ P6 2‬ا‪7-‬ر‪ ، T   \FL8 7A Pi‬وآ\ن ‪"-F8‬آ\‪B‬ا \‪"\? +‬ق ا\‪J‬د ‪&\L‬د أ‪\-‬ل‬
‫ا‪L-‬و‪ .. P8‬و‪&L N‬م ‪"F0  A‬ة ‪ >t .. 8 "E )6 BC‬ا‪=, )0F‬ة \‪\ +‬م ‪ ، 1988‬آ‪\ \-‬د ‪=\,‬ة‬
‫‪ 7A‬أ  ‪&.4 "E 8‬ات ‪&(FA A#8‬ل ‪8‬ه‪ + x‬أ&‪ 5C‬ا‪ P"%0‬وا;‪ ، P4‬و   أ\‪z\7A )\ 5‬‬
‫ا& ‪ + G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫أ آن ا‪€ ، "82‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ‪ l"H %EA G.6‬أن    > ‪L-A 7‬ور ‪ \7A‬آ\ ه\  ا\;‪&.‬ات‬
‫أن (‪ + (#8 +-‬ا‪ ، &,&%‬وآن ‪ 8‬رأ أن ر ا;‪ P‬ا‪ "DF.-‬ه&  ران آ‪ .. c‬ا‪ F\4‬آ‪cT‬‬
‫‪ ، >%(A‬وا‪A >C‬ر‪%C‬ب ‪ 8‬ا‪ \3 +QI i lA‬ا&‪ +\ &\C‬أ‪\.t‬ء ا\‪"#‬اع ا‪ \L +\ "\?2‬ا‪.7;\F‬ت ‪\A‬‬
‫‪ \\3‬ا‪ +;\\C&F‬وا&‪ &\\C‬وا\\ ي ا?\\‪ [A\\.8 P\\L.8 +\\ 7F‬ا‪ \\.‬وا(\\"ات ا‪ )\\-D7‬و‪ )\\6‬رأ‪ \\4‬روا\\ا‬
‫و‪&A‬روي ‪ G6WC ..‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  <‪ L7C 7A 06‬ا‪&82‬ر ‪ ..‬و‪ \8 H 7A‬ا\‪"#‬ات وا‪JF\%F‬ت‬
‫‪ : 8‬دول ‪,8‬ورة ا‪ )F‬أ‪ "8‬آ‪=A c‬ن أ‪ a61‬أ< ر‪ 5‬ا‪.‬ر ‪ )&\F ، 2001 "\. 16 + 56‬ا‪5\.A‬‬
‫‪ 6‬ز&> آ‪ c‬ا(‪.. 7A 8 >%‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪215‬‬
 ‫آ‪ +‬ا‪ : 9‬وا‪$Q‬ة  ‪c‬د أ & ا
‪.. *t J
\0‬‬
‫وآ‪ +‬ا‪4‬ة –  ‪ *B‬ا;‪
05‬ر ا‪Z‬ورو ?@ ا‪ *E$0‬ا‪Q – 9&Z‬ة هد‪.. JK Jt‬‬
‫ا]ت  ‪ 6‬دة وا‪Z‬ر ‪ 0‬ة وآ* ا\ ‪0‬ح وح ‪..‬‬
‫و@ &‪ 9‬هك و‪ 6‬د ‪
!9‬ت ‪$‬ة ‪ *A‬ا‪
&$‬ا‪ JX‬وا!ا‪ J‬وا@ ا‪ 4‬وا‪ J 1‬ا‪$‬و‪.. J‬‬
‫?@ ‪6‬ء ا]ب ‪ k
:‬و‪ ، Ct‬و ّث ا
ء ود ا]ت و‪ e‬آ* ا\ ‪ ،‬و„ ا‪Z‬د‪I‬ل ‪.. 1‬‬
‫وا‪10‬ت ا
‪D‬اه‪ e‬وا‪ $t‬وا
‪ .. N‬ورك ا‪.. k
:‬‬
‫?@ د ا]ب  ‪ b *E$0 $&$6‬ا\‪ ! .. JB‬ا\‪ JB‬ا‪  0‬آ‪.. C!E$ ;  e1 +‬‬
‫إن ذ ‪  P- P%< 5E‬ر د ‪ +(;8‬آن ‪,8 + -7‬ل ‪ "#.C‬ا‪.. &-%4b‬‬
‫‪"F 7‬ة ‪ 8 P6&1‬ا‪ -7‬ا‪ \8=C ، …6W-‬ا"\ ‪&.\4‬ات ‪\ >\t ، G\6‬ل \‪ +‬ه\وء ‪&.\4 \.M%8 \L " :‬ات‬
‫‪&1‬ال ‪ )6 Y? - [F; I‬ا‪J1b‬ق ‪ :7? [8‬ا‪ .. \ >\ \%C >\6 ، &-%4b‬آ\ن ‪ \.6‬أن ‪>\-67‬‬
‫ا‪ PQW‬أو‪  ، I‬أن ‪ 8 Y? 7 8 %-F‬أ‪.. ! " >6‬‬
‫آ‪ -‬أ ‪ C‬آ" ‪"4 PF%.A‬ة ‪..‬‬
‫&ُ‪ TT94‬أن ?‪ TT JTT?c‬ا‪Z‬و;د ا
‪01TT‬آ ‪ TT‬ا‪ J 1TT9‬ذه‪ TT‬ا إ‪$TTtB TT‬ه@ ‪ JTT& TT‬ا‪ TT‬م ‪TT @TT? ،‬در أ‪$TTQ‬ه@‬
‫‪c9‬م \ ‪ " : ctB‬إن أ ‪ C 
B *
 *n‬ا م آن أن ‪$5 $5‬ة ‪ :‬ز  ر ا‪.. " 3&K‬‬
‫د ا‪ $t‬اه‪
0‬م و‪B‬ل ‪ .. @~ " :‬و‪
 9‬ذا ا‪ $05‬ذ أن & م ‪ @90?c? C‬؟ " ‪..‬‬
‫‪6Y‬ب ا‪Z‬و;د ‪ $& 9 @ Z " :‬أن  " ! ‪..‬‬
‫وه‪D9‬ا ‪ +‬ا‪ J&X ! 0&Q : 9‬ا‪8 *T9 @T0 ، J 19‬ا&‪ T‬ا‪nT4‬رة ا‪8‬اه‪ JT‬ا‪;  T0‬ه‪T T‬ش‬
‫اس أ ‪ *n‬آ‪A‬ا ! ‪..‬‬

‫‪216‬‬
 ‫)‪(38‬‬
‫ *? ‪
N/

N4 :‬‬
‫<‪-‬ر ا ي (‪ -‬زو‪.. 5F‬‬
‫ه‪ %‬ا ُ‪ )6 xL‬ا(‪.. ",‬‬
‫أ‪ 8‬ا(‪-‬ر ‪-< & ،‬ر ا‪ >B‬ره <آ> ‪JA‬د ‪..G&A‬‬
‫وأ‪ 8‬ا(‪ ",< & ، ",‬أ‪"t‬ي ‪ j(F-A‬ا‪"#-‬ي ‪ ،‬وا‪7‬رة ا‪&\H j#\C 56 P?&L.-‬رة ‪\-(6 P8&\4"8‬ر‬
‫و‪ "N )6‬زو‪ P‬ا‪.. >B‬‬
‫آن ا(‪-‬ر (‪ \-‬ا‪B‬و\‪ T< P‬و‪ \8‬أ‪ \-88‬ا(\آ> ‪T‬ره وا ‪ +\ \7- \0‬ا‪LF\4‬ل ا‪&\7-‬ث ا‪"#\-‬ي‬
‫‪ 4‬ا ي أ‪ )6 )C‬رأس ر<‪&< 8 P"#8 P6‬ا‪ P.4 3500 +‬أم ا‪"42‬ة ا‪ \ + "E P.8M‬ا‪P\%6-‬‬
‫‪ 10Q‬ت ‪B‬رة ‪JA‬د ا‪8&#‬ل ا‪"7-‬و‪ s P‬اك ‪JA‬د ‪.. G&A‬‬
‫و‪ j\\6 \\8‬ا(\\آ> وزو‪ 5\\F‬و<‪-‬ره‪ ، \\-‬ا‪ j\\H‬أه\\‪ G\\&A +‬أ‪\\8‬م ‪"\\D. >C&\\A‬ون \\‪ +‬ده\\‪\\(6 PE‬رة‬
‫ا‪ "#-‬وآ&ا ;=&> ‪ " : 63‬آ‪ j‬و‪ >F6H‬إ\) ه‪ \.‬؟ ‪ ..‬إ\) ه\ ا ا‪ \6‬ا\ ي ‪ 5\"7 I‬ا‪\.‬س ‪ ..‬ه\‬
‫أ‪ a"1  >FC‬ا;‪-‬ء ؟ ‪ ..‬أو أ‪ "N )6 >C"(A‬ا‪-‬ء ؟ ‪.. " ..‬‬
‫وآ‪ 6C G‬ا"<‪ P6‬ا‪,F‬ر‪ P‬ا‪"E‬ة ‪ +‬ا‪F‬ر‪ m‬ا‪ +&"0‬د‪"\ \?&L.8 \Lt&8 J‬ز ا‪I‬ه‪\-F‬م ا‪"#\-‬ي ‪ \.8‬‬
‫‪Is‬ف ا\\;‪J\\A .‬د ا\\‪8&#‬ل ‪ p\\< ،‬آ\\ن ا‪\\F‬دل ا‪\\,F‬ري ‪ \\6C +\\ J#\\F8‬ا‪\\2‬م ‪ ..‬آ\\‪#\\C "#\\8 G‬ر‬
‫‪8&#\\6‬ل ا‪I&XE\\-‬ت ا ه\\‪ P‬وا‪&.#\\-‬ت ا‪ P\\7-‬وا‪ l\\-L‬وا\\‪ .. "7E‬و\\‪ +‬ا‪ \\AL-‬آ\\‪&F;\\C G‬رد ‪5\\.8‬‬
‫ا‪7‬ج وا‪&.A2‬س وا ه‪ :‬ا‪W‬م وا‪&W‬ر وا‪.. "-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫<ث ذ ‪Is .8‬ف ا;‪.. .‬‬
‫أ‪ 8‬ا]ن ‪..‬‬
‫‪ L‬أ‪ – lH‬أو ر‪ -A‬آن – ا‪8&#‬ل دو‪ .% .. PA" P‬دو‪ )6 P‬ه‪ x8‬ا‪.. x8‬‬
‫ر‪\\,-6 B\\8‬ت وا\\‪ j7‬وا‪ .. )\\i&0‬دو\\‪ P\\8&%< J\\A P‬و‪\\< I‬ود ‪"C .. P8&\\4"8‬آ\\ ا‪"\\7‬ب – ‪[\\-‬‬
‫ا‪"7‬ب – ‪ + l#8 5 8 %‬ا‪"L‬ن ا‪.. +L"2‬‬
‫و‪.‬أ ا(‪ .8 P%‬أن ا<‪ ُF‬ا‪8&#‬ل – ?=‪=? 5‬ن ‪ "34‬اول ا‪ \ \8 – PA"7‬ا‪-7F\4I‬ر ا‪2‬ورو‪\ +\A‬‬
‫أن ‪.‬ل ا‪ 7A - 5JLF4‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪.. PM‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪217‬‬
 ‫ا‪"X,‬ا ‪..‬‬
‫‪&A‬ا‪F6 PA‬ر‪.. m‬‬
‫‪F08‬ح ‪ >0‬ا‪ 8 7‬اوا[ ا;‪.. P4‬‬
‫?‪"0‬ة ‪ 0‬أ‪X‬ز ا‪&.‬ا ا‪-7F4I‬ر‪ "8 )6 P‬ا‪&#7‬ر ‪..‬‬
‫ا‪. G(FF‬ة ا;&‪ + g‬م ‪ .. 1869‬ا‪ "#ُF‬ا"\‪ a‬ا‪\,F‬ري ا(\"ي ‪ \A‬أورو‪ \A‬وا\‪"E‬ق ا‪.. )#\ 2‬‬
‫‪"N‬ت ‪"i‬ورة ‪ 8=F‬ذ ا"‪J\ \8 a‬ل ا‪&F‬ا\ ‪"\A .. 5\ )\6‬زت ا‪2‬ه‪ P\-‬ا‪"F\4I‬ا‪[\ &- P,C‬‬
‫ا‪8&#‬ل ‪ ..‬ه‪ %‬ا ‪ ";C‬ا‪&82‬ر ‪..‬‬
‫ ا‪8&#‬ل ‪ )6‬ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي ‪"LA‬ب ‪ 8‬ا‪ -‬ا‪ "(6 +A&.,‬ا‪ ، "-<2‬وه& أ‪ 5 "8‬أه‪P;\.A 5\F-‬‬
‫‪ &-F‬و‪ 8=C‬ا;‪ 0‬ا‪-‬رة ‪&WA‬ط ا‪ P<J-‬ا‪ .. P-7‬و‪ 8‬ه‪A .‬أ ‪ g.C‬ا‪ "-7F;-‬ا‪2‬ورو‪)\6 \A‬‬
‫ا‪8&#‬ل ‪ +‬أوا" ا‪"L‬ن ا‪.. "E [4F‬‬
‫<‪ ;\\\" G\\\6F‬ا\\\‪8&#‬ل ا‪ ، – \\\< +C&\\\ – +;\\\"0‬وا<‪ \\\"A G\\\6F‬ا\\\‪8&#‬ل ا"\\\‪ +‬وه\\\‪+‬‬
‫ا‪2‬را‪ +i‬ا&ا ‪&. P7‬ب &‪(-A +C‬ذاة ‪ <4‬ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي ‪ ،‬وا<‪ G6F‬إ ‪ P\LA‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا\‪P8&#‬‬
‫‪ +‬ا‪&.,‬ب و<‪ )F‬ا(ود ‪ [8‬آ‪ .‬وه& ‪"ُ 8‬ف ‪8&#A L.8‬ل ا‪.. +b‬‬
‫و‪ G8 8.‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ PM‬وا‪ G8B‬إ\ ‪"1 ،‬د‪ \8 \"A \C‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪ +\F‬آ\‪\6F(C G‬‬
‫‪ +‬م ‪ )6 C"4 F-F ، 1941‬آ ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ - P8&#‬ا &‪ .. +C‬و‪ 7A‬ا‪\F‬ء ا(\"ب ‪>\C ،‬‬
‫و‪ [i‬ا‪8&#‬ل ا‪ G(C +b‬و‪ PH‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة إ) <\ ا‪\F‬ر دو\‪\ \8 P\6<"8 +\ 5&Q\? "\C P‬‬
‫ا‪JLF4I‬ل ‪..‬‬
‫و\\‪ 1949 "-&\\ +‬أ \\"ت ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ‪ l.\\8‬ا\\‪8&#‬ل ا‪ +\\b‬ا‪JLF\\4I‬ل ‪&.\\4 "E\\ \\7A‬ات ‪\\C \\8‬ر‪m‬‬
‫ا‪" b‬ار ‪ )6 ،‬أن ‪ )&FC‬إ إدارة ?‪&Q‬ن ا‪J‬د و‪=C‬ه‪JLF\4J 6‬ل \‪J‬ل ‪ \6C‬ا‪"\F0‬ة ‪ ،‬آ‪ \-‬ا?\‪"\ -F‬ار‬
‫ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ )6‬أن ‪7‬ون إ ‪ g6,8‬ا‪EF4‬ري > ‪.8‬و‪ "#8 +A‬وا‪ 60‬وآ&&‪.. 8‬‬
‫و‪&#< 7A‬ل ا‪ 8&#‬ا"‪ +‬وا‪ )6 +b‬ا‪ + -JLF4‬م ‪ <&C >C ، 1960‬ا‪ "E‬وإ\‪J‬ن‬
‫او‪ P‬ا‪.. P8&#‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ا‪8&#‬ل ‪EA +7‬ة ‪ 8‬ا‪ )i&0‬و‪ j7i‬ا‪ P-.F‬و‪ :‬أ‪&8‬ال ا‪&7-‬ت ‪..‬‬
‫‪ )&C‬ا"‪ $ g3‬ا‡ ‪
A‬ن دار ا(‪ 1960 && 8 >%‬و<‪ ، 1967 && )F‬وء ‪ \7A 8‬ا\"‪$T g3‬‬
‫ا=‪= $‬رورآ ‪..‬‬
‫و‪ 19 +‬أآ‪ >\C 1969 "A&\F‬ا‪\FZ‬ل ا\"‪ g3‬ا\‪ $T +8&#‬ا=‪T= $T‬رورآ ‪ \ )\6‬ر\ ?\"‪\8 P1‬‬
‫<"ا‪ .. 54‬و‪ 8& 7A‬د ‪5‬د ي ا‪ "%; AJL‬و<‪ 5A >%‬ا‪8&#‬ل ‪..‬‬

‫‪218‬‬
‫‪A‬أ اآ‪&CF‬ر ‪5‬د ي <‪"F I\A 5\-%‬اب ‪ \8‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪E\ .. +F‬ت ا\;‪&.‬ات ا‪2‬و\) ‪ \8‬ا\;‪.7‬ت‬
‫‪ aC‬ا‪"W‬اء ا"وس وا‪ P(6\42‬ا\;&‪ PF‬و‪78 [\ &C‬ه\ة ‪#\6‬ا ‪ .. P‬آ‪ >8=\C >\C \-‬ا‪ \8 \7‬ا‪"E\-‬وت‬
‫ا‪#F I‬د‪ P‬و‪ 8 aC‬ه‪ :‬ا‪"F?I‬اآ‪.. P‬‬
‫‪ >t‬ءت ‪ ، 1977 P.4‬وا‪"< G7‬ب <ود ‪ A‬ا‪8&#‬ل وأ‪ p\< ، \A&t‬آ\ن إ ‪ >\6‬أو\د ‪B\ \(8‬اع‬
‫‪  .8‬ا‪-7F4I‬ر ‪..‬‬
‫آن ا‪&8&#‬ن ‪&E7 )8 -‬ن \‪ P;\- +‬أ \> ‪ )\F< ، P\06FW8‬أن ‪ >\6‬ا\‪8&#‬ل \> ‪&\, P;\-‬م‬
‫‪ .. 6M-C‬آن ه‪.‬ك ا‪8&#‬ل ا‪ +;"0‬ا ي ا‪ %? + LF4‬دو‪ +C& P‬و‪ G‬ا‪"F‬اف ا\‪8&#‬ل \‪\ +‬م‬
‫‪ ، 1977‬وآ\\ن ه‪\\.‬ك ا\\‪8&#‬ل ا‪ – +A&\\t2‬إ ‪ >\\6‬أو\\د – ا\\ ي ا‪ )\\F‬ا‪J\\W‬ف <&\\‪#\\FA 5‬ر أ‪\\A&t‬‬
‫و‪78 [ &C‬هة ‪J4‬م ‪ +‬م ‪ >t ، 1988‬آن ه‪.‬ك ا‪8&#‬ل ا‪ – +.%‬إ ‪ >6‬إ‪0‬ي – ‪ +‬ا‪B,‬ء ا‪\8 +-E‬‬
‫دو‪ P‬آ‪ .‬و  ا‪ )F‬أ‪ x7FA "8‬ا‪ 8&#‬ه‪.‬ك وا‪ [8 >8‬ا‪ .%‬و‪ P%A >7F-C‬ا(‪&L‬ق ا‪.. P-‬‬
‫و> ‪&4 a‬ى ا‪8&#‬ل ا"‪ +‬وا‪ +b‬ا‪  6‬ا‪(C‬ا آ‪ a4 -‬وأ?" ‪..‬‬
‫وآن دور ا;&‪ + G‬د> &م ‪< 0:‬آ> أ‪ A&t‬ا‪ \i 5A"< + +&E‬ا\‪ ، 8&#‬ه\& ‪ \8‬أدى‬
‫إ) ‪"1‬د ا‪"W‬اء ا"وس وإء ا‪J;F‬ت ا‪ P&,‬وا("‪ P‬ا‪.8 + G&;6 P<&.--‬ء ‪"A"A‬ة ا‪ +\F‬آ\‪G‬‬
‫‪ >C‬أآ" ‪8‬رج ‪"36‬ات ‪ +‬أ"‪.. L‬‬
‫أدت ه‪ P-B‬ا‪8&#‬ل ‪ +‬ا("ب إ) أ‪.. "8‬‬
‫ا‪2‬ول ‪ :‬و\&د <\\‪ \\8 P‬ا‪F\\4I‬ء ا\\ا‪ +6‬و‪\\A‬ء ا‪"\\-F‬د ‪\\D \\i‬م ‪TT‬ي ‪ ..‬وا‪ : +\\M‬ا‪ [\\8 j\\(F‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪(CJ JA‬د ا;&‪ p< ، +F‬ا‪& G6LF‬ا ا;&‪ G‬ا‪ P"%;7‬إ) أ‪ ، \A&t‬و<\ ا‪\%"82‬ن ‪\(8‬‬
‫ا"وس ‪"A"A +‬ة و‪"Z‬ه ‪ 8‬ا‪-‬ن ‪..‬‬
‫و\\‪ P\\L< +‬ا‪\\.-M‬ت ‪ G\\6N‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪\\LC‬م ا‪;\\-‬ات ‪8&#\\6‬ل ‪ ،‬وآ\\‪\\42A P"%;\\ G‬س ‪..‬‬
‫و‪ 8.‬أدرآ‪ G‬أن ‪D‬م ‪5‬د ي ‪.‬ر وأن ا‪ :7E‬ا‪ )6 +8&#‬و? ا‪&M‬رة ‪"ts ،‬ت ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫ا‪(;I‬ب ‪& 8‬اه ‪ +‬م ‪.. 1988‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ا‪ e1‬ا‪  uI *A  N‬ا‪ 1‬ب ‪..‬‬
‫‪Q *~& $‬آ@  ا‪$
 @94‬ة ‪[ ،  &1 ! $&8‬ن ا‪ 1‬ب ‪N‬ب ‪  J4‬ا
!* ‪ @? ..‬إن‬
‫ا;‪
05‬ار ا!‪ T   3!\& JK‬ا‪cT‬دة وا‪ T
:‬د و&‪NT‬ب ا‪T4‬آ@ ‪ 1T‬ء ‪ T‬ا‪ nT‬ب ‪ ،‬آ
‪CT0 T‬‬
‫‪  JQ‬ا‪ J
\0‬و&‪8‬داد  ذ‪ u‬و ذ ا
‪  &$0‬وراء ‪ Ct‬ا
‪.. 
0‬‬
‫و\\> ‪ \\%‬ا&‪ +\\ [\\i‬ا\\‪8&#‬ل ‪ \\L .. \\06FW8‬ا‪&(F\\4‬ذ ا‪&\\A"L-‬ن ‪TT5 \\8‬د ‪TT‬ي ‪ )\\6‬ر\\… ا‪"#\\F‬‬
‫وا‪"F4I‬اد ‪ ،‬وآ‪J;C > G‬ت ‪&#(6‬ل ‪" )6‬وض ‪ 8 P-Wi‬ا‪&\.‬ك ‪-\i J\A‬ت ‪ \-8 ،‬أدى إ\)‬
‫إ‪J‬س ‪ 6C‬ا‪&.‬ك و‪i‬ع أ‪&8‬ال ا‪&-‬د ‪ 8‬ا\‪ .. :7E‬وآ\ن أو‪ \Q‬ا\  ‪ [\C‬أ‪&\8‬ا> ‪&-\.‬ن &‪\8‬‬

‫‪219‬‬
‫‪& 7A‬م إ) ‪&0H‬ف ا‪7-‬ر‪ .. Pi‬وآ\ن ا(\‪&#‬ل ‪ )\6‬و‪"\H j3\N‬ا ‪ )\6‬أ‪\C‬ع ‪T‬ي ‪ ،‬و\> ‪\.%-8 \%‬‬
‫إ ‪ P\\8‬أي ‪"E\\8‬وع ‪\\A‬ون د\\[ ر?\\وى إ\\) ا‪\\,‬ت ا(‪B8 j#\\ )\\6 \\BC P\\8&%‬ا\\‪ P‬ا‪"E\\-‬وع ‪.. 5;\\0‬‬
‫و‪ -.A‬آ\ن ‪\78‬ل ا&\ت \‪ +‬ا\‪8&#‬ل \‪ +‬أوا\" ا‪\.-M‬ت ‪\4‬دس أ‪\78 )\6‬ل \‪ +‬ا‪…L.\ P\,F >\7‬‬
‫ا‪ X‬اء واواء ‪ ،‬آ\ن أ \رب ‪T5‬د ‪T‬ي و‪78‬ر\‪&;\.F 5‬ن ‪"\? )\6 >.\A \-‬اء أ‪ )\6Z‬وأ<\ث ‪&\8‬د‪J‬ت‬
‫ا;رات ا‪ .. P-W0‬و‪ +‬م ‪ 1988‬آ\ن ‪ ˆ\4&F8‬د\ ا‪"\0‬د \‪ +‬ا\‪8&#‬ل ‪\,F I‬وز ‪ 28‬دو‪I‬را ‪.. &.\4‬‬
‫وآ\ن ا‪\0,‬ف \\ ‪"\i‬ب ا\\‪J‬د ‪ ،‬و\‪ j7\\i 5\. uF‬ا‪"\M‬وة ا(&ا\\‪ P‬ا‪ \\A "FE\ +\F‬ا\‪8&#‬ل ‪ ..‬وآ\\‪G‬‬
‫ا‪ + P‬أ‪.. CI78 )6‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪&7-‬ت ا‪ +F‬آ‪ 8 +C=C G‬اول ا‪ G\0 &C \L PA"X‬ا<‪ )\6 \,F‬ا‪F‬آ\ت <‪&\L‬ق ا‪;\b‬ن ‪ ..‬وأ‪\8‬‬
‫ا‪&7-‬ت ا‪L‬د‪ 8 P8‬اول ا‪ p< ، j &FC >6 PA"7‬أن ا‪"7‬ب > \‪&.‬ا ‪ \6C‬ا‪FI‬آ\ت ‪2 P\< \8 ..‬ن‬
‫‪ 6C M8‬ا\‪6%E‬ت ‪\A XE\C I‬ل ا(‪\8&%‬ت ا‪ P\H P\A"7‬وأ\ ‪ j\6FWC I‬آ‪"\M‬ا \ <‪ P\8&%‬ا\‪8&#‬ل ‪،‬‬
‫و‪ P< 8‬أ"ى €ن ا‪"7‬ب ‪&6‬ا أ‪"\M I‬وا ‪ \6C‬ا‪ PE\ P\L‬أن ‪ \7‬ذ\ ‪ +\ J\C‬ا\‪&QE‬ن اا‪P\6‬‬
‫و‪ P78,A & P‬ا‪ -8 ، PA"7‬آن ‪"\ PLA\4 "F74‬ة ‪\L‬س ‪"#\C \6‬ت ‪\A ..P\6t-8 P6LF;\8‬‬
‫إن دا ‪ 8‬اول ا‪ – PA"7‬ا;‪&7‬د‪ P‬وا‪ G&%‬وا‪8b‬رات –  ‪\ + G8‬م ‪;\8 1990‬ات ‪70 &\(.A‬‬
‫‪&68‬ن دو‪I‬ر ‪ BB7F‬ا‪&42‬ل ا‪&,‬ي ا‪ +-‬ا‪=\%8 +8&#‬ة \ـ ‪T5‬د ‪T‬ي ‪ 5\0 &8 )\6‬ا‪\7-‬رض ‪B\X6‬و‬
‫ا‪"7‬ا ‪ % .. G&%6 +‬ه  ا‪&82‬ال و‪"Z‬ه > ‪WF;C‬م أ‪A‬ا ‪ +‬ا‪"Z2‬اض ا‪ 8 P<&.--‬أ‪.. 6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪? a4 8 %‬ت ا;‪&.‬ات ا‪"2‬ة ‪ >%< 8‬ي <‪ 8 P‬ا‪LF<I‬ن‪6Z . uF ،‬ن‪ ،‬أ‪  "04‬ا‪,0‬ر ‪.‬‬
‫‪ +0‬أ< أم ?" أ‪"\ 1989 g;\Z‬ج ا‪&-‬ا‪&\.1‬ن ا\‪&8&#‬ن ‪ \8‬ا‪ +\ ;\-‬ا‪\7A &E\L8 P-\H7‬‬
‫‪J\\H‬ة ا‪ &\\F8 P\\7-,‬إ\\) ‪ "\\L8‬ا"‪\\D8 +\\ P\\43‬ه"ة <?\\ة ا<‪ )\\6 \\,F‬ا‪\\LF‬ل ‪ \\8 PF\\4‬ا‪\\-B‬ء‬
‫ا‪ G8L .. -6;-‬ا‪&L‬ات ا(‪ lF\0A P\8&%‬ا‪\.‬ر ‪ ،‬وو ‪ \ \F P\(A 8 G\7‬أر‪ P\ibA …W\? P\3-7A‬إ\)‬
‫ا‪LF‬ل أ‪ .. "s j‬و> ‪ .%-8 %‬أن ;‪< "-F‬آ> ‪ -8‬آن "و‪ N + 5C‬آ"اه‪=A :7? P‬آ‪.. 56-‬‬
‫و‪5 ˆL4 1991 ". 26 +‬د ي ‪JL\A‬ب \;‪"%‬ي أ‪ \ "0\4‬ه"و‪ 5\A‬إ\) \رج ا\‪J‬د ‪\F ،‬أ ‪P\6<"8‬‬
‫أ  ‪ 5A jH&C 8‬أ آ‪? G‬ة ا‪&;L‬ة ‪ 8‬ا‪ )6 [-,‬ا‪.. [-,‬‬
‫?@ ‪6‬ء ا‪ *E$0‬ا‪8 *9= 9&Z‬وة ‪ ،‬ا!‪ +‬إ ‪8I‬وة ‪ ،‬وا‪! J4n +0‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫"ض ‪<2 ["4‬اث وو ‪5 7A 8 [3‬د ي ‪..‬‬
‫آ‪ [- G‬ا&ا‪ j3‬وا‪?  3L‬رآ‪ + G‬ا‪A P<1b‬ـ ي ‪..‬‬
‫و‪( -6M8‬ث ‪ [- +‬اول ا‪"LF0-‬ة إ) ‪D‬م ‪€ ، ui +44‬ن ا‪"#‬اع ‪A‬أ ‪ \A‬ا‪"\.,‬ال ‪T $T
4‬رح‬
‫‪ $&$‬و‪ A‬ا‪7-‬رض ا;‪$ ! +4‬ي ‪ ..‬آن ‪ 5;0 "F7 $&$‬أ‪ 5‬ه& ا ي أ‪1‬ح ‪5 g3"A‬د ي‬

‫‪220‬‬
‫وأ‪ 5‬ا‪ -.A ، 5FJWA a<2‬آن "ى ‪"s‬ون أن ‪  > $&$‬ا‪ &EL8 P-H7‬إ‪"\ 7A I‬وج ‪T‬ي ‪\.8‬‬
‫هر‪ A‬إ) ‪ ˆL;8‬رأ‪&.,A 54‬ب ا‪8&#‬ل ‪ ..‬و‪ +‬ا& ‪€ 5;0 G‬ن ا‪".,‬ال ‪ $&$‬آن " ‪ 0.C‬ا‪0C‬ق ‪"\4‬ي‬
‫‪ [8‬ز‪-‬ء ‪ z7A‬ا("آت ا&‪ + P.1‬ا‪-E‬ل وا‪&.,‬ب ‪ ،‬وه& ا‪0C‬ق ‪ + +L‬أه> ‪&.A‬د أن \‪$T&$ l#‬‬
‫ر‪8&#6 ;3‬ل ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬أر‪ P7A‬أم ‪&L4 8‬ط ‪5‬د ي ‪4‬ر‪ G‬إ<\ى ا‪\-,‬ت و‪ P\- )\C‬ا\ن ‪J€\A‬ن !‪$T T‬ي‬
‫ر‪ ، F d8 ;3‬وأ‪ + C‬ذ <"آت و‪ P.1‬أ"ى ‪ ..‬وآ\ن ا‪\d-‬ون \ـ !‪$T T‬ي "\&ن أن ‪)&\F‬‬
‫<‪ >%‬ا‪J‬د أي ;‪"%‬ي ‪&i +‬ء ‪ >FA",C‬ا&‪ P6‬ا‪""-‬ة ‪3 [8‬ه> ا‪"%;7‬ي ا;‪5 aA‬د ‪T‬ي ‪ ..‬ا<‪\F‬م‬
‫ا‪JW‬ف ‪ A‬ا" ‪ ..‬ور‪(8 >Z‬و‪ P‬ا‪ \H&F‬إ\) <\ و‪=\A ˆ\4‬ن ‪$T T! \D‬ي \‪ +‬ا"‪ )\6 P\43‬أن‬
‫‪ )&F‬ا‪".,‬ال ‪ $&$‬ر‪"\7 \8 P43‬ف ‪ >\4A‬ا‪ "-Cd\-‬ا\‪ +8&#‬ا‪€\ ، \<&-‬ن ‪ $T&$‬ر\‪ z‬ا‪"\FI‬اف ‪\A‬ـ‬
‫! ‪$‬ي ر‪&-,6 ;3‬ر‪ ، P‬و‪ M-A‬ر‪$ ! z‬ي ا‪"FI‬اف ‪ 5A‬ر‪.. ! "-Cd-6 ;3‬‬
‫و‪ #C‬ا‪"#‬اع ‪ I&(F8‬إ) ‪B‬اع د‪&\8‬ي ‪ ..‬وا‪ \L7‬أآ‪ P(#\-6 "-Cd\8 \8 "\M‬ا&‪ +\ P\.1‬ا\‪&E‬ر ا‪+\F‬‬
‫‪ G6C‬ه"وب ‪5‬د ي ‪ ،‬و> ‪ "0;C‬ا‪"-Cd-‬ات  أ‪ )\6 \A .. P(#8 P‬ا‪\A g\%7‬أت ا‪\7-‬رك ا‪P(6;\-‬‬
‫‪";6‬ة ‪ )6‬ا‪ P-H7‬و‪ + $&$ l,‬ذ ‪..‬‬
‫ا\\ر ‪ \\%- \\8‬ا‪\\F‬ر دو\\‪ P‬ا\\‪8&#‬ل ‪ \\L ..‬أ‪ \\6‬ا\\‪-E‬ل ا\\‪ – +8&#‬ا\\‪8&#‬ل ا"\\‪– LA\\4 +‬‬
‫ا‪ G(C 1991 &8 18 + 5JLF4‬ا‪&- >4‬ر‪ P‬أرض ا‪8&#‬ل ‪ ..‬آ‪;\4d8 GL4 -‬ت او\‪\7 >\6 ، P‬‬
‫ه‪\\\.‬ك \\\‪ x‬و‪ P1"\\\? I‬و‪ >\\\67C I‬و‪0E\\\F;8 I‬ت و‪"E\\\6 P(\\\H \\\8 I‬ب ‪ ،‬و‪ G\\\0 &C‬ا‪ [#\\\-‬ا‪P\\\66L‬‬
‫ا‪&&-‬دة  ا‪ .. -7‬و‪H‬ر ى آ ‪E\68 P6‬ت ‪ ، \A P\H‬وا‪\ [;\C‬ق ا‪\7-‬رك و‪"E\ ˆL\4‬ات‬
‫ا]‪I‬ف ‪ F A‬و"‪.. l‬‬
‫وا?‪F‬ت و‪=1‬ة ا‪4=-‬ة ‪"i 8.‬ب ا‪0,‬ف ا‪8&#‬ل ‪ ،‬و‪ G0‬ا‪82‬ر ‪ ،‬وأ ‪ G‬ا‪\X2‬م ا‪ +\F‬زُر\‪+\ G‬‬
‫ ‪5‬د ي ا"ة ا  ‪&6%E‬ن ‪%4 >D78‬ن ا‪8&#‬ل ‪ L ،‬آ\ن ه‪\.‬ك ‪&\68 1.2‬ن ‪ \7A ، >\X‬آ\ن‬
‫‪B8‬رو ‪ +‬ا]‪A‬ر ‪ ..‬وه‪ 6‬ا‪B‬رع ‪ ،‬وا‪"EF‬ت ا‪"82‬اض ‪ \A‬ا‪\012‬ل وا\‪&E‬خ ‪\ B\0L ،‬د ا\( إ\)‬
‫‪ P3-tJt‬أ‪&8 j‬ا‪&< 6M-8 1‬ا‪7C 8 % 5 +‬اد ا;‪%‬ن ‪ s‬اك ‪ ..‬و> ‪"E\ %C‬ات ا‪\2‬ر ا‪&\6WC P\-7‬‬
‫‪E8 8‬ه ‪4=-6‬ة ا‪ P8&#‬ا‪ ، P0.7‬وآ‪ G‬ه‪.‬ك ‪&H‬رة ?\"ة ‪ +8&\H \0‬ه‪ "\F( \B‬و‪j\<B‬‬
‫‪ j7A‬و‪ ˆ4‬آ&‪ 8 P8‬ا‪ P8-L‬و‪"\1 +‬ف ا\‪&#‬رة ‪\< B\0(C +\ &\( [\6FC‬أة ر<\‪ \?&C P‬أن ‪zL.\C‬‬
‫‪ LA )6‬ا‪ .. P;b‬و‪H‬ر أ‪.A‬ء ا‪8&#‬ل ‪"8‬ب ا‪M82‬ل ‪ j76‬وا‪"-‬ض وا\‪B‬ال ‪ )\F< ،‬أ\‪ 5‬أ‪a\61‬‬
‫‪B\< l6#\8‬ام ا‪&\,‬ع ‪ P\L.8 )\6‬و‪ ˆ\4‬و‪&\.‬ب ا\‪8&#‬ل ‪ \8‬آ‪"\M‬ة ا‪\2‬اد ا‪ +\F‬آ\‪&\-C G‬ت &\ ‪..‬‬
‫وآن ا‪&8&#‬ن ‪&Q,6‬ن إ) أآ ا‪L‬ت ‪L0A :# 52‬ان ا‪&F( I )F< PE‬ا إ) ا‪ \X‬اء ‪ ..‬و‪"\N‬ت‬
‫أ&اع ‪ 8 P0W8‬ا‪"L‬ا‪ P.H‬و‪,C‬ر ا‪&-‬ت ا‪ L .. :2‬ا‪BF‬ت ‪ z7A‬اول ‪"C‬دي ا‪2‬و‪i‬ع ‪ +‬ا\‪8&#‬ل‬

‫‪221‬‬
‫وأر‪ \\C0 G6\\4‬ا\\;‪ P8‬إ\\) ا‪ \\-‬ا‪ P\\-6 b‬ا\\‪ ، P8&#‬آ‪ \\-‬ا‪"E\\F‬ت ‪ P "\\4 P\\6-‬ا‪\\2‬ء ا\\‪P"E‬‬
‫و‪"#C‬ه ‪W6‬رج ‪-t=A‬ن ‪ ، P‬وآ‪ 6C G‬آ‪6- 6‬ت ‪"EC‬ف ‪ 6‬ا‪ -‬او‪.. P‬‬
‫آ\\ن ‪ \\8‬ا\\"وري أن ‪ G\\0F6‬ا‪ >\\7‬إ\\) ا‪%‬ر‪ P\\t‬ا‪8&#\\A G\\6< +\\F‬ل ‪ \\% ..‬ا‪ >\\7‬آ\\ن ‪\\€A JXE\\.8‬دة‬
‫‪ :C"C‬ا‪2‬وراق ‪"< 7A -‬ب ا‪ u6W‬ا‪ PM‬ا‪A +F‬أت ‪ g0 +‬ا‪&42‬ع ا ي أ‪& 5 G<1‬ات ا‪7-‬ر‪Pi‬‬
‫‪5 g3"A‬د ي ‪.. 1991 ". +‬‬
‫و‪ 8.‬أ‪"N‬ت ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ + F‬ا‪ 8 F‬أ ‪B.6 P44 P&;C‬اع ا\ا‪ \A ، +8‬ا‪"\.,‬ال ‪$T&$‬‬
‫‪ 6C‬ا‪ \-.A ، z"\A P\.‬ر<\‪$T 5-#\ :‬ي ‪ \FA‬ا\و‪ ، +‬وآ\ن ذ\ ا‪&\0F6 \4%7‬ق ا‪"%;\7‬ي \ـ‬
‫‪.. $&$‬‬
‫و\\‪ P\\ +‬ا‪ G6\\C "\\82‬ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة و‪ G6\\H&C‬إ\\) و \\‪J\\1b j‬ق ا‪\\.‬ر \\‪\\8 3 +‬رس ‪\\% .. 1992‬‬
‫ا\\‪"#‬اع \\> ‪ j\\ &F‬و‪\\C‬دل ا‪ [\\-,‬ا‪\\8CI‬ت ‪ P ";\\A‬ا‪\\&7-‬ت ا‪ X‬ا‪ P\\3‬ا‪\\A +\\F‬أت ‪ \\8 \\0C‬دول \\ة ‪..‬‬
‫و‪&8‬ر‪&Xi G4‬ط ‪$ ! )6 P0.‬ي <‪.C )F‬زل  ا"‪ ، P43‬ود‪ G6‬ا‪8&#‬ل ‪ P6<"8 +‬ة ‪J\A‬‬
‫ر‪&- g3‬ر‪ P‬و‪ P8&%< I‬و& ‪"F78 "Z‬ف ‪.. A‬‬
‫و‪ 6C +‬ا‪.t2‬ء ‪5 l,‬د ي \‪ 29 +‬أ‪ +\ 1992 \"A‬ا\"وب ‪&\. \8‬ب ا\‪8&#‬ل \" آ‪\,F8 \.‬‬
‫إ) ‪..",‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ G-;C‬ه  ا‪ P6<"-‬ا‪"-‬و‪ P‬ا‪ A "8 +F‬ا‪8&#‬ل ‪XA‬ب آ‪I&6 8‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫و<‪ 8. )F‬أ‪A‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ z7A‬ا‪I‬ه‪-F‬م ‪ € ،‬رآ‪B‬ت ‪b u8"A &-C )6‬زا‪ P‬ا‪X2‬م ‪+-E\A‬‬
‫ا‪8&#‬ل <‪"E l#8 &C p‬آت ‪"FA‬ول أ‪ .. P%"8‬وآن ه ا ا‪"F‬ا‪ +\ +‬ا‪\L‬م ‪\A‬ور ا‪\6LF‬ي آ‪&\L‬ة‬
‫‪ )-D‬را‪\42A 7‬س إ\) ا\ر ا‪\(CI‬د ا\;&‪ .. +F‬آ‪BC \-‬ا‪ G\.8‬ا‪%‬ر‪ P\t‬ا\‪&L\4 [\8 P8&#‬ط ا‪\D.‬م‬
‫ا‪ + +&E‬أ‪ A&t‬ا‪,-‬ورة وا‪7F4‬ادات ا‪7-‬ر‪ Pi‬ا‪&-‬ا‪"X6 P‬ب ‪ +&\F‬ا(‪ ، 1991 &\8 +\ >\%‬وآ\ن‬
‫ذ ا‪&(F‬ل ‪ +‬دو‪=A P‬ه‪ P-‬أ‪"E\C – A&t‬ف ‪ )\6‬ا‪ \-‬ا‪ "\(6 +A&\.,‬ا‪ "\-<2‬و‪C ˆC"\C‬ر‪ \W‬ود‪\.‬‬
‫‪"XA‬ب – أه> آ‪"M‬ا ‪ \8‬إ‪\L‬ذ ‪"\L‬اء ا\‪8&#‬ل ‪ \8‬ا‪&\-‬ت \‪ +‬ا\‪(#‬ري ا‪ >\t .. P\,‬آ\ن ه‪\.‬ك ا‪I‬ه‪\-F‬م‬
‫ا‪ \\L .. +C&\\,A +\\%"82‬آ\\‪&C \\F8&%< G‬ا\\‪ \\6C g\\0 +\\ 5‬ا‪"\\F0‬ة ‪78‬ر‪ ، P(6;\\8 P\\i‬و\\> ‪\\.%-8 \\%‬‬
‫ا‪ 7A C;8  +6WF‬أن أ‪"N‬ت ‪=C‬ا ‪"td8‬ا ‪&\L‬ات ا‪ j\(F‬أ‪\.t‬ء ا(\"ب ‪ \i‬ا‪"\7‬اق \‪\ [\68 +‬م‬
‫‪J;C G8 p< ، 1991‬ت آ‪"M‬ة ‪J 8‬ل ‪ 7 &8‬ا‪ B-F-‬ا‪"E\-‬ف ‪\A a\8 )\6‬ب ا‪\.-‬ب وا‪\-‬‬
‫‪"\B 5? )6‬ة ا‪"\7‬ب ‪ \% ..‬ه\  ا‪&7‬ا‪ \%C >\ \8‬أ‪ P\761 +\ \%"8‬ا‪ \FA \-F-‬ا‪\,. +;\b‬ة‬
‫ا‪ :7E‬ا‪ 8 +8&#‬ا‪J‬ك ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪222‬‬
 ‫إذًا ‪ "4 8 ..‬ا‪ F‬ا‪8&#A PL<I P6<"8 + +%"82‬ل ‪"ُ -‬ف ‪ P6-7A‬إدة ا‪ 82‬و‪JC 8‬ه ؟‬
‫ه‪.‬ك ‪ P&-,8‬أ‪4‬ب رو‪.. P.C‬‬
‫و‪ \\.8‬أه‪ [\\ &8 P\\-‬ا\\‪8&#‬ل ا‪"X,‬ا\\‪"L\\A +‬ب ‪ \\8‬ا‪ u\\6W‬ا‪#\\8 +\\A"7‬ر ا‪"\\F‬ول ا‪2‬ول \\‪ +‬ا‪، >\\7‬‬
‫وا"‪ +\ P\Z‬ا‪&\7‬دة إ\) \ة ‪"\A"A‬ة ا("\‪ P‬وا‪ ، P\\&,‬و \ آ\‪ G‬وا<\ة ‪ \8‬أه\> ا‪&L‬ا\ ا‪+\\ P\%"82‬‬
‫ا‪L‬رة ا‪.. PL"2‬‬
‫ا(‪0‬ظ ‪ l#8 )6‬أر‪"? [A‬آت ‪"\FA‬ول أ‪ P\%"8‬آ\"ى <\‪ )\6 G6#‬ا‪\F8‬زات ‪ \ :\L.F6‬ا‪"\F‬ول \‪+‬‬
‫‪ P<;\\8 +\\M6t‬ا\\‪8&#‬ل \\‪ \\ +‬ا\\"‪TT5 g3‬د ‪TT‬ي ‪ ،‬و ‪A \\70A G\\8‬آ‪E\\F‬ف ‪\\As‬ر ‪"\\FA‬ول دا\\ ا‪\\-‬‬
‫ا‪&1 )6 P-6 b‬ل ا;< ‪ ،‬و‪"7FC‬ض ‪ >(#8‬وا‪-MF\4‬را‪\ P\< +\ "\W6 >C‬م و\&د ‪\D‬م ‪+\44‬‬
‫‪ "LF;8‬و<‪.. j6‬‬
‫و&د <‪&F.6 P48 P‬ن – وزارة اع – ‪. b‬ع أء ا‪",&%‬س ‪7A‬م ‪ z\0WC‬ا‪&-‬از\‪ P‬ا‪P"%;\7‬‬
‫\\‪&.\\4 +‬ات ‪ \\7A \\8‬ا(\\"ب ا\\ردة ‪ ،‬وآ\\‪ G‬ا(‪ P\\6-‬ا‪ P;\\b‬ا‪ )\\6 P"%;\\7‬ا\\‪8&#‬ل وا<\\ة ‪\\6C \\8‬‬
‫ا‪(-‬و‪I‬ت ‪ j &8 )6 "t=F6‬ا‪",&%‬س ‪..‬‬
‫ا‪&W‬ف ‪ 8‬ا‪EF‬ر ‪C‬ر ا‪ P&H2‬ا‪ P8J4b‬ا‪E  uC.‬ط <"آ\‪ P‬ا‪\(CI‬د ا‪ +\ +8J\4b‬ا\‪8&#‬ل ‪ ،‬وه\&‬
‫‪ \\8‬آ\\ن ‪ \\%-‬أن \\‪ )\\6 "td‬ا‪"LF\\4I‬ار \\‪ +‬آ\\ ‪ \\8‬آ‪ \\.‬وأ‪ \\A&t‬وه‪ \\-‬أه\\> ‪"8‬اآ\\‪ B‬ا‪+\\ P(;\\-6 "E\\F‬‬
‫أ"‪  J ، L‬ا‪ l#-‬ا‪#F I‬د‪.. P‬‬
‫‪ >t‬آن ه‪.‬ك ا‪ g.F‬ا‪2‬ورو‪ +A‬ا‪ +%"82‬وم ا"‪"C + PZ‬ك ا;<‪2 P‬ورو‪";6 A‬ة ‪ \6C )6‬ا‪P\L.-‬‬
‫‪\\A 8\\7A P\\H ،‬أت ا‪\\&7-‬ت ا‪2‬ورو‪ #\\C P\\A‬إ\\) أ‪\\.A‬ء ا\\‪8&#‬ل \\ أن ‪ "\\%0C‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪+‬‬
‫ا‪"(F‬ك ‪ G8L ..‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪€A‬ر‪\4‬ل ‪ z\7A‬ا‪ &Q;\-‬إ‪ P\i‬إ\) و\ ‪ \8‬ا‪",&\%‬س \‪j#\F.8 +‬‬
‫م ‪"7F6 1992‬ف ‪ )6‬ا&‪ )6 [i‬أرض ا&ا [ ‪ ..‬ود ه\‪Id‬ء \&ن ‪=\A‬ن ‪&\LC‬د أ‪ \%"8‬ا‪P\tZb >\7‬‬
‫ا‪8&#‬ل ‪..‬‬
‫‪ )\\L \\%‬ا\\;‪ :‬ا"‪ +;\\3‬وراء ا‪ \\F‬ا‪ +\\ +\\%"82‬ا\\‪8&#‬ل ه\\& ا ‪"\\F‬اب ‪ \\&8‬ا‪\\AWF‬ت ا"‪+\\ P\\43‬‬
‫\\&‪ .. 1992 "-‬وآ\\ن ا\\"‪ g3‬ا‪ TT6 +\\%"82‬رج ‪ TT‬ش ‪ +\\ \\-F7‬ا‪\\AWFI‬ت ‪ +\\ 5\\<, )\\6‬ا\\;‪P4‬‬
‫ا‪W‬ر‪ 56E  &7C P‬اا‪ .. +6‬و  ‪A‬أ ذ ‪BXA‬و ‪ +\ -.A‬د\;‪ ، 1989 "-‬و‪JC‬ه\ <\"ب ا‪"\7‬اق ‪،‬‬
‫وآن " أن ‪&F‬ج ‪ P6-(A 5<,‬ا‪8&#‬ل ‪ ..‬آ‪ :\7 \-‬ا\"‪ T g3‬ش ‪ )\6‬و‪ \L .. "\s "\C‬آ\‪ G‬و‪3\4‬‬
‫ا‪J\\b‬م ا‪"\\8 \\L.C P\\%"82‬ارا و‪"\\%C‬ارا ‪&\\H‬ر ا‪ +\\4‹-‬ا‪ +\\ P;\\b‬ا\\‪8&#‬ل ‪ ،‬و‪\\A 8\\.‬أت ا‪b‬دارة‬
‫ا‪ + P%"82‬إر‪4‬ل أ‪.1‬ن ا‪&-‬اد ا‪ X‬ا‪ P3‬إ) ا‪8&#‬ل ‪ ،‬آ\ن ذ\ ‪\A‬ف ‪ \&(C‬د\> ا‪\%"82‬ن ا‪2‬ر \‪P‬‬
‫‪ + 5‬ا‪AWFI‬ت ‪ PH ،‬وأن ا;&د ‪&C&#‬ن دة ‪ l#‬ا(‪B‬ب ا‪"L-‬ا‪ +1‬ا‪.. g.-‬‬
‫‪A‬أ ا‪ F‬ا‪ +%"82‬ا‪& 7A +;b‬دة و ا‪",&%‬س ‪ ..‬وا?‪"F‬آ‪ G‬ا‪"3‬ات ا‪ P"%;7‬ا‪\L + P%"82‬‬
‫ا‪&-‬اد ا‪ X‬ا‪& P3‬ا ‪.8 8‬ء ‪ 48&8‬ا‪ +.%‬إ) ا‪ 8&#‬ا‪ QJ‬دا آ‪ .‬و‪ )6‬ا(ود ا‪"FE-‬آ‪. P‬‬

‫‪223‬‬
‫و‪"\\-A \\%‬ور ا& \\‪ "\\N G‬أن ا‪ \\F‬ا‪ \\ \\8 5\\. \\67-‬ا‪b‬دارة ا‪ 1992 &\\& "\\? +\\ P\\%"82‬آ\\ن‬
‫ا‪"7F4‬ا‪ i‬د‪ 3‬و‪B‬ءا ‪ 8‬ا(‪ P6-‬ا‪ L ، PAWFI‬ا?‪-D.8 &0N&8 )%F‬ت ا‪ PtZb‬او‪ P‬أن ا‪7‬م ا ي‬
‫<‪ 5\\F6-‬ا\\‪"3‬ات ا‪ P\\%"82‬آ\\ن ‪ u8\\" \\7AC‬ا‪ \\X‬اء ا‪ +-\\7‬و\\‪ g‬أ‪ .. \\%"8‬وأن ا‪\\7‬م ا‪\\ +\\%"82‬‬
‫‪ "D‬أ‪ "t‬إ‪\ P\ +\ I‬م ‪&- [A\C 5\2 1992‬از\‪\ P‬م ‪ .. 1993‬وو ‪&\%C \F‬ن ا‪\AWFI‬ت \ <\;‪G-‬‬
‫‪.. ! F,F‬‬
‫و‪"N 8.‬ت ‪ P,F‬ا‪AWFI‬ت ‪ ،‬و;" ‪ 6‬رج  ش أ‪8‬م * آ!‪ 0‬ن ‪ ،‬آن أ‪8‬م ‪ T‬ش أ \ ‪"\? \8‬‬
‫\\ أن ‪ +\\6W‬ا\\‪ G‬ا‪ z\\A2‬ر‪=\\ .. -\\4‬راد ‪ TT‬ش أن ‪" \\7,‬و\\‪\\8 5‬و و‪ a\\"1 \\ \\H‬إ‪\\,‬ز‬
‫‪ 56,4 + 5 :;(  +44‬ا‪+-‬ء ‪ ..‬و‪ G(,‬إدارة  ش \‪ +‬إ ‪\.‬ع ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة أن ‪&\ \4"C‬ات‬
‫آ"ة ‪8&#6‬ل ‪ 8‬أ ‪ 8=C‬و‪&H‬ل ‪&8‬اد ا‪ )8F6 PtZb‬وا‪;-‬آ وأ‪.A‬ء ا; ‪..‬‬
‫وآن ذ ه& ‪"7 8‬ف ‪ +‬ا‪F‬ر‪ m‬ا(‪ P6- >4A p‬إدة ا‪.. 82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪H‬رت ا‪2‬وا‪&\L6 "8‬ات او\‪\A P‬ء ‪ P\6- \0.C‬إ\دة ا‪ "\? +\ \82‬د\;‪E\-A 1992 "-‬رآ‪ 37 P‬أ\‪j‬‬
‫‪.‬ي ‪ 23 8‬دو‪ .. P‬وآن ‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪ :#‬ا‪? p< 42‬رآ‪A G‬ـ ‪.. . 24883‬‬
‫و&ر د\&ل ا‪&\L‬ات او\‪ P‬إ\) ا‪&#\C ، &E\L8 P-\H7‬ر ا‪\%"82‬ن أن ‪ >\%8€A‬إ\ء ا‪2‬ز‪ P\8‬و\‪j‬‬
‫ا‪&i2‬اء ‪ l,. ..‬ا‪&7-‬ث ا‪ +%"82‬روت أوآ! ‪ \L +‬ا‪\-F‬ع \> ‪ $T&$‬و!‪$T T‬ي ‪8&\ \7A‬‬
‫‪ 8 ˆL‬ا&ل إ) ا‪ >\C .. P-\H7‬ا‪\-FI‬ع \‪"\? )\.8 +‬آ‪ P‬ا‪"\F‬ول ا‪ P\%"82‬آ&&آ\& ا\ ي آ\ن ‪"\L8‬ا‬
‫‪0;\\6 \\F d8‬رة ا‪ .. &E\\L8 +\\ P\\%"82‬و‪ :\\L‬ا‪\\-FI‬ع أ‪ \\6‬ا"\\ن ا‪-\\HWF-‬ن \\‪\\A +‬ن ‪"FE\\8‬ك‬
‫ا‪7F4‬اده‪ j & P +.F -‬ا‪.. j.7‬‬
‫‪ G8 >t‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪&A‬ة ‪ [-‬ا‪ 3#0‬ا\‪ – P8&#‬و\ده ‪&\( – 15‬ر ا‪\-F‬ع ‪\-C‬ي ‪"-Cd\-‬‬
‫ا‪ P(#-‬ا&‪ P.1‬ا\‪ +\ P8&#‬ا‪"\F0‬ة ‪ 4 \8‬إ\) ‪ .. 1993 "\. 15‬ا‪"\F‬ض ‪ )\6 $T&$‬د\&ة ‪z\7A‬‬
‫ا‪\ >B\A 3#\0‬م ‪E\8‬رآ‪ +\\ F‬إ‪L\4‬ط ‪T‬ي ‪ ،‬آ‪ \-‬أ‪\A‬ى ا‪"F‬ا‪ \H0C )\6 5\\i‬أ\"ى "\‪ .. P‬آ\\ن‬
‫‪"#F $&$‬ف ‪ a6.8 8‬ا‪.7‬د وا"‪ + PZ‬ا;"ة ا‪A PL6-‬ون ‪.C‬ز‪I‬ت ‪= > ..‬ت ‪ )\6 5"#\C‬ه\&ى‬
‫ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬ا‪ +F‬آ‪ P"4 +XC G‬ا(;> ‪"A G6F ،‬ب &ا ‪".,6‬ال ‪ ، &E\L8 + $&$‬آ‪\-‬‬
‫‪ ˆXi‬ا"‪ g3‬ا‪&LA 5. b $&$ )6 +A&t2‬ل ‪"%‬ة ا‪ .. "-Cd-‬وه& ‪< 8‬ث ‪ p\< ،‬أُ‪ \6‬و \‪&\ j‬ري‬
‫‪J1b‬ق ا‪.‬ر ‪ [- +‬ا‪&-‬ا [ وا&ة إ\) ‪ P(#\-6 "-Cd\8 \L‬ا&‪ +\ P\.1‬أد\‪ g‬أ‪\8 15 +\ \AA‬رس‬
‫‪.. 1993‬‬
‫> ‪dC‬د ‪ 6C‬ا‪(-‬و‪I‬ت إ) < ا‪2‬ز‪ .. P8‬و‪ +&C [8‬ا‪b‬دارة ا‪ P%"82‬ا‪\,‬ة ‪\A ،‬أ ا‪&\,6‬ء إ\) ا‪--‬ر‪\4‬ت‬
‫ا‪"0 P"%;7‬ض إ‪1‬ر ‪JF +44‬ءم ‪6F8 [8‬ت ا‪.. P6<"-‬‬

‫‪224‬‬
‫و\\‪ 1993 &\\& 5 +‬و \\[ <\\دث ‪\\4‬ه> ‪ \\ %E\\A‬ري \\‪ \\&(C +‬أه\\اف ا(‪ P\\6-‬ا‪ \\ P\\%"82‬ا‪"\\Z2‬اض‬
‫ا‪ P;\\b‬إ\\) ‪B\\Z‬وة \\;‪\\(8 P"%‬ودة ‪ +\\0 ..‬ذ\\ ا\\&م و ‪&8 G\\7‬ا\‪&\\ \\A P‬ات ‪A‬آ\\;‪>\\8Š P\\7AC PF‬‬
‫ا‪\\(F-‬ة و‪"\\.,6 7A\\C (6;\\8 \\A‬ال ‪ ، &E\\L8 +A&\\. +\\ $TT&$‬وأ‪"0\\4‬ت ا‪&-‬ا\\‪"#\\8 \\ P‬ع ‪24‬‬
‫‪A .‬آ;‪.. F‬‬
‫و  ا‪ G06F‬روا‪  $&$ P‬روا‪#8 P‬در ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪=E\A‬ن ا(\دث ‪ \< +\0 ..‬أ‪ G\.6‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة‬
‫أن دة &ا‪ C‬او‪ P‬أ‪E68 GX6A‬ت ‪"(C 8 P4 24  – $&$‬آ – ا‪BF‬ا‪BW8 xF0C 8‬ن أ‪P(64‬‬
‫‪" 5 [AC‬ب ‪ ).8‬ا‪b‬ذا‪ ، P‬وه‪ P-8 +‬رو‪ [8 )?-FC P.C‬ا‪&.‬د ا‪ "-Cd8 + 6 a0F-‬أد‪ g‬أ‪ ، \AA‬وأن‬
‫‪&8\\ 8&\\H (6;\\8‬ا ‪J1€\\A‬ق ا‪\\.‬ر ‪ )\\6‬ا‪&\\.,‬د اآ\\;‪ +\\ F‬أ‪\\.t‬ء ‪=\\C‬د‪ >F\\-8 >F‬ا‪\\A \\06%-‬‬
‫وا‪ 8 6 a0F-‬ا\" ‪€\ ..‬ن ‪ $T&$‬أ‪ )\6 "\H‬أن \&ات ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة \ ‪\6-7A G\8‬ت ا‪B0F\4‬از‪P‬‬
‫وأ ه‪ ).8 G-‬ا‪b‬ذا‪ P‬ا‪ - ، 5 P7AF‬آن ‪ 8‬ا‪2‬ه‪ +‬إ‪ I‬أن ردوا ‪( ، >A"A‬ث ‪< 8‬ث ‪..‬‬
‫و\\‪ +‬ا\\&م ا‪\\(6 +\\F‬دث أ‪\\H‬ر ‪ g\\6,8‬ا‪"\\ \\82‬ار ر \\> ‪\\-bA 837‬ع ‪ ،‬و\\… ا‪"\\L‬ار ‪"\\i )\\6‬ورة‬
‫ا‪ +\\%C"8 )\\6 z\\L‬ا(\\دث و‪\\(8‬آ‪ J\\C >\\t .. >F-‬ذ\\ ‪\\H‬ور أ‪ \\8 "\\8‬ا‪2‬د‪"\\8‬ال ا‪ +\\%"82‬ا‪\\LF-‬‬
‫‪? 6‬ن هو – ‪&78‬ث ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة – ‪ ، #\W? $T&$ )\6 zLA‬و \م ‪ 25 \H"A‬أ\‪ j‬دو‪I‬ر ‪=\%8‬ة‬
‫‪8&67-A + -‬ت ‪ + 0C‬ا‪.. 56 zL‬‬
‫آ‪ G‬ه  "‪ PH‬أآ‪ 8 "M‬را‪&L6 P73‬ات ا‪-- P%"82‬ر‪ 1E P4‬ا‪ >Z" .. :(-‬أن ‪ P6-‬إ\دة ا‪\82‬‬
‫\\ ا‪ G\\F‬ر‪ +\\ -\\4‬أول ‪ ، 1993 &\\8‬و‪ >\\C‬ا‪F\\4‬ا ‪&\\H&& P\\6-7A‬م ‪ – 2‬وه\\‪ +‬ا‪#\\F‬ر ‪ P\\6-7‬ا‪>\\82‬‬
‫ا‪\\(F-‬ة \\‪ +‬ا\\‪8&#‬ل – ‪€\\ ،‬ن ‪"3\\1‬ات ا‪ "FA&\\%6‬ا‪\\A P\\%"82‬أت \\&ر و \\&ع <\\دث ‪&\\.‬د ‪A‬آ\\;‪F‬ن \\‪+‬‬
‫‪ j#‬أ‪\8‬آ ‪ [\-,C‬أ\‪#‬ر ‪ ، $T&$‬وأ‪ \ G\L61‬ا‪"\?8 j3‬ة ‪ \8‬ار‪\0C‬ت ‪ \-8 P\0W.8‬أدى إ\) ار‪\0C‬ع‬
‫أاد ا‪ )6FL‬وا‪.. A#-‬‬
‫وآن ه‪.‬ك ?&دا ‪ )6‬ا‪6-7‬ت ا‪ P%"82‬ا‪W‬ر‪  P‬ق ا‪ P--‬ا"‪ P-4‬ا‪.. P;b‬‬
‫‪"H L‬ح ‪&#8‬ر وآ‪ P‬أ‪"AF?&4‬س ا"‪  0 +‬ر?ل و‪&#\8‬ر وآ\‪ P‬ا\‪ P(#‬ا‪ P;\"0‬ا‪+\A"X-‬‬
‫‪ $‬ا‪ J5 34‬أن ‪"31‬ة ه‪ "FA&\%6‬أ‪"\1 \8 P\%"8‬از ‪JA‬آ\&ك \ أ‪\W8 \A. \-6 G\L61‬رة \‪ +‬أ‪\.t‬ء‬
‫‪"&#\\C‬ه‪\\D- -‬ه"ة ‪ .. P8&\\H‬و\\‪ +‬روا‪\\(6 5\\F‬دث \\ل ا"\\‪  +‬ر?‪TT‬ل ‪< \\L " :‬و\\‪ G‬ا‪j\\"7F‬‬
‫‪ +F0#A‬آ‪ +0(#‬وأ‪"A‬زت ‪78‬ات ا‪ "&#F‬ا‪ +F‬أ<‪ \L ، 6-‬آ\ن ا‪&\.,‬د ا‪&\%"82‬ن \در ‪ )\6‬رؤ‪+\F‬‬
‫‪ P&;A‬وآ‪ G‬ا‪"3‬ة ‪ )6 a6(C‬ار‪0C‬ع ‪ 30 A 8‬و‪"F8 40‬ا ‪%8 8‬ن و \&‪ .. +‬و‪ 8\.‬وا‪ G6\H‬ا‪\LF‬ط‬
‫‪ +‬و‪\4 )\6‬ر‪ .. " .. +C‬أ‪ \\8‬ا‪ $T +\A"X-‬ا‪ \L JT5 3TT4‬أو‪ l\\i‬أن‬
‫ا\‪&#‬ر أ‪&\L61‬ا ا‪\\.‬ر ‪"\8 G\4‬ات ‪ّ \6‬‬
‫ا‪&.,‬د ا‪&& > %"82‬ا ‪ 5‬أي إ ار ‪ ،‬وأ‪ > 5‬رك أ> ‪&L6‬ن ‪ 56‬ا‪.‬ر إ‪ 7A I‬أن ‪ [-4‬ا‪\L6‬ت ‪،‬‬
‫‪ -% .. 7FA‬اآ;‪&F‬ن ‪ P6-‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر ‪ )6‬ا‪DF-‬ه" ‪E8 N +‬رآ‪ 8 P7 P& P‬ا\‪"3‬ات‬
‫ا‪.. P%"82‬‬

‫‪225‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ +!1‬ا
\ات ا‪T .. $T&$ YT\ $T&$4 T JT9&Z‬دة ‪ YT:! T‬ا
\‪T‬ات إ‪ T‬ا‪ T T:0‬ا‪@T‬‬
‫ا‪ @&$ 3&X  yA‬ر=وى ‪  p b‬ا‪ 94‬ت !‪ N4‬ل ! ا
! ت ا‪n‬ور&‪ ، J‬أو ‪ T‬م‬
‫وآ‪ J‬ا‪ Z‬ا  ‪ ! +N0‬ا
‪
9‬ت ا‪.. J !0‬‬
‫وآن ‪ K‬أن ‪ ! *1‬ا‪ *4‬ا‪ N‬ل ‪ ! ..‬هك ‪  p‬ن ‪  9Q‬ن ‪$ 0Q‬م @ ر=‪T‬وى‬
‫‪ ،‬وه‪D‬ا ‪ ~ &$‬إ ‪$‬م و‪ 6‬د ‪ J 9Q‬أ‪.. ! cS‬‬
‫آ
‪ TT‬أ‪ TT CTT‬أ‪ *TT6‬أن ‪ TT‬م ا ;&‪TT‬ت ا
‪$TT40‬ة ‪ TT! +NTT0‬ا
‪TT
9‬ت ا‪ $TT; ، JTT !0‬أن &‪ TT0‬ا  =‪TT‬ط‬
‫أ‪ 55‬ا‪$‬ا&‪ ، J‬وه أن ‪ 9‬ن هك ! ت !! ‪..‬‬
‫آ‪ G‬أ‪B‬ة ا‪&06F‬ت ‪(8‬ودة ا ‪ ،‬و<‪ )F‬إذا ‪&C‬ا" ‪".,6‬ال ‪ $&$‬ز ‪&06C‬ن €ن ‪&\F > 57AC‬ا" \>‬
‫‪ 6C‬ا‪-%‬ت ‪ ..‬وآن ‪ +\ $&$‬ا‪78 [\8 5CI#\C‬و\‪ 5\.8 t&\78 \4" 5‬وإ\‪ .. 5‬و<‪ 8\. )\F‬ا‪WF\4‬م‬
‫‪ $&$‬ز ‪ z7A + +%64I‬ا‪€ ، 5CI#C‬ن أ‪B‬ة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ PL30‬ا‪LF‬م > ‪ + l,.C‬ا‪[\8 87F‬‬
‫ذ ا‪,‬ز ‪" 8‬ط ‪.. ! 506WC‬‬
‫ا‪"i‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ا‪&,6‬ء إ) ا‪&642‬ب ا‪ a\"1 \ >\L‬دس ‪J\-‬ء ‪"A\W-6‬ات و‪ ˆ\4‬ر\ل‬
‫‪ .. $&$‬و> ‪ l,.C‬ا‪(-‬و‪2 P‬ن ‪J-‬ء أ‪ \%"8‬آ\&ا ‪ "3E\ \8‬أ\"ى ‪ P\7A‬ا(\ل وه\& ‪ \8‬آ\ن \;‬
‫آ‪A"Z >&% >0E‬ء ‪ ،‬وه& ‪&08‬م ‪ 5 5F.C > +6‬ا‪b‬دارة ا‪. P%"82‬‬
‫و‪ 7A‬أن أ‪ [- GFt‬ا&‪ + 6E 34‬ا‪LF‬ل ‪=, ، $&$‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ا( ا‪.. "2‬‬
‫‪€A G\\8L‬ر‪\\4‬ل \\&ة ‪"\\7C P\\H‬ف ‪ >\\4A‬ا"‪"\\,.‬ز – و‪&\\%FC‬ن ‪ \\8 P\\&-,8 \\8‬ا‪2 "\\F(-‬داء ‪\\6-‬ت‬
‫‪ – P\\H‬و\\ء أداء ه\\  ا‪&\\L‬ة ‪ J\\H‬آ&‪\\H \8‬ر ‪"t=\\F8‬ا ‪\\%=A‬ر ا\\;‪ -.‬ا‪ \\ P\\%"82‬ا‪\\8&%‬وز‬
‫ا‪%"82‬ن ا  ‪"L I‬ون و‪&(,.‬ن دو‪ [- aL(C + 8‬ا‪2‬هاف ا‪ .8 %--‬وا‪.. (F;-‬‬
‫‪B‬ل ‪"31 12 8 . 750‬ة ه‪& P"%; "FA&%6‬ق أ‪8 l4‬ن ‪ >\8Š P\7AC‬ا‪\(F-‬ة \‪، J\ &E\L8 +‬‬
‫وذ ‪ + F?J‬و&د ‪ .. ! A $&$‬آ;"وا ا‪&A2‬اب و‪&(,‬ا ‪ +‬ا‪ 6;\F‬إ\) ‪\ )\.8‬ص ‪ u8\"A‬ا‪>\82‬‬
‫ا‪\(F-‬ة ا‪ .. +3\-b‬و\\وا \‪ +‬ا‪ 0N&\8 8 )\\.-‬دو\\ ‪ >\\8Š 7A\C‬ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬وآ\\&ا \‪ .. -3‬ه‪&\\-,‬ا‬
‫‪ >6‬و وه> و‪&61‬ا ‪ >.8‬ا‪I‬ح أر‪ .. i‬و‪ 8 H 7A‬ا‪"E‬ح وا‪ 4&F‬وا‪,F\4I‬اء ‪ ،‬أ"\‪ G‬ا‪&\L‬ة‬
‫ا‪ P%"82‬ا‪ +0N&8  P"F(-‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ 7A‬أن ‪ >\ C‬أن ‪ +\8‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة \"‪ l‬أن ‪\A \L‬‬
‫‪&0N&8‬ه ! ‪..‬‬
‫و\\‪ 3 +‬أآ‪ >\\C 1993 "A&\\F‬ا‪\\F‬ر ‪ \\8 \\. 120‬أآ‪ "\\H. =\\0‬ا‪&\\L‬ات ا‪ ، P\\%"82‬وذ\\ ‪\\L6‬م ‪\\FA‬ف‬
‫ز‪"E 8 -‬ة ‪ .. $&$‬ا‪ GF‬ا‪"7-‬آ‪ P‬ا‪? +F‬رك  ا"ان ا‪Z J%E8 +%"82‬ء &\ ‪&L;\A‬ط‬
‫‪"3\1 g-‬ات أ‪ P\%"8‬و ‪ 18 \F‬أ‪ \%"8‬و\"ح ‪ – 73‬وه\& ‪\, +\.7 \8‬ة ‪ \8 ˆ\L 29‬أ‪ \H‬ا‪&\L‬ة – ‪..‬‬

‫‪226‬‬
‫ا‪"-F4‬ت ا‪"7-‬آ‪ ، P6#F8 P4 15 P‬وأدى ا‪ j#L‬ا‪&\,‬ي ا‪&E\7‬ا‪ +3‬إ\) ‪"#\8‬ع ‪ +8&\H 500‬وإ‪PA\H‬‬
‫ة ‪Is‬ف ‪..‬‬
‫‪ j &8 "XC‬أ‪ %"8‬آ‪&. FL8 7A 6‬ده ‪"78 +‬آ‪ ، P.8 P‬و‪A‬أت ‪"C‬آ‪\8 )6 B‬أ ا‪\0F‬وض ‪\7A P\H ،‬‬
‫‪%? L‬ت ا‪&B06F‬ن ا‪ P%"82‬وا‪-M " E8 P-7‬ن ‪.‬ي أ‪&? + +%"8‬ارع ‪.. &EL8‬‬
‫وأدت ا‪&F‬رات ا‪2‬ذهن إ) ?‪\.F l‬م ‪ ،‬و\‪ GE‬ا‪b‬دارة ا‪ \8 P\%"82‬ا‪&\F‬رط إ\) در\‪[F;\C I P‬‬
‫ا‪"F‬ا[ ‪L .. 78‬م ا"‪ g3‬ا‪ * +%"82‬آ!‪ 0‬ن ‪€A‬ر‪4‬ل روت أوآ!‪ \ \8 T‬إ\) ا\‪8&#‬ل ‪\,b‬د‬
‫‪.. $&$ [8 P"E8 P&;C‬‬
‫د أوآ! إ) ا‪8&#‬ل و‪ [8 L .. PL0H 578‬آ\ر ‪\78‬و‪\ $T&$ +‬ة ا‪\-F‬ت \"ض ‪ \J‬و \‪j‬‬
‫إ‪J1‬ق ا‪.‬ر ‪ &EL8 +‬وا‪"b‬اج  ‪1‬ر أ‪ +%"8‬أ‪ "4‬و‪. 578‬ي ‪",‬ي ‪-\i AL8 + ،‬ن ا\‪ˆX‬‬
‫ا‪-;6 +%"82‬ح ‪€A‬دة ا‪< + aL(F‬دث ‪ FL8‬ا‪&.,‬د اآ;‪&\LC p(A ، F‬م ‪\(8 P\., 5\A‬ة ‪ ،‬وأ‪l\-‬‬
‫روت أوآ! إ) ‪;8‬ع أ‪ $&$ P3"F P%"8‬وا‪8  j &F‬رد‪ .. 5\C‬وه\& ‪\< \8‬ث ‪ p\< \L<I‬أ‪\H‬ر‬
‫‪ g6,8‬ا‪" 82‬ارا ا ‪8 j &A‬ردة ا‪&\C + 5FE-‬ر‪ \F +\ >1‬ا‪&\.,‬د اآ\;‪ ، F‬آ‪%E\C >\C \-‬‬
‫‪(8 aL(C P.,‬ة ‪ ،‬وآن ا‪&#L-‬د ‪< 8‬ده أ‪ #C I‬إ) ?‪.. ! Y‬‬
‫و‪=C‬آ\\ ‪ [\\-,6‬أن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\ ‪ \\8 \\0 &8 G\\A‬ا‪2‬ز‪ P\\8‬ا\\‪ ، \\L 5 #\\ I %E\\A P8&#‬وذ\\‬
‫‪" 8.‬ج ‪"< + =W8 8 $&$‬ا‪& P4‬ات ‪E8‬ة ا("\‪ P‬إ\) ‪\8‬ر ‪\Z >\t ، &E\L8‬در ا\‪8&#‬ل إ\)‬
‫أ‪"31 F8 )6 A&t‬ة ;‪ P"%‬أ‪.. !! P%"8‬‬
‫و\\‪ +‬ا‪",&\\%‬س دارت ‪E\\ .8‬ت ‪ \\dC‬ا‪(;\\I‬ب ا‪ \\8 +\\%"82‬ا\\‪8&#‬ل ‪ ،‬وا‪&\\F‬ا إ\\) ا‪&-‬ا‪)\\6 P\\L‬‬
‫ا‪(;I‬ب ‪ &8 +‬أ ‪8 P #‬رس ‪ .. 1994‬و‪8 25 +‬رس ا;(‪&\ G‬ات ا‪\-‬ر‪ .. B.‬وآ\‪ G‬ه‪\.‬ك‬
‫‪ z7A‬ا‪D(6‬ت ا‪. G0 &C +F‬ه ا‪J 2‬م ‪LC L ..‬م ا‪ ?T \&&%‬ودر&‪\01b T‬ء ‪ "\s‬أ‪&\i‬اء \ة‬
‫ا‪-‬ر‪ + B.‬ا‪8&#‬ل ‪ ،‬وه& ‪#\8 \M8 \8‬د‪C P‬ر‪ P\Z +\ P\W‬ا‪"X‬ا‪ p\< ، P\A‬أن ‪ g\0‬ذ\ ا"\ آ\ن‬
‫‪3‬ا ;"‪&,4 + P"%; P‬ن ا‪ ، P8.F0‬وآن ه& ‪ 8 "s‬أ‪ )6‬ا;‪0‬رة ا‪\ + P%"82‬م ‪\ 1975‬‬
‫و &ع ‪&,4 P.8‬ن ‪ +‬أي ا‪.. 8%A &E‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ GF‬ا‪BX‬وة ‪ ..‬و‪"F‬ت ا‪B.‬وة ‪ ..‬و‪A‬أ ا‪ ˆX‬ا‪ 8 +%"82‬أ ا;(ب آ\‪ P‬ا‪&\L‬ات او\‪"-F\4 +\ P‬‬
‫‪ .. 1994‬وآ‪ G‬ا‪&X‬ط ?ة ‪"D‬ا ‪2‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة آ\‪ P\6- j\%C \8 % 30 \-(FC G‬ا‪>\82‬‬
‫ا‪\\(F-‬ة \\‪ +‬ا\\‪8&#‬ل ‪ ..‬و ‪ \\A‬ا‪ \\82‬ا‪\\7‬م Š‪ >\\8‬ا‪\\(F-‬ة ا\\آ‪&F‬ر ‪TTK‬س ‪ TTI‬ه\\  ا\\‪&X‬ط ‪&X\\A‬ط‬
‫‪ )6 P6t-8‬أ‪"1‬اف ا‪B.‬اع ‪ +‬ا‪8&#‬ل ‪& ,7FA‬د ا‪ P&;F‬ا;‪ P4‬و‪(8‬و‪ P‬ا‪ \H&F‬إ\) ‪J\4‬م (‪‘\0‬‬
‫ا‪ 82‬وا‪"LF4I‬ار ‪ % ..‬ا‪"#‬اع ‪ )6‬ا(‪ >%‬آن أ &ى ‪ 8‬آ ا‪.‬اءات ‪ ..‬وا‪ "i‬ا\آ‪&F‬ر ‪TK‬س ‪ TI‬‬

‫‪227‬‬
‫‪ +‬ا‪ P.‬إ) ا‪(;A PH&F‬ب ا‪&L‬ات او‪8 + P‬رس ‪ PH ، 1995‬وأن ا‪ >82‬ا‪\(F-‬ة آ\‪&C G‬ا\‪5‬‬
‫أز‪< P8 P8‬دة ‪ 7A‬ا‪ j &-‬ا‪.. +%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&C‬ارت ا‪ P6%E-‬ا‪ P8&#‬إ) ا‪.. D‬‬
‫و‪ 1995 && 15 +‬أ‪ 6‬أ‪C‬ع ‪ $
4‬رح ‪ $&$‬ا‪ 5AWF‬ر‪J\6 ;3‬د ‪"\F7 >\ ..‬ف أ\‪#‬ر !‪$T T‬ي‬
‫‪ P7A 5F43"A‬ا(ل ‪ ،‬ود ا‪"#‬اع ا‪"%;7‬ي ‪"F7C > ..  8‬ف أ‪ P‬دو‪ +\ P‬ا‪\A >\7‬ـ ‪ $T&$‬ر‪;\3‬‬
‫‪8&#6‬ل ‪.MF4A‬ء  ‪ ..‬و‪ 7L8 N‬ا‪8&#‬ل ‪ +‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة و‪ P-D.8‬ا&<ة ا‪ \8 \ PL"2‬ا‪\M-F‬‬
‫‪ ..‬و‪ \\7A‬و\\ة ‪ +\\ $TT&$‬أول أ‪ )&\\C ، 1996 g;\\Z‬ا‪ $TT&$ TTQ 5\\.A‬ا(‪\\8 )\\F< >\\%‬رس ‪>\\t .. 1998‬‬
‫أ?"ف ‪ 7A‬ذ ‪ g6,-A +-4 8‬ا‪Lb‬ذ ا&‪ )6 +.1‬ا‪J‬د ‪ +‬ا‪ 87‬ا‪.. F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫;‪ +‬ا‪ >7‬أ‪ P6%E8 [-‬ا‪8&#‬ل ‪ ،‬وا‪ 5F "XF4‬ا("ب ا‪2‬ه‪.. J4&& + P6‬‬
‫‪ >\\t‬ا‪ +\\ \\7- .DLF\\4‬أ‪ )\\6 2000 g;\\Z‬ا‪\\WF‬ب ‪ $TT‬ا‪cTTS @TT5‬د ‪ TTQ‬ر‪8&#\\6 ;\\3‬ل ‪ ،‬و\\ل‬
‫ا‪"FI‬اف او‪ \% .. 5\F8&%(A +‬ا\‪8&#‬ل ا‪ )&\C +\F‬ر‪ \%C >\ F\43‬أ‪\A‬ا ا\‪8&#‬ل ا‪\8 G#\6WC +\F‬‬
‫ا‪JF\\<I‬ل \\‪\\ +‬م ‪ .. 1960‬آ\\‪&- G‬ر\\‪ P‬أرض ا\\‪8&#‬ل \\ أ‪ G\\.6‬ا‪ 1991 &\\8 +\\ JLF\\4‬وآ\\‪G‬‬
‫‪ XE\\\C‬ا‪2‬را‪ +\\\i‬ا‪8&#\\\A )\\\8 \\\- G\\\" +\\\F‬ل ا"\\\‪ +‬أو ا\\\‪8&#‬ل ا\\\‪\\\6C \\\.C >\\\ .. +-E‬‬
‫ا‪&-,‬ر\\‪ P‬ا‪"\\F‬اف <‪\\8&%‬ت ا‪ ، >\\7‬ور‪ >\\Z‬ذ\\ ا‪"-F\\4‬ت وأ‪\\H‬رت ‪ \\A P\\H P\\6-‬وا‪\\-F‬ت \\‪+‬‬
‫‪&8‬ارده ‪"A LA )6‬ا‪ u8‬ا‪;-‬ات ا‪ P.2‬ا‪ +F‬آ‪L6FC G‬ه ‪ 8‬ا" ‪ >t‬ا"وس ‪ >t‬ا‪%"82‬ن ‪+‬‬
‫ا‪&L7‬د ا‪ >t .. Pi-‬أ‪ G.6‬أ > ‪,8‬ورة ا‪(C‬ده م ‪ %? + 1998‬دو‪ P‬ذات ‪4‬دة و‪\I G\&A G-\4‬‬
‫‪JLF4IA :C > .% ،‬ل أو ‪ .. 5 )7;C‬وا‪2‬ده) ‪ 8‬ذ أن ‪ \I G\&A‬و‪&-‬ر\‪ P‬أرض ا\‪8&#‬ل \‬
‫د‪B + J‬اع ‪ )6‬ا(ود ا‪"FE-‬آ‪.. ! -.A P‬‬
‫آ ذ <ث ر‪ PLL< >Z‬آ&ن ا(ود ا\‪ P8&#‬ا"‪ P-\4‬ا‪"\F7-‬ف ‪ >\C \A‬آ\ ‪ \6C‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪P6LF;\-‬‬
‫‪L6C 8‬ء ‪.. ;0‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"8‬ة وا< ‪ +8&H‬رآ‪\8 ، G\"0 5‬ت ا‪ \8 G\"07‬ا‪&\,‬ع ‪ ..‬ه\  ‪ P\6Lt P"#\8 P\F%‬ا‪ [F;\C \D‬أن‬
‫‪ + 7-;C‬م ‪.. 2004‬‬
‫وإن د‪ G‬ا‪C -€ ، Y? )6 PF%.‬ل ‪\ )6‬م اآ‪"\F‬اث و‪ P6\4‬و\;‪ [F‬أن ‪\-F‬دى و\‪II\A #‬ت إ\)‬
‫< ا‪LF<I‬ر وا‪,F‬ه ‪..‬‬
‫> ‪#‬ر ‪ M8‬ه ا  ‪ 10Q‬ت &م أن آ‪4 .‬دة ا‪2‬رض ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪228‬‬
 ‫و‪ 8‬زال ا‪ :7E‬ا‪ P(i +8&#‬ا‪X‬ب ا‪ +A"7‬وا‪b‬ه‪-‬ل ا‪.. +.2‬‬
‫ا> ا‪8&#‬ل &ا إ) ا‪ P78,‬ا‪ + PA"7‬م ‪5 % ، 1974‬د ي "ر و ‪ F‬أن ‪&%C‬ن ا‪P8&#‬‬
‫ه‪ +‬ا‪ PX6‬ا"‪ P-4‬وأن ‪"<2A :F%C‬ف ا‪ P.CJ‬و;‪ G‬ا‪ .. PA"7‬و‪ 7C‬ا‪ P8&#‬ا‪ PX6‬ا‪2‬و) ا‪\(F +F‬ث‬
‫‪ A‬ا‪.‬س و‪ 6C‬ا‪ >t PB6,b‬ا‪ >t Pb‬ا‪ .. PA"7‬ور‪&\% \-A‬ن ذ\ ‪ \8‬أه\> أ‪\4‬ب \م ‪"E\8 +\ JC‬‬
‫ا‪-,‬ه" ا‪"L [8 PA"7‬اء ا‪8&#‬ل ا  ‪&(F‬ا ‪ AA‬ا ‪ + G%.F6‬ا‪E‬رع ا‪.. +A"7‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪b‬ه‪-‬ل ا‪ +A"X‬و‪ )\6‬رأ‪ 5\4‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪ \L P\%"82‬آ\ن ‪;\,C‬ا \ا ‪J\C )\6‬زم ا‪P(6#\-‬‬
‫ا‪ [8 P%"82‬ا‪I‬ه‪-F‬م ا‪&L(A 7F0-‬ق ا‪;\b‬ن ‪ 8\.7 ..‬ا‪ )\0F‬ا‪"\X‬ض ‪ \8‬ا&\&د ا‪8&#\A +\%"82‬ل ‪،‬‬
‫ا‪ P6H G7L‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪8&#A‬ل ‪ )F< ،‬أ > ‪04 lF0C‬رة  ‪ &EL8 +‬ر‪ >Z‬ا‪&7‬دة ا\‪P8&#‬‬
‫ا"‪ (-6 P-4‬او‪.. P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ \\.C&0 I‬ه‪ \\.‬و(\\ ‪ >F\\FW‬ا‪\\?b‬رة إ\\) ا‪ P\\ J7‬ا‪ P\\%"82‬ا\\‪ – P8&#‬وه\\‪ \\A z\\L8 ˆ\\6 +‬ا‪B\\.‬وة‬
‫وا‪BX‬وة – إ) و&د أ‪ +0 .. -.A [-, "s "8‬د;‪ 1989 "-‬ا‪ G\7-F‬ه‪ P\Q‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬و‪>\LC >\C‬‬
‫‪M8‬ق <‪&L‬ق ا‪ 0‬و"‪ )6 5i‬اول ا‪2‬ء ‪ ..‬وءت ا‪&-A P,F.‬ا‪ [- PL‬دول ا‪ )\6 >7‬ا‪\M-‬ق‬
‫‪.MF4A ،‬ء دو‪ .. F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا‪8&#‬ل !! ‪..‬‬
‫ءت ا‪&L‬ات ا‪Lb P%"82‬ذ أ‪01‬ل ا‪8&#‬ل ‪ 8‬ا‪&-‬ت & ‪ ،‬وا(ة ه‪ +‬أه> ا(‪&L‬ق ا‪"E\-‬و‪ P‬ا‪+\F‬‬
‫‪ AI‬وأن ‪M8‬ق <‪&L‬ق ا‪  0‬ا?‪ .. 6 -F‬أ‪ GC‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ا\‪8&#‬ل ‪ a\C P\,(A‬أه\> ‪&\.A‬د‬
‫ا‪M-‬ق ا ي ر‪ 5Fi‬و<ه ‪ [8‬ا‪8&#‬ل ‪ +‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة !! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" إن ا ;&ت ا
‪$40‬ة ه ا‪ J‬ا‪ 0‬أ ‪ +!1‬آ* ‪4‬و;ت ا‪ @Z‬ا
‪$T40‬ة !‪ eT‬دور ‪&nTB *TQ T ?vT‬‬
‫ا‪8‬اع ا@ " ‪ ..‬ا‪ Z‬ام ا‪ @„ 35Z‬ا
‪$40‬ة آ رت ‪$‬ه&@‬

‫‪229‬‬
 ‫)‪(39‬‬
‫!
‪^  : /‬‬
‫‪ & ˆL‬أ> ‪7C‬رآ&ا  ذ ‪&.4 [A‬ات !‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه‪.‬ك  ‪ +‬ه ا ا‪.. #0‬‬
‫ا‪&# + F‬ل ‪ PLA\4‬و\‪&#\ +‬ل ‪ P\L<I‬أن ا‪\6‬ان ا‪.F +\F‬و\ ه\ ا ا‪\F%‬ب \ ‪2 G\i"7C‬ذى ‪\8 \8‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ،‬و?‪ F<;8 5;A G6X‬ا‪"C .. 5C(0\H A P4.-‬او<\‪ G‬ا‪"\i2‬ار ‪ \A‬ا‪\FZ‬ل ز‪\-‬ء‬
‫و‪ "AC‬ا‪AJL‬ت وا‪JXF4‬ل ‪"t‬وات و"ض ‪A&L‬ت و ‪ A.LA j#‬وزرع أ‪X‬م وا<‪JF‬ل ;‪"%‬ي إ\) أ\"‬
‫ا‪ P-3L‬ا;&داء ‪..‬‬
‫وا‪ ,‬ه‪ ، .‬وا;‪ :‬ا&< وراء إدراج رواا ‪&0H A‬ف ا( ‪ ،‬ه& أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ه  ا‪"\-‬ة‬
‫> ‪ 70C‬أي ?‪"-A Y‬ة ‪..‬‬
‫أ‪0 @ ، *6‬ض أ&‪ 9‬وا‪$‬ا ا‪]N‬ة اة ‪ ،‬و@ ه ا‪0‬ه ! ا‪cXF‬ق ‪..‬‬
‫وآن ه‪D‬ا ا
‪ >B‬ه أ‪ 9
&  k1‬أن !‪ C‬أ&‪ 9‬وا‪$‬ا ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ +L6‬ا&ء ‪ )6‬أ‪ H‬ا‪2‬ز‪ …W6FC .. P8‬ا‪: P6%E-‬‬
‫‪ +‬ا‪F‬ء ا("ب اردة ‪..‬‬
‫‪ +‬م ‪ GC‬ا‪ C&L‬ا‪ \ )\6 \-D7‬ب أ\‪#‬ر \د أو ا(‪\0‬ظ ‪\06< )\6‬ء \ا‪ :;\A ، )8‬أ\&ل ‪>\,‬‬
‫إ<ى ا‪.. C&L‬‬
‫‪ +‬م ‪ g-(C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪-XJ‬س \‪"\H +‬ات \‪ "t=\C \ g‬ا‪"F\4‬ا‪ +,C‬أو ‪\C‬ات ا ‪#\F‬د‪P‬‬
‫‪ l#8 )6‬أ‪.. P%"8‬‬
‫‪"C +‬م ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 6\C u3\F 8‬ا\;‪ +\ aA‬أز‪ P\8‬ا\‪8&#‬ل وه\& ‪ \8‬أ(\‪ z\7A \A a‬ا‪"3;\W‬‬
‫ا‪ P"E‬ا‪.. P.-‬‬
‫‪ +‬ا?‪F‬اد ا‪JW‬ت ‪ A‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة و‪ \A‬ه‪ P\Q‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ +\ P\6M-8‬أ‪ \.8‬ا‪\7‬م ‪TK‬س ‪، TI‬‬
‫وم ر‪ + FZ‬ا‪7F‬ون ‪ 578‬أو إ‪N‬ر ‪ "D-A‬ا‪ + l.‬أداء ‪.. 56-‬‬
‫و‪ P +‬ا‪ ، "82‬أ‪ "04‬ا‪"#‬اع ا"ه‪ :‬ا ي ‪ 3 A :E‬ا&‪ &C‬وا‪\ P\(A 8 \ +;\C&F‬درة ا(\وث‬
‫‪  +L‬أآ‪&\68 8 "M‬ن ?\‪ ، 5"#\8 …W‬و‪ G\4‬د‪\8‬ء ‪\Q8‬ت ا]‪I‬ف ‪ \8‬ا"وا\ ‪ \8 :\WC‬ا‪\.‬‬
‫‪.. 57A.8 .‬‬

‫‪230‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫أ أو‪Š B&8 …W6FA I‬ز‪ P8‬ا"وا‪  P‬أن ‪"7F‬ض ‪ j &-6‬أو ‪"<2A‬ى ا‪ j &8 J‬ا‪. .8 +%"82‬‬
‫‪A‬أت ‪ [-‬ا‪E-‬آ ا‪ + P "7‬ا‪L‬رة ا‪ )6 &0C PL"2‬ا;‪ 7A l‬ا‪JLF4I‬ل  ا‪-7F4I‬ر ا‪2‬ورو‪. +A‬‬
‫آ\\ن ا‪2‬ورو‪&\\A‬ن \\ \\‪&8‬ا ‪ >;\\LFA‬ا‪\\L‬رة ‪&E\\ %E\\A‬ا‪ +3‬را\\&ا \\‪ >(#\\8 5‬ا\\;‪ P4‬وا‪#\\F I‬د‪ P‬دون‬
‫ا‪& "D.‬ا ‪ P7‬ه ا ا‪ 8 >;LF‬ا‪ P<.‬ا‪.. P "7‬‬
‫و‪ P6%E8 -%C‬رواا ‪ +‬أن ر‪ >4‬ا(ود ‪ .A‬و‪" A‬ا أدى إ) ‪ GFEC‬ا‪ F6L‬ا"‪ + F;3‬أوا‪ˆ\4‬‬
‫أ"‪ \\L‬وه‪ \\-‬ا‪ +;\\C&F‬وا&‪ .. &\\C‬وآ\\ن ‪ \\8‬ا\\‪ +‬أن ‪\\(C‬ث ‪\\J‬ت ‪ \\A‬ا(\\ وا]\\" ‪ )\\6‬ا(‪>\\%‬‬
‫وا;‪ P6‬وا;"ة ‪ [- ..‬ا‪JLF4‬ل رواا  ‪ + %,6A‬م ‪ ، 1963‬آ\‪ P\6 G‬ا&‪&\< \M-C &\C‬ا‪85 +‬‬
‫‪7C 8 %‬اد ا;‪%‬ن ‪ P6L % 15 AL8 +‬ا‪ .. +;C&F‬و‪ 8‬أن ‪Z‬در ا‪2‬ورو‪&\A‬ن ا‪\%-‬ن <‪P\6 G\8 )\F‬‬
‫ا&‪\&8 0.FA &C‬ت ‪ \8 P\ 7F8‬ا‪ \-‬ا‪J\ lA‬ل ا\;‪.F‬ت ‪\A‬ف ا‪\L‬ء ‪ )\6‬ا‪J3\7‬ت ا‪"\%‬ة ‪J\8 \8‬ك‬
‫ا‪2‬را‪ +\\i‬ا‪B‬را\\‪ P‬ا‪ .. ;\\C&F‬أ‪"0\4‬ت ‪ \\6C‬ا‪\\FI‬اءات \\ ه\\"وب \\‪"E‬ات ا‪&\\2‬ف ‪ \\8‬ا‪ +;\\C&F‬إ\\)‬
‫‪&A‬روي وأو‪.Z‬ا وزا‪ "3‬و‪B.C‬ا ‪..‬‬
‫‪ G6N‬ا&‪ )6 ";C &C‬ا‪J‬د ‪ 70A‬ا‪ j.7‬وا‪-F‬دا ‪ )6‬ا‪ ، P6Z2‬إ‪ I‬أن ا‪0‬ر ‪ \8‬ا‪ +;\C&F‬إ\) ا\ول‬
‫ا‪,-‬ورة ‪&8‬ا ‪ P,A )-; 8 %EFA‬ا&‪ P.1‬ا"وا‪ ، P‬وآ&‪ G‬ا‪"\-A \8D E\ P,‬ور ا& \‪.. G‬‬
‫و‪ +‬أآ‪ "A&F‬م ‪&\ G\(, 1990‬ات ا‪ +\ P\,‬د\&ل روا\ا وا<\‪JF‬ل ا‪B\2‬اء ا\‪ ، \.8 P-E‬وه\& ‪\8‬‬
‫أدى إ) ا?‪7F‬ل ا("ب ا‪2‬ه‪ A P6‬ا&‪ &C‬وا‪ .. +;C&F‬و‪ 7A‬أ  ‪ \8 8 8‬ا\‪"#‬اع ا‪\42A \-F7-‬س‬
‫‪ )6‬ا;‪J‬ح ا‪L‬دم ‪ 8‬أورو‪ A‬و‪&.‬ب أ"‪< ، L‬ول ‪ z7A‬ا‪JL7‬ء ‪ P(#8 +.C‬و‪ + P.1‬رواا ‪Lb‬ف‬
‫ا("ب ‪ % ..‬ا‪EF-‬د ا&‪& A &C‬ا أ ‪ P&6(6 >  )#‬دون ‪ "XC‬ا&‪ [i‬ا‪2 ، >3L‬ن ا‪\ P(#\-‬‬
‫‪.C >LC +.7C‬ز‪I‬ت ‪ +;C&F6‬وإءه> ‪ z7A‬ا‪F8I‬زات ‪..‬‬
‫ ا م ه‪Id‬ء ا‪&"F-‬ن ‪"ُ 8 %EFA‬ف ‪ P&-,8 >4A‬ا‪ P0#FA G. "0#‬ا"ا‪ + Z‬ا;‪J‬م ‪..‬‬
‫و‪&6(A‬ل أ‪ G(, 1993 g;Z‬ا‪"12‬اف ا‪(F-‬ر‪7-A PA‬و‪ P‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪ H&F‬إ) ا‪\0C‬ق ‪J\4‬م \‪+‬‬
‫أرو?\\ ‪B.FA‬ا\\ ‪E\\F-6 \\N \\% ..‬د ا&‪ &\\C‬ا‪ P\\-6%‬ا‪ +\\ \\67‬إ\\‪E‬ل أي ا‪\\0C‬ق ‪J\\4‬م ‪ >\\D.FA‬ا‪\\D-‬ه"ات‬
‫وار‪%C‬ب ‪ 8‬ا‪(8 lA‬ودة ‪ i‬ا‪ 8 -‬ا‪ ، +;C&F‬و ‪&8‬ا ‪ +\ %EFA‬و‪ +7 &\8 P\.1‬ا‪\0CI‬ق وو‪&0\H‬ه>‬
‫‪ P&WA‬وا‪J-7‬ء ‪..‬‬
‫وو‪ G6H‬ا‪\<2‬اث إ\) ذرو‪ 6 +\ \C‬أ‪ 8\. ، 1994 \"A‬أ‪"3\1 GL\4‬ة ‪ P\8‬آ\‪\.F8 )\6 \-(C G‬‬
‫ر‪ +;3‬رواا و‪&A‬روي ‪ 6‬ل هر&
‪ T‬و‪&T5‬ن ‪0‬ر&‪T‬ا وآ‪J‬ه‪ \8 \-‬ا&‪ .. &\C‬آ\‪[\- G‬‬
‫ا‪&E‬اه ‪dC‬آ أن ‪ 0.8‬ي ا‪FZI‬ل ه\> ‪ \8‬ا&‪ &\C‬ا‪E\F-‬د ا\  ر\&ا ا‪\WF‬ذل وا‪\F‬ون ا\ ي ‪\A‬ا ‪)\6‬‬
‫ر‪ +;3‬او‪ F‬أ‪.t‬ء ا‪ 0C‬ت ا;‪J‬م ‪ P6 [8‬ا‪.. +;C&F‬‬

‫‪231‬‬
‫و‪ [8‬ذ ‪ ،‬و&ر إ‪J‬ن = ‪&L4‬ط ا‪"3‬ة – و‪(C‬ا ‪ 45 7A‬د ‪\4 – ˆL PL‬رع ه\‪Id‬ء ا&‪ &\C‬ا‪&\"F-‬ن‬
‫إ) ا‪=A l"#F‬ن ا‪ 8 P6FL‬ا‪ ، +;C&F‬و?‪&.‬ا <‪F;C P6-‬ف ذ‪ lA‬آ ‪%4‬ن ا‪.. +;C&F‬‬
‫ا[ ا‪"#‬اع ‪  8‬و‪ G.%-C‬ا‪ P,‬ا&‪ P\.1‬ا‪7-A P;\C&F‬و\‪ P‬ا‪ \8 \F7-‬ا&‪ \8 &\C‬ا\;"ة ‪)\6‬‬
‫ا‪ P-H7‬و‪\ :\4%8 aL(C‬ة \‪ +‬أ‪\8‬آ ‪ \8 P\ "0F8‬ا\‪J‬د ‪ ..‬و\ء رد ‪E\68 \7‬ت ا&‪+\ P\Z &\C‬‬
‫ا‪&8L ، j.7‬ا ‪ P6- 0.FA‬إ‪\A‬دة ه‪ \i P\63‬ا‪ +;\C&F‬وا&‪ &\C‬ا‪ ، >\78 01\7F-‬وه\& ‪ \8‬أ‪\FL8 \ "0\4‬‬
‫(& ‪&68‬ن ?‪ ، …W‬و"ار ‪ &68‬إ) اول ا‪,-‬ورة ‪J‬ل أر‪ P7A‬أ?" ‪.. ˆL‬‬
‫هأ ا‪"#‬اع ‪C‬ر‪,.A ,‬ح ‪ P‬ا‪ +;C&F‬ا&‪ + P.1‬ا;"ة ‪ )6‬ا‪2‬و‪i‬ع ‪ ،‬و‪\ P\8&%< %E\C >\C‬ة‬
‫و"ي ‪ 05 7C‬ر ‪ :
&8‬ر‪&-,6 ;3‬ر‪ – P‬وه& ‪ \8‬ا&‪ &\C‬ا\  \‪&6%E‬ن أ‪ P\6Z‬ا\;‪%‬ن – ‪\-.A‬‬
‫آن ‪ >D78‬أء ا(‪&-F. P8&%‬ن إ) ا‪ P6 2‬ا‪.. P;C&F‬‬
‫ه\\أ ا\\‪"#‬اع ‪ 5\\.% ،‬ا‪"XF\\4‬ق \\دا ‪ \\8‬ا\\;‪&.‬ات و‪ I&\\H‬إ\\) ا‪"LF\\4I‬ار ‪ ..‬وإن آ\\ن ا‪"LF\\4‬ارا وه‪ ، \\-‬إذ‬
‫‪,FC‬د ا‪2‬ز‪8‬ت ‪ A‬ا( وا]" آ‪B.6 P71 P,F.‬ات ا‪ P "7‬ار‪ + PA‬ا‪L‬م ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ )L‬أن ‪ "E‬إ) دور ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ‪.t‬ء ذ ا‪"#‬اع ‪..‬‬
‫‪ G6E 8.7‬ا‪ 0C‬ت ا;‪J‬م ا"وا‪ P [8 P‬م ‪ ، 1993‬أر‪ 4‬ا‪".,‬ال ا‪.%‬ي رو دا‪P\M7A \3 T‬‬
‫ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ +‬رواا ‪ P "A‬إ) إدارة ‪6-‬ت <‪ ‘0‬ا;‪J‬م ‪ +‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة  آ"  أن ‪#\8‬را ‪\H‬‬
‫أ‪ 5761‬أن &ات ا&‪&LC &C‬م ‪ BWFA‬آ‪-‬ت آ"ة ‪ 8‬ا‪-C P(642‬ا ‪I‬ر‪%C‬ب ‪ 8‬ا‪ \i P\- lA‬ا‪+;\C&F‬‬
‫‪ ..‬و‪ :61‬ا‪".,‬ال دا ا‪b‬ذن ‪(-A 5‬و‪ P‬ا‪JF4I‬ء ‪ )6‬ا‪ \% ، P(642‬إدارة ‪\6-‬ت <‪ ‘\0‬ا\;‪J‬م \> ‪\%‬‬
‫\\‪ +‬و‪ 7\\4‬أن ‪=\\C‬ذن \\‪ \\M-A 5‬ذ\\ ا‪2 ، "\\82‬ن ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة \\> ‪ \\M-A P\\i&08 \\%C‬ه\\  ا‪\\6-7‬ت ‪\\ \\8‬‬
‫أء ‪ g6,8‬ا‪.. 82‬‬
‫و‪ +‬ا&م ا‪ – 1994 ". 12 – +F‬م دا ‪JA€A‬غ ‪"0\4‬اء ‪ \%,6A‬و"\; وا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪5\-6 \-A‬‬
‫‪#8 8‬ر ا‪W‬ص ‪ ،‬أي أن ‪ 6C‬اول ا‪JM‬ث آ‪ P\(A -A a;\8 >\6 )6 G‬ا&?\‪ ، P%‬و\> ‪"\(F‬ك أ<\‬
‫‪"%8‬ا ‪ ،‬وإن آ‪ %,6A G‬و";  ?رآ‪(8 + 7A - F‬و‪ P‬ا<‪&F‬اء ا‪ .. j &-‬و‪ 6 +‬أ‪ >\C \"A‬ا‪\FZ‬ل‬
‫ا\\"‪ g3‬ا"وا\\ي و‪\\A‬أت ا‪ \\-‬ا‪ g\\0 +\\ lA‬ا‪ .. P\\66‬و\\‪ 7 +‬أ‪=\\, \\"A‬ت ر‪ P;\\3‬روا\\ا ا‪ P\\F d-‬أ‪TT?6‬‬
‫& &!‪ 
:‬إ) ‪ [-,8‬ا‪ +-‬ا‪ u8" [AF‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ا‪ ، +3-b‬و‪& G6E‬ات ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ا‪P\%,6‬‬
‫ا‪&8 p< ، F-< + P;.,‬ا ‪ FA‬و ‪ ، 6F‬آ‪&6F -‬ا ‪"E‬ة ‪ 8‬ا‪&L‬ات ا‪.. P%,6‬‬
‫و‪ G6H‬ا‪&L‬ات ا‪ P;"0‬وا‪ P%,6‬إ\) ا‪ P-\H7‬آ‪ +\,‬و \‪&8‬ا ‪J€\A‬ء ا‪&\-‬ا‪ .1‬ا‪ :\2‬و‪\ B\,C‬ة‬
‫‪.6 P.8s a1.8‬ز< ‪ 8‬ا‪ -‬ا"وا ‪\< % ..‬ث أن \"رت ا‪&\L‬ات ا‪ P\%,6‬ا‪ %E\C +\F‬ا‪:\,‬‬
‫ا‪2‬آ" ‪ P6- 8‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ +‬رواا أن ‪ ˆX\i G\(C :(;.C‬ا\"أي ا‪\7‬م ا‪ \7A +\6(-‬ذ‪&. l\A‬ده\ ‪..‬‬
‫و‪ 21 +‬أ‪& 8 a > "A‬ات ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ +‬رواا ‪&4‬ى ‪" 270‬دا ‪ 8‬أ‪ 2500 \H‬آ\&ا ‪&\&8‬د‬

‫‪232‬‬
‫و ‪ G‬ا?‪7F‬ل ا‪2‬ز‪ .. P8‬وءت ا‪2‬ء ‪ 8‬آ‪&H >4"C +,‬رة ‪ \&C I " : P-C‬آ"‪\A‬ء أو ‪ ، \8‬و‪p\M‬‬
‫ا‪L68 )C&-‬ة ‪ +‬ا‪&E‬ارع ‪ .8‬أ‪ E.C ، &4‬ا‪J%‬ب ‪ ( 8.‬ا‪.. " 6‬‬
‫و\\‪ 30 +‬أ‪ \\"A‬ا‪ g\\6,8 [\\-F‬ا‪\\- \\82‬ة ‪\\4 +\\-t‬ت ‪ PE\\ .-‬ا‪2‬ز‪ P\\8‬ا"وا\\‪ .. P‬و‪ GX\\i‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪EA‬ة <‪# )F‬ر "ار إدا‪ :,E [38 P‬ا‪ FL‬و‪ "E I‬إ) آ‪ " P-6‬ا‪Ab‬دة " ‪ ،‬وآن ى ا‪t(F-‬‬
‫‪ >4A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪-67C‬ت وا‪ :.,FA P(i‬ا‪WF4‬ام ه  ا‪ &6 .. P-6%‬أن ه ا ا‪  l6#-‬ذُآ\" ‪G\% ،‬‬
‫ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪"(F6 & P8B68‬ك و‪8‬ردة ا‪&F-‬ر‪ 6C + 1‬ا‪ P\-",‬و‪\ P\ 0CI \L‬م ‪ 1949‬ا‪P\HW‬‬
‫‪A€A‬دة ا‪.2‬س ‪..‬‬
‫و‪ ، 1994 &8 3 +‬و‪ +‬أ‪.t‬ء ا‪"-F4‬ار ‪ 8‬ا‪ lA‬ا‪Ab‬دة ‪ G\Q& ، 5\ \M8 I %EA‬ه‪ P\Q‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ا‪+\F‬‬
‫آ‪  p(C G‬د> أآ" ‪0F‬دي ا‪%‬ر‪ ، Pt‬آ‪ Y&\ \-‬ا‪ [\-F,-‬ا\و‪=A +‬آ‪ g3"\A 5\6-‬ا‪ +\%"82‬آ!‪ T0‬ن‬
‫& [ "ار ا‪ 5&F‬ا"‪ +43‬ر > ‪ ، 13‬و  أ\ ‪ P-;\C‬ا‪"\L‬ار ‪\A‬ـ " و‪ P\Lt‬ا‪"\L‬ار ا"‪ +\43‬ر \> ‪ ، " 25‬و \‬
‫<‪ G6-‬ا&‪&. PLt‬ان " ‪ P44‬إدارة آ!‪ 0‬ن ‪=EA‬ن إ‪JH‬ح ‪\6-‬ت ا\;‪J‬م ‪\7F8‬دة ا‪"\12‬اف " ‪ ..‬و\‪…W6F‬‬
‫‪&-\\8‬ن ا&‪ P\\Lt‬ا‪ +\\ P\\%"82‬ر\\‪ z‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪ +\\ \\F‬ا\\‪"#‬ات او\\‪ P‬إ‪ I‬و‪"E\\ \\L‬وط‬
‫و &ا ‪.A a67F - PH PB,7C‬ق ا‪6-7‬ت وأها و‪ C8‬و‪&8‬ارده و‪"1W8‬ه\ ‪\%- I p\(A ،‬‬
‫‪ 6-‬أن ‪EC‬رك ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ‪ + I‬أ‪6- 4‬ت <‪ ‘0‬ا;‪J‬م وأ ‪ 6‬آ‪ P\06‬وأآ‪"M‬ه\ أ‪ .. \.8‬و\‪ +‬ا\&م‬
‫ا‪"E +F‬ت إ<ى ا‪ j(#‬ا‪&. P%"82‬ا ر‪&L ;3‬ل ‪ " :‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ z0.C‬أ ‪ 8‬ا‪.. " >7‬‬
‫آن ه ا ا‪ j &-‬ا‪ >8Š P-H PA"i +%"82‬ا‪(F-‬ة و‪ .82‬ا‪7‬م اآ‪&F‬ر ‪K‬س ‪ I‬ا ي آ\ن ‪)\6‬‬
‫‪J‬ف ‪ [8 "-F;8‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ :;\A‬ر‪"\ +\ \FZ‬ض ‪ C"\4‬وإراد‪ )\6 \C‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬آ‪\-‬‬
‫‪ \\ّM8‬ا‪ [\\-, .-\\i 7,E\\C j\\ &-‬ا\\ول ا‪\\2‬ء \\‪ +‬ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ‪=\\A‬ن ‪\\,C C&Q;\\8 \\ )\\6WFC‬‬
‫ا‪2‬ز‪8‬ت ا‪ -1 ، P-7‬أن ا‪&L‬ة ا‪ )-D7‬ا&<ة ‪ )6‬ه ا ا‪&%‬آ‪"  :‬رت أن ‪,FC‬ه دوره ‪..‬‬
‫و‪ &8 9 +‬م ‪K‬س ‪ I‬ا ‪"F‬ا< ‪& %EFA‬ة ‪ 8‬ا‪ >82‬ا‪\(F-‬ة \‪\< +‬ود ‪Is P;\-‬ف ?\‪\A \8 …W‬‬
‫‪&\\.‬د و \\&ات د\\> ‪\\A‬ف ‪ "&\\C‬ا‪;\\-‬ة ا‪J‬ز‪\\.6 P\\8‬ز< وا‪;\\-‬ة \\‪ \\H&C +‬ا‪\\&7-‬ت ا‪P;\\b‬‬
‫‪.. F(-‬‬
‫و‪ G8 ، 8& 7A‬ا;‪"0‬ة د أوا&‪"04 – +‬ة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة و ‪ F‬اك – ‪"\7A‬ض‬
‫‪ j &8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8‬ه ا ا‪"F I‬اح ‪ " : GL ،‬إن ‪D0(C .‬ت ‪=E\A P‬ن ا‪"F I‬ا<\ت ا"ا‪ P\8‬إ\)‬
‫إ‪E‬ء ‪ PM7A‬آ"ة ‪"0‬ض ا;‪J‬م ‪-C‬رس ‪ + 6-‬آ أ(ء رواا ‪ ،‬و‪ + F-8 M-FC‬إ\ء ا‪\FL‬ل وإ\دة‬
‫ا‪&L‬ن وا‪D.‬م و‪ P=-1‬ا;‪%‬ن " !! ‪..‬‬
‫آن آ &م ‪ )6 "-‬رواا ‪\ \8 j‬د ا‪ )\6FL‬وا‪ ، \QJ‬وآ\‪ G‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪B\ j\LC‬ة \‬
‫ا("آ\\‪ :;\\A P‬ا‪ G\\.7F‬ا‪ +\\%"82‬ا‪ .. :\\"X‬آ\\‪ G‬أ‪ \\"C \\%"8‬إ\\‪E‬ل ‪TTK‬س ‪"\\XA 5\\88 +\\ TTI‬ض‬

‫‪233‬‬
‫ا‪ ، 5#.8 8 5A P<1b‬آ‪ -‬آ‪C G‬و ‪\Q-A P-F8 "Z‬ت أ\&ف ‪&\C&-‬ن ‪"\8 J\A‬دود ا ‪#\F‬دي ‪)\6 "td\8‬‬
‫‪ (#8‬ا‪ + PHW‬ا‪L‬رة ا‪.. PL"2‬‬
‫و‪ &8 17 +‬ا‪ g6,8 WC‬ا‪ 82‬أ"ا ا‪"L‬ار ر > ‪ 918‬وا ي ‪ )6 ….‬زدة &ة ‪ PM7A‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة إ)‬
‫‪" 5500‬د ‪ G6C >t ..‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ "E =F‬ا‪&L‬ة ود‪\ + G6‬ال ‪ [\8 >\L‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪=E\A‬ن‬
‫‪BC P06%C‬و &ات <‪ ‘0‬ا;‪J‬م ‪A"7A‬ت ‪.. P(6;8‬‬
‫و‪"\\N‬ت ‪\\ P6%E\\8‬ة أ‪\\8‬م \\&ات ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ‪ \\L ..‬آ\\‪ P\\(8 G‬إذا\\‪ P‬آ‪ +\\,‬ا‪-;\\-‬ة " أ\\‪" \\C j‬‬
‫‪"(C‬ض &‪&LA 8‬ة ‪ )6‬إ‪A‬دة ا‪K :6 .. +;C&F‬س ‪ 8 I‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن ‪&EC‬ش ‪ )\6‬ا"‪3\4‬‬
‫ا‪  \ P\F6-‬ا‪b‬ذا\‪ P‬ا"وا\‪"\ ، P‬دت ا‪b‬دارة ا‪=\A 5\\6 P\%"82‬ن ا‪WF\4‬ام ‪ \M8‬ه\  ا‪P\\6 "7 \&&.%F‬‬
‫إر‪4‬ل أوا‪ "8‬ا‪&8 " FL‬ت ا‪b‬ذا‪&%4 P‬ن ‪A‬ه‘ ا‪.. P06%F‬‬
‫‪ ,C > .. >7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ + ).7-‬إ‪0‬ق ة ‪Is‬ف ‪ 8‬او‪I‬رات ‪ 8‬أ\ إ‪\Q8 P\tZ‬ت ا‪&\2‬ف ‪\8‬‬
‫ا‪.. 8& <&A -‬‬
‫‪K :61 >t‬س ‪,8 I‬دا أن ‪ AL‬ا"‪ * g3‬آ!‪ 0‬ن ‪ "\XFA 57.L 567‬ا‪ j\ &-‬ا‪ \8 +\%"82‬ا‪2‬ز‪P\8‬‬
‫‪&4‬اء ‪€A‬ر‪4‬ل ‪&.‬د أو ‪ >LFA‬د> ‪\8‬دي أو ‪ ، +&\&.%C‬و‪&\,8 \7A \%-C‬د ?\ق ‪ ، 5\F6AL8 \8‬و‪\A 8\.‬أ‬
‫آ‪  58J‬رواا ‪ ،‬أ‪ 5A‬آ!‪ 0‬ن ‪"A +‬ود وا ‪F‬ب أ\‪ 5‬إذا آ\‪ G‬ه‪\.‬ك دول أ\"ى ‪ )\6‬ا‪7F\4‬اد ‪"&\F‬‬
‫ا‪&L‬ات "واا ‪&%F; ،‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪7F4‬اد ‪ 6C L.‬ا‪&L‬ات &ا إ) ه‪.‬ك ! ‪..‬‬
‫‪ >t‬ا‪ P";A 5M< + LF‬إ) ‪&i&8‬ت أ"ى ‪..‬‬
‫ا‪ ، 1994 && "? j#F‬و‪ G6N‬ا‪&\,‬د ا‪ P\( P\%"82‬إ\) أ \‪ )#‬در\‪&\ "E\ [\.8 +\ P‬ات ا‪>\82‬‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ +‬رواا ‪ ،‬وآ‪7C G‬و ‪ )6 "A‬ذ ‪ ..‬و‪TK :1 && 19 +‬س ‪ g\6,8 TI‬ا‪\82‬‬
‫‪=A‬ن ُ‪ +  "D.‬ا‪"7‬ض ا‪LA +;"0‬م ‪"0.8 P6-7A‬دة (‪ P-‬ا‪ + -‬رواا ‪ )6 ،‬أن ‪ )LC‬ا‪&\L‬ات‬
‫ا‪ P;"0‬إ) ا& ‪ G‬ا ي ‪& 5 l#C‬ة ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة درة ‪ +&C )6‬ا‪&\82‬ر ‪ ،‬و‪ P\tJt \7A‬أ\م \ل ‪ TI‬‬
‫‪&8‬ا‪ g6,8 PL‬ا‪ )6 82‬ا‪"7‬ض ا‪.. +;"0‬‬
‫و‪ g0 +‬ا‪&42‬ع ‪ p7A‬ا‪".,‬ال دا ‪ PM7A 3‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ PiZ P4"A‬إ\) ا‪ \82‬ا‪\7‬م ‪&\L‬ل \ ‪:‬‬
‫" ‪H .8‬ور ا‪"L‬ار ‪ 918‬ا‪d-‬رخ ‪ ، 1994 &8 17 +‬آ‪ P\M7A G‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة \‪ +‬روا\ا ‪\0A "\DF.C‬رغ‬
‫ا‪ "#‬زدة \ده <‪ \8 %-F\C )\F‬ا‪E\FI‬ر ‪ ،‬و‪ +\ ;\C‬و \‪ j‬ه\  ا‪ \-‬ا‪ .. lA‬و\> ‪ \%‬رد ا‪"\Z \70‬‬
‫ا‪70‬ل ‪&6‬ء ‪F<IA‬ت ا(‪ Q? PM76 P-4‬أ  ‪ )\.7-A P(\ 8‬ا‪ \A ، P\-6%‬و\‪ #‬إ\) <\ ا\‪&7E‬ر‬
‫‪7A‬ام ا‪ P&Q;-‬و‪ z"7C‬أ"اد ا‪ "\W6 P\M7‬ه‪";\8 +\ \.‬ح ا‪\<2‬اث ‪ ..‬و \ أ‪ "0\4‬ه\ ا ‪&#\A‬رة ‪"\?8‬ة‬
‫\\ ‪\\L‬ان ا‪ \\8 \\B-‬ا‪2‬رواح ‪ \\A‬ا"وا\\ وز\\دة ا‪A\\Hb‬ت ‪&. \\A‬د\\ ‪ ،‬و‪ P\\7A‬ا(\\ل إ‪7\\i‬ف‬
‫ا‪-‬درة ا‪ L .. P;"0‬آن ‪=? 8‬ن ‪ A‬ل  ‪ "%8‬و<زم ‪ "&F‬ا‪&L‬ات وا‪&-‬ارد ‪";8 )6‬ح ا‪\<2‬اث ‪،‬‬

‫‪234‬‬
‫‪ )FL-A‬و‪ PI‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ ،‬أن ‪ ..,‬آ ه ا وأن ‪ L.‬أروا< ة ‪ ..‬و‪ .‬ه\  ا‪ \3 \, P\L.‬ا‪&\L‬ة‬
‫أن إر‪4‬ل ‪ 5C(C‬أ‪ 7F8 "8‬ر " ‪..‬‬
‫و‪A && 23 +‬أت ا‪\-‬درة ا‪ P;\"0‬ا‪ +\F‬أ‪ P\6- \6 a\61‬ا‪"\0‬وز ‪ ،‬و \م ا‪&;\"0‬ن ‪€A‬ر‪\4‬ل ‪2500‬‬
‫‪.‬ي ‪E\b‬ء ‪ P\L.8‬إ\;‪&\. +\ P\.8s P‬ب ‪ +\A"Z‬روا\ا ‪ ..‬و\‪ +‬أول أ‪\ g;\Z‬د ‪TK‬س ‪p\ TI‬‬
‫?‪&%‬ا ‪ g6,-‬ا‪ 8 82‬م ‪ "&C‬اـ ‪. 5500‬ي ا‪ .. &\8 17 + >6 a0F-‬و\> \‪ #‬إ\) ‪[\8 P\,F‬‬
‫<‪8&%‬ت ا\ول ا‪ +\F‬آ\‪ \ G‬و\ت ‪\8€A‬اد ‪&.,\A‬د ‪"C \L ،‬ا\[ ‪&X\6 P\,F >\-D78‬ط ا‪ P\%"82‬أو‬
‫‪"t=C‬ا ‪ j &-A‬ا‪ 8 +%"82‬ا‪2‬ز‪.. P8‬‬
‫آ‪ G‬ا‪&L‬ات ا‪A  P;"0‬أت \‪ +‬ا‪(;\I‬ب ‪ \8 P;\3 &\& P\ [\8‬ا‪2‬و‪\i‬ع ا‪\F-‬ه&رة و ‪)\6 P\-‬‬
‫‪ P64‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ ،‬و‪ [68 +‬أ‪ G.%-C g;Z‬ا‪ P\,‬ا&‪ P\.1‬ا"وا\‪"\ \8 P‬ض ‪ C"\4‬ا‪P"%;\7‬‬
‫‪ )6‬رواا و‪ G&(C‬ا‪ 8 P6%E-‬أز‪ P8‬إ‪A‬دة إ) آر‪ " p< QI Pt‬ا‪ 8 "M%‬ا&‪ &C‬إ) زا‪& "3‬‬
‫‪ 8‬ا‪LFI‬م ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫راح ! ن روا‪$‬ي ‪ J4g‬ا‪ +B 0‬ا\‪.. X‬‬
‫آ‪ +‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪ 3‬ا
‪! 4 z5 0‬ر دو;ر ا م أ?ء ا‪4‬ب اردة ‪ $g‬ا‪.. J 1‬‬
‫‪ 9‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة @ ‪ 5 $:‬و‪ 6‬وا‪$Q‬ا ‪F‬ق ! ن دو;ر ا‪  J‬أ‪c5 *6‬م أ & ‪..‬‬

‫‪235‬‬
 ‫)‪(40‬‬
‫‪! "V  :/4‬‬
‫‪ gQFC I‬أ ا‪.. ! >B‬‬
‫إن ا‪&%4 "#.‬ن <‪ ، 06‬و‪&4‬ف ‪&%C‬ن ‪ A E P-D F%6-8‬ا‪.‬س ‪ L ..‬أ"‪ +.C‬ا]‪..  A P‬‬
‫و‪ ، %‬ه‪.‬ك ?"ط وا< ‪ ، AL-A‬وه& أن ‪ +4"%A ‘0F(C‬ا ه‪ +‬ا ي ‪&4‬ف ‪ 5(.-C‬إك ا]‪.. P‬‬
‫و‪ -1‬أن ا‪€ ، 8=8 + +4"%‬ن ا;&ء  ‪ P%6-8 :#‬ا‪.. +F?2‬‬
‫و‪ < %‬ار أن ‪ g-6‬ا‪ +4"%‬ا‪2‬رض ‪€ ،‬ن &ة ا‪.. 5 M-FC +F?2‬‬
‫آ‪ G‬ه  ه‪ +‬و‪ PH‬ا;<" ا‪ >D7‬أ ‪ 1‬إ) ز> ‪ P6‬ا‪ +F?2‬ا‪ PX‬أوزاي   ا‪Z‬ول – ‪7-F,8‬‬
‫‪ + – P6LA‬أ‪L‬ب ا‪#F‬ر ‪ P6‬ا‪ +F0‬أ &ى ‪"Z 3‬ب أ"‪ P + 6 L‬ا‪"L‬ن ا;‪.. "E [A‬‬
‫وآ‪ G‬ه  أ‪&4‬رة ‪ F6 .C‬ا‪.A2‬ء  ا]‪A‬ء ‪ -%F;ُC p< ،‬ا‪<2‬اث ا‪&42‬ر‪=A P‬ن ‪ +F.‬ا;<"‬
‫ا‪"4 8 >D7‬د &ء‪ YF 5C‬ا;‪-‬ء ‪"A‬ق ‪ jW‬ا‪#A2‬ر ‪ C >t‬أ‪8‬ر ‪"BZ‬ة ‪%C‬د ‪"0C‬ق ا‪، [-,‬‬
‫وإذا ‪ "<;A‬أ ‪"# 1‬خ > ‪"(FC I " : J3‬آ&ا ‪ ..‬إن ‪"(C‬آ‪B. 6 ، >F‬ل ا‪ +4"%‬ا‪L-‬س " ‪..‬‬
‫و‪B.‬ل ا‪ +4"%‬ا‪L-‬س ‪ ،‬و‪&FC‬ا) ا‪#F‬رات ا‪ +F?2‬ا  <"‪&H‬ا ‪-C‬م ا("ص ‪ )6‬إ‪0‬ء ‪%8‬ن‬
‫ا‪ +4"%‬ا ه‪7A +‬ا  أ ا‪2‬اء ‪ ،‬وآ&ا ‪&7.#‬ن ‪&- 68 %‬ت آ"‪ 4‬ذه ا ‪ 5&7‬إ)‬
‫&ار ا‪ +4"%‬ا‪L-‬س ;‪ 5F06 -F‬ا‪&L‬ة وا‪L‬ا‪ 8 P4‬ا‪ .. +4"%‬وآ‪& G‬ة ‪ P%6-8‬ا‪< Z – +F?2‬‬
‫– ‪-F;8‬ة ‪ 8‬ا‪-b‬ن ‪&&A‬د آ"‪ +4‬ذه‪L8 +‬س ‪..‬‬
‫‪ >t‬ءت ا‪ [3J‬ا‪2‬و) ‪ 8‬ا‪ "-7F;-‬ا‪ B6,b‬ا  أ ‪&8‬ا ‪"8‬اآ‪"XH [-,C B‬ة ‪&4 )6‬ا< ‪Z‬‬
‫‪;-A‬ة ‪ P6‬ا‪ +F0‬ا‪ AL8 + C8 G8 +F‬ا‪7F‬ون ‪ 8‬أ ا‪L‬ء ‪ P6 )6‬ا‪ .. +F?2‬ور‪>Z‬‬
‫ا‪0‬رق ا"ه‪ + :‬ا;‪J‬ح وا‪F7‬د ‪€ ،‬ن ا‪ +F?2‬أ‪A‬وا ‪I&A‬ت ر ‪ P‬و‪&(,‬ا ‪ +‬ا‪&-#‬د أآ‪8 "M‬‬
‫‪" j#‬ن أ‪8‬م ا‪ l6;F‬ا‪2‬ورو‪ +A‬ا‪LF-‬م ‪ ..‬وه‪ [-4 .‬ا‪LA B6,b‬دة <آ‪1 "4 >-‬ر‪9 8‬ر? ‬
‫أ‪&4‬رة ا‪ +4"%‬ا ه‪ +‬و"&ا أن إ‪-‬ن ا‪ P6L‬ا‪ CL7A PL"2‬أ &ى ‪ 8‬أ‪J4 )8‬ح ‪&.%-C >t ..‬ا‬
‫‪7-A‬و‪ P‬أ< ا‪ P"78 8 P&W‬ا‪%-‬ن ا‪&,-‬ل ا ي ‪ 5 ‘0F(C‬ا‪ 4"%A +F?2‬ا ه‪ =, .. +‬ا‪B6,b‬‬
‫إ) إ?‪7‬ل ا‪.‬ر ‪ +‬ا‪ P"L‬ا‪ +F‬ا‪  "LF4‬ا‪ +4"%‬وذ ‪ 7A‬أن ‪&6E‬ا ‪ +‬ا‪JF4I‬ء ‪ .. 56‬ا<‪"F‬ق‬
‫ا‪ +4"%‬ا‪L-‬س ‪ ،‬وارت ‪L8‬و‪ P8‬ا‪ ˆL;F +F?2‬ا‪ + P%6--‬م ‪ 1900‬و‪ l#C‬أرا‪P-(8 i‬‬
‫‪.. P"A‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪"-F4‬ت ‪ G(C Z‬ا‪JF<I‬ل ا"‪ G )F< +‬ا(‪ >%‬ا ا‪ +C‬م ‪ ، 1954‬وآ‪ )F< G‬ذ ا‪F‬ر‪m‬‬
‫‪ <4 )-;C‬ا ه‪.. :‬‬

‫‪236‬‬
‫و‪8 +‬رس ‪ Z G 1957‬ا‪ ، JLF4‬ود‪ + G6‬إ‪1‬ر ا‪ p6&&8&%‬ا"‪ ، +‬و‪ )&C‬ر‪ F43‬آ ا ‬
‫‪9‬و ‪..‬‬
‫آن ‪9‬و أ< أ‪A‬ل ا‪L‬رة ا‪ ، PL"2‬وآن ز‪B(A )-; - -‬ب ا‪M-‬ق ا‪ +7E‬ا‪ +X‬ا ي م‬
‫‪ + 5;4=FA‬م ‪ 1949‬وآن ‪ ، P"(A :‬و  د ا;‪ ,‬ة ‪"8‬ات ‪ P-FA‬ا‪ .. P&E‬و‪J‬ل ‪"F‬ة‬
‫ا‪ 5AB< aL< 5LF‬ا‪#F‬را آ‪ + (4‬ا‪AWF‬ت م ‪ -8 ، 1951‬أ" ‪ P64‬ا‪JF<I‬ل ا"‪)6 P‬‬
‫إ"ا‪ 8 5‬ا‪"?8 LF7-‬ة إ) ر‪ P43‬أول <‪&;6 P8&%‬د ‪ ..‬و  ‪"(6 5-BFA l,‬آ‪ P‬ا&‪ P.1‬ا‪PE.‬‬
‫و‪ dFA‬ا‪"D‬وف ‪"F +‬ة ‪ 7A 8‬ا("ب ا‪ + P-7‬ا(‪&#‬ل ‪ )6‬ا‪JLF4I‬ل ‪.. 6‬‬
‫آن ـ ‪9‬و ‪76C‬ت ‪<&A PH‬ة ا‪ PL"2‬وآن (‪ 8 "#7A >6‬ا"ء وا‪LF‬م ‪ ..‬و‪ +‬ا;‪&.‬ات‬
‫ا‪2‬و) ‪ 5-%< 8‬م ‪ 8 P&-,8 j6%FA‬ا<‪ M‬ا‪2‬ورو‪8&678 [-,A A‬ت  ?"آت ا‪%F<I‬ر‬
‫ا‪ P.2‬ا‪"%‬ى ا‪JF4IA G8 +F‬ء ‪&8 )6‬ارد ا‪"M‬وات ا‪ + P7‬أ"‪ L‬و ‪ P J‬ه  ا‪;4d-‬ت‬
‫ا‪ 7A P J-7‬ا‪ .. z7‬وآن ?‪ 56Z‬ا‪2‬ول ه& أن ‪ jE%‬ه‪Id‬ء ا‪ 78‬ا‪ + :2‬ا;"ة ‪)6‬‬
‫‪&8‬ارد ا‪L‬رة ا;&داء ‪ ،‬وآن ‪-8 )6 a6‬ر‪ " >C4‬ا‪ "#7‬ا‪&76 +M‬د‪ .. " P‬آ‪ -‬آن ‪9‬و ‪:76‬‬
‫دورا ‪ + E‬إ‪1‬ر <"آ‪ P‬دول م ا‪(I‬ز ‪ ،‬و م ‪M8 [ &FA‬ق ‪(CJ‬د ‪LA .Z [8‬دة ر‪ ;3‬أ‪$
Q‬‬
‫‪ 095‬ري ‪ ،‬وا‪ G-‬إ‪LA +8 -‬دة  د& آ‪.. 7A - 0‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1965‬ا‪ "-Cd8 L7‬ا‪ P-L‬ا‪ +L"2‬ا‪ – Z P-H + +M‬أآ"ا – ‪ ..‬و  "ج ا‪5 7AF-‬‬
‫‪A‬ع ‪ "E‬إ) أن ا‪ "-Cd-‬آن ‪D8‬ه"ة أ"‪W8 i PH P- PL‬ت ا;"ة ا‪.. P.2‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫وآ‪F7-‬د ‪..‬‬
‫‪ G6N‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪E [AFC‬ط ‪9‬و ا‪7-‬دي ‪ 8 uB-A‬ا‪&F0‬ر وا‪ .. :X‬و  زاد ‪ 8‬إ‪t‬رة ا‪j &-‬‬
‫ا‪C‬م ‪D‬م <‪"D P&EA 5-%‬ا ‪I‬ر‪ 5C1C‬ا‪#F I‬د‪ P‬وا;‪ P&-,-A P4‬آ"ة ‪ 8‬دول ا‪ P6F%‬ا‪P "E‬‬
‫وا‪ >D.‬ا;ر‪ .. P‬وآن ف ‪9‬و ‪ 8‬وراء ذ ‪ 6LC‬ا‪-FI‬د ‪ )6‬ا‪"X‬ب ‪ >FA‬ا"وا‪ [8 ˆA‬ا‪(CI‬د‬
‫ا;&‪ +F‬وا‪ #‬وأ‪ -‬ا‪.. P "E‬‬
‫و‪ +‬أآ‪ 1965 "A&F‬م ا"‪ g3‬ا‪ +X‬آ ا ‪9‬و ‪ "E.A‬آ‪ 5AF‬ا‪ " "E‬ا‪-7F4I‬ر ا‪ – ,‬ا‪P6<"-‬‬
‫ا‪"2‬ة ‪ 8‬ا‪ ، " Neo-Colonialism- the last stage of Imperialism P"8b‬و  أها إ)‬
‫ا‪ 8 6i.-‬أ ا("‪ [- + P‬أرء ا‪L‬رة ا‪ ، PL"2‬ا‪<2‬ء ‪ >.8‬وا‪&82‬ات ‪ ..‬و‪ +‬ذ ا‪F%‬ب‬
‫<‪"% ّ-‬و‪ 8‬ا‪"AW-‬ات ا‪ %EA P%"82‬وا‪ li‬و‪ P&Q;8 "?8‬ا‪ 8 7‬ا‪4%FI‬ت وا‪2‬ز‪8‬ت ‪ +‬ا‪>7‬‬
‫ا‪ pM‬وأورو‪ A‬ا‪ .. P "E‬آ‪ -‬آ‪&L L<I :F‬ل ‪ " :‬إن ا(‪ P8&%‬ا‪  P%"82‬أر‪ 8 + G64‬آ"ة ا‪"F‬اض ‪،‬‬
‫وأ(‪& z"A FL‬ري ‪;8 >LF‬ة ره ‪&68 35‬ن دو‪I‬ر " ‪..‬‬

‫‪237‬‬
‫و‪" +‬ا" ‪ 7A – 1966‬أر‪ P7A‬أ?" ‪ "E 8‬ا‪F%‬ب – أُ‪A l1‬ـ ‪9‬و  ‪ a"1‬ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي‬
‫‪ 8 >A‬ا‪"AW-‬ات ا‪ L . P%"82‬ا‪ G6XF4‬ا‪"AW-‬ات &ف ‪ z7A‬دة ا‪ x,‬وا‪&0 )6 P1"E‬ذه>‬
‫‪&, P,F‬ء ‪9‬و ‪Eb‬ء &ات ;‪ [8 >C64 8 …6LC  PH P"%‬ا& ‪ ، G‬وآن ه‪Id‬ء ا‪L‬دة‬
‫‪&(-‬ن ‪ +‬ا(‪0‬ظ ‪ >F%8 )6‬و‪.. -C‬‬
‫آن ‪9‬و ‪B‬ا ر‪"3< ، 5F;A >Z‬ا ر‪A L .. 5FAJH >Z‬ا وا‪ (i‬ا‪ P(F4‬ا‪"(F‬ر ‪"4 8‬ة‬
‫?"آت ا‪%F<I‬ر و‪ l#8‬اول ا‪ + PA"X‬ا‪ .. PL.-‬وآن آ ‪b‬زا<‪ 5F‬أن ‪ "C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة‬
‫و<‪ "A F06‬ذ ‪ ..‬وءت ا‪C"F‬ت ‪ a;.FA‬ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي ‪LA‬دة ر‪ g3‬أرآ‪ 5‬ا;‪ aA‬و‪+0 >C‬‬
‫‪9‬و إ) ا‪W‬رج ‪ ..‬أد ا‪D.‬م ا‪ ,‬إ;ح ا‪,-‬ل ‪"%‬ت ا‪"E‬آت ا‪، F"< 8%A -76 PA"X‬‬
‫أ‪ Z P"< 8‬و‪  + &6i‬ا‪"(F‬ر ا‪ +L"2‬وا‪&C L ، +-7‬ارت ‪ [8‬ا‪0F‬ء ‪9‬و ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪9 +&C 1972 "A‬و ‪<€A‬ى ‪0EF;8‬ت رو‪"t=F8 8‬ا ‪"-A‬ض ا;"‪1‬ن ‪ ..‬و‪ +‬م ‪ 1975‬أ >‬
‫‪ C :#‬آري ‪ 6WF‬ذآ"ا أ‪8‬م ‪ "L8‬ا"‪-‬ن ا‪ P-H7A +X‬أآ"ا ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1977‬آ‪ G0E‬و‪"AW-6 PLt‬ات ا‪ – P%"82‬رُ‪ . G7‬ا;"‪ – P‬أن ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬آ‪G‬‬
‫‪ )6‬ا‪#C‬ل و‪ [8 at‬ا‪ "8‹F-‬ا‪ "%;7‬وأ آ‪LC G‬م ‪LC‬ر" دور‪ P‬إ) ا‪ + &Q;-‬وا?‪.‬‬
‫‪&1‬ال ا‪7‬م ا‪9 >%< 8 "2‬و  ˆ ا‪ ، 5A P<1Ž "%;7‬وآن ‪  ""LC "s‬ا‪JLI‬ب ‪&A‬م‬
‫وا< ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1978‬م ‪ ˆAi‬ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬ا‪ 6 a42‬ن ‪ 05‬آ &* – ا ي أ‪&.4 >D78 )8‬ات ‪56-‬‬
‫‪ + JL.F8‬أرء ا‪L‬رة ا;&داء – ‪ "E.A‬آ‪F‬ب ‪&.7A‬ان " ‪  M(A‬أاء " ‪ ..‬و  آ‪ 5 jE‬ا‪L.‬ب ‬
‫‪ H0C‬اور ا‪9 "8C + +%"82‬و ‪ ..‬أ‪ 05 l#‬آ &*  ‪"8 l.8‬آ‪ B‬ا‪"AW-‬ات ‪ +‬أآ"ا ‪&8‬از‪P‬‬
‫‪0Ž P-Wi‬ق ا‪&F-‬ا‪"XA H‬ض إ‪,‬ح ا‪ P6-7‬وأن أء ا‪"-‬آ‪&D<  B‬ا ‪ >C J )6‬ا&‪[8 PLt‬‬
‫‪"A8‬ي ا‪JLI‬ب أ‪.t‬ء ‪ "AC‬وأ> ?رآ&ا ‪ +‬و‪ [i‬ا‪ PW‬و‪&.%-C‬ا ‪ 8‬ا‪ [8 a;.F‬ا‪PXF "8‹F-‬‬
‫ا‪ z7A + …L.‬ا‪7-‬ات ا‪ P"%;7‬ا;&‪ P PF‬ا‪&,‬دة  ‪ a"1‬ا(‪ P8&%‬ا‪J P%"82‬ل ا;ت‬
‫ا‪2‬و) ‪ 8‬ا‪"(F‬ك ا‪"%;7‬ي ‪..‬‬
‫و‪, 7A‬ح ا‪ G8 ، P6-7‬ا‪"AW-‬ات ا‪ P38 }68 P%"82‬أ‪ j‬دو‪I‬ر ‪D.6‬م ا‪"XA ,‬ض ا(‪&#‬ل ‪)6‬‬
‫‪ z7A‬ا‪&-‬اد ا;&‪ PF‬ا‪#-‬درة و‪ .8‬و‪ -7C "3,4 PI‬آ‪"8%‬ا ! ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬أم ‪ 8‬ا‪JLI‬ب ‪ ،‬م ا‪L‬دة ا‪&X‬ن ا‪,‬د ‪"A‬د أاد آ"ة ‪ 8‬ا"وس وا‪ .#‬وا‪-2‬ن‬
‫ا‪  "E‬ا‪ ، Z + 687‬ودت ا‪.#‬ت ا‪&6--‬آ‪6 P‬و‪ P‬إ) أي ا‪ 70F.-‬ا‪ .. :2‬و‪"4‬ن ‪8‬‬
‫‪&78 GLC‬ت ‪.H‬وق ا‪ L.‬او‪ +‬وا‪;-‬دات ا‪ – P%"82‬ا‪ +F‬ر‪  -LC G‬أ?" – ‪>F‬‬
‫‪E8‬ر[ ا‪ P-.F‬و‪ 4‬ا‪&,0‬ة ا‪ X‬ا‪.. P3‬‬

‫‪238‬‬
 ‫آ‪F7-‬د ‪..‬‬
‫أ‪ G.6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ [8 017C‬ا‪ :7E‬ا‪ +X‬و‪ G‬ا‪.‬اء ا‪ 8 5EFI +;b‬أز‪ 5C8‬ا‪#F I‬د‪P‬‬
‫آو‪ P‬أ"‪ .. ="8  p(C PQ? PL‬وآن ذ ‪"E8‬و‪ 1‬و‪"A‬ورة ‪0FA‬ء ا‪ >B‬ا&‪ +.1‬ا‪…6W-‬‬
‫وأ‪%‬ر ا‪  PW‬ا‪JLF4I‬ل ا;‪ +4‬وا("‪ P‬وم ا‪&8 + ˆ"0F‬ارد ‪JA‬د ‪.‬ه‪JA +‬د ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و ‪ k!K‬ا‪ JZ‬ا‪ ، JAA‬أ‪6‬ت إذا‪ J‬ا  ‪ 5‬ا
‪ & Z J6‬ا‪0B‬ا ! ا‪ JN\1‬ا‪J& Z‬‬
‫!ن ا‪ ، &1‬و‪ 
0  +!X‬ا‪ Z‬ر‪ JB‬أن &‪  N‬ا ‪ " N‬ر‪ *6‬ان ا‪ .. " &1‬و‪6‬ءت‬
‫ا‪Y J6F‬ن آ ا ‪9‬و ه ر‪ *6‬أ & ا‪Z‬ول  ان ا‪.. &1‬‬
‫‪6‬ء ذ ‪ – @I‬ور
 ‪ C C0!  – ! e‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة 
 ‪  C!Q *:‬ا‪.. $‬‬
‫و ا‪ K5Z‬رة ‪..‬‬

‫‪239‬‬
 ‫)‪! V P .. _ 1Q‬‬
‫‪ K‬وإ‪  Q‬أ & ا]‪ J‬إ أورو اة ! ‪..‬‬
‫‪ >6;C ، 1920 && 15 +‬ا‪ E 6-‬ا‪< yA‬آ> ‪&;FA‬ا – وآ‪ [LC P"A P-(8 G‬دا أرا‪+i‬‬
‫‪&.‬ب أ"‪ A – L‬أ‪4 8 "A C‬ة أورو‪ )C PA‬ك ‪ :&6‬ر آ‪ [- )6 -7C G‬ا‪&82‬ال‬
‫‪Lb‬ذ ا‪ + )&,‬أورو‪ 7A A‬ا‪F‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) ‪ ..‬آ‪ :&6 G‬ر ‪&. + x7C‬ب أ"‪L‬‬
‫وآ‪B PLH G‬و‪ P‬ا‪.-‬وب ا;‪ +8‬ا"‪& +‬رد  آ‪ 0‬ن ‪..‬‬
‫أر‪ GL‬ا;ة ‪&H AWA‬رة ‪ "MC‬ا‪2 PL0E‬م أورو‪ F(C PA‬ا‪ .A‬ا‪ B‬ا‪.. [3,‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪W‬ب ‪ L‬آ‪&LC 5 GF‬ل ‪ " :‬إ) ا‪ ، E 6-‬إن ا‪6‬ي  آ‪ 0‬ن ‪ +.=;C‬أن أ‪ 8 [-‬ا‪P-(-‬‬
‫‪ 8 P&78‬أ ا‪012‬ل ا‪ + )&,‬أورو‪ ، A‬وإ‪ +‬أ‪ >%=4‬إن آن ‪ >%.%-‬أن ‪;C‬و وآ  ?‪>%7‬‬
‫‪Lb‬ف ه  ا‪4=-‬ة ا‪ .. P7E‬إن ‪ 8 Is‬ا‪012‬ل ا‪"A2‬ء ‪&7‬ن ‪ 8‬ا‪&,‬ع و‪&C&-‬ن ‪? 8‬ة ا<‪>F‬‬
‫‪76‬م و‪&i"7F‬ن ‪"6‬د ا‪L‬رص و‪ gAJ8 &C I‬و‪" )F< I‬ق ‪ .. >-(C‬إ‪ 5‬و ‪ "8‬ا‪+ "%0F‬‬
‫ه  ا‪7-‬ة ا‪ P-2‬ا‪%F +F‬ه أ‪01‬ل ‪"L‬اء ‪&< I‬ل > و‪& I‬ة ‪ ،‬و‪ +‬أ"‪ > L‬آ ‪.. 5&F( 8‬‬
‫إ‪ +.‬أه‪0F +% >%8"%A :‬دى أه&ال ه ا ا‪d‬س ‪ ..‬وأ وا‪ PLt‬أ‪&-#C  >%‬ا أذ‪(H  >%‬ت ا‪;3‬‬
‫واءا‪ .. >C‬إن ا"‪ P(68 PZ‬وآ"ة وآ ‪&F;A 68 5(.- 5.‬ا ا‪&. P8&%< +7F4 >"%‬ب أ"‪L‬‬
‫وا(‪ P8&%‬ا"‪ .. 56M8 . P‬إ‪ +.‬أر‪&H >% 4‬رة وا<ة ‪L? >%"C‬ء ا‪82‬ت و‪78‬ة ا‪012‬ل ‪،‬‬
‫وه‪.‬ك ا]‪I‬ف ‪ 8‬ه‪Id‬ء ‪ +‬ا‪"#‬ب وأر‪ .8‬و‪.&A‬ا و‪ %,6A‬و?"ق "; و‪ +‬آ و‪ ˆ4‬أورو‪ .. A‬إ‪+.‬‬
‫أ"ف أ‪ >%‬و?‪&64"F4 >%7‬ن ‪&7F;C 8‬ن ‪ 8‬أ ه‪Id‬ء ا‪012‬ل ا‪;-‬آ و‪&,F;F4‬ن ‪.6‬اء ‪"4=A‬ع‬
‫‪2 ، %- 8‬ن ا‪ .. P-D P.(-‬ا‪ P#6W-‬ك ‪ :&6‬ر " ‪..‬‬
‫‪ "t=C‬ا‪ E 6-‬ا‪EA 1923 – 1875 yA‬ة ‪ 8‬ه  ا"‪ P4‬ا‪ ، P;b‬و م ‪8 >Wi }68 l.-A‬‬
‫ا‪.,‬ت إ) ‪.H‬وق ا‪012‬ل ا‪;-.‬و ا‪.. )&,‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ JB$S‬و‪  cn‬أورو ا‪ ! J&A‬أ & ا
‪.. ! J$‬‬
‫‪ P +‬ا‪"L‬ن ا‪ "E7‬وو‪"LF L‬ات ا‪ .‬او‪EŽ +‬ء وا‪€ ، "-7F‬ن ه‪.‬ك ‪ [;C‬دول أ"‪8 PL‬‬
‫‪ A‬أ‪ "E "L‬دول ‪ +‬ا‪ .. >7‬ول ا‪ +-M‬ا‪2‬آ‪"L "M‬ا ‪ +‬ا‪ >7‬ه‪&8 : +‬ز‪ ، a8‬إ‪B.C ، A&t‬ا ‪،‬‬
‫و‪&A‬روي ‪ ،‬و‪I8‬وي ‪ ،‬و‪EC‬د ‪ ،‬ورواا ‪ ،‬و‪"4‬ا&ن ‪ ،‬و‪ +C=C‬ا‪ + ",.‬ا‪"-‬آ‪ B‬ا‪ – "?7‬ر‪ >Z‬و&د‬
‫م ا&را&م ا‪ + g0.‬أرا‪.. – !! i‬‬
‫و  ءت ‪ 30‬دو‪ P‬أ"‪ -i PL‬ا‪ ;-W‬دو‪ P‬ذات ا&ل ا‪ + P0W.-‬ا‪ .. >7‬وو‪ H‬إ‪+-‬‬
‫ا&ن ا‪W‬ر‪ )6 P‬دول أ"‪ L‬إ) (& ر‪&6"C [A‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬وا‪&6"F‬ن أ‪68 j‬ر ! ‪..‬‬

‫‪240‬‬
‫و‪ 8‬أ ‪ "XC‬ه  ا‪&#‬رة ا‪ ، P-CL‬ا‪ [-F‬ز‪-‬ء اول ا‪"d8 PL"2‬ا ‪ j#F.8 +‬م ‪P.-A 2005‬‬
‫‪"4‬ت ا‪ ، P6‬وأ&ا ا‪?.-A >C-F‬ة أورو‪ A‬ا‪ P.X‬إ‪L4‬ط ا&ن ‪Lb‬ذ أ"‪ L‬ا‪"L0‬ة ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬م ‪B :E 1870‬اع ‪ A +44‬آ ‪ 8‬ا"‪ XC‬وا‪ ;"0‬وا" ‪ z7A )6‬ا‪a1.-‬‬
‫ا‪ .. .Z + P.X‬آن ا"&ن &ن ‪Š >F%68‬را‪ ، +i‬وآن ا‪&;"0‬ن  ‪&66;C‬ا إ) ‪6C g0‬‬
‫ا‪2‬را‪ +i‬د‪ 8‬إ ‪ 8‬ا;‪X.‬ل ا‪,-‬ورة ا‪ +F‬آ&ا (‪ ، &6F‬أ‪ 8‬ا"‪&XC‬ن ‪ L‬آ&ا أول ‪ 8‬و‪H‬‬
‫إ) ا‪ j4 + PL.-‬ا‪.. "#7‬‬
‫وء ا‪ >%(F‬او‪ +‬ا ي أ"ا ر‪ g3‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ر > ‪ 
5 18‬ن ‪6‬ا‪ l# +‬ا"‪.. XC‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬م ‪ 1998‬م ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ر > ‪ * 42‬آ!‪ 0‬ن ‪ P&,A‬وا‪ P74‬زار  ‪ G4‬دول أ"‪ PL‬ه‪: +‬‬
‫‪ Z‬وأو‪.Z‬ا ورواا و‪&.‬ب أ"‪ L‬و‪&;FA‬ا وا;‪X.‬ل ‪ ..‬و  ا‪8 A 8 8& 11 G "XF4‬رس وأ‪"A‬‬
‫‪ 8‬ذ ا‪7‬م ‪ ..‬ورآ‪  B‬آ!‪ 0‬ن ‪ lF )6‬أ‪&4‬اق ة أ‪8‬م ا‪,F‬رة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ P%"82‬و‪[,EC‬‬
‫ا‪LFI‬ل إ) ا‪#F I‬د ا(" ‪ +‬ا‪L‬رة ا‪ ، PL"2‬آ‪ -‬أ‪ "W + 6‬و‪J‬ء  إ‪X‬ء ‪&68 30‬ن دو‪I‬ر ‪8‬‬
‫د&ن رة أ"‪I&6 L‬ت ا‪(F-‬ة وا‪68 4.6 }6C +F‬ر دو‪I‬ر ! ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ا(‪8&%‬ت ا‪  8 )F< P%"82‬زرة آ!‪ 0‬ن ‪ "#8 [C‬ا‪L‬رة ا‪ + PL"2‬أي ا‪"AW-‬ات ‪8‬‬
‫‪ P‬وا‪"E‬آت ا‪ P%"82‬ا‪ P 8 P J-7‬أ"ى ‪ )F< ،‬أن وز" ر‪ P‬أ‪ %"8‬ا‪j#F.8 + – a42‬‬
‫ا‪.7;F‬ت – وار& آ&‪BA >L >  0‬رة أ"‪ L68 L‬إ‪  I‬أ‪ 8 [A4‬ا‪F‬ء ‪"F‬ة ‪، 5#.8 5&C‬‬
‫وآن ا‪"X‬ض ا"‪ "Z +;3‬ا‪ 67-‬ه& إ ‪.‬ع اول ا‪7A PL"2‬م ا‪ G&#F‬ـ ‪K‬س ‪g6,8 + I‬‬
‫ا‪ ، 82‬وإ‪"Z‬اؤه> ‪FA‬ر ‪ l?"8‬أ"‪.. "s +L‬‬
‫‪ "Z‬أن ا‪ + ,‬ا‪ PB.‬ا‪ P%"82‬ا]ن ه& ا‪ -7‬ا‪,‬د ‪ jD.C )6‬ا‪L‬رة ا‪&8 8 8-C PL"2‬ارده‬
‫ا‪-6 PH" +7C I )F< ، P7‬رد ا‪ +.#‬ا‪ ,‬أو <‪ HŠ )F‬ء ‪ +‬أورو‪ A‬إ) ا‪=A [F-F‬ي‬
‫ا‪F8‬زات إ‪ .. Pi‬وه‪ %‬ا ‪ 8 5F.C > + ،‬ا‪#FZI‬ب ا‪"0‬دي ‪L6‬رة ا‪"1 .. 7A P%.-‬دت أ‪ %"8‬رو‪4‬‬
‫‪ 8‬أ"‪ ، PLA4 P6<"8 + L‬و‪ )6 G6-‬ا( ‪ "t=C 8‬دول أورو‪ A‬ا‪-7F4I‬ر‪ P‬ا;‪ + PLA‬أ"‪>t ، L‬‬
‫‪ +LA‬ا‪2‬ه> وه& ا‪b‬ز ا‪ )6 +3.‬آ ‪ %- 8‬ا(‪&#‬ل ‪.. 56‬‬
‫آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ [- )6 #(C‬ا<‪ 8 CF‬ا‪-‬س وا‪ GA&%‬وا‪&M6‬م وا"‪&6‬م ‪ 8‬أ"‪، L‬‬
‫آ‪ -‬آ‪"F 8 )6 #(C G‬اوح ‪ A 8‬ا"‪ [A‬إ) ا‪ 8 j#.‬ا<‪ 8 CF‬ا‪&-F2‬ن وا‪"%‬وم وا‪B.,.-‬‬
‫‪ PibA ،‬إ) آ‪-‬ت أ‪ 8 P44‬ا‪-‬ط وا ه‪ :‬وا&را&م وا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫وإذا آن ا‪"F‬ول ه& ا‪"(-‬ك ا"‪ +;3‬وا[ ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ ,C P;b‬د ‪ 8‬دول ا‪ >7‬ا‪+XC +F‬‬
‫أ‪"? 8 #6WC %"8‬ور أ‪A€A ;0‬د‪ C‬و‪"8C‬ه ‪€ ،‬ن ا‪"F‬ول ه& أ ‪ [ 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة‬

‫‪241‬‬
‫‪"F‬آ‪& B‬ده <&ل ا‪L‬رة ا‪A PL"2‬ر‪ P‬أآ" ‪ +‬ا‪ P6<"-‬ا"اه‪ P6<"8 ، P.‬ا‪ :L‬ا‪2‬و< ا‪C +F‬رك‬
‫أ‪ %"8‬أ  ‪ "-F;C‬إ) ا‪.. A2‬‬
‫‪&LC‬ل ا‪3#<b‬ت أن  ‪ P<H‬ا‪ +1F<I‬ا‪2‬آ" ‪ +‬ا‪L‬رة ‪ ،‬و‪ 7‬ه ا ‪"d8 >; 8‬ا ‪;(C +‬‬
‫ا‪ J7‬ت ا‪ P3.M‬و‪ >t ", 6C‬ا‪B,‬ا‪ .. "3‬آ‪ "EC -‬ات إ) أن ‪ F(C ",‬ا‪"-‬آ‪ B‬ا‪2‬ول ‪)6‬‬
‫‪&F;8‬ى ا‪L‬رة ‪ +‬ا‪Fb‬ج ا;‪&.‬ي ‪"F6‬ول ‪ ،‬و‪ 7‬ه ا ‪ ";0 8‬ا‪FZ‬ل  ; إ&‪ :‬وز" ا‪7‬ل ا‪",.‬ي‬
‫ا‪ P43" l?"-‬ا‪&-,‬ر‪ + P‬د;‪&A 2001 "-‬ا‪&,8 P4‬ل ‪ p< ، 5F"Z +‬آن ‪7‬رض ا‪F8I‬زات‬
‫ا‪"E P<&.--‬آ‪ P‬إآ;&ن ‪ A&8‬و?"آ‪"0? P‬ون ‪ P 6‬وا‪ +F‬آ‪ G‬آ ‪$‬ا‪8‬ا را& ‪  )&FC‬أ<‬
‫ا‪ :H.-‬ا"‪.. P7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫&‪8‬داد ا;ه‪
0‬م ا‪ 9&Z‬رة ا‪ ، J& Z‬وه  &‪v‬ه!  ة !‪4‬ظ ! ‪ k
6‬اآ‪8‬ه ا‪Z‬و ‬
‫أآ‪ A‬دول ا@ ا ‪..‬‬

‫‪242‬‬
 ‫ ‪a
b!( 5G : U#
( `X‬‬
‫ه‪D9‬ا ه ‪$B‬ر‪.. u‬‬
‫ا‪1‬ق ا‪Z‬و‪.. z5‬‬
‫‪ *4‬اه‪
0‬م ‪A ،‬ر ‪$6‬ل ‪S ! @tB ،‬ات ‪..‬‬
‫أرض ا‪Z‬ء ‪ @? ، &
0
! k
K @? ،‬ا‪80‬ا ا‪I  e:‬ز إ‪5‬ا‪ = *t‬آ‪$TS J‬ر‪ u‬واآ‪1T0‬ف‬
‫ا‪0‬ول  ة ‪.. CK‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪"FA " P.CJA‬ا " ‪ ، " "WH " +.7C‬و" أو&م " ‪ " +.7C‬ز‪ ، " G‬و‪ .8‬ءت آ‪"FA P-6‬ول أو‬
‫‪ ،Petroleum‬و‪0A‬ر‪ " +.7C " G " P4‬ا‪";6 P6AL‬ن " ‪ ،‬و‪ .8‬ا?‪ GLF‬آ‪.. ˆ0 P-6‬‬
‫وا‪"F‬ول ه& ز‪ G‬م ‪ 34 ،‬آ‪7F?J A ، jM‬ل ‪ +.A ،‬ا‪&6‬ن ‪ j0 8 [8‬إ) ا‪"I‬ار ‪ ،‬و&‬
‫‪ +‬ا‪ PL‬ا‪ 8 67‬ا‪"EL‬ة ا‪2‬ر‪.. Pi‬‬
‫آن ا‪"F‬ول ‪"78‬و ‪ +‬ا‪&#7‬ر ا‪% ، P-L‬ن ا‪&8WF; a"Zb‬ن ا‪L‬ر ‪ +‬إ?‪7‬ل ا("ا‪ + a3‬أ‪14‬‬
‫ا‪7‬و ‪ ..‬وآن ‪%4‬ن ?&ا‪B "(A Y1‬و ‪&4L‬ن "ا أ‪#8 8  % > PA‬ر ‪&4‬ى ا‪X‬ز ا‪+7‬‬
‫ا‪ 1A 8 p7.-‬ا‪2‬رض ‪ ..‬آ‪ -‬آن ا‪"F‬ول ‪ 1A 8 aF‬ا‪2‬رض إ) ا;‪ ، l‬و; ‪ )6‬و‪5‬‬
‫ا‪-‬ء ‪ &%8‬ا‪ 8 7‬ا‪L‬ع ا‪"F‬و‪ P‬ا‪ + P‬أر ة ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬أول ‪ + "QA‬ا‪F‬ر‪ + "0< >C L m‬ا‪ + #‬ا‪"L‬ن ا"ا‪ [A‬ا‪J-‬دي ‪ ..‬و‪ +‬ا‪"L‬ن ا‪ 8M‬آن ‪>F‬‬
‫ر‪ jH‬ا"ق ا‪,‬ة ‪XA +‬اد ‪WF4A‬ام ا‪L‬ر ‪ ..‬و‪ +‬ا‪"L‬ن ا‪ [4F‬ا‪J-‬دي آ‪ G‬ا‪"-‬ة ا‪2‬و) ‪+‬‬
‫ا‪F‬ر‪ m‬ا‪  >F +F‬إ‪F‬ج ا‪"F‬ول ‪ PL"A‬ا ‪#F‬د‪ P‬وذ ‪&L< +‬ل ‪A‬آ& ‪ P-H‬أذر‪,A‬ن ‪ p< ،‬آن‬
‫‪&L< "0< >F‬ل ا‪"F‬ول وا‪"WF4‬ا‪-%A 5‬ت و"ة ‪ ،‬وه& ‪ 8‬و‪ 50H‬ا"<‪ P‬ا"‪ +XC‬ا‪ "E‬رآ   ‬
‫أ‪.t‬ء ‪"8‬ور ‪ 6FA‬ا‪ + a1.-‬ا‪"L‬ن ا‪.. "E pM‬‬
‫وأ ا‪F‬ر‪ m‬ا(‪"F6 p‬ول ‪ +‬م ‪A 1853‬آ‪EF‬ف ‪ "LC P6-‬ا‪"F‬ول ‪ "LC >C L ..‬ا‪"F‬ول‬
‫وا(‪&#‬ل ‪ )6 5.8‬ا‪"%‬و‪ 0A 4‬ا‪ >7‬ا&‪.‬ي إ‪  56‬آ‪ .. 85‬و‪ +‬ا‪7‬م ا‪ >C +F‬إ‪E‬ء أول‬
‫‪) ""%C -78‬أو ‪I& P.8 + ("LC‬زو‪ B‬ا&‪  a"1  P.‬آ‪ .. 85‬و‪"4‬ن ‪ 8‬ذاع أ‪ "8‬ه ‬
‫ا‪I‬آ‪EF‬ت ‪ [- +‬أ(ء ا‪.. >7‬‬
‫و  ‪A‬أت ‪ P.H‬ا‪"F‬ول ‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬م ‪ + 1859‬و‪A 06;.A PI‬آ‪EF‬ف ا‪ +%"82‬إدو&‬
‫راك ‪"LA GB6‬ب ‪.. 06;.A 04&FC P.8 8‬‬
‫وآن ‪BC‬ا ا‪ )6 :6‬ا‪"F‬ول ‪ 6C +‬ا]و‪(8 P‬ودا و‪ >,(A "FL8‬ا‪F<I‬ج ‪"%6‬و‪ 4‬و‪ lA#8‬ا‪GB‬‬
‫‪ ..‬و‪&6(A‬ل ا‪"L‬ن ا‪ G0C "E7‬أه‪ P-‬ا‪"F‬ول ‪ :;A‬ا‪WF4‬ام ‪"(8‬آت ا‪"F<I‬اق اا‪ P6‬وازدهر‬

‫‪243‬‬
‫ا‪ -8 P8 P0#A P.#‬ر‪ m4‬ا‪F<I‬ج ا‪BF-‬ا ‪"F6‬ول ‪ +‬اول ا‪ P.#‬ا‪"%‬ى <&ل ا‪ .. >7‬و‪7A‬‬
‫أ&ام ‪A 8 P66‬ا‪ P‬ا‪"L‬ن ا‪ "E7‬آ‪&L< G‬ل ا‪"F‬ول  اآ‪ + G0EF‬أ‪8‬آ ‪ 8 P "0F8‬ا‪ >7‬ا‪>L‬‬
‫وا‪ + ,‬إ"ان و‪B.‬و‪ J‬وا‪ .. ;%-‬آ‪& G‬ا‪ 8‬ا‪"#‬اع ‪ A‬اول ا‪"%‬ى ‪EA P-3‬ة ‪[68 +‬‬
‫ا‪"L‬ن ا‪ ، ,‬وآ‪ G‬دوا[ ا;"ة ‪ )6‬ا‪2‬را‪ +i‬وا‪&-‬ارد ‪ )6 P.-8‬أ‪%‬ر <آ‪.. -‬‬
‫وآ‪ G‬أ‪ -‬إ<ى اول ا‪ 6C + G +F‬ا‪; 8 P6<"-‬رة د ‪"-7F;\8 \8‬ا‪ C‬و‪"C \8‬ا\[ وز\‬
‫ا‪ +-7‬إ) < ‪ .. 8‬وه& ‪ 8‬د[ ا;‪ P4‬ا‪ P-2‬إ) أن ‪D=A 5&FC‬ره ‪&H‬ب ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪+\ 7-1 ˆ4‬‬
‫ا;"ة ‪ )6‬أراض ة و‪B8‬ا<‪ P-‬ا‪ 42‬ا"‪&0 a1.8 + +‬ذ ا‪7F-‬دة ‪ ..‬وء ا‪&F‬ر ا\‪+.#‬‬
‫و‪,F;8‬ات ا‪ [.#\F‬ا(\‪;\ p‬ه> \‪ +‬ر‪&\-1 P\ >\4‬ح \‪ +‬ا\&ل إ\) ا‪ P\L.-‬ا‪ x\ J\A P\A"7‬أو‬
‫‪J4‬ح ‪ L ..‬أ"‪ G‬أ‪"E8 F7 8 -‬وع إ‪ >Wi +3E‬ف إ) ‪& 8‬ط ا;‪ %‬ا(‪\A \8 P‬‬
‫‪ "A‬و‪XA‬اد ‪ ،‬وآن ه ا ا‪"E-‬وع ا‪&. "W‬ى ‪ )6‬ا‪F‬رات ;‪ P%; ، P"%‬ا(‪ P‬آ‪%-F4 G‬‬
‫أ‪& L 8 -‬ا‪ C‬إ) ‪ :6‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪&\0C P";\A ˆ4‬ق ‪& \L +\ \"A P"\4‬ا‪ "\ \C‬أ‪61\4‬‬
‫ا("‪ P‬ا‪"EF.-‬ة ‪ P< + ،‬إذا ‪ GE 8‬ا("ب ‪..‬‬
‫و‪ P#\A‬ا(‪ ، P\F‬أدى ه\ ا ا‪"E\-‬وع ا‪ +\-2‬ا\دف ‪\\42A‬س إ\) ا‪ \L +\ [";\F‬و<\‪ E‬ا‪&\L‬ات إ\\)‬
‫أرض ا‪"E‬ق أرض ‪78‬رك ‪ P6-F(8 P6LF;8‬إ\) إزا<\‪ P‬ا\;‪F‬ر \ آ‪&\.‬ز ‪ G\(C P\&8 P\-D‬ا"‪\8‬ل ‪..‬‬
‫‪< L‬ث أن م ا‪&4.-‬ن ا‪-2‬ن ‪BA‬رة ‪ P.-‬ا‪-\? +\ \H&-‬ل ا‪"\7‬اق ‪ \8‬أ\ ‪\A‬ء ‪\6-‬ت ا‪l;\-‬‬
‫ا"ور‪& - P‬ط ا;‪ P%‬ا( ‪ ،‬وأ‪.t‬ء ا‪B‬رة ‪ ‘<I‬أ< ا‪ 4.-‬و&د ‪ \.8 l0 PL.8‬ا‪"\F‬ول‬
‫‪-%A‬ت آ"ة ‪ l4 )6‬ا‪2‬رض ‪ G\8 ..‬ا‪ P\M7‬ا‪JA€\A P\-2‬غ ا(‪ P\8&%‬ا‪"F‬آ\‪ – P‬ا‪"\7‬اق آ\ن \> \‪B‬ل‬
‫إ<ى ا&‪I‬ت ا‪6 P7AF‬و‪ P‬ا‪ .. – P-M7‬أ‪A‬ت ا(‪ P8&%‬ا‪"F‬آ‪ P‬اه‪ ، P=;-A 8-F‬وآ‪ G06‬ر ا‪-2‬ل‬
‫ا‪2‬ر‪ +.8‬آ ‪ 05‬زآ آ ‪9‬ن ‪"€A‬اء ‪6-‬ت ‪ +#\LF P68\? l;8‬ا‪ .. "\82‬وآ\ن ا‪2‬ر‪ +\.8‬أ<\ \"اء‬
‫ا‪"F‬ول ا  ‪&6-‬ا ‪"%8‬ا ‪ +‬ذ ا‪,-‬ل ‪  :L.FA‬ا‪"F‬ول ‪=A‬ذر‪,A‬ن ‪B "(A )6‬و ‪..‬‬
‫و‪ G6H‬أء ا‪"F‬ول ا‪ + jEF%-‬ا‪ H&-‬إ) ا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا‪0‬ر‪ P4‬ا‪ +F‬دا‪ F‬أ<\‪J‬م أن ‪&\%C‬ن ا\‪J‬د‬
‫‪ P\\\.Z‬ه\\\‪ +‬ا‪"\\\2‬ى ‪"F\\\A‬ول ‪ P\\\H ،‬وأن ا‪2‬را‪ +\\\i‬ا‪"b‬ا\\\‪ \\\7C P‬ا‪\\\F8‬ادا ‪Š \\\71‬را‪ +\\\i‬ا‪"7‬ا \\\‪P‬‬
‫ا‪ PLHJ-‬و‪&4 -.A #0 I‬ى ‪ 8 P6;64‬ا‪,‬ل ‪ "4 ..‬أ< ا‪ &Q;-‬ا‪"b‬ا إ) ‪\.‬ن و\د و‪5\78‬‬
‫ا‪ "8X-‬ا"‪ +‬ا‪ "E‬و&!م  آ دي أرآ ا ي ا?‪A "F‬آ‪ 5CEF‬ا‪-‬و‪ >.- P‬ا ه‪ + :‬أ‪"F4‬ا‬
‫‪ ..‬ء دي أرآ و ‪ A‬ا‪ ~ E‬ا‪ ، &$‬و‪L‬ء ‪ 20‬أ\‪ 5\. j‬ا‪&\L< )\6 #\< +."F\4‬ق ا‪\ :\L.F‬‬
‫ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪&.,‬ب ا‪ 8 +A"X‬إ"ان ‪ E ،‬م ‪ 1902‬أو\) ‪\6-‬ت ا(‪ "\0‬ا"‪\C +\ P-\4‬ر‪ m‬ا\‪"E‬ق‬
‫ا‪2‬و‪&.4 "0;C > .. ˆ4‬ات ا‪ :L.F‬ا‪2‬و)  ‪,‬ح  آ" ‪ ..‬و‪\ 1908 &8 26 + %‬ءت ‪ P\6-‬ا(‪"\0‬‬
‫‪-64 ,;8 PL.8 +‬ن ‪\A <, aL(F‬ه"ا ‪ ،‬إذ ‪ a\C‬ا‪"\F‬ول ‪&\ %\? )\6‬رة ‪ }\6A‬ار‪160 &\( \0C‬‬

‫‪244‬‬
‫‪"F8‬ا و‪(H ˆ4‬ت ا"ل ا‪J(A EF.-‬وة ا‪,b‬ز ‪"# ،‬خ أ< ه‪Id‬ء ا"ل \‪\-< +‬س \‪\8 " : J3‬‬
‫ا]ن ‪#‬ا ‪ "XF4 ،‬ا‪"XC >7‬ا &ه" " ‪..‬‬
‫و> ‪ 7FC‬ا‪7‬رة آ‪"M‬ا ‪ -‬أ‪ 5A )C‬ا‪ LF;8 .. LF;-‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪.. ˆ4‬‬
‫آن ذ ا&م ‪ 1908 &8 "? 8‬ه& &م ‪"XC‬ت ‪ >78 5‬ا‪ P"W‬ا‪&F;\8 )\6 P0.‬ى ا‪ \ .. >\7‬ا‬
‫ا‪I‬آ‪EF‬ف ا‪#\C \,‬رت إ\"ان ‪ P\-3‬ا\ول ا‪"\F6 P\,F.-‬ول و<\زت ‪"\L \8 )\6‬ب ‪"\FA j#\ \8‬ول‬
‫ا‪ >7‬ا‪ )F< jEF%-‬ذ ا( ‪..‬‬
‫\\ ‪ GA‬ه\\  ا‪\ <2‬اث و‪ 0TT‬ن ‪ – *=1TT‬ا‪&Q;\\-‬ل ‪ \\s‬اك \\ ا‪&\\42‬ل ا"\\‪ .. – +‬و \\"ر أ\\‪\\8 5‬‬
‫ا&ا‪ :‬أن ‪JA ";C‬د ‪ [A.8 )6‬ا‪"F‬ول ا‪ + M< P0EF%-‬إ"ان ‪ ،‬وآن ‪ 5‬أآ‪ 8 "M‬دا[ ‪P< - ..‬‬
‫‪ ،‬آ\\ن ‪ )E\\W‬أن \\ ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ -\\i ˆ\\4‬أ‪\\-1‬ع ا‪ P"#\\L‬ا"و‪ ، P\\4‬آ‪ \\-‬آ\\ن \\‪ +\\ E‬أه\\اف‬
‫ا‪"E-‬وع ا‪XA "A ˆA" +-2‬اد " ا;‪ %‬ا(‪ .. P‬و‪ P< 8‬أ"ى ‪ ،‬آ\ن ا‪&\42‬ل ا"\‪+‬‬
‫‪  +6WF6 P48 P< +‬ا‪WF4‬ام ا‪ >(0‬وا‪"FA 5. Pi7F4I‬ول ا‪2‬آ‪.. P6 "M‬‬
‫\\م ‪\\. €A *=1TT‬ع <‪ P\\-F(A 5\\F8&%‬ا‪E\\-‬رآ‪ P‬ا‪\\,‬دة \\‪"E\\8 +‬وع ا"\\‪ +‬دي أرآ‪، % 50 P;\\.A TT‬‬
‫و‪\\A [\\8 5;\\8 G\\(,‬ء ا(\\"ب ا‪ P\\-7‬ا‪2‬و\\) \\‪"\\? g\\4=F 1914 j\\H +‬آ‪ P‬ا‪"\\F‬ول ا‪P\\B6,b‬‬
‫ا‪0‬ر‪ Anglo-Persian Oil Company P4‬وا‪&\C +F‬رت ‪ \L<I‬إ\) ?\"آ‪ P‬ا‪"\F‬ول ا\‪"E‬ة ‪British‬‬
‫‪.. (BP) Petroleum‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ GF‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) ‪ ،‬و> ‪ 7‬ا‪7A >7‬ه آ‪ -‬آن ‪.. 6‬‬
‫ا‪"#\\F‬ت ‪ \\"A‬و"\\; ‪;\\-A‬ة أ‪"=\\F8 P\\%"8‬ة ‪ ..‬ا‪ G\\8B‬أ‪ \\-‬وذه\\‪ G‬أ‪ \\-1‬أدراج ا"\\ح ‪..‬‬
‫ا‪ G0F‬او‪ P‬ا‪ P-M7‬و‪&C‬ز‪ G‬و‪ CI‬ا‪ A PA"7‬ا(‪06‬ء ا‪2‬ورو‪ .. A‬وأ\"ا ‪"\N‬ت ا(\‪ P‬ا\‪E‬ة‬
‫‪"F6‬ول آ‪#-‬ر ‪ + 5. ).Z I P 6‬ا("ب وا;‪.. >6‬‬
‫‪ 7A‬ا‪F‬ء ا("ب ‪ +‬م ‪ ، 1918‬أ<‪ )\6 C"4 "A G-%‬ا‪"\F‬ول ا‪"7‬ا \‪ \7A +‬أن ا‪)\6 G&F\4‬‬
‫<\‪ …#‬أ‪ ، 5\ \-‬و‪"\? G\&(C‬آ‪ P‬ا‪"\F‬ول ا‪"F‬آ\‪ (TPC) Turkish Petroleum Company P‬إ\)‬
‫?"آ‪ P‬ا‪"F‬ول ا‪"7‬ا ‪ ، (IPC) Iraqi Petroleum Company P‬وآ\ن أ‪"\A‬ز ا‪;\-‬ه‪ +\ -‬ا\‪"E‬آ‪ P‬ه\>‬
‫?"آ‪ P‬ا‪"F‬ول ا"‪ P‬و?"آ‪ P‬رول دا‪ ? xC‬و?"آ‪ P‬إآ;&ن ‪ PibA‬إ) ?"آ‪ P‬ا‪"F‬ول ا‪.. P;"0‬‬
‫‪"N >t‬ت ‪.. P"Z P6%E8‬‬
‫‪ L‬آ‪ G‬ا‪ P 0CI‬ا‪&L7-‬دة ‪ A‬ه  ا‪"E‬آت ‪ [.-C‬ا‪"0‬اد ‪"1‬ف وا< ‪"0.8 -7A‬دا ‪ )\6‬ا‪JXF\4‬ل ا‪"\F‬ول‬
‫‪ +‬ا‪ PL.-‬ا‪"FE\-‬آ‪ ، Area of Mutual Interest P‬وه\& ‪ \8‬آ\ن ‪\ \M-‬ا ‪ [\.- \,B8‬ا\‪"E‬آت ‪\8‬‬
‫‪&0 ˆ;A‬ذه ‪ )6‬أرا‪ +i‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪.. ˆ4‬‬
‫‪"N >t‬ت ‪ P6%E8‬أ‪"Z‬ب ‪..‬‬

‫‪245‬‬
‫آ‪ G‬ا‪ [.-C P 0CI‬ا‪JXF4I‬ل ا‪"0‬دي Šرا‪ +i‬ا&ا ‪ P7‬دا ق ا‪0CI‬ق وه‪ +‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ +F‬آ‪[\FC G‬‬
‫او‪ P‬ا‪ P-M7‬ا;‪ .. PLA‬و‪ L7C‬ا‪J :E 8. j &-‬ف ‪ A‬ا‪&< [-,‬ل <ود او‪ P‬ا‪ P-M7‬ذا‪.. C‬‬
‫وه‪ "N .‬ا( ا‪2‬آ‪"Z "M‬ا‪.. PA‬‬
‫‪ L‬أ"ج ا‪2‬ر‪ +.8‬آ ‪9‬ن \‪J‬ل ا<‪\F‬ام ا\‪"#‬اع ا‪\7F-‬د ا‪"\12‬اف ‪ \-6‬أ<‪ ، 5\ \8 "\-‬وأ‪)\6 \6‬‬
‫ا‪ Š-‬أ‪ 5F0#A 5‬أر‪ & .8‬أ‪ >6‬ا(‪(A "i‬ود او‪ P‬ا‪ ، P-M7‬وراح "‪  >4‬أ<‪ )\6 "\-‬ا‪P\"W‬‬
‫&‪<  li‬ود ‪ 6C‬او‪ P‬ا‪ 8 G6 +F‬إ‪\8‬رة ا‪ G\&%‬و‪WE\8‬ت ا‪"\7‬ب ا‪"t\.F-‬ة ‪ )\6‬ا‪ u\6W‬ا‪+\A"7‬‬
‫إ‪ Pi‬إ) إ"ان و‪.. "#8‬‬
‫‪ + "A G(, >t‬ا‪0F‬وض ‪&? z7A [8‬خ ‪ 3‬ا‪"7‬ب ‪ )6‬ا;< ا‪"B,6 + "E‬ة ا‪.F ، PA"7‬ل‬
‫<‪ a‬ا‪F8‬ز ا‪  :L.F‬ا‪"F‬ول ‪ }8 AL8‬زهة ا <‪ p‬آ‪ G‬ا‪ 3L‬ا‪ 8 +7C PA"7‬ا‪ "L0‬وا("‪8‬ن‬
‫و‪ 7A  PB7.8 a1.8 %;C‬ا‪ z7‬وه& ‪ 8‬آن (&ل دون ‪ <&C‬آ‪ F-6‬و‪&8 + (#8‬ا‪P‬‬
‫ا<‪JF‬ل ‪&-6 +A"Z‬ارد ا‪.. P7‬‬
‫و‪ 25 +‬أ‪ 1920 "A‬و ‪ ;" G7‬و‪ "A‬ا‪0C‬ق ‪4 "-Cd8‬ن ر‪ &-‬ا ي و‪ [i‬ا‪ F;-‬ا‪ +A"7‬ا&ا [‬
‫‪ A‬ا(" ا‪ ˆ4&F-‬و<ود إ"ان ‪ G(C‬ا‪FI‬اب و‪ >;LC >C‬ا‪ .. -.A - PL.-‬و‪ 27 +‬أ‪ "A‬و ‪G7‬‬
‫او‪F‬ن ا‪ "4 – "s  0C‬ه  ا‪"-‬ة – ‪4 P.8 +‬ن ر‪ &-‬أ ‪&F‬ز[ ا‪"M‬وة ا‪"F‬و‪ P‬ا‪ -F(-‬ا‪&M7‬ر‬
‫‪ + 6‬ا‪ .. PL.-‬وآ‪ G‬ه  ا‪  P 0CI‬ا‪ G.MF4‬إ"ان ‪2 ،‬ن ا‪F8I‬ز ا ي آ‪"? G‬آ‪G6#<  BP P‬‬
‫‪4 N 56‬ري ا‪&70-‬ل ‪..‬‬
‫‪ G-6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ "8=A‬ه  ا‪ P 0CI‬ا;"‪=EA P‬ن ا‪"F‬ول ‪ ،‬و&‪ Gi‬ر ا‪-2‬ل ا‪ +%"82‬ا‪"?2‬‬
‫ور ا‪"F‬ول ا‪2‬ول ‪&F;8 )6‬ى ا‪ 6 >7‬ن د‪ .‬روآ! ‪"#FA‬ف <ل ه  ا‪2‬ز‪ .. P8‬وآن روآ!‬
‫رك أه‪ P-‬ا‪"F‬ول ‪#F J P;.A‬د ا‪ +%"82‬و"ف ‪ +‬و ‪ "%8 G‬أن ا‪ +1F<I‬ا&‪ 8 +.1‬ا‪"F‬ول‬
‫ ; <‪ P‬ا‪J‬د إ) أ ‪" .. )-;8 "Z‬رت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة م ا"‪&i‬خ ‪ >C -‬ا‪0CI‬ق ‪A 56‬‬
‫دو‪ +F‬أورو‪ A‬ا‪ .. C"%‬و‪ >C‬ا‪ H&F‬إ) < د‪&LC +48&6A‬م ‪ P8&%< FL-A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪BB7FA‬‬
‫ا‪ j &-‬ا"‪ + +‬ا‪"E‬ق ا‪I‬و‪"8 AL8 + ˆ4‬اة ا‪ l#-‬ا‪"F‬و‪ P‬ا‪ ، P%"82‬وآن <;ن دا;س‬
‫ر‪ >; g3‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ s ˆ4‬اك ‪ P8L8 +‬ا‪ aL(C P7AF8  &Q;-‬ه ا ا( ا‪.. +48&6A‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1925‬ء إ) ا‪  "8L8 PL.-‬ه& ا‪&.‬ز‪.6‬ي ا ه 
‪ 8‬ا ي آن  أ"ى ‪08‬و‪i‬ت‬
‫‪&#(6 P0M%8‬ل ‪ )6‬ا‪F8‬ز ‪  :L.F6‬ا‪"F‬ول ‪? P;.8 N +‬ة ‪ A‬ا‪ %"82‬وا‪"C .. B6,b‬آ‪B‬ت‬
‫اه‪8-F‬ت ه 
‪ )6 8‬ا‪6‬ان ا&ا ‪ P7‬رج ا‪ ˆW‬ا‪ "-<2‬و‪"? )6‬آ‪ +F‬ا‪"F‬ول ا‪ j& F%"82‬أو‬
‫و‪F4‬ارد أو آ‪&0‬ر "‪&4‬آل" )?‪"0‬ون <( ا‪"? + P#< - %C > F6‬آ‪ P‬ا‪"F‬ول ا‪"7‬ا ‪P‬‬
‫أ‪.. JH‬‬

‫‪246‬‬
‫و<‪ aL‬ه 
‪ 5<, 8‬ا‪2‬ول ‪ +‬ا(" إذ <‪ )6 #‬ا‪F8‬ز ‪  :L.F6‬ا‪"F‬ول ‪"QA "0(A 58 AL8 +‬‬
‫‪8‬ء ‪ mE‬ا‪"7‬ب ! ‪..‬‬
‫و‪ 1932 &8 +‬أ‪"04‬ت ‪6-‬ت ا‪  :L.F‬ا‪&M7‬ر ‪ )6‬آ‪-‬ت و"ة ‪ 8‬ا‪"F‬ول ‪ +‬ا(" ‪..‬‬
‫‪ >t‬د ا‪"#‬اع ا‪ +%"82‬ا"‪%<b  8 7FE +‬م ا;"ة ‪ )6‬إ‪8‬رة ا‪ >t .. G&%‬ا‪"LF4‬ا ‪+‬‬
‫ا‪ )6 P.‬ا‪7F‬ون ‪"? A‬آ‪ j& P‬أو ا‪ P%"82‬و?"آ‪"FA xF"A P‬و&م ا‪8 F0(F ، PB6,b‬‬
‫‪J‬ل ‪"? -;4=C‬آ‪ P‬ا‪"F‬ول ا‪ .. (KOC) Kuwait Oil Company PF&%‬و‪ +‬د;‪ 1934 "-‬و [‬
‫ا‪ "82‬ا‪ L )6 +F&%‬ا‪F8I‬ز ‪ ..‬و‪ +‬م ‪ >C 1938‬اآ‪EF‬ف <‪ L‬ا" ن و‪68 60 5.1A +‬ر ‪8"A‬‬
‫‪"FA‬ول ‪ ،‬وه& ‪ +t‬أآ" <‪&F;8 )6 L‬ى ا‪.. >7‬‬
‫‪BC‬ا‪ 6C G.8‬ا‪<2‬اث ‪ [8‬ا&ل ا‪ +%"82‬إ) ا‪ ، PL.-‬و‪(C‬ا إ) ا;‪&7‬د‪J 8 P‬ل ا‪ 0C‬ت ‪"FA‬ول‬
‫و‪&L‬د ا‪F8‬ز ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪&E [8‬ب ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ +E PM‬ا‪ 8 B6,b‬ا<‪-F‬ل ‪"7C‬ض ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪FJ ˆ4‬ح ا‪+-2‬‬
‫ا"ه‪&8L :‬ا ‪€A‬اد ‪As "8F P‬ر ا‪"F‬ول ‪ A ،‬و ‪&8‬ا ‪ :#A J7‬ا‪As z7A + G.-42‬ر ا‪"F‬ول‬
‫‪ )6 G&%A‬أن ‪&&%‬ا ‪ )6‬أه‪ P‬ا‪7F4I‬اد ‪"8F‬ه ‪ 8-C‬إذا ‪ 8‬و‪ H‬ا‪ x,‬ا‪ +-2‬إ ‪ ..‬و‪"-F4A‬ار‬
‫ا("ب زادت أه‪ P-‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬آ‪#-‬ر ر‪ P 6 +;3‬ا"‪ )6 P;3‬و‪ 5‬ا‪2‬رض ‪..‬‬
‫و‪A‬أ ا‪&%E B6,b‬ن ‪& +‬ا ا‪%"82‬ن <ل ‪"FA‬ول ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ )F< ، ˆ4‬أن ا‪&6‬رد  وك ‪:<H‬‬
‫ا‪ j(#‬ا"‪ +‬ا‪ "E‬أ" ر‪ g3‬ا&زراء ا"‪ +‬و‪ 0‬ن ‪ P  *=1‬ا("ب ‪ " : J3‬إن‬
‫ا‪"F‬ول ه& ا‪"M‬وة ا&<ة ا ‪ 7A . P‬ا("ب ا‪ ، P-7‬و‪ :,‬أن "‪ +C‬ا ‪ [8 8;F‬ا‪%"82‬ن " ‪..‬‬
‫و‪ [8‬ا ‪"F‬اب ا("ب ‪ F 8‬ا‪ )F4‬ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬روز !‪ +‬ا‪&6‬رد هآ ‪+ "A "04‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ،‬و‪ 8.‬د ‪ ، 5F%8 + 56‬أ?ر روز‪ G6‬إ) ا‪ 506 8 P"W‬و ل ‪ +‬و‪&i‬ح ‪I‬‬
‫‪ " : PD6Z 8 &6W‬إن ا‪ ˆ0.‬ا‪"b‬ا‪"FE.4 ..% ، >% +‬ك ‪"FA >4LC + 78‬ول ا‪.. " PL.-‬‬
‫و  آن ‪ 8‬أراد ا"‪ g3‬ا‪ ، +%"82‬وأآ‪.. 5.8 "M‬‬
‫‪ +0‬م ‪ 1946‬آن ‪ :#‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"FA 8‬ول ا‪7F I u6W‬ى ‪ ، %3.35‬و‪ P.A‬م ‪1953‬‬
‫ار‪ P#< G70C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ #F‬إ) ‪ 7A ، %58.4‬ا;"ة ‪"FA )6‬ول ا;‪&7‬د‪ P‬وا‪JF4I‬ء ‪)6‬‬
‫‪"FA‬ول إ"ان ‪ "A 8 IA‬ا‪ +F‬هˆ ‪"FA 8 #‬ول ا‪ %50 8 u6W‬إ) ‪ .. %28‬و  ءت‬
‫‪ P‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪"FF PM‬ك ‪ C-#A‬ا&ا‪ P71 )6 P(i‬اور ا‪ + +%"82‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪، ˆ4‬‬
‫وا ي > ‪"( 7‬آ‪42A 5‬س ‪&4‬ى را‪ P(3‬ا‪"F‬ول أ‪.. G< -.‬‬
‫و‪"D …W6FC‬ة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ا‪ + PL.-‬ر‪ .. C‬ا‪2‬و) ‪ "-6‬ا‪ 0.F‬ي ‪"EA‬آ‪"FA P‬ول‬
‫&"‪ +4‬ا ي و‪ jH‬ا&‪ [i‬ا‪ + +-7‬م ‪ " : J3 1946‬إن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪+&FA P8B68‬‬

‫‪247‬‬
‫ا‪ P6-<  P&Q;-‬ا‪ + >42‬ه  ا‪"E‬آ‪ P‬ا‪"%‬ة ا‪ )-;C +F‬ا‪ .. " >7‬وا‪"2‬ى ‪H l"#C‬ر ‬
‫& ‪ g6,8‬ا‪&E‬خ ا‪ + +%"82‬أوا‪ 3‬ا‪.;-W‬ت آ  ا ي ل ‪ >67 ( " : PXA P0? +‬أ‪I 5‬‬
‫‪ %-‬ا‪ A #0‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬وا‪"F‬ول ‪.tI ..‬ن آن ‪ )F< ، 5F3B,C %- I 8%F8‬أن ا‪PE .-‬‬
‫ا(‪ P-%‬ا‪.FC +F‬ول ا&ا< ‪ %- I .8‬أن ‪ 7AF‬دون > ا]" " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪A‬ءا ‪ 8‬م ‪ 1950‬آن إ‪F‬ج ا‪"F‬ول "‪ %EA [0C‬آ" ‪7-A B N ˆL ،‬ل ‪&1 &.4 %7‬ال‬
‫ا‪ P.4 "E7‬ا‪.. PF‬‬
‫‪BC‬ا‪ G.8‬زدة ا‪Fb‬ج ‪ [8‬ا‪0W‬ض أ‪74‬ر ا‪"F‬ول ‪ PH ،‬وأن ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬آن [ ‪8 B-A‬‬
‫إ‪ 5F‬إ) ا‪&42‬اق ا‪L0H " P-7‬ت ‪ ، PL8‬هد ‪  A‬أن ‪ 7,‬أورو‪j7 -8 56 -F7C A‬‬
‫ا‪< .. &C.‬و‪ G‬ا‪"E‬آت ا‪ P%"82‬وا‪2‬ورو‪ PA‬أن ‪ g.C‬ا‪742‬ر ا;&‪"74 z0WFA BP G8L ، PF‬ه‬
‫‪ + %10 P;.A‬م ‪ ، 1959‬و‪"? F6C‬آ‪F4 P‬ارد &"‪ z0WFA +4‬ا;‪ + %7 P;.A "7‬ا‪7‬م ا‪+F‬‬
‫‪=, ..‬ت ?"آت ا‪"X‬ب إ) ذ ا‪ z0WF‬دون ا‪EF4‬رة اول ا‪#-‬رة ودون إ‪.. L;8 8J‬‬
‫آ‪ G‬ا‪&4 )6 P.-‬ق ا‪"F‬ول ‪"? [4 A‬آت ‪ G-4 – P-‬و ‪LLEA F‬ت ا;[ – ‪ ،‬وآ‪ G‬ه ‬
‫ا‪"E‬آت  دأ‪ -(C )6 GA‬اول ا‪"F6 P,F.-‬ول ا‪ "3;W‬ا‪ +F‬آ‪%FC G‬ه ‪ :;A‬ا‪"-F4‬ار ا‪"F‬ا[‬
‫‪ +‬أ‪74‬ر ا‪"F‬ول ا‪&0C  uC.‬ق ا‪"7‬ض ‪ )6‬ا‪.. :6‬‬
‫وآ‪ G‬اول ا‪ -F7C PA"7‬ا‪-F‬دا آ‪ )6 6‬ا‪&7‬ا‪ 3‬ا‪ P-‬ا‪ +F‬آ‪ #C G‬إ ‪ 8‬ا‪"E‬آت ا‪P J-7‬‬
‫ا‪ + "0(C +F‬أر‪ i‬و‪"FA )6 +&F;C‬و ‪ 8 P; AL8 +‬ا‪"b‬اد ‪ ،‬إذ > ‪ %‬ى ا‪"7‬ب أي ‪#8‬ر‬
‫د ‪ 5J 8 :;%FC‬ا‪ P6-7‬ا‪&4 P7#‬ى &ا‪ 3‬ا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫و  أدى ‪ j &8‬ا‪"E‬آت ‪ "Z‬ا‪7‬دل ‪ -(C ,C‬اول ا‪ "3;W6 P,F.-‬ا‪  P-.‬ا‪0W‬ض ا‪:6‬‬
‫وا;‪ "7‬إ) ازدد ا‪"F‬م ‪  8‬ا(‪8&%‬ت ا‪ PA"7‬ا‪ +F‬آ‪ 7? Xi +7C G‬آ"ا  ‪#FA‬ي‬
‫‪"E6‬آت ا‪ PA"X‬و‪ >8=C‬ا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫و‪ 8‬ه‪ .‬ءت ‪"%‬ة إ‪E‬ء ‪ P-D.8‬ا‪2‬و‪ A‬ا‪C +F‬درت إ) ذه وز" ا‪"F‬ول ا‪B.0‬و‪ +6‬أ  &‪8‬‬
‫ا ي م ‪"7A‬ض أ‪%‬ر ‪"D )6‬ا‪ + 53‬آ"ى دول ا‪ >7‬ا‪ pM‬ا‪"F6 P,F.-‬ول و‪=C ) I‬ا وا‪.. 74‬‬
‫و‪ 1960 "-F4 10 +‬ا‪.8 [-F‬و‪&A‬ن ‪ 8‬ا;‪&7‬د‪ P‬و‪B.‬و‪ J‬وا‪ G&%‬وا‪"7‬اق وإ"ان ‪XA +‬اد‬
‫و<"ت " ‪"8 P0#A‬ا ‪ ، :‬وا‪ WC‬وا "ارا ‪"A‬د ا‪-8 )6 +6-7‬ر‪4‬ت ا‪"E‬آت ا‪g4=FA P-7‬‬
‫‪ P-D.8‬اول ا‪#-‬رة ‪"F6‬ول أو‪ A‬وا‪ +F‬آ‪C G‬ف إ) ا(‪0‬ظ ‪ "74 )6‬ا‪"F‬ول وا‪F‬ج ‪P44‬‬
‫‪<&8‬ة ‪ +‬ا;&ق ا‪ ، P-7‬وأ‪B lH‬ا‪ )6 8‬ا‪"E‬آت أن ‪ "EF;C‬اول ‪=EA‬ن ا‪742‬ر ‪ PH ،‬وأن‬
‫اول ا‪ g-W‬ا‪ P-D.-6 P;4d-‬آ‪H 8 %80 M-C G‬درات ا‪"F‬ول ا‪W‬م ‪&F;8 )6‬ى ا‪ .. >7‬و ‬

‫‪248‬‬
‫ا‪ WC‬ت ا‪ 8 P-D.-‬ا‪ P-H7‬ا‪;-.‬و‪"L8 . P‬ا  ‪ >t ،‬زاد د ا‪2‬ء ‪ [8‬ا& ‪ G‬إ) ‪ 13‬دو‪7A P‬‬
‫ا‪-‬م آ ‪ 8‬ا‪B,‬ا‪ "3‬وا‪b‬آ&ادور وا‪&A,‬ن وإو; و " و و‪ ",‬وا‪8b‬رات ‪.. C‬‬
‫و‪ +‬أ‪L‬ب ه‪ >C 1967 P-B‬ا‪WF4‬ام ‪J4‬ح ا‪"F‬ول ‪"-6‬ة ا‪2‬و) ‪ L ..‬ا‪ [-F‬وزراء ‪"FA‬ول ا;‪&7‬د‪P‬‬
‫وا‪ G&%‬وا‪"7‬اق و وا‪B,‬ا‪ "3‬وا‪&L0C‬ا ‪ )6‬إ‪L‬ف ?( ا‪"F‬ول إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪ "A‬وأ‪-‬‬
‫ا‪ >t .. PA"X‬م وز" ا‪"F‬ول ا;‪&7‬دي أ‪ $
Q‬زآ ا
 ‪JA€A‬غ ?"آ‪ P‬أرا‪ &%8‬ا‪ + P687‬ا;‪&7‬د‪P‬‬
‫‪"LA‬ار وهد ‪=A‬ن ا‪"E‬آ‪&%F4 P‬ن ‪ P&Q;8‬إذا و‪" G6H‬ة ‪"FA‬ول وا<ة إ) اول ا‪JM‬ث ‪..‬‬
‫وء رد ‪ 7‬اول ا‪=A ، PA"X‬ن ;‪ GL‬ا‪# ، .A - j &-‬ر ا‪"F‬ول ا‪L‬دم ‪ 8‬اول ا‪  PA"7‬ه‪:‬‬
‫إ) اول ا‪ "Z PA"X‬ا‪&D(-‬رة ‪ ،‬أ‪ 8‬ا‪"F‬ول ا‪L‬دم ‪ 8‬اول ‪ "Z‬ا‪% PA"7‬ن  ه‪ :‬إ) اول ا‪JM‬ث‬
‫ا‪&D(-‬رة ! ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬أ  ‪ P;- 8‬أ‪ [A4‬هأت ا(‪ P4-‬ا‪ ، PA"7‬وا‪ )0F‬ا& ‪ ..‬ودت ا‪&82‬ر إ) ‪ aA4‬ا‪.. 7‬‬
‫و‪ +‬م ‪ P-D.8 G.%-C 1971‬ا‪2‬و‪"-6 A‬ة ا‪2‬و) ‪ 8‬ر[ ‪ "74‬ا‪"F‬ول ‪ +‬ا;&ق ا‪7A PH ، P-7‬‬
‫ار‪0C‬ع ا‪.. 56 :6‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪#F‬ر ‪ 1973‬د ‪J4‬ح ا‪"F‬ول ‪&D6‬ر ‪ ،  8‬وإن آن ‪ %EA‬أآ‪ 7A PH ، P6 "M‬أن‬
‫‪BC‬ا ا‪-F‬د ا‪ )6 >7‬ا‪"F‬ول ا‪&68 19 8 +A"7‬ن ‪ j#F.8 + 8& 8"A‬ا;‪.F‬ت إ) ‪&68 44‬ن‬
‫‪"<  8"A‬ب أآ‪ 67 ، "A&F‬ا‪"7‬ب <‪ "#C "D‬ا‪"F‬ول إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وه&‪.‬ا ‪..‬‬
‫و‪ 15 +‬أآ‪ 1973 "A&F‬أ‪ G4 G.6‬دول "‪ P-D.- P7AC PA‬اول ا‪ PA"7‬ا‪#-‬رة ‪"F6‬ول أوا‪ A‬زدة‬
‫‪ "74‬ا‪"F‬ول ‪ [0C" %70 P;.A‬ا;‪ "7‬إ) ‪ 5.12‬دو‪I‬را ‪ 7A 8"6‬أن آن أ  ‪ 8‬دو‪I‬ر <‪ )F‬م‬
‫‪ .. 1970‬آ‪ -‬وا‪ a‬وزراء ا‪"7‬ب ‪ z0WC )6‬ا‪Fb‬ج ‪ %50 P;.A‬و‪&8‬ا‪ P6H‬ا‪ "? %5 z0WF‬إ)‬
‫< ‪ aL(C‬ا‪2‬هاف ا;‪"76 P4‬ب ‪..‬‬
‫و‪ "-& 23 +‬ا‪ F8‬ا(‪ -E "D‬ا"‪XC‬ل ورود; )ز‪&A-‬ي( و‪&.‬ب أ"‪ .. L‬و‪ P +‬ا‪7‬م‬
‫ار‪ [0C‬ا;‪ "7‬إ) ‪ 11.65‬دو‪I‬را ‪ 7A 8"6‬ا‪-F‬ع ول ا‪2‬و‪"1 + A‬ان ‪" - ،‬ف ‪ +‬ا‪F‬ر‪m‬‬
‫‪2A‬ز‪ P8‬ا‪ P0.‬ا‪2‬و) ‪..‬‬
‫و‪8 18 +‬رس ‪" 1974‬رت اول ا‪ - PA"7‬ا  إ‪X‬ء ا(‪ "D‬ا‪"0-‬وض ‪ )6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫د اوء ‪&42  8‬اق ا‪"F‬ول ‪ >t ،‬ار‪ G70C‬ا‪742‬ر ‪,8‬دا ‪ L P +‬ا;‪.7‬ت و‪A‬ا‪L P‬‬
‫ا‪.-M‬ت ‪ :;A‬ا‪&M‬رة ا‪"b‬ا‪ >%< i P‬ا‪ [68 + E‬م ‪ >t 1979‬ا‪I‬ع <"ب ا‪ u6W‬ا‪2‬و) ‪A‬‬
‫ا‪"7‬اق وإ"ان ‪ #F 1980 "-F4 +‬إ) (& ا‪2‬ر‪ 7A‬دو‪I‬را ‪2A +-4 - ،‬ز‪ P8‬ا‪ P0.‬ا‪.. PM‬‬
‫و‪ j#F.8 +‬ا‪.-M‬ت ‪C‬ه&رت ا‪742‬ر ‪EA‬ة ‪ )F< ،‬أ  ‪=C‬ر(‪ 10 A 8 G‬إ) ‪ 15‬دو‪I‬را ‪ ..‬و‪+‬‬
‫أوا‪ 3‬ا‪.7;F‬ت دت ‪& [0C"F‬ق ‪&F;8‬ى ‪ 30‬دو‪I‬را ‪BC 8"6‬ا‪&E [8 .8‬ب <"ب ا‪ u6W‬ا‪PM‬‬
‫وا‪JF<I‬ل ا‪"7‬ا ‪ ، G&%6 +‬و‪ j &C‬ا‪ mi  6‬ا‪"F‬ول ‪..‬‬

‫‪249‬‬
‫و‪ +‬أوا" ا‪.7;F‬ت ه‪ G‬ا‪742‬ر إ) أ  ‪ j#F.8 .8 C&F;8‬ا‪.-M‬ت ‪& :;A‬دة ا‪"7‬اق إ)‬
‫ا;&ق ا‪ u8"A a"1  +-7‬ا‪ AL8 ˆ0.‬ا‪ X‬اء وزدة ا‪"7-‬وض ‪ …L AL8 +‬ا‪ :6‬ا‪&42‬ي‬
‫‪ )6‬ا‪"F‬ول ‪ 7A‬أز‪8‬ت ‪&.‬ب ?"ق أ‪ 4‬ا‪ + G;C +F‬رآ&د ا ‪#F‬دي ‪ ..‬و‪,C [8‬وز ا‪&-.‬ر ا‪P&42‬‬
‫‪2‬ز‪ C8‬و‪ z0‬ا‪2‬و‪ 8 Fb A‬ا‪"F‬ول ار‪ G70C‬ا‪742‬ر ‪"8‬ة أ"ى إ) ‪&F;8‬ى ا‪ tJM‬دو‪I‬را ‪،‬‬
‫‪ .%‬دت ‪0WJ‬ض إ) ‪ 8‬دون ا‪ "E7‬دو‪I‬را ‪ +‬أ‪L‬ب أ<اث ‪BC :;A 2001 "-F4‬ا ا‪W-‬وف‬
‫‪< 8‬وث ا‪-%‬ش ‪ +‬ا‪#F I‬د ا‪ .. +-7‬و‪ .8‬ا‪BX‬و ا‪"76 +%"82‬اق ‪8 +‬رس ‪"7C > 2003‬ف أ‪74‬ر‬
‫ا‪"F‬ول ‪&4‬ى ا‪&7#‬د ا‪&F-‬ا‪? )F< H‬ر‪ G‬ا;‪ 7‬دو‪I‬را ‪ ، 2005 j#F.8 +‬وذ ‪ :;A‬ا‪"C&F‬‬
‫ا‪ + >3L‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬وا‪ &-.‬ا"ه‪ + :‬ا‪ :6‬ا‪ )6 +.#‬ا‪"F‬ول إ‪ Pi‬إ) م ا‪"LF4I‬ار‬
‫ا;‪B. + +4‬و‪"F )6 J‬ات ‪&C >t‬ج ذ آ‪ 8 P6;64 56‬ا‪ + "H2‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أدت إ) ‪j &C‬‬
‫ا‪Fb‬ج ‪ u6 +‬ا‪.. ;%-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪C %EA‬ر‪BC ، +,‬ا ا‪JF4‬ك ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪ + >7‬ا‪ P.4 P3-‬ا‪.. Pi-‬‬
‫‪ L‬زاد ‪&68 2 8‬ن ‪A + 8& 8"A‬ا‪ P‬ا‪"L‬ن ا‪ "E7‬إ) ‪&68 8‬ن ‪ j#F.8 + 8"A‬ا‪"L‬ن إ) ‪40‬‬
‫‪&68‬ن ‪ +‬م ‪ 1970‬إ) ‪&68 60‬ن ‪ +‬م ‪ 1980‬إ) ‪&68 70‬ن ‪ +‬م ‪ 1995‬و‪,C‬وز اـ ‪&68 80‬ن‬
‫‪ + 8& 8"A‬ا‪7‬م ا(‪ [8 +‬ا‪BF‬ا ا‪&-(-‬م ‪ :66‬ا‪ )6 +.#‬ا‪"F‬ول ‪ +t l#F‬أآ" ‪+ 6F;8‬‬
‫ا‪ 7A >7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬و‪C %EA‬ر‪B ، +,‬داد ا‪I‬ه‪-F‬م ا‪"EA +-7‬ق ا‪2‬و‪ " ˆ4‬ا‪P.4 P3-‬‬
‫ا‪ Pi-‬آ‪ -6‬ازداد ا‪JF4‬ك ا‪"F‬ول وآ‪ "7? -6‬ا‪ 8 "WA >7‬ا<‪I-F‬ت &‪ 5A‬ا‪L‬د‪ I P8‬ر‪.. :‬‬
‫<‪ a3L‬ة ‪7F?A Y.C‬ل ا‪"#‬ات وار‪0C‬ت د‪ + P8‬أ‪74‬ر ا‪"F‬ول ‪:‬‬
‫‪ M-C‬ا<‪1F‬ت ا‪ + ˆ0.‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬و?‪-‬ل أ"‪ 8 % 70 &( L‬إ‪ +-‬ا‪+1F<I‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪ ، +-7‬أي <&ا‪68 700 +‬ر ‪ 8 8"A‬إ‪ +-‬أ‪ j‬و‪68 P38‬ر ‪&F;8 )6‬ى ا‪ ، >7‬و‪"FC‬آ‪B‬‬
‫‪ j#‬ه  ا‪ + P;.‬أر‪ [A‬دول ‪ P,6‬ه‪ +‬ا;‪&7‬د‪ P‬وا‪"7‬اق وا‪ G&%‬وإ"ان ‪ ،‬وى ا;‪&7‬د‪P‬‬
‫و<ه ر‪ [A‬ا‪ +1F<I‬ا‪ 8 +-7‬ا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫‪ 8‬ا‪ [ &F-‬أن "‪ [0C‬د ‪%4‬ن آ&آ‪ :‬ا‪2‬رض إ) (& ‪"E‬ة ‪68‬رات ;‪ + P-‬م ‪، 2050‬‬ ‫‪-‬‬
‫و‪"F4‬آ‪ B‬ه ا ا‪ &-.‬ا;‪ + +%‬اول ا‪ ، P8.‬و‪ "EC‬ا‪"LF‬ات إ) أن ا‪JF4‬ك ا ‪[0C"4 P‬‬
‫‪ +‬ا‪ #‬وا‪ + .‬ا‪2‬ر‪ 8 7A‬ا‪ P6L-‬إ) أر‪ P7A‬أ‪7i‬ف ا&‪ [i‬ا(‪.. +‬‬
‫‪ +‬ا& ‪ G‬ا"اه & ‪ 43 )6 B 8‬أ‪"FA L< j‬ول ‪&F;8 )6 jEF%8‬ى ا‪"%‬ة ا‪2‬ر‪، Pi‬‬ ‫‪-‬‬
‫إ‪ I‬أن ا‪2‬ر‪ P3-7A‬ا‪"%‬ى ‪&F(C .8‬ي ‪ 8 %75 )6‬ا‪&-,-‬ع ا‪1F<J +6%‬ت ‪ [8 ،‬ا‪+ 2‬‬
‫ا‪FI‬ر أن ‪ PZ‬ا(‪&L‬ل ا‪"%‬ى  اآ‪ p< ، 8 tJt )6 B 8  G0EF‬رت‬
‫ا‪I‬آ‪EF‬ت ا‪"F‬و‪ + P‬ا;‪.F‬ت ‪68 40 &(.A‬ر ‪ s &.4 8"A‬ة ‪ +‬ا‪"F‬ا[ ‪ .8‬ذ ا( ‪،‬‬

‫‪250‬‬
‫وه& ‪ +.7 8‬أن ا‪ >67‬ا(‪"d8 [F; > p‬ا أن ‪  jE%‬أ‪8‬آ ة ‪"8‬ة ‪"FA‬ول ‪..‬‬
‫وآن ‪ "(A‬ا‪-E‬ل ‪&F( -A‬ي ‪ 8‬ا<‪L +1F‬ر ‪68 60 &(.A‬ر ‪ 8"A‬ه& أآ" اآ‪EF‬ف ‪"FA‬و‪+‬‬
‫‪ +‬ا‪ P.4 ;-W‬ا‪.. Pi-‬‬
‫آ‪ P-‬ا‪"F‬ول ا‪ [ &F-‬اآ‪&F;8 )6 JLF;8 EF‬ى ا‪68 144 &( }6C >7‬ر ‪+ .8 ، 8"A‬‬ ‫‪-‬‬
‫دول ا‪ u6W‬ا‪68 43 +A"7‬ر ‪ + 6C ، 8"A‬ا‪ PC"-‬ا‪ PM‬دول ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ا;‪&< aA‬ل‬
‫‪B "(A‬و ‪..‬‬
‫‪ }6‬ا‪JF4I‬ك ا;‪&.‬ي ‪"F6‬ول (& ‪68 27‬ر ‪=A -6 ، 8"A‬ن ‪ >D78‬ا‪"F‬ول ا‪& + 8%‬ف‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪2‬رض  ‪ >C‬اآ‪ ، 5EF‬وه& ‪ +.7 8‬أن ا‪"F‬ول ا ي ‪%4 5%6F;4‬ن ا‪2‬رض ا‪F‬را ‪[A 8‬‬
‫‪&.4‬ات ‪&%  P6L8 P66‬ن ‪ +‬ا‪%8b‬ن ‪J 8 5&7C‬ل اآ‪EF‬ف <‪&L‬ل ة ‪ ،‬و‪7A‬رة أدق‬
‫€ن ا‪ P"E‬أو?‪ )6 G%‬ا‪JF4I‬ك ‪ 8‬رأ‪-4‬ل ‪,F8 "Z‬د ‪..‬‬
‫ه‪ 8 P&-,8 +‬ا(‪ a3L‬ا‪ PB0-‬ا‪ ";0C +F‬آ‪"M‬ا ‪( -8‬ث <&‪ ، .‬و‪&4 -8‬ف (ث ‪.. L<I‬‬

‫‪251‬‬
 ‫)‪(41‬‬
‫  ‪! ##
" >7< : 1V‬‬
‫ه ‪$&$= JS N\ @0& *N‬ة ‪$6‬ا ‪..‬‬
‫ه ‪$ JBc‬ة ‪ ! +!5 9 ،‬أ&‪ D Q 9‬ا‪0‬ء ا‪4‬ب ا
‪ J‬ا‪.. JA‬‬
‫ ‪$N‬د ‪$‬وان أ&‪ ! 9‬ا د&‪$N 9 ، J‬د ا‪c]05‬ل دو‪  $! J‬ق آ*  ا‪ K‬‬
‫! ‪8‬او‪ J‬ا‪D‬ا‪ J6‬ا‪0‬ر&\‪ 0
 J‬ا  ا‪.. ! 5‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ )6‬ا‪ ، G-4 5-4‬و&‪ 8 I‬آ‪.. G‬‬
‫ه& ا‪ $ 6-‬ا‪ $  8&8‬ا‪< 
Q‬ل ‪ 5‬د ‪ g4d8‬او‪ P‬ا;‪&7‬د‪ ، P‬وا‪ P#WE‬ا‪&(-‬ر‪+ P‬‬
‫‪C‬ر‪.. W‬‬
‫‪ ، %‬د& ‪&7‬د ‪ J6‬إ) ‪ 5  8‬د و‪"7F‬ف ‪;AJ8 )6‬ت اا‪.. P‬‬
‫‪ ", .8‬ا‪J4b‬م و<ة ا‪.‬س ‪ 5? +‬ا‪"B,‬ة ا‪ )6 -F7C PA"7‬ا"‪ +‬وا‪&< [-,F‬ل ‪ a1.8‬ا&ا<ت‬
‫<‪ "&FC p‬ا‪ z7A + -‬أرء ا(‪,‬ز و‪ ، ,‬وآن ا‪& )6 -F7 z7‬ا‪ 3‬ا(‪ P%8 + u‬و‪&< 8‬‬
‫‪ ،‬و‪ )6‬ا‪,F‬رة ‪B [8‬ر ا‪ .‬ا‪ P "E‬ودو‪J‬ت ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي و‪&.‬ب أ‪ .. 4‬و‪ +‬ا;‪&.‬ات ا‪2‬و) ‪8‬‬
‫ا‪"L‬ن ا;دس ‪ 5? Gs "E‬ا‪"B,‬ة ا‪ PA"7‬إ) <‪ >%‬او‪ P‬ا‪&4 ";C %C > .% ، P-M7‬ى ‪)6‬‬
‫ا‪ a1.-‬ا‪ PA"X‬ا‪,-‬ورة ‪ "(6‬ا‪ "-<2‬و‪"1 )6‬ق ا(‪,‬ج ‪ 8‬ا‪E‬م و‪ "#8‬إ) ‪ P%8‬وا‪ ، P.-‬أ‪8‬‬
‫ا‪ PL.-‬ا‪ 6; [WC >6 8%A P "E‬ا‪.. +670‬‬
‫و  أن ‪ j#F.‬ا‪"L‬ن ا;دس ‪ ، "E‬آن ا‪"8X-‬ون وا‪,F‬ر  ‪A‬أوا ‪0‬ون ‪ 8‬أورو‪ .. A‬و‪H‬‬
‫ا"‪&XC‬ن أو‪ ، I‬و‪JC‬ه> ا‪ B6,b‬وا&‪&.‬ن وا‪&;"0‬ن ‪ +‬ا‪ "L‬ا;‪ [A‬وا‪ .. "E 8M‬و‪&6(A‬ل‬
‫ا‪"L‬ن ا‪ P0#C 8 "A G.%-C "E [4F‬ا&&د ا‪2‬ورو‪ <4 )6 +A‬ا‪"B,‬ة ا‪ PA"7‬ا‪، + "E‬‬
‫وا‪&0 F8‬ذه ‪&A‬ل ‪&4‬ا<‪78 L7A 6‬هات ‪ [8‬ا‪WE-‬ت ا‪ )6 PA"7‬ا‪F8‬اد ا;< ا‪< .. + "E‬ث ذ‬
‫‪LA [8‬ء ا‪"B,‬ة ا‪ PA"7‬ا‪ -M76 P7AC -4‬و‪ "; % > J7‬ا‪&-M7‬ن إ‪ PL.8 )6 I‬ا(‪,‬ز ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ا(ة ا‪ + P-FI‬ا‪"B,‬ة ا‪ 8 &6WC PA"7‬أي  ‪"F .8‬ات ‪ ، P6&1‬وآن ا‪J4b‬م ‪8 +7‬‬
‫‪ z7A‬ا‪"F‬ا[ وا‪ 57- =0‬ا‪ >L‬ا ي ‪ Š8‬ا إ?‪"  7‬ون ‪ ..‬وآن ‪ 8‬ا‪ +7‬أن ‪z7A "DC‬‬
‫ا("آت ا‪ ، P<JHb‬وآ‪ G‬أ &اه ‪ $  $
4  )6‬ا هب )‪ (1792-1703‬ا ي ‪ + l,‬ا‪ F‬اب‬
‫أ‪C‬ع آ‪ j#F.8 .8 "M‬ا‪"L‬ن ا‪ ، "E 8M‬وآ‪"8 , G‬آ‪B‬ا ‪&6‬ة ا&ه‪ PA‬وآ‪s P6 G‬ل ‪&74‬د‬
‫‪ 8‬أ? ا‪&A .8d-‬ة ا&ه‪ )F< ، PA‬أن ‪ $  $
4‬ا هب ‪ =,‬إ) ا‪ 5  $
4 "82‬د أ‪"8‬‬
‫ار‪ P‬ا ي م ‪ 5F-(A‬و‪ "E‬د&‪ 7A 5C‬أن أ‪ 8 lH‬آر ا‪.. A .8d-‬‬

‫‪252‬‬
‫ا‪"EF‬ت ‪ >7C‬ا&ة ا&ه‪ + PA‬ت ‪ 8 P "0F8‬ا‪"B,‬ة ا‪ ، PA"7‬و‪ j(C‬ا ‪ [8‬او‪>%( ، P‬‬
‫ا&ه‪&A‬ن وا;‪&7‬د&ن ‪ PL.8‬ا(‪,‬ز ‪"7 8 =E.F‬ف ‪ +‬ا‪F‬ر‪A m‬و‪ P‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪2‬و) )‪(1811-1747‬‬
‫‪ >7.C > ..‬ا("آ‪ P‬ا&ه‪"LF4IA PA‬ار ‪ L ، J&1‬أ‪t‬رت ‪ P06 :Z‬ا‪ -6;-‬ا;‪6‬ن ا‪ +-M7‬ا ي‬
‫‪ 8 :61‬ا&ا‪< ! $
4 +‬آ> ‪ "#8‬أن ‪L6 F‬ء ‪ )6‬ا&ه‪L ، A‬م ‪€A ! $
4‬ر‪4‬ل ا‪5.A‬‬
‫إاه@ ‪ )6‬رأس <‪ P"%; P6-‬إ) ا‪"B,‬ة ا‪ PA"7‬و‪ GFEC + l,‬أ‪C‬ع ا&ه‪ )F< PA‬م ‪.. 1835‬‬
‫‪ %-C‬ا&ه‪&A‬ن ‪ 8‬ا‪7F4‬دة ‪&0‬ذه> ‪ ، , +‬ود ‪s‬ل ‪&74‬د إ) <‪ >%‬ا(‪,‬ز ‪ -‬أ‪ -4‬ا‪F‬ر‪A m‬و‪P‬‬
‫ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪.. (1892-1841) PM‬‬
‫آ‪ G‬ا‪ P6%E-‬ا"‪ P;3‬ا‪&C +F‬ا‪s 5‬ل ‪&74‬د أ> ‪"(6 >F-(A‬آ‪ P‬ا&ه‪ PA‬و‪(8‬و‪"E P‬ه د‪&6‬ا ‪+‬‬
‫‪B‬ات آ"ة ‪ [8‬ا‪ 3L‬ا‪ PA"7‬ا‪"2‬ى ‪ 5? +‬ا‪"B,‬ة ‪ ..‬و‪ 8 P.4 ;- 7A‬م دو‪ >F‬ا‪l, PM‬‬
‫أ‪ 3< "8‬ا‪ "82‬ا ر=‪ + $‬ا<‪JF‬ل ‪ PL.8‬ا"ض ‪"8‬آ‪&0 B‬ذ ‪s‬ل ‪&74‬د و‪"EC‬ه> ‪ "34 +‬أ(ء‬
‫ا‪"B,‬ة ا‪.. PA"7‬‬
‫و‪ +‬م ‪ " 1891‬ز> ا‪ P637‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪ $ mE‬ا‪ 5  
Q‬د ‪ [8‬أ‪ 53.A‬ا‪ + P;-W‬ر<‪P ? P6‬‬
‫إ) " و‪ .8‬إ) ا(" <‪ )F‬ا‪ P + "LF4‬م ‪ + 1892‬ا‪ + G&%‬ا‪s P63 PF4‬ل ‪H‬ح‬
‫ا‪ P8BA PF&%‬ا‪ mE‬رك <ل ‪S‬ح ‪..‬‬
‫آن ‪ $‬ا‪ $  8&8‬ا‪s 
Q‬ل ‪ 5‬د ه& أآ" ا‪.A2‬ء ا‪&&-‬د ‪ +‬م ‪ .. 1880‬و‪s 8 [,EFA‬ل‬
‫‪H‬ح ‪ +6M-8‬ا‪ l#-‬ا"‪ + P‬ا‪ G&%‬و‪8 >A‬دي ‪ "A 8‬أ‪ $ "8‬ا‪< 
Q‬ل ‪ 5‬د ا‪$ 5.A‬‬
‫ا‪ + 8&8‬ا‪=MA 2‬ر ‪s 8‬ل ر? ا‪&-‬ا ‪ -M76‬وإدة ‪"4‬ة ا&ه‪ .. , )6 A‬و‪ +‬م‬
‫‪ 1902‬م ‪ $‬ا‪LA 8&8‬دة <‪"XH P6-‬ة ‪ 8‬أر‪ 7A‬ر‪ ، J‬ود‪&6‬ا ا"ض ‪ J‬و ‪&8‬ا ‪"H(-A‬ة ‪GA‬‬
‫ا‪ "82‬ا ر=‪ $‬و ‪" . 54"< [8 &6F‬و‪2 5B.8 8 5‬داء ‪JH‬ة ا‪ + ",0‬ا‪ ,;-‬ا‪,-‬ور ‪>t ..‬‬
‫‪&8‬ا ‪JFA‬ء ‪ P Q8‬ا‪ ,;-‬وأ‪&.6‬ا &دة ‪s‬ل ‪&74‬د إ) <‪ >%‬ا"ض ‪ ،‬و> ‪,‬وا ا‪"F‬ا‪  i‬آ" ‪8‬‬
‫ا‪2‬ه‪ +‬ا  أ‪&0‬ا <‪  >3As >%‬ا‪"0‬ار ‪ 8‬ا"ض ‪..‬‬
‫ا‪ $ "-F4‬ا‪ 5  8&8‬د (رب (& ر‪" [A‬ن ‪ %-C‬أ‪.t‬ء ‪ 8‬إع ا‪ 3L‬ا‪7-‬ر‪ Pi‬و‪"1‬د‬
‫ا‪ 8 -M7‬ا‪;<b‬ء ‪ +‬أ ‪ )#‬ا‪"E‬ق ‪ )6 56XC 7A‬ا(‪ P8‬ا‪ P-M7‬ا‪ P07‬ه‪.‬ك ‪ +‬م ‪.. 1913‬‬
‫و‪ +LA‬ا> ا‪2‬آ" ‪ +‬إع ا‪ PL.-‬ا‪ 8 PA"X‬ا‪"B,‬ة ا‪ PA"7‬ا‪ +F‬آن ‪.F‬زع ‪ [8 6‬ا?‪.. -‬‬
‫و‪ +‬ذ ا& ‪ G‬أ‪.t‬ء ا‪7F4‬اد ا‪LF4I >7‬ل ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) آن ا"&ن ‪&76‬ن دورا ‪6LC‬‬
‫‪-7F4J‬ر ا‪4 L .. +A"X‬ه‪&-‬ا ‪ +‬إ?‪7‬ل ا‪"#‬اع ‪s A‬ل ‪&74‬د وا?‪ a"1  -‬ا&&د ا&رد‪P‬‬
‫‪ -?6‬وا‪;-‬ة ا‪ 6ُ-A P8J%‬وه‪ +-‬و‪BC‬ا‪ 8‬ذ ‪78 [ &C [8‬هة م ‪ [8 1914‬ا ‪ 5‬د ‪7C‬وا‬
‫ ‪ >-A‬ا‪&L‬ي ‪<&-6‬ت ا;‪&7‬د‪ P‬و‪&78 >(.8‬ت ‪8‬د‪ 60 GX6A P‬أ‪ 5. j‬إ‪)6 &.4 +."F4‬‬

‫‪253‬‬
‫أن ‪ + 7F‬ا‪ AL-‬ا ‪ 5‬د ‪I&A‬ء وم ا&ل ‪ +‬أي أ<‪J‬ف أو ‪ J‬ت ‪ [8‬أ‪ P‬دو‪ P‬أ‪"Z P.‬‬
‫‪ ، "A‬وآن اا[ ا"‪ 8 +‬وراء ذ ه& ‪ :=C‬ا‪"7‬ب ‪ i‬او‪ P‬ا‪.. P-M7‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪F‬ء ا("ب ‪ l,‬ا ‪ 5‬د ‪ 7A 564 [4&C +‬ه‪ P-B‬ا‪ -E -M7‬ا(‪,‬ز وا‪ P.-‬و‪P%8‬‬
‫‪ 1924 +8 A‬و‪;-A 1926‬ة ‪< L .. P"A‬ث أن ا<‪F‬م ا‪JW‬ف ‪s A‬ل ‪&74‬د ‪ +‬ا‪PL.-‬‬
‫ا‪ 8 P "E‬ا‪"B,‬ة و‪ A‬ا‪ + Q j"E‬ا‪ PL.-‬ا‪ PA"X‬ا(‪,‬ز ‪ ..‬وآن ‪  Q‬ر‪ z‬ا‪[ &F‬‬
‫‪ )6‬و‪ H PLt‬ا‪FI‬اب ا"‪  ، ;6 )6 +‬ا ر(‪ "A G‬أن ‪&%‬ن ا‪ PL Q j"E‬أ‪8‬م‬
‫‪ >F44‬ا‪ + P6LF;-‬ا‪"B,‬ة ا‪ ، PA"7‬ه ا ر‪&t >Z‬ر‪ )6 5C‬ا‪ -M7‬أاء ‪ + "A‬م ‪1916‬‬
‫‪7€A‬ز ود> ‪ .. "A 8‬و‪ 6C )FL-A‬ا‪,F;-‬ات ‪  "A G6WC‬ا‪&F‬ازن ‪ A F J +‬ا‪F0%‬‬
‫‪ ،‬ورا<‪ "H. [,EC G‬ر‪ i P‬ا‪ + Q j"E‬ا(‪,‬ز ‪ +‬م ‪ >t .. 1924‬م ا ‪ 5‬د‬
‫‪ [8 a;.FA‬ا‪BXA B6,b‬و ا(‪,‬ز وا‪JF4I‬ء ‪&A 6‬ى ‪"7C‬ض &ا ا(‪,‬ج ا]‪ 8 PC‬ا‪"E‬ق ‪:6;6‬‬
‫‪ A 8‬أ‪4‬ب أ"ى آ‪"M‬ة ‪" ..‬ج ا‪ 8 Q j"E‬ا(‪,‬ز ‪ ،‬و‪ l,‬ا;‪&7‬د&ن ‪ >i +‬ا(‪,‬ز إ)‬
‫‪ ,‬وا‪;<b‬ء ‪..‬‬
‫و‪78 +‬هة ة م ‪ 1927‬ا‪ G"F‬ا(‪ P8&%‬ا"‪ [i&A P‬ا;‪ +4‬ا‪&7;6 ,‬د ‪ ،‬آ‪ -‬ا‪"F‬ف‬
‫ا ‪ 5‬د ‪ >%(A‬ا?‪ + -‬آ ‪ 8‬ا‪2‬ردن وا‪"7‬اق ‪ ،‬وآ  ا‪"F‬ف ‪ )6 "A P-(A‬ا‪WE-‬ت‬
‫ا&ا ‪ <4 )6 P7‬ا‪ u6W‬ا‪ .. +A"7‬و‪ +‬م ‪ 1928‬أ‪ 6‬ا ‪ 5‬د ‪ , )6 %68 5;0‬وا(‪,‬ز و‪8‬‬
‫<&‪ ..-‬و‪ +‬م ‪ 1932‬أ‪ 6‬م ا‪ P%6--‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪ P‬ر‪B 7A – "; PL.8 >i >C >t .. -4‬اع‬
‫‪ [8‬ا‪8b‬م &‪ + 4‬ا‪ – -‬م ‪ ، 1934‬و‪&%C  A‬ن او‪ P‬ا;‪&7‬د‪  P‬ا‪ WC‬ت ?‪ 6%‬ا(‪.. +‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه‪D9‬ا ‪Y1‬ت ا

!‪ J9‬ا‪ J‬ا د&‪Y1 >9 .. J‬ت ا‪Bc‬ت ا‪ J9&Z‬ا د&‪ J‬وآ> وا‪S +6‬‬
‫و
ذا ‪ K‬رت ‪Y:‬ة ‪ 400 ،‬ل ا د&‪  J‬دو‪ ; J‬أه
‪ !  J‬ا‪cXF‬ق ‪J5 !$! J‬‬
‫ا‪ J9&Z‬إ وا‪$Q‬ة  أه@ ا!‪$‬ان ! ;&ت ا
‪$40‬ة ‪ D‬ا‪0‬ء ا‪4‬ب ا
‪ J‬ا‪ JA‬؟ ‪..‬‬
‫‪&1‬ال ا‪"L‬ون ا‪ Pi-‬و<‪ P )F‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) آ‪"D G‬ة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ,C‬ا‪"E‬ق‬
‫ا‪2‬و‪ ˆ4‬آ‪ 8 ,B8 %‬ا‪,F‬ه وا‪I8J‬ة وا‪ .. +7F‬و  ‪A‬أت ا‪ J7‬ت ا‪ 7A PL.-A P%"82‬ا‪JLF4‬ل‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&.;A‬ات ‪ P66‬و‪(C‬ا ‪ +‬م ‪A 8. 1784‬أت ا;‪ 0‬ا‪ + [4&FC P%"82‬ا‪,F‬رة‬
‫او‪ P‬وا‪B LF‬ء ‪ 1E 8‬إ) ا(" ا‪"7FF ، ˆ4&F-‬ض ‪-,‬ت ا‪"L‬ا‪ P.H‬ا‪B,‬ا‪ -8 ، "3‬د‬
‫ا‪",&%‬س إ) إ‪0‬د ‪0F6 PH P.,‬وض ‪ [8‬دول ?‪-‬ل أ"‪A L‬ف ا‪ H&F‬إ) ‪78 L‬هة ‪-‬ن‬
‫<‪"1 P-‬ق ا‪,F‬رة ‪..‬‬
‫و‪ -‬ا ذ آن ‪E‬ط أ‪&#(8 %"8‬را ‪M7A +‬ت ا‪ "EF‬وا‪Q‬ت ا‪ ، P-67F‬و‪ z7A +‬ا‪"8X-‬ات‬
‫ا‪"0‬د‪" P‬ل ا‪-2‬ل ‪ ..‬وآن ‪ 8‬ا‪ +L.-‬أن ‪M7A E0C‬ت ا‪ "E + "EF‬ا‪ 1&8 + P(;-‬ا‪J4b‬م‬

‫‪254‬‬
‫ا"‪&F;8 )6 +;3‬ى ا‪ >7‬ر‪.A 8 >Z‬ء ة ‪0EF;8‬ت ‪ +‬ا(" و‪-‬ن وا‪ G&%‬وإ?"ا ‪)6‬‬
‫إ‪E‬ء ‪ z7A‬ا‪-‬ارس ‪  ،‬ا > ‪%"8Š a‬ن ‪ 8‬اه‪-F‬م ‪&4 PL.-A‬ى ا‪ PE2‬ا‪ P-67F‬وا‪ PLM‬ا‪(-‬ودة‬
‫‪ ،‬آ‪< -‬ث أن زار ا‪ :‬ا‪  +%"82‬ل هر& ن ا‪2‬را‪ +i‬ا;‪&7‬د‪.A P‬ء ‪ )6‬د&ة ‪ 8‬ا ‪ 5‬د‬
‫‪J7‬ج ا‪ )i"-‬وآن ذ ‪ 1917 +8 +‬و‪.. 1919‬‬
‫و‪ P [8‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) ا‪"-F4‬ت ?‪ 5‬ا‪"B,‬ة ا‪ PA"7‬ا‪  2‬أه‪ A 8 P-‬آ أ‪B‬اء‬
‫ا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا‪I&6 P;.A P-M7‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ،‬وآ‪ G‬ا‪ j(#‬ا‪ A "E.C P%"82‬ا( وا]"‬
‫أرا ‪  P "0F8‬ا‪"B,‬ة ا‪C PA"7‬ور أ‪&< 6Z‬ل ‪ "(4‬ا‪"E‬ق وا‪(#‬ري ا&ا‪ P74‬ول ا‪0(#‬‬
‫ا‪.. l8,‬‬
‫و‪ )6‬ا‪ 7#‬ا"‪ +-4‬آن ا‪ #.L‬ا‪ + +%"82‬ن ا‪"-7F;-‬ة ا"‪ + P‬أ ‪ )#‬ا‪&.,‬ب ا‪8 +A"X‬‬
‫?‪ 5‬ا‪"B,‬ة ا‪ PA"7‬ه& ا‪ M--‬ا;‪ +4‬ا‪ +%"82‬ا&< ‪ +‬ا‪"B,‬ة آ‪.. 6‬‬
‫و‪ 1925 && +‬م ا‪ M--‬ا‪ + Q j"E6 +-‬ا‪.%4I‬ر‪#CIA P‬ل ‪&Q;-A‬ل ا‪ +%"82‬ه‪.‬ك‬
‫‪ 05‬ارت ‪  6‬ن ‪ 5.8 1‬ا‪ F‬ا‪ +%"82‬و‪"< + >C;8‬ب ا?‪ i -‬ا;‪&7‬د ا‪ +F‬آ‪G‬‬
‫‪ )6‬و? ا‪FI‬ء ‪ P(6#-‬ا;‪&7‬د ‪ ،‬وآ  ‪&68 }6-A i" :61‬ن ‪ 5.‬إ‪7C AL8 +."F4‬‬
‫ا?‪€A -‬ء ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪F8‬زا ‪  :L.F6‬ا‪"F‬ول ‪ +‬ا(‪,‬ز ‪ )6‬أن ‪&%C‬ن ‪&8‬ارد ا‪-,‬رك‬
‫‪ +‬ة ‪; -i‬اد ا‪"L‬ض ‪ ..‬وء رد ‪ 05‬ارت ‪  6‬ن ‪ )6‬ه ا ا‪&8 P(F4A :6‬ا‪ PL‬ا(‪P8&%‬‬
‫ا‪ M8 )6 P%"82‬ه ا ا‪"E-‬وع ‪..‬‬
‫و‪ 8 7A‬آ‪ G‬ا‪ 8 7‬ا(‪8&%‬ت ا‪2‬ورو‪"F7C PA‬ف ‪ , P%6--A C‬وا(‪,‬ز و‪-F78‬ا‪ C‬آ‪ -‬آ‪G‬‬
‫‪ )-;C‬ا‪ 6C + P%6--‬ا‪"F0‬ة ‪ ..‬و‪ 1927 && +‬ا‪ ";0F4‬ر أ‪-‬ل أ‪ 6 ) +%"8‬ن وا ن ‬
‫‪ :4‬م ا‪"F‬اف ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪  A‬ا‪ P%6--‬ا&ة ‪ ،‬وء رد وزارة ا‪W‬ر‪ g 5=A P‬ه‪.‬ك <‪P‬‬
‫إ) إ ‪ M8 P8‬ه  ا‪ P J7‬ا‪.. P48&6A‬‬
‫و‪ 1928 "-F4 +‬د‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ [-‬اول ا‪78 )6 [ &F6 P6LF;-‬هة ‪ [.8‬ا("وب ا‪P 0C‬‬
‫آ‪&6‬ج – ‪"A‬ن ا‪ 8 P7 &-‬وز"ي ر‪ P‬أ‪ %"8‬و"; ‪ ..‬ا‪BF‬ت ا;‪&7‬د‪ P‬ه  ا‪ P4.-‬ا;‪، P4‬‬
‫و م ‪v‬اد ‪8
Q‬ة ‪ "8‬ا‪ J7‬ت ا‪W‬ر‪€A P%6--A P‬ر‪4‬ل ب إ) وز" ر‪ P‬أ‪ %"8‬ا آ! ج‬
‫‪=A 5 <"FL8 1928 "-F4 29 +‬ن ‪FC‬دل ا;‪&7‬د‪ P‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪"FI‬اف وا‪ M-F‬ا‪+48&6A‬‬
‫‪.. -.A -‬‬
‫و‪ +‬ا‪ [A42‬ا‪ PF‬و ‪ P8&%< G7‬ا ‪ 5‬د ‪78 )6‬هة ‪ [.8‬ا("ب ‪ -.A ،‬ء رد وزارة ا‪W‬ر‪P‬‬
‫ا‪ )6 P%"82‬ا ‪"F‬اح ‪8
Q‬ة ‪=A‬ن أ‪=A "#8 + 6M-8 GX6A‬ن ‪ M-8 "W‬ا‪ P%6--‬ه‪.‬ك ‪=A‬ن ا(‪P8&%‬‬
‫ا‪&C I P%"82‬ا‪ )6 a‬ا ‪"F‬اح ‪8
Q‬ة ‪ +‬ا& ‪ G‬ا(‪ "i‬و‪&4 .%‬ف ‪ + "D.C‬ا‪ + "82‬ا‪7A LF;-‬‬
‫ا‪FI‬ر ‪..‬‬

‫‪255‬‬
‫و‪ 7A‬أم آ‪  :F‬ل أو‪&Q? >; "8 ;8 i‬ن ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪& ˆ4‬زارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ 8 P%"82‬آ"ة‬
‫‪ P=;8  x .‬ا‪"FI‬اف ‪ ،‬وأو‪"FIA )H‬اف ‪&7;A‬د‪ PH ، P‬وأن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ا‪G"F‬‬
‫‪%(A‬م أ  أه‪ 8 P-‬ا ‪ 5‬د ‪< M8‬آ> أ‪F;X‬ن و‪-‬ن ‪"8 [8 ،‬اة أن ا‪ J7‬ت ا‪,F‬ر‪ A P‬ا‪6‬‬
‫ ‪BC‬داد ‪ +‬ا‪ :"L‬و‪"4=A‬ع ‪&#F -8‬ر ا‪.. z7‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1930‬أو‪ )H‬آ! & ه‪ 0‬ن ‪ :3‬ا‪ #.L‬ا‪ + +%"82‬ن ‪ P-F(A‬ا‪ M-F‬ا‪، +48&6A‬‬
‫‪ PH‬وأن ا;‪&7‬د‪ 0C P‬ا‪ J7‬ت ا‪,F‬ر‪ [8 P‬أ‪"Z  %"8‬ه ‪ 8‬دول ا‪"X‬ب ‪ :;A‬م و&د‬
‫أ‪-1‬ع ‪I&6 P44‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪.. P%6--‬‬
‫وآ‪ G‬ردود وزارة ا‪W‬ر‪ )6 P‬آ ه  ا‪H&F‬ت ‪ z"A‬و‪ li&FA‬أن ا‪"FI‬اف ا"‪ + +-4‬ا& ‪G‬‬
‫ا(‪B I +‬وم ‪.. 5‬‬
‫و‪ 7A‬إ(ح ‪"%F8‬ر ‪ 8‬أ‪"1‬اف آ‪"M‬ة ‪ G61 ،‬وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ 8 P%"82‬را> ‪1‬و ‪ ;8‬ا‪a(6-‬‬
‫ا‪\\,F‬ري ‪ P6#\\.LA‬ا‪ +\\ P\\%"82‬ا‪.%\\4I‬ر‪ P‬أن ‪\\L‬م \\ ‪"\\"LC‬ا ‪ P\\71 \\ 6#\\0C‬ا‪\\ J7‬ت ا‪,F‬ر\\‪P‬‬
‫ا‪ +\ P%"82‬ا\;‪&7‬د‪ .. P‬و‪T1 "\4‬و إ\) \ة وأ‪ )\8‬ه‪\.‬ك أ‪ ، &\4‬و\د ‪&\& 30 +\ "\"LFA‬‬
‫‪ 1930‬ء ‪ 5‬أن ‪ 8 % 43‬واردات ا‪ \8 P%6--‬أ‪ \H‬أ‪ +\%"8‬وأن "‪ P\<F8 P\-D \H‬أ‪\8‬م ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ ، P%6--A‬وأو‪EA )H‬ة أن ‪ YE.C‬أ‪ )\6 P6#\. %"8‬ا‪\ +\ \ 2‬ة ‪ ..‬آ‪ \-‬أ?\ر ا‪ "\"LF‬إ\) أن‬
‫ا ‪ 5‬د (ول أن ‪"\? \8 …L.‬اء ا\;رات ا‪ P\%"82‬وأ\‪ 5‬ا]ن ‪ &\( \,F8‬ا‪"\? [\8 \87F‬آ‪\ P‬ت‬
‫ا‪ :;A Pb‬م ا‪"F‬اف أ‪ P%6--A %"8‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪ )F< P‬ا]ن ‪..‬‬
‫و‪(C 1931". +‬ث وز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ [8 P%"82‬ا"‪ g3‬ه  ‪&#WA‬ص ا‪"FI‬اف ‪ P%6--A‬وأ‪A‬ى‬
‫ا"‪&8 g3‬ا‪ 5FL‬ا‪ .. P3-‬و "رت وزارة ا‪W‬ر‪ P‬أن ‪C‬أ ‪(8‬د‪ M-8 [8 Ct‬ا ‪ 5‬د ‪. +‬ن ‪ ،‬وه‪ %‬ا‬
‫‪A‬أ ‪ "04‬أ‪. + %"8‬ن ‪1‬ر‪ 8‬دوز ‪(8‬د‪ [8 5Ct‬ا&ز" ا;‪&7‬دي ه‪.‬ك ‪ ˆ Q‬وه‪ .. J‬و ‪ G61‬وزارة‬
‫ا‪W‬ر‪"04 8 P‬ه أن ‪=F‬آ ‪ 8‬إ‪78 L P%8‬هة ‪H‬ا ‪ P‬و‪,C‬رة وا‪F8‬ز ‪"8‬ور ‪ ،‬وأن ‪A [-,‬ت‬
‫وا‪  P(i‬ا‪&L‬ن ا;‪&7‬دي ا‪ +-‬وا‪ +3.,‬وا‪,F‬ري ‪ ،‬وآ  أن ;‪ P6878  ";0F‬ا" ا‪:2‬‬
‫‪ +‬ا;‪&7‬د‪.. P‬‬
‫ا‪ G"F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ P%6--A P%"82‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪ + P‬م ‪ ، 1931‬و‪(8 7A‬د‪t‬ت ‪P6&1‬‬
‫‪L‬ت ‪78 78‬هة ‪,C‬رة و‪H‬ا ‪. + 7 &C >C 1933 "-& 7 + P‬ن ‪ ،‬ور‪ >Z‬أن ه  ا‪7-‬هة ‬
‫‪"H G#‬ا<‪"i )6 P‬ورة ا‪ M-F‬ا‪ A +48&6A‬ا‪€ ، 6‬ن وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪"F7C %C > P%"82‬‬
‫ا‪ l#-‬ا‪ P%"82‬ا‪(-‬ودة ‪ +‬ا‪ P%6--‬ا;‪&7‬د‪2A P‬ه‪ P-‬ا‪ ""F P%‬ا‪ M-F‬ا;‪ +4‬ا‪A "?-‬‬
‫ا‪.. 6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪256‬‬
‫و‪&FA‬ازي ‪&C [8‬ر ا‪ J7‬ت ا;‪ A P4‬ا‪ ، 6‬آن ‪"F6‬ول اور ا‪"A2‬ز ‪s >C +‬راء ا‪"-‬و‬
‫‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة "ورة ا‪I‬ه‪-F‬م ‪ J P8 €A‬ت ‪ )6‬ا‪&F;-‬ى ا"‪ +-4‬ا‪ [8 :4.-‬ا;‪&7‬د‪.. P‬‬
‫‪ L‬م ‪ 1914‬آ‪"? G‬آت ا‪"F‬ول ا‪  :L.C P%"82‬ا‪"F‬ول رج ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬دو‪F‬‬
‫ا‪ ˆL F.t‬ه‪ -‬ا‪ ;%-‬ورو‪ .. 8‬و‪ [8‬ا‪C‬ح أه‪ P-‬ا‪"F‬ول ‪J‬ل ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) ‪"N ،‬ت‬
‫‪&Xi‬ط ?ة ‪ )6‬ا(‪ P8&%‬ا‪  8 P%"82‬ا‪&0#‬ة وا‪&QEA -F-‬ن او‪&LF P‬م ‪"FA P44 >4"A‬و‪P‬‬
‫ة أآ‪ +-(C P6 "M‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪& "1W8 8‬ب ا‪"F‬ول ‪ +‬أر‪J i‬ل ا‪ .. LF;-‬أ‪"04‬‬
‫ا‪  ˆX‬إء وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪-67C P%"82‬ت ;‪0‬را‪ C‬و ‪&< C6#.‬ل ا‪=A >7‬ن ‪ +7C‬أه‪P-‬‬
‫‪ l#- PH‬ا‪"F‬ول ا‪ P%"82‬وأن ‪ )6 -7C‬ا‪;-‬ة ‪ +‬ا(‪&#‬ل ‪ )6‬ا‪F8‬زات ‪ 6C +‬اول‬
‫ا‪ P.2‬ا‪ M-C +F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪..‬‬
‫و‪ 1920 "-F4 +‬م ا;‪ "0‬ا‪.6A +%"82‬ن ‪ 8‬آ"ة ?ة ا‪ P,6‬إ) ا(‪ P8&%‬ا"‪ 8 P‬آ"ا ‪=A‬ن‬
‫أ‪4 %"8‬ت ‪ )6‬ا‪ + "#.‬ا("ب وأن ‪ L< 8‬أن ‪EC‬رك ‪ +‬ا‪.8 >3.X‬دا ‪(-A‬و‪I‬ت ‪ "A‬أن‬
‫‪"FA "%F(C‬ول ا‪ >7‬وا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ )6 ˆ4‬ا‪.. …2‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1923‬أ‪ G‬ا;‪&7‬د‪ P‬أول ا‪F8‬ز ‪  :L.F6‬ا‪"F‬ول ‪ +‬أرا‪"E i‬آ‪G8 >t ، P"A P‬‬
‫‪X€A‬ء ا‪ 7A L7‬أن ‪ 5F0‬ا‪"E‬آ‪"=C 8. P‬ت  د[ إ‪,‬ر ا‪ L7‬ا;‪&.‬ي و ‪Is PF4 5F-‬ف ‪5.‬‬
‫إ‪Jt  +."F4‬ث ‪&.4‬ات ‪ ..‬و‪ +‬ا& ‪A 5;0 G‬أت ا‪ +;-‬ا;‪&7‬د‪J,F4I P‬ب رل أ‪-‬ل أ‪%"8‬‬
‫‪  :L.F6‬ا‪-‬ء وا‪7-‬دن ‪ +‬ا‪.. P%6--‬‬
‫و‪ +‬م ‪"8 1929‬ت ا‪? P8 PL3A P%6--‬ة ‪"C P,F‬ا[ ا‪"b‬اد ا‪ u(6 +-4&-‬وه& ا‪&-‬رد ا‪+-‬‬
‫ا"‪&7;6 +;3‬د‪ P‬وذ ‪ :;A‬ا"آ&د ا‪ E‬ا ي > ‪ )6‬ا‪#F I‬د ا‪.. +-7‬‬
‫و  ‪ GL<JC‬أ<اث ‪ P6#F8 P6#0.8‬أدت إ) ‪&C‬رات ه‪ + P8‬ا‪.. PL.-‬‬
‫‪ +0‬ذ ا‪ G &F‬آن ‪ +‬ة ‪&8‬ا‪ ) +"A 1‬هري ‪ 6‬ن ! وآن ‪ + 0N&8‬ا‪b‬دارة ا(‪P8&%‬‬
‫‪ +‬ا‪, L >t LA4 .‬ة ‪&(F‬ل إ) ر أ‪-‬ل " ‪ l#8‬د ‪ 8‬ا‪"E‬آت ا‪ P-7‬و‪ )6‬رأ‪4‬‬
‫?"آ‪& P‬رد ‪ ..‬وآن ! (‪&A )D‬د ا‪ $ 6-‬ا‪ 5  8&8‬د <‪H )F‬ر ‪EF;8‬ر ا‪W‬ص ‪ ..‬و‪-‬‬
‫‪4‬ءت ا(‪ P‬ا‪ + PE7-‬ا‪J‬د ‪ ،‬ا ‪"F‬ح ! ‪ )6‬ا‪ 6-‬أن ‪",‬ي ا‪A I#C‬ـ ‪1‬ر‪ 8‬آ& وه& وا< ‪8‬‬
‫ا‪ .#‬ا‪ %"82‬ا‪%‬ر ا  ‪&&-‬ن ‪E8‬ر[ ‪ "#8 + P&-.C‬وا‪ .. -‬و‪.A‬ء ‪ ! PH&C )6‬‬
‫<‪ +D‬آ& ‪LF4A‬ل < ‪ 8‬ا‪ 6-‬ا ي ‪ + }A‬إ‪A‬اء آ"م ا‪ P‬ا‪ :61 >t ، +A"7‬ا‪ 6-‬أن ‪&L‬م‬
‫‪.8‬س ا‪ >.-‬وا‪&Q? + "W‬ن ا]‪t‬ر آرل  &‪;-A *10‬ة آ& و? أزر ‪ ..‬و‪ +‬ا‪ [A42‬ا‪PF‬‬
‫م  &‪",A *10‬د ‪ + 8‬ا‪"t 8 P%6--‬وات ‪ P38‬و‪"FA‬و‪ P‬و> ‪ %‬ا‪ -F8 6-‬آ‪"M‬ا ‪"FA‬ول إذ آ‪G‬‬
‫اه‪ 5C8-F‬ا"‪C P;3‬ور ‪ +‬ا‪L-‬م ا‪2‬ول <&ل ا‪&M7‬ر ‪ )6‬ا‪-‬ء ا ي ‪ 57E 0%‬ا(ة وا‪"LF4I‬ار ‪..‬‬

‫‪257‬‬
‫و‪ +‬أ‪ 1931 "A‬د  &‪ 8 *10‬ر<‪ 5F6‬ا‪08 P,F.A PE%F4I‬ده أ‪ g 5‬ه‪.‬ك ا<‪-F‬ل آ" ‪ +‬ا‪&M7‬ر‬
‫‪"t )6‬وات ‪ P38‬ذات ?=ن إ‪ I‬أن ‪"?d8 P-t‬ات ‪&&A +<&C‬د ‪"t‬وة ‪"FA‬و‪"? + P‬ق ا‪J‬د ‪ ..‬و‪ +‬ا‪7‬م‬
‫ا‪ +F‬ء اآ‪EF‬ف ا‪"F‬ول ‪B +‬ر ا(" ا‪(-‬ذ‪ PL.-6 P‬ا‪ + P "E‬ا;‪&7‬د‪ P‬وا‪g0.A >;FC +F‬‬
‫ا‪"F‬آ‪ :‬ا‪&A +&&,‬ا‪"? P4‬آ‪F4 P‬ارد أو آ‪&0‬ر "‪&4‬آل" ا‪ E P%"82‬ا‪ F‬ا‪ 6-‬ا‬
‫‪ 5‬د و‪ :C"C 7 567,‬أو&‪ .. 5C‬ا‪ [-F‬ا‪A 6-‬ـ  &‪ *10‬وأو‪=A H‬ن (ول  ب رؤوس أ‪&8‬ال‬
‫أ‪  :L.F6 P%"8‬ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪ "Z ، P%6--‬أن ‪(8‬و‪I‬ت  &‪H *10‬د ‪ ، +38 E‬إذ > ‪+ l,.‬‬
‫إ ‪.‬ع ?"آ‪;%C +F‬آ& و&‪& + j‬ل ا‪"7‬ض ا;‪&7‬دي ‪ ،‬وذ ‪42‬ب ‪&4 : PtJt‬ء <‪ P‬ا‪#F I‬د‬
‫ا‪ +-7‬ا ي آن ‪=A "-‬ز‪ + P0. P8‬أوا‪ 3‬ا‪.tJM‬ت ‪ ..‬اآ‪EF‬ف <‪&L‬ل ‪"FA‬ول ة ‪ +‬و‪;%C PI‬س‬
‫‪ +‬أوا" ا‪."E7‬ت ‪4‬ه> ‪ =C +‬اه‪-F‬م ا‪"E‬آت ا‪-MF4IA P%"82‬ر ‪ +‬رج ا‪J‬د ‪ ..‬م ر‪PZ‬‬
‫‪ >D78‬ا‪"E‬آت ا‪"%‬ى ‪ +‬ا‪"WF4‬اج آ‪-‬ت ة ‪ 8‬ا‪"F‬ول آ‪ P6%E8 > 0FC I +‬ا‪Fb‬ج ا‪B‬ا‪ 3‬‬
‫ا‪.. :6‬‬
‫> =س  &‪ *10‬و م ‪#CIA‬ل ‪"EA‬آ‪&4 P‬آل ا‪ +F‬أ‪A‬ت اه‪ 8-F‬وأ‪b G"4‬ر‪4‬ل ‪.8‬وب ‪L7 .‬‬
‫ا‪0C‬ق ‪ )6 5&-A #(C‬ا‪F8‬ز ‪ + :L.F6‬ا‪ PL.-‬ا‪ .. P "E‬وآن ‪ :4‬اه‪ 8-F‬ا"‪ +;3‬ه& و&ده‬
‫رج ا‪ P 0C‬ا‪ ˆW‬ا‪) "-<2‬ا;‪ aA‬ا‪?b‬رة إ( ‪ ،‬آ‪ -‬أن ا‪ &&,‬ا‪ G,C‬أ‪D‬ره> إ) ‪PL.8‬‬
‫ا‪;<2‬ء ‪ + "? +‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪(-‬ذ‪&4 G6#< .. "(6 P‬آل ‪ L )6‬ا‪F8I‬ز ‪ 300 P<;8 )6‬أ‪j‬‬
‫‪ )6 [A"8 8‬ا;< ا‪ [68 + P%6--6 + "E‬م ‪L 1933‬ء ‪ 35‬أ‪ 5. j‬إ‪ +."F4‬ذه‪G8 +‬‬
‫‪.H P74 + >FQ7FA‬د‪ 8 G.(ُ? a‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ا;‪&7‬د‪ .. P‬و ‪ a"1‬ه ا ا‪GWC }6-‬‬
‫ا‪ P%6--‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪ FL3i P‬ا‪ P-‬وو‪ G7i‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أول م  دا أ‪"FA 6A ).Z‬و‪+ +‬‬
‫ا‪.. >7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪A‬أت ‪F4‬ارد أو آ‪&0‬ر "‪&4‬آل" ‪ P6-‬ا‪ l;-‬وا‪ 1933 "-F4 + :L.F‬و‪%C‬ت ‪"#8‬وت‬
‫‪A‬ه‪ 1934 +8 + PD‬و‪ .. 1935‬و‪ "0;C > -‬ا‪6-7‬ت  ‪ u3F‬إ‪ ، PA,‬ا‪ 5,C‬ا‪&&Q;-‬ن  ا‪"E‬آ‪P‬‬
‫إ) ‪ j# [A‬ا‪F8‬زه إ) ?"آ‪ P‬أ"ى ه‪;%C +‬س أو ‪;%C‬آ& ‪ +‬ا‪7‬م ا‪ >D.C >F ، +F‬ا‪a&;F‬‬
‫‪J 8 -.A -‬ل ?"آ‪ G-4 P‬آ‪&0‬ر ‪;%C‬س أو وه‪ "7 8 +‬ا&م ‪ >4A‬آ‪ .. g%F‬و‪0A‬‬
‫‪B8 "&C‬ا‪ P‬أآ" ‪ P,F‬ا‪7F‬ون ‪ G(, ،‬ا‪&,‬د ا‪"FE-‬آ‪ + P‬ا‪ H&F‬إ) ‪ u3F‬إ‪A PA,‬آ‪EF‬ف‬
‫ا‪"F‬ول ‪-%A‬ت ‪,C‬ر‪8 + P‬رس ‪ G6#< >t .. 1938‬ا‪"E‬آ‪ )6 F‬ا‪ P 0C‬أ"ى ‪ :L.F6 P6-%8‬أ‪G8"A‬‬
‫‪ +‬م ‪&E  1939‬ب ا("ب ‪..‬‬
‫و‪ :;A‬م ا("ب ازدادت ‪ P6- PA&7H‬ا‪ (E‬و‪&L< Gi"7C‬ل ا‪"F‬ول إ) ا‪ F‬ا‪)F< ، "?-‬‬
‫‪6- G0 &C‬ت ا‪Fb‬ج ‪ 19 + 8-C‬أآ‪ 7A 1940 "A&F‬ا‪X‬رة ا‪&L< )6 Pb‬ل ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪8‬م‬

‫‪258‬‬
‫وا(" ‪ ..‬ا‪ [L‬د ا‪ P%6--‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪ Y08 %EA P‬و ‪L L .. +4‬ت ر‪ 7‬ا‪L‬دم ‪ 8‬إ‪F‬ج‬
‫ا‪"F‬ول ‪ g0 +‬ا& ‪ G‬ا ي ‪L‬ت ‪ 5‬د‪ 6‬ا;‪&.‬ي ا‪L0 8 GAM‬ت ا(‪ u‬وا‪"-7‬ة ‪ 7C :;A‬ر ا&‪&H‬ل‬
‫إ) ا‪82‬آ ا‪II P,F P4L-‬ع ا("ب ‪ +0 ..‬م ‪ 1938‬آن د ا(‪,‬ج ‪ 64‬أ‪< j‬ج ‪ ،‬هˆ ا‪7‬د‬
‫إ) ‪ 58‬أ‪< j‬ج ‪ +‬م ‪ ، 1939‬وإ) ‪ 32‬أ‪< j‬ج ‪ +‬م ‪ >t ، 1940‬إ) ‪"E‬ة ‪Is‬ف <ج (;‪:‬‬
‫‪ +‬م ‪=A -6 ، 1941‬ن ‪78‬ل ا(‪,‬ج ‪ +‬ا;‪&.‬ات ا‪ "E7‬ا;‪ 6C )6 PLA‬ا‪&F‬ار‪"C m‬اوح ‪ P38 A‬أ‪j‬‬
‫إ) ‪ 130‬أ‪< j‬ج ‪..‬‬
‫‪ G.‬ا‪"E‬آ‪ P‬ا‪ P%"82‬إ) ‪"i‬ورة ‪"8 >C‬آ‪ B‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪LAŽ +-‬ء ‪ )6‬ا‪ 0CI‬ت ا‪L7.-‬ة ‪،‬‬
‫و<و‪ G‬آ‪"M‬ا أن ‪ )6 ˆXC‬ا(‪ P8&%‬ا‪ 8 P%"82‬أ ا‪ )6 -7‬إ‪,‬د ‪ M-C‬د‪ +48&6A‬و ‪+6#.‬‬
‫‪ [8 "?8‬ا;‪&7‬د‪ 8 IA P‬أن ‪&%‬ن ا‪ a"1  M-F‬ا‪&0-‬ض ا‪ + +%"82‬ا‪L‬ه"ة ‪ ..‬و‪" +‬ا"‬
‫‪ 7C >C 1940‬ت ‪ r‬ا&ز" ا‪ +%"82‬ا‪&0-‬ض ‪ +‬ا‪L‬ه"ة آ&ز" ‪&08‬ض ‪ + >L8 "Z‬ا;‪&7‬د‪.. P‬‬
‫و‪ 7A‬د&ل ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ P + PM‬م ‪ 1941‬را‪ ,C 0 &8 G7‬ا;‪&7‬د‪P‬‬
‫‪ P(6‬ا‪"F6 P4-‬ول ‪ +‬ا("ب ‪, ،‬ء ا‪"L‬ار ‪E€A‬ء ‪ Pi&08‬أ‪ + P%"8‬ة و‪5  
6 7C‬‬
‫آ=ول ‪ #.‬أ‪ + +%"8‬ة ‪.. 1942 &8 +‬‬
‫‪A‬أت ا‪"D.‬ة ا‪ ,C "XFC P%"82‬ا;‪&7‬د‪.. P‬‬
‫‪ L‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪W8‬وف ‪ 8‬ا‪-12‬ع ا‪LC [8 P-2‬م <‪-? + F6-‬ل أ"‪ L‬أن ‪. )6 +&F;C‬ة ا;&‪g‬‬
‫و‪ .8‬إ) ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪"B,‬ة ا‪ .. PA"7‬و‪ [8‬ا‪"-F4‬ار ا("ب ‪A‬أت ا(‪ P8&%‬ا‪ + P%"82‬ا‪L‬م ‪l;-A‬‬
‫‪ +1F<I‬ا‪"F‬ول رج ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8‬أ ‪-i‬ن ‪ &-C‬ا‪"FA x,‬ول ‪ P< +‬إذا ‪G1 8‬‬
‫ا("ب ‪ ..‬و  ءت درا‪4‬ت م ‪" A‬اء ‪&##WF8‬ن ‪ +‬ا(‪ P8&%‬ا‪dC P%"82‬آ ‪ )6‬و&ب إ ‪P8‬‬
‫‪ J‬ت ة ‪ [8‬اول ا‪ P.2‬ا‪"F6 P,F.-‬ول و‪;8‬ة ا‪"E‬آت ا‪ ، P,F.-‬إ‪ Pi‬إ) ‪ L‬ا‪ 0C‬ت‬
‫‪  :L.F6 P-‬ا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫‪&C‬رت ا‪&82‬ر ‪ G8L ، 7"4‬وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪FFA P%"82‬ح ‪ P.8 + P6#.‬ا‪"D‬ان ‪ )6‬ا;<‬
‫ا‪&7;6 + "E‬د‪8 + P‬رس ‪ ، 1944‬وء ذ ا‪.MF4‬ء ‪L6‬ة ‪6 l-; % > p< ،‬ول ا‪P.2‬‬
‫و‪ "Z H&#‬ا‪=A .8 P8J4b‬ن ‪L8 lFF0C‬ر  رج ة ‪..‬‬
‫‪"N >t‬ت ا(‪ P‬إ) إ‪E‬ء ة ;‪ P"%‬أ‪ + P%"8‬ا;‪&7‬د‪ L7C [8 P‬ا‪06(6 P;.A j &-‬ء ‪ ..‬وآن‬
‫‪-‬ل ?"آت ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪ P%6--‬ا  ‪B‬ورون ذو> ‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪&1‬ا ا(‪ P8&%‬ا‪P%"82‬‬
‫‪ .8‬أ‪ P-F(A 1942 "A‬ا‪&L< P-< )6 -7‬ل ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪ PL.-‬ا‪ ، P "E‬آ‪ :1 -‬ا;‪"0‬‬
‫ا‪ + +%"82‬ا‪L‬ه"ة وا‪ #.L‬ا‪ +%"82‬ا‪ + >L-‬ة ‪<€A‬ر ‪8‬ا[ ‪8‬دة ‪"36‬ات ‪ 8‬أ ‪g0‬‬
‫اف ‪..‬‬

‫‪259‬‬
‫و‪ +‬أآ‪ 1943 "A&F‬و‪ G6H‬أول ?(‪ 8 P"%; P.‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ا;‪&7‬د‪ >t ، P‬ء ‪ :61‬ا‪6-‬‬
‫ا ‪ 5‬د ‪0€A‬د ‪ P"%; PM7A‬أ‪ P%"8‬إ) ا;‪&7‬د‪F P‬ر‪ :‬اط ا;‪&7‬د ‪ )6‬ا‪-7F4‬ل ا‪P(642‬‬
‫ا‪,‬ة وه& ‪ 8‬وا‪ 56 GL‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬و‪ +‬أ‪ 1945 "A‬وا‪ a‬ا‪ 6-‬ا ‪ 5‬د ‪ )6‬إ‪E‬ء ة‬
‫&‪ P‬أ‪ P%"8‬دا ا‪2‬را‪ +i‬ا;‪&7‬د‪ 8 P‬أ ‪ P7AF8‬ا‪6-7‬ت ا‪ P&,‬ا‪ i P%"82‬ا‪A‬ن ‪ ..‬ءت‬
‫ه  ا‪&-‬ا‪ AL8 + PL‬م ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪FA‬ر‪ :‬د ‪ 8‬ا;‪&7‬د ‪ )6‬ا"ان ا‪ +-‬وا‪"%;7‬ي ‪،‬‬
‫وأن ‪ >6;C‬ا‪L‬ة إ) ا(‪ P8&%‬ا;‪&7‬د‪ P . P‬ا("ب ‪ [8‬ا;‪-‬ح ‪J;6‬ح ا‪&,‬ي ا‪ +%"82‬و‪z7A‬‬
‫<‪WF4A 306‬ام ا‪L‬ة ‪-‬ة ‪Jt‬ث ‪&.4‬ات ‪ P 8‬ا("ب ‪..‬‬
‫‪ >t‬ءت ‪"%‬ة إ‪E‬ء ˆ ا‪ ˆ – JAF‬أ‪"FA :A‬ول ‪ 8 F-‬ا‪ u6W‬ا‪ +A"7‬إ) ا;< ا‪"(6 + "E‬‬
‫ا‪ m4"F – ˆ4&F-‬ا‪&F‬ا ا‪ + +%"82‬ا‪"B,‬ة ا‪.. PA"7‬‬
‫‪C‬أ ‪ P#‬إ‪E‬ء ا‪ 8. JAF‬ا ‪ GA"F‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ F 8 PM‬و‪(C‬ا ‪ j#F.8 .8‬م ‪1944‬‬
‫‪ L ..‬زاد إ‪F‬ج ?"آ‪ P‬أرا‪ – &%8‬ه‪"? +‬آ‪ 8 P0d8 P‬أر‪"? [A‬آت آ"ى ه‪&4 +‬آل و‪;%C‬آ& ا;‪aA‬‬
‫ا‪?b‬رة إ‪ )F< -‬م ‪ >t ، 1948‬ا‪ G-‬إ‪)+4" & -‬إآ;&ن <( و‪&4‬آ&‪– (< A&8)+‬‬
‫‪ 8‬ا‪"F‬ول ‪&(68 %EA‬ظ ‪ 7A PH ،‬أن أ‪ lH‬ا(‪06‬ء ‪ +‬ا‪ j &-‬ا‪& 2‬ى ‪ -8‬أدى إ) ‪&C‬ا" [ ا‪X‬ر‬
‫وا]‪I‬ت ‪" JA‬ا  ‪ + "=C  P,C‬ا‪ .. (E‬و  ا ‪ GF‬زدة ا‪Fb‬ج إ) ا(‪ P‬ا‪ P4-‬إ) و&د‬
‫و‪ 34‬ر‪ L. P#‬آ‪-‬ت ا‪"F‬ول إ) ا‪&42‬اق ا‪ :;A P-7‬م آ‪ P0‬ا‪&42‬ل ا‪J  8 "%‬ت‬
‫ا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫و‪ 8‬ا‪0-‬ر ت ا‪ P"X‬أن أرا‪ :6A G8LC &%8‬إ‪E‬ء ه ا ا‪ ˆW‬إ) ا(‪ P8&%‬ا‪ "Z ، P%"82‬أن ا‪"E-‬وع‬
‫‪78 ) I‬ر‪ Pi‬آ"ة ‪ +‬ا‪",&%‬س ‪ ،‬إذ آن ‪ )EW‬ا‪ "t=C 8 z7‬ا‪"E-‬وع ‪ LF;8 )6‬ا;‪P4‬‬
‫ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ ،P%"82‬و  <ث أن و ‪ j‬هورد  ‪ M-8 +‬و‪" PI‬ا‪ g6,8 + %4‬ا‪&.‬اب ‪&L‬ل ‪ (8‬را ‪:‬‬
‫" إن ‪ J 9Q‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪  $B‬م ‪ $:0‬ا أو ا و‪ @!5‬إ هك – ا‪1‬ق ا‪Z‬و‪– z5‬‬
‫‪4‬ر ا و‪$‬ا  ا  ‪ zE‬ا‪
 ، eZ‬ذا ؟ ‪ ! CZ‬ا‪ $ّ 05 J4‬ا‪ J 94‬أ‪  C‬ا ا‪ e6‬ا ‪ X‬‬
‫! آ*  ا‪ X‬أن &‪$‬ا ‪=  k‬ف و
‪9!0‬ت ا‪ J 94‬ا‪ J9&Z‬ا
‪ J!A
0‬ا‪
A05‬را هك " ‪..‬‬
‫آن  ‪10& +‬ف ا
‪& ، *0‬أ ‪  J4S‬ا‪0‬ر&‪ 1& H‬أ‪Q‬د‪.. u‬‬
‫وا]&‪ e‬أن أ‪$Q‬ا ; &‪n‬ه‪ C‬ا م ; ‪ CnI‬و; ‪ C E‬و; ‪.. CN‬‬
‫و‪78 7A‬ر‪ Pi‬ا‪",&%‬س ‪"F J‬اح ‪ +.FA‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P%"82‬ا‪"E-‬وع ‪" ،‬رت أرا‪ &%8‬إ‪E‬ء ˆ ا‪:A2‬‬
‫‪ A;< )6‬ا‪W‬ص ‪ ..‬وآ‪ G‬ا‪ PL7‬ا"‪ + M-FC P;3‬ا(‪&#‬ل ‪ a< )6‬ا‪"-‬ور ‪ +‬ا‪6‬ان ا‪+F‬‬
‫‪"74‬ه ˆ ا‪ :A2‬وآ  ‪ PL‬ا‪F‬ء ا‪ )6 ˆW‬ا;< ا‪ "(6 + "E‬ا‪ ، ˆ4&F-‬وآن ‪.8‬ء <‪+ 0‬‬
‫‪ "F7 ;6‬أ ا‪&-‬ا‪ P 8 Y‬ا‪J;F‬ت ور… ر‪&4‬م ا‪Eb‬ء و‪&1‬ل ا‪ ، P;-‬و‪ %‬وت‬

‫‪260‬‬
‫?"آ‪ P‬أرا‪ &%8‬أ‪ 8 5‬ا‪ :;2‬أن ‪ +F.‬ا‪. + ˆW‬ن ‪ :;A‬ا‪ j &-‬ا‪=F-‬زم ‪ A ;6 +‬ا‪"7‬ب‬
‫وا&د ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1947‬ا‪ GF‬ارا‪4‬ت ‪ ،‬ور‪&L G4‬د إ‪E‬ء ˆ ا‪"? )6 JAF‬آ‪ F%A +F‬وو" ‪"A‬اذر ‪..‬‬
‫و  ‪A‬أ ا‪ 8 -7‬آ‪ J‬ا‪ ، ˆW6 ,‬أت ‪ <4 8 F%A‬ا‪ u6W‬ا‪&L< p< +A"7‬ل ا‪"F‬ول ا;‪&7‬د‪P‬‬
‫‪A < + ، A"Z P,F8‬أت ?"آ‪ P‬و" ‪.8 8‬ء ‪H‬ا ‪.6A‬ن ‪ ..  "? P,F8‬و  ‪&1 }6A‬ل ا‪1040 ˆW‬‬
‫‪ J8‬و‪ >C‬إآ‪ ، 1950 "-F4 25 + 5-‬وآن أول ‪"FA‬ول ‪ #‬إ) ‪.8‬ء ‪H‬ا ‪.. 1950 "-& 10 +‬‬
‫و‪ +‬أ‪L‬ب ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ PM‬آ‪ G‬ا‪"D‬وف ‪&8 7-‬ا‪2 PC‬ن ‪ ";C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"FA )6‬ول‬
‫ا‪ u6W‬ا‪ +A"7‬وأن ‪B.C‬وي ‪ "A‬وأن ;‪ >6‬ا‪"7‬ب ‪ >C"B‬وأن ‪.. ;6 [C‬‬
‫‪ p7A L‬ا"‪ g3‬روز !‪ + +‬أوا" أ‪ 58‬وه‪ ;0 +‬أوا" أم ا("ب ‪ P.,‬ر‪ P43‬إ) ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ˆ4‬‬
‫زارت آ ‪ 8‬ا;‪&7‬د‪ P‬وا‪"7‬اق وإ"ان وا‪ G&%‬وا(" و " ‪ ..‬دت ا‪ ""LFA P.,6‬هم أ ‪7A‬رة‬
‫ا]‪ " : PC‬إن ‪"FA‬ول ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬ه& أ‪ >D‬آ‪"C B.‬آ‪ 5F‬ا‪F6 P7‬ر‪ .. m‬وإن ا‪ "t=F‬ا‪#F I‬دي‬
‫وا;‪  +4‬ا ا‪&4 B.%‬ف ‪&%‬ن د< " ‪ ..‬ا‪ [61‬روز !‪ )6 +‬ا‪ ""LF‬و‪ 578‬وز" ر‪ 5F‬إدوارد‬
‫‪005‬س ا ي ‪=4‬ل ر‪ + 5;3‬اه‪-F‬م ‪ " : J3‬و‪ 8 %‬ا(‪ P#‬ا‪ . +X. +F‬أن ;" ‪"FA 8 6‬ول‬
‫ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪4  ˆ4‬دة ا"‪ g3‬؟ " ‪ ..‬وه‪ G%4 .‬روز !‪"A +‬ه‪ >t ، P‬أ‪ + 5A‬آ ‪ I " : P‬أ  ‪8‬‬
‫‪.. !! " % 100‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ P6%E8 8‬ا‪E-‬آ ا‪ +F‬آ‪dC G‬رق ا;‪&7‬د‪ P‬و‪W8 "MC‬وف ا‪%"82‬ن ‪ < 8‬إ) < ‪ +\ ،‬ا‪\7F‬رض‬
‫ا&ا‪ A li‬ا‪ l#-‬ا‪ P%"82‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪"FE-‬آ‪ P‬وا‪"FA + P6M-F-‬ول ‪"\W‬ج ‪ \8‬ا‪"\B,‬ة وأ‪&\8‬ال ‪a\FC‬‬
‫‪ ، 6‬و‪ A‬ا(ز ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪"4b 8%‬ا‪ + 3‬ا‪2‬ز‪ P8‬ا<‪ j#\F.8 \.8 P\.‬ا‪2‬ر‪\.7A‬ت ‪ ..‬و \‬
‫‪A‬أ ا‪"<b‬اج ا;‪ + +4‬م ‪ 8. 1943‬ا‪ L7‬ا‪ "-Cd-‬ا\‪ +&#‬ا\‪&\-F6A P\.8 +\ "E‬ر ا‪، P\%"82‬‬
‫وه& ا‪ "-Cd-‬ا ي أ‪ 5 G.6‬ا‪-D.-‬ت ا‪A P&#‬ء ا‪ &%C )6 -7‬آ&‪& p6&&8‬دي ‪. ;6 +‬‬
‫و  ‪ a6‬ا ‪ 5‬د ‪ )6‬ذ ا‪L ، "-Cd-‬ل ‪ " :‬إن ‪ Y? "s‬أر ه& أن ‪ +",C‬ا‪"D‬وف ‪ )6‬أ ‬
‫ا‪&W‬ات ا‪ +F‬أ‪  lH‬وا ‪ "A 8 %‬وأ‪ :.,C %- )F< %"8‬ه ا ا‪ "W‬ا ي د ‪7-‬‬
‫وه& ا‪ "W‬ا‪ .. +&#‬إ‪ I‬أ‪ 8 5‬ا‪d-‬آ أن ا‪ + +-‬ه  ا;‪ P44 ، P4‬ه‪",‬ة ا&دي إ)‬
‫‪ ;6‬وا‪#FZ‬ب أرا‪ +i‬ا‪&-‬ا‪ .1‬ا‪"7‬ب ا‪ .;60‬وإ‪&6 3‬د ور‪ z‬ا(‪&L‬ق ا‪"E-‬و‪P‬‬
‫‪ :7E6‬ا‪ +A"7‬ا‪ ، +.;60‬آ ذ  ‪ ˆL :6,‬اوة ا‪"7‬ب ‪ C‬او‪ "A ) F‬وأ‪ ( %"8‬وإ‪-‬‬
‫‪ :6,4‬أ ‪ ˆW4‬واوة ا‪ >7‬ا‪ +8J4b‬آ‪< )F< 56‬ود ا‪ #‬وا‪.. " .‬‬
‫و‪"- P6AL8 +‬ا‪ jI P6,8 4‬ا‪ [8 P%"82‬ا‪ 6-‬ا ‪ 5‬د ‪8 21 +‬رس ‪ 1943‬ل ا‪GLA L " : 6-‬‬
‫‪ F8H‬إ) ا]ن ‪ PL6 P;.A‬ا‪ I )F< P.;60‬أ‪ [i‬ا‪"7‬ب ‪"( j &8 +‬ج ا(‪06‬ء و‪ F0#A %‬أ‬

‫‪261‬‬
‫‪ +‬أن أو‪  li‬رأ‪ .%- )F< +‬إ‪ 5ZJA‬إ) أ‪ .3 H‬ا‪ %"82‬آ‪+‬‬
‫ا‪"-‬ا‪ 4‬وا<ا ‪ 8‬أ‪ّ 6 5€ .3 H‬‬
‫‪ >.%-‬ا‪J1b‬ع ‪ PLL< )6‬ا‪ .. "82‬أو‪ : I‬إ‪ I +.‬أ"ف أي ?‪" Y‬ر ‪B8‬ا> ا&د ‪: t .. ;6 +‬‬
‫إ‪ I +.‬أر‪=A z‬ن ‪&%‬ن ه‪.‬ك و‪%8 + 1‬ن ‪ .. "s‬و‪ +..%‬أؤ‪=A 8‬ن ‪ :8‬ا&د و‪B8‬ا‪ + >-‬ه ‬
‫ا‪2‬رض إ‪ -‬ه& = ;> ‪ "Z J- %EC 2 ..‬دل و‪" i +"? "Z‬ب ‪ .. ;6‬وإن ذ‬
‫‪B :;4‬ات و‪J‬ت ‪ A‬ا‪ 7- -6;-‬و‪ A‬أ‪ >3 H‬ا(‪06‬ء " ‪..‬‬
‫و> ‪ %‬ه ا ا‪B.‬اع ا‪&B-‬م ‪&4‬ى ا‪"F‬ا‪i‬ت ‪ +X. - P"D‬أن ‪&%‬ن ‪ 56‬رد ‪ 7‬ا‪"7‬ب ‪,C‬‬
‫‪ >F‬ا‪2‬و) ‪ ،‬و> ‪ )6 aL(F‬أرض ا&ا [ ?‪ 8 Y‬ذ ‪..‬‬
‫و‪" +‬ا" ‪ 1945‬و‪ +‬أ‪L‬ب ‪ Y1? )6  "-Cd8‬ا(" ا‪&42‬د ء إ) ‪ "N )6 "#8‬ا"اد‬
‫ا‪ +%"82‬آ&‪ +;.‬ر‪ g3‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ !9‬روز !‪ ، +‬و‪ "N )6‬ا‪Jt LF4‬ث ز‪-‬ء دول‬
‫إ ‪) P-6‬ا‪ 6-‬روق وا‪ 6-‬ا ‪ 5‬د وه‪ 68 5c5c‬إ‪ 7A (A&t‬أن ر‪ +4‬و‪ ˆ4‬ا("ات ا‪"-‬ة‬
‫‪",8 )6‬ى ‪.‬ة ا;&‪.. g‬‬
‫ا‪ LF\4‬روز !‪ +TT‬ا‪ $TT \6-‬ا‪< 8T&8‬ل ‪ TT5‬د وا‪ [-F\4‬إ\\‪ ، J&\\1 5‬و‪\A‬ا \\‪، 5\\FLt )\\6 \"Z 57-\\4 \8 5‬‬
‫‪ PX6A 5t( 6-‬ز‪-‬ء ا‪ \3L‬و‪&\L‬ل \‪ " 5‬أ\‪ G‬أ\‪ +‬وآ‪ G\.‬أ?\‪F‬ق دا‪ \-3‬إ\) رؤ‪ ، \F‬وأر\ أن ‪&\%‬ن‬
‫‪ 78 +687C‬أ\‪ G‬و\‪"\Z [\8 g‬ك ‪ \2‬ر\ ‪\8‬دئ و\‪&\L< "#‬ق و(\ ا‪"\7‬ب ‪ [\6F‬إ\ \‪:\61 +‬‬
‫ا‪\\7‬ل وا‪#\\b‬ف ‪ >\\%(C \\8‬وا‪F\\4‬اد ا]\\" " ‪ ..‬و \\ ‪\\.C‬و‪&8 P\\tJt I‬ا‪ [\\i‬ر‪&\\i&8 .. P;\\3‬ع ه‪"\\,‬ة‬
‫ا&د إ) ‪ ;6‬وإ‪E‬ء و‪&6 +8& 1‬د ‪ - ، ;6 +‬آن ‪ 8‬ا‪ 6-‬إ‪ I‬أن م ‪ 5;6,8 8‬وو‪[\i‬‬
‫ ‪  +‬روز !‪ +‬و‪ 5.8 :61‬أن " ‪ d I=A )7C {A >;L‬ا‪ i ;6 + P.#‬ا‪"\7‬ب " ‪\, >\6 ،‬‬
‫روز !‪"08 +‬ا ‪ 8‬أن [  ‪  +‬ا‪ 6-‬و‪=A 5 7C‬ن ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة " ‪&\4‬ف \ ‪ \dC‬ا\‪\i P.#‬‬
‫ا‪"7‬ب وأ‪&%  5‬ن ه‪.‬ك أي ‪ P44 + "XC‬أ‪ %"8‬دون ا‪EF4‬رة ‪&6 PL;8‬د وا‪"7‬ب ه‪\.‬ك " ‪ ..‬و‪\8‬‬
‫ا‪ :,7‬أن ا‪&i&-‬ع ا‪ +M‬ا ي ‪  "C‬إ‪ 5‬آن ‪"%‬ة إ‪E‬ء ‪ P78‬اول ا‪ .. P\A"7‬أ‪ \8‬ا‪&\i&-‬ع ا‪p\M‬‬
‫‪%‬ن ‪&#WA‬ص ا‪JLF4‬ل ‪&4‬ر و‪.‬ن ‪ ..‬وا‪ F8‬ا(&ار ‪ -.A‬ورآ‪ B‬ا‪ 6-‬ا;‪&7‬دي ‪ )\6‬أ\‪ 5‬ه\& وا\"‪g3‬‬
‫ا‪&C " +\\%"82‬أ‪\\8‬ن \\‪ +‬ا\\"وح " وأن ‪"N‬و‪ \\-‬ا\\‪J% ، PAE\\F8 P(#‬ه‪\\ "\\Z \\-‬در ‪ )\\6‬ا‪ ، +E\\-‬إذ‬
‫‪ g6,‬روز !‪ )6 +‬آ"‪"(F8 +4‬ك ‪ :;A‬إ‪ 6E\A 5FAH‬ا‪\012‬ل وا‪ T5 T‬د ‪E\8 \8 +\7‬آ \‪5 \4 +‬‬
‫‪ :;A‬وه ا‪D7‬م ‪ ،‬و  أها روز !‪ +‬آ"‪"(F8 4‬آ ‪..‬‬
‫ووا‪ kB‬ا‪ Z‬أن ا

!‪ J9‬ا‪ J‬ا د&‪ 9&Y 0Bc J‬آ‪ ! !: +‬آ‪40 5‬ك ‪C $‬‬
‫ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪  ..‬رد رزق أو‪ C &= ; $Q‬ه ا‪0‬ول ‪ ،‬و‪$N‬ر أ ال و‪ $Q‬ه ا ;&ت ا
‪$40‬ة‬
‫ ‪cE‬ل ا‪1‬آت ا‪ J9&Z‬ا
‪ 40‬ذة ! ا‪0‬ول ‪..‬‬
‫و‪ 8‬ا‪ :"X‬أ‪  5‬أم ‪L 8‬ء ا ‪ 5‬د ‪A‬ـ روز !‪ ، +‬آن ا ‪ 5‬د  أد) ‪ l"#FA‬أ‪.t‬ء ا‪5LF4‬‬
‫‪6‬ط ا‪ %"82‬ا‪ Pi&0-A L(6-‬وء ‪ " : +6 8 5‬أ‪€ ، ;6 …W - 8‬ن أ‪%"8‬‬

‫‪262‬‬
‫و‪ "A‬أ‪ P"< -88‬ا‪FI‬ر ‪ +A" > A‬هدئ و‪ >;8‬أو دو‪& P‬د‪Z P‬ر ‪ + P‬ام ‪ ..‬إ‪.‬‬
‫‪ :‬أ‪ %"8‬أن ‪&;C‬ي ‪ ;6 P6%E8‬و‪ LF L‬ا‪7‬ا‪ P‬ا‪ .. P%"82‬أ‪ 8‬إذا ا‪F‬رت أن ‪ +A(C‬ا&د‬
‫ا‪ + &76-‬ا‪s"L‬ن إ) ‪ "s‬ا‪8B‬ن ‪&%C € ،‬ن  ;"ت ‪H  A‬ا ‪ .78 F‬و‪&4‬ف ‪.C‬م ‪ )6‬ذ ‪..‬‬
‫إن ا‪FI‬ر ‪ )6‬أ‪< P‬ل ‪ .. %"82‬و( ‪ .6‬رأ‪ ، .‬و"‪ >%.8 :Z‬أن ‪ &6L.C‬إ) <‪.. " >%F8&%‬‬
‫و‪8 10 +‬رس ‪ 1945‬آ‪ :F‬ا ‪ 5‬د ر‪ P4‬إ) روز !‪"%8 +‬را رأ‪=EA 5‬ن ‪-F8 ، ;6 P‬‬
‫ا‪7A P&#‬وان ا;" ‪ .. ;6 )6‬و‪ L‬رد ا"‪ g3‬ا‪ )6 +%"82‬ب ا ‪ 5‬د ‪ 5 +‬أ‪"A‬‬
‫‪ 8‬آ"ا ‪"-Cd8 + &A‬ه‪" + -‬ا" ‪=A‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪ WFC‬أي ‪ %- -‬أن ‪78 "F7‬د ‪"76‬ب‬
‫‪8 >t .. ;6 +‬ت روز !‪ 12 + +‬أ‪  "A‬أن ‪ E‬ا‪F‬ر‪ )6 m‬آ ‪ ، 5A‬ور‪.. ! 5 H -A‬‬
‫و‪ +‬أ‪ 1945 +;Z‬أ‪H‬ر ا"‪ g3‬ون أ‪"8‬ا ‪ 5 67‬ا;‪-‬ح ‪ P3-‬أ‪& j‬دي ‪",A‬ة ‪ 8‬أورو‪A‬‬
‫إ) ‪ .. ;6‬و‪ p7A‬إ‪ 5‬ا‪ 6-‬ا ‪ 5‬د ر‪ P4‬ي  اه?‪ 8 5‬ه ا ا‪"L‬ار ا‪#< 7F z .-‬‬
‫‪ 5064 8 56‬روز !‪ +‬ء ‪ 5‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪" WFC‬ارات ‪A ;6 …WC‬ون ا‪#CI‬ل‬
‫‪"7A‬ب أو‪ .. I‬ورد ا"‪ g3‬ون ‪ 6C )6‬ا"‪"7 I 5=A P4‬ف ?‪  Q‬و&د ‪ M8‬ه ا ا‪.. ! 7F‬‬
‫و‪ +‬ا‪7‬م ا‪H +F‬ر  ون ‪7C‬ا ‪ "4‬و‪ %‬ه  ا‪"-‬ة إ) ا&د ‪=A‬ن ‪ -(FC‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة‬
‫‪ 6C j%C‬ا‪",‬ة وا‪&68 450 &( GX6A +F‬ن دو‪I‬ر ‪..‬‬
‫و‪ 8 &8 j#F.8 +‬م ‪ 1948‬أ‪ G.6‬إ‪"4‬ا‪  3‬م دو‪ ، F‬وا‪ [FF4‬ذ م ا("ب ا‪2‬و) ‪A‬‬
‫ا‪"7‬ب وا&د ‪ ..‬وء ا‪ j &-‬ا‪(.8 +%"82‬زا ‪EA‬ة إ) إ‪"4‬ا‪ .. 3‬و  أر‪ 
6 4‬ي ‪"8‬‬
‫أرا‪ + &%8‬ا‪"D‬ان إ) ‪ 6‬رج ر=ل وز" ر‪ P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ (8‬را ‪& 8‬ا ‪ :‬ا‪&82‬ر ‪L ،‬ل ‪:‬‬
‫" إن ا‪ $ 6-‬ا‪ 5  8&8‬د أ" أ‪"N + 56 >F(F4 5‬وف ‪ PH‬أن ‪"D< a‬ا ‪ )6‬ا‪ˆ0.‬‬
‫ا اه‪ :‬إ) أ‪" ، %"8‬أي ا‪7‬م ‪-‬رس ‪ Xi‬ه‪L8 %- I J3‬و‪.. " 5F8‬‬
‫‪ "Z‬أن ا ‪ 5‬د اآ‪ a<JC [8 )0F‬ا‪<2‬اث ‪=A‬ن ‪ " : J3 a6‬إن ا> ا‪"4b +%"82‬ا‪"84 3‬‬
‫ا‪ l#-‬ا‪ + P%"82‬ا‪ >7‬ا‪ .. " +A"7‬وأ ‪ 5‬إ<"ا‪ 5‬ا‪ 8 E‬أن ‪ ّ7#‬ا‪= ، j &-‬را‪ &%8‬ه‪+‬‬
‫ا‪#-‬ر ا&< ‪ + 6‬ا;‪&7‬د‪ .. P‬وه‪ l, .‬ا ‪ 5‬د ‪ +‬أن "‪ "-i l‬وئ ‪ 8‬رو‪=A 5‬ن‬
‫‪H‬ر ‪ A B-‬أرا‪ &%8‬آ‪"E‬آ‪,C P‬ر‪ PH P‬و‪ A‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P%"82‬ا‪ >C +F‬ا‪ )F< ، P.#‬أ‪5‬‬
‫‪ 51 8.‬أ<ه> ‪ P71L-A‬أ‪ ، %"8‬رد ا‪ 6-‬ا;‪&7‬دي ‪ A‬آء ? ‪ " : J3‬إن ا‪&82‬ال ا‪8 .C=C +F‬‬
‫ا‪ ˆ0.‬ه‪& " +‬ض ‪JA P&LF .‬د ود> "ا‪ .‬ا‪"7‬ب ‪&8 +‬ا‪ P‬إ‪"4‬ا‪.. " 3‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1948‬ء ا‪I‬آ‪EF‬ف ا‪ + >D2‬ا‪F‬ر‪ +0 .. m‬ه ا ا‪7‬م ‪ >C‬اآ‪EF‬ف <‪220 5&1 }6 >D L‬‬
‫آ> و"‪ 25 5i‬آ> ‪ ،‬أي ‪; 8‬وي ‪ 5500‬آ> ‪ ، [A"8‬وه& <‪ L‬ا‪&X‬ار ا ي ا<‪ H"A F‬ا} ‪P38‬‬
‫‪68‬ر ‪ 8"A‬ا‪"-‬آ‪ B‬ا‪2‬ول ‪&F;8 )6‬ى ا‪ >7‬آ‪.. 56‬‬

‫‪263‬‬
‫و‪$& $B‬و ‪ &I‬أن &‪ 9‬ن ام ا‪D‬ي &‪ C @0‬ا‪  >19‬أآ ‪0 *Q‬ول ا‪0‬ر&‪ H‬ه ‪ C‬ام ا‪D‬ي‬
‫! ‪ C‬إ‪5‬ا‪B *t‬م دو‪ 0‬و! ‪$‬ة ه‪  J!t‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪ k
0:& ..‬ا‪?$4‬ن م وا‪، $Q‬‬
‫و; &
‪ *A‬ا‪$4‬ث ا‪Z‬ول ور‪ ! z]g JB‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة آ ‪ B  D\0‬أآ‪$ A‬ا‪ u: J‬ا‪$4‬ث ا‪.. A‬‬
‫ور‪ .C&0C I -A‬ا‪?b‬رة إ) أ‪ g0 5‬ا‪7‬م ا ي أ‪=E‬ت ‪ 5‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪&42‬ل ا;دس ا‪"E‬‬
‫‪&C aL(F‬ا ‪"(A‬ي أ‪ +%"8‬دا‪&< + >3‬ض ا(" ا‪ ، ˆ4&F-‬وذ ‪"XA‬ض <‪ + #W 8 P-‬ا‪PL.-‬‬
‫‪ :‬ا‪"F‬ول ا‪ ، +A"7‬ودو‪ P‬إ‪"4‬ا‪.. 3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪"-A‬ور ا& ‪ G‬أ<‪ g‬ا;‪&7‬د&ن أن ا‪ 8 37‬ا‪"F‬ول ‪ %-‬أن ‪ PH ، B‬وأن أرا‪ &%8‬آ‪+\ :;\%C G‬‬
‫ذ ا& ‪&68 1580 G‬ن دو‪I‬ر ‪ + ، &.4‬ا& ‪ G‬ا ي آ‪"\7C G‬ض \‪ 5‬أ‪;\8 \%"8‬ات ‪ )\6‬ا\‪&7E‬ب‬
‫ا‪L8 P7-F,8 PA"7‬اره ‪&68 135‬ن دو‪I‬ر ‪ ..‬وآ‪ G‬ه  ا‪2‬ر م ‪ [\8 P\?-F8‬ا‪&\0-‬م ا\ ي ‪"\? \.FC‬آت‬
‫ا‪"F‬ول ‪ +‬أر‪.7A‬ت ا‪"L‬ن ا‪ ، "E7‬و‪ + …W6F‬أن ا‪"\F‬ول ه\‪ \8 P‬ا‪\ P\7‬ءت ‪#\-A‬د‪ P‬و\‪g‬‬
‫‪(\\H2‬ب ا‪2‬رض أي \\ \\‪ +‬و&ده\\ ‪ \\A ،‬إن ا‪ \\0‬آ‪&\\7 5\\6‬د إ\\) ا‪"\\W‬اء ا\\  در‪&\\4‬ا و‪&\\L‬ا‬
‫و‪"1‬وا وأ‪&L0‬ا أ‪&8‬ا> ‪ I&6 ،‬ا‪"E‬آت ‪ D‬أ‪(H‬ب ا‪2‬رض ‪"\L‬اء ‪ ..‬وآ\‪B\. G‬و‪ J‬أول ‪#\C \8‬ى‬
‫ ا ا‪&0-‬م ‪JW ..‬ل ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ P\M‬آ\‪B\. G‬و‪ J‬أه\> ‪#\8‬ر \ر‪"\F6 +‬ول ‪\I&6 P;\.A‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ ،‬و  ا‪B. G6XF4‬و‪ J‬ه ا ا‪F<I‬ج و‪& >;LFA G1‬ا‪ \3‬ا‪"\F‬ول ‪ \A P0\H.8‬ا\‪"E‬آت ا‪P\.2‬‬
‫وا(‪ P\8&%‬ا‪B.0‬و‪ .. P\\6‬أ \" ا‪",&\\%‬س ا‪B.0‬و‪ +\\6‬ه\  ا‪\\8 +\ P\\ 0CI‬رس ‪ ، 1943‬و‪P\\ [\\8 \670C >\\C‬‬
‫ا("ب ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ G-6 1949‬ا(‪ P8&%‬ا;‪&7‬د‪-A P‬أ ا‪ P0H.-‬ا ي ‪"\0N‬ت ‪B\. 5\A‬و‪ .. J‬وآ\‪ G‬أرا‪ \s &\%8‬اك‬
‫‪ PtJt lA"C‬أ‪7i‬ف أر‪A‬ح ا;‪&7‬د‪ ، P‬وآ‪ G‬ا(‪ P8&%‬ا‪"i ّ#(C P%"82‬ا‪ 8 :3‬أرا‪ )\6 &\%8‬ا‪"\F‬ول‬
‫ا;‪&7‬دي ‪&0C‬ق ا‪2‬ر‪A‬ح ا‪ 6 #(C +F‬ا;‪&7‬د‪ [A 8 ;0 P‬ا‪"F‬ول ! ‪ ..‬در‪ G4‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪\ "82‬ا‬
‫‪ )F< ،‬أ أر‪" G64‬ا رس &ن ا"ا‪ :3‬ا‪ "M7 .. +%"82‬ه ا ا‪"\L )\6 "\W‬ة ‪\H‬رت \‪\ +‬م‬
‫‪ )6 ….C 1918‬أن ا‪"E‬آ‪ P‬ا‪ -7C +F‬رج ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪B\8 )\6 #\(C‬ة ‪ ، P\H‬وه\‪ +‬أن آ\‬
‫‪ 57C }68‬ا‪"E‬آ‪"i P0#A P‬ا‪ :3‬إ) <‪ P8&%‬أ‪ }68 8 >#W 5€ ، P.‬ا"‪ P‬ا‪"\L-‬رة دا\ أ‪\%"8‬‬
‫‪ ..‬و\‪\ +‬م ‪ \4 )\6 1949‬ا‪\M-‬ل ‪ ،‬آ\‪ G‬ا\;‪&7‬د‪&\68 39 G\ \ P‬ن دو‪I‬ر ‪"F \.-t‬و\ ‪\\-.A ،‬‬
‫‪ P8&%< G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&\68 43‬ن دو‪I‬ر آ\"ا‪ .. ! :3‬وه‪ \%‬ا إذا ‪ G\1‬ا\;‪&7‬د‪ }\6-A P‬إ‪+\i‬‬
‫‪ "\\s‬ه\\& ‪&\\68 39‬ن دو‪I‬ر ‪"\\i P0#\\A‬ا‪&7;\\6 :3‬د‪&\\4 5\\€ ، P‬ف ‪&\\68 43 }\\68 \\8 >#\\W‬ن دو‪I‬ر ‪،‬‬
‫و‪ [C I +FA‬أرا‪ P8&%(6 &%8‬ا‪&4 P%"82‬ى أر‪ J8 P7A‬دو‪I‬ر ‪ ..‬آن أ ‪ P=;\8 +\ \8‬ا‪\0F‬وض‬
‫ا;‪&7‬دي ‪ [8‬أرا‪ ، &%8‬أن ا;‪&7‬د‪ 8 0F;C P‬ا&‪ [i‬ا‪ ,‬و‪ +‬ا& ‪ G‬ذا‪ "\C I 5\C‬ا‪J\7F‬ت ا‪P\A&6-‬‬
‫أرا‪ &%8‬ا‪&4 +F‬ف ‪ [C‬ا‪ )6 }6-‬آ <ل ‪..‬‬

‫‪264‬‬
‫ر‪ GWi‬أرا‪6 &%8‬ت ا;‪&7‬د‪ PH ، P‬وأن ا("ب ا‪&%‬ر‪ P‬آ‪  G‬ا‪ 1950 && + G7‬وآن‬
‫ه‪.‬ك ‪&WC‬ف أ‪ 8 +%"8‬ا‪-12‬ع ا;&‪ + PF‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ، ˆ4‬وآن ‪ 8=C 8 AI‬آ‪ P‬ا‪2‬و‪i‬ع‬
‫و‪ aL(C‬ا‪"LF4I‬ار ا‪ [-, 8%‬ا‪"12‬اف ‪..‬‬
‫وه‪ %‬ا ا‪ G6L‬ا]‪ +0 .. P‬م ‪ G8 1951‬أرا‪&68 110 [A &%8‬ن دو‪I‬ر ‪&7;6‬د‪ -.A ، P‬د‪PF4 G7‬‬
‫‪ J8‬دو‪I‬ر ‪ ˆL‬آ"ا‪& :3‬زارة ا‪ P-‬ا‪.. P%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬ا‪ 1953 "-& 8 [4F‬رق ‪ g4d8‬ا‪ P%6--‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا(ة ‪ P.-A "# +‬ا‪.. j3‬‬
‫و‪ 7A 8‬ا‪ )6F‬ا‪ 5 6-‬د  ‪ $‬ا‪ 8&8‬ا‪"7‬ش ‪..‬‬
‫> ‪ P71 + Y? "XF‬ا‪ P J7‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪L8 P%6-- .. P%"82‬ة ‪ ,C‬ا‪WC‬ذ أي ‪)L6 I +44 j &8‬‬
‫&ل ا‪%"82‬ن ‪ ..‬و‪ 8‬ا‪ :"X‬أن ‪&%‬ن ه ا ه& ا(ل ‪ ،‬ر‪ >Z‬أن ا‪"F‬ول ‪ )6‬أرض ا;‪&7‬د‪ ، P‬وآن‬
‫ا‪2‬و) أن ‪ -7C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ‪;< j‬ب ‪ uB 8 %‬ا;‪&7‬د‪ .. (#8 )6 N0< P‬ور‪ >Z‬أن‬
‫ا‪ "N >8=F‬آ ‪ >D7- "&F8‬دول ا‪ >7‬ا‪ ,C pM‬ا‪"E‬آت ا‪ P.2‬ا‪&8 :.C +F‬ارده ا‪، P7‬‬
‫إ‪ I‬أن ا‪ P%6--‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪=%6C P‬ت ‪ +‬ا‪WC‬ذ ‪ M8‬ه  ا‪&W‬ة ا‪ PQ",‬آ‪ :XC I +‬أ<ا ‪ ..‬و‪GLA‬‬
‫أرا‪"? Arab American Company &%8‬آ‪ P‬أ‪"A P%"8‬أ‪-4‬ل أ‪ + P6,;8 +%"8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة‬
‫ا‪ .. P%"82‬و<‪ j0WC )F‬ا‪"E‬آ‪ 8 P‬ا‪ ˆX‬ا‪ )6 +7E‬ا(‪ P8&%‬ا;‪&7‬د‪ >8=C &( P‬ا‪"F‬ول ‪+‬‬
‫ا;‪&7‬د‪ G6 L P‬ا‪"E‬آ‪8 11 + P‬رس ‪ 8 P; [A 1972‬أ‪ -4‬إ) ا(‪ P8&%‬ا;‪&7‬د‪% 20 }6C P‬‬
‫‪ >t ،‬ار‪ G70C‬ا‪ P;.‬إ) ‪ .. % 40‬و‪ +‬أوا" ا;‪.7‬ت "ت ‪M<8‬ت ‪ +‬و‪&6 PI‬را أ‪"04‬ت ‬
‫‪&(C‬ل أ‪"? >4‬آ‪ P‬أرا‪ 8%A &%8‬إ) ا;‪&7‬د‪ + P‬م ‪ ،1980‬وآ  ‪ g6,8‬ا‪b‬دارة أ‪ lH‬أؤ آ‪>6‬‬
‫‪&74‬د ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ >C 1974‬ا‪ H&F‬إ) ا‪0C‬ق ‪ A‬ا(‪ F8&%‬ا‪ P%"82‬وا;‪&7‬د‪ >D.F P‬ا‪ ، -.A P J7‬وذ‬
‫‪ P.,6A +-4 8 &%FA‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪ ، P%"82‬وا‪"C +F‬أ‪ 4‬آ ‪ 8‬و‪ +‬ا‪ 7‬ا;‪&7‬دي ا‪ $ "82‬‬
‫‪ $‬ا‪ 8&8‬وهي آ‪ :‬وز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ .. P%"82‬و‪ :&-A‬ه ا ا‪0CI‬ق ;‪& G-‬ا‪ 3‬ا‪"F‬ول‬
‫ا;‪&7‬دي إ) ‪ PtJt‬أ ;م ‪ p6t :‬ا‪ 5& 37‬إ) ?"اء ‪ [3A‬و‪8‬ت ‪ 8‬ا;&ق ا‪ .. P%"82‬وا‪p6M‬‬
‫ا‪ 5& +M‬إ) ?"اء أ‪ >4‬و‪.4‬ات <‪ P8&%‬أ‪ .. P%"8‬أ‪ 8‬ا‪ p6M‬ا‪"#FF "2‬ف ‪ 5‬ا(‪ P8&%‬ا;‪&7‬د‪P‬‬
‫و‪"C - L‬ا ! ‪..‬‬
‫و  ‪ )-4‬ذ ‪ P6-7A‬إدة ‪C‬و" دو‪I‬رات ا‪"F‬ول ‪.. Petrodollars Recycling‬‬
‫و‪ AL8 +‬ذ ‪ 7FC‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪0(A‬ظ ‪ )6‬ا‪ 82‬اا‪ +6‬وا‪W‬ر‪ P%6--6 +‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪.. P‬‬
‫ءت ‪ 6C‬ا‪ P 0CI‬ا‪-‬رو‪ : 8 P.7A P4‬ا‪"W‬اء ا‪%"82‬ن ‪"%C :.,F‬ار أز‪ P8‬أآ‪..  8 "A&F‬‬
‫‪&7#‬د ا‪ "74 + Y0-‬ا‪"F‬ول ‪4‬ه> ‪ +‬أن ‪ l#C‬ا;‪&7‬د‪ PE< P‬ا‪ ، ).X‬وآن ‪ 8 AI‬إدة‬

‫‪265‬‬
 ‫)‪(65‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪-MF4‬ر ‪ p6t‬ا‪ + 37‬أ‪&4‬اق ا‪-‬ل‬ ‫‪ 6C #(C‬او‪I‬رات ; ‪ B,‬ا‪&-‬از‪ P‬ا‪.. P%"82‬‬
‫ا‪% P%"82‬ن ‪ -i‬ا ‪& )6‬ة ا‪ j &-‬ا‪&82 ، +%"82‬ال ا;‪&7‬د‪ -,F6 Pi"78 P‬إذا ‪G " 8‬‬
‫ا‪0CI‬ق ‪..‬‬
‫و‪ "EC‬إ<‪3#‬ت وزارة ا‪BW‬ا‪ P‬ا‪ P%"82‬إ) أن <&ا‪3 +M6t +‬ات دول ا‪2‬و‪ 8 A‬ا‪"F‬ول ‪ +‬م‬
‫‪  1974‬أ‪ )6 a0‬ا‪"F4‬اد ا;‪ [6‬وا‪8W‬ت ‪ 8‬اول ا"أ‪ P-4‬ا‪ ، P8LF-‬آ‪ -‬ار‪ P- G70C‬ا‪#‬درات‬
‫ا‪ P%"82‬إ) دول ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪&68 3500 8 ˆ4‬ن دو‪I‬ر ‪ +‬م ‪ 1973‬إ) ‪&68 5440‬ن دو‪I‬ر م‬
‫‪ 1975‬وإ) ‪&68 7110‬ن دو‪I‬ر م ‪ >t 1976‬إ) ‪&68 12300‬ن دو‪I‬ر ‪ +‬م ‪.. 1977‬‬
‫وآن ه ا ا‪&F‬ر ‪"D [8 )?-F‬ة أ‪&7;6 %"8‬د‪.. P‬‬
‫و  ?ت ‪"F‬ة ‪ 7A 8‬ا("ب <‪ 8 P‬ا‪ [E,‬ا‪F-‬دل ‪..‬‬
‫‪%‬ن ا‪%"82‬ن ‪&X‬ن ‪ )6‬ا;‪&7‬د ‪"E "-F;8 %EA‬اء ‪B,C‬ات ;‪ P"%‬أو ‪"31‬ات ‪ u.&A‬أو‬
‫ا‪L‬م ‪-=A‬ل ا‪ P.‬ا‪"? P"7-A PF(F‬آ‪ F%A P‬ا‪ ، P%"82‬و‪ +‬ا‪ AL-‬آن ا;‪&7‬د&ن ‪I&-7A >&8B6‬ت‬
‫‪6 [C % 5‬ـ ‪ 8000‬أ‪ + "8‬ا‪J‬د ‪..‬‬
‫وه‪D9‬ا &‪D‬ه‪ e‬ا‪0‬ول ا دي إ أ&‪  9‬ا‪4‬ر ‪ ! ،‬أن !‪ C 34‬ا‪ Z‬ال ا د&‪ J‬أول‬
‫‪tX‬ة ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و‪ )6 PI6‬ا‪2‬ه‪ P-‬ا‪&#L‬ى ‪ P%6--6‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪ %- ، P‬ا‪?b‬رة إ) ‪ 8‬ء ‪ +‬أ< ‪LC‬ر" ‪P.,‬‬
‫ا‪B-‬ا‪",&%A P‬س ا‪ [68 + +%"82‬ا‪.-M‬ت ‪ ،‬إذ ‪&L‬ل ا‪ + ""LF‬إ<ى ‪"L‬ا‪ " : 5C‬إن <"‪8‬ن‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"FA 8‬ول ا;‪&7‬د‪ P‬و<ه ‪-‬ة م وا< ‪ 56 :C"F4‬ا‪0W‬ض إ‪ +-‬ا‪ uC.‬ا‪+8&L‬‬
‫ا‪L-A +%"82‬ار ‪68 272‬ر دو‪I‬ر ‪ ،‬وار‪0C‬ع ‪78‬ل ا‪ + P‬ا‪#F I‬د ا‪ J % 2 P;.A +%"82‬‬
‫ار‪0C‬ع ‪78‬ل ا‪.. " >WF‬‬
‫و> ‪ %C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"C‬ى ‪ +‬و&د ا‪"F‬ول ‪  A‬ا‪ PL.8 + PM%‬ا‪ u6W‬إ‪5((#C +X. = I‬‬
‫وا( ‪C 8‬ات &ر‪ ، 5C‬و  ذآ" أ< ‪"04‬اء ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا;‪ + LA‬ا;‪&7‬د‪ " : +6 8 P‬إ‪.‬‬
‫ذه‪ = l(#F .‬ا"ب ‪ 7 p< ،‬ا‪"M‬وة ه‪ -.A ، .‬ا‪ >7‬ا‪%8 + "(F-‬ن ‪.. " "s‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ور‪ >Z‬ا("ص ا‪F-‬دل ‪ 8‬ا" ‪ :.,C )6‬ا‪#-‬د‪8‬ت أو ا&ل ‪E8 +‬آ ‪ 8‬أي &ع ‪ ،‬إ‪ I‬أن‬
‫أ<اث <"ب أآ‪ 1973 "A&F‬آ‪C  G‬ات أ &ى ‪ 8‬أن ;" ‪ 6‬أ< ‪..‬‬
‫‪ +0‬ذ ا& ‪ G‬آن ‪" )&F‬ش ا‪ P%6--‬ا‪ $  *N 6-‬ا‪ 8&8‬ا ي ا‪ )6F‬ا;‪ + P6‬م ‪..1964‬‬

‫)‪ (65‬ار‪ G70C‬ا‪37‬ات ا‪"F‬و‪ P‬ا‪68 14 8 PA"7‬ر دو‪I‬ر م ‪ 1972‬إ) ‪68 214‬ر دو‪I‬ر ‪ +‬م ‪.. 1980‬‬

‫‪266‬‬
‫وآن ‪ P761 + *N‬ا‪"7‬ب ا  ا‪ WC‬وا "ارا ‪ "D(A‬ا‪"F‬ول ‪ ..‬وأ‪ "04‬ا‪"L‬ار  ا?‪7F‬ل أ‪74‬ر‬
‫ا‪"F‬ول و <وث أز‪ P8‬دو‪? P‬ة ‪ ..‬و  <ول هي آ‪ :‬ا‪ ( F‬ا‪2‬ز‪ .. P8‬ود& ‪8=F‬‬
‫‪ H0C‬ذ ا‪.. F‬‬
‫‪ +0‬أول &‪ "8 1973 "-‬ا"‪ g3‬ادات ‪&7;A‬د‪& a"1 + P‬د‪ 8 5C‬زرة ‪ ، G&%6‬وآن ذ‬
‫‪.A‬ء ‪ :61 )6‬د ‪ 8‬ا‪"82‬اء ا;‪&7‬د "&‪ 5‬أن ‪ P3F Y,‬ا‪EF8 52 *N 6-‬د ا ‪[8‬‬
‫ا‪%"82‬ن و‪ " I‬أن ‪ AL‬آ‪ +C= 8. :‬إ) ‪ PL.8‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ، ˆ4‬وذ ‪2‬ن ا‪6 > P%6--‬‬
‫‪C +‬ر‪& W‬دي ‪..‬‬
‫و‪ 8.‬أ‪ )C‬آ‪ :‬إ) ا‪L‬ه"ة ‪ A ،‬ا‪ :C%‬ا‪ Q $
4 +0(#‬ه‪ *9‬و‪ ": 5=4‬إ‪Z +.‬ا ‪ ";8‬إ)‬
‫‪-‬ن‪ ،‬و;‪. G‬ي ‪ [8 P6%E8‬ا‪ = Q 6-‬أ"‪ 5‬و‪ ..  8 578 G687C‬و‪ + +F6%E8 %‬ا‪P\(-‬‬
‫ا‪- 7A PF‬ن وه‪ +‬ا‪ [8 P6AL-‬ا‪ ،*N 6-‬وأ ‪ 8 >3EF8‬وى ه  ا‪ ،P6AL-‬وأ?‪ "7‬أ‪  +.‬أ‪[F\4‬‬
‫أن أ‪ 52 ، *N [8 87C‬و ‪ +‬ر‪ ? J‬ا‪ 578 87F6 8 PL"A +.(#.C  ، :#7F‬؟ " ‪..‬‬
‫‪ >t‬أآ‪": J3 -‬ا‪L‬س ‪ ..‬ا‪L‬س ‪ ..‬ه  أآ" ا‪ + L7‬ا‪ P6%E-‬آ‪ "D . 6‬أن ا"‪ a‬إ) ‪;8 *N‬ود" ‪.‬‬
‫و‪ 8.‬و‪ H‬آ‪ :‬إ) ا"ض و ‪ A‬ا‪ ، 6-‬ر‪ z‬ا‪ 6-‬أن ‪ 57‬وا ‪€A‬ء <‪ "D‬ا‪"F‬ول إ‪I‬‬
‫إذا ‪ >C‬ا‪ H&F‬إ) < دل ‪ PL6‬ا‪ P.;60‬و‪"#6‬اع ا‪ +A"7‬ا‪"4b‬ا‪ A ، +63‬إ‪  5‬ل ‪B< +‬م ‪:‬‬
‫" ا‪  [-4‬هي ‪ ..‬أ ر ‪ .. ;8‬و  أن أ‪&8‬ت أر أن أ‪LA "- ,;8 + +6H‬س " ‪..‬‬
‫و ‪ 6C‬ا‪ P6AL-‬آ‪ :F‬ا‪ +0(#‬ا‪ +%"82‬ا‪ +%"82‬دا* ‪&L 6‬ل ‪ " :‬آن ا‪  *N 6-‬ر‪z‬‬
‫إء و &ز" ا‪W‬ر‪ P‬هي آ‪€A :‬ء <‪ "D‬ا‪"F‬ول ‪"< 7A‬ب أآ‪ ، 1973 "A&F‬و ل ‪: 5‬‬
‫ا‪"E‬ط ا&< ه& &دة ا‪L‬س ‪ P.8‬إ‪ PA" P8J4‬آ‪ -‬آ‪ .. 8-C G‬إن أ‪ +F.8‬ا&<ة ا ‪ P‬ه‪ +‬أن‬
‫أ‪ + +6H‬ا‪ ,;-‬ا‪ )# 2‬و& آ‪ +.06‬ذ <‪ .. +C‬و‪ 70A‬آ‪ 506‬ذ <‪ L 5C‬ء ‪ 6C 7A‬ا‪< P6AL-‬دث‬
‫ا‪FZ‬ل ا‪  )6 *N 6-‬ا‪ A‬أ‪ 5‬ا ي ء ‪ PQ.F‬ا‪ *N 6-‬م ‪ 7A 1975‬ا‪ )(i2‬و‪ 7A‬ا;‪J‬م‬
‫‪ )6‬ا‪ 6-‬أ"غ ر‪HH‬ت ‪H + 54;8‬ر ا‪ 6-‬و ‪& 56F‬را ‪ ..‬أ?[ ‪ 7A‬ذ أن ا‪&.,8 CL‬ن ‪% ،‬‬
‫ا(‪"78 PLL‬و‪ P‬وإن > ‪"F7‬ف ‪ A‬أ< ‪ L ،‬ل ا‪ : 6-‬أ‪ ).-C‬أن أ‪ + +6H‬ا‪ ,;-‬ا‪.. " )# 2‬‬
‫وآن ا‪  *N 6-‬أد) ‪&B06F6 p(A‬ن ا‪ 8&  +%"82‬ا‪ 5"#8 8 .t‬ل ‪ 5‬أن &دة‬
‫ا‪L‬س إ) ا‪b‬دارة ا‪ PA"7‬أ‪&< "8‬ي و‪ %- I‬ا‪&L‬ل ‪ "XA‬ذ ‪..‬‬
‫أ‪ H0C 8‬ا‪FZI‬ل ‪ +‬آ]‪\8 25 +\ : +C‬رس ‪ 1975‬آ\ن ا‪ LF;\ *NT \6-‬آ\ر ر\ل او\‪+\ P‬‬
‫‪ 7A 5FQ.F 5F%8‬ا‪ ، )(i2‬و  د ‪ A 8 56‬ا(&ر ا‪ \A‬أ\‪ 5‬ا‪$T T $T T *NT "\82‬‬
‫ا‪ 8&8‬و‪DC‬ه" ‪J;A‬م ‪ >\t 56‬أ‪ 5\6 a\61‬ا"‪\H‬ص ‪ ..‬و \ ‪&\C‬ا‪"C‬ت ?\‪73‬ت ‪&\LC‬ل أن ا‪T *NT "\82‬‬
‫‪ +6L 6 8 +7 $‬أ) ‪ 5A‬إ) ار‪%C‬ب ا‪ P-",‬ا‪"%.‬اء ‪ ..‬و‪ G6N‬ه  ا‪F8 P73E‬او‪- P‬ة ‪PF\4‬‬
‫أم ‪"#8 7A‬ع ا‪ )F< 6-‬أ‪#8 G.6‬در ا‪ "#L‬ا‪ +%6-‬ا;‪&7‬دي أن ‪ *N‬آن ‪ 8\.‬ار‪ :\%C‬ا‪: P\-",‬‬

‫‪267‬‬
‫" ‪& 8%A [F-F‬ا ا‪ ، P6L7‬و‪B I‬ال آ  " ‪ ..‬و  ا‪ 7A - lC‬أن ا‪\ $T T *NT "82‬ش \‪+‬‬
‫ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪"\\F‬ة ‪ P\\6&1‬و\\‪ )\\C PLE\\ 5‬آ&‪ 0TT‬وأ\\‪ 5‬ا‪"\\C P\\-FA 1969 "-F\\4 +\\ \\LF‬و‪u‬‬
‫ا‪W-‬رات ‪ ..‬و‪ >C 1975 && 18 +‬إا‪ ، j;A 58‬و‪ P<4 +‬ا‪7‬ل ‪"A‬ض ‪ GL6‬رأ‪PE\ )6 54‬‬
‫‪-‬ة ‪ 15‬د ‪.. PL‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ )&\C *N 7A 8‬ا‪ )\F< $TE \6-‬و‪\ +\ 5\C‬م ‪ 1982‬و‪ )&\C $TE \7A \8‬ا‪ ، $T \6-‬و\‪\ +‬‬
‫ا‪&C "2‬رت ‪ J‬ت ا&د وا‪#‬ا ‪ P‬وو‪ G6H‬إ) أ‪"8 )6‬ا‪ :C‬ا‪,;I‬م ‪ ..‬و"‪ H‬ه‪ \.‬وا<\ا ‪ \8‬أ‪"\A‬ز‬
‫‪ 6C‬ا‪&-‬ا ‪ j‬ا‪D8  G6,C +F‬ه" ا(‪.. P--‬‬
‫آ‪ G‬ا‪b‬دارة ا‪\0 \8 +7C P%"82‬د ا‪&\82‬ال ا‪ \&-F P#\#W-‬أ\‪#‬ره> \‪\% +‬را&ا ) ا‪"F&\%‬ا ( ‪،‬‬
‫وآن ا‪",&\%‬س ‪"\F7‬ض ‪ …#\WC )\6‬ا‪ \8 \B-‬ا‪&\82‬ال ‪ ،‬وآ\ن ‪ \8 \AI‬إ‪\,‬د <\ ‪ .. \A‬وآ\‪G‬‬
‫ا‪b‬دارة ا‪C P%"82‬رك ا أ‪ N + 5‬ا‪D.‬م ا‪ +%6-‬ا\;‪&7‬دي ‪ P\6t-8 P7"E\C g\,8 \&C I‬أو ‪\,‬ن‬
‫إ?"اف  ‪ P64‬ا" ‪ )6 PA‬ا(‪ ، >%‬و‪ 8‬ه‪ .‬ءت ا‪ P\.L‬ا‪=\A P\%"82‬ن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ [F;\C‬أن‬
‫‪ 8 :6C‬ا;‪&7‬د ا‪ P&7-‬ا‪#F I‬د‪F(C 8. P‬ج إ) د> ‪ "L I‬ا‪",&%‬س ‪..‬‬
‫و‪ G6N %‬ا‪ P6%E-‬ا"‪ +\ \M-FC P;\3‬أن ا\;‪ P4‬ا‪W‬ر\‪ P‬ا\;‪&7‬د‪ +\ P‬أ‪ \%"8‬ا&‪\7FC )\4‬رض ‪[\8‬‬
‫‪ P44‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ه‪.‬ك ‪ P8&%( ..‬ا;;‪% + F‬را&ا وا‪ F;C +F‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&8‬ا\‪P‬‬
‫‪"\\76‬ب ‪ \\< +\\ ،‬أن ا‪ 8\\D.‬ا‪;\\C  \\6‬ه‪ -‬أ‪ +\\ \\%"8‬آ&‪F\\4‬ر‪ %‬وا\\;‪06‬دور \\ ‪"€\\A \\8‬اءات‬
‫د‪78 P48&6A‬د‪"76 P‬ب ‪04 JL 8.‬ر‪ + -C‬إ‪"4‬ا‪ C 8 3‬أ‪ :A‬إ) ا‪L‬س ‪..‬‬
‫و‪ G61 8.‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8‬ا;‪&7‬د‪ 6C P‬ا‪ ، +3\8 %E\A P\&7-‬ا‪ G\i"F‬ا\;‪&7‬د‪ +\ P‬اا\‪، P‬‬
‫‪ P\\H‬وأن ا\\;‪&7‬د آ\\&ا ‪&\\LM I‬ن \\‪ +‬إ‪\%8‬ن ا‪\\0F<I‬ظ ‪"\\42A‬ار \\‪ +‬إدارة ر&‪TT:‬ن ‪ ،‬وأن أ\\‪;\\8 P‬ة‬
‫‪&7\\4‬د‪"F&\\%6 P"\\4 P‬ا إذا ‪\\? \\"< "MF\\4 GA";\\C‬ا ‪&7;\\6‬د‪ .. P‬و\\‪ P\\ +‬ا‪ "\\82‬ر‪ GW\\i‬ا\\;‪&7‬د‪P‬‬
‫Ž(ح ا‪ P"%; PL8 PL0H + +%"82‬ا ‪#F‬د‪.. P‬‬
‫‪ +\0‬ذ\ ا& \‪\ \8 G‬م ‪ 1984‬آ\\‪ G‬إ\"ان ‪\C‬د <"آ\‪ P‬ا‪ P\<J-‬ا‪"F‬و\\‪ +\ P‬ا‪ ، u\6W‬وذه\‪$T :‬ر ‪TT‬‬
‫‪K!TT5‬ن ا\\;‪ "0‬ا\\;‪&7‬دي \\ى ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ P\\6AL-‬وز\\" ا‪W‬ر\\‪ TT6 P‬رج =‪"\\7 80 TT‬ض ‪&\\C‬رات‬
‫ا‪ .. j &-‬و‪ )\6‬ا‪&\0‬ر ‪ p\7A‬ا\"‪ g3‬ر&‪T:‬ن ‪ P\4"A‬إ\) ا‪d $T \6-‬آ\ \ ‪;\8‬ة ا\;‪&7‬د \‪ +‬أ\‪P‬‬
‫‪&8‬ا‪ [8 P‬إ"ان ‪ ..‬وآن ا‪\ " $ 6-‬ة ‪\Q8‬ت ‪&\H \8‬ار‪ ",.F\4 m‬ا‪ P\8LF-‬ا‪\-‬دة ‪"3\6‬ات ‪،‬‬
‫إ‪ I‬أن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة و‪ z\\7A G7\\i‬ا‪&\\L‬د ‪ )\\6‬ا\\‪ .. PL0#‬و‪\\4‬رع ‪ P\\AF%A $TT‬ر‪[\\4 \\8 P"\\4 P\\4‬‬
‫‪(0H‬ت وأر‪ "04 [8 64‬إ) ا"‪ g3‬ا‪"\?8 +\%"82‬ة ا\ ي ‪ \8‬أن "أه\ <‪\ )\F‬ل ‪ "0;\6‬ا\;‪&7‬دي ‪:‬‬
‫" ( ‪"0 I‬ض ?"و‪ )6 1‬أ‪.. " .3 H‬‬

‫‪268‬‬
‫وا‪WF4‬م ر&‪:‬ن ‪-Cb 5C64‬م ‪ PL0H‬ا‪ P(642‬دون "‪ )6 i‬ا‪",&%‬س و‪H 400 L >C‬روخ‬
‫‪"4 ",.F4‬ا إ) ا;‪&7‬د‪ .. P‬و‪$ "4 3.‬ر إ) ا;‪&7‬د‪ P‬و<‪ #‬ه‪.‬ك ‪&8 )6‬ا‪ )6 $ PL‬د[ ‪}68‬‬
‫‪&68 8‬ن دو‪I‬ر ‪;-‬ة ا‪"F&%‬ا ‪..‬‬
‫و‪ 1984 && 22 +‬ا‪EF;8 )LF‬ر ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬آ ‪$ [8‬ر ‪ +‬ا‪ G‬ا‪ ، zA2‬وه‪.‬ك ‪5-64‬‬
‫‪ -(C P&8 P A‬ر > <;ب ا‪"F&%‬ا ‪ .A +‬ا‪&?"F‬ل ‪B +‬ر آ‪-‬ن ‪ ..‬و‪-‬ن ا;"‪ P‬ل‬
‫‪$‬ر إ‪ 5;0.A ";4 5‬إ) ‪";&;A j.‬ا <‪ &(C P6- 5;0.A )&F +% IB.8 6F- p‬ا‪&L.‬د ‪8‬‬
‫‪J‬ل ‪";&4 .A‬ي ‪ ،‬وا‪ )6 L0C‬أ‪",-A 5‬د أن ‪ =C‬ا‪&82‬ال ‪ L"1‬أن ‪$ p7‬ر ‪ 0C P-6%A‬ذ ‪ ،‬وإذا‬
‫‪ 8‬أرادا أن ‪"E‬ا إ) ا‪(8 + P6-7‬د‪ L P&06C Pt‬ا‪ )6 L0C‬ا‪WF4‬ام آ‪ "EC P"0? P-6‬إ) ‪>6;C‬‬
‫" ا;‪.. " "3,‬‬
‫و‪$ H‬ر إ) ‪& j.‬م ‪ && 27‬و‪ :61‬أن =‪&Q;8 5FA + 5C‬ل ‪ .A g&4 8‬آ&ر‪&A‬ر‪p< E‬‬
‫‪ 5-64‬ا‪ E‬ا;‪&7‬دي ‪&68 8 }6-A‬ن دو‪I‬ر ور > ا(;ب ‪B +‬ر آ‪-‬ن ‪ ،‬وأ" أ‪}68 &(C " 5‬‬
‫‪&68‬ن دو‪I‬ر إ‪ 5‬آ ?" و‪ :61‬إاع ا‪ + }6-‬ا(;ب ا‪7‬م ‪ .6‬و‪[FC %- I p(A 5.8 6&(C‬‬
‫‪#8‬ره ا‪ .. +6H2‬و‪ g0 +‬ا& ‪ G‬آن آ ‪ 8 L6‬ا‪ "=F‬وا‪A #C‬ـ ‪$‬ر ‪ " : J3 &06C‬إن‬
‫‪ "3,4 a6F > +LH‬وه&  آ‪"M‬ا " ‪ ..‬وا‪"XF4‬ق ا‪ + "82‬ا‪ .‬ا;&;"ي أآ‪ 8 "M‬أ‪&4‬ع ‪P0#F‬‬
‫ا‪ E‬ا;‪&7‬دي ‪ ،‬و‪ &(C >C‬ا‪&6-‬ن دو‪I‬ر ا‪2‬و) ‪ .. && 6 +‬وأر‪ 4‬آ ‪ P A‬إ) ا"‪g3‬‬
‫‪  5X6‬أن ا;‪&7‬د ‪&8&L‬ن ا]ن ‪ &-FA‬ا‪"F&%‬ا ‪"4‬ا ‪ ..‬وو‪ H‬إ‪ +-‬ا‪ &-F‬ا;‪&7‬دي إ)‬
‫ا‪"F&%‬ا إ) (& ‪&68 21‬ن دو‪I‬ر ‪ ..‬و‪ PibA‬إ) ‪ 6C‬ا‪7C ، P6-7‬و‪ G‬ا;‪&7‬د‪ [8 P‬أ‪ + %"8‬د>‬
‫ا‪&,‬د ا‪.-‬ه‪ P‬ـ ا‪D‬ا ‪EC +‬د و‪&68 8 G06%C‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬و‪ P&6(6 P"4 P6- 0.C +‬دون و‪&H‬ل‬
‫ا‪ + >%(6 &E‬إ و‪&68 2 G06%C‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬و‪ +‬د> ‪78‬ر‪D +i‬م ا(‪ >%‬ا‪ + +&E‬إ‪A&t‬‬
‫و‪&68 j# G06%C‬ن دو‪I‬ر ‪.. &.4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ N‬آ ?‪ Y‬هد‪ 3‬و‪"LF;8‬ا <‪"< G8 )F‬ب ا‪ u6W‬ا‪ ، PM‬وا ‪"F‬ب ا‪ "W‬ا‪"7‬ا ‪ 8 +‬ا‪.. P%6--‬‬
‫و‪ [8‬ا‪I‬ع ا("ب ‪ +‬ا‪ ، u6W‬آ‪ G‬ه  "‪ PH‬ذه‪I&6 P‬ت ا‪(F-‬ة ‪&6‬ل ‪&LA‬ا‪ C‬إ) ا‪PL.-‬‬
‫وا‪L‬ء ‪"LA‬ب ‪ (#8 8‬ا‪"F‬و‪ .. P‬و‪  g3"6 P&06C P-%8 +‬ش ا‪2‬ب ‪ [8‬ا‪ ، $ 6-‬ل  ‪:‬‬
‫"  ‪ :<H‬ا‪ :, ، PJ,‬أن ‪&-67C‬ا ‪=A‬ن ‪$S‬ام ‪ . j &F  Q‬ا‪ ( .. G&%‬إ) ‪.. " >%‬‬
‫وه‪ %‬ا ءت ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬إ) ?‪ 5‬ا‪"B,‬ة ا‪ ، PA"7‬وأ"‪ G‬ا‪"7‬اق ‪ 8‬ا‪ G&%‬و‪ G7.8‬ا<‪I-F‬ت‬
‫د&‪ 5‬إ) ‪ + A‬ا‪"B,‬ة ا‪ ، PA"7‬و‪ GLA‬ه‪ )6 5.8 IA +‬أن ‪ [C‬ا;‪&7‬د‪&68 100 P‬ن دو‪I‬ر ‪&.4‬‬
‫‪.. ! F8 b .-t‬‬

‫‪269‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و‪ +‬م ‪ 2003‬آ‪ G‬ا‪"B,‬ة ‪"< [8  &8 )6‬ب ة ‪L4b‬ط ا‪D.‬م ا‪"7‬ا ‪ ، +‬وءت أ&ف‬
‫إ‪ 8 Pi‬ا‪&L‬ات ا‪ .. P%"82‬و‪ + %‬ه  ا‪"-‬ة آن ا‪-FI‬د ‪ )6‬ا‪42A G&%‬س ‪ %C > ..‬ا‪P J7‬‬
‫ا‪ P%"82‬ا;‪&7‬د‪" 8 )6 P‬ام ‪ .8‬أ<اث ‪ 7A PH ، 2001 "-F4‬أن أُ‪ 6‬أن أ‪ :6Z‬ا‪+ -F-‬‬
‫إ‪L4‬ط ا‪"3‬ات آ&ا ‪ 8‬ا;‪&7‬د ‪..‬‬
‫و‪ 26 +‬أ‪(C 2002 g;Z‬ث  ش ا‪ AI‬ه‪ [8 0C‬و‪  +‬ا;‪&7‬د‪ .. 5F=- P‬إذ آ‪ P., G‬اع‬
‫ا;‪ +4‬وه‪ +‬ه‪ >LF PQ‬ا]راء ‪&F.A PC"8‬ن ‪ P43"A‬ر&‪10‬رد ل ‪ GA"4  ،‬إ) ا‪ P(#‬أ &ا‪I‬‬
‫أورده ‪J‬ل أ< ا‪-FI‬ت ‪ 8 6(8‬را آ&ر‪&A‬ر‪ E‬وه‪ +‬ه‪ P" PQ‬إ) وزارة اع ‪ L ،‬و‪jH‬‬
‫ذ ا‪ 6(-‬ا‪ P%6--‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪8 + P‬ا‪ A =A 5 P6‬رة إرهب وأ " أول وأ" ‪I&6 >#‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ، ˆ4‬و  أو‪ -,FA )H‬ا‪%6F--‬ت ا;‪&7‬د‪ ، P‬وا ‪F‬ع ا‪ >;L‬ا‪ 8 + "E‬ا‪، P%6--‬‬
‫وه& ا‪ >;L‬ا ي > ‪As‬ر ا‪"F‬ول " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪  8‬ا‪&-X ، LF;-‬ض ‪.. 50.F%‬‬
‫‪&<2‬ال اا‪&7;6 P6‬د‪ 8 +7C P‬أز‪6-  P,C P0. P8‬ت إره‪"%F8 PA‬رة ‪..‬‬
‫‪ >t‬إن ا‪"0‬ة ا‪"2‬ة ‪ +‬أ‪74‬ر ا‪"F‬ول ‪ l.-C‬ا;‪&7‬د‪ P‬و‪ "34‬دول ا‪ u6W‬إ<;‪ 4‬زا‪ &-.A 03‬ا‪#F I‬دي‬
‫ا‪ ، "%‬وه& ‪( > 8‬ث ‪ .. 67‬آ‪ -‬أن أو‪i‬ع ا‪ P637‬ا‪ + G; P%-‬أ <‪ .. CI‬ر‪ P‬أن ا‪6-‬‬
‫‪ $‬ا‡ – و ‪ G‬أن آن و ‪ A – 76‬ل ‪#‬رى  ‪ 8 (6‬ا‪F8‬زات اـ ‪ 8000‬أ‪[A >8B= ، "8‬‬
‫&ا‪ "C‬ا‪ jC‬ا‪ ، >6 PL(F;-‬و  و‪ H‬ا‪ "Z }6-‬ا‪&-‬ع  ا‪-%-‬ت ا‪1998 +8 A PL(F;-‬‬
‫و‪ 2000‬إ) ر > ‪&L78 "Z +%6‬ل ق ‪&68 880‬ن دو‪I‬ر ‪  J ..‬أن ‪3 8 % 20‬ات ا‪"F‬ول ‪+‬‬
‫ا;‪&7‬د‪"2 P##W8 P‬اد ا‪ P637‬ا‪ ، P%-‬وه& ر > "ا‪ "M +‬ا‪ 8 "M%‬ا‪ "C&F‬ى ‪ z7A‬ا‪2‬و‪4‬ط ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪2‬ه‪ P-‬ا‪"%‬ة ‪ P%6--6‬ى ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"C L‬ا‪ + 8 & G7‬ا]و‪ P‬ا‪"2‬ة ‪ 7A‬أن ‪H‬ر‬
‫‪"FA‬ول ا‪"7‬اق ‪.F8 +‬ول ا‪2‬ي ‪..‬‬
‫وا‪ H"6 [AF-‬ا;‪&7‬دي ‪ 8‬ا‪"F‬ول ‪&4 ،‬ف ‪ ,‬أ‪ + "M7ُ > 5‬ا;‪&7‬د‪ + P‬ا‪ P.4 "E7‬ا‪"2‬ة ‪)6‬‬
‫<‪&L‬ل ة ‪ a(F;C‬ا آ" و  ا‪"WF4‬ج ‪L 8‬رب ‪68 P38 8‬ر ‪ )F< 8"A‬ا]ن ‪ ،‬وإذا ‪ .<"1‬ه ا ا" >‬
‫‪ 8‬إ‪ +-‬ا‪ +1F<I‬ا;‪&7‬دي ‪&; ،‬ف ‪ +M6t &( )L‬ا"‪ .. H‬وإذا ‪ ." 8‬أن ا;‪&7‬د‪9 &( uF.C P‬‬
‫‪&68‬ن ‪ ، 8& 8"A‬أي ‪68 3.3‬ر ‪€ ، &.4 8"A‬ن ذ ‪ .78‬أ‪t P< + 5‬ت ا‪Fb‬ج <&ل ه ا‬
‫ا‪7-‬ل – وا‪ l"-‬أن ‪ B‬آ‪B P71 P,F.‬دة ا‪JF4I‬ك ا‪€ ، – +-7‬ن ا‪BW-‬ون ا‪"F‬و‪ +‬ى‬
‫ا;‪&7‬د‪&4 P‬ف ‪ 8 8 F4  8-C +F.‬ا]ن ‪ ،‬و‪ g‬ا(ل ‪ 8 =A‬ذ ‪ + A +‬دول ا‪. PL.-‬‬
‫<;‪ 8 .. .‬زال أ‪8‬م ا;‪&7‬د‪" j# &( P‬ن ‪ 8‬ا‪L‬ء ‪ +‬دا‪"3‬ة ا‪I‬ه‪-F‬م ‪..‬‬

‫‪270‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫" ‪&7;6‬د ‪&64‬ك ‪ )6 >3 :"Z‬أ> ‪" I‬ون أن ُ‪ "D.‬إ> ‪" 8‬ا> ‪ A‬ات ‪ )6‬أ> ‪&-L‬ن‬
‫‪ J‬ت ‪ [8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ،‬أو ;‪&7‬ن ‪.. " .78 P J P8 b‬‬
‫د أوا&‪ +‬وز" ر‪ P‬أ‪  + %"8‬آ!‪ 0‬ن ‪..‬‬
‫‪ J N JBc .. * J&I JBc‬ا
 ‪  J!0 ،‬ا‪  ! J
tB ،  K‬ازن ‪.. +Bv‬‬
‫‪$‬أت ‪Y:‬ة ‪   05 D‬أ‪ *6‬ا;‪ 405‬اذ ! ا‪0‬ول ‪ ،‬و‪ 5‬ف ‪ 0‬دون ‪ 35‬إ‪D‬ار ‪05 $‬‬
‫  ا‪j‬ن ‪ Q‬ا;‪0‬ء  ‪.. *9 C‬‬

‫‪271‬‬
 ‫)‪(42‬‬
‫‪ 1O  : 5% Q‬‬
‫~ أ‪95 $Q‬ن ا
‪:‬ات ا
‪:‬ورة !‪ C 9‬ا
‪ K0‬ر ‪ 4‬ا‪Z‬رض ‪ +! ،‬ا‪0‬ه‪ C‬ا
‪ $1‬ا‪: 0‬‬
‫آ!‪= e‬س & ‪ C!E :& ، 84‬ر‪ c6‬أ
 &‪ T X J!T! CTK‬ا‪Z‬ول ‪ T‬ر‪ JTB‬ا‪ eT!9‬وا‪ TA‬‬
‫ ‪ @N‬ا‪ ˆQ; @? .. *6‬أن ا‪ & e!9‬د ا‪1& yQ *6‬ء ‪1& yQ ،‬ء ا‪ ; e!9‬ا‪.. *6‬‬
‫ه ‪Y5‬ل ‪5‬آ ا
‪:‬ة ا‪$‬ة ‪ C‬ه‪D‬ا ا‪v‬ال ‪:‬‬
‫ى َ ا‪ $‬وَ ا\دم ! ه‪D‬ا ا‪ 9‬آ‪ e‬؟ ‪ ..‬ه* ه ا‪ *6‬أم ا‪ u‬ا‪ e!9‬ا‪D‬ي &‪ T‬د‪ .. u‬أ&
‪ T‬ا‪T‬ا‪z‬‬
‫وأ&
 ا
 ط ‪ ،‬أ&
 ا‪ k0‬وأ&
 ا
‪ 0‬ع ؟ ‪ @? ..‬ا‪ 0‬إ ه‪D‬ا ا‪ 0‬ا
 ل ‪:‬‬
‫ر‪ @I‬أن ا‪ *pg e!9‬ا‪ @:4‬ر‪ ، *6 J‬ور‪ @I‬أ‪$& C‬و أد ا
‪.. J9‬‬
‫إ; أ‪ k C‬ذ ‪ ......‬ه ا‪.. $‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ر‪&%C -A‬ن ‪ ;6‬أآ‪" "M‬دو‪ + "P‬ا‪ )F< – >7‬ه ا ا‪ x Gi"7C – 7A 5A ‘(C > " :L6‬أ‪.. %"8‬‬
‫‪ JM\\8 +\0%‬أن ا&‪\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪ a\< G8WF\\4‬ا\\‪ zL.‬ا‪"\8 79 &\\F0‬ة <‪ )\\F‬ا]ن ‪ ،‬و‪ \A \\8‬ه\\  ا‪"\\-‬ات‬
‫آ\‪ G‬ه‪\.‬ك ‪"\\8 39‬ة ذات ‪"\4€A P6\H‬ا‪ ، 3‬و\\‪ >\D78 +‬ه\  ا‪"\\-‬ات آ\ن ا‪"\F-‬ر ا&<\\ ‪ \8‬ا‪ &\F0‬ه\\&‬
‫ا‪ :7E‬ا‪ ، +.;60‬وآن ا‪ 0F;-‬ا&< ه& ذ ا‪ :6%‬ا‪"4b‬ا‪ +63‬ا\ ي ‪ \4 "\,‬ا‪P\6AB8 &\( +\%"82‬‬
‫ا‪F‬ر‪.. m‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫)‪(66‬‬
‫‪ ،‬و‪ \ \%‬ذ\ أ‪:\61‬‬ ‫‪=4 .. 8&-‬آ‪ + +0F‬ه ا ا‪ #0‬ا‪\W‬ص ‪ z7\A ;\60A‬ا‪\D<J-‬ت ا‪"A\7‬ة‬
‫‪ 8‬ا‪L‬رئ ا‪"F‬آ‪ + B‬ا‪"L0‬ة ا‪: P6L-‬‬
‫‪ 8‬ا ي ‪ 5.7C‬آ‪ P-6‬ا‪E‬م ‪JA ..‬د ا‪E‬م ؟ ‪? ..‬م ‪ j"(C‬ـ " ‪5‬م " ‪ ..‬و‪5‬م ه\& ا‪ T \A‬ح ‪ ..‬و\ـ ‪ T‬ح ‪P\tJt‬‬
‫أ‪.A‬ء ه> ‪5‬م أ‪ &A‬ا‪"7‬ب وا‪"0‬س و‪ ، -&< 8‬و‪TQ‬م أ‪ &\A‬ا\;&د ‪ ،‬و& ‪ yT‬أ‪ &\A‬ا\"وم ‪ ..‬و‪\4‬آ‪J\A &.‬د ا\‪E‬م‬
‫ه> أ‪.A‬ء ‪5‬م ‪ ..‬وا‪"7‬ب ‪&84‬ن ‪ ..‬وا&د أ ‪5 ; 8‬م)‪ ..(67‬وإاه@ و‪s‬ل & ب ‪ 8‬أ<‪\0‬د ‪T5‬م‬
‫‪ ..‬و‪ $  $
4 4‬ا‡  ‪ $‬ا
‪  e!K‬ه=@  ‪ $‬ف  ‪ T NB‬آ‪cT‬ب ‪T T‬ة ‪ T‬آ‪eT‬‬
‫ ‪v‬ي  ‪   eI‬ه\& ا]\" ‪ \8‬أ<‪\0‬د إ‪ *
T5‬ا‪ \A‬إ‪T‬اه@ ‪ ..‬و\"ب ا\‪E‬م ا]ن ه\> ‪\8 ˆ\6‬‬
‫"ب ا‪"B,‬ة ا  ه> أ<‪0‬د إ‪ *
5‬و‪&\<B‬ا إ\) ا\‪E‬م ‪ [\8‬ا‪E\F‬ر ا‪J\4b‬م ‪ P\ibA ،‬إ\) أ<‪\0‬د ‪T5‬م‬
‫ا‪&&-‬د ‪ 8‬اا‪ + P‬ا‪E‬م ‪ ..‬وإ‪ *
5‬ه& ا‪ A‬ه‪ 6‬ا‪ P"#-‬وأ& إ‪45‬ق ا\ ي ه\& أ‪ T& &\A‬ب ‪..‬‬

‫)‪ H0C (66‬آ‪"M‬ة ‪ ;60A PH‬و‪ j &-A‬ا‪ +A"7‬آ‪F% 6d %‬ب ‪€A "s‬ذن ا{ ‪.. )7C‬‬
‫)‪& (67‬د ا‪"7‬ب ‪5 ; 8 ˆL‬م وه‪Id‬ء ‪&6M- I‬ن ‪&4‬ى ‪7C 8 %5‬اد ا&د ا(‪ JM8 L7ُ J ، +‬أن ‪&%‬ن &د ا‪ ?J0‬ا‪ 8 A&t2‬أ<‪0‬د‬
‫‪5‬م ‪ 7 ..‬و‪& I‬د أ‪ %"8‬ا  ه> ‪ "LC 7-‬إ‪ Pi‬إ) ‪& >D78‬د أورو‪ 8 A‬أ<‪0‬د ‪.. p‬‬

‫‪272‬‬
‫و& ب ه& إ‪5‬ا‪ .. *t‬أي أن إ‪ > *
5‬إ‪5‬ا‪ .. *t‬وا‪&"#\-‬ن ه\> ‪ \8 ˆ\6‬أ<‪\0‬د ‪T5‬م وأ<‪\0‬د ‪TQ‬م‬
‫ي  ح ‪ >t ..‬إن أ<ا ‪7 I‬دي أ<\ا ‪2‬ن \ ا‪2‬آ\" ا\ ي \ش ‪"E\ \8‬ة ‪Is‬ف ‪ P.\4‬ه\& أخ ?\‪ aL‬أو‬
‫و ّ‬
‫‪ ,6 aL? "Z‬ا‪2‬آ" ‪.A2‬ء ا‪!! P8&-7‬‬
‫ا "ءوه ‪ 8‬ا‪2‬ول ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ >t‬ه  ‪ z7A‬ا‪E-‬ه ا‪L >4"C P "0F-‬ت ‪"A‬ة  ا‪ -‬إ) ا‪2‬ز‪ P8‬و‪ P J P71‬إ‪"4‬ا‪. %"8=A 3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪A‬أت ه‪",‬ة ا&د إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪"L‬ن ا;‪ p< ، "E [A‬و‪ \H‬إ\ ‪& 23‬د\ ا‪"LF\4‬وا \‪+‬‬
‫‪ & P.8‬أ‪"F;8‬دام ا‪ +F‬أ‪&\& G(H‬رك ‪ >\t .. \7A \-‬ازداد \ده> ‪ \7A‬ا‪JLF\4‬ل ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪+‬‬
‫م ‪ # 1776‬إ) أر‪Is P7A‬ف ‪ +‬م ‪ 280 >t ، 1820‬أ‪ j‬م ‪ ، 1880‬و  ا("ب ا‪ P\-7‬ا‪P\M‬‬
‫آن ده> ‪L‬ر ‪A‬ـ ‪&68 4.8‬ن &دي ‪ ،‬و< ه> ‪& J8 PF4‬دي ‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬م ‪ 1897‬آن ز‪-‬ء ا&د ‪ +‬أورو‪B, A‬ون ‪"-Cd-‬ه> ا‪ .. "?2‬وآن آ ‪ T‬ردو أ<\ ه\‪Id‬ء‬
‫ا‪-B‬ء ‪ 5.% ،‬آن ‪"F8‬ددا ‪& +‬ل ‪"%‬ة إ‪E‬ء و‪ [8 PH ;6 + 1‬و\&د ‪s‬راء أ\"ى ‪"\C‬وج إ\)‬
‫و‪ +\ "\s \1‬ا‪2‬ر‪ \F.‬أو \‪ +‬أو‪\.Z‬ا ‪ ..‬وآ\ن ‪"\C p\78‬دد أ\‪ 5‬أراد \ ا‪\L7‬د ا‪ "-Cd\-‬أن ‪z\7A [\.L‬‬
‫ا(‪8‬ت ا‪2‬ورو‪ A‬ا‪"F-‬دد ‪ ،‬و \م ‪\€A‬اد ر<‪ >.\8 \.tI P\6‬إ\) ‪ ;\6‬آ\‪=F +‬آ\ ا(‪\8‬ت ‪\-8‬‬
‫آن \"وج \‪ T 5‬دور ه‪8T‬ل \‪"E\8 +‬و‪ 5‬ا‪\W‬ص ‪ P\8 €A‬دو\‪& P‬د\‪ \8 ;\6 +\ P‬أن ‪ ;\6‬ه\‪+‬‬
‫" أرض ‪ JA :7E :7? JA‬أرض " ‪ ..‬وءت ا‪=0-‬ة ‪=A‬ن ‪  )L6C‬ردو ‪",6C‬ا ‪ \8‬ر‪ 5&\4‬إ\) ‪;\6‬‬
‫‪&L‬ل ‪ +‬آ‪-6‬ت ‪ " : PFL8‬ا‪"7‬وس ‪ P6-‬ا و‪ [-, P&F;8‬ا‪"E‬وط و‪BF8 .%‬و‪.. ! " 70A P‬‬
‫‪ %‬زواج ا‪"7‬وس > ( دون م او‪ P‬ا‪"4b‬ا‪ 7A P63‬أن ‪ l,‬ا&د ‪ [6 +‬ا‪B‬وج ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\‪\ +‬م ‪A [\\8 1914‬ا\‪ P‬ا(\\"ب ا‪ P\-7‬ا‪2‬و\\) و\ت ‪ \"A‬ا‪"\\7‬ب ‪ )\\6 >C;\-A‬ا‪JLF\4I‬ل \\‬
‫او‪ P‬ا‪"EA P-M7‬ط د&> ا("ب إ) ‪ \i "A :‬او\‪ P‬ا‪ P\-M7‬ا‪ +\F‬د‪ G\6‬ا(\"ب ‪:\,A‬‬
‫أ‪.. -‬‬
‫‪BC‬ا‪ 8‬ه ا ا& ‪ [8‬و ‪.. "s‬‬
‫‪ +0‬أ‪.t‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) ُّ \> ا‪\-%‬ء ا\&دي ‪
T0& @&TQ‬ن ‪ -‬أول ر‪ g\3‬و\‪ P‬إ‪"\4‬ا‪3‬‬
‫‪ \\7A‬ذ\\ ‪ً"\\8 -‬ا ‪"\\FW-‬ات ‪J\\4‬ح ا("\\‪ P‬ا"\\‪\\4 p\\< ، P‬ه> \\‪ "&\\C +‬اآ‪E\\F‬ف ‪\\8‬دة ا‪&F\\42‬ن‬
‫ا(ر ‪ P‬وا‪WF4‬ا‪"ZŠ 8‬اض ا("‪ PA‬ا‪4 +F‬ت ا‪&,-‬د ا("‪06(6 +A‬ء ‪\? >\t ..‬رك \‪ +‬ا‪0-‬و‪\i‬ت‬
‫ا‪ P&#‬ا"‪ P‬ا‪ +F‬أ‪ . "04‬و ! ر ‪ +‬ا‪.. 1917 "-& 8 +M‬‬

‫‪273‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ 8 +‬آ"ة ‪FA‬ر‪ 1944 ". 28 m‬آ‪ :F‬أدو> ل ‪ ;8‬وز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ +%"82‬إ) وز\" ا‪W‬ر\‪P‬‬
‫آ‪ TT‬ردال ه‪&\\L *TT‬ل ‪B\\B " :‬ي ا\\&ز" ‪ ..‬أر\\‪ [\\8 >\% a‬ه\\  ا‪ \\-‬آ"ة \\… ‪"E\\8‬وع ا‪"\\L‬ار ر ‪418 +\\-‬‬
‫و‪ 419‬ا‪"7-‬و‪ g6,8 )6 i‬ا‪&E‬خ و‪ g6,8‬ا‪&.‬اب ‪ ،‬وه‪ g0.\A \-‬ا\‪"\ " : PX#‬ر ا‪",&\%‬س ا‪:\6‬‬
‫إ) <‪ P8&%‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪=A‬ن ‪ C‬ل آ ‪ ;8‬ا(‪-‬ة وأن ‪&LC‬م ‪ P%A‬ا‪&W‬ات ا"ور‪ lF0 P‬أ‪&A‬اب‬
‫ه‪",‬ة ا&د إ) ‪ ، ;6‬وأن ‪&%‬ن > ا(‪ + a‬ا‪-7F4‬ر ه  ا‪J‬د وإ‪E‬ء دو‪& P‬د‪"< P‬ة د‪"L-‬ا‪P\1‬‬
‫ " ‪ ..‬إن ز> ا‪ g6,8 + P6Z2‬ا‪&.‬اب ‪ 6‬ن آ ر وآ  ز> ا‪ 6 P6 2‬ز&> ر ا‪+\A J#C‬‬
‫‪ &06C‬وأ‪ A +X6A‬ا ا‪"E-‬وع ‪ ،‬و‪ 5-LC 61‬إ " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و\\‪\\8 9 +‬رس ‪"E\\ 1944‬ت وآ\\‪ P‬رو‪"\\F‬ز ‪\\H P\\ "A‬درة ‪ \\8‬وا?\\‪&\\LC .‬ل ‪ " :‬إن ا(\\‪ 8‬ا\\آ‪&F‬ر‬
‫‪ 05‬وا&‪ 8‬واآ‪&F‬ر أه!* ‪ \ \6M-8 !T5‬ا("آ\‪ P‬ا\‪ P&#‬ا‪ JA\ \ P.;\60‬ا\"‪ g3‬روز !‪+T‬‬
‫ا&م ‪ ،‬و  ‪"H‬ح ‪J€A -‬ن ان ا‪ : 5; )6 +F‬إن ا(‪ P8&%‬ا‪&C > P%"82‬ا‪ )6 L68 a‬ا‪\F%‬ب‬
‫ا‪ zA2‬ا‪#‬در ‪. +‬ن ‪ 1939 P.4‬وا ي <د ه‪",‬ة ا&د إ) ‪ .. ;6‬إن ا"‪ g3‬روز !‪\ 67 +‬‬
‫‪7\\4‬د‪2 5C‬ن أ‪&\\A‬اب ‪&\\4 ;\\6‬ف ‪ lF\\0C‬ا]ن أ‪\\8‬م ا‪ \\QJ‬ا\\&د ‪ ..‬و‪ \\( 8\\.‬ا& \\‪&Q\\? "\\"LF G‬ن‬
‫‪ PL.8‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪€ ˆ4‬ن ا(‪&L‬ق ا‪7‬د\‪&\4 P‬ف ‪=FC‬آ\ ‪ \%‬ه\‪Id‬ء ا\  \&ن ‪&\6 +8&\ 1&\A‬د \‪+‬‬
‫‪ .. ;6‬إن ذ هف ‪ "D.C‬إ‪ 5‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P%"82‬وا‪ :7E‬ا‪ .. a\- j7A +%"82‬وا]ن وأآ‪\8 "\M‬‬
‫أي و ‪€ ، )8 G‬ن ‪4=8‬ة ‪Q8‬ت ا‪&2‬ف ‪ \8‬ا\&د ‪ \AI‬وأن ‪ G\06C‬أ‪\D‬ر ا‪ [\-,‬وأن ‪ >&\C‬إ\) <\‪p‬‬
‫ا‪7‬ل وا‪.. " "W‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و\\‪\\ +‬م ‪ 1946‬آ‪ :\\F‬ا‪ \\&&%‬و&!‪TT‬م إ&‪$TT‬ي ا\\&ز" ا‪ +\\%"82‬ا‪&\\0-‬ض \\‪\\ +‬ة \\‪ 8 +‬آ"ا‪&\\L 5\\C‬ل أن‬
‫ا"‪ g3‬ون  أ‪A‬ى اه‪ :-A 8-F‬ا&د‪\( ، ;\6 + P‬ول إ&‪$T‬ي أن ‪ G\06‬ا‪F‬ه\‪ 5‬أن ذ\ \‬
‫‪ :X‬ا‪"7‬ب ‪ 56 70 ،‬ون و ل ‪ " : iZ‬ا‪ .. [-4‬إ‪ +.‬أ&ي ‪"8 P43"6 +;0 l?"C‬ة أ"ى‬
‫‪ ،‬و<;‪€ +-6 :‬ن ا‪"\7‬ب \‪ >\ g‬أ‪&\H‬ات \‪ +‬ا‪\AWFI‬ت ا‪ \% ، P\%"82‬ا\&د \> أ‪&\H‬ات و\>‬
‫‪.. " "t=C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪H 8.‬ر "ار ا‪ P7-,‬ا‪ >8Š P87‬ا‪(F-‬ة ر > ‪7 181‬م ‪ ;6 >;LFA :1 L ، 1947‬ا‪ +F‬آ‪G‬‬
‫> ‪BC‬ل ‪ G(C 7A‬ا‪F‬اب ‪ P#‬ا‪ >82‬إ) دو‪ PA" P‬وأ"ى &د\‪ )\6 P‬أن ‪&\%C‬ن ا‪\L‬س ‪ G\(C‬ا&‪P\H‬‬
‫او\\‪ P‬و \\ ‪ P\\ G\\(.8‬ا‪ >;\\LF‬ه\\  ‪ \\8 % 44‬أرض ‪&\\-L .;\\606 ;\\6‬ا ‪ \\6‬دو\\‪+\\ ، >F‬‬
‫ا& \\‪ G‬ا\\ ي آ\\ن ‪ 5\\ \\6-‬ا‪&.;\\60‬ن ‪ \\s‬اك ‪ \\8 %94‬ا‪2‬را‪&\\6 ˆ\\L %6 \\AL8 +\\i‬د ‪ ..‬و‪L-A‬ر\‪P‬‬

‫‪274‬‬
‫‪"LA‬ار ‪ g6,8‬ا‪ 82‬ر > ‪ 242‬ا ي ‪J,A :1‬ء إ‪"4‬ا‪"  3‬اـ" أرا‪ +i‬ا‪ +F‬ا<‪ F6F‬إ‪"\4‬ا‪"\< +\ 3‬ب‬
‫&\& ‪€\ ، 1967‬ن ه\ ا ا‪"\L‬ار ‪ l.\-‬ا‪ \8 ˆ\L % 20 .;\\60‬أرض ‪ >(.\-C \-.A .. ;\6‬ر‪P\\1‬‬
‫ا"‪ a‬ا(‪ ، ;6 8 % 13 P‬و ل ‪ [-‬ا‪"7‬ب آ ‪Z‬ل ور\… \‪ \AL8 +‬ا‪ \A "\0D‬ا ا‪\,b‬ز‬
‫ا‪ ، >D7‬و‪ =%6FC‬إ‪"4‬ا‪ 3‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪ &\( 8\ +\-‬إ\‪E‬ء دو\‪ )\6 ;\6 P‬ه\‪ x8‬ا‪\F‬ر‪m‬‬
‫وا‪"X,‬ا ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 1948 &8 15 +‬أ‪ 6‬ا‪ G‬ا‪ zA2‬أن ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬هري ون ‪ l.\8‬ا‪"F‬ا\ د‪6 \48&6A‬و\‪P‬‬
‫)‪(68‬‬
‫ا‪,‬ة إ‪"4‬ا‪ ، 3‬وذ ‪ 7A‬إ<ى ‪"E‬ة د ‪.. 8 8 PL‬‬
‫و‪ :L‬إ‪J‬ن م او‪" P‬ض  ‪ 6‬ر& ن إ‪J‬ن <ود او‪ P‬ا‪,‬ة ‪T4 % ،‬س روزن ا\ ي أ‪l\H‬‬
‫‪ 7A -‬وز"ا ‪76‬ل ا‪"F‬ض ‪42‬ب &‪d8 P‬آا إ‪ P%8‬إ‪J‬ن \م دو\‪\A P‬ون ا‪\?b‬رة إ\) <\وده ‪،‬‬
‫وأ‪i‬ف ‪ " : J3‬إ‪B\F7 \.‬م ا<\‪JF‬ل ا‪ \6W‬وا‪\L‬س ‪ \-68%A‬و\‪\ --‬و‪ \8 \WF >\6 ، .F‬ا]ن \"ارا‬
‫‪(A .8B6‬ود ؟ " ‪..‬‬
‫آ\\‪ G‬ه\\  ‪ )\\F.8 +\\ P\\D<J8‬ا‪2‬ه‪ P\\-‬ا‪F‬ر‪B\\C ، P\\W‬داد ‪ \\F-‬آ‪\\-C \\-6‬دت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪\\=C +‬‬
‫إ‪"4‬ا‪ 3‬ا‪ j7 IJXF4‬ا‪"7‬ب‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ P8L8 +‬آ‪F‬ب " ا‪F‬ر‪ m‬ا&دي ‪: ..‬ء ‪Is PtJt‬ف ‪ " P.4‬آ‪ :\F‬ا‪2‬د\‪ :‬ا‪ T6 +\%"82‬ر ‪$T‬ال ‪&\L‬ل أ\‪5‬‬
‫‪ \\8 [-\\4‬ا\\"‪ g3‬ا‪ TT6 +\\%"82‬ن آ‪$TT‬ي أن ا\\"‪ g3‬ه‪TT‬ري و‪TT‬ن آ\\ن \\‪\\<bA "7E‬ط أ‪\\.t‬ء ‪5(\\?"C‬‬
‫‪ + P43"6‬ا‪AWF‬ت ‪2 1948‬ن ‪ >\D78‬أ‪ \H‬ء ‪ 506\4‬روز !‪&\6WC \ +T‬ا ‪\LFI 5\.‬ده> \‪"\ j7\i +‬ص‬
‫‪ .. 5<,‬و  ‪4‬ءت ‪ 8-C 5C&.78‬إ) ء &م ‪ "N‬أ‪=, 588‬ة أ< ا‪ +\ ?.‬ا("آ\‪ P‬ا\‪+\ P&#‬‬
‫‪. j &C P(8‬ه ر <‪ 5F6-‬ا‪ >t ، PAWFI‬م إ‪&\68 2 \ \ P\L< P"\4 + 5‬ن دو‪I‬ر ‪\L‬ا وه\&‬
‫"& ا‪F‬ره ‪;8‬ه‪ 5\F6-< +\ P-‬ا‪ .. P\AWFI‬و \ \‪$T >F‬ال ر‪ 5\C‬أن آ‪$T‬ي \ل \‪ +\ 5‬ا‪" : P\.‬‬
‫وه‪ %‬ا ا‪A ."F‬و‪ P‬إ‪"4‬ا‪  3‬إ‪J‬ن ‪.. ! " 8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪"F‬ا ‪ 0A‬ون ‪ +‬إ‪E‬ء دو‪ P‬إ‪"4‬ا‪ ، 3‬أ‪< 56 ).t‬م إ‪"4‬ا‪ 3‬ا‪2‬آ" ور‪ )6 GA‬آ‪+ J3 50F‬‬
‫‪H‬ق و‪ L " : "t=C‬و‪ 7i‬ا{ ‪ +‬ر<> أ‪ 8‬آ‪ 7C +‬إ‪E‬ء إ‪"4‬ا‪.. " 3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 1948 "-F4 17 +‬ا‪"F? PA# GFZ‬ن ا‪ P&#‬و‪ ˆ4‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ا‪ G&%‬ا\;&ي ‪T‬دوت –‬
‫وه& ا‪ 68 > A‬ا;& – ‪ +‬ا‪L‬ع ا‪"4b‬ا‪ 8 +63‬ا‪L‬س ‪ ..‬ء ا‪FZI‬ل ‪& 7A‬م وا< ‪""LC >LC 8‬‬

‫)‪ z7A (68‬ا‪#-‬در ا‪"2‬ى ‪(FC‬ث  ‪ "E PF4‬د ‪ .. PL‬أي أ‪&%  5‬ن ه‪.‬ك ‪ g-‬د ‪ a3‬آ‪ 8 P68‬ا‪! "#LF‬‬

‫‪275‬‬
‫إ\\) ا‪ P\\7-,‬ا‪ >\\8Š P\\87‬ا‪\\(F-‬ة \\ ‪ ;\\6 +\\ 5\\F-8‬وا\\ ي ‪ 5\\C<"FL8 -\\C‬و‪=E\\A 5C\\H&C‬ن <\\‬
‫ا‪2‬ز‪"C > .. P8‬ق ‪A#76 5C<"FL8‬ت ا‪"4b‬ا‪ P63‬إذ آن ‪ \.A \8‬و‪=\A 5F\H‬ن ‪ P\.8 [\i&C‬ا‪\L‬س ‪G\(C‬‬
‫إ?"اف ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة وأن ‪&%C‬ن ‪ P\L.8‬ا‪ +\ :\L.‬ا‪&\.,‬ب ا‪ -\i +.;\60‬او\‪ P‬ا‪"-F;\ )\F< ، P\A"7‬‬
‫ا‪#CI‬ل ا‪ " +A"7‬ا‪  "? :L.‬و‪ .. A"Z‬وŽ‪#‬ف ‪  ،‬آ" أن ‪ =FA ‘(C > 5C<"FL8‬ا‪"7‬ب آ  ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ ‪ @ 1949 & 11‬ض إ‪T5‬ا‪ T *t‬ة !‪ JT
~ T‬ا‪ @TZ‬ا
‪$T40‬ة ‪ T $&$T= z]Tg +T4‬أ&‪، T9‬‬
‫!‪ 0‬ا‪ @Z‬ا
‪$40‬ة ‪ nT‬ا ‪1T T9 ،‬وط ?‪ : JT?c‬أو; ‪$T :‬م ا
‪T‬س  ‪ JT&$ kTg‬ا‪$T‬س ‪ ،‬و?‪: T‬‬
‫ا
ح !ب ا!‪  K‬دة إ د&ره@ ‪ ،‬و?‪ : A‬ا‪0Q‬ام ا‪$4‬ود ا‪ 0‬و‪B g‬ار ا‪.. @0‬‬
‫و&‪$‬و أن ه‪ uD‬ا‪1‬وط ‪ $B‬دوّ‪ @! +‬ا‪S‬ص ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫\\‪\\ +‬م ‪ 1950‬و \\ ا‪\\F‬ء ا‪ "#\\7‬ا‪ ،"#\\8 +\\ +\\%6-‬ر‪ G\\Z‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪ +‬إ‪\\,‬د <\\ ‪P\\L‬‬
‫ا‪ QJ‬ا‪ .;60‬ا‪ +\F‬آ\‪\8 +\ G‬ه ‪ \s‬اك ‪"\7A G\8L ..‬ض ‪"E\8‬وع ‪ )\6‬ا‪T \6-‬روق ‪=\A‬ن ‪&\LC‬م‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"EA‬اء ?‪"B 5‬ة ‪.\4‬ء ‪ >F\ }\68 \AL8‬ا‪\0F‬وض ‪ )\6 5=E\A‬أن ‪&\LC‬م ‪ 1&\FA‬ا‪\QJ‬‬
‫ا‪ ..  .;60‬ور‪ z‬ا‪ 6-‬روق ذ ا‪"7‬ض ‪.. >4< %EA‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\\‪ +‬ا‪\\AWFI‬ت ا‪\\7 P\\%"82‬م ‪\\ 1952‬ء أآ‪ \\8 %80 \\8 "\\M‬أ‪&\\8‬ال ا(‪ P\\6-‬ا‪ P\\AWFI‬ا"‪B\\(6 P\\43‬ب‬
‫ا‪"L-‬ا‪ 8 +1‬ا&د ‪ P6-< &-C + ># }6A < + ،‬ا‪&-,‬ر (& ‪.. %60‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬أول ‪ P6AL8‬ـ آ‪$‬ي ‪ [8‬ا"‪ g3‬ا‪"4b‬ا‪ 6  +63‬ر&‪ T‬ن \‪\. +‬ق وو\ورف ا‪&F\4‬ر ‪&\&.A‬رك \م‬
‫‪\\ ، 1961‬ل \\‪ 5‬آ‪$TT‬ي ‪ " :‬أ\\"ف ‪ \\8-C‬أ‪ +\\.‬ا‪ \\0A G\\WF‬أ‪&\\H‬ات ا\\&د ا‪ %"\\82‬وأ\\ أد\\ \\>‬
‫‪ +‬أن أ‪ 8 7‬أ ا‪ :7E‬ا&دي " ‪..‬‬
‫‪8 ˆA + L ، +AWFA‬ذا ‪ّ 6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ آ‪$‬ي ل أ< ا‪ &Q;-‬ا‪"4b‬ا‪ LH L L " : 63‬آ"ا ‪ ،‬و‪ ..%‬و\ ‪ \8‬ه\& أ\ ‪.. 5\.8‬‬
‫إن ‪  6‬ن ه& أ ‪ 5F" aH‬او‪ P‬ا&د‪ + P‬ا‪ G‬ا‪.. " zA2‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 1964 && 2 +‬و ‪ j‬ا"‪ T 6 g3‬ن ‪ JLF;\8‬ر‪ g\3‬ا\&زراء ا‪"\4b‬ا‪ T +63‬أ=‪ 9T‬ل ‪ )\6‬أ‪&\A‬اب‬
‫ا‪ G‬ا‪ >t ، zA2‬و‪  6 5‬ن آ‪ 58J‬إ‪ 5‬أ‪8‬م ا‪ " : J3 +.6 %EA P(#‬إن إ‪"\4‬ا‪ \ 3‬أن ‪"\7C‬ف‬
‫وأن ‪=A aMC‬ن  ‪ LH‬و و<‪ + --‬ا‪ G‬ا‪ ، zA2‬وأن ‪ P8J4‬وأ‪ 8‬إ‪"\4‬ا‪ 3‬ه‪B\ \-‬ء ‪B\,F I‬أ ‪\8‬‬
‫‪ P8J4‬وأ‪ 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة " ‪ ..‬و‪ )6‬ا‪&0‬ر ا‪"0\4 "E\ P\tJt [\-F‬ا "‪ +\ \A‬وا?\‪ ، .‬و \"روا أن‬

‫‪276‬‬
‫\\ ه&ا ‪ \\78‬إ\\) ‪ )\\.8‬وزارة ا‪W‬ر\\‪&-6;\\ P‬ا ا<‪ >\\4A \\- \\,F‬ا‪"\\7‬ب ‪("#\\C )\\6‬ت ‪ TT 6‬ن‬
‫ا"‪=E\\A P-\\4‬ن إ‪"\\4‬ا‪ ، 3‬وه‪\\.‬ك ا‪ ;\\8 >6LF\\4‬وز\\" ا‪W‬ر\\‪ P‬وا‪ [-F\\4‬إ\\> \\‪\\ >\\t ",\\i +‬ل \\‪+‬‬
‫ا‪0WF4‬ف ‪ " :‬إن ‪&8‬اآ‪ :‬ا<‪,F‬ج ا;‪"0‬اء ا‪"7‬ب ‪s‬ن  أن ‪ L ، j &FC‬أ‪&8 M8 G(H‬اآ‪ :‬ا‪.,‬زات " ‪..‬‬
‫وآ‪ G‬ه  إه‪ P- P‬ذات ‪ PXH‬ر‪.. P-4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 1966 && 7 +‬أ‪ G.6‬ات ا‪ P%"82‬ا"‪ P-4‬أن ا‪"\.,‬ال ا‪"\4b‬ا‪ T=  +63‬د&‪T‬ن \م ‪\BA‬رة إ\)‬
‫ا‪ G‬ا‪ zA2‬وأ‪ 8 5&C 5‬وا?‪ .‬إ) ‪.F‬م رس ‪ "4‬ا("ب ه‪.‬ك و‪L‬م ‪"\"LC‬ا ‪=E\A 5\<"FL \-‬ن‬
‫إدار‪ C‬إ) ا"‪ g3‬ا‪  6 +%"82‬ن ‪..‬‬
‫إ) ه ا ا( ا‪B0-‬ع آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"F(C‬م إ‪"4‬ا‪ 3‬و‪ + aMC‬را‪.. C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ‪ )6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن ‪ ;C‬إ‪"\4‬ا‪ ، 3‬آ‪ &\ \-‬آ\ن ا‪"\7‬ب ‪&\&8 "\Z‬د " ‪\ ..‬رة \ رو‪T‬ت‬
‫آ‪$‬ي & ‪ g6,8‬ا‪&E‬خ ا‪  +%"82‬دا‪"3‬ة &&رك وا‪ P43" l?"-‬ا‪&-,‬ر‪7 P‬م ‪.. 1968‬‬
‫وا(‪ a‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 70C‬ذ ‪.. 8 tJt .8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\\‪\\ +‬م ‪ 1977‬ا‪ TT
6 )\\LF‬آ‪TT‬ر ‪LA‬ا‪ P\\4‬ا‪ TT= \\A‬دة ‪"\\"A‬ك ا‪\\ 2‬ط ‪ ،‬و \\ ‪\\A‬در آ‪TT‬ر ‪d;\\A‬ال \\‬
‫‪ j &8‬ا‪ P;.%‬ا‪ \8 P"#\-‬أن ا\&د \;&ا ?\‪ :7‬ا{ ا‪\FW-‬ر ‪\L ..‬م ا‪"E\A \A‬ح ا‪ ";\0F‬ا‪\- +(;\-‬‬
‫ورد ‪ +‬ا‪ 7‬ا‪ (i&8 >L‬أن ا&د آ&ا ‪ +‬ا‪ 7‬ا‪ >L‬و \‪ G‬أن ‪ G\B‬ا‪&\F‬راة ه\> ?\‪ :7‬ا{ ا‪\FW-‬ر‪،‬‬
‫‪ P1;A >2‬آ&ا ا‪ :7E‬ا&< ا ي "ج ‪ 5.8‬ا‪2‬ء < آن ا‪ >\7‬آ‪B\ >\ 5\6‬ل و‪ .. \.t‬أ‪ \8‬ا]ن ‪\L‬‬
‫‪H‬ر ‪ "Z 8‬ا‪ +L.-‬أن ‪ …FW‬ا{ ا&د و‪"F‬ك ‪ J8‬ا‪ + 5A .8d-‬ا‪.. >&< 8 >7‬‬
‫و‪ I‬أ‪ N‬أن آر  ا‪ "< :&F4‬وا<ا ‪ 5 -8‬ا‪ A‬ا‪"#-‬ي ‪..‬‬
‫‪ +0‬أوا" ا;‪.7‬ت و ‪ j‬ا"‪
6 g3‬آر ‪ +‬أ< ا‪ A7-‬ا&د‪i0 A&t C"8 +4" &.A P‬‬
‫‪ 8‬ا‪ P0L‬ا‪B‬ر ء ‪ ،‬وه& ‪&L‬ل ‪ " : "t=C +‬إ‪ +.‬أ ‪ g0‬ا"ب ‪ .. >%6M\8‬و(\ ا‪\-7-‬ا&ن \رس ‪g\0‬‬
‫ا‪&F‬راة ‪ " : 5&LA 5A >F >t .... " >%6M8‬إن ‪LA‬ء إ‪"4‬ا‪ \ )6 3‬ا(\ة ‪&\L I‬م ‪ )\6‬ا\;‪ ، P4‬و‪5\.%‬‬
‫ أي ?‪ Y‬وا‪ :‬أ‪.. " + J‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬م ‪ 1992‬وأ‪.t‬ء ا‪"7-‬آ‪ P‬ا‪ +\ P\AWFI‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ T \A‬ش وآ!‪ T0‬ن <\ث أن أذ\[ ‪,;\C‬‬
‫\\… ‪\  P\\&06C P\\-%8‬ـ د&‪\\s P\\-D.8 "\\8 0TT5 $TT‬ك ا&د\\‪ P‬ا\\‪"E‬ة – وه\\‪ +‬أ‪\\4‬س \\&ام ا‪+A&\\6‬‬
‫ا‪"4b‬ا‪ + +63‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة – و  ء ‪ +‬ا‪\ 8 P-%-‬ل ‪ )\6‬أن ‪ "\8‬ا‪ P\-D.-‬ا&د\‪\ P‬در ‪)\6‬‬
‫‪ 7C‬وزراء ا‪W‬ر‪ P‬واع ‪ +‬إدارة آ!‪ 0‬ن – إذا ‪ – l, 8‬آ‪ -‬أ‪ 5‬در ‪ +‬ذات ا& \‪"\ )\6 G‬ض‬

‫‪277‬‬
‫أوا‪ "8‬و?"و‪ )6 51‬آر ‪ +&Q;8‬إدارة  ش ‪  J ،‬رة أ"ى ‪dC‬آ ‪ )\6‬أن ا‪ \8 \7‬ا‪\L-‬‬
‫‪ g6,8 +‬ا‪&E‬خ و‪ g6,8‬ا‪&.‬اب ه‪ 5"#C G(C +‬ا‪.. +#WE‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬أ‪.t‬ء <‪ 5F6-‬ا‪ ، PAWFI‬أ‪ 6‬آ!‪ 0‬ن أن " ‪ g‬ا‪ P;.%‬ا ي ‪d‬دي ا‪J#‬ة ‪ .‬أو‪"\ H‬ا ‪"\4€A‬ا‪3‬‬
‫" ‪ ..‬و \ \م آ!‪ T0‬ن و‪< 5\3‬ل ‪ T6‬ر ‪ "E\.A‬آ‪\F‬ب \‪ +‬إ‪\1‬ر <‪&\.7A \-F6-‬ان " ‪Putting People First:‬‬
‫‪ "How We Can All Change America‬و \ أو‪ 5\ (\i‬أن ا‪b‬دارة ا‪&-,‬ر\‪ P‬ا\;‪\LA PLA‬دة ‪ T‬ش‬
‫ا‪2‬ب  أ‪"N‬ت ‪"#LC‬ا ‪ a< + XA‬إ‪"4‬ا‪ 3‬وذ ‪--A‬ر‪&Xi F4‬ط ه‪ )6 P63‬إ‪"4‬ا‪\.C >\LF 3‬ز‪I‬ت‬
‫‪ : 8‬وا< ‪ P6- +‬ا;‪J‬م ‪ ،‬آ‪ -‬أ ‪ GA‬أ‪&F8 P(64‬رة ‪",‬ا ا‪"7‬ب ‪ ،‬وأ‪&i&A .6‬ح ‪g\ I‬‬
‫‪ 5‬أن ا‪L‬س ه‪ P-H +‬إ‪"4‬ا‪ 3‬ور‪ i‬إ‪E‬ء دو‪.. P6LF;8 P.;6 P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪.t‬ء ‪JH‬ة ‪& ",‬م ا‪" 25 P7-,‬ا\" ‪ 1994‬ا \‪T >(F‬روخ ‪ &0T=$ 6‬ا‪"\4b‬ا‪ +63‬ا‪ +\%"82‬ا‪"\ \&-‬‬
‫إاه@ ‪ +‬ا‪ 6W‬و‪ lF‬ا‪.‬ر ‪ 5<J4 8‬ا]‪ )6 +‬ا‪ .;60‬و ‪ .;\6 50 &\( F‬وأ‪\H‬ب أآ‪\8 "\M‬‬
‫‪ .. "\\s 70‬و ُ‪ 5;\\0 &0TT=$ 6 \\F‬أ‪\\.t‬ء ا(\\دث ‪ )\\F< 5A"\\i \\L ،‬ا‪&\\-‬ت ?\\&د ا‪ P\\(A -‬ا‪&\\iX‬ن‬
‫و‪ G-‬أ‪-‬ل ا‪ :XE‬وإ‪L‬ء ا(‪,‬رة ‪ "34‬أ(ء ا‪ P0‬ا‪ PA"X‬و‪BZ‬ة ‪ ،‬و‪ lF‬ا‪&.,‬د ا‪.‬ر ‪ )6‬ا‪D-‬ه"ات‬
‫‪&6FL‬ا ‪ .;\6 19‬وأ‪ :\H‬آ‪"\M‬ون ‪ ..‬آ‪TK :\F‬س ‪ TI‬إ\) ر‪ g\3‬وزراء إ‪"\4‬ا‪ 3‬إ‪ 34T5‬را‪+\ T‬‬
‫‪ g0‬ا&م ‪ 5 J3‬إن ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪7F;8‬ة ‪;-6‬ة ‪< j0WC +‬ة ا‪ "C&F‬ا‪ 6C  P-.‬ا‪\<2‬اث ‪\-A ،‬‬
‫‪ +‬ذ ا&&د ‪ +‬ا‪ P< + 6W‬إ"اب آ‪ P‬ا‪"12‬اف  ر‪ \FZ‬و‪&8‬ا‪ \FL‬و‪ P\6t-8 P\4"A p\7A‬إ\)‬
‫&‪  5‬ت ‪ "Z ..‬أن ‪ 
6‬رو ا‪(F-‬ث ‪ >4A‬ا‪ PM7‬ا‪ P%"82‬ى ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ه> ‪ I j &8‬‬
‫‪EA‬ة ‪ LF7 I ( " : .678‬أن ا ‪"F‬اح ا‪ 82‬ا‪7‬م ‪ [ 8‬أو ‪ )6 08‬ا‪J1b‬ق " ‪..‬‬
‫و‪Y5 $‬ل ‪K  4S‬س ‪  I‬ذ ‪B ،‬ل ‪ " : C‬إ‪ C‬أ ‪ e&I‬أن أ‪ J5 y‬إ‪ T‬را‪T‬‬
‫ ا‪$‬س ‪ @? ،‬أ! اد  رو  & رك " ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫آ\\ن ‪ \\8‬رأي ا\\"‪ g3‬آ!‪ TT0‬ن أ\\‪ l\\H \\8 5‬ا‪"\\7‬ب أن ‪"F‬آ\\&ا ا‪\\L‬س ‪"\\4b‬ا‪ .. 3‬وإذا آ\\ن ا‪"\\7‬ب‬
‫وا‪&-6;-‬ن ‪=A >--#C )6‬ن ا‪L‬س "‪L8 + 5€ ، PA‬وره> ‪ "XC‬ا‪ P" P" >4‬وراء ا‪ \F‬ه\‪ " +‬أ‪&\A‬‬
‫د‪ " g‬و‪&L6‬ا ‪ 6‬ا‪ >4‬ا‪L‬س ‪ ،‬و‪ CB8‬أ ‪ \7A )6‬آ‪"F8&\6‬ات ‪ \8 P\66‬ا‪\L‬س ا‪ P6\H2‬أ‪\8‬م ا‪، \F‬‬
‫و‪ < >F  A‬ا‪ P6%E-‬ا‪ P#&7‬ا‪ )F.-A P.8B-‬ا;‪ .. P1‬و  أ‪i‬ف آ!‪ 0‬ن إ) ذ أ> \ ‪&\67‬ا ذ\‬
‫آ‪"\M‬ا \\‪ +‬أ‪\. ، \\%"8‬ك ‪\\8‬ن آ‪"\\M‬ة \‪ +‬أ‪ \\%"8‬ا‪ -\\4‬ا‪\L‬س ‪ ،‬وه‪\\.‬ك ‪\\8‬ن ا‪ -\4‬ا‪\\L‬ه"ة وا‪.%\\4I‬ر‪P‬‬
‫و‪"A‬وت !‪..‬‬
‫‪C‬ه‪ G‬و‪.L‬ه ! ‪..‬‬

‫‪278‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪&-,8 }6A‬ع ا‪;-‬ات ا"‪ P-4‬ا‪ F8 +F‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪"\4b‬ا‪\ \8 3‬م ‪ 1949‬و<‪\ )\F‬م ‪1996‬‬
‫<&ا‪68 76.6 +‬ر دو‪I‬ر ‪ PD<J8 [8 ،‬أن ‪ P-‬ه  ا‪ }-‬أ‪ "M%A )6‬إذا ‪ 8‬و‪ + .7i‬ا‪FI‬ر ‪I\78‬ت‬
‫ا‪ >WF‬و"وق ا‪742‬ر وا‪.;- .8 P6-7‬ت ا‪"L‬ن ا‪ "E7‬و‪"8‬ورا ‪"8 [-,A‬ا< ا‪" b‬اض <‪\.8& )F‬‬
‫ه ا ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪BF6C‬م ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"F4A‬اد ا‪#‬درات ا‪"4b‬ا‪ P63‬ا‪ l,.C I +F‬إ‪"4‬ا‪ ، L&;C + 3‬وه& ا‪ "82‬ا ي‬
‫‪ ";\\0‬ا‪ z3\\0‬ا‪\\,F‬ري ا‪"\\4b‬ا‪ +63‬ا\\ا‪ [\\8 >3‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ g\\% )\\6 ،‬ا‪B\\-‬ان ا‪\\,F‬ري ا‪+\\-b‬‬
‫‪"4b‬ا‪ 3‬ا ي (‪B, aL‬ا ‪"-F;8‬ا ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\\‪\\ j#\\F.8 +‬م ‪ 2000‬أ‪ \\6‬ا‪ l\\?"-‬ا‪&\\-,‬ري ‪ TT6‬رج ‪ TT‬ش ا‪ \\AI‬أ\\‪\\4 5‬أ إ\\"اءات ‪ \\L‬ا\\;‪0‬رة‬
‫ا‪ \\C \\8 P\\%"82‬أ‪ :\\A‬إ\\) ا‪\\L‬س \\‪&\\ P\\< +‬ز \\‪ +‬ا‪\\AWFI‬ت ‪ ..‬وو‪ j\\H‬ا\\ول ا‪\\A P\\A"7‬ـ " \\"ان‬
‫إ‪"4‬ا‪ 3‬ا‪7-‬د  " ‪ ،‬و‪(C‬ث  ر‪ PZ‬إ‪"4‬ا‪ + 3‬ا;‪J‬م وأ‪ +\ 5\68‬أن ‪ \(C‬و ا\ول ا‪ \< P\A"7‬وه ‪،‬‬
‫‪L8‬را ‪(C‬ت إ‪"4‬ا‪ "Z 3‬ا‪(-‬ودة ‪ 8‬أ ا;‪J‬م ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪A 2000 "-F4 29 +‬أت ا‪ Pi0F‬ا‪ ، )# 2‬وه& ا&م ا ي ‪ JC‬ذهب =رون إ\) ا(\"م ا\‪+\ j"E‬‬
‫<"ا‪ P4‬أ‪. j‬ي ‪..‬‬
‫و\\‪ +‬ا\\&م ا‪ +\\F‬وآ\\ن \\&م ‪ Y&\\ P\\7-‬ا‪&.;\\60‬ن ‪ \\7A‬ا‪\\F‬ء ‪J\\H‬ة ا‪&FA P\\7-,‬ا\\ آ\\" ‪x\\,6‬‬
‫ا‪"4b‬ا‪ ، +63‬أوا ‪L€A‬ء ‪ z7A‬ا(‪,‬رة آ‪F7-‬د ‪ ،‬إ‪ I‬أن ا‪ x,‬ا‪"4b‬ا‪ +63‬رد ‪J1€A‬ق ا"‪\H‬ص \&را ‪،‬‬
‫ا‪ "82‬ا ي أدى ‪ +‬ا‪ P.‬إ) ‪ .;6 PF4 FL8‬و"ح أآ‪ .. 200 8 "M‬و‪ +‬ا‪\2‬م ا‪2‬و\) ‪ \8‬أآ‪"A&\F‬‬
‫‪"31 G8‬ات ا‪ 7#FA "FA&%6‬ا‪ j.7‬و ‪ j#‬ا‪&E %EA -‬ا‪.. +3‬‬
‫و\‪ 3 +‬أآ‪ "A&\\F‬أ‪ G\\.6‬ا\‪ j(#‬أن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة وإ‪"\\4‬ا‪ 3‬و‪ F6\H‬إ\\) ا‪\\0C‬ق ه\& ا‪J\\ >\\D2‬ل ا‪\\L7‬‬
‫‪€A +FL‬ر‪4‬ل ‪"31‬ات ا‪ "FA&%6‬ا‪ P"%;7‬ا‪ P%"82‬ا‪ P8&,‬إ) إ‪"4‬ا‪ PibA 3‬إ\) \[ ا‪\X‬ر ‪..‬‬
‫‪ >\t‬أ‪ \\6‬وز\\" ا\\ع ا‪"\\4b‬ا‪\\ \\ +63‬م \\رة ‪J\\A‬د ‪ )\\6‬إ‪\\F‬ج ‪"3\\1‬ات ا‪ .. "FA&\\%6‬و‪)\\67 ، >\\t \\8‬‬
‫إ‪"4‬ا‪ 3‬أن ‪ \8 \A +C=\C‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ..‬و\‪ 19 +‬أآ‪ "A&\F‬أ‪\H‬رت ‪ P\-D.8‬ا‪ &\07‬او\‪"\"LC P‬ا ‪B\6‬م‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪7A‬م إر‪4‬ل ‪"31‬ات ;‪ P"%‬ه‪ "FA&%6‬إ) إ‪"4‬ا‪ G(C 3‬ه  ا‪"D‬وف ار‪.. P3‬‬
‫و\\‪" 19 +‬ا\\" ‪ 2001‬أ‪ \\6‬ا‪&\\F.‬ن \\ ا‪ P\\ 0C‬أ‪ \\A G\\8"A‬إ‪"\\4‬ا‪ 3‬وا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ \\0.FA a\\67FC‬‬
‫‪68 j# F- PL0#A‬ر دو‪I‬ر ‪"31 8‬ات ا‪ +ECA2‬ا‪.. P--‬‬

‫‪279‬‬
‫وآن ا‪ 7A "D.6 GJ‬آ ذ ‪ ،‬أن ‪#‬ر ‪ l"#\C‬ر‪ \8 +-\4‬ا‪b‬دارة ا‪\8 +\ P\%"82‬رس ‪&\L 2001‬ل‬
‫‪ +‬إ‪,‬ز ‪H‬رم ‪=%-A 8d I ( " :‬ة ا‪.. " j.7‬‬
‫> ‪ %‬ه ا ا‪ &8 l"#F‬إ) إ‪"4‬ا‪.. ! 3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 23 +‬أ‪ 2001 g;Z‬د‪ G6‬ا‪AA‬ت ا‪"4b‬ا‪ P63‬إ\) ‪ P\.8‬ا‪ ، \6W‬وآ\ن ه‪\.‬ك ‪\4=8 E\8‬وي ‪\.,‬ي‬
‫إ‪"4‬ا‪" +63‬ح ا‪"8‬أة ‪ P.;6‬أر‪ i‬ووس ‪ )6‬رأ‪ ، 5F8B,A 4‬و‪ +‬ا&م ا‪" +F‬ج  ش ‪+\ \67‬‬
‫‪0  " : +6 8 +0(H "-Cd8‬وض ا‪"4b‬ا‪&63‬ن ‪ C G(C‬ا‪b‬ره\ب ‪ ..‬ا‪ "\82‬ه\& ه‪ \%‬ا ‪. P1;\A \%A ،‬‬
‫\\€ذا آ\\ن ا‪&.;\\60‬ن ‪&(\\A \\.78‬ار ‪ ،‬أ\\ أد\\&  ‪TT‬ت ‪B\\(A‬م \\ ل \\&د ‪ j\\ & P\\3-A P\\38‬ا‪E\\.‬ط‬
‫ا‪b‬ره‪ .. +A‬وأ ‪ [F; 5=A L )6‬أن ‪ 8 70‬ه& أ ‪ 5670 -8‬ا]ن " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬أ‪ 2002 "A‬آن  ‪H‬ر "ار ‪ 8‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة \& إ\) ا‪(;\I‬ب ا‪"\4b‬ا‪ \8 +63‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪+\F‬‬
‫ا<‪ M< G6F‬و‪A‬ون ‪ .. "=C‬و  آ‪ \6C G‬ه\‪ +‬ا‪"\F0‬ة ا‪\? +\F‬ت <\‪T  g‬ت \‪ "\L8 +‬وا‪5\6FLA \F‬‬
‫وا‪F‬ح د ‪ 8‬ا‪-‬ن ا‪ .. P.;60‬وردت إ‪"4‬ا‪ )6 3‬ا‪"L‬ار او‪ \i C6- 7#FA +‬ا‪.;\60‬‬
‫‪ "D ،‬وز" ر‪ P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة آ  ول ‪\?? )\6‬ت ا‪&\B06F‬ن ‪&\L‬ل \‪"\4 +‬ور ‪ " :‬أ\ ‪7\4‬‬
‫;‪ 5&L 8 +-‬ر‪ g3‬ا&زراء  ‪.. " 5C6- + 56,7C‬‬
‫أي ا‪"4b‬اع ‪ FLA‬أآ" د ‪ 8 %-8‬ا‪ + .;60‬أ  ‪8‬ة ز‪.. !! P.8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ‪ :,A jL 8‬إ‪"4‬ا‪ P,EA jL ، 3‬إ) ‪ :‬ا‪.. " l;-‬‬
‫ه‪ %‬ا و ‪ j‬ز> ا‪ P6Z2‬و&‪  e‬م دي ;ي ‪ + jF‬ا‪",&%‬س أ‪8‬م ‪&-‬ع ا(‪ +\ "i‬أ<\ ‪"-Cd\8‬ات‬
‫م ‪ .. 2003‬و‪d‬آ ه ا ا‪ ).7-‬ا‪ gL‬ا‪ +%"82‬ا‪6 "E‬ي  &* ‪&L 8.‬ل \‪ 5\ +‬ا‪" : P"E\F‬‬
‫إن ‪ i jL 8‬إ‪"4‬ا‪ i jL & ، 3‬ا{ " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\\\‪ 2004 &\\\& +‬أ \\\"ت ‪ P\\\-%(8‬ا‪\\\7‬ل او\\\‪ P‬إزا\\\‪ P‬ا‪\\\,‬ار ا‪"#\\\.7‬ي ا\\\ ي ‪ 5\\\.C‬إ‪"\\\4‬ا‪ 3‬و‪z&\\\7C‬‬
‫ا‪ .. "F-‬أ‪ G.6‬ا‪ P-%(-‬رأ ا‪EF4I‬ري <&ل ‪8‬ى ?\"‪\.A P‬ء \ار \زل \‪ +‬ا\‪ P0‬ا‪.. P\A"X‬‬
‫وءت ‪&8‬ا‪ 14 PL‬ض ‪ )6‬م ?"‪ P‬ا‪,‬ار ‪ AL8 +‬ا‪"F‬اض ‪&H‬ت وا< ‪ +iL6‬ا‪.. +%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬آ ‪"8‬ة أ‪ [-4‬أ<ه> ‪&L‬ل ‪=A‬ن إ‪"4‬ا‪ 3‬ه‪ .F06< +‬ا&<ة ‪ +‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬أ<\ث ‪ : J3\ +;\0‬إ‪\.‬‬
‫و  إ‪"4‬ا‪ 6- % > 3‬أاء ‪ 6C +‬ا‪ .. PL.-‬ا‪ gL‬ا‪ 6 +%"82‬ن =ن‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪280‬‬
‫‪ L‬ا‪ GF4‬إ‪"4‬ا‪ 3‬أن ‪" 250 F.C‬ارا ‪" 8‬ارات ا‪ >82‬ا‪\(F-‬ة ‪P\-(A \7F-C P\,F ، C=E\ \.8‬‬
‫وا\> ‪ "\\Z‬ا‪"E\\-‬وط ‪ :\\ \8‬ا‪&\\L‬ة ا‪ )\-D7‬ا‪ \&&.%C \\6F-C +\\F‬ا‪ "8\\F‬ا‪2‬آ‪ +\\ P\7 "\\M‬ا‪.. >\\7‬‬
‫ا‪ "%0-‬ا‪ +;"0‬رو‪6 C6‬رودي‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪ :F‬و&!م ‪  5‬وه& وا< ‪ 8‬أ‪"A‬ز آ‪F‬ب "ة &&رك ‪ IL8 B-C‬ء ‪ " : 5‬أ‪ [F; I 5‬أن ‪\.‬م‬
‫ا‪ ("F;8 6‬إ‪&H [-; 87A I‬ت =رون ‪ )6‬ا‪&06F‬ن ‪.. ! " 5. z-X >t ،‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إن &ة ا‪ P-%6‬ا&د‪ 8 +C=C P‬ا‪\0L‬ز ا‪I&\0‬ذي ا‪ +\%"82‬ا\ ي ‪ ، \06‬وا\و‪I‬رات ا‪ .. \.C +\F‬ا‪:\C%‬‬
‫ا‪"4b‬ا‪ && +63‬ه  ‪r0‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" إن ‪ "t=C‬ر‪ g3‬ا&زراء ا‪"\4b‬ا‪ )\6 +63‬ا\;‪ P4‬ا‪W‬ر\‪\I&6 P‬ت ا‪\(F-‬ة \‪ +‬ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪&\0 ˆ\4‬ق‬
‫‪ .. " 6A + "t=C "M%A‬ا‪ :C%‬ا‪  +%"82‬ل ‪ $‬‬
‫ر‪&%C -A‬ن ه  ا‪7‬رة ه‪ +‬أدق ‪ 5A >FW 8‬و‪ P J jH‬ا‪ :6%‬ا‪"E‬س ‪ ;A‬ا‪&L<  )-2‬ق ‪. ;6‬‬
‫إ‪ 5‬ا‪ )-7‬ا‪.. +3LFI‬‬

‫‪281‬‬
 ‫)‪(43‬‬
‫* ‪O1
# ..   :‬‬
‫&ُ‪ 94‬أن ر‪8 c6‬وج  اأ ‪ ،‬إ‪$Q‬اه
 ‪ u]N‬آ‪A‬ا وا‪EZ‬ى ‪ u9‬آ‪A‬ا ‪..‬‬
‫‪ +9‬ا‪]N‬ة ‪ r C !: $‬رأ‪ z0!0 C5‬ا‪1‬ات ا‪n‬ء ‪$ ،‬و ‪]S‬ا ‪.. !A‬‬
‫أ ا‪9‬ة ‪ n +9‬و‪ z0!0 C 0B‬ا‪1‬ات ا داء ‪$‬و آا ‪.. !A‬‬
‫و ا&‪ J‬و‪ $6‬ا‪ *6‬رأ‪!S C5‬ء ‪.. = c‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ + jL 8‬ا&‪ A ، 8-C ˆ4‬و و‪ ، ..A‬و ‪ .‬أ "ب إ) و ‪ ،‬وو ‪7‬و أ "ب إ‪.. .‬‬
‫ا‪F‬ل ‪H +‬ا ‪ P‬أ‪&6L. L 3 H‬ن أاء ‪ ،‬وا‪F‬ل ‪ +‬اوة أا‪&6L. L 3‬ن أ‪ H‬ء ‪..‬‬
‫إذا آن وك ‪ +‬ا‪-‬ء <‪ )F‬و‪ - ، 54‬إ‪ 5‬ك ‪ ..‬وإذا آن ا‪-‬ء ‪ }6‬آ‪ )6 ˆXi ، 50F‬رأ‪.. 54‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪ 8‬ا(‪ 8 + P%‬ا‪"F‬اث ا&دي ‪ +‬ا‪&-6F‬د ‪ ،‬و‪ \A FFE\C +\ "#8 P< [8 5AEFC‬ا‪ "%;\7-‬ا\‪+ "E‬‬
‫وا‪ "%;7-‬ا‪ +\ +\A"X‬ا"‪ [\A‬ا‪ \8 p\M‬ا‪"\L‬ن ا‪ "E\7‬و‪ )\6 :\C"C \8‬ذ\ ‪&\4 \ P\,C "3;\ \8‬ء‬
‫ا‪ + "LF‬ا(‪.. F‬‬
‫وأ‪ 8‬ا‪7‬رات ا‪JM‬ث ‪ …W6C +‬أز‪ P8‬ا‪\ J7‬ت ا‪ P"#\-‬ا‪\ \.8 P\%"82‬م ا‪&\M‬رة و<‪"#\ \7A \8 )\F‬‬
‫أآ‪ ، "A&F‬وه‪ &8 + j6FWC I +‬آ‪"M‬ا  ا(‪ P%‬ا&د‪.. P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪ G‬اا‪F78 P‬دة ‪..‬‬
‫‪ G8 1830 &8 7 +0‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪78 [ &FA‬هة ‪,C‬ر‪ [8 P‬او‪ P‬ا‪ P-M7‬وا‪FL-A +F‬ه أ‪l\H‬‬
‫\\ <\\‪ a‬إ\\‪E‬ء ‪6#\\.‬ت \\‪ [\\- +‬أ \\> او\\‪ P‬ا‪ .. P\\-M7‬وآ\\ن أول وآ\\ ‪\\I&6 +6#\\.‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫ا‪ + P%"82‬ا‪.%4I‬ر‪ P‬ه& ا‪ "F‬ا"\‪ T6 +‬ن ‪$T!6‬ون ‪\FA‬ر‪ .. 1832 "\. 12 m‬و\‪\ +‬م ‪1848‬‬
‫ر‪ G\\7‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪&F;\\8‬ى ‪ "#\\8 +\\ \\6M-C‬إ\\) ‪ P\\C"8‬ا‪ P6#\\.L‬ا‪ ، P\\87‬وآ\\ن ا‪ +\\%"82‬دا‪*TT‬‬
‫آ  ه& أول ‪ #.‬أ‪.. "#8 + +%"8‬‬
‫و‪ -.A‬آ‪ G‬اا‪F78 P‬دة ‪ ،‬إ‪ I‬أن <‪" t‬ا ‪ 5& 8‬ء ر  آ ‪F78‬د و‪&=8‬ف ‪..‬‬
‫‪ L‬آن ه‪.‬ك ‪"H‬اع دو‪ + >3 +‬ا‪ j#F.8 + ;%-‬ا‪"L‬ن ا‪ A "E [4F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و"; ‪،‬‬
‫<\\‪ p‬آ\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ z"\\C‬ا&\\&د ا‪ +\\ +;\\"0‬ا‪ ;\\%-‬وآ\\‪"\\i )\\6 l\\6C G‬ورة \\‪J‬ء‬
‫ا‪ \\ ;\\"0‬ا‪ .. ;\\%-‬وآ\\ن أ‪ \\H‬ا‪2‬ز‪ P\\8‬أن "\\; أ ‪ "\\8Š \\?" G\\8‬ا‪;\\-.‬وي ‪!
TT9‬ن \\‪+‬‬
‫ا‪ ;\\%-‬دون أن ‪"\\F(C‬م ‪\\8‬أ ‪ TT‬و ا\\ ي ‪ "\\L I‬ا&\\&د ا‪2‬ورو‪ +\\ +\\A‬ا‪ .. F%"\\82‬و \\ ‪;\\" G7\\4‬‬

‫‪282‬‬
‫‪"\\8‬ارا أن ‪ [\\.LC‬أ‪"FI\\A \\%"8‬اف ‪!
TT9 P\\8&%(A‬ن \\‪&\\. :(\\4 \\AL8 +‬د "\\; ‪ \\8‬ا‪\\% ، ;\\%-‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ‪"H‬ت ‪ )6‬ر ‪2‬ي و&د أورو‪< )6 +A‬وده ‪ ..‬وه‪ \%‬ا ‪\H‬رت ا‪<";\8 ;\%-‬‬
‫‪6-7‬ت <"‪(8 PA‬ودة ‪ A‬ا‪ %"82‬وا‪ .. ;"0‬و‪ \-‬آ\‪ G‬ا‪&\<2‬ال ا‪ +\ P\&,‬أرا‪ +\i‬ا‪I ;\%-‬‬
‫‪&. >3JC‬د "; ا  ‪&i"7C‬ا ‪&-6‬ت ‪ +E0C :;A‬ا(‪ )-‬ا\‪"0#‬اء وا(\"ارة ا‪"\% \L ، P\7‬ت "\;‬
‫\‪ +‬أ‪ 3 \H‬ا\  (‪&\-%‬ن ‪ \s "#\8‬اك ‪ \8‬ا‪"\\42‬ة ا‪ P\&67‬آ\‪ \L. +‬وا ا‪\\8 ;\" G\61 \L .. j\ &-‬‬
‫‪ "#8‬أن ‪ z7A (.-C‬ا‪&.,‬د ا‪2‬ر ‪ P‬ا  ا‪F‬دوا ‪ )6‬ا‪&2‬اء ا(رة آ‪F;C +‬ل ‪&.‬ده ‪ .. >A‬وآ‪G‬‬
‫"; وا‪ 8 PLt‬أن ا‪\A \7A P\H  \W \ (1863 -1854) $T5 &W‬ء أ‪\-‬ل <‪\. "\0‬ة ا\;&‪.. g‬‬
‫‪WF4‬م ا‪"8b‬ا‪&1‬ر ! ن ا‪&0 yA‬ذ ى ‪ $5‬دون ا"\&ع إ\) ا\ب ا‪ +\ +\7‬ا‪ ، PF\42‬و‪:\61‬‬
‫‪ 5\.8‬إ‪\\8‬اد ‪\\. j=\A‬ي ‪&\4‬دا‪ G\(C \\-76 +‬إ?\\"اف ا‪&\L‬ات ا‪ .. ;\%-A P;\\"0‬و‪ )\\6‬ا‪&\0‬ر ا‪,F\\4‬ب‬
‫ا‪ ، 56 $5 &W‬وء ا‪ F‬ا‪"#-‬ي ‪ i ;" l#‬أ‪=A %"8‬ن ‪ >F%C‬ا‪&&Q;\-‬ن ا‪&"#\-‬ن أ‪"\8‬‬
‫إر‪4‬ل ا‪&.,‬د <‪ )F‬أن إ\اد ا‪\C"F‬ت ا‪J‬ز‪\(Ab P\8‬ره> \‪ \8 J‬ا‪.%\4I‬ر‪\%8 \8 >\C P‬ن ‪WF;\8 "\Z‬م‬
‫"‪ &4‬ا;‪ 0‬إ‪ + 78‬ا;"‪.. P‬‬
‫\\> ‪ +\\ "#\\8 l,.\\C‬إ‪\\LA‬ء ا‪ +\\1 "\\82‬ا‪\\-F%‬ن ‪\\< \\L ،‬ث أن ‪ #\\. >\\6‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪"\\.,‬ال ‪&TT‬‬
‫‪"(FA‬آت ا‪ <\4 )\6 P\"-‬ا‪.%\4I‬ر‪ E \8 ";\0F4 ، P‬ر=‪ ‘\(8 \?A $T‬ا‪.%\4I‬ر‪ P‬و\ء ا\"د‬
‫ا‪"#-‬ي ‪=A‬ن ‪ 6C‬ا‪&L‬ة ‪ P,F8‬إ) ‪"8‬اآ‪-b x‬د ‪&t‬رة م ‪ \A‬ا‪2‬ه\‪ +‬ه‪\.‬ك ‪ "\Z ..‬أن ا‪\%"82‬ن ‪&\-6‬ا‬
‫‪ PLL(A‬ا‪ ، j &-‬و‪ :;C‬ذ ‪"< +‬ج ‪ P8&%(6 }A‬ا‪ P"#-‬ا‪\4 +F‬ر‪ G‬إ\) ‪ >\LC‬ا‪ \F‬ار ر‪\ +-\4‬‬
‫ه\\ ا ا‪ =\\W‬ا\\ ي و‪&#\\L8 "\\Z 5\\=A 5F0\\H‬د ‪ \\7A P\\H ،‬أن ه\\د ا‪ #\\.L‬ا‪ +\\%"82‬ا‪1TT \\,‬ر‪ 8‬ه‪*TT‬‬
‫‪WF4A‬ام ا‪&L‬ة ‪ " : J3‬إذا آن ‪ +‬ا‪ PF4‬وا‪ "#8 +‬أن ;‪\Q8 [\A  +.XF‬ت ‪ \8‬ا‪&\.,‬د ا‪\-3J-‬‬
‫‪ +\\ P\\8W6‬ا‪€\\ ، ;\\%-‬ن \\ى <‪ P\\8&%‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة أآ‪ \\8 "\\M‬أ\\‪\\. j‬ي ‪ g\\0 \\8 (6;\\8‬ا‪&\\.‬ع‬
‫و‪&(6#‬ن ‪ .. "#8 + PH P0#A -76‬وإن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪7F4‬اد ‪C‬م ‪=A‬ن ‪ 87C‬ا\&ا‪\M-A +‬‬
‫وأن ‪&LC‬م ‪ g0.A‬اور ا ي م ‪ 5A‬ا&ا‪ + +‬ا‪.A ;%-‬ء ‪ )6‬رء دو‪ P‬أ"ى ‪.. " PLH‬‬
‫وا‪ GF‬ا‪2‬ز‪ P8‬ا‪.. !! " )6 P,7‬‬
‫و‪A [8‬ء ا("ب ا‪2‬ه‪ + P6‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪\ +‬م ‪"\ 1861‬ض ‪#\<  T9‬را ‪&\? )\6 \"(A‬ا‪Y1‬‬
‫ا‪ A&.,‬ا  آ\&ا \‪#‬رون ا‪ \L‬إ\) أورو‪ \A‬وه\& ‪ \8‬أدى إ\) ازد\د ا‪ )\6 :\6‬ا‪ \L‬ا‪"#\-‬ي‬
‫‪ &1‬ا‪ + P6F‬ا‪&42‬اق ا‪ )F< ، P-7‬أن ‪ "#8‬أ‪ s G(H‬اك ا‪#-‬ر ا"‪  +;3‬ا ا‪&F;8 )6 L‬ى‬
‫ا‪ .. >7‬و  ‪ G;C‬ا‪2‬ز‪ P8‬ا‪ P.# PXA :F8 + P%"82‬ا‪ u;.‬ا‪2‬ورو‪ PA‬ا‪ +F‬آ‪P< )6 jLC G‬‬
‫ا‪Jb‬س ‪ jH +‬م ‪ ، 1862‬وه& ‪ 8‬أدى إ) ‪&(C‬ل ‪ "%‬ا‪ &\( B\6,b‬ا<\‪JF‬ل ‪ "#\8‬ا‪B\C +\F‬رع ‪\.‬‬
‫‪ +‬ا‪&,‬دة ‪ PH ،‬وأن "ب ا‪FI‬ء ‪. "0< 8‬ة ا;&‪ g‬زاد ‪ 8‬أه‪ "#8 [ &8 P-‬ا‪"X,‬ا‪.. +‬‬
‫وه‪ %‬ا ‪4‬ه‪ G-‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة دون أن ‪C‬ري أو ‪ + #LC‬ا<‪JF‬ل ‪.. !! "#8‬‬

‫‪283‬‬
‫و‪ +‬م ‪ >C 1869‬ا‪FF‬ح ‪.‬ة ا;&‪ P<J-6 g‬او‪ ، P‬و> ‪ 0FC‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ [8‬ا(ث ‪ )F< ،‬أ‬
‫> ‪78 [ &C‬هة ا‪ + P..;L‬م ‪ 1888‬وا‪ >\D.FA +\LC +F‬ا‪ "\ P\<J-‬ا‪\.L‬ة ‪ ..‬و\‪\ +‬م ‪>\C 1876‬‬
‫‪ "L8 L‬ا‪ P6#.L‬ا‪ P%"82‬إ) ا‪L‬ه"ة ‪..‬‬
‫و‪ [68 +‬ا‪"L‬ن ا‪ "E7‬ءت أول زرة أ‪ P%"8‬ر‪ P7‬ا‪&F;-‬ى إ) ا‪L‬ه"ة ‪..‬‬
‫‪8 +0‬رس ‪ 1910‬م ا"‪ g3‬ا‪ T +%"82‬دور روز !‪\BA +T‬رة ‪ ، "#\8‬ود\ ا‪ "\82‬أ‪vT $T
Q‬اد ر‪g\3‬‬
‫ا‪ P\\78,‬ا‪2‬ه‪\\B P\\6‬رة ا‪ P\\78,‬ا&\\ة ‪\\Lb‬ء ‪"\\i(8‬ة ‪ )\\ .. \\A‬ا\\"‪ g3‬ا‪ +\\%"82‬ا\\&ة ا‪، P"#\\-‬‬
‫وآ‪ G‬ه  ‪A‬ا‪ – P7,E8 "Z P‬و> (ث  أد) ‪ P\7 – "\XC‬ا‪\ J7‬ت ا‪ P"#\-‬ا‪\L .. P\%"82‬‬
‫راح روز !‪ + ;8 :W +‬ا‪.M‬ء ‪ )6‬ا‪&6‬رد آو وه& أ أاء ا‪ + "#-‬ذ ا& ‪\A >\t .. G‬أ‬
‫‪&Q? + F‬ن ‪ "#8‬اا‪?= P6‬ر ‪ 5A +‬إ) ‪K FL8‬س ‪ I‬وو‪ jH‬ا(دث ‪"% P-" 5=A‬اء‬
‫‪C‬ل ‪ :#7C )6‬أ‪ )-‬و‪ .C‬ر ‪A‬ع و<ة ا‪ >t .. P82‬ا‪0F4‬ض ‪= 5A +‬آ ‪ = )6‬ا‪P-A ,7F‬‬
‫‪&F4A‬ر ‪ ،‬وأو‪ li‬أن ا‪ >82‬ا‪ +\ – \7A , -%F;C > +F‬إ?\رة إ\) ‪&F\4A [\0F.C p\(A – "#\8‬ر‬
‫‪&4 ، ;0.A ;0 >%< )6 ….‬ف ‪(8 + 8-C E0C‬و‪.. CI‬‬
‫وآن ه ا ا‪W‬ب ‪"Z + 1"08‬ا‪ ، 5FA‬إذ أ‪ L‬دا أ‪ +\ P-67C P- )6‬ا\‪J‬د وآ\ل \‪ 5‬ا‪:7E\6 5\C8C‬‬
‫ا‪"#-‬ي ‪ ,A‬و‪&4‬ء ا‪ "LF‬وا‪ [6F‬إ) ‪ > a( I 8‬أن =‪&68‬ا ‪ 5‬أو رآ& ‪ 5\2‬أآ\" ‪ \8‬إ‪>C\%8‬‬
‫‪ ..‬ءت ه  ا‪;\ )\6 +\7-‬ن ر‪ g\3‬دو\‪ \8 )\6 "\8 \ \% >\ P‬أآ‪ P\&8 P.\4 134 \8 "\M‬إ\)‬
‫وا<ة ‪ 8‬أ م ا(رات ‪ )6‬و‪ 5‬ا‪2‬رض ! ‪..‬‬
‫أ‪t‬رت ه  ا‪"i(-‬ة ‪ 8 P0H P&8‬ا‪ :X‬وا‪ .. L.‬وأ"د د ‪ 8‬ا‪ j(#‬ا&‪(0H P.1‬ت ‪P\&8‬‬
‫‪"6‬د ‪ A )6‬اءات ا"‪ g3‬ا‪.. +%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪JWA‬ف ه  ا&ا ‪ P7‬ا‪F‬ر‪ PW‬ا‪? +F‬ت أول زرة \"‪ g3‬أ‪ +\%"8‬إ\) ‪ – "#\8‬وإن آ\‪"\F G‬ة <‪5\-%‬‬
‫ ا‪ + GF‬ا‪\7‬م ا\;‪\B6 aA‬رة – ‪€\ ،‬ن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \> ‪ \C‬اه‪ "#\-A \8-F‬إ‪\< +\ I‬ود أ\‪FE‬‬
‫ا‪ PLM‬وا‪ P-67F‬ا‪F7-‬دة ‪ P\L.8 +‬ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪E\€A G\8 p\< ، ˆ\4‬ء ا‪ P\78,‬ا‪\LA P\%"82‬ه"ة \‪+‬‬
‫م ‪.. 1919‬‬
‫و‪ P7 P,F‬ا‪ J7‬ت ‪ "A A‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪€ ،‬ن ‪ G(C "#8‬ا‪JF<I‬ل ا"‪ +‬آ\‪ G‬إ<\ى‬
‫اول ا‪ +F‬أ ‪  G8‬أ‪& %"8‬ا ;‪"F + P"%‬ة ‪ A 8‬ا(\"‪ p\< ، A‬آ\‪ G‬ه‪\.‬ك \ة ه‪:F;\%‬‬
‫ا"‪ – P‬وا‪"7-‬و‪ g0.A P‬ا‪ >4I‬وا‪ )F< [ &-‬ا]ن – و‪8‬ر ‪ A‬ا("‪ +A‬وآن ‪ + [L‬ا‪%-‬ن ا\ ي أ\‪YE‬‬
‫‪8 5‬ر ا‪L‬ه"ة او‪.. +‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1937‬ا‪E\ F8‬ط ?\"آت ا‪"\F‬ول ا‪ P\%"82‬إ\) ‪ )\6 G6#\< p\< "#\8‬ا‪\F8‬ز ‪\ :\L.F6‬‬
‫ا‪"\\F‬ول \\‪ 61 P<;\\8 +‬أ\\‪ j‬آ\\> ‪\\. + "\\? [\\A"8‬ة ا\\;&‪ .. g‬و‪&\\6(A‬ل \\م ‪ 1938‬آ\\ن إ‪ +\\-‬ا‪E\\.‬ط‬

‫‪284‬‬
‫ا‪#F I‬دي ا‪&68 14 }6A  +%"82‬ن دو‪I‬ر ‪ 7A‬أن ‪"? G(F‬آ‪". +F‬ال ‪&C&8‬رز وآ&داك ‪u.&\4 ",.\4‬‬
‫"و ‪ ، "#\8 + -‬ه\ ا \‪B8 \ J‬ا\‪ P‬ا‪\7-,‬ت ا‪ P"E\F‬وا‪ P\"W‬وا‪ P\-67F‬ا‪ +\F‬آ\‪\LC G‬ر‬
‫‪ &(.A‬أر‪ J8 P7A‬دو‪I‬ر ‪..‬‬
‫و\\‪" +‬ا\\" ‪ \\ALC 1945‬ا‪TT \\6-‬روق ‪ [\\8‬ا\\"‪ g3‬روز !‪&\\ +TT‬ق أرض ‪ P"#\\8‬و‪\\(C‬ا \\‪"\\ +‬ض‬
‫ا(\\"ات ا‪"\\-‬ة ‪\\.LA‬ة ا\\;&‪ "\\N )\\6 g‬ا\\"اد آ&‪ .. +;\\.‬ورآ\\‪TT B‬روق <‪&%\\? p\\A )\ 6 5\\M‬ا ‪\\8‬‬
‫ا‪ B6,b‬ا  ‪&8‬ا ‪ >,(FA‬دور ‪ .8‬م ‪ .. 1942‬وو ا"‪ g3‬ا‪&4 5=A +%"82‬ف  ل أ \‪+\ \8 )#‬‬
‫و‪ 574‬آ‪.C +‬ل ‪ "#8‬ا‪ JLF4‬ا‪F‬م ‪ ،‬وآ‪ G‬ه  ‪A‬ا\‪"\%8 P‬ة \;(‪ :‬ا\;ط ا"\‪ \8 +‬ا‪7\4 P\L.-‬‬
‫وراء ا;"ة ‪..‬‬
‫و‪\ +‬م ‪ 1946‬ا‪ GA,F\4‬ا(‪ P\8&%‬ا‪ :\- P\%"82‬ا(‪ P\8&%‬ا‪€A P"#\-‬زا\‪ P‬ا‪&L‬ا\ ا‪ ، P\%"82‬و \‬
‫ءت ه  ا‪"< :;A PA,F4I‬ص ا‪%"82‬ن ‪ )6‬م إ‪ P<C‬ا‪"-‬ر أ‪8‬م ا;&‪LAb G‬ء &ا‪+-? + >C‬‬
‫إ"ان ‪ )6‬أ‪4‬س ‪8‬أ ا‪ .. M-A P687-‬و‪ g0 8 && +‬ا‪7‬م ‪ >\C‬ر\[ ‪&F;\8‬ى ا‪ \M-F‬ا‪\A +\48&6A‬‬
‫ا‪&F;\\8 \\8 \\6‬ى ا‪6#\\.L‬ت إ\\) ا\\;‪0‬رات ‪ ،‬و‪ TT
4 \\7C >\\C‬د ‪ TTQ‬أول ‪ +\\ "#\\- "0\\4‬وا?\\‪.‬‬
‫و‪  09 7C‬ش أول ‪ + %"82 "04‬ا‪L‬ه"ة ‪..‬‬
‫و\‪\\ +‬م ‪ >\\C 1947‬ا‪\\FF‬ح ‪"A \\.A‬أ‪-\\4‬ل \\ر ‪&\\68 5.6‬ن دو‪I‬ر ز\\ إ\\) ‪&\\68 7.3‬ن دو‪I‬ر ‪\\A‬ف إ\\دة‬
‫إ‪-‬ر ‪ 8‬د‪ 5C"8‬ا("ب ‪ PibA "#8 +‬إ) ا‪&.‬ض ‪.#A‬ت ا‪ .. P6(-‬و‪\? 1948 &\& +‬رآ‪G‬‬
‫أ‪ g6,8 + %"8‬إدارة ?"آ‪. P‬ة ا;&‪ g‬آ‪I P,F.‬زدد ا‪WF4‬ا‪.L6 8‬ة ‪ (#\8 &\- [8‬ا‪"F‬و\‪+\ P‬‬
‫ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪.. ˆ4‬‬
‫و‪ +‬ا;‪&.‬ات ا‪"2‬ة ‪ \8‬ا‪2‬ر‪\.7A‬ت <و\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \ر ا‪\%8b‬ن ا‪JXF\4‬ل ا‪\JW‬ت ا‪P"#\-‬‬
‫ا"‪ 8 B-A (# P‬ا‪"LF‬ب إ) ‪ p< ، "#8‬أ‪A‬ت ا(‪ P8&%‬ا‪&8 P%"82‬ا‪z\7A >LC )6 FL‬‬
‫ا‪&7-‬ت ا‪#F I‬د‪ P‬وآ"‪B PA‬ان أ‪&4‬ان وإ‪E‬ء ‪#W-6 [.#8‬ت ‪ ..‬و‪ [\8‬ذ\ ‪BC \L ،‬ا‪ G\.8‬ا‪\&7-‬ت‬
‫ا‪#F I‬د‪&C [8 P‬ا‪ +44 a‬وا‪ "A A li‬وأ‪=E\A \%"8‬ن ا‪ P\L‬ا‪ P"#\-‬وو\&د \&ات ‪P\"A‬‬
‫‪. +‬ة ا;&‪ g‬وآ‪ P‬ا‪&i&-‬ت ا‪ P"#-‬ا‪ +F‬آن ‪ A :‬ا;‪&4‬ن ا‪&"#-‬ن ‪..‬‬
‫و\‪ 8 +‬أآ‪ 1951 "A&\\F‬أ‪ KNT \\6‬ا‪TT4‬س \\"ار ‪\\X€A "#\8‬ء ‪78‬ه\\ة ‪ ، 1936‬وآ\ن ذ\\ ‪P\\ +\\.7‬‬
‫ا‪\42‬س ا\\ ي ‪ 5\\6 G\.A‬ا‪\ J7‬ت ا‪ P"#\\-‬ا"\‪ .. P‬و\\‪ 13 +‬أآ‪ G8\\ "A&\F‬ا\ول ا‪2‬ر‪ [\\A‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪\\(F-‬ة ‪ ، ;\\" ، \\"A ،‬و‪"C‬آ\\ ا ‪"F‬ا<\\ إ\\) ‪E\\€A "#\\8‬ء ‪ P\\-D.8‬د\\‪ \\i P‬ا‪\\7‬وان ا‪\\W‬ر‪+‬‬
‫و‪ P\H‬ا\‪"\ \- +&E‬ف ‪\LA‬دة ا‪"E\6 P\0(F-‬ق ا‪2‬و‪ )\6 AMEC ˆ\4‬أن ‪&\%‬ن ‪"L8‬ه\ ا‪\L‬ه"ة ‪،‬‬
‫و\\… ا‪"\\F I‬اح ‪&L \\"A :(\\4 )\\6‬ا‪ "\\Z \\C‬ا‪E\\-‬رآ‪ +\\ P‬ا‪&\\L‬ات ا‪ \\AL8 P\\0(F-‬أن ‪\\LC‬م ‪"#\\8‬‬
‫ا‪J;F‬ت ‪ )6‬أر‪ .-F8 i‬ا‪WF4‬ام ا‪&-‬ا‪ +‬وا‪-‬رات وا‪&-‬ا‪JH‬ت \‪ P\< +‬ا(\"ب ‪ )\6‬أن ‪>6;\C‬‬

‫‪285‬‬
‫ا‪L‬ة ا"‪. + P‬ة ا;&‪ g‬إ) ‪ P0#A "#8‬ر‪ &(C AL8 P-4‬إ) ة ‪"FE8‬آ‪\6 P‬ول اا‪P\6‬‬
‫‪ +‬ا(‪ ، j6‬أي ‪"WC‬ج ‪ "A‬و<ه و‪&7C‬د و‪ 78‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و"; و‪"C‬آ !! ‪..‬‬
‫وء ا"‪ z‬ا‪"#-‬ي ‪.. 71‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 7A‬م ا‪&M‬رة أ?‪ G‬ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬أ \ أ‪ +\ G-\4‬إ‪ \<,‬و\> ‪ \%‬ذ\ ‪ ، ((\H‬و‪a\67‬‬
‫‪ )\\6‬ذ\\ ا‪ :\\C%‬ا‪ +\\%"82‬و&!‪TT‬م !‪ TT‬م ‪ (\\i&8‬أن ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬آ\\‪ G‬دو‪+\\ &6\\i +\\0.C \\8‬‬
‫‪ [-‬ا‪d-‬ا‪"8‬ات وا‪AJLI‬ت ‪&F;8 )6‬ى ا‪ ، >7‬إ‪ I‬أ أول ‪"8‬ة ‪ +C‬ا‪"AW-‬ات ?\"ف ا‪\L‬م ‪، P\6-7A‬‬
‫وآن ذ و‪ 8 7A "LF L‬آ&  أ‪\ + GQE‬م ‪ 1947‬وآ\‪B\C >\ G‬ل ‪ \,8 \ p\(C‬و‪I&\A‬ت‬
‫<‪ )F‬وإن آ‪ G‬زا‪ .. P03‬وأآ" د ‪ )6‬ذ أ > ‪ H&FC‬إ) أ‪-4‬ء أء دة ا‪&\M‬رة إ‪ \7A I‬أ‪[A\4‬‬
‫‪ ، 8 8‬و> ‪"7C‬ف ا" ا‪&L‬ي > إ‪ 7A I‬ة أ?" ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬أم ‪ 8‬م ا‪&M‬رة و‪EF;8 5‬ر ا;‪0‬رة ا‪ 8 6 &  P%"82‬ا&ة إ) ا‪L-3L‬م ‪ $‬ا
‪ @T‬أ‪T‬‬
‫أ<\\ ا\\ط ا‪"\\<2‬ار ‪E\\ )\\6‬ء \\‪ .. 5\\B.8 +‬و‪ \\7A‬أ‪&\\4‬ع وا<\\ رد ‪ $TT‬ا
‪ @TT‬أ‪ TT‬ا\\&ة وا‪LF\\4‬‬
‫‪EF;8‬ر ا;‪0‬رة وزو‪ 5F‬وا&ز" ا‪&0-‬ض ‪0;\6‬رة ‪ ،‬وآ\‪ G‬ا‪=\0-‬ة أن ‪T
6‬ل ‪ $T‬ا‪"\ TS‬ر <\&ر‬
‫ا‪E\\7‬ء و‪ $TT 5\\78‬ا‪ TT @TT94‬و‪cTTS‬ح ‪ ، @TT5‬وآ\\ن ه\\ ا أول ‪\\L‬ء ‪ )\\6‬ه\\ ا ا‪&F;\\-‬ى ‪\\ \\A‬دة ا‪&\\M‬رة‬
‫و‪  6M-8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪.. P%"82‬‬
‫و\\‪ "\\? P\\ +‬أ‪ 1952 g;\\Z‬أ‪\\H‬رت ا(‪ P\\8&%‬ا‪ \\A P\\%"82‬أ‪\\=C 5\\ G\\.6‬ه ‪\\D.6‬م ا‪+\\ \\,‬‬
‫‪ "#8‬وآ‪ \ G‬أ‪"Z‬ا‪ \i‬ا‪ P\HW‬آ‪ jE\%C \-‬و‪ a3\t‬وزارة ا‪W‬ر\‪ P‬ا‪ \M8 P\%"82‬إ?\"اك ‪+\ "#\8‬‬
‫\\ˆ ا\\ع ا‪"FE\\-‬ك وا\\;‪J‬م ‪ [\\8‬إ‪"\\4‬ا‪ .. 3‬وآ\\‪ G‬ا‪&\\2‬اء ا‪\\,‬ة ‪ P\\630F8‬إ\\) در\\‪ P‬ا\\&ه> ‪p\\< ،‬‬
‫‪&#\\C‬ر ا‪&"#\\-‬ن أن أ‪&\\4 \\%"8‬ف ‪&\\t ;\\C‬ر‪ >C‬ا&\\ة ‪ P0(\\H G\\F% ..‬ا‪2‬ه\\"ام \\‪\\ +‬ده ا\\‪#‬در‬
‫‪FA‬ر‪&LC 1952 "-F4 5 m‬ل ‪ " :‬إن أ‪ %"8‬ا‪< +F‬ر‪ \8 J&\1 G\A‬أ\ ا‪JLF\4I‬ل وا("\‪\L P‬درة ا\&م‬
‫‪ +78 "LC )6‬آ‪ .. " \.F"< \. .<0‬أ‪\" \8‬ة ا‪\2‬ر ا‪\,‬ة ‪\FA G\F% ،‬ر‪&\LC "-&\ 5 m‬ل ‪" :‬‬
‫‪ [- )6‬ا‪6‬ان ا‪ P8J4b‬وا‪ PA"7‬أن ‪ "LC‬و‪"F7C‬ف ‪=A‬ن ا;‪ P4‬ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ ,C P%"82‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ˆ4‬‬
‫‪L8‬ر‪4;A P‬ت اول ا‪"%‬ى ا‪"2‬ى ه‪ +‬ا‪" 2‬ب ‪"Z 8‬ه إ) ا‪7‬ا‪ P‬و‪"H.8‬ة اول ا‪"X#‬ة ‪. " ..‬‬
‫و‪ P +‬أآ‪ "A&F‬و‪ H‬إ) ا‪L‬ه"ة ‪ $ P6AL-‬ا‪ S‬ر ا‪"AW-‬ات ا\‪ "E‬آ‪ +T‬روز !‪\0< – +T‬‬
‫ا"‪  g3‬دور روز !‪F4 G(C – +‬ر أ‪EF;8 5‬ر ص ‪ g3"\6‬و‪T‬ن ودار ‪\L \-.A‬ش <\&ل ‪P=;\8‬‬
‫إ‪"4‬ا‪ 3‬وا;&دان و‪J‬ء ا‪ B6,b‬و‪&i&8‬ع ?"اء ا‪ 8 P(642‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و> ‪ >F‬ا‪2 H&F‬ي ?\‪Y‬‬
‫‪ 8‬ا" ‪..‬‬
‫و‪ "-& 2 +‬ء إ) ا‪L‬ه"ة ‪ ;8‬وز" اع ا‪ +%"82‬و&!‪T‬م ‪ 0T5‬وأ \م \‪ 5‬ا\;‪ "0‬آ‪ T‬ي ‪=8‬د‪P\A‬‬
‫‪E‬ء <"ه ا"‪ e: $
4 g3‬و‪
6‬ل ‪ $‬ا‪ S‬ود ‪ 8‬أ\ء ‪\ g\6,8‬دة ا‪&\M‬رة وآ\ن ه\ف‬

‫‪286‬‬
‫ا‪B‬رة ‪"? P=;8 p(A‬اء ا‪ P(642‬ا‪ P%"82‬و‪A‬ا ‪,F8 0T5‬و‪E\A \A‬ة ‪ )\F< 57-;\ \8 [\8‬أ\‪ 5‬راح \;=ل‬
‫ ‪ H0C‬ا‪ P(642‬و‪ x \.‬أ‪7\4‬ره و‪"\1‬ق ا\;اد و‪& \7A‬د‪\=A 5\C‬م أ‪\A‬ت ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪7F\4‬اده‬
‫‪LF4I‬ل ‪61 x .C P"#8 PM7A‬ت ا‪ P(642‬و‪ [8 M(C‬وزارة اع ‪ ..‬و‪"LC‬ر ا‪F‬ر ! ‪S‬ي ر‪;\3‬‬
‫‪ PM76‬ا‪"4 +F‬ت ‪ +‬أوا" د;‪ 1952 "-‬و‪ G\M%8‬ه‪\.‬ك <‪ )\F‬أ‪ 1953 \"A‬دون أن ‪.MF\4A Q\? \70C‬ء‬
‫زرة ا‪ j<F-‬وا‪B-‬ارات ا;<‪ P‬وا‪ >t .. P"%;7‬ا‪ 7A lC‬ذ\ أن ‪ \C *=1T‬وا<\‪PL0\H )\6 uF‬‬
‫ا;‪J‬ح و‪ ( 6=C :61‬ا‪F‬ء ‪08‬و‪i‬ت ا‪J,‬ء ‪ +0 ..‬أول ‪ *=1T \8 P\-%8‬إ\) أ&‪T8‬ور ‪5\FQ.F‬‬
‫‪&0A‬ز ‪ +‬ا‪AWFI‬ت ‪ 5.8 :61‬أ‪";F I‬ع ‪61 + GA‬ت \;‪ \-F( P"%‬أن ‪&\%C‬ن ‪ F8\ \ "#\8‬إ\)‬
‫‪ >t ، 5064‬ل‪" :‬إ‪ I +.‬أ‪&#C‬ر أن ‪&L‬م أ&‪8‬ور ‪J\4 >6;FA‬ح ‪ \-F( "#\-6‬ا‪\. P\L.8 +\ 5-7F\4‬ة‬
‫ا;&‪ > a4 "A i g‬أن <ر‪&A‬ا ‪ G(C‬د‪ +\ 5\C‬ا(\"ب ‪ \i‬ه‪ – " T!0‬وآ\ن أ&‪T8‬ور \‪XE‬‬
‫‪ :#.8‬ا‪ 3L‬ا‪"%;7‬ي ‪&L‬ات ا(‪06‬ء ‪ +‬أورو‪ A‬أ‪.t‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ .. – P\M‬و<و\‪ G‬أ‪j\0WC \%"8‬‬
‫ا‪ )6 P8#‬ا‪L‬ه"ة ‪"XH PL0H [A Gi"7‬ة إ) ‪&\C "#8‬ازي ر‪ [\A‬ا\‪ PL0#‬ا\;‪ PLA‬أي \‪"E‬ة ‪\J8‬‬
‫دو‪I‬ر و ‪ "#8 G6‬ا‪"7‬ض ‪ ،‬و‪"8‬ة أ"ى ‪ "A G6C‬و" ‪ G6‬ا‪.. PL0#‬‬
‫و@ ‪c5 ! N *N4‬ح  أ&‪ 5 9‬ى ‪$‬س أر‪ C!5‬أ&‪8‬ور ه‪ J&$‬إ ‪ ، e: $
4‬و‪ 0Q‬ه‪DT‬ا‬
‫ا‪c‬ح آن ‪ c‬ذ‪E‬ة ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و\\‪\\ [\\68 +‬م ‪ G\\(, 1953‬أ‪&0 >\\C +\\ \\%"8‬ذه\\ ا‪ 6\\C :;\\A +\\48&6A‬ا‪08 +\\ ˆE\\.‬و‪\\i‬ت‬
‫ا;&دان ‪ <,b‬وآن ذ ‪ 8 "LC [i&8‬ا‪\L‬دة ا‪ .. P"#\-‬و\‪ \6C g\0 +‬ا‪ [A\42‬ا‪2‬و\) ‪\ \8‬م‬
‫‪ G8 1953‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ‪&68 15 "#8‬ن دو‪I‬ر ‪&\.6 G##‬ض ‪BA‬را\‪ +\FL.8 +\ P‬ا\‪F‬‬
‫وا‪&\\0‬م آ‪&\\.‬ع ‪ \\8‬ا‪ z&\\7F‬وا‪ P\\i"F‬و‪(8‬و\\‪"\\% m\\4"C P‬ة ا‪&F‬ا\\ ا‪ +\\ +\\%"82‬ا‪\\ %E\\A P\\L.-‬م‬
‫و‪=A‬آ‪ 8 "M‬أ‪&64‬ب و‪&#C‬ر ‪..‬‬
‫و‪ 1953 &8 11 +‬م وز" ا‪W‬ر‪ P‬دا;س ‪=\A‬ول ز\رة ر‪ )\6 "#\- P-\4‬رأس و\ ر\[ ا‪&F;\-‬ى‬
‫<\\‪"E\\8 5\\78 J8‬وع ‪\\6 >W\\i‬ع \\ ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ +\\ \\t- ˆ\\4‬أه‪"E\\8 P\\L.-6 P;\\.A 5\\F-‬وع <‪j\\6‬‬
‫ا‪2 P;.A +.612‬ورو‪ ، A‬وآن ‪"E8 -i‬و‪ 5‬أ‪\%‬ر ‪ "#\8 \A l6\H a\L(F‬وإ‪"\4‬ا‪"#\8 \% .. 3‬‬
‫ا‪"E8 G6LF4‬وع دا;س ‪&F0A‬ر ? ‪ PH‬وأن أول ‪ l"#C‬أد) ‪ + 5A‬ا‪L‬ه"ة أآ ‪"\i )6 5‬ورة ‪\LA‬ء‬
‫ة ‪.‬ة ا\;&‪\.F8 +\ g‬ول ا‪"\X‬ب ‪\6‬ع \ ا‪ >\t P\L.-‬أو‪ l\i‬أن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \ ‪\8 [F;\C‬‬
‫‪ P(64=A "#8‬ذات ‪ P-‬إ‪ 7A I‬ا‪0CI‬ق ‪ [8‬ا‪.. B6,b‬‬
‫و‪ +‬ا‪&E‬ر ا‪ PF‬ا‪ G(C‬ا"ؤ‪A L ، P‬ت ‪ 6‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪LC‬م  ا‪&7‬ن إ) ا‪ "#\-‬إ‪I‬‬
‫إذا ‪&6H&C‬ا إ) ا‪0C‬ق ‪=E\A \"A [8 +3‬ن ‪\.‬ة ا\;&‪ g‬وإ‪ I‬إذا – وه\& ا‪2‬ه\> – أ‪\A‬وا ‪ z\7A‬ا‪"-‬و\‪P‬‬
‫‪&#WA‬ص ا‪ J7‬ت ‪ [8‬ا‪,‬رة ا‪,‬ة إ‪"4‬ا‪.. 3‬‬

‫‪287‬‬
‫و‪ +‬ا& ‪€ 5;0 G‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ا‪ l.8 G0=F4‬ا‪;-‬ات ا‪#F I‬د‪"\4b P‬ا‪ +\ 3‬أوا\" \&‪"-‬‬
‫‪ 1953‬وه& ‪ P8&%(6 Li :4 8‬ا‪ 8 P"#-‬م ا‪7‬ا‪ P6878 + P‬ا" ‪..‬‬
‫و‪ 19 +‬أ‪A 1954 "A‬أ ‪ $‬ا‪ l-6 S‬إ) أن ر‪ z‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ‪8‬اد ‪"  P(642A "#8‬‬
‫‪ "#8‬إ) ا‪0F‬وض ‪ [8‬ا‪ P6F%‬ا‪ ، P "E‬إ‪ I‬أن وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ P"#-‬دت وأآ\ت أن ‪ \8 "#\8‬زا\‪G‬‬
‫‪ [6FC‬إ) ا(‪&#‬ل ‪ )6‬أ‪ P(64‬أ‪ P%"8‬و‪A %‬ون &د ‪ M8 P0(,8‬ا;اد ‪L‬ا ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ [ &C >C 1954 && 27 +‬ا‪ P 0C‬ا‪J,‬ء وا‪ )6 G# +F‬ا;(ب ا‪&L‬ات ا"‪ P\L.8 8 P‬ا‪\.L‬ة‬
‫‪"8 )6‬ا< ‪J‬ل ‪"? "E‬ا ‪ [\ &C 8‬ا‪ .. P\ 0CI‬و‪B\C‬ا‪ 8‬ذ\ ‪ [\8‬إ‪\A‬اء ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪7F\4‬اده‬
‫‪ P=;8 + "D.6‬ا‪ P&7-‬ا‪#F I‬د‪ P‬وا‪ ، P"%;\7‬وآ\‪ G‬ه‪\.‬ك أر \م ‪\(FC P\38‬ث \ ‪&\68 20‬ن دو‪I‬ر‬
‫‪;8‬ات ا ‪#F‬د‪ P‬و‪;8 6M8‬ات ;‪ % .. P"%‬ا(‪  p‬ا‪;-‬ات ا‪&F > P"%;7‬ر إ) أآ‪"\M‬‬
‫‪ \\8‬ذ\\ و‪"\\A‬ر ‪ z\\7A‬ا‪ &Q;\\-‬ا‪ %"\\82‬ذ\\ ا‪ \\%- \\-A g\\LF‬أن \\;‪ 5‬ذ\\ ‪"\\< \\8‬ج ‪ [\\8‬ا\\ول‬
‫ا‪ M8 PL#‬إ‪"4‬ا‪ 3‬ا‪ )6 )EWC +F‬أ‪ >t .. .8‬إن ا‪b‬دارة ا‪ )EWC P%"82‬أن ‪;\8 ";0C‬ة ‪=\A "#\8‬ن‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8,C‬اول ا‪ z"C +F‬ا‪0F‬ه> ‪ 78‬أآ‪ [8 70C -8 "M‬اول ا(‪.. P06‬‬
‫و‪ P [8‬م ‪ 1954‬آن ا‪"E-‬وع ا‪"#-‬ي ‪.‬ء ا; ا‪  +7‬أ\ ‪ )\(.8‬أآ‪ &\ .. P\ "\M‬ا‪"E\-‬وع‬
‫ا ي م ‪ "8‬ا‪ .‬ا\و‪cT 6 T& +‬ك ‪A‬را‪ [\8 5F\4‬ا‪&\6‬اء ‪\ j#\F.8 +\ eT: $T
4‬م ‪ .. 1953‬و \‬
‫‪ :\\6A "#\\8 G8\\LC‬إ\\) ا‪ \\.‬ا\\و‪E\\Ž +‬ء وا‪&#\\(6 "\\-7F‬ل ‪"\\ )\\6‬ض ‪&\\68 600 5\\F-‬ن دو‪I‬ر‬
‫‪ &-F‬ا‪.‬ء ‪ ..‬و‪ j#F.8 +‬م ‪ 1954‬وا‪ GL‬أ‪&\68 40 >\LC )\6 %"8‬ن دو‪I‬ر آ‪"\L‬ض ‪;\-6‬ه‪+\ P-‬‬
‫ا‪"E-‬وع ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ : 7C >t‬د ‪ 8‬ا‪<2‬اث آن  أآ" ا‪" - "t2‬ى ‪ 7A‬ذ ‪..‬‬
‫‪ [\\ &C [\\-‬ا‪ P\\ 0C‬ا‪J\\,‬ء ‪ "#\\8 \\A‬و‪ ، \\"A‬ار‪=\\C‬ت إ‪"\\4‬ا‪"\\i 3‬ورة ا‪ )\\6 \\-7‬إ‪\\4‬ءة ا‪\\ J7‬ت‬
‫ا‪ P"#\-‬ا‪ +\0C I )\F< P\%"82‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&&A‬ده\ \‪ >\LC +‬ا‪;\-‬ات إ\) ‪ ، "#\8‬وذ\ \‬
‫‪"i a"1‬ب ا‪ l#\-‬ا‪ "#\8 +\ P\%"82‬وإ\‪#‬ق ا\‪ "#\-A >F‬وه\& ‪"\ُ \8‬ف ‪ T ; P(\0A‬ن ‪..‬‬
‫ُ"‪ G\\i‬ا‪ )\\6 P\\W‬ر‪ g\\3‬ا\\&زراء ا‪"\\4b‬ا‪ +63‬د&‪ 6 TT $TT‬ر&‪ TT‬ن \\‪ \\ g-(F‬و \\ أن ‪ \\0.C‬آ\\ن ‪TT‬‬
‫‪ 6‬ر& ن  ‪"C‬ك ا&زارة ‪L ،‬م أ&ا‪&-A 5‬ا‪BC )6 5FL‬و" إ‪8‬ء ‪4‬س ; ‪ T‬ن وز\" ا\ع ا‪+\ \,‬‬
‫وزارة  =‪T= T‬ر&‪ )\\6 +‬أ‪ \\0.C "\8‬ا‪ P\6-7‬ر‪ >\Z‬أن ; ‪ TT‬ن و=‪T‬ر&‪ \\ Q\? \"7 >\\ +‬ا‪ .. P\6-7‬و‪\\A‬أ‬
‫ا‪ P6. ",0FA 0.F‬أ‪8‬م ‪ :F%8‬ا‪8J7F4I‬ت ا‪ + +%"82‬ا‪L‬ه"ة ‪ P6. >t ،‬أ"ى أ‪\8‬م ‪ :\F%8‬ا‪8J7F\4I‬ت‬
‫ا‪ + +%"82‬ا‪.%4I‬ر‪ P‬و ‪ G8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ >LFA‬ا<‪,F‬ج و‪( 8 PLL< li&C G1‬ث ‪..‬‬
‫و‪#-A‬د‪ P‬ا(‪ >C PF‬اآ‪EF‬ف ا‪ ˆW-‬ا‪"4b‬ا‪.. +63‬‬

‫‪288‬‬
‫‪;8 +0‬ء &م ‪ 1954 && 24‬ا?‪ G67F‬ا‪.‬ر ‪? gAJ8 +‬ب أ‪ +.‬أ‪8‬م ‪ -.\4 )\.8‬ر\& \‪ +‬ا‪.%\4I‬ر‪P‬‬
‫وراح ا‪E‬ب ‪",‬ي ‪ MXF;8‬وأ<ط ‪ 5A‬ا‪&-,‬ر ‪ >t‬ا‪ )F4‬ا&‪ g‬وا‪ lC‬أن ا‪E‬ب آن (‪5\ +\ \-‬‬
‫&ة <ر ‪ 5\ G67F\? 5\ +\ C&F(8 z7A G4 P‬ا‪\.‬ر ‪ ..‬وأ‪ "0\4‬ا‪ \ a\L(F‬اآ‪E\F‬ف ا(‪، P\LL‬‬
‫‪E‬ب ا‪ ?T e! 5-4‬ن \& \‪& P%\? +‬د\‪ P‬آ‪\ j;\.A G\06‬د ‪ \8‬ا‪‹E\.-‬ت ا‪"#\8 +\ P\%"82‬‬
‫وا‪"F‬ف ‪"? )6‬آ‪ 53‬وأن ا‪ P%E‬ا‪"%‬ة درب أ"اده ‪ +‬إ‪"4‬ا‪ 3‬و‪&7-,C‬ا ‪A +‬ر‪\ G(C g‬دة ‪ˆA\i‬‬
‫‪"AW8‬ات إ‪"4‬ا‪ >L4 +63‬إ) ‪.. "#8‬‬
‫و‪" 24 +‬ا" ‪ >C 1955‬ا‪ )\6 [\ &F‬ا‪\M-‬ق ا‪"F‬آ\‪ +‬ا‪"7‬ا \‪ +‬وه\& ا‪&\.‬اة ا‪2‬و\) (‪\XA j\6‬اد ‪ ،‬و\‪5 +‬‬
‫أ‪ g0 8 "A‬ا‪7‬م ا‪ "A G-‬إ) ا(‪ ، j6‬و‪A F7C‬آ;‪F‬ن ‪ >t "-F4 23 +‬إ\"ان \‪"-&\ 3 +‬‬
‫‪ ..‬وء ه ا ا(‪(8 + j6‬و‪ z&LF P‬ا‪&,‬د ا‪ [- &( P"#-‬ا‪"7‬ب ‪ +‬إ‪1‬ر &‪ +8‬وا< ‪..‬‬
‫و‪" 28 +‬ا" ?‪ G.‬إ‪"4‬ا‪Z 3‬رة ‪BZ )6 PQ08‬ة – وآ‪ G(C G‬ا‪"?b‬اف ا‪"#-‬ي – وأ‪"0\4‬ت \‬
‫ا‪EF4‬د ‪ "#8 . 37‬و‪ 8 \FL8‬إ‪"\4‬ا‪ .. 63‬و \ أ‪"\N‬ت ه\  ا‪\X‬رة ‪\8‬ى ا<‪\F‬ج ا‪ x\,‬ا‪"#\-‬ي‬
‫Š‪ P(64‬ا‪&F-‬رة ا‪ P\-< 5 0%C +F‬ا(\ود وردع ا‪\FI‬اء ا‪"\4b‬ا‪ \L .. +63‬آ\ن آ\ ‪ "#\8 5\%6-C‬ه\&‬
‫‪"31 G4‬ات ‪-7F4J P(H‬ل و‪"31 30‬ة ‪\Z [ 8B6C‬ر ‪ ، P-6\4‬آ‪ \-‬آ\‪ G‬ذ\"ة ا\‪AA‬ت \ ‪I‬‬
‫‪2 +0%C‬آ‪F P4 8 "M‬ل وا<ة ‪ >t ،‬إن ‪ 8 %60‬ا‪AA‬ت ‪  P0 &F8‬ا‪.. -7‬‬
‫و‪A‬أت ‪ "WA "7EC "#8‬ا‪ \8 E‬ا‪ j\ &-‬ا‪ +\%"82‬ا‪ +\0 ، j\(,-‬ا‪"\F0‬ة ‪ 1945 \8‬و<‪1955 )\F‬‬
‫<‪&68 30 )6 "#8 G6#‬ن دو‪I‬ر ‪&68 26 .8‬ن "وض وأر‪ J8 P7A‬دو‪I‬ر ‪ +\ ، P(.8‬ا& \‪ G‬ا\ ي‬
‫<‪ 5 G6#‬إ‪"4‬ا‪ g0 + 3‬ا‪"F0‬ة ‪&68 370 )6‬ن دو‪I‬ر ‪&\68 233 \.8‬ن \"وض و‪&\68 137‬ن دو‪I‬ر‬
‫‪.. P(.8‬‬
‫و‪ 28 +‬أآ‪ 6 :61 "A&F‬ن ‪ 05‬دا;س ‪;< 5LL? 8‬ن دا;س ‪ "8‬ا‪"AW-‬ات ‪""LC‬ا ‪5\6- \%- -‬‬
‫إزاء ‪
6‬ل ‪ $‬ا‪ S‬و‪ 8‬إذا آن ‪ +‬ا‪\%8b‬ن ا\‪ .. 5\.8 …6WF‬وآ\ن ذ\ ‪ )7;\C \8 g\0‬إ\‪ 5‬إ‪"\4‬ا‪، 3‬‬
‫<‪ .,FA G8 p‬ر‪ g3‬م ‪ 8‬أ‪ +& H‬ا‪ 5-4‬أ‪$‬ر&س ‪J(8 + -7‬ت "و‪ +A‬وآ\ن و ‪\7F8 \F‬‬
‫ا(‪J0‬ت ا"‪=A P-4‬ن [ "‪ 8 P‬ا;> ‪.F \-‬و\‪T
6 5‬ل ‪ $T‬ا‪\71 \8 TS‬م أو ?\"اب ‪ ،‬و‪\70A‬‬
‫و‪ [i‬ا" "‪,. + >4 P‬ن &ة وآد ‪ 57‬أ‪8‬م ‪ $‬ا‪E 0< 7A S‬ء ر‪ +-\4‬و‪ \%‬أ\‪5A#‬‬
‫‪ +\\ 5\\F‬ا‪ P\\D(6‬ا‪"\\2‬ة ر‪\\ GE\\7C‬ا وا‪"\\i‬ب ‪&Q;\\8 5\\D<I &\\( )\\6‬ل ا‪ +\\ \\82‬ا(‪ \\0‬و‪\\7A‬‬
‫ا‪&,F4‬ا‪ 5A‬ا‪"F‬ف أ‪$‬ر&س ‪.. Y? %A‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ >t‬ءت ردود ا‪72‬ل ا‪&F8 P"#-‬ا‪.. P‬‬
‫‪\\,‬ء ا‪J\\b‬ن \\ أ‪\\%‬ر ‪\\L‬م <"آ\\‪\\ P‬م ا‪\\(I‬ز ‪\\LA‬دة ‪ "#\\8‬و&&‪ J\\4‬وا‪ ، \\.‬وأ‪ \\6‬ا‪\\(CI‬د‬
‫ا;&‪"(6 =C +F‬آ‪ < + ، P‬ر‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪"FI‬اف ‪ P\6F%A‬ا(\د ‪ ،‬و\ء ‪ l"#\C‬دا;س‬

‫‪289‬‬
‫وز" ا‪W‬ر‪& P‬ر إ‪J‬ن ‪8‬أ ا(د ا‪ " : J3 +A,b‬إن ‪ P44‬ا(د ا‪8 +A,b‬أ ‪ "Z‬أ‪ +\ J‬وإ\‪+‬‬
‫أ "ر إذا \> ‪\i G\= +\78 \%C‬ي " ‪ ..‬و\‪ +‬أ‪ 1955 \"A‬ا‪ \L7‬ا‪ "-Cd\-‬ا‪2‬ول ‪ P\&-,-‬ا\ول ا‪P\L"2‬‬
‫وا‪A + P&42‬و‪€A u‬و; ‪E-A‬رآ‪ ، "#- P7 P‬وءت آ ‪.F 5CA‬د ‪-7F\4IA‬ر ‪&\H P\%A‬ر‬
‫)‪(69‬‬
‫‪ ،‬و‪ PH‬ا‪JF<I‬ل ا‪"4b‬ا‪.. ;60 +63‬‬
‫و‪ 1955 &8 20 +‬أ‪ "#8 G.6‬ا‪"F‬ا ا"‪&-,A +-4‬ر\‪ P‬ا\‪ #‬ا\‪ ، P7E‬و‪ )\6‬ا‪&\0‬ر \"ج ‪\.6‬‬
‫دا;س ‪&L  l"#FA‬ل ‪ " : 5‬إ‪ +.‬أ ‪"8 +;0‬ا ‪2‬ن أ"  أ‪ +0\4‬ا‪"\FI a\-7‬اف ا(‪P\8&%‬‬
‫ا‪ "\\Z P\\8&%(A P"#\\-‬ا\\‪ \\%A +\\ P"E‬وإن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ "\\F7C‬ه\\ ا ا‪"\\FI‬اف ‪ "\\Z J\\-‬ودي‬
‫‪,C‬ه " ‪..‬‬
‫و‪ && +‬أ‪ $ }6A‬ا‪ S‬ا;‪ "0‬ا‪ +%"82‬هي &ود ‪ 5=A‬إذا > (‪ 8 #‬أ‪\8 :\61 \8 )\6 %"8‬‬
‫ا;‪J‬ح \;&ف (\‪ \8 5\6 #‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪ .. +F‬وآ\ن ا\;&‪ \ G‬ا‪&6XF\4‬ا ‪\M8 [\ &C‬ق <‪\XA j\6‬اد‬
‫=‪&X6A‬ا ‪"04 a"1  "#8‬ه> دا* ‪  T5‬د ‪7F\4A‬اده> ‪BF‬و\ ‪J;\A "#\8‬ح ا\ ي ‪ .. 5\F(C‬وآ\‪G‬‬
‫ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ +\\ \\DC‬أول ا‪ "\\82‬أن ‪\\WC "#\\8‬دع و‪\\(C‬ول ا‪BFA‬ازه\\ ‪"-F\\4 ، \\"C \\8 \\.‬ت ‪)\\6‬‬
‫إ‪"H‬اره ‪ :,(A‬ا;‪J‬ح ‪..‬‬
‫و\\‪\\ &\\& 29 +‬م د&
‪TT0‬ي =‪ !TT‬ف ر‪ "\\"(C g\\3‬ا"ا\\ا ‪\\BA‬رة ‪\\L6‬ه"ة و ‪ >\\C‬ا‪\\0CI‬ق ا‪)\\6 +3\\.‬‬
‫‪ PL0H H0C‬ا‪ AL8 L‬ا‪.. P(642‬‬
‫و\\‪ 1955 "-F\\4 27 +‬أ‪J\\4 P\\ 0Cb 6\\H&C "#\\8 G\\.6‬ح ‪&64&%E\\C [\\8‬آ – آ‪\\X‬ء ‪– &%\\4&-‬‬
‫‪ )6 G#‬أن ‪-C‬ه ‪J;A‬ح ‪ AL8‬أن ‪  8 5,F.C -A 56C 8 -t "#8 [C‬وأرز ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ >t‬د ‪"E8‬وع ا; ا‪ 56 ˆ6;F +7‬ا‪&i2‬اء ‪ 7A ،  8‬أن أ‪ 6‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ا‪7F4‬اد ‪&-F‬‬
‫ا; ‪ +‬أآ‪ 1955 "A&F‬وذ ‪-A‬ن ‪&#(8‬ل ا‪- L‬ة ‪ P.4 25‬وء ا‪"7‬ض ‪" >LFA‬ض ‪A‬ـ ‪600‬‬
‫‪&68‬ن دو‪I‬ر ‪30A‬ة ‪;C %2‬د ‪ ..8 50 )6‬و‪ [8‬ذ ‪ "#8 G<"H L‬أ ‪ +L6C 0C‬ا‪;-‬ات‬
‫ا‪ 0.F PA"X‬ه ا ا‪"E-‬وع وأن ا‪&4 PL42‬ف ‪&%C‬ن إ) ا‪ .‬او‪ +‬أو‪ I‬وا(‪8&%‬ت ا‪t PA"X‬‬
‫وا(‪ P8&%‬ا‪ Mt P"#-‬وا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬را‪ .. 7A‬و> ‪ ,C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"08‬ا ‪ 8‬ا‪"(F‬ك ‪..‬‬
‫‪ \\L‬آ\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ \\%A )7;\\C‬و‪\\7Ab P\\.%-8 P6\\4‬د ا\\;&‪ \\ G‬ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ\\4‬و\\ ‪"#\\8‬‬
‫‪ …2A‬آ‪ 3L‬وا‪ [4‬ا‪ )6 "t=F‬ا‪&7E‬ب ا‪ L .. PA"7‬آ‪&WFC G‬ف ‪i 8‬ع ‪"\FA‬ول ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪.. ˆ\4‬‬
‫‪ )67‬ا"‪ [F-C 8 >Z‬ا‪(CI‬د ا;&‪IA +F‬آ‪0F‬ء ا ا‪#\8 + +C‬در ا \‪ ، P‬إ‪ I‬أ\‪ 5‬آ\ن ‪ "\D.‬إ\) ا‪"\F‬ول‬

‫)‪ (69‬آن ‪A "-Cd8‬و‪ u‬ه& ا‪&.‬اة ا(‪=E.6 PLL‬ة ا"‪ P&-,- P-4‬دول م ا‪(I‬ز وا‪L +F‬ت ‪"-Cd8‬ه ا‪2‬ول ‪ 7A‬ذ ‪",6A +‬اد ‪P-H‬‬
‫&&‪ + J4‬أ‪ 8 g;Z‬م ‪.. 1961‬‬

‫‪290‬‬
‫ا‪ + +A"7‬إ‪1‬ر ‪"7 8‬ف ‪"F4A‬ا‪ P,C‬ا("‪8‬ن أي <"‪8‬ن اول ا"أ‪ 8 P-4‬ا‪"F‬ول ‪ >Z"A‬م <‪5\F‬‬
‫ه& إ‪.. 5‬‬
‫و‪A "-& 21 +‬أت ‪ +‬وا?‪(8 .‬د‪t‬ت ‪ P 8 "#8 A‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪ "A‬وا‪ .‬ا\و‪+‬‬
‫‪ P\\ \\8‬أ\"ى ‪ \\ p\\(6‬أ‪&6\\4‬ب ‪ \\&-F‬ا\\; ‪ ..‬و\\‪ 17 +‬د\\;‪ "-‬أ‪ G\\.6‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة و‪\\"A‬‬
‫?"وط ا‪"\ >LFA &-F‬ض ‪&\68 70 +\-€A‬ن دو‪I‬ر \‪J‬ل ا‪ P\6<"-‬ا‪2‬و\) ‪ \8‬ا‪"E\-‬وع ‪ )\6‬أن ‪\L‬م‬
‫ا‪ \.‬ا\\و‪&\68 200 +‬ن دو‪I‬ر ‪;\\C‬د \‪J‬ل ‪\30A \\8 40‬ة ‪\\LC % 5.5‬م \‪J‬ل ا‪ P\\6<"-‬ا‪ [\\8 P\M‬و\\‬
‫أ‪&68 200 >LFA +%"8‬ن دو‪I‬ر ‪J‬ل ‪&.4‬ات ‪ .. P6L8‬أ‪ 8‬أه> ا‪"E‬وط ‪%‬ن أ‪J "#8 )7;C I‬ل ‪P\6<"8‬‬
‫‪\.A‬ء ا\; ا‪ +\\7‬إ\) ا‪\\0CI‬ق ‪ )\6‬أي \\"ض ‪ [\\8 "\s‬أ\‪ P\ P‬أ‪ P\\.‬وذ\ آ\\‪ \\8 \7-.C +‬ا‪)\\6 \ 7F‬‬
‫‪L0H‬ت أ‪ P(64‬ة  ‪ 6-C‬ا‪L‬رة ‪4 )6‬اد ‪ .. F-‬و  رأت ‪ "#8‬أن ا\‪"E‬وط ‪ P\0(,8‬وأن ا‪\ \.‬‬
‫‪ 8 :(;.‬ا‪"E-‬وع و‪L I‬م ‪ PLA‬ا‪"L‬ض ‪ +‬أ‪.t‬ء ‪ [8  0.C‬م ‪-i‬ن و ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪+ 56&-FA‬‬
‫‪&.4‬ات ‪ G(C PL<I‬إدارة أ"ى ‪ +74  J ،‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة "‪ "#8 P44 >4‬ا‪W‬ر‪J 8 P‬ل‬
‫<"‪ 8 8‬ا ‪"F‬اض ‪ 8 5F(C 8‬ا‪W‬رج ‪..‬‬
‫و‪" +‬ا" ‪ >C 1956‬ا‪ \H&F‬إ\) ا‪\0C‬ق ‪ \FL-A [\W‬ا‪#\F I‬د ا‪"#\-‬ي ‪"\?b‬اف ا‪ \.‬ا\و‪ +‬وأن‬
‫‪&L‬م ا‪\A \.‬ور ا‪E\F4I‬ري وأن ‪\LC‬م ‪ \.6 "#\8‬ا\و‪"\"LC +‬ا \ و‪ 7\i‬ا‪#\F I‬دي و\‪ P‬ا‪P\-.F‬‬
‫ا‪#F I‬د‪.. P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ‪1‬وع ا‪ $‬ا ‪ KE‬ة ‪6‬رة ر&‪ H‬ا;‪N0B‬د ا
‪N‬ي ا‪ ، y&$4‬و@ &‪  9‬ا

‪ 9‬إ‪:‬ز‪u‬‬
‫دون ‪$‬ات ‪E‬ر‪ .. J6‬وآ‪  N +‬ا‪ C6‬أآ‪ kK0 ;  .. J!91  A‬ا;ر
ء أ‪nQ‬ن‬
‫ا‪ J 1‬و; &
‪ @&$ 9‬ز;ت ! ;&ت ا
‪$40‬ة ‪Y1‬ن ا‪c‬م ‪ k‬إ‪5‬ا‪ *t‬أو ا‪ E$‬ل أ‪cQ‬ف‬
‫‪ n J&9‬إ‪X‬ر ; ‪4 C JBc‬د و‪$‬م ا;‪4‬ز ا‪D‬ي ا‪ +
n‬إ‪Ev C‬ا ‪..‬‬
‫وآ‪ %EA 56&-C + 8=C "#8 G‬د ودل ووا ‪J 8 +7‬ل ا‪ .‬او‪EŽ +‬ء وا‪ "-7F‬آ‪.L‬ة‬
‫ر‪ P-4‬دو‪ 6C M8 )&FC P‬ا‪E-‬ر[ ا‪ P J-7‬ا‪LC I +F‬ر ‪ 6&-C )6‬اول ا‪"0-A P8.‬ده ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ + :Z"C G% ،‬ا‪JXF4‬ل ا‪"E-‬وع ‪& %A ˆX6‬اه ‪8 -A" - "#8 )6‬‬
‫ ‪.. PL678‬‬
‫وآن ‪"E8‬وع ا; ا‪=C )L6 +7‬ا و‪78‬ر‪s +\ P\i‬ن وا<\ دا\ ا‪2‬و‪\4‬ط ا‪ ، P\%"82‬وآ\ن ‪a\" \%‬‬
‫<‪ 5,,‬و‪"8‬را‪.. 5C‬‬
‫‪d-‬و ا‪"E-‬وع آ&ا "و‪ 5‬و‪&\L ˆXi P64‬ل ا‪J\<2‬ف ا‪ ، P\A"X‬و<"‪\8‬ن ‪ \8 "#\8‬ا‪"F\4‬اد ‪L0\H‬ت‬
‫أ‪ P(64‬ة ‪ 8‬ا‪ P\6F%‬ا\‪"\D P "E‬ا ‪A&7#\6‬ت ا‪#\F I‬د‪ P‬ا‪\&6 P\7 &F-‬ء ‪ ، 5\0%FA‬وا‪B.F\4‬اف ‪&\8‬ارد‬
‫‪ "#8‬ا‪#\F I‬د‪E\8 +\ P‬ر[ دا‪\ \8 \6LC P\6‬ر‪&8 )\6 C‬ا\‪ P‬إ‪"\4‬ا‪ .. "%;\ 3‬أ‪ \8‬ا‪7-‬ر‪&\i‬ن‬

‫‪291‬‬
‫‪&%‬ا ‪&EW‬ن ‪&0C 8‬ق ا‪ L‬ا‪"#-‬ي ‪  )6‬ا‪&.,‬ب ا‪ +%"82‬إذا ‪ l, 8‬ا‪"E\-‬وع ‪ ،‬وآ\&ا \"ون‬
‫‪ +‬ا‪LF‬رب ا‪"#-‬ي ا;&‪ PL0H 7A +F‬ا;‪J‬ح ‪ %- I P70H‬ا"د ‪ >\LFA \6‬ا‪;\-‬ة ‪ ،‬وآ\ن ه‪\.‬ك‬
‫‪ ˆXi‬ا‪",&%‬س ‪ )6‬ا(‪ z0WF P8&%‬ا‪;-‬ات ا‪W‬ر‪\6 P‬ول ‪ "\Z‬ا(‪ P\06‬و‪ )\6 "#\8‬رأس ‪\6C‬‬
‫اول ‪..‬‬
‫وآ‪ P.A >6 )6 "#8 G‬أ‪"F6 %"8‬ا[  "‪ >LFA i‬ا‪;-‬ة ‪.‬ء ا; ا‪ +7‬وذ\ ‪J\ \8‬ل‬
‫‪ ""LC‬و‪ "04 57i‬ا‪ + .‬إ"ان  ا‪-F‬ع ‪XA j6< "-Cd8‬اد ‪"1 +‬ان ‪ +‬أ‪.. 1956 "A‬‬
‫و\\‪ 1956 &\\& 19 +‬ا‪ "#\\F‬ا\\‪ ˆX‬ا\\‪ +&#‬و‪ l#\\8 G\\6XC‬إ‪"\\4‬ا‪ 3‬و \\"رت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫ا‪(;I‬ب ‪ 8‬ا‪"E-‬وع ‪ P,(A‬أن ا&‪ [i‬ا‪#F I‬دي ا‪ &-FA l-; I +%"82‬وا<‪F‬ج و‪I‬ت أ‪P\%"8‬‬
‫إ) ‪4‬ود أ‪ 8 "XH‬ا; ا‪  J ، +7‬م ‪L8‬رة ‪ -(C )6 "#8‬أء ‪ M8‬ذ ا‪"E-‬وع ا‪>W‬‬
‫‪ ..‬و  ء إ‪J‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  و ‪&64=A‬ب ‪ 8 &6W‬آ  ‪ P‬د‪.. P48&6A‬‬
‫‪\\< \\L‬ث أن ا‪ [\\-F‬ا\\;‪ "0‬ا‪"#\\-‬ي ‪&A‬ا?\\‪ .‬أ‪&\\A TTQ $TT
Q‬ز" ا‪W‬ر\\‪ P‬دا;س وأ\\" أن ‪"#\\8‬‬
‫وا‪"? [- )6 GL‬وط ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\, ،‬ء رد ‪ \7‬دا;س ‪=\A‬ن \ل‪ " :‬إن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪"\Z‬ت‬
‫رأ ‪&i&8 +‬ع ا; ا‪ ، +7‬وإ\ ا]ن ‪ \F7C‬ر \ ا‪ +\ +\-‬أ\‪08 P‬و‪\i‬ت ‪ \&-FA a\67FC‬ا‪"E\-‬وع‬
‫وأن أ‪ + A4‬ذ أن ‪6A‬ا ‪ 8‬أ‪6A "L‬ان ا‪ [F; I >7‬أن ‪"E8 j%C -(F‬وع ‪ 8‬أآ" ا‪"E-‬وت‬
‫‪ >t ،‬إن ‪ 8‬ا‪ "#- %68 G; .‬و<ه وإ‪ -‬ه‪.‬ك ‪"s‬ون ‪",8 )6‬ى ا‪s >\ .‬راء أ\"ى وأ\‪&\ 5‬د‬
‫إ\\ر ‪=\\A‬ن ه\\ ا ا‪"\\L‬ار ا‪E\\8 \\7A \\WC‬ورات ‪ \\A‬ا\\"‪ g3‬وا‪",&\\%‬س " ‪\\L ..‬ل أ‪ " : TTQ $TT
Q‬إن ه\\ ا‬
‫ا‪"L‬ار ‪&4‬ف ‪&%‬ن ‪ "#- P8H‬وا‪ >7‬ا‪ "#- ، +A"7‬آ\‪ I\8s a\67C G‬آ\"ى ‪ )\6‬ه\ ا ا‪"E\-‬وع " ‪..‬‬
‫ا‪ >;FA‬دا;س ‪ p +‬و ل‪ " :‬إ ‪ +‬ه ا ا‪ :F%-‬و  ?\&ر ‪ +\ G\6 P\66‬أن \‪ \8 \i" >%‬ا‪\(CI‬د‬
‫ا;&‪ ، +F‬وإذا آن ا‪(CI‬د ا;&‪ )6 +F‬ا‪7F4‬اد ‪;\-6‬ة \‪ \&-C +‬ه\ ا ا‪"E\-‬وع ا\‪ \ ، >W‬ا ?\‪Y‬‬
‫‪ > :1‬و‪.. " Good for them good for you >%‬‬
‫و‪ +‬ا&م ا‪ +F‬أ‪ \"A G.6‬ا\;(‪ A‬ه\‪ +‬ا‪"\2‬ى ‪ ،‬و\‪ &\& 23 +‬أ‪ \6‬ا‪ \.‬ا\و‪ +‬ا\;(‪\8 5A‬‬
‫‪ &-C‬ا‪"E-‬وع ‪ ..‬و‪ +‬ا;ت ا‪ :(4 G6C +F‬أ‪ P6-< EA G8 ، i"7 %"8‬إ‪"ّE\C P-Wi P8J‬‬
‫ ‪#F IA‬د ا‪"#-‬ي و‪dC‬آ أن ا‪BW‬ا‪ P‬ا‪.. P;608 P"#-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ ", && 26 +‬ا"‪
6 g3‬ل ‪ $‬ا‪? P6. S‬ة اوي ‪A +‬ن ‪C‬ر‪ +W‬أ‪ + L‬ا آ"ى ا"ا‪P7A‬‬
‫‪"W‬وج ا‪J€A ، "#8 8 6-‬ن ‪. >8=C‬ة ا;&‪ g‬وا‪JXF4‬ل ‪3‬ا‪.A + C‬ء ا; ‪ p< ،‬آ‪. G‬ة‬
‫ا;&‪C g‬ار ‪&A‬ا‪"? P4‬آ‪. P‬ة ا;&‪ g‬ا("‪ P‬ا‪ 6F-C +F‬إ‪"F6,‬ا ‪ 8 %44‬أ‪ -4‬و"; ‪، %50‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1955‬آن إ‪ +-‬د ا‪"E‬آ‪&< P‬ا‪&68 100 +‬ن دو‪I‬ر ‪.. ˆL %3 .8 "#8 …W‬‬

‫‪292‬‬
‫وآن ذ ا‪"L‬ار ‪ )F.8 +‬ا‪&W‬رة ‪ ،‬إذ آ‪J  G‬ت ا‪"F‬ول ا‪L‬د‪ 8 P8‬ا‪&< [LC u6W‬ا‪ 11 +‬أ‪j‬‬
‫‪&< 8‬ل رأس ا"ء ا‪ + l#‬ر<‪ F6‬إ) ‪ ، "A‬أ‪J 8 8‬ل ا‪.L‬ة ‪ˆL J8 6500 [LC G%‬‬
‫‪ ..‬و‪ +‬م ‪ 1955‬آن ا‪"F‬ول ‪ 8 % 70 %E‬ا‪&-‬اد ا‪ 6C " P&L.-‬ا‪.L‬ة‪ ،‬وآ‪&L< G‬ل ا‪"F‬ول ‪+‬‬
‫ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ s ˆ4‬اك ‪&68 145 uF.C‬ن ‪ + 1‬ا‪7‬م ‪ + .8 "8 ،‬م ‪. " 1955‬ة ا;&‪70 &( g‬‬
‫‪&68‬ن ‪ .. 1‬و  "ت ا‪.L‬ة ‪ 6C g0 +‬ا;‪"A 14666 P.‬ة ‪ PtJt ،‬أر‪ %6F-C A‬دول <‪-? j6‬ل‬
‫ا‪ ، +.612‬و‪ 8 "LC M6t‬ا&ا" ا"‪.. P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬أول رد ‪ 7‬أ‪"L +%"8‬ار ا‪ L ، >8=F‬دا;س ‪"-Cd8‬ا ‪"A + 0(H‬و – <‪ p‬آن – وأو‪5 li‬‬
‫‪ 8 5F8&%< j &8‬ا‪ >8=F‬وأآ م ا‪BF‬ام وا?‪ .‬ا‪-7F4‬ل ا‪&L‬ة ‪ .. "#8 i‬و‪ [8‬ذ ‪G8 L‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ -,FA‬أر‪H‬ة ‪ "#8‬وودا‪ + 73‬ا‪&.‬ك ا‪ + P%"82‬إ"اء ‪"L [AC‬ارات ‪"A‬‬
‫و"; ‪;8 j &A G8 >t ، -,FA‬ا‪ C‬ا‪#F I‬د‪ .. P‬آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة < رة ‪ +‬إ‪A‬اء ردود‬
‫‪ ,C P0. 7‬ا‪2‬ز‪€ P< - .. P8‬ن ا‪WF4‬ام ا‪&L‬ة ‪&4 "#8 i‬ف  ا‪b‬دء ‪=A‬ن ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ˆ4‬‬
‫‪"78‬ض ‪ "W6‬ا‪ ، +&E‬و‪ P< 8‬أ"ى ‪ L‬آ‪ 8 )EWC G‬ا‪L-‬ر‪ [8 P‬و‪. [i‬ة ‪ -.A‬ا‪، 6F(C +F‬‬
‫‪ +‬إذا ‪bA G1‬دارة او‪.L P‬ة ا;&‪&4 5€ g‬ف ‪&%‬ن ‪ 8‬ا‪ 6 :7#‬ا‪#F‬ي ‪€A : -‬دارة‬
‫‪.‬ة ‪ -.A‬دو ‪ ..‬وف ‪J8‬ن ‪"s‬ان إ) ر‪ PZ‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬م ‪ 7#C‬ا‪2‬ز‪ ، P8‬أو‪ -‬م‬
‫ا‪-F‬د أ‪ s %"8‬اك ‪"FA )6‬ول ا‪ u6W‬ا‪ "td8 %EA +A"7‬آ‪ -‬ه& ا(ل ‪ "A [8‬و"; ‪ ،‬و‪-t‬‬
‫ر‪ + FZ‬ا‪F‬ز ‪ P6<"8‬ا‪AWFI‬ت ‪A "-& +‬ون ‪E8‬آ ر‪&%  P‬ن  ‪)6 8 +64 "t=C‬‬
‫"‪ PH‬ا‪&-,‬ر ‪ "Z ..‬أن ا( ر ا‪&C 56A +%"82‬ر إ‪B6,‬ي ";‪ ، +‬وآ‪ G‬آ ‪ 8‬إ‪"F6,‬ا‬
‫و"; ‪&#FC‬ران أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&4‬ف ‪&%C‬ن إ) &اره‪ -‬إذا ‪ 8‬أ‪ F.6‬ا("ب ‪.. "#8 )6‬‬
‫و‪ && 31 +‬ا‪ [-F‬أ&‪T8‬ور ‪\7A‬د ‪ \8‬أ\ء <‪ 5\F8&%‬و دا‪ 5\C‬ا‪ P"%;\7‬و‪ )\6‬رأ‪ T6 >\4‬ن ‪0T5‬‬
‫دا;س و?\\‪;< 5LL‬ن دا;س وا‪"\\82‬ال إ&‪TT TT‬ك ‪ "\\8‬ا‪\\6-7‬ت \\‪ +‬ا‪ x\\,‬ا‪ +\ %"82‬وا‪"\\.,‬ال ‪ TT6‬د‬
‫‪ 0T5‬ا‪ ;\\-‬ا‪"%;\\7‬ي \ـ أ&‪TT8‬ور ‪ ..‬و \\ أ‪\\A‬ى أ&‪T8‬ور ا‪"X\\4‬ا‪ P\\ -< \\8 5A‬إ&‪$T‬ن ا\\ ي \\ق ‪&\\1‬ل‬
‫ا(\"ب دون أن ‪&\%‬ن \ه‪B‬ا \ ودون أن ‪ \6F-‬ا<‪ \8 +1\F‬ا‪"\F‬ول ‪J\A \7,‬د \‪"\FA \ )\.Z +‬ول‬
‫ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ\4‬ا\ ي ‪ j &F\4‬إ‪\8‬اد \&ر \‪&E‬ب ا(\"ب ‪ >\t ..‬أو‪ l\i‬أ&‪T8‬ور أن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‬
‫‪"FEC‬ك ‪"< +‬ب دون ‪&8‬ا‪ 8 PL;8 PL‬ا‪",&%‬س وأ‪ 0 5‬ا‪L‬ء ‪ $ )6‬ا‪"  5B7A S‬ا‪5‬‬
‫)‪(70‬‬
‫ا‪"7‬ب ‪ ،‬وأ‪&4 5‬ف ‪ [,EC )6 -7‬ا;‪&7‬د ‪ >6;F‬ا‪L‬دة ‪ + "#8 8 IA‬ا‪ P6<"-‬ا‪.. P6L-‬‬

‫)‪ (70‬و‪ G8 70A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&A‬ة ا ‪ 5‬د ‪B‬رة أ‪" + %"8‬ا" ‪ 1957‬وا‪&L0C‬ا ‪ )6 578‬إ‪8‬اد ‪ P(642A‬ا‪J‬ز‪L ,C AL8 P8‬‬
‫ة ا‪"D‬ان ‪-‬ة ‪&.4 g-‬ات أ"ى ‪ ،‬و‪&(,‬ا ‪ +‬إم ا‪ 6-‬ا;‪&7‬دي ‪=A‬ن ا& ‪<  G‬ن آ‪&%C +‬ن ا;‪&7‬د‪ + "#8  JA P‬دة‬
‫ا‪ PL.-‬ا‪ .. PA"7‬وآن ‪ 6F‬ا‪B‬رة ‪C‬ات آ‪"M‬ة ‪ )6‬ا‪ J7‬ت ا‪ P"#-‬ا;‪&7‬د‪.. 7A - P‬‬

‫‪293‬‬
‫و‪ +‬ا‪ "?2‬ا‪ PtJM‬ا‪ G6C +F‬ا‪Jb‬ن  ‪ >8=C‬ا‪\.L‬ة ‪ ،‬دارت ا‪ \8 "\M%‬ا‪ \H0F‬وآ\‪ G‬ه‪\.‬ك ‪.8‬و?\ت‬
‫د‪ [- 8 P48&6A‬ا‪"\12‬اف و‪E\-A‬رآ‪ P‬أ‪ )\6 "#\8 \-( P\7 P\%"8‬ا‪ \- +\6WF‬أ‪\%=A 5\F.6‬ر ‪\M8‬‬
‫إ\‪E‬ء ه‪ P\\Q‬دو\‪ \\8 P‬ا‪\.LA \\70F.-‬ة ا\\;&‪ P\\"< P&Q;\\8 )&\FC g‬ا‪ +\\ P\<J-‬ا‪\.L‬ة ‪ ،‬وا‪"-Cd\\8 \\L7‬ان‬
‫دون ‪. +‬ن – ‪Z +‬ب ‪ 8 – "#8‬أ\ ا‪\0CI \H&F‬ق ‪ )\6‬أ‪&6\4‬ب ‪b‬دارة ا‪\.L‬ة ‪ [\8‬ا\‪)\6 ˆX‬‬
‫‪ .. "#8‬و\ءت ‪ P\.,‬دو\‪ P‬إ\) ‪ P;\- \8 P\&%8 "#\8‬أ\ء ‪ P\43"A‬رو‪T‬ت ‪ &8T‬ر‪ g\3‬وزراء‬
‫أ‪"F4‬ا و&‪.8 P‬و‪ 8 A‬ا(‪ PE‬وا;& وإ\"ان وا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬وو‪ G6\H‬إ\) ا‪\L‬ه"ة \‪ +‬أول‬
‫‪ ، "-F4‬وارت ا‪M<-‬ت ‪ &8 P", :;A 8& 7A‬ا ي ا‪WF4‬م ‪ P\X‬ا‪ \F‬وأ‪ l\-‬إ\) ‪"\(C‬ك‬
‫ا‪&L‬ات ا"‪ P‬وا‪ P;"0‬وا‪7F4‬اده ‪"6‬ب إذا ‪ 8‬أ‪"H‬ت ‪ ، \0 &8 )6 "#8‬وه‪\ \.‬م ‪ $T‬ا‪TS‬‬
‫‪ +A‬ا‪2‬وراق ا‪ +F‬أ‪ 588‬و م ‪ 8‬ا‪ [8 5-F‬ر‪ g3‬ا&زراء ا‪"F4I‬ا‪ +‬و‪"C‬آ‪ 5‬و<ا ‪..‬‬
‫و‪ "-F4 15 +‬ا;(‪ :‬ا‪?"-‬ون ا‪ 8 :2‬ا‪\. + -7‬ة ا\;&‪ g‬وا‪ "#\8 GF\4‬أن ‪ )\WFC‬ه\ ا‬
‫ا‪=-‬زق ‪LF4A‬ام ‪ 8 ?"8‬ا&ن وإ وإ‪ 4‬إ‪ Pi‬إ\) ‪\C‬ر‪\ :‬د ‪\i "\H. \8‬ط ا("\‪P‬‬
‫ا‪.. P"#-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 6C +‬ا‪ [A42‬آن ‪ j &8‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ا"‪ \A A \A F8 +-\4‬إر‪\i‬ء <‪ \306‬و\م إ‪\Z‬ب ‪"#\8‬‬
‫<‪ BF. I )F‬ا;&‪ G‬ا‪ PH ، j &-‬وأن ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬آن ; ‪ )F.-A "#8‬ا‪&\L‬ة \‪ +‬أز‪.. \F8‬‬
‫‪ P 8 +‬آ‪Eb &C G‬ء ه‪ PQ‬ا‪ 70F.-‬و‪ z"\C‬ا\;"ة ا‪ )\6 P"#\-‬ا‪\.L‬ة و‪ P\< \8‬أ\"ى‬
‫وا‪ )6 GL‬ا‪"-F4‬ار ا‪ ?"-‬ا‪ %"\82‬ا‪\.LA 68\7‬ة آ‪ \-‬وا‪ )\6 G\L‬د\[ ر‪&\4‬م ا‪&\7‬ر \ ا\;‪0‬‬
‫ا‪\<"FL- \\J "#\- P\%"82‬ت أورو‪ [\\A \A‬ا"‪&\4‬م ا‪"\\L-‬رة ‪ P\Q‬ا‪ .. \70F.-‬و‪ \\-.A‬آ\‪ G‬ا(‪P\\8&%‬‬
‫ا‪L8 P%"82‬ة ‪FA‬رات \ة <\‪ G‬دون ‪-8‬ر‪ P\4‬دوره\ ا‪\6LF‬ي \‪ +‬ا\‪\A x‬ـ ‪ $T‬ا‪ TS‬آ‪&\-.‬ذج‬
‫‪&8‬از ‪" 2‬ا‪ + 5‬أ‪ %"8‬ا&‪ )4‬وا‪ ، PA&.,‬آ‪ G‬ا‪ j(#‬ا‪ P\%"82‬أآ‪ %E\C +\ P\"< "\M‬ا\"أي ا‪\7‬م‬
‫ا‪ +%"82‬وا‪ G\F% ، 5\. "7F‬ا‪&\&.‬رك ‪ +\ B-\C‬ا‪2‬ول ‪ \8‬أآ‪&\LC "A&\F‬ل‪&%\4 " :‬ن ‪ \8‬ا‪ (\-‬أن‬
‫‪ ّ%-‬ـ ‪ 8 S‬أن ‪ jL‬أ‪8‬م ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة أو ا‪ ، >\7‬وآ=\‪ 5‬ا\(‪ P‬ا"‪\76 P\Q‬وان ‪ ..‬و‪ \8‬ا‪(\-‬‬
‫آ  أن ‪  5 -‬ا(‪ )67 ، P-‬ا‪ 8 g%7‬ذ ‪ ،‬إذا آن ‪ P-t‬ر ار‪ :%C‬ا‪7‬وان & ا"‪ g3‬ا‪"#-‬ي‬
‫‪"\< \? 52 ،‬ب ا\‪ )\6 P‬إ‪"\4‬ا‪ 3‬و‪ \"A‬و"\; ‪ ،‬و \م ‪ :\"FA‬ا‪ P(6\42‬وأ‪A#\ "\8‬ت ا‪P\6FL‬‬
‫‪ .. 6;FA‬آ‪ -‬أو  ا‪&M‬رة ‪-? +‬ل أ"‪ ، L‬وا‪\. )\6 )&F4‬ة ا\;&‪&L\A g‬ة ‪ ،‬و‪B\8‬ق ا‪7-‬ه\ات ‪g0.\A‬‬
‫ا"‪ PL‬ا‪ +F‬ا‪ 7C‬ه‪ + !0‬ا‪ )6 j<B‬ا"ا ‪ ،‬وأ‪ a6Z‬ا‪.L‬ة \‪ +‬و\‪ 5‬ا‪ P\<J-‬ا‪"\4b‬ا‪ \A \(F8 P63‬‬
‫أوا‪ "8‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ ..‬وأ"ا‪ ،‬أ‪ 5\<&-1 \6‬ا"ا‪ +\8‬إ\) إ‪\L‬ء إ‪"\4‬ا‪ +\ 3‬ا(\" ‪7-A‬و\‪ P‬ا\ول ا‪P\A"7‬‬
‫ا‪"2‬ى ‪ ،‬وإ) ‪ a6‬إ‪"8‬ا‪&1‬ر‪ G(C PA" P‬ز‪&\0 +\ -C 5F8‬ذ \‪ +‬دوا‪ -E\ )\F< P6#\F8 "\3‬أ"‪\L‬‬
‫آ‪ 6‬وا‪ >7‬ا‪.. " "4=A +8J4b‬‬

‫‪294‬‬
‫ي ‪.‬ن "رت إ‪"F6,‬ا و"\; \"ض ا‪ g\6,8 )\6 P6%E\-‬ا‪b \82‬آ\;ب \"ار ا(\"ب‬
‫و‪ّ "-Cd8 E 7A‬‬
‫?"‪ P‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ % ،‬ا‪(CI‬د ا;&‪#C +F‬ى ‪(-‬و‪ &F0A -F‬ا;&‪ 13 + +F‬أآ‪.. "A&F‬‬
‫‪ +‬ه‪  TT‬وآ\\ وزارة ا‪W‬ر\\‪P‬‬
‫و\\‪ 26 +‬أآ‪ 1956 "A&\\F‬آ‪ :\\F‬أ&‪TT8‬ور \\‪ 8 +‬آ"ا‪&\\L 5\\C‬ل ‪"\\ " :‬ض ‪ّ \6‬‬
‫ا‪L\\4b P\\ P\\%"82‬ط ‪&\\LC TTS‬م ‪ \\A‬إ<\\ى وآ‪ \\.CI‬و\\> أوا\\‪ ;\\ 5\\2 \\6 a‬آ\\‪ .. " 0E‬و\\‪27 +‬‬
‫أآ‪\\A "A&\\F‬أت ا&‪\ I‬ت \\‪ +‬إ\\"اءات ‪ \\<"C‬ا"\\ ا‪ ، "#\\8 \\8 %"\\82‬وه\\& ‪d \\8‬آ\\ أن ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة آ‪ g% )6 – G‬ا‪ )6 – 67-‬در‪ 8 8 P‬ا‪A &-A >67‬ء ا‪7‬وان ا‪.. "#8 )6 +tJM‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪& ", +‬م ‪ 29‬أآ‪A "A&F‬أ ا‪&,‬م ا‪"4b‬ا‪.4 )6 +63‬ء ‪ ..‬و‪ +‬ا&م ا‪ +F‬و‪ "A G‬و";‬
‫إ ارا إ) ‪ "#8‬وإ‪"4‬ا‪ j &A +L 3‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر وا‪(;I‬ب ‪"E P;-‬ة أ‪8‬ل ?"  و‪ A"Z‬‬
‫?‪. Y1‬ة ا;&‪J g‬ل ‪ .. P4 24‬ور‪ "#8 G‬ا‪Jb‬ن ‪ 52 ،‬آن ‪ m4"C +.7‬ا<‪JF‬ل إ‪"4‬ا‪3‬‬
‫‪"B 5E‬ة ‪.4‬ء ‪ ،‬و ‪ G8‬او‪F‬ن ‪B€A‬ال &ا‪ j6 -C‬ا‪&W‬ط ا‪ P"#-‬ا‪.4 a- + P8LF-‬ء ‪#‬‬
‫ا‪7‬وان ا‪"4b‬ا‪ .. +63‬وآ‪ "A G‬و";  ا‪F‬ر‪ C‬ه ا ا‪ &-‬ء ‪  -F‬إ"اء ا‪AWFI‬ت‬
‫ا‪&4=A P%"82‬ع وا< ‪ ˆL‬وا‪(C +F‬د  &م ‪ %-FC I )F< "-& 6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8‬ا‪WC‬ذ ‪j &8‬‬
‫&ي ‪ % ..‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة > ‪ "C %C‬أن ‪"FC‬ك ا;<‪(CJ P‬د ا;&‪ +F‬و< ‪ 5017C "D‬و‪5C;8‬‬
‫‪"76‬ب ‪ A ،‬ر‪ GZ‬أآ‪ + "M‬ا‪JXF4‬ل ا‪FIA 5XE‬ح ا"و‪ +4‬ا"ه‪ ",-6 :‬وا ي ‪A‬أ ‪ 24 +‬أآ‪، "A&F‬‬
‫آ‪";C +‬ق ا‪&i2‬اء ‪ ..‬و‪& +‬م ‪ 30‬أآ‪LC "A&F‬م ا‪.-‬وب ا‪ +%"82‬آ ت  دج ‪"E-A‬وع "ار أ‪+%"8‬‬
‫إ) ‪ g6,8‬ا‪ : 82‬إ‪"4‬ا‪(;IA 3‬ب إ) ‪ 8‬وراء &ط ا‪ P‬و? ا‪"L‬ار ‪ [-‬ا‪2‬ء أن‬
‫‪&7.F-‬ا  ا‪WF4‬ام ا‪&L‬ة أو ا‪WF4A F‬ا‪.. 8‬‬
‫و‪ 31 +‬أآ‪ "A&F‬أذاع أ&‪8‬ور ‪ A‬ء ‪ " : 5‬إن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة > ‪=A "EF;C‬ي ‪ PL"1‬و‪ )6‬أي و‪5‬‬
‫‪ 8‬ا&& ‪ +‬ا‪L‬م ‪ M-A‬ه ا ا‪ -7‬و> ‪ .. 5&< H0C P=A L;8 >67‬وإن آن ه ا ‪ a< 8‬أي دو‪ P‬أن‬
‫‪"LC‬ر ‪EC 8‬ء ‪ 8‬أ‪-‬ل  ا أ‪ #W "8‬و<ه ‪ ..‬وإن د‪&F4‬ر إذ ‪ P-F< )6 ….‬أن ‪j &8 jL‬‬
‫ا‪7-‬ر‪ M8 8 Pi‬ه ا ا‪7‬وان ‪d .€ ،‬آ أن ‪ M8‬ه  ا‪-2‬ل ‪ J- 7C‬إ"ا‪7 .2 8‬رض ا‪WF4‬ام‬
‫ا‪&L‬ة ا‪ P(6;-‬آ=‪&64‬ب ‪&4 "Z‬ي و‪ ( l(H "Z‬ا‪E-‬آ ‪ +‬ا‪ .. >7‬وإ‪ +.‬أؤآ أ‪ > +.‬أآ ‪ 8‬دة‬
‫ا‪-7F4I‬ر ‪ ...‬و‪ M8 +‬ه ا ا‪"#‬اع €ن ‪ "A‬و"; ;&ا <‪06‬ء ا]ن " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫وه‪ %‬ا ا‪ G7‬ا("ب ‪L8 EF‬و‪ 8 P64A P8‬ا‪ :7E‬ا‪"#-‬ي ا ي م أروع ‪&H‬ر ا&‪I‬ت وه&‬
‫‪#F‬ى ‪&,‬ش ‪8 + P(6;8‬ن ا‪.L‬ة و‪ )6‬رأ‪&A 4‬ر ‪ .. 74‬آ‪? -‬ت ا("ب أول ‪D8‬ه" ا‪><JF‬‬
‫ا‪ 8. +A"7‬د‪&4 G6‬ر ا("ب إ) ‪& j;.A G8L "#8 :‬ط أ‪ :A‬ا‪"F‬ول ا‪"A7‬ة ‪2‬را‪i‬‬
‫‪ +‬ا‪ ,C‬ا(" ا‪ ˆ4&F-‬وه& ‪ 8‬أدى إ) ا‪L‬ع ‪"FA‬ول ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪  8-C ˆ4‬أورو‪ A‬ا‪j &C 7A PA"X‬‬

‫‪295‬‬
‫ا‪. + P<J-‬ة ا;&‪ g‬آ  ‪ ..‬آ‪ -‬ا?‪"F‬آ‪ G‬ا("‪ P‬ا;&ر‪ + P‬ا("ب ‪L ،‬م ا‪ ˆA‬ا("ي ا;&ري‬
‫‪ 6‬ل ‪
6‬ل ‪"Z€A‬اق ار‪ P‬ا‪ P;"0‬ن ‪A‬ر ‪ P6- +‬ا‪.LA P3‬ة ا;&‪ g‬أ‪"04‬ت  ا‪EF4‬د ا‬
‫ا;&ري ‪ ..‬وأ‪ "A G(H‬و"; ‪ +‬و‪"< [i‬ج ‪.. 8-C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ "-& 4 +‬وا‪ GL‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪"F I‬اح ا‪.%‬ي ‪F4A‬ء ا‪ 82‬ا‪7‬م Š‪ >8‬ا‪(F-‬ة &‪P [i‬‬
‫‪J<b‬ل &ات ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ 8 IA‬ا‪&L‬ات ا‪ .. PF7-‬و‪ "-& 5 +‬و‪ 5‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬إ ار ا‪"E‬‬
‫إ) اول ا‪JM‬ث و‪ j &A " :1‬ا‪6-7‬ت ا‪& P"%;7‬را وا;(ب ا‪&L‬ات ا‪ PF7-‬دون إ‪A‬ء " وأ?ر‬
‫‪&i&A‬ح إ) أن " ‪.‬ن و‪A‬ر‪8  C7A F; g‬ى ا‪&#‬ار‪ m‬ا‪&.‬و‪ ، " P‬أ‪ 8‬إ ار إ) إ‪"4‬ا‪L 3‬‬
‫‪C -C‬ا ‪&&6‬د ا‪ +670‬و‪ P‬إ‪"4‬ا‪ p< 3‬ء ‪ " : 5‬إن إ‪"4‬ا‪"#FC 3‬ف إذ ‪b‬رادة أ‪P.‬‬
‫وو‪2 L‬وا‪ 8 "8‬ا‪W‬رج وأ ‪ &( )6 p7C‬إ"ا‪&Q;8 "Z +8‬ل ‪ "#-A‬ا‪ >7‬و‪ 7? "#-A‬و‪ C‬ر‬
‫‪ A‬ور ا‪"%‬اه‪ P‬و‪ P‬إ‪"4‬ا‪ A - 3‬ا‪&7E‬ب ا‪ P "E‬وه& أ‪ AI "8‬أن ‪"F‬ك ‪ts‬ر ‪ LF;8 )6‬إ‪"4‬ا‪3‬‬
‫و‪ + %E‬و&د إ‪"4‬ا‪ 3‬ذا‪ 5C‬آو‪.. " P‬‬
‫و‪ +‬ا\;ت ا‪2‬و\) Ž\ ار ر\‪ \"A 5F‬و"\; ‪&#\C G\(C‬ر أن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\4‬ف ‪\--(C‬‬
‫‪ F6D-A‬ا‪&.‬و‪ j6< + P‬ا‪.. +.612‬‬
‫و‪H +‬ح ا&م ا‪ +F‬ا‪ LF4‬أ&‪8‬ور ا;‪ "0‬ا‪ +\ +;\"0‬وا?\‪ .‬ه ‪ CT‬ا‪T‬ن و \ل \‪ >%\6 " : 5‬أن‬
‫‪&0 &C‬ا ه  ا("ب وأن ‪&(;.C‬ا ‪\M8 [\8 (.\ ، "#\8 \8‬ق ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ .. "..‬و\‪ g\0 +‬ا\&م أ‪G\.6‬‬
‫ا(‪ P8&%‬ا"‪ P‬و‪7A‬ه ‪ a3 A‬ا‪ P;"0‬ا‪7F4‬اده‪&L -‬ل و ‪ j‬إ‪J1‬ق ا‪\.‬ر و‪& :(\4‬ا‪"#\8 \8 \-C‬‬
‫‪ ..‬و\\‪ "-&\\ 7 +‬و‪ "\\"LC \\H‬إ\\) إ‪"\\4‬ا‪ \\8 3‬ا\\;‪ "0‬ا‪&\\L &%\\4&8 +\\ +\\%"82‬ل \\‪ +‬إ‪\\,‬ز ‪ " :‬إن‬
‫ا;&‪&\8BF7 G‬ن ‪ P&;\C‬إ‪"\4‬ا‪2\A 3‬رض \‪ +‬ا\&م ا‪ .. " +\F‬و‪"(C‬آ\‪ G‬ا\‪"3‬ات ا\;&‪ +\ PF‬ا‪\,C‬‬
‫ا(\\ود ا‪"F‬آ\\‪ P‬و‪ G\\61‬ا‪"8\\-‬ات ا("\\‪ P‬ا‪b‬ذن ‪"C \\8‬آ\\ ‪&\\7‬ر ا‪ a\\-‬ا‪"F‬آ\\‪ "\\ P‬ا(\\" ا‪ˆ\\4&F-‬‬
‫وا‪"i‬ت إ‪"4‬ا‪",8 3‬ة ‪& )6‬ل و ‪ j‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر و &ل ‪8‬أ ا‪(;I‬ب ‪.4 8‬ء ‪ ..‬و‪&1‬ال ا‪[A42‬‬
‫ا‪ P\\F‬آ\\‪ \\"A G‬و"\\; ‪=\\1FC‬ن \\‪ P\\6- +‬ا‪(;\\I‬ب ‪ ،‬و?\\ت ‪ \\6C‬ا‪"\\F0‬ة ‪ X\\i‬أ‪)\\6 \\%"8‬‬
‫‪ "A‬آ‪&8 67C +‬ا ‪(8‬دا ‪ A(;I‬و ‪FA G8‬ه ‪L€A‬ف ا‪&7-‬ت ا‪#F I‬د‪ P‬ا‪ +F‬آ‪\"A G‬‬
‫‪ +‬أ‪ g8‬ا(‪ P‬إ ‪ 7A‬أن ار ا‪ 5.,‬ا‪C :;A +."F4I‬ات ا("ب ‪ ،‬و> ‪ %C‬ا(‪ ;" + P‬أ ‬
‫‪&4‬ءا ‪ ..‬و‪ 3 +‬د\;‪ 1956 "-‬أ‪\H‬رت آ\ ‪ \"A \8‬و"\; ‪"FE\8 \A‬آ أ‪ 5\ \F.6‬أن ا‪J\,‬ء \‬
‫‪A  "#8‬ت ‪.. .%-8‬‬
‫و‪ 8‬ا‪ :"X‬أ‪ >Z"A 5‬ا‪;-‬ة ا‪ F8 +F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ "#-‬وا‪ <"A G6, +F‬ا‪ ، F7-‬إ‪ I‬أ‬
‫ا‪"-F4‬ت ‪ -,FA 0 &8 +‬ا‪;-‬ات ا‪ P8L-‬إ) ‪ ، "#8‬ور‪ G‬أن ‪-C‬ه ‪ l- 8 8B6 -A‬وأدو\‪، P‬‬
‫‪ A‬إن ا‪ z30‬ى ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \8‬ا‪"Z€\A G\8 l\-L‬اق أ‪&\4‬اق إ\ ‪ 5\A #\#‬و‪7\4=A‬ر ‪P;\WA‬‬

‫‪296‬‬
‫هد\\‪ \\8 P‬وراء ذ\\ إ\\) ‪&\\A‬ار ا‪&#\\(-‬ل ا"‪&;\\ +;\\3‬ر وآ\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ >\\67C‬أن إ\\ ه\\‪+‬‬
‫ا‪&F;-‬رد ا‪2‬آ" ‪ l-L6‬ا;&ري ‪ (71)..‬وا‪ BF‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ا‪ PH"0‬و م إ) ‪ "#8‬آ ‪.. 5F(C 8‬‬
‫و‪ 23 +‬د;‪ "-‬ء ا‪(;I‬ب ا"‪ +‬وا‪ +;"0‬آ‪ 8 J8‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪.. P"#-‬‬
‫و‪ GLA‬إ‪"4‬ا‪ 3‬و<ه ‪ + 7C‬ا‪(;I‬ب ‪.F;8‬ة إ) د> أ‪& +%"8‬ي ‪ ،‬وآ‪ [F;\C I \=A \67FC G‬أن‬
‫‪.4 8 :(;.C‬ء و‪BZ 8 I‬ة <‪ )6 N0‬أ‪ .8‬ا‪ +8&L‬وأن ا‪ G;.%‬ا‪"4b‬ا‪  +63‬وا‪.\4 >\i )\6 a‬ء‬
‫و‪B\\Z‬ة إ\\) إ‪"\\4‬ا‪ .. 3‬وآ\\ن ‪$TT‬ون ‪ TT 6‬ن ز\\> ا‪ P\\6Z2‬ا‪"L-‬ا‪ +\\ P\\1‬ا‪",&\\%‬س – وا\\"‪g3‬‬
‫ا‪ P761 + – 7A - +%"82‬ا‪ :- d-‬إ‪"4‬ا‪ 3‬وأ<\ أه\> ا\  آ\&ا \‪&X‬ن ‪ )\6‬أ&‪T8‬ور‬
‫آ‪ +6 +‬ر‪Z‬ت إ‪"4‬ا‪ .. 3‬و‪ +‬ا‪ G7 P.‬إ‪"4‬ا‪&X6 3‬ط ا‪LA P%"82‬دة أ&‪8‬ور و‪d 8‬و\‪5‬‬
‫‪ +‬ا\وا‪ "3‬ا\;‪ P4‬ا‪ P\%"82‬و‪&X\6‬ط ا\;&‪ PF‬ا‪ j\ &FC >\ +\F‬أ‪\A‬ا \ ‪\C‬ا‪ C‬ا‪ .. P\,‬وا‪G\6MF8‬‬
‫إ‪"4‬ا‪"L 3‬ار ا‪(;I‬ب ‪-i AL8 +‬ن <"‪ P‬ا‪ u\6 +\ P<J-‬ا‪ – P\L7‬وه\& ا‪;\W‬رة ا&<\ة ‪"#\-‬‬
‫‪ +‬ا("ب ‪&,A‬از ‪"8‬ور إ‪"4‬ا‪ u6 + 3‬ا‪ – PL7‬وإ?"اف ا‪&L‬ات او‪\ )6 P‬ع ‪B\Z‬ة و?\"م ا\‪mE‬‬
‫‪ ..‬وءت ‪"8 "s‬ا<\ ا‪(;\I‬ب ‪\ \8‬ع ‪B\Z‬ة و?\"م ا\‪&\ +\ mE‬م ‪\8 7‬رس ‪ ، 1957‬ود‪&\ G\6‬ات‬
‫ا&ارئ او‪"? PL.8 P‬م ا‪ + mE‬ا&م ا‪ .. +F‬و‪ >C‬إدة ا‪FF‬ح ‪.‬ة ا;&‪ P<J-6 g‬او‪10 +\ P‬‬
‫أ‪.. 1957 "A‬‬
‫وه‪ %‬ا ا‪"< GF‬ب ا;&‪#FA g‬ر ‪LA "#-6 a<4 +44‬دة ‪ $‬ا‪ ، S‬و‪\XA j\6< L‬اد ‪5\L"A‬‬
‫‪C %EA‬م ‪ ،‬إذ آن ا\ف ا‪ \8 \67-‬إ\‪ 53E‬ه\& ا‪#\F‬ي ‪ "\W6‬ا\‪ ، +&E‬وه\& ‪ \8‬أ‪08 \M- l\H‬ر \‪P‬‬
‫‪ p\< ، P"W\4 8 &6WC I P44‬آ\‪ G‬دول أورو‪ \A‬ا‪ P\A"X‬إ‪ P\i‬إ\) إ‪"\4‬ا‪ 3‬ه\‪ +‬ا‪ +\F‬ا‪\F‬ت ‪)\6‬‬
‫ا‪"\\7‬ب ‪ ،‬وآ\\ن ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪ +F‬ا\\‪ +&E‬ه\\& ا\\ ي ‪#\\C‬ى ‪\\76‬وان ا‪2‬ورو‪ +\\A‬و‪ P\\60A l\\,‬آ\\"ة‬
‫‪E-A‬رآ‪ [8 P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬إ‪L‬ف ا‪< . F7-‬ه> ‪..‬‬
‫وآن أه> ‪ 8‬أ‪"04‬ت ‪ 5.‬ا("ب ‪I&A …FW -‬ت ا‪(F-‬ة أ أ‪=8 + G(H‬زق ‪P,F +44‬‬
‫<‪ -‬ت <‪ ، 306‬وآن ‪ 8 AI‬ا(‪&6<  p‬ل ‪7C P7"4‬ه إ) ا‪..  %? + PL.-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 1957 ". +‬ء ا‪Jb‬ن  ‪8‬أ أ&‪8‬ور ‪ ،‬وه& ‪"E8‬وع أ‪ +%"8‬ء ‪ 8‬أ ‪8‬ء "اغ ‪&B8‬م‬
‫‪ + =E‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪" P,F ˆ4‬وج ا‪-7F4I‬ر ا‪2‬ورو‪ +A‬و<"‪ )6 H‬م ‪ X6XC‬ا‪(CI‬د ا;&‪+ +F‬‬
‫ا‪ .. PL.-‬وء ‪ … +‬ا‪Jb‬ن ‪ , " : +6 8‬ا&م ‪ 8‬ا"وري أن ‪ -7C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪)6‬‬
‫‪;8‬ة دول ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬ا‪ LC + :Z"C +F‬ه  ا‪;-‬ات ا‪ . P%"82‬إذ أن ا‪(CI‬د ا;&‪&4 +F‬ف‬

‫)‪ B,7  (71‬ا‪"-‬ء  ا‪7F4‬ب ‪( 8‬ث ‪I& ..‬ت ا‪(F-‬ة آ‪ [.-C G‬ا‪ "#8  l-L‬ا‪ +F‬آ‪ + G‬أ‪ P< g8‬إ‪ ، 5‬و‪&4‬ر آ‪G‬‬
‫‪"7FC‬ض &ار ‪ 8 &#(8‬ا‪&, :;A l-L‬ء ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) إ‪"Z‬اق ا;&ق ا‪ l-LA +b‬ا‪-6 ، +%"82‬ذا ‪ a(A‬ا;‪-‬ء > ‪&4 [C‬ر‬
‫‪ (-‬ا ي ‪ 5"FE 8 ,C I‬إ) ‪ "#8‬ا‪ .. !!!  57 8 ,C I +F‬وإذا ‪ 8‬ل ‪ 3‬أن ‪ + g "#8‬و‪ 74‬أن ‪L [C‬ا ‪ ،‬وأن ‪&4‬ر ‪g‬‬
‫‪ +‬إ‪ %8‬أ‪ zLC I‬ا‪& -M‬را ‪€ ،‬ن ‪8‬أ ا‪ PL-‬ا ي ‪8‬ر‪ 5F4‬ا(رات ا‪  P-L‬ا‪"F‬اع ا‪J-7‬ت ا‪ PL.‬آ‪ (A 0‬ا‪.. P6%E-‬‬

‫‪297‬‬
‫;‪&7? XF‬ر اء ا‪"7‬ب ‪"X6‬ب ‪ + 5(#8 P-.F‬ا‪ ..... PL.-‬آ‪ -‬أ‪  g 5‬أن أي ‪5=? 8 -‬‬
‫أن ‪.‬ل ‪ P"< 8‬ا‪&7E‬ب ا("ة وو<ة أرا‪ g- i‬أ‪ 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ P%"82‬ذا‪ .. " C‬وء ‪+‬‬
‫ا‪ ["EF‬ا ي ا‪ -F‬ا‪",&%‬س ‪&68 200 }68 "&C‬ن دو‪I‬ر ‪ >LF‬ا‪;-‬ات ا‪ P"%;7‬وا‪#F I‬د‪P‬‬
‫‪6‬ول ا‪"7FC +F‬ض ‪ "W6‬ا‪ ، +&E‬وأن ‪ FC‬ا‪&L‬ات ا‪ P8J4 8=F P%"82‬وا‪JLF4‬ل دول ا‪"E‬ق‬
‫ا‪2‬و‪ [ ˆ4‬ا‪7‬وان ا‪ >t .. +&E‬م أ‪B‬ور ‪€A‬ر‪4‬ل ر‪ P., g3‬ا‪&QE‬ن ا‪W‬ر‪ g6,-A P‬ا‪&.‬اب‬
‫‪ 
6‬ر&‪10‬ردز إ) ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪&L ˆ4‬م ‪"E-6 PA‬وع ‪L ،‬م ‪BA‬رة ‪.‬ن و‪"C‬آ وإ"ان وا‪"7‬اق‬
‫وإ‪"4‬ا‪ 3‬وا‪"X-‬ب و‪A‬آ;‪F‬ن وا;‪&7‬د‪ P‬وا;&دان و‪ g&C‬وا‪ -‬وا‪  [.F8‬زرة ‪ "#8‬و‪&4‬ر‬
‫وا‪2‬ردن ‪ ..‬و> ‪ 5F-8 l,.C‬آ‪ -‬آن ‪78 G I p<  7 &F8‬ر‪? P"#8 Pi‬ة ‪ [8‬آ ‪j &F P(8‬‬
‫ آ‪"C -‬ددت اول ا‪ + PA"7‬إ‪J‬ن & ‪"E-6‬وع ر‪ >Z‬ا‪7F4‬اده   ‪7- ;(C‬ر‪"#8 Pi‬‬
‫و‪&4‬ر ‪..‬‬
‫و‪ 1958 && 31 +‬م ‪ "8‬ا‪"AW-‬ات ا‪;< P%"82‬ن دا;س إ) ا"‪ g3‬أ&‪8‬ور ‪ j &8 "LC‬آ‪8‬‬
‫‪ + [i&6‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ + …W6F ˆ4‬ا]‪ : +C‬إذا ‪ 8‬أرادت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪L‬ء ‪ )6‬ا‪ P8&L‬ا‪PA"7‬‬
‫‪ 67 ،‬أن ‪ 6;C‬أ< ‪ : %6;8‬إ‪ 8‬ا‪FZ‬ل ‪ $‬ا‪ ، S‬وإ‪" 8‬ض ه‪&A 56 PL<4 P-B‬ا‪ P4‬إ‪"4‬ا‪. 3‬‬
‫‪ >t‬هأت ا‪W-‬وف ا‪ $ 8 P%"82‬ا‪ z7A S‬ا‪ 7A YE‬أن ‪ G7AC‬ا‪7‬اء ا‪"#-‬ي ‪+ P&E6‬‬
‫اا و‪ CJ‬ا(دة ‪ [8‬ا‪&M‬رة ا‪"7‬ا ‪ P‬ا‪ G(8;C +F‬آ‪"M‬ا ‪ [8‬ا‪.. &E‬‬
‫و‪ 9 +‬د;‪ 1958 "-‬ا‪ GA,F4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة "‪ + "#8 PZ‬ا‪0F4I‬دة ‪&LA‬ن ر > ‪ 480‬ا‪W‬ص ‪[A‬‬
‫)‪(72‬‬
‫و‪"F P [8‬ة <‪ >%‬أ&‪8‬ور آ‪ G‬ا‪ J7‬ت ا‪ P"#-‬ا‪P%"82‬‬ ‫‪&#(8 z3‬ل ا‪ l-L‬ا‪.. +%"82‬‬
‫‪ s‬ة ‪ +‬ا‪&(68 %EA ;(F‬ظ ‪ ،‬و‪BC‬ا‪ 8‬ذ ‪ "C&C [8‬ا‪ J7‬ت ا‪ P"#-‬ا;&‪ + PF‬أ‪:;A 1959 "A‬‬
‫ا‪ j &-‬ا‪"#-‬ي ا"ا‪ X6XF6 z‬ا‪ + +&E‬ا‪"7‬اق و‪&4‬ر ‪ ..‬وو‪ H‬ا‪&F0‬ر ‪ +‬ا‪ J7‬ت ر‪ P‬أن‬
‫‪ GL6C‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P"#-‬ر‪ P61 8 &%4&8 8 34‬ا‪M7‬ت ارا‪ P4‬ا‪ + P"#-‬ا‪78,‬ت ا;&‪PF‬‬
‫‪&%E‬ن  ‪&4 8‬ء ا‪ .. P687-‬ورد ‪ $‬ا‪ )6 S‬ذ ‪=A‬ن ‪ [- :(4‬ا‪M7‬ت ارا‪ 8 P4‬ا‪(CI‬د‬
‫ا;&‪ +F‬و م ‪ 6&(FA‬إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪d ،‬آ ‪ [-,6‬م ‪(CJ "#8 P7C‬د ا;&‪:;A +F‬‬
‫ا?‪"F‬اآ> ‪"E8 &-C +‬وع ا; ا‪ +7‬أو ‪ "Z‬ذ ‪ 8‬ا‪;-‬ات ا‪#F I‬د‪.. P‬‬
‫وآ‪7‬د‪ ، C‬آ‪ G‬إ‪"4‬ا‪ [AFC 3‬ذ ا‪ + ;(F‬ا‪ J7‬ت ا‪ P"#-‬ا‪ P%"82‬و> ‪ %C‬را‪"-A 5. Pi‬ة ‪.‬‬

‫)‪H (72‬ر ا‪&L‬ن ‪ 480‬م ‪ 1954‬وآن اف ‪ 8‬إ‪H‬ار ه& ‪& j"#C‬ا‪ z3‬ا(‪JH‬ت ا‪B‬را‪ P‬ا‪ "Z P%"82‬ا‪&Z"-‬ب  ‪"W‬ه‬
‫‪ z0 )6‬أ‪74‬ر ا‪ H(-‬ا‪ P%"82‬ر‪ P‬أن ‪ >7A‬ا ‪"F‬ح إ‪JC‬ف ‪ 6C‬ا‪&0‬ا‪ z3‬و&  ‪ a"1‬ا("‪"% G<"1 >t ، a‬ة ‪ 6&(C‬إ)‬
‫‪78‬ت ‪";8‬ة ‪ z7‬اول ا‪J- AL8 871 "&C [F;C I +F‬ت ‪ 8 P6(8‬ه  اول ‪",‬ي ‪ "H‬دا‪ )6 6‬ا<‪F‬ت ا&‪I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪J- 8‬ت ه  اول وآ‪ G‬ا‪"%0‬ة أن ذ ‪& j"#C 0%‬ا‪ z3‬ا‪ H(-‬ا‪ P%"82‬آ‪ z7A 0LC -‬ا‪&42‬اق ا‪ + P-7‬و‪5‬‬
‫‪ ، ;.8‬آ‪ -‬أ ‪ (.-C‬إ‪%8‬ت ‪ "t=F6‬ا;‪ a"1  +4‬ا‪&0.‬ذ ا‪78 8 Y?.‬ت ا‪ .. l-L‬وءت ا‪ P 0CI‬ا‪2‬و) ‪ "#8 A‬وا&‪I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪&F‬ر ا‪ +XF l-L‬أ&ام ‪ 1959‬و‪ 1960‬و‪" >t ، 1961‬ي ‪ -C‬ا‪ PtJM P 0CI‬أ&ام إ‪ Pi‬ا‪ + GF‬م ‪ 1964‬وو‪>,< H‬‬
‫ا‪ 78 F 0CI‬إ) ‪&68 900‬ن دو‪I‬ر ‪..‬‬

‫‪298‬‬
‫و‪"? +‬ي ‪8‬رس وأ‪< 1959 "A‬و‪ G‬إ‪"4‬ا‪ "(C 3‬ا‪2‬و‪i‬ع ‪(-A‬و‪ P‬ا‪"-‬ور ‪. +‬ة ا;&‪g‬‬
‫و‪ .. "#8 F7.8‬وه‪A .‬أت إ‪"4‬ا‪ + 3‬ا‪-7F4‬ل ‪&0‬ذه ‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"6‬د ‪ )6‬ا‪"#F‬ت‬
‫ا‪ .. P"#-‬و‪ 1959 &8 +‬أ‪H‬ر ا‪(C‬د ا(رة ا‪6- P71L-A A %"82‬ت د&ل ا&ا"‬
‫ا‪ P"#-‬وا‪ PA"7‬إ) ا‪&-‬ا‪ +‬ا‪ )6 P%"82‬ا‪F‬ر أن ‪ 6C‬اول ا‪ [1LC PA"7‬إ‪"4‬ا‪ 3‬و‪8 7.-C‬‬
‫د&ل ‪&8‬ا ‪ ..‬و‪ 7A‬أن أ‪H‬ر ا‪(CI‬د ا‪#C 5A +%"82‬دف أن د‪.8 G6‬ء &&رك ‪"A‬ة آ‪"CA&6‬ا‬
‫ا‪"#8  "#C P.(? P68< P"#-‬ي إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ z" ،‬ا‪.-‬ء ‪ >LC‬ا‪8W‬ت ‪"6‬ة‬
‫‪ + -A‬ذ ‪ .. F&-< }"0C‬وه‪ %‬ا ا?‪ 7F‬ا‪ j &-‬آ‪ -‬أرادت إ‪"4‬ا‪ .. 3‬و‪ )6‬ا‪&0‬ر ا‪ [-F‬ا‪(C‬د ا‪-7‬ل‬
‫ا‪"7‬ب ‪ +‬ا‪L‬ه"ة و "ر ا"د ‪ )6‬ا‪(C‬د ا(رة ا‪ %"82‬وا‪" WC‬ارا ‪ P71L-A‬ا&ا" ا‪+ P%"82‬‬
‫)‪(73‬‬
‫وا‪ G-‬إ) "ار ا‪ P71L-‬ا‪(C‬دات ا‪-7‬ل ‪. +‬ن وا‪2‬ردن‬ ‫‪&8‬ا‪ +‬ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ PA"7‬ا‪(F-‬ة‬
‫وا‪ G&%‬وا‪"X-‬ب و‪ g&C‬وا;&دان وا;‪&7‬د‪ P‬وا‪ .. -‬وأ‪ G"4‬إ‪"4‬ا‪ 3‬إ) ا‪JXF4‬ل ا‪L j &-‬م‬
‫أ‪#‬ره ‪ +‬ا‪",&%‬س ‪"E8‬وع &ن ‪.(? j &A‬ت ا‪ l-L‬ا‪ +%"82‬إ) ‪ "#8‬إذا ‪ 8‬وا‪ G6H‬أ‪-‬ل‬
‫ا(‪#‬ر ‪ i‬ا‪ P<J-‬ا‪"4b‬ا‪ .. P63‬و> ‪ :,F;C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 6F‬ا‪&X‬ط ‪ + 74 N +‬ذ‬
‫ا‪ G &F‬إ) ‪ J‬ت أ ‪ P6XF;8 "#8 [8‬ا‪ [8 F J + "C&F‬ا"وس ‪..‬‬
‫و‪ P.A‬م ‪ 1960‬آ‪ J%A "#8 P J G‬ا‪"LF;8 "Z "%;7-‬ة ‪(CI ..‬د ا;&‪ "Z +F‬راض ‬
‫ا‪ j &-‬ا‪"#-‬ي ‪ 8‬ا‪ + &E‬ا&‪ 1‬ا‪ .. +A"7‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ "Z‬را‪"#8 =C  Pi‬‬
‫("آت ا‪"(F‬ر ‪ +‬أ"‪ L‬وأ‪ 4‬وأ‪ %"8‬ا‪ PA&.,‬و‪    +F< …2A‬وآ‪05‬و ‪ -.A ..‬آ‪G‬‬
‫‪L0H 8 PiZ "#8‬ت ا;‪J‬ح ا‪ )6 aFC +F‬إ‪"4‬ا‪ a"1  3‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و<‪.. 306‬‬
‫و‪ [8‬ذ ‪ + "#8 G(, L ،‬ا‪0F4I‬دة ‪< 8‬ده ‪ 8‬زاو‪ P‬أ"ى ‪ )6 #(C G% ..‬ا;‪J‬ح ‪8‬‬
‫ا"وس ا  > ‪ ، l- 8 z3 > %‬وآ‪ )6 #(C G‬ا‪ 8 l-L‬ا‪%"82‬ن ا  ر&ا إ‪8‬اده‬
‫‪J;A‬ح ‪..‬‬
‫و‪ 1961 && +‬ءت ا‪&L‬ا ا‪"F?I‬اآ‪ P‬ا‪ ، >8=FA PHW‬آ‪ 8 BC +‬ا‪&,0‬ة ‪ A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة‬
‫و‪ p< ، "#8‬و‪ 5‬ا‪%"82‬ن ا‪8CI‬ت ‪A =A "#-‬أت ‪ aC +‬ا‪-‬دئ ا‪.. P&E‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&C >t‬ا‪ G‬ا‪2‬ز‪8‬ت ‪ P71 +‬ا‪ J7‬ت ا‪ P"#-‬ا‪ + P%"82‬أآ‪ 8 "M‬ا‪.. ,C‬‬
‫‪ j#F.8 +0‬م ‪ 1962‬ا‪ 8 "#8 GF‬إ‪E‬ء ‪ 08‬أ‪E‬ص ا‪&.‬وي و‪A‬أت ‪"E- B,C‬وع إ‪F‬ج ا‪-‬‬
‫ا‪Fb P6LM‬ج ا&را&م ا‪ ، :#W-‬و‪BC‬ا‪ 8‬ذ ‪ [8‬اآ‪EF‬ف ‪L1‬ت ‪ 8‬ا&را&م ‪ +‬ا&ا<ت و‪+‬‬
‫‪ +A&.‬ا‪"(#‬اء ا‪ ، P "E‬وه‪ %‬ا د ا"‪ u8‬ا‪&.‬وي ا‪"#-‬ي ‪ 8 P P6<"8 +‬ا‪&F‬ر ‪ ..‬و‪21 +‬‬

‫)‪ (73‬آ‪ "#8 G‬و‪&4‬ر  ا‪ C(C‬ا‪F‬را ‪" 8‬ا" ‪ 1958‬و<‪" - 1961 "-F4 )F‬ف ‪ >4A‬ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ PA"7‬ا‪(F-‬ة ‪)6 a6 ،‬‬
‫‪&4‬ر ا‪ >6 b‬ا‪ +-E‬و‪ "#8 )6‬ا‪ >6 b‬ا‪ ، +A&.,‬ور‪ >Z‬ا‪F‬ء ا&<ة م ‪ 1961‬إ‪ I‬أن ‪ >4A PD0F(8 G6N "#8‬ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ PA"7‬ا‪(F-‬ة‬
‫;‪&.‬ات ‪.. PC‬‬

‫‪299‬‬
‫&& أ"ت ‪ "#8‬أر‪,C [A‬رب ‪&F8‬ا‪# P7i‬رو ‪ "#8‬ه‪ -‬ا‪L‬ه" وا‪ "D‬وءت ‪,C‬رب ‪"#8‬‬
‫ردا ‪ )6‬إ‪J1‬ق إ‪"4‬ا‪# 3‬روخ ‪  gFL8‬ا‪#‬روخ ا‪  "A +;"0‬ذ ا‪F‬ر‪7A m‬م وا< ‪..‬‬
‫> ‪ GMC‬ا‪ PA",F‬ا‪ ُ <, P"#-‬آ" إ‪ I‬أن ‪&N‬ر ‪&H‬ار‪ + P"#8 m‬ا‪ PL.-‬آن <‪ t‬آ"ا ‪..‬‬
‫و‪ 1962 "-F4 19 +‬ذه‪ :‬ا;‪ "0‬ا‪ 6 +%"82‬ن دو ‪ $ P6AL-‬ا‪ J8< S‬ر‪8 P0? P4‬‬
‫آ‪$‬ي ‪&LC‬ل أن إ‪J1‬ق ‪# "#8‬روخ ‪ &1‬ا‪-‬ى ‪ 5=? 8‬أن ‪ + l6;F6  4 a6W‬ا‪ .. PL.-‬وآن‬
‫آ‪$‬ي " ‪7C‬ا ‪=A‬ن ‪(C  "#8‬ول ا(‪&#‬ل ‪ )6‬أ‪& P(64‬و‪ P‬وآ‪-‬ن ‪H )6‬ق ه ا ا‪€ 7F‬ن‬
‫أ‪ %"8‬آ‪B8 "C G‬او‪ xF0C a< P‬ا‪ 0-‬ا ري ا‪"#-‬ي ا ي ‪ .A‬ا‪(CI‬د ا;&‪PL.8 + +F‬‬
‫)‪(74‬‬
‫أ‪E‬ص ‪..‬‬
‫و‪< 1962 "-F4 26 +‬ث ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي ‪ +‬ا‪ -‬أ‪1‬ح ‪"4=A‬ة ‪ $
Q‬ا‪ ، &$‬و‪7A‬ه ‪ 8&A‬ا‪G"F‬‬
‫ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ PA"7‬ا‪(F-‬ة ‪D.A‬م ا‪&-,‬ري ‪ +‬ا‪ -‬وأ‪ G.6‬ا‪7F4‬اده ‪;-‬ة ا‪ -‬و?‪.. 57‬‬
‫و‪ +‬ا‪ AL-‬و‪H +‬ح &م ‪ 2‬أآ‪A "A&F‬أت ا‪;-‬ات ا‪ P"%;7‬ا‪ #C P%"82‬إ) ة ‪&7;A‬د‪.A P‬ء‬
‫‪ :61 )6‬ا‪ L.F P%6--‬إ) ‪",‬ان ‪"XA‬ض ا‪L‬ء ‪ )6‬ا‪&M‬رة ا‪ ، P.-‬وه& ‪ ّ%8 8‬ا‪ "82‬ا‪> 4‬‬
‫ا‪ 6-‬ا‪$‬ر ا‪&&-‬د ‪", +‬ان ‪&C 8‬ز[ ا;‪J‬ح وا ه‪ z7A )6 :‬ا‪ 3L‬ا‪ EA G8 +F‬ه‪&,‬م ‪)6‬‬
‫‪7H P.8‬ة ‪ ..‬وه‪ G&C .‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P.-‬ا&ة ‪.A‬اء ‪ :6‬ا‪;-‬ة ا‪#F "#8 8 P"%;7‬‬
‫‪ [3J1‬ا‪&L‬ات ا‪;8 + P"#-‬ء ‪& g0‬م ‪ 2‬أآ‪ "A&F‬وو‪ G7i‬ا‪&L‬ات ا‪ G(C ;0 P"#-‬دة ا"‪g3‬‬
‫ا‪c‬ل ‪..‬‬
‫‪#C‬ت ا‪<2‬اث وزاد ا‪IBI‬ق ا‪"#-‬ي ‪ "Z‬ا‪-‬روس ‪ +‬ا‪ ، -‬و‪"C&C‬ت ا‪ J7‬ت ‪ [8‬ا;‪&7‬د‪ P‬ا‪+F‬‬
‫آ‪"C G‬ى ‪&t +‬رة ا‪-C -‬ا ‪"E8 "Z‬وع ‪%2‬ر ‪ =? 8‬ز‪ PB‬ا‪"LF4I‬ار ا‪ + +%6-‬ا;‪&7‬د‪P‬‬
‫وه& ‪ 8‬د‪ 7‬إ) إ&اء ا‪8b‬م ا‪$‬ر ا‪&6W-‬ع و‪ &%C‬دة ;‪"FE8 P"%‬آ‪&74 P‬د‪ P‬أرد‪ P‬ا‪ G6LF‬إ)‬
‫‪",‬ان ‪ +A&. +‬ا;‪&7‬د‪ > P‬ا‪ 3L‬ا‪ P.-‬و‪8‬ه ‪-A‬ل وا;‪J‬ح ‪..‬‬

‫)‪ (74‬آ‪ G‬ه  ا"‪ PZ‬ا‪ + P%"82‬ا‪ "Z F‬ا‪"E-‬وع ‪&Q? +‬ن ‪ "#8‬اا‪-C P6‬ا ‪"%8‬ا ا ‪( -‬ث ا]ن ‪&F8 …A"C 8‬ا‪ P2 H‬دو‪P‬‬
‫‪ +‬ا‪JF8I )7;C PL.-‬ك ا‪ P.LF‬ا‪&.‬و‪ + P‬أ‪ ،  P6<"8 P‬وذ <‪"4b P-‬ا‪ 3‬ا‪  +X. +F‬أن ‪ DC‬و<ه ا‪ 6-C +F‬ا;‪J‬ح ا‪&.‬وي ‪+‬‬
‫ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ .. ˆ4‬و‪ jE%C‬ا&‪ a3t‬ا‪ P%"82‬ا‪&&-‬دة ‪ PF%8 +‬ا"‪  6 g3‬ن ‪;%C PI&A‬س ‪ P6-‬ا‪W‬اع ا‪ A G8 +F‬ا‪b‬دارة ا‪P%"82‬‬
‫‪ s‬اك ‪ +0 ،‬ا& ‪ G‬ا ي ‪ 5 L‬ا;‪ "0‬ا‪ +%"82‬ا‪=F‬آات ا‪ P%"82‬إ) ‪ $‬ا‪=A S‬ن ‪8&678‬ت <‪ P8&%‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪=A [LC‬ن إ‪"4‬ا‪I 3‬‬
‫‪ [.#C‬و‪&.C I‬ي أن ‪ [.#C‬أ‪& P(64‬و‪€ ، P‬ن ‪ 8 P"4 P "A‬وز" ا‪W‬ر‪ P‬د& را‪ 5‬إ) ‪ + "04‬ا‪L‬ه"ة ‪ 6‬ن دو ‪FA‬ر‪"-F4 2 m‬‬
‫‪ 1962‬ا<‪&F‬ت ‪"L )6‬ة ه‪&LC P8‬ل ‪ 6 " :‬أن ‪ (C‬ر ا(‪ P8&%‬ا‪ 8 P"#-‬ا‪ u8"A + [4&F‬ا‪&#‬ار‪ m‬ا ي [ ‪;A‬ق ا;‪J‬ح ‪ +‬ا‪PL.-‬‬
‫إ) در‪" P‬ة ‪ 8‬ا‪ ، 7#F‬و‪  AI‬أن ‪ ‘<JC‬أن ه‪.‬ك  د ‪ A L‬أن ‪& .8 S >0‬رة ‪ P71‬ا‪ 7#F‬و‪L‬ر ‪ 5,3F‬و‪ A‬أن‬
‫‪ 57C‬ا‪I‬ع ‪=A‬ن إ‪"4‬ا‪ ?&C 3‬أن ‪& l#C‬ة &و‪ .F"7-A P‬و &‪ .‬ا‪ +.-‬و أن ‪FWC‬ر أ ا; ‪. b‬ع ‪=A S‬ن ‪+ 5;0 >(L I‬‬
‫‪ [F; I P7‬أن "‪LC :;A (A‬م إ‪"4‬ا‪ 3‬ا‪ +&&.%F‬وا&‪ 34‬ا‪W‬ر‪ P‬ا‪&#(6  P<F-‬ل ‪&8 8 5F(C 8 )6‬ارد و‪78‬ات " ‪ ..‬و ‬
‫و‪ H‬ا‪ F‬ا‪ +%"82‬إ) < ا‪.XF4IA P-‬ء  ‪8‬ت > ا‪&#‬ار‪ m‬ا‪FA 0! i: +-2‬ر ز ‪ .. LA4‬وا‪GF4‬‬
‫إ‪"4‬ا‪ :4=A 3‬ا‪ -‬وا‪IFZI‬ت ‪ 8‬ا‪L‬ء ‪;8 [- )6‬ي اآ‪&F‬ر !‪ 0‬وأ"ت ا(‪ P8&%‬ا‪.."#8 8 - :(4 )6 P-2‬‬

‫‪300‬‬
‫وآ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"C‬ى ‪ +‬ا‪ F‬ا‪"#-‬ي ‪"B +A&. +‬ة ا‪"7‬ب "ا ?ا ‪(#8 )6‬‬
‫ا‪ ، PHW‬وآ‪&8 6C G‬ا‪ P"#8 P‬أ‪4 P%"8‬ه‪"C + G-‬دي ا‪ J7‬ت ‪A [8 8-C‬ا‪  P‬ا"‪g3‬‬
‫‪  6‬ن ‪..‬‬
‫و  <ث أن دا ‪ 8‬ار ا;‪&7‬د آ‪&06‬ا ‪-=A‬ل ;‪&t i P"%‬رة ا‪ -‬ور&ا ‪ 0.C‬ا‪2‬وا‪"8‬‬
‫و‪=,‬وا إ) ا‪L‬ه"ة ‪"3A‬ا‪ >C‬ا‪ P%"82‬ا‪ [.#‬وا‪ P(64=A P6-(-‬وذ‪ "3‬آ‪BC I G‬ال ‪.H +‬د‪L‬‬
‫ا‪ P%"82‬آ‪ -‬أن ‪ z7A‬ار ا‪ %"82‬ا?‪"F‬آ&ا ‪6- +‬ت ‪ L‬ا‪F7‬د وا‪&.,‬د ‪ A 8‬ا‪2‬ردن‬
‫وا;‪&7‬د‪ P‬إ) <ود ا‪ .. -‬و‪LA‬ر ‪ 8‬آ‪ G‬أ‪ 8 P&WF8 %"8‬ا‪&F‬ا ا‪"#-‬ي ‪"B +‬ة ا‪"7‬ب ‪،‬‬
‫آ‪ XF;C G‬ذ ا‪&F‬ا ‪ )6 -7A‬زدة ا‪&F‬رط ا‪"#-‬ي ‪ +‬ا‪LAb -‬ء ا‪ x,‬ا‪"#-‬ي ‪+ %.8‬‬
‫ا‪7A -‬ا ا  <ود ‪ "#8‬ا‪ [8 P "E‬إ‪"4‬ا‪.. 3‬‬
‫و‪"F IA‬اب ‪ j#F.8 8‬ا;‪.F‬ت آن ا‪7‬اء ‪ "#8 A‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  أ‪.. .6 lH‬‬
‫"‪ g3‬ا‪$ ,‬ون ‪  6‬ن ‪ 8‬أ? ا‪&6 B(F-‬د و‪6‬و‪ P‬ا‪"4b‬ا‪ + )A"C L ، P63‬ر‪P63 P‬‬
‫إدو& &‪ *0‬ا&د‪ ، P‬وآن إدو& ه& أ< آر أ‪"t‬ء &د &&رك و‪ 8‬أآ‪"M‬ه> ‪&0‬ذا و‪"t=C‬ا ‪ ،‬وآن‬
‫‪  6‬ن دا‪B. 8 -3‬ل ‪ >6 0i‬و‪ +L‬أ‪.. >FA + 8‬‬
‫و‪&H&A‬ل إ) م ‪ )6  7 > 1964‬أ< أن ‪ )6 -F7C "#8‬ا‪(CI‬د ا;&‪ PA,8 + +F‬إ‪"4‬ا‪3‬‬
‫ا‪-F7-‬ة ‪ )6 8-C‬ا‪;-‬ة ا‪ P%"82‬ا‪(8 J‬ودة ‪ ..‬وآ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&C [AFC‬رات ا‪&82‬ر ‪+‬‬
‫‪.. a6 %A "#8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +0‬م ‪ 1964‬آ‪ G‬ا‪L‬ه"ة ‪"-Cd- )LF68‬ات ا‪ >-L‬و‪ >76 PLL< P-H‬ا‪=A pM‬آ‪? L .. 56-‬ت‬
‫ا‪ P-L‬ا‪ PA"7‬ا‪2‬و) ‪? >t ، 1964 ". +‬ت ‪ 1964 &8 + PF&4 P"#8 P-‬وا‪ +F‬أ‪6‬‬
‫‪E‬و= ف  أن ا‪(CI‬د ا;&‪&4 +F‬ف ‪&68 252 }6 i" "#8 l.-‬ن رو‪ A‬وو ‪BA‬دة‬
‫ا‪;-‬ات ا‪ P"%;7‬وا;‪? >t .. P4‬ت ‪ P-‬أ"‪? >t ، 1964 && + PL‬ت ا‪.%4I‬ر‪ P‬ا‪P-L‬‬
‫ا‪ PA"7‬ا‪? >t ، 1964 "-F4 + PM‬ت ا‪L‬ه"ة ‪ +‬أآ‪ 1964 "A&F‬ا‪ "-Cd-‬ا‪ P&-,- +M‬دول م‬
‫ا‪(I‬ز وا ي <"‪ 46 5C‬دو‪ P‬إ) ‪ 11 :‬دو‪"8 P0#A P‬ا  ‪..‬‬
‫و‪\ 1964 "-&\ 27 +‬م ‪J\1‬ب ا‪\LA &\,&%‬ه"ة ‪\D-A‬ه"ة ‪&\&C‬ا ‪ )\6‬إ‪"t‬ه\ إ\) ا\;‪0‬رة ا‪P\%"82‬‬
‫و ‪&8‬ا ‪"(A‬ق ا‪ PF%-‬ا‪ P%"82‬و‪& "=C :;C‬ات ا‪01b‬ء ا‪ :\Z + P"#-‬ا‪\%"82‬ن و‪"#\8 G8\LC‬‬
‫‪ FA‬ار ر‪ [8 +-4‬ا‪7F4‬اده ‪&7C >LF‬ت  ;‪ "3‬ا("‪.. a‬‬
‫و\‪ 19 +‬د\\;‪ "-‬د‪"3\\1 G\\6‬ة ‪"X\\H‬ة د‪ \\8 P\\8‬ا‪ \\,C‬ا(\\" إ\\) ‪ P\\.8‬ا‪.%\\4I‬ر‪ P‬و‪#\\C‬ت \\ ‪P\\6CL8‬‬
‫‪ \\(C \\.8 P\\1 P"#\\8‬ه&‪ \\F‬وا‪,C‬ه\\ و\\> ‪ a\\6FC‬ردا – وآ\\ن ذاك ‪ :;\\A‬ا\\‪JF‬ل \\ز ا‪– +%6\\4J‬‬
‫‪ 1L4€A G8L‬و ‪1 F‬ره ‪ >t ،‬ا‪ lC‬أن ا‪"3‬ة أ‪&6-8 P%"8‬آ‪"? :<# P‬آ‪"FA P‬ول ‪;%C 8‬س ه\&‬

‫‪301‬‬
‫‪ 6‬ن ‪ 9‬م وه& ‪  6 g3"6 +#W? aH‬ن ور \‪B8 +‬ر‪ g\0 +\ 5\F‬ا&‪;\%C P\I‬س و\> ‪\%‬‬
‫‪ 9‬م ‪ )6‬ا‪"3‬ة ا‪ +F‬ءت ‪ 8‬ا‪2‬ردن ‪ ..‬و‪ 7A‬ا(دث ا‪ 9 #C‬م ‪- 8‬ن ‪  6 5L#A‬ن ‪5\X6‬‬
‫‪" -A‬ى ‪&MF ، 5C"3‬ر ‪"3t‬ة ‪  6‬ن ‪..‬‬
‫آ‪ G‬آ ه  ا‪<2‬اث ‪;C‬ه> ‪ %EA‬آ" ‪ L7C +‬ا‪ J7‬ت ا‪ [8 PH ، P3.M‬ا‪7F\4‬اد ا\"‪ g3‬ا‪+\%"82‬‬
‫ا‪   ,‬ا‪7‬اء د‪ + 53 H2 5.8 -‬إ‪"4‬ا‪.. 3‬‬
‫و‪\ [\68 +‬م ‪ 1965‬آ\‪ G‬ا‪\ 0C‬ت ا‪ l\-L‬ا‪ "#\8 \A P\8"-‬وا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \ ا‪ ، G\F‬وآ\ن ‪\8‬‬
‫ا‪"F0-‬ض أن ‪,C >F‬ه آ‪< -‬ث ‪&.4 +‬ات ‪ .. PLA4‬و> ‪ 6C %C‬ا‪2‬م آ‪.. FL4 +F‬‬
‫‪ 1965 ". 26 +0‬ا‪ g6,8 WC‬ا‪&.‬اب "ارا ‪ 204 P6Z=A‬أ‪&H‬ات ‪ j &A C&H 177 i‬ا‪ 0C‬ت ‪[A‬‬
‫ا‪ l-L‬ا‪ +%"82‬إ) ‪ "XC )F< "#8‬ا(‪ P8&%‬ا‪ C44 P"#-‬و‪44 WFC‬ت أ "ب إ) ‪l#8‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪.. P%"82‬‬
‫و‪ +‬ا‪ [A42‬ا‪# > PF‬ر  ا‪b‬دارة ا‪&4 =A 0 8 P%"82‬ف ‪" WFC‬ارا ‪"X8‬ا ‪ -‬أو‪5A )H‬‬
‫‪ g6,8‬ا‪&.‬اب ‪ ..‬و‪ +‬أ‪ "A‬أ‪ %EA G.6‬ر‪ +-4‬أ  ‪,C‬د ه  ا‪ 0CI‬ت وآ‪P,8 0? )6 "#8 G‬‬
‫‪ ،‬إذ > ‪ %‬ا‪&#(-‬ل ا‪"#-‬ي   ا‪7‬م  ‪ ، 7A u‬وآ‪ 6C + ˆWFC "#8 P8&%< G‬ا(‪PL‬‬
‫ا‪F‬ر‪ )F< ، PW‬أ ‪(C G6N‬رب ‪&1‬ا< ا&اء ‪ +‬ا‪ -‬وه& ‪ 8‬آن ‪B j6%‬ا‪ P‬او‪P38 &( P‬‬
‫‪&68‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬وه& ‪ 5;0‬ا‪ }6-‬ا ي آ‪ ; "#8 5F(C G‬ا<‪ 8 CF‬ا‪ 8 l-L‬ا‪W‬رج !! ‪..‬‬
‫وآ‪7‬دة ‪ C‬ا;&‪Lb G‬ذ ‪"? "#8 G61 p< ، "#8‬اء ‪ ، +F&4 l-‬و> ‪ %‬ى ا‪(CI‬د‬
‫ا;&‪ +F‬أي ‪ 8 z3‬ا‪ + l-L‬ذ ا‪7‬م ‪ ،‬و‪ [8‬ذ أر‪ 4‬ر‪ g3‬ا&زراء ا;&‪ +F‬أ‪ 9‬آ ‪:5‬‬
‫‪&L P6 P "A‬ل  ‪ " :‬إن ا‪&#(-‬ل ا;&‪ 8 +F‬ا(&ب ه  ا;‪ P.‬ء أ  ‪ 8‬ا‪ -8 ، [ &F-‬ا‪"i‬‬
‫ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬أن  ‪&4‬ق ا‪ 8 "FE8 l-L‬ا;&ق ا‪ "D.A 5.% ، P.%‬إ) ‪"7C‬ض ‪&X "#8‬ط‬
‫أ‪€ ، P%"8‬ن ا‪L‬دة ا;&‪ PF‬أ‪"8‬ت ‪.(? &(FA‬ت ‪"FE8 l-‬اة ‪(CJ‬د ا;&‪ +F‬إ) ‪ ، "#8‬و‪&4‬ف‬
‫‪ 5&FC‬ا&ا" ا(‪ l-L6 P68‬وه‪ +‬ا]ن ‪ +‬ا‪ ˆ(-‬ا‪ +.612‬إ) ‪.8‬ء ا‪.%4I‬ر‪ )6 P‬ا(" ا‪IA zA2‬‬
‫‪ 8‬ا هب إ) ‪.8‬ء أود; ‪ )6‬ا(" ا‪&42‬د " ‪..‬‬
‫و‪ 1965 "-& +‬آن ه‪.‬ك ا ‪"F‬اح أ‪& +%"8‬ز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ +%"82‬د& را‪=\A 5‬ن ‪ [\C‬أ‪ \%"8‬ا‪l\-L‬‬
‫‪\ \AL8 + "#-‬ة ?\"وط ‪ \.A \8‬أن ‪ "#\8 …\6LC‬ا‪ P<;\-‬ا‪BC +\F‬ر\ ‪2 \.‬ن ا‪ \L‬ا‪"#\-‬ي‬
‫)‪(75‬‬
‫‪& g.8‬ي ‪ L‬ا‪&.,‬ب ا‪.. +%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫)‪ 0.C >F > (75‬ا‪"F I‬اح ا‪ "Z ، 5.< + +%"82‬أ‪ I +.‬أ‪ [F4‬أن أؤآ ‪L6‬رئ أ‪ ، 8 P6<"8 + I& a6 > 5‬ور‪6C M8 . ";0C -A‬‬
‫ا‪ P‹i "4 PH&F‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ P"#-‬ا‪B-‬رو‪ l-LA P‬وا‪ + L‬ا& ‪ G‬ا(‪.. +‬‬

‫‪302‬‬
‫و‪ +‬ا‪ P6<"-‬ا‪"< GL4 +F‬ب && ‪ ، 1967‬آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ C‬ل آ ‪ + 8‬و‪- 74‬ن‬
‫ا‪&0F‬ق ا‪"4b‬ا‪ +63‬و‪(8‬و‪ P‬آ;" ‪ $‬ا‪ G% .. S‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&-C‬ل ‪L0H [-‬ت ا‪ P(642‬ا‪+F‬‬
‫‪ "FEC‬إ‪"4‬ا‪ 8 3‬اول ا‪2‬ورو‪ ، PA‬و‪ )6‬رأ‪ PL0H 4‬آ"ة ‪ 8‬ا‪AA‬ت وا‪ P7-‬و‪ G6H‬إ‪"4‬ا‪3‬‬
‫‪ 8‬أ‪ -‬ا‪ PA"X‬وآ‪ [ + 4 G‬ا‪ J7‬ت ا;‪ "E A P4‬دول "‪ PA‬وأ‪ -‬ا‪ .. PA"X‬وه‪ %‬ا‬
‫آ‪78 G‬ت ا‪ P(642‬إ) إ‪"4‬ا‪  6  + 3‬ن ‪ P-Wi‬ا <‪ )F‬أن إ‪"4‬ا‪ 3‬آ‪ 6-C G‬أ‪P(64‬‬
‫‪ )6 P &0F8 67,C‬اول ا‪ 7- PA"7‬إذا <ر‪&A‬ه ‪.. ! 78‬‬
‫و‪ +‬م ‪ GX6A 1966‬ا‪&7-‬ت ا‪ P%"82‬ا‪#F I‬د‪ P‬وا‪"\4b P"%;7‬ا‪\68 1.1 3‬ر دو‪I‬ر ‪ \-.A ،‬آ\‪G‬‬
‫\\‪ +‬ا‪\\7‬م ا\\;‪"\\?8 5\\6 aA‬ة ‪&\\68 92‬ن دو‪I‬ر ‪ ، ˆ\\L‬أي أن ا\\> ا‪"\\4b +\\%"82‬ا‪P;\\.A j\\C 3‬‬
‫‪"<  %1200‬ب && ‪L8‬ر‪7A P‬م ا ي ;‪.. 5L‬‬
‫و‪ +‬أ‪"XC Gt<1966 "A‬ات ه‪ +\ P\8‬ا‪b‬دارة ا‪ P(6#\8 +\ G\H P\%"82‬إ‪"\4‬ا‪ ، 3‬وآ\=ن ا\‪&E‬اه‬
‫آ‪"< &( 5,FC 6‬ب إ‪"4‬ا‪ )6 P63‬أراض "‪EA PA‬دة ‪-i‬ن أ‪ L .. P%"8‬ا‪LF\4‬ل ‪T‬ك ‪ T6‬رج ‪$T‬ي‬
‫‪EF;8 :#.8 8‬ر ا"‪ 8Š g3‬ا‪ +8&L‬و< ‪ 56(8‬وا‪ +‬رو‪ 05‬وأ‪ 6 T& 5LL\? l\H‬رو‪;\8 0T5‬ا‬
‫\\&ز" ا‪W‬ر\\‪ P‬و\\ أر?‪$TT 6 TT‬ج ‪\\.8‬و‪ A‬دا‪\\I&6 \\-3‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪ +‬ا‪ >\82‬ا‪\\(F-‬ة و‪\\H‬ر ر&‪1TT0‬رد‬
‫ه!
‪"8 8‬ا ‪"AW-6‬ات ا‪ ، P%"82‬وآن ا‪2‬ر‪ P7A‬ا‪ -‬آ&رون ‪ 8‬ا&د و‪2‬ول ‪"8‬ة ‪ +‬ا‪F‬ر‪&% m‬ن ‪"\8‬‬
‫ا‪"A\\W-‬ات و‪E\\F;8‬ر ا‪ \\82‬ا‪ +8&\\L‬وا‪\\.-‬وب ا\\ا‪\\ >3‬ى ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة \\‪s +‬ن وا<\\ ‪ \\8‬ا\\&د ‪\\LF.F ،‬‬
‫)‪(76‬‬
‫ا;‪ + P6‬أي ا&د  ا("ب ‪..‬‬
‫و‪\\ P\\.A‬م ‪ 1966‬آ\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\ ا‪ \\WC‬ت "اره\\ ‪\\LA‬ء ‪TT
6 )\\6‬ل ‪ $TT‬ا‪ ، TTS‬وآ\\ن‬
‫‪  6‬ن ‪ )6 a6‬ا‪ P6- P--‬ا‪H‬د ا ا"و‪ p< +8‬آ\&ا \‪&0#‬ن ‪ $T‬ا‪+\ +E\- 5\=A TS‬‬
‫ا‪ PL.-‬ا‪ 5;0.A IFW8 PA"7‬آ=‪ 5‬د رو‪ ، +8‬وآ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )7;C‬إ\) ‪&\H ;\(C‬ر‪8\7A C‬‬
‫<ث  ‪.F +‬م ‪ ،‬و> ‪ %‬ه‪.‬ك أ ‪ 8‬إ<"از ‪"%; "#‬ي إ‪"4‬ا‪ + +63‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪$ lB ˆ4‬‬
‫ا‪ S‬و"د ا‪b‬ه‪.. G&;6 P‬‬
‫و‪ [68 +‬م ‪"ّW4 1967‬ت ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\%"82‬آ\ ا‪J;\F‬ت ‪"\4b‬ا‪ \%A \ G\<A= 3‬ا‪\8&67-‬ت‬
‫ا‪"&F-‬ة  وأ‪  G<C‬إ‪"0?  P%8‬ة ‪ lC\08 >D78‬ا\‪"0E‬ة ا‪ P"#\-‬ا‪ P\-‬وا‪ P"%;\7‬وو\"ت \‬
‫إ‪%8‬ت ا(\"ب ا‪"F%I‬و\‪ x&E\C \8 P‬إ\) إ \‪ P‬آ‪ \-‬أ\"ت ا‪ [\8 CI#\C‬ا‪"A\W-‬ات ا"\‪ P‬آ\‪+‬‬
‫‪ #\\(C‬إ‪"\\4‬ا‪ )\\6 3‬و‪ a3\\t‬ا‪ ˆ\\W‬ا"\\‪"\\6 P‬ب ا‪&\\,‬ي ا\\ ي ‪ \\i \\"A 5\\A G\\8‬ا\\"ان‬
‫ا‪"#-‬ي ‪ +‬وان ‪.. 1956‬‬

‫)‪ (76‬و‪ +X. I‬إ‪0Z‬ل أن أ "ب أ‪ H‬ء ‪  6‬ن ا‪ +8(-‬ا‪ "E‬رس ‪ ،‬وآ  ‪$! 5FLE‬ا آ&@ آ ‪ 8‬ا&د ‪..‬‬

‫‪303‬‬
‫و‪ +‬أول ‪8‬رس ‪ 1967‬م ا;‪ "0‬ا‪"? * +%"82‬و‪\(8 1‬دة ‪\b‬دة ‪ "#\C‬ا‪ l\-L‬إ\) ‪…W6F\C "#\8‬‬
‫‪ +‬ا;(ب ا‪&L‬ات ا‪ 8 P"#-‬ا‪ -‬وم ‪ =C‬ا\&‪\ +\ .1‬ن و‪B\ l";\C‬ء ‪ \8‬ا‪ x\,‬ا‪"#\-‬ي‬
‫وا‪7‬ول  ‪ P.H‬ا‪&#‬ار‪ m‬وم ‪ 5&C‬ا‪LF‬دات ;‪ P4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪.. !! ˆ4‬‬
‫و‪8 9 +‬رس أ‪ "#8 GX6A‬ا;‪ "0‬ا‪ +%"82‬أ ‪  3 G‬ر‪"? + FZ‬اء ا‪ l-L‬ا‪.. +%"82‬‬
‫و‪8 21 +‬رس ‪ 1967‬و‪ G6H‬إ) ‪\LC "#\8‬ر" ‪"AW8‬ا‪\ \ P\C‬م وآ\‪ P‬ا‪"A\W-‬ات ا‪\0CIA P\%"82‬ق‬
‫‪"? z7A [8‬آت ا"ان او‪"C )6 P‬آ‪ :‬آ‪"8‬ات ‪&A + PH‬ن ‪"31‬ا‪ [F;C p(A C‬أن ‪ˆLF6C‬‬
‫‪&\\H‬را ‪ "#\\8 l\\4 +\\XC‬آ‪ \\6‬أ‪\\.t‬ء ‪"1‬ا\\ \\‪ +‬ا‪&\\2‬اء ا‪ .. P"#\\-‬آ‪ \\-‬أ\\دت ‪ g\\0‬ا‪\\LF‬ر" ‪=\\A‬ن‬
‫ا‪"3‬ات ا("‪ PA‬ا‪ P%"82‬ا‪ + "-C +F‬ا‪,-‬ل ا‪&,‬ي ا‪"#-‬ي ‪€A‬ذن ص ‪ g0 70C‬ا\‪\ )\6 YE‬ق‬
‫أو‪ .. [4‬و‪H‬ر "ار (د ‪"-8‬ات &‪"6 PH P‬ان ا‪ +-‬آ  ‪H‬ر "ار ‪ [\.-A‬ا\"ان ا‪"%;\7‬ي‬
‫ا‪& 8-C +%"82‬ق ا‪2‬را‪ +i‬ا‪.. P"#-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪ +‬أ‪ 6‬اء ا‪4‬ب \@ ! آ* = ‪ ،‬وآ‪Y‬ن ا
‪$TB c k $ JK‬رة !‪ T‬ا‪ T4 *T
0‬آ‪ T T JT‬‬
‫‪ J‬أ‪ $Q‬أن & ‪ ، B‬آ
  أن =\‪  N‬ط ‪KB‬ر &‪T40‬ك ‪[T ،‬ن ‪T40& @T‬ك ‪ CT‬ا‪ T! YT9‬و‪، CT6‬‬
‫وإن ‪4‬ك ‪ C‬ا‪ ! Y9‬و‪ C6‬أ&‪.. n‬‬
‫‪ +0‬ا‪ "?2‬ا‪2‬ر‪ P7A‬ا‪2‬و) ‪ 8‬م ‪7H 1967‬ت إ‪"4‬ا‪ 8 3‬ه‪ C-,‬ا‪&4 i P&,‬ر وآ‪"3; C‬‬
‫‪.. PL<JF8‬‬
‫وآن ا‪ z]n‬ا ! ‪$&$T= N‬ا آ‪ T 1T9 T‬أ‪ T‬و‪T‬دع إ‪T5‬ا‪ .. *t‬و‪$0T NT T9 @T‬ة‬
‫!‪4‬ب ‪ ،‬و@ ‪$ 9‬ري أ ‪$0 I‬ة !‪4‬ب ‪ ،‬آ
 @ &‪ T!Q &$ 9‬ل أ‪TE‬ى ‪ T5‬ى ا‪4T & T!0‬ب‬
‫أ‪ c‬و‪ >B‬إ‪5‬ا‪$Q $ *t‬ه ‪$‬ون إ=ل ا‪4‬ب ! ‪ ..‬وآ‪ T $0T NT +T‬ذ‪ T‬إ‪ T‬دور ا‪@TZ‬‬
‫ا
‪$40‬ة ود@ ا;‪4‬د ا ‪ .. 0‬وآ‪ N0 +‬ر أن آ‪ 4 I c‬ب ! وأن ا‪4T $T&$0‬ب ‪T‬‬
‫&‪ Y‬إ; 
دود ا‪   E :&F‬ا‪ r:‬ا
‪N‬ي ‪ ..‬وآن ا‪$ H‬ا ;‪KS‬د ا‪ &$‬او ‪..‬‬
‫و\\‪ &\\8 14 +‬أ‪ "#\\8 G\\.6‬ا‪ P\\Q7F‬ا‪ P\\87‬و<\\‪ E‬ا‪.\\4 +\\ x\\,‬ء ‪ ..‬و\\‪ &\\8 15 +‬أ\\"ت إ‪"\\4‬ا‪3‬‬
‫ا<‪I0F‬ت ‪ A‬آ"ى إ‪J‬ن م او‪"7F4A P‬اض ‪ F(642 5 }8‬ا‪ P%"82‬ا(‪ 8 PM‬د‪\AA‬ت و‪\8‬ا[ \‪+‬‬
‫ا‪B0F4‬از ‪ .. -7F8‬و\‪ +‬ا& \‪ G\(, 5;\0 G‬إ‪"\4‬ا‪ [\8 a;\.FA 3‬ا‪"A\W-‬ات ا‪\ +\ P\%"82‬اع ا\"وس‬
‫وا‪ "#-‬وإ‪=A >8‬ن إ‪"4‬ا‪ )6 E E(C 3‬ا(ود ا;&ر‪.. P‬‬
‫و‪ &8 19 +‬آ‪  6 :F‬ن إ) ر‪ g3‬وزراء ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬آ ‪"FL :5‬ح ‪8 5‬درة ‪"FE\8‬آ‪[\.- P‬‬
‫ا‪B\\.‬اع ‪ \\A‬إ‪"\\4‬ا‪ 3‬وا‪"\\7‬ب ‪ \\8‬ا‪&\\(F‬ل إ\\) <\\"ب ‪ ..‬و\\‪ 5\\&C &\\8 22 +‬ا‪&\\42‬ل ا\\;دس و<‪\\F68‬‬
‫ا‪"3‬ات ‪4‬را‪ &C‬وأ‪ %"8‬إ) ?\"ق ا(\" ا‪ +\ ˆ\4&F-‬ر‪ P\4‬إ\) ا‪=\A [\-,‬ن إ‪"\4‬ا‪ G\(C 3‬ا(‪P\-‬‬
‫ا‪ .. P%"82‬وآن ا ‪"F‬اب ا(‪ \8 F68‬ا\‪&E‬ا‪ Y1‬ا‪"\4b‬ا‪ ;\ P63‬ا‪"\XM‬ة ا‪ \%- +\F‬أن ‪ =E\.C‬إذا ‪\A \8‬أت‬

‫‪304‬‬
‫إ‪"4‬ا‪ FA"\i ;\C + 3‬ا‪ \L .. P\&,‬آ\‪ G‬ه‪\.‬ك ‪\W8‬وف أن ‪";\F‬ب ‪ \&8‬ا\"ب و‪&\L‬م ا\"ان‬
‫ا‪"#-‬ي ‪8 P-,A‬دة ‪ )6‬ا‪-‬رات ا‪"4b‬ا‪\8 "8F P63‬ار ‪€\ ،‬ذا ‪ \8‬ذه\‪ G‬ا\‪"3‬ات ا‪"\4b‬ا‪P63‬‬
‫إ) ‪"i‬ب ا‪-‬رات ا‪ P"#-‬و‪ 8 P C‬ا‪"3‬ات ‪2‬ن ا"ان ا‪"#-‬ي ‪&\4‬ف ‪&\%‬ن و ‪&\ \F‬ق‬
‫إ‪"4‬ا‪ ، 3‬وإذا ‪< 8‬و‪ G‬ا‪"3‬ات ا‪"4b‬ا‪ P63‬ا‪&7‬دة ‪ 7C‬ر ‪ 6‬ذ ‪2‬ن ا‪-‬رات ا‪"\4b‬ا‪&\%C \ P63‬ن‬
‫‪"3\1 [F;\C \-.A ،  \A l-;\C P< +‬ات ‪ "#\8‬أن ‪\8 +\ ˆ\C‬رات "ا\ ا‪"\7‬ب \‪ +‬ا‪2‬ردن أو‬
‫ا;‪&7‬د‪ P‬أو ا;&دان ‪ ..‬وه‪ %‬ا ر‪ F68< G4‬ا‪"3‬ات ا‪F%"82‬ن أ‪8‬م إ‪"4‬ا‪ 3‬آ‪& +\-(C +‬ا\ه ا‪P\&,‬‬
‫وآ  ‪ [- 8=F‬ا‪2‬هاف اا‪ + P6‬ا‪ a-7‬ا‪"4b‬ا‪ ،+63‬إذا ‪ 8‬أ‪\A‬ى ا‪"\7‬ب ‪ z\7A‬ا‪L-‬و‪ P\8‬أو ا‪\-‬رة‬
‫)‪(77‬‬
‫‪ +‬إدارة ا("ب ‪..‬‬
‫و‪ &8 23 +‬أر‪ G6\4‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ?\(‪ P.‬آ\"ة ‪ \8‬ا‪ P(6\42‬و \[ ا‪\X‬ر وا\ "ة \‪ +‬ا& \‪ G‬ا\ ي‬
‫آ‪ 5 67C G‬ا(‪ [\- )\6 "\D‬ا‪ P(6\42‬ا‪ P6\4"-‬إ\) ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ .. ˆ\4‬و\‪ g\0 +‬ا\&م أ‪"#\8 G\.6‬‬
‫إ‪JZ‬ق ‪"C a8‬ان‪..‬‬
‫و‪;C &8 24 +‬ءل ‪  6‬ن ‪ +‬ا‪-F‬ع ‪ g6,-‬ا‪ 82‬ا‪ +8&\L‬ا‪ \ +\%"82‬إ‪\, P\%8‬ح إ‪"\4‬ا‪+\ 3‬‬
‫? <"ب ‪ i‬ا‪"\7‬ب =‪ "\8 5\A‬ا‪"A\W-‬ات ر&‪1T0‬رد ه!
‪ 8T‬أن \‪ +‬و‪ [\4‬إ‪"\4‬ا‪ 3‬أن ‪\i \A"< lA"\C‬‬
‫اول ا‪"0.8 PA"7‬دة أو ‪"#A P7-F,8‬ف ا‪  "D.‬ا"ف ا ي ;د ا"‪ PA‬ا‪2‬و\) وذ\ \‪J‬ل أ‪&\4‬ع‬
‫‪A 8‬ء ا("ب ‪ ..‬و‪A &8 25 +‬أت ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪\WC‬ذ إ\"اءات ‪ \<"F‬ره\ ‪ "#\8 \8‬و‪)\L6C‬‬
‫\د آ\" ‪ >.\8‬إ\رات ‪ \\8‬ا‪ P6#\.L‬ا‪ :\6C P\%"82‬إ\> أن ‪B\\,‬وا أ‪+\\ "#\8 \ \<"6 >;\0‬‬
‫‪"N‬ف أ‪&4‬ع ‪ )6‬أ ‪.. "LC )#‬‬
‫و‪ :61 &8 26 +‬ا;‪ "0‬ا‪ + +%"82‬ا‪L‬ه"ة ‪ $T [8 P6 P6AL8‬ا‪ 5\ \L. TS‬ر‪ \8 P\4‬ا\"‪g3‬‬
‫‪  6‬ن ‪\ \ :\6‬م ا\ء ‪\7A‬وان ‪ )\6‬إ‪"\4‬ا‪2 3‬ن ذ\ \" ‪ "#\8 j\ &8‬دو\ ‪ ،‬وأآ\ ا\;‪"0‬‬
‫ر‪ PZ‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪& +‬ل د&ة زآ& ‪ 4‬ا‪ :\3 &$T‬ر‪ g\3‬ا‪&-,‬ر\‪\B6 P‬رة وا(\‪\< +\ p‬‬
‫ا‪B\.‬اع ا‪ >3\L‬د‪ \\48&6A‬وآ\ن ‪"\L8‬را ا‪\\B‬رة \‪ 5\&-C +\\ &\& 7 +‬أ‪ )\6 J\\- +\%"8‬ز\دة ا‪"F\\4I‬ء‬
‫ا‪"#-‬ي وا‪7F4‬د ‪"%‬ة ا("ب ‪..‬‬
‫و‪& ", +‬م ‪ 5\&C &8 27‬ا\;‪ "0‬ا\;&‪ +F‬د&
‪T0‬ي  ‪$T6‬ا&> إ\) ‪B\.8‬ل ا\"‪ $T g3‬ا‪ TS‬و‪:\61‬‬
‫‪(€A‬ح إ‪ )6 5J1b 5NL‬أ‪ "8‬هم ‪ -F( I‬ا‪ ، =F‬و م ا;‪ $ >6;FA "0‬ا‪ S‬ر‪ 8 P4‬أ‪ T9‬‬
‫آ ‪&( :5‬اه أن ا"‪  6 g3‬ن ا‪A #C‬ـ آ ‪ )6 :5‬ا‪ ˆW‬ا;  ‪ P\4‬وأ‪ 5\X6A‬أن ا‪&\L‬ات‬
‫ا‪&, :C"C P"#-‬م و? ‪ )6‬إ‪"4‬ا‪ 3‬وأ‪ 5‬إذا <ث ذ €ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&4‬ف ‪+\ ;\0 "\F7C‬‬
‫<\\ ‪\\7C \\8‬ا‪ C‬ا‪ +\\F‬أ‪\\(CJ \\F‬د ا\\;&‪-- +F‬ر‪ ˆ\\i P\\4‬ا\\‪ g0.‬وأن ‪"\\ \\8‬ب ا\\"‪ PA‬ا‪2‬و\\)‬

‫)‪ + (77‬أ‪.t‬ء <"ب && آن ا‪ $ a"0‬ا

@ ر&ض ‪3‬ا ‪&L6‬ات ا‪ PA"7‬ا‪"FE-‬آ‪ + P‬ا‪2‬ردن ‪ ،‬و‪ 8.‬آ‪ G‬ا‪"3‬ات ا‪"4b‬ا‪& a6(C P63‬ق‬
‫ا‪&2‬اء ا‪< P"#-‬ول إ ‪.‬ع ا;&ر وا‪2‬رد ‪"A‬ب ‪8‬رات إ‪"4‬ا‪ 3‬آ‪ 8 aL( +‬آ‪ EWC G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ،‬و> =‪ 5A‬أ< ‪%2‬ر !‬

‫‪305‬‬
‫‪&4‬ف ‪&%‬ن ‪7C -(C 56‬ت ‪( 8‬ث‪ ..‬وأآ ا;‪ "0‬أن ا;‪ "0‬ا;&‪ C + +F‬أ‪ :A‬د&
‪0‬ي ‪E 1T‬‬
‫‪ L.‬ر‪ g3" P6t-8 P4‬ا&زاء ا‪"4b‬ا‪  +63‬أ=‪ 9‬ل ‪ 6C g0 +‬ا‪D(6‬ت ‪..‬‬
‫و\\‪\\ &\\8 30 +‬م ‪ "\\8‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪"\\4b‬ا‪\\BA P63‬رة ‪ P"\\4‬إ\\) ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ ،‬وه‪\\.‬ك أو‪5\\ l\\i‬‬
‫ا‪&&Q;-‬ن ‪ +‬ا‪&F.‬ن وا‪"AW-‬ات أ‪ " 5‬إذا ‪ G"#C‬إ‪"4‬ا‪"0-A 3‬ده و<‪"# GLL‬ا <‪ )6 -4‬ا‪"\7‬ب‬
‫€ن أ<ا  ‪ + uB.‬وا?‪.. " .‬‬
‫و\\‪\\ &\\8 31 +‬ء ‪ l"#\\C‬د&‪ TT‬را‪ TT5‬وز\\" ا‪W‬ر\\‪ P‬ا‪&#\\WA +\\%"82‬ص ا‪ j\\ &-‬ا‪\\8 +\\%"82‬‬
‫ا<‪I-F‬ت ‪&E‬ب ا("ب ‪ I " : J3‬أ‪ N‬أن ‪ .=? 8‬أن ‪ L‬أ<ا ‪I don't think it's our business ..‬‬
‫‪ )\6 \A .." to restrain anybody‬ا‪ \8 g\%7‬ذ\ ‪ G\% ،‬أ‪ +\ \7-C \%"8‬إ‪J\1‬ق إ‪"\4‬ا‪)\F.-A 3‬‬
‫ا("\\‪ \\? &\\( P‬ا(\\"ب ‪ \\L ..‬آ\\‪ G‬ه‪\\.‬ك \\‪1 P‬ر‪ P\\3‬أ\\‪ C‬ه‪ P\\Q‬ا‪2‬رآ\\ن ا‪"FE\\-‬آ‪ P‬ا‪\\ P\\%"82‬‬
‫ا("ب ‪=A‬م ‪"%; F :C"F6‬ي أ‪ + +%"8‬ا("ب إذا ‪4 8‬رت ‪ P(6#\8 "\Z +‬إ‪"\4‬ا‪ .. 3‬وآ\‪G‬‬
‫‪"31‬ات ا‪ L.‬ا‪&\LC P%"82‬م ‪ \L.A‬آ‪\-‬ت ‪ \8 P-W\i‬ا‪\--‬ت ا‪\ \8 P"%;\7‬ة ه\&‪ \ +\ g6‬إ\)‬
‫إ‪"4‬ا‪.. 3‬‬
‫و‪ && 3 +‬و [ ‪  6‬ن أ‪"8‬ا ر‪=A 43‬ن ‪&LC‬م ا‪&L‬ات ا‪ P\&,‬ا‪ P\%"82‬ا‪"-F-‬آ\‪B‬ة \‪\ +‬ة را‪FE\8‬‬
‫‪ -=A‬ا‪ P6- :C"FA PA"X‬ا‪JF4‬ع ‪ P,6‬ا‪&A P"#-‬ا‪"31 P4‬ات رف‪ +\4 4-‬و‪ >\C \70A‬ا‪g;\,F‬‬
‫و \\‪ G8‬ا\\‪"3‬ات ‪Is‬ف ا\\‪&#‬ر ‪ P\\%‬ا‪"(F‬آ\\ت ‪ )\\6‬ا‪ P\\,‬ا‪ .. P"#\\-‬و\\‪ &\\& 4 +‬آ\\ن ‪ TT 6‬ن‬
‫(" ا‪&& + AB< -F‬رك ‪ ،‬و\‪ +‬أ‪\.t‬ء ا‪ P;\6,‬ا ‪"\F‬ب ‪ 5\.8‬أ&‪ T‬أ<\ ز‪\-‬ء ا(\‪B‬ب ا\‪"L-‬ا‪+1‬‬
‫وأ‪ "4‬إ‪ 5‬أ‪ %- I 5‬ا‪ "=F‬أآ‪ \8 "M‬ذ\ ‪ ،‬وأن إ‪"\4‬ا‪F\4 3‬أ ه‪J\ \8&,‬ل ‪ .. P\4 24‬و‪\ \3.‬م‬
‫‪  6‬ن وأ‪&< 4-< A )L‬ل و&د إ‪"4‬ا‪ 3‬و‪"i‬ورة <‪ F-‬و‪=C‬ه ‪ P%A‬ا&‪.. 34‬‬
‫و‪H +‬ح ا‪ && 8 g8W‬ه‪ G-‬إ‪"4‬ا‪ ، "#8 3‬وآ‪\3J- a\"1 \ a;\8 >\6 )\6 "#8 G‬‬
‫و&ا‪ \\&-A ;\\4‬ا‪\\7‬وان و‪ :;\\A \\H \\8 %-F\\C >\\ \\.% ، 5\\F71‬أ\\ء ‪ +\\ P\\6C‬إدارة ا\\;ت‬
‫ا‪"\\2‬ة \\ ا‪"7-‬آ\\‪ P‬و‪ \\8 \\&WC :;\\A‬ا‪ \\F‬ا‪ +\\%"82‬إذا ‪"\\%A \\8‬ت ه\\‪&,\\A +‬م ‪ ..‬و‪\\A‬أت ا(\\"ب‬
‫‪ P& PA"A‬رة \ ‪J\t‬ث ‪\761‬ت &\‪"3\1 492 \A G\8 P‬ة \"ب ‪\ 11‬ة &\‪+\ P"#\8 P‬‬
‫)‪(78‬‬
‫ا‪ F‬وا‪ 7#‬و‪.4‬ء ‪ +F.F ،‬ا("ب  أن ‪C‬أ ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا&م ا‪"(6 +F‬ب آن ه‪.‬ك ‪"E8‬وع ‪ g6,8 +‬ا‪ j & 82‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر وا‪&7‬دة إ\) ‪\ \8 j\ &8‬‬
‫ا("ب ‪ %‬أ‪&N =C + G(, %"8‬ر <‪dC )F‬آ\ إ‪"\4‬ا‪ 3‬ا‪#\F‬ره ‪ \7A "\D‬ذ\ ‪"E\8‬وع و \‪j‬‬
‫إ‪J1‬ق ا‪.‬ر ‪LA [8‬ء ا&‪ [i‬آ‪ -‬ه& ‪ 56‬دون ا;(ب ‪ P,F‬إ‪"H‬ار ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ذ ‪#\ ..‬ر‬
‫\\‪ g\\0 +‬ا\\&م ‪\\A‬ن ‪"#\\8‬ي ‪=E\\A‬ن \\[ ا‪\\ J7‬ت ا‪ [\\8 P\\48&6A‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ :;\\A‬ا?\\‪"F‬اآ \\‪+‬‬

‫)‪ (78‬آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  زودت إ‪"4‬ا‪BWA 3‬ات إ‪& &6 Pi‬د ‪ 6-(C‬ا‪"3‬ات ا‪"X-‬ة و‪ -7F;C‬و &ده ‪ +‬ر<‪ F6‬ذه‪ A‬إ) أها ‪+‬‬
‫أ ‪ )#‬ا‪ a-7‬ا‪"#-‬ي و‪ 7A‬ا‪F‬ء ‪ LC 88‬ف ‪  A‬ا‪BW‬ات ا‪ + Pib‬ا‪ 7A -7F;F &,‬ذ و &ده ا‪ + +6H2‬ر<‪ P6‬ا‪&7‬دة إ) &اه‬
‫‪ +‬إ‪"4‬ا‪ ، 3‬وه& ‪ 8‬أ‪ + =  "04‬ا‪JAb‬غ  ‪&L4‬ط ‪"31‬ات إ‪"4‬ا‪.. ˆL;C > P63‬‬

‫‪306‬‬
‫ا(\\"ب ‪ .. "#\\8 \\i‬و\\‪ 8 +8&\\ +‬و‪ G\\8 &\\& 9‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪\\-A‬م ا‪JF\\4I‬ع ا‪\\H" +\\66‬‬
‫ا‪"(F‬آت ا‪ ;C )F< PA"7‬ا‪-,‬ت ا‪"4b‬ا‪ P(H + P63‬ا&م ا‪ ، +F‬وآن ‪ 6C‬ا‪;\-‬ة ا‪P\%"82‬‬
‫‪ )F.8 +‬ا‪2‬ه‪ L ، P-‬آ‪ G‬إ‪"4‬ا‪ 6-C I 3‬أ‪L8 P‬رة ‪ )6‬ا‪JF4I‬ع ا‪ + +66‬م ‪.. 1967‬‬
‫و‪ PF4 7A‬أم ‪A 8‬ء ا("ب ‪ ،‬آ‪ G‬ا‪"7-‬آ‪ l# 8-C G-;<  P‬إ‪"4‬ا‪ .. 3‬و \ أ‪"0\4‬ت ا(\"ب \‬
‫;رة ‪"31 340 "#8‬ة و‪ 600‬د‪"31 40 AL8 + ، PAA‬ة و‪ 105‬د‪ )6 PAA‬ا‪ :,‬ا‪"4b‬ا‪.. +63‬‬
‫‪";\\ "#\\8 \\%‬ت ‪ \\8‬ه\\& أ‪ \\8 )\\6Z‬ذ\\ ‪";\\ .. "\\M%A‬ت ‪Is P7\\A‬ف ‪ \\8‬أ‪ ، \\3.A‬و\\;"ت ه‪\\F‬‬
‫وآ"ا‪.. F8‬‬
‫و\\‪ &\\& 14 +‬ا‪ g\\6,8 [\\-F‬ا‪ \\82‬ا‪ +8&\\L‬ا‪ +\\%"82‬و \\"ر إر‪\\4‬ل ?\\(‪ P.‬أ‪ P(6\\4‬إ\\) إ‪"\\4‬ا‪z&\\7F 3‬‬
‫)‪(79‬‬
‫;‪"3‬ه ا‪(-‬ودة ‪ +‬ا("ب ‪ >6;FA G8L ،‬إ‪"4‬ا‪"31 62 3‬ة ‪.. 5C"; -8 IA‬‬
‫و‪"H && 19 +‬ح ‪  6‬ن ‪A +‬ن ‪ 5‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪ )\6 ˆX\C‬إ‪"\4‬ا‪(;\J 3‬ب ‪\-1‬‬
‫أ‪ g 5‬ه‪.‬ك ‪J4‬م ‪..‬‬
‫وآن ‪ g6,8‬ا‪  82‬أ‪\H‬ر \"ار ا‪ "\?2‬ر \> ‪ 242‬ا\ ي \‪ )\6 ….‬ا\;(ب إ‪"\4‬ا‪ .. 3‬وآ\ن ا‪"\7‬ب‬
‫‪";0‬ون ا‪"L‬ار ‪ )6‬أ‪4‬س أن ‪ >F‬ا‪(;I‬ب إ) &ط ا"ا‪ ";\0C \-.A ، &\& \8 [A‬إ‪"\4‬ا‪ )\6 3‬أ\‪5‬‬
‫ا;(ب (ود ‪ P.8s‬و‪"F78‬ف ‪.. A‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪$‬أت ‪$&$6 J!Q‬ة ر&‪ H‬ا‪Bc‬ت ا
‪ J&N‬ا‪.. J9&Z‬‬
‫
‪ N‬ا
‪8‬و‪S J‬رت &‪ J
1! J‬ا‪ ، J9&Z‬و@ ‪ $‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة \‪Q T‬و‪T5[ T‬ا‪، *t‬‬
‫* ! ا‪ 9‬أ‪.. D \0 +4S‬‬
‫و‪L +‬ء ـ ‪  6‬ن ‪"0;A‬اء ا‪"7‬ب ‪ +‬أ‪L‬ب ا‪ ، P-B‬د ‪ >6‬ا\"‪ T 6 g3‬ن و‪ 5\78‬آ‪\,A 5\6‬‬
‫‪t&A %;-8‬ق ‪ 8‬ا‪&L 6,‬د ‪ 5A‬ا‪ .. :6%‬و> در ‪ P(FA‬ا;‪"0‬اء ا  ‪"DF.‬و‪",< + 5‬ة ا‪LF\4I‬ل ‪ ،‬و\>‬
‫‪ G0F6‬إ> أو &‪ > 5‬أي آ‪J‬م ‪A A ،‬أ ‪ +‬ا(‪ p‬إ) آ‪: J3 ,A 56‬‬
‫" ا‪ J&9Q .. *: & k
5‬ر‪T6 kT 3T\ &T= *6‬ر‪ u‬ا‪ NT0 eTK‬را أن ه‪DT‬ا ا‪ *T6‬ا‪kK0T& ; eTK‬‬
‫ا‪T‬د !‪ ، CTT‬و‪ TT9‬ا‪TT:‬ر ا‪ *TT: TT& eTTK‬ا‪ k
:0TT5‬آ‪ TTB *T‬ا‪ u‬و‪TT6 @TT9‬ر‪ u‬ا‪TT! CTT0QX JTT& B JTT
9 &1TT‬‬
‫ا‪Z‬رض ‪..‬‬
‫‪ ، *: & 3Q C‬أ آ‪ D‬؟‬
‫
ذا &‪4SZ 34‬ب ه‪D‬ا ا‪ *6‬ا‪ &1‬أن &‪ 901‬ا ‹‪ &E‬؟ ‪  ..‬رأ& & ‪ *:‬؟ " ‪..‬‬
‫وآ‪ G‬ه  إه‪"76 PXA P‬ب أ‪ GAH‬ا(‪ A "i‬ه&ل ‪..‬‬

‫)‪ (79‬و‪ +‬أآ‪ G8 1967 "A&F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"31 P38‬ة ‪"4b‬ا‪"1 8 ;- ، 3‬از ‪&F‬م ‪ 4‬و‪"1 8 ;-‬از ‪%4‬ي ه&ك آ‪=%-‬ة ‬
‫‪ 8 )6‬أ‪JA 8 5F6A‬ء <; ‪ ،‬و‪ +‬أآ‪"31 ;- G8 1968 "A&F‬ة إ‪"1 8 Pi‬از ‪&F‬م ‪.. 4‬‬

‫‪307‬‬
‫<و‪ "#8 G‬ا‪&7‬دة ‪ 7"4‬إ) ا‪"7-‬آ‪ .. P‬و‪ G(,‬إ) < ‪ + 7A‬ذ ‪& G.%-C 8. ،‬ا‪ C‬ا("‪8 P‬‬
‫إ‪"Z‬اق ا‪"8-‬ة إ‪J‬ت ‪& +‬م ‪ 21‬أآ‪ .. 1967 "A&F‬و‪ +‬ا&م ا‪ +F‬ا‪ G-LF‬إ‪"\4‬ا‪"\"%C \878 j#\LA 3‬‬
‫ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪ g&;\A P\FB‬وا‪;\-‬آ ا‪ P\-‬ا‪ .. P\(-‬و\‪ g\0 +‬ا\&م أ‪ G\.6‬أ‪" \%"8‬اره\ ‪>6;\FA‬‬
‫إ‪"4‬ا‪ 3‬دا ا ‪ 8‬ذت ا‪.. A.L‬‬
‫ور‪ >Z‬أن ‪ F J [LA G8 "#8‬ا‪I&A P48&6A‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 7A‬م ا("ب ‪"?8‬ة ‪ ،‬إ‪ I‬أ\‪\% >\ 5‬‬
‫‪ )6 .%-8‬أرض ا&ا [ أ‪&%C I‬ن ه‪.‬ك ا‪I#C‬ت ‪ A‬ا‪% .. 6‬ن دو‪ 6T $‬ه\& ا‪&Q\? )\6 >3\L‬ن‬
‫ر‪ P‬ا‪ l#-‬ا‪ P6D8 G(C P%"82‬ا;‪0‬رة ا‪ "#\8 +\ P\4b‬وآ\ن ا\;‪ "0‬أ=‪T‬ف ‪TI‬ل ‪&\L‬م ‪g0.\A‬‬
‫ا‪ + P--‬وا?‪ P6D8 G(C .‬ا;‪0‬رة ا‪ .. P.‬وه‪ %‬ا ا‪"-F4‬ت ا‪0-‬و‪i‬ت ‪ "#8 A‬وا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪=EA‬ن ا‪JF<I‬ل ا‪"4b‬ا‪2 +63‬راض "‪ + PA‬آ ‪ "#8 8‬و‪&4‬ر و‪ .. ;6‬و‪ +LF.‬ة ‪E8‬ه ‪P\&.‬‬
‫ا(&ارات وا‪0-‬و‪i‬ت ‪"F +‬ة ‪ 7A 8‬ا‪ P-B‬و<‪ )F‬ر< ‪ $‬ا‪.. 1970 "-F4 P + S‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 1968 && +0‬ا‪ $ [-F‬ا‪&7-A S‬ث ا‪T +%"82‬ك ‪ T6‬رج ‪$T‬ي ‪ ،‬و \ ‪ $T a\6‬ا‪)\6 TS‬‬
‫ا‪ j &-‬ا‪ " : J3 +%"82‬إن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&8‬ا‪"\4b P‬ا‪ +\ P\38 P;\.A 3‬ا‪"\ .. " P\3-‬د ‪$T‬ي ‪" :‬‬
‫‪ + 77 P;.A A‬ا‪4  P3-‬دة ا"‪7 .. " g3‬د ‪d S‬آ ‪ + 101 A " :‬ا‪.. ! " P3-‬‬
‫و‪? 1968 "-& +‬دت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&L "#8 )6 Xi‬ل ‪8‬أ ا( ا‪"0.-‬د ‪ [8‬إ‪"4‬ا‪\% ، 3‬‬
‫)‪(80‬‬
‫‪ "#8‬ر‪"% G‬ة ا( ا‪"0.-‬د وا‪.. 8-C 5C7F4‬‬
‫و‪ 7A‬أن ‪ 9 )&C‬ن ا(‪ >%‬ر‪ ،1969 ". + -4‬ا‪F‬ر و&!م ‪95‬ا‪ 0‬ن <\آ> و‪\t&78 06;\.A P\I‬‬
‫‪"E6 H‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬وء ‪95‬ا‪ 0‬ن ‪ +‬زرة ‪ >t ، PL.-6‬د ‪ .8‬وأد) ‪\ l"#\FA‬ل \‪ 5‬إن ا‪b‬دارة‬
‫ا‪&\4 P\%"82‬ف ‪&F8 P\44 )\.FC‬از\‪\< P‬ل ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪The United States will adopt an " ˆ\4‬‬
‫‪ .. "even-handed policy in the middle East‬و ‪ G\8‬ا\ و\> ‪ +\ \7LC‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪)\6‬‬
‫‪95‬ا‪ 0‬ن ‪ ،‬ا ي ا‪ + )0F‬ا(ل ‪ 8 8-C‬ا(ة ا;‪.. P4‬‬
‫و‪ 10 +‬أ‪ ALC 1969 "A‬اآ‪&F‬ر ‪
4‬د زي ‪ [8‬آ‪ G\A 5\F%8 + :‬ا‪ 5=\4 ، z\A2‬آ‪:T‬‬
‫ه ‪B.8 a1.8 "#8 LF4‬و‪ P‬ا;‪J‬ح ؟ ‪\= ..‬ب ‪ T‬زي ‪ :‬إ‪ \.6 \.‬إ\‪E‬ء ‪B.8 a1\.8‬و\‪ P‬ا\;‪J‬ح و \‬
‫آ‪ .F‬ذ إ) ا;‪& "0‬ر‪ )6 i‬أن ‪&%C‬ن ‪ + )6‬ا(ود ‪\7 ..‬د آ‪ \- 5=;\ :T‬إذا آ\‪"#\8 G‬‬
‫‪"FEC‬ط أن ‪&%C‬ن ا‪ )6 a1.-‬ا‪ g0.A ,‬ا‪= .. a-7‬ب زي ‪ 8 " : J3‬ا‪ %--‬ا‪ + "D.‬ذ ‪+‬‬
‫‪&i‬ء &ارق ‪<;8‬ت ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪ )\6 P\-3L‬ا‪"\ .. \8&- \,‬د آ‪ " : J3\ :T‬ه\ ا ‪&\L78‬ل ‪fair‬‬
‫‪.. " enough‬‬

‫)‪ N (80‬ه ا ه& ا‪ :6-‬ا‪ +%"82‬ا"‪&1 +;3‬ال ‪&.4‬ات ‪ A 8‬ا("‪ G% ، A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"0 )7;C‬ض ‪J4‬م أ<دي ‪ A‬إ‪"4‬ا‪ 3‬وآ‬
‫دو‪< )6 PA" P‬ا <‪&%C )F‬ن إ‪"4‬ا‪ + 3‬ا‪ j &-‬ا‪& 2‬ى دا‪ ، -3‬و  ‪  aL(C‬ذ ‪ %EA‬أو ‪&1 "‹A‬ال ا‪&L7‬د ا‪.. PF‬‬

‫‪308‬‬
‫و\‪\\L +‬ء \&ز" ر\\‪ P‬ا&‪\\I‬ت ا‪\(F-‬ة و&!‪TT‬م رو‪TT6‬ز ‪ [\8‬ا\\;‪ "0‬ا‪"#\\-‬ي أ=‪T‬ف ‪TTI‬ل ‪ ،‬ا‪E\\F4‬‬
‫رو‪TT6‬ز ‪\\M<-A‬ت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪"\\2‬ة ‪ [\\8‬ا‪ ;\\%-‬آ\\ ‪ )\\6‬ا‪"-‬و\\‪ P‬ا‪\\6C \\M8 +\\ P\\A&6-‬‬
‫ا‪0-‬و‪i‬ت ‪.C p< ،‬ز‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ \ 5\& :;< ;%-6‬أراض ه\‪ a\< \8 \& +‬أ‪، \%"8‬‬
‫‪&\67 >.%‬ا ذ\ (\;> ا‪\JW‬ت وŽ‪\LA‬ء ‪\ J )\6‬ت <\; ا‪&\,‬ار ‪TI :\L7 ،‬ل ‪\8‬ا ‪;\ :‬رة أن‬
‫أ‪ G; %"8‬ر‪.. ! .C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬ذ ا‪7‬م ‪ 1969‬ا?‪F‬ت <"ب ا‪B.F4I‬اف وا‪"F‬ق ا‪&"#-‬ن ‪.‬ة ا;&‪"8 g‬ات \ة و‪ I&\H‬إ\)‬
‫‪.4 a-‬ء ‪ ..‬وآن رد إ‪"4‬ا‪ j#LA 3‬ا‪&,‬ي ‪ + "#8 a- +‬ا‪ F‬و‪-< [, +‬دي و‪"1 +‬ة و\‪+‬‬
‫‪8‬ر‪ "(A P4‬ا‪ -8 ، "L‬ا‪ $ "i‬ا‪ S‬إ) ا;‪"4 "0‬ا إ) ‪  p(6 1970 ". + &%4&8‬أ‪&6\4‬ب‬
‫‪7‬ل ‪Z #‬رات ا‪ a-7‬وا"ان ا‪& z0W.-‬ق ا‪2‬هاف ا‪ p\< P\-‬آ\‪&\H G‬ار‪\4 m‬م ‪ 2‬ا\;&‪PF‬‬
‫‪#\\FC‬ى ‪"\\6‬ان ا‪ .. ˆ\\L [\\0C"-‬وأ‪"0\\4‬ت ا"<‪ >\\LC \\ P\\6‬ا\\;&‪&#\\ G‬ار‪\\4 m‬م ‪ 3‬ا‪\\7-‬ة ‪&-‬ا\\‪P‬‬
‫ا"ان ا‪ .. z0W.-‬ووا\‪ a‬ا\;&‪\ \7A G‬ال ?\ ‪\ )\6‬وم \&ات ‪\F PF&\4‬ر‪ :‬ا‪)\6 "#\-‬‬
‫ا‪&#‬ار‪ m‬ا‪,‬ة وا‪E-‬رآ‪ P‬ا‪ 8=\C +\ P\F d-‬ا‪ a\-7‬وا\ع ‪ 5\.‬وذ\ ‪ \7A‬أن ه\د ‪ $T‬ا‪"\FA TS‬ك‬
‫ا(‪ [F; 5 8B >%‬ا‪0F‬ه> ‪ [8‬ا‪%"82‬ن ‪..‬‬
‫و\\‪" 22 +‬ا\\" ‪ 1970‬و‪ \\8 P\\ "A G6\\H‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪ l#\\.C P\\%"82‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪=\\A P"#\\-‬ن ‪\\& \\67C‬‬
‫& ‪ j‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر وأ‪ ˆA"C I‬ذ ‪(;IA‬ب ا‪"4b‬ا‪ .. +63‬وأ‪ Gi‬ا"‪ P4‬أ‪ 5‬إذا > ‪ "#8 LC‬ذ\ \€ن‬
‫ا‪X‬رات ا‪"4b‬ا‪ +\ P63‬ا‪ a\-7‬ا‪"#\-‬ي و‪ \i‬ا\;‪%‬ن ا‪&\4 \-‬ف ‪ "-F;\C‬ور‪BFC \-A‬ا\ ‪&#\A‬رة أآ\"‬
‫‪ -EF‬أها ‪#F IA "C‬د ا‪"#\-‬ي ‪&\ %E\A‬ي ‪ ..‬وآ\‪ \6C G‬ا" \‪ +\.7C P‬أن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\C‬د‬
‫‪A .6 "#8‬ون ر‪&C‬ش أو ‪.. -,C‬‬
‫و‪ +‬ا‪&E‬ر ا‪ GL4 +F‬وة ‪ $‬ا‪"?8 S‬ة آ‪ G‬إ‪"4‬ا‪\Z \ \8-C G0 &C  3‬رات ا‪\0A a\-7‬‬
‫ا\\> ا\\;&‪ ، +F‬و‪B\\C‬ا‪ 8‬ذ\\ ‪\\8 >\\LC [\\8‬درة رو\\"ز ‪ a\\L(F‬ا\\;‪J‬م \\‪ +‬ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ، ˆ\\4‬و \\ ‪\\F6‬‬
‫‪ 8 %-FC )F< "#8‬ا‪-%F4‬ل ‪.A‬ء <‪ ˆ3‬ا‪&#‬ار‪ m‬ا ي (‪-4 +-‬ءه ‪ 8‬ا"ان ا‪"4b‬ا‪.. +63‬‬
‫و\\‪ &\\& 4 +‬أ\\زت وزارة ا\\ع ا‪ P\\%"82‬إر‪\\4‬ل ?\\(‪ \\8 P.‬ا‪ P(6\\42‬ا‪"F%I‬و\\‪ P‬ا‪\\-‬دة ‪&#\\6‬ار‪m‬‬
‫ا‪"1 8 P"#-‬از ‪4‬م ‪"4b‬ا‪WF4I 3‬ا‪ \i 8‬ا‪&\2‬اع ا‪&\F-‬رة ا‪ +\F‬و‪&\1 )\6 "#\8 F7\i‬ل ‪\.‬ة‬
‫ا;&‪.. g‬‬

‫‪309‬‬
‫?@ ت ‪ $‬ا‪ *B 1970 
05 28 S‬أن &‪ 3T4‬ه‪
90T5 CT $‬ل ا;‪$0T5‬اد ا‪T tT‬د ا‪$T‬وان‬
‫ا‪5F‬ا‪ !t‬وا‪605‬ع =‪&86 C‬ة ‪5‬ء ‪ ..‬و‪6‬ءت و ‪ !0T C‬ا‪T0‬ء ‪ JTQ‬ه‪ T JT‬ا‪NT‬اع ا‪ T‬‬
‫)‪(81‬‬
‫ا‪5F‬ا‪ ، !t‬وآ‪  D‬ا‪N‬اع ا‪ 9&Z‬ا ‪.. 0‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫آن ا‪;F6 & "#8 + j &-‬ؤل وا‪&-X‬ض ‪2 P;.A‬ي ‪"8‬ا ‪ :‬ر‪.. +‬‬
‫وآن ا;&‪&60 G‬ن ‪ 6C +‬ا‪ P44 P6<"-‬ا‪ + P3F‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬وإ‪LA‬ء ا&‪ \8 )\6 [i‬ه\& ‪5\6‬‬
‫‪ ..‬و‪=1C‬وا ‪ PL0H 0.C +‬آ&ا  ا‪&L0C‬ا ‪ $ [8 6‬ا‪ \ TS‬و‪ ، 5\C‬وذ\ ‪ "#\8 >6;\FA‬ا‪L‬ذ\ت‬
‫ا‪"%‬ة ‪"1 8‬از ا&? ‪ 23‬ا‪L‬درة ‪ )6‬ا&‪&H‬ل إ) ‪ a-‬إ‪"4‬ا‪ ، 3‬وا‪ F‬روا ‪\LA 608‬ء ا\‪"3‬ات‬
‫‪ +‬رو‪ )6 4‬أن ‪ 8 -7F;C‬ه‪.‬ك إذا ‪ G\8 \8‬ا(\"ب و‪ "#\8 G\61‬ا‪WF\4‬ا‪ \A .. !! 8‬إن آ ‪:T5‬‬
‫ر‪ g3‬وزراء ا‪(CI‬د ا;&‪"H +F‬ح ‪ +‬أ‪.t‬ء ‪ 5-LC‬وا‪ :‬ا‪B7‬اء ‪ $ +‬ا‪ \" \( " : J3 S‬أن‬
‫;آ> ‪ )6‬ا‪7F4‬دة أرا‪ >%i‬ا‪ ، P6F(-‬و‪ LF7 I ..%‬أن ا("ب ا‪"i P(6;-‬ور‪ aL(F P‬ه ا ا\ف ‪،‬‬
‫وإ‪ :, -‬أن ‪ +7C‬ا‪ PH"0‬آ‪ -76 P68‬ا;‪ ، +4‬و‪ a68 +‬ا‪&<2‬ال €‪&" .‬آ> أن ‪&\"7C‬ا أ‪.;\ \.‬‬
‫‪ )\\6‬ا‪7F\\4‬اد ‪&-‬ا\\‪"\\ P‬ة ‪ [\\8‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪ ، P\\%"82‬و=‪ \\8‬أن ‪&\\%‬ن ذ\\ ‪\\ >%\\ \\8&08‬ا‬
‫‪FA‬رآ> أ‪ H‬ء ‪(CJ‬د ا;&‪.. " +F‬‬
‫و‪ "8‬م ‪ 1971‬دون أن ‪=EA 0 &8 >;< 8 "#8 %-FC‬ن ا("ب آ‪ -‬آن ‪"L8‬را ‪ ،‬وآن ادات (\‪p‬‬
‫ ‪ 5;0‬و ‪.4 5A 7F; a"1‬ء ‪&4‬اء ‪"(A‬ب أو ‪J;\A‬م ‪ ،‬وآ\‪&\. G‬ات ا‪#\CI‬ل ا‪P\<&F08 P\06W‬‬
‫‪"#\\8 )\\6‬ا ‪ [\\8‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ ،‬و\\> ‪=\\C‬ت ‪ \\8 P\\,F.A‬أي \\&ع ‪"\\4€ ،‬ا‪&\\ \\0 &8 3‬ي وا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة  ‪.FC‬زل  د‪ 8 %A -‬أو‪& 8 GC‬ة ‪ [8 PH ،‬ا‪"-F4‬ار ‪=C‬زم ا‪ j\ &-‬ا‪ +\ +\%"82‬ا‪\.‬‬
‫ا‪.. P.#‬‬
‫و‪ 1972 && "? +‬أ ‪" )6 "#8 G8‬ار ‪ +‬ا‪< [ &F8 "Z ,C‬زا ‪ )6‬إ‪,‬ب ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪EA‬ة ‪..‬‬
‫‪ >\C 1972 &\& 2 +0‬ا‪J\b‬ن \ ا‪.QF\4‬ف ا‪\ J7‬ت ا‪ "#\8 \A P\48&6A‬وا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ..‬و\‪+‬‬
‫‪ g0‬ا‪ "E‬أ‪H‬ر ادات "ار ا‪"A "E‬د ا‪"W‬اء ا"وس ‪ .. "#\8 8‬و‪ :\3, \8‬ا‪&\82‬ر أن ذ\‬
‫ا‪"L‬ار آن ‪ 5‬أآ" ا‪&(C + "t2‬ل ا‪ j &-‬ا;&‪ +F‬ا‪& ، [3-‬ا‪&L‬ا &را ‪ (? )6‬آ ا‪6‬ت ا‪"=\F-‬ة‬
‫‪L0H 8‬ت ‪ PLA4‬ووا‪&L‬ا آ  ‪ >LC )6‬أ‪&\F8 P(64‬رة ‪";\8 )\6 \ \8 "\DC >\ "#\-‬ح ا‪\6-7‬ت‬
‫‪ PL.8 +‬ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪"3\1 \M8 ˆ\4‬ات ‪ 23 u\8‬و‪&&\4‬ي ‪ 20‬و‪&\H‬ار‪"\1 \8 m‬از ‪ R17E‬وا‪}\6 +\F‬‬

‫)‪&%  (81‬ن ‪  8‬ا‪ PX-‬إذا ‪ .6‬أن ‪ $‬ا‪ S‬آن ‪ M-‬ا‪(CJ P;.A "M%‬د ا;&‪%"8Š 5#C a"1 7 ، +F‬ن أ‪"6 %8‬وس أن‬
‫‪&6‬ا أ"‪ L‬وأن ‪&;F%‬ا ?‪ + P7‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ .. ˆ4‬و‪ L 5AXA‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬أه> ‪"H. 8‬و‪ 5‬و‪(F‬ون ‪ 5A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬ور‪-A‬‬
‫‪&%C‬ن وة ‪ $‬ا‪ S‬ا‪"%-‬ة و‪ +6WC‬ادات  ا"وس ‪ +‬ا;‪&.‬ات ا‪A , 8 PF‬ر أ< أرآن ا‪%‬ن ا;&‪ +F‬و‪4‬ه> ‪ +‬أ&ل ‪5-,‬‬
‫‪ +‬ا‪ L7‬ا‪.. +F‬‬

‫‪310‬‬
‫‪8‬اه ‪ 300‬آ> ‪ ..‬وا‪2‬ر‪ l‬أن ا;&‪ G‬ا‪"7EF4‬وا أ> ‪;\WA‬رة ‪L0\4 "#\8‬ون آ\ ?\‪ +\ Y‬ا‪ \ ، P\L.-‬ا‬
‫آن ‪ >6‬ا‪7F‬ون ‪ [8‬ادات <‪ )F‬و& آ&ا ‪ "Z‬را‪&8  i‬ا ‪ 8 >.8 50‬أ ‪"#\8 "#\ aL(C‬ي‬
‫‪J;A‬ح ‪ )\6 +F&\4‬إ‪"\4‬ا‪ 3‬ذراع أ‪ +\ \%"8‬ا\&‪ 1‬ا‪ ، +\A"7‬و‪&\%  \A‬ن ا‪\(CI‬د ا\;&‪ \ +F‬ا‪"F\4‬د‬
‫;‪ 5F7-‬و;‪ 5<J‬ا‪ P‬ا‪"M7C +F‬ت ‪ +‬م ‪.. 1967‬‬
‫و‪ [\\8‬ا‪\\F‬ء \\م ‪ 1972‬ا‪ G(\\C‬ا"ؤ\\‪ \\8-C P‬أ‪\\8‬م ا‪ ، "#\\-‬وأ‪ \\6 l\\H‬أن ا‪\\0F‬وض ‪ [\\8‬إ‪"\\4‬ا‪3‬‬
‫وأ‪ 7  %"8‬ا‪2‬رض ا‪&L0-‬دة ‪ ،‬وأن ا("ب و<ه آ‪ aL(FA P60‬ا‪<&-‬ت ا‪&"-‬ة ‪ ..‬و‪&1‬ال ا‪"\?2‬‬
‫ا‪ P7;F‬ا‪2‬و) ‪ 8‬م ‪ 1973‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪6-‬ت ‪ 5&-C‬واع ‪ )6‬أ‪&F;8 )6‬ى ‪ 8‬ا‪&\(, ، "#\-‬ا‬
‫)‪(82‬‬
‫‪ + A‬اع ا‪"AW-‬ات ا‪ P%"82‬وا‪"4b‬ا‪.. P63‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ +‬ا;دس ‪ \8‬أآ‪ 1973 "A&\F‬ا\‪ G7‬ا(\"ب ‪ )\6‬ا‪ \F,‬ا‪ P"#\-‬وا\;&ر‪&\ +\ P‬م ‪ \8‬أ‪ [\-‬أ\م‬
‫ا‪F‬ر‪ m‬ا‪"#\-‬ي ‪ 5\8 )\6‬و"ا ‪ .. 5\F‬و\‪ +‬أول أر‪ P\7A‬أ\م ‪\F‬ل ‪\L‬ت إ‪"\4‬ا‪"3\1 49 3‬ة و‪ 500‬د‪P\AA‬‬
‫وه& ‪ 8‬آن ‪ g- M-‬ا‪"3‬ات ور‪ [A‬ا‪AA‬ت ‪..‬‬
‫ودون ا‪"\\F‬ق إ\\) ‪ "\\4 \\H0C‬ا‪"7-‬آ\\‪ P‬وا‪";\\F‬ع ا\\ ي أ?\\"آ‪ "#\\8 5\\A G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪ +‬إ\\ء‬
‫ا("ب وا‪&,6‬ء إ) ‪1‬و‪ P‬ا‪0-‬و‪i‬ت )‪€ ، (83‬ن اور ا‪ + +%"82‬ه  ا(\"ب آ\ن \‪ -\4< J8‬وراء‬
‫ا‪&7‬دة ا;"‪"4b P7‬ا‪ E 3‬ا‪-,‬ت ا‪-‬دة وإ<اث ا‪"XM‬ة ‪J\ \8‬ل ‪&\H‬ر ا‪JF\4‬ع أرض ا‪"7-‬آ\‪P‬‬
‫ا‪ 8 >F.%8 +F‬ا‪"FI‬اق ‪..‬‬
‫وآ\\ن ‪ \\AI‬أن ‪ "#\\8 \\LC‬و \\‪ j‬إ‪J\\1‬ق ا‪\\.‬ر ‪\\A 5\\2 ،‬ا ‪ )\\6 \\6-‬أرض ا&ا \\[ أن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‬
‫‪ P-BA l-;C‬إ‪"4‬ا‪ 3‬ه‪ P-B‬آ‪ ، P68‬و \ آ‪ :\F‬ا‪T‬دات \‪ +‬ر‪ P\4‬إ\) ‪ ˆ TQ‬ا‪ \ "E\ $T5Z‬إ\) \&ل‬
‫و ‪ j‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر ‪ " : J3‬إ‪ +.‬أ‪ [F4‬أن أ<رب إ‪"4‬ا‪ I +.% ، 3‬أ‪ [F4‬أن أ<رب ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫ا‪.. " P%"82‬‬
‫و> ‪ %‬ادات ‪.. X8‬‬
‫و \\ ‪ G0E\\%C‬ا(‪=E\\A a3\\L‬ن ا\\ور ا‪"\\< +\\ +\\%"82‬ب ‪\\ +\\ 1973‬وة أ ‪ \\78 \\8‬ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪+\\ ˆ\\4‬‬
‫وا?‪b .‬دة ‪"< >LC‬ب أآ‪"8 P4.-A "A&F‬ور ر‪" [A‬ن ‪ ، \8 )6‬و \ <\" ا‪\.‬وة \د ‪ \8‬ا\ ‬
‫آن ‪&6XE‬ن ‪ [ &8‬ا‪ + P&Q;-‬ا‪b‬دارة ا‪ + P%"82‬ذ ا‪F‬ر‪ ، m‬وآ‪&0E‬ا ‪ [3 &A‬وا‪&F‬ار‪ m‬آ‪ j‬أ‪ \L‬ت‬
‫أ‪ \\%"8‬إ‪"\\4‬ا‪ \\8 3‬ه‪ PL<\\4 P\\-B‬وآ\\‪ G\\ j‬ا‪B\\-‬ان ا‪"%;\\7‬ي ‪ +\\0 ..‬آ‪&\\ P\\-6‬ز" ا\\ع ا‪+\\%"82‬‬
‫ا‪ :8!= a42‬ل ‪ + " :‬م ‪ 1973‬آن ‪ z&7C‬ا‪  "3;W‬ا ‪ ،‬وآ\ن \‪&\ .‬ف ‪ \8‬أن ‪B\ُC‬م‬
‫إ‪"4‬ا‪ -.A 3‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \"C I‬إ‪\N‬ر دوره\ ا\‪ +\ l"#‬إر‪\4‬ل ا‪\8b‬ادات إ\ ‪ ..‬و ‪p\6 G\6‬‬

‫)‪ (82‬ا‪ 6C H0C 8 "M%‬ا‪6-7‬ت &رده ‪ +‬آ‪F‬ب دم ‪"#A …FW‬اع ا‪ +A"7‬ا‪"4b‬ا‪ 8 B-A +63‬ا‪ H0F‬إن ?ء ا{ ‪..‬‬
‫)‪ (83‬ا‪ H0C 8 "M%‬ا("ب و‪8‬ى إ‪ P%8‬ا‪0F4I‬دة ‪ 8‬ا‪ "#.‬ا;"[ ‪ +‬ا‪ )6 ˆX‬ا‪ :,‬ا‪ +%"82‬ا‪"4b‬ا‪ + +63‬ا‪0-‬و‪i‬ت &رده‬
‫‪ +‬آ‪F‬ب دم ‪"#A …FW‬اع ا‪ +A"7‬ا‪"4b‬ا‪ +63‬إن ?ء ا{ ‪..‬‬

‫‪311‬‬
‫ا‪ [F; ( zA2‬أن ‪ j# +E-‬ا"‪=A a‬ن ‪ L.‬إ ا‪8b‬ادات ‪ )6‬ا\‪"3‬ات ا‪"E\A P\%"82‬ط أن‬
‫‪ #C‬ا‪"3‬ات إ) إ‪"4‬ا‪ + 3‬ا‪JD‬م وأن ‪"0C‬غ <‪&6<  F&-‬ل ا‪\.‬ر ‪ ..‬و\ء‪ +‬ا\;‪ "0‬ا‪"\4b‬ا‪+63‬‬
‫‪ 4
T5‬د&‪ 8T0‬وا‪B\F‬م أ‪ ..  \A +8\8‬و\‪ +‬ا\;ت ا‪2‬و\) ‪\H \8‬ح ا\&م ا‪"(C +\F‬آ\‪"31 G‬ا‪ "\? \.C‬‬
‫‪& L"1 + P8WF;8‬ا ‪ +‬ا"‪XC‬ل و<‪=08 Gt‬ة > ‪ L ، 7 &F %‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪ P0H‬أدت إ\)‬
‫أن ه‪ G‬ا‪"3‬ات ‪ +‬ا‪#‬ح و‪\8J 6‬ت ا‪ x\,‬ا‪ ، +\%"82‬و\> ‪ \3. [F;\ \%‬أن ‪&\L‬ل أ‪\.‬‬
‫\\;‪E\\8 .‬رآ ‪"\\, \\-‬ي ‪ \\A ،‬إن "<\\‪ P‬ا‪"\\4b‬ا‪&\\H&A 63‬ل ا‪\\8b‬ادات ‪%\\4 j#\\ G\\67‬ن ‪ \\C‬أ‪:\\A‬‬
‫‪&0F6‬ن <&ل ‪%8‬ن ه&‪ 1‬و‪&L0#‬ن &‪&H‬ل ا‪"3‬ات ا‪.. " P%"82‬‬
‫و‪ 12 +‬أآ‪ "A&F‬و‪ -.A‬آن ا‪ ";,‬ا‪&,‬ي ا‪ j &F I +%"82‬د ‪ ، PL‬ا‪ 9 [-F‬ن ‪A‬ـ آ‪ :‬و ل ‪: 5‬‬
‫" إ‪&4 .‬ف ‪ 8 8& )L6F‬ا‪"7‬ب ‪&\4‬اء أر‪J\t .6\4‬ث ‪"3\1‬ات أو ‪"3\1 P\38‬ة و\ ا \€ن ا‪"\F‬دد \> ‪5\ \7‬‬
‫‪ #\L) >\ \ .. ).78‬وزارة ا\ع( أن ‪"(F‬آ\&ا ‪ P";\A‬و‪\A‬ون <\"ج وأن ‪&\M7‬ا <‪ +\ >CI&\-‬و‪l\i‬‬
‫ا‪.‬ر ‪ )6‬أي ?‪ %- Y‬أن " ‪ 8‬ه‪ .‬إ) إ‪"4‬ا‪.. " 3‬‬
‫و‪ "4 8 lF‬ا‪6-7‬ت أن ا(\"ب آ\‪\- "#\8 l\H +\ ";\C G‬ة ‪ \% ، \8& 13‬ا‪ x\,‬ا‪"#\-‬ي‬
‫آن (رب ‪ E‬ا ‪ P(H +‬آ &م  ‪..‬‬
‫‪ L‬ا‪ G8WF4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"31 228‬ة ‪ +‬ا‪ ";,‬ا‪&,‬ي و  ‪ 0‬ت ه\  ا\‪"3‬ات ‪ 569‬ر<‪\ >\C P\6‬‬
‫‪ \\8 \\.1 22497 \\L‬ا‪ P(6\\42‬وا‪\\7-‬ات وا\\ "ة ‪ ،‬ه\\ ا ‪J\\WA‬ف ا‪ ";\\,‬ا(\\"ي ا\\ ي \\م ‪P\\&-< \\L.A‬‬
‫‪L8‬اره ‪ 8 .1 33210‬ا‪AA‬ت وا‪-‬ا[ وا‪A"7‬ت ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪Q +0‬ب أآ‪ & J
&8 1973  0‬وا‪N0‬ر & ‪..‬‬
‫‪ $‬ا‪N0‬ت ‪ N‬وا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪ ،‬وا‪ +8‬إ‪5‬ا‪ *t‬وا;‪4‬د ا ‪.. !! 0‬‬
‫ا‪"#F‬ت ‪"\ \2 "#8‬ت ا‪\.L‬ة و‪"-C‬آ\‪B‬ت &ا‪ )\6 \C‬ا‪ :\,‬ا]\" \‪ +‬أرض ‪.\4‬ء وآ\ت \وه‬
‫;‪ P"EA "3‬و;‪ P"%‬د<‪.. P‬‬
‫وا‪"#\\F‬ت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ \\7A \\2 ،‬ا\\‪I‬ع ا(\\"ب ‪"\\?8‬ة أ‪ G(\\H‬ا\\"ف ا‪2‬و<\\ ا\\ ي ‪+\\ \\6-‬‬
‫‪ 5F7‬أوراق ‪ P6-‬ا;‪J‬م ‪ +‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ \7A ˆ4‬أن ا‪7F\4‬ت ‪\ "#\8‬رة ا‪\(CI‬د ا\;&‪ )\6 +F‬د‪\-‬‬
‫)‪(84‬‬
‫‪.. P.6‬‬
‫وا‪ G8B‬إ‪"4‬ا‪L 2 3‬ت أر‪ 8 i‬آ‪"WF G‬ج ‪ .8‬أ‪A‬ا & ‪ "#8 G%64‬ا"ق ا‪ ، P\48&6A‬وآ\‪G‬‬
‫‪.4‬ء ‪ .8& )F< P6F(8 DF4‬ه ا ‪ -6M8‬ه& ا(ل ‪ +‬ا‪I&,‬ن وا‪ P0‬ا‪ PA"X‬وا‪L‬س ‪..‬‬

‫)‪E 8 (84‬ع  ‪J4 "t=C‬ح ا‪"F‬ول ا‪ )6 +A"7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬أ‪L‬ب ا("ب ‪ 5 g‬أ‪4‬س ‪ 8‬ا‪"E ، P(#‬آت ا‪ P%"82‬ه‪ +‬ا‪+F‬‬
‫‪&4 )6 ";C‬ق ا‪"F‬ول وه‪ +‬ا‪ 1A 8 5"WF;C +F‬ا‪2‬رض ا‪ ، PA"7‬و  ا‪0F4‬دت ا‪"E‬آت ا‪ 8 P%"82‬ار‪0C‬ع ا‪742‬ر ‪;< )6‬ب‬
‫أورو‪ A‬وا‪A‬ن ‪ ،‬و‪ -%‬ا‪ "t=F‬ا(‪ )6 +LL‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪ "t2‬ا‪2‬د‪"%0 +A‬ة ‪ P 78‬أ‪ %"8‬وه& ‪.. F%8 g-  8‬‬

‫‪312‬‬
‫وا‪B‬م ا‪(CI‬د ا;&‪ 52 ، +F‬م آ ?‪ 4 + "#- Y‬ا(‪0‬ظ ‪ 5F%8 )6‬ه& ‪"\C >\ "#\8 % ،‬د \‪5‬‬
‫ا‪ )6 N0< -,‬أر‪ i‬ه‪ ، +‬و‪",C‬ع ا"وس آ\‪d‬وس ا‪"\-‬ارة ‪ 8\.‬و \‪ j‬ا‪T‬دات \‪ g\6,8 +‬ا\‪:7E‬‬
‫ا‪"#-‬ي ‪ +‬م ‪ 67 1975‬إ‪X‬ء ‪78‬هة ا‪ j(F‬ا‪ +F‬و ‪ [8 5;0.A 7‬ا‪(CI‬د ا;&‪\ +\ +F‬م ‪1971‬‬
‫‪ L0 ،‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬دور ‪ + 8-C‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ، ˆ4‬وإ) ا‪.. A2‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ %‬ا‪ "#.‬ا‪"#-‬ي ء ‪ "#8 >6;F .. H&L.8‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&\ [\- \6-C‬ط ا‪ P\76‬ا\;‪P4‬‬
‫وآ\ آ\"وت ا\‪ "3\4 )\6 ˆX‬ا‪"\12‬اف ‪€\ ،‬ن ‪&#\FC \%C >\ "#\8‬ر أن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \;‪\\"1 G‬‬
‫‪(8‬ا ‪ P6- +‬ا;‪J‬م وأ  ‪&H&6 )7;C‬ل إ) <‪&6‬ل د‪ P‬و‪"\76 0%C PB‬ب <‪ > &\L‬ا‪.. PA&6;\-‬‬
‫وآ‪ L7ُ j‬ذ وه‪ +‬ا(‪ j6‬ا‪2‬آ" ‪"4b‬ا‪ + 3‬ا‪=E .8 PL.-‬ة او‪ P‬ا&د‪.. P‬‬
‫و\ءت ‪78‬ه\\ة ا\\;‪J‬م ا‪ P"#\\-‬ا‪"\\4b‬ا‪"\\? "#\\8 \LF P63‬و‪ \6LC \\%C >\\ 1‬أ‪\\.t‬ء ا‪ ، P\\-B‬و\\> ‪\\%‬‬
‫‪ \L.8‬أن ‪ \\A \LC‬وه\‪ j\ &8 +\\ +‬ا‪ \L .. "#\\F.-‬ا‪"F\\4‬دت ‪.\\4 "#\8‬ء ‪ \8%A‬و‪"E\A \\%‬ط أن ‪)\\LC‬‬
‫‪B.8‬و‪ P‬ا;‪J‬ح ‪ ، -( x JA‬و> ‪ -E‬ا‪0CI‬ق و&د ‪B.8 PL.8‬و‪ P‬ا;‪J‬ح ‪ )6‬ا‪ :,‬ا‪"4b‬ا‪+63‬‬
‫)‪(85‬‬
‫‪€ ..‬ذا ‪ GE 8‬ا("ب ‪ #C‬ا‪&L‬ات ا‪"4b‬ا‪ P63‬إ) ˆ ا‪.L‬ة ‪ JA‬ا‪"F‬اض ‪ 8‬أ< ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬ا;‪.F‬ت آن ‪6‬و‪ P‬ا‪ P"#-‬ه‪ P‬آ"ة ‪..‬‬
‫‪< 0‬ث أن آن ا"‪ $T g3‬ا‪ +\ TS‬ز\رة إ\) ا\;‪&7‬د‪ +\ P‬أ‪ "\ 1965 g;\Z‬ا(\" ا‪، "\-<2‬‬
‫و‪ PD( +‬د&ل ا"ة ا‪ P"#-‬ا‪.8 56LC +F‬ء ة <\ث وا ‪ .. P\"Z P\7‬آ\ن ‪ $T‬ا‪)\6 j\L TS‬‬
‫‪ l4‬ا"ة ا("‪ P‬و‪.8 &( [6F‬ء ة و‪ ‘<I‬و\&د ‪"8\8‬ة أ‪ \8 :\ )\6 j\LC P\%"8‬ا‪\.-‬ء ‪..‬‬
‫‪ %‬ا‪"8-‬ة ا‪ [FC > P%"82‬ا‪ LF‬ا("‪ P‬ا‪F7-‬دة ‪ \M8 +‬ه\  ا‪&-‬ا \‪ >\6 P\(F j‬ر‪ g\3‬او\‪ P‬ا\ ي‬
‫"\"ف ‪ "\\N )\\6‬ا\"ة ‪ ..‬و \\م ‪ \\3‬ا("\‪ \3 "\\D G\\06A P‬ا‪"8\\-‬ة ا‪ P\\%"82‬إ\) أ\\‪ j\\ 5‬ا‪\\LF‬‬
‫و‪ 5.8 :61‬إ< ‪..‬‬
‫و‪H +‬ح ا&م ا‪ G8 +F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ F‬ارا ر‪ -4‬إ) ا(‪ P8&%‬ا‪  P"#-‬م \م ا‪"8\-‬ة‬
‫ا‪ P(FA P%"82‬ا&ا‪ P‬وإ‪J1‬ق ‪8‬ا‪ 7‬ى و‪&H‬ل ا"‪ g3‬ا‪"#-‬ي و‪"A‬رت ذ ‪\7A‬م إ‪J\A‬غ ا\;‪6‬ت‬
‫ا;‪&7‬د‪LA P‬وم ‪"A‬ة ر‪ g3‬ا‪&-,‬ر‪ + P‬ذ ا‪(C &-‬ا ‪ ..‬وأ‪i‬ف ‪A‬ن ا‪ FI‬ار أن ‪"88‬ة أ‪P%"8‬‬
‫أ"ى ُ‪ "DF.‬أن ‪ #C‬إ) ‪.8‬ء ة ا&م و‪&LF\4‬م ‪J1€\A‬ق ‪ G\W6 P\(C P\L61 21‬ا("\‪ P\< +\ P‬و\&د‬
‫ا"‪ + g3‬ة !! ‪..‬‬
‫آ‪ G‬آ"ا‪& "#8 P8‬ق آ ?‪ Y‬وآ أ< ‪ & )F< ،‬آ‪ G‬أآ" دو‪ + P‬ا‪F‬ر‪ m‬ا(‪.. p‬‬

‫)‪ (85‬وإذا ‪ 8‬ا‪,C WC‬ر ا‪W-‬رات ‪ 8‬أرا‪.4 +i‬ء ‪B- -Wi .1&8‬ارع ا‪WEW‬ش وإذا ‪ G&(C 8‬ل ‪.4‬ء و‪X8‬را‪ C‬إ) أوآر ‪-,‬ت‬
‫إره‪F;C PA‬ف أ‪ "#8 8‬آ‪( -‬ث ا]ن ‪€ ،‬ن ذ ‪&7‬د ‪A‬ر‪ P‬ا‪2‬و) إ) ‪Z‬ب ا‪&F‬ا ا‪ +.82‬وا‪"%;7‬ي ‪.4 +‬ء ‪7- L1‬هة آ‪:8‬‬
‫د‪.. 0‬‬

‫‪313‬‬
 ‫و‪ +‬ا;‪.7‬ت آ‪ G‬او‪ P‬ا‪BC > P"#-‬ل ‪.. PA [F-FC‬‬
‫‪ 8.7‬زار ا"‪ g3‬ادات إ‪"4‬ا‪ ، 3‬آن ه ا ه& ا(ث ا‪"A2‬ز ‪&F;8 )6‬ى ا‪ >7‬و‪7‬ة ‪&.\4‬ات ‪.. P\C‬‬
‫و‪#C‬رت ‪E\8‬ه \‪B‬ول ا\"‪ g3‬ا‪T‬دات ‪ 5\C"31 \8‬ا‪\8 +\ P"#\-‬ر ‪ \C‬أ‪ [\- :\A‬و‪ 3\4‬ا‪J\b‬م‬
‫ا‪ P3"-‬وا‪ P&-;-‬وا‪"L-‬وءة ‪ ..‬وا‪ :7? 56LF4‬إ‪"\4‬ا‪\0(A 3‬وة ‪ ، P\XA‬ر‪ >\Z‬أ\‪\ 5‬وه> ا‪2‬آ\" ‪ ..‬ور‪>\Z‬‬
‫أن ا‪F‬ر‪7-A . ‘0F( m‬ر‪ >D78 Pi‬ا‪"\7‬ب وا‪ \6F "#\-‬ا‪\B‬رة ا\‪#‬د‪ ، P8‬إ‪ I‬أن أ<\ا ‪ \%- I‬أن‬
‫‪ "%.‬أن ‪ "#8‬آ‪ )F.8 + G‬ا‪&L‬ة وا‪;,F8 a=F‬ة ‪ …W? +‬ر‪ ;\3‬وه\& \& ا‪ >\7‬إ\) ا\;‪J‬م ‪\%A‬‬
‫ا‪BF‬از وآ"ء ‪..‬‬
‫و‪ "# +‬ا ه‪ +‬ا(‪C ، +‬ءل ‪ "#8 Lt‬ا;‪ +4‬و‪"t=C )?JC‬ه ‪ +‬ا‪ >7‬ا‪ ، p\M‬و‪\L"A G\0‬‬
‫‪ ،‬وأ‪ l\\H‬ا ‪#\\F‬ده ‪\\&7-A JLM\\8‬ت ا]‪ \\8 P\\C‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة وا‪ \\A "\\D +\\F‬ا(\\ وا]\\" \\‪+‬‬
‫ا‪",&%‬س ‪ 8‬د ‪ 7LA‬أو ‪".F ، 0WFA :‬ي \‪ 5‬ا‪J\ 2‬م ا‪ +\ P"#\-‬ا\‪ j(#‬ا‪dF P\8&L‬آ\‬
‫‪ "#\\8 P\\%8 )\\6‬و ‪ "#\\8 P\\8‬و ‪ \\6C g\\0 \\,WC I >\\t .. "#\\8 P\\-‬ا\\‪ j(#‬أن ‪P\\M7A "0\\4 \\ \\67C‬‬
‫‪"1 PM7A 6 a6 P"#8‬ق ا‪&A2‬اب إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"\-6‬ة ا‪ P\MM‬وا‪ \8 "E\7‬أ\ \‪ lF‬أ‪&\4‬اق‬
‫ة ‪ ..‬و‪ )6 )0W I‬ا‪"L‬اء أن ‪1‬ر ‪ +‬ا‪&A2‬اب ه> ‪ 8‬ا‪ &;F-‬ا  ‪&;F%‬ن رز > ‪"7A‬ض ‪> 8‬‬
‫‪ PA 8‬رد‪ )6 PQ‬أ‪(H‬ب ا&ت ‪€ ،‬ذا ‪ 8‬آن أ‪(\H‬ب ا\&ت \‪B\8 +‬اج ‪ :\1‬أ?\‪&L0‬ا ‪ )\6‬ا\‪P‬‬
‫و‪&1‬ا ‪"1‬ه> ‪ ،‬وإذا آ&ا ‪ "Z‬ذ ‪&8 ،‬ا ‪"A‬د ا;‪ 63‬وأ ‪&60‬ا ا‪&A2‬اب ‪ +‬و&ه> ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ‪ +‬ا ن ا~
ن ‪0‬زن ا
‪ JK‬ا‪ ، J‬و‪ 0‬ن ! ا‪D06‬اب ‪ N‬إ ‪..  S‬‬
‫‪ 0$B‬إ ‪ N‬ا‪ ، A9‬ود ‪ C! N +‬أآ‪.. A‬‬
‫وا‪  0‬ا
‪K‬ف ‪Y‬ن أر‪ +g‬ا ‪ ، J!Q +‬وأر‪ +g‬ا‪9&Z‬ن ‪ J!Q‬أ‪E‬ى ‪..‬‬
‫و‪ $‬أن ‪$‬ت ا‪ @$‬ا ‪$ ، 0‬ت ‪ k‬ا‪ 8‬ا;‪0Q‬ام ا‪.. 9&Z‬‬
‫و‪ +‬رأ‪!S 5‬ء ‪= c‬ة وا‪$Q‬ة ! ‪..‬‬

‫‪314‬‬
 ‫)‪(44‬‬
‫  @ ‪c 5 d) :‬‬
‫‪ 5 1 $‬ات  ا‪j‬ن ‪..‬‬
‫ر
 آن ه‪D‬ا ه ا‪ +B 0‬ا‪ *A J09 eZ‬ه‪D‬ا ا‪.. *N‬‬
‫‪ Y9‬ا م !‪ ! 3‬راة ; ف ‪.. $ 0:0‬‬
‫و; &
! ا
!‪ 3‬و; ا
‪ 60‬ن ‪ 5‬ى ا‪$‬ء ‪ ، N‬أو ‪$‬م ا‪.. ! J
&8‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ =E‬ا;&دان ا(‪ p‬آ‪ 5"7 -‬ا&م ‪ :L‬ا‪ lF0‬ا‪"#-‬ي ا‪"F‬آ‪ + +‬م ‪.. 1820‬‬
‫ ذ ا‪F‬ر‪ %C > m‬ه‪.‬ك ‪"8 P64‬آ‪ A ، PB‬آ‪ G‬ا‪ )i&0‬وا("وب ا‪ P6L‬ه‪ +‬ا‪ P8J7‬ا‪B\--‬ة ‪\6F‬‬
‫ا‪ P<;-‬ا‪ 8 P74E‬ا‪2‬را‪ ، +i‬و‪ + PH‬ا‪&.,‬ب ‪..‬‬
‫‪B\C‬ا‪ 8‬ا‪ lF\\0‬ا‪"#\-‬ي ا‪"F‬آ\\‪&;\6 +‬دان ‪\\A [\\8‬ء و‪&\H‬ل ‪\\M7A‬ت ا‪ "E\F‬ا‪2‬ورو‪ P\\A‬إ\) ‪&\\.‬ب ا\\;&دان ‪..‬‬
‫ا‪F‬ر ‪ &(;8‬أورو‪ A‬ه  ا" ‪ 8 P7‬أ"‪ L‬آ‪ PL.‬ا‪J‬ق ‪&\H&6‬ل إ\) ‪ P\%6-8‬إ‪ \A&t‬ا‪ \8 P(;\-‬أ\‬
‫ا‪JF4I‬ء ‪ )6‬آ‪ F;.‬ا‪.. PL‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1882‬ا<‪.. "#8 "A G6F‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪ GE\\ 1888‬ا‪&\\M‬رة ا‪\\LA P\\-‬دة ‪ $TT
4‬ا
‪$TT‬ي ‪ \\i‬ا(‪ >\\%‬ا‪"#\\-‬ي أو ‪"<2\\A‬ى ا‪"#\\-‬ي‬
‫ا"‪ +‬ا‪"FE-‬ك ‪ ..‬و‪ 1898 "-F4 +‬د ا‪"FE8 E B6,b‬آ ‪ ، "#8 [8‬و‪&(,‬ا ‪ +‬إدة ا<\‪JF‬ل‬
‫ا;&دان ‪ 7A‬ا‪#F‬ره> ‪"78 +‬آ‪ P‬أم در‪8‬ن ‪ [W ،‬ا;&دان ‪ >%(6  8‬ا‪.. +3.M‬‬
‫‪ lF‬ا‪JF<I‬ل ا"‪ +‬ا"‪ a‬أ‪8‬م ا‪EF‬ر ‪M7A‬ت ا‪ + "EF‬ا‪&.,‬ب ‪ ..‬وآ‪ +8"C "A P44 G‬إ)‬
‫\\‪ #‬ا‪&\\.,‬ب آ‪-\\? \\ \\6‬ل ا\\;&دان ‪ "\\D(A G\\8L ،‬ا‪ P\\X6‬ا‪ +\\ P\\A"7‬ا‪&\\.,‬ب ‪ ،‬وأ‪\\H‬رت ‪"\\7 \\8‬ف‬
‫‪&\\LA‬ن ا‪ a1\\.-‬ا‪\\ +\\ P\\60L-‬م ‪"\\XA 1929‬ض ا‪ "&\\F‬ا‪\\D a\\6 a\\"1 \\ #\\0.-‬م ‪\\ +\\44‬ص‬
‫‪&.,A‬ب ‪ )\6 -F7‬ا(‪ "\Z >\%‬ا‪J\ \8 "\?-‬ل ز‪\-‬ء ا‪ >\t .. \3L‬آ\ن ه‪\.‬ك ا‪ "\%0F‬ا"\‪+\ +‬‬
‫ا‪BF‬اع ا‪&.,‬ب ا;&دا‪ 8 +‬او‪ P‬ا‪2‬م و‪ 5-i‬إ) أو‪.Z‬ا أو آ‪ 6C +-F.C p< .‬ا‪"LC + PL.-‬ه إ)‬
‫‪ :6‬أ"‪ L‬ا\;&داء أآ‪ \.8 "\M‬إ\) ا\‪-E‬ل ا‪ .. +\A"7‬و‪"\-A‬ور ا& \‪ \6C G\(, G‬ا\;‪ P4‬ا"\‪+\ P‬‬
‫‪ a-7C‬ا‪&0‬ارق ‪ A‬ا‪-E‬ل وا‪&.,‬ب ‪ )6‬آ‪ P‬ا‪7\H2‬ة ‪ G\AX ،‬ا‪ P\X6‬ا‪ \ P\A"7‬ا‪\2‬ل ا‪ ، PQ\?.‬آ‪\-‬‬
‫ا‪"EF‬ت ا‪ ، P(;-‬و‪H‬ر ?‪-‬ل ا;&دان "‪ ، -6;8 A‬أ‪ 8‬ا‪&.,‬ب =‪ lH‬أ"‪.. (;8 L‬‬
‫و‪ 1952 && +‬م ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي ‪ ، "#8 +‬و‪.C‬زل ا‪.. 5?"  6-‬‬
‫و‪ 1953 && +‬أُ‪ G.6‬ا‪&-,‬ر‪.. "#8 + P‬‬
‫‪A‬رك ا‪ :7E‬ا‪JL‬ب ا‪ ، x,‬و‪&(C‬ل إ) ‪&t‬رة ا‪.. P68? P-F‬‬

‫‪315‬‬
‫و‪A‬أت ا‪D2‬ر ‪ G0F6C‬إ) ا;&دان ‪ ،‬وآن ا‪L78 j &-‬ا ‪ "#\8 G\ \L .. a\(A‬ا‪، \"A \ JLF\4‬‬
‫إ‪ I‬أن ا;&دان آن ‪ >\%(6 7i‬ا‪"FE\-‬ك ا‪ +\ +\.-‬ا‪\42‬س ‪ )\6‬ا<\‪JF‬ل ‪ \"A‬و‪ \6 \8‬ا‪"\C2‬اك‬
‫‪ 5\\F.C >\\ .. "#\\-‬ا‪&\\M‬رة ا‪2 P"#\\-‬ه‪ P\\-‬ا\\;&دان و‪ P\\%8b I‬ا‪ \\A \\8%F‬ا‪ \\6‬و‪ a\\L(C‬و<\\ة ه\\‪+‬‬
‫‪Is .8 P-3 70A‬ف ا;‪A .‬ون ‪L7C‬ات ا‪-;LF‬ت ا\;‪ P4‬ا‪ +\F‬أ‪\A‬ع \ ا‪JF\<I‬ل ا‪2‬ورو‪\L6 +\A‬رة‬
‫ا;&داء ‪ %EA‬م ‪ ..‬ور‪ -A‬أدرك رل ا‪&\M‬رة \‪:‬ء ا‪ ، P\--‬وا‪"F‬وه\ أآ\" ‪ >\-,< \8‬و‪\ \8‬ر‪>C‬‬
‫‪ )6‬إدارة ‪ 6C M8‬ا‪2‬ز‪ P8‬ا;‪ P4‬وا‪"W‬وج ‪=A .8‬آ" ‪.. %-8 :;%8‬‬
‫‪ G8‬ا‪D-‬ه"ات ‪ +‬ا‪&1"W‬م ‪"#8 I " : jFC‬ي و‪ .. +"A I‬ا;&دان ‪&;6‬دا‪.. " +‬‬
‫وأو\\ت ‪ "#\\8‬إ\\) ا‪&\\.,‬ب ا\\;&دا‪cTTS +‬ح ‪ @TT5‬ا\\ ي ‪"\\A‬ع \\‪ +‬ار‪\\C‬اء ‪"\\1 g\\AJ8‬زان و \\م ‪P<;\\A‬‬
‫وا‪-(F4I‬م ‪ 8 +‬ا‪ .‬وا" … ‪ )6‬د ت ا&ل ا‪ ، P6L‬وا‪ ˆLF‬ا‪&H [-,‬را ‪ C‬آر‪ P‬را‪.. ! P73‬‬
‫ا‪ GF‬ا‪2‬ز‪F0F4A P8‬ء ?‪ + +7‬ا;&دان ‪ ""LF‬ا‪ ، "#-‬و\ء \"ار ا\‪JLF\4IA :7E‬ل وا‪#\0I‬ل \‬
‫‪ "#8‬و‪ > aL(C‬ذ ‪.. 1956 ". +‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ [\\8‬ا‪JLF\\4‬ل ا\\;&دان \\دت ‪ P6%E\\8‬ا‪&\\.,‬ب ‪ :;\\A ، \\ \\8 #\\FF‬ر\\‪ z‬ا‪4;\\ A&\\.,‬ت‬
‫ا(‪8&%‬ت ا‪ P-E‬ا‪ P 7F-‬ا‪ P44 aC + G74&C +F‬ا‪ :"7F‬وا‪.. P-642‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1963‬أ‪"04‬ت &د <"آ\ت ا‪7-‬ر‪=E\ \ P\i‬ة ‪ P\-D.8‬ا‪&A \2‬ا‪ \8 P\&-,8 P\4‬ا‪&\.,‬د‬
‫ا‪ A&.,‬ا  "وا ‪ 8‬ا‪ x,‬ا‪ +8D.‬و‪=,‬وا إ) ا‪0%‬ح ا‪ i l6;-‬ا;‪ C .. P6‬د ‪ 8‬ا‪"\12‬اف‬
‫ا‪ PA"7‬واو‪ % ، P‬ا‪"#‬اع ‪ A J7FE8 N‬ا‪&1 ,‬ال ‪ L‬ا;‪.F‬ت ‪..‬‬
‫و\‪\ +‬م ‪ )&\\C 1969‬ا\"‪T
 TT6 g3‬ي ا(‪ ، >\%‬وأ‪ +\ \\6‬ه\\وء \ ‪ 5\.C‬ا‪2‬ز‪ P\\8‬ا‪ P\A&.,‬و‪)7\\4‬‬
‫‪\\,b‬د <\\ ‪&\\ a\\FA‬ع ‪ \\8‬ا(‪ >\\%‬ا\\ ا‪ +C‬ا‪ +\\ +\\-6 b‬ا‪&\\.,‬ب و‪&\\4 P\\8&%< \\N +\\ \\%‬دا‪\\<&8 P‬ة ‪،‬‬
‫‪ 7A PH‬أن أدرك ا"‪ g3‬ا;&دا‪ B, +‬ا(‪ aL(C  P8&%‬أها ‪&LA‬ة ا‪.. P"%;7‬‬
‫و‪ +‬م ‪ [ &C >C 1972‬ا‪ P 0C‬أد‪ g‬أ‪  A +F.F AA‬ا("ب ا‪2‬ه‪&. + P6‬ب ا;&دان ‪..‬‬
‫‪ G6N‬ا‪2‬و‪i‬ع ‪"LF;8‬ة ‪ +‬ا‪&.,‬ب ا;&دا‪ )F< +‬م ‪ 8\. ، 1983‬ا\‪ G7‬ا(\"ب ا‪2‬ه‪"\8 P\6‬ة أ\"ى‬
‫\\‪ +‬أ‪\\L‬ب ‪ %E\\C‬ا‪ x\\,‬ا\\‪ "\\"(F +7E‬ا\\;&دان ‪\\LA‬دة ‪ TT6‬ن ‪TT6‬را‪ (86).. i‬ا‪TT6 j=F\\4‬را‪ i‬ا\\‪"#‬اع‬
‫ا‪ =\\, 8\\7A P\\H l6;\\-‬ا‪\\D.‬م ا(\\آ> إ\\) ‪ a\\C‬ا\\‪ P7"E‬ا‪ ، P8J\\4b‬و \\وم ر‪"\\,6 \\ g\\3‬ان‬
‫ا\\‪ "#\\8 +\\ -E‬و\\&دة ا(\\‪ \\ p‬ا‪ \\A \\8%F‬ا‪ \\6‬ا\\‪ LLE‬وه\& ‪ \\8‬ا‪ "\\F‬ا‪&\\.,‬ب ا‪+\\L"2‬‬
‫ا‪ +(;-‬إ‪=C + 78‬آ ا&‪ P‬ا‪&;6 PA"7‬دان ‪..‬‬
‫ور‪&\\% \\-A‬ن ا\\;‪ :‬ا‪2‬ه\\> ‪ )\\6‬ا‪J\\1b‬ق ه\\& اآ‪E\\F‬ف ا‪"\\F‬ول \\‪ +A&\\. +‬إ ‪ >\\6‬دار\\&ر ‪ +\\A"Z‬ا\\;&دان‬
‫و?‪ +-‬إ ‪&. >6‬ب ا;&دان "ب ا(ود ‪ [8‬ا‪ a1.-‬ا‪"; P7iW‬ة ا(‪.. P8&%‬‬

‫)‪ z7A + 3B (86‬ا‪<2‬ن !‬

‫‪316‬‬
‫و‪ .8‬م ‪ 1983‬و<‪ .8& )F‬ه ا > ‪ j &FC‬ا("ب ‪7C A ،‬دت أ‪"1‬ا وا‪ a1\.8 -EF G7;C‬أ\"ى \‪+‬‬
‫ا‪"E‬ق وا‪"X‬ب ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ ‪&%‬ن ‪ 8‬ا; ا]ن أن ;‪ ˆ6‬أ‪&i‬اء ‪ PLL< jE%C‬اور ا‪ + +%"82‬ا‪B.‬اع ا\‪ +-E‬ا‪ +A&\.,‬أو \‪+‬‬
‫‪C‬ا‪ +‬أز‪ P8‬دار&ر ا‪ …W6FC +F‬ا‪"D.‬ة او‪ )6  P‬أ ‪"H‬اع ‪E68 A‬ت "‪ >A PA‬ر‪\8 +-4‬‬
‫ا(‪ P8&%‬ا;&دا‪ P‬و‪E68‬ت أ"‪ +(;\8 \8 \=FA PL‬ا\;&دان ‪ ،‬وأن ه\ ا ا\‪"#‬اع \ أ\ ?\‪ %‬ا‪\Ab‬دة‬
‫ا‪2 P-,‬ر ‪ P‬ا;&دان ‪ ،‬و ‪&%‬ن ‪ 8‬ا(‪ P-%‬أن ‪#F‬ى ‪.FA‬ول ‪<2‬اث ‪ "\XFC‬آ\ ‪a\67F \- P\4‬‬
‫‪\\A‬ار&ر ‪ ..‬آ\\ ‪ \ %- \\8‬ا‪B\\,‬م ‪ +\\ 5\\A‬ه\\  ا‪ P\\6<"-‬أن ‪ l#\\8 P\\-t‬أ‪ P\\%"8‬إ‪"\\4‬ا‪ +\\ P63‬ا\\ر و<\\ة‬
‫ا;&دان ‪ ..‬ه‪.‬ك ‪ P(6#\8‬أ‪"F\A a\67FC P\%"8‬ول ا\;&دا‪ +‬ا‪\F8‬ادا ‪";\6‬ة ا‪"\FA )\6 P\L6-‬ول ا\‪"E‬ق‬
‫ا‪2‬و‪ .. ˆ4‬وه‪.‬ك ‪ P(6#8‬أ‪ P%"8‬إ‪"4‬ا‪"FE8 P63‬آ‪"?€A a67FC P‬اف ا;&دان ا‪ +A&.,‬ا‪)\6 \78 \- [AF‬‬
‫‪#8‬در ا‪ -‬ا‪L‬د‪ 8 P8‬ا(‪ PE‬و‪&F%‬ر إ) ‪ + "#8‬ا‪-E‬ل ‪ ،‬وه‪ +‬ور ‪&\4 ˆX\i P‬ف \‪ >F‬ا‪WF\4‬ا‪8‬‬
‫‪.C AL8 + "#8 i L<I‬ز‪I‬ت ‪&4 8‬ف ‪ 6 ",ُC‬إن > ‪"(FC‬ك ‪ \8‬ا]ن ‪ ..‬وه‪\.‬ك ‪"E\8‬وع أ‪+\%"8‬‬
‫<‪ +8" p‬إ) ‪ P.A m4"C‬أ‪ :6 + P44‬أ"‪"LA L‬ب ‪ 8‬ا("ات ا‪"\? l#\ )-D7‬آت ا‪\7F‬‬
‫ا‪ 8 j=FC P%"82‬أو‪.Z‬ا وا‪ &,&%‬ا‪"L-‬ا‪ P1‬ورواا و‪&A‬روي و‪&\.‬ب ا\;&دان إذا ‪+;\8 G\(,‬‬
‫ا‪ ، 5#0‬و‪ + ‘<J‬ه ا ا‪=E‬ن أن <‪%‬م ه  اول ‪ \8 7-‬أ‪"\A‬ز <‪\06‬ء ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪ +‬أ"‪، \L‬‬
‫‪ +  5  M8‬أو‪.Z‬ا ‪ ،‬وآ‪ + 6‬رواا ‪ ،‬وز&وي ‪ +‬إ‪ ، A&t‬و‪6‬را‪&. + i‬ب ا;&دان ‪..‬‬
‫وه‪.‬ك ا‪0F4‬دة أ‪ 1E [4&C 8 P%"8‬ا‪"%;7‬ي ‪ +‬ا‪W‬رج <‪ )F‬أ &<‪ + G‬زرة &ز" ا‪W‬ر‪P‬‬
‫ا;‪ aA‬آ  ول إ) ا;&دان ‪ j#F.8 +‬م ‪ 2004‬أ\‪ \8 5‬ا‪"\-‬وح أن ‪&\LC‬م ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪"E\.A‬‬
‫‪ 25‬أ‪. j‬ي أ‪&6-7 +%"8‬ن ‪ P6D8 G(C‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪"XA‬ض ‪ P3C‬ا‪2‬و‪\i‬ع \‪ +‬إ ‪ >\6‬دار\&ر ‪ ..‬وه\ ا‬
‫ا‪E.‬ط ا‪"%;7‬ي ‪ P7LA +‬ة "‪ a1.8 8 P‬ا‪ l#-‬وا‪&0.‬ذ وا‪ "C&F‬ه\& ه\ف \‪ \< +‬ذا‪"#\A 5\C‬ف‬
‫ا‪ \\ "\D.‬ا‪"\F‬ول وا&را\\&م و‪"\H‬اع ا‪2‬د\\ن وا‪\8&L‬ت و \\‪ P‬ا‪ .. \-‬و‪ \\C‬ه‪ \.‬أ\\ ا‪\\AWFI‬ت‬
‫ا‪"A P%"82‬أ‪ ، 4‬ـ  ش ا ي > ‪ 8 % 90 57‬ا;&د أ‪&H‬ا‪ +\ >C‬ا‪\AWFI‬ت ا"‪ P\43‬ا‪2‬و\) آ\ن‬
‫‪ )EW‬أن ‪ C‬ه‪ :‬أ‪&H‬ا‪ >C‬وا‪ 8 % 12.9 M-C +F‬إ‪ +-‬ا‪ .‬إ) ‪ 5;.8‬ا\‪"L-‬ا‪ T6 +1‬ن آ‪T‬ي ‪،‬‬
‫ ا رأى ا‪&-3L‬ن ‪ 5F6-< )6‬ا‪ PAWFI‬أن ;‪ -F‬ا;&د و‪ [8 >017C‬أر ‪ P‬ا;&دان ‪(-A‬و\‪P\ +\.C P‬‬
‫دار\\&ر و\\"ض ‪\\A&L‬ت ‪ P\\8&%< )\\6‬ا\\;&دان ‪ ،‬و‪ +\\ ‘\\<J‬ه\\ ا ا\\‪#‬د أن ا‪I‬ه‪\\-F‬م ا‪P\\LA +\\%"82‬‬
‫دار\\&ر \\ ا‪\\, \\7A ;\\ x\\-%‬ح ‪ TT‬ش \\‪ +‬ا‪\\AWF‬ت ا"‪ P\\43‬ا‪"\\2‬ة ‪ ..‬و‪&\\ \\DC‬رة ا‪+\\ j\\ &-‬‬
‫ا\\;&دان ‪ 5\\A"Z ،‬و‪ [\\8 P\\H ، 5\\A&.‬ا‪\\F8‬اد ‪&\\0‬ذ ‪TT6‬را‪ i‬إ\\) ‪ +\\A"Z a1\\.8‬ا\\;&دان \\‪ +‬ا‪I\\-F<I‬ت‬
‫ا‪ P-6D-‬ا‪ #C  +F‬إ ا‪2‬و‪i‬ع ه‪.‬ك ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪317‬‬
‫‪.‬‬ ‫آ‪ +F. I +‬ا‪ 8 #0‬دون ‪ P;-‬أ‪"td8 P%"8‬ة ‪< . j &F‬د‪"? Pt‬ة ‪&7C‬د ‪ 6H0C‬إ) م ‪1998‬‬
‫‪ "? +0‬أ‪ 8 g;Z‬ذ ا‪7‬م أ‪ "8‬ا\"‪ g3‬ا‪ *T +\%"82‬آ!‪ T0‬ن ‪ j#\LA‬آ\ ‪ \8‬ا\;&دان وأ‪F;\X‬ن‬
‫‪&A‬ى أن ا‪ [7‬أ‪;  J5‬دن ا ي آ\ن ‪ +\ x\7‬ا\;&دان ‪ >\t‬ا‪ \.8 \LF‬إ\) أ‪F;\X‬ن ‪\878 \6F-‬‬
‫‪Fb‬ج ا‪ P(642‬ا‪-%‬و‪ P‬وا&&‪ + P‬ه‪ C‬او‪.. F‬‬
‫‪ +‬ا;&دان ‪ " [.#8 j# >C‬ا‪0E‬ء " Šدو‪A P‬ون أي ‪ >t .. a;8 xF0C‬ا‪ 7A lC‬ذ أن ه ا ا‪[.#-‬‬
‫ه& ا‪ [.#-‬ا&< ‪ +‬ا;&دان ا ي ‪ uF.‬ا‪ " L7‬ا"‪ P‬و‪ A‬ات ‪ 6C‬ا‪ FLC +F‬ا‪60‬ت ا‪\8 LF.C +F‬‬
‫‪7‬ن ا‪ P?-‬إ) ا‪ ، "E‬وه& أ< ا‪42‬ب ا"‪& P;3‬ت ا‪012‬ل ‪&;\A‬دان ‪ >\t ،‬إن ا‪90 uF\. [.#\-‬‬
‫‪,F.8 8 %‬ت ا;&دان اوا‪ P3‬ا‪ P8‬و‪ )6‬رأ‪L 4‬ر ا‪&6%‬روآ& وه& ا‪J7‬ج ا‪J-6 -F7-‬ر ‪\L ..‬‬
‫آن ه ا ا‪ uF. [.#-‬ا‪&< "7;A " L7‬ا‪. P;- +‬ت ‪ + P"#8‬ا‪ :7E6 "E‬ا;&دا‪ +‬ا‪.. "L0‬‬
‫‪ j# :;C‬ا‪ + [.#-‬وة ‪"E‬ات ا]‪I‬ف ‪ 8 >-D78‬ا‪012‬ل ‪ ،‬إذ > ‪ + %‬ا‪%8b‬ن ا‪"F4‬اد ا‪2‬دو‪P‬‬
‫ا‪J‬ز‪ ; P8‬ا‪"\0A )F< B,7‬ض ‪&\C‬ا" ا‪\L‬رة ا\‪"E‬ا‪ – P3‬و\> ‪&\F8 \%C‬ا"ة – ‪ :;\A‬ا‪\A&L7‬ت ا‪#\F I‬د‪P‬‬
‫ا‪"0-‬و‪ )6 Pi‬ا;&دان ‪  8‬أ‪&A %"8‬ى ر‪ P‬ا‪b‬رهب وآ  ا‪JF8‬ك أ‪ P(64‬د‪8‬ر ?‪.. 8‬‬
‫أ ‪ ..‬ا‪ G-C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا;&دان ‪ +‬و ‪JF8A aA4 G‬ك أ‪ P(64‬د‪8‬ر ?‪.. !! 8‬‬
‫‪ G74‬ا;&دان ى ا‪ >82‬ا‪\(F-‬ة آ\‪"\,C +‬ي ‪ +\ \LL(C‬ه\  ا‪ P\B-‬وا(\‪&\08 "\"C \ p‬م ‪"\Z2‬اض‬
‫ا‪ j#L‬ا‪ ، -7F-‬و‪ G61‬ا(‪ P8&%‬ا;&دا‪ 8 P‬ا‪ EF0-‬او ا(&ر إ\) ا\;&دان وإ\"اء (\&ص‬
‫‪ L‬ا‪tb [.#-‬ت م و&د ‪Z‬ز ا‪#2‬ب وم و&د ‪&8‬اد ‪ + P&&A‬ا‪… PA"F‬‬
‫و> ‪ "%0‬أ< ‪ P6C +‬ا&ة ‪ "< :;A‬ا‪.. j#‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ
 &‪$‬و  ‪..‬‬
‫&‪ 0‬ا دان ‪..‬‬
‫ا‪ @0‬آ‪A‬ة و‪ J5‬ا‪.. 8:0‬‬
‫ر&‪ J‬إرهب ‪ ،‬ا‪c0‬ك أ‪ ، J4 J4!5‬إدة ‪ ، JB‬و‪E‬ق ‪ 4‬ق ا‪F‬ن ‪..‬‬
‫وا‪$‬وا ‪$&$ k‬ة و ‪D‬ة ا‪.. N‬‬
‫‪KTT5‬ة !‪ TTT‬ا‪TTT0‬ول‪  eTTT ،‬ر‪ JTTTB‬ا
‪ TT! @TTT ، uTTT‬أ‪TTT5‬س د&‪ ، TTT‬و ا‪9TTT $TTT6‬ي ‪kTTTB  TTT‬‬
‫ا‪05‬ا‪. :‬‬
‫أآ‪  A‬ه‪$‬ف ‪..‬‬
‫ا
راة @ ‪.. $ C0‬‬
‫وا‪ :‬م ‪ E‬و‪ $! J!5‬ع ! ‪..‬‬

‫‪318‬‬
 ‫)‪(45‬‬

‫  ‪! D"   e :‬‬

‫‪&1‬ا‪.. P‬‬
‫ه‪ %‬ا "أ ‪..‬‬
‫"رت ا‪-,‬ه"‪ P‬ا‪ PA"7‬ا‪ P6‬ا‪ P7E‬ا‪"F?I‬اآ‪ P‬ا‪ )-D7‬ا‪ [-  +6WF‬أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪، 8E‬‬
‫وأ‪ Gi‬إ) ذ ا‪"L‬ار ‪?.8‬ة ‪ [-, P6‬اول و‪ PH‬ا‪ .8 PA"7‬آ‪ (C +‬و < وه و‪&LC‬م ‪€A‬ء‬
‫‪"A‬ا‪ u8‬ا‪ l6;F‬ا‪&.‬وي <‪ >7 )F‬ا;‪J‬م و‪ "EF.‬ا&‪3‬م و‪&;C‬د ا‪ P(-‬و‪ z0‬ا‪.. "W‬‬
‫وآن "ارا "‪ I& ، a(A Q‬أن ‪..‬‬
‫&‪ I‬أن  > ‪ 6-C %C‬أ‪& P(64‬و‪ 8 P‬ا‪ H2‬و‪ )F< I‬آ‪ j#F.8 + G‬ا"‪&H&6 a‬ل إ) ذ‬
‫ا‪&F;-‬ى ‪ 8‬ا‪..! l6;F‬‬
‫و‪ 7A‬ذ ‪..‬‬
‫أ‪ 6‬ا‪ >B‬ا‪ + +6‬ذآ"ى ا‪7 "-F4 8 lC0‬م ‪  2004‬ا‪7F4‬اد ا‪F‬م [ ‪&7C‬ت ‪&6‬د ا ‬
‫‪Z‬دروا  ‪ )8 -‬إ) ‪"EA ، ;6‬ط أن ‪&FM‬ا أ> > = وا ‪.. +.;6 GA‬‬
‫وآن ه ا ‪ I& ، J 0 &8‬أن ‪..‬‬
‫&‪ I‬أ‪  > 5‬آ" آ‪ GM j‬ه& أن إ‪.. >64 >Ct‬‬
‫و  ذ ‪..‬‬
‫‪ +‬أ‪L‬ب ه‪-,‬ت ‪ 2001 "-F4 11‬أ‪H‬ر ا‪ >B‬ا‪ & A +6‬أدان ‪ 5‬ا‪-,‬ت وو‪PB0-A 0H‬‬
‫وا‪ ، P7.E‬و<‪ p‬ا‪ )6 6‬ا‪"F‬ع ‪A‬م إ) ا( ا‪.. %"82‬‬
‫وآ‪ G‬ه  ‪ PFI‬إ;‪ P‬آ"‪ I& ، P-‬أن ‪..‬‬
‫&‪ I‬أ‪ [-; > .‬أ‪A‬ا  <‪J-‬ت ‪&F8 P‬ا‪"F6 P6H‬ع ‪=A‬ر ‪ 8‬ا‪8‬ء ا‪ (6 P6‬ا‪ -6;-‬وا‪"7‬ب‬
‫<‪&L; p‬ن ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه  ‪ l8J8 z7A‬ا(‪ "i‬ا‪8]A >708 LF;8  Y.C +F‬ل ا‪" P"7‬ا‪ +Z‬ا‪JXF4‬ل ‪ +A" 6A‬ذي‬
‫‪&8‬ارد ‪"FA‬و‪ P‬ه‪.. P63‬‬
‫‪ "Z‬أن ‪ g0‬ه  ا‪C I l8J-‬ل ‪ )6 L68‬ا‪ +i-‬ا‪ :"L‬وا ي ‪ 8‬أ‪ 56‬ا<‪A %8  G6F‬‬
‫‪(0H‬ت ه ا ا‪F%‬ب ‪..‬‬

‫‪319‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪"8 1949 "-& 21 +‬رت ا‪ P7-,‬ا‪ >8Š P87‬ا‪(F-‬ة "ارا ‪JLF4A +L‬ل   إ – ا‪+F‬‬
‫ا‪ 8 FBF‬ا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا‪ P-M7‬ا‪ + P("F-‬م ‪  – 1911‬ا‪2‬ول ‪ 8 ". 8‬م ‪.. 1952‬‬
‫و  أ‪&4‬ع وا< ‪ 8‬ا‪ &-‬ا‪(-‬د ‪  G‬ا‪ 24 + JLF4‬د;‪&%F ، 1951 "-‬ن ‪  A‬أول دو‪P‬‬
‫‪J 8 P"(A >7.C‬ل ه‪ PQ‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ا&ة ‪ ،‬آ‪ -‬أ‪  A G(H‬وا<ة ‪ 8‬أوا‪ 3‬ا‪6‬ان ا‪ PL"2‬ا‪+F‬‬
‫‪ 8 …6WFC‬ا‪JF<I‬ل ا‪2‬ورو‪.. +A‬‬
‫و‪ +‬ا(ل ‪ ،‬أُ‪ :&-A  G.6‬ا‪&F4‬ر آو‪& P%68 P‬رث ا(‪ ،  >%‬و‪ ?" )&C‬ا‪ 6-‬إدر&‬
‫ا ‪ 5‬وا‪ >8Š G-‬ا‪(F-‬ة ‪" +‬ا" ‪.. 1952‬‬
‫و‪ +‬م ‪ >C 1959‬اآ‪EF‬ف ا‪"F‬ول ‪-%A‬ت ‪ ، P-Wi‬و‪ 8  G&(C‬وا<ة ‪ 8‬أ‪ "L‬دول ا‪ >7‬إ)‬
‫‪ PE< P%6-8‬ا‪"M‬اء ‪ N + PH ،‬ا‪7‬د ا‪ 8 Q‬ا;‪%‬ن ا  ‪&.L‬ن ا‪(#‬ري ا‪ P6‬ا‪.. P74E‬‬
‫و‪ >Z"A ، %‬ا‪ "t=F‬ا} ‪7-‬ت ا‪"F‬ول ‪ )6‬ا ا‪ ، +6‬إ‪ I‬أن ا‪ "8 F‬ا‪ +7E‬أ ‪ +‬ا‪#F‬‬
‫‪C‬ر‪ :;A ,‬ا‪0F4‬دة ‪(8 PW‬ودة ‪ 8‬ا‪ P637‬ا‪ P%-‬وأ&ا ‪& 8‬ا‪ 3‬ا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫و‪ [8‬ذ&ع أ‪%‬ر ا‪ P8&L‬ا‪ PA"7‬وو<ة ا‪&7E‬ب وا‪ -‬ا‪"H.‬ي ‪&(C‬ل ا‪ :X‬ا‪ +7E‬إ) ا‪JL‬ب‬
‫;‪"%‬ي ‪ +‬ا‪2‬ول ‪ 1969 "-F4 8‬د‪ 8 P&-,8 5C"A‬اط ا‪E‬ب ‪LA‬دة ‪ + ˆAi‬ا‪P.8M‬‬
‫وا‪ "- 8 "E7‬ه& 
 ‪ $
4‬أ ر ا‪D‬ا ‪..‬‬
‫‪ G(,‬ا("آ‪ ، P‬و‪.C‬زل ا‪ 6-‬إدر&  "?‪ 5‬و‪ 50 >C‬إ) ‪.. "#8‬‬
‫أُ‪ GX‬ا‪ ، P%6-‬و‪ G;4=C‬ا‪-,‬ه"‪ P‬ا‪ PA"7‬ا‪ P8BA P6‬ا‪2‬خ ا‪ 3 L7‬ا‪&M‬رة ا ي ‪:L -( I‬‬
‫ر‪&- g3‬ر‪ P‬ر‪ )6 8 36 +8 >Z‬و&د ‪ +‬ا;‪.. ! P6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫> ‪ :;C‬ا("آ‪ P‬ا‪ P6‬أي ‪ + a6‬أ‪ 8‬ا‪2‬و) ‪Ž P;.A‬دارة ا‪ 6- ، P%"82‬إدر& ا ‪ 5‬آن‬
‫و ‪B‬ا  ‪ P8‬أهاف ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪ &(.‬ا‪(. & ، M82‬ر ‪ PJ4 8‬أ‪ P&H‬إ‪P8J4‬‬
‫و‪"-A [F-F I‬و‪ P‬ا‪ [8 j%F6 P%‬ا‪ "#7‬ا‪.. ,‬‬
‫‪ >t‬إن ا‪ 3L‬ا‪ ,‬و‪  P‬آ‪&8 5 G‬ل ا‪ P&E6 P.678 P3‬او‪ .8 P‬ا;ت ا‪"%-‬ة ‪5&F‬‬
‫ا(‪.. >%‬‬
‫و‪ +-C %C > ، %‬أ?" ‪";C )F< P66‬ب ا‪ E‬إ) ا‪%"82‬ن <ل ا‪ P&2‬ا‪ P6‬ا‪.. P--‬‬
‫‪8 +0‬رس ‪JZ€A  G8 1970‬ق ا‪L‬ة ا‪ P"%;7‬ا"‪A P.1‬ـ ‪"1‬ق ‪ ،‬و‪JC‬ه ‪g0 8 && +‬‬
‫ا‪7‬م ‪ a6Z‬ا‪L‬ة ا‪A P%"82‬ـ ه&‪"LA g6‬ب ‪ 8‬ا‪"1 P-H7‬ا‪.. g6A‬‬
‫و‪A‬أت ‪&C lFC‬ت ا‪L‬دة ا‪ P6‬ا‪,‬ة ‪B >8=FA‬ء ‪%6F-8 8‬ت ?"آت ا‪"F‬ول ا‪ P%"82‬و‪>8=C‬‬
‫‪ >D78‬ا‪ l#-‬ا‪.. P.2‬‬

‫‪320‬‬
‫آن ‪&(C‬ل  ‪"X6 j6< 8‬ب إ) ‪78‬د ‪"F + 5‬ة ‪ A 8‬ا("‪ 1967 && – A‬وأآ‪– 1973 "A&F‬‬
‫‪ M-‬أ‪"8‬ا ? ا‪&W‬رة ‪ ..‬إذ أن ا‪ [ &-‬ا‪"X6 lF +6‬ب و‪ PH‬أورو‪"? A‬اء ‪8"A J8 P;-‬‬
‫&‪ 8 8‬ا‪"F‬ول ا‪ +6‬دون ا‪-FI‬د ‪. )6‬ة ا;&‪ g‬ا‪ :;A PL6X-‬ا("ب أو ا‪"iI‬ار إ) اوران‬
‫<&ل رأس ا"ء ا‪ l#‬و‪ .. P.%-8 P06%C  =A‬آ‪ -‬أن ة ه&‪ g6‬ا‪ P"%;7‬آ‪ M-C G‬أه‪&# P-‬ى‬
‫‪ P< 8‬ا‪8b‬اد وا‪&4Š &-F‬ل ا;دس ا‪ +%"82‬ا"ا‪ + zA‬ا(" ا‪ ˆ4&F-‬وآ‪ G‬ا&‪I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪BWC‬ن أ‪& P(64‬و‪ 7A (4 >C  P‬ا‪&M‬رة ‪"?8‬ة ‪..‬‬
‫‪A >t‬أت ا‪b‬دارة ا‪"C P%"82‬ا ‪&WFA :‬ف ‪ z7A‬ا‪"#F‬ت ا‪ P6‬ا‪-‬ر ‪.. P‬‬
‫‪ L‬ا‪ "H. z7A  GF4‬ا‪L-‬و‪ P8‬ا‪ )6 P.;60‬أرا‪ i‬و ‪E€A G8‬ء ‪"%;78‬ات ‪F‬ر> ‪..‬‬
‫و ‪  G8‬د‪ 8 -‬آ"ا ‪&. +6i.-‬ب أ"‪ i L‬ا‪D.‬م ا‪"#.7‬ي ‪ ..‬وآ‪"FEC G‬ي ‪ +‬أوا‪3‬‬
‫ا;‪.7‬ت ‪L0H‬ت أ‪ 8 P-Wi P(64‬ا‪(CI‬د ا;&‪LC +F‬ر ‪68 &(.A‬ر دو‪I‬ر ‪ &.4‬وه& ‪x7. 8‬‬
‫ا‪#F I‬د ا"و‪ +4‬و‪" %E‬ا ‪ )6‬ا‪ H2‬ء ‪ +‬إ‪"4‬ا‪ .. 3‬و‪ +‬ا‪ j#.‬ا‪ 8 +M‬م ‪G8 1973‬‬
‫ ‪JF<A‬ل إ ‪ >6‬أوزو ?‪ +-‬دو‪EC P‬د ا‪ [LC +F‬إ) ا‪&.,‬ب ‪ ،  8‬وآن ه ا ا‪&A .Z >6 b‬را&م‬
‫‪4 -8 ،‬ه> ‪ +‬ازدد ا<‪I-F‬ت ا‪"#‬اع ا‪ +%"82‬ا‪ .. +6‬و‪ +‬م ‪<&6  G 1974‬ة ‪[8‬‬
‫‪ G6E 87A – g&C‬ا&<ة ‪&H + – "#8 [8‬رة ‪&-,A )-; 8‬ر‪ P‬ا‪ PA"7‬ا‪.. P8J4b‬‬
‫و‪ +‬ذ ا& ‪< G‬و‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪7-A‬و‪ P"A P‬أن "‪"F6 PA"Z P71L- C‬ول ا‪"Z ، +6‬‬
‫أن  وت ‪A‬ا‪ + P7"4 3‬أورو‪ A‬ا‪L8 8 F.%8 P "E‬و‪ P8‬ا‪ ˆX‬ا‪ .. +%"82‬و‪ 6C +‬ا‪P6<"-‬‬
‫‪ z7A 5&C >C‬ا‪8CI‬ت ـ ا‪D‬ا ‪W8 + 5&6A‬ت ‪FZI‬ل ‪ z7A‬ز‪-‬ء اول ا‪ PL"2‬وا‪PA"7‬‬
‫وأ‪ 5‬د‪ "A‬ا‪AJL‬ت ?‪ z7A P<1Ž P6‬ا]" ‪..‬‬
‫‪ +0‬م ‪ 1971‬أ‪ ).t‬ا‪D‬ا ‪(8 )6‬و‪ P‬ا‪JL‬ب ‪"7C‬ض  ا‪ 6-‬ا‪ 4‬ا‪ A‬ا‪7‬ه ا‪ +A"X-‬وإن >‬
‫‪s "DC‬د‪d8 P‬آة ‪ )6‬ا?‪"F‬اآ‪ + 5‬ا‪d-‬ا‪"8‬ة ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1976‬ا‪(8 "AFA  G-C‬و‪D :6L P‬م <‪ >%‬ا"‪ g3‬ا;&دا‪ 6 +‬ا
ي ‪..‬‬
‫و‪ 1977 && +‬و‪8&678 G6H‬ت إ) ا‪L‬دة ا‪ P"#-‬أن  ‪FZI ˆWC‬ل ا"‪ g3‬ادات ‪،‬‬
‫‪#‬رت ا‪2‬وا‪&L6 "8‬ات ا‪ P(6;-‬ا‪ EA P"#-‬ه‪(8 P-,‬ودة ‪ ،  + "? )6‬و‪ 0.C >C‬ا‪&,‬م ‪70A‬‬
‫وأ‪ "8C  "04‬ات ا‪ P&,‬ود ‪ 8‬ا‪"3‬ات ا‪.. ! P6‬‬
‫و‪ 7A‬أ  ‪&.4 "E 8‬ات ‪ >%< 8‬ا‪D‬ا آن  ‪&0FA l,‬ق ‪ +‬آ;‪ :‬اوة د ‪(8 "Z‬ود ‪8‬‬
‫"ا‪ 5‬ا‪"7‬ب وا‪2‬ر ‪.. P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪321‬‬
‫ور‪ >Z‬أن ا‪--‬ر‪4‬ت ا‪ P6‬آ‪ [,EC G‬ا‪ )6 [-,‬اء ا‪D.‬م ا‪ +6‬إ‪ I‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة آ‪ G‬‬
‫ا"‪ + PZ‬ا‪ PX-‬وا‪=? 8 &F‬ن ا‪D‬ا و‪8‬ى &ر‪ )6 5C‬ا;‪J‬م ا‪ 8-C ، +-7‬آ‪ -‬آن  ;دن‬
‫‪$S >t‬ام ‪.. 7A 8 Q‬‬
‫ا‪ WC‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ F44‬ا‪#€A P%4J%‬ق ‪ [-‬ا‪ >F‬ا‪ P.%--‬و‪ "Z‬ا‪A P.%--‬ـ ا‪D‬ا وه‬
‫ا‪.. "W‬‬
‫ور‪&%  -A‬ن ‪ 8‬ا; أن ‪ >0‬اوا[ ا‪ %EA P%"82‬وا‪ 8 ˆ6 5.% ، li‬ر‪P-< + PZ‬‬
‫إ‪"4‬ا‪ 8 3‬أ‪"#C P‬ت ‪&E‬ا‪ ، P3‬ور‪ P "0C + PZ‬ا‪"7‬ب  ‪ >7A‬ا‪ ، z7‬وا‪JXF4‬ل و&د أ‪4‬ب‬
‫‪ >C )6 ;C‬ا‪JW‬ت ‪ >t ..‬آن ه‪.‬ك م ار‪C‬ح ‪ ,C  j &8 8‬د ‪ 8‬ا‪ L‬ا‪M8 P-7‬‬
‫‪"b C;8‬ان ‪ i A"< +‬ا‪"7‬اق ود‪"(6 -‬آت ا‪&M‬ر‪ + P‬ا‪ >7‬ا‪ + +8.‬أ"‪ L‬وأ‪%"8‬‬
‫ا‪.. PA&.,‬‬
‫" @ ‪ J
&6 9‬ا‪D‬ا ا‪ J55Z‬أ ر&‪:‬ن أ‪ C‬آن &‪ @$‬ا‪
:‬ت ا‪F‬ره‪ CZ * ، J‬آن &‪@$‬‬
‫ا‪
:‬ت ا‪F‬ره‪ J‬ا\‪ 9& @! .. YK‬ا‪D‬ا &‪$‬م ا‪  @$‬ا‪F‬ره ا‪ &D‬آ‪$ +‬ه@ وا=‪، K‬‬
‫‪ ! *A‬ا‪9 J&4‬را‪ 6‬ا ‪ ،‬و‪Q‬آ‪ 0 & J‬أ‪ ، ; :‬وا
 ا‪ ، T  9‬و‪ 0 T9Q‬‬
‫ا‪!TT‬دور و‪ 6‬ا
‪ .. ;TT‬ا‪ JTT
:‬ا ‪$TTQ‬ة ا‪ +TT! TT0‬د

‪ – TT TT‬ا‪DTT‬ا ور&‪TT:‬ن – آ‪JTT
6 +TT‬‬
‫ا
‪:‬ه‪ &$‬ا‪] Z‬ن ‪ $g @Q‬اوس " ‪ ..‬و&!م ! م‬
‫‪ \\A‬ا‪ >\\LFA >\\C‬ا\\> ا‪\\-‬دي ‪\\-D.-‬ت ‪ \\M8‬ا‪ x\\,‬ا‪ +\\ "\\-<2‬ا‪\\A‬ن و‪\\A P\\-‬در ‪&.\\8‬ف ا‪P\\-2‬‬
‫و‪ P-D.8‬إ‪ F‬ا‪ + P#0I‬إ ‪ >6‬ا‪ 4‬ا‪ +4b‬ود ‪ 8‬ا‪7-‬ر‪ i‬ا\;‪ +\ 4‬آ&‪F\4‬ر‪ %‬و‪\%8‬‬
‫واو‪%.8‬ن و‪&.‬ب أ"‪ L‬و‪"Z‬ه> ‪..‬‬
‫وآن أ ‪ -i 8‬اوا[ ا‪ P%"82‬ا(‪  p‬أاء ‪07i‬ء ‪&6%E I‬ن "ا <‪ – LL‬و;&ا ‪)6‬‬
‫‪ J‬ت و‪ >J 8 %- – &%4&8 [8 PLt‬أن ‪ 7F;C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ z7A‬آ"ءه ا‪&L0-‬د ‪P .8‬‬
‫<"ب ‪.F‬م ‪ +‬م ‪ ، 1975‬وآن ذ ‪ l8J8 8 (-68‬ا;‪ P4‬ا‪W‬ر‪ P‬ا‪  + +%"82‬ر‪,‬ن‬
‫)‪(87‬‬
‫وا‪2‬آ‪ "M‬و‪ 8 <&i‬ذ آ‪ 56‬ه& ?‪ P#W‬ا‪ >B‬ا‪ +6‬ا‪ )6 [,EC +F‬ا‪WC‬ذ وا <‪[.L --‬‬ ‫‪..‬‬
‫ا"أي ا‪7‬م ا‪-A +%"82‬ى &ر‪ )6 5C‬ا;‪J‬م ا‪.. +-7‬‬
‫إن و‪ 6‬د \‪E X‬ر‪$ J6‬د ا‪ Z‬ا  ا‪ 9&Z‬ه ‪ J55‬أ&‪
0 J9‬ة 
* ا‪F‬دارات‬
‫ا‪ J9&Z‬ا
‪.. \5 ! JB0‬‬
‫وآ‪  +‬وا‪$Q‬ة  ا‪$‬ول ا‪:‬ذ‪KE„ J‬ر ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫)‪ (87‬را[ ‪." +6#‬دا و‪%‬را&ا ‪..‬‬

‫‪322‬‬
 ‫‪ +‬م ‪ 1977‬أ‪i‬ف ا‪&F.‬ن ا‪  >4‬إ) ‪ P-3‬أاء أ‪.. %"8‬‬
‫و‪ 1978 ". +‬أ‪ G.6‬وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ P%"82‬أن  ‪ P8L8 + +C=C‬اول ا‪"\FLC +F‬ح أ‪ \%"8‬ا‪\WC‬ذ‬
‫إ"اءات ‪i‬ه وذ ‪ 8 0 &-‬ا‪ PL‬ا‪ P.;60‬وا;‪J‬م ا‪ +A"7‬ا‪"4b‬ا‪.. +63‬‬
‫و‪ 1980 && +‬و‪ G7i‬ا‪"AW-‬ات ا‪" P P%"82‬ب ‪"31‬ة ا‪D‬ا ‪ +‬أ‪.t‬ء ر<‪ 5 P6‬إ) أورو‪\A‬‬
‫ا‪ ، P "E‬و  ‪"i >C‬ب ‪"31‬ة إ‪& P‬ق ‪ 8‬أو‪ LF78 %F4‬أ ‪"31‬ة ا‪D‬ا ! ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪A 1980‬أ ‪&H‬ت ا‪7-‬ر‪ Pi‬ا‪ + &67 P6‬ا‪W‬رج ‪ ،‬وآ‪ G‬ه‪.‬ك ‪.%C‬ت ‪&&A‬د د> ‪+A"Z‬‬
‫‪F78‬د ‪ 6C M8 +‬ا‪&-‬ا ‪ j‬و‪ 8 PH‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬و‪ 1980 +8 +‬و ‪ G8 1981‬ا(‪P8&%‬‬
‫ا‪FZA P6‬ل أ< ‪&E7 0.8 "E‬ن ‪ +‬أورو‪ .. A‬أدان ا‪"X‬ب و‪-D.8‬ت <‪&L‬ق ا‪;b‬ن ه  ا‪IFZI‬ت‬
‫‪EA‬ة ‪ ..‬و‪BC‬ا‪ 8‬ذ ‪(8 [8‬و‪ P‬أ"ى – ‪FZI – G6E .%‬ل أ< ا‪ 0.-‬ا‪ + 6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة‬
‫‪ ،‬و‪ )6 >C‬إ‪"t‬ه ‪"1‬د ‪ PF4‬د‪ +  48&6A‬أ‪ 8 1980 "A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ >C >t ،‬إ‪JZ‬ق ا;‪0‬رة‬
‫ا‪ + 3 P6‬وا?‪A [8 1981 &8 + .‬ا‪  P‬ر&‪:‬ن ‪ ..‬و‪ .8‬ا‪ [A42‬ا‪2‬و) &‪ PI‬ر&‪:‬ن آن‬
‫ه‪.‬ك إ‪"H‬ار ‪"i )6‬ورة ا‪B0F4‬از ا‪D‬ا &‪ 5%8 + 57i‬ا‪ :4.-‬ا‪ 5 ˆW-‬آ=< أ أاء ا‪P"E‬‬
‫ا  ‪ :,‬ا‪LC‬ء ?"ه> ا‪.. "F;-‬‬
‫‪8 )0‬رس ‪ 1981‬أ‪ 6‬وز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ +%"82‬أ‪$9‬ر ه‪=A i‬ن " ‪ 5‬أد‪ P‬دا‪ )6 PX8‬و&د‬
‫‪"%;78‬ات ‪C‬ر‪ :‬إره‪.."  + A‬‬
‫و‪ +‬أ‪-t G8 1981 g;Z‬ن ‪"31‬ات أ‪L4€A P%"8‬ط ‪"3\1 \8 C"3\1‬ات ا\;‪J‬ح ا‪&\,‬ي ا‪+\ +\6‬‬
‫أ‪\\.t‬ء ‪ P\\-8‬ا‪JF\\4‬ع رو‪ P\\.C‬آ\\‪&\\LC G‬م ‪ \\A‬ا\\‪"3‬ات ا‪&\\ P\\6‬ق ا‪ \\-‬ا‪ .. P\\6‬و\\‪ +‬أآ‪ "A&\\F‬ا‪G\\-C‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪(-A‬و‪ P‬ا‪FZ‬ل ا;‪ "0‬ا‪ + +%"82‬إ\ ‪ ..‬و\‪ "-&\ +‬أ‪ G\.6‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫ اآ‪d- EF‬ا‪"8‬ة \‪B\ P‬رع ‪"\,0F8‬ات دا\ ا\;‪0‬رة ا‪&1"W\A P\%"82‬م ‪ ..‬و\‪ 6 +‬د\;‪ "-‬ا‪G\-C‬‬
‫ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\ ‪\\FZA‬ل ا‪ a\\(6-‬ا‪"%;\\7‬ي ا‪\\A +\\ +\\%"82‬ر‪ .. g‬و\\‪ +‬ا\\&م ا‪ +\\F‬أ‪ \\6‬رو‪$TT‬‬
‫ر&‪:‬ن  و&د ‪s‬د‪ \LC I P‬ا\‪&\C G\MC E‬رط ا‪\D.‬م ا‪ +\ +\6‬إر‪\4‬ل \"ق ا‪\FZ‬ل ‪ \FL‬آ\ر ‪+0N&\8‬‬
‫ا(‪ P8&%‬ا‪ ، P%"82‬و م ‪H€A‬ار أ‪ \% "8‬ا"\ ا‪ %"\82‬ا‪&\&-‬د \‪ \s \ +‬اك و\ده> ‪1500‬‬
‫‪X-A‬درة  ‪ )6‬ا‪&0‬ر ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا‪ [A42‬ا‪ PF‬أ‪ GL61‬ا‪ P(#‬ا‪ )6 P%"82‬ا‪D‬ا ‪ " :L‬أ" ر ‪ +‬ا‪.. !! " >7‬‬
‫و‪8 +‬رس ‪ 1982‬أ‪ G.6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة <‪ "D‬ا‪"F4‬اد ا‪"F‬ول ا‪ +6‬و<‪ "#C "D‬ا‪&&.%F‬‬
‫ا‪ P%"82‬ا‪ P.#A PHW‬ا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫و\\) \\م ‪ 1984‬ا‪ G\\-C‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\ ‪ [\\i&A‬أ‪\\X‬م \\‪ +‬ا(\\" ا‪J \\ "\\,0F "\\-<2‬ت ا‪"\\F‬ول‬
‫ا‪.. P J-7‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1985‬و‪ G‬أ‪ %"8‬ا‪ C8C‬إ)  ‪ J- 15  F&Q;-A‬إره‪ A‬أ‪.t‬ء ذ ا‪7‬م ‪..‬‬

‫‪323‬‬
 ‫و‪ +‬ا‪7‬م ا‪ +F‬و‪ G6H‬ا‪-2‬ل ا‪b‬ره‪ PA‬ا‪"F0ُ +F‬ض ‪ .  P&Q;8‬إ) ‪ J- 19‬وا ‪..‬‬
‫و  ‪ g6,8 j%‬ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬ا‪ + +%"82‬ا;‪&.‬ات ا‪2‬و) ‪ \8‬ا‪\.-M‬ت ‪ )\6‬درا‪ P#\W? P\4‬ا‪DT‬ا ‬
‫وا&‪ [\\i‬ا‪\\7‬م \\‪ \\8 \\ +‬أ\\ ا‪"\\(F‬ك \\‪ +‬ا‪\\,C‬ه ‪ :‬ا‪2‬ول ه\\& آ‪ P\\0‬ا‪B0F\\4‬از ا‪DTT‬ا <‪+\\ [\\L )\\F‬‬
‫ا‪&D(-‬ر و> ‪ P&< l#8‬أو ‪FX‬ل ?‪#W‬ت ‪ P8‬إذا ‪=A "7? 8‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪…6WF\6 ˆWC‬‬
‫‪ \\FLA 5\\.8‬أو ‪\\D :\\6LA‬م <‪ .. 5\\-%‬وا‪ +\M‬ه\\& ‪ 5\\6 57\\? :\\=C‬وإ ‪ 5\\=A >\\.‬ا‪ P\\L7‬ا&<\\ة أ‪\\8‬م ر‪\\i‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا‪"X‬ب ‪ 8‬ورا‪ ، 3‬وأن ا‪&4 7A 8 :7E‬ف ‪ x7‬أ آ‪"M‬ا ‪..‬‬
‫و‪ G8 1986 ". +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ [- [LA‬ا‪ J7‬ت ا‪#F I‬د‪ >\t ،  [8 P‬ا‪"\ \WُC‬ار \‪ +‬أ<\‬
‫ا‪-F‬ت ا‪ G‬ا‪ )\6 \-7A zA2‬إ‪\t‬رة ا‪DT‬ا ‪€A‬ر‪\4‬ل ‪ \8 P\&-,8‬ا\;‪ 0‬وا\‪"3‬ات ا("‪ P\A‬إ\)‬
‫‪4 u6‬رة ا ي ‪ >\t ،  56 C‬ا‪\DF‬ر أي رد ‪ \8 \7‬أي \&ع <‪ >F\ )\F‬ا‪\WC‬ذ ذر‪ E\ P\7‬ه‪&\,‬م‬
‫)‪(88‬‬
‫;‪"%‬ي ‪..‬‬
‫‪" >t‬رت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪JXF4‬ل "ار ا‪D‬ا ‪ "Z‬ا‪"-‬ر ‪ -A‬ا‪ -‬ا‪ P-6 b‬إ) ‪IA J8 120 P;8‬‬
‫‪ J8 12 8‬و ‪ G8‬ا‪JCL-‬ت ا‪76A P%"82‬ت &‪"%F8 P‬رة ‪"\XA‬ض إ‪ +\ 5\L‬أي \= ‪ .. "X\H‬و\‪+‬‬
‫إ<ى ا‪"-‬ات ‪J1€A  G8‬ق ة ‪&H‬ار‪ + m‬ا‪ ,C‬ا‪2‬هاف ا‪ ، P%"82‬وإن ‪7A GL4‬ا ا ‪. \.‬‬
‫‪ 5.%‬آن  را آ <‪ WFC )F‬أ‪" %"8‬اره ‪ P--A‬ا;&ا< ا‪ P6‬وإ‪"Z‬اق إ<\ى ا\;‪ >\t ، 0‬ا‪J\b‬ن‬
‫ ‪ P6878‬أ‪ P.04 P‬أو ‪"31‬ة <"‪&\ +\ "\%0C P\ P\A‬ر ‪ \ \8‬ا‪FA P\-6 b‬ره\ \و ‪\8 "\08 I‬‬
‫ا‪ )6 5.8 …6WF‬ا‪&0‬ر ‪..‬‬
‫وه& ‪ >C L ، 70A >C 8‬إ‪"Z‬اق ‪ "0W P.04‬ا;&ا< ‪",-A‬د د& ا‪ -‬او‪P.0\4 "8\C \ J\ P‬‬
‫أ"ى ‪ -8‬أ‪"Z  "04‬ق ‪(A 72‬را  ‪ 6C +‬ا‪&-‬ات ‪..‬‬
‫و‪ 5 +‬أ‪ 1986 "A‬ا‪",0‬ت ‪ "\A +\ +\6 )\68 +\ P6.‬أ‪"0\4‬ت \ ‪"#\8‬ع ‪\.‬ي أ‪ +\%"8‬وا<\ ‪..‬‬
‫و‪ )6‬ا‪&0‬ر أ?رت أ‪ [AH‬ا‪CI‬م إ)  ‪ ..‬و‪ 14 +‬أ‪" "A‬رت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪LFI‬م (دث ‪"A‬‬
‫‪€A G\\8L ..‬ر‪\\4‬ل ‪"3\\1 [;\\C‬ات إف ‪ [\\-,8 P\\-- 111‬ا‪DTT‬ا ا\\;‪B\\C P\\6. 36 P\\7-F,8 \\-(C +.%‬ن‬
‫‪ 2000‬ر‪ .. 1‬وو ‪ GF‬ا"‪"E 6LA a;F PA‬ة ا‪2‬ر ا‪ ، P3;-‬وأت ‪"E‬ة إر‪Jb P‬ن أن و\ة‬
‫ا‪D‬ا ءت آ‪ P,F.‬ر‪  Pi‬ا ا‪ -7‬ا ي ف إ) ا\ع \ ا\‪ .. g0.‬و‪ \,‬ا\‪ >B‬ا‪ ، +\6‬وإن‬
‫أ‪ GA\\H‬ا\\"‪A‬ت ‪ \\8 P7\\4‬أ‪ 5\\3.A‬وزو‪ 5\\F‬و ‪ \\8 P\\38 G\\6F‬ا‪ ، \\-‬إ‪ P\\i‬إ\\) ا‪ .. +.F\\A 5\\F.A‬آ\\ن‬
‫ا‪"X‬ض ‪ 8‬ا‪F4‬اف ‪B.8‬ل ا‪D‬ا ه& ‪ 8‬أ?ر إ\‪"A\W-6 aA\4 "\"LC 5‬ات ا‪=\A P\%"82‬ن ا\‪ :7E‬ا‪+\6‬‬
‫ه& ‪ 8 P&-,8‬ا‪ 3L‬او‪ ، P‬وأن دات او ‪&4‬ف ‪ \7,C‬ا‪DT‬ا آ‪"\D \8 ˆL;\ \3L‬ه> ‪>B\ ،‬‬
‫ا(‪ AI +LL‬وأن ‪&%‬ن درا ‪ ، 5B.8 P-< )6‬وإ‪ a(F; I & I‬ا‪.. P8B‬‬

‫)‪ (88‬وه& ‪.4‬ر& ‪ %EA 5AEF‬أو ‪A [8 "‹A‬ات <"ب ‪.F‬م ‪..‬‬

‫‪324‬‬
‫و‪"4‬ن ‪ "\N 8‬ا\"‪ g3‬ر&‪T:‬ن أ‪\8‬م ا\"أي ا‪\7‬م ا‪d8 +\%"82‬آ\ا ‪ )\6‬و\&د ‪s‬د\‪ P‬د ‪ P\L‬و ‪=E\A P\71‬ن‬
‫‪&\\C‬رط \\ \\‪\\< +‬دث ‪ "\\,0C‬ا‪ )\\6-‬ا‪ ، +\ 66‬وأن ا‪&\\,‬م ا‪&\\4 Y\\, >\\ +\\%"82‬ى رد ‪)\\6 +3\\L6C \\7‬‬
‫ا(دث ا‪.. >2‬‬
‫و‪"\\8 8\\.‬ت ا‪\\2‬م و\\> ‪ >\\LC‬ا‪b‬دارة ا‪#\\bA P\\%"82‬ح \\ ‪ \\6C‬ا\\"اه ا\\;‪\\ ، P71‬دت ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ ""F‬ه‪ 8&,‬ا‪&,‬ي ‪; )6‬ن أ< ا‪ &Q;-‬ا ي أآ\ أن ‪"\i‬ب \ ‪ \A.LA‬آ\ن ‪ \8‬أ\ "‬
‫اع  ا‪ i g0.‬ه‪&,‬م ‪.. ! " L8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +C=C >t‬ا(د‪ Pt‬ا‪C + "?2‬ر‪ m‬ا‪ P J7‬ا‪ P6‬ا‪.. P%"82‬‬
‫إ ‪"31‬ة ‪A‬ن أ‪%"8‬ن ا‪ +F‬ا‪",0‬ت و‪&\ #\W? 270 .F8 )6‬ق "\‪&\ P‬آ"‪ +A‬ا‪ P.6F%\4I‬وه\‪+\ +‬‬
‫‪8 8 L"1‬ر ه‪"M‬و ‪ P-H7A‬ا‪\. PB6,b‬ن إ\) ‪\8‬ر \&ن آ‪\.‬ي ‪&\& P\.-A‬رك ‪ )\6‬ا‪:\,‬‬
‫ا]" ‪ 8‬ا‪FA +.612‬ر‪ 21 m‬د;‪.. 1988 "-‬‬
‫‪ 8.‬و [ ا‪,0I‬ر > ‪ 5&C‬ا‪8CI‬ت إ)  \‪\A +‬دئ ا‪ \A ، "\82‬آ\‪\LC G‬ر" ا‪"A\W-‬ات وا‪\"(F‬ت‬
‫ا‪ "EC P.82‬إ) ا<‪I-F‬ت ‪&C‬رط آ ‪ 8‬إ"ان ‪A‬ا[ ا‪LFI‬م ‪"31 ",0C :;A‬ة إ"ا‪ + P‬ا‪\,-‬ل ا‪&\,‬ي‬
‫ا‪"b‬ا‪ P"7-A +‬ا‪&L‬ات ا("‪ P‬ا‪ g0 8 && + P%"82‬ذ ا‪7‬م)‪ ، (89‬و‪&\4‬ر ا‪"\7-‬وف \ ‪z\7A‬‬
‫ا‪,‬ت ‪,C + 1E A‬رة ا‪W-‬رات ‪ ،‬وا‪,CI‬ر ‪ +‬ا‪W-‬رات آ‪ -‬ذآ" \‪ +‬أآ‪ P\4.8 \8 "\M‬ه\& أ<\‬
‫أه\> \‪1E‬ت ا‪"A\W-‬ات ا‪ ، P\\%"82‬ور‪&\% \-A‬ن \\ \"ى ا‪"\F‬اق ?\‪"\\C P%‬و‪ u‬ا‪\W-‬رات ا‪"\\C +\F‬ه‬
‫ا&آ\\‪ z\\7A G\\8 p\\(A P‬ا‪F\\4A "\\H.7‬ال إ<\\ى <‪ :\\3L‬ا‪\\W-‬رات ‪ )\\6‬ا\\‪"3‬ة ‪ P\\L(A‬ا‪ \\A.L‬ا‪+\\F‬‬
‫ا‪",0‬ت ‪ +‬ا‪ .. &,‬آن ه ا ه& ا;‪.‬ر& ا ي روج ‪ 5‬ا‪.. z7‬‬
‫‪ >t‬ء أ‪ ، 1990 g;Z‬و<ث ‪< 8‬ث ‪..‬‬
‫وأ‪ G(H‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ P< +‬إ) ا> ا;&ري وا;‪&%‬ت ا‪"b‬ا‪ +‬آ‪&LA C +‬ا‪ C‬إ) ا‪"B,‬ة‬
‫ا‪ PA"7‬و‪#FC‬ى ‪76‬وان ا‪"7‬ا ‪ )6 +‬ا‪ PH ، G&%‬وأن ا‪&F‬ا ا‪"%;7‬ي ا‪ +%"82‬ا‪+ jM%-‬‬
‫‪ PL.8‬ا‪ u6W‬آن ‪ P< 8 5 AI‬ا‪"LF4‬ار ‪ P J +‬أ‪A %"8‬ول ا‪&LA P(-‬ا‪ C‬و‪"7A‬اق و‪"FA‬ول ‪..‬‬
‫وه‪ %‬ا أ‪ G.6‬أ‪E-A %"8‬رآ‪ P"A P‬و";‪Jt 7A – 1991 "-& 14 + P‬ث ‪&.4‬ات ‪< 8‬د‪Pt‬‬
‫&آ"‪ – ! +A‬أن ‪ 8 "H.‬ا‪"AW-‬ات ا‪ P6‬ه‪ +‬ا‪ ",0C  P&Q;-‬ا‪"3‬ة و‪ >6;FA  G1‬ا‪5FE-‬‬
‫> وإ‪&4 I‬ف ‪"7FC‬ض ‪ P71L-6‬ا‪#F I‬د‪.. P‬‬
‫و‪ 4 +‬د;‪ G8 1991 "-‬أ‪B‬ة ا‪ 82‬ا‪ )6 zLA P6‬ر‪ "Z ، - 5FE8 6‬أ ر‪G‬‬
‫‪ --6;C‬إ) أ‪ %"8‬أو ‪.. "A‬‬

‫)‪ (89‬ا‪ # "D‬إ"ان‬

‫‪325‬‬
‫و‪8 13 +‬رس ‪ G(, 1992‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪#F4‬ار "ار ‪ g6,8 8‬ا‪"D< )6 …. 82‬‬
‫ا"<‪J‬ت ا‪ 8 P&,‬وإ)  و‪ [A [.8 )6‬ا;‪J‬ح ‪..‬‬
‫و‪ 1993 "-& 11 +‬وا‪ G6H‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة &ده ‪#‬ر ‪ g6,8‬ا‪" 82‬ارا ا ‪5 :‬‬
‫‪ [A "D(A‬ا‪7-‬ات ا‪"F‬و‪ P‬و‪ -,C‬آ ا‪2‬ر‪H‬ة ا‪WA P6‬رج ‪"i [8‬ورة ‪ >6;C‬ا‪L6 -F-‬ء‬
‫ا"‪ .. +‬و‪&X6 P,F‬ط ا‪ P%"82‬ا‪&F-‬ا‪ P6H‬و‪ &6‬ا;<‪ 8 P‬أي ‪&C‬ازن ‪ +‬ا‪&L‬ى ا‪7A P-7‬‬
‫ار ا‪(CI‬د ا;&‪ % > +F‬أ‪8‬م  ‪&4‬ى م ا‪"A%-‬ة ‪  G.6= ،‬ا‪7F4‬اده ‪b‬ر‪4‬ل ا‪ -F-‬إ)‬
‫‪(8 PMt P‬ة ‪ ،‬و‪ 8 z"A i" A& %‬أ‪ %"8‬و‪.. "A‬‬
‫و‪&C‬ا‪ G6H‬ا‪ P71L-‬ا‪#F I‬د‪.. P‬‬
‫و‪ +‬أ‪ 1995 "A‬أ‪H‬رت وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪""LC P%"82‬ه ا;‪&.‬ي  <‪&L‬ق ا‪;b‬ن ‪ ،‬وا‪ G-C‬‬
‫‪"-F4IA 5‬ار ‪ &-C +‬ا‪b‬رهب و ‪ F‬ا‪7-‬ر‪ i‬ا‪D.6 6‬م ا‪ .. >3L‬و‪ 22 +‬د;‪ "-‬أ‪H‬ر‬
‫ا‪",&%‬س ا‪ – & +%"82‬م ‪ )6 5i"7A‬ا‪ g6,-‬ا;‪&C.‬ر إداورد آ‪$‬ي – ‪ [.-‬ا‪"E‬آت ا‪P-7‬‬
‫‪ 8‬ا‪-MF4I‬ر ‪ + +‬ا‪"F‬ول ا‪ +6‬وا‪"b‬ا‪&68 40 )6 B -A +‬ن دو‪I‬ر ‪ ..‬و  ر‪ Gi‬اول‬
‫ا‪2‬ورو‪"E8 PA‬وع ه ا ا‪&L‬ن ا ي … آ  ‪" )6‬ض ‪A&L‬ت ‪H‬ر‪ )6 P8‬آ ?"آ‪ [C P‬أي‬
‫‪ P8LF8 &&.%C‬إ)  ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1996‬أ‪H‬ر ا‪",&%‬س & ً ;‪J37 l-‬ت ‪& (i‬آ"‪ i P ["A +A‬ا(‪ P8&%‬ا‪P6‬‬
‫أ‪8‬م ا‪L‬ء ا‪.. +%"82‬‬
‫و‪ 14 +‬أآ‪ 1996 "A&F‬أ‪H‬رت  ‪""LC‬ا ‪.F I&8‬ول ا]‪t‬ر ا‪"8-‬ة ‪A&L76‬ت او‪ P‬وا‪ +F‬آ‪G06‬‬
‫ا‪#F I‬د ا‪C )F< +6‬ر‪68 19 &( 5W‬ر دو‪I‬ر ‪..‬‬
‫و‪ j 1997 &8 8 +‬ا‪D‬ا ا(‪ "D‬ا‪&,‬ي ‪"-6‬ة ا‪2‬و) و م ‪"A‬ان إ) دو‪ P‬ا‪ ",.‬ا‪,-‬ورة ‪+‬‬
‫زرة ر‪ .. P-4‬و‪ 19 +‬أآ‪ "A&F‬أر‪ G64‬ا(‪ P8&%‬ا‪ P6‬إ‪J3 +‬ت ‪& (i‬آ"‪&LA  >C +A‬ل‬
‫‪&7C‬ت ‪ 8 P8‬أ إء ‪ 6C‬ا‪2‬ز‪ .. P8‬و  ‪ P‬ا‪ 5;0 "E‬م ر‪&. g3‬ب أ"‪ ! L‬ن‬
‫‪ "0;A c&$‬إ) ‪"1‬ا‪ ، g6A‬وإن آن  و‪ a"1  6H‬ا" ا<‪"F‬ا‪ "D(6 8‬ا‪&,‬ي ‪ ،‬وأ‪c&$ lH‬‬
‫أه> ?‪ P#W‬دو‪BC P &8"8 P‬ور  ‪" .8‬ار ‪ g6,8‬ا‪ 82‬ا‪#‬در ‪ +‬م ‪.. 1992‬‬
‫و‪8 20 +‬رس ‪ 1998‬دت  إ) ‪ g6,8 P8‬ا‪ P=;8 PE .-A 82‬ا‪A&L7‬ت ا‪#F I‬د‪ P‬وا‪+ "D.‬‬
‫‪ts‬ر ارة ‪ )6‬ا‪ :7E‬ا‪ M-8 % ، +6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ g6,8 +‬ا‪ * 82‬ر&‪10‬رد‪ 5‬ن ‪C‬‬
‫و<‪ ّ-‬ا(‪ P8&%‬ا‪78 P&Q;8 P6‬ة ا‪ :7E‬ا‪ + F.7C :;A +6‬ا‪MF8I‬ل ‪"L‬ارات ا‪ P"E‬او‪، P‬‬
‫وآن ا‪&#L-‬د ‪ 6FA‬ا‪ P"E‬أن ‪LC‬م  ا‪ -F-‬إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪(F‬آ‪ --‬أ‪ -.‬وآ‪EC -0‬ء‬
‫و‪.. :(C‬‬
‫و‪&1 7A‬ل ا‪DF‬ر ‪..‬‬

‫‪326‬‬
‫‪ 24 +‬أ‪ 1998 g;Z‬أ‪ 6‬آ ‪ 8‬وز" ا‪W‬ر‪ P‬ا"‪ +‬رو آ ك ووز"ة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪P%"82‬‬
‫د أوا&‪ 7A +‬ا‪-F‬ع ‪"FE8‬ك  ا‪7F4‬اد ‪&L -6A‬ل ‪"E8‬وع ‪ >6;C‬ا‪ -F-‬ا‪ 6‬إ) ه&‪.‬ا‬
‫‪ .. -CiL-‬و‪ 27 +‬أ‪ّ&H g;Z‬ت ‪ g6,8‬ا‪ aC a67C l# 82‬ا‪A&L7‬ت إذا ‪ 8‬وا‪ a‬ا‪D‬ا ‬
‫‪ >6;C )6‬ا‪(- -F-‬آ‪ -F-‬أ‪8‬م ا‪L‬ء ‪  ..‬ا‪D‬ا ا‪"7‬ض ‪ 5.% ،‬ا?‪"F‬ط ا(‪&#‬ل ‪-i )6‬ت‬
‫‪ 8‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪J 8‬ل ‪ >82A  M-8‬ا‪(F-‬ة ا ي أ‪ A )L‬أ‪8‬م ا‪ P7-,‬ا‪FA P87‬ر‪"-F4 6 m‬‬
‫?د ‪-i )6 5‬ن ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪(-‬آ‪ P-‬د‪ P‬وم ‪ <"C‬ا‪&. -F-‬ة إ) ‪ "A‬أو ا&‪I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا‪ AL-‬هد ا"‪ g3‬ا‪ * +%"82‬آ!‪ 0‬ن  ‪L +‬ء ‪J3 [8‬ت ا( ‪ P4.-A‬ا آ"ى ا‪"?7‬ة‬
‫(د‪& Pt‬آ"‪ P< + +A‬م ‪ >6;C‬ا‪ 8 B-A -F-‬ا(‪ "D‬و‪ ‘6XC‬ا‪A&L7‬ت ‪..‬‬
‫‪ C‬آ أن ا‪ 82‬ا‪7‬م Š‪ >8‬ا‪(F-‬ة و م ‪BA‬رة  وأ"ى ‪(8‬د‪t‬ت ‪ [8‬ا‪D‬ا ‪ ،‬و‪ G6C‬آ‬
‫‪&. 8‬ب أ"‪ L‬و‪ "#8‬وا;‪&7‬د‪"8 + P‬ا< ز‪ 8 P06FW8 P.8‬ا‪0-‬و‪i‬ت ا&‪ ، P6‬أ‪"04‬ت ‪ +‬ا‪P.‬‬
‫ ‪ >LC‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪-6‬ت ا‪J‬ز‪ P8‬ا‪ 61 +F‬ا‪D‬ا ‪ ،‬وآن ‪ F8L8 +‬أن ‪ "#FLC‬ا‪8CI‬ت ‪+‬‬
‫<ل ‪ )6 C&t‬ا‪ -#WEA -F-‬و‪ PibA ، JM- -A g‬إ) م ‪2 -i"7C‬ي ا‪&,F4‬ا‪A‬ت ‪8‬‬
‫ ا;‪6‬ت ا‪ P%"82‬أو ا"‪ ، P‬وأن ‪"F L‬ة ا‪ PA&L7‬إذا ‪ G-C 8‬إدا‪ + -F‬أ< ‪&,4‬ن ا‪.6F%4‬‬
‫‪ G(C‬إ?"اف ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫و‪ 5 +‬أ‪ >6;FA  G8 1999 "A‬آ ‪ $ 8‬ا‪ ! z5‬ا
‪ Q‬وا‪ J!E Z‬ا ‪"XA J
4‬ض‬
‫‪(8‬آ‪ + -F-‬ه&‪.‬ا ‪..‬‬
‫و‪ g0 +‬ذ ا&م ‪ G8‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ a67FA‬ا‪A&L7‬ت وره‪ G.‬ر‪ 7‬اا‪-A >3‬ى ا‪7F‬ون ا‪ +6‬ا ي‬
‫‪ [8 5F4‬ا‪.. P-%(-‬‬
‫ا‪ G "XF4‬ا‪(-‬آ‪ >C 8& 85 P-‬ا‪-F4I‬ع  إ) ‪? 235‬ها ‪ ،‬و‪"E + G6,ُ4‬ة ‪Is‬ف ‪8 P(0H‬‬
‫ا&‪ a3t‬ا‪.. P&L‬‬
‫و‪H 2001 ". 31 +‬ر ا(‪€A >%‬دا‪ P‬ا
‪ Q‬و‪"A‬اءة ا ‪ .. J
4‬ا‪ jdF4‬ا(‪..  8 >%‬‬
‫و‪8 14 +‬رس ‪ 2002‬أ "ّت ا‪ P-%(-‬إدا‪ P‬ا
‪ Q‬و‪ ,;A 5F 78‬ا ي ‪ 8 j0‬ا‪ Ad-‬إ) ‪"E‬‬
‫‪ .. 8‬و‪ 7A‬ا‪F‬ء ا‪(-‬آ‪ a > P-‬إ‪ I‬ا‪MF8‬ل  ‪ P=;-‬د[ ‪&7C‬ت ‪J37‬ت ا( ‪68 2.7 P-LA‬ر‬
‫دو‪I‬ر ‪..‬‬
‫و  ء &ل  ‪ 8 P&Q;8 -(FA‬ار‪ :;A 0N&8 5%C‬ر‪ FZ‬ا‪E‬ة ‪ +‬ر‪ ˆA‬د[ ا‪&7F‬ت ‪["A‬‬
‫ا‪A&L7‬ت ا‪"0-‬و‪  8 Pi‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و?‪ :‬ا‪ P-3 8  >4‬اول ا"ا‪Ž P‬رهب ‪ ..‬و‪G-C‬‬
‫ا‪ PL0#‬ود‪ }8  G7‬ا‪ 2003 "-F4 + z&7F‬و‪ >C‬ر[ ا‪A&L7‬ت او‪ "Z .. . P‬أن‬
‫ا‪("#F‬ت ا‪H +F‬رت ‪ +‬أ‪L‬ب ا‪ PL0#‬ا‪J3 [8 P6‬ت ا( ءت ‪8‰ PW8‬ل ا‪L ، P6‬‬

‫‪327‬‬
‫أ‪ 6‬ا‪ G‬ا‪ " : J3 zA2‬إن ‪&64‬ك ا‪D.‬م ا‪ + -A +6‬ذ ‪C‬ر‪ 5W‬ا‪,8 + B‬ل <‪&L‬ق ا‪;b‬ن ‪،‬‬
‫وا‪7‬ام ا‪;4d-‬ت ا‪"L-‬ا‪ ، P1‬ودور ا‪"W-‬ب ‪7?€A‬ل ا‪ F0‬ا‪ + P-6 b‬أ"‪ ، L‬وا‪"-F4‬ار ا‪uB-‬‬
‫‪ +‬ا(‪&#‬ل ‪ )6‬أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪ 8E‬وو‪ ˆ34‬إ‪8 ، 5 J1‬زال ‪" L6 %E‬ا‪ ..‬و‪ jF4‬ا&‪I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪& 8‬ده ‪b‬زا‪ P‬ا‪ "H.7‬ا‪-‬دة ‪&64 +‬ك  ‪ ،‬و‪ DF4‬ا‪ P71L-‬ا‪"-F;8 P%"82‬ة <‪>F )F‬‬
‫ا‪I‬ه‪-F‬م ‪  A‬ا‪.." L‬‬
‫وه‪ %‬ا و ا‪D‬ا أ‪ 5‬م آ ?‪ ، Y‬و> ‪ .‬أي ?‪ 8 Y‬أ‪ + %"8‬ا‪ ، AL-‬و‪",8 )F< I‬د و ! ‪..‬‬
‫‪A‬أ ا‪D‬ا ‪ PWA "7E‬ا‪ 82‬و‪.. PB7A‬‬
‫و‪&L4 [8‬ط ‪XA‬اد وا‪$S )6 zL‬ام ‪ Q‬و‪&N‬ر ‪?? )6‬ت ا‪&B06F‬ن ‪&#F % > P< +‬ره‬
‫"‪ PH ، +A‬وأن <‪ .8%‬ا‪"7‬ب > ه‪ P‬وه‪JA + >M82 G; P‬د ا‪( .. .&< 8 >7‬آ> ‪.‬‬
‫‪ mE I‬و‪ :E I‬و‪ "% I‬و‪8J 56 "DC I‬ت ا;‪ .. .‬و  &‪A .Q‬ـ ‪$S‬ام و  ا‪)6 G7‬‬
‫‪8J 5(8J8‬ت ا‪ P&WE‬وا‪"-‬ض وا ل وا‪ 7A P.%;-‬ا‪"0< + 56 zL‬ة ‪ G(C‬ا‪2‬رض آن ‪YFW‬‬
‫‪ [AC .. A‬ا‪ >7‬ا‪ +A"7‬ه  ا‪E-‬ه ‪ "E8 8 ˆ6WA‬ا‪ +0EF‬وا‪ )42‬واه‪.. PE‬‬
‫ور‪ -A‬آن ا‪D‬ا أآ‪ "M‬ا‪ 7AF-‬ار‪C‬آ و‪.. WC‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 2004 ". 6 +‬ء ا‪Jb‬ن ا‪ +6‬ا‪"A  6WC  Y0-‬ا‪ u8‬ا‪ l6;F‬ا‪&.‬وي دون ?"ط أو  ‪،‬‬
‫وذ ‪78 )6 a#FA‬هة <‪ "D‬ا‪EF‬ر ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪.. P‬‬
‫و‪8 +‬رس ‪  G1 2004‬اول ا‪ PA"7‬و‪&4 PH‬ر ‪ 8 …6WFA‬أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪.. 8E‬‬
‫و‪ +‬أ‪78 G6L "A‬ات ا"‪ u8‬ا‪&.‬وي ا‪ ، %"82 +6‬و ‪ )6 [ &FA  G8‬ا"و‪&C‬آ&ل ا‪+ib‬‬
‫‪7-6‬هة ا‪&.‬و‪ ، P‬و‪ >C‬إ‪E‬ء ‪"E :F%8‬آ‪"FA P‬ول أ‪ ،  + P%"8‬و‪A‬أت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪C‬ر‪+ ,‬‬
‫‪ j0WC‬ا‪A&L7‬ت ا‪"0-‬و‪..  )6 Pi‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ذا * إذا آن ‪ &$‬وس ؟‬
‫أو; ‪.. C! n :‬‬
‫? ‪  :‬م 
!‪ ~ 
 @K J‬أن اوس ‪.. @ K5‬‬
‫! ه ا\‪ K‬ط ا;‪05‬ا‪ J:‬ا‪&; ! Jt‬ت ا
‪$40‬ة ‪ k‬دول ا@ ا‪  .. " yA‬م ‪ 9 1‬‬
‫و‪ +4: $B‬ا
!‪.. J‬‬
‫وا‪  +40‬ا‪ J‬ا
‪N ! *0‬ا ‪..‬‬
‫و‪S‬رت ا‪nE J9‬اء ‪  ،‬ن ا‪09‬ب وا!@ ! ‪..‬‬

‫‪328‬‬
 ‫)‪(46‬‬

‫ @ ‪! C/,1) DK; :‬‬

‫آن ه‪D‬ا ه ا‪ 3K0‬ا
! ا‪Z‬ول وا‪$
 EZ‬أ أ&‪8‬ور ‪..‬‬
‫‪6‬ء ا
‪$‬أ آ
‪4‬و‪*
 J‬ء ااغ ا‪  @6‬ا‪n‬ء ا;‪
05‬ر ا&‪ K‬وا‪ T‬ور‪ T CT!Q‬ا‪1T‬ق‬
‫ا‪Z‬و‪.. z5‬‬
‫‪6‬ء ا
‪$‬أ ‪ $‬ا‪ ! 3&K‬ا‪.. J 1‬‬
‫و‪6‬ء ا
‪$‬أ 
‪4‬ر‪ J‬ا ذ ا‪S‬ي ‪..‬‬
‫‪ C9‬آ
 ‪6‬ء ‪ ،‬ذه‪.. ! e‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫آن آ
* =
 ن ر‪&- g\3‬ر\‪\. P‬ن ‪\ \.8‬م ‪ .. 1952‬وآ\‪\ J 5\ G‬ت ‪\I&A P\H‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫و‪"XA‬ب ‪ .8 P8‬ا‪ .. 5AWF‬و‪ P +‬م ‪ "N 1956‬ذ ‪&i&A‬ح أ‪.t‬ء ا‪7‬وان ا‪.. "#\8 )\6 +\tJM‬‬
‫‪ \\L‬آ\\ن ‪\\.‬ن ه\\& ا‪ \\6‬ا‪ +\\A"7‬ا&<\\ ا\\ ي ر\\‪ [\\ z‬ا‪\\ J7‬ت ‪ \\"A [\\8‬و"\\; ‪ ،‬و \\ ‪ )\\ I‬ذ\\‬
‫‪78‬ر‪? Pi‬ة ‪ >D78 8‬ا&ا‪ j3‬ا‪ s P.6‬اك ‪..‬‬
‫و‪ 1957 ". +‬ء ا‪Jb‬ن  ‪8‬أ أ&‪8‬ور ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪ 1957 "A‬أ‪ g6,8 6‬ا\‪&E‬خ ا‪ +\%"82‬أن أول ‪\8 )\FL-A >F\ \-‬أ أ&‪T8‬ور ه\& ‪…#\WC‬‬
‫‪&68 10 }68‬ن دو‪I‬ر ‪ P&78‬ا ‪#F‬د‪.6 PH P‬ن ‪ AL8‬ا‪-‬م ‪.‬ن ‪ +‬ا‪0%‬ح ‪ i‬ا‪ P&E‬او‪.. P‬‬
‫و‪ [8‬م ا&<ة ‪ [68 +‬م ‪ "#\8 A 1958‬و‪&\4‬ر ‪ G\(C‬ا‪ >\4‬ا‪&-,‬ر\‪ P‬ا‪ P\A"7‬ا‪\(F-‬ة ‪BC ،‬ا\ت‬
‫أه‪ P-‬ا‪6‬ان ا‪,-‬ورة ‪I&6 P;.A -‬ت ا‪(F-‬ة ‪&0. ..‬ذ ا;&‪ +F‬آن ‪&&8‬دا ‪&4 +‬ر  ا&<ة‬
‫‪ ،‬وا‪&"#\\-‬ن ‪\\ J )\\6‬ت ‪ [\\8 P\\1‬ا\\"وس ‪ \\ ،‬ا \\ء ا(\\"ص ‪ )\\6‬آ\\ ‪ +\\F%6-8 \\8‬ا‪"\\7‬اق وا‪2‬ردن‬
‫وا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ 8 & ، P.6‬ا‪",‬ا> ‪ j6‬ا‪F‬ر ا‪"H.‬ي أو ا‪.. +&E‬‬
‫آ‪ :;< 1958 P.4 G‬ا‪&F4‬ر ا‪ +.6‬ه‪ "s +‬أ&ام <‪ >%‬ا"‪ g3‬ا‪ +.6‬آ
* =
 ن ‪ ،‬إذ ‪"F +F.C‬ة‬
‫ا\\;‪&.\\4 G‬ات ا‪ +\\F‬آ\\ن \\;‪ \\A l-‬ا‪&F\\4‬ر ‪ \\s‬اك \\‪ ، 1958 "-F\\4 +‬وه\\‪ .. \\,F6 P\\6A "\\Z +‬و\\‪+‬‬
‫ا‪ [A42‬ا‪ )6 PF‬م ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ PA"7‬ا‪(F-‬ة ‪A‬أ =
 ن ‪&6‬ح ‪ + 53LA P%8€A‬ا(‪"F0 >%‬ة \ة ‪،‬‬
‫وآ‪ + 5F,< G‬ذ أن ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ PA"7‬ا‪(F-‬ة ‪"\ %E\C‬ا ?\ا ‪ )\6‬أو‪\i‬ع ا‪ (;\-‬ا‪&-‬ار\‪P‬‬
‫‪. +‬ن ‪& :;A‬ة ‪ "t=C‬ا‪&0.‬ذ ا;&ري ‪. +‬ن ‪ ،‬وه& ‪&0‬ذ \ ‪&\%‬ن \‪ [A\1 5‬إ‪ .. +8J\4‬وآ\ن \"دد أن‬
‫‪ 8‬وا‪ 6C + 5‬ا‪ P6<"-‬ا("‪ P‬أن ‪d‬دي ‪Lb 56 8‬ذ ا‪ + (;-‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ .. ˆ4‬آ‪ G‬ه\  ه\‪+‬‬
‫ا‪&#‬رة ا‪ +F‬أ ‪ A [.‬آ
* =
 ن ‪ 5;0‬و‪.. 5&< 8 5d8‬‬

‫‪329‬‬
‫و‪ 15 +‬أ‪A 1958 "A‬أت ‪s‬راؤ ‪\ J%? WFC‬وا ‪ +\0 ..‬ذ\ ا\&م ‪ >\C‬ا‪"\< \8 P;\- )\6 z\L‬س‬
‫ا‪-,‬رك ا;&ر ‪ :;A‬د&> ‪ =WA‬ا(ود ا‪ P.6‬أ‪.t‬ء ‪8‬ردة ‪ \8 PA#7‬ا‪ .. A"\-‬و\‪ +‬ا‪\2‬م‬
‫ا‪ "? 8 PF‬أ‪A "A‬أت ‪ 8 P&8‬ا‪"iI‬ا‪A‬ت ‪ + #FC‬أ‪8‬آ ة ‪. +‬ن ا‪"F‬ا‪& )\6 i‬ا\‬
‫=
 ن ‪8 ,FA‬ة ا"‪ ، P43‬وه‪ .‬آ‪ :\F‬آ
‪ 
T= *T‬ن ر‪ P\4‬إ\) ا\"‪ g3‬أ&‪T8‬ور \;=‪ \- " \ 5‬إذا‬
‫آ\\ن \\;‪ [F‬أن ‪\\8 )\\6 \\-F7‬أ أ&‪TT8‬ور ‪ a\\L(F‬ا(‪\\.6 P\\-‬ن ا‪"\\7-‬ض <\\ ‪\\4" >\\ .. " "\\W6‬‬
‫أ&‪8‬ور ردا ‪ )6‬ر‪ 
= P4‬ن ‪ 5\.% ،‬اآ‪ \8 [\ z\7A \"(FA )\0F‬ا‪&\42‬ل ا‪ +\%"82‬ا\;دس إ\)‬
‫?"ق ا(" ا‪.. ˆ4&F-‬‬
‫‪< >t‬ث أن أ"ى =
 ن <‪ [8 0(H M‬إ<ى ‪ ، ;" j(H‬وء ‪ " : +6 8 5; )6 5‬إ‪I +\.‬‬
‫أر ‪8 ,C‬ة ر‪ +..% ، +F43‬إذا > أ‪=C‬آ ‪ 8‬و&د ر‪\7A \8 g3‬ي \در ‪ P&Q;\8 \-(C )\6‬ا‪"1\W-‬‬
‫ا‪,‬ة ا‪.6A P(-‬ن ‪&; ،‬ف أ‪. :,F4‬اء ا&ا‪ :‬وا&‪.. " 1‬‬
‫‪ 4‬ه ا ا‪ )6 l"#F‬إ‪t‬رة ا‪ j &-‬وا?‪F‬ت ا‪7-‬ر‪ 8 Pi‬ا‪B<2‬اب و‪ +‬ا‪ )\F< ، j(#‬أ‪ 
T= "\8‬ن‬
‫‪\\LFA‬ل أ‪ j\\.‬وأ?\\" ا‪7-‬ر‪ \\7F \\i‬ا‪&F\\4‬ر وه\\& ا\\‪ eTT +0(#‬ا
‪ .. TT0‬ا\\‪ G7‬ا‪\\D-‬ه"ات‬
‫ا<‪ )6 ,F‬ا‪LF‬ل ا‪ +0(#‬ا‪ )F< "E‬اُ"ج ‪ .. 5.‬و‪ PtJt 7A‬أم ‪ 8‬ا‪"\b‬اج ‪ >\C‬ا‪&\8 8 +\ 5\FZ‬‬
‫‪.. 1958‬‬
‫و‪ G6\\H‬ا‪\\<2‬اث إ\\) ذروة ا‪\\6X‬ن ‪ ،‬وه\\‪ G‬أ<\\‪B‬اب ا‪7-‬ر‪ ، P\\i‬وا‪\\(C‬ت ‪ >\\D78‬ا&ا‪:\\68 )\\6 j\\3‬‬
‫وا< ‪ ،‬أن ;‪ LF‬آ
* =
 ن و‪ P8&%< j=FC‬و‪ &8 ( )F< PF d8 P.1‬ا‪AWFI‬ت ‪ PtJt 7A‬أ?" ‪.‬‬
‫ر‪ 
= z‬ن ا‪ :- PA,F4I‬ا‪7-‬ر‪ ، Pi‬و \م ‪ E\(A‬أ\‪#‬ر ‪&-‬ا\‪ P‬ا‪2‬ز‪ ، P\8‬و‪ )\6‬رأ‪B\< >\4‬ب‬
‫ا‪ 5CE6-A :3F%‬ا‪ .. P(6;-‬و‪ +‬ا& ‪ G‬ذا‪ 5C‬آن ا‪ >B‬آ
ل ‪cT6‬ط ‪&\L‬م ه\& ا]\" ‪\€A‬اد ا‪E\6-‬ت‬
‫ارز‪ ، P‬و‪H‬رت ا("ب ا‪2‬ه‪ )6 P6‬و? ا‪I\I‬ع ‪ >\t ..‬أ‪\H‬ر =‪ 
T‬ن \"ارا ‪&\4 1400 \<"FA‬ري‬
‫‪&-L‬ن ‪. +‬ن ‪&A‬ى ا?‪"F‬اآ> ‪ +‬إ‪t‬رة ا‪..  JL‬‬
‫و‪ &8 11 +‬آ‪ 
= :F‬ن ر‪ Pt P4‬إ) أ&‪8‬ور (‪ )6  5M‬إ‪B‬ال &ات أ‪ P%"8‬إ) ‪"A‬وت (‪‘0‬‬
‫ا‪ % ..  82‬أ&‪8‬ور > ‪ )6 %‬ا‪7F4‬اد ‪ + X6XF6‬ا‪2‬ز‪ ، P8‬و \ آ‪ 5\C8& +\ :\F‬أن =‪ 
T‬ن ه\&‬
‫‪ > 0C + :;C 8‬ا‪2‬و‪i‬ع ‪"H€A‬ار ‪ P0W8 )6‬ا‪&F4‬ر ‪..‬‬
‫و‪ &8 20 +‬ا‪T
6 )\LF‬ل ‪ $T‬ا‪ "0;\A TS‬ا‪\LA +\%"82‬ه"ة ر&
‪ $T‬ه‪ .. T‬دار ا(\&ار ‪\ \-.A‬‬
‫ا‪2‬و‪i‬ع ‪. +‬ن ‪ ..‬و  وا‪ $ 5‬ا‪("#FA S‬ت أ‪ P%"8‬ر‪ >F\C P-\4‬ا‪&-,‬ر\‪ P‬ا‪ P\A"7‬ا‪\(F-‬ة‬
‫‪&Q? + FA‬ن ‪.‬ن اا‪ P6‬و‪N€A 51‬ر ا‪2‬د\‪ P‬ا‪ \6C \dC +\F‬ا‪\8CI‬ت ‪"\ >\t ..‬ض ‪ $T‬ا‪TS‬‬
‫‪ 56‬أن ‪7F‬ون ‪B. >78‬ع ‪ \F‬ا‪2‬ز‪ ، P\8‬و \م ا ‪"F‬ا<\ ‪#\CIA‬ل ‪\-BA‬ء ا‪7-‬ر‪\. +\ P\i‬ن ‪ )\6 ،‬أن‬
‫‪ 70C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ M8‬ذ ‪ [8‬ا"ف ا]" ‪ ..‬و‪ C‬ل آ ا‪"12‬اف ‪ + 8‬و‪\0CJ 7\4‬ق ‪&\6< )\6‬ل‬

‫‪330‬‬
‫‪ .. P-64‬و ا;‪ "0‬ا‪<"FL8 L.A +%"82‬ت ‪ $‬ا‪ S‬إ) وا?‪ ، .‬و> ‪ a6F‬ا‪&"#-‬ن ردا ‪\8 )6‬‬
‫"‪ %C >6 ، &i‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ < + :Z"C‬ا‪ A ، P6%E-‬آ‪ + :Z"C G‬ا‪.. JXF4‬‬
‫و\\‪ &\\8 21 +‬أ‪ \\6‬آ
‪ 
TT= *TT‬ن \\‪ Y\\08 l"#\\C +‬أ\\‪"\\F0 5;\\0 l\\?" \\ 5‬ة ر‪B\\C .. P\\t P\\43‬ا‪8‬‬
‫‪ 5("#\C‬ه\ ا ‪&%\? [\\8‬ى \‪ F8‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪ P\.6‬إ\) ا‪ >\\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ \\ >F\C‬ر‪ -\4‬ا‪&-,‬ر\‪ P‬ا‪P\\A"7‬‬
‫ا‪(F-‬ة ‪€A‬ر‪4‬ل ‪ 66;F8‬وأ‪ " P(64‬ا(ود ‪"XA‬ض ا‪ "Z F‬ا‪"E-‬وع ‪&Q? +‬ن ‪.‬ن ‪..‬‬
‫\\م داج ه
=‪ $ TT‬ا\\;‪ "C"%‬ا‪\\7‬م Š‪ >\\8‬ا‪\\(F-‬ة ‪&\\ %E\\FA‬ة ‪"8‬ا \\‪&%\\? +\\ "\\D.6 P‬ى ‪\\.‬ن ‪ )\\6‬أرض‬
‫ا&ا \\[ ‪ ..‬اُر‪ a\\" \\4‬ا‪"-‬ا \\‪ P‬إ\\) ‪ P\\L.8‬ا(\\ود ‪\\. \\A‬ن و‪&\\4‬ر – ا‪ >\\6 b‬ا\\‪ \\8 +-E‬ا‪&-,‬ر\\‪P‬‬
‫ا‪ PA"7‬ا‪(F-‬ة – ‪&L‬م ‪"(FA‬ي و‪ ""LC >LC‬إ) ه
= ‪&L $‬م ‪ g6,8 )6 5i"7A‬ا‪.. 82‬‬
‫و‪ && 15 +‬أر‪ 4‬آ
* =
 ن إ) ا"‪ g3‬أ&‪8‬ور ‪ 5.8 :6‬ر‪ -4‬إر‪4‬ل &ات أ‪ P%"8‬إ) ‪.‬ن‬
‫&را ‪2‬ن ا‪2‬و‪i‬ع ا‪C  P.82‬ه&رت ‪< %EA‬د ‪JC :;A‬ت ا‪&-,‬ر\‪ P‬ا‪ P\A"7‬ا‪\(F-‬ة ‪ ..‬و‪\ \8‬‬
‫> ‪"(F‬ك أ&‪8‬ور ‪ ˆL ، 5C,.‬د إ) ا‪-F‬ع ‪1‬رئ ‪ g6,-‬ا‪ \82‬ا‪ +\ +8&\L‬ا\‪ G‬ا‪ .. z\A2‬و\‬
‫ذ ا‪-FI‬ع آ‪ :F‬أ&‪8‬ور ‪ " : +6 8 5C8& +‬إن =‪ 
T‬ن ‪& \C :\6‬ا‪ \.C‬و‪ I‬أ\"ف آ\‪&\% j‬ن‬
‫‪ +‬إ‪ +%8‬أن أ &م ‪€A‬ر‪4‬ل ‪(A‬رة ا‪&42‬ل إ) ‪"A‬وت  أن ‪L‬م ه
= ‪ "\"LC $‬إ\) ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪..‬‬
‫إ‪ ( % > .‬ا\  ذه‪ \.‬إ\) ‪ g\6,8‬ا‪ ، \82‬و‪ 
T= \%‬ن ه\& ا\ ي ا‪\F‬ر أن \ ه‪ ، :‬و‪ I‬أ‪ \LF‬أ\‪5‬‬
‫‪ .FF4A‬أن ‪ -1 F‬أن ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة > ‪ LC‬آ‪ + 7A F-6‬ا‪ aL(F‬ا ي آ‪ \8 >t .. 5A G06‬ا‪&\6-‬ب‬
‫‪ .6\C 8‬؟ ه\ ‪;\( \F‬ب ر\ ه\& ا]ن ‪ ، "#\ +\ ,\4‬أو \‪\. +‬ق ‪ I‬أ\"ف ‪\8 \8 >\t ..‬ى‬
‫‪ .6C‬ا‪&6-‬ب ؟ ‪ L ..‬آ‪ G\.‬أ \&ل Ž‪ B\6,‬وا‪&6\C 8\. ;\"0‬ا \‪ +‬ا\;&‪ g‬أ\> ‪ :\,‬أن ‪&\"7‬ا‬
‫ه> ‪ 8‬ا‪ ، F‬وأن ‪"L‬روا ‪8‬ى ‪ ، >6C‬وأ ‪ I‬أر أن أ‪&C‬رط ‪ -‬آ‪ G.‬أ< ر ا]" ‪.. " 5.8‬‬
‫و‪ && 18 +‬ذه‪ :‬داج ه
= ‪ 5;0.A $‬إ) ‪"A‬وت ‪ ،‬وا‪ a" [8 )LF‬ا‪"-‬ا \‪ P‬ا\ ي أر‪ .. 56\4‬وأ‪"0\4‬ت‬
‫ا‪LL(F‬ت ا‪ +F‬أ"اه ا‪ a"0‬وأ‪ 6 [61‬ه
=‪\ \ $ T‬م و\&د د\ وا<\ \ ا‪&-,‬ر\‪ P‬ا‪P\A"7‬‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ ..‬و‪ && 19+‬أ م ر‪ g3‬ا&زراء ا‪=8 +.6‬د‪Z PA‬اء ا<‪0F‬ء ‪A‬ـ ه
= ‪ .. $‬و‪ 7A‬ا‪\X‬اء أ<\"‬
‫ا‪&-3L‬ن ‪ )6‬ا(‪ 0‬آ‪X8 P J- P%7‬ة ‪ P-"%A‬اء و  آُ‪&6A 6 :F‬ن ا‪ P\X6A "\-<2‬ا‪: P;\"0‬‬
‫" أ‪ \\F‬ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة أ‪ \\L‬ي ‪\\.‬ن " ‪ ..‬و\\‪ +‬ا(\\ل رد ه
=‪ \\6C )\\6 $ TT‬ا("آ\\‪ P‬ا‪"7F4I‬ا‪5\\&FA P\\i‬‬
‫ا‪J%‬م إ) ر‪ g3‬ا&زراء ‪4 " : J3‬ي ‪ ..‬إ‪&\ +\..%- I +.‬ل ه\  ا\&ة ‪2 ،‬ن ‪\.‬ن و<\ ه\& ا\ ي‬
‫;‪ [F‬أن ‪. L.‬ن " ‪..‬‬
‫و&ر ا‪Jb‬ن  ‪ P,F‬ا‪LL(F‬ت و‪ j &8‬ه
= ‪ 8 $‬ا‪\8CI‬ت ا‪ "#\- P\.6‬و‪&\4‬ر ‪\A ،‬أت <‪P\6-‬‬
‫‪ P0(H‬أ‪ >C P%"8‬ه
= ‪ $‬و‪WFA 5-FC‬ذل ‪ +‬أوا" && وأوا‪.. 1958 && 3‬‬
‫و‪ 5&C && 7 +‬ه
= ‪ $‬إ) وا?‪L6 .‬ء ‪A‬ـ دا;س وز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ .. +%"82‬و‪A [8‬ء ا‪\ P6AL-‬م‬
‫دا;س \\‪"\\W8 \\068 5‬ا إ\\ أ\\‪\\LC >\\ 5‬ر" آ‪\\6- \\H0C \\ P\\68‬ت ا‪ 6;\\F‬ا‪&\\LC +\\F‬م ‪ \\A‬ا‪&-,‬ر\\‪P‬‬

‫‪331‬‬
‫ا‪ PA"7‬ا‪(F-‬ة إ) ‪.‬ن ‪ :6 ..‬ه
= ‪&F(8 + $‬ت ا‪ + a6 >t ، j6-‬ا ‪F‬ب أن ‪LC‬ر" ه\  \‪g‬‬
‫ ‪#8‬ر و> ‪ aL(F‬أ< ‪ C8&678 P(H 8‬و‪ %- I‬ا‪-FI‬د ‪ 6‬آ=د‪CJ P‬م ‪..‬‬
‫و‪& ", +‬م ‪ G8 && 14‬ا‪&M‬رة ‪ +‬ا‪"7‬اق وأ‪ P%6-A G<1‬وأ‪ G.6‬ا‪&-,‬ر‪.. P‬‬
‫و‪  j#F.8 +‬وا?‪ 7A – .‬ا‪I‬ع ا‪&M‬رة ‪ – a3 A‬أ‪ ‘\L‬ا\"‪ g3‬ا‪E\F;8 +\%"82‬ر =‪T‬ن <دا‪8T‬‬
‫وأ‪ =.A 5X6A‬ه‪ ، 0C‬وأ) ا‪\4 " : J3\ +#\W? a\67FA "\W‬ي ا\"‪ \AI .. g3‬أن ‪&\%‬ن ه\ ا ‪[.\H \8‬‬
‫ا‪ S &&%‬أ " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ .‬ه  ا‪ ، PD(6‬ا‪ G6F‬ا‪2‬وراق و> ‪ .%-8 7‬أن ‪"\0FC‬ج ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ )\6‬ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ\4‬وه\&‬
‫‪";F‬ب ‪6A‬ا ‪ 7A‬ا]" ‪ C"4 G(C 8‬أو ‪"4‬ة <‪.. 306‬‬
‫‪ :61‬أ&‪8‬ور &ر ‪ = 5L6C‬ا‪&M‬رة ا‪"7‬ا ‪ P‬أن ‪ g6,8 L7.‬ا‪ 82‬ا‪ +\ 5F%8 + +8&L‬ا(\ل ‪ ..‬و\‪ +‬ذ\‬
‫ا‪-FI‬ع ‪ >C‬ا‪"7F\4‬اض أو‪\i‬ع ا‪&\L‬ات ا‪ P\%"82‬ا‪ \8 P\"L‬ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪B,F ˆ\4‬ه\ \&را ‪\ ;\(C‬ء‬
‫ا‪ F‬ا‪"%; %EA +%"82‬ي ‪ >t ، "?8‬أ) أ&‪8‬ور ا‪\-FI‬ع ‪ " : 5\&LA‬إن ا(\;ب أ‪a3 \A \.88‬‬
‫وا;ت ‪ ،‬و‪2A g‬م وا‪ >t .. " [A42‬م ‪=\A \- P&-,8 j6%FA‬ن ‪\LC‬م \‪"\"LC 5‬ا \‪\H +‬ح ا\&م‬
‫ا‪  +F‬ا‪"(F‬ك ا‪ -F(-‬و‪C‬ا‪ .. 5C‬و‪ …\ +‬ا‪\ "\"LF‬ءت ه\  ا‪"\L0‬ة ‪ GE\  " :‬ا‪ P\&-,-‬ا]‪\t‬ر‬
‫ا‪ F P6-F(-‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ;‪ + "%‬ا‪ .. PL.-‬آ‪ GE  -‬ا]‪\t‬ر ا‪ \%- +\F‬أن ‪\ )\6 :\C"FC‬م‬
‫ا‪ F‬واه‪ G-F‬ا‪ 
T= :\6A P\H P0#A P.,6‬ن ‪\. +\ \F6‬ن ‪\FA‬ر ‪ :\61‬ر‪ +\7 +-\4‬أ‪\44‬‬
‫&\ ‪ ، \F6‬آ‪ \-‬أن ا‪\. +\ \F‬ن ‪ \%-‬أن \‪\A >F‬ون ‪L8‬و‪ ، P\8‬وه\& ‪ l"\ \8‬أن ‪&\%‬ن ‪\.‬ن ه\\&‬
‫ا‪ ,CI‬ا‪2‬ول ‪2‬ي ‪"%; -‬ي " ‪..‬‬
‫وه‪ %‬ا أ‪. G(i‬ن ‪& +‬م و‪8 P6‬دة ‪7A‬وان ا‪ +&E‬و‪ P.F0A‬ا‪ P03‬و‪ FA‬ا‪"H.‬ي ا;" ! ‪..‬‬
‫و‪H +‬ح &م ‪ && 15‬د أ&‪8‬ور ‪-FJ‬ع ‪ g6,-A‬ا‪ 82‬ا‪ ، +8&L‬و‪ PE\ .8 G-C‬ا‪ "\"LF‬وا‪-F\4I‬ع‬
‫إ) ا]راء ا‪\ >t ، P06FW-‬ء ا‪"\L‬ار ا"‪ \FA +\43‬ا‪&\0‬ري \‪\. +‬ن ‪ ..‬و \ دون أ&‪T8‬ور ‪\8 \H0C‬‬
‫‪ 5C8& + 5‬آ‪ L " : +6 8 C‬و‪ .6H‬ا]ن إ) ‪"F08‬ق ا"ق ‪ 1945 P.\4 .- ..‬و‪&\LC .F\44‬م ‪)\6‬‬
‫‪"i‬ورة ا&‪&H‬ل إ) ‪ [A.8‬ا‪"F‬ول ‪ ،‬و‪-i‬ن ‪A 6 .C"4‬ون أ‪& P‬ا‪ :\ \8 a3‬أي ‪"\1‬ف ‪ ،‬وأن‬
‫‪ aL(F‬ذ ‪ -64‬إذا أ‪ .. %8‬وا]ن €ن ‪ .6‬أن ‪ \8 TS [.- +% i.‬ا\;"ة ‪ )\6‬ه\  ا‪&\-‬ارد ‪،‬‬
‫وإ‪ I‬أ‪ .‬ا‪-‬ل وا‪&0.‬ذ وا‪&L‬ة ا‪ "8C 8 A %-F +F‬ا‪ >7‬ا‪ L .. +A"X‬آن ‪)\6 \8 P\L + .6‬‬
‫ا"‪ a‬أن &ا‪ 5‬ه  ا‪ ، P6%E-‬و  و‪ .6H‬إ) ه  ا‪ PL.‬ا]ن " ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ا‪W-‬وف ‪
6 8‬ل ‪ $‬ا‪& + M-FC S‬ة ‪ )6 "t=C‬ا‪&7E‬ب ا‪ PA"7‬وم ا‪ + 5 0C‬ا& ‪ G‬ذا‪5C‬‬
‫‪ [8‬ا‪ P-D2‬ا‪ PA"7‬ا‪ P6LF‬ا‪ +F‬آ‪ s )-;C G‬اك ‪&LA‬ى ا"‪ .. P\7‬وآ\‪ G‬ه\  ا‪ P\-D2‬ا‪P\%68 P\6LF‬‬
‫‪ +‬ا‪F7-‬د و‪ )6 P,6‬ا‪2‬ر‪ ، l‬وآن ‪&L4 ).78‬ط ا‪ P%6-‬دو‪ 7A P‬ا‪"2‬ى ‪ +‬ا\&‪ 1‬ا‪ ، +\A"7‬و‪)\6‬‬

‫‪332‬‬
‫ا‪ + …2‬ا\ول ا‪"F\A P\.X‬ول أن \;" ‪T
6‬ل ‪ $T‬ا‪ \8 – TS‬و\‪ "\D P‬ا‪"\X‬ب – ‪[A\.8 )\6‬‬
‫ا‪"\\F‬ول ‪ ،‬وه\\& ‪ a\\L(C 5\\ \\0% \\8‬أ<\\‪J‬م ا‪ P\\8&L‬وا&<\\ة ا‪ .. P\\A"7‬و\\> ‪ \\%‬واردا أن ‪ l-;\\C‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ M-A‬ه ا ا;‪.‬ر& أن ‪ )6 aL(F‬أرض ا&ا [ ‪..‬‬
‫و  ء ‪&L4‬ط ا‪ + P%6-‬ا‪"7‬اق إ\ ارا \دا ‪I\-F<A‬ت ‪ +\ 1&L\4‬ا‪2‬ردن – ذات ا‪ [\ &-‬ا‪"F\4I‬ا‪+,C‬‬
‫و‪ P<\\H‬أ‪&\\1‬ل <\\ود ‪ [\\8‬إ‪"\\4‬ا‪ ، – 3‬و‪ 1&L\\4‬آ\\  \\‪ +‬ا\\;‪&7‬د‪ – P‬ا‪#\\-‬ر ا‪2‬ه\\> ‪&#\\(6‬ل ‪)\\6‬‬
‫ا‪"\\F‬ول \\‪ +‬ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ \\A ، – ˆ\\4‬ور‪\\ \\-A‬م أ‪&- P\\-D‬ر\\‪ <\\4 )\\6 P‬ا‪ u\\6W‬ا‪\\8 I\\A +\\A"7‬‬
‫ا‪8b‬رات وا‪WE-‬ت ا‪&1 )6 P "0F-‬ل ا‪.. Y1E‬‬
‫و‪ P&;A ..%-‬أن ‪ F‬ا‪42‬ب ا(‪ PLL‬وراء ا‪ F‬ا‪&8 8 +%"82‬ا‪ P6H‬ا‪"L‬اءة ‪8& +‬ت أ&‪T8‬ور‬
‫‪;8 +0 ،‬ء &م ‪ && 15‬آ‪ :F‬أ&‪8‬ور ‪ " : +6 8 5C8& +‬ه  أول ‪"8‬ة ‪8 +‬ة ر‪ +F43‬أ‪ \ =,‬إ\)‬
‫ا‪-7F4‬ل &ا‪ .C‬ا‪ ، P(6;-‬وا(‪ PLL‬أ‪ +.‬أ‪ 7‬ذ ‪ I \= .. P\6FW8 "E\-A‬أر\ أن أ\&د إ\) د‪P\48&6A‬‬
‫ا‪-‬ا[ ‪ ،‬ـ =
 ن  أ‪ J7 6‬أ\‪\7 \ 5‬ل ا‪&F\4‬ر و\ \;‪ )7‬إ\) ‪\8 \,C‬ة ر‪ .. 5F\43‬آ‪ \-‬أ‪I +\.‬‬
‫أ‪ 68‬د‪ )6 J‬ا?‪"F‬اك ا"وس أو ا‪", - "#-‬ي ‪. +‬ن ‪ ،‬أو ‪ -‬و [ ‪ +‬ا‪"\7‬اق ‪ ..‬و\;‪ G‬أرى‬
‫أن ه‪.‬ك ‪ + Pi"78 . P&< l#8‬ه  ا‪ .. 6‬إذًا ‪ -6 ،‬أ<\‪ E‬ه\ ا ا‪"7F\4I‬اض ا‪&\L6 "\%‬ة ؟ ‪..‬‬
‫‪=FA‬آ ه& ‪ +0 ، G&;6 5&8 "Z‬ا‪ >FF4‬أن ‪&"7‬ا ‪ 8‬ه& أآ‪"\, -8 "M‬ي ‪ )\6‬ا\;‪[\A .. l‬‬
‫ا\\ف ا(‪ +\\LL‬ه\\& ‪ .. TTS‬إن ‪ \\AI TTS‬أن ‪\\ &\\ ، 5F\\44 "\\X‬و \\‪=\\A \\7.FL8 +‬ن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫‪LC :;A‬ه ا‪"L-‬ا‪ [F;C I P1‬أن ‪"(FC‬ك ‪ P";A‬و<‪B‬م (‪ (#8 P-‬ا(&‪ .. P‬إ‪ + +.‬ا‪:\X‬‬
‫أر ‪ -A‬أ‪ 567‬ا]ن أن أ‪8 5‬دة ‪ -.A "%0F6‬ه& (ول ‪ <&FA 5-6< aL(C‬ا‪J‬د ا‪.. " PA"7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪\\H‬ر أ&‪TT8‬ور أوا‪ \\FA "\\8‬ا‪"%;\\7‬ي \\‪\\. +‬ن ‪ \\% ،‬آ\\ن ‪ 5\\6‬أن \\;رع إ\\) ا‪\\LFI‬ء ‪\\LA‬دات‬
‫ا‪",&%‬س و‪ "s )6 >76‬ا‪&F‬رات <‪& I )\F‬ا\‪\< +\ >\78 P6%E\8 5‬ل ‪ 7#\C‬ا‪&\82‬ر ‪.. \7A \-‬‬
‫و‪ 7A‬أن ا‪ 8 )F‬أ‪ "8‬ا‪",&%‬س ‪ ،‬ا‪ 7A XE‬ذ\ \‪ PZ\H P=;\8 +‬ا\ن ا\ ي ‪ )\6 5\ \67‬ا\‪:7E‬‬
‫ا‪ +%"82‬أن ا‪&L‬ات ا‪A  P%"82‬أت ‪ + J7‬ا‪B.‬ول ‪ )6‬ا;&ا< ا‪.. P.6‬‬
‫وه‪ .‬وا‪ z7A j &C L ، P;A P6%E8 5F‬ا& ‪ G‬أ‪8‬م ا‪ "7F‬ا ي \‪ P\6- 5\A j#‬إ\‪B‬ال ا‪&\L‬ات ‪>\6 ،‬‬
‫‪ +\\X \\%‬ا‪WF\\4‬ام آ‪ j\\ &-6 Y;\\ I )\\F< intervention \\C P\\-6‬ا‪ +\\%"82‬أ‪\\8‬م ا\\"أي ا‪\\7‬م ‪\\L ،‬م‬
‫‪F4A‬ء أ< ‪EF;8‬ر‪ 5‬ا‪ &L‬وا‪ )6 578 PE .8 7A "LF4‬ا‪-7F4‬ل آ‪"-C P\-6‬آ\‪ stationed B‬ا‪I +\F‬‬
‫‪BXA +<&C‬و أو ا‪FI‬اء ‪..‬‬
‫و‪ g0 +‬ا&م ا ي ‪ 5 G6C‬أ‪\. + %"8‬ن ‪ ،‬ذه\‪ :‬ا\;‪ "0‬ا‪\LA +\%"82‬ه"ة إ\) ر‪ P\43‬ا‪&-,‬ر\‪P‬‬
‫و م ‪" (C‬ا ‪ >1LFI P,F "#-‬إ?رة ‪ \8 P\&8‬ا‪ >\6 b‬ا\‪ +\ +-E‬ا‪&-,‬ر\‪ P‬ا‪ P\A"7‬ا‪\(F-‬ة إ\)‬
‫‪ z7A‬ا‪&L‬ى ‪. +‬ن ‪L8 )6 >M(C‬و‪ P8‬ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬وا‪#F‬ي  ‪ ..‬و\‪ +‬ا\&م ا‪&\& 16 – +\F‬‬

‫‪333‬‬
‫– آ‪ G\\\F‬ا‪&\\\&.‬رك ‪"A \\\L " : B-\\\C‬ر\\\ ا<‪\\\.6 \\\.JF‬ن ‪ 5\\\=A‬ا‪\\\. PA,F\\\4‬اء =‪ 
TTT‬ن و(‪ P\\\-‬ا"\\\‬
‫ا‪ .. %"82‬ه ا ‪ 8‬ا‪ P<.‬ا‪ + % ، P"D.‬ا&ا [ إ‪ .67 .‬ذ ‪"H(-‬ة ا‪&M‬رة ا‪"7‬ا \‪ P‬دا\ <\ود‬
‫ا‪"7‬اق و‪ 8 7.8‬ا‪EFI‬ر " ‪..‬‬
‫\\ء ا‪B\\b‬ال ا‪\\A +\\%"82‬ون ‪&8‬ا‪ \\8 P\\L‬ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة أو ‪ ، \\.8 l"#\\C‬وا‪.F\\4‬ت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪+‬‬
‫‪ 6C‬إ) ا‪\-‬دة ‪\M8 \8 51‬ق ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ا‪ )\6 ….\C +\F‬أ\‪ +\ g\ " 5‬ا‪\M-‬ق ‪"\( \8‬م أ\‪ P‬دو\‪P‬‬
‫& ‪ +‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ \L< \8‬ا‪ +\ +\7‬ا\ع ا‪"\0‬دي وا‪ ;\0 \ +\-,‬إذا و \[ ‪\ \6‬وان‬
‫‪ l6;8‬وذ إ) < ا‪WC‬ذ ‪ g6,8‬ا‪ 82‬ا‪"b‬اءات ‪ .. " .....‬و> ‪ %‬ه ا ا‪.F4I‬د ‪ ، 56(8 +‬إذ > ‪ [L‬أي‬
‫وان ‪\. )6 l6;8‬ن <‪ \FC )\F‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\6‬ع ‪ >\t ، \.‬إن ا‪&\M‬رة ‪ 
T= \i‬ن آ\‪\ G‬‬
‫‪A‬أت  ‪C‬ر‪ m‬ا‪=A F‬آ‪ "\"LC  J ، "? 8 "M‬ه‪ P\Q‬ا‪"-‬ا \‪ P‬ا\ ي ‪"\A‬أ ‪ "#\8 P<\4‬و‪&\4‬ر‬
‫‪ 8‬ا‪&Q? + F‬ن ‪.‬ن ‪..‬‬
‫‪\\A‬أت ا‪ P\\6-7‬ا‪E\\-A P\\%"82‬رآ‪ P.0\\4 7\\4 P‬و‪\\Q8‬ت ا\\‪"3‬ات ‪ ،‬و‪ >\\C‬إ‪\\8‬اد ا(‪ P\\8&%‬ا‪"0-‬و‪)\\6 P\\i‬‬
‫ا‪ :7E‬وا‪ P(6\42A 5\.8 P\i&"-‬ا‪ .. P\%"82‬و‪&\6(A‬ل \&م ‪ &\& 25‬و‪\ \H‬د ا‪&\L‬ات ا‪)\6 P\%"82‬‬
‫أرض ‪.‬ن إ) ‪. 10600‬ي ‪ ،‬وار‪ [0C‬ا‪7‬د إ\) ‪ 14‬أ\‪\. j‬ي \‪ 13 +‬أ‪ ، g;\Z‬وه\& ‪ \8‬آ\ن ‪&\0‬ق‬
‫‪ s‬اك ‪7C‬اد ا‪ x,‬وا‪. + P1"E‬ن ‪&\C >t .. ! 7-F,8‬ر ا‪ ، "\82‬و‪\A‬أت ا\‪"3‬ات ا‪"\C P\%"82‬ب‬
‫?\\‪-‬ل ‪\\.‬ن ‪ ، \\A.LA‬و‪"C&\\C‬ت أ\\‪#‬ب ‪ \\3‬ا‪ x\\,‬ا‪ +\\.6‬ا‪&\\6‬اء ‪vTT‬اد =‪TT‬ب ‪ ،‬وذه\\‪ +\\ :‬ز\\رة إ\\)‬
‫‪&78‬ث أ&‪8‬ور ا‪ +48&6A‬ا‪ +%"82‬روت  ‪ "L-A‬ا\;‪0‬رة ا‪"\A +\ P\%"82‬وت (\ ر \ ‪\8‬‬
‫أن ا\\‪ :7E‬ا‪\\C"8 "\\Z +\\.6‬ح و‪ \\8-C z7F\\-8‬و‪"\\i )\\6 >-#\\8‬ورة ا‪ 
TT= PLF\\4‬ن و‪\\X8‬درة ا‪&\\L‬ات‬
‫ا‪ )6 P%"82‬ا‪&0‬ر ‪ ،‬وإ‪€ I‬ن ا‪&6‬اء =ب  ‪&%‬ن ‪  I&Q;8‬ا‪&7‬ا ‪ PH ، :‬وأن ‪\ 51\i z7A‬‬
‫‪"-F‬دون وءون ‪ P-8 +‬ا‪&L‬ات ا‪.. P%"82‬‬
‫ا‪ "H +  [-F4‬إ) ‪" (C‬ات ا‪&6‬اء =ب ‪ >t ،‬م ‪ + 7L8 8‬هوء وا‪v 578 :(H‬اد =ب‬
‫إ\) \\ ة \\‪ P\\ +‬ا(‪"\\,‬ة ‪ )\\6 \C‬ا(\\" ا‪ >\\t ، ˆ\\4&F-‬أ?\\ر ‪ˆ\\A +\\ 57\H€A‬ء إ\\) <‪ P\\68‬ا\\‪"3‬ات‬
‫‪4‬را‪ &C‬ا"ا‪ PA‬أ‪8‬م ‪"A <4‬وت ‪ ،‬و ل ‪"A +‬ود أن أ ‪ 8‬ا‪"3‬ات ا‪&&-‬دة ‪\4 l\4 )6‬را‪&C‬‬
‫‪& P(64=A 6-(C %-‬و‪ ، P‬وأ  ‪"A &(-C‬وت و‪&\i‬ا< ‪ )\6 \8‬و\‪ 5‬ا‪2‬رض \‪ +‬د ‪ P\L‬وا<\ة ‪..‬‬
‫‪ >t‬أ‪i‬ف إ) ذ أن ا(‪ P8&%‬ا‪  P%"82‬أر‪ ## 5F64‬إ) ‪.‬ن <‪=F )F‬آ ‪\ \8‬م و\&د ‪"\i‬ورة‬
‫‪&L6‬ات ا‪2 P%"82‬ن ‪ 6C M8 -7F;C‬ا‪.. P(642‬‬
‫"ج ا‪&6‬اء =ب ‪ 8‬ا‪-FI‬ع ‪ [LF-8‬ا&‪ 7A 5‬أن ا‪ G6L‬ا‪3-‬ة &ق رأ‪ 54‬ورأس و‪.. 5.1‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪334‬‬
‫ا‪ GF‬ا‪2‬ز‪0CA P8‬ق ‪ [-‬ا‪"12‬اف ا‪ )\6 P.6‬ا‪\WF‬ب ا‪&\6‬اء ‪vT‬اد =‪T‬ب ر‪&-,6 ;\3‬ر\‪ )\6 ، P‬أن‬
‫‪A 588 )&F‬ءا ‪ ، 1958 "-F4 "? 8‬و\‪ P\ +‬أآ‪ "A&\F‬ر<‪&\ "\s G\6‬ات أ‪\. \ P\%"8‬ن ‪>\6 ،‬‬
‫‪ 7‬ه‪.‬ك ‪"8‬ر ‪ +44‬أو ;‪"%‬ي ‪ %-‬أن ‪ FC‬رع ‪L6 5A‬ء ‪ )6‬ا‪2‬رض ‪..‬‬
‫وا‪; &$:‬ه‪
0‬م أن درا‪  J5‬وزارة ا‪ $‬ع ا‪ J9&Z‬أآ‪$‬ت أب ا‪Z‬ز‪ J‬أن ‪$T0 @& T‬ل !‪ !T‬ك‬
‫ا‪ T9&Z‬أ?‪TT‬ء ا‪Z‬ز‪ JTT‬ا!‪ TTg & JT‬أن ‪ JTT:0‬ا‪ *E$T0‬ا‪ TT TT9&Z‬ا‪Z‬ز‪ JT‬ا!‪ JTT‬آ‪TT005 +TT‬وى‬
‫
 ‪$ J:0 k‬م ا‪ ، *E$0‬ه‪D‬ا إذا @ ‪ 9‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪.. ! +!E$ $B‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ +L.C >t‬ا;‪&.‬ات ‪ ،‬و‪FC‬ل ا‪ \8 "\M%‬ا‪&\<2‬ال \‪ +‬ا\&‪ 1‬ا‪ ، +\A"7‬و‪"\< 7FE\C‬ب أه‪\. +\ P\6‬ن \م‬
‫‪ .. 1975‬و‪&7C‬د ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ &( 7A‬ر‪" [A‬ن ‪"8 F6‬ة ‪ + Pt‬ا‪&QE‬ن اا‪.6 P6‬ن ‪ ،‬وذ \‪+‬‬
‫أوا" م ‪.. 1982‬‬
‫آن ‪"4b‬ا‪ 3‬ه  ا‪"-‬ة دور آ" ‪ +‬ه ا ا‪ g% )6 ، F‬م ‪&\4 \ \% >\ p\< ، 1958‬ى ‪"t=\C‬‬
‫‪(8‬ود ‪ P.H )6‬ا‪"L‬ار ‪ +‬وا?‪.. .‬‬
‫‪ +0‬أ‪ 1982 "A‬آ‪.\4 G-6;C  "#8 G‬ء ‪ ، \8%A‬وا‪ \WC‬ت إ‪"\4‬ا‪"\ 3‬ارا ‪&,\A‬م ‪\. )\6‬ن ‪\7A‬‬
‫أ  ‪ .. "? 8‬وآن ى إ‪"4‬ا‪ 3‬دوا[ ‪b P;0‬زا‪ P‬ا"وا‪ :4‬ا‪""-‬ة ا‪ \ P-.‬ا‪"\< +\ P\-B‬ب‬
‫أآ‪ 1973 "A&F‬وا‪,C +F‬دت ‪ [\8 \8Is‬ا‪(;\I‬ب ا‪ \8 \8%‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪ +\ P"#\-‬ر‪\ [\A‬م ‪.. 1982‬‬
‫آ‪ -‬آن  دا[ ‪ "s‬وه& ‪ P-D.8 P0#C‬ا‪ ""(F‬ا‪ P.;60‬ا‪ +F‬آ‪\. 8 WFC G‬ن ‪"\L8‬ا \ \‪\6C +‬‬
‫ا‪ P6<"-‬ا‪F‬ر‪ ، PW‬أ‪ 8‬أه> أها ‪%‬ن ا‪\. )\6 ˆX‬ن ‪"\Ab‬ام ا‪J\4 P\ 0C‬م ‪ [\8‬إ‪"\4‬ا‪&\LA 3‬ة ا\;‪J‬ح‬
‫وإ ‪ 6 ";C P8&%< P8‬ا‪ P6 2‬ا‪-‬رو‪ P‬ا‪ P#7F-‬و ‪ [C‬أوا‪ "8‬إ‪"4‬ا‪ ، 3‬وآن  =‪ T‬د&‪T‬ن ‪&\L‬ل ‪:‬‬
‫" " ‪ \. Ai‬و\& ‪"X\H‬ا ‪J\Z \8‬ة ا‪\-‬رو ‪&\L‬م ‪JL\A‬ب و‪;\8 :\6‬ة إ‪"\4‬ا‪l#\C >\t 3‬‬
‫‪.‬ن ‪.. " .C"4 G(C‬‬
‫و \\ ا‪&\\,‬م ا‪"\\4b‬ا‪\\. )\\6 +63‬ن ‪ ،‬ا‪ "\\8 LF\\4‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬و&!‪TT‬م آ‪8TT‬ي وز\\" ا\\ع‬
‫ا‪"4b‬ا‪ +63‬أر&* =رون ‪ ..‬وآن =رون " ‪ 8‬ا‪\%"82‬ن ‪;\8‬ات ‪"E\ \F-‬ة ‪ \J8‬دو‪I‬ر \>‬
‫)‪(90‬‬
‫ا‪ E6-‬ا‪. + P(;-‬ن وه‪B< +‬ب ا‪ :3F%‬ا‪LA +.-‬دة ‪ 1‬ا‪.. *
:‬‬
‫و‪ 1‬ا‪ *
:‬ه ا ه& ?ب ‪ +.‬أ‪ >\C‬درا‪&\676 5F\4‬م ا\;‪ P4‬وا‪&\L‬ن \‪ "\4 >\t ، \6A +‬إ\) ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪\\(F-‬ة ‪"\\? +\\ \\-76‬آ‪ +\\ P\\& P‬وا?\\‪ +\\ .‬أوا‪ \\3‬ا\\;‪.7‬ت ‪ ،‬وه‪\\.‬ك ‪ G\\8‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪P\\%"82‬‬
‫‪ ، A;( .,FA‬إذ آن ‪-‬ه ‪\8&67-A‬ت ‪ \AL8‬ا‪\-‬ل ‪ ..‬و\‪\ +‬م ‪ 1976‬ا‪ [;\C‬دور ‪ \7A 1T‬أن ‪)&\C‬‬
‫دة ‪B< E68‬ب ا‪ 5LL? 8 IA :3F%‬ا‪2‬آ" ‪ ،‬ود إ) و‪.. 5.1‬‬

‫)‪&"A (90‬ع إ) ‪A‬ا‪ P‬ا‪ ,.4 #0‬أن <‪B‬ب ا‪ :3F%‬أ ه& ا ي آن ; آ
* =
 ن ‪ i‬إرادة ا‪ :7E‬ا‪.. +.6‬‬

‫‪335‬‬
‫و‪TT= :\\61 8\\.‬رون \\‪"E‬ة ‪ \\J8‬دو‪I‬ر (\\‪B‬ب ا‪ :\\3F%‬ا‪ ، +\\.-‬آ\\ن ‪\\ >\\67‬ا أن ه\\  \\;‪ G‬ا‪"\\-‬ة‬
‫ا‪2‬و) ا‪&- +F‬ل \ ا‪\%"82‬ن ر‪ 1T >\6‬ا‪ .. *T
:‬و‪ \70A‬و \[ ا\"‪ g3‬ر&‪T:‬ن أ‪"\8‬ا ‪>\LFA  \0.C‬‬
‫‪;\\8‬ة ‪\\ P\\6 P"\\4‬ره \\‪"E‬ة ‪ \\J8‬دو‪I‬ر إ\\) ‪E\\68‬ت ‪ 1TT‬ا‪ ، *TT
:‬و‪B\\C‬ا‪ 8‬ذ\\ ‪ [\\8‬إ\\ء‬
‫ا&ء ا‪ a"1  – "2‬ا‪".,‬ال أ‪$9‬ر ه‪ i‬وز" ر‪ P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة – ‪"4b‬ا‪\6 3‬ء \‪+‬‬
‫‪ P6-‬ا‪BX‬و ‪ 7A PH ،‬أن م ا‪".,‬ال =رون وز" اع ا‪"4b‬ا‪€A +63‬ر ه‪0.A i‬ذ ‪ "H‬إ‪"\4‬ا‪3‬‬
‫‪ ,C‬ا‪2‬و‪i‬ع ‪. +‬ن وأ ‪&4‬ف ‪&LA FC‬ة ‪ " P0#F‬ا‪JF<I‬ل ا‪\.6 " +.;\60‬ن وإ\دة ا\;دة إ\)‬
‫ا‪ .6‬و‪ 1 :#.C‬ا‪ *
:‬ر‪&-,6 ;3‬ر‪.. P‬‬
‫و\\‪\\A 1982 &\\& 6 +‬أ ا‪\\FI‬ح ا‪"\\4b‬ا‪\\. +A&\\., +63‬ن ‪\\A ..‬أت ا‪\\-2‬ل ا‪A"\\i 5\\&FA P"%;\\7‬ت‬
‫&‪"%;78 i P‬ات ‪ P-D.8‬ا‪ ""(F‬ا‪. +A&. + P.;60‬ن ‪ >t ،‬ا‪ [;C‬ا‪ -E j#L‬ا‪"A P-H7‬وت‬
‫‪ ،‬و> ‪ -C‬ا‪&L‬ات ا‪"4b‬ا‪ P63‬أ<ا ;‪( 8 :&F‬ث ‪ 5&FA G6,7 ،‬ه‪&,‬م ‪"A‬ي ‪ٍ i‬ر ‪&LA‬ات آ"ة إ)‬
‫ا‪&.,‬ب ا‪ )6 PL68 ، +.6‬ه  ا‪ P6- P6-7‬ا;‪J‬م ‪.. 6,6‬‬
‫آن ا‪ ""F‬ا"‪ +-4‬ا ي أ‪ 5F.6‬إ‪"4‬ا‪=EA 3‬ن ا("ب ا‪ ، F.? +F‬ه& ‪"\1 )\6 8B‬د إره\‪P\-D.8 +A‬‬
‫ا‪ "\\"(F‬ا‪ P.;\\60‬ا‪"-F-‬آ\\‪ +\\ B‬ا‪&\\.,‬ب ا‪ ، +\\.6‬وا\\  \\‪&6%E‬ن \\"ا داه‪ \\-‬دا‪ )\\6 \\-3‬ا\\‪-E‬ل‬
‫ا‪"4b‬ا‪ +63‬و‪ )6‬ا‪ l#-‬ا‪"4b‬ا‪ + P63‬آ ‪%8‬ن ‪ +‬ا‪ ، >7‬وأ \"ب د\ ‪ )\6‬ذ\ ه\& ‪(8‬و\‪ P‬ا‪\FZ‬ل‬
‫ا\\;‪ "0‬ا‪"\\4b‬ا‪\\. +\\ +63‬ن \\ ‪\\A‬ء ا‪B\\X‬و ‪ P\\tJMA‬أ\\م ‪ .‬وآ\\ن ه\\ ا ا‪ "\\"F‬واه\\ ‪ &-\\- ،‬ا\\;‪"0‬‬
‫ا‪"4b‬ا‪ +63‬آ&ا ‪ P- 8‬أ ‪n‬ل ا‪ +F‬ا‪ P\-D.8 \ GLE‬ا‪ "\"(F‬ا‪ \A ، P.;\60‬ود‪+\ \78 G\6‬‬
‫<‪"H P‬اع ‪"78 +.6‬وف ‪ . [-,6‬وآن ‪ ).78‬ذ أن ا‪-,‬ت ا‪"4b‬ا‪ P63‬آ‪ :,6 P&8 G‬ا‪. =W‬‬
‫و\\‪J‬ل أ\\م آ\\ن ا‪ x\\,‬ا‪"\\4b‬ا‪E\\8 )\\6 +63‬رف ‪"\\A‬وت ‪ \\=FA 8&\\8‬أ‪ +\\%"8‬آ‪ )\\6 \\8‬ا‪&F;\\-‬ى‬
‫ا"‪ +-4‬وا‪ .. +8Jb‬و‪ +‬ا& ‪ G‬ذا‪ 5C‬أ‪ G.6‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪-\i >\LC‬ت (‪ P\-‬ا‪ \-‬ا‪B\7‬ل \‪+‬‬
‫‪"A‬وت ‪&A‬ا‪& P4‬ات ا&ارئ او‪ .. P‬و‪ 8 %‬أن ا;(‪ P\-D.8 &6C\L8 :‬ا‪ "\"(F‬ا‪\. \8 P.;\60‬ن‬
‫‪ &F8‬إ) ‪ )F< ، g&C‬ا;(‪ G‬ا‪&L‬ات او‪ P‬ا‪ >t P%"82‬ا‪ >t P;"0‬ا‪.. Pb‬‬
‫ا‪ lF0‬اب ‪"#8 )6‬ا‪ ، 5‬وا ‪ G-(F‬إ‪"4‬ا‪"A 3‬وت و ‪,-A G8‬زر ره\‪ )\F.-A P‬ا&<\‪ .. PE‬وو ‪G\7‬‬
‫أ?" ا‪ -‬ا‪ 1982 "-F4 18 + lA‬وه‪"A\H P(A 8 +‬ا و?\‪&F\A JC‬ا‪E\68 [\8 d1‬ت <\‪B‬ب ا‪، :\3F%‬‬
‫‪%‬ن ا‪"4b‬ا‪&63‬ن ‪&Q‬ن ا‪%-‬ن ‪&=A‬اره> ا‪&.%-F )F< J PE%‬ا ‪ P"\4 8‬ا‪\L‬ء ‪ )\6‬ا‪.;\60‬‬
‫ا‪B7‬ل ‪-W8 +‬ت ‪"AH‬ا و?‪ ، JC‬و  ‪ +\ F‬ه\  ا‪ P\(A -‬ا\‪"E‬ة \‪"E‬ات ا"\ل وا‪;\.‬ء وا‪\012‬ل‬
‫وا‪ .. B3\\,7‬و‪ \\7A‬أن ا‪ G\\=-1‬إ‪"\\4‬ا‪\\ P\\. P\\8&%< %E\\C )\\6 G\\6- ، \\F-8 +\\ \\<,. 3‬ة‬
‫و‪;8‬ة ‪ 1‬ا‪ :#.8 . *
:‬ر‪ g3‬ا‪&-,‬ر‪ .. P‬و م ‪&F%8 "Z j(C‬ب ‪ \A‬إ‪"\4‬ا‪ 3‬وا‪\-‬رو‬
‫أ<‪ >%‬ا;"ة ‪. )6‬ن وو‪ G(C 57i‬ا(‪ P-‬ا‪"4b‬ا‪.. P63‬‬

‫‪336‬‬
‫و‪ 23 +‬أ‪ >C 1982 g;Z‬ا‪WF‬ب ‪ 1‬ا‪ *
:‬ر‪\.6 ;3‬ن ‪ ،‬وآ\ن ‪ \8‬ا‪"\L-‬ر أن ‪\8 )&\F‬م ‪5#\.8‬‬
‫\\‪ 1TT \\% .. "-F\\4 +‬آ\\ن \\رك ‪ PA&7\\H‬ا‪\\= ، j\\ &-‬اؤ آ‪"\\M‬ون \\‪ +‬ا\\ا وا‪\\W‬رج ‪\\. ..‬ك‬
‫ا‪7-‬ر‪ Pi‬اا‪ ، P6‬وه‪.‬ك ‪ P\-D.8 LA‬ا‪ "\"(F‬ا‪ >\t ، P.;\60‬ه‪\.‬ك ا\> ا\;&ري ا‪\-‬د ‪ ،‬و‪&7\H‬د‬
‫‪&0‬ذ ا‪ + +.-W‬إ"ان وار‪B(A 51C‬ب ا{ ‪ +‬ا‪&.,‬ب ا‪.. (91)+.6‬‬
‫و‪&8 +‬ا‪ P‬آ ه‪Id‬ء ا‪ P\4"A 1T p\7A ، 5\A #\A"F-‬إ\) ا‪"A\W-‬ات ا‪BC \ :\6 P\%"82‬و\‬
‫‪;-A‬ات ‪ +,8 + P"4‬ا‪ 82‬وا‪"AW-‬ات ‪ 8‬أ <‪ .. 5\F-‬و\ءت ‪&8‬ا‪ P\L‬ا\"‪ g3‬ر&‪T:‬ن &ر\‪، P‬‬
‫وآ‪ P6- G‬ا‪;\-‬ة ‪ -\FC‬آا\‪ P‬إ‪\0‬ق ‪ 600‬أ\‪ j‬دو‪I‬ر ‪ "\DF.ُ ،‬أن ‪ #\C‬إ\) أر‪ \J8 P\7A‬دو‪I‬ر‬
‫‪ .. &.4‬و‪ [;F > %‬ا& ‪"AW-6 G‬ات ا‪;- P%"82‬ة ر‪8 6‬د ‪ ،‬أو <‪ 8 5F-‬أا‪.. 53‬‬
‫‪ P7;C  – 1982 "-F4 14 +0‬أم ‪8 5&C 8‬م ا"‪ P43‬ر‪ – -4‬آن ‪ 1‬ا‪+\ \A +L6 *
:‬‬
‫ا‪ "L-‬ا‪B( +6(-‬ب ا‪"A + :3F%‬وت ا‪ ، P "E‬وآن ‪"L8‬را أن ‪ +\ +\LF6‬ا\;‪ P‬ا‪\ [\8 P;\8W‬د ‪\8‬‬
‫‪\i‬ط ا‪\4&-‬د آ\\&ا ‪&\&8‬د \‪"\\A +‬وت \‪ +‬ذ\\ ا\&م ‪ ..‬و‪ ;\- \\ \%‬د ‪، >\\78 \&8 \\8 P\L‬‬
‫ا‪B< ).8 ",0‬ب ا‪&A :3F%‬ا‪ P6. P4‬و‪ G(C 5"#8 1 +L‬ا‪L2‬ض ‪..‬‬
‫ا‪ 5LL? :WF‬أ ا‪ *
:‬ر‪J6 ;3‬د ‪ ،‬و‪. G&(C‬ن إ) ‪ 8 P<4‬ا‪ )i&0‬وا‪"#‬اع ‪..‬‬
‫وه‪ .‬دت ا‪&L‬ات ا("‪ P‬ا‪ P%"82‬إ) ا‪&A  8 F‬ى ‪;8‬ة ا"‪ g3‬ا‪ +.6‬ا‪E\< .. ,‬ت‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"31‬ا‪ C‬و‪ .04‬أ‪8‬م ا;&ا< ا‪ P.6‬و?"‪ j# + G‬و‪. ˆ4‬ن ‪..‬‬
‫وآ‪ +TT‬ه‪ uDTT‬ه‪ TT‬ا‪ JTT&K‬ا‪ JTT9&Z‬ا
‪TT0‬دة !‪TTS
 *E$TT0‬ة ‪TTQ‬آ@ دو‪.. CTT= TT CTT! >TT!0\ JTT‬‬
‫\‪c‬ص  ا‪.. ! e1‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و‪A [8‬ا‪\ P‬م ‪\< 1983‬ول أ‪ T‬ا‪ *T
:‬أن ‪ \ ;\ \7F‬إ‪"\4‬ا‪ 3‬وا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ،‬وأن \;‪["F‬‬
‫‪ J‬ت ‪.‬ن ‪A‬ول ا‪ .. PA"7‬و‪ [8‬ذ ‪ ،‬آن ا‪ P\6D8 G(C 53LA )6 #"< *
:‬ا(‪ P\-‬ا‪.. P\%"82‬‬
‫وا‪B\\F‬ت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪&\\0 …\\6LC [\\8 P\\H ، P\\H"0‬ذ ‪"AW8‬ا‪"#\\8 :\\L \\C‬ع ‪ 1TT‬ا‪، *TT
:‬‬
‫ ‪EF;8 l# (?"8 56 G<"F‬ر ا‪ 82‬ا‪.6 +8&L‬ن ‪ ..‬وا‪ a‬أ ا‪ )&F *
:‬ود&‪$TQ kT‬اد ‪:#\.8‬‬
‫ا‪EF;-‬ر ‪ ..‬آن ‪$Q‬اد ‪ +\ \ \8 -7‬ا‪ \.‬ا\و‪ +‬وآ\ن ‪"\7‬ف ‪ >\4A‬ا‪ 5CJ\H :;\A +\%"82‬ا&‪P\Lt‬‬
‫‪I&A‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫و\\‪ 18 +‬أ‪ 1983 \\"A‬ا\\‪",0F-\\A P\\Q68 P.<\\? G7‬ات إ\\) ‪ )\\.8‬ا\\;‪0‬رة ا‪ P\\%"82‬ا‪&\\%-‬ن ‪P7\\4 \\8‬‬
‫‪&1‬ا‪ aA‬وا‪ Y1? )6 -‬ا(" ‪"A +‬وت ‪ ،‬وا‪",0‬ت ا\‪\F P.<E‬م ا‪ .. \8%A )\.-‬أ‪ "0\4‬ا‪\,0I‬ر‬
‫ ‪"#8‬ع ‪ 17 >.A 8 #W? 63‬أ‪ %"8‬و‪ )6‬رأ‪ >4‬ر‪ P\(8 g3‬ا‪"A\W-‬ات ا‪"\A +\ P\%"82‬وت‬
‫و‪ 53‬و‪i PF4‬ط ‪"AW8‬ات ‪ PibA ،‬إ) ?‪ )\F.8 +\ "s …W‬ا‪2‬ه‪ P\-‬ه\& رو‪T‬ت أ‪ T‬ا‪E\F;-‬ر‬

‫)‪B< 67ُ > (91‬ب ا{ آ‪ +44 >D.F‬إ‪ + I‬م ‪ 5.% ، 1985‬آن ‪&&8‬دا ‪ +‬أ‪L‬ب ا‪BX‬و ا‪"4b‬ا‪ +63‬م ‪ 1982‬آ‪L8 JW‬و‪P"4 P"%; P8‬‬

‫‪337‬‬
‫‪ "Z‬ا"‪& +-4‬ز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ 6 +%"82‬رج = ‪ PL.8 + 80‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬وه& ‪ +‬ا& \‪ G‬ذا‪ 5\C‬آ\"‬
‫‪ PL.8 +66(8‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ + ˆ4‬ا‪"AW-‬ات ا‪ .. P%"82‬وآ‪ G‬أ‪ [AH‬ا‪CI‬م ‪ "EC‬إ) ‪&4‬ر وإ"ان ‪..‬‬
‫وآن ‪ 8‬ا&ا‪ 6C + li‬ا;‪&.‬ات ا‪2‬و) ‪ PL< 8‬ا‪.-M‬ت أن د> ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪"\4b "-F;\-‬ا‪3‬‬
‫ ?‪ + PXA PA&7H %‬إ ‪.‬ع ا‪=A "M%‬ن ا‪&L‬ات ا‪&\&8 P%"82‬دة \‪\. +‬ن ‪ :\76‬دور ا&‪ ˆ\4‬ا‪\.‬‬
‫ا ي ‪0(6 F‬ظ ‪ )6‬ا‪ \82‬و‪ )\6‬ا"\ ا‪\%"82‬ن ‪ ..‬و<‪ )\F‬ر&‪T:‬ن ‪ 5;\0‬آ\ن أآ‪"\H "\M‬ا<‪8\. P‬‬
‫‪LA :4  Q4‬ء ‪&.‬د ‪. +‬ن ‪ 16 +0 ..‬أآ‪. +L 1983 "A&F‬ي ‪4‬دس ‪E8 8‬ة ا("‪ P‬ا‪P\%"82‬‬
‫‪"A + 5"#8‬وت ‪ ..‬و‪ 8.‬و‪ 5‬أ< ا‪d4 0(#‬ا‪ I‬إ) ا"‪ g3‬ا‪\  +%"82‬وى ا‪"-F\4‬ار و<\ة‬
‫ا‪E-‬ة ا‪\. 1200 >C +F‬ي \‪"\A +‬وت ‪\ ،‬ء رد رو‪ $T‬ر&‪T:‬ن <‪ +\.2 " : -\4‬أ‪ \LF‬أن ذ\ ‪>;\F‬‬
‫‪=A‬ه‪ 82 P&< P-‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة وا‪ >\7‬ا‪ .. " +\A"X‬و‪\LA‬ر ‪ \8‬آ\ن رد وا‪\LA ، (\i‬ر ‪ \8‬آ\ن \&‬
‫‪;F6‬ؤل ‪ 8= ..‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أو ا‪ >\7‬ا‪"\7F \% >\ +\A"X‬ض ‪"\H :;\A "\W6‬ات دا‪)\6 P\6‬‬
‫ا(‪. + >%‬ن ‪ % ،‬أ‪ 8‬إ‪"4‬ا‪ 3‬ه& ا ي آن (‪F‬ج إ) <‪&Q\? )&\FC \.7A P\8&%‬ن ‪\.‬ن و‪\7FC‬ون ‪[\8‬‬
‫إ‪"4‬ا‪C"C )F< 3‬ح ‪E8 8‬آ ا‪ P,‬ا‪ P-E‬ا‪.7‬ة ‪..‬‬
‫وء ا"د ‪("#C )6‬ت ر&‪:‬ن ‪ 7A‬أ‪&4‬ع وا< ‪ )F.8 +‬ا‪.. j.7‬‬
‫‪H +0‬ح &م ‪ 23‬أآ‪ 1983 "A&F‬ا‪"0H P.<? GL6‬اء ‪"\1 \8 P-Wi‬از ‪\4"8‬س \‪ +‬ا‪E\8 "\L8 \,C‬ة‬
‫ا("‪ P‬ا‪ ، P%"82‬وار‪ ",0.F ).-A G-C‬و‪A‬ا‪ 12 6‬أ‪ j‬ر‪8 8 1‬دة ‪ +C‬إن ‪ ، +C‬وأ‪ "04‬ا‪\,0I‬ر‬
‫ ‪. 241 FL8‬ي أ‪.. +%"8‬‬
‫آ‪ G‬ه  أآ" آر‪ P"%; Pt‬أ‪"< .8 P%"8‬ب ‪.F‬م ‪..‬‬
‫ا‪L7‬ت ا‪-FI‬ت ‪ +‬ا‪ G‬ا‪ ، zA2‬ووا‪ a‬ر&‪:‬ن ‪ P& PA"i 5&C )6‬ا‪ 4 + P8LF‬ا‪L‬ع \‪+‬‬
‫‪\\.‬ن ‪"C 5\\.% ،‬ا\\[ \\‪ J\\08 P\\D( "\\s +‬أن ‪&\\L‬م ا‪"\\4b‬ا‪&63‬ن ‪ \\6FA‬ا‪ .. P\\--‬و‪ G\\8 \\70A‬إ‪"\\4‬ا‪3‬‬
‫‪\\ j#\\LA‬د ‪ \\8‬ا‪‹E\\.-‬ت ا‪ \\LF7 +\\F‬أ\\ ‪\\F P#\\#W8‬ر‪ :‬ا‪b‬ره\\‪ ، A‬آ‪&8\\ \\-‬ا ‪، )0E\\F;8 j#\\LA‬‬
‫وآ&ا ‪ )6‬و? ‪ j#‬أ< ا‪&\A ;\-‬ى ا‪WF\4‬ا‪ [\-,C +\ 58‬ا\‪.<E‬ت ا‪ >\C \% ، P\8&X6-‬ا‪"F‬ا\[‬
‫ ذ & ‪ 8‬ردود أ‪7‬ل أآ‪.. 0. "M‬‬
‫و‪ %‬ا‪.. j &F > j.7‬‬
‫‪\8 16 +0‬رس ‪ >\C 1984‬ا‪\F‬ف و&!‪T‬م ‪T‬آ! ا\"‪ g3‬ا‪ P\(- \,‬ا‪"A\W-‬ات ا‪"-‬آ‪"\A +\ P\B‬وت‬
‫وا‪&Q;\\-‬ل ا‪2‬ول \\ \\‪E‬ط ا‪"A\\W-‬ات \\‪ +‬ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪=A ˆ\\4‬آ‪ ، 5\\6-‬وآ\\ن ذ\\ ا‪\\FI‬ف ‪\\8‬ة ‪\\76‬ر ‪،‬‬
‫‪ 8 g6‬ا‪&=-‬ف أن ُ‪ jFW‬ر‪ g3‬ا‪"AW-‬ات ا‪ P&Q;-‬أ‪\6- \ J\H‬ت ‪ \F‬وا‪\F‬ف أ\ا‪ ، 3‬إ\)‬
‫‪ P-< :‬أ‪ 8 3 H‬ا‪FI‬ف ‪&A‬ا‪ P4‬ا‪\8&67-‬ت ا‪WF\4I‬را‪ PC‬ر‪ P\7‬ا‪&F;\-‬ى !! ‪ >\C ..‬ا‪&,F\4‬اب‬
‫آ! ‪= 6-(F > P0M%8 PL"A‬د) ‪"FA‬ات آ‪ >C >t ، P68‬ا‪ 7A 5.8 …6WF‬ذ ‪..‬‬

‫‪338‬‬
‫و‪ 1984 "-F4 20 +‬ا‪4  8 G7‬رة ‪ P\<& -(C L‬أر \م د‪ P\48&6A‬إ\) ‪ a\(68 )\.8‬ا\;‪0‬رة‬
‫ا‪"\\A +\\ P\\%"82‬وت ا\\‪ ، P "E‬وا‪"\\,0‬ت أ‪\\8‬م \\"اج ا\\;‪0‬رة و‪>.\\A \\8 ، >"#\\8 #\\W? 24 +\\L‬‬
‫‪.‬ن أ‪%"8‬ن وأ‪&7;C :H‬ن ‪"s‬ون ‪ >.A 8 ،‬ا;‪ "0‬ا‪ +%"82‬ر&‪ $:‬ر?   ا ي د ‪G\(C‬‬
‫ا‪L2‬ض و‪ :# > 5.%‬إ‪AH€A I‬ت ‪.. P001‬‬
‫ور‪#\\ \\-A‬ب ا‪\\L‬رئ ‪A‬ه\\‪ PE‬آ\\‪"\\%C j‬رت ‪ g\\0‬ا‪ g0.\\A P\\6-7‬ا‪&6\\42‬ب دون أن \\‪ l,.‬ا‪\\%"82‬ن \\‪+‬‬
‫ا‪#F‬ي  ؟ ‪ .‬وا(‪ PLL‬أ> <و&ا و ‪&8‬ا ‪ [i&A‬آ‪ P4" F‬أ‪8‬م ا‪ +-‬ا‪"\A + > P7AF‬وت ‪\A‬ف‬
‫إ‪A‬ء ‪ P"4‬آ ا\;رات ا‪L‬د‪ +\ P\8‬ا‪ \,C‬ا‪ \0.8 \% ، +\-‬ي ا‪\6-7‬ت آ\&ا ‪\F‬ر‪&A‬ن ‪8 )\6‬آ‪\F‬ت‬
‫‪ g0.A‬أ‪7A‬د ا‪ ).-‬ا‪F;-‬ف ‪&(A‬ا‪&(,. p(A ، B‬ن دا‪ + -3‬إ‪,‬ز ا‪6-7‬ت ‪.. P4 P"4 +‬‬
‫‪"C&C‬ت أ‪#‬ب ا‪"AW-‬ات ا‪ ، P%"82‬و‪ )\6 G--H‬ا\"د ‪ P\6-7A‬ا‪ ، P\8LF‬وه\اه> ‪"\%0C‬ه> إ\) ا‪\FZ‬ل‬
‫ز> <‪B‬ب ا{ ا‪ *n Q $
4 mE‬ا‡ ‪ ..‬وآن و&!م آ‪8‬ي ‪ "8‬ا‪"AW-‬ات  <د \‪B3‬ة ‪\L8‬اره‬
‫‪ J8 PtJt‬دو‪I‬ر ‪"A +C= -‬أس ا‪ *n mE‬ا‡ ‪..‬‬
‫و‪8 8 +‬رس ‪ 1985‬أ?\"‪ G‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\6- \0.C )\6 P\%"82‬ا‪\FZ‬ل ا\‪ *nT mE‬ا‡ ‪ >F\ ،‬و‪[\i‬‬
‫‪ P6.‬رج ‪ ,;8‬آن ‪d‬دي ‪ 5‬ا‪ mE‬ا‪J#‬ة ‪ ..‬و‪ G6E %‬ا‪ "\,0C >C L P6-7‬ا‪ +\ P\6.L‬ا‪ P\D(6‬ا‪+\F‬‬
‫‪  N‬ا‪",0-‬ون أن ا‪"  mE‬ج ‪ 8‬ا‪ ، ,;-‬و‪< %‬ث أن ‪ "=C‬ا‪(F mE‬ث ‪ z\7A [8‬ا‪6#\-‬‬
‫‪A‬ا ‪",0 ،‬ت ا‪"%8 P6.L‬ا و ‪ #W? -t G6F‬و"<‪.. "s F38 G‬‬
‫و‪ E 7A‬ا‪ G&C P6-7‬ا‪"AW-‬ات ا;‪&7‬د‪ [\8 a;.FA P‬ا‪"A\W-‬ات ا‪"\? P\%"82‬اء ‪&%\4‬ت ا\‪*nT mE‬‬
‫ا‡ ‪ +&68 }6-A‬دو‪I‬ر آ"?&ة ‪ 8 57.-‬ا‪LFI‬م ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ا‪&F‬رط ا‪ + +%"82‬م ‪ H< #(C 1958‬و‪ L‬را‪ P\4‬ا‪&\F.‬ن ا\;‪ aA‬ا‪\?b‬رة إ\ ‪ ،‬وآ\ن‬
‫ا‪&F‬رط ا‪ + +%"82‬م ‪ 1982‬و‪ 7A 8‬أآ" د ‪ )6‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة > ‪ \FA",C \8 ‘7FC‬ا\;‪PLA‬‬
‫و> ‪C‬رك ‪ PH&#‬ا‪2‬و‪i‬ع ‪. +‬ن ا ي ‪.FC‬ز‪& 5‬ى ر\‪ P‬ودا‪\ P\6‬ة \‪\I&6 g‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫ ‪  J ، 7- A P1<bA‬إ‪< . L‬ه ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +4   JS $ُ $‬ا‪0‬ا‪8‬ة &ُ‪ J!
 ! 3!K‬أ&‪.. 9‬‬
‫و‪ & $‬د =ب ‪ 0‬ر ‪5‬ر‪4& @? C‬ف  ‪8‬او&‪Q J‬دة ‪Y:‬ة و&‪ i8‬ا
ا‪ X‬ا‪ j‬ا‪1‬رع‬
‫[ ‪ C!  >N‬ر‪ CY C‬أ&‪.. 9‬‬
‫و‪ *E$0 $‬أ&‪ 9‬ا‪ p1‬ن ا‪$‬ا‪ *A ]S $! J!E‬ن ‪$‬ون أي ‪B‬ار  ‪ !:‬ا‪ Z‬ا
ة‬
‫ا‪Z‬و و‪$‬ون & و‪ C6‬ا
ة ا‪ & ; C[ JA‬إ; أن ‪ >N‬ه‪D‬ا ا‪ *E$ CY *E$0‬أ&‪. ! 9‬‬

‫‪339‬‬
 ‫)‪(47‬‬

‫‪!! ><( : @1‬‬

‫‪ 340 JBc‬ا‪.. *Y0‬‬
‫‪B >N‬ن ‪.. ! n‬‬
‫‪$S CN‬ا‪ JB‬ود@ و‪$‬ة ‪، J& c‬‬
‫و‪ CN‬ا‪$ Ej‬اوة وآاه‪ J‬و‪$Q c +‬ود ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ر‪ +"F; 8 & I -A‬ا‪ + FI‬ا‪ P J7‬ا‪"b‬ا‪ P‬ا‪  - P%"82‬م ‪.. 1953‬‬
‫‪ %-  ، ˆL‬ا‪?b‬رة إ) أن ا;‪0‬رة ا‪"\1 + P%"82‬ان \ ‪ ، 1883 &\& +\ G;\4=C‬وأن أول ‪"0\4‬‬
‫أ‪ + +%"8‬إ"ان ه& س‪ .‬ج‪ ، : .‬وآ‪ G‬إ"ان ه‪ +‬ا;‪ s P‬اك إ) ‪&LA F J 1&C‬ة ا‪P\-7‬‬
‫ا‪,‬ة ‪..‬‬
‫و \\ ‪ \\%-‬ا‪\\?b‬رة آ\\  إ\\) ‪\\< \\8‬ث \\‪ G\\8 8\\. 1935 "-&\\ +‬ا(‪ P\\8&%‬ا‪)\\6 zL\\A P\\%"82‬‬
‫ا;‪ "0‬ا‪"b‬ا‪ + +‬وا?‪I .‬ر ‪c6‬ل ‪c‬ء و‪&LA 56%C‬د ا(‪ P‬وا‪Lb‬ء ‪ +\ 5\A‬ا\;‪\ .. ! ,‬ء ه\ ا‬
‫ا‪ j &-‬ا‪< :;A :,7‬دث ‪ "4‬دي ‪ +‬ا"\‪ a‬ا‪\7‬م ‪ ،‬وه\& ‪ \8‬أ‪\t‬ر <‪ P\D0‬ر‪ T! uT= Tg‬ي <\آ>‬
‫إ"ان ‪L ،‬م ‪ [LA‬ا‪ J7‬ت ا‪ [8 P48&6A‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪8 +‬رس ‪ ، 1936‬و‪\ )\F< P\&L8 G6N‬م‬
‫‪ 8\\. 1940‬أر‪ \\4‬وز\\" ا‪W‬ر\\‪ P‬ا‪ \\FJ \\H \\t&78 +\\%"82‬ار ‪ E\\6‬ا‪"b‬ا\\‪\\A [\\8 P\\H ، +‬ء‬
‫ا‪ [4&F‬ا"‪ + +‬ا‪  jE%‬ا‪"F‬ول ‪ PL.8 +‬ا‪ u6W‬ا‪.. +A"7‬‬
‫و‪ +‬م ‪ $
4 )&C 1941‬ر‪ ! u= g‬ي ا(‪ 8 IA >%‬وا ا ي أ\" ا(‪\06‬ء \‪ +‬ا(\"ب ا‪P\-7‬‬
‫ا‪ )\\6 P\\M‬ا‪ \\ +\\6WF‬ا(‪ ، >\\%‬وأ‪&\\C‬ا ‪ 5\\.AA‬وه\\& \\‪ +‬ا‪ P\\MM‬وا‪ ;\\F "\\- \\8 "E\\7‬ا\\;"ة ‪)\\6‬‬
‫ا‪"F‬ول ا‪"b‬ا‪.. +‬‬
‫و\\‪ +‬ا‪"\\F0‬ة ‪ 1945 +8\\ \\A‬و‪ 1950‬ر‪"\\? G\\(A‬آ‪ P‬ا‪"\\F‬ول ا‪-&\\6,2‬إ"ا\\‪ – AIOC P‬وه\\‪"\\? +‬آ‪P‬‬
‫‪&6-8‬آ‪ ، " P‬وآ‪"? G‬آ‪ P‬ا‪"F‬ول ا&<ة ‪ +‬إ"ان – ر‪68 [A‬ر ‪ 5.‬إ‪\7F >\ \< + ، +."F4‬‬
‫‪ :#‬إ"ان ‪&68 90‬ن ‪.. ˆL 5.‬‬
‫> ‪ %‬ا‪ :7E‬ا‪"b‬ا‪74 +‬ا ‪ A‬ا ا&\&د ا"\‪  \ ، +‬د\ ‪ g\6,8‬ا‪&\.‬اب ا‪"b‬ا\‪\ +\ +‬م ‪1950‬‬
‫إ) إ‪X‬ء ا‪F8‬زات ه  ا‪"E‬آ‪ ، P‬آ‪ >8=FA :1 -‬آ‪"F6 8‬ول ا‪"b‬ا‪ >t ، +‬م ا‪WFA g6,-‬ب اآ‪&F‬ر‬
‫‪$N $
4‬ق ر‪ P.,6 ;3‬ا‪"F‬ول ‪ g6,8 +‬ا‪&.‬اب ‪..‬‬

‫‪340‬‬
‫آن ‪$N $
4‬ق &ا ‪ +\ 78I‬ا"‪\-‬ن ‪ 1923 +8\ \A \-‬و‪ \0 )\F< 1928‬ا\‪ E‬ر‪ T! Tg‬ي‬
‫‪s :;A‬را‪ 53‬ا;‪ P4‬وا‪#F I‬د‪ P‬ا‪"(F-‬رة ‪ 5.% ..‬ا‪b "i‬د‪ G(C 5C‬ا‪ ˆX‬ا‪8 + +7E‬رس ‪1939‬‬
‫‪ ..‬و‪$N N‬ق ‪78‬ر‪ P7F6 i‬ا‪ )F< ، PA"X‬و ‪ 5‬ا"‪-‬ن ا‪"b‬ا‪ 5Fi +‬ا‪&E.-‬دة ‪\76C a\L(F‬ت‬
‫ا‪.. :7E‬‬
‫و‪8 +‬رس ‪\H 1951‬دق ا‪"\ )\6 g\6,-‬ار ا‪ ، >8=\F‬و\‪ "\? P\ +‬أ‪ >\C \"A‬ا‪\WF‬ب ا\آ‪&F‬ر ‪$T
4‬‬
‫‪$N‬ق ر‪&6 ;3‬زراء ‪&L PL<4 P6Z=A‬م ‪ 0.FA‬ا‪&L‬ن ا‪.. ,‬‬
‫و ‪$N j‬ق ‪ + 67‬ا"‪-‬ن ‪" :‬إن ‪"FA‬ول إ"ان ه& ‪"b‬ان‪ ،‬و أ"ط ‪"LA‬ة ‪ 5.8‬وأ ‪  )6‬ا(ة" ‪.‬‬
‫‪ 5.%‬أراد أن &‪& li‬رة ا‪ :7E\6 j &-‬ا‪"b‬ا\‪\i= ، +‬ف ‪ " : \.8‬إن ا‪"\b‬ا \ \‪&8‬ا ‪jE\%A‬‬
‫ آ‪ B.‬آن ‪ ، 0W8‬و‪& 8‬ق ذ ا‪.. " .C  " B.%‬‬
‫أُ" ا‪ )6 u1‬ا‪ )6 a#F‬ه ا ا‪&L‬ن ‪ +‬أول ‪.. 1951 &8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\> ‪$NT P\\8&%< =E\\C‬ق أن ‪7F;\\C‬ي ا‪ +\H \\8 % 25 >\\6 G\i"7 ، B\\6,b‬أر‪\\A‬ح ا\\‪"E‬آ‪ P‬ا‪P\\-8d-‬‬
‫آ‪&.‬ع ‪ 8‬ا‪ .. z&7F‬آ‪-i G8 -‬ت ‪0(6‬ظ ‪ )6‬أرواح وو‪ j3N‬ا‪ B6,b‬ا‪"E\A 68\7‬آ‪ .. P‬وآ\ن‬
‫ه‪.‬ك <"ص ? ‪ [A )6‬ا‪"F‬ول ا‪"b‬ا‪A +‬ون أي إزج أو إ<اث ‪ + 6‬ا‪D.‬م ا‪a(6 I )F< >3L‬‬
‫ا"ر ‪%A‬ر ا‪ 8 %6F;-‬ا‪&L‬ى ا‪ P-7‬ا‪ +F‬آ‪ G‬إ"ان ‪"(C‬ص ‪ )6‬م ا‪#‬ام ‪.. 78‬‬
‫‪ %‬آ ‪"b [0E > a4 8‬ان ‪ L ..‬آ‪ \"C \"A G‬ا‪7F\4‬دة ?\"آ‪ F‬و‪"FA‬و\ ‪ ،‬وآ\  آ\‪\"C G‬‬
‫ا‪A P<1b‬ـ ‪$N‬ق ‪=A‬ي ‪.. -t‬‬
‫‪\\t‬رت ‪ \\"A‬و"‪#\\< G\\i‬را و‪ P\\71L8‬ا ‪#\\F‬د‪ )\\6 P‬إ\\"ان ‪ ،‬و ‪ \\-,FA G\\8‬ا‪&\\H2‬ل ا‪"b‬ا\\‪+\\ P‬‬
‫ا‪W‬رج ‪ GE L‬أ ‪ 8‬ا‪LF‬ل ‪"%‬ة ا‪ >8=F‬إ) ‪&LF "#8‬م ‪. >8=FA‬ة ا;&‪.. g‬‬
‫و‪=,‬ت إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ :6C‬ا‪;-‬ة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ >t‬ءت ‪ ، 1953 P.4‬ا;‪ P.‬ا‪\A +\F‬أت ‪\H \ %E\FC‬ا ‪ P‬أ‪ [\8 P\%"8‬ا‪\D.‬م ا‪"b‬ا\‪ +‬ا(\آ> ا‪"-F\4‬ت‬
‫ر‪" [A‬ن ‪ 8‬ا‪8B‬ن ‪..‬‬
‫آ\\‪ G‬ا‪b‬دارة ا‪ P\\%"82‬ا‪"L-‬ا‪\\LA P\\1‬دة ه‪TT‬ري و‪TT‬ن )‪"\\C (1952 – 1945‬ى \\‪$NTT +‬ق ا\\‪…WE‬‬
‫ا‪ "t=C >,(F :4.-‬ا(‪B‬ب ا‪ +&E‬ا‪"b‬ا‪ +‬ا‪"7-‬وف ‪B(A‬ب " ‪&\C‬دة " ‪ ..‬وآ\‪"\LC G‬ا‪)\6 P\.8 C‬‬
‫و ‪ FE [3‬و‪$N $
4 j &8 G7AC‬ق ‪.. .8‬‬
‫‪ -‬ا‪"7-‬وف أن <ود إ"ان ا‪ [8 8%A P-E‬ا‪(CI‬د ا;&‪ ، +F‬وه‪ )6 BC +‬أ‪ j‬و‪ P3-F4‬آ> ‪..‬‬

‫‪341‬‬
‫و‪A [8‬ء ا("ب اردة آن ه‪.‬ك ا‪ 8 "M%‬ا‪  P7AF-‬آ‪E\FIA a\67F 8 % :M‬ر ا\‪[\- +\ +&E‬‬
‫‪\\LA‬ع ا‪ ، >\\7‬وآ\\‪ G‬ا‪ P\7AF-‬ا‪\\6 \\?2‬ول ا‪\\( PL\\HJ-‬ود ا\\;&‪ P\\H ، G‬إذا آ\\‪"\\t +\\ G‬اء او\\‪P‬‬
‫ا‪"b‬ا‪.. P‬‬
‫‪ \\\%‬ا‪\\\<2‬اث ا‪ P\\\L<JF-‬أ\\\‪ G‬ا\\\ ‪\\\ \\\("8‬ى ا‪b‬دارة ا‪ +\\\ P\\\%"82‬أوا\\\" ا‪2‬ر‪\\\.7A‬ت و‪[\\\68‬‬
‫ا‪.;\\-W‬ت ‪ +\\0 ..‬أآ‪\\ 1947 "A&\\F‬د ا\\آ‪&F‬ر ‪$NTT‬ق ا"‪\\-‬ن ا‪"b‬ا\\‪ z"\\ +‬ا ‪"\\F‬اح <‪E\\€A +8&\\%‬ء‬
‫?"آ‪"FA P‬ول ‪ PF&4‬إ"ا‪"FE8 P‬آ‪  :L.F6 P‬ا‪"F‬ول ‪ +-? +‬إ"ان ‪..‬‬
‫و\\‪$NTT P\\8&%< G\\8 1951 &\\& j#\\F.8 +‬ق ‪\\D8 [\\-LA‬ه"ة ‪ \\8 P\\&-8‬ا(\\‪B‬ب ا\\‪ +&E‬ا‪"b‬ا\\‪، +‬‬
‫وأ‪ "0\4‬ا\‪#‬ام \\ ‪"#\8‬ع ‪"\\L \8‬ب ‪ …W\? P\\38 \8‬و\"ح ‪ \\% >\ ،  \ .. P3-;\\-‬ه‪\.‬ك ا(‪\\-‬س‬
‫ا‪ +%‬ى إدارة ون ‪-F4J‬ع إ) ا‪.‬اءات ا"‪ FA P‬ا‪ .. "?-‬و‪\ [8 %‬وم إدارة دوا&‪+T‬‬
‫أ&‪8‬ور ا‪&-,‬ر‪ [68 + P‬م ‪ ، 1953‬و‪ )6‬رأس ‪ 5;8‬وز" ا‪W‬ر‪ 6 P‬ن ‪ 0T5‬دا;س أ?\‬
‫ا‪ \i #7F-‬ا\‪ P&E‬و‪;< 5LL\? 5\78‬ن ‪ 0T5‬دا;س ‪ "\8‬ا‪"A\W-‬ات ا‪"\XC ، P\%"82‬ت ا‪"\D.‬ة ‪،‬‬
‫و‪I‬ح ا‪ + "W‬أ ا‪%"82‬ن ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬م ‪ 1979‬أ‪ j‬ر ا‪"AW-‬ات ا‪ P\%"82‬آ‪ +T‬روز !‪ +T‬آ‪ 5\ l\i& \AF‬آ\‪ G\8 j‬ا‪"A\W-‬ات‬
‫ا‪ "AFA P%"82‬ا‪JL‬ب Ž‪\A P<1‬ـ ‪$NT $T
4‬ق ‪\ ..‬ء آ‪&\.7A 5\AF‬ان " ا‪J\LI‬ب ا‪\-‬د " Ž(\ء ‪=\A‬ن‬
‫ا‪ F‬ا‪ 8 +%"82‬آن ‪ >F‬إ‪ [.- I‬ا(‪B‬ب ا‪ +&E‬ا‪"b‬ا‪ \8 +‬ا‪\L‬م ‪JL\A‬ب ?\&‪ +‬وا&‪&\H‬ل إ\)‬
‫ا\\;‪;\\-A P6‬ة ا\\"وس ‪ ..‬وه‪ \\%‬ا أآ\\ روز !‪ +\\ +TT‬آ‪ – 5\\AF‬وه\\& ر\\ ا‪"A\\W-‬ات ا‪&Q;\\-‬ل \\ ‪P\\6-‬‬
‫ا‪J\LI‬ب ا‪ " >\4A G\\" +\\F‬أ\\آ‪ – " g‬أن ا‪\A P\\<1b‬ـ ‪$NT‬ق آ\\‪"\i J\\- G‬ور ‪\\Lb 5\\.8 "\\08 I‬ذ‬
‫إ"ان ‪ "1W8 8‬ا‪ P&E‬ا&?‪ .. P%‬و> ‪ %‬ه ا ‪7 P< 8 ، ((H‬م و\&د أي ‪\7C‬ون ‪$NT \A‬ق‬
‫و‪ A‬ا"وس أو ا(‪B‬ب ا‪ +&E‬ا‪ ، +6(-‬و‪ P< 8‬أ"ى > ‪ %‬ه‪.‬ك <‪-‬س ‪  8‬ا"وس \‪A +‬ا\‪P‬‬
‫ ‪&6 05 7A 8‬ل ‪"H +‬ات ة ‪ [8‬ا‪%"82‬ن ‪ +‬أي ‪%8‬ن ‪..‬‬
‫ءت اا‪=A P‬ن ‪ p< >C‬ا‪ u1‬وإ ‪"A 5.‬ورة ‪B‬ل ‪$N‬ق و‪ 7C‬ا‪".,‬ال زاه‪$‬ي ‪ .. 5.8 IA‬و‪70A‬‬
‫‪4‬رع ا‪ u1‬إ) ‪ 0.C‬ا‪2‬وا‪ ، "8‬وآن زاه‪$‬ي ه ا  ‪ 5.,4 >C‬أ‪.t‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ P"7-A PM‬ا‪B\6,b‬‬
‫‪7C :;A‬و‪ [8 5‬ا‪.‬ز ‪..‬‬
‫و‪ 14  j#F.8 +‬أ‪ 1953 g;Z‬و‪&\78 \H‬ث ا‪ u1T‬ا‪\W‬ص إ\) ‪B\.8‬ل ‪$NT‬ق و\‪ \ +‬ا‪&\4"-‬م‬
‫ا‪ +%6-‬ا ي ‪" )6 ….‬ار ا‪B7‬ل ‪ ..‬ر‪$NT z‬ق ا‪LF\4‬ل ا‪&\7-‬ث ا‪ +\%6-‬وأُ\" ‪"\C )\6‬ك ا‪&\4"-‬م‬
‫‪ [8‬ا‪W‬دم ا ي ‪ 5 lF‬اب وو [ ‪JF4IA‬م ‪ )6‬ا‪"L‬ار ‪.. ! 4 8 IA‬‬
‫و‪H +‬ح ا&م ا‪ +F‬أ‪$N $
4 6‬ق ‪ +‬ا‪b‬ذا‪ P‬أن =‪ u‬إ"ان \ <\ول ا‪\L‬م ‪B\7A‬ل ا(‪\A P\8&%‬ون‬
‫‪E8‬ورة ا"‪-‬ن ‪ :<H‬ا;‪ P6‬ا(‪ "H.7A &8 PLL‬أ‪"i "C P.‬ب ا‪"LF4‬ار ا\‪J‬د ‪ >\t ،‬أ‪ \6‬أن‬

‫‪342‬‬
‫ ا ا;‪ :‬و<"‪ lH )6 5.8 H‬ا‪J‬د  و ‪"\8 5;0‬ا ‪JF\I‬ء ا\;‪ P6‬و‪ P\(.C‬ا‪ >\t .. u1T‬ا‪>\C‬‬
‫‪$NTT‬ق ا‪"\\.,‬ال زاه‪$TT‬ي ‪ )\\6‬ا\\&اء ‪ a(F;\\ 3\\ 5\\=A‬ا‪\\L7‬ب وا\\;‪ \\- a\\" \\% ، ,‬ا‪"A\\W-‬ات‬
‫ا‪ P43"A P%"82‬آ‪ +‬روز !‪ + l, +‬إ‪  530‬ا‪&7‬ن ‪..‬‬
‫ه"ب ا‪4 7A u1‬ت ‪& 8‬را و‪ 578‬زو‪ 5F‬إ) ‪XA‬اد و‪ .8‬إ) رو‪A 8‬ون <‪B‬م <‪ PL‬وا<ة ‪ \L ،‬آ\ن‬
‫‪ )EW‬أن ‪&FC‬ر ا‪&82‬ر و‪"7F‬ض ‪ FL6‬أو ا;‪.. ,‬‬
‫و\\‪ 16 +‬أ‪\\D8 G\\8 g;\\Z‬ه"ة ‪ +\\ P-W\\i‬ا‪"\\1 P-\\H7‬ان ‪ ،‬وآ\\‪"\\C G‬دد ه‪\\F‬ت ‪78‬د\\‪\  P‬ـ ا‪u1TT‬‬
‫و‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ..‬و  ‪ >\C‬ا\‪B‬ج ‪"A\W-6 P\6- "\H.7A‬ات ا‪ P\%"82‬و‪ ˆ\4‬ا‪\D-‬ه"ة ‪"#\F6‬ف آ‪&\ \-‬‬
‫آ&ا ‪B( 7AC‬ب ‪&C‬دة ا‪&% .. +&E‬ا ‪&,‬ن ا‪-,‬ه" و‪&F06‬ن ا‪ FI‬إ> ‪L€A‬ء ا&ب وا(‪,‬رة‬
‫‪ )\\6‬ا‪ ;\\-‬وا\\‪&E‬خ ‪ ..‬وآ\\ن ا‪"\\X‬ض ا&ا‪ \\8 l\\i‬ذ\\ ا‪&6\\42‬ب ه\\& ا‪=F‬آ\\ ‪ )\\6‬دور ا\\‪+\\ P&E‬‬
‫ا‪"iI‬ا‪A‬ت ا‪C +F‬د أ‪ 8‬إ"ان و‪ ""C >F )F< F8J4‬ا‪ F‬ا‪.. 7A - +%"82‬‬
‫و‪ 7A‬أن ‪ >C‬إ‪"A‬از ا‪ "W‬ا‪ +&E‬ا ي ‪ \i j\F‬أ‪ P\4.8 J\A \%"8‬و\‪ P‬و‪ "&#\C‬ا‪&\82‬ر آ‪ &\ \-‬أن‬
‫ا‪D-‬ه"ات ا‪ P7E‬ه‪D8 +‬ه"ات ?&‪ ، P‬ء اور ‪D8 >D.C )6‬ه"ات ‪d8‬ة ـ ا‪-C u1‬ا ‪aL(F‬‬
‫ر‪Z‬ت ا‪-,‬ه" ‪&7A‬د‪.. ! 5C‬‬
‫و‪ 19 +‬أ‪J- l, g;Z‬ء روز !‪ + +‬إ"ان ‪D8 E< +‬ه"ة  ‪"? a"1‬اء ا‪-,‬ه" ا‪\DF-‬ه"ة ‪.‬‬
‫)‪(92‬‬
‫و  ء ا‪0;A P.B 8 &-F‬رة ا‪ >C P%"82‬إاع ‪&68‬ن دو‪I‬ر ‪.. A‬‬
‫\\‪";\\8 >\\D.C >F‬ة ‪ +\\ >\\ +\\< \\8 G\\" P\\,‬و‪ ˆ\\4‬ا‪ ، P-\\H7‬وآ\\ن \\‪ P\\8L8 +‬ا‪";\\-‬ة ‪&6A‬ا\\ت‬
‫ا\\;"ك ‪ \\,‬ب ا‪\\-‬رة \\‪ +‬ا\\‪&E‬ارع !! ‪ ..‬و‪ \\7A‬أن ‪ E\\< >\\C‬أ\\اد آ\\"ة ار‪ G\\70C‬ا"ا\\ت وا‪J\\2‬م و‪G\\6‬‬
‫ا‪&H2‬ات ‪(A jFC‬ة ا‪ ، u1T‬و‪ )\6‬أ‪"\1‬اف ا‪&-‬آ\‪ :‬آ\ن ه‪\.‬ك ر\ل &ز\&ن ا‪J\-7‬ت ا‪"b‬ا\‪)\6 P‬‬
‫ا&ا ا‪,‬د ‪ ..‬وآ‪ G8LC -6‬ا‪";-‬ة ‪? +‬رع ا> إ ‪"s‬ون ‪C ،‬رة ‪E-‬هة أ‪7‬ب ا;"ك ‪ ،‬و‪\C‬رة‬
‫أ"ى ‪E\-‬رآ‪ P‬إ\&ا> \‪ z\ +‬ا‪J\-7‬ت ا‪"b‬ا\‪ >\t .. P‬را<\‪ G‬ا‪$NT \i \-C P\0%‬ق ‪ ،‬و‪\A‬أ ‪J\-‬ء‬
‫روز !‪ 8 +‬دا ا‪";-‬ة ‪ +‬ا‪"\F‬اق ا\‪&0#‬ف و‪ P,\i ˆ\4‬آ\"ة و‪ :\C%8 P\-8‬ا\‪ j(#‬ا‪&-‬ا\‪\ P‬ـ‬
‫‪$N‬ق وا‪B2‬ة ا(‪ P8&%‬و‪ "L8‬ا(‪B‬ب ا‪.. +&E‬‬
‫و‪ +‬أ‪\.t‬ء ذ\ ‪"\ ،‬ج ‪&\H‬ت ‪&\,8‬ل ‪ +\ \67‬ا‪b‬ذا\‪ " P‬أن ‪\-67C‬ت ا‪B\7A u1T‬ل ‪$NT‬ق \ ‪ \0.C >\C‬ه‬
‫‪\\,.A‬ح وأن ر‪ g\\3‬ا\\&زراء ا‪ \\,‬ا‪"\\.,‬ال ‪ *nTT‬ا‡ زاه‪$TT‬ي ?\\" ‪ 5\\88‬ا]ن \\‪ ، 5\\F%8 +‬وأن ‪P\\J‬‬
‫ا‪"8b‬ا‪&1‬ر ا‪ a"1 + >D7-‬ا‪&7‬دة إ) ‪JA‬د "‪ ..‬و> ‪ %‬ه ا ‪ )F< ((H‬ذ ا& ‪ .. G‬آ\ن ا‪\%"82‬ن‬
‫إ‪#L -‬ون ا‪ ˆX‬ا‪$N )6 +;0.‬ق و‪ ، 5d8‬وا‪(b‬ء ‪ )6 >=A‬و? ‪ +L6C‬ا‪.. P-B‬‬

‫)‪ (92‬و  و‪ H‬ا> ا‪ +-‬إ) ‪&68 19‬ن دو‪I‬ر ‪ FZ 5&C >C‬إ) ر?&ة أء ‪ +‬ا"‪-‬ن ‪ 8‬أ ا‪ )6 -7‬ا‪ g3"A P<1b‬ا&زراء‬
‫‪$N $
4‬ق ‪..‬‬

‫‪343‬‬
‫أ"ج روز !‪ +‬زاه‪$‬ي ‪ ، =\W8 8‬ور‪ 5\ :\C‬ا‪"\b‬اءات وا‪;\AJ-‬ت ا‪J‬ز‪ \6 P\8‬هب \‪&8 +‬آ\‪ :‬ر‪+-\4‬‬
‫إ) ‪B.8‬ل ر‪ g3‬ا&زراء <‪ .. 56(8 ( )F‬وأ‪8‬م ا‪B.-‬ل و‪ +‬ا\‪&E‬ارع ا‪ P\(-‬دارت ‪"78‬آ\‪\A P\0. P‬‬
‫‪d8‬ي ‪$N‬ق وأ‪#‬ر ا‪ u1‬وزاه‪$‬ي ا‪ 8 &--‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ..‬ا‪ )\F‬ا\‪"#‬اع ‪J;\F4A‬م ‪$NT‬ق‬
‫وأ&ا‪.. 5‬‬
‫د ا‪ u1‬ارب إ) "ش إ"ان ‪ ،‬و‪$N $
4 ,ُ4‬ق ‪ PtJt‬أ&ام ‪ >t ،‬أُ"ج ‪ 5.‬و<ُدت إ ‪" 5F8‬‬
‫<‪8 5 + +&C )F‬رس ‪.. 1967‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫> ‪ "#FL‬اور ا‪ "AC )6 +%"82‬ا‪JLI‬ب (;‪ A ، :‬ا‪ F8‬ه ا اور ‪ aL(F 5F-< -E‬أها‪.. 5‬‬
‫آ\\‪ [\\- G‬ا‪ "\\H.7‬ا‪\\A "\\W0C P\\%"82‬وره \\‪ +‬ا‪J\\LI‬ب ا\\ ي أ<\\ˆ ‪\\W8‬ت ا\\‪ P&E‬او\\‪+\\ P‬‬
‫ا;"ة ‪ )\6‬إ\"ان ‪ .. >&\ \< )\6‬و \ أ‪ \6‬ا‪&\,-‬ر ‪"\.‬ال ‪ T6‬رج ‪ 0T5‬ارت ‪ \3‬ا‪ P\M7‬ا‪P"%;\7‬‬
‫ا‪ P%"82‬ا‪&&-‬دة ‪ +‬إ"ان ‪? +‬د‪ 5C‬أ‪8‬م ا‪",&%‬س ‪ GE 8. ": +6 8‬ه  ا‪2‬ز‪ P8‬وآ\‪ G‬ا‪&\82‬ر‬
‫‪ )6‬و? ا‪I‬ر ‪ L ،‬ا‪"i‬ر إ) ا‪  +6WF‬ا‪ "7-‬ا‪FI‬د‪ >&\LF P‬ا‪&\82‬ر‪ ،‬و ‪\8€A \.-‬اد ا‪x\,‬‬
‫ا‪"b‬ا‪ 1\A \ %EA +‬وا‪ P\ <2‬وا‪ g\AJ-‬وا‪\&-‬ات ا‪ P\3A"%‬وا‪B\,F‬ات ا\‪ ، P‬وه\& ‪\8‬‬
‫ه= ‪ x,6‬ا‪\.-‬خ ا‪ >\ :\4.-‬ا‪ .. 5\F.(8 +\ u1T‬آ\ ‪ \8‬آ\ن ‪&\(A‬ز‪J\ \8 >\ .8\ >C‬ل ا"\‪u8‬‬
‫ا‪;-6 +‬ات ا‪ .. P"%;7‬ا‪.‬دق ا‪ +F‬آ‪ + G‬أ> ‪ ،‬ا‪.<E‬ت ا‪ +F‬دوه\ ‪ ،‬ا‪\A"7‬ت ا‪P(0#\-‬‬
‫ا‪&&,C +F‬ا ‪ + A‬ا‪&E‬ارع ‪ ،‬و‪J;C‬ت ا‪I#CI‬ت ا‪b‬ذا‪ P‬ا‪ 8 >F.%8 +F‬ا‪ >%(F‬وا;"ة "‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫د ا‪ u1‬إ) إ"ان ‪ ،‬وأ‪" lH‬ار ا‪ >8=F‬آ=‪.. % > 5‬‬
‫و\\&ر ر&\\‪ 5‬و‪ 5\\F‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ ,\\4 )\\6 5\\?"7 -\\C P\\%"82‬وا‪\\FZ‬ل ‪Is‬ف ا‪7-‬ر‪5\\ \\i‬‬
‫و‪&&6‬د ا‪.. +.2‬‬
‫أدى ‪\\,‬ح ا‪J\\LI‬ب ا\\ ي أ\\د ا‪ ˆ\\WFA u1TT‬أ‪ +\\%"8‬إ\\) أن ‪ \\=C‬ا\\‪"E‬آت ا‪ j#\\ P\\%"82‬ا(\\‪P#‬‬
‫ا‪"F‬و‪ P‬ا‪ ، " P##W-‬وه& ‪ 8 % 40 M- 8‬إ‪&L< +-‬ق ا‪ + :L.F‬إ"ان ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و ‪T‬م ‪$TS 1954‬ر &‪ T T‬ل ‪$T6‬ا !‪ *E$T0‬ا‪T T! T9&Z‬ن ر&‪1T0‬رد رو‪ T‬ن – أ‪ $TQ‬آ‪T‬ر‬
‫‪  p‬ا\ر‪ J6‬ا‪ – J9&Z‬إذ ‪B‬ل ‪ $" :‬آن ! أن ‪ $! *E$0‬ع   ارد "‪ ..‬و‪ 3! $B‬ا‪e9‬‬
‫ا‪  9&Z‬م ‪ ! 9 1‬ه‪D‬ا ا‪ " : ctB &0‬ارد ا‪$Q 0‬ث أن وُ‪$6‬ت أرا‪.. !! "@g‬‬
‫و‪ +‬ا‪ P<FF‬ا‪&&.‬رك ‪FA B-C‬ر‪ 6 m‬أ‪ 1954 g;Z‬ءت ه  ا‪"L0‬ة ‪ \-%F‬ا\‪&#‬رة ‪ )\6 " :‬ا‪\6‬ان‬
‫ا‪ P8.‬ا;‪&F6 P‬ر ‪ ،‬وا‪&8 6-C +F‬ارد ‪=A I P71‬س ‪ ، A‬أن ‪ 8 ‘7FC‬ه ا ا‪\M-‬ل ا\ ي ‪.. 5A"\i >\C‬‬
‫€ذا ا‪  8 G7C‬ي ‪€ ، P&.,8 P8&LA‬ن ه ا ‪ 06%4‬دون ?\ ا‪ .. "\M%‬إن ا‪ P\A",F‬ا‪"b‬ا\‪\C P‬و ‪P\7.L8‬‬

‫‪344‬‬
‫‪2‬ي ‪$N‬ق ‪ ، "s‬و‪ 5 "DC‬أن ‪ 56‬أن ‪ 8 5;0 [6W‬ا;‪ .. P6‬آ‪ -‬أن ا‪ PA",F‬ذا‪ + \ li&C C‬ا‪\L‬دة‬
‫و‪ > YC‬ا‪&#F‬ر ا‪(-‬د ‪2‬و&‪.. " .C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪"-A‬ور ا& ‪A G‬أ ا‪%"82‬ن (‪&6‬ن ‪ (8‬ا‪ + B6,b‬ا‪J‬د ‪..‬‬
‫‪ "\\N >\\t‬أن ا\\ف ا"‪ \\8 +;\\3‬آ\\ ‪"\\ \\8‬ى \\> ‪"\\,8 \\%‬د ا‪&\\0‬ز ‪"\\FA \\8 :#\\.A‬ول إ\\"ان ‪ \\A ،‬آ\\ن‬
‫ا‪JXF4‬ل ‪ [ &8‬إ"ا‪ +‬ا‪"X,‬ا‪ +‬ا‪ +\ B-F-‬إدارة ا\‪"#‬اع ا‪\F(-‬م ‪ [\8‬ا\;&‪\H \L .. G‬رت إ\"ان ‪ \.8‬‬
‫م ‪ 1953‬أداة ‪7F8 :4%8 aL(F P7‬دة أ‪.t‬ء ا("ب اردة ‪..‬‬
‫آن ‪ )6‬ا‪ u1‬أن [ ‪&C‬رة إد‪ 5C‬إ) ا‪ ..  8 ,-‬وء ا‪JXF4‬ل إ"ان آ‪ .‬ة ‪ )\6 C‬ا‪\(CI‬د‬
‫ا;&‪ +F‬آ=<; ‪&% 8‬ن ‪=E= ..‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪(8‬ت رادار و‪ G#.C‬إ‪"F%‬و‪"LA +‬ب ‪ 8‬ا(ود‬
‫ا;&‪ ، PF‬آ‪ -‬ا‪ G8WُF4‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪"b‬ا‪ P‬آ‪L‬ة &‪? P‬ت ‪761‬ت &‪ P‬ة ‪ Z&F6‬ا;"ي دا‬
‫ا‪2‬را‪ +\\i‬ا\\;&‪ ، PF‬وآ\\  ‪& \\.,C >\\C‬ا‪&66;\\F g\\4‬ن \\" ا(\\ود ا‪"FE\\-‬آ‪ ، P‬ه\\ \\ ا‪&L‬ا\\‬
‫ا‪ P"%;7‬ا‪ P%"82‬ا‪ +F‬ا‪"EF‬ت ‪ +‬أرء او‪ P‬ا‪"b‬ا‪.. P‬‬
‫آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ "F7C‬إ"ان دو‪&(8 P‬ر‪ + P‬ا‪"F\4‬ا‪ >\,(C P,C‬ا‪\(CI‬د ا\;&‪ .. +F‬و‪"\C‬ز <‪P\LL‬‬
‫ا‪"\\D.‬ة ا‪"\\b P\\%"82‬ان \\‪ \\8 P6\\4"8 P\\ "A +‬وز\\" ا‪W‬ر\\‪ P‬ا‪ +\\%"82‬دا;س إ\\) ا\\&ز" ا"\\‪+‬‬
‫‪&QE6‬ن ا‪W‬ر‪&L ، 1953 "-F4 "? + P‬ل  ‪ " :‬إ‪ )6 +.‬ا‪LF‬د ‪7C & .=A‬و ‪ )\6 \78‬ا("آ\‪P‬‬
‫ا;"‪ P7‬وا‪ + P70‬إ\"ان ‪ \4 +\ l,.\ \ \.€ ،‬ا‪"\XM‬ة ا‪2‬آ‪&\ "\M‬رة ‪&\1 )\6‬ل ا"\‪ \8 a‬أورو‪\A‬‬
‫و<‪&. )F‬ب أ‪ .. " 4‬وا(‪ PLL‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة > ‪ \%C‬أ‪\A‬ا \‪ P\< +‬إ\) ‪78‬و\‪ \"A P‬ا‪، P\%.-‬‬
‫‪ +‬آ‪ )6 8-C ";C G‬أ‪%‬ر ا‪ u1‬و‪&8 P6\H&A +\ >%(FC‬ا ‪ 5\0‬ا\;‪ P4‬و‪ 5\C&C‬ا‪#\F I‬د‪%E\A P‬‬
‫آ" ‪..‬‬
‫و‪" +‬ا" ‪ 1955‬ا‪ G-‬إ"ان إ) <‪XA j6‬اد ا\ ي آ\ن ‪(8‬و\‪ \ :\F% >\ P‬ا‪\,.‬ح ‪\%<b‬م ا\;"ة‬
‫ا‪ )6 P%"82‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪.. ˆ4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ (‪F‬ج ه‪ .‬إ) ا‪"F‬ق إ) ‪&.4 H0C‬ات ا‪#‬ا ‪ P‬ا(‪ A P--‬ا‪D.‬م ا‪"b‬ا‪ +‬ا‪ + M-F-‬ا‪ u1‬و‪\A‬‬
‫ا‪b‬دارات ا‪ P\\%"82‬ا‪ P\\ 7F-‬ا‪ +\\F‬آ\\‪"\\FLC P\\C"8 +\\ 57\\C G‬ب أ<\\ ‪ P\\C"8 \\8‬إ‪"\\4‬ا‪ +\\ 3‬ا\\‪"E‬ق‬
‫ا‪2‬و‪\\ ˆ\\4‬ى ‪.\\H‬ع ا‪"\\L‬ار \\‪ +‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ ..‬و‪\ ?bA ˆ\\L +\\0F%‬رة إ\\) ‪ z\\7A‬ا& \\‪ [3‬ا‪F‬ر‪P\\W‬‬
‫ا‪.. P "0F-‬‬
‫\‪ 26 +‬أآ‪\ 1963 "A&\F‬ء أول ‪&\\N‬ر <‪\8Ž +\LL‬م <&‪ JTT‬ا‡ ا\
‪ ، T‬وذ\ ‪ 8\\.‬و\‪:7E\\6 \A 5‬‬
‫ا‪"b‬ا‪ +‬ا‪ 5 LF‬ا(‪ P#‬ا‪ P3L‬ا‪ 8\L +\F‬ا‪ u1T‬إ\) ا‪ %"\82‬ا‪ +\ \-L-‬إ\"ان ‪ ،‬وه\& ا‪.MF\4‬ء‬

‫‪345‬‬
‫‪&08 "Z‬م ‪"6‬أي ا‪7‬م ‪ ..‬أ‪ "8‬ا‪LFA u1‬ل ا\
 و‪ 50‬إ\) ‪"C‬آ\ ‪ >\t ،‬ا‪ \.8 \LF‬إ\) ا‪"\7‬اق ‪ ،‬وأ \م‬
‫‪ P.8 +‬ا‪ j,.‬ا‪"?2‬ف ‪ ..‬و‪ PL<I P6<"8 +‬ا‪ LF‬إ) ا‪A + P8 b‬ر‪.. g‬‬
‫‪ +‬أ‪ 1965 "A‬م وز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ +%"82‬د& را‪BA 5‬رة إ) إ"ان ‪ ،‬ا‪\A \J )\LF‬ـ ا‪ ، u1T‬و‪>\C‬‬
‫ا‪0CI‬ق وا‪ 8 P6;64 )6 [ &F‬ا‪"L‬وض وا‪ 0C‬ت ا‪7F‬ون ا‪.. P3.M‬‬
‫‪ +‬أ‪ 1967 "A‬و‪ H‬ا‪ l?"-‬ا‪&-,‬ري ر&‪10‬رد ‪ 9‬ن إ) ‪"1‬ان ‪ +‬زرة ‪ .. PH‬أ‪"04‬ت ه\ ‬
‫ا‪\\B‬رة \\ <\\وث ا‪"\\i‬ا‪A‬ت و‪\\D8‬ه"ات و‪&L\\4‬ط \\د ‪ \\8‬ا\\( ‪ ..‬آ‪ \\-‬آ\\‪ G0E‬ه\\  ا‪\\B‬رة ‪"\\Z‬‬
‫ا"‪&i&A P-4‬ح  ر‪ z‬ا‪ :7E‬ا‪"b‬ا‪ PH&#W +‬ا‪ [8 P J7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫\\‪\\ 1968 "-&\\ +‬م ‪ TT9‬ن ا‪ +\\ B3\\0‬ا‪\\AWFI‬ت ا"‪€A P\\43‬ر‪\\4‬ل ‪\\ P\\H P\\ "A‬ـ ا‪ ، u1TT‬آ\\ن‬
‫‪7F4A a67F &i&8‬اد وا?‪ 1&F .‬ا"وا‪ ˆA‬ا‪ [8 PHW‬ا‪D.‬م ا(آ> ‪&#A‬رة ا‪"F4‬ا‪.. P,C‬‬
‫‪A 1970 &8 +‬أت <‪ P&C P6-‬د‪ P.‬وا‪ i P74‬ا‪,C‬هت ا‪ u1‬ا ي آن ‪ P7C )6 "#‬إ"ان ا‪P68%‬‬
‫ا‪-7‬ء ‪ P4;6‬ا‪ .. P%"82‬أدت ه  ا(‪ P6-‬إ) ا‪ILF‬ت وا‪&0H A P74‬ف رل ا وأ‪ ، >C‬وه\&‬
‫‪ aّ- 8‬ا‪JW‬ت ‪ A‬ا‪ ، ,‬ا‪D.‬م ا(آ> ‪ P< 8‬وا‪ P< 8 &H2‬أ"ى ‪..‬‬
‫‪8 +‬رس ‪ 1971‬أ‪ G.6‬وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪"b‬ا‪ j6%C  P‬زو‪ P‬ا"‪ T9 g3‬ن ‪ P\43"A‬ا‪ P\.,6‬ا‪\67‬‬
‫‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ P4.-A‬ا‪0F<I‬ل ‪=A‬د ‪"8‬ور أ‪ 0‬و‪ P3-;-‬م ‪ )6‬م ‪ TB P%6-8‬رش ا‪"b‬ا\‪. P‬‬
‫وآ‪"% G‬ة ه ا ا‪0F<I‬ل  ءت ‪ 7A‬أن ‪ A‬ا‪ + u1‬م ‪ z7A 1959‬ا‪-67‬ء ا‪"4b‬ا‪ 63‬ا  ‪&\F0‬ا‬
‫‪ "D‬إ) أن ا آ"ي اـ ‪ B P%6-8 g4=F 2500‬رش ‪ +A‬ا(رة ا‪"b‬ا‪&4 P‬ف ‪&.4 7A (C‬ات ‪،P66‬‬
‫وأ‪ 8 5‬ا&ا‪ :‬أن ‪ >F‬ا‪0F<I‬ل ‪ ، A‬و  ‪ >C"% G I‬ا‪ ;\(F4‬آ\"ا \ى ا‪ ، u1T‬ا\ ي \‪ …#‬و ‪\F‬‬
‫‪&68 20‬ن رل ا‪7F4‬ادا ‪0F<J‬ل ‪"%8‬ا ‪ ..‬وآن ‪ 8‬ا‪"F0-‬ض أن ‪ >F‬ا‪0F<I‬ل ‪=C 5.% ، 1962 P.4 +‬‬
‫أآ‪"\\8 \\8 "\M‬ة ‪ ،‬و?\\رآ‪ P\\-D.8 G‬ا&\\;‪ +\\ &%‬ا‪ a;\\.F‬وا‪\\b‬اد ‪ >\\C )\\F< ،‬ا‪"LF\\4I‬ار ‪ "\\? )\\6‬أآ‪"A&\\F‬‬
‫‪.. 1971‬‬
‫‪ 1972 &8 +‬م ‪ 9‬ن وزو‪\BA 5\F‬رة ر‪"\b P-\4‬ان ‪ ،‬وه\& ‪ \8‬أ‪\t‬ر ‪ P\&8‬ا<‪\,F‬ت \ة ‪\A‬‬
‫ا\\&‪ .1‬وا‪ P\\H ، 8J\\4b‬وأن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة آ\\‪ \\"1 G‬أ‪ \\%-C +\\ J\\H‬إ‪"\\4‬ا‪ \\8 3‬إ<‪\\%‬م‬
‫ا;"ة ‪ )6‬ا‪L‬س و‪ ;6‬وأ‪B‬اء ة ‪ 8‬ا‪ >7‬ا‪ +A"7‬ا‪"<  - +8J4b‬ب أآ‪.. 1973 "A&F‬‬
‫\\‪ +‬أآ‪ "\\4 1973 "A&\\F‬ا‪ u1TT‬إ\\) ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ ،‬و‪J +\\ >6;\\C‬د‪ \\06‬أول ‪&Z‬ا‪P\\"(6 P\\8LF8 P\\H‬‬
‫ا‪"b‬ا‪ 8 P‬ا‪b‬دارة ا‪.. P%"82‬‬
‫‪J‬ل ا‪2‬م ا‪2‬و) ‪"78 8‬آ‪ P‬أآ‪ 1973 "A&F‬أر‪ 4‬هي آ‪ :‬إ) ا‪ 5\.8 :\6 u1T‬أن ‪\-‬رس ‪z\7A‬‬
‫ا‪&X‬ط ا‪ )6 P"%;7‬ا(ود ‪ [8‬ا‪"7‬اق <‪ \( )F‬ا‪"\7‬اق ‪ 51E\ \8‬د\ \ ا‪ P\,‬ا\;&ر‪ ، P‬و \‬
‫ء ‪ +‬ر‪"LC 5F4‬ا ور ا‪ + u1‬ر\‪"\8 z‬ور ا‪ P(6\42‬ا\;&‪ "\ PF‬ا‪&\2‬اء ا‪"b‬ا\‪ +\ P‬ا"\‪a‬‬
‫إ) ‪&4‬ر وه  ‪"L‬ة ‪ 8‬ر‪ P4‬آ‪ :‬إ) ا‪ " : u1‬إ‪ 8s +.‬أن ‪&C‬ا‪&L‬ا ‪ )6 +78 >%FJ‬أن ا‪#F‬را‬

‫‪346‬‬
‫"‪ + A‬ا‪"7-‬آ‪ P‬اا‪"3‬ة ا]ن ‪&4‬ف ‪&\%‬ن ‪ A&;\.8‬إ\) ا‪\(CI‬د ا\;&‪€\ .. +F‬ذا أ‪ >%F\J >F0\i‬إ\) ذ\‬
‫ا‪#F‬را ;‪&\LA a\L(C LA4 "%‬ة ا\;‪J‬ح ا\;&‪ ، +F‬وه\& ا‪#\F‬ر ا‪A )\6 \.‬آ\;‪F‬ن \‪"\< +‬ب ‪1971‬‬
‫‪&\\4 >%€\\ ، \\-.A‬ف ‪"\\C‬ون ‪ \\? J\\A‬أن ‪ \\M8‬ه\\ ا ا‪#\\FI‬ر ا‪ +\\A"7‬ا]ن ‪&\\4‬ف \\‪d‬دي إ\\) ز\\دة ‪"\\C‬ف‬
‫ا‪ + P-D2‬ا‪ .. PL.-‬إن ا"‪ 9 g3‬ن ‪L [A‬ر ‪"\ P,? >%‬ارآ> ا‪\L‬دي ‪ :\61 >%\"A‬ا‪\(CI‬د‬
‫ا;&‪"-A +F‬ور إ‪8‬ادا‪ 8 5C‬ا;‪J‬ح إ) ا‪"7‬اق وإ) ‪&4‬ر " ا‪&2‬اء ا‪"b‬ا‪.. " P‬‬
‫‪ +‬أ‪L‬ب <"ب أآ‪E > 1973 "A&F‬رك ا‪ + u1‬ا(‪ "\D‬ا‪"F‬و\‪ +‬ا\ ي "‪ 5F\i‬ا\ول ا‪ P\A"7‬وا‪\7‬‬
‫‪ 8‬اول ا‪ N L ، P8J4b‬ر ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪2‬ول \‪ +‬ا\‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ، ˆ\4‬و\> ‪ \6- \.%-8 \%‬أن‬
‫‪"(F‬ك ‪ P(6#8 i‬إ‪"4‬ا‪.. 3‬‬
‫‪ 1975 ". +‬أ‪ "\H‬ا‪ )\6 u1T‬ا‪B0F\4‬از ?\‪ P\., %E\FA \ \8 57‬إ"ا\‪ [\-F,C P‬دور\ \‪"#\ +‬‬
‫ا‪"8b‬ا‪&1‬ري ‪ 8 a;.F6‬أ ا‪0F<I‬ل ‪ A‬آ"ى ا‪ 7 F3-‬ا‪JLF4I‬ل ا‪.. ! (1976 && 4) +%"82‬‬
‫‪ >C 1976 ". +‬إ‪"\A‬ام ‪"3\1 PL0\H‬ات إف ‪ 14‬ا‪ \F ، P\%"82‬ا‪ P\8W‬ا‪ P"%;\7‬ا‪"b‬ا\‪2 P‬ول ‪"\8‬ة‬
‫‪  A PLA4‬ا‪ 8 7‬اول ا(‪I&6 P06‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫‪ +‬أ‪ 1977 "A‬وا‪ a‬آر ‪"31 [A )6‬ات ا‪2‬واآ‪ g‬ا‪ P;;,F‬ا‪"b P8LF-‬ان ‪..‬‬
‫‪ +‬م ‪\A 1977‬أ ا\
‪\ 5\&C +\ T‬د آ\" ‪ \8‬ا‪ :\W‬إ\) ر\ل ا‪&\L‬ات ا‪ ، P(6;\-‬آ\ن ا‪"\X‬ض‬
‫ا‪ .8 +442‬ه& ‪# )6 >"(C‬ن ا‪D.‬م ا(آ> ‪ ،‬و  \ء \‪ +‬إ<\اه ‪ >%\6 +\X. " : +\6 \8‬أ‪I‬‬
‫‪&8WC‬ا ا‪ .. u1‬ـ ا‪ u1‬ه& ا‪E‬ن ا‪ +C&Z‬ا‪ ، ;,F-‬وأ‪&. >F‬د ا{ ا‪ .. 07F;-‬و‪ >%6 +X.‬أ‪I‬‬
‫‪&\\L6C‬ا ا‪\\.‬ر ‪ )\\6‬إ\\&ا‪ \\8 >%‬ا‪2 ، -6;\\-‬ن آ\\ ر‪ :\\6 :#\\C P\\HH‬آ\\ ‪ >6;\\8‬ه\\‪ +‬أ\\ ر‪P\\HH‬‬
‫‪ :6 :#C‬ا‪s"L‬ن ‪ :, ..‬أن ‪&7C‬دوا إ) "اآ> وأ‪"4‬آ> وأرا‪ :\, ، >%i‬أن ‪&\7"C‬ا إ\) ا‪ ، ,;\-‬إ\)‬
‫ا{ " ) !! ( ‪..‬‬
‫‪ 1977 "-& 15 +‬ا\‪\D8 G7‬ه"ة آ\"ة \ا ‪ \i j\FC‬ا‪ ، u1T‬و \ ر\[ ‪ \J‬ا‪\DF-‬ه"ون ‪2‬ول‬
‫‪"8‬ة ‪&H‬ر ا‪8b‬م ا\
 ‪..‬‬
‫‪ 28 +‬د;‪ 1977 "-‬و [ ا‪,0‬ر آ" ه‪ P7- ).8 B‬ا‪#‬ا ‪ P‬ا‪"b‬ا‪ P‬ا‪.. P%"82‬‬
‫‪ +‬أ‪ 1978 g;Z‬أ‪ G.6‬ا;‪0‬رة ا‪"1 + P%"82‬ان  إ‪"E PAH‬ة أ‪ + %"8‬ا‪,0‬ر ‪+\ >\7-A‬‬
‫?‪-‬ل ا‪.. P-H7‬‬
‫‪A 1978 "-& 4 +‬أ ا" ا‪&%"82‬ن ‪ +‬ا‪"W‬وج ‪ \8‬إ\"ان ‪ \8 P6;\64 \7A‬أ‪\-‬ل ا‪ j\.7‬ا‪"\?-‬ة‬
‫إ) ‪ :‬ازدد ا‪D-‬ه"ات ا‪7-‬د‪I&6 P‬ت ا‪(F-‬ة وـ ا‪ u1‬ا ي ‪.. 8-C 5F7? L‬‬
‫‪ 1979 ". 15 +‬ا‪ FZ‬آ" ا‪EF;-‬ر ا‪ [8 %"82‬أ< آر ‪"1 + 5;8‬ان ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا&م ا‪"?8 +F‬ة ه"ب ا‪ 8 u1‬إ"ان ‪ ,F8‬إ) ‪ \7A "#8‬أن ر\‪ [\- G‬دول ا‪\ \-A >\7‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ .. 5LF4‬ا‪ "LF4‬ا‪ "#8 + u1‬و‪8‬ت ‪.. 1980 && 27 + A‬‬

‫‪347‬‬
‫و‪ +‬ا‪2‬ول ‪" 8‬ا" د ا\
 إ) إ"ان ‪ ،‬و‪ >C‬ا‪D8 + 5LF4‬ه"ة ‪ +\ P &;8 "Z‬ا‪\F‬ر‪ m‬ا‪"b‬ا\‪+‬‬
‫‪F ،‬أ ‪ P6<"8‬ة ‪ g4=FA‬ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪ P8J4b‬ا‪"b‬ا‪.. P‬‬
‫وآن هوب ا‪
! – u1‬ة ا‪ $ JA‬ر‪B k‬ن – و‪ T‬دة ا\
‪ T T 1T JT
E $T T‬ا
‪، T‬‬
‫إ&‪D‬ا &‪ $ J‬ا‪$N‬ا‪ JB‬ا ?‪  J‬ا‪9&Z‬ن و ا~م ا‪4‬آ@ إ&ان ‪$ ،‬أ ‪bB $&$6 N‬‬
‫
 ‪  *9‬آ‪  C‬ورا‪.. Ct‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ءت اا‪"C&F8 P0. P‬ة ‪ 8‬ا‪ :,‬ا‪"b‬ا‪ ، +‬و> ‪ %‬ا‪ :,‬ا‪ )6 +%"82‬ا‪7F4‬اد ‪0F6‬ه> أو ‪p\(6‬‬
‫ ‪ PZH‬ة ‪ LF;-‬ا‪ J7‬ت ا‪4 L .. P3.M‬رع ا‪%"82‬ن ‪  xF0FA‬ا ا‪ + :4.-‬ا‪"E‬ق‬
‫ا‪2‬و‪ ˆ4‬وووا ‪ + >Fi‬ا‪"\7‬اق ‪ ،‬ر‪ >\Z‬أ\‪ \% >\ 5‬ا\ ا‪\7 +\M-‬ة أ‪\4‬ب ‪"\F‬ك ‪#\06 6\H0C‬‬
‫ا‪ "2‬ا‪W‬ص ‪"7A‬اق ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  وت ‪ WC + PA&7H‬ا‪ [8 87F‬ا‪ + &H2‬إ"ان – ر‪ >Z‬أ> ‪&67‬ه \‪+‬‬
‫‪ g0‬ا(‪ PL‬ا‪ [\8 P\.8B‬ا‪ +\ &\H2‬أ‪F;\X‬ن – ‪#\-A G\8L ،‬درة أ‪&\8‬ال او\‪ P‬ا‪"b‬ا\‪ P‬و‪)-;\ \8‬‬
‫‪"MA‬وات ا‪ u1‬وآ‪ 6C G‬ا‪&82‬ال ‪&8‬د‪&.A + P‬ك أ‪.. P%"8‬‬
‫و<"‪ GH‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )\6‬ا‪ +\ P\X-‬إ ‪\.‬ع ا‪ [\-,‬أن ا‪ \,CI‬ا‪"b‬ا\‪ +‬ا‪\78 \,‬د ‪"\X6‬ب ‪%E\A‬‬
‫‪.. a68‬‬
‫وأ‪ L‬ه‪"L .‬ة  ‪ Q $
4‬ه‪ 8 *9‬آ‪F‬ب " ا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا‪ " : " P%"82‬وأ‪ \C‬آ" أ\م آ‪ G\.‬أ‪+\Z‬‬
‫و \‪ [3‬ا‪&\\M‬رة ا‪ +\\ P8J\\4b‬إ\\"ان أ‪\\H +\\.‬د‪&\1 G‬ا > \\د ‪"\\? \\8‬آت ا‪&\\B06F‬ن ا‪+\\ p\\(C P\\%"82‬‬
‫‪"1‬ان و > وأ‪0H‬ن  ‪D8‬ه"ات ‪"(C‬ق ا‪ >67‬ا‪ ، +%"82‬وآ‪ 6C G‬ه‪ +‬ا‪&#‬رة ا‪\Nb P\A&6-‬ر أن‬
‫ا‪&M‬رة ا‪ P8J4b‬و ‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة و‪"X6‬ب ‪ ،‬و‪€\ +\FA‬ن ا\"أي ا‪\7‬م ا‪ +\%"82‬وا‪2‬ورو‪ 5\6 +\A‬أن‬
‫‪7‬د ‪ ..‬و‪"8 +‬ة ‪ 8‬ا‪"-‬ات ‪ P<4 +‬ا‪E‬هد ‪"1 +‬ان ‪\H ،‬د‪\% I \0 &8 G‬د \‪#‬ق ‪ \L ،‬و‪\H‬‬
‫‪ > \1‬إ<\ى وآ\‪I‬ت ا‪&\B06F‬ن ا‪\ +\\%"82‬ه‪B‬ا ‪&#\-A‬ر‪ 5‬و‪ ، >C\4‬وا‪ G\\J‬أ\> \ءوا ‪ >\78‬أ\\‬
‫‪ \\8 P\\&-,-A‬ا‪J\\2‬م ا‪ >\\=A &-6;\\ P\\%"82‬إ\\) ا‪\\DF-‬ه" آ\\‪& "( +‬ه\\ أ‪\\8‬م ا‪"8\\%‬ات ‪ ،‬وآ\\ن‬
‫ا‪DF-‬ه"ون ‪ j1WC )6 06F8 >F4-(A‬ا‪J2‬م ا‪ P%"82‬وإ?‪7‬ل ا‪.‬ر  إ‪N‬را ‪"E\-‬ه> ‪ ،‬دون‬
‫أن ‪ > "W‬أ> و ‪&7‬ا ‪8 "Z‬رآ ‪"? +‬اك ‪ m‬ا‪&#‬ر ‪ ،‬ا ي ‪ ,;C +X‬ا‪ E-‬ا ي ‪&L‬ل آ ?‪Y‬‬
‫و‪  "7‬آ وا [ ‪ PL +‬وا<ة ‪.. " ..‬‬
‫ور‪&C & -A‬ا"ت ا‪ P.‬وا‪b‬رادة \ى ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪"\,8 "\XF‬ى ا‪\<2‬اث ‪ +\ ;\ G\(,. ،‬ذ\ ‪..‬‬
‫‪ – 1979 ". 22 +0‬و  &دة ا\
 إ) و‪"E7A 5.1‬ة أم – ا‪ [\-F‬وز\" ا‪\7‬ل ا‪ +\%"82‬ا‪a\42‬‬
‫را‪8‬ي آ‪c‬رك ‪8bA‬م ا\
 ‪A + &C? & +‬ر‪ .. g‬و  "ج ا&ز" ‪ 8‬ا‪L6‬ء ‪&\L‬ل ‪ 5\.‬أ\‪\6- 5‬‬

‫‪348‬‬
‫‪\\F08‬ح <\\ ا‪E\\-‬آ \\‪ +‬إ\\"ان ‪ \\% ..‬ا‪b‬دارة ا‪ P\\%"82‬آ\\ن \\ ‪\\C"C‬ت و‪&#\\C‬رات أ\\"ى ‪=E\\A‬ن ‪\\6C‬‬
‫ا‪ 8 PL.-‬ا‪.. >7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪" 11 +‬ا" ‪ 1979‬ا‪"#F‬ت ا‪&M‬رة ا‪"b‬ا‪&L4 7A 3 P‬ط ‪ \ 78 "\s‬ا‪ \6C +\ .. u1T‬ا‪\2‬م آ\ن‬
‫ا‪%"82‬ن ‪B 8‬ا&ا ‪;F‬ء&ن  ‪8‬ى إ‪ P%8‬ا‪,.‬ح ‪ +‬ا‪L‬م ‪JLA‬ب ;‪"%‬ي ‪8‬د ‪ ،‬وء ذ\ \‪J‬ل‬
‫‪ P-%8‬ه‪EF;8 A P0C‬ر ا‪ 82‬ا‪ 96 +8&L‬وا;‪ "0‬ا‪ +%"82‬ا‪ – "2‬ا‪ \.8& )\F< "2‬ه\ ا –‬
‫‪"1 +‬ان ‪ 5‬ن ‪ ..‬وآ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  <و‪ .,C G‬د ‪ 8‬اط ا‪"\b‬ا ‪\L6‬م ‪JL\A‬ب‬
‫;‪"%‬ي ‪ ،‬إ‪ I‬أن ا‪(-‬و‪ P‬اآ‪"%8 G0EF‬ا و‪ >C‬إ‪-‬ده ‪..‬‬
‫و‪ \8 P\&-,8 G8 1979 "-& 4 +‬ا‪JF<\A P\6‬ل ا\;‪0‬رة ا‪"\1 +\ P\%"82‬ان ‪"\8 ،‬ر ‪>F\67‬‬
‫‪=A‬ن ا;‪0‬رة آ‪"L8 G‬ا ‪ g;,F6‬وا‪ + F‬ا‪&QE‬ن اا‪"b P6‬ان ‪ ..‬ور‪ >\Z‬أن ذ\ آ\ن ‪5\.% ، ((\H‬‬
‫> ‪" %‬ر ‪ .. &67 8‬ا<‪ B,F‬ا‪ [- P6‬ا‪ 48&6A‬وا‪ 0N&-‬ا‪0;A 687‬رة ‪ ،‬و‪#C‬ت ا‪2‬ز‪P8‬‬
‫‪ ،‬ور‪ z‬ا‪"b‬ا&ن ا‪"b‬اج ‪.. >.‬‬
‫و\\‪ +‬أ‪< 1980 \\"A‬و\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪\\L‬م ‪\\8&%6 P"\\4 P\\6-7A‬وز ‪\\Lb‬ذ ‪ 53‬أ‪B\\,F(8 \\%"8‬‬
‫‪0;A‬رة ‪ ..‬آ‪ P G‬ا‪Lb‬ذ ‪ -EC‬إر‪4‬ل ‪"31‬ات ‪ g;,C‬وأ"ى ‪ P6CL8‬و<‪&. P68‬د ‪ ""(F‬ا"ه‪.. 3‬‬
‫‪< %‬ث أن ا‪\C"31 G8\H‬ن ‪ -\7A‬ا\‪ P\-t \FL ، z7‬أ‪\A %"\8‬ون ‪\F‬ل \‪ P0\H +‬ر‪P\68‬‬
‫‪"(#A‬اء ‪ g1‬ا‪"b‬ا‪ .. P‬ا‪ G0E%‬ا‪ ، P6-7‬و‪"C&C‬ت أ‪#‬ب ا‪b‬دارة ا‪"\L ، P\%"82‬ر ا‪",&\%‬س \[‬
‫‪ J‬ت ‪JA‬د ‪ [8‬إ"ان ‪ 18 +‬أ‪ 7A 1980 "A‬ا‪0.F\4‬د و‪ "\"(C 3\4‬ا"ه\‪ 3‬وا‪\L‬ع ا‪ +\ \82‬إ‪\,‬د‬
‫أي <‪&6‬ل Šز‪.. P8‬‬
‫‪ G6C >t‬ا‪ 8 7‬اول ‪b‬ء ا‪ j &-‬ا‪=F-‬زم ‪ ..‬و‪ G(C‬ر‪ P‬ا‪B,‬ا‪ >C "3‬ا‪ H&F‬إ) <\ د‪، +\48&6A‬‬
‫واُ"ج  ا"ه‪.. 1981 ". + 8& 444 7A 3‬‬
‫وا‪ A ",‬آ" أن ا‪ l?"-‬ا‪&-,‬ري ‪ P43"6‬رو‪ $‬ر&‪:‬ن و‪ 6 53‬رج  ش \ أ"\ ا‪[\8 "\4 \ 0C‬‬
‫‪ "H.‬إ"ا‪ =F P‬ا‪"b‬اج \ ا"ه\‪;\-6 3‬ة ‪&\ )\6‬ز ر&‪T:‬ن ‪ )\6‬آ‪T‬ر \‪\4 +‬ق ا‪\AWFI‬ت‬
‫ا"‪ \\AL8 +\\ P\\43‬أن ‪&\\LC‬م ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪\\8€A‬اد إ\\"ان ‪J;\\A‬ح \\ ‪ a\\"1‬إ‪"\\4‬ا‪\\ J\\ ، 3‬‬
‫ا(\\‪&#‬ل ‪\\68 2.87 }\\68 )\\6‬ر دو‪I‬ر ‪ \\8‬إ‪ +\\-‬ا‪2‬ر‪\\H‬ة ا‪"b‬ا\\‪ P‬ا‪\\-,-‬ة \\ى ا(‪ P\\8&%‬ا‪P\\%"82‬‬
‫وا‪68 12 PX‬ر دو‪I‬ر أ‪.. +%"8‬‬
‫و‪ ، 70A‬م ر&‪:‬ن ‪ j6(A‬ا‪ ، -‬و‪ 7A‬د ‪ >C a3‬ا‪"b‬اج  ا"ه‪.. ! 3‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪349‬‬
‫ا‪"< G7‬ب ا‪ u6W‬ا‪2‬و) – ا("ب ا‪"7‬ا ‪ P‬ا‪"b‬ا‪ .. 1980 "-F\4 +\ – P‬و‪&\4‬ف ‪&\%‬ن ‪ \8‬ا‪p\7‬‬
‫ا]ن أن (‪ + p‬أ‪ A4‬أو ‪  xF0‬ا‪&Q;\-‬ل \ ‪ 3\A‬أو ‪ :<\H \(C‬ا‪ P\L6‬ا‪2‬و\) ‪ ..‬وإن آ\ن ‪I‬‬
‫‪ :\\.,C \\..%-‬اه\\‪ PE‬ا‪ "\\(F; 8\. \\."F7C \\ +\\F‬آ‪\\-6‬ت ا\
‪ \\ TT‬ا"‪\\H‬ص ا\\ ي \\‪:\\6 :#‬‬
‫ا‪ -6;\-‬وا‪s"\L‬ن ‪ ، \78‬و\ <"‪ \F P\8‬إ&ا‪ \8 \.‬ا‪ ، -6;\-‬و<‪ P\-F‬ا‪&\7‬دة إ\) ا‪ ,;\-‬وإ\\) ا{ ‪..‬‬
‫آ‪ +; j‬ا\
 وأ‪ 5C‬ه  ا‪ +7-‬ا‪ 6FA P6.‬ا;&‪ P‬وا;"‪ P‬؟؟‬
‫و‪ )6‬آ <ل ‪&4‬ف ‪"F‬ك ‪ 6C H0C z7A‬ا("ب ا(‪L-‬ء ‪ #06‬ا‪ 8 "2‬ا‪F%‬ب ‪..‬‬
‫> ‪ j &8 %‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا‪ + (i‬ا‪ P6<"-‬ا‪2‬و) ‪ \8‬ا\‪"#‬اع ‪ ،‬و‪ \%- I‬ا‪F‬ره\ \‪\(8 P‬ة‬
‫آ  ‪ PH ،‬وأن ا(د ‪ %- I‬أن ‪BC +.7‬و ا" ‪ P(642A‬وا‪8&67-‬ت ‪ )6 -76‬إ‪\78 -7i‬‬
‫‪ PMt P l#‬ه‪ +‬إ‪"4‬ا‪.. ! 3‬‬
‫ا‪ .. >-‬آ‪ G‬ا‪"AW-‬ات ا‪ .8 P%"82‬م ‪ >C 1982‬ا("آ‪ P‬ا"‪"Ž P;3‬ا ا‪ 0.-‬ا‪7-‬ر‪ i‬ـ‬
‫ا\
 وه‪ ""(C P +‬إ"ان ا‪ +F‬آ‪A 8 WFC G‬ر‪"L8 g‬ا  ‪ ..‬آن ا> ‪ P38 }6-A‬أ‪ j‬دو‪I‬ر ‪،‬‬
‫و> ‪ %‬أ< ‪ [ &F‬أن ‪ M8 l,.C‬ه  ا("آ‪ + P‬ا‪L‬م ‪JLA‬ب ‪ ،‬إ‪ I‬أن ا‪ >CI#C‬آ‪#8 %EC G‬را ‪7‬‬
‫& ‪&#(6 8‬ل ‪ )6‬ا‪ 8 6L‬ا‪8&67-‬ت ا;"‪ .. P‬آ‪ -‬آن ه‪\.‬ك ‪"\F "\s }\68‬اوح ‪ 20 \A‬و‪ 30‬أ\‪j‬‬
‫دو‪I‬ر ?\\" ‪ 5\\8LC‬ا‪"A\\W-‬ات ‪"\\7 \\8 \\&-F‬ف ‪ >\\4A‬راد\\& ا‪ "\\"(F‬ا\\ ي آ\\ن \\‪"\\A p‬ا‪78 u8‬د\\‪\  P‬ـ‬
‫ا\
 ‪ "#8 8‬إ) إ"ان ‪-‬ة أر‪4 [A‬ت &‪.. 8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"8‬ت ا‪&2‬ام ‪ ، 7"4‬و> ‪ %-F‬أي ‪ 8‬ا" ‪ >;< 8‬ا("ب ‪.. 5(#‬‬
‫و‪ +‬م ‪",0C 1986‬ت (‪ P‬إ"ان ‪ G‬أو ‪"<2A‬ى إ"ان آ&‪"F‬ا ‪ ،‬وه\‪ a(F;\C P(\ +‬أن ‪.F‬و\‬
‫‪ 8 P&-,8 +‬ا‪.. "42‬‬
‫آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8 +7C‬أز‪ P8‬ره‪ 3‬ة ‪ ،‬و‪ %‬ه  ا‪"-‬ة آن ا"ه\‪ +\ B\,F(8 3‬ا‪&\.,‬ب‬
‫ا‪ .. +.6‬و‪2‬ن ا‪&.,‬ب ا‪ +.6‬ا‪  %EA ˆC"8 +7E‬ري ‪"€A‬ان ا‪ L ، P7E‬ر‪ GC‬أ‪PL0\H \L7 %"8‬‬
‫‪& 8‬ع ص ‪..‬‬
‫‪ >C‬ا‪b‬اد ‪=A PL0#6‬ن ‪&LC‬م إ‪"4‬ا‪&H (EA 3‬ار‪8 m‬دة ‪AA6‬ت ‪"1 8‬از ‪C‬و إ) إ"ان ‪ )6‬أن ‪&\LC‬م‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ z&7FA‬ا‪BW-‬ون ا‪"4b‬ا‪ ، 7A - +63‬و‪ +‬ا‪ -\C AL-‬إ\"ان ا‪"\b‬اج \ ا"ه\‪3‬‬
‫ا‪\. + %"82‬ن ‪ ..‬أُ‪ B\,‬ا‪&\6-‬ب ‪ ،‬و‪ \%‬آ\ن ‪ GL;\ \L .. P\6-%C PL0#\6‬ا‪"A\W-‬ات ا‪[\8 P\%"82‬‬
‫ا‪\\4&-‬د ا‪"\\4b‬ا‪=\\A +63‬ن \\‪ >F‬إد‪\\8‬ج ‪ (\\? +\\F6-‬ا‪"\\4b P(6\\42‬ا‪ 3‬ود\\> ا‪"F&\\%‬ا ا‪.-‬ه\\ (‪P\\8&%‬‬
‫‪%‬را&ا ‪ \&(C >F\ p(A ،‬ا‪&\82‬ال ا‪ \8 +C=F\4 +\F‬إ\"ان ‪"\-F8 \&-F‬دي ا‪"F&\%‬ا ‪ ..‬و \ <‪ G\LL‬ه\ ‬
‫ا‪ P6-7‬ا;"‪ P‬ة أهاف ‪ :‬أو‪ Gّ&< : I‬إ"ان ‪&-8 8‬ل (‪ P8&%‬ا;;‪ F‬ا‪\% +\ P"E‬را&ا – إذ‬

‫‪350‬‬
‫آ‪  G8  G‬ا‪-F3‬ت ‪"FA‬و‪&68 100 }6-A P‬ن دو‪I‬ر ‪\8 )\6‬ى ‪&.\4‬ات ‪ – PLA\4‬إ\) ‪&\-8‬ل ‪&\L‬ات‬
‫ا‪"F&%‬ا ‪ ،‬و‪ G.%-C  A‬ا‪"AW-‬ات ا‪\ 7 8 P%"82‬و \ – وه\& إ\"ان – ‪&\-‬ل ‪ – \ L\H‬وه\>‬
‫ا‪"F&%‬ا – ! ‪..‬‬
‫و‪ ;C : t‬ا‪"b‬اج  ا" ا‪ %"82‬ا‪ ، 6LF7-‬وه& ‪< 8‬ث ‪.. 70A‬‬
‫و‪ : Mt‬ا‪=\8 \8 …6WF‬زق ‪ G\.7C‬ا‪",&\%‬س ا‪ +\ +\%"82‬ا‪\-F‬د أ‪&\8‬ال ‪ \&-F‬ا‪"F&\%‬ا)‪a\"1 \ (93‬‬
‫أ‪&8‬ال ءت وا‪"4 %EA G0F‬ي ودون أن ‪ 7AF‬أ< ‪..‬‬
‫ورا‪&. lF : 7A‬ات و& ‪"?8 "Z‬ة ‪#CJ‬ل ‪"1 [8‬ان ‪ 5A +C=  - ;(C‬ا‪ 8 LF;-‬أ<اث ‪..‬‬
‫و‪ : ;8‬ا‪LAb‬ء ‪ )6‬ا‪&F‬ازن ‪ A‬ا‪&L‬ة ا‪"b‬ا‪ P‬و‪ F6M8‬ا‪"7‬ا ‪&12 P‬ل و ‪"XA %-8 G‬ض إك &اه‪\-‬‬
‫‪8 )# 2‬ى ‪ 8‬أ ‪ lH‬إ‪"4‬ا‪ 3‬وا‪ l#-‬ا‪ + P%"82‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ %EA ˆ4‬م ‪..‬‬
‫‪ L‬آ‪ PL0H G‬را‪ 8 P73‬ا‪ P<.‬ا‪ I& PWF‬أ ا‪ G0E%‬و‪ G&(C‬إ) (‪ P‬آ"ى ‪ +‬م ‪. 1986‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا ‪ GA"F‬ا("ب ‪ ، \F \8‬و‪\A‬أ ا‪ j\ &-‬ا‪\(. +\%"82‬ز ‪E\A‬ة إ\) ا‪"\7‬اق ‪\ts &\(- ،‬ر \(‪ P‬إ\"ان‬
‫آ&‪"F‬ا ‪ ، P< 8‬و‪\0(6‬ظ ‪ )\6‬ا‪\ J7‬ت ا‪ [\8 PQ\?.‬ا‪"\7‬اق ‪ P\< \8‬أ\"ى ‪ >\C \L ..‬إ\دة ا‪\ J7‬ت‬
‫ا"‪ A P-4‬ا‪ + 6‬م ‪"F 7A 1984‬ة ا‪L‬ع دا‪"< .8 P.4 17 G8‬ب ‪.. 1967‬‬
‫و‪ PibA‬إ) ذ آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪ 8 P6;64‬ا‪"b‬اءات ا‪ P-( P%"82‬ا‪"F‬ول ‪ PL.8 +‬ا‪ u6W‬ا‪.. +A"7‬‬
‫و‪ PA"< P.04 G8 1988 && 3 +‬أ‪ "8FA P%"8‬ا‪"3‬ة ا‪ P-‬ا‪"b‬ا\‪ P‬ر<‪ P\6‬ر \> ‪ 655‬وه\‪+\ +‬‬
‫ا‪ &,‬دا ا‪,-‬ل ا‪&,‬ي ا‪"b‬ا‪ ، +‬وأ‪ "04‬ا‪&L4  j#L‬ط ‪.. JF 299‬‬
‫‪=EA‬ن ه ا ا‪ "8F‬آ‪ :F‬ا‪L‬ن ا‪ +%"82‬د&‪ $T‬آر‪ T‬ن \‪\" +‬ة ا‪&\42‬ل ا"‪&\L P-\4‬ل ‪ " :‬أ\‪"\ّ 5‬‬
‫ ده‪&#A 5FE‬ت ل وه& ‪% I‬د ‪#‬ق ‪ 8.‬رأى ‪ 5F.04 8‬ا‪ P\"L‬أن ا‪"8\-‬ة ‪ B.;\.‬ا‪ +\F‬آ\‪G‬‬
‫<‪ .‬اك ‪ +‬ا‪ -‬ا‪"b P-6 b‬ان  أ‪ LA GL4‬ا‪ 8 03‬آن و ‪&i&A‬ح أ‪"31 5‬ة ‪ P\8‬إ"ا\‪ˆ\ +\ P‬‬
‫‪,C "4‬ري ‪F78‬د " ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬ا"‪ g3‬ا‪ T6 +\%"82‬رج ‪ T‬ش ا‪2‬ب – وآ\ن \> \‪B‬ل ‪\ \3‬ـ ر&‪T:‬ن و \‪ G‬ا(\دث – ‪ \L‬أ\" ا‪>\82‬‬
‫ا‪\\(F-‬ة \\‪ " : J3‬إن ?\\‪ Q‬وا<\\ا آ\\ن وا‪ ، (\\i‬وه\\& أن ‪ G"#\\C B.;\\.‬د\\ \\ ا\\‪ g0.‬و‪ ˆ\\4‬ه‪&\\,‬م‬
‫‪"(A‬ي ‪ 04 5A G8‬إ"ا‪\ >t .. ! " P‬د ووا\‪ 5‬ا\"أي ا‪\7‬م ا‪ \ " : 5\&LA +-\7‬أ \&م ‪ \FIA‬ار إ‪\ J1‬‬
‫ ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ ، P%"82‬أ ‪&%C  8 +.- I‬ن ‪ 56‬ا(‪. " a3L‬‬
‫و‪ 1988 && 17 +‬أ‪ G.6‬إ"ان &ل و ‪ j‬إ‪J1‬ق ا‪.‬ر وه& ‪ 8‬ا‪ P "F‬ا("ب ا‪"7‬ا \‪ P‬ا‪"b‬ا\‪، P‬‬
‫‪ 6C‬ا("ب ا‪A +F‬أت وا‪ GF‬دون ‪ aL(C‬أي ‪ C :4%8‬آ" ‪2‬ي ‪ 8‬ا" ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫)‪ (93‬را[ ‪% #‬را&ا‬

‫‪351‬‬
 ‫‪ +&C 1989 && "? +‬ا\
 ‪ ..‬و‪ "? +‬أ‪ 1990 g;Z‬ه‪ G-‬ا‪"7‬اق ا‪.. G&%‬‬
‫‪ a\"A G\0‬ا\‪"#‬اع ‪ [\8‬إ\"ان ‪ P\H ،‬أ\‪ )\6 \.%-8 \% >\ 5‬أرض ا&ا \[ أن ‪ >\C‬ا&‪\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫ا‪"\\7‬اق دون ‪-\\i‬ن <\\د إ\\"ان ‪ ..‬و‪&#\\(6‬ل ‪ )\\6‬ه\\ ا ا(\\د ‪ ،‬آ\\ن ‪ +\\X.‬أن ‪ j\\ &F‬ا‪\\7‬اء ا‪+\\.67‬‬
‫ا‪ ، (94)"?-‬و> ‪ %‬ذ ‪ "82A‬ا‪ 7A (F;-‬ر< ا\
 وا‪;%‬ر <ة ا‪.. P&H2‬‬
‫‪ G 7C >t‬ا‪<2‬اث ا‪d8 P-7‬د‪ P‬إ) ‪ x-C‬ا‪E-‬آ ا‪"€\A PL67F-‬ان ‪\ \L ..‬ءت <\"ب ‪ "\"(C‬ا‪G\&%‬‬
‫‪ ، 1991 +‬و‪ P6%E8 F6C‬ا&‪ P.4‬وا"‪ >t ، 1995 – 1992 + 4‬أز‪ P\8‬آ&‪،1999 – 1998 +\ &&\4‬‬
‫وآ\\  ‪\\8‬ردة أ‪; TT JTT5‬دن ا\\ ي ‪ [\\-‬ا‪ +\\ 5-\\4‬أ‪\\L‬ب <\\&ادث ‪0\\4 "\\,0C‬ر‪ +C‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪+‬‬
‫"و‪ +A‬ودار ا;‪J‬م ‪ +‬م ‪ 1998‬و‪ "8C‬ا‪"8-‬ة آ&ل أ‪\8‬م ‪&\4‬ا< ا\‪\ +\ -‬م ‪ .. 2000‬وو‪ ˆ\4‬آ\‬
‫ذ\ ‪ ،‬ا‪XE\I‬ل ا‪(-A +\\%"82‬د‪\t‬ت ا\;‪J‬م ‪ \\A‬إ‪"\4‬ا‪ 3‬وا‪"\7‬ب ‪&\\1‬ال ‪ \L‬ا‪.7;\F‬ت ‪&¡ \ُC >\\t ..‬ج ذ\\‬
‫ا‪<=A x-F‬اث ‪.. 2001 "-F4 11‬‬
‫و &‪T ، 2002 && = J‬د ‪YT:‬ة ا‪ T $T&$6 T y&$T4‬إ&‪T‬ان ‪$T *91T‬ا‪ .. T= t‬آ‪T‬ن ذ‪T‬‬
‫‪ @ $‬ا‪90‬ر ‪ 4 !KN‬ر ا‪Z 1‬ول ‪T‬ة ‪TKE T‬ب ‪ JTQ‬ا;‪T4‬د !‪ T tT‬ش ا;‪kT
6 @0T ، T‬‬
‫إ&ان ‪ k‬آ ر& ا‪ J
1‬وااق ‪B‬رب وا‪. $Q‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و‪ +‬ه  ا‪2‬م ا‪ \ :F%ُC +F‬ه\  ا\;&ر \‪ FE‬ا\‪ ˆX‬ا‪ +;\0.‬ا\ ي ‪-C‬ر‪ 5\4‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪P\"(A‬‬
‫)‪(95‬‬
‫?ة ‪ )6‬إ"ان ‪ P8WF;8‬أآ‪&H&6 P%4 8 "M‬ل إ) أها ‪..‬‬
‫\\"‪ >Z‬أن إ\\"ان أآ‪ "\\M‬د‪"L-‬ا‪ \\8 P\\1‬ا\\ول ا‪ ، \\7- P\\A"7‬إ‪ I‬أن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ )\\6 :\\76C‬أو‪\\C‬ر‬
‫ا‪JHb‬ح ا‪"L-‬ا‪ +1‬و<‪&L‬ق ا‪;\b‬ن \‪ +‬إ\"ان ‪ ..‬و\‪ +‬أآ‪ 2003 "A&\F‬آ\‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة وراء ‪l.\8‬‬
‫‪B3‬ة  * ‪J;6‬م ;ة ‪ )6 8-C P&,8‬ا;<‪ P‬او‪ ، P‬ه‪ +‬ا‪ P\8(-‬ا‪"b‬ا\‪T &T= P‬دي ‪"\LC‬ا‬
‫‪&,-‬دا‪,8 + C‬ل <‪&\L‬ق ا‪;\b‬ن وا‪"\-‬أة وا‪ +\ \0‬إ\"ان ‪ ..‬وا‪ "\D.6 G\J‬أن ‪T &T= l.\8‬دي‬
‫ا‪B3,‬ة ء ‪;< )6‬ب ‪ "\s l\?"8‬ه\& ‪ \AA‬ا‪\%C0‬ن & ‪  T TQ‬ا‪ .. !! TA‬و\> ‪ \.%-8 \%‬أن ‪l.\-ُC‬‬
‫ا‪B3,‬ة ‪2‬آ" ‪78‬رض ‪ +‬ا‪ >7‬ا‪ +A"X‬ا‪ E\ +(;-‬ا(\"ب ا‪"\2‬ة ‪ \i‬ا‪"\7‬اق ‪  \ ،‬ا‪B3\,‬ة آ\‪G‬‬
‫‪&%F4‬ن ‪&,- ,&FC‬دا‪ + 5C‬ا‪ ,CI‬ا‪7-‬آ‪Ž g‬رادة ا‪.. P%"82‬‬
‫و‪ 8.‬أ‪B3 P., G.6‬ة  *  ?‪ P#\W‬ا‪B3\,A B3\0‬ة \ء \‪ +‬إ‪ \J‬ا"‪ +-\4‬أن ا‪ \8=C P\.,6‬أن‬
‫‪&%C‬ن ا‪B3,‬ة ‪#8‬ر إم ‪ 8 l% 8 %‬أ <‪&L‬ق ا‪;b‬ن وا‪"L-‬ا‪\H >t ، 6A + P1‬ر ‪\A‬ن ‪\8‬‬
‫‪ "\\Z‬ذي ‪ \\ P0\\H‬ا\\‪ G‬ا‪ z\\A2‬أ?\\د ‪&\\0A‬ز =‪B3\\,A &TT‬ة ‪d8‬آ\\ا أن وا?\\‪\\<&-1 \\8-C ;\\C .‬ت‬
‫و‪76C‬ت ا‪ :7E‬ا‪"b‬ا‪ 8 +‬أ ا("‪ P‬وا‪"L-‬ا‪.. ! P1‬‬

‫)‪ (94‬را[ ‪ #‬‬

‫)‪ >C (95‬ا‪FI‬ء ‪ 8‬ه ا ا‪ P + #0‬م ‪2004‬‬

‫‪352‬‬
‫‪\\D8 G\" >\t‬ه"ات \‪&\? +‬ارع ا‪"\1 P-\\H7‬ان ‪T &TT= \dC‬دي – ر‪ >\Z‬أن ا(‪\\7C >\ P\\8&%‬رض‬
‫&زه ‪B3,A‬ة – و‪ :C‬ا(‪ P8&%‬ا‪"b‬ا‪"bA P‬اج  ا‪ 6LF7-‬و‪.C‬دي ‪7A‬ل وا("‪.. P‬‬
‫إن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪\\(C‬ول ا\\‪ )\\6 ˆX‬ا‪\\D.‬م ا(\\آ> \\‪ +‬إ\\"ان ‪J\\ \\8‬ل ‪ P\\61‬ا‪ P\\78,‬وا‪\\-67F-‬‬
‫وا‪E‬ب ا‪ – lF0.-‬ر‪ >\Z‬أ\‪ j‬ا‪\ \8 )\6 – [\-,‬ور \‪ +‬ا‪ \% .. 5\&< \8 >\7‬ا\‪&X‬ط ا‪2‬آ‪P\ "\M‬‬
‫و&رة ‪"7FC - M-FC‬ض ‪ 5‬إ\"ان \‪\ +‬م ‪&X\i \8 2004‬ط دو\‪ \8 P‬ا\ول ا‪2‬ورو‪ P\A‬و‪ \8‬وآ\‪P‬‬
‫ا \\‪ P‬ا ر\\‪\\7€A P‬ز ‪ \\8‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ 1E\\ \\ +\\6WF6‬ا‪&\\.‬وي وا\\‪ \\8 …6WF‬أ\\‪ P‬آ‪\\-‬ت ‪\\8‬‬
‫ا&را&م ا‪&%C  :#W-‬ن <‪ 6 G6#‬أو أ‪ )F< ، F,F‬أن ‪ "8‬وآ‪ P‬ا ‪ P‬ا ر‪ $
4 P‬ااد‪ T‬‬
‫‪ [6‬وز" ا‪W‬ر‪ P‬ا‪,F;\8 )6 +%"82‬ات ا‪&\82‬ر \‪ +‬ا‪\-F‬ت ‪ P\3.t‬آ‪ G(.\4 \-6‬ا‪ ، P\H"0‬وآ\=ن‬
‫ا&آ‪LC P‬م ‪LC‬ر"ه إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة آ‪ P,‬إ?"ا‪.. P‬‬
‫و‪MC‬ر ا‪.%F‬ت  ا<‪I-F‬ت أن ‪ )L6C‬إ"ان ‪ "#8‬ا‪"7‬اق ‪ ..‬وإن آ‪ [F;\ \.‬أن \‪ #‬إ\) در\‪ P‬ا‪B\,‬م‬
‫‪=A‬ن إ"ان ‪ 2004‬أ &ى آ‪"\M‬ا ‪"\ \8‬اق ‪ \8 2003‬ا‪ P\<.‬ا‪ P"%;\7‬و‪ 7\H )\6‬ا‪"LF\4I‬ار ا‪+\-FI‬‬
‫اا‪.. +6‬‬
‫‪ + M-FC 0 &8 PA&7H %‬آ& ‪F;X=A  "? P1(8‬ن ا‪ ، P%"82‬و‪"7\A \A"Z‬اق ا‪ ، \F(-‬وه\& ‪\8‬‬
‫&" أر‪ Pi‬ه‪"-F6 P63‬آ‪ B‬ا‪ +%"82‬إذا ‪ G- 0C 8‬ا‪2‬ز‪ P8‬ودارت ‪ Ps‬ا("ب ا‪ P%"82‬ا(‪L-‬ء ‪..‬‬
‫و‪&4 .7; I‬ى ا‪DFI‬ر ‪ "#8 )6 L6‬إ"ان ‪ ،‬و‪7A 8 "3#8‬ه ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ا‪Z‬و‪X‬ن – ! ‪ –  4‬أ=‪ 9  C‬ن ‪c4‬ت ا‪tK‬ات ا
‪ ، JBc‬وأ ا~@
‪:‬د " ‪; T
Q‬ت "‬
‫‪NTT‬دف و‪ 6‬ده‪ TT! TT‬ا‪TT JTT~4 KTT‬ة ‪ ،‬و‪ TT
 TT‬أن ‪NTT‬ب إ‪$TTQ‬ى ا‪tTTK‬ات ‪ ، eTTK‬وإ
‪TT‬‬
‫ا‪9‬ر?‪ J‬أن ]ق ا‪ Q $
4 .. " ! J!4‬ه‪*9‬‬
‫وا‪ e1‬ا‪&F‬ا &‪ r‬و‪ CX‬إ&ان ‪ ] ..‬ا~م ا‪4‬آ@  ‪ T9 ، CT Q‬ا‪Tg 3T& e1T‬رب ‪ T‬‬
‫‪D6‬ور ا‪0‬ر&‪ .. H‬وإن آ‪ +‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪N‬دق ا~م ا‪1‬ه‪1T‬ه و‪T‬دي ا~‪T‬م ا‪[T ، cT5F‬ن‬
‫ا‪ !  & 9& @ e1‬و ق ‪ k‬ا ;&ت ا
‪$40‬ة ‪..‬‬
‫وإذا ‪ TT9& @TT‬ا‪ e1TT‬را‪ – CTT9Q TT TTg‬و‪ TTKB‬ه‪TT‬ك ‪TT~4‬ت ‪ X TT‬ا‪$TT&$ >TTt‬ة ‪TT5Z‬ب ‪0‬و‪– JT‬‬
‫!‪ :‬ا‪  ]0‬ا‪$‬ا‪$[ *E‬ال ا‪ JT
4 J
4‬أ‪TE‬ى ‪$T ،‬وء و‪$T‬ون  ا‪ >TS‬و‪ cT‬ا‪cT‬ت ‪TSQ ،‬‬
‫! ‪$‬م ا]ق ‪..‬‬
‫وإن آن ا‪ e1‬را‪ C! ، C9Q  g‬أن &‪ @ \0‬وأن &! ‪ S !Y‬ت أن ا]ق  ‪eN‬‬
‫ا‪9 Z‬ر اد ‪I J‬اق ‪..‬‬

‫‪353‬‬
 ‫)‪(48‬‬

‫)‪!! ?V  DX  !  #‬‬

‫‪ 0&$ ّK @? ....‬ا‪  J!g‬آ* ه‪ uD‬ا‪=Z‬ء ‪،‬‬
‫د‪Z t‬ت ا‪: J0‬‬
‫إ ‪ *n Z‬اء ا‪Z‬رض ‪$‬ا ]ي ‪،‬‬
‫‪$‬ا ‪ !
& ; *6‬إ; ا!* ‪،‬‬
‫! أن أآ ن ‪ ! K!5‬آ* ا‪.. 9‬‬
‫ا‪&;60‬ف ا‪5 +L"Zb‬اط‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إن إهار &ى اول ‪0bA‬ق ‪ )6‬أ‪ 6-7F;C P(64‬آ دو‪"Z i P‬ه ‪ 8‬اول ‪ ،‬و‪d 8‬دي إ‪ 5‬ذ\ ‪\8‬‬
‫"اب >  ا(\"وب ‪ \ J\ ،‬ا(\‪ P‬اا‪2 P\-3‬ن ‪&\%C‬ن او\‪ P\< +\ P‬ا‪7F\4‬اد ‪&\W "-F;\8‬ض‬
‫ا("ب ‪=? 8 ،‬ن ه ا آ‪ 7C 56‬ا‪I‬زدهر ا‪ P76 8%‬ا‪.. P"E‬‬
‫ا‪&;60‬ف ا‪ +-2‬إ&
 &* آ‪z‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إن ا‪8"(-‬ت ا‪&.‬و‪ M8 P‬آ ا‪8"(-‬ت ‪..‬‬
‫‪ 8 AI‬أن ُ‪ F.‬ه ا ا‪ . >"(F‬ا"ورة ‪..‬‬
‫‪"2‬اد ‪&4‬ف =آ‪&6‬ن أ‪ ، P&.-8 P Z‬إذا آن ا ه& ا‪&,‬ع ‪..‬‬
‫و‪&4‬ف ‪ 6-C‬اول و‪WF;C‬م ا‪ P(642‬ا‪&D(-‬رة & ا‪"i C"F‬ور‪L6 P‬ء ‪..‬‬
‫ا‪ :C%‬ا;‪ +4‬ا‪$ *9& +%"82‬وم‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫=* !! ‪..‬‬
‫‪c5‬م =* ‪..‬‬
‫ودر =* ‪..‬‬
‫‪0KB‬ن  ا!ن أ ا‪ u‬آ&‪ J‬اا‪.. J4t‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪354‬‬
 ‫أ‪ P%"8‬آ‪ G‬اا‪.. P‬‬
‫آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ P%"82‬أول ‪ H&C 8‬إ) ‪ "4‬ا‪ P6.L‬ا ر‪.. P‬‬
‫وآ‪ G‬أول و‪ 8 "s‬ا‪ i 6-7F4‬ا‪ .8& )F< "E‬ه ا ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪F‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ + PM‬م ‪< ، 1945‬ول ا‪%"82‬ن أن (‪&\D0F‬ا ‪ ";\A‬ا‪&\0F‬ق ‪G\A \% ،‬‬
‫‪(8‬و‪ .. >CI‬و‪ %-C‬ا‪(CI‬د ا;&‪ 8 +F‬ا‪F‬ر ‪ 5F6.‬ا ر‪ P‬ا‪2‬و) ‪ +‬م ‪\ +\ \"A >t ، 1949‬م‬
‫‪ ، 1952‬و"; ‪ +‬م ‪ ، 1960‬و‪\ P\ +‬م ‪ 1964‬أ‪ G\,F‬ا\‪ >\.F \F6. #‬إ\) ا‪\.‬دي ا‪&\.‬وي‬
‫ا‪.. +-7‬‬
‫و> ‪ jLC‬ر‪ PZ‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \.‬ا‪MQF\4I‬ر ‪J;\A‬ح ا‪&\.‬وي ا‪ G7\4 \.% ، "8\-‬أ\ إ\) ‪5\%6- \8‬‬
‫ا‪&0C 8 "X‬ق إ"ا‪ L .. +8‬آ‪ G‬ا‪A‬ن أآ\" دو\‪ +\ P‬ا‪\F‬ر‪WF;\C m‬م ا‪ P(6\42‬ا‪ )\6 P\8&t",‬أو‪[\4‬‬
‫ق أ‪.t‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ i PM‬ا‪ #‬ود ‪ 8‬دول ‪&\.‬ب ?\"ق أ‪ .. \4‬وآ\ن ذ\ ‪ \0A‬إ\‪E‬ء‬
‫ا&<ة ا‪ P"%;7‬ر > ‪ + 731‬إ ‪&E\.8 >6‬ر ‪ – #\A‬وا\ ي ا<‪ 5\F6F‬ا‪\A‬ن أ‪\.t‬ء ا(\"ب – وآ\‪ G‬ه\ ‬
‫ا&<ة ‪"€A P.78‬اء ا‪(A2‬ث وا‪,F‬رب ‪ )6‬ا‪"42‬ى ا‪.. &42‬‬
‫و‪ 7A‬ه‪ P-B‬ا‪A‬ن ‪ ،‬م ا‪".,‬ال ا‪ +A‬إ&‪ [ &8 ",0FA 1‬ا&<ة ‪ 731‬و‪ >78 [- g-1‬ا‪%-‬ن و م‬
‫‪"(A‬ق آ ا&‪ a3t‬وا‪.F;-‬ات ‪ ..‬و‪ z7A %‬أء ا&<ة ‪&L4‬ا أ‪"4‬ى ‪ +‬أي ا‪&L‬ات ا;&‪ PF‬ا‪+F‬‬
‫آ‪ j<BC G‬إ) ‪&E.8‬ر ‪ ،‬و‪(8 G-C‬آ‪(8 + >F-‬آ> ;‪ P"%‬أ‪H‬رت "اره ا‪&0‬ري ‪€A‬ام ‪[-‬‬
‫أء ا&<ة ‪ ..‬و‪ G-6 8.‬أ‪B‬ة ا‪WF4I‬رات ا‪ A P%"82‬ا ا‪&F‬ر ‪4 ،‬ر‪ G‬إ) ا(‪- p‬‬
‫‪ 8 )LC‬أء ا&<ة و‪ + G(,‬ا‪ )6 zL‬ا‪0‬ر‪ ،‬و ‪ <"FA G8‬آر اط وا‪ .LF‬إ)‬
‫أ‪&,F4I %"8‬ا‪ .. >A‬وه‪.‬ك ‪L‬ت ا‪b‬دارة ا‪ P"%;7‬ا‪ P%"82‬ا‪ [8  0C‬ا‪=A A‬ن ‪&E0‬ا أ‪"4‬ار‬
‫ا‪ P(642‬ا‪ P8&t",‬ا‪ AL8 + PA‬إ‪J1‬ق ‪"4‬ا<> وإد‪ -4 >C‬إ) أرض ا&‪.. 1‬‬
‫ه‪D9‬ا ه ا~ة ا‪ J9&Z‬إ أ‪ J4!5‬ا‪$‬ر " ا‪ " *
= " @ +4: 
X ، " *1‬ا! م ا‪J&$0‬‬
‫و‪ 
g‬إ ‪$S‬ر ‪ 05‬ا و&‪ J‬ا‪ 4‬ن ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ >t‬ء أول "ار ‪  WFC‬ا‪ P7-,‬ا‪ >8Š P87‬ا‪(F-‬ة ‪ )\6‬ا‪J\1b‬ق \‪ +‬دور‪ \C‬ا‪2‬و\) \& إ\) ‪"\i‬ورة‬
‫‪ 8=C‬ا‪WF4‬ام ا ‪ P‬ا‪&.‬و‪ + P‬ا‪"Z2‬اض ا;‪ P-6‬و<ه ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪ E0‬ا‪ + +%"82‬ا‪0F<I‬ظ ‪ ";A‬ا‪"\N ، P6W‬ت ‪\(8‬و‪I‬ت د‪ \A P\3‬ا‪ C&\L‬ا‪(- \-D7‬و\‪P‬‬
‫ا\\;"ة ‪ )\\6‬ا‪E\\F‬ر ا‪ P(6\\42‬ا‪&.‬و\\‪ \\A P‬وإزا‪"\\N >\\t ، \\8-C \\F‬ت ‪"E\\8‬وت \\‪b P‬دارة ا‪E\\FI‬ر‬
‫ا‪&.‬وي ‪ " u8"A M8‬ا رة ‪ 8‬أ ا;‪J‬م " ا ي ‪ 5F<"1‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪A +‬ا‪ P‬ا‪.;-W‬ت ‪..‬‬
‫و‪"-A‬ور ا‪&2‬ام ‪ 7C > ،‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪"%< P‬ا ‪ )6‬اول ا‪&.‬و‪ P‬ا‪.. g-W‬‬

‫‪355‬‬
‫‪ +0‬م ‪ 1973‬أ"ت ا‪",0C .‬ات &و‪ P‬وأ‪"%‬ت ‪ +‬ذ ا& ‪ G‬أ ‪ G6H&C‬إ\) ‪ [.\H‬ا‪ P\6.L‬ا‪&.‬و\‪P‬‬
‫‪ "Z ،‬أ و‪ – 1998 – P.4 25 7A‬أ"ت ‪,C g-‬رب &و\‪ P\.6 P‬و‪A \F6C‬آ\;‪F‬ن ‪ \7A‬أ‪ [A\4‬وردت‬
‫‪",0C )6‬ات ا‪",0FA .‬ات ‪A‬آ;‪& PF‬و‪.. P‬‬
‫ف إ\) ه\‪Id‬ء ‪&\.‬ب أ"‪ \L‬ا‪.C +\F‬ز\‪&1 G‬ا\‪ \8 5\%6F-C \- P‬أ‪& P(6\4‬و\‪.7;\C [\68 +\ P‬ت‬
‫ا‪"L‬ن ا‪ ، "E7‬وه‪.‬ك ‪JA‬رو‪ 4‬و‪&F‬ا وآزا;‪F‬ن وأوآ"ا ا\  \&ا ‪ \8‬ا‪b‬رث ا\;&‪z\7A +F‬‬
‫‪ .. 5 8‬آ‪ 6F-C -‬إ‪"4‬ا‪ 3‬ا‪ P6.L‬ا‪&.‬و‪.. P‬‬
‫و‪ [AF‬ا‪ >7‬ا‪ j &-‬ا‪"b‬ا‪ +‬وا‪&%‬ري ا‪.. +-E‬‬
‫إ‪ I‬أن ا‪d-‬آ\ ‪ ،‬أ\‪A [\8 5‬ا\‪ P‬ا‪"\L‬ن ا(\دي وا‪ "E\7‬آ\ن ‪ l\4 )\6‬ا‪"\%‬ة ا‪2‬ر‪J\\08 614 &\( P\i‬‬
‫&و\ ‪ j\6FW8 +\ \-7‬أر\ء ا‪2‬رض ‪ ..‬وه‪\.‬ك ‪ 60‬دو\‪ +\ P‬ا‪J\08 \6F-C >\7‬ت \&ى &و\‪\\A \8 P‬‬
‫‪J08‬ت أ‪(A‬ث ‪ L‬ا‪&WF‬ف ‪ .8‬و‪J08‬ت ‪ &< "M%C P 1‬ا‪E‬ت ‪\L ،‬ر‪"8 +\ C‬ا<\ ‪)\6 P\8LF8‬‬
‫إ‪F‬ج ا‪ P6.L‬ا‪&.‬و‪ .. P‬وإ‪ P\i‬إ\) ذ\ ا‪\7‬د ا\‪ \8 >W‬ا‪J\0-‬ت ‪€\ ،‬ن ه‪\.‬ك <\&ا‪>\C J\08 462 +‬‬
‫إ‪  JZ‬أو ‪ %%0C‬أو إ‪L‬ف ‪ F d8 1E‬أو ‪ %EA‬دا‪ ، >3‬آ‪ G\(C J08 36 +"LC %EA & -‬ا‪E\b‬ء‬
‫‪ [- +‬ا‪L‬رات ا;‪.. G‬‬
‫‪ +\\0‬أ‪ "E\\ P7\\4 \\6F-C \\4‬دو\\‪J\\08 P‬ت &و\\‪ P‬ه\\‪ : +‬ا‪\\A‬ن ‪ P\\ 1 \\08 55 :‬و‪ \\08 13‬أ‪\\(A‬ث ‪،‬‬
‫آ&ر\\ ا‪ P\\ 1 \\08 20 : P\\A&.,‬و ‪ \\08 2‬أ‪\\(A‬ث ‪ ،‬ا‪ P\\ 1 \\08 16 : \\.‬و‪J\\08 5‬ت أ‪\\(A‬ث ‪،‬‬
‫ا\\‪J\\08 10 : #‬ت ‪ P\\ 1‬و‪ \\08 14‬أ‪\\(A‬ث ‪ ،‬آ&ر\\ ا\\‪J\\08 3 :P-E‬ت ‪ +\\) P\\ 1‬ا\\;‪J,‬ت‬
‫ا"‪&(C I P-4‬ز آ&ر ا‪ )6 P-E‬أي ‪J08‬ت ‪ ، P68 P 1‬وإن آن ‪"\,‬ي ا‪[\LF8 %E\A \ \-7‬‬
‫‪ :;A‬ا‪E-‬آ ‪ [8‬وآ‪ P‬ا ‪ P‬او‪ P‬وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪B > 7A ،‬ل ‪ G(C‬ا‪Eb‬ء وا‪ z7‬ا]" ‪>\C‬‬
‫‪ a67C‬ا‪ ( -7‬و‪ 08‬أ‪(A‬ث وا< ‪A ،‬آ;‪F‬ن ‪ P 1 08 2 :‬و ‪ 08 2‬أ‪(A‬ث ‪ ،‬إ"ان‪P 1 08 :‬‬
‫وا< )ر‪ 6-C I -4‬إ"ان ‪ ، -7 P 1 08‬وإن آ\ن ‪"\,‬ي ا‪ [\LF8 %E\A 5\ \-7‬و‪ \%- I‬ا‪B\,‬م‬
‫‪ .L‬أ‪ -7 5‬آ‪J08 PL‬ت ا‪ P-3L‬ا‪#A ( +F‬ده( و‪J08 5‬ت أ‪(A‬ث ‪ ،‬أر‪ P\ 1 08 : .8‬وا<\‬
‫‪ ،‬إ‪"4‬ا‪ 08 2 : 3‬أ‪(A‬ث ) ‪-6 08 .A 8‬ء ا‪8&678 5. &C I LM‬ت ى وآ\‪ P‬ا \‪ P‬ا ر\‪P‬‬
‫‪\\ \\.8‬م ‪ >\\t ،1974‬إن ‪#\\8‬در أ\\"ى ‪\\(FC‬ث \\ \\د أآ\\" ‪ \\8‬ا‪J\\0-‬ت(‪ ،‬وآ\\ ‪ \\8‬آزا\\;‪F‬ن‬
‫وإو\\; ‪J\\08 3 :‬ت أ‪\\(A‬ث ‪ ،‬وآ\\ ‪ \\JC \\8‬و‪ \\B8‬وأوز‪A‬آ\\;‪F‬ن و‪J,.\\A‬د‪ x‬و‪\\.F‬م و‪&\\4‬ر ‪:‬‬
‫‪ 08‬أ‪(A‬ث وا< ‪ PibA ،‬إ) ‪"B‬ة ‪&C‬ان وا‪ )L6C +F‬د‪ -‬أ‪ %"8‬آ"ا و ‪J08 6 :‬ت ‪P\ 1‬‬
‫و‪ 08‬أ‪(A‬ث وا<‪..‬‬
‫و\\‪ +‬أ‪ \\%"8‬ا‪ P\\A&.,‬وا&‪ G\\4 \\6F-C )\\4‬دول ‪J\\08‬ت &و\\‪ P‬ه\\‪ : +‬ا‪2‬ر‪ P\\ 1 \\08 2 : \\F.‬و‪5‬‬
‫‪J\\08‬ت أ‪\\(A‬ث – و\\ ‪#\\8‬ر \\&وي – ‪ ،‬ا"از\\ ‪ P\\ 1 \\08 2 :‬و‪J\\08 4‬ت أ‪\\(A‬ث ‪"\\A ،‬و ‪2 :‬‬
‫‪ 08‬أ‪(A‬ث ‪ ،‬وآ ‪ +6? 8‬وآ&&‪ 8‬و‪ 08 : %8‬أ‪(A‬ث وا< ‪..‬‬

‫‪356‬‬
‫و‪ +‬أ"‪ [4 6F-C L‬دول ‪J08‬ت &و‪ P‬ه‪&. : +‬ب أ"‪ P 1 08 2 : L‬و‪ \08‬أ‪\(A‬ث وا<\ –‬
‫و ‪#\8‬ر \&وي وه\‪ +‬ا&<\ة \‪ +‬أ"‪ \L‬ا‪J\0- P\%-‬ت ‪ ، – P\ 1‬وآ\ ‪ \8‬ا‪B,‬ا‪ "\3‬و‪2 : "#\8‬‬
‫‪ 08‬أ‪(A‬ث ‪ ،‬وآ\ ‪ \Z \8‬و\ و‪ \",‬وا‪ &\,&%‬ا‪"L-‬ا‪ \08 : P\1‬أ‪\(A‬ث وا<\ – و‪&\,&%6‬‬
‫ا‪"L-‬ا‪#8 P1‬ر &وي – ‪ 6F-C < + ،‬آ ‪ \8‬أ"‪ \L‬ا&‪ )\4‬وا‪&A\,‬ن و‪ \8‬وا‪#\8 "\,.‬ر‬
‫&وي ‪ +‬أرا‪.. i‬‬
‫و‪ +‬أورو‪ PF4 6F-C A‬و‪"E‬ون دو‪J08 P‬ت &و‪ P‬ه‪ P 1 08 59 : ;" : +‬و‪ 08 14‬أ‪(A‬ث ‪،‬‬
‫رو‪ P 1 08 31 : 4‬و‪ 08 49‬أ‪(A‬ث ‪ P\ 1 \08 19 : \"A ،‬و‪J\08 3‬ت أ‪\(A‬ث ‪ ،‬أ‪: \-‬‬
‫‪ P\\ 1 \\08 17‬و‪ \\08 12‬أ‪\\(A‬ث ‪ ،‬أوآ"ا\\ ‪ P\\ 1 \ 08 15 :‬و‪ \\08‬أ‪\\(A‬ث وا<\\ ‪ ،‬ا\\;& ‪10 :‬‬
‫‪J08‬ت ‪ ، P 1‬إ‪J\08 8 : 4‬ت ‪J\08 7 : \%,6A ، P\ 1‬ت ‪ P\ 1‬و‪J\08 4‬ت أ‪\(A‬ث ‪&- ،‬ر\‪P‬‬
‫ا‪J\\08 6 : E\\F‬ت ‪ P\\ 1‬و‪J\\08 3‬ت أ‪\\(A‬ث ‪";\\&4 ،‬ا ‪J\\08 5 :‬ت ‪ P\\ 1‬و‪J\\08 3‬ت أ‪\\(A‬ث ‪،‬‬
‫‪&6\\4‬آ ‪J\\08 5 :‬ت ‪ ، P\\ 1‬ا‪J\\08 4 : "\\,-‬ت ‪ P\\ 1‬و‪ \\08 2‬أ‪\\(A‬ث ‪\\.6. ،‬ا ‪J\\08 4 :‬ت ‪P\\ 1‬‬
‫و‪ 08‬أ‪(A‬ث وا< ‪,6A ،‬ر ‪ ، P 1 08 2 :‬ه&‪.‬ا ‪ P 1 08 :‬وا< و‪J08 3‬ت أ‪(A‬ث ‪ ،‬رو‪8‬‬
‫‪ P\\ 1 \\08 :‬وا<\\ و‪ \\08 2‬أ‪\\(A‬ث ‪ P\\ 1 \\08 : .&6\\4 ،‬وا<\\ و‪ \\08‬أ‪\\(A‬ث وا<\\ ‪&F ،‬ا\\ ‪:‬‬
‫‪ P 1 08‬وا< ‪ ،‬إ ‪J08 5 :‬ت أ‪(A‬ث ‪ ،‬وآ ‪ 8‬ا&ن وا‪".‬و‪ \08 2 : u‬أ‪\(A‬ث ‪ ،‬وآ\ ‪\8‬‬
‫ا‪ ;-.‬و‪"C‬آ و‪.&A‬ا وا"‪XC‬ل و&&‪ 08 : LA4 J4‬أ‪(A‬ث وا< ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪"F4‬ا و‪B 8 &< 8‬ر ‪J08 6F- I‬ت &و‪&\4 P‬ى أ‪"F\4‬ا إذ ‪ \08 2 \6-C‬أ‪\(A‬ث و\‬
‫‪#8‬ر &وي ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪ %"8‬ا‪ 6F-C P-E‬اول ا‪JM‬ث ا‪&%FC +F‬ن ‪ .8‬ا‪L‬رة ‪J08‬ت &و‪ 6F-F : P‬ا‪08 2 ;%-‬‬
‫‪ \\08 2 ، P\ 1‬أ‪\(A‬ث ‪ ،‬و‪ \\6F-C‬آ‪\.‬ا ‪ P\\ 1 \\08 18‬و‪J\08 8‬ت أ‪\\(A‬ث ‪ ،‬و&\ ‪\\I&A‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫و<ه ‪ P 1 08 103‬و‪ 08 41‬أ‪(A‬ث – أي <&ا‪ +‬ر‪J08 [A‬ت ا‪ >7‬أ‪.. – [-‬‬
‫و‪   ["4 8=FA‬ا‪2‬ر م ا‪ %- ، PB0-‬ا‪B,‬م أ‪ PL.8 &C I 5‬وا<ة ‪ +‬ا‪ 8=8 + >7‬أو ‪B\78 +‬ل‬
‫ ا‪8‬ر ا‪&C >C L ، 8E‬ز[ ا‪L‬رات ا‪ P"8F‬ا‪ [- )6 P68E‬أرآن ا‪2‬رض ‪7A‬ل ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ %‬ا‪&#‬رة > ‪ }6C‬ه  ار‪ 8 P‬ا;&اد إ‪ +\ I‬ا‪ \L7‬ا‪ \8 "\2‬ا‪"\L‬ن ا‪ ، "E\7‬و‪ \7A P\H‬ا\ر‬
‫ا‪(CI‬د ا;&‪.. +F‬‬
‫‪ +0‬م ‪ ، 1968‬وآن ا;‪J‬ح ا‪&.‬وي ‪ 8‬زال <‪"%‬ا ‪ g- )6‬دول ‪"7 8 M-C‬ف ‪ >4A‬ا‪\.‬دي ا‪&\.‬وي ‪،‬‬
‫‪"N‬ت إ) ا‪&.‬ر ‪78‬هة <‪ "D‬ا‪EF‬ر ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪.. P‬‬
‫و‪ "D.A‬إ) ‪&#‬ص ا‪7-‬هة ‪ , ،‬ا‪-‬دة ا‪2‬و) ‪ … 8‬ا‪7-‬هة ‪  7FC‬آ دو‪ \8 P‬ا\ول ا(\‪B3‬ة‬
‫Š‪ P(64‬ا‪&.‬و‪ P‬وا‪ +F‬ه‪"\1 +‬ف \‪ +‬ا‪7-‬ه\ة ‪&\LC I=\A‬م ‪&#\A‬رة ‪"\?8‬ة أو ‪"\?8 "\Z‬ة ‪ \L.A‬أ\‪ P‬أ‪P(6\4‬‬

‫‪357‬‬
‫&و‪ ، P‬و‪7A‬م ا‪L‬م إ‪;-A  J1‬ة أو ‪ [,EC‬أو ‪ B0(C‬أ‪ P‬دو\‪ \8 P‬ا\ول ‪ "\Z‬ا(\‪B3‬ة Š‪ P(6\4‬ا‪&.‬و\‪P‬‬
‫‪ [.H )6‬أ‪& P(64‬و‪ P‬أو ا ‪ 3.F‬أو اآ‪;F‬ب ا;"ة ‪ PL"1 P=A 6‬أ"ى ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪-‬دة ا;د‪ 7C )6 ….F P4‬آ دو‪ 8 P‬اول ا‪"12‬اف ‪ +‬ا‪7-‬ه\ة ‪&-A‬ا‪ P6\H‬إ\"اء ا‪0-‬و‪\i‬ت‬
‫‪=EA‬ن ا‪F‬ا‪ "A‬ا‪ P70‬ا‪4 j &A PL67F-‬ق ا‪ l6;F‬ا‪&.‬وي ‪ :\" &8 +‬و‪B\.A‬ع ا\;‪J‬ح ا‪&\.‬وي آ\‪+\ J8‬‬
‫‪"8 N‬ا ‪ P‬دو‪? P‬ة و‪.. P7‬‬
‫و‪ 8‬ا‪ :"X‬أن ا‪7-‬هة  <"رت ‪ +‬ا‪2‬ول ‪ ، 1968 && 8‬وأن د اول ا‪ +F‬و ‪ \ F7‬و‪ \H‬إ\)‬
‫‪ 186‬دو‪\ +\ P‬م ‪ ، 1997‬وأ\‪ 5‬ر‪ >\Z‬ذ\ ‪ G\6N‬ا‪ P(6\42‬ا‪&.‬و\‪\7-A "E\F.C P‬ل ‪&\0‬ق ازد\د \د ا\ول‬
‫ا‪ )6 P7 &-‬ا‪7-‬هة ‪..‬‬
‫آ‪ -‬أن اول ا‪&.‬و\‪ P‬ا‪\7C +\F‬ت \‪ +‬ا‪\-‬دة ا\;د‪ \8 P4‬ا‪7-‬ه\ة ‪=\A‬ن ‪B\.C‬ع ‪ <J\4‬ا‪&\.‬وي ‪\ \8%A‬‬
‫‪ G4.C‬ه ا ا‪ ، 8-C "82‬ورا<‪  xF0C G‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ P‬ا‪ GA";C +F‬إ) ا]" ‪..‬‬
‫و  ‪ )6 4‬م ‪ P6‬ه  ا‪7-‬هة ه& ‪ j &8‬اول ا‪"%‬ى ‪&8 ,C‬اده ا‪;\0.A FZ#\A G\8 +\F‬‬
‫‪ 8 % >6 ..‬ا‪ a.-‬أ‪BF6C I‬م ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪B.A JM8‬ع ‪ <J4‬ا‪&\.‬وي آ\‪ J8‬و‪\-6 \L‬دة ا\;د‪\8 P4‬‬
‫ا‪7-‬ه\\ة ‪ ،‬و\\‪ +‬ا& \\‪ G‬ذا‪ :,F;\\C 5\\C‬دول ا‪&\\.6 \\&< \\8 >\\7‬د اا\\‪\\7 P‬م ‪(8‬و\\‪ P‬ا‪JF\\8‬ك ا‪P(6\\42‬‬
‫ا‪&.‬و‪.. P‬‬
‫و‪ g3"6‬ا‪2‬ر‪ +\.F.‬ا‪ a\42‬راؤول أ ‪\ T‬رة &‪ \ l\i‬و\‪ "\D P‬ا‪ P\X‬ا‪ \8 )\-D7‬ا\ول‬
‫ا‪ XA "7EC +F‬ا‪" 8 E‬اء ‪"#C‬ت ا‪%‬ر ‪ ،‬إذ ‪&L‬ل ‪ L " :‬ا‪ G7.F8‬ا‪2‬ر‪&.; F.‬ات  ا‪[ &F‬‬
‫‪78 )6‬هة ا( ‪ 8‬ا‪EF‬ر ا;‪J‬ح ا‪&.‬وي ‪ .2 ،‬آ‪"\%0A 7.FL8 .‬ة ا\;‪ T E "0‬آرا‪ +\ T5‬آ‪5\AF‬‬
‫" \\‪B‬ع ‪J\\4‬ح ا‪B\\7‬ل " وا‪"\\C +\\F‬ى أن ا‪7-‬ه\\ة ا‪ \\-‬آ&رة ‪ .\\LC‬ا‪\\7‬ام ا‪;\\-‬واة ‪ \\A‬دول ذات ‪\\4‬دة ‪ ،‬إذ‬
‫‪"E\\C‬ه إ\\) دول &و\\‪ \\ P‬ا(\\‪ +\\ a‬إ‪J\\8‬ء ‪ \\"C \\8‬ودول ‪& "\\Z‬و\\‪ \\0.C P‬ه\\ ا ا‪J\\8b‬ء ‪ \\ ..‬ا ا\\;‪:‬‬
‫ا‪ G,F‬ا‪2‬ر‪"X8 ,.8 F.‬ا ‪ [8 L ..‬ر‪ .C‬ا"از ا‪ P 0C‬آ‪ jE‬آ‪ A 8‬ا‪ ، \6‬وو\ ه\ ‬
‫ا‪ P-‬ا‪F-‬د‪ P‬أ ‪ 8‬ا‪ )6 [ &F‬ا‪7-‬هة ‪ 8 5&(C 8 %A‬ا‪7‬ام ا‪ A d%F‬اول " ‪..‬‬
‫و‪.7;C [68 +‬ت ا‪"\L‬ن ا‪ "E\7‬ا‪ ŠF\8‬ا‪&\4 E\-‬ادا ‪ >\,< >W\C \L ،‬ا‪\4"F‬ت ا‪&.‬و\‪ P‬إ\) در\‪P‬‬
‫و‪\ \78 H‬د ا\"ؤوس ا("‪ P\A‬ا‪&.‬و\‪\ +\ P‬م ‪ 1990‬إ\) (\& ‪ 50‬أ\‪ j‬رأس \&وي ‪&8‬ز\‪\A \8 P‬‬
‫أرا‪ +i‬اول ا‪ P(64Š P%-‬ا‪&.‬و‪ P‬و‪ z7A‬اول ا(‪ "Z P06‬ا‪ P(64Š P%-‬إ‪ P\i‬إ\) أ‪& P(6\4‬و\‪P‬‬
‫‪"EF.8‬ة ‪" +‬ض ا‪(-‬ت ه‪B‬ة ‪ + :&#F6‬آ ا‪.. %-8 ,C‬‬
‫‪BC‬ا‪ 8‬ذ ‪&L4 [8‬ط ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬و‪ :<\H \8‬ذ\ ‪\L \8‬ان ‪";\6 +\3B‬ة ‪ 5\C%6F-8 )\6‬ا‪&.‬و\‪P‬‬
‫ا‪"M7-‬ة ‪LA +‬ع ‪F8‬ة ‪ 8‬ا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا;&‪ ، PF‬وه& ‪4 8‬ه> ‪&N +‬ر ‪A#‬ت ‪ + "FC‬ا;‪J‬ح‬
‫ا‪&.‬وي و‪ [ - 57C‬أآ‪.. "M‬‬

‫‪358‬‬
‫و  أدت ه  ا‪<2‬اث ا‪ PL<JF-‬إ) ‪"A‬وز ‪;C‬ؤ‪I‬ت ‪ [\.8 P\%8€A a\67FC‬ا‪WF\4‬ام ا\;‪J‬ح ا‪&\.‬وي ‪\,F8‬وزة‬
‫‪;C  A‬ؤ‪I‬ت أ"ى ‪=EA P-‬ن و ‪ j‬ا‪EF‬ر ‪< L ،‬ث ‪< 8‬ث و‪H‬ر ا;‪J‬ح ا‪&.‬وي ‪  +‬ا‪\8 7‬‬
‫اول ‪..‬‬
‫وه‪ \\.‬ا‪\\-F‬ت وزارة ا\\ع ا‪ P\\%"82‬ا‪&\\F.‬ن \\ˆ \\;‪[\\.8 )\\6 \\-7A a\\67FC P &;\\8 "\\Z P"%‬‬
‫ا‪-7F4‬ل ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪" - P‬ف ‪ P\(%8 P\44 >\4A‬ا‪E\FI‬ر ‪ Counter Proliferation‬ا‪&\C +\F‬‬
‫إ) ‪8‬ردة ‪&( 8‬ز ا;‪J‬ح و‪&LA 5B‬ة إن ‪ G6E‬ا‪0-‬و‪i‬ت ا;‪ aL(C + P-6‬ذ ‪..‬‬
‫ور‪ >Z‬أن ا‪EFI‬ر ا‪&.‬وي ‪ ، L? 5‬أ<ه‪ + M-F -‬ا‪E\FI‬ر ا‪ +\L2‬و‪ +\.7‬ا‪E\F‬ر ا‪ P(6\42‬ا‪&.‬و\‪+\ P‬‬
‫دول > ‪ ، \ \8 %6F-C %C‬وا]\" ه\& ا‪E\FI‬ر ا"أ‪ +\4‬و‪ +\.7‬ز\دة ‪BW8‬و\ت ا‪ P(6\42‬ا‪&.‬و\‪\ P‬ى‬
‫اول ا‪&\C p\(A 70A %6F-C +F‬زع ا‪\B‬دة ‪&8 )\6‬ا \[ ‪ P\ "0F8‬دا\ و\رج أرا‪€\ ، \i‬ن ا‪E\FI‬ر‬
‫ا‪ +L2‬ه& ‪ [8 zL 8‬اول ا‪"%‬ى و‪ )6‬رأ‪ 4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ z\XA ،‬ا‪ 5\&LC \- "\D.‬ا‪2‬ر \م‬
‫‪ 8‬ا‪JF8‬ك ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ورو‪&( 4‬ا‪ 8 % 95 +‬ا‪BW-‬ون ا‪ 8 +-7‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪.. P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ N +‬ه  ا‪&2‬اء ا‪"W‬ة وا‪I‬ع ا‪&-(-‬م (& <\زة أ‪ P(6\4‬ا\‪8‬ر ا\‪ ، 8E‬ا‪)\6 "#\FLC I +\F‬‬
‫ا;‪J‬ح ا‪&.‬وي (\;‪ "\F7C \A ، :‬ا‪ P(6\42‬ا‪ P\3-%‬وا&&\‪ P‬ه\‪ +‬أ‪ P(6\4‬ا\ول ا‪"\L0‬ة ا‪\6-C I +\F‬‬
‫ا‪%8b‬ت ا‪-‬د‪ P‬وا‪ P.LF‬ا‪J‬ز‪ [.# P8‬ا‪ A.L‬ا‪&.‬و‪.. P‬‬
‫‪ N +‬ه  ا‪"\D‬وف آ\ن ا‪J\-‬ذ ا‪2‬و<\ \ى ‪ z\7A‬ا\ول ا‪ \7A \6L \L0C >\ +\F‬ه\& ا‪ )\6 \-7‬إ\‪E‬ء‬
‫‪ 8 P a1.8‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪.. nuclear weapon free zones P‬‬
‫و‪.;\\- j#\\F.8 \\.8‬ت ا‪"\\L‬ن ا‪"\\1 >\\C "E\\7‬ح ‪"E\\8 25‬و \\دا ‪ \\8 P\\ a1\\.8 P\\8 b‬ا‪P(6\\42‬‬
‫ا‪&.‬و‪ j6FW8 + P‬أ > ا‪ .. >\7‬و‪&\4 \67 >F\ >\ \%‬ى إ ‪ [\8 \.8 a1\.8 4 P\8‬و\&د &ا\‪&#\ :‬ر‬
‫?ة ‪ +‬ا‪ aF‬ا(زم ‪"%06‬ة أو اف ‪ ،‬و‪ -%‬ذ ‪"i +‬ورة أن ‪&C‬ا‪ a‬اول ا‪&.‬و‪ P‬ا‪"%‬ى و‪)\6‬‬
‫رأ‪ 4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪\8 )\6‬أ إ\‪J‬ء ‪ +\ \8 P\L.8‬ا‪ \8 >\7‬ا\;‪J‬ح ا‪&\.‬وي وه\& ‪ \8‬وا‪ 5\F‬أ‪\%"8‬‬
‫‪"8‬ارا ‪"FIA‬اض ‪..‬‬
‫ا‪ PL.-‬ا‪2‬و) ا‪ 8 PW‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ P‬ه‪ +‬أ‪ %"8‬ا‪ PA&.,‬وا(" ا‪%‬ر‪78 \N + +‬ه\ة ‪&\%&6CJC‬‬
‫م ‪ ، 1967‬و  د ا"و‪&C‬آ&ل ا‪2‬ول ‪7-6‬هة ا‪"12‬اف ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ \ P&Q;-‬أ \> ‪\< -\i [\LC‬ود‬
‫ا‪ PL.-‬ا‪"X,‬ا‪ P‬ا‪(-‬دة ‪78 +‬هة ‪=A &%&6CJC‬ن ‪7F‬وا ‪D aFA‬م ا‪&J‬و\‪"Z2\A a\67F \- P‬اض‬
‫ا("‪ 6C + PA‬ا‪ > 2‬وه  ا\ول ه\‪ ;\" +‬و‪ \"A‬وه&‪\.‬ا وا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة وه\‪\ \8 \7- +‬ا‬
‫ه&‪.‬ا ‪ 8‬اول ا‪ P(64Š P%-‬ا‪&.‬و‪.. P‬‬
‫و  أ‪t‬رت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أز‪ + P8‬ا‪ [ &F‬وا‪ )6 a#F‬ا‪7-‬ه\ة ‪\ :;\A‬م ر‪ +\ \FZ‬إد\ل \‪B‬ر‬
‫" ا‪  P7AF‬و‪&A‬ر‪&C‬ر‪ &%‬وآ  ة &ا‪ &8F‬ا‪.F-‬زع ‪ [8 6‬آ&‪ +\ A‬ا‪7-‬ه\ة وه\& ‪+\.7 \8‬‬

‫‪359‬‬
‫إ‪J‬ءه> ‪ 8‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ ، P‬و‪&(C %‬ل ا‪ j &-‬ا‪  + +%"82‬آ‪T‬ر ‪ ..‬و \ ‪)\6 \"A G \H‬‬
‫ا‪7-‬هة ‪ +‬د;‪ ، 1969 "-‬وه&‪.‬ا ‪ ، 1971 && +‬وا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪;\" >\t ، 1981 "-&\ +‬‬
‫‪ +‬أ‪.. 1992 g;Z‬‬
‫وا‪ PL.-‬ا‪ PM‬ا‪ 8 PW‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ P‬ءت ‪J 8‬ل ‪78‬هة رارو‪&\. +\ \,&C‬ب ا‪ ˆ\(-‬ا\دي‬
‫‪ ..‬و‪\\ >\C‬رة أ‪"F\\4‬ا ‪B\\ \\8 \\&< \\-A‬ر ‪ ..‬وه\\‪ \\ P\\B7.8 P\\L.8 +‬ا‪ ، >\\7‬وإن آ\\‪ >\\C G‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة و"; ‪ %EA‬ص ‪ l#8 8 - -A‬و\‪B‬ر ‪\I&6 P;\. .. P\7AC‬ت ا‪\(F-‬ة ه‪\.‬ك ا‪\ 0C‬ت‬
‫‪ .A‬و‪ A‬ا‪B,‬ر ا‪ –  P7AF‬وا‪ >%(A [F-FC +F‬ا ا‪&7A a67FC – +C‬ر ا‪"3‬ات ‪ \,-A‬ا‪&\,‬ي وا\;‪0‬‬
‫ا("‪-A PA‬ه ا‪ P-6 b‬وآ  ‪ BWC‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ + P‬أرا‪I< + i‬ت ا&ارئ ‪ ..‬وا‪"D.6 GJ‬‬
‫‪ 6C …W -‬ا‪ PL.-‬أ‪.MF4A 5‬ء أ‪"F4‬ا ‪ 6F-C I‬أ‪ P‬دو‪ P‬أو ‪"B‬ة أي ‪"8‬ا‪& a‬و‪.. P‬‬
‫و \\ آ \‪ – G‬و‪ \\8‬زا\\‪ \\6C – G‬ا‪ P\\L.-‬ا‪ \\8 P\\3.‬ا‪,A [\\F-FC >\\7‬ذ‪\\" P\\A‬ة ‪\\I&6‬ت ا‪\\(F-‬ة <\\‪p‬‬
‫ا‪ F8WF\4‬آ‪ P\\L.-‬ا‪\\F‬ر Š‪ P(6\\4‬ا‪&.‬و\\‪ )\F< P‬أ\\ أ\\"ت \\‪-\\? +‬ل ذ\ ا‪1946 +8\\ \\A \\8 >\\6 b‬‬
‫و‪&< 1958‬ا‪& PA",C 66 +‬و‪ ، P‬آ‪ -‬أ"ت "; و‪"E "A‬ات ا‪,F‬رب \‪ g\0 +‬ا‪ .. a1\.-‬آ‪\-‬‬
‫‪F-C‬ز ا‪"Z  PL.-‬ه ‪LA‬م ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ }"0FA‬ا‪0.‬ت ا‪&.‬و‪ P‬ا‪ + P7E-‬ا‪ \-‬ا‪&FA P\(-‬ا‪\7A‬‬
‫\\‪ +‬ا‪ ˆ\\(-‬ا\\دي و‪B\\ P\\H‬ر ا‪-‬ر?\\ل ‪ ،‬و\\‪ +‬أوا\\" ا\\;‪.7‬ت ‪\\H‬رت ‪\\LC‬ر" <\\&ل ‪\\6-‬ت د\\‬
‫ا‪0.‬ت ا‪&.‬و‪B + P‬ر ‪s "Z‬ه‪%;A P6‬ن ‪ ˆ(-A‬ادي ‪..‬‬
‫إ\) \‪ :‬ه\\ ا آ‪ ˆC"\\C ، 5\6‬دول \ة \‪ \\6C +‬ا‪\\ J7A P\L.-‬ت د\‪ P‬وأ<\‪J‬ف \\;‪ [\8 P"%‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ ،‬وه\& ‪-8 ;\ \8‬ر‪ P\4‬ا‪1E\.‬ت ا‪&.‬و\‪ P‬وا‪\F‬ر ا\‪&#‬ار‪ m‬ا\;‪ PF‬و\&ر ا\;‪ 0‬ا("‪P\A‬‬
‫وا‪L‬ذت ا‪& P(64=A P6-(-‬و‪ 8 + P‬وأ&اء و‪&8‬ا‪ +‬دول ا‪ .. PL.-‬و‪ % P,F‬ذ\ ‪\ ،‬ءت ‪PZ\H‬‬
‫ا‪7-‬ه\\ة ‪ \\8 0;\\.F‬أ‪ \\-7C p\\< ، \\44‬ا‪&-3\\L‬ن ‪ \\6‬أن ‪\\0F‬دوا ا‪;\\-‬س ‪ l#\\-A‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫ا‪ PL.8 (C >F .. P442‬ا‪\,FC I p\(A aF‬وز ‪ <\4 \8 J\8 12‬آ\ دو\‪ – P‬ا‪ \-‬ا‪– P\-6 b‬‬
‫‪ 7 &, )6‬ا‪ PL.-‬أ?‪F8 [ "A 5‬ة دا ا‪ ، -‬و‪ p(A‬أ‪ lH‬ا( ا‪\W‬ر‪&\H \ +‬ر ‪>\C >\t ..‬‬
‫ا‪7F4‬د دول ‪ 56 a6 8‬إ ‪ >6‬ا‪ PLM‬ا‪B, +%"82‬ر ا‪ ˆ(-‬ادي ا&ا ‪-? P7‬ل ˆ ا‪&F\4I‬اء ‪ \8‬ا\ول‬
‫ا‪ P&7 P(?"-‬ا‪ PL.-‬وه‪B +‬ر ‪8‬ر?ل و‪"%8‬و‪ B‬و‪.. &A‬‬
‫آ‪ -‬ء ‪ +‬أ< ‪&.A‬د ا‪7-‬هة أ‪ D " 5‬آ ‪"1‬ف إ‪ 5\ &L( I-‬ا\;د‪"\< P‬ا \‪ +‬أن ‪"\L‬ر ‪ \8 5;\0.A‬إذا‬
‫آن ;‪ 0;6 l-‬وا‪"3‬ات ا‪8 + P<J-A P.2‬ه‪ 5‬ا("‪ P‬أو ا‪2‬ر‪ P6‬ا‪ .. " P\-6 b‬آ‪"\D(C >\ \-‬‬
‫ا‪7-‬ه\\\ة إ\\\"اء ا‪\\\F‬رات ا\\\‪&#‬ار‪ +\\\ m‬ا‪ ، P\\\L.-‬و‪&\\\&A G(-\\\4‬د ‪ >\\\D‬ا‪\\\L‬دة وا‪#\\\CI‬ل و &ا\\\‬
‫ا‪WF4I‬رات وا‪ b‬ار ا‪ P(642A PHW‬ا‪&.‬و‪ + P‬ا‪.. PL.-‬‬
‫و‪ +‬ا‪ G" P.‬ا‪7-‬هة ‪ %? +‬أ‪&(i‬آ‪ ، P\44 P‬و‪ G\ I‬ا‪\LF‬دات <\دة <‪ )\F‬و‪P\L.8 \=A G0\H‬‬
‫ر‪&4‬م ‪"(F8‬آ‪.. Mickey Mouse Zone P‬‬

‫‪360‬‬
‫و‪ \8‬أ‪ ، \\%- \8 :\\,‬أن ا‪7-‬ه\\ة ا‪ +\F‬أ"‪ G\\8 \ &-\\8 \8 \\8-C G\\Z‬آ\\ ‪ ;\\" \8‬و‪\\"A‬‬
‫ورو‪ \\4‬وا\\‪"A )\\6 a#\\FA #‬و‪&C‬آ&‪ \\CI‬ا‪ P\\tJM‬ا‪ &\\C +\\F‬ا\\ول ا‪W‬ر\\‪ P‬إ\\) ‪ a\\C‬ا‪\\%<2‬م‬
‫ا"‪7-6 P;\3‬ه\ة و\م ا‪-7F\4‬ل أو ا‪-7F\4A \F‬ل ا‪ P(6\42‬ا‪&.‬و\‪ \i P‬ا\ول ا‪\2‬ء \‪ +‬ا‪7-‬ه\\ة‬
‫وا‪.F8I‬ع  ا‪F‬ر أي ز ‪& ",0F8‬وي ‪ +‬ا‪.. PL.-‬‬
‫‪ G ¢ H‬اول ا‪&.‬و‪ P‬ا‪2‬ر‪ ، [A‬ور‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪.. ! 6 a#F‬‬
‫وا‪ PL.-‬ا‪ PMM‬ا‪ 8 PW‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ P‬أ ‪ G-‬م ‪&. + 1995‬ب ?"ق أ‪ ، 4‬وه‪78 +‬هة ‪&,\A‬ك‬
‫‪ ..‬وه\\  ا‪7-‬ه\\ة ‪A&7\\H +\\ JC‬ت ?\\ة \\‪ +‬ا‪ ، a\\F‬إذ ‪"\\F7C I‬ف ‪ \\A‬ا\\ول ا‪&.‬و\\‪ P‬ا‪"\\%‬ى و\\> ‪>\\LC‬‬
‫‪ )F< 6 a#FA‬ا]ن ‪ :;A ،‬ا‪"F‬ا‪ 8 )6 i‬ء ‪ +‬ا"و‪&C‬آ&ل ‪-A )-; -A …FW -‬ت‬
‫ا‪ 82‬ا;‪.. P6‬‬
‫أ‪ \\8‬ا‪ P\\L.-‬ا"ا‪ P\\7A‬ا‪ \\8 P\\W‬ا‪ P(6\\42‬ا‪&.‬و\\‪ \\L P‬أ ‪ +\\ G\\-‬ا‪\\L‬رة ا‪\\ +\\ P\\L"2‬م ‪ 1996‬وُ"\\‪G‬‬
‫‪7-A‬هة ‪.6A‬ا‪ .. A‬و  وا‪"% G‬ة إ ‪ + P PL.8 P8‬أ"‪(C L‬ت آ"ة ‪ G<"1 .8‬ا‪"%0‬ة ‪\ +‬م‬
‫‪ j &8 :;A 1960‬اول ا‪&.‬و\‪ P‬و‪ )\6‬رأ‪ \4‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا\ا> ‪E\A‬ة ‪&\.,‬ب أ"‪ \L‬ا‪ +\F‬آ\‪G‬‬
‫‪ 6F-C‬أ‪& P(64‬و‪ .. P‬و<‪ 7A )F‬أن أ ‪ G-‬ا‪7-‬هة م ‪#\ > ، 1996‬ق ‪&\4 \6‬ى "\; وا\‪، #‬‬
‫‪ P6%E\\8 :;\\A‬أر\\ ?\\&س \\‪ +‬ا‪ ˆ\\(-‬ا‪\\.‬ي)‪ p\\< ، (96‬ا‪ G\\7.F8‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة و‪\\ \\"A‬‬
‫ا‪ a#\\F‬وردت رو‪ )\\6 \\4‬ذ\\ ا‪\\.F8I‬ع ‪\\.F8A‬ع ‪ .. \\t-8‬و \\ ‪\\H‬ر ‪\\A‬ن أ‪ +\\ +\\%"8‬أ‪\\L‬ب ‪[\\ &C‬‬
‫ا‪7-‬ه\\ة \\ء \\‪ 5‬أ\\‪ a\\.C I " 5‬آ\\ ‪ \\8‬ا‪7-‬ه\\ة أو ا"و‪&C‬آ\\&ل ا‪ )\\6 p\\M‬أ\\‪ PE‬آ\\ ‪ \\8‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة وا‪ P%6--‬ا‪(F-‬ة ‪ +‬د‪ &,‬ر‪ 4‬أو أي ‪%8‬ن ‪ + "s‬أ > ‪ + "A‬ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي " ‪..‬‬
‫‪ >t‬ه‪.‬ك ‪ P;8 PL.8‬د‪ G‬إ آزا;‪F‬ن ‪ +‬و‪ ، 4s ˆ4‬و‪ >\C‬ا‪ +\ \6 [\ &F‬أ‪\ \C‹-‬م ‪ 1997‬و\>‬
‫‪ B< C‬ا‪.. 7A 0.F‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪"7F4‬اض ‪;AJ8‬ت إ‪E‬ء ‪ 8 P a1.8‬ا‪ P(6\42‬ا‪&.‬و\‪ \%- ، P‬ا‪&\L‬ل أن ‪ \6C‬ا‪\i"F7C P\6-7‬‬
‫‪L‬ت ‪7F8‬دة ‪(8 l,.C >6 ، "-F;8 %EA‬و‪I‬ت إ ‪ 6C M8 P8‬ا‪ +\ a1.-‬أ \> ا‪ >\7‬ا‪"\2‬ى آ=ورو‪\A‬‬
‫أو ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ :;A ˆ4‬ا‪"#‬ات ا‪ P-6 b‬وا‪ l#-‬او‪ P‬ا‪.. P%AEF-‬‬
‫‪ 4 )67‬ا‪M-‬ل د‪.&A G‬ا ‪ +‬م ‪ 1957‬وا;& ‪ +‬م ‪ 1984‬إ\) إ\‪E‬ء ‪ \8 P\ P\L.8‬ا‪P(6\42‬‬
‫ا‪&.‬و‪ + P‬و‪ ˆ4‬أورو‪ ، A‬ود‪.6. G‬ا إ) إ‪E‬ء ‪-\? +\ P6t-8 PL.8‬ل أورو‪\ +\ \A‬م ‪ ، 1963‬ود\‪G‬‬
‫رو‪ + 8‬م ‪ 1972‬وا&ن ‪ +‬م ‪ 1988‬إ) إ‪E‬ء ‪ +\ P PL.8‬ا‪\L6‬ن ‪ ،‬ود\‪JA G‬رو‪ \4‬إ\)‬
‫ذات ا‪ + PL‬م ‪"\? PL.8 + 1990‬ق وو‪ ˆ\4‬أورو‪ .. \A‬آ‪ \-‬د\‪ G‬آ\ ‪ "#\8 \8‬وإ\"ان إ\) إ ‪P\8‬‬
‫‪ \\8 P\\ P\\L.8‬ا‪ P(6\\42‬ا‪&.‬و\\‪ +\\ P‬ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪\\ +\\ ˆ\\4‬م ‪ ..1974‬و\\> (\\‪ j‬ا‪\\,.‬ح أ\\ ‪\\6C \\8‬‬
‫ا‪FI‬دات ا‪"0‬د‪.. P‬‬

‫)‪ (96‬را[ ‪ #‬د‪ &,‬ر‪4‬‬

‫‪361‬‬
‫و‪ \\8‬آ\\‪ G‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪&F‬ا\\‪ \\M8 )\\6 a‬ه\\ ا ا\\‪ ˆE‬ا‪ l\\,‬إ\\) ا\\;‪J‬م ‪ \\A ..‬إن ا‪ j\\ &-‬ا"‪+-\\4‬‬
‫‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة – و‪ُ  ، – "A j &8 56t-‬أ‪ 6‬ذات ‪"8‬ة ‪ +‬أ‪.t‬ء ا‪L7‬د اورة ا‪"?7‬ة ا‪P3.MF4I‬‬
‫‪ P7-,6‬ا‪ >8Š P87‬ا‪(F-‬ة ‪\ +‬م ‪ 1978‬ا‪B\. P#\#W-‬ع ا\;‪J‬ح ‪ p\< ،‬أ‪ G\.6‬ا\و‪F‬ن أ\‪:7#\ 5‬‬
‫ا‪&-‬ا‪ )6 PL‬إ‪E‬ء ‪ P a1.8‬آ‪-‬أ م ‪ ،‬وإ‪ %- -‬ا‪ a\.-A \78 87F‬آ\ <\‪\< )\6 P‬ا ‪ ،‬وأآ\‪C‬‬
‫أن إ ‪ 6C M8 P8‬ا‪ :, a1.-‬أن ‪7A L‬ر‪ -M< " +C‬آن ذ ‪ " 4.8‬و" <‪ -M‬آن ذ ‪.. " .%-8‬‬
‫أآ‪ 8 "M‬ذ ‪€ ،‬ن ا‪ z \.F‬ا\‪#‬رخ ‪ \A‬ا‪"\Hb‬ار ا‪B\ )\6 +\%"82‬ع أ‪ P(6\4‬آ\ ا‪\-‬ر  ‪ ،‬و‪,C‬ه‪\6‬‬
‫‪JF8I‬ك د ‪ 8‬اول – ه‪ )6 +‬رأ‪ [-, – >4‬أ?‪%‬ل أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪"\? +\ \8-C )\6,C \ ، 8E‬‬
‫‪\H \< 1997 &\8‬ق ‪ g\6,8‬ا\‪&E‬خ ا‪&\ )\\6 +\%"82‬ن \‪ \0.FA [6‬ا‪ "&\C "\D< P\ 0C‬وإ‪\\F‬ج‬
‫و‪ BWC‬وا‪WF4‬ام ا‪ P(6\42‬ا‪ P\3-%‬و‪"8\C‬ه و ‪"\7C‬ف ‪ P\ 0CIA‬ا‪ P\3-%‬وه\‪78 +‬ه\ة دو\‪G \H P‬‬
‫‪ 6‬أآ‪ P38 8 "M‬دو‪ % .. P‬ا‪ g6,-‬ا‪ +%"82‬أ‪ )\6 "\H‬إ‪ \ \7C P\i‬ا‪ )\6 a#\F‬ا‪، P\ 0CI‬‬
‫و‪ ….‬ا‪ " )6 7F‬أن ا"‪ %- g3‬أن \"‪ )\6 xF0F\A \61 z‬أي ‪ +\ a\"8‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪+‬‬
‫)‪(97‬‬
‫ا(‪I‬ت ا‪( +F‬د  ا"‪ g3‬أن ا‪C %E  xF0F‬ا ‪ l#-‬ا‪ 82‬ا‪I&6 +8&L‬ت ا‪(F-‬ة " ‪..‬‬
‫و‪ + L I‬در‪ P‬ا‪ PLL< z .F‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ه‪ +‬أآ" اول ا‪#-‬رة Š‪ P(6\4‬ا‪"8\-‬ة \‪ +‬ا‪>\7‬‬
‫و‪0A‬رق آ" ‪ ، (#‬و‪ +0%‬أن ‪ >67‬أن ‪H‬درات ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8‬ا‪ + P(642‬ا‪"F0‬ة ‪1990 \A \8‬‬
‫و‪\\\68 133 G\\\X6A \\\ 1998‬ر دو‪I‬ر ‪ ..‬وه\\\& أ‪6 &\\\ "\\\8‬ه\\\‪ PE‬أن ‪ z\\\LC‬ا&‪\\\I‬ت ا‪\\\(F-‬ة ‪\\\68‬رات‬
‫او‪I‬رات ‪b‬ر‪i‬ء ا‪"X‬ا‪ B3‬ا‪ P"8F‬ى دول ا‪B\. \C& 8%A )7;C >t ، &< 8 >7‬ع ‪ \6C‬ا‪P(6\42‬‬
‫وآ‪- l‬ح ا‪B"X‬ة ا‪""E‬ة !! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫وآ‪Y‬ن ا‪$‬ول آ <د ‪  ..‬ا‪ *B‬و ‪ I‬ا‪.. *B‬‬
‫أو آ‪ 4‬ات ‪  ..‬ا‪ >Z‬ا
‪ Y0‬و ا‪ :‬ا
‪.. rQ 0‬‬
‫&‪ 4‬ز ا‪ ! >Z‬ا‪ JBK‬ا و&‪ $\0 ، J‬إ ‪1‬ء ا
‪ J4‬وا‪c‬م ‪..‬‬
‫و‪ $& k‬ا
‪n ، rQ 0‬ب  ا‪ &Ej‬و&‪~ ! n‬ه ا‪4‬ة ا‪ 9‬ن ‪..‬‬
‫وآ‪Y‬ن أ&‪ 9‬ه ا‪ 0 0‬ا وي ‪..‬‬
‫ ‪Q‬ارة ا‪$‬ول ا
‪ JBK! J9‬ا و&‪ Jc5 !0 ، J‬ا‪ b‬و! ض ا‪ b‬ا‪.. Ej‬‬
‫ذ ا
ض ا‪D‬ي ‪v‬دي أا‪ Cg‬إ ا‪:‬ن واآ* وا  و‪ $‬ا‪.. J&1‬‬
‫
‪ +9‬أ&‪ NQ  9‬ا
ض و‪S4‬ة ا
‪.. g‬‬
‫و‪6‬ري ا\‪c‬ص  ا
ض ‪  l!\0‬ا
‪.. ! g‬‬

‫)‪$S 7 (97‬ام ‪ M8 Q‬ذ  ا‪I‬ع <"ب ا‪ u6W‬ا‪ PMM‬و> ;‪ 57-‬أ< ‪..‬‬

‫‪362‬‬
 ‫)‪(49‬‬

‫‪! 3<) .  :  "# 11‬‬

‫‪&4‬ف ‪&%‬ن = د< ‪..‬‬
‫إذا ‪< 8‬و‪ G‬إ ‪.‬ع ا‪L‬رئ ه‪=A .‬ن ‪&4 8‬ف ‪"L‬أ ‪ +‬ا;&ر ا‪ PF‬ه& ‪ P\AM-A‬ا‪\8&67-‬ت ا‪d-‬آ\ة وا‪2‬د\‪P‬‬
‫ا‪ P71L‬ا‪ GMC +F‬و‪.. .7A "D P‬‬
‫‪.. %‬‬
‫‪&4‬ف ‪&%‬ن = أآ‪ "M‬ا<‪.. P‬‬
‫& ‪,C‬ه‪ G6‬ر‪ 8 H‬أ‪;\C \8 "t‬ؤ‪I‬ت و‪\D<J8‬ت <\&ل ا<‪\-F‬ل و\&د \‪\<=A a\67F \- P\B08 P‬اث‬
‫ا(دي ‪.. 2001 "-F4 8 "E‬‬
‫ر‪.. -A‬‬
‫ أ‪ [F4‬ادء ا(د ‪ +‬ا‪"7‬ض ‪ 7A PH‬آ ‪ 8‬آ‪"  5FF‬ا‪ >3‬أ‪"E a< + %"8‬ات ا‪6‬ان ‪..‬‬
‫و‪ [8‬ذ ‪..‬‬
‫‪"L -6‬أ ‪ a68‬ا("‪ + P‬ا;" وراء ‪"% a.8‬ي ‪ ، ;\6;F8‬أو أن ‪ "\F7‬آ\ ‪ +\6 \8‬ه\  ا‪"\L0‬ة ‪A"\i‬‬
‫‪ 8‬ا‪W‬ل ا‪.. z"-‬‬
‫و* آ* ‪Q‬ل ‪..‬‬
‫ ‪$& $B‬و ا‪j‬ن ‪، ;E‬‬
‫و ‪ lّ\1& $B‬ا م ‪.. g‬‬
‫أ‪ 5 C‬ات ‪ *B J!& X‬أن ‪Y0‬آ‪ $‬أ‪: C‬‬
‫‪E‬ل 
‪، g :‬‬
‫أم وا‪.. J!0B :
 kB‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ +‬ا‪&L‬ن ه‪.‬ك ‪"LA )-; 8‬ا‪ 3‬ا‪ ، F?I‬و‪ 5&C >F  3&i )6‬ا‪CI‬م ‪\.A 5\ 5FE-6‬ء ‪aA\4 )\6‬‬
‫ا‪ + P6t-8 P-" + 58C‬و ‪ .. aA4 G‬أي أ‪ LF7  .‬أن ?‪  8 #W‬ار‪5AE\C :;\A \8 P\-" :\%C‬‬
‫‪;AJ8‬ت وأ‪&64‬ب ‪ 6C 0.C‬ا‪ P-" [8 P-",‬أ"ى ‪ a4‬وأن ا‪ g0  >C‬ذ ا‪.. …WE‬‬
‫و< ‪ ..‬ه‪.‬ك "ا‪ 8 3‬ذ ا‪&.‬ع ‪ C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪ P? [i&8 67,C‬و‪ (8‬ا‪C‬م ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪363‬‬
‫‪ +‬م ‪ 1992‬د ا"أي ا‪7‬م ا‪;F  8 +%"82‬ءل  أ‪4‬ب ا‪\FZ‬ل ا\"‪ g3‬آ‪$T‬ي ‪"\ \7A‬ض‬
‫‪"W-6 >6‬ج ا‪ "E‬أو ‪ 05‬ن ‪ +L6‬ا&ء ‪ )6‬ا‪ z \.F‬ا\‪ +\ E‬ا\‪ PX#‬ا"‪& P-\4‬ا ‪ P\7‬ا‪\FZI‬ل‬
‫و‪7C‬ر‪ z7A [8 i‬ا‪"L‬ا‪ .. 3‬و‪ ˆXi G(C‬ا"أي ا‪7‬م أ‪ "8‬ا"‪ g3‬آ!‪ T0‬ن ‪\ P"\4 [\"A‬د ‪\068 \8‬ت‬
‫ آ‪$‬ي ‪ >F ،‬ا‪&M7‬ر ‪#8‬د‪ )6 P‬ا‪ PW;.‬ا&<ة ا ‪"E\8 8 P‬وع \> ‪&\ " >\4A‬رث وودز " ‪\A‬‬
‫أوراق روت ‪
9‬را وز" اع ‪ s‬اك ‪..‬‬
‫آ\\ن ‪"E\\8‬وع \\&رث وودز ه\\ ا \\‪ P‬أ‪\\C P\\%"8‬ف إ\\) إ‪\\,‬د ذر‪J\\b P\\& P\\7‬ن ا(\\"ب ‪ )\\6‬آ&‪\\A‬‬
‫ا‪,-‬ورة وا‪L‬م ‪BXA‬وه وا<‪ JF‬وا‪JW‬ص ‪$ 8‬ل آ‪05‬و ‪..‬‬
‫‪ +‬أ‪ u6 P6- G6E 1961 "A‬ا‪.W‬ز")‪ ، (98‬و م آ‪$T‬ي ‪ "\8 #\0A‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\%"82‬ا‪"\?2‬‬
‫<;ن دا;س و‪= ;8‬رل آ* ‪ ..‬آن ‪ :Z‬آ‪$‬ي را‪(- 7‬و‪&C P‬رˆ ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \‪"\< +‬ب‬
‫‪ i P.6 P<&F08‬آ&‪&%  A‬ن  ‪C‬ات ‪ PXA‬ا‪&W‬رة ‪..‬‬
‫‪ >t‬م آ‪$‬ي ‪ a" &%FA‬ص ‪b‬اد ‪&#C‬ر ‪L6‬ء ‪D )6‬م آ‪05‬و ‪ ..‬آن "\‪ a‬ا‪&\%F \-7‬ن ‪\8‬‬
‫أ\\‪ 5‬رو‪TT‬ت آ‪$TT‬ي وز\\" ا‪\\7‬ل ‪ ،‬وا‪E\\F;-‬ر ا‪"%;\\7‬ي ا‪"\\.,‬ال آ‪ TT! *& TT‬ر ‪ ،‬و ‪E\\F;8‬ر ا‪\\82‬‬
‫ا‪ +8&L‬ك ‪ 6‬رج ‪$‬ي ‪ ،‬ووز" ا‪W‬ر‪ P‬د& را‪ ، 5‬ووز" اع روت ‪
9‬را ‪ ،‬وا‪ "\-‬ا‪\,‬‬
‫‪"AW-6‬ات ‪ 6‬ن آ ن ‪ ،‬وا‪".,‬ال 
ن 
‪80‬ر ر‪ g3‬ا‪2‬رآن ا‪"FE-‬آ‪&L6 P‬ات ‪..‬‬
‫<\\ول ه\\ ا ا‪ a\\"0‬ا&‪&\\H‬ل إ\\) ‪\\7 \\8 ˆ\\WC‬د ‪ \\8‬ا‪\\6-7‬ت ا\\;"‪ )\\6 P‬أن \\‪ >F‬درا‪ P\\4‬و‪\\7A [\\i‬‬
‫‪ [\\i&8‬ا‪ .. \\0.F‬و \\ إ<\\"از أي ‪\\LC‬م ا<‪\\F‬م ا\\‪"#‬اع ‪ [\\8‬ا‪ "%;\\7‬ا‪ %"\\82‬ا‪ "\\F-‬ا\\  آ\\&ا‬
‫\\;‪"%.F‬ون ر\\‪ z‬آ‪$TT‬ي ‪ \\F6‬ا‪"%;\\7‬ي \\‪ +‬آ&‪ \\A‬وا‪"\\F‬وا ا‪"A\\W-A \\-‬ات ‪E\\ \\ &Q;\\8‬‬
‫ا‪ P\\6-7 ˆ\WF‬ا‪B\\b‬ال ا("\\‪ u\\6 +\\ P‬ا‪\\.W‬ز" ‪ ،‬آ‪ \-‬و‪&0\\H‬ا ا\\"‪ g3‬آ‪$TT‬ي ‪ :;\\A ,\\A‬ر\\‪5‬‬
‫ا‪J;A BB7F‬ح ا‪&,‬ي ا‪.. +%"82‬‬
‫و‪ :;A‬إ‪"H‬ار ه‪Id‬ء ا‪=C )6 "%;7‬د\‪ :‬آ&‪&L\A \A‬ة ‪"\% ،‬وا \‪ +‬ذر‪ [\C P\7 P\7‬آ‪$T‬ي د‪ \7‬إ\)‬
‫ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ‪ +‬آ&‪ ، A‬وأ‪&L61‬ا ‪ )6‬ه\  ا‪ P\W‬ا‪&\ " >\4‬رث وودز " ‪ ،‬و \ ا‪ \7A \- l\C‬ا?\‪"F‬اك‬
‫ا‪".,‬ال 
ن 
‪80‬ر ر‪ g3‬ا‪2‬رآن ا‪"FE-‬آ‪&L6 P‬ات ‪ +‬ه  ا‪.. PW‬‬
‫آ‪& P6- G‬رث وودز ‪C‬ف إ) إ ‪.‬ع ا‪ [-F,-‬او‪=A +‬ن آ‪05‬و ‪"\ %E‬ا \;‪ )\6 -‬ا‪"\X‬ب ‪..‬‬
‫و‪ [.FL +%‬ا‪ ،  \A [-,‬آ\ن ‪"\L8‬را ‪\6- >\D.C‬ت ‪ "3;\ a\(6C‬د<\‪ l#\-A P‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪>\t ،‬‬
‫ا‪ )6 -7‬إ‪#‬ق ا‪ .. A&%A >F‬وه‪.‬ك ‪ \6C \8 P6&1 P-3‬ا‪\6-7‬ت ا‪&\ P\ F.-\C +\F‬رث وودز ‪،‬‬
‫و‪: +6 8 .8‬‬

‫)‪ a4 (98‬ا‪?b‬رة إ ‪ # +‬آ&‪.. A‬‬

‫‪364‬‬
‫ا‪&,‬م ‪ )6‬ا‪L‬ة ا‪ P"%;\7‬ا‪"\B,A P\%"82‬ة &ا‪ )\6 (99)&8\F‬أن ‪&\L‬م ‪ \0.FA‬ا‪\8 P\&-,8 P\6-7‬‬
‫ا‪ P BC"-‬ا‪ A&%‬وه> "‪C‬ون ا‪B‬ي ا"‪&L +-4‬ات ‪$‬ل آ‪05‬و ‪ ،‬و\‪ -E‬ا‪&\,‬م ‪B\W8 "\,0C‬ن ‪" \6‬ة‬
‫‪ "DF.‬أن ;‪8 "3;  "0‬د‪ P‬و‪.. P-; P"EA‬‬
‫ا‪&,‬م ‪ P.04 )6‬أ‪ +\ P%"8‬ا‪ \-‬ا‪ P\-6 b‬ا‪ P\A&%‬وإ‪"Z‬ا \ ‪ \7C P\L"A‬إ\) ا‪2‬ذه\ن ‪ "8\C‬ار\‪P‬‬
‫‪ 8‬م ‪ ..1898‬وآن ‪"L8‬را أن ‪&%C‬ن ا\;‪ P.0‬و\‪ P‬و\‪ >F‬ا\‪ >F\ p\(A \7A \ \ >%(F‬ا‪)\6 "\,0F‬‬
‫‪"8‬أى ‪.8 8‬ء ه <‪ >F )F‬ا(‪&#‬ل ‪&? )6‬د ‪ ..‬وآن ‪"L8‬را ‪6- >D.C‬ت إ‪L‬ذ وه‪=F6 P\-‬آ\ ‪)\6‬‬
‫‪#8‬ا ‪ P‬و &ع ;‪ ، "3‬إ‪ Pi‬إ) ‪-4=A P-3 "E‬ء ا( – ا  ‪ I‬و&د > – ‪ +‬ا‪ j(#‬و‪>D.C‬‬
‫‪.‬زات ‪ )6 ، P0B8‬أن ‪ 0.ُC‬ا‪ P6-7‬أ‪.t‬ء و&د ‪ z7A‬ا;‪ 0‬وا‪"3‬ات ا‪ + PA&%‬ا‪ PL.-‬ا‪)F< P(-‬‬
‫; إ‪#‬ق ا‪.. A P-F‬‬
‫إ\\م ا\\ول ا‪\\,-‬ورة ‪=\\A \\A&%‬ن ه‪ \\8&,‬آ&‪ )\\6 \A‬و?\\ ا(\\وث ‪ ..‬وآ\\ن ‪"\\L8‬را أن ‪&\\LC‬م ‪"3\\1‬ة آ&‪P\\A‬‬
‫‪&- j#LA J P0B8‬ر‪ P‬او‪%.8‬ن ‪ )6‬أن ‪&%C‬ن ا‪ L‬ا‪ j3‬ا‪.. PF&4 P.H P8WF;-‬‬
‫‪"8 "8C‬آ‪ A P3 P‬را‪ 3‬ء ‪ ،‬وآن ‪"L8‬را أن ‪&%‬ن را‪ 3‬ا‪0‬ء ا‪ 6 +%"82‬ن ‪ !6‬أول ‪\ \8‬م‬
‫‪A‬ورة آ‪&< P68‬ل ا‪2‬رض ه& ا(‪ PQ7C >F )F< P‬ا"أي ا‪7‬م ا‪ \7A P\H +-\7‬أن \‪5\&C :\C"C >F‬‬
‫ا‪CI‬م ‪.. A&%6‬‬
‫أ‪ \8‬أه\> ‪ \6C‬ا‪\\6-7‬ت \‪&\\ P\ +‬رث وودز ‪ G\%‬ا‪ P\6-7‬ا]‪ P\\C‬ا‪ +\X. +\F‬أن \\ ‪ 6\H0C +\ a‬إ\\)‬
‫أ ‪ )#‬در‪ : P.%-8 P‬ا‪JF‬ق <د‪\ P\7.L8 PL"A GMC Pt‬م ‪"3\1‬ة آ&‪"3\1 P\--A P\A‬ة رآ\ب أ‪P\%"8‬‬
‫‪ + P8‬ا‪ &,‬وإ‪ 1L4‬وه‪ 8 L"1 + +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ‪ %8‬أو &ا‪ I-C‬أو ‪ -.A‬أو ‪B\.‬و‪J‬‬
‫‪ ..‬وآن ‪"\L8‬را أن ‪&\L‬م "\‪ \8 a‬ا"آ\ب ا‪ \%- – "8‹\F-‬أن ‪&\&%‬ا ‪ JM\8 P\61‬و‪" I‬آ\‪&\4 :‬اه> \‪+‬‬
‫ا‪"3‬ة – ‪JLF4A‬ل ر<‪"EA PH P6‬آ‪"1 P‬ان ‪"AW-A PC"8‬ات ا‪ ، P%"82‬و‪ a\6(C -.A‬ا\‪"3‬ة \&ق‬
‫‪-4‬ء ‪&6‬را ‪"31 6ALC ،‬ة و‪A P‬ون ‪1‬ر ‪ p< 8 8-C  P6t-8‬ا‪ .. %E‬أ‪"3\1 8‬ة ا"آ\ب ‪\%‬ن‬
‫ه‪.‬ك ‪=\A :\C"C‬ن ‪&\7C‬د إ\) \ة \;‪"A\W-6 P\7AC P"%‬ات ‪ -%F;\C \< +\ ،‬ا\‪"3‬ة ا‪W‬و\‪;\8 P‬ره‬
‫‪N‬ه" ‪ 4" >t ،‬زه ا‪ +%6\4J‬إ?\رة ا‪=\A \0C PtXF\4‬ن ‪ P\6CL8‬آ&‪ \ P\A‬ه‪>\t ، Y\08 %E\A \F-‬‬
‫‪ + ",0.C‬ا‪D( 7A &,‬ت ‪ 8‬ا‪.. PtXF4I‬‬
‫ور‪ >\\Z‬ا‪&\\,-‬د ا\\‪ E‬ا\\ ي ‪\\b 5\\ A >\\C‬اد ارا‪\\4‬ت ا‪ \\6FA P\\HW‬ا‪\\6-7‬ت ا\\;‪ P0‬ا\\ آ" و‪"Z‬ه\\ ‪\\8‬‬
‫ا‪6-7‬ت ا‪ PAE-‬ا‪"2‬ى ‪€ ،‬ن وز" اع ‪
9‬را ر‪ z‬ا‪&8\ 8\. PW‬ه \‪\8 +\ 5‬رس ‪.. 1962‬‬
‫‪ >t‬أ‪H‬ر ا‪".,‬ال 
‪8T0‬ر أوا‪ "8\FA "\8‬آ\ أ‪"E\- "\t‬وع \&رث وودز ‪&W‬ر‪ 5\C‬ا‪ ، P\L30‬إ‪ I‬أن رو‪T‬ت‬
‫‪
9‬را ا<‪ PW;.A 5;0. ‘0F‬ا‪ -‬آ"ة ا‪ >F ، 5 G8ُّ +F‬آ‪ 7A FLL< jE‬أر‪.. 8 7A‬‬

‫)‪ 6C (99‬ا‪"B,‬ة ا‪ PA&%‬ا‪ 6 +&F;C +F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪bA‬آ"ا ر‪ >Z‬ا‪F‬ء <‪ a‬ا‪JXF4‬ل ا‪"B,‬ة ‪-‬ة ‪ 8 99‬وا ي ‪ 5F(.8‬آ&‪I&6 A‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ +‬أ‪L‬ب ا("ب ا‪ P%"82‬ا‪ P4b‬م ‪.. 1898‬‬

‫‪365‬‬
‫\\;‪ G‬ه\\  ا&ا ‪ P\\7‬د\\‪d8 J‬آ\\ا ‪ P&Q;\\8 )\\6‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\ أ<\\اث ‪\\% .. 2001 "-F\\4 11‬‬
‫ا‪"E-‬وع ا ي > " ا‪&.‬ر ‪ +‬م ‪JDA +L6 1962‬ل آ‪ 8 P0M‬ا‪&< E‬ل <‪< 8 PLL‬ث ‪..‬‬
‫و‪ 8 B -8‬ا"‪ P‬ه& ‪ z\7A‬ا‪ \H0F‬ا‪\<=A P\L67F-‬اث ‪ \ \8‬و‪ \7A \8‬ا‪"\,0F‬ات ‪ ،‬وا‪\ +\F‬م ا‪:\C%‬‬
‫ا‪ +;"0‬ي ن ‪ ˆ6;FA‬ا&ء ‪ + 6‬آ‪ 5AF‬ا‪,6 "M-‬ل " ا‪ P7W‬ا‪ " P"-‬ا‪#‬در \‪" +‬ا\"‬
‫‪ ، 2002‬آ‪ -‬م ا‪ +-2‬أ‪$‬ر&س ن   ف – وه& ‪"AW-6 aA4 "8‬ات ا‪+\ \t-8 ,A – P-2‬‬
‫آ‪ " 5\\AF‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬وا(\\دي \\‪ " "-F\\4 \\8 "E‬ا\\ ي ‪\\H‬ر \\‪ ، 2003 &\\& +‬إ‪ P\\i‬إ\\)‬
‫‪&,8‬دات ‪"W8‬ج ا‪J2‬م ا‪ P6,;F‬ا‪ +%"82‬ا‪  *9& "E‬ر \‪ 5\-6 +‬ا‪"-F\4 11 G\" +6,;\F‬‬
‫وآ‪ 5\AF‬ا\ ي ‪\H‬ر \‪ " 2003 +‬أ\ ه\‪J\A +‬دي ‪ ، " Dude, where’s my country‬وآ‪\F‬ب ا‪+;\"0‬‬
‫إر&  ران " <"ب ‪s‬ل  ش " ا ي ‪H‬ر ‪ +‬م ‪ ، 2003‬وأ"ا آ‪F‬ب ا‪ +\%"82‬د&‪ $T‬راي ‪" &T6‬‬
‫‪"A‬ل ه‪&A‬ر ا‪,‬ة ‪ " The New Pearl Harbor‬ا ي ‪H‬ر ‪ +‬م ‪.. 2004‬‬
‫و‪ 8 )LC -‬ا‪"7 #0‬ض ‪D<J8 8 &8 8‬ت وأد‪.. P‬‬
‫وا{ أ‪.. !! >6‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"7FC‬ض ا"وا‪ P‬ا‪ P%"82‬ا"‪<Š P-4‬اث ‪ <"EF ،‬آ‪: +6 -‬‬
‫أ ‪ G76‬ا‪"3‬ة ا‪2‬و) ‪ 767 u.&A‬ر<‪ P6‬ر > ‪8 8 11‬ر ‪-? 4&A‬ل ا;< ا‪\I&6 + "E‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪ +‬ا;‪ P&F8 <H 7:45 P‬إ) \&س أ‪&\6,‬س \‪ +‬أ \‪&\. )#‬ب ا\;< ا‪ .. +\A"X‬و‪ \7A‬د \‪\ a3‬م‬
‫‪ P;\\-‬إره\\‪\\FA -6;\\8 A‬ف ا\\‪"3‬ة ‪&A‬ا‪%\\4 P\\4‬آ ‪ ،‬و‪&\\(,‬ا \\‪ \\&(C +‬ا‪;\\-‬ر إ\\) &\\&رك‬
‫‪&.‬ب ‪ )6 4&A‬ا;< ا‪ ، + "E‬وه‪.‬ك ا‪"A G8H‬ج ا‪"- +-E‬آ‪ B‬ا‪,F‬رة ا‪ + +-7‬ا\;‪P‬‬
‫‪ GAH= ، <H 8:45‬ا&ا‪ 94 \A \8 aA‬إ\) ‪ ، 98‬وه\& ‪ \8‬أدى إ\) ا?\‪7F‬ل ا‪\.‬ر ‪ \A‬وا\ر ا\"ج‬
‫‪ + 8-C‬ا;‪ .. <H 10:28 P‬و> ‪ \,C‬ا\;‪6‬ت ا‪ P\%"82‬ا\‪.#‬وق ا‪&\42‬د ‪"3\6‬ة ‪ \A‬ا‪\L2‬ض ‪،‬‬
‫‪ + G(, -.A‬ا‪&M7‬ر ‪& )6‬از ‪ "04‬ا‪b‬ره‪ -64 K $
4 +A‬و‪< ˆ4‬م ا"ج ا‪.. 7FE-‬‬
‫أ ‪ G76‬ا‪"3‬ة ا‪ 767 u.&A PM‬ر<‪ P6‬ر > ‪8 8 175‬ر ‪ + 4&A‬ا;‪ P&F8 <H 7:58 P‬أ‬
‫إ) \&س أ‪&\6,‬س ‪&\L ..‬م ‪ \8 P;\-‬ا‪b‬ره\‪ A‬ا‪\FA -6;\-‬ف ا\‪"3‬ة ‪&A‬ا‪ P\4‬ا\;‪%‬آ ‪&\(8‬‬
‫ا‪;-‬ر إ) ‪ g0‬ا&‪&& + P‬رك ‪#F ،‬م ا‪"3‬ة ‪"A‬ج ا‪"- +A&.,‬آ‪ B‬ا‪,F‬رة ا‪ + +-7‬ا;‪P‬‬
‫‪ ، 9:05‬و‪&A >C"C‬ا‪ 78 A 8 aA‬إ) ‪ 84‬و‪ 7EC‬ا‪.‬ر ‪. ، A‬ر ا"ج ‪ +\ \8%A‬ا\;‪، 9:56 P‬‬
‫و> ‪ l60C‬ا;‪6‬ت ‪ +‬ا‪&M7‬ر ‪ )6‬ا‪.#‬وق ا‪&42‬د ‪"36‬ة ‪..‬‬
‫أ ‪ G76‬ا‪"3‬ة ا‪ 757 u.&A PMM‬ر<‪ P6‬ر > ‪8 8 77‬ر دا‪I‬س ‪&A‬ا?‪ .‬ا‪ + P-H7‬ا‪-E‬ل ا‪+\ + "E‬‬
‫ا\\;‪ P\\&F8 8:10 P‬إ\\) \\&س أ‪&\\6,‬س ‪ ..‬و‪&A‬ا‪ \\6C g\\0 P\\4‬ا\\;‪%‬آ \\م ‪ P;\\-‬إره\\‪-6;\\8 A‬‬

‫‪366‬‬
‫‪\\FA‬ف ا\\‪"3‬ة ‪ ،‬و‪&;\\%‬ا ا‪;\\-‬ر ‪ \\3‬إ\\) وا?\\‪ ، .‬وه‪\\.‬ك ه\\‪ G‬ا\\‪"3‬ة ‪&F;\\-‬ى ا‪2‬رض ‪>\\t‬‬
‫ا‪<€A G8H‬ى وات ا‪&F.‬ن ‪ +‬ا;‪.. 9:39 P‬‬
‫أ‪ \8‬ا\‪"3‬ة ا"ا‪ 757 u.&\A P\7A‬ر<‪ P\6‬ر \> ‪ \L ، 93‬أ ‪\8 \8 G\76‬ر \&‪s‬رك \‪ +\ +\4"& +‬ا\;‪P‬‬
‫‪ P&F8 <H 8:01‬إ) ‪4‬ن "ا;;‪ )6 &%‬ا;< ا‪ ، +\A"X‬و \م أر‪ P\7A‬إره\‪\FA -6;\8 A‬ف‬
‫ا‪"3‬ة ‪&A‬ا‪ P4‬ا;‪%‬آ إه ‪ ،‬و‪"Z‬وا ‪;8‬ره ‪&\LF ،‬م ‪ \7A‬ذ\ ‪"78‬آ\‪ \A P‬ا‪ \0FW-‬وا"آ\ب ا\ ‬
‫‪&7-4‬ا  أ<اث ا" إ‪-%8 "t‬ت ‪ ، P\&06C‬و‪ GL\4‬ا\‪"3‬ة ‪ )\6‬إ‪"t‬ه\ \&ق ‪ ، 06;\.A‬و\‪ +‬ه\ ‬
‫ا‪"-‬ة وت ا;‪6‬ت ا‪.#‬وق ا‪&42‬د ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ه  ه‪ …W68 +‬ات ا"‪ P-4‬ا‪&(A PL67F-‬ادث ا‪F‬ف ا‪"3‬ات ا‪2‬ر‪ + [A‬ا‪&2‬اء ا‪. P\%"82‬‬
‫‪ %‬ه‪.‬ك ‪ َ8‬د ‪ + a‬ه  ا‪8&67-‬ت و"ج ‪F.F4A‬ت و‪D<J8‬ت ‪ +X.‬أ‪.. 60X I‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ GA"i 87A‬ا‪"3‬ة ا‪2‬و) ‪"A‬ج ا‪,F‬رة ا‪4 ، +-7‬ر‪ G‬ا‪&.L‬ات ا‪b‬ر‪ GMFA P‬آ‪"8‬ات ‪ p6‬ا(‪+‬‬
‫‪& 8‬ق ا‪.‬ت ا‪"A P(-‬ج ا ي > ‪  %‬ار ‪ ، 7A‬وذ ‪E8 "&#F‬ه ا("‪ a‬ا‪.. >W‬‬
‫و‪ GA"i 8.‬ا‪"3‬ة ا‪ PM‬ا"ج ا‪,-‬ور ?هه ا‪ >7‬أ‪ )6 [-‬ا&اء ‪"?8‬ة وه‪>;\ +\ C +‬‬
‫ا‪ ، P\0W8 P";A ).-‬وه‪=C \.‬آ\ ‪ >\76‬أ‪ [\-‬أن ا‪\,0I‬ر ا‪2‬ول \> ‪< \%‬د‪ \t‬ر‪ ، \i‬وإ‪ \-‬ه\& ‪"A\C‬‬
‫?\\‪ (F;\\8 +‬ا‪&#\\F‬ر ‪ ..‬و‪ \\8 P\\4 13 \\7A‬و \\&ع ا‪\\,0‬رات ‪ +\\"A‬ا‪\\,F‬رة ‪ ،‬ا‪"\\0‬دت وآ\\‪\\8 P‬‬
‫ا‪b‬ر\\‪E\\8 p\\A P‬ه \\م ا‪&\\2‬ان ‪ TT6‬ل و‪ &$TT6‬ن  د&‪"3\\6 P#\\A \\1LFA CTT‬ة ا‪2‬و\\) وه\\‪>(F\\LC +‬‬
‫ا"ج ا‪2‬ول ‪ N >t ،‬ا‪&2‬ان ‪ [ &8 +‬ا(دث ‪&#‬ران ‪&1‬ال ا&م <‪& 8 )F‬آ‪.. 8 P‬‬
‫‪ ).78 8‬ذ\ ؟ ‪ ..‬ا‪ )\.7-‬أن ‪%\4 [\-‬ن ا‪"\%‬ة ا‪2‬ر‪\? \ P\i‬هوا ا\‪"3‬ة ا‪ P\M‬وه\‪"\C +‬ب ا\"ج‬
‫ا‪  ، +M‬أن ‪E‬هوا ا‪"3‬ة ا‪2‬و) وه‪"C +‬ب ا"ج ا‪2‬ول ‪..‬‬
‫‪ #W? %‬وا<ا ‪? ˆL‬ه ا‪<2‬اث ‪ C"FA‬ا(‪ +LL‬ا ي ‪4‬رت ا‪&82‬ر و‪.. 5L‬‬
‫آن ه ا ا‪ …WE‬ه& ا"‪ g3‬ا‪ 6 +%"82‬رج  ش ! ‪..‬‬
‫آ‪ >C j‬ا‪ H&F‬إ) ذ ا‪F.F4I‬ج ا‪ :,7‬؟ ‪..‬‬
‫‪L +‬ء ‪ L‬ا"‪  g3‬ش ‪ P.8 +‬أور‪I‬و ‪& +‬م ‪ 4‬د\;‪\ ، 2001 "-‬م أ<\ ا\‪E‬ب ‪ 5\&FA‬ا\;‪d‬ال‬
‫ا‪4 : g3"6 +F‬ي ا"‪ ، g3‬أود أو‪ I‬أن أ &ل ‪ >%‬أ‪&#C >%.%- I 5‬ر ‪L8‬ار ‪J &\-F67 8‬د\ ‪\t ..‬‬
‫أود أن أ‪"1‬ح ‪ >%6‬ا;‪d‬ال ا‪ : +F‬آ‪ j‬آن ?‪&7‬رآ> ‪&,A >F-6 8.‬م ا‪b‬ره‪ +A‬؟‬
‫=ب  ش ‪"%? : J3‬ا  ‪ 6‬ردان ‪ .%- I ..‬أن ‪ WFC‬آ‪ j‬آن <‪&,\A +\-6 :L +‬م ا‪b‬ره\‪+A‬‬
‫‪ ..‬آ‪&6 + G.‬را أ وأ‪$‬ي آرد ‪"C"%4 ،‬ي ا‪7‬م ‪ ..‬آ‪ + G.‬ا&ا [ دا إ<\ى \ت ا\رس ‪\(F6‬ث‬
‫ ‪"\L6 +\-67C u8"A‬اءة ا‪ .. P\70‬و‪ \-.A‬آ‪\ ;\ G\.‬رج \‪ P‬ا\رس أ‪ "\DF‬ا\&ل ?\هت ‪)\6‬‬
‫??‪ P‬ا‪&B06F‬ن – ا ي آن ‪"31 – [A <&F08‬ة ‪"A >C"C‬ج ‪ ..‬و‪1 +.2‬ر ‪\8 5\ G\6 L aA4‬‬

‫‪367‬‬
‫‪1‬ر ‪B08‬ع ‪ ،‬و‪ AI‬أن ا‪ "82‬رة  <دث ‪"8‬وع ‪ >t ..‬ا‪& 3. +&F4‬ل ا‪ ، #0‬و> أ‪8 %-C‬‬
‫ا‪< - "%0F‬ث ‪ ..‬و‪ -.A‬آ‪ + ; G.‬ا‪ ، PL‬د أ‪$‬ي آرد ‪"C"%4‬ي ا‪7‬م ا\ ي ‪"\C‬ا \; ه‪\.‬ك‬
‫‪&L ،‬ل ‪ " : +‬ا‪"3\1 G8H‬ة ‪"\A P\t‬ج ‪ ..‬إن أ‪"\7FC \%"8‬ض ‪&\,‬م " ‪ +\ ..‬ا&ا \[ \ ‪ T6‬ردان \>‬
‫أ"ف ‪ +‬اا‪ P‬آ‪ j‬أ‪ >67C G= ، "%‬أ‪&\, \% >\  + GE +.‬ل ‪"1\WA‬ي \‪ 5‬أ‪\A‬ا أن ‪"\7FC‬ض‬
‫أ‪&, %"8‬م ‪ ..‬ور‪ -A‬آن وااك ‪"%0‬ان ‪ +6M8‬أ\ ‪ ..‬و\‪ \6C +‬ا‪\D(6‬ت ا‪ P\66L‬أ\ ت أ‪+\ a\-7A "\%‬‬
‫‪BX8‬ى ‪’"\7C‬ض ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\,6‬م ‪ ..‬وآ‪ G\.‬أ‪ >\6‬أ\‪\ "&\FC \-.< 5‬ى آ\ ا(‪d8 a3\L‬آ¡\ة ‪.\i’"7C‬‬
‫‪FJ‬اء ‪&%4‬ن ا‪ -M‬ه& ا‪ 5;0 5 G&4 َ- >(,‬ا‪ )6 >,F‬أ‪.. %"8‬‬
‫وه‪ G6 .‬ا‪ a0#FA PL‬ا(د ‪..‬‬
‫إذًا ‪ $ ..‬ا‪0‬ف ا‪  t‬ش ‪$‬را‪ C‬ا‪D‬ه‪ J‬ا
 دة ‪ C‬أ‪= C‬ه‪ $‬ا‪tK‬ة ا‪Z‬و ‪n‬ب اج ‪*TB‬‬
‫أن &‪ *E$‬إ ‪ Dc‬ا
‪$‬ر‪ J5‬ا;‪$0‬ا‪ Jt‬ا‪ JT‬ا
\‪T6 @T? ، @T CTt! JNTN‬ء‪ $T u9T5 u‬د‪3tTB‬‬
‫\‪ Y u‬ا‪ :‬م ا‪B  eQ A‬ل أور;‪$‬و ‪..‬‬
‫و&\!‪ l‬ا‪  b‬ذ إ أن أ‪86‬ة أ&‪ J9‬ر‪ J
5‬آ‪ N +‬ر ا‪ :‬م ا‪Z‬ول أ?ء ‪$Q‬و?‪ ، CT‬وه‪T T‬‬
‫&  ‪$Q *B C 0‬و?‪.. C‬‬
‫وا‡ أ!@ !! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫آ‪ G‬وآ‪ P‬رو‪"F‬ز ا‪b‬ر‪ P‬أول ‪ 8‬و‪ H‬إ) ‪ )\.8‬ا‪&\F.‬ن ‪ \7A‬د \‪\< P\XF a3‬دث ا‪\,0I‬ر ا\ ي‬
‫و [ ه‪.‬ك ‪H +‬ح &م ‪ .. "-F4 11‬وأ‪ \8 G\.6‬ه‪\.‬ك ‪ )\6‬ا‪&\0‬ر أن أ<\ ‪ +\8‬ا‪&\F.‬ن \ ‪"\7C‬ض‬
‫‪I‬ر ‪" 8 +3B‬اء ا‪,0‬ر ‪"3\1‬ة ‪"8‬و<\‪ .. P‬و‪ G\8 \%‬وزارة ا\ع ا‪ l(#\FA P\%"82‬ا‪P\8&67-‬‬
‫‪ 7A‬د ‪ a3‬ذاآ"ة أن ا‪"3‬ة > ‪"8 %C‬و<‪ A ، P‬آ‪"31 G‬ة رآب ‪..‬‬
‫و‪ :,7F‬ا‪ H0C 8 z7‬ه ا ا‪I‬ر‪C‬م ‪ ).-A‬وزارة اع ‪"31 a(6C +%6 ..‬ة ‪ "3; u.&A‬ذات ‪P\-‬‬
‫‪ ).-A‬ا‪&F.‬ن ‪ ،‬آن ‪ \6‬أن ‪#\C‬م ‪ jL;\A‬ه\ ا ا‪ )\.-‬آ=\ ‪\H‬روخ ‪&\ 5\&8‬ي ‪ \8‬ا\;‪-‬ء دون‬
‫ا(‪ P‬إ) أ‪.8 P‬ورة ‪ \8‬أي \&ع ‪ ،‬وه\ ا ه\& أذآ\) وأ‪ \4‬ا(‪&\6‬ل ‪2‬ن ا‪&\F.‬ن – آ‪ \-‬ه\& وا‪\8 l\i‬‬
‫ا‪ P;\- %\? )6 +.8 – 5-4‬أ‪J\i‬ع ‪&F8‬از\‪"\FLC P-W\i P<;\8 )\6 P‬ب ‪\ 28 \8‬ا ‪ ،‬أي أ\‪)\.8 5‬‬
‫‪ z0W.8‬ا‪I‬ر‪0C‬ع ‪ :7H‬ا‪.-‬ل ‪ %EA‬أ‪ g\% )6 +L‬أ‪"\A‬اج &\&رك ‪ \ [\0C" I &\ ،‬ا‪2‬رض ‪&\4‬ى‬
‫‪&1 P;-‬ا‪ % ، aA‬ا‪ + M-F 5;C‬آ" ا‪ P<;-‬ا‪ % .. PL2‬ا‪b‬ره‪"\ A‬روا ‪"\i‬ب وا\‪\B I P‬‬
‫ار‪"F8 24  0C‬ا وآن ه ا ا‪B,‬ء ‪ A‬ات ‪ 8‬ا‪"XA >8"F6 7i ).-‬ض إاد و‪"8 ,C‬آ\‪\ B‬دة‬
‫ا‪&L‬ات ا("‪  ، P‬ا آ‪ G‬أ‪ :6Z‬ا‪ – :C%-‬دو  ‪&8 PLA‬ا [ ا‪&F.‬ن – ?‪"Z‬ة ‪.. 0N&8 8‬‬
‫‪ %‬اه‪ PE‬ا‪"F7C +F‬ي ا‪ #C z7‬إ) ذرو‪&7 8. C‬د ه‪Id‬ء ا‪ z7‬إ\) ‪ \8=C‬ا"‪ P\L‬ا‪"\ +\F‬ى‬
‫‪ A‬ا‪HI‬ام وا‪ u3F.‬ا‪ +F‬أ‪"04‬ت – أو ‪"<2A‬ى – > ‪.. 5. "0;C‬‬

‫‪368‬‬
‫‪"C +%6‬ب ‪"31‬ة ا"آب ا‪ P-‬ذ ا‪ [i&-‬ا ي ‪ 70A "8C >C‬و‪ PL"A‬ا‪" +F‬ى ‪ 0.C‬ه ‪ ،‬آن‬
‫‪ \\6‬أن ‪"\\FLC‬ب ‪ \\8‬ا‪2‬رض آ‪ &\\ \\-‬آ\\‪ %E\\A ˆF\\4 G‬ا‪\\F7-‬د ‪ 7\\i&A ‘0F\\(C p\\(A ،‬ا‪ +\\L2‬أ‪\\.t‬ء‬
‫ا‪B.‬ول ‪ PL"A‬رأ‪ P4‬دون أن ‪ a(6C‬أ‪&7A "3; P‬ا‪ 8‬ا‪&.‬ر ‪ + )6‬ا"‪ a‬ا;"[ ا‪j\ &- aHJ-‬‬
‫ا;رات ا‪&F.6 [AF‬ن ‪ A ،‬ودون أن ‪& g-6C‬ط ا‪&06F‬ن ا‪&-‬ا\‪ .. )\.-6 P‬وا‪"\Z2‬ب ‪ \8‬ذ\ أ\‪5‬‬
‫‪ \8‬ا‪"\7-‬وف أن ا\\‪"3‬ة ‪ \WF8 z0W.\\C 8\.‬ة و‪ P7\\i‬ا‪B\.‬ول ‪€\\ ،‬ن ‪B\\,C P\&-,8‬ات ا\&ط ‪"\\WC‬ج‬
‫‪ 8 3L6C‬أ‪ 04‬ا‪"3‬ة ‪ P6‬ار‪0C‬ع ا‪"3‬ة ا&‪"F8 13 &( u.‬ا ‪ ،‬أي ‪7 8‬دل ار‪0C‬ع ‪&1 PtJt‬ا‪\8 aA‬‬
‫‪ ).8‬ا‪&F.‬ن ‪ ،‬و‪ [8‬ذ €ن ا‪"3‬ة > ‪#C‬م ‪&A‬ا‪ P‬ا‪ ).-‬إ‪ )\6 I‬ار‪\0C‬ع ا\‪ aA‬ا‪2‬ر‪ +\i‬وا‪2‬ول‬
‫‪&, Pt(8 ˆL‬ة ‪ +‬ا‪ [8 :4.FC I ).-‬أ‪7A‬د ا‪"3‬ة ا&‪ ، u.‬و‪ P4 j# 7A‬ا\رت ا&ا‪ a\A‬ا‪\67‬‬
‫‪ ..‬و‪€ +FA‬ن ‪B,C P&-,8‬ات ا&ط ‪ AI‬وأن ‪&%C‬ن  ا‪ G76W‬و‪ )6 GL4‬ا‪2‬رض  ا\&ل \‪+‬‬
‫‪ ).8‬ا‪&F.‬ن ‪ ،‬وه& ‪ "( 8‬ا‪ ، z7‬إذ أن ا‪"3‬ة ا‪ GB +F‬إ) ا‪2‬رض وز<‪>C"\F \.A )6 G0‬‬
‫‪ LAA‬ا‪2‬ر‪ +i‬وا‪2‬ول ‪ AI ،‬وأن ‪ z7A a(6C‬ا"ر ‪ PL(A‬ا‪ ).-A P(-‬أو ‪ j\ &-A‬ا\;رات ‪،‬‬
‫‪ A‬إن ‪ +<.‬ا\‪"3‬ة \> \‪&A 8#‬ا\‪ P‬ا‪ )\.-‬وه\‪"\(8 P=;\8 +‬ة <‪"3\ ، \L‬ة ‪u.&\A >\,(A P\ J-‬‬
‫‪ 8 ˆC‬ا;‪-‬ء ‪ P0W8 P"4 +‬و‪"A C‬أ‪ + 4‬أ< ‪ +8‬ا‪ [6‬ا‪2‬ول ‪ 8‬أ‪Ji‬ع ا‪&F.‬ن ا‪P;\-W‬‬
‫و‪ + j &FC‬د ‪? P‬ة  ا‪H‬ام ‪ ، ).-\A \<.‬و‪ [\8‬آ\ ذ\ \€ن ا\‪&#‬رة ا‪ \7A P\LF6-‬د \‪\8 a3‬‬
‫ا(دث ‪=08 . -(C‬ة ‪ 8‬ه‪"3 .. P6‬ة ا‪  +F‬أ ا‪ ).-A G8H‬ا‪&F.‬ن ‪ I‬أ‪ +\ \ "t‬ا\‪&#‬رة‬
‫‪"-A‬ة و‪ %- I‬أن ‪ :;F‬ا("‪ a‬وا‪2‬د‪ P.‬ا‪#F-‬ة ‪ >; +?JC +‬ا‪ ، P\-",‬أ‪ I‬وه\& <\م ا\‪"3‬ة‬
‫ذات ‪.. !! ;0‬‬
‫و‪d \\-8‬آ\\ ‪ )\\6‬و\\&د ‪ \\8 \\6‬أن آ\\‪"8‬ات أ\\‪B‬ة ا‪"-‬ا \\‪\\4 j\\ &8 +\\ P‬رات ا‪&\\F.‬ن \\> ‪ \\H"C‬أ\\‪P‬‬
‫‪"31‬ة ‪ +‬أ‪ PD( P‬و‪ 8‬أ‪ P‬زاو‪.. P‬‬
‫و& ا‪$ b‬م و‪ 6‬د ا‪tK‬ة ا‪ N‬رة ا‪ Jt‬ا
!‪ $ JK0‬د‪  3tB‬و‪ B‬ع ا;‪T:‬ر ‪ ،‬أن ‪$T‬م‬
‫و‪ 6‬د ا‪tK‬ة & ‪$‬م و‪ 6‬د ‪ ، J
&6‬أي أن ا‪4‬دث ‪ *9‬رة  ‪ J$E‬ره‪.. J! J‬‬
‫وا‡ أ!@ !! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪& "# +‬م ‪ >\C "-F4 11‬و‪&#\C [\i‬ر \;‪.‬ر& ا‪&\,‬م ‪ ،‬و‪"\N‬ت ا‪("#\F‬ت ا‪ P\8Jb‬وا"‪P-\4‬‬
‫‪dC‬آ\ \\م إ‪&\\-F. #\\7F8 8J\\4‬ن ‪ >\\D.F‬أ‪; T JTT5‬دن ‪ \\0.FA‬ا‪&\\,‬م ‪ ..‬و\\‪ +‬ا\\&م ا‪G6\\H&C +\\F‬‬
‫ا‪ p\\<-‬ا‪0‬را\\‪ P‬إ\\) أن ‪ 19‬إره‪&-;\\ \\ \\A‬ا أ‪ >;\\0‬إ\\) أر‪\\&-,8 [\\A‬ت ‪ j=\\FC‬آ\\ ‪P;\\- \\8 \\.8‬‬
‫إره‪&8 A‬ا ‪FA‬ف ا‪"3‬ات ‪WF\4A‬ام ‪%\4‬آ ‪"\XA P\78‬ض ا‪ \? +\ -7F\4‬ه‪\-,‬ت ا‪(F‬ر\‪P‬‬
‫‪ i‬أهاف أ‪ .. P&< P%"8‬و‪"E "-F4 14 +‬ت ا‪ p<-‬ا‪0‬را‪-4=A P-3 P‬ء ا‪b‬ره‪ A‬اـ ‪.. 19‬‬
‫‪ %‬ا‪ z7‬أ‪A‬ى ‪ )6 5D0(C‬ذ ا;‪.‬ر& ‪2‬آ‪: :4 8 "M‬‬

‫‪369‬‬
‫\\م ‪"\\4 P\\&L78‬ة ‪ P;\\-‬إره\\‪\\1 )\\6 A‬ر و‪ ;\\8‬و‪ P\\i > \\1‬و "ا‪ P\\A‬ا‪ P\\3-‬راآ\\‪WF\\4A :‬ام‬
‫‪%4‬آ ‪..‬‬
‫م ‪ P&L78‬أن  ا‪.t‬ن ‪ 8‬ا‪ 0FW-‬دا آ‪ P.A‬ا‪"3‬ة و‪2‬ول ‪"8‬ة ‪ – -C< +‬أو <‪+\L6C \7A )F‬‬
‫دروس ‪ +‬ا"ان – ‪ -7‬أ<ه‪1 -‬را وا]" ‪ ;\8‬و‪&\L‬دا ا\‪"3‬ة ‪ )\F.-A‬ا \‪ P‬وا‪\LCb‬ن ‪ ،‬و‪\D‬‬
‫‪ 8 PtJt‬ا‪"; 0FW-‬ون ‪ )6‬ا‪"3‬ة ‪%;A‬آ‪ >.‬ا‪&F-‬ا‪&L >t .. P7i‬م ‪3‬ا ا‪"3‬ة ‪ z0WA‬ار‪\0C‬‬
‫ ا&‪&H‬ل إ) &&رك ‪ - ).;F‬رؤ‪ P‬وا‪ P‬ا‪"A2‬اج <‪ %- )F‬إ‪ [8 ، -FAH‬ا‪ +\ \2‬ا(\;ن‬
‫أن \\"ض ا\\"ج ‪ "\\F8 63.7 }\\6‬و\\"ض ا\\‪"3‬ة ا\\&‪ ، "\\F8 47.6 }\\6 u.‬وه\\& ‪ +\\.7 \\8‬أن \\& أ<\\‬
‫ا‪  C"3‬ا("‪L-A 7i&8  G‬ار ‪ \- ˆ\L "\F8 55.65‬أ‪ GA\H‬ا\ف ‪ ،‬وه\‪"XF;\ I P;\8 +‬ق‬
‫‪ 700 P"\4 ˆ\\4&F-A \\7‬آ\\> \\‪ +‬ا\\;‪&\\4 P‬ى ‪ P\\tJt‬أ\\‪E‬ر ا‪ .. !! P\\M‬و \\ أآ\\ ‪\\1‬رون ‪&\\"F(8‬ن‬
‫ا‪ PA&7#‬ا‪ 6C M8 0.F PX‬ا‪ P\6-7‬وا‪\ P(F\4‬م ‪\1‬ر ه\&ا ‪=A‬دا‪ ، \3‬وأ‪ l\-‬ا\‪ z7‬ا]\" إ\) أن‬
‫ا‪-FI‬د ‪ )6‬إ?رات ‪ 8 p7.C‬هف ‪ ,4 78‬ب إ‪ 5‬ا‪"3‬ة إذا آ‪\A s ";C G‬ون ‪"E\A \C‬ي ‪..‬‬
‫وه‪.‬ك ‪"LC‬ات ‪ "EC‬إ) أ‪"C >C  5‬آ‪ :‬أ‪B‬ة آ&‪L6 "C&8‬دة ‪B8‬ودة ‪D.A‬م ‪ + 7A  5&C‬أآ‪\8 "M‬‬
‫‪"31 600‬ة أ‪ ، P%"8‬آ‪ -‬أن ه‪.‬ك ‪&F.6 P7AC P8 P(6#8‬ن ‪ \&&.%C "&FA G8‬ا\‪\7A \ >%(F‬‬
‫‪-4 %- p(A‬ع ا‪(-‬د‪t‬ت ‪ +‬آ‪ P.A‬ا‪L‬دة ‪"3A‬ة و‪\ :64‬دة ا\‪"3‬ة ‪ \8‬ا\ر ‪ ،‬وو‪ \H‬ا‪\LF‬م‬
‫‪ +‬ه ا ا‪,-‬ل إ) < إ‪ P%8‬ا;"ة وا‪2 5&F‬ر‪"31 [A‬ات ‪ +‬و ‪ G‬وا< ‪..‬‬
‫م ‪ P&L78‬أن ‪ "C‬أر‪"31 [A‬ات رج ‪;\8‬را‪\- C‬ة ‪"3\1 \% \"LC P\4‬ة ‪ ،‬و‪ \A‬ات ‪ \6C‬ا\‪"3‬ة‬
‫ا‪ G\\&C +\F‬إ\) ا‪&\\F.‬ن دون أن ‪#\FC‬ى \ ا‪&\L‬ات ا‪ P\\&,‬ا‪=\A \\-6 .. P\%"82‬ن آ\\ ر<‪+\\ \\ P\6‬‬
‫ا‪F7-‬د ˆ ‪& "-8 + "4‬ي ‪(C‬د ا‪(-‬ت ا‪2‬ر‪ Pi‬و‪\,8‬ل "‪"E\ &\( 5\i‬ة أ‪\8‬ل ‪ ،‬وإذا "\‪G‬‬
‫ا‪"3‬ة ‪ "- I ، 5.‬أآ‪&t g- 8 "M‬ان <‪ 8 5.C C= )F‬ا‪ P(-‬ا‪2‬ر‪ ، Pi‬وإذا ‪"\%C‬ر ا‪"\W‬وج \‬
‫ا‪,-‬ل =‪ C‬إ ار ‪ ، P0W8 [A‬أ‪ 8‬إذا ‪"%C‬ر ‪"8‬ة ‪&L66 ، PMt‬ات ا‪ P&,‬ا(‪ + a‬ا‪ [\8 87F‬ا\‪"3‬ة ‪\-A‬‬
‫‪"C‬ا ‪ + -A ، 4.8‬ذ إ‪L4‬ط ا‪"3‬ة ‪ ..‬وا‪2‬ه\> ‪ \8‬ذ\ أن ا‪&\F.‬ن ‪\?? \6F-‬ت رادار \‪&1 +‬ا‪5\LA‬‬
‫ا‪2‬ر‪"< \\H"C P\i‬آ\\‪ P‬ا\\"ان ‪ ،‬وإذا ‪ \8‬ا("\\‪ G‬أ\\‪"3\\1 P‬ة \\&ط ‪"\1‬ان ‪,C‬ر\\‪;\\8 \\ P‬ره دا\\‬
‫دا‪"3‬ة ‪" j#‬ه ‪ 500‬آ> <&ل وا?‪ .‬دون أن ‪ [8 p(6 :,F;C‬ا‪ P(-‬ا‪2‬ر‪ 8=\F P\i‬ا\"ان‬
‫‪€\\ ،‬ن ‪"3\\1‬ة ‪ P";\\A P\\6CL8‬ا\\‪&#‬ت ُ‪"\\F0‬ض أن ‪&\\ [\\6LC‬را ‪\\ \\8‬ة أ\\ر&س ‪&\\LF ،‬م ‪L\\4€A‬ط ا\\‪"3‬ة‬
‫ا‪ P"-‬دون ‪L‬ش ‪ ..‬و‪ PibA‬إ) ذ ‪€ ،‬ن إء إ?رة ‪"31 j‬ة ه& أ‪"XF;\ I P\X6 4 "8‬ق‬
‫‪ > 1 8‬ا‪"3‬ة ‪&4‬ى ا‪WF4‬ام ا‪"0E‬ة ا" ‪ P-‬ا‪ \8 P\&%-‬أر‪ P\7A‬أر \م )‪\ )\6 (7700‬ز ا‪ +%6\4J‬أو‬
‫‪&A‬ا‪ P4‬ز إر‪4‬ل ا‪8&67-‬ت ا‪2‬و‪ +%C8&C‬ا‪ P(-A #F-‬ا‪ >%(F‬ا‪2‬ر‪ ، Pi‬وو ‪ \8‬ا‪&#\C ";\7‬ر‬
‫‪,‬ح ا‪"L‬ا‪ [- + P.H‬ا‪"3‬ات ا‪ + P&W-‬ا;"ة ‪ )6‬ا‪ FA%‬و‪ ;\8‬وا\ > ا‪\7-‬ون دون أن‬
‫‪ %-F‬وا< ‪ + >.8‬أ‪"31 P‬ة ‪ 8‬ا‪ )6 ˆX‬أر‪ P7A‬أر م ‪ "EC‬إ) ا‪F‬ف ا‪"3‬ة ‪ ..‬وإ\) \‪ :‬آ\‬

‫‪370‬‬
‫ذ ‪€ ،‬ن ه‪.‬ك ‪ + .7A a1.8‬آ دو‪ \8 P‬دول ا‪&\D(8 a1\.8 "\F7C >\7‬ر ا‪2 \ & a\6(F‬ي ‪:\4‬‬
‫‪ 8‬ا‪42‬ب ‪ ،‬وه  ا‪ a1.-‬دة ‪&\%C \8‬ن ذات أه‪ "\L8 \M8 P\H P\-‬ا"‪ P\43‬أو ‪ )\.8‬وزارة ا\ع أو‬
‫ا‪‹E.-‬ت ا‪&.‬و‪ P‬ا‪.. P8‬‬
‫‪ a#\\C PA&7\\H‬أن \\‪ >(F‬ا\\‪.#‬و ن ا‪&\\42‬دان ا‪\\HW‬ن ‪&\\& +C"3\\A‬رك ‪ P\\D<J8 [\\8‬أن ا\\‪.#‬وق‬
‫ا‪&42‬د ‪&.#8‬ع ‪8 8‬دة ‪ -(FC‬أ‪ :7H‬ا‪"D‬وف ‪&\ &\,. < + ،‬از ‪ \0.8 TK $T
4 "0\4‬ا‪&\,‬م و‪I‬‬
‫(‪"\\F‬ق ‪"\\F(C \\-.A ،‬ق ‪&\\ [\\-‬ازات ‪ "0\\4‬ا"آ\\ب ا]\\" ‪ ..‬ه\\ ا ‪ [\\8‬و\\&د <‪&\\LC P\\-6 P\\LL‬ل أن‬
‫ا\\‪.#‬وق ا‪&\\42‬د ‪ >(F\\ I‬و‪"\\F( I‬ق إ‪ +\\ I‬در\\ت <\\"ارة ‪&\\0C‬ق ا\\ـ ‪ 1500‬در\\‪=\\A \\-6 ، P\\&Q8 P‬ن‬
‫ا‪"%‬و‪ 4‬ا ي ‪B Š-‬ات و &د ا‪"3‬ات ‪7FC I‬ى در‪"< P‬ار‪ 375 5C‬در‪ \. P\&Q8 P‬ا<‪"F‬ا \‪ 5‬وأن‬
‫ا‪ :6#‬ا ي ‪&%F‬ن ‪ ).8 5.8‬ا‪,F‬رة ا‪ 1300 . "#. +-7‬در‪ >t ، P&Q8 P‬إن ه‪\.‬ك ‪ +\ B\X‬آ‪P\0‬‬
‫ار ا"ج ا‪  +A&.,‬ا"ج ا‪ +-E‬ر‪ >\Z‬أن ا\‪"\i \ +-E‬ب أو‪ I‬وإذا آ\ن ا‪\I‬ر ‪ \70A‬ا("\‪a‬‬
‫وا‪#I‬ر ‪% ،‬ن ‪ +X.‬أن ;‪ ˆL‬ا\"ج ا\ ي ‪"\i‬ب أو‪ .. I‬أ‪ j\i‬إ\) ذ\ \م و\&د ‪"\ \8‬ر ‪&L\4‬ط‬
‫ا‪ ).-‬ر > ‪ 7‬ا‪,-‬ور ‪.. "6‬‬
‫و&د ‪7A a67F - 8 BX‬د ‪&& +"A (i‬رك ‪H L ،‬ر ان ا"‪& +-4‬م ‪" 9‬ا" ‪ 2002‬ذاآ"ا‬
‫أن إ‪\\ +\\-‬د ‪&\\& (\\i‬رك \\ ‪ >\\ \\-A J\\F 2843 }\\6A‬رآ\\ب وأ\\"اد ‪ +- \\1‬ا \‪ C"3‬ا\\&‪u.‬‬
‫ورل ا‪ P1"E‬وا‪01b‬ء ا  ‪&L‬ا <‪ G(C >0F‬ا‪\L2‬ض \‪J‬ل ‪\6-‬ت ا‪\Lb‬ذ ‪ ..‬و‪ "\F7C‬ه\  ا‪ u3\F.‬أ \‬
‫آ‪"M‬ا ‪ 8‬ا‪"LF‬ات ا‪2‬و‪2 P‬اد ا( ‪ ،‬وه& ‪ "E 8‬إ) أن ‪ ",0C‬ا" > ف إ) ا‪+\ :;\F‬‬
‫;‪ P"EA "3‬آ"ة ‪LA‬ر ‪ 8‬آن ف إ) إ<اث أ‪ .. +;\0 "\t‬و \ آ\‪ P0(\H G0E‬ه\ ‪s‬ر‪ g\C‬ا‪"\4b‬ا‪P63‬‬
‫ ‪"? +L6C‬آ‪ P‬أود‪ &,‬ر‪ P&,8 " (C 34‬ا‪#-‬ر ‪ (C‬ر ‪ 8‬و &ع ا‪-,‬ت  ‪\< \8 F4‬و‪، t‬‬
‫وه‪.‬ك أآ‪ P 8 "M‬أ"ى ‪ M8 GL6C‬ذ ا‪.. " (F‬‬
‫م ا‪ p<-‬ا‪0‬را‪ P-"C "E.A P‬إ‪ ˆ\WA P\A&F%8 PLt& PB6,‬ا\ ‪ P\X6A‬ا‪\(FC P\A"7‬ث \ ا‪\6-7‬ت‬
‫ا‪b‬ره‪ ، PA‬و  ‪ G<"H‬ا‪ p<-‬أ ‪"M‬ت ‪Jt )6‬ث ;‪ 8 m‬ا&‪ ، PLt‬وا<\ة \‪\ "0\4 P\L< +‬ـ ‪$T
4‬‬
‫‪ K‬آن  ‪L‬ه أ‪.t‬ء ا"<‪ ، P6‬وا‪4 + 6 "M PM‬رة آن  ‪"C‬آ أ< ا‪b‬ره‪  A‬اف ا‪T4‬ز ‬
‫\‪\\8 +‬ر دا‪I‬س ‪ ،‬وا‪ \6 "\\M P\MM‬و‪\< ˆ\\4‬م ا\\‪"3‬ة ا‪ +\F‬ا‪"\\,0‬ت \&ق و‪ .. 06;\.A P\\I‬و\\‪%E‬‬
‫ا‪ P(H + z7‬ه  ا&‪ ، PLt‬إذ ‪C‬أ ‪7A‬رة ‪&LC‬ل " ‪ >;A‬ا{ و‪ +-4A‬و‪ ، " +F63 >4A‬وه\‪ +‬ا‪"\Z P\<FF‬‬
‫‪ )6 P&=8‬ا‪J1b‬ق ‪ A‬آ‪AF‬ت ‪&1 [-‬ا‪ j3‬ا‪ F;\ J\ ، -6;\-‬ا‪ >6;\-‬آ‪\A 5\CAF‬ء ‪ 5-\4A‬و‪>\4A‬‬
‫‪ >t .. 5F63‬إن إ<ى رات ا‪"7C -FC ….‬ا ‪ &X‬أ‪=? I %"8‬ن ‪ P7A 5‬ا‪ PX6‬ا‪ PA"7‬أو ‪a.8‬‬
‫‪ M8‬ه‪Id‬ء ا‪b‬ره‪ A‬و‪&LC‬ل ا‪7‬رة " ‪&-A 6‬ا‪ 5F‬و‪.. " % 100 P;.A 5-‬‬
‫‪&N‬ر ا]د‪ P‬ا‪ P%"82‬ا‪=A 0C +F‬ن ‪ 0.8‬ي ا‪-,‬ت آ&ا ‪ A‬ا‪F-‬ر‪8 + A‬ارس ا"ان ا‪P%"82‬‬
‫‪ +‬ا‪ "?2‬ا;‪ )6 PLA‬ار‪%C‬ب ا‪ .. P-",‬و  ا‪ lC‬أن ‪ >D78‬ه‪Id‬ء ا‪F-‬ر‪&F0  A‬ا أ‪D‬ر ا‪-67-‬‬

‫‪371‬‬
‫‪8 +‬ارس ا"ان ‪&F;8 j7i :;A‬اه> ‪ 4 )67 ،‬ا‪M-‬ل ه ه‪ :‬ر ا ي  أ‪ 5‬ا‪H‬م ‪).-A‬‬
‫ا‪&F.‬ن > ‪ 5 %C‬ا‪L‬رة ‪ )6‬ا‪F‬ز ا‪(F8‬ن ا"ان ‪ L ،‬م ‪ j#F.8 .8‬أ‪8 + 2001 g;Z‬ر‬
‫‪8‬ر‪JMA J‬ث ‪(8‬و‪I‬ت ‪&#(6‬ل ‪LA l"#C )6‬دة إ<ى ا‪"3‬ات ا‪  P7AF‬ا ا‪-‬ر ‪ ،‬إ‪ I‬أن‬
‫‪(8‬و‪ ، z"A G6A& 5CI‬وأآ ر‪ *5‬رد ر‪8 g3‬ر‪ P4‬ا"ان ا‪  P7AF‬ا ا‪-‬ر أن ه ‬
‫ه‪ :‬ر م ‪8 P(#A‬ر‪ +4‬ا"ان ‪JMA‬ث ‪761‬ت &‪ + P‬ا‪ j#.‬ا‪ 8 +M‬أ‪"3A g;Z‬ة ‪"1 8‬از‬
‫‪ 5-678 % ، 172 .;4‬أآ أ‪ 8 5‬زال ‪B‬ا  ا"ان ‪"0-A‬د  ا > ‪ 57C‬ا‪-‬ر‪? P4‬دة ‪P3‬‬
‫‪"31 "=FA 5 l-;C‬ة آ‪ -‬آن ‪ ، ).-F‬وه& ‪d 8‬آ ‪ 6-‬ا‪ P(F4‬أن ‪ M8 %-F‬ذ ا‪F-‬ئ ‪ 8‬ا‪L‬م‬
‫‪ P6-7A‬ا‪&F.‬ن ا‪F(C +F‬ج إ) ‪8‬رة و‪ .. L3 >%(C‬وآ  ‪ K $
4‬ا ي ا‪ 5&%A >C‬أ< ا‪&L7‬ل‬
‫ا‪"A-‬ة ‪6-7‬ت ا‪ L ، ",0F‬أو‪ &-678 li‬ا"ان أ> > ‪&<"#‬ا ‪ 5‬أ‪A‬ا ‪LA‬دة ‪"31‬ة ‪"1 8‬از ‪.;4‬‬
‫‪ + >FLt P6L‬را‪ .. 5C‬و  ‪"H‬ح أ< ‪8‬ر‪8 +4‬ر‪ B& P4‬أن ‪ K $
4‬ووان ا‪  41‬ءا‬
‫‪ ,;F‬ا‪ "-F4 + 5 --4‬أو أآ‪ ، 2000 "A&F‬وو‪=A K jH‬ن در‪ P‬ا‪F‬ه‪ 5‬آ‪(8 G‬ودة ا ‪،‬‬
‫و> ;‪ [F‬أ< ‪ -.8‬ا‪F‬ز ا‪F‬ر ا‪&L‬ل ا ي ;‪FA )-‬ر ا‪ :L7F‬وا‪Lb‬ف ‪ ،‬و‪ 7A‬أن ‪ >C‬إره‪-‬‬
‫‪&4"A‬ب ‪ ،‬ا‪ + "#‬هوء و> "ده‪ -‬أ< ‪ 8‬ا‪-‬ر‪B, -.% ، P4‬ا  ‪ aL(C‬ا( ا‪2‬د) ‪8‬‬
‫‪6F8‬ت ا‪"-F4I‬ار ‪ +L6F‬اروس ‪ ..‬وأ?رت ‪ P0(H‬وا?‪ G4&A .‬أن  اف ا‪8
4‬ي و‪ $E‬ا
‪Q$‬ر ‬
‫ا‪-A L(F‬ر‪"1 P4‬ان ‪4 + P6(8‬ن د‪ PI&A &,‬آ‪&0‬ر ‪"F0‬ة ‪(8‬ودة ‪ J-% > -.% ،‬اورة‬
‫ا‪F‬ر‪ -07i :;A P‬ا‪&(6-‬ظ ‪ PX6A‬ا‪ PB6,b‬وه& ‪&( 8‬ل دون ا‪7F4‬ب اروس ‪ ،‬آ‪ -‬أ‪B, -‬ا‬
‫‪ 7A‬ذ  أداء ا‪F‬رات ا‪&L‬ل ‪ ..‬و  ‪BA 8‬رة ‪-‬ر ‪"8&,F&8‬ي ‪ +L6F 6‬دروس ‪ +‬ا"ان‬
‫و‪ [8 t(C‬ا‪.A -67-‬دي ‪"1‬ان ‪&4‬ر‪ BA‬و‪ 8 F4 L6C‬اروس رأي ا‪&-67-‬ن ‪7A‬ه أ آ‪F‬‬
‫‪b‬ء أ‪(8 P‬و‪ >67F P‬ا"ان ‪ ،‬و‪"A‬ر أ< ا‪ -67-‬ذ ‪ " : J3‬إن ‪ -FX‬ا‪ ، P0W8 PB6,b‬و را‪-C‬‬
‫ا‪ P.0‬أآ‪ ، PQ4 8 "M‬وأ ا وآ=‪7F; I -‬ن دة ‪4‬رة أ"ة ‪ ،‬وآ ‪0 + P;.A‬‬
‫ا ‪ ،‬و‪ + %‬ا"ان أ‪Z‬ء " ‪..‬‬
‫إ\\‪J‬ن ‪ P\\-3‬ا‪b‬ره\\‪ A‬ا\ـ ‪ 19‬ا\\  آ\\&ا ‪ F\\8 )\\6‬ا\\"<‪J‬ت ا‪2‬ر‪ \\7A [\\A‬أ \\ ‪ P\\tJt \\8‬أ\\م ‪ \\8‬و \\&ع‬
‫ا‪",0F‬ات وآ=ن ا‪78 P-3L‬ة ‪ ، 064‬وه& ‪ 8‬أ‪t‬ر ار‪C‬ب ا‪ (C P"4 8 z7‬أ‪-4‬ء ‪ \0.8‬ي ا‪\6-7‬ت ‪..‬‬
‫و‪BC‬ات درت ا‪I‬ر‪C‬ب ‪ 7A‬أن أآت ‪04‬رة ا;‪&7‬د‪&A P‬ا?\‪ .‬أن أر‪ \8 P\7A‬ا‪b‬ره\‪ A‬ا‪+\ 6,;\-‬‬
‫ا‪ \\ )\\6 P\\-3L‬ا(\\ة و‪&\\-L‬ن ‪&7;\\A‬د‪ P‬وه\\> ‪ $TT :‬ا‪ 8TT&8‬ا
‪TT‬ي و‪ $TT‬ا‪41TT‬ي و‪ @TT5‬ا‪8TT
4‬ي‬
‫و‪ $5‬ا]‪$‬ي ‪ ،‬آ‪ -‬أ"ت ‪ P0(H‬ا‪L‬س ا‪ +A"7‬ا‪#C +F‬ر \‪\. +‬ن ‪ P\X6A‬ا‪&\< P\A"7‬ارا ‪[\8 0(\H‬‬
‫أ<\ ا‪-\42‬ء وه\\& و‪ $T‬ا‪41TT‬ي ا\ ي ‪ +\ >\\L‬ا\ار ا\\ء و‪\\1 \-7‬را \ى ?\\"آ‪ P‬ا‪&\W‬ط ا‪P\\%6-‬‬
‫ا‪.. PA"X-‬‬

‫‪372‬‬
‫‪ p(A 8 C >t‬م ‪ 5A‬د ‪ 8‬ا\‪ 0(#‬ا‪ B\6,b‬أن ‪ \8 P7\4‬ا‪ "E\ P7;\F‬ا‪ \0.FA \-F-‬ا‪\8 P\6-7‬‬
‫زا&ا أ<ء ‪ ..‬آ‪ -‬ا‪b aL(C 8 lC‬ذا‪ P‬ا\ـ ‪ +\4 +\A +\A‬أن أ<\ ا‪b‬ره\‪ A‬و\) ‪ $TE‬ا
‪Q$T‬ر وه\&‬
‫‪&74‬دي ا‪ P;.,‬آ   ‪  70A +&C‬أ<اث ‪.. !! "-F4 11‬‬
‫أ‪ 8‬أه> ‪" GM 8‬آ‪ P‬ا‪ P-3L‬ا‪b‬ره‪ & PA‬ا‪&7‬دة إ) &ا‪ >3‬ا"آب ا‪ )6 ";-‬ا"<‪J‬ت ا‪.. PA&%.-‬‬
‫‪ P%E‬اـ ‪ +4‬إن إن آ‪"E  G‬ت &م ا‪-,‬ت &ا‪-4=A >3‬ء ا‪ ";-‬وأ‪ >L1‬ا‪"3‬ات ‪ ،‬و> ‪ %‬ه‪.‬ك‬
‫أي و&د ‪ +A" >4I‬أو ا<‪-F‬ل أن ‪&%‬ن "‪ + A‬أ‪ …WC P-3 P‬أ ‪ 8‬ا‪"3‬ات ا‪2‬ر‪.. [A‬‬
‫و‪"0A‬ض أن ‪ 0.8‬ي ا‪FI‬اءات  ‪&66;C‬ا إ) ا‪"3‬ات ‪-4=A‬ء ‪B8‬ورة ‪;. 8‬ت أ"ى ‪-7F4A‬ل ‪ A‬ت‬
‫‪€ ، P0B8‬ن ذ ‪ \8 \i" a6W4‬ا‪ : \.t‬إ‪ \8‬أن ا‪W\?2‬ص ا\  ‪ >\C‬ا‪\(F‬ل أ‪ \8 >3-\4‬زا\&ا ‪\ )\6‬‬
‫ا(ة و‪ +FA‬آ&ا ‪;4‬ر&ن إ) إ‪JA‬غ ا‪,‬ت ا‪&A P\.82‬ا ‪ P\7‬ا‪BF‬و\" و‪&\C&- >\ >=\A‬ا \‪ +‬ا(\دث ‪،‬‬
‫وإ‪ 8‬أن ا‪-42‬ء وه‪ P-‬و‪ +‬ه  ا(‪ P‬آ‪ G‬ا‪LL(F‬ت ‪ jEF%F4‬ا‪JFI‬ق ‪ jE%A‬ا‪6LF‬ي  ا‪8&67-‬ت‬
‫ا‪ F8 )6 P(i %A PHW‬ا‪"3‬ات ا‪.. P&W-‬‬
‫و‪&"\\\A‬ع إ\\\) ا\\\ت ا‪ +\\\F‬أ‪\\\H‬ر‪"\\\? C‬آت ا\\\"ان \\\&م ‪ \\\8 :;\\\< – "-F\\\4 11‬أذا‪ \\\F‬وآ\\\‪P‬‬
‫ا‪"AF?&42‬س – ‪&4‬ف ‪ ,‬أن ا"<‪ P6‬ر > ‪"3\1 ) 11‬ة &\&رك ا‪2‬و\) ( آ\‪";\8 81 \LC G‬ا ‪ ،‬وأن‬
‫ا"<‪ P6‬ر > ‪"31 ) 175‬ة &&رك ا‪ ( PM‬آ‪";8 46 LC G‬ا ‪ ،‬وأن ا"<‪ P6‬ر > ‪"31 ) 77‬ة ا‪&F.‬ن‬
‫( آ‪";8 58 LC G‬ا ‪ ،‬وأن ا"<‪ P6‬ر > ‪"31 ) 93‬ة ‪ ( 06;.A‬آ‪";8 38 LC G‬ا ‪..‬‬
‫و‪&7A‬دة إ) &ا‪ >3‬ا\( ا‪"\? C"E\ +\F‬آت ا\"ان \&م ‪&\4 "-F\4 13‬ف ‪"\F7C‬ي ا\‪ z7‬اه\‪PE‬‬
‫; ا‪ : .t‬أو‪ &6 : I‬ا‪&L‬ا‪ 8 >3‬أ‪-4‬ء ‪ +01‬ا‪"3‬ات ‪ ..‬و‪ : t‬و&د ‪"3\1 P\-3 +\ P(\i 78‬ة‬
‫&&رك ا‪2‬و) ‪ ،‬وو&د ‪"31 P-3 + P(i 46‬ة &&رك ا‪ ، PM‬وو&د ‪"3\1 P-3 + P(i 36‬ة‬
‫‪ .. 06;\\.A‬و‪ +\\ a \\FA‬ا‪"\\L0‬ة ا\\;‪&\\4 ، PLA‬ف ‪ +\\.7‬ذ\\ أ\\‪"\\0A 5‬ض إ‪L\\4‬ط أ‪-\\4‬ء ا‪\\42 \\0FW-‬ب‬
‫‪& 8 P&,8‬ا‪ >3‬ا( ا‪&E.-‬رة &م ‪€ ، "-F4 13‬ن ‪"3\1‬ة &\&رك ا‪2‬و\) \> ‪ [;\FC \%C‬إ‪P\tJM I‬‬
‫إره‪ ، A‬وا‪"3‬ة ا‪%8 6 % > PM‬ن وا< ‪2‬ي إره‪ ، +A‬و‪"31‬ة ‪ 06;\.A‬آ\‪b [;\FC G‬ره\‪A‬‬
‫ا‪.. ˆL .t‬‬
‫و&‪ i00TT‬ا‪$TT TT bTT‬م و‪ TT6‬د أ‪
TT5‬ء ا
\‪ TTB TT TTK0‬ا‪ @t‬اآ‪TT‬ب أو ‪ TTB‬ا‪ @t‬ا‪ &4nTT‬و‪$TT‬م ‪eTT5‬‬
‫ا‪$TTZ‬اد ا
!‪! JTT‬آ‪T‬ب ‪TT9 kTT‬ة و‪ TT6‬د إره‪ *TTA
& TT‬رآ‪ @ TT‬ا‪tTTK‬ات ز&‪TT‬دة ‪ TTI‬واردة !‪ TTB TT‬ا‪@t‬‬
‫ا
 & ‪ i00& ،‬ا‪  b‬آ* ذ أن ه‪;v‬ء ا‪F‬ره اـ ‪ ; 19‬و‪ 6‬د @  ا‪5Z‬س ‪..‬‬
‫وا‡ أ!@ !! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪373‬‬
 ‫ا‪ GF‬ا‪<2‬اث ‪ ،‬و‪A‬أ ا‪7F4I‬اد ‪"(6‬ب ‪08 "DF ،‬ر ت أ"ى ‪ l,‬ا‪ + z7‬ر‪H‬ه ‪..‬‬
‫أ‪.t‬ء إد‪& =A 53I‬ا‪ g\6,8 +\ 5‬ا‪&\.‬اب ‪ ،‬و \‪T j‬وس ه
‪T‬ن ‪ :\3‬ر‪ g\3‬را\ آ&ر‪&A‬ر\‪ – E‬أ<\ أآ\"‬
‫ا‪"-‬اآ‪ B‬ا‪(AŠ P%"82‬ث ا‪ P"%;7‬وا‪"F4I‬ا‪&L – P,C‬ل ‪ L " :‬آ‪ G‬ا‪FI‬اءات ‪7A‬ة  آ ‪" \WC‬‬
‫‪ \\% ..‬أ‪"\\Z‬ب ‪ +\\ \\8‬ا‪ "\\82‬أن ‪TT‬وس ه
‪TT‬ن ‪ 5;\\0‬آ\\ن \\ أ‪"\\i(8 )\\L‬ة ‪&E\\.8‬رة \\‪\\8 +‬رس ‪2001‬‬
‫‪=A‬آد‪ P\\-‬ا‪&\\L‬ات ا‪ P\\&,‬ا‪ P\\%"82‬ذاآ\\"ا \\ ‪\\( \\( " :‬ول إ\\اد أ‪ >\\D.C \\i .F(6\\4‬ا‪\\L‬ة ا("آ\\‪P‬‬
‫ا‪A PC"-‬ـ أ‪;  J5‬دن ‪"%0F6 ..‬وا ‪8 PD(6‬ذا <ث ‪ 8.‬ا‪",0‬ت ‪ P6.‬دا\ ‪"8‬آ\‪ B‬ا‪\,F‬رة ا‪+-\7‬‬
‫‪ +‬م ‪ ، (100)1993‬ا]ن ‪&#C >%.%-‬ر ا<‪-F‬ل إ‪L\4‬ط ا\"ج ا\‪ )\6 +-E‬ا\"ج ا‪"0;\ \ \-8 +A&\.,‬‬
‫ ‪"#8‬ع ‪ F4‬أف ?‪ .. …W‬و‪,4‬ون أ‪ P(64‬أ"ى و‪%F%C‬ت أ"ى وو‪ 34‬أ\"ى ‪&\6‬غ أه\ا> ‪..‬‬
‫إن > رات ‪ 8 P6‬ا‪ ، P(642‬و‪"31 .A 8‬ات دون ‪1‬ر " !! ‪..‬‬
‫و‪\? 2001 && "? j#F.8 +‬رك و\ أ‪08 +\ +\%"8‬و‪\i‬ت ‪\7F8 "\A‬دة ا‪"\12‬اف ‪=E\A‬ن ‪LF;\8‬‬
‫أ‪F;X‬ن ‪ ..‬و‪ P [8‬ا‪ "-Cd-‬و‪ LC‬ا‪ E\ \8 [-,‬ا‪(-‬د‪\t‬ت ‪ ،‬وّ\‪ 5‬ا&\ ا‪ – +\%"82‬وآ\ن ‪P\43"A‬‬
‫‪ "04‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا;‪A +\ aA‬آ\;‪F‬ن ‪ T‬م ‪ 
T5‬و\&‪ ;\8 P‬وز\" ا‪W‬ر\‪ P‬ا\;‪ aA‬آ‪T‬رل‬
‫إ‪$‬ر رث وا‪ "W‬ا;‪ + aA‬وزارة ا‪W‬ر‪ T P‬آ ‪$T‬رن – إ\ ارا ‪\(A \8Z‬وث أ‪ .. "\ "\8‬و‪\L1‬‬
‫‪ -‬ذآ" ز & ‪A "04‬آ;‪F‬ن ‪A +‬ر‪ g‬وا ي آن ‪E8‬رآ ‪ +‬ا‪0-‬و‪i‬ت ‪€ ،‬ن ا& ا‪ +%"82‬أ‪6‬‬
‫أ‪&\\i&A 5\\88‬ح و‪ \\-F( I %E\\A‬ا‪ g\\6‬أن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪&\\4‬ف ‪&\\LC‬م ‪B\\XA‬و أ‪F;\\X‬ن \\‪j#\ F.8 +‬‬
‫أآ‪ (101)"A&F‬و‪&4‬ف ‪&LC‬م ‪D.A P<1bA‬م ‪1‬ن ‪ ..‬آ‪ -‬ا‪ 7A lC‬ذ أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة آ‪  G‬أ‪G\761‬‬
‫آ‪ P8&%< 8 J‬ا‪ .‬و<‪A P8&%‬آ;‪F‬ن ‪ )6‬ر‪ + FZ‬ا‪ F‬ا‪"%;7‬ي ‪ +‬أ‪F;X‬ن ‪ +‬و ‪)\6 aA\4 G‬‬
‫أ<اث ‪.. "-F4‬‬
‫و‪ +‬ا‪ "-F4 8 [4F‬و  &‪ 8 8‬أ<اث ا‪"\,0F‬ات \"ي ا‪\FZ‬ل ا‪ \3L‬ا‪ +\X2‬أ‪ T uT= $T
Q‬د‬
‫أ< أ? ‪78‬ر‪ +i‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪ ، PL.-‬و‪ " N‬و‪"\4 5\C‬ا <‪ G\-C )\F‬إذا‪"-F\4 11 \7A 5\F‬‬
‫و‪ 8‬ا‪ l"-‬و‪("#F L‬ت ا‪&E‬د ا‪ \6 G6#\< +F‬ا\‪ P0(#‬ا‪ P;\"0‬ا‪ T‬از آ‪ T‬س ‪ \7A‬ا‪5\FZ‬‬
‫‪"?8‬ة أن ا‪"AW-‬ات اآ;‪ PF‬ه‪ +‬ا‪ .. P6-7A G8 +F‬ور‪ -F -A‬ا‪ z7‬أ‪\8‬م ا‪ P\ J7‬ا(‪ P\--‬ا‪+\F‬‬
‫‪ [\\-,C‬ا‪"A\\W-‬ات اآ\\;‪"A\\W-A PF‬ات ا‪ ، P\\%"82‬إ‪ P\\i‬إ\\) ا‪ [\\0.‬ا‪ )\\6 \\37‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪\\8‬‬
‫إزا<‪78 3 P‬رض ‪  M8‬د  ا‪&,‬م ا‪ )6 +%"82‬أ‪F;X‬ن ‪  ..‬ا ‪ =\,‬ه\‪Id‬ء ا\‪ z7‬إ\) ‪"\1‬ح‬
‫ه ا ا‪;F‬ؤل ‪ :‬إذا آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪BX ˆWC‬و أ‪F;X‬ن ‪ a(A j% ،‬ا;‪-‬ء ‪ G\LL(C‬ه\  ا‪#\-‬د‪P‬‬
‫ا‪=A P,7‬ن ‪ ,C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 4‬و\ \ا ‪&\,6‬م ‪ )\6‬أ‪F;\X‬ن ‪ 5\ G\ \- -\C‬وأ‪G\.6‬‬
‫‪ ، 2001 && + z76 5.‬و‪ 8& 7A‬ا‪ 8 .t‬ا‪\WC‬ذ \&ة ‪ a\"1 )\6‬ا‪7F\4I‬اد ‪B\X6‬و ‪+\ G\6M-C‬‬

‫)‪ >C (100‬ا‪,0I‬ر ‪&A‬ا‪4 P4‬رة ‪ P8&X68‬أ‪ 04‬ا"ج ا‪2‬ول ‪ ..‬و‪ >C‬ا‪&A 0.F‬ا‪ 8 P&-,8 P4‬ا‪b‬ره‪LA A‬دة ر‪B8‬ي &‪ ، j4‬وأ‪ "04‬ا(دث‬
‫ ‪"#8‬ع ‪ PF4‬أ?‪W‬ص ‪..‬‬
‫)‪ (101‬ا‪BX‬و ا‪A +670‬أ ‪ +‬ا;‪ 8 [A‬أآ‪.. !! "A&F‬‬

‫‪374‬‬
‫ا‪\FZ‬ل ‪ TT‬د ‪\-C‬ا ‪7F\\4I‬د ‪\\ P\LA‬دة ا‪ 3#\0‬ا‪ P\\X2‬وا‪F\4‬ا> ‪ P\\8&%(A‬د‪(#\\8 \ a\\L(C P\8‬‬
‫ا‪ + PHW‬ا‪ PL.-‬؟؟‬
‫‪ l#8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪ + PHW‬ا‪.. PL.-‬‬
‫إ\\ ‪ \\6C g\\0‬ا‪ >\\D78 +\\ l#\\-‬ا‪ a1\\.-‬ا‪"\\2‬ى ‪ ..‬إ\\‪ 5‬ا‪"\\F‬ول آ‪\\7‬دة ‪ ..‬ا‪"\\F‬ول ا‪&\\-‬ن \\‪"\\(A +‬‬
‫)‪(102‬‬
‫‪B‬و ا‪ 8 :"L‬أ‪F;X‬ن و‪..&< 8‬‬
‫‪ 8.7‬رُ?‪ 6 l‬رج  ش ا‪ +&F AI‬ر‪ P43‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة م ‪FA‬ر ‪ – 5"A‬أو Ž‪#‬ف ‪&8‬ا ه\>‬
‫‪FA‬ر – ‪ A 8‬آر ا‪ 687‬وأ‪(H‬ب ا‪&0.‬ذ ‪\,8 +‬ل ا‪"\F‬ول ‪\ ..‬ـ د&‪ :\3 1T T‬ا\"‪ g3‬آ\ن‬
‫"أس ?"آ‪ P‬ه&ر‪ C‬أآ" ‪&8‬رد ‪7-6‬ات ا‪"F‬و‪ + P‬ا‪ ، >7‬وآ ‪$‬ا‪8‬ا را& ‪E\F;8‬رة ا‪ \82‬ا‪+8&\L‬‬
‫‪"8‬ة ‪ PLA4‬و‪ P<\H‬أ‪"\? +\ >\4‬آ‪"0\? P‬ون ‪;\%C‬آ& ‪ ،‬و‪ T *T6‬ر وز\" اا‪ P\6‬آ\ن ‪l#\8 \M-‬‬
‫?"آ‪ +A +A P‬أ‪&8‬آ& ‪ pt‬أآ" ‪"FA P&-,8‬و‪ + P‬ا‪ .. >7‬و  م ‪P\-.C a\"0A )-;\ \8 %EFA 1‬‬
‫‪ P44‬ا ‪ P‬ا‪ ، P8&L‬وآن أ< أ‪"A‬ز أها‪ 5‬ه& ا‪JXF4‬ل ‪&8‬ارد ا ‪B\ "\(A +\ P‬و و‪ p\(A‬آ‪\L P\0‬‬
‫ا‪"F‬ول وا‪X‬ز ا‪ \8 +7‬ه‪\.‬ك دون ا‪&\,6‬ء إ\) رو‪ \4‬أو إ\"ان ‪ ..‬وآ\ن ه‪\.‬ك و ‪"E\8 \F‬ون ‪)\6‬‬
‫و? ا‪ ، 0.F‬أ<ه‪B "(A A # -‬و وا(" ا‪&\42‬د ‪"A "\- 5\.% ،‬و‪ \4‬ا‪&\LC +\F‬م ‪ #\(FA‬ر‪&\4‬م‬
‫‪"8 AL8‬ور \ˆ ا‪ "\ :\A2‬أرا‪ \i‬و \ ‪ .. 2001 "-&\ 27 +\ 5.\?C >\C‬وا‪"\(A \A ˆA"\ +\M‬‬
‫‪B‬و وا(" ا‪A ˆ4&F-‬ءا ‪=A‬ذر‪,A‬ن و‪"8‬ورا ‪&,A‬ر وا‪F‬ء ‪"FA‬آ وه& ا‪"E-‬وع ا‪" BTC " )-;\-‬‬
‫إ?رة إ) ا("وف ا‪2‬و) ‪A 8‬آ& ‪ P-H‬أذر‪,A‬ن ‪ ،‬و‪& P-H +;6C‬ر\ و‪\4‬ن ا‪\.-‬ء ا‪"F‬آ\‪+‬‬
‫‪ ..‬أ‪ 8‬ا‪"E-‬وع ا‪ p\M‬وه\& ا‪2‬ه\> وا‪2‬آ‪\ "\M‬وى \& \"‪B\ "\(A ˆA‬و ‪ ˆ(-\A‬ا‪\.‬ي ‪ ،‬وآ\‪ G‬ه‪\.‬ك‬
‫‪"F7C PL‬ض ‪ 0.C‬ه ا ا‪ ˆ # +%6 ، ˆW‬ا‪ :A2‬إ) ‪A‬آ;‪F‬ن و‪ .8‬إ) ا‪ ˆ(-‬ا‪.‬ي ‪ ،‬آ\ن ‪:\,‬‬
‫أن ‪ "-‬أو‪ + I‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ .. P\X2‬و\‪ +‬د\;‪ 1997 "-‬ا‪"\i‬ت ?\"آ‪&& P‬آ\ل ا‪ P\%"82‬إ\) ‪a\67C‬‬
‫ه\ ا ا‪"E\\-‬وع ‪\\1 G\\.7C :;\A‬ن ا‪< +\F‬و\\‪ G‬ا‪\0F‬وض ‪ )\\6‬ا‪"\\FI‬اف ‪ \A‬دو\\ آ‪ +"\\? \M--‬و\\‪P‬‬
‫أ‪F;X‬ن ‪ AL8 +‬ا;‪-‬ح ‪"-A‬ور ˆ ا‪ " :A2‬أرا‪ ، i‬وه& ‪.. .%-8 % > 8‬‬
‫و \\ \\ء \\‪ "\\"LC +‬وزارة ا \\‪ P‬ا‪\\7 P\\%"82‬م ‪ " : +\\6 \\8 1998‬إن ‪&\\8‬ارد ا‪"\\F‬ول وا‪\\X‬ز ا‪+\\7‬‬
‫ا‪ [ &F-‬ا‪&M7‬ر ‪ + 6‬إ ‪B\ "\(A >6‬و ‪\68 178 }6F\4‬ر ‪ ، \8"A‬أي أ\ ‪;\F4‬وي ‪+\"LC &\( )\6‬‬
‫ا‪ +1F<I‬ا‪.. " +A"7‬‬
‫ ا آن ا‪JW‬ص ‪1 8‬ن وا‪+,-‬ء ‪A‬ـ ‪gB $Q‬ي ر‪& ;3‬زراء أ‪F;X‬ن (‪ aL‬ه ‪\1‬ل ا‪\DF‬ر ‪..‬‬
‫‪ P\\H‬إذا ‪ \\.-6‬أن ‪TTgB‬ي آ\\ن ‪\\A P6\\H )\\6‬ـ و&!‪TT‬م آ‪8TT‬ي ‪ "\\8‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬أ‪\\.t‬ء ا(\\"ب‬
‫ا‪ PX2‬ا"و‪ >t ، P4‬ه" إ) ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪H‬ر ‪  P637 LH‬ش و‪ >C‬إ( \‪"\ \<=A 5‬وع ?\"آ‪P‬‬
‫&&آل ‪"F6‬ول ‪..‬‬

‫)‪ (102‬را[ ‪ #‬رو‪4‬‬

‫‪375‬‬
‫و\\‪ +‬د\\;‪\\ 2002 "-‬م ‪TTgB $TTQ‬ي ر‪ g\\3‬وزراء أ‪F;\\X‬ن وا‪"\\.,‬ال و&‪1TT 8TT‬ف ر‪ g\\3‬وزراء‬
‫‪A‬آ;‪F‬ن ‪"A€A‬ام ا‪0C‬ق <&ل إ‪E‬ء ˆ أ‪ :A‬أ‪ 4‬ا&‪.. )4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ >t‬ه‪.‬ك ا‪;AJ-‬ت ا‪ G<H +F‬أو ‪ GL4‬م ‪"\ُ 8‬ف ‪ >\4A‬ا(\"ب ‪ \i‬ا‪b‬ره\ب ا‪ F.\? +\F‬ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪\\(F-‬ة ‪ \\i‬أ‪F;\\X‬ن ‪ ،‬وآ\\‪ \\ G‬أ‪ \\F6-< )\\6 G\\L61‬ا‪ P"%;\\7‬ا‪ " >\\4‬ا\\‪G\\L6C \\.% ، " P\\3 I P‬‬
‫‪ z7A 8 P(#‬ا‪JL7‬ء أن ا‪ >4‬ا(‪&4 P6-‬ف ;‪ B0F‬ا‪ >7‬ا‪ +8J4b‬ا ي ‪ 8d I‬إ‪ )7C {A I‬د‪JA I‬‬
‫<ود ‪ "XC >F ،‬ا‪ >4‬ا(‪ P6-‬ا‪ P"%;7‬إ) " ا("‪ P‬ا"ا‪.. " PW4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫\\‪ 2001 "-F\\4 12 +‬أ \\" ‪ g\\6,8‬ا‪ \\82‬ا‪"\\L‬ار ر \\> ‪ 1368‬ا\\ ي ‪"\\F7‬ف ‪\\A‬ـ " <\\‪ a‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪+‬‬
‫اع ا‪ +"E‬ا‪"0‬دي أو ا‪M- L1 +-,‬ق ‪4‬ن "ا;;‪ .. " &%‬و  … ا‪"L‬ار ا‪#‬در ‪+\6 \8 )\6‬‬
‫‪ g6,8 & " :‬ا‪ [- 82‬اول إ) ا‪7F‬ون ا‪"FE-‬ك ‪ >\LF‬ا‪\.,‬ة و‪ +\W8‬و‪ \0.8‬ي ه\  ا‪\FI‬اءات‬
‫ا‪b‬ره‪76 PA‬ا‪ ، P‬و‪d‬آ ‪"i )6‬ورة ‪ P4(8‬آ ‪&C 8‬رط ‪;8 +‬ة ود> وإ&اء ا‪.,‬ة " ‪..‬‬
‫و‪ LF7‬ا‪ z7‬أن ه ا ا‪"L‬ار ه& ‪ 8‬أ" ‪ \8‬ا‪"\ \8 \WC‬ارات ‪\A [\8‬ء ا‪"\L‬ن ا‪ ، \,‬إذ ‪ l.\-‬ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ا("‪ P‬وا(‪ + a‬ا‪BX‬و ا‪ % "?-‬اول ا‪-‬ر ‪ P‬و‪&#F L‬را‪\6A – C‬ا ‪ \7A‬ا]\" – دون ‪>\LC‬‬
‫د\\ ‪\\8‬دي ‪&\\-68‬س ‪"\\8 )\\6‬رات ‪ \\M8‬ذ\\ ا‪B\\X‬و ‪&\\4‬ى ا(\\‪ p‬ا‪ \\ >\\-‬ا(‪ P\\6-‬ا‪\\L6 P\\6.‬ء ‪)\\6‬‬
‫ا‪b‬رهب او‪ +‬أ‪ -.‬و ! ‪..‬‬
‫و‪ L "-F4 13 +‬وز" ا‪7‬ل ‪ T6‬ن أ=‪9T‬و ‪ +‬و‪ :\F%8 "\8‬ا‪ p\<-‬ا‪0‬را\‪ P‬رو‪T‬ت ‪"-Cd\8  T‬ا‬
‫‪"FE8 0(H‬آ ‪ ..‬و‪ +‬أ‪.t‬ء ?"ح   ‪"i 0(#6‬ورة م ا‪";F‬ع ‪ +‬ا‪LL(F‬ت <‪ [- >F )F‬ا‪2‬د‪P‬‬
‫ا‪J‬ز‪b P\\8‬دا\\‪ P‬ا‪ 5\\71 ، >\\ 5FE\\-‬وز\\" ا‪\\7‬ل ‪\\(A‬ة ‪d8‬آ\\ا أن ا& \\‪ 7"\\4 "\\- G‬وأن ‪ P\\-8‬ا‪p\\<-‬‬
‫ا‪0‬را‪ P‬ه‪ +‬ا‪ zL‬ا‪&0‬ري ‪ )6‬ا‪ "8‹F-‬ا‪b‬ره‪A >8  A‬ر‪%C‬ب "ا‪ >3‬أ\"ى ‪ ،‬و‪ \F‬ه‪ :‬ا‪2‬د\‪P‬‬
‫إ) ا‪.. >(,‬‬
‫و  ذه‪.. !! G‬‬
‫و‪ G.%-C "-F4 14 +‬ا‪b‬دارة ا‪ >7C 8 P%"82‬دوا‪BX 7‬و أ‪F;X‬ن ‪ P(;-A‬د‪ PL- P.‬ا‪.. "t=F‬‬
‫‪ L‬أ > ‪ +‬ا‪C%‬را‪ P3‬ا‪\? :\8 A=\C 0< P8&L‬رك \‪ 5‬ا\"‪ T g3‬ش ورؤ‪\4‬ء أر‪&LA\4 P\7A‬ن ه\> ‪*T‬‬
‫آ!‪ 0‬ن و‪ 6‬رج  ش ا‪2‬ب و‪
6‬آ‪T‬ر و‪6‬ا‪ T $T‬رد ‪ P\ibA ،‬إ\) ‪ >\D78‬أ\ء ‪ +;\6,8‬ا\‪&E‬خ‬
‫وا‪&.‬اب ‪ ،‬و م ا‪J#A [-,‬ة ‪ )6‬أرواح ا( ا‪"A2‬ء ‪..‬‬
‫‪ >t‬م ا"‪  g3‬ش ‪JFA‬ء ا‪ ".-‬و‪ ˆ\4‬ا\‪&8‬ع وا‪ "E\-‬ا(\رة ‪ ،‬وأ‪ )\L‬آ‪"td\8 P\-6‬ة \ء \ ا]‪: +\C‬‬
‫" ( ‪&&Q;8‬ن أ‪8‬م ا‪F‬ر‪ m‬و‪ .F&Q;8‬وا‪ ، P6 P(i‬إذ ‪ .6 :,‬أن \"د ‪ )\6‬ه\  ا‪\FI‬اءات و‪&\L‬د‬
‫ا‪ &( >7‬ا‪JW‬ص ‪ 8‬ا‪ .6 G.? L .. "E‬ا("ب ‪ "%-A‬وا‪ xX‬وا‪FZI‬ل ‪ (. ،‬أ‪J;\6 P\(8 P\8‬م ‪،‬‬

‫‪376‬‬
‫و‪ P4"? l#C .%‬إذا ‪ \8‬ا‪E\F4‬ط ‪ ..... \Z‬إن أ‪ \%"8‬أ‪ ‘(\A G\D< P\8‬ا\&" ‪"A \0A‬آ\‪ P‬ا\"ب‬
‫ا ي أ‪Z‬ق ‪ 6‬ا‪ >7.‬و‪ )6 – .%‬ا"‪ 8 >Z‬ذ – > ‪=\.-A \%C‬ى \ ا‪ \? \L .. >\2‬ا‪"\8 )\6 >\7‬‬
‫ا‪2‬ل أاء ‪&8\ P"(6‬ا ‪ E\A‬ه‪\-,‬ت ‪JA )\6‬د\ ‪ \L78 \2‬ا("\ت ‪\A \7F ..‬ع \ ا("\‪P‬‬
‫ا ي ا‪BF‬م ‪As 5A‬ؤ ‪ +‬ا‪ +i-‬أ‪"i lH‬ورة ‪ + P(68‬ا(‪.. " .. "i‬‬
‫و  أ‪"\A‬زت و‪ 3\4‬ا‪J\b‬م ‪E\8‬ه ‪ T g3"\6‬ش وه\& \‪ +\ +6#‬إ‪\-‬ن و\‪&E‬ع ‪ \-.A‬ا&\ظ ‪5\&< \8‬‬
‫‪d‬و‪ 5‬ورآ&‪ 5‬و‪&0#‬ن ز‪ 5F8‬ا‪ +F‬ءت ‪&8 +‬ه ‪ [8‬ا‪L‬ر ‪ - =A‬إ‪.. ! +‬‬
‫و‪ g0 +‬ذ ا&م – ‪"L 8 G8 – "-F4 14‬ب ‪ P38 8‬دو\‪\ j\6FW8 +\ P‬رات ا‪& &\A >\7‬ف ‪\-‬ة‬
‫‪Jt‬ث د ‪< a3‬ادا ‪ )6‬أرواح ا( ‪ ،‬وأ > اس ‪ +‬آ‪ g3\.‬ا‪ >\7‬ا‪ P\06FW-‬و‪"\C‬دد \ ا‪ E\.‬ا\&‪+.1‬‬
‫ا‪ +%"82‬ا‪6 " "E‬رك ا"ب أ‪.. ! " %"8‬‬
‫و‪ Y‬ا@ أ‪ J0
 k
6‬ا‪T‬د ا‪ T9&Z‬ا
‪ $T‬ع ‪ $T‬ات ا
\!‪ NT‬وا
‪nT! vT‬ء !‪ T‬ا‪F‬ره‪T‬ب‬
‫وأ ا‪$ C‬ءا ‪ @~0‬ا‪$‬ة أ ]‪0‬ن وا‪0‬ء 
 &‪
~   eK‬ت أو ‪ 9Q‬ت دول ا‪J‬‬
‫ا‪ ! 1& 0‬إ‪A
 kS‬ل ا‪ &   J&4‬رك ا
‪.. ! J5$‬‬
‫و‪ )6‬ا‪&F;-‬ى ا‪&(C +6(-‬ل ا"‪  g3‬ش ‪&H 8‬رة ا"‪ g3‬ا‪ j7‬ا‪B\-‬وز ا‪\XA "FE\-‬وة و‪&\4‬ء‬
‫ا‪"#F‬ف إ) ز> <‪ +LL‬أر‪ 564‬ا{ ‪ +‬ا‪%-‬ن وا‪8B‬ن ‪ a\L(F‬ا\;‪J‬م وردع ا\‪ ، "E‬و&‪ 5\i‬ا‪",&\%‬س‬
‫ا‪  PA +%"82‬ا‪ :7E‬وا(‪H + P8&%‬ح ‪ g0‬ذ ا&م ‪A "-F4 14‬ـ " ا‪WF4‬ام آ ا‪&\L‬ى ا‪J‬ز‪P\8‬‬
‫وا‪ \i P\4.-‬ا\ول أو ا‪ a1\.-‬أو ا‪W\\?2‬ص ا‪ "A\FA "\\LC +\ G\8 +\F‬أو ‪ \0.C‬أو ‪ ;\C‬ا‪\\-,‬ت‬
‫ا‪b‬ره‪ PA‬ا‪ +F‬و ‪&\ G7‬م ‪ ، 2001 "-F\4 11‬أو ‪&€\A G\8‬اء ‪ \M8‬ه\  ا‪\-D.-‬ت أو ه\‪Id‬ء ا‪W\?2‬ص ‪،‬‬
‫وذ ‪& & .,C‬ع أي ‪ -‬إره‪ +A‬دو‪ i JLF;8 +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة " ‪..‬‬
‫إذًا ‪"C L ..‬ك ا‪",&%‬س ا‪"#F‬ف و‪ L‬ـ " ‪  " "LC‬ش ‪..‬‬
‫وآن ه ا ‪ < +‬ذا‪ 5C‬آر‪ PXA Pt‬ا‪.. ! "t=F‬‬
‫و‪ "-F4 20 +‬ا‪ :(H‬ا"‪  g3‬ش ‪ 578‬ر‪ g3‬ا&زراء ا"‪\Lb T!  T +‬ء \ب ه\م أ‪\8‬م‬
‫ا‪",&%‬س ‪ ،‬و‪ 5A P +‬أ?ر ر‪ -4‬إ) أ‪;  J5‬دن و‪ >D.C‬ا‪L‬ة ا‪\FA 5\ [A\F‬ره> ‪"A\8‬ي‬
‫أ<\\اث ‪ ، "-F\\4 11‬و‪ -\\C‬ا‪\\W‬ب ‪\\C‬ا ‪ \\3‬إ\\) <‪\\1 P\\8&%‬ن ‪\\ ،‬ء \\‪ 5#‬آ‪)\\6 " : +\\6 \\-‬‬
‫<‪1 P8&%‬ن ‪ >6;C‬آ ز‪-‬ء ا‪L‬ة ا‪ + QFW-‬أرا‪ +\i‬أ‪F;\X‬ن إ\) ا\;‪6‬ت ا‪ ، P\%"82‬و‪\6‬‬
‫آ  إ‪J1‬ق ‪"4‬اح ‪ [-‬ا" ا‪ > -A :2‬ا" ا‪ %"82‬ا‪ B,F(-‬دون و\‪ ، a\< 5‬و‪"&\C‬‬
‫ا(‪ P-‬ا‪J‬ز‪ 0(#6 P8‬وا‪ 48&6A‬وا‪ 68\7‬ا‪JA +\ :\2‬ده\ ‪ ..‬آ‪ \6 \7F \-‬أن ‪&\ a\6XC‬را‬
‫و‪"%;78 [- P3 P0#A‬ات ا‪F‬ر‪ :‬ا‪b‬ره‪ + PA‬أ‪F;X‬ن وأن ‪ >6;C‬إ\) ا\;‪6‬ت ا‪ P\.7-‬ا‪b‬ره\‪A‬‬
‫و‪; 8 [-‬ه> ‪ ..‬وه  ا‪6‬ت ‪0F6 P6A "Z‬وض أو ا‪ ، PE .-‬و‪1 )6‬ن ا‪ \ PA,F4I‬و‪ \0.C‬ه‬
‫&را ‪ 8€ ..‬أن ‪ >6;C‬ا‪b‬ره‪ A‬وإ‪ 8‬أن ‪"#8 g0 )L6C‬ه> ا‪&QE-‬م " ‪..‬‬

‫‪377‬‬
‫و‪"H "-F4 23 +‬ح وز" ا‪W‬ر‪ P‬آ  ول "‪L " u8‬ء ا‪ P%\? +\ " P(#‬إن ‪: J3\ +\4 +\A‬‬
‫" (  ل ‪#‬رى  ‪ [-,F‬آ ا‪8&67-‬ت ا‪ P3L‬وا‪WF4I‬ر‪ ، P‬وأ‪ LF‬أ‪ + %-F.4 .‬ا‪LF;-‬‬
‫ا‪ "E 8 :"L‬و‪&i&A j#C PLt‬ح ‪ 8 . 8‬أد‪;  P J  P‬دن ‪&,A‬م " ‪..‬‬
‫‪ %‬ا‪b‬دارة ا‪ P%"82‬اآ‪"FA G0F‬ات  ;دن ‪"? +‬ا‪ ˆ3‬ا‪ &0‬ا‪"N +F‬ت ‪ 7A‬ذ ‪dF‬آ\ د \‪ P‬ا‪";\0F‬‬
‫ا‪<Š +%"82‬اث إ) أ ‪ )#‬در‪ + -A P.%-8 P‬ذ <د‪ Pt‬ا‪&F.‬ن ا\ ي ا‪&8 +\ G\0F‬ا‪ 5\F‬ا\‪"3‬ة‬
‫ا&‪ u.‬ا‪ 5FA"i +F‬وآ= ‪ .. "WF6 Gi"7C‬و‪ 8.‬دت ا‪b‬دارة ا‪J,F\4I P%"82‬ء ا(‪\7A \- a3\L‬‬
‫‪ ،‬اآ‪"F\A G\0F‬آ‪ "#\LC )\\6 B‬ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬و‪ G\-C‬إ \‪ "\\8 P‬ا‪"A\W-‬ات ‪ T6‬رج ‪\\ +\ +TT‬م‬
‫‪ ، 2004‬و> ‪ %‬ه‪.‬ك ا‪ \,‬ا\ ي ‪ \%-‬إ‪ \ 5\J‬إ‪\t‬ت ‪&\C‬رط أ‪; T JT5‬دن ‪ \L ،‬أ‪ 5\Ft‬ه\& ‪5;\0.A‬‬
‫‪&#A‬ت وا‪&#‬رة ‪..‬‬
‫وآن ا‪ :"X‬أن (ث ذ ‪ ،‬ر‪ >Z‬أن  ;دن ‪4‬رع إ) ‪ +0‬ا‪&< + 5;0  P-F‬ار أ"ا ‪P0(H [8‬‬
‫اُ‪8‬ت اآ;‪ ، 2001 "-F\4 28 +\ PF‬و\‪ 5\M< +‬ه\ ا ا‪; T "%.F\4‬دن ا‪&\,‬م و‪E\8 )\0‬رآ‪ 5\ 5F‬أو‬
‫‪ 5-6‬ا‪& &A a;-‬ع ا‪FI‬اءات ‪ ،‬وأآ أ‪ F "%.F; 5‬ا‪"A2‬ء ‪ 8‬ا‪;.‬ء وا‪012‬ل وأن ا‪J4b‬م ("م ‪\M8‬‬
‫ه\\ ا ا\\;‪&6‬ك ‪ .. \\71 \\-"(C‬و\\> ‪ \\8 \\%‬ا\\ آء أن ‪ G\\M‬ا‪ 5;\\0 )\\6 P\\-",‬إ‪ I‬إذا آ\\ن "\\ أن \\"ر‬
‫‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪BXA 8‬و أ‪F;X‬ن و‪"8C‬ه و‪(8‬و‪ 56F P‬ه& ?‪ ، #W‬و‪ I‬و ه\ ا ‪"\%0C‬ا ‪، I&\L78‬‬
‫<‪2 )F‬آ‪ "M‬ا‪.‬س ‪.. ! &.‬‬
‫و‪ 4 +‬أآ‪ "A&F‬م   ! ‪""LC‬ا ‪ g6,-‬ا‪&-7‬م ا"‪&.7A +‬ان " ‪ P&Q;8‬ا‪6-7‬ت ا‪b‬ره‪ P\A‬ا\‪P7E‬‬
‫ا‪ +F‬و ‪ i G7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة " ‪ ..‬و> (‪ &F‬ا‪ )6 ""LF‬د ‪8‬دي وا< ‪d‬آ ‪ 6C‬ا‪ A ، P&Q;-‬آ\ن‬
‫ا‪"-‬ر ا&< ا ي ا‪ 56 -F‬ا‪ ""LF‬أ\‪ \&C I " 5‬أ\‪ \ P\-D.8 P‬ا\ا[ وا‪\L‬رة ‪ \? )\6‬ا‪\F‬اءات‬
‫‪ \\6C \\M8‬ا‪ +\\F‬و ‪&\\4 "-F\\4 11 +\\ G\\7‬ى ‪ >\\D.C‬ا‪\\L‬ة ا\\ ي ‪ 5\\-BF‬أ‪; TT JTT5‬دن " ‪ ..‬وه\\& ‪"\\8‬ر‬
‫‪ j7i‬ا ‪&4 5 =,6 I‬ى ض ‪Hb &F78‬ار <‪.. 8 >%‬‬
‫و‪ g0 +‬ا&م – ‪ 4‬أآ‪ – "A&F‬أ‪ 6‬وز\" ر\‪A P‬آ\;‪F‬ن ر&‪T‬ز ‪TE $T
4‬ن أن ا‪2‬د\‪ P‬ا‪ P\%"82‬ا‪>\C +\F‬‬
‫‪ 6L‬إ) <‪ "&C " 5F8&%‬ة ‪ 8‬ا‪2‬د‪ P‬ا‪;  >LF P%‬دن ‪76‬ا\‪ \ l#\0 >\ 5\.% .. " P‬د\ وا<\‬
‫‪ 6C 8‬ا‪L‬ة ‪ 8‬ا‪2‬د‪&LF ، P‬م ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬وا"‪ EA P‬ه‪&,‬م ;‪"%‬ي ‪ )6‬ة  ;دن ‪+‬‬
‫ا;‪ 8 [A‬أآ‪ 7A "A&F‬أن أ"وا ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪&%E8‬ر أ‪.t‬ء ‪ j#\LA >8‬ا‪&\,‬ي ‪ ..‬و\‪;\8 +‬ء ‪g\0‬‬
‫ا\&م ‪ T6 "\\N‬رج ‪ TT‬ش ‪\?? )\\6‬ت ا‪&\\B06F‬ن ‪ ،‬و\\ءت ه\  ا‪\\7‬رة ا‪&\\F(8 -\i P\\,7‬ى ‪: 5\\A‬‬
‫" ‪ M-F4‬ه  ا("ب ‪ +‬ا& ‪ PH" 5;0 G‬رك ‪ :7? J 8‬أ‪F;\X‬ن ا‪&\L-‬ر ‪\8‬ى آ\"م ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة و<‪ &\( .CA"\i 5\& (. ، 306‬أه\اف \;‪ +\ +\L6 \..% P"%‬ا& \‪ G‬ذا‪d-\A 5\C‬ن وا‪2‬دو\‪P‬‬
‫وا‪2‬دوات ا‪J‬ز‪ P8‬إ) ا"ل وا‪;.‬ء وا‪012‬ل ا  ‪&F‬رون & ‪ +‬أ‪F;X‬ن " ‪..‬‬

‫‪378‬‬
‫و \\ آ‪ :\\F‬ا\\;‪ "0‬ا‪ +\\ +\\%"82‬ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ‪ TT6‬ن ‪:‬و‪ 0 TT‬إ\\) ‪ g\\6,8‬ا‪&\\L \\82‬ل ‪G6\\H&C \\L " :‬‬
‫ا(‪ P8&%‬ا‪ P%"82‬إ) ‪8&678‬ت وا‪ LC I P(i‬ا‪L.‬ش ‪=\A 0C‬ن ‪ >\D.C‬ا‪\L‬ة ‪\D \8 >\A‬م ‪\1‬ن \‪+‬‬
‫أ‪F;X‬ن  ‪ :7‬دورا ‪"8‬آ‪ + B‬ا‪&,‬م " ‪..‬‬
‫‪ L‬أو‪: li‬و ‪ 0‬أن ا‪8&67-‬ت ‪ LC I‬ا‪L.‬ش ‪ ..‬وه‪ %‬ا ا‪ G\6MF8‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة إ\) ا‪\-67F‬ت ا("\‪P‬‬
‫و> ‪ – [;C‬و& ‪A 8‬ب ا‪&0‬ل أو <‪ :‬ا‪JF4I‬ع – إ) ‪ 6C P"78‬ا‪8&67-‬ت ‪. !! FE .8  J ،‬‬
‫و‪ +‬أول \&‪ "-‬و \‪ j‬وز\" ا\ع را‪d8 :\W $!T‬آ\ا ‪ )\6‬أه‪ P\-‬ا(\"ب و\واه و‪\8‬ى ‪"t=C‬ه\‬
‫ا‪ +A,b‬ا‪ ، "DF.-‬و  ا‪F‬ء ا‪ "-Cd-‬ا‪ 5&C +0(#‬أ< ا‪"-‬ا‪d;A 64‬ا‪ 5‬إ) ا&ز" \‪" : J3‬إن ‪\A‬‬
‫ا ي أ‪ .6 5FL‬ا&م > ‪  %‬إدارة ?‪&Q‬ن ا("ب ‪A A ،‬ا ا‪ "82‬أ‪ 5‬آن <&ل ‪ P76\4 [A‬ا‪ -\4‬ا(\"ب‬
‫و‪(8‬و‪ P‬إ ‪.‬ع ا‪ :7E‬ا‪ 8 5 "XF;C -A +%"82‬و ‪ G‬و‪ .. "H 8 56FC 8‬وا;‪d‬ال ‪\4‬دة ا\&ز" ه\& ‪:‬‬
‫آ> ‪ 8‬و ‪6-7 5##WC F‬ت ا[ وا‪"F‬و‪ ،u‬وه ‪ [.FL‬ا‪.‬س ‪&LC -A‬ل ؟ ه ‪"FE‬ون ‪ > 57C 8‬؟؟ "‪.‬‬
‫وأ"ا ‪ ..‬ء ا‪"0‬ج ‪..‬‬
‫‪ "-&\ 10 +0‬آ\‪ P0(\H G0E‬ا\‪.#‬اي ‪"\,6C‬اف ا"\‪ \ P‬و\&د ?\"ˆ \& ‪&\ 56,;\C >\C‬م ‪20‬‬
‫أآ‪ 5 67 "A&F‬أ‪;  J5‬دن ‪  5F&Q;8‬ا‪F‬اءات ‪ ، "-F4‬و> ‪ %‬ه ا ا‪&\4 ˆ"E‬ى <\‪ p‬أ"‪5\C‬‬
‫‪. 578‬ة ا‪"B,‬ة ا‪b‬ر‪.. P‬‬
‫و‪ 9 +‬د;‪ "-‬آ‪ P0(H G0E‬وا?‪  G4&A .‬و&د ?\"ˆ \& ‪\ "\s‬م ‪ 56,;\FA‬أ<\ ا‪\8 A"\L-‬‬
‫أ‪;  J5‬دن &م ‪ ، "-F4 11‬آ‪ & -‬أ‪ " 5‬إ‪t‬ت ا‪;  )6 P-F‬دن ‪ ,;FA‬ا‪"F‬ا‪""-C >\t 5\C‬ه\‬
‫إ) ا‪%"82‬ن ‪E ،‬وا ا‪ >7‬آ‪ .. >0 &8 P(H )6 56‬و  أذاع ا‪&F.‬ن ه ا ا‪&\ ˆ"E‬م ‪ 13‬د\;‪، "-‬‬
‫و‪"# 5‬ح  ;دن ‪"FA‬ات ‪"(A PLAF8‬ف ا&ا< ‪A [8‬ت ا(‪ P8&%‬ا‪=EA P%"82‬ن ا‪&,‬م ‪..‬‬
‫و‪ 6C +‬ا‪"F0‬ة ‪ +\ "N‬أ‪F;\X‬ن ‪\7 &\ ˆ"\? 50 )\6 \B \8‬د آ\" ‪ \8‬ا‪b‬ره\‪ A‬ا‪، &\,-‬‬
‫وآن ‪ >F‬ا‪&M7‬ر ‪ +6‬ا\‪"E‬ا‪\.8 +\ ˆ3‬زل ‪&\,8‬رة ‪ >F\ >\t‬إر‪ \4‬إ\) ا‪"A\W-‬ات ا‪ P\%"82‬أو ا‪&\F.‬ن‬
‫Ž‪J1‬ع ‪ 6‬و‪.. X"0C‬‬
‫و‪ %E‬ا‪"? P8J4 + z7‬ا‪ ˆ3‬ا‪ ، &0‬و;‪F‬ل ه‪Id‬ء ‪ )6‬ذ ‪&\F.6 P\" PLA;A‬ن ‪ p\< ،‬أذا\‪G‬‬
‫ا‪b‬دارة ا‪ -6 P%"82‬أرادوا أن "ه‪&.‬ا ‪ )6 5A‬م ‪ >D.C‬ا‪L‬ة ‪ :",FA‬أ‪ P(64‬آ‪ )\6 P3-‬ا‪J\%‬ب ‪،‬‬
‫وآ‪ PL G‬ا‪ j7‬ا‪ +F‬زادت ‪ \8‬ا<‪I\-F‬ت ز\‪ j‬ا‪ >6\0‬أن ‪ +\ "\N‬ا\‪ ˆ"E‬آ\‪J‬ب ‪ \H‬ذه\‪ P‬ا‪&\6‬ن‬
‫وه‪ I PJ4 +‬و&د  ‪ +‬دو‪ P‬أ‪F;X‬ن ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و  ‪ -C‬ا‪ J&1 z7‬أ‪8‬م <‪ P J PLL‬أ‪;  J5‬دن ‪I&A‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪P\71 \ J\ ، P\%"82‬‬
‫‪;  P63 P J‬دن ‪  P637A‬ش ‪..‬‬

‫‪379‬‬
‫و أ‪;  J5‬دن ‪ +‬م ‪ ، 1957‬وه& أ< أ‪.A‬ء ا‪;  $
4 mE‬دن اـ ‪&\%A )6 #< .. 54‬ر&س‬
‫ا‪#\\F I‬د وإدارة ا‪\\-2‬ل ‪ P\\78 \\8‬ا‪ $TT \\6-‬ا‪ ، 8TT&8‬و \\ ُ\\"ف ‪8 5\\.‬ر‪ 5\\C‬ا‪b‬دار\\‪ P‬ا‪ P\\L30‬آ"\\‬
‫أ‪-‬ل ?ب ‪..‬‬
‫و‪ +‬د;‪ 5.8 :61 1979 "-‬ا‪ "82‬آ ا‪< *N‬ل ‪ 5‬د – وآن ‪"8‬ا ‪"AW-6‬ات ا;‪&7‬د‪ +\ P‬ا‪"\F0‬ة‬
‫‪ 1977 A 8‬وأ‪ – 2001 g;Z‬أن ‪&L‬م ‪€A‬دارة ا‪6-7‬ت ا;"‪"A\W-6 P‬ات ا‪ +\ P\%"82‬أ‪F;\X‬ن ‪\8‬‬
‫ا‪ P<.‬ا‪ ، (103)P-‬وآ‪ G‬ا‪"AW-‬ات ا;‪&7‬د‪ P‬وا‪8&LC P%"82‬ن ‪ .,FA‬ا‪ 8J\4b‬و‪ >(6;\C‬و‪>6&\-C‬‬
‫‪"XA‬ض ‪(8‬ر‪ PA‬ا‪(CI‬د ا;&‪ .. +F‬وآن دور أ‪; T J5‬دن ‪€\A …F\W‬دارة ا‪\F<I‬ت وا\‪&QE‬ن ا‪P\-‬‬
‫وا‪I#CI‬ت ا‪F-‬د‪ [- A P‬ا‪"12‬اف  ‪ a"1‬ة ‪A‬ت ‪ )6 Data base‬ا(‪ :4‬ا]\‪G-\4 +‬‬
‫‪LA‬ة وه& ا‪ "< 5A #L >4‬ة ‪78‬ت ‪ ،‬و‪ 8‬ه‪ .‬ء ا‪ >D.C >4‬ا‪L‬ة ! ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪\F‬ء ا(\"ب ا‪\ +\ P\X2‬م ‪ 1989‬أه‪ G\6-‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ "#\8‬أ‪F;\X‬ن و‪\3J- "#\8‬‬
‫ه‪.‬ك ‪L ،‬م أ‪;  J5‬دن ‪ -? >6A‬ا‪ G(C -76 6CL-‬د‪.. 5C‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1990‬م ‪$S‬ام ‪BXA Q‬و ا‪ ، G&%‬وا ‪"F‬ح أ‪; T JT5‬دن ‪ )\6‬ا(‪ P\8&%‬ا\;‪&7‬د‪ P‬أن ‪&\L‬م‬
‫‪"A &6CL8‬د ‪$S‬ام ‪ 8 Q‬ا‪ ، G&%‬ورض ‪EA‬ة ا‪ P7F4‬ا;‪&7‬د‪ j(FA P‬ا‪\LA +\A"X‬دة ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة "د ا‪7‬وان ا‪"7‬ا \‪ +‬و<‪ P\-‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا\;‪&7‬د‪ >\t .. P‬أ‪ \6‬أن <‪ P\8&%‬ا\;‪&7‬د‪ P‬و<‪\8&%‬ت دول‬
‫"‪ P\\A‬أ\\"ى ه\\‪\\8&%< +‬ت ‪\\I&6 P\\6-‬ت ا‪\\(F-‬ة ود\\ إ\\) ‪ :\\6‬أ‪ \\6C >\\%< P\\-D‬ا(‪\\8&%‬ت ‪&L\\A‬ة ‪،‬‬
‫‪ 7A PH‬أن را‪ GA‬ا‪&L‬ات ا‪ + P%"82‬ا‪"B,‬ة ا‪ + PA"7‬أ‪L‬ب <\"ب ا‪ .. u\6W‬و‪ )\6‬إ‪ "\t‬ذ\ ‪>\C‬‬
‫‪ :(4‬ا‪ P;.,‬ا;‪&7‬د‪ + 5.8 P‬م ‪ 1994‬و‪ 8 57.8 >C‬د&ل ا‪J‬د ‪ ،‬آ‪&H -‬درت أ‪J8‬آ‪.. 5‬‬
‫و‪ :L‬إ‪L4‬ط ا‪ P;.,‬ا;‪&7‬د‪ ، 5. P‬ا‪7A "LF4‬ه ‪ +‬ا;&دان و<‪"8 8 5# )6 #‬اث وا و‪L‬ر‬
‫‪&68 300 &(.A‬ن دو‪I‬ر ‪ ،‬ا‪ + 7A "-MF4‬إ ‪"? P8‬آت ‪&8 [.#C‬اد ‪ Z‬ا‪ P3‬و م ‪.A‬ء ‪8‬ر وأ‪ =E‬دا‬
‫‪ 8‬ا"ق وا<‪ "%F‬أ‪ :6Z‬إ‪F‬ج ا‪ }-#‬ا‪ .. +A"X‬و‪ )6‬ا\"‪ \8 >Z‬آ\ ذ\ \م ا\;&دان ‪"\A‬د أ‪T JT5‬‬
‫;دن ‪ +‬م ‪ :;A "#8 8 ˆXi G(C 1996‬ا‪d8 "AFA 58C‬ا‪"8‬ة ‪FZI‬ل ا"‪ g3‬ا‪"#-‬ي \‪ +‬أد\‪g‬‬
‫أ‪; ، AA‬رع ‪&7A‬دة إ) أ‪F;X‬ن ‪..‬‬
‫و‪FA‬ء <"ب ا‪ u6W‬ا‪ P\M‬و‪&L\4‬ط ا‪\(CI‬د ا\;&‪ +F‬وأ\&ل ‪ >\,‬ا\‪"\XC ، P&E‬ت ا\‪&#‬رة ‪ ،‬و‪\H‬ر‬
‫أ‪;  J5‬دن ا‪7‬و ا‪2‬ول ‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪ 7#‬ا‪ +8Jb‬وأ‪8‬م ا"أي ا‪7‬م ا‪ +%"82‬وا‪. +-7‬‬
‫‪ >F‬ا‪C‬م ‪,8‬هي أ‪F;X‬ن ‪ G(C‬د‪"F?IA 5C‬اك ‪ +‬ا‪ P6-7‬ا‪ P"%;7‬ا‪ \. 18 J +L +F‬أ‪\%"8‬‬
‫‪ + >"#8‬ا‪8&#‬ل ‪ +‬م ‪ >t ..(104)1992‬و‪ 5 G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8 P-3‬ا‪\8CI‬ت ‪&#\WA‬ص‬
‫‪ [-‬ا‪-2‬ل ا‪b‬ره‪ PA‬ا‪ 0.C >C +F‬ه ‪ i‬ا‪ l#-‬ا‪ +\ P\%"82‬ا\;‪&.‬ات ا‪ .. P\F‬ا‪&\,‬م ‪\ )\6‬ة‬

‫)‪ (103‬را[ ‪ #‬رو‪4‬‬

‫)‪ (104‬را[ ‪ #‬ا‪8&#‬ل‬

‫‪380‬‬
‫;‪ P"%‬أ‪ P.-A P%"8‬ا‪ "W‬ا;‪&7‬د‪ P‬و‪ . 19 FL8‬أ‪ .. 1996 && + %"8‬وا‪&,‬م ‪04 )6‬ر‪+C‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪B.C +F-H +‬ا وآ‪ .‬وا‪"#8 + :;F‬ع ‪ 12 >.A 8 #W? 298‬أ‪7 +\ \%"8‬‬
‫أ‪ ، 1998 g;\\Z‬و"‪ G\\i‬ا‪ p\\<-‬ا‪0‬را\\‪ P‬و ‪ \\J8 P;\\- \\F‬دو‪I‬ر ‪; TT \\ \\?" \\-‬دن ‪..‬‬
‫وا‪&,‬م ‪ )6‬ا‪"8-‬ة ا‪ P%"82‬آ\&ل أ‪\8‬م ا\;&ا< ا‪\ u\6WA P\.-‬ن و‪\(A 17 \FL8‬را أ‪12 +\ \%"8‬‬
‫أآ‪.. 2000 "A&F‬‬
‫و\\‪ \\AL8 +‬ا‪\\8CI‬ت ا‪ ، P\\%"82‬آ\\ن أ‪; TT JTT5‬دن \\ أ‪ \\6‬د&‪\\,6 5\\C‬د ‪ \\i‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫وإ‪"4‬ا‪ + 3‬ب ?" ‪ + 5‬م ‪ " : J3 1996‬ا‪"1‬دوا ا‪"E-‬آ ‪ 5? 8 {A‬ا‪"\B,‬ة ا‪، " P\A"7‬‬
‫‪ >\\t‬أ‪ \\6‬إ\\‪E‬ء ‪ \\8‬أ‪ 5\\6 a\\61‬ا‪ P\\,‬ا‪ P8J\\4b‬او\\‪ \\i P‬ا\\&د وا\\‪"F\\?IA 6#‬اك ‪;\\8 [\\8‬‬
‫ا‪"#-‬ي أ&
 ا~ اهي ‪ +‬م ‪.. 1998‬‬
‫ور‪ >\\Z‬آ\\ ه\\ ا ا‪\\7‬اء ا‪ +\\.67‬ا\\;" ‪ \\- ،‬ا‪ :\\,76 "\\M-‬أن أ‪; TT JTT5‬دن \\> ‪\\7A \\%‬ا \\ أ\\ي‬
‫ا‪"A\\W-‬ات ا‪&\\1 P\\%"82‬ال ا& \\‪ ، G‬أو ‪ )\\6‬ا‪ +\\0 .. 2001 &\\& "\\? +\\ \\ 2‬ا‪"\\F0‬ة ‪ 4 \\A \\8‬و ‪12‬‬
‫&\\& ‪ 2001‬د\\ أ‪; TT JTT5‬دن ا‪ )0E\\F;-‬ا‪ +\\ +A\\A +\\%"82‬دو\\‪ P‬ا‪\\8b‬رات ا‪J\\76 P\\A"7‬ج ‪Is \\8‬م‬
‫ا‪ .. )6%‬و‪ && 12 +‬زار ‪ +‬ا‪ )0EF;-‬ا‪-=A >3L‬ل ا‪"AW-‬ات ا‪ +\ P\%"82‬ا‪\8b‬رات ;ري ‪*1T0‬‬
‫‪ ،‬و‪ + 5(H‬ا‪B‬رة ا‪ "82‬ا;‪&7‬دي آ ا‪< *N‬ل ا د ‪ "8‬ا‪"A\W-‬ات ا\;‪&7‬د‪ .. P‬وا‪2‬ده\) ‪\8‬‬
‫ذ أن أ‪;  J5‬دن  ‪ >C‬إد‪ 5‬إ) ‪"%; )0EF;8‬ي ‪ +‬ا‪ P-H7‬اآ;‪ PF‬روا‪.‬ي ‪"b‬اء ‪P\6-‬‬
‫‪ ;Z‬آ‪&6‬ي ‪;8 +‬ء ‪ P6‬ا(دي ‪.. ! "-F4 8 "E‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫أ‪  P63 P J 8‬ش ‪;  P637A‬دن ‪ .%-8 % >6 ،‬أن ‪ 6 "-‬ا‪&7AF-‬ن ‪"8‬ور ا‪"%‬ام ‪..‬‬
‫أ‪ g4‬ا‪;  $
4 mE‬دن ‪I A P&-,8‬دن ا;‪&7‬د‪ + P‬م ‪ .. 1931‬و‪E >;L.‬ط ا\‪"E‬آ‪ P‬إ\) \;‪-‬‬
‫‪ :‬ا‪2‬ول ‪\\-=A …F\W‬ل ا‪ E\\F‬وا‪X\\?2‬ل ا‪ ، P\\87‬وا‪\\-2A …F\\W +\M‬ل ا‪ P\\4.‬وا‪L7‬ر\\‪ P‬وا‪&F‬ز\\[‬
‫وا‪I#CI‬ت وا‪.. "E.‬‬
‫و‪ 7A‬وة ا‪;  mE‬دن ‪ +‬م ‪ + 506 ، 1968‬إدارة ا‪ P&-,-‬ا‪ 5.A‬ا‪2‬آ" ‪;  @5‬دن ‪..‬‬
‫و‪ j#F.8 +‬ا;‪.7‬ت ‪ G%AEC‬ا‪<2‬اث وا‪.. l#-‬‬
‫‪ 6 ُ 1976 ". +0‬رج  ش ‪"8‬ا ‪"AW-6‬ات ا‪ ، P%"82‬و\‪ g\0 +‬ذ\ ا‪\7‬م \م ‪ T‬ش ‪\ [\A‬ة‬
‫‪"31‬ات آ‪"AW-6 %68 G‬ات ا‪ \" P%"82‬أ‪\-‬ل أ‪ \8 +\%"8‬ه&‪ F\4‬ه\& ‪T @T6‬ث ا\ ي \م ‪ T‬ش‬
‫‪ 5-A‬إ) آ&ادر ا‪ + -7‬ا‪"AW-‬ات وا ي أ آن " ?"آ‪\4 P‬ي و\‪ B‬إ"آ"ا\‪,QF\4I u.;\ G‬ر‬
‫ا\\‪"3‬ات ‪ ،‬وه\\‪"\\? +‬آ‪;\\-A P‬ه‪ P-‬رءوس أ‪&\\8‬ال ‪&7\\4‬د‪ ، P‬وا‪;\\-‬ه> ا‪2‬ول \\ ه\\& ‪ TT4 TT $TTE‬ظ ‪،‬‬
‫وا ي ‪#F‬دف أن ‪&%C‬ن أ‪ 5F‬ه‪ +‬إ<ى زوت أ‪;  J5‬دن !! ‪..‬‬

‫‪381‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1976‬أ‪ @6 lH‬ث وآ‪\-2 J‬ل ‪; T @T5‬دن \‪ +‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪; T @T5 5\06% ،‬دن‬
‫‪ p\\(A‬إ‪ P\\%8‬ا‪-MF\\4I‬ر \\‪ +‬ا‪2‬را‪ +\\i‬ا‪ ، P\\%"82‬وآ\\ن ‪ \\A \\8‬ا‪\6-7‬ت ا‪2‬و\\) ?\\"اء ‪\\8‬ر ه&‪F\\4‬‬
‫&‪ j‬أ< أه> ‪8‬رات و‪;%C PI‬س ‪"8‬آ‪&0 B‬ذ ‪  P63‬ش ‪..‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪\\ 1977‬م ‪ TT‬ش ا‪2‬ب ا‪ "\\8 :#\\.8 \\8 5FLF\\4‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ l#\\ P\\%"82‬ر‪P\\.,6 ;\\3‬‬
‫ا‪ P 0.F‬ـ "‪&? G4‬ل ‪ + .A‬ه&‪.. F4‬‬
‫و‪ +‬م ‪" 1978‬ر  ش ا‪ AI‬أن "?‪",&%6 5;0 l‬س ‪ ،‬وو ‪ @6 j‬ث إ) ‪&\1 8 5- 5‬ال‬
‫<‪ +\\ E\\ 5\\.% ، 5\\F6-‬د\\&ل ا‪",&\\%‬س ‪ ..‬و‪ \\8 I\\A‬ذ\\ ‪\\A ،‬در ‪"\\? g\\4=FA‬آ‪"\\FA P‬ول ‪>\\4A P\\H‬‬
‫‪s‬ر‪ &F\4&A‬إ‪\ [\\68 +\ +\\".‬م ‪ ، 1979‬وآ\\‪ +\\ P\s G‬ا‪ E\0‬ا\\ ر[ \&‪ I‬ا‪-MF\\4‬رات ا‪ #\6W-‬و‪\\8‬‬
‫‪ @6 >.A‬ث ا‪ -‬ـ ‪ 8 % 5‬رأس ا‪-‬ل ‪ ،‬وآن ث ‪ )6‬ا‪2‬ر‪",8 l‬د ‪F4‬ر ـ ‪;  @5‬دن ‪..‬‬
‫و‪;  P&-,8 6F-C‬دن <‪ P#‬آ"ة ‪"? +‬آت ‪".‬ال إ‪ "F%‬و&ر‪&\F C‬ورآ‪ g‬وآ\د‪&A‬ري ?\&‪g‬‬
‫‪ ،‬و‪$ 7‬ن ‪ "C – :=E‬ا;‪J‬ح ا‪ M-8 – "E‬ا‪ PE2‬ا‪ + P&-,-6 P.#‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪ P&-,8 0%FC -.A ،‬آر‪€A I‬دارة ا‪&QE‬ن ا‪ P-‬إذ ‪&LC‬م ‪€A‬دارة ا‪2‬ر‪H‬ة ا‪; T P\&-,- P-‬دن ‪ \.8‬‬
‫‪ g\4=C‬آر‪"\\ \\I‬وب \\‪\\ +‬م ‪ ، 1987‬آ‪;\\C \\-‬ه> ‪; TT P\63‬دن \\‪ \\6C +‬ا‪\\7A P\\&-,-‬ة ‪\\8 \\J8‬‬
‫او‪I‬رات ‪..‬‬
‫و> ‪ %C‬آر‪"\,8 \I‬د ?\"آ‪ P‬ا‪-MF\4‬رات ‪ \A ، P\8‬آ\‪ \8 P\0W8 P%\? G‬ر\ل ‪&\6F( P6\4‬ن ‪&8‬ا \[‬
‫‪ &0H A >C G% ، 6 P 0.C‬ا‪ )8‬رل ا‪&F.‬ن وا‪"AW-‬ات وا‪ G‬ا‪.. zA2‬‬
‫و \\ ا\\> ا\\"‪ TT6 g3‬رج ‪ TT‬ش ا‪2‬ب إ\\) ‪"\\? P\\&-,8‬آت آر‪"\\C \\7A \\I‬ك ر‪ P\\43‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫آ‪E\\F;-‬ر \\ص ‪"\\06‬ع ا‪&\\42‬ي ‪ P\\&-,-6‬وا\\ ي ‪ +\\X \\8 \\A \\8 +\\X‬ا‪ P\\%6--‬ا‪ P\\A"7‬ا\\;‪&7‬د‪، P‬‬
‫‪ 5\\.AA a\\(6‬ا\\ ي آ\\ن \\ ُ\\ \\‪ g\\6,8 +‬ا‪b‬دارة ‪\\ \\.8‬م ‪ 1989‬و<‪ ، 1994 )\\F‬و‪ \\8‬زال ا‪2‬ب ‪\\-‬رس‬
‫و‪ 5F0N‬إ) &‪ .8‬ه ا ‪..‬‬
‫و \\ \\م ا‪ TT‬آر ‪ 1TT‬ر‪ g\\3‬ا‪ – P\\&-,-‬وا‪ "\\-‬ا\\;‪"A\\W-6 aA‬ات – ‪ TT9 
TT6 P(#\\A‬أ<\\‬
‫ا‪"E‬آء ‪ +‬ا‪ – P&-,-‬ووز" ر‪  P‬ش – ‪BA‬رة ‪\ P\.8‬ة ‪&7;\A‬د‪\ P‬ة ‪"\8‬ات ‪ ،‬ا‪\J \LF‬‬
‫‪&€A‬ة أ‪;  J5‬دن ‪ +‬ا‪ "L-‬ا‪7‬م ‪;  P&-,-‬دن ا‪,A 3%‬ة ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1998‬م ا"‪ g3‬ا‪ T6 a42‬رج ‪ T‬ش ‪\BA 5;\0.A‬رة ‪; T P\63‬دن ‪&7;\A‬د‪
T6 P(#\A P‬‬
‫‪ 9‬ا ي د ‪B‬ر‪"0-A >C‬د ‪ 7A‬م ‪"31 F8 )6‬ة ‪&6-8 PH‬آ‪;  P637 P‬دن ‪..‬‬
‫و‪ .‬ا‪I‬ع أ<اث ‪ "-F4‬آن ه‪.‬ك ‪ \8 P74‬ا\&ة أ‪; T JT5‬دن ‪&\&8‬د \‪6 \4&A +‬را‪ P\4‬و \‬
‫‪ G8‬ا(‪ P8&%‬ا‪ >F\%C +\ P\%"82‬و‪ :\C"FA P"\4‬ه\"و‪ >A‬و\‪ \8 >CJ3‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪"0;\FA‬ه> إ\)‬
‫ا‪ P-H7‬ا‪ P;"0‬ر‪ "D< >Z‬ا"ان ‪ +‬ذ ا& ‪.. G‬‬

‫‪382‬‬
‫و‪ L 2001 "-F4 24 +‬ا"‪ 6 g3‬رج  ش ا‪"-Cd8 AI‬ا ‪ PL(A 0(H‬ا‪ G‬ا‪ zA2‬أ‪\A 5\ 6‬ء‬
‫ا‪&,‬م ‪ )6‬ا‪%E‬ت ا‪ P-‬ا‪ >C +F‬ا‪b‬ره\ب ‪ ،‬وآ\ن ‪ )\6 :\, " : 5\ \8 \A \8‬ا‪&\.‬ك ا‪P\%"82‬‬
‫‪ -,C‬آ\ ا(\;‪A‬ت ا‪,‬ر\‪ \6F P‬ا‪\-,‬ت أو ‪2‬و‪ \Q‬ا‪"\2‬اد ‪ ..‬و(‪ )\6 "\D‬ا‪&\-‬ا‪ .1‬ا‪ %"\82‬أو‬
‫رل ا‪-2‬ل ‪ L‬ا‪L0#‬ت ‪ 6C [8‬ا‪,‬ت " ‪..‬‬
‫و  ‪ a6‬ا‪ +0(#‬ا‪ +%"82‬وا& ‪  P )6 5$‬ش ‪L8 +‬ل ‪&.7A‬ان " ‪ :L7C‬أ‪&8‬ال  ;دن ‪a\"1‬‬
‫)‪(105‬‬
‫‪&L‬ل ‪- > " :‬رس ا"‪ g3‬دا‪ 5A : 8 -3‬ا]ن ‪-2 ،‬ل ا‪‹\A PHW‬ل ‪ T‬ش‬ ‫‪&L‬د إ) ‪" I8‬‬
‫آ‪ )6 G‬ار‪C‬ط ‪#WEA‬ت ‪&LC P8‬م ‪ +‬ا‪ P%6--‬ا‪ PA"7‬ا;‪&7‬د‪;  >A P‬دن " ‪..‬‬
‫و‪ 8 "? &( 7A‬أ<اث ‪ P\&-,8 G8 "-F4‬آر‪ \8 ˆX\i G\(C \I‬ا\"أي ا‪\7‬م ‪\€A‬ء ‪E\8‬رآ‪P‬‬
‫‪;  P63‬دن ‪ +‬ا‪L0#‬ت ا‪,F‬ر‪ P&-,-6 P‬و ‪&8‬ا ‪"A‬د أ‪&8‬ا> إ> ‪..‬‬
‫أ‪ P=;8 8‬ا‪L‬ع ‪ P J‬أ‪;  J5‬دن ‪ PLA‬ا‪ P637‬وه& ‪"  8‬ر ‪  P63 87C‬ش ‪ J\A‬أد\) ‪[\8 ‘\0(C‬‬
‫ا‪, -A" ، P637‬ر ‪ .A‬أن ‪ )6 ‘0(F‬ه  ا‪"D.‬ة ‪ ..‬ـ أ‪;  J5‬دن > ‪%E\A 5\F63 [8 5C J [L‬‬
‫ا\\ ي \\‪&#‬ر ا‪ \\A ، [\\-,‬ا‪\\LF‬ط ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\&06C P\\-%- P\\%"82‬أ"اه\\ ‪ \\8‬أ‪F;\\X‬ن ‪\\<b‬ى‬
‫زوت أ‪\6- \ 5A‬ت ‪&\A "-F\4‬م وا<\ ‪ ، ˆ\L‬وه\& ‪ \8‬أآ\ \> و\&د \‪ +‬أ‪F;\X‬ن ‪ ..‬آ‪ \-‬أن \ى‬
‫ا‪"AW-‬ات ا‪ 0( & ˆ"? P%"82‬زف ‪ ,‬أ‪;  J5‬دن ‪" 28 +‬ا" ‪ ، 2001‬و‪ "D 5‬د‬
‫‪ 8‬أء ‪;  P63‬دن ‪ ،‬و‪ >.8‬وا‪ 5C‬و?‪ 5FLL‬وا‪.t‬ن ‪ 8‬ا&‪.. 5C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه‪.‬ك ‪"E-A )-; 8‬وع ا‪"L‬ن ا‪ +%"82‬ا‪.. ,‬‬
‫\\م ‪E\\-A‬رآ‪ 5FZ\\H +\\ P‬وإ\\اد \\د ‪ +&Q;\\8 \\8‬ا‪b‬دارة ا‪&-,‬ر\\‪ TT g3"\\6 P‬ش ‪E\\ ،‬رك ‪:\\3‬‬
‫ا\"‪ g3‬ر&‪1T0‬رد ‪ ، 1TT‬ووز\" ا\ع دو‪ $TT‬را‪ ، $!T‬و‪ :\\3‬وز\" ا\ع ‪ TT‬ل وو‪ ، 8T0‬ور‪g\\3‬‬
‫دا‪"3‬ة ‪EF;8‬ري ا‪&\F.‬ن ‪ P4;\6‬ا\‪ P‬ر&‪1T0‬رد ‪T‬ل ‪ ،‬و‪ \M-8‬وز\" ا‪W‬ر\‪ P‬ر&‪1T0‬رد <ر‪T0‬ج ‪،‬‬
‫و‪&6 ‘(8‬را ‪  e6‬ش – أ& ا"‪  g3‬ش – ‪ ،‬و‪ "04‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬أ‪F;X‬ن ‪..‬‬
‫وآ‪ G‬ه  ا‪ 7C P&-,-‬ا‪&Q;-‬ل ا"‪  +;3‬ر‪ >4‬ا‪"F4I‬ا‪,C‬ت ا;‪ P4‬وا‪Ž P"%;7‬دارة ا‪P%"82‬‬
‫‪ +&C [8‬ا"‪  g3‬ش ا(‪ [68 + >%‬ا‪"L‬ن ا‪.. 2001 ". + ,‬‬
‫\\\\‪"E\\\\8 …W6F‬وع ا‪"\\\\L‬ن ا‪ +\\\\%"82‬ا‪"\\\\i +\\\\ \\\\,‬ورة ‪ 8=\\\\C‬أدوات ا\\\\ع وا‪&\\\\,‬م ‪a\\\\67F \\\\-‬‬
‫‪"F4IA‬ا‪,C‬ت ا;‪ P4‬وا‪&L‬ة ا‪- P"%;7‬ن ‪4‬دة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪- >76‬ة "ن ‪ 8 "s‬ا‪8B‬ن ‪.‬‬
‫‪ -FE‬ا‪"E-‬وع ‪ )6‬د ‪ 8‬ا‪%2‬ر ا‪& ، P8‬رد ‪: 7A‬‬
‫ا‪ 8=F‬ا‪"%;7‬ي ‪-‬ن ا<‪%F‬ر ا‪&L‬ة ا‪.. )-D7‬‬
‫ا(‪0‬ظ ‪ )6‬ا;دة ا‪ P.#‬وا‪ P&&.%F‬وا‪#F I‬د‪.. P‬‬

‫)‪ (105‬ا(‪ +‬ا ي آن ‪  5 x7‬ش ا‪ + AI‬ه&‪.. F4‬‬

‫‪383‬‬
‫ا‪ 8=F‬ا ا‪ i +C‬ا‪FI‬اءات ‪ 8‬ا‪0‬ء ‪ ،‬وأو&‪ P‬ا‪ )6 -7‬إزا‪& P‬د ‪78‬هة <‪ "D‬ا‪ [\8 l6;\F‬رو‪\4‬‬
‫‪ +‬ا‪0‬ء ‪..‬‬
‫ا;"ة ‪ )6‬ا‪ P%E‬ا‪"F%b‬و‪ P‬وآ ‪&#(A #F 8‬ل ‪ )6‬ا‪8&67-‬ت ‪..‬‬
‫‪ "&C‬ا‪L‬رة ا‪ P"%;7‬ا‪ ? 8 %-FF P%"82‬أآ‪"< 8 "M‬ب آ"ة ‪,.A‬ح ‪ +‬ا‪L‬رات ا‪+ P06FW-‬‬
‫و ‪ G‬وا< ‪..‬‬
‫‪-i‬ن ا‪&0F‬ق ا‪I&6 +&&.%F‬ت ا‪(F-‬ة ‪,8 +‬ل ا‪&F‬رات ا‪,‬ة Š‪.. P(64‬‬
‫‪ "&C‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ P‬ا‪ ",0F P%F%F‬ا‪ G(C YAW-‬ا‪2‬رض ا‪ 6-7F; +F‬ا‪2‬اء ا  ‪B 8‬ا&ا‬
‫‪&6CL‬ن ‪"A‬ق ا‪.. P6LF‬‬
‫‪&8‬ا‪ "&C P6H‬ا‪ P(642‬ا&&‪ P‬آ=داة ‪ 8‬أدوات ا("ب ا(‪.. PM‬‬
‫ا‪ )6 -7‬ر[ ا‪L0.‬ت ا‪2 ، l6;F6 P##W-‬ن ‪ 8=C‬ا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬ا‪ j6%F P%"82‬ا‪ 8 "M%‬ا‪-‬ل ‪،‬‬
‫و‪ )6‬ذ €ن ا‪ :7E‬ا‪ +X. +%"82‬أن ‪  )6WF‬أ‪J;A [F-FA 58‬م و‪=A‬ر‪A‬ح ‪  P-‬ار‬
‫ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬وا‪0F‬ء ا‪ P&E‬ا‪.. Y0-‬‬
‫و&‪ 0‬ا
‪1‬وع ا‪D‬ي اآ‪ C0IS +!
0‬ا
!‪ 2000 
05 J‬رات ذات ‪ 1 J5< J:‬إ أن‬
‫ا‪ ]0‬ا‪n‬وري ا‪c‬زم ‪$Q‬و?‪ *A *&
 9
& 0Q C‬ه‪D‬ا ا‪ i‬ا‪
K‬ح &‪ e:‬أن &‪ ، *6v‬وذ ‪0Q‬‬
‫‪$4‬ث آر?‪ : J‬ا‪ ! k
:‬ا;‪N‬ع ا‪9 Z *9‬ر‪.. ! u‬‬
‫و‪.. !! +?$Q $B‬‬

‫‪384‬‬
 ‫)‪(50‬‬
‫ ‪! W/1!  : `V‬‬
‫; &
‪ 9‬ا‪4 n40‬ب و  ا ‪ .. +B‬أت أ&‪&01‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ‪&L‬ل ا\‪E‬ن ا‪ \.‬ذو ا\‪"#‬ة \ ا(\"ب وأ‪"t‬ه\ ا‪ )\6 "8\-‬ا‪\ \& I " : [\-F,-‬دل وا<\ أو‬
‫?"‪ j‬وا< ‪ +67E8 A‬ا("وب ‪ +..%- ..‬أن أرى ‪&68‬ن م ‪ +‬ا‪ \6C \ "XFC I LF;-‬ا‪\L‬ة \‪+‬‬
‫أآ‪ j# 8 "M‬ا(‪I‬ت ‪7% ..‬دة ‪&4‬ف ‪ jFC‬ا‪ P<H P6L‬ا‪&#‬ت ا‪ [0C"-‬دا‪ P‬إ) ا("ب ‪ ..‬و‪&\4‬ف‬
‫‪&L‬م ا&ظ ‪"FIA‬اض ‪ (A‬ر ‪ +‬اا‪ .. P‬أ‪ 8‬ا‪\-,‬ه" ا‪ P\"7‬ا\‪ \8 PF8#‬أ‪\.A‬ء ا‪&;\ P\82‬ف ‪"\0C‬ك‬
‫& ا‪ P-3.‬و‪(C‬ول أن ‪- >0C‬ذا ‪  +X.‬أن ‪ C‬ا("ب ‪&LC >t ،‬ل ‪(A‬ة و‪ : ˆW\4‬إ\‪ >\6N 5‬و‪، P\8‬‬
‫و‪"\i &C I‬ورة \  ‪&\LF ..‬م ا‪#\A P\6L‬ح ‪&#\A‬ت أ‪ ، )\6‬و‪&\LC‬م ‪ )\6 P\6‬ا‪ :\,‬ا]\" ‪7-A‬ر‪P\i‬‬
‫ا("ب و‪ >6LA ، a.-6 L‬وا‪ .. P-6%‬و‪ +‬أول ا‪&4 "82‬ف ;‪ [-F‬ا‪.‬س إ> و"<\&ن ‪ ، >\A‬إ‪ I‬أن ه\ ا‬
‫ ;‪&;\ ، J&\1 "-F‬ف ‪&\H )\X‬ت أو‪\ …6LF\ >\6 \Q‬د ا‪ 7-F;\-‬ا‪\7-‬د ‪"\(6‬ب و‪\L0‬ون‬
‫?‪ .. >F7‬و  أن ‪ "-‬و ‪".4 &1 G‬ى ا‪&L\?"ُ t(F-‬ن ‪\,(A‬رة \&ق ا‪ "A\.-‬و<"\‪ P‬ا\"أي ‪a\.WُC‬‬
‫‪ )6‬أي ‪ z7A‬ا‪ iX‬ا  ‪"\ +‬ارة أ‪B I >;\0‬ا\&ن ‪ [\8‬ا‪ t\(F-‬و‪"\, I >.\%‬ؤون ‪&\ )\6‬ل‬
‫ذ\\ ‪ ..‬وا]ن "‪&\\H [\\0C‬ت ا‪ P\\82‬آ‪ – \\6‬ا&\\ظ وآ\\ ا‪\\.‬س – ‪\\.A‬اء ا(\\"ب و\\‪ >F‬ا‪7F\\4‬د أي ‪&\\8‬ا‪1‬‬
‫?"‪( j‬ول أن ‪ .. 5- lF0‬و‪&\4 :\" -‬ف ‪ j\%C‬ه\  ا‪&\2‬ا \ ا(\‪ \7A .. p‬ذ\ ‪&\4‬ف ‪"\FW‬ع‬
‫ر\\ل او\\‪ P‬أآذ\\‪ :‬ر\\‪&\\L6 P#‬ن \\ ‪&6\\A‬م ‪ )\\6‬او\\‪ P‬ا‪ +\\F‬ه‪&-‬ه\\ ‪ ،‬و‪&\\4‬ف \\;‪ 7‬ا‪ \\A [\\-,‬‬
‫ا‪ jB‬ا ي ‪ 8 j0W‬و‪ B‬ا‪ ، "-‬و"&ن أ‪.0C  P,< P‬ه ‪ ..‬و?‪ [.FL QE Q‬ا‪"0‬د ‪=\A‬ن ا(\"ب‬
‫د‪ P‬و‪ "%E‬ر‪ )6 5A‬ا‪&.‬م ادئ ا ي ا‪ 7A 5A [F-F4‬ه  ا‪ 8 P6-7‬اع ا‪.." " g0.‬‬
‫ه  ‪"L‬ة ‪ 8‬روا‪ " P‬ا‪ :"X‬ا‪ " z8\X‬ا‪ +&\C +\F‬ا‪2‬د\‪ :‬ا‪ +\%"82‬ا‪T >\D7‬رك ‪\ +\ & T‬م ‪1908‬‬
‫ أن ;‪"E.A l-‬ه ‪ 7A "E.F ،‬ذ أول ‪"8‬ة ‪ +‬م ‪.. 1916‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ )LF‬ا ‪ + :3‬ا"‪? "XH -(A a‬رد  ا‪.. [L‬‬
‫آن ا ‪ " :3‬ا‪"F‬اس ا(‪ -‬ا‪ 5.% ، j7‬أراد أن "ر ‪ 5;0.‬و‪ 5&< 8 PAX6‬اا[ وراء ا‪.. 58F‬‬
‫=و ‪ j‬ا(‪ ، -‬وأ" ‪0 +‬ء ‪ :‬أ ا(‪ + +.F-F? L .. -‬ا‪7‬م ا‪.. );.ُC I P-F? +i-‬‬
‫=ب ا(‪B + -‬ع ‪4  :‬ي ه ا ‪ +0 ، (F;8‬ا‪7‬م ا‪ > +i-‬أآ  وت ‪.. 7A‬‬
‫‪L‬ل ا ‪ : :3‬إذًا =‪ G‬ا]ن ‪=C‬آ ‪ 8‬ا‪ :E7‬ا‪W‬ص ‪.. +A‬‬

‫‪385‬‬
‫ا[ ا(‪H 5;0  -‬ر ‪ :‬أ‪\A‬ا \ ‪\4‬ي ‪ >\ \= ،‬أذق ‪ >\71‬ا‪ \.%- ، \7A :E\7‬أن " ‪ " xF\0C‬دا\‬
‫‪ ,C  ، +-‬أي أ‪&D(8" P Z2 "t‬رة" ‪..‬‬
‫‪7‬د ا ‪ : J3 &F :3‬إذًا ‪.. +7 8 GA"? L‬‬
‫‪#‬ح ا(‪ :4&C + -‬وا{ > (ث  ‪4‬ي ا ‪ > – +.4 "X# – = ،:3‬أ?"ب ‪&4 7A‬ى  أ‪. +8‬‬
‫‪ "H 0‬ا ‪ ، :3‬و ل ‪ )6 : ",i +‬آ <ل ‪ %- I ،‬أن ‪ +L.‬ا&م دون ‪E‬ء ‪..‬‬
‫و‪ 8‬أن أ) ا ‪ :3‬ر‪ 5C‬وا‪ 0.F4‬أ‪ 5A\4‬وأراح ‪ "-\i‬أ‪\8‬م ا‪ [\-F,-‬ا(\&ا‪ )\F< +‬ا‪ )\6 z\L‬ا(‪\-‬‬
‫ا‪ %;-‬وا‪ 54"F‬دون ر<‪.. P-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آ=‪" .‬ا‪8 g3‬ر&‪"(C G‬آ‪ .‬ا‪&W‬ط ‪..‬‬
‫آ=‪ 8 [ .‬ا‪.. :E 8 # .EC >.X‬‬
‫آ=‪ .‬دم ‪4‬رات ‪C‬وس ا‪ 2‬ام ا‪ – B.‬ا ي ه& ا‪"F‬ول – ‪ + "M7F.‬ا&اء ‪ A ،‬و‪.. 5t&6‬‬
‫‪A Y‬ـ ‪$S‬ام ‪ + Q‬م ‪;-A 1979‬ة ‪.. >.8‬‬
‫ا‪b &8WF4‬ك ا‪&L‬ى ا‪"b‬ا‪ P‬ا‪"-F-‬دة و‪7ib‬ف ا‪ x,‬ا‪"7‬ا ‪ +‬ا‪.. "%‬‬
‫ا‪&6XF4‬ا ‪"Z‬ور وأو ‪ "? + &7‬أ‪&L 5-‬م ‪BXA‬و ا‪ ، G&%‬آ‪ >A "LF; +‬ا‪L-‬م ‪"B +‬ة ا‪"7‬ب ‪..‬‬
‫ا‪ WC‬وا ‪ 5X1 8‬ذر‪&6F( P7‬ا ا‪"7‬اق ‪  M(A‬أ‪ P(64‬وه‪ P-‬و‪ 74‬وراء ‪ ""(C‬آذب ‪.. :7E6‬‬
‫ا‪&F‬ا ‪ 8‬أ‪ "8‬ا‪"7‬اق ‪ ،‬و‪A‬أ < ا‪&< a PL.E-‬ل ر ‪&4 P‬ر ذات ا‪ ;,‬ا(‪ + g‬ز‪B‬ا‪.. P-F78 P‬‬
‫‪ TT4‬ل ا‪TT‬اق إ‪ TT JTTK TT‬ذ أ&‪ kTT @:TT JTT9‬ا‪ TT
K‬ح ا‪TT5F‬ا‪ TT !t‬ا\‪cTT‬ص ‪ TT‬آ ‪ JTT‬ا‪1TT‬ور‬
‫ا
‪ JK J!
04‬ا‪1‬ق ا‪Z‬و‪.. z5‬‬
‫و ‪ 6‬د آة ا@ ا ;&ت ا
‪$40‬ة ا‪ N& c ، 0K J9&Z‬و; &‪ = N‬آ ‪ T40‬ل إ‪T‬‬
‫=ق أو‪ z5‬آ ‪..‬‬
‫أ ‪ B‬اا‪ B= t‬ا‪ $‬ا
‪ ~00 ، $:‬دوره ‪40‬آ ا ى ا\‪ \ J‬ط ‪.. J0‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫أ ا‪F‬ر‪ m‬ا"‪JF<J +-4‬ل ا"‪"76 +‬اق ‪ 7A‬ا‪F‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪2‬و) ‪..‬‬
‫<‪ p‬دارت ‪78‬رك ‪ +A&. +‬ا‪"7‬اق ‪A‬ءا ‪\ 8‬م ‪ 1914‬آ‪B\,‬ء ‪ \8‬ا(\"ب ا‪ ، P\-7‬و‪\"A G\(,‬‬
‫\\‪ +‬ا<\\‪JF‬ل ا‪&\\.,‬ب \\‪ g\\0 +‬ذ\\ ا‪\\7‬م ‪ ..‬و\\‪\\ +‬م ‪ 1917‬ا ‪ G\\-(F‬ا‪&\\L‬ات ا"\\‪ P‬ا‪\\XA P-\\H7‬اد ‪،‬‬
‫و‪"4‬ت ‪ )6‬ا(‪.. >%‬‬
‫و‪ +‬أ‪ >C 1920 "A‬إع ا‪"7‬اق ‪ PH&6‬ا"‪.. P‬‬
‫و‪ +‬أ‪ )6 %68 Q  *N :#.C >C 1921 g;Z‬ا‪"7‬اق ‪ ،‬وه& أ< "وع ا‪ P\637‬ا?\‪ P-‬ا‪+\F‬‬
‫‪ >%(C‬ا‪2‬ردن آ  ‪..‬‬

‫‪386‬‬
 ‫و‪ +‬م ‪ >C 1927‬اآ‪EF‬ف <‪ L‬آ"آ&ك ا ي (‪&F‬ي ‪68 16 )6‬ر ‪.. 8"A‬‬
‫و‪ +‬أآ‪ 1932 "A&\F‬أ‪ \"A G\.6‬ا‪JLF\4‬ل ا‪ P\%6--‬ا‪"7‬ا \‪ ، P‬وه\& ا‪JLF\4I‬ل ا\‪&#‬ري إ\ ا\ ي آ\‪G‬‬
‫‪6 "A 5(.-C‬ول ا‪ ˆXi G(C PA"7‬ا‪L-‬و‪ >\. ، P\8‬ا‪"\7‬اق إ\) \‪ P#‬ا‪ .. >\82‬و\‪ +‬ا‪\7‬م ا‪+\F‬‬
‫‪ +&C‬ا‪ ، *NT \6-‬و‪ )&\C‬ا‪"\7‬ش ‪ \7A \8‬ا‪TI 5\.A‬زي ا\ ي ‪&.\4 G\4 \7A +&\C‬ات ‪ \8‬ا(‪\ +\ >\%‬م‬
‫‪ "8 .. 1939‬ا‪"7‬اق ‪"F0A‬ة ‪ "C&C‬وا‪AJL‬ت ‪ PH ،‬وأن ا‪TI T *NT "82‬زي \> ‪ )\WC \ \%‬ا‪P\MM‬‬
‫‪ . 7A "- 8‬وة أ‪ .. 5A‬و‪" + "A G(,‬ض آ‪ + F-6‬ا‪ .. P.‬و‪ +‬م ‪ >6;\C 1953‬ا‪\6-‬‬
‫‪ *N‬ا‪ 7A 5?" A‬أن أ‪ >C‬ا; ا‪.. P&L‬‬
‫و‪ +‬م ‪ >C 1957‬اآ‪EF‬ف أآ" <‪ + L‬ا‪"7‬اق وه& <‪ L‬ا"‪ P68‬ا ي (‪&F‬ي ‪68 26 )6‬ر ‪.. 8"A‬‬
‫و‪ G8 1958 && 14 +‬ا‪&M‬رة ‪ +‬ا‪"\7‬اق ‪ ،‬وا‪ \FL-A G\F‬ا‪ \6-‬وو\‪ +‬ا‪ \7‬ور‪ g\3‬ا\&زراء ‪ T‬ري‬
‫ا‪ $‬و‪ >C‬إ‪J‬ن ا‪&-,‬ر‪LA P‬دة ‪ $‬ا‪.. @5B @&9‬‬
‫و‪ +‬م ‪" 1959‬ت ‪(8‬و‪FZI P‬ل ‪ $‬ا‪B< 8 "AFA @5B @&9‬ب ا‪ p7‬و?رك \ ‪$TS‬ام ‪TQ‬‬
‫‪ G6E ..‬ا‪(-‬و‪ ، P‬و" ‪$S‬ام هر‪ A‬إ) ‪- "#8‬ة ‪Jt‬ث ‪&.4‬ات ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1960‬أ‪ \"A G\.6‬ا‪JLF\4‬ل ا‪ ، G\&%‬و\> ‪ \%C‬ه‪\.‬ك \ ذ\ ا‪\F‬ر‪\< m‬ود ‪ P6\H‬ر‪P-\4‬‬
‫‪ .A‬و‪ A‬ا‪"7‬اق ‪..‬‬
‫و‪" +‬ا" ‪ 1963‬أ‪ + @5B ˆL4‬ا‪JL‬ب ;‪"%‬ي ‪ $ )&F‬ا‪c‬م رف ا(‪ >%‬وا ي ‪\< +\ +&C‬دث‬
‫‪"31‬ة ‪ +‬أ‪ 506W ، 1966 "A‬أ& ‪ $‬ا‪ 
Q‬رف ‪..‬‬
‫و‪ +‬أ‪L‬ب ه‪ [ 1967 && P-B‬ا‪"7‬اق ‪ 5F J‬ا‪ [8 P48&6A‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ ..‬وآ\ن ‪"Z \8‬ا‪:\3‬‬
‫ا\\;‪ P4‬ا‪ P\\A"7‬أن ‪ \\7C‬آ\\ ‪ "#\\8 \\8‬و‪&\\4‬ر ‪ [\\8 \\-F J‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ "#\\ \\7A‬أآ‪1973 "A&\\F‬‬
‫و‪ )L‬ا‪"7‬اق ‪"#8‬ا ‪ [ )6‬ه  ا‪.. P J7‬‬
‫و‪< 1968 && +‬ث ا‪JL‬ب ‪T )\6‬رف أ‪\A )\C‬ـ أ‪ TQ $T
Q‬ا‪ T9‬ا\ ي أ‪ +\ \78‬ا‪"\LF‬ب ‪ \8‬ا‪\(CI‬د‬
‫ا;&‪7F8 +F‬ا أآ‪ "M‬وأآ‪  "M‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪A 1972‬أ ‪ P.H >8=C‬ا‪"F‬ول ‪ +‬ا‪"7‬اق ‪..‬‬
‫و‪8 +‬رس ‪ G7- 1974‬ا‪&L‬ات ا‪"7‬ا ‪ P‬ا(‪- P8&%‬ت آ"ة ‪ 8‬ا‪2‬آ\"اد ا\  آ\&ا ‪&\L6F‬ن ا‪\&-F‬‬
‫‪ 8‬إ"ان و‪ 8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ .. "\?8 "Z %EA‬و\‪ +‬ا‪\7‬م ا‪ G6\H&C +\F‬إ\"ان وا‪"\7‬اق إ\) ا‪\0C‬ق‬
‫<&ل ا‪B.‬اع ا(ودي ا‪ ، -.A - >L‬وء ‪ )6‬رأس ‪&.A‬د ا‪0CI‬ق – ا ي "ف ‪ >4A‬ا‪0C‬ق ا‪B,‬ا‪– "3‬‬
‫أن ‪ j &FC‬إ"ان  ‪;8‬ة ا‪2‬آ"اد ‪ +‬ا‪"7‬اق ‪ AL8 +‬أن ‪"F7C‬ف ا‪"7‬اق ‪;A‬دة إ"ان ‪ j# )6‬ا‪"--‬‬
‫ا‪ ˆ? + +3-‬ا‪"7‬ب ‪ ..‬وء ذ ا‪0CI‬ق ‪ 8 ˆXA‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪"7‬اق ‪..‬‬
‫و\\‪ \\",C >\\C 1979 &\\& +‬أ‪ TTQ $TT
Q‬ا‪ 5C6\\4 [\\- \\8 TT9‬وا‪ ، 5\\B.8 +\\ \\LF‬و\\ء ‪$TTS 5\\3‬ام‬
‫‪ Q‬إ) ا;‪& >A P6‬ي ‪ 8‬ا‪"AW-‬ات ا‪ .. P%"82‬وآن ه ا ا‪ j &-‬ا‪"\i +\%"82‬ور و‪ \(68‬ردا‬

‫‪387‬‬
‫‪ )6‬م ا‪&M‬رة ا‪ + P8J4b‬إ"ان ‪ g0 [68 +‬ذ ا‪7‬م ‪ P\H ،‬وأن ا‪ T9‬آ\ن \ رآ\ إ\) ا\;‪J‬م‬
‫‪ [8‬ا‪"b‬ا ‪..‬‬
‫و‪B\\C‬ا‪$TTS +&\\C 8‬ام ‪ P\\-3 5-6;\\C [\\8 P6;\\6 TTQ‬أ‪-\\4=A P\\%"8‬ء ا‪W\\?2‬ص ا\\  ‪ :\\,‬إ‪\\7A‬ده> \\‬
‫ا(ة ا‪ ، P87‬وآن ده> (& ‪ .. …W? 5000‬و‪$S 0‬ام ا‪0%A P--‬ءة ‪\7- >F0#\C >\C p< P‬‬
‫ ا‪L‬ء ا‪7‬م ا‪2‬ول &&د ‪ +‬ا;‪.. P6‬‬
‫وآ\ن \\ى ا‪"A\\W-‬ات ا‪ \068 P\\%"82‬آ\\‪$TTS P#\\W? \\ J8‬ام ‪ TQ‬و‪C‬ر‪ 5\\W‬و‪ .. 5F;\\0 \\6(C‬و\\ء‬
‫ا‪"L‬ار ‪JXF4A‬ل ‪ 5F71‬ا‪7‬ا‪ P3‬ا‪ P,.7‬ا‪ -C +F‬إ) ا‪"7F4‬اض ا‪&\L‬ة وا‪&\0F‬ق ‪ ..‬و‪ >\C‬د‪ 5\7‬إ\) ‪(8‬ر‪P\A‬‬
‫ر‪ 5C‬إ"ان أ‪ +\ J8‬إ‪7\i‬ف ?\&آ‪ G\(C ، >F‬د\&ى ا‪7F\4‬دة ?\ˆ ا‪"\7‬ب آ\‪ J8‬ا\ ي آ\ن ا‪\%"82‬ن \‬
‫‪&Xi‬ا ‪ )6‬ا‪"7‬اق  ذ ا‪F‬ر‪=A m‬ر‪&.4 [A‬ات ‪ 8‬أ ا‪.F‬زل ‪"\b 5.‬ان \‪ \ +‬ا‪ )\F< ، u1T‬أن‬
‫‪$S‬ام ‪ 5;0 Q‬آن ه& ا"ف ا‪"7‬ا ‪ +‬ا‪ 6C )6 [ &-‬ا‪ + P 0CI‬م ‪.. 1975‬‬
‫و‪ 1980 "-F4 17 +‬أ‪$TS 6‬ام إ‪\X‬ء ا‪"\1 \8 P\ 0CI‬ف وا<\ ‪ ،‬وأآ\ \م ا‪"F‬ا\‪ P"E\A 5‬ا&\&د‬
‫ا‪"b‬ا‪ ˆ? + +‬ا‪"7‬ب ‪ ،‬ور‪(6 5‬ود ا‪ A P8&4"-‬ا‪.. 6‬‬
‫و‪ 1980 "-F4 22 +‬ا?‪ G67F‬ا("ب ا‪"7‬ا ‪ P‬ا‪"b‬ا‪ P‬ا‪ +F‬ا‪ j\6F‬ا‪d-‬ر\&ن ‪&\< J&\1‬ل ا\دئ \‬
‫‪7A‬وان ‪..‬‬
‫و‪\\4‬ر‪ G‬ا‪"A\\W-‬ات ا‪ P\\%"82‬إ\\) ‪ >\\LC‬ا‪&\\7‬ن ‪\\L6‬دة ا‪ P"%;\\7‬ا‪"7‬ا \\‪&\\H \\3€A \\A"< +\\ P‬ر‬
‫ا‪ FLF‬ا‪- 2‬ر ا‪ >,< li&C P.#‬ا‪&\L‬ات ا‪"b‬ا\‪ P‬وأ‪&6\4‬ب ز<‪ \0‬و‪ +\ \.% .. 5\F &C‬ا& \‪5;\0 G‬‬
‫آ‪ [.8 "C G‬ا‪"7‬ا  ‪ )\6 >\4< "# aL(C 8‬إ\"ان ‪ G\6-7 ،‬ا‪"A\W-‬ات ا‪\7FA P\%"82‬ون ‪)\6‬‬
‫ا‪4&-‬د ‪BC )6‬و ا‪ P,‬ا‪"b‬ا‪ P‬آ  ‪&#A‬ر ‪- 2A PLF68‬ر ا‪.. P.#‬‬
‫وأ‪&4‬أ ‪ 8‬ذ\ ‪€\ ،‬ن إ‪"\4‬ا‪ 3‬ا‪ G6XF\4‬ا(\"ب ‪&\LF ،‬م ‪\XA‬رة &\‪ \ >(F\ 1981 &\& +\ P‬ا‪\0-‬‬
‫ا‪&.‬وي ا‪"7‬ا ‪ )6 +‬أ‪"1‬اف ‪XA‬اد ‪..‬‬
‫و> ‪ j6FW‬ا(ل ‪"\? G% ، l6;FA a67F -‬آت ا‪ P(6\42‬ا‪&\-C P\%"82‬ل ‪ P\4"C‬ا‪"\7‬اق ا("‪، P\A‬‬
‫وآ\\‪ G‬إ‪"\\4‬ا‪ 3‬ا‪d8 P(6#\\8 \\ +\\F‬آ\\ة \\‪BC [\\.8 +‬ا\\ ا‪&\\L‬ة ا‪"7‬ا \\‪ +\\ P‬ا\\‪"E‬ق ا‪2‬و‪\\8 \\4"C ˆ\\4‬‬
‫‪W8‬ز\ ‪ [\8 a;\\.FA‬ا&‪\\I‬ت ا‪\(F-‬ة أ‪ P(6\\4‬إ\\) إ\"ان ‪ )\\F< ،‬أن ا(\"س ا‪\ +#\\WE‬ـ ا\
‪ TT‬آ\\&ا‬
‫;‪&6-7F‬ن ر??ت &زي ا‪"4b‬ا‪.. P63‬‬
‫وآن  رأي ا‪ 5‬ا‪ 9&Z‬ا‪ 1‬آ‪ :‬أن ااق وإ&ان  &‪ eT:‬أن &\‪T‬ا ا‪T4‬ب ‪ ..‬و‪$TB‬‬
‫  رأ&‪ C‬ه‪D‬ا  ‪ " : C‬ه‪ uD‬أول ‪Q‬ب ا‪0‬ر&‪ H‬أ
 أن ; &\ج ‪$‬ه ‪ ، N0‬وإ
 أن &\ج‬
‫‪ X‬ه وآ‪c‬ه
 ‪8‬وم " ‪ ..‬و‪ +
5 $B‬ه‪ uD‬ا‪ " J5 $ 
 J5‬ا;‪ 0Q‬اء ا
‪8‬دوج " ‪..‬‬
‫و‪" +‬ا" ‪ P6,8 + ""LC "Eُ 1982‬آ‪ >&0‬ا‪.78 – P"7‬ه ا‪&F‬ت ‪ – PA"7A‬وا‪#C +F‬ره ‪+‬‬
‫ا‪L‬س ا‪ P-D.-‬ا‪ P&#‬ا‪&. G(C P-7‬ان " ا‪ ˆW‬ا‪"F4I‬ا‪"4b P,C‬ا‪ + 3‬ا‪.-M‬ت " ‪ ،‬ه  ‪"L‬ة‬

‫‪388‬‬
‫‪ " : 5.8‬إن ‪ %0C‬ا‪"7‬اق و‪&4‬ر إ) ‪(8 a1.8‬دة ‪ )6‬أ‪4‬س ا‪ "7-‬ا‪ P\ "7‬أو ا‪ +\X. P\.‬أن ‪&\%‬ن‬
‫‪ )6‬ا‪\-‬ى ا&\ ه\ ذا أو&\‪"\4b P‬ا‪ )\6 ، 3‬أن ‪&\%C‬ن ا‪&\W‬ة ا‪2‬و\) ه\‪ >\(C +‬ا‪&\L‬ة ا‪P"%;\7‬‬
‫‪ C‬او‪ .. F‬وا‪"7‬اق ا‪"FA +.X‬ول وا‪B.6 [C"-‬ات اا‪ P6‬ه& اف ا‪"\4b "?-‬ا‪ 3‬و‪5\%%0C‬‬
‫‪&%4‬ن ‪ . P;.A‬أه> ‪&4 %0C 8‬ر ‪ )6 %E 52 ،‬ا‪-‬ى ا‪ "#L‬أ" ‪"4b C‬ا‪.. !! " 3‬‬
‫و‪ 7A‬أ  ‪\A \8 8\ 8‬ء ا(\"ب ‪ \%-C‬ا‪"b‬ا\&ن ‪ \H \8‬ا‪&\,‬م ا‪"7‬ا \‪ +‬وأ\"وا ا‪ x\,‬ا‪"7‬ا \‪+‬‬
‫‪ )6‬ا‪"F‬ا[ إ) ‪ 8‬وراء ا(ود و ‪&8‬ا ‪ EA‬ه‪&,‬م آ‪ l4‬دا ا‪2‬را‪ +i‬ا‪"7‬ا ‪.. 1982 && + P‬‬
‫و  أ‪t‬ر ا‪"F‬ا[ ا‪"7‬ا ‪ a6 +‬وا?‪ 306<  J .‬ا"‪ + ;3‬ا‪ PL.-‬ا‪ ، P\A"7‬وه‪ \.‬آ\ن ا‪"\L‬ار‬
‫‪ EFA‬ا> ا‪"76 +%"82‬اق ‪&H j6FW8 +‬ر ‪..‬‬
‫‪ +0‬م ‪ < >C 1982‬ف ا‪ >4‬ا‪"7‬اق ‪ P-3 8‬اول ا"ا‪Ž P‬رهب او‪.. +‬‬
‫و‪ 19 +‬د;‪ 1983 "-‬و‪&78 H‬ث أ‪ +%"8‬ص إ) ‪XA‬اد <‪ J8‬ر‪ ˆ\WA P4‬ا\ ‪ \8‬ا\"‪ g3‬رو‪$T‬‬
‫ر&‪:‬ن إ) ا"‪$S g3‬ام ‪"XA Q‬ض ا‪ )6 -7‬إدة ا‪FF‬ح ا;‪0‬رة ا‪XA P%"82‬اد ود> ا‪"7‬اق \‪+‬‬
‫<"‪ 5\\A‬و‪ ˆE\\.C‬ا‪\\ J7‬ت ا‪ .. P\\3.M‬وآ\\ن ا‪\\L6‬ء ‪ [\\8‬ا\\"‪ g3‬ا‪"7‬ا \\‪ J&\\1 +‬وود\\ ‪ ،‬و \\ ‪ ,\\4‬ا‪&\\B06F‬ن‬
‫ا‪"7‬ا \\‪ \\6C +‬ا‪\\D(6‬ت ا‪ \\ l\\H +\\F‬ا‪&\\7-‬ث ا‪\\W‬ص ا\\"‪$TTS g3‬ام ‪"\\(A TTQ‬ارة \\ ‪\\(C 5\\ J‬ت‬
‫ا\"‪ g3‬ا‪ +\%"82‬و‪"\\78‬ا \‪"\\4 \ 5‬ور &\&د \‪\\XA +‬اد و‪d8‬آ\ا Ž\‪J‬م ‪ aA\\C‬و\ت ا‪\\< "\D.‬ل‬
‫ا‪ L‬ا‪"FE-‬آ‪ P‬و‪ PF8‬ا‪\ J7‬ت ا‪ .. P\3.M‬و‪& \7A‬د‪ 5\C‬إ\) وا?\‪ .‬ر‪ >\4‬ا‪&\7-‬ث ا‪\W‬ص \ ‪$TS‬ام‬
‫‪&H Q‬رة آ‪ُ p\(A ، l\8 6‬وّ\‪ G‬ر‪ \8& 12 \7A P\4‬إ\) <‪\%‬م ا‪\(FC u\6W‬ث \ أن " ه‪P\-B‬‬
‫ا‪"\\7‬اق \\‪ [\\8 5\\A"< +‬إ\\"ان ‪&\\4‬ف ‪&\\%C‬ن ‪78‬د\\‪ l#\\- P‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ا‪ +\\F‬ا‪ \\WC‬ت ‪\\C P\\&-,8‬ا‪"A‬‬
‫‪ M8 :.,F‬ه  ا‪.. " P,F.‬‬
‫و\\‪\\8 +‬رس ‪\\ 1984‬د ا‪&\\7-‬ث إ\\) ‪\\XA‬اد ‪"\\b‬اء ‪(8‬د‪\\t‬ت \\ة ‪ ،‬و\\‪ +‬ا\\&م ا\\ ي و‪=\\1‬ت \\‪8\\ 5‬‬
‫أرض ا‪ P-H7‬ا‪"7‬ا ‪ ، P‬آ\‪\ "A G‬ت وآ\‪I‬ت ا‪\2‬ء او\‪ l\0C P‬ا‪WF\4‬ام ا‪"\7‬ا  ‪&\F‬ه> Š‪P(6\4‬‬
‫ا‪" P3-%‬ب ا‪"b‬ا – وه‪ P& +‬ا‪",‬ا‪ >3‬ا‪( +F‬آ> ‪$S 6‬ام ‪ +8 7A Q‬ر‪"\ [A‬ن ! –‬
‫‪ ..‬و> ‪#‬ر  ا‪&7-‬ث أي ‪ A l"#C‬ا ا‪=E‬ن ‪ )6 ..‬ا‪ 8 g%7‬ذ\ ‪€\ ،‬ن ‪ ("#\C‬ر‪\H \ -\4‬ر‬
‫\\ ا‪ P\\48&6A‬ا‪ P\\%"82‬و\\ء \\‪ 5‬أن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ " \\ "\\7C‬ر‪\\i‬ه \\ ا‪\\ J7‬ت ‪ \\A‬ا‪"\\7‬اق‬
‫وا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و‪"\FLC‬ح إ\دة ا‪\ J7‬ت ا‪ P\48&6A‬ا‪7‬د\‪ \A P‬ا\و‪ .. " F‬وه\& ‪\< \8‬ث ‪+\ \70A‬‬
‫&‪ .. 1984 "-‬و‪&\"C &%? P0(H G=4 8.‬ن ذ\ ا‪&\7-‬ث ‪ \7A‬ذ\ ا‪\F‬ر‪ \ 8\7A m‬أآ‪"\M‬‬
‫‪ 5;0 + "M -‬ا‪BFI‬از ‪ ،‬أب ا‪&7-‬ث ‪ " : J3 "W %A‬ا‪7F4‬دة ا‪ J7‬ت ‪ [8‬ا‪"7‬اق " ‪..‬‬
‫أ ا
 ث ا‪ 9&Z‬ا\ص ا‪D‬ي ‪$S  S‬ام ‪4 Q‬ارة ‪ ،‬و* ا‪40‬ت ‪ ،‬و‪ lB‬ا‪ ، z&1T‬وأ=‪T‬د‬
‫‪$T‬فء ا‪TBc‬ت و ا ‪ 3T‬ا‪j‬راء وا ‪$T T\0‬ور‪ u‬ا‪T0‬ر&\ وا
‪ T4‬ري ‪ T‬إ‪T‬دة ا‪TBc‬ت ا‪kT JT5 !$‬‬
‫ااق ‪ C  ،‬دو‪ $‬را!‪ $‬وز& ا‪ $‬ع ا‪ 4‬ا‪D‬ي ‪B‬د ا‪4‬ب ا‪EZ‬ة ‪ $g‬ااق ! ‪..‬‬

‫‪389‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪&C‬رت ا‪ J7‬ت ا‪ P%"82‬ا‪"7‬ا ‪? P"4 + P‬ة ‪..‬‬
‫و‪ 1985 ". +‬م ا;‪ "0‬ا‪"7‬ا ‪ +‬ا‪8 ,‬ار ‪$
Q‬ون أوراق ا‪-F‬د إ) وا?‪ .. .‬و‪"8 g\4=C >C‬آ\‪B‬‬
‫"ا \\‪ +‬أ‪"\\F +\\%"8‬و‪ u‬ا‪\\,F‬رة ‪ \\A‬ا‪\\-A \\6‬درة ‪"\\? +\\-t \\8‬آت أ‪ P\\%"8‬آ\\"ى ‪"F‬أ‪ \\4‬ا\\&ز"‬
‫ا‪ +%"82‬ا‪ a42‬و&! ر=ل ‪..‬‬
‫و‪ +‬ذ ا‪ G &F‬آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪  8-C . z-XC‬أي ‪,C‬وزات ‪\D.6‬م ا‪"7‬ا \‪" \i +‬ا\‪5‬‬
‫أو ‪ i‬ا‪7-‬ر‪.. 57? 8 i‬‬
‫و‪ g‬أدل ‪ )6‬ذ ‪ 8‬إ‪J‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إدة ا‪ J7‬ت ا‪ P48&6A‬ا‪ [8 P68%‬ا‪"\7‬اق ‪ \7A‬أ \ ‪\8‬‬
‫م ‪H 8‬ور ‪ >8Š ""LC‬ا‪(F-‬ة  ا‪"7‬اق ‪WF4I‬ام ا‪X‬ز ‪ i‬إ"ان ‪..‬‬
‫وا(‪ PLL‬أ‪ %C > 5‬ه‪.‬ك أ‪ P‬أ‪ P&&A P(64‬أو آ‪.MF4A P3-‬ء ‪ 6C‬ا‪ +F‬أ‪ F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"76‬اق‬
‫‪ +‬ا‪.-M‬ت وا‪ +F‬ا‪ i 8WF4‬ا‪2‬آ"اد و‪ i‬ا‪"\b‬ا ‪ \7A‬أن ‪ 5\F(.8‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪&\H‬ر ا‪\- 2‬ر‬
‫ا‪&8 \ P.#‬ا \[ ا‪&\L‬ات ا‪"b‬ا\‪ P‬و‪"(C‬آ‪ .. \C‬وه\& ‪ \8‬آ\‪ 5\. jE‬ا\‪ +0(#‬ا‪ +\%"82‬ا\‪ T "E‬ب‬
‫وودوارد ‪ +‬م ‪=A 1986‬ن ا‪"AW-‬ات ا‪"\76 G8 P%"82‬ا  ‪\8&678‬ت و‪&\H‬ر ‪ \8‬أ ‪\-‬ر ا‪JF\4I‬ع‬
‫ا‪ P%"82‬أ‪ 0.C > G<C‬ا أآ‪ "M‬د ‪XA >C-, P‬ز ا‪"W‬دل ‪ )6‬ا‪&L‬ات ا‪"b‬ا‪.. P‬‬
‫و‪ 8\\.‬أدا\\‪ G‬ا‪ >\\82‬ا‪\\(F-‬ة ا‪WF\\4‬ام ا‪"\\7‬اق Š‪ P(6\\4‬ا‪\\8 +\\ P\\3-%‬رس ‪ ، 1986‬و‪\\H‬ر \\ ‪g\\6,8‬‬
‫ا‪\\A \\82‬ن \\;‪ "%.F‬ه\\  ا‪--‬ر‪\\4‬ت ا‪"\\WC +\\F‬ق ‪"A‬و‪&C‬آ\\&ل ‪€\\ ، j\\.‬ن ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪\\i GC&\\H‬‬
‫‪H‬ور ه ا ان ‪..‬‬
‫و‪8 16 +‬رس ‪ G.? 1988‬ا‪&L‬ات ا‪"7‬ا ‪ P‬ه‪XA 8&,‬ز ‪ P\,6< P\" )6‬ا‪"%‬د\‪ \-8 ، P‬أدى إ\) ‪\FL8‬‬
‫‪ ، …W\? 5000‬وه\‪ +‬ا&ا ‪ P\7‬ا‪ "E\\C +\F‬إ\ ‪"-F\4A‬ار إدارة ‪ T6‬رج ‪ TT‬ش ا‪ "\"F \AI‬ا‪B\X‬و وا‪=F‬آ\\‬
‫‪ PEA )6‬ا‪D.‬م ا‪"7‬ا ‪=A -6 ، +‬ن  ش ا‪2‬ب ‪ "\D >\ 5\.< +‬أي ا‪%.F\4‬ر <\ل ‪ \6C‬ا‪ P\-",‬ا‪+\F‬‬
‫‪ 0‬ت ‪"3A‬ات ه‪&6‬آ&‪ "FA‬أ‪"1 8 P%"8‬از ه&ك ‪..‬‬
‫و‪\\ 8\\.‬م ‪"8‬ا‪&\\B06C \\4‬ن ه‪ P\\Q‬ا‪b‬ذا\\‪ P‬ا"\\‪1TT P‬ر‪cTT6 8‬س ‪"\\A \\ jE\\%A‬ا‪$TTS u8‬ام ‪"\\(6‬ب‬
‫ا&&‪"E 7A P‬ة أ?" ‪"i 8‬ب <‪ G8 ، P,6‬وزارة ا‪W‬ر‪ P‬ا‪ : %FA P%"82‬ه  ا(‪.. a3L‬‬
‫و‪ g0 +‬ذ ا‪7‬م ‪ G7AFC 1988‬أر‪ P7A‬أ<اث ه‪ .. P8‬أ‪A‬د ‪$S‬ام ‪Is Q‬ف ا‪2‬آ"اد ‪P\,6< P\(A 8 +‬‬
‫ا\‪"E‬ة ‪ ..‬و‪\7A‬ه ‪"\?8‬ة ‪ G\(.8‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا‪"\\7‬اق ‪&\68 500 }\68‬ن دو‪I‬ر ه\\‪ \8 P‬أ\ ?\\"اء‬
‫ا‪\\,F.-‬ت ا‪B‬را\\‪ P‬ا‪ .. P\\%"82‬و\\‪ g\\0 \\8 &\\& +‬ذ\\ ا‪\\7‬م ا‪"\\< G\\F‬ب ا‪ u\\6W‬ا‪2‬و\\) ‪ ..‬أ‪ \\8‬أه\\>‬
‫ا‪\\<2‬اث ا‪2‬ر‪ &\\ P\\7A‬ا‪ "\\"LF‬ا\\;‪&.‬ي ‪\\7‬م ‪ 1988‬ا‪\\W‬ص ‪€\\A‬دارة ا \\‪ P‬ا‪ P\\%"82‬وا\\ ي \\ء \\‪ 5‬أن‬
‫واردات ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪"\FA 8‬ول ا\ول ا‪ P\A"7‬أ\ء أو‪ \A‬ار‪ 293 \8 G\70C‬أ\‪+\ \8& \8"A j‬‬

‫‪390‬‬
‫م ‪ 1964‬إ) ‪&68 18.28‬ن ‪\ 8"A‬م ‪ >\t ، 1988‬إن ‪ P\06%C‬إ‪\F‬ج ا‪"\F‬ول ا‪ +\ +\%"82‬أ‪P\-t %\4I‬‬
‫أ‪7i‬ف ‪ j%C‬إ‪ + 5F‬دول ا‪.. u6W‬‬
‫آن ذ ‪"?d8‬ا ‪ PZ +‬ا‪&W‬رة ‪ ..‬إن ‪BC‬ا\ ا‪\-FI‬د ‪ )\6‬ا‪"\F‬ول ا‪ 8=\C 5\8B6 +\A"7‬آ\ف ‪#\-‬در‬
‫ا ‪ ، P‬وأي ‪ 8=C‬أ ‪ 8‬ا‪&F‬ا ا‪"%;7‬ي ‪ +‬ا‪.. PL.-‬‬
‫ور‪ >Z‬أن ا‪W‬ر‪ P‬ا‪4 P%"82‬ر‪ \H&C \8 : %FA G‬إ\‪ 5‬ا‪"-‬ا‪ \4‬ا"\‪\ [\68 +\ +‬م ‪، 1989‬‬
‫إ‪ I‬أن ذ آن ‪ 8 ˆL‬أ إ‪ P<C‬ا& ‪ [i& G‬وا<ة ‪ 8‬أ‪ ˆ >D‬أ‪ %"8‬ا‪""E‬ة ‪..‬‬
‫و‪ P 7C >C‬ا("ب ا‪"7-‬و‪&%A P‬د ر > ‪ 1002‬وا‪"-‬و<‪ + P‬ا‪#F6 H2‬ي ‪ "W6‬ا\;&‪ ، +F‬إ\)‬
‫ا‪&\\%‬د ر \\> ‪ \\7A 90-1002‬إ\\دة ‪ PZ\\H‬ا‪ "\\W‬ا‪\\W‬ر‪ +‬وو‪ [\\i‬ا‪ >\\4‬ا‪"\\7‬اق ‪ \\8 I\\A 5\\6‬ا‪\\(CI‬د‬
‫ا;&‪.. +F‬‬
‫و\\‪J‬ل ا‪ "\\?2‬ا‪"\\2‬ة ‪\\ \\8‬م ‪ >\\C 1989‬ا‪\\(b‬ء ‪$TTS g3"\\6‬ام ‪J\\ \\8‬ل ‪"0\\4‬ة أ‪ \\%"8‬أن ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة  ‪ FC‬إذا ‪ 8‬أراد ‪$S‬ام ‪ Q‬ا‪JF4I‬ء ‪B )6‬ء ‪ 8‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ ، PF&%‬وأن ‪ˆL 5"C 8‬‬
‫ه& أن (ول ‪BZ‬و ا;‪&7‬د‪.. P‬‬
‫‪$S [,EC‬ام ‪ Q‬و‪ 8 7‬آن " أن ‪ 5670‬ا"‪ g3‬ا‪"7‬ا ‪ $ +‬ا‪ \ @T5B @&T9‬أر‪ \8 \7A‬و‪5\7.8‬‬
‫ا‪.. B6,b‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ ‪A‬ء ا("ب ‪ ،‬آ\‪ G‬آ\ ا\‪&E‬اه ‪dC‬آ\ ‪ \8‬و‪dC‬آ\ آ\  ر‪ P\Z‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة وا‪7F\4‬اده ا\ ه‪+.‬‬
‫ا‪.. C7C [8 87F6 8%‬‬
‫‪ \.-‬أوا\" \م ‪ 1989‬آ\\ن ا‪&\F.‬ن \رب ‪ )\6 5\\0N&8‬أ\‪B‬ة ا‪ "C&\\8&%‬ا‪"%;\\ u8\"A P\6-(-‬ي‬
‫‪#\\F‬ى ا‪"F‬ا‪\\A )-;\\ \\- \\i‬ـ " ا‪ \\F‬ا‪"7‬ا \\‪"\\< P\\ +\\ " +‬ب إذا ‪\\ \\8‬م ا‪"\\7‬اق ‪B\\XA‬و ا‪ G\\&%‬أو‬
‫ا;‪&7‬د‪ .. P‬و‪&1‬ال ا‪ "?2‬ا;‪ P7‬ا‪2‬و) ‪ 8‬م ‪ 1990‬آن ا‪E-‬رآ&ن ‪ +‬ا"‪"\C u8‬ح ‪ >\6‬أ‪P6Q\4‬‬
‫‪=E\A‬ن أ\ ا&‪#\F6 3\4‬ي ‪\76‬وان ا‪"7‬ا \‪ +\\ +‬ا‪-‬ر‪ P\4‬ا‪&\A& +\ P"%;\7‬رت ‪ P\I&A‬رود أ‪، \\J‬‬
‫و‪ +‬ة ?& ا‪ PI&A P&,‬آرو‪ .‬ا‪ P\A&.,‬آ\&ا ‪\F‬ر‪&A‬ن ‪"\< P\7 )\6‬ب أ\"ى ‪ \(C -\FC‬أه\>‬
‫ا‪2‬هاف ا‪"7‬ا ‪ P‬ا‪ 8 0# %- +F‬ا‪.. &,‬‬
‫و‪ 1990 &8 "? [68 +‬و‪ G6\H‬إ\) ا\‪ G‬ا‪ z\A2‬ر‪ \8 P\4‬ا‪"A\W-‬ات ‪ "E\C‬إ\) و\&د ‪\8&678‬ت‬
‫‪=A jE%C‬ن ا‪&,‬م ‪ )6‬ا‪ G&%‬أ‪ % .. ("8 lH‬أ<ا > ‪"(F‬ك ‪ ..‬آ‪ \70. >\ -‬ا‪&\F.‬ن وه\& ‪[A\F‬‬
‫‪"(C‬آت ا‪&L‬ات ا‪"7‬ا ‪ P‬و‪LC‬م "ق ا("س ا‪&-,‬ري ‪WCI‬ذ أو‪i‬ع ه‪ +A&\. +\ P\8&,‬ا‪"\7‬اق ‪ ،‬وه\&‬
‫‪ 8‬آن ‪ :\F%8‬ا‪JF\4‬ع ا‪\L‬دة ا‪"-‬آ‪\LA P\B‬دة ا‪"\.,‬ال  ر‪T‬ن =ر‪، &\& "\? +\ \H" > 9T‬‬
‫‪ > 0C [8 PH‬أز‪ P8‬ا‪"7‬اق ا‪#F I‬د‪ :;A P‬زدة ا‪"7-‬وض ‪ 8‬ا‪"F‬ول ‪ : 8‬دول ا‪ u\6W‬ا‪+\A"7‬‬
‫وا‪0W‬ض أ‪74‬ر ا‪"F‬ول و‪78‬ة ا‪"7‬اق ‪ts 8‬ر <"‪ [8 5A‬إ"ان ‪..‬‬

‫‪391‬‬
‫آ‪ \\-‬ا‪ #\\C‬ر‪ g\\3‬ا‪2‬رآ\\ن آ‪TT  TT‬ول ‪ G\\A‬ا‪&\\ z\ A2‬م ‪E\\F 1990 &\\& 25‬ور ‪E\\F;8 [\\8‬ر ا‪\\82‬‬
‫ا‪ 95 + +8&L‬آو ‪=EA +‬ن ‪ j6%C‬ا;‪"0‬ة ا‪XA + P%"82‬اد أ&‪[\8 P\6 P\6AL8 :\6A T5c6 *T‬‬
‫ا\"‪ g3‬ا‪"7‬ا \\‪ "\\%8 " \\(FA "\\D G\\06C )\\F< +‬إ\) ا‪B\\F‬ام ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ P\\-(A‬ا‪" +\\% G\\&%‬ا\\[‬
‫<\\;‪ "\\Z .. 5CA‬أن ‪ 9TT5‬آو ‪\\ +‬ود ا‪#\\CI‬ل ‪ g3"\\A‬ا‪2‬رآ\\ن ‪ \\-A 5\\X6‬ا‪ 5\\6 "LF\\4‬ا\\"أي \\‪ +‬ا\\‪G‬‬
‫ا‪ zA2‬وه\& أن أي ‪"\76 "\%8 " \(C‬ا  ‪ I‬دا\‪ ، 5\ +‬وأن ا‪"\L‬ار ه\& ا‪\DFI‬ر " <‪"\ )\F‬ى ‪&\4 \8‬ف‬
‫‪&670‬ن ‪"#F >t‬ف ‪.. ! " 4.8 , -A‬‬
‫و‪&H && 27 +‬ت ‪ g6,8‬ا‪&E‬خ ا‪"\ l#\ +\%"82‬ض ‪\A&L‬ت ا ‪#\F‬د‪ )\6 P‬ا‪"\7‬اق ‪\ :;\A‬م‬
‫ا<‪"F‬ا‪&L( 58‬ق ا‪;b‬ن ‪ ،‬و‪ [8‬ذ ‪4‬ر‪ G‬إدارة  ش إ) ‪78‬ر‪ Pi‬ه ا ا‪& %EA ,CI‬ري ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ا("ب ‪ ، P(8 I PCs‬وآ‪ G‬ا‪("#F‬ت ‪"WC‬ج ‪F8‬ر‪ 8 PA‬ا‪,‬ت ا"‪ + P-4‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة‬
‫‪=EA‬ن ‪ 8 0 &8‬اع  دول ا‪ u6W‬ا‪ )F< ، +A"7‬أن أآ‪&Q;8 8 "M‬ل ر‪ +-4‬أ‪ + 6‬ا‪&42‬ع ا‪"2‬‬
‫ ا‪BX‬و ا‪"7‬ا ‪4.8 + +‬ت ‪ P06FW8‬أن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة > ‪ [ &C‬أ‪ P‬ا‪ P 0C‬د\ع ‪"FE\8‬ك ‪ [\8‬ا‪ G\&%‬أو‬
‫أ‪ P‬دو‪ P,6 P‬أ"ى ‪..‬‬
‫و‪ ", +‬ا‪ 8 +M‬أ‪ g;Z‬ا ‪ G-(F‬ا‪&L‬ات ا‪"7‬ا ‪ P‬ا‪2‬را‪ +i‬ا‪ ، P\F&%‬وأ‪ \F.6‬ا‪ P\D(-‬ر \> ‪+\ 19‬‬
‫ا‪&-,‬ر‪ P‬ا‪"7‬ا ‪.. P‬‬
‫و‪ +‬ا&م ا‪ +F‬أ‪H‬ر ‪ g\6,8‬ا‪"\ \82‬ار ر \> ‪ \ 660‬ا‪"\7‬اق و\‪(;\IA 5‬ب ا‪&\0‬ري ‪ \8‬دو\‪P‬‬
‫ا‪.. G&%‬‬
‫و‪ 5 +‬أ‪ g;Z‬أ‪ 6‬ا‪ 68 Q 6-‬ا‪2‬ردن أ‪ H&C 5‬إ) إ ‪.‬ع ا‪L‬دة ا‪"7‬ا ‪ =A P‬إذا > ‪8 :(;.C‬‬
‫ا‪&; G&%‬ف ‪&C‬ا‪ .. 5A  P 1 I 8 5‬وآن ?"ط ا‪"7‬اق ا‪ +442‬ه& أن ‪ 7FC‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪\=A‬‬
‫ ‪C‬رد ا‪ x,‬ا‪"7‬ا ‪ + +‬و‪ 5.1‬إذا ‪ 8‬د إ\) ‪J\A‬د و\"ج ‪ \8‬ا‪ .. G\&%‬و\> ‪\C‬ل ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪ M-‬ه  ا‪(-‬و‪I‬ت ا;‪ .. P-6‬و‪ +‬ا&م ذا‪ 5C‬آن وز" اع ا‪ +%"82‬د& ‪B 1‬ور ا"\ض ‪\.8‬‬
‫ا‪ $ 6-‬أن ‪JA‬د ‪ )6‬و? ا‪"7F‬ض ‪ .. >;\ "W‬وآ\‪ \6C G‬أآ و‪ P\A‬وا‪"7\ ، P(\i‬اق \> ‪+\ \%‬‬
‫<‪ P‬إ) ا<‪JF‬ل ا‪ # )F< G&%‬إ) ا;‪&7‬د‪2 ، P‬ن ‪< 5‬ود ‪ [8 P6&1‬ا;‪&7‬د‪ >t .. P‬إ‪ 5‬آن ‪57\4&A‬‬
‫أن &‪ +\ 5\C6- [4‬ا‪ \,C‬ا\;‪&7‬د‪ P‬دون ا‪\DF‬ر &‪&\H‬ل \&ات ا‪ .. j\(F‬وا(‪ P\LL‬أن ا‪ "\W‬ا‪"7‬ا \‪+‬‬
‫‪ )6‬ا;‪&7‬د‪ P‬آن ‪ 07i‬إن > ‪78 %‬و‪.. 8‬‬
‫و‪\\A‬ءا ‪ 6 \\8‬أ‪\\A g;\\Z‬أت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪&E\\< j\\M%C‬ده <\\&ل ا‪"\\7‬اق ‪ ،‬ورا<\\‪ G‬ا‪"\\0‬ق ا‪-‬ر\\‪P‬‬
‫و<\\‪J8‬ت ا\\‪"3‬ات و &ا\\ ا\\‪&#‬ار‪&8 \\WFC m‬ا ‪ +\\ \\7‬ا‪&L‬ا\\ ا‪ .. P\\A"7‬و\\‪ g\\0 +‬ذ\\ ا\\&م ‪\\H‬ر‬
‫ا‪"L‬ار ر > ‪"0A 661‬ض ا‪A&L7‬ت او‪ )6 P‬ا‪"7‬اق ‪..‬‬
‫و‪ 7 +‬أ‪ g;Z‬أ‪ G.78‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪ >,< 8 &F‬ا‪ "\W‬ا‪"7‬ا \‪"=\ ، +‬ت ا‪ P\%6--‬ا‪P\A"7‬‬
‫ا;‪&7‬د‪=A P‬ن ا‪&L‬ات ا‪"7‬ا ‪"-FC P‬آ‪ )6 B‬ا(ود ا\;‪&7‬د‪ ، P‬و‪E\A GX\i‬ة ‪ )\6‬ا‪ )\F< $T \6-‬وا\‪a‬‬

‫‪392‬‬
‫‪"\\8‬ا ‪&\\\ )\\\6‬ل ا‪&F‬ا\\\ ا‪"%;\\\7‬ي ا‪ +\\\%"82‬دا\\\ ا\\\;‪&7‬د‪ .. P‬ور‪ >\\\Z‬ذ\\\ ‪€\\\ ،‬ن ‪&\\\H‬ر ا‪\\\- 2‬ر‬
‫ا‪ "DُC > P.#‬أي و&د ‪&L6‬ات ا‪"7‬ا ‪ )6 P‬ا(ود ا‪"7‬ا ‪ P‬ا;‪&7‬د‪.. P‬‬
‫و‪ 8 +‬أ‪ g;Z‬أر‪ G64‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 40‬أ‪. j‬ي إ) ا;‪&7‬د‪.. F-< >BA P‬‬
‫‪ >t‬ء ‪ "-Cd8‬ا‪ P-L‬ا‪ + +A"7‬ا‪L‬ه"ة ‪ 10‬أ‪ +-7 g;Z‬ا ‪.. 6(%C 8 IA‬‬
‫و\\‪ 12 +‬أ‪\\< g;\\Z‬ول ا‪"\\7‬اق ا‪"\\W‬وج ‪ \\8‬ا‪=\\-‬زق ‪ \\C"8‬دور ا&\\‪ P‬ا‪B‬ا‪"F A j\\3‬ا<\\‪ 5‬ا\\"‪\\A ˆA‬‬
‫ا\\;(‪ \\8 5A‬ا‪ G\\&%‬وا\\;(ب \\&ات ا‪JF\\<I‬ل ا‪"\\4b‬ا‪ \\8 P63‬ا‪2‬را‪ +\\i‬ا‪ ، P\\6F(-‬ور\\‪ 5F‬ا&‪\\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪ ،‬آ‪ -‬ر‪ُّ "s i" G‬م ‪ 7A‬ذ ‪(;IA‬ب ‪ "Z‬ا‪"E-‬وط ‪ >t ،‬ر‪ G‬أي ?\‪ \8 %‬أ?\‪%‬ل‬
‫ا‪0-‬و‪\\i‬ت ‪ ،‬و\\‪ 22 +‬أ‪"E\\ g;\\Z‬ت ا‪&\\&.‬رك ‪ B-\\C‬إن إدارة ‪ TT‬ش ‪ P\\6 " )\\6 P--#\\8‬ا‪;\\-‬ر‬
‫ا‪ 8 & +48&6A‬أن ‪ GF0‬ا‪2‬ز‪.. P8‬‬
‫و‪ +‬أآ‪ 1990 "A&\F‬أ‪\A‬ى ‪$TS‬ام ا‪7F\4‬اد \;(‪& :‬ا‪ \8 5\C‬ا‪ \L< )\6 5C"\4 \AL8 +\ G\&%‬ا"‪P\68‬‬
‫و‪-i‬ن و&د ‪ )6 0.8‬ا‪ u6W‬ا‪ +A"7‬ور[ ا‪A&L7‬ت و< ‪ P6%E8‬ا‪742‬ر وإ‪F‬ج ا‪"F‬ول ‪..‬‬
‫‪" "s‬ض أُ‪ j#  5. 6‬ا‪"7‬اق ‪=A‬م – و  ‪.C‬زل ا‪"7‬اق روا روا ‪ 8-C‬آ‪< -‬ث ‪ +‬ا(\"ب‬
‫ا‪"\\2‬ة – ‪ -\\C‬ا‪"\\7‬ض ا\\;(‪ A‬آ\\‪ \\8 J8‬ا‪ G\\&%‬دون ا‪"\\F‬ق ‪ P=;\\-‬ا(\\ود ‪ 5\\.% ،‬ا?\\‪"F‬ط ‪z\\7A‬‬
‫ا‪&\\82‬ر ا‪ \\M8 P\\87‬ا‪\\L‬ء ‪ )\\6‬أ‪ P(6\\4‬ا\\‪8‬ر ا\\‪ +\\ 8E‬ا‪ P\\L.-‬آ‪ \\6‬و‪ \\8 ).MF;\\ I‬ذ\\ إ‪"\\4‬ا‪، 3‬‬
‫‪ PibA‬إ) ‪" [- 0.C‬ارات ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ا‪"EA PL67F-‬ق ا‪2‬و‪ + -A ˆ4‬ذ ا‪"\L‬ار ر \> ‪ 425‬ا\ ي‬
‫‪ )6 ….‬ا;(ب إ‪"4‬ا‪&. 8 3‬ب ‪.‬ن‪ %،‬أ‪ %"8‬ردت ‪ )6‬آ ه ا ‪  5=A‬ت و ‪ G‬ا‪. P48&6A‬‬
‫و‪ b + $‬ا‪ SZ‬ات ا ;&‪T‬ت ا
‪$T40‬ة ‪T0‬ءل ‪ T‬ا‪90T5‬ر ‪ " :‬آ‪ *T5 >T‬أ&‪ T9‬أءه‪T‬‬
‫ أ‪ T= *T6‬خ ا‪ zT‬ا
‪ &$0T‬؟ "‪T6 ،‬ءت إ‪ T JT6‬ش ‪ T4 " : JTgI‬ذاه‪ T‬ن إ‪ T‬ه‪T‬ك ‪ T‬أ‪*T6‬‬
‫= خ أ&‪  ; ، 9‬أ‪ = *6‬خ اب ! " ‪..‬‬
‫و‪ jC "-& 8 +‬د ا‪&L‬ات ا‪ + P%"82‬ا‪ PL.-‬إ) ‪ 400‬أ‪. j‬ي ‪..‬‬
‫و‪ "-& 29 +‬أزت ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ا‪WF\4‬ام ا‪&\L‬ة ‪ \i‬ا‪"\7‬اق إذا \> ‪ \8 :(;\.‬ا‪\A G\&%‬ون ?\"وط‬
‫ ‪.. 1991 ". 15‬‬
‫و\\‪ 1991 "\\. [\\68 +‬ا‪ [\\-F‬ا\\"‪ TT g3‬ش ‪=\\A‬ه> ‪ P\\ +\\ 5;\\8‬ا‪\\-FI‬ت ا‪:\\F%-6 PL\\HJ-‬‬
‫ا\\وي ‪ ،‬و \\م ‪d;\\A‬ال ر‪ g\\3‬ا‪2‬رآ\\ن آ‪TT  TT‬ول ‪ " :‬إذا ا\\;(‪$TTS :‬ام ‪ \\8‬ا‪ G\\&%‬دون <\\"ب ‪ ،‬ه\\‬
‫‪ %-‬ا‪F‬ر ه ا ا( ‪ . i"8‬؟ " ‪ ..‬أ‪ 5A‬ول ‪\4 \ >\7 " : P"\4 +‬دة ا\"‪ .. g3‬ه\ ا ه\& ا\ف‬
‫ا\\ ي \\;‪J\\ ، \\.306< [\\8 5\\ .L‬وة ‪ )\\6‬أ‪ +\\ "3;\\WA :\\%. \\ \\.‬ا‪2‬رواح " ‪ ..‬و \\ وا‪ 5\\L‬ا\\"أي وز\\"‬
‫ا‪W‬ر\‪ .. T9 
T6 P‬و‪ \.‬ه\  ا‪\A P\D(6‬أ ‪ 9T5‬آو ‪ – 5\M< +‬و‪&\1‬ال ا‪ \6(F‬ا\ ي أ\"ا ‪ ،‬آ\\ن‬
‫‪ T‬ش \\‪ B‬رأ‪&8 5\\4‬ا‪\L ، – \\L‬ل ‪ " :‬أ\\ ا\\‪J8B‬ء ا‪B\\2‬اء ‪ ..‬أ\‪&\\F.C I >F‬ن إ\\) \\&رة ا‪ .. j\\ &-‬إذا‬
‫ا;(‪$S :‬ام ‪&4 ،‬ف ‪ 8 l#‬ا‪ .6 :7#‬أن ;" ‪&% 6 ، 56‬ن ‪ \.%8€A‬إ‪\LA‬ء ‪ 500‬أ\‪\. j‬ي‬

‫‪393‬‬
‫‪ +‬ا‪ PL.-‬إ) أ ‪(8 "Z‬د ‪  ..‬ا ا‪ \8 (F;\8 "82‬ا‪ P\<.‬ا‪J\ ، PF;\&6‬وة ‪ )\6‬أ\‪I \44 5‬‬
‫‪ [F;C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ -C‬إ ‪& P8‬ا‪ C‬ا‪&A% ، P"%;7‬س ا(‪ +LL‬ه& ا;(ب ‪$TS‬ام ‪ \8‬ا‪، G\&%‬‬
‫ور&\\‪ 5‬إ\\) ا‪"\\7‬اق ‪ [\\8 ،‬ا<‪ 5\\ "0A 5\\N0F‬ا‪ )\\6 P\\7-F,8 P"%;\\7‬ا(\\ود إذ \\;‪ 5E\\ [F‬ا‪\\L‬ء ه‪\\.‬ك‬
‫‪"-F8‬آ‪B‬ا ‪&8 +‬ا ‪ 57‬إ) ‪C J%E8 ، P I 8‬ا دا‪BXA G&%6 -3‬و \ " ‪ T [A\F ..‬ش ‪p\< J\-%8‬‬
‫‪EF;8‬ر ‪ " :‬ه ا ‪ :, .. l(H‬أن ‪&0‬ز ‪$TS x\ "8FA .0(C‬ام ‪ ، TQ‬أو ‪ )\6‬ا‪\-A 57\i€A \ 2‬‬
‫‪ +0%‬آ‪C %E I +‬ا ‪ + ، L<I‬ا‪ LF;-‬ا‪.. " :"L‬‬
‫وإذا آن ا"‪  g3‬ش  "  <‪ PLL‬ا&‪ + [i‬ا‪"X‬ف ا‪&H )6 N0< PL6X-‬رة ا‪b‬دارة ا‪، P\%"82‬‬
‫€ن ا"‪ g3‬ا‪ 9 a42‬ن > ‪& + "< ,‬ل ا(‪.. .6 PLL‬‬
‫‪ \\L‬آ‪ :\\F‬ا\\"‪ TT9 g3‬ن ‪\\",‬ة &\\&رك ‪&\\L 1991 "\\. 7 +\\ B-\\C‬ل ‪ \\ I \\( " :‬ه‪ :‬إ\\) ه‪\\.‬ك‬
‫‪6‬ع  ا‪"L-‬ا‪2 ، P1‬ن ا‪6A G; G&%‬ا د‪"L-‬ا‪ ، 1‬و‪ &C I‬دو‪ P‬د‪"L-‬ا‪ + P1‬ا‪ .. PL.-‬و(‬
‫‪  I‬ه‪ :‬إ) ه‪.‬ك ‪ FL‬د‪&CF%‬ر ‪ ..‬و( ‪  I‬ه‪ :‬إ) ه‪.‬ك ‪.‬ا[  ا‪;-‬واة او\‪ \ \( \A .. P‬ه‪:‬‬
‫إ) ه‪.‬ك ‪ .6 :, 52 ،‬أن  ه‪=A l-;  .2 ، :‬ن ‪C‬د أو ‪ .(#8 g-C‬ا(&‪.. " P‬‬
‫و ‪$1TTQ ، &T& >NT0 T‬ت أ&‪ T= 6 T9‬و‪ TT6‬ش ا‪T:‬ان ‪ ،‬و‪TX @T‬د ا‪TT‬اق ‪ T‬ا‪ ، +T& 9‬وآ‪TT‬ن‬
‫&ُ‪0‬ض ذ ا‪ +B 0‬ا
* ! ا‪$S  l!\0‬ام ‪ TQ‬وه‪ T T‬أ‪ T9 .. CT;Q >Tg‬أ&‪@T T9‬‬
‫* ‪ ،‬و}* ‪$S‬ام ‪ Q‬ا
‪ JK‬آ\ل ا
‪ J‬ا‪D‬ي &‪8T‬ع ا‪ ،  NT‬و}!‪ +T‬ا‪ T k $T  NT‬رة‬
‫ا‪4‬ب ‪..‬‬
‫و ه  ا‪&C0‬رة ‪(C‬ث ‪&8‬ا‪&74 1‬دي ‪8 -7‬ر‪ 4‬إ) إ<ى ا‪&.L‬ات ا‪"F + P8Jb‬ة ا(\"ب \‪: J3‬‬
‫" إن ا‪&.,‬د ا‪\%"82‬ن \‪&6%E‬ن &\ \ا ‪ \8‬ا‪ P\-7‬ا‪ P\.2‬ه‪ .. \.‬آ\;‪&F‬ن \‪ \8 .‬أ\ \دة‬
‫ا‪F‬آ;ت ‪ ،‬وأ‪ . lH‬ا‪&%"82‬ن ا]ن ‪6‬ع ‪.. " .‬‬
‫ه‪ %‬ا ‪ "D‬ا‪"7‬ب ‪ ;A‬ا‪ P‬إ) ا‪&F‬ا ا‪ .. >C"B + +%"82‬وآن Š‪%"8‬ن و‪. 8-C P06FW8 "D P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ GF‬ا("ب ‪ PF4 7A‬أ‪ P06W8 A&E 8 [A4‬وراءه أ&ف ‪ 8‬ا( ‪ 8‬ا‪ -‬ا‪"A2‬ء ‪ +‬ا‪"\7‬اق‬
‫‪ ..‬وآ\\‪ \\8 G‬ا(\\&ادث ا\\‪"E‬ة \\م ا\\‪"3‬ات ا‪\\2 [.#\\8 "\\,0FA P\\%"82‬ن ا‪\\012‬ل ‪ P\\.-A‬ا‪P\\"87‬‬
‫‪ >t ، +8 1500 FL8 + P;F8‬اد‪ G‬ا‪b‬دارة ا‪ P%"82‬أن ذ ا‪ 8 [.#-‬ه& إ‪ I‬أ<\ ا‪2‬وآ\ر ا‪"\W‬ة‬
‫‪ BWF‬ا‪ P(642‬ا&&‪ ، P‬و ‪& P8&%< G8‬ز‪J‬ا ‪ 6C : %FA‬ا‪B-‬ا> ‪=A‬ن أ "ت <‪ PLL‬ا‪\2 [.#\-‬‬
‫آ‪E8 G‬رآ‪ + P‬إ ‪ P8‬ذ ا‪.. [.#-‬‬
‫و  ? ا"‪ a‬ا‪ H&-‬إ) ا(ود ا‪"7‬ا ‪ P‬ا‪2‬رد‪ P7L.8 +4‹8 P‬ا‪ G% .. "D.‬ا‪"3‬ات ا‪P\%"82‬‬
‫‪ ˆC‬إ) أ "ب ‪\4 PF;\8 PL‬رات وأ‪;\A&C‬ت ا‪ \-‬ا\  آ\&ا (\و&ن ا‪"\0‬ار ‪ \8‬ا‪&\( >\(,‬‬

‫‪394‬‬
‫<ود ا‪2‬ردن وآن ذ ‪ +\ >F‬و‪ l\i‬ا‪\.‬ر ‪ ..‬و‪ 8\.‬آ\ن ‪ z\7A‬ا"آ\ب ‪\X‬درون ‪\4‬را‪"\ >C‬ارا إ\)‬
‫ا‪(#‬ري آ‪ G‬ا‪"3‬ات ‪ + >7FC‬و<‪L6A PE‬ت ‪8‬ا‪ 7‬ا"??‪.. P‬‬
‫و\\‪\\ P\\ +‬م ‪ 1991‬أ\\"ى ا\\‪ +0(#‬ا‪ +;\\"0‬إر&‪ TT TT‬ران ‪ [\\8 P\\6&1 P0(\\H P\\6AL8‬وز\\" ا\\ع‬
‫ا‪ +%"82‬د& ‪&F.A 5F%8 + 1‬ن ‪ ،‬و‪J‬ل ا‪ " : 5=4 P6AL-‬ه آ‪&.DC >F.‬ن ‪ P,A‬أن ا‪"7‬اق \‪5‬‬
‫را‪ [A‬أ &ى ‪ + x‬ا‪ >7‬؟ ‪BF ..‬م ا‪& G-#‬ه‪ ، P6‬و‪ j1‬ا‪ >t ، 5F0? )6 P8;FA‬ل ‪ .. .;\< :‬أ‪\LF‬‬
‫أ‪  .‬أ= ‪"LC + J6‬ا‪.. " .C‬‬
‫و‪J‬ل ا;‪&.‬ات ا‪ )\ PF‬ا\‪ :7E‬ا‪"7‬ا \‪ \8 +‬ا‪ P\B7‬وا‪\A&L7‬ت ا‪#\F I‬د‪< 5\-<" >\6 ، P‬آ‪)\F< 5\-‬‬
‫"<‪ 5-‬ا‪ [-F,-‬او‪ .. +‬و<‪ )F‬م ‪ Fُ 2001‬أآ‪&\68 1.5 \8 "\M‬ن ‪&\8‬ا‪" 1‬ا \‪Is PF\4 >.\A \8 +‬ف‬
‫‪&.4 g- 4 G(C 01‬ات آ&ا ‪&C&-‬ن ?" و‪LF L‬ر" ‪ P-D.8‬ا‪ P(#‬ا‪.. P-7‬‬
‫و‪L +‬ء ‪"04 [8 +&B06C‬ة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ s‬اك د أوا&‪P8L8 F=4 ، +‬‬
‫ا"ا‪0= 8 u8‬ل  إ<;‪&68 j# FL8 ,C 4‬ن ‪" 01‬ا ‪ P,F +‬ا‪A&L7‬ت او‪ P‬ا‪+F‬‬
‫"‪ Fi‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪(C > ،‬ول أوا&‪ +‬ا‪ 8 #.F‬أي ?‪ )F.8 + G A Y‬ا‪",‬أة ‪ L " :‬آن‬
‫ا‪F‬را ‪ .. PX6 7H‬و‪ +..%‬أ‪=A LF‬ن ا‪ -M‬آن ;‪.. " a(F‬‬
‫و> ‪ %C‬ا;‪"0‬ة ‪ %C‬ب ‪ -M ،‬آن ‪.. a(F; 7‬‬
‫و‪&1‬ال ‪ 6C‬ا;‪&.‬ات آ‪ G‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ +E\F08 )\6 ˆX\C‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ا\  را<\&ا ‪&E\F0‬ن \‬
‫أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪ 8E‬دا\ ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪"7‬ا \‪ .. P‬و \ ا‪"\F‬ف ‪ ;\8‬ر&‪1T0‬رد ‪ – T!0‬ر‪ g\3‬ا‪– E\F0-‬‬
‫‪ 95‬ت ر&‪ 0‬أ‪ 5‬آن ‪ a;.‬آ ‪ [8 5C"#C‬إ‪"4‬ا‪ ، 3‬وأ‪"F + 5‬ة ‪ 56-‬زار إ‪"4‬ا‪"4 3‬ا ‪"8 22‬ة ‪..‬‬
‫و‪ +‬م ‪ 1994‬ا‪"F‬ف ا‪"7‬اق ‪(A‬ود ا‪ G&%‬و‪"\W6 L‬ا‪ ˆ3‬ا‪ +\F‬أ\‪ C‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ ..‬آ‪\ \-‬ء ‪"\"LC‬‬
‫"‪ a‬ا‪ xF0F‬ا‪W‬ص ‪€A‬زا‪ P‬أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪ 8E‬ا‪"7‬ا ‪ P‬ا\ ي ‪ g\6,- 5\8‬ا‪\ +\ \82‬م ‪d 1995‬آ\‬
‫إزا‪ P‬ا‪8&L-‬ت ا‪ P"%;7‬ا‪"7‬ا ‪ 8 P‬أ‪ P(64‬آ‪-‬و‪ P‬و‪&H‬ار‪ m‬ذات ‪8‬ى ‪.. 7A‬‬
‫و\\‪\\ +‬م ‪\\ 1998‬م ا‪&E\\F0-‬ن ا\\و&ن ‪\\BA‬رة إ\\) ‪ g\\6,8‬ا\\&زراء ا‪"7‬ا \\‪ +‬و‪\\L0C‬وا ‪P#\\#W8 P\\"Z‬‬
‫‪$S g3"6‬ام ‪ ، Q‬و‪7A‬ه ‪"?8‬ة ءت ا‪"3‬ات ا‪ j#LF P%"82‬ا‪ ،P"X‬و< ا;(‪ :‬ا‪&E\F0-‬ن‬
‫او&ن ‪LA‬دة ‪ g0 + !0‬ذ ا‪7‬م ‪.A‬ء ‪ :61 )6‬أ‪" +%"8‬ي ‪ j#‬ا‪"7‬اق ‪7A‬ه ‪.. 8&A‬‬
‫و‪\<b l"#\C +‬ى ا‪J\,-‬ت ا\;&‪ P‬أ‪ \6‬أ<\ رؤ‪\4‬ء \"ق ا‪ x\F0F‬او\‪ P‬أن ‪ z\7A‬ا‪ E\F0-‬آ\&ا‬
‫‪&6-7‬ن ‪ [8‬ا‪"AW-‬ات ا‪.. P%"82‬‬
‫و‪ +‬ا‪&E‬ر ا‪ P-M‬ا‪2‬و) ‪ 8‬م ‪ GL6< ، 1999‬ا‪"3‬ات ا‪ P%"82‬وا"‪"E\ + P‬ة ‪Is‬ف ‪P\761‬‬
‫&‪-4 + P‬ء ا‪"7‬اق ‪ ،‬أ‪ )6 6A. J GL‬أآ‪ 8 "M‬أر‪ P3-7A‬هف و‪"#8 + G;C‬ع ة ‪\Q8‬ت ‪..‬‬
‫و  ‪ a6‬ا‪".,‬ال ا‪ +%"82‬و&!م   ‪ 3‬ه  ا‪ &\ " : J3 P6-7‬أ\> أداروا رادارا‪j;\..4 \.€ ، >\C‬‬
‫‪&H‬ار‪4 m‬م ا‪ P&76-‬ا‪ .. >A PHW‬ه> ‪&"7‬ن أ‪6A 6- .‬ه> ‪ ،‬أ‪\ \6- .‬ءه> ‪ ،‬أ‪ +\6- \.‬ا"‪P\L‬‬

‫‪395‬‬
‫ا‪&E7 +F‬ن ‪ A‬و‪&t(F‬ن ‪ ..‬وه ا ه\& ا\‪ YE‬ا‪ \%"82 P;\.A >\D7‬ا]ن ‪ ..‬إ\‪ 5‬أ‪8\. P\H :\1 "\8‬‬
‫‪&%‬ن ه‪.‬ك ر آ" ‪ 8‬ا‪"F‬ول ا ي (‪.. " 5F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪< 2001 "-F4 +‬ث ‪< 8‬ث ‪ ،‬و‪"(C‬آ‪ Ps G‬ا("ب ا‪&H P%"82‬ب أ‪F;X‬ن ‪L6‬ء ‪;  )6‬دن‬
‫و‪ >D.C‬ا‪L‬ة و‪ P8&%< :#.C‬أ‪ PX‬ة ‪ .. P7AC‬و‪ jE%‬ا‪ +0(#‬ا‪ T +%"82‬ب وودوارد \‪ +‬آ‪5\AF‬‬
‫"‪ "Plan of Attack‬ا‪&E\\.-‬ر \\‪ +‬أ‪ \\ 2004 \\"A‬دار ‪&-\\4‬ن و?&‪ "F\\4‬أ\\‪ P;\\- \\7A 5‬أ\\م ‪\\8 ˆ\\L‬‬
‫أ<اث ‪ "-F4 11‬ا‪  )LF‬ش ‪EF;-A‬رة ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬آ ‪$‬ا‪8‬ا را& وأ"ه أ‪&\ 5‬ر ا‪\FI‬ء ‪ \8‬أ‪"\8‬‬
‫أ‪F;X‬ن ‪ 5\6‬أن \أ \‪ +‬إ\"اء ‪=E\A \8‬ن ‪$TS‬ام ‪ .. TQ‬و‪ \7A‬أ‪\A \8 [A\4‬ء ا(\"ب ‪ )\6‬أ‪F;\X‬ن‬
‫‪"N‬ت <‪ P‬ا<‪LF‬ن ;‪"%‬ي ‪ +‬ا‪ x,‬ا‪ )F< +%"82‬أن را!‪ $‬وا‪  5‬ش ‪ +‬أ< ا‪-F‬ت ‪g\6,8‬‬
‫ا‪ 82‬ا‪ [F; I 5=A +8&L‬أن ‪ :‬ا‪&L‬ات ا‪=\A P(6;-‬آ‪&\LC \-8 "M‬م ‪ ، 5\A‬و‪ [\8‬أ\‪ 5‬آ\ن أول ‪ˆX\i \8‬‬
‫‪ u3F aL(C +% 6‬أآ‪ "M‬إ‪\A‬را ‪ ،‬إ‪ I‬أ\‪ 5‬ا]ن أول ‪\ \8‬رك ا‪2 ، \B-A \F8 P(F\4‬ن أ‪F;\X‬ن‬
‫‪  g‬هف وا< ‪ L ، I "M‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪ +‬أ‪F;X‬ن ‪ P7;C‬أهاف ‪ A"\i >\C‬و\"ت ا‪&\7‬دة إ\‬
‫‪"E‬ات ا‪"-‬ات ‪ ،‬وا]ن أ‪ lH‬ا‪"%F‬ار أ‪&(i‬آ‪ P‬و‪\8 \8 \AI‬ان ‪ 5\ G\MC "\s‬ا‪&\L‬ة ا‪ P\%"82‬ا ‪\F‬اره‬
‫وآن را!‪ )6 5. [ $‬ا‪"7‬اق وآن ‪ g6,8 "(8 + "7C‬ا‪ \82‬ا‪ 14 +8&\ +\ +8&\L‬و ‪15‬‬
‫)‪(106‬‬
‫&ق ‪ l4‬ا‪-‬ء وأدر ا‪" + "#‬ض ا(" <&‪I \.‬‬ ‫‪ " 2001 "-F4‬إ‪ .‬آ‪ -6‬ر‪ .7‬ا"‪&%4‬ب‬
‫‪ ,‬ه أ;‪ 8 :‬ا‪"7‬اق " ‪..‬‬
‫و\\‪ \\L "-&\\ 21 +‬ا\\"‪ TT g3‬ش ا‪ g\\6,8 +\\ \\-F‬ا‪ \\82‬ا‪ +8&\\L‬ا‪"\\0‬د ‪&\\A \\7A‬ز" د\\‪ 5‬دو‪$TT‬‬
‫را!‪ $‬و‪ 8 " 5=4‬ا‪&W‬ات ا‪ +F‬ا‪"7A a67F - C WC‬اق ‪ ،‬و‪,F;\8 "s 8‬ات \‪ P‬ا(\"ب ؟ إ‪+\.‬‬
‫أر ‪ .8‬أن ‪ )6 -7C‬ا‪FI‬ء ‪ .8‬وأن ‪"4 LC‬ا " ‪ ..‬و&ر ا‪F‬ء ه ا ا(\&ار ا‪"\ "#\L‬ج را‪$!T‬‬
‫‪".,A +LF6‬ال   ا‪ 06%8 9‬إ ‪BX P [i&A‬و ا‪"7‬اق وا‪A P<1b‬ـ ‪$S‬ام ‪.. Q‬‬
‫و‪ +‬د;‪(C 2001 "-‬ث ‪ 
6‬وو ا‪ "-‬ا;‪"AW-6 aA‬ات ا‪ P%"82‬إ) ‪ P0(H‬وا?‪G4&A .‬‬
‫ود إ) ‪BZ‬و ا‪"7‬اق وم ا‪I-‬ة ‪"A‬د ‪ 7‬ا‪ >7‬ا‪ ، +A"7‬و  ء ‪&< +‬ار ا‪7‬رة ا]‪ " : PC‬إن‬
‫‪ G-H‬ا"أي ا‪7‬م ا‪ + +A"7‬أ‪L‬ب ا‪#FI‬رات ا‪ + P%"82‬أ‪F;X‬ن ‪ GM‬أن ا‪&W‬ف و< ه& ا ي‬
‫‪ 74‬ا‪"F<I‬ام ‪I&6‬ت ا‪(F-‬ة " ‪..‬‬
‫و‪ [68 +‬م ‪#C 2002‬ى وز" اع را!‪2 $‬و‪ \Q‬ا\  أ‪&\(-‬ا إ\) \م و\&د را‪ P\A‬وا‪P(\i‬‬
‫‪ A‬ا‪L‬ة وا‪D.‬م ا‪"7‬ا ‪ PibA ، +‬إ\) \م و\&د ‪s‬د\‪ )\6 P\4&-68 P‬أن ا‪"\7‬اق \ \د إ\) ‪u8\"A‬‬
‫‪ [.#C‬ا‪ P(642‬ا‪ P3-%‬وا&&‪ P‬وا‪ )6 ; > B-F8 l"#C + 70‬أ< > ا‪&#\L-‬د ‪: J3\ 5\A‬‬
‫" إن ‪Z‬ب ا&‪&i‬ح ا‪2‬آ ‪ +.7 I‬ا&‪&i‬ح ا‪2‬آ ‪X6‬ب " !! ‪..‬‬

‫)‪D.8 (106‬ر ا‪&X‬ا‪PH‬‬

‫‪396‬‬
‫و‪A‬أ دق ‪&1‬ل ا("ب ‪ + &67‬ا‪ j#.‬ا‪2‬ول ‪ 8‬م ‪ ، 2002‬و‪H‬رت ا‪ 8 7‬ات ا‪ "EC +F‬إ\)‬
‫&رة ا‪D.‬م ا‪"7‬ا ‪ +‬ا ي ‪ C‬آ"‪ 5C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪=,‬ة ‪ 8 8 12 7A‬ا‪F‬ء <"ب ا‪ u6W‬ا‪.. PM‬‬
‫و‪ 2002 "-F4 12 +‬ء ب ا"‪  g3‬ش أ‪8‬م ا‪ P7-,‬ا‪ >8Š P87‬ا‪(F-‬ة ‪d‬آ\ \‪ P‬أ‪)\6 \%"8‬‬
‫إ?\\‪7‬ل ا‪ p\\< ، \\F0‬أ‪ TT a\\61‬ش ‪" \\(C‬ات \\‪ P‬إذا ‪ \\N \\8‬ا‪"\\7‬اق ‪ )\\6‬ر\\‪=E\\A 5‬ن \\&دة ا‪E\\F0-‬‬
‫او ‪ PH‬وأن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 8 L )6‬إ‪0‬ء ا‪"7‬اق ‪ 51E.‬ا‪&.‬وي ا‪.. ""E‬‬
‫و‪ +‬ا&م ا‪ +F‬أ‪ 6‬ا‪"7‬اق ر‪ 5‬ا‪&7 [1L‬دة ا‪.. EF0-‬‬
‫و‪ )L6C "-F4 16 +‬ا‪ 82‬ا‪7‬م Š‪ >8‬ا‪\(F-‬ة ر‪ \8 P\4‬ا(‪ P\8&%‬ا‪"7‬ا \‪"\Z \=A P‬ت رأ\ و‪7F;\8‬ة‬
‫‪LF\\4I‬ل ا‪ E\\F0-‬ا\\و \\‪B‬و‪ )\\6 I‬ر‪ P\\Z‬ا‪ [\\-F,-‬ا\\و‪ +‬وأ\\ ‪ x\\F0FA l-;\\C‬آ\\‪‹E\\.8 P‬ت ا‪"\\7‬اق‬
‫و &ا وأي ‪%8‬ن ‪ )6‬أرض ا‪"7‬اق ‪ + -A‬ذ ا‪&#L‬ر ا"‪.. P43‬‬
‫و‪ 7 +‬أآ‪ + 2002 "A&F‬ذآ"ى ‪"8‬ور م وا< ‪A )6‬ء ا(\"ب ‪ )\6‬أ‪F;\X‬ن ‪ ،‬أ‪ T \6‬ش \‪\A +‬ن‬
‫‪ :7E6‬ا‪ +%"82‬أن ‪$S‬ام ‪ P-8 [F; Q‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة و<‪ P(64=A 306‬ا‪8‬ر ا‪ + 8E‬أي‬
‫&م ‪\FW‬ر وأن إدار‪&\4 5\C‬ف ‪d\C‬دي ا&ا\‪ :‬ا‪"\0-‬وض ‪&- \6‬ا\‪ P‬أ‪&\4‬أ ا‪I\-F<I‬ت ‪ ..‬و‪ T :\61‬ش‬
‫‪ 8 &0C‬ا‪",&%‬س ‪-7F4A‬ل ا‪&L‬ة ا‪ P(6;-‬إذا ‪ 8‬و ذ ‪"i‬ور ول ه ا ا‪ 11 + z&0F‬أآ‪"A&\F‬‬
‫‪ ..‬و‪ g0 +‬ا&م ‪ :61‬وز" اع ‪ 8‬ه‪ PQ‬أرآن ا("ب ا‪"FE-‬آ‪ P‬أن ‪"(FC‬ك ‪ P&-,8‬ا‪ x\,‬ا‪g8\W‬‬
‫و" ‪&. P‬د ا‪-‬ر‪ B.‬ا‪2‬و) إ) ‪ PL.8‬ا‪ u6W‬دون ا‪DF‬ر ‪2‬ي رد ‪ 7‬دو‪.. +‬‬
‫وآن ه ا ‪ .78‬أن ا("ب ‪ I PCs‬ر‪..  :‬‬
‫و‪\H "-& 8 +‬ر \"ار ‪ g\6,8‬ا‪ \82‬ر \> ‪\-€A 1441‬ع ‪&\ "E\ P;\-‬ا – و‪&\4 >.\A \8‬ر –‬
‫و‪ ? " (C 5‬ا‪D.6 P,6‬م ا‪"7‬ا ‪"A +‬ورة ا‪  +6WF‬أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪ 8E‬وا;‪-‬ح ‪LA EF0-6‬م‬
‫‪ >6-7A‬دون " ‪ P6‬وإ‪"7C I‬ض ا‪"7‬اق ـ " &ا ‪ :‬و‪.. " P-‬‬
‫و‪ 8& 7A‬أ‪ 6‬ا"‪  g3‬ش ‪ " : 5\ P +‬إن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \ ‪& )\F< "\DF.C‬ا\‪ g\6,8 a‬ا‪\82‬‬
‫‪ \\-7A \\&0C )\\6‬ا‪"%;\\7‬ي ‪ \\i‬ا‪"\\7‬اق ‪2 ،‬ن ا‪ "\\W‬ا\\ ي ‪ 5\\6M-C‬أ‪ 5F(6\\4‬داه\\> ‪ ،‬و‪ P\\-8‬ا‪I x\\F0F‬‬
‫‪  +X.‬أن ‪ 7C + :;FC‬إ"اء ‪"C‬ا ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة وا  ‪ 8‬ه‪&,‬م ‪ G-67C 2 Y08‬ارس ‪\8‬‬
‫‪"A‬ل هر‪&A‬ر و‪BC I‬ال ‪ C‬آ" " ‪..‬‬
‫و‪A 2002 "-& 27 +‬أ ‪ &EF08‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪&&F‬ن ‪2‬ول ‪"8‬ة ‪Z 7A‬ب أر‪&.4 [A‬ات إ) ‪XA‬اد ‪..‬‬
‫و  ا هب ‪=A‬م ‪ 5&C‬ر‪" g3‬ق ا‪ xF0F‬او‪ +‬ه‪ 9! 8‬إ) وا?‪(8 + .‬و‪&#(6 P‬ل ‪)6‬‬
‫و ‪ j &A‬ا‪X‬رات أ‪.t‬ء ‪ -‬ا‪ >.% ، >F8J4 )6 N0< EF0-‬أ‪ &X6A‬ه‪.‬ك أن ا‪X‬رات ‪&4‬ف ‪BC‬‬
‫و‪ [8 %‬و&د ‪ a;.C‬ص ‪ a" A‬ا‪ EF0-‬وا‪L‬دة ا‪ + P%"82‬ا‪0(6 G&%‬ظ ‪ )6‬أروا<> ‪>t ..‬‬
‫‪ 8 9! :61‬آ ‪$‬ا‪8‬ا را& أن ‪&LC‬م ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪;-A‬ة "‪BFA 5L‬و ‪8&67-A‬ت ا‪+ +F‬‬
‫<&ز‪ >t >C‬آ"ر ‪ 561‬ه ا ‪ 8‬آ  ول و‪=C )L6C‬آا ‪=A‬ن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&4‬ف ‪5"#C G(C [C‬‬

‫‪397‬‬
‫ا‪8&67-‬ت ا‪&H&6 P%‬ل إ) ‪ YAW8‬أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪ >.% ، 8E‬اآ‪&0F‬ا ‪ +‬ا‪""LC 5-6;FA P.‬ا ‪"4‬‬
‫أ‪"AW8 5C‬ات وزارة اع اـ ‪&.7A DIA‬ان " ا‪‹E.-‬ت ا‪&- P8‬ا [ ا‪ P(642‬ا‪"7‬ا ‪ ، " P‬و> ‪5 %‬‬
‫أد) ‪3‬ة ‪..‬‬
‫و‪ 12 +‬د;‪ 2002 "-‬ا‪,F4‬ب ا‪"7‬اق ‪ 5A 5 -‬ا‪ ، [-,‬و م ‪  +6#0C ""LC >LFA‬آ ‪ 8‬آن‬
‫‪ 8 5‬أ‪ P(64‬د‪8‬ر ?‪ .. 8‬وآن ا‪ 11 8 ""LF‬أ‪Q8 .A P(0H j‬ت ‪&H 8‬ر ا&‪ a3t‬وا‪.F;-‬ات‬
‫و<;‪A‬ت &ا‪ "C‬ا‪"E‬آت او‪ P‬ا‪"76 GA +F‬اق ‪&8 8 56 #< 8‬اد و‪78‬ات ‪ ..‬و<‪ -‬ا&‬
‫ا‪"7‬ا ‪ +‬اا‪ >3‬ى ‪ g6,8‬ا‪Jt 82‬ث ;‪ 8 m‬ا‪ ""LF‬إ) ‪ ).8‬ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ ،‬و"ي ‪ -6;C‬إ) ر‪g3‬‬
‫‪ g6,8‬ا‪   82‬ا‪ "E‬وه& ا;‪ "0‬ا‪ .. +8&&%‬و> ‪ +L.C %C‬د ‪" )F< a3‬ي ا ‪(F‬م ‪&A 5F%8‬ا‪P4‬‬
‫‪ 8 P&-,8‬رل ا‪"AW-‬ات ا‪ "04 P(#A P%"82‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ى ا‪ >82‬ا‪(F-‬ة ‪ 6‬ن‬
‫‪:‬و ‪ 0‬وأ‪"H‬وا ‪ )6‬أن ‪ >6;C‬إ> ا‪ m;.‬ا‪JM‬ث ا‪ 8 +F‬ا& ا‪"7‬ا ‪ ، +‬و<ول ر‪g6,8 g3‬‬
‫ا‪ 82‬أن ‪ JA >E .‬وى ‪ ،‬وا‪ G(C "i‬ا‪ ˆX‬إ) ا"‪&i‬خ ‪ 7A >6‬أن أ"و ‪#CA‬ل آ ‬
‫ول ‪ P8&%(A‬ا‪ + P8&&%‬ا‪.. C&&A P-H7‬‬
‫و‪H +‬ح ا&م ا‪ PLA )L6C +F‬ا‪2‬ء ا‪ P;-W‬اا‪ 8 W; -3‬ا‪ 7A ""LF‬أن ‪ < >C‬ف أ‪B‬اء آ"ة‬
‫‪ ،5.8‬أ‪ + A 8‬أء ‪ g6,8‬ا‪&6#( >6 82‬ا إ‪8&678 …W68 )6 I‬ت ‪&F%8‬ب و ‪ ..‬وآن ا‪""F‬‬
‫ا ي ‪ 5F8‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن ا‪D.‬م ا‪"7‬ا ‪ )7; +‬إ) ‪ H0C ""LC -C‬د ‪.LC  PL‬ت ‪[.#C‬‬
‫ا‪ P(642‬ا&&‪ P‬وا‪(8  J P3-%‬و‪ 5CI‬ا‪&.‬و‪ P‬ا;‪ PLA‬وذ ر‪ + 5.8 PZ‬ا‪LFI‬م و‪ "E‬أ‪"4‬ار‬
‫ ‪ .8 0F;C‬دول ‪8‬ر ‪ P‬أو ‪-D.C‬ت إره‪dC PA‬دي إ) ا‪EF‬ر أ‪ P(64‬ا‪8‬ر ا‪.. 8E‬‬
‫وآن ه ا ا‪4 ";0F‬ذ وواه ‪ ،‬إذ آ‪I&6 j‬ت ا‪(F-‬ة أن ‪"7C‬ف (&ى ا‪ ""LF‬ا‪"7‬ا ‪A +‬ون ا‪J1b‬ع‬
‫‪ WF )F< 56‬وا "اره> ‪#-A‬در‪ >t ..! 5C‬ا‪ 7A lC‬ذ أن ا;‪ :‬ا(‪ +LL‬ه& <"ص ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة‬
‫‪ )6‬إ‪0‬ء دور ‪"? 25‬آ‪ P‬أ‪ P J- P%"8‬ه‪ +‬ا‪ +F‬آ‪"76 GA  G‬اق آ ‪.A 8 5.%8 8‬ء ‪5F4"C‬‬
‫ا‪ P"%;7‬وذ ‪J‬ل ‪&.4‬ات ا("ب ا‪"7‬ا ‪ P‬ا‪"b‬ا‪ .. P‬وا‪2‬آ‪ "M‬إ‪t‬رة ‪ 8‬ذ أن ‪ g,8‬إدارات ‪6C‬‬
‫ا‪"E‬آت آ‪ s >C G‬اك دا ‪ 8‬أء ا(‪ P8&%‬ا‪ + P%"82‬م ‪ M8 2002‬د& ‪ 1‬ودو‪$‬‬
‫را!‪ $‬ور&‪10‬رد ل و‪"E‬ات ‪ 8‬أء ‪44 g6,8‬ت اع ‪..‬‬
‫و‪ 21 +‬د;‪ GL6C "-‬ر‪ P43‬ا‪2‬رآن ا‪"FE-‬آ‪ &C P‬ر‪"-FA 43‬آ‪ ;- B‬أ‪. j‬ي أ‪+ +%"8‬‬
‫‪ PL.8‬ا‪ u6W‬ا‪.. +A"7‬‬
‫و‪ 2003 ". 2 +‬و ‪ j‬ه‪ 9! 8‬و‪ $
4‬ااد ر‪ g3‬ه‪ PQ‬ا ‪ P‬ا‪&.‬و‪8L P‬ن ‪""LC‬ه‪ -‬إ)‬
‫‪ g6,8‬ا‪ ، 82‬و‪ >F‬آ" ا‪ .6 G8 L " : 5&LA ""LC EF0-‬ا]ن ‪ +‬ا‪"7‬اق ة أ‪ [A4‬و ‬
‫‪ + P74? a1.8 .(;8‬ذ ا‪ )F< ..% ، 6‬ه  ا‪J4 )6 "M7 > PD(6‬ح ا‪ P-",‬و‪ "LC‬أن "ق‬
‫ا‪F(C xF0F‬ج إ) و ‪ G‬إ‪,b +i‬ز ‪ >t ، " F-8‬م اآ‪&F‬ر ااد ‪&L‬ل " إ‪F( .‬ج إ) ‪PF4‬‬

‫‪398‬‬
‫?&ر <‪=F )F‬آ ‪ 8‬ا(‪=? + a3L‬ن ا‪ P--‬ا‪ +F‬آ‪ .. " A .06‬و> ‪LF %‬ر"ه‪ -‬أي وزن ‪g0 +0 ،‬‬
‫ذ ا&م ‪H‬ر "ار ‪ 8‬وز" اع ‪A‬ء ‪ 35 "(C +‬أ‪. j‬ي إ) ‪ a1.8‬ا(‪ + E‬ا‪.. G&%‬‬
‫> ‪ %C‬ى ا‪b‬دارة ا‪ P%"82‬أ‪s P‬د‪&WA 7";C >C P‬ات ا(\"ب ‪ )\F< ،‬أن ا\‪ +0(#‬ا‪ +\%"82‬د&‪$T‬‬
‫آ رن ‪=4‬ل ر&‪10‬رد ل \‪ \8 " : J3‬ا‪2‬د\‪ P‬ا‪&\< +\ +\F‬زة ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة و‪"\C‬ه ‪=\A‬ن ‪$TS‬ام ‪TQ‬‬
‫‪C %E‬ا ‪I&6 J‬ت ا‪(F-‬ة ؟ " ‪ ..‬وء رد ل ‪? P3L6C +‬ة ‪.. ! " +. H " :‬‬
‫و‪ +‬آ‪F‬ب ‪ -t‬ا&‪I‬ء &ز" ا‪ P-‬ا‪ +%"82‬ا;‪  aA‬ل أو‪ *T‬ا\ ي ‪\H‬ر \‪\ 2004 "\. 13 +‬ء \‪5‬‬
‫أن ا"‪  g3‬ش ˆ ‪BX‬و ا‪"7‬اق ‪A .8‬ا‪ P‬و‪ G6 5&H‬ا‪ ، zA2‬و \ أ<\اث ‪ P7\A "-F\4‬أ?\"‬
‫‪ ..‬وآن ‪  5&C‬ش ‪b‬دار‪ " : 5C‬اذه\&ا وا‪"\M‬وا \‪ \0.F P\L"1 )\6 +‬ذ\ " ‪ ..‬وآ\ن ا‪ >\7‬أ‪)\6 [\-‬‬
‫‪ [8 &8‬ب ا"‪ g3‬ا;‪&.‬ي  <‪ P‬ا‪(CI‬د وا ي ‪ 8 ". "s + 5L6‬آ \م ‪ ..‬وآ\ن ‪&-\8‬ن‬
‫ذ ا‪W‬ب ه& ا ي ‪&4‬ف ‪d‬آ م ا("ب ‪.. 58 8‬‬
‫و‪;AJ8 P"7-‬ت ا‪ [A\42‬ا‪"\2‬ة ا\;‪ )\6 PLA‬إ‪\L‬ء ا‪\W‬ب ‪ \%- ،‬ا"\&ع إ\) آ‪\F‬ب ‪The Right‬‬
‫‪ j=C 8 Man‬د&‪ $‬وم ‪ ،‬وآن وا<ا ‪ a" 8‬آر& ه ز ‪ ،‬وه‪EF;8 +‬رة ا‪ J7‬ت ا‪g3"\6 P\87‬‬
‫و‪ P&Q;8‬ا‪ :F%-‬ا‪W‬ص ا‪ .. 5 PAF%A j6%-‬آ‪ G‬آر& ه ز  ‪ G61‬وم ‪ + -76‬ا‪ G‬ا‪zA2‬‬
‫<‪ 8 0F;C )F‬را‪ 5C‬آ‪"(-‬ر ‪&8"8‬ق ‪ +‬وول ‪& G"F4‬رل ‪LA B-F‬ر‪ PZH )6 5C‬ا‪\%2‬ر ا‪\L7-‬ة‬
‫‪ +‬رات ‪ 8 P;8‬أ ا‪E-‬رآ‪ + P‬آ‪ : PAF‬ا"‪  g3‬ش ‪..‬‬
‫‪&L‬ل وم ‪ +‬آ‪ +\ " : 5\AF‬أوا\" د\;‪ 2002 "-‬ا‪ G\A +\F%8 +\ +\A #\C‬ا‪ T56 *T9& z\A2‬ن‬
‫وه& آ\" آُ‪\ّF‬ب ُ\‪ :‬ا\"‪ g3‬وا‪ ;\-‬ا"‪\ +;\3‬ـ آ‪T‬ر& ه‪ T‬ز \‪\. " : +\ J3‬ي ا\&م ‪a\67FC P\-8‬‬
‫‪WA‬ب ا"‪ g3‬ا;‪&.‬ي \ <\‪ P‬ا‪\(CI‬د ‪ [F;\ \ ،‬ا‪\-FI‬د ‪"\L PZ\H +\ \6‬ة أو أآ‪"E\ "\M‬ح‬
‫ا‪42‬ب ا‪ &C +F‬إ) ‪ PL<J8‬ا‪"7‬اق ‪ ....‬آن وا‪ + (i‬أن ‪ 56 :61‬ن ‪ +.8‬ه& آ‪ PAF‬ا‪&\F0‬ى ا‪+\F‬‬
‫‪"\\C‬ر <"‪ )\\6 \\A‬ا‪"\\7‬اق ‪\\4 +\\ [\\i&C‬ق \\ب ا\\"‪ P\\< \\ g3‬ا‪\\(CI‬د ‪*TT9& #\\L8 G\\- .....‬‬
‫‪ 56‬ن و‪ 5F=4‬ه ;‪ [F‬أن ‪ P68 +.7‬إ) ‪ 7A 8‬ا‪ X‬أ‪LC‬م ‪7A‬ه إ‪"E-A 5‬وع ‪& %- PXH‬؟‬
‫) &‪ 56 *9‬ن ‪ ، :"Z =? " : 5&LA‬أ‪F(C G‬ج إ) &‪ 8‬آ‪ H&FC +% 68‬إ) ‪PXH‬‬
‫‪ ..‬ورد ‪ّ 6‬‬
‫‪ A lF0‬ا\"‪ g3‬ه\ ا ا‪ G\- .. " j\6-‬وأدرآ\‪ )\6 G‬ا‪&\0‬ر أن \"ار ا(\"ب ‪ \i‬ا‪"\7‬اق \ ا‪ ، \WC‬وأن‬
‫) ‪ ،‬وآ‪ G\.‬أ\"ف أن ه‪\.‬ك ‪P;\- \8 P\&-,8‬‬
‫‪ PZH‬أآ‪ "M‬ا‪"L0‬ات <\;‪ P4‬و\&رة \‪ \ 5‬أوآ‪ G\6‬إ\ ّ‬
‫‪"Z‬ي ‪ :F%8 +‬ا‪ J7‬ت ا‪&0%7 P87‬ن ‪ )6‬آ‪"E8 PAF‬وع ا‪W‬ب ‪ ،‬آ وا< ‪B\ :F% .8‬ءا ‪>6;\ >\t ،‬‬
‫آ ‪ H&C 8 .8‬إ‪ 5‬إ) &‪ 56 *9‬ن ا ي ‪ \<&F "\"(C \7‬ا‪&6\42‬ب ‪\ 5\7 >\t ،‬ـ آ‪T‬ر& ه‪ T‬ز‬
‫‪ P&Q;\\8‬ا‪\\ J7‬ت ا‪"C ، P\\87‬ا‪ 5\\7‬و‪ j\\C‬إ\\‪\\ l#\\ p\\(A ، C;\\- 5‬ه‪B‬ا ‪"\\76‬ض ‪ )\\6‬ا\\"‪g3‬‬
‫و‪EF;8‬ر‪ 5‬ا;‪ 8 +;0 G=4 .... 4‬أ أ‪A‬أ ‪ 8 ..‬ا; ا ‪"\< "\"C‬ب ‪$TS )\6‬ام ‪5\2 TQ‬‬
‫أ‪&4‬أ ‪ %- 8‬أن ‪L6‬ه> ‪&1 )6‬ل ا‪ 8 P;-‬ا‪B,‬ا‪ "3‬إ) آ‪&A‬ل ‪ % ،‬ا‪ + P6%E-‬ه\  ا‪ P\L.‬أن ر‪g\3‬‬

‫‪399‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ 5 l# I‬أن ‪(F‬ث  ا‪F‬ر‪ m‬ا‪ >L‬ـ ‪$S‬ام ‪\,8 I 5\2 ، Q‬ل (\;‪ 5A‬ا]ن ‪5\.‬‬
‫‪ \\7A‬ا\\;‪&%‬ت ا&\\ ‪ >\\t ، 5\\6‬إن ا\\"‪ [F;\\ I g3‬أن ‪\\(F‬ث \\ ا‪\\F‬ر‪ m‬ا‪ :\\"L‬وإ‪\\A I‬ا ذ\\ ‪\\L‬ا‬
‫Žدارات ا;‪ PLA‬ا‪ 7 8 )6 GF%4 +F‬و> ‪ ، 54(C‬و( ‪ " I‬أن &\‪ \8& 5‬إ\) إدارة ‪\.2 GL\4‬‬
‫‪=? +‬ن ا("ب ‪ )6 &67C P44 0‬أي ‪J‬ت <‪" + .2 ، PAB‬ار ا("ب " و  ‪ A‬ا(\‪AB‬‬
‫‪ ..‬وإذًا = ‪ I‬أ‪ [F4‬ا‪-7F4‬ل ه  ا(‪ .. P,‬ا‪ G6LF‬إ) ا‪ + "%0F‬ذر‪ P\7‬أ\"ى ‪"\ \L :‬أت آ‪"\M‬ا \رة‬
‫أن ‪$S‬ام ‪ Q‬ا‪WF4‬م ا‪ P(642‬ا‪-%‬و\‪ \i P‬ا‪2‬آ\"اد \‪ +‬ا‪"\7‬اق ‪ ،‬أي ‪ &\ +\..% ، 57\? \i‬ا‪G6-7F\4‬‬
‫ه  ا ر‪ + P7‬ا‪W‬ب ‪€ ،‬ن أء ا‪",&%‬س وأ"اد ا‪;F  :7E‬ء&ن " وأ\ آ‪\< \.8 \.‬ث ذ\ "‬
‫‪ ،‬وه& ‪d4‬ال و‪"8 5.% ، 5‬ة أ"ى ‪&4‬ف ُ‪ )L6‬ا‪&6‬م ‪ )6‬ا  ‪&F%4‬ا  ه ا ا‪ -7‬ا‪ H&#\ [.E‬أن‬
‫ ش ا‪2‬ب آن ‪ +‬ا‪ G‬ا‪ g3"\6 \3 .< zA2‬ر&‪T:‬ن ‪ ،‬وإذًا \€ن ا ر‪ P\7‬ا‪PZ#\ l6#\C I P\M‬‬
‫ب  ‪"i‬ورة ا(\"ب ‪ [\8‬ا‪"\7‬اق ‪ ..‬و‪ +\ G6\H‬ا‪ "\%0F‬إ\) ‪(8 P\-C‬و\‪ P‬ا‪\FZ‬ل ‪ T‬ش ا‪2‬ب أ‪\.t‬ء‬
‫زر‪ \\ G\\ +\\.% ، 1993 P.\\4 G\\&%6 5\\C‬ه\\  ا ر‪"\\8 P\\7‬ة ‪2 ، P\\Mt‬ن أي آ‪ \\8 :\\C‬ار\\‪ P‬ا‪P\\MM‬‬
‫;‪ [F‬أن ‪CI I,8  ,‬م ا‪b‬دارة ‪=M6 )7;C =A‬ر ا‪A# PL"1 )6 +#WE‬ت ا‪ ..... -‬و‪+‬‬
‫‪ z7A‬ا‪<2‬ن ‪&%‬ن أ أ‪&64‬ب ‪W 8  p(6‬ب ‪ +44‬ه& ا‪ x\F0F‬أو‪ \-F( \- I‬أن ‪5\&L‬‬
‫ا‪&#W‬م ا  ‪7‬ر‪ ، 5&i‬و‪ P< +‬ا‪"7‬اق ‪MC‬ر دا‪FL -3‬ن ‪ :‬ا‪2‬و) ‪ :‬أ‪ GMC > 5‬ـ ‪$S‬ام ‪P6H Q‬‬
‫‪&(A‬ادث ‪-6 ، 2001 "-F4 11‬ذا ‪ 5\ 7‬؟ ‪ ..‬وا‪ : P\M‬أن ‪$TS‬ام ‪ TQ‬د‪&C\F%‬ر ‪0T5 \% ، P\Z1‬‬
‫آ\\ن آ\\  أ\\ ‪ ،‬و(\\ \\> (ر‪ ، 5\\A‬وإ‪ \\-‬اآ‪&F<\\A \\.0F‬اء ا‪\\(CI‬د ا\\;&‪\\-6 ، +F‬ذا \\‪$TTS )\\6 "E‬ام‬
‫‪ ، 05 i A >L > A"< Q‬إ‪ I‬إذا ا‪ ."F‬أن &ة ا‪(CI‬د ا\;&‪ +F‬رد‪ \< +\ ، \.F‬أن ‪j7\i‬‬
‫ا‪"7‬اق ‪ .... ! ."X‬آ‪ G.‬أ"ف أ‪ "XC " .‬ا‪D.‬م ‪ +‬ا‪"7‬اق ‪ +.N % ،‬أن ا"أي ا‪7‬م ‪&4‬ف ‪;F‬ءل‬
‫‪ :‬ه ‪D‬م ‪$S‬ام ‪ Q‬و< ه& ا ي ;‪ a(F‬ا‪ "XF‬؟ ‪ ..‬وإذا آ‪ "X.4 .‬ا‪ PL.-‬آ‪ ، \6‬إذًا \‪\-(F (.‬‬
‫‪ 5\6-(FC >\ Q‬ا‪"8b‬ا‪&1‬ر\ت ا‪ G\-%< +\F‬ا‪ \8 P\L.-‬ا"و‪\8‬ن إ\) ‪s‬ل ‪\-M‬ن ‪ .....‬إن ا\"‪\F( g3‬ج‬
‫‪FA‬ر ا"‪ g3‬أن ‪&L‬ل ?‪ Q‬وا‪$S ˆA" (i‬ام ‪ LF;-A Q‬ا‪"LF4‬ار ا;‪J‬م ‪ +‬ا‪"\D p(A ، >7‬‬
‫أن ا‪&6-‬ب ه& ‪ P0#C‬ا‪ )6 "W‬ه ا ا‪ LF;-‬و‪",8 g‬د رد‪ 8 G6H&C .... 5‬ه‪ .‬إ) ‪"%‬ة ر‪P;\3‬‬
‫‪d8‬داه أن ‪"i‬ب ‪$S‬ام ‪B Q‬ء ‪&8 8‬ا‪ P‬ا‪ "1W-‬ا‪\C +\F‬د ‪J\4‬م ا‪ 5\2 ، >\7‬أول ا\‪"E‬ور ‪.....‬‬
‫‪ G6H&C‬إ) ‪&\< PZH‬ل ‪"\% \8‬ت \‪ 5‬و"‪ T56 *T9& )\6 F\i‬ن و‪ )\6‬آ‪T‬ر& ه‪ T‬ز و \ ‪.;\6‬‬
‫‪ PE\\ .-‬ا\\‪Z#‬ت ا‪B\\2 P\\3.‬اء ا‪\\W‬ب \\‪ :\\F%8 +‬آ ‪$TT‬ا‪8‬ا را&‪ ، TT‬وآ\\ن ‪ \\6‬أن ‪"C‬ا\\[ \\‪5#‬‬
‫ا‪  "2‬أن  ‪ 5\A‬إ\) ا‪ :\F%-‬ا\وي ‪ ..‬و \ أ‪ G\,‬آ ‪$T‬ا‪8‬ا را&‪ PX#\A T‬ا‪ +\F‬ا ‪، \F<"F‬‬
‫ورأت أ ‪ >.A "] [;FC‬إ"ان ‪ ،‬وأ‪ " ( " Gi‬إ"ان آ  " ‪ .....‬ودارت ‪\A PE .8‬ا \ أن‬
‫أول ‪6A‬ان ‪&A1 +‬ر ا‪ : "E‬ا‪"7‬اق وإ"ان ‪ ،‬دو‪F‬ن إ‪F8J4‬ن ‪ ،‬وذ\ ‪ \%-‬أن &\ <\;‪4‬ت ‪\" I‬ه‬
‫‪ +‬ا‪ >7‬ا‪ ، +8J4b‬وا ‪"\F‬ح ‪ T56‬ن أه‪ P\-‬إ‪ P\i‬دو\‪ "\Z P\Mt P‬إ‪ ، P8J\4‬و \‪ G‬آ ‪$T‬ي ‪ " :‬آ&ر\‬

‫‪400‬‬
‫ا‪ .. " P-E‬و‪ " : P63 GL‬إذًا ‪€ ،‬ن ا‪ 78 PtJM‬أ‪&(H‬ا ‪&(8‬را ‪ ، "E6‬و‪ I‬دا‪2 +‬ن ‪&\L‬ل ‪ \8‬ا]ن أن‬
‫ا‪&A1 "E‬ر ‪ .. " &1‬وه‪ %‬ا "ت و‪I‬دة ‪&(8 " "7C‬ر ا‪ " "E‬و  أ‪ +7\4‬أن ا\"‪ T g3‬ش \"أ ا‪"\L0‬ة‬
‫ا‪"7A PL67F-‬اق ‪ 5A +‬آ‪ -‬آ‪.. " "<  "X > ، 3 FF‬‬
‫ه‪ %‬ا ‪ ";C‬ا‪&82‬ر ‪ +‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ! ‪..‬‬
‫و‪6 $B‬ء ‪KE‬ب ا;‪4‬د أن ا
! ت ا
‪v JQ0‬آ‪ $‬أن أ‪ J4!5‬ا‪$‬ر ا‪ *1‬اا‪T6 JTB‬ه‪8‬ة !‪*]1T0‬‬
‫ }ف ‪ 45‬د‪=[ JB‬رة إ‪$TS T kS‬ام ‪ TQ‬وه‪ 3TQ HT5& T T‬ا
‪T‬درة ‪ T‬ا‪ $T‬ع ‪ T‬ا‪T‬‬
‫دع أ‪ KE‬ر‪ *6‬ا@ ‪ *B‬أن &‪ $ 9‬ا‪ 9‬آ‪.. ! e‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ j\\ &F >\t‬أ‪\8‬م ‪ P=;\\8‬ا‪\8&67-‬ت ا‪WF\\4I‬را‪=E\\A PC‬ن ?\"اء ا‪"\\7‬اق ‪&6‬را\&م ‪ \\8‬دو\‪ P‬ا‪ "\\,.‬ا‪P\\L"2‬‬
‫وا‪ +F‬ا‪  A EF4‬ش ‪ g0 +‬ذ\ ا‪\W‬ب ا\ ي أ‪ a\6Z‬ا\ب ‪ \8-C‬أ‪\8‬م ‪Š P-6\4 P&;\C‬ز‪ P\8‬ا‪"7‬ا \‪P‬‬
‫ا‪.. P67F0-‬‬
‫ع "ا ‪"E P‬اء ‪ 8 1 300‬ا&را&م ‪&- 8 235‬ر‪P‬‬
‫‪ +0‬م ‪ 2001‬وردت ‪8&678‬ت  ‪ٍ ;8‬‬
‫ا‪ ",.‬وه& ‪ P%7%A )-; 8‬ا‪"0#‬اء ا‪ .8 [.#C +F‬ا‪ P(642‬ا‪&.‬و‪ .. P‬و‪ )6‬رأس ‪ P-3‬ا‪8&67-‬ت‬
‫‪"N‬ت ‪&H‬رة ‪W‬ب ر‪ 8 +-4‬أ< وزراء <‪ P8&%‬ا‪(F ",.‬ث  ‪ PL0H‬ا&را&م ‪ ..‬اه‪G-F‬‬
‫ا‪b‬دارة ا‪8&67-A P%"82‬ت ‪ ،‬وا‪F‬ر ‪ "8‬ا‪"AW-‬ات ‪ 6‬رج ‪ +‬وا<ا ‪ 8‬أآ‪" "M‬ا‪ 53‬ا‪I#C‬‬
‫‪&QEA‬ن ا‪ PL"2‬وه& ‪ 6‬ز&> و&! ن ا ي ا ي آن ‪ :#.8 XE‬ا;‪ "0‬ا‪ + +%"82‬ا‪&A,‬ن ‪،‬‬
‫وأ‪=A "8‬ن  ه‪ 5;0.A :‬إ) ا‪ [68 + ",.‬م ‪ 2002‬و‪&7‬د ‪ "WA‬ا‪ .. L‬و‪ 70A‬ذه‪ :‬و&! ن إ)‬
‫ا‪ ",.‬وراح ‪ )#LF‬ا‪ H0F‬و"ج ‪=A "? 7A‬ن ا‪ P#L‬آ‪ ، PL068 6‬وأن ا‪W‬ب ا‪E-‬ر إ‪[ &FA 5‬‬
‫أ< ا&زراء ‪B8‬ور ‪ A ،‬إن ذ ا&ز" ا‪&;.-‬ب إ‪ [ &C 5‬ا‪W‬ب ا"‪ XE % > +-4‬أي ‪+ :#.8‬‬
‫ا‪F‬ر‪ m‬ا ي ورد أ‪ )6‬ا‪W‬ب ! ‪ ..‬و  آ‪ jE‬ا;‪ "0‬و&! ن ه ا ا‪W‬ب ‪ 8‬أول أ‪&4‬ع  ‪+‬‬
‫‪ P-H +8‬ا‪ [8 )8 5.% ، ",.‬ذ ;‪ "WA +C= )F< at&F‬ا‪  L‬ه ا ا‪&i&-‬ع ا‪.. "W‬‬
‫‪ >t‬آ‪ :F‬إ) ‪""LC +‬ا  ‪ ، 5F-8 u3F‬وأآ ‪ 5‬أ‪ p(A 5‬ا‪"04 [8 P=;-‬ة ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا(‪P‬‬
‫‪ +8 +‬وأ ‪ " 5 G‬إ‪ .7-4 .‬آ‪ 8J‬آ‪"M‬ا  &د ‪  A‬ا‪"7‬اق ‪&#(6‬ل ‪ )6‬ا&را&م ‪، 235‬‬
‫و  ‪" [AC‬اء ا;‪0‬رة ه ا ا‪&i&-‬ع ‪ ،‬وه> ‪ j6%FA 5&7AF‬دا‪2 >3‬ن ا&را&م ‪ +‬ا‪P=;8 g ",.‬‬
‫ه‪"M7 > 7- >.% ، P.‬وا ‪ )6‬أي د ‪ A ،‬إن ‪"M 8‬وا ‪(8 71 0 +0. 56‬و‪ P‬ا‪"7‬اق ‪8‬‬
‫ا‪"? H2‬اء &را&م ‪ 8‬ه‪ G >t .. " .‬ا;‪"0‬ة ‪ " :‬إن ه  ا;‪0‬رة آ‪ GF‬إ) وا?‪"E .‬ات ا‪"-‬ات‬
‫ ه ا ا‪&i&-‬ع ‪ 5.% ،‬و أ> ‪ +‬وا?‪& # I .‬ن إ‪" 8 I‬ون ‪ ، 5L#C‬وه ا أ‪. " ! :"Z "8‬‬
‫و  ‪ :3 :F%8 )L6C‬ا"‪ ""LC 8 PW; 1 g3‬و&! ن ا ي ‪B,‬م ‪=A‬ن ا‪&i&-‬ع ‪ 8%A a068‬و‪I‬‬
‫أ‪4‬س ‪ 8 5‬ا‪ .. P(#‬ور‪ >Z‬ذ €ن &را&م ا‪"L 5 …# ",.‬ة آ‪ + P68‬ب  ش ا‪!! "E‬‬

‫‪401‬‬
‫‪ ..‬و< ا‪ jE%‬ا‪&i&-‬ع ‪ 56H0C %A‬أ‪8‬م ا"أي ا‪7‬م ‪ ،‬ا‪"i‬ت ا‪b‬دارة ا‪ P%"82‬إ) ا‪"FI‬اف‬
‫‪ .. =WA‬و> ‪ ,‬ا‪ G‬ا‪J8 zA2‬ذا ‪&4‬ى ا‪Jb‬ن ‪=A‬ن ‪ "8‬ا‪"AW-‬ات  ا‪ … )6 [61‬ب‬
‫ا"‪ P<  g3‬ا‪(CI‬د ‪ .-F8‬ا‪"L0‬ة ا‪"EA PHW‬اء ا&را&م ‪ 8‬ا‪ ",.‬و> ‪"F7‬ض ‪"< )6‬ف ‪5‬‬
‫‪ ..‬وار‪ + )C‬أن ‪&L‬م ‪A‬ور آ‪ x‬ا‪0‬اء ‪ % > 52‬أ‪&4 588‬ى ذ ‪..‬‬
‫وه‪ %‬ا أ‪  )L‬ش ‪ 2003 ". 29 + 5A‬وء ‪ PAM-A‬د&ة ‪"(6‬ب ‪ P(;-A P06X8‬د‪4 P.‬ذ‪ ،P‬إذ ‪&L‬ل‬
‫‪ 5‬أن " ا("‪ P‬ا‪ 8 i. +F‬أ‪ G; 6‬ه‪ P‬أ‪ %"8‬إ) ا‪ A ، >7‬ه‪ +‬ه‪ P‬ا"ب إ) ا‪.." P"E‬‬
‫و‪" 5 +‬ا" ذه‪ :‬آ  ول إ) ‪ g6,8‬ا‪"7 82‬ض ‪s >6‬د‪ P‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪&H 8‬ر و‪.F;\8‬ات‬
‫‪"\ P\?? )6‬ض ‪ ،‬وأآ\ أن ا‪"\7‬اق ‪ \8‬زال ‪ uF\.‬أ‪ P(6\4‬ا\‪8‬ر ا\‪ 8E‬وأن ا‪ \A P\ J7‬ا‪\D.‬م ا‪"7‬ا \‪+‬‬
‫و‪ >D.C‬ا‪L‬ة ‪d8‬آة و‪ + P6M-F8‬ا‪ P\-,‬ا‪"%‬د\‪ P‬ا‪"7-‬و\‪ >\4A P‬أ\‪#‬ر ا‪J\4b‬م ‪ \7A \- "\N >\t ..‬أن‬
‫آ ‪ 8‬ء ‪ ""LC +‬ول آ\ن أآ و‪ P\A‬آ\"ة وأن ز\> ‪ P\-‬أ\‪#‬ر ا‪J\4b‬م ‪+\ P\8C P\"< +\ x\7‬‬
‫ا‪ P-H7‬ا‪".‬و‪ P,‬أو‪ &64‬وأن ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة > ‪ + 8& "%0C‬ا‪ .. 5LF‬و \ ا‪"\F‬ف ‪T‬ول ‪" \7A‬و\‪5‬‬
‫‪ 8‬ا&زارة أن ذ ا&م ا ي ا‪ %6 5 "i‬ب ‪"8 )6‬أي و‪ \8 [-;\8‬ا‪ >\7‬أ‪ [\-‬آ\ن أ‪&\4‬أ أ\م <‪5\C‬‬
‫‪ )6‬ا‪J1b‬ق ‪..‬‬
‫و  ‪A‬ء ا("ب ‪=A‬م آ‪ :F‬اآ‪&F‬ر هر;ن أو
ن أ< ‪EF;8‬ري ا‪ G‬ا‪ \8 z\A2‬آ"ة ‪&\.7A‬ان " ا\‪P8#‬‬
‫وا"‪ُ " :‬و‪ G7i‬أ‪8‬م ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬و‪ C"E‬ا‪ j(#‬ا‪ P%"82‬و‪&L‬ل \ ‪ " :‬إن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة‬
‫‪ \6‬أن ‪ -7F;\C‬أ \&ى ?\\(‪ \8 P.‬ا‪&\L‬ة ا‪ P\\0M%-‬وا‪"-‬آ\‪B‬ة وا‪\\.C p\(A P(\4%‬ر أ\‪#‬ب أي \و ‪j\\L‬‬
‫أ‪ ، 88‬و‪&WC‬ر ‪  5F-B‬أن ‪ 56 zL.C‬ا‪&#‬ا‪ 8 a‬أول ‪ + Pt‬ا("ب إ) ‪ ، Pt "s‬و‪[LC >F‬‬
‫أو‪ 5H‬و‪ 5-D ";%C‬و‪ 5-( aB-C‬دون "‪"\, \8 \ :&F;\ P\H‬ي \‪ .. " 5‬ه\ ا ا\آ‪&F‬ر ذو ا‪\W‬ل‬
‫ا‪&8‬ي ا‪B0-‬ع ه& أ‪F4‬ذ ‪ P78‬رّس ‪ P66‬ا‪&67‬م ا;‪ + P4‬آ‪ P6‬اع ا&‪.. +.1‬‬
‫و‪8 j#F.8 +‬رس ?‪ G.‬ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬ا("ب ‪&. G(C‬ان ‪ G068‬ه\& ‪Coalition of the Willing‬‬
‫‪E-A‬رآ‪ 49 P‬دو‪ P‬وه& د آ" ‪ 8‬اول ‪ +7‬ا ‪&-A‬ا‪ PL‬ا‪ [-F,-‬او‪ ? )6 +‬ه\  ا(\"ب ‪..‬‬
‫إ‪ I‬أن ا‪-42 8=F-‬ء اول ‪ ,4‬أن ا‪ >D78 > j(F‬ا‪B,‬ر ا‪&\&-‬دة \‪ +‬ا‪ \(-‬ا\دي وا‪\.‬ي‬
‫وه‪ +‬دو‪J‬ت ‪& 6F-C I‬ات ;‪ P"%‬أ‪EC .% JH‬رك ‪&A‬ا ‪ 4 )67 ..‬ا‪M-‬ل ‪"\B‬ة ‪I\A‬و آ\‪G‬‬
‫‪ P761 +‬اول ا‪? +F‬رآ‪ + G‬ا‪ j(F‬او‪&4 6F-C I .% +‬ى ‪-t‬ر &ز ا‪ .‬و‪"%;\  g‬ي‬
‫وا< ‪..‬‬
‫أ‪ \\8‬ا\\ول ا(‪ P\\LL‬ا‪\\? +\\F‬رآ‪ +\\ G‬ا‪\\? \\L j\\(F‬ت ‪78‬ر‪\\? P7\\? P\\i‬ة ‪\\? \\.%‬رآ‪&X\\A G‬ط‬
‫أ‪ -6M8 C8&%< )6 P%"8‬آن ا(ل ‪ +‬أ‪"F4‬ا ا‪ % > +F‬أ‪\8‬م ر‪ g\3‬وزراءه\ ‪&\4‬ى ا"‪&\i‬خ وإ‪I‬‬
‫ا("‪8‬ن ‪ 8‬ا‪ P 0C‬ا‪,F‬رة ا("ة ‪..‬‬

‫‪402‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫و‪ 7A‬أ?" ‪&E 8‬ب ا("ب ‪ ،‬أ<‪ P( Gt‬ا‪FI‬آت ‪ " ,4 +‬أ‪8 P,i " :"Z &A‬و\‪[\- +\ P‬‬
‫أ(\\ء ا‪ .. >\\7‬و\\ء ا‪\\€A j\\6%F‬اد ‪"%;\\ "\\"LC‬ي \\‪ +\\ 5\\A #‬اا\\‪ P‬أن ‪&\\%‬ن ‪ ، "\\4‬وأ?\\"ف ‪)\\6‬‬
‫إ‪H‬ار ا‪".,‬ال أ‪ 8 j6%FA  6  0‬ر&‪9‬ردو ‪ 3 815‬ا‪&L‬ات ا‪ + P%"82‬ا‪"7‬اق ‪ ..‬وء \‪+‬‬
‫ا‪ \\ "\\"LF‬ا‪--‬ر‪\\4‬ت ا‪ P\\%"82‬ا\\‪E‬ذة ‪ "&#\\C : +\\6 \\8‬ا\\;‪.,‬ء وا\\;‪.,‬ت &‪"&C‬ا\\ و‪"8\\%A‬ات‬
‫ا‪ ، &0‬وه> "اة ‪ .. 8-C‬إر ‪ )6 B,F(8‬ا‪.-F4I‬ء و‪"&#C‬ه> أ‪\.t‬ء ا‪\L‬م ‪ ..  \A‬ا‪"\Hb‬ار ‪)\6‬‬
‫أن "‪C‬ي ا;‪.,‬ء ا آ&ر ‪ gAJ8‬دا‪ H&C .. P3; P6‬ا‪\A"%‬ء ‪"1=\A‬اف ا\;‪.,‬ء وأ\‪ >3‬ا‪P6\4.F‬‬
‫‪F-F4J‬ع ‪"D.-A‬ه> وه> "‪&E7C‬ن ‪ ..‬و‪ [i‬أ‪&1‬اق ا‪J\%‬ب <\&ل ر \ب ا\;‪.,‬ء ‪"\ >\t‬ه> ‪)\6 4J;\A‬‬
‫ا‪2‬رض ‪ ..‬ا‪FI‬اء ‪.,4 )6 ;.‬ت "ا ت ‪"i ..‬ب ا"\ل ‪"d\-A‬ات ا‪\.‬دق \‪P4;\< a1\.8 +‬‬
‫‪A‬ف إ‪ .. >3#‬و‪ +# [i‬ا‪ + g%-‬ا‪"d-‬ات ‪&\8 + ;-Z 7A‬اد <ر \‪ .. P‬إ\ر ا"\ل ‪)\6‬‬
‫‪-8‬ر‪ P4‬ا‪ >7A [8 g.,‬ا‪J 8 z7‬ل ا‪ .. >0‬ا‪ ˆA"A : 7F‬آ‪ F6‬ا ‪< LA‬ي \‪&\- +‬د ‪+\78‬‬
‫\\‪ +‬ا\\‪"\\F0 g-E‬ات ‪ .. P\\6&1‬إ‪J\\1‬ق ا‪ \\L8 \\6LF7-‬و‪ +\\ 8&#\\78‬ا"\\‪ a‬ا‪\\7‬م ‪ \\8‬دون ‪>C\\L67F8‬‬
‫ا‪ P#WE‬و‪MA‬ب ا;‪.. P- "1W- >i"7 -8 ,‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و ه  ا("ب ‪(C‬ث وآ‪ :F‬ا‪"M%‬ون ‪ 8‬ا;‪ P4‬وا‪F%‬ب ‪..‬‬
‫‪&L‬ل ‪1‬ر‪ 8‬آو&
 ‪ " :‬إن ا("ب ‪ +‬ا‪"7‬اق ءت ‪ "XF‬ا‪ PL0#‬ا‪ PE‬ا‪ CL +F‬أ‪[\8 \%"8‬‬
‫ا‪ >7‬ا‪"E\  +A"7‬ات ا\;‪ \6C ، .‬ا\‪ PL0#‬ا‪ G\ +\F‬أ\‪&6\4"C >F‬ن ‪ \.‬ا‪"\F‬ول و(\ ‪+\ \F I‬‬
‫?‪ >%&Q‬اا‪ .. P6‬ه  ا‪ PL0#‬ا‪ .- .. 2001 "-F4 + 6- &708 )F‬ذ ا&م أ‪ l\H‬ا‪&\%"82‬ن‬
‫رآ&ن أ> إذا ‪"C 8‬آ&ا ا‪ >7‬ا‪ + "; +A"7‬درو‪ 5A‬ا;‪ [\- 8 PQ‬وا‪\i‬د و‪#\F J "8\C‬د وزرع‬
‫‪=6‬س ;&ا‪ H‬إ"از ا‪ B-‬وا‪" 8 B-‬ا‪842‬ت" ‪ G6\H&C  \ ..‬أ‪ \%"8‬إ\) ا‪F.F\4I‬ج ‪=\A‬ن ‪\ I‬ر‬
‫أ‪&4 88‬ى ا‪JiI‬ع ‪"E8 0.FA‬وع إ\دة ‪\.A‬ء ا‪ >\7‬ا‪ .. \ \8 +\A"7‬و‪\.A‬ء ‪ )\6‬ه\ ا ا‪&#\F‬ر \€ن‬
‫ا("ب ‪ +‬ا‪"7‬اق ه‪A +‬ا‪C PA",C P‬ر‪ +\  \0.C >\C \8 0.C FZ PW‬أ‪ \-‬وا‪\A‬ن \‪ +‬ا‪ >\7‬ا‪+\A"7‬‬
‫ا]ن ‪&& ..‬د ا‪ + +%"82‬ا‪"7‬اق ‪ 5=\? 8‬أن \‪&\ p‬ة \‪ +‬ا‪ ، P\L.-‬و‪"\ +\7‬أة و‪"\-F-6 P\ 1‬د‬
‫‪ +‬إ"ان ‪ ،‬آ‪"4 -‬دع ‪&4‬ر و‪ ، -,6‬و;"ع ‪ 8‬و‪"C‬ة ا‪.. " "XF‬‬
‫و‪&\L‬ل ‪ 
TT6‬وو‪ TT‬ا‪ "\\-‬ا‪"A\\W-6 a\\42‬ات ا‪ " : P\\%"82‬ا]ن و \\ ‪&C‬ا\\ت ا‪&\\L‬ات ا‪+\\ P\\%"82‬‬
‫‪XA‬اد ‪€ ،‬ن ا"هن ا(‪ +LL‬ه& ‪ [4&C‬ر ‪ P\7‬ا‪"L-‬ا‪ P\1‬إ\) أ‪"\1‬اف ا‪ >\7‬ا‪ +\A"7‬وا‪ +8J\4b‬ا‪\C +\F‬د‬
‫ا(رة ا‪"6‬ا‪ P‬ا‪ 3.A )6 .6- +F‬واع ‪&1 .‬ال ا‪"L‬ن ا‪.. " "E7‬‬

‫‪403‬‬
‫"اق‬7‫ ا‬i ‫ءة ا("ب‬4‫ت إ‬I-F<‫(ة  ا‬F-‫> ا‬82‫ ا‬+ a42‫ ا‬+%"82‫" ا‬0;‫ آ أد
ن ا‬Q4 8.‫و‬
P"E\‫ ا‬.\?‫ وا‬P\6,8 ‫ال‬d\4 )\6 "0;\‫ أ\ب ا‬، P‫&د‬7;\‫" وا‬#\8 4‫) رأ‬6‫ و‬PA"7‫ت ا‬8&%(‫إ) ا‬
.. ! " +‫" رأ‬C G.‫ إذا آ‬، ‫ " ه ا أ‬: J3
‫ أن‬:;\2‫\ ا‬8 \‫ وأ‬، ‫\"اق‬7‫و ا‬B\XA ‫\م‬L‫\ب ا‬4‫\ \ا[ \ أ‬N \L ‫ ش‬T ‫ رج‬T6 +\%"82‫ ا‬g3"‫ ا‬8‫أ‬
: ‫&ل  ش‬L ‫ إذ‬، m‫ر‬F‫" ا‬8 )6 P-7‫ ا‬P4;‫ت ا‬A‫ أد‬+  M8 I 5 ‫رة‬7A ;-W‫&ل ا‬#0‫ ا‬+.
We didn't lie. And we are not lying now to cover up the lies we told you before!!

404
 ‫ ‪I; C"  I71‬‬
‫‪ "D.A‬إ) "‪ P‬ا‪ ;\ ، >7‬ا‪=F‬آ\ ‪ )\6‬أن ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة \> ‪ \8 \%8 MF;\C‬ا‪5&Q\? +\ \F‬‬
‫وا‪  C )6 -7‬آ‪ P‬ا‪L7‬ت ا‪ P6-F(-‬ا‪&(C  +F‬ل ‪ +‬ا‪ LF;-‬دون ‪.. (#8 aL(C‬‬
‫و‪ 8‬ا‪ "D.6 GJ‬أن أ‪&64‬ب ا‪ F‬ا‪ +%"82‬ار‪ ˆC‬ار‪ 1C‬و‪"X,A Lt‬ا ا‪ ، >7‬وأ‪ [F4‬أن أؤآ ا]ن‬
‫أن ا‪ ;6;F‬ا ي ‪4‬رت ‪&# 56‬ل ا‪F%‬ب  را) ا‪"X,‬ا ‪LA‬ر ‪ 8‬اه‪FA >F‬ر‪.. m‬‬
‫وإذا آ‪ G‬ا‪-‬دئ ا‪"< +F‬آ‪ G‬ا\وا[ ا‪ P\%"82‬ه\‪ +‬آ‪ a\4 \-‬وأن أ?\" ‪\8 :‬أ ‪ T‬و \‪ +‬دول ا‪&\,‬ار‬
‫ا‪ ، P%"82‬و‪8‬أ أ&‪8‬ور ‪ +‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ، ˆ4‬و‪ P"D‬او‪ + &.8‬ا‪"E‬ق ا‪&42‬ي ‪€ ،‬ن أ‪&6\4‬ب ا‪\-7‬‬
‫ ا‪D8 )6 (.8 + -F‬ه" ‪ P71 [8 PL;F8‬ا‪%-‬ن ا‪ %EC +F‬وان ?‪&7‬ب ا‪ PL.-‬ا&ا<ة ‪..‬‬
‫‪ +‬أ‪ %"8‬ا‪ PA&.,‬آن ‪ "AC‬ا‪AJLI‬ت ا‪ P"%;7‬ه& ا‪&642‬ب ا‪2‬آ‪4 "M‬دة ‪ +‬رة ‪ >;\F‬أه‪P#\7A \6‬‬
‫وا(‪-‬س ‪&F;8 +C [8‬ى ا‪ >67F‬و‪ +E0C‬ا‪ "L0‬ر‪ >Z‬و&د ‪&8‬ارد ‪ P71‬آ‪(A l-;F G‬ة أآ‪ "M‬ر‪Z‬ا ‪..‬‬
‫وآ\\‪ G‬اا\\‪& +\\ P‬ا‪B\\7A I\\-C‬ل ر‪ g\\3‬ا‪&-,‬ر\\‪ P‬أر‪\\ +\\ 8TT‬م ‪ 1952‬و\\"ض ا‪ \\&&%‬أرا‪TT‬س‬
‫<آ‪ )\\6 "%;\\ \\-‬ا\\‪J‬د ‪ ..‬و‪"\\%C‬ر ا\\;‪.‬ر& ‪ \\7A‬ذ\\ \\‪ +‬ا‪ P\\X‬ا‪\\6A \\8 )\\-D7‬ان أ‪ \\%"8‬ا‪P\\A&.,‬‬
‫وا&‪.. )4‬‬
‫و\\‪ +‬أ"‪=\\, \\L‬ت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة إ\\) ذات ا‪&6\\42‬ب ‪\\-FIA‬د ‪ )\\6‬ا‪\\AJL‬ت \\;‪\\8 …6WF\\6 P"%‬‬
‫ا‪W\\?2‬ص ‪ "\\Z‬ا‪&\\Z"-‬ب \\> ‪ ،‬و‪&\\C \\%‬ر ا‪JXF\\4A \\.%F‬ل ا‪B.‬ا\\ت ا‪ P\\6L‬وا‪\\JFI‬ت ا‪P\\ "7‬‬
‫‪ ;F‬ا‪6-7‬ت دون إ (م ‪"D "?8 %EA ;0‬ا ‪ 7‬ا‪ P;-‬و‪ PA&7H‬ا‪ + F‬ا‪2‬د‪Z‬ل ا‪.. PL"2‬‬
‫و‪ +‬أورو‪ A‬ا‪ P "E‬آن ا"هن ا‪ )6 +%"82‬ا"أي ا‪7‬م ‪ )6 ،‬ا‪E‬رع ا ي ‪A‬ت ‪5.%- "XC + [-‬‬
‫‪ \\8‬ا‪\\(6‬ق ‪"A‬آ\\‪ :‬ا‪&\\F‬ر و‪ \\F‬وق ‪ >\\71‬ا"ه\\‪ P‬ا‪"&C I +\\F‬ه\\ ا\\‪=C \\%A P&E‬آ\\ ‪ ..‬و‪P;\\4d8 G\\7‬‬
‫ا& ‪ j‬ا\&‪ \8 +.1‬أ\ ا‪"L-‬ا‪ P\1‬ا\ور ا‪2‬آ\" \‪ (\? +‬ا\"أي ا‪\7‬م و‪ :\=C‬ا‪&\-‬ا‪ \i .1‬ا‪P\-D2‬‬
‫ا‪ P&E‬ا‪ G\? +\F‬و‪\L‬ت ‪ \7A \L"A >\D78‬ا\ر ا‪\(CI‬د ا\;&‪ .. +F‬وآ\ن ا‪ \70‬ا‪#\.8 +\%"82‬‬
‫‪42A‬س ‪ E< )6‬ا‪&7E‬ب ‪ +‬ا‪ ,C‬ا‪"X‬ب ‪ >\LFA‬ا‪"\Zb‬اءات ا‪-‬د\‪ P‬ا‪"\%‬ة ا‪ =\? \8 +\F‬أن ‪>6E\F.C‬‬
‫‪ 8‬وا [ ف ‪44 5-%(C‬ت ‪ P0ELC‬ذات ‪8‬دئ ‪  g P"D.C‬أي ‪"8‬دود ‪ )\6‬أرض ا&ا \[ ‪ ..‬وآ\‪G‬‬
‫ا‪2‬ل ا‪,‬ة ه‪ +‬و &د ‪"78‬آ‪ P‬ا"أي ا‪7‬م ‪\76C \8 \ \-A‬ت (\& أ<\‪J‬م ا‪"\M‬وة وا\‪ ˆ-.‬ا‪+\ +\%"82‬‬
‫ا‪.. PE7-‬‬
‫و‪ +‬ا‪"E‬ق ا‪&42‬ي آن ا‪ F‬ا‪\< +%"82‬دا و ‪ ، \4‬وآ\‪ G‬ر‪ +\ >F\Z‬ا(\ ‪ \8‬ا‪ \-‬ا\‪+\ +&E‬‬
‫ا‪L‬رة ا‪&  >-7C P&42‬ا ‪ >6C :‬ا‪"2‬ق ‪ ..‬آن ا‪%"82‬ن آ‪ "8X-‬ا‪ a-<2‬ا ي "آ\‪5#\< :‬‬
‫‪ +\ 5A L6.8‬ا\‪"(#‬اء ‪ )\6‬و\ أن ‪ \6-F‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪"E\A 5#\(A \7L +\F‬ط أن ‪&\7‬د \ ‪"\Z‬وب‬

‫‪405‬‬
‫ا‪ 6 ، g-E‬ا(‪#‬ن ‪? 8‬ة ا‪ :7F‬و‪ L‬ا‪ "8X-‬ا‪2‬رض ‪\? 8‬ة ‪ 5\7-1‬و‪ +\ 5\FLt‬را‪ .. 5\C‬وا‪\-F‬ت‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6 6C +‬ا("ب ا‪"?-‬ة و‪J4 :7‬ح ا"ان دور ا&\‪\- P‬ة \‪&.\4 "E‬ات ‪..‬‬
‫‪ %‬ا‪ .‬ا‪8 %C > P.#‬ا ‪"0 4.8‬ض ا;&ة ا‪&\LA P\%"82‬ة ا\;‪J‬ح ‪ ..‬وآ\ن ا‪ =\W‬ا‪2‬آ\" ا\ ي‬
‫و ‪ 5 G7‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ه& م ‪ P;0. -‬ا‪ &42‬ا  إذا ‪&.8s‬ا ‪-A‬دئ دا‪&7‬ا ‪ >C\(A \.‬إ\)‬
‫‪ PL "s‬دم ‪ ،‬وأ‪"N‬ت &ات ا‪ u&%F0‬وا‪I Gt‬و ‪I&\A‬ت را‪ \8 \F.%8 P\73‬ه‪ P\-B‬ا‪ x\,‬ا‪+\%"82‬‬
‫ه‪ P-B‬آ‪.. P68‬‬
‫و‪ +‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬آ‪ G‬ا‪&82‬ر أ‪ 8 4‬آ ‪&#C‬ر ‪"4€ ..‬ا‪ 3‬ا‪FA G66;C +F‬ر‪ u‬إ) ا‪ ;,‬ا‪+\A"7‬‬
‫آ&رم ‪ +1"4‬أه‪ -‬ا‪"%8 5J + z"-‬ا أ ‪ "EF.‬و‪ Z&F‬و‪ :#‬ا‪&.,A JW‬ن ‪ ،‬أ‪[\8 G(H‬‬
‫ا& ‪ G‬ه‪ +‬ا‪&L‬ة ا‪2‬آ" ‪ +‬ا&‪ 1‬ا‪ ، +A"7‬و> ‪ %‬ا‪\%"82‬ن \‪ P\< +‬إ\) ‪ \A‬ل ا‪ \8 "\M%‬ا‪ˆ;\ \,‬‬
‫ا‪&\\0.‬ذ ‪ p\\< ..‬ا‪\\-F‬ت ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ )\\6‬و‪I‬ء ا(‪\\%‬م ا‪"\\7‬ب ا\\  \\رآ&ن أن ‪\\LA‬ءه> \\‪ +‬ا\\;‪P6‬‬
‫‪"8‬ه&ن ‪ i"A‬ا‪ +%"82‬وأن ا‪"F‬ول ا‪ +A"7‬آ‪;-‬س ‪ JA‬ر‪HH‬ت ‪ : + PHH" ،‬أ‪.. %"8‬‬
‫وه‪DT9‬ا ا‪$T4‬ت ا‪c& T‬ت ا‪ ، JT9&Z‬و‪TS‬رت ا‪T9‬ة ا‪Z‬ر‪ @T:Q T JTg‬آ‪T‬ة ا‪ T‬ل ‪ TQ K& ،‬ا
‪nTT‬ب‬
‫ا‪ 9&Z‬آ
 =ء ‪..‬‬

‫‪406‬‬
 ‫‪__ DV6/ f‬‬
‫‪< 8 P"78‬ث ‪..‬‬
‫ا‪" -8 :X‬ى ‪..‬‬
‫ا‪ %- - "%0F‬ا‪L‬م ‪0F 5A‬دي ‪"%C‬ار ا‪",‬ا‪ >3‬ا‪ a< + P%"82‬ا‪&7E‬ب ‪..‬‬
‫وه ا ه& أ‪ + 8 :7H‬ا‪&i&-‬ع ‪..‬‬
‫‪#FI‬ر ‪ )6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  (ث ‪ ["A‬ا;‪J‬ح ا ي ‪ 8 5"FE‬أ‪ + %"8‬و ! ‪..‬‬
‫ا‪#FI‬ر  =‪ +C‬إ‪7i€A I‬ف أ‪ %"8‬وا‪.XF4I‬ء  ا‪F<I‬ج  ‪ +‬آ ‪ .C< H0C‬ا&‪.. P8‬‬
‫وإذا آ\\ن ‪TT TT‬ا‪\\(C \\ !9‬ث \\ أآ‪ P\\71L8 \\ "\\ \\8 "\\M‬ا\\‪ [3‬ا‪ P\\B6,b‬أ‪\\.t‬ء <\\"ب‬
‫ا‪JLF4I‬ل ا‪ +%"82‬و ‪€ ، 6‬ن ه ا ا‪ + J(F;8 g 5&F‬أ‪ .8‬ه  ‪..‬‬
‫‪ ، %‬وŠ‪ I P8‬أرا ا‪&642‬ب ا‪ M82‬أو ا‪2‬آ‪"t=C "M‬ا ‪ + .2 ..‬أ‪.t‬ء إ( ‪ .‬ا"ر ‪,F.-A‬ت ا‪P%"82‬‬
‫‪d .€ ،‬ذي ‪"E‬ات ا‪&2‬ف ‪ 8‬ا‪ "\42‬ا‪ P\A"7‬ا‪ :;\%C +\F‬رز \ ‪ \8‬ا‪"\? +\ \-7‬آت "‪\ P\A‬ة‬
‫أ ت ر‪ #‬أو د‪&L + G6‬د ا‪0C‬ق ‪ CJM8 [8‬ا‪.. P%"82‬‬
‫و‪ [8‬ذ ‪€ ،‬ن ا ‪"F‬اح ‪"%F8‬ر "‪ g3‬ا&زراء ا‪B-‬ي ا;‪  j &FA $
4  aA‬ا‪-7F\4‬ل ا\و‪I‬ر‬
‫ا‪ +\%"82‬آ‪ P\\6-7‬ر‪ \\.CJ87- P-\\4‬ا‪,F‬ر\‪ P‬او\\‪ P‬وا(\\‪ \\M8 P\6A P\\6- \\ p‬ا\\&رو أو ‪"Z‬ه\\ ‪ ،‬ه\\&‬
‫ا ‪"F‬اح ‪ )F.8 +‬ا‪2‬ه‪ P-‬وا‪&W‬رة وا‪.. "t=F‬‬
‫إ‪ I‬أن ا‪ P\LL< +\ 8=F-‬ا‪2‬ز‪ – P\8‬إن آ‪\(F \.‬ث \ أ‪ \.F8‬ا‪ jE\F%4 5\€ ، – P\A"7‬أن ‪ "\4‬ا‪\,.‬ة ‪\8‬‬
‫ا;"ة ا‪ + -% P%"82‬ا‪&L‬ة ‪..‬‬
‫إذًا ‪ l# ،‬ا‪;F‬ؤل ا(‪ : +LL‬آ‪ "# j‬أ &ء ؟ ‪ ..‬أ‪"A‬ز د‪II‬ت ا‪&L‬ة أ‪F( I‬ج ا‪&L‬ي إ) ا]" ‪ ،‬أو‬
‫(‪F‬ج إ> ‪LA‬ر <‪ >F‬إ‪.. 5‬‬
‫€ذا > ‪ "FE‬ا;‪J‬ح ‪ 8‬أ‪ - ، %"8‬أ ‪ 5A .‬؟ ‪ .‬وإذا > ;‪&F‬رد ا‪ 8 l-L‬أ‪=C j% ، %"8‬آ ?‪ .A&7‬؟‬
‫‪ ..‬وإذا \\> ‪F;\\C‬ن دو‪ \\.‬ا‪"\\L0‬ة ‪ \\8‬أ‪ \\%"8‬أو ا‪;\\4d-‬ت ا‪ P\\-‬او\\‪ P‬ا‪)\\6 a\\0. j\\% ، \\ P\\7AF‬‬
‫ا‪BF‬ا‪ .C8‬ا;‪ P&.‬؟؟ ‪..‬‬
‫‪"E‬ات ا‪ P6Q42‬ا‪F(C +F‬ج إ) إ‪A‬ت ‪..‬‬
‫ر‪ D -A‬ا‪42‬س ا ي ‪ .C&C 56 +.‬ه& ا(‪ 5%6- - p‬أو‪ I‬و‪ %- -‬أن ;‪.. t 5. +.XF‬‬
‫€ذا آن ‪&F; .7A‬رد ا‪ 8 l-L‬أ‪ P1;\A .67 ، %"8‬أن "‪ :\C‬أو&\ت ا‪"F\4‬ا‪ .C,C‬ا‪B‬را\‪p\(A P‬‬
‫‪"FL‬ب ‪ 8‬ا‪I‬آ‪0F‬ء ا ا‪ ، +C‬و‪ +‬ا& ‪ 5;0 G‬أن ‪ =,6‬إ) دول أ"ى ‪ zL‬ا‪ [6;A 78 l-L‬أ"ى ‪F(C‬ج‬
‫إ ‪..‬‬

‫‪407‬‬
‫وإذا آ‪&F; .‬رد ا;‪J‬ح ‪6-A‬رات او‪I‬رات ‪ 8‬أ‪€ ، %"8‬ن ذ  أ‪8 lH‬ة ‪ p< P"W;6‬أ‪>\ .‬‬
‫ا‪#F I‬د ا‪ 57#\8 XEFA +%"82‬ا("‪ ، \C 1 )#\ =A P\A‬و‪"\, I \..%‬ؤ ‪ )\6‬ا‪WF\4‬ام ذ\ ا\;‪J‬ح‬
‫‪ \\i‬إ‪"\\4‬ا‪ ، 3‬وذ\\ أ‪&\\08 "\\8‬م ‪ .. \\71‬و‪\\.A‬ء ‪ )\\6‬ا‪ P(F\\4‬أن ‪ \\-C‬أ‪\\ &0C \\. -\\C P(6\\4=A \\%"8‬‬
‫\;‪ )\6 "%‬إ‪"\4‬ا‪ ، 3‬و‪\.A‬ء ‪\ )\6‬م و\&د &ا\ ‪ \8‬أي \&ع ‪\8&%(6‬ت ا‪ P\A"7‬ا(\‪&\6 P‬ل \\‪+‬‬
‫<"ب ‪ [8‬إ‪"4‬ا‪€ ، 3‬ن ?"اء ا‪ P(642‬ا‪ P%"82‬و‪ 58B6F; 8‬ذ ‪.C >LC 8‬ز‪I‬ت ‪ \8 & 7‬ا(‪P\ -‬‬
‫‪ >t ..‬إن ا‪ [ .&< 8 >7‬أ‪ 8 P(64‬آ &ع و‪ ، j.H‬وا;&ق ‪ P<&F08‬أ‪8‬م ا‪.. [-,‬‬
‫و=‪ +C‬إ) ‪ \8‬أ‪ 5\6 \.L61‬ذات \&م ‪J\4‬ح ا‪"\F‬ول ‪ ..‬ه\ ‪ \%-‬أن ‪ j\ &FC‬دول ا‪"\7‬ب ا‪"#\C \ P\.X‬‬
‫ا‪"F‬ول آ‪&.‬ع ‪ 8‬ا\‪ )\6 ˆX‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ؟ ‪ .. \%- ، >\7 ..‬و‪ \N +\ g\ \%‬ا‪ P\-D2‬ا‪P\A"7‬‬
‫ا(‪.. P‬‬
‫و‪8‬ذا  ‪&6"C‬ت ا\و‪I‬رات ا‪ P\A"7‬ا‪&-‬د\‪&\.A +\ P‬ك و‪&A‬ر‪\H‬ت ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ؟‪ ..‬ه\ ‪ \%-‬أن‬
‫‪ "#C‬ه‪ +‬ا‪"2‬ى ور ‪ ˆXi P‬آ"ة ‪ &(FA‬ه  ا‪&82‬ال ‪-MF4J‬ر ‪ +‬ا\&‪ 1‬ا‪ +\A"7‬أو <‪"\? +\ )\F‬ق‬
‫أ‪ 4‬؟ ‪ .. %-8 ، >7 ..‬و‪ %‬إذا ‪"XC‬ت ا‪ P-D2‬ا(آ‪.. P-‬‬
‫و‪8‬ذا  ا‪ 8%F‬ا‪& -%F; p(A +A"7‬ا ‪ .7A 8 .#‬ا‪ "XA z7‬ا‪&;F‬ل ‪ 8‬أ‪ %"8‬؟ ‪ ..‬ه\ ‪\%-‬‬
‫أن ‪ -F7‬ا‪&\F(-‬ن ‪ \8‬ا‪"\7‬ب ‪ )\6‬أ‪(\H‬ب ا‪\-‬ل ا‪"\7‬ب ‪ ،‬ه\ ‪ \%-‬أن ‪ \-F7‬أ‪(\H‬ب ا‪\-‬ل ا‪"\7‬ب‬
‫‪ )6‬أ‪(H‬ب ا‪"W‬ة وا‪ 8 >67‬ا‪"7‬ب ‪ D p(A ،‬ا<‪F‬ج ا‪"7‬ب ‪ "X‬ا‪"7‬ب \‪ +‬أ‪ a\i‬ا(\ود ا‪P\.%--‬‬
‫و‪\\7A‬ا \\ أ‪ \\%"8‬؟ ‪ .. \\%-8 ، >\\7 ..‬و‪"\\< \\N +\\ g\\ \\%‬ص ا(‪\\%‬م ا‪"\\7‬ب ‪ )\\6‬آ"ا‪ >\\4‬ا‪ +\\F‬إن‬
‫أ‪&Z‬ا أ‪ %"8‬ا‪";%‬ت أر ا‪"%‬ا‪ +4‬وا‪=0%‬وا ‪ )6‬و&ه> ‪..‬‬
‫و‪8‬ذا  ا‪ >67F‬وا‪I‬ه‪-F‬م ‪ >7FA‬ا‪ P.‬وا‪ + P,‬ا‪ -7‬وا(\"ص ‪ LF;\8 )\6‬ا‪\2‬ل ا‪\,‬ة ا‪+\F‬‬
‫إن ‪=E‬ت &‪"#F8 P-67F8 P‬ة ‪ )6 :7H‬ا‪%"82‬ن إ<‪%‬م ا;"ة ‪JA )\6‬د\ ؟ ‪ ..‬ه\ ‪ \%-‬أن ‪&\F‬ر‬
‫ا‪"7‬ب وأن ‪&(#‬ا در ‪ P8 )6‬أ‪ )6 >;0=A >;0‬ا‪ 7#‬ا‪ +&&.%F‬وا‪ +\-67‬؟ ‪\%-8 ، >\7 ..‬‬
‫‪ ..‬و‪ N + %‬أل ة ‪ 8‬ا‪b‬دارات ا‪ PAE‬ا‪".F;-‬ة ا‪JA :(C +F‬ده و‪ + a(A :Z"C‬ا‪&.‬ض ‪..‬‬
‫‪8 ..  8‬ذا ‪ 70‬؟؟ ‪..‬‬
‫ا‡  ‪ ،‬إن آ ‪.. C‬‬

‫‪408‬‬
 ‫  )‪< K‬‬
‫ا&‪"L +‬اءآ> وا‪%-‬ود ‪ ، >%‬و‪ >&-‬ا‪ P8&-‬ا(‪&L‬ق ‪ ،‬ا‪ >;. P "(F-‬ا("‪.. P‬‬
‫ا&‪ +‬ا‪ z30‬ا‪&06-‬ظ ا ي ‪&-‬ج ‪&? )6‬ا‪.. >%Q1‬‬
‫‪.. +‬‬
‫ا‪&M7A‬ا ‪IdA‬ء ا‪"E-‬د ا‪ ، 73‬و‪ 8‬أ‪ >A G<1‬ا‪ .. P0H7‬ا‪&M7A‬ا ‪ >A‬إ ّ‬
‫ه  آ‪-6‬ت ‪ )6 P?&L.8‬ة ‪M-C‬ل ا("‪.8 + P‬ء &&رك ‪..‬‬
‫آ‪-6‬ت ‪; )6‬ن أ‪ %"8‬ا"<‪ P-‬إ) ?‪&7‬ب ا‪2‬رض ا‪ F(-‬إ) ‪ 0‬ور‪.. F‬‬
‫‪ >%‬آ‪.. ! & G‬‬
‫وآ> آ‪.. ! P< G‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ 7A‬ا‪&#0‬ل ا‪ .. ;-W‬ه ‪ %-  8‬أن ف ؟ ‪..‬‬
‫د ‪ 8‬ا‪&#0‬ل ا‪B > PW‬ل ‪ +‬ا‪%8b‬ن ا‪?b‬رة إ ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ P#‬ر‪.. PB8‬‬
‫‪ +‬أ< أم ا‪"L‬ن ا‪" ، "E [4F‬ج ‪ PtJt‬ر<‪ P‬أ‪ %"8‬إ) ‪JA‬د ا{ ا&ا‪.. P74‬‬
‫و‪ 8 6A +‬ا‪J‬د ‪ g6 ،‬ا"<‪&A"E >0F;8 [8 P‬ن ‪6A :W‬ه> ‪ +‬د&ة آ"‪ )6 P-‬ا‪E7‬ء ‪..‬‬
‫ل ا‪2‬ول ‪ :‬ه ا ا‪ ، %"82 :W.‬ا‪(C +F‬ه ?‪ I-‬أ‪ %"8‬ا"‪ ) P‬آ‪.‬ا ( ‪ ،‬و(ه ‪u6 A&.‬‬
‫ا‪ ، ;%-‬و?"  ا‪ ˆ(-‬ا‪ ، +.612‬و‪ A"Z‬ا‪ ˆ(-‬ادي ‪..‬‬
‫و ل ا‪ : +M‬ه ا ا‪ ، %"82 :W.‬ا‪( +F‬ه ‪ 8‬ا‪-E‬ل ا‪ :L‬ا‪ ، +-E‬و‪ 8‬ا‪&.,‬ب ا‪ :L‬ا‪، +A&.,‬‬
‫و‪ 8‬ا‪"E‬ق ?"وق ا‪ ، g-E‬و‪ 8‬ا‪"X‬ب ‪"Z‬وب ا‪.. g-E‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪L pM‬ل ‪ :‬ه ا ا‪ ، %"82 :W.‬ا‪( +F‬ه ‪ 8‬ا‪-E‬ل ا‪ a0E‬ا‪ ، +-E‬و‪ 8‬ا‪&.,‬ب ا‪F‬ال ا‪2‬م‬
‫وا‪&#0‬ل ‪ ،‬و‪ 8‬ا‪"E‬ق ا‪ )i&0‬اا‪ ، P3‬و‪ 8‬ا‪"X‬ب &م ا(;ب ‪..‬‬
‫إ‪ g0 5‬ا‪&7E‬ر ‪=A .. P-D7A‬ن أ‪ %"8‬ه‪"8 +‬آ‪ B‬ا‪&%‬ن ‪=A ..‬ن ا]" ‪ I‬وزن > و‪.. P- I‬‬
‫‪6‬آ‪&F‬ر ‪
4 KN‬د رة ‪&L‬ل  ‪ " :‬إن ا‪&;60‬ف ا ي ‪ N‬أن ا;‪-‬ء ‪"t .8 )FC‬ت ا‪&,.‬م‬
‫‪ ، 5 YF‬آن ( ‪ .. 5;0 )6‬إ‪ M8 5‬ذ ا" ا;ذج ا ي ‪ N‬أن ا{  ‪&W6 a6‬ل ذ&‪I‬‬
‫‪ .8 [.#.‬ا‪E.-‬ت " ! ‪..‬‬
‫وه‪D9‬ا !‪ = e‬ب ا‪Z‬رض دور ا
‪1‬ت !‪D‬ب ا‪.. 9&Z‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪409‬‬
 ‫‪ 8 &6WC I P"W4‬وا [ ‪..‬‬
‫" ‪ )6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن ‪F;C‬ل ‪&,‬م ‪ >-,A -6‬ا‪ .. " )6FL‬ا‪2‬د‪ :‬ا‪ +%"82‬رك  &‬
‫آن ا‪2‬د‪ :‬ا;" ‪ 8‬أ? ‪LF.8‬ي ‪ P44‬دو‪ + 5F‬ا;‪&.‬ات ا‪2‬و) ‪ 8‬ا‪"L‬ن ا‪A 8. "E7‬أت ا‪F‬ك‬
‫<"‪8‬ت "ا\ ا‪ ، A&\.,‬و\& أ\‪ 5‬ا‪ )\F< \.78 "\DF‬أوا‪ \3‬ا‪"\L‬ن ا(\دي وا‪I "E\7‬آ‪ jE\F‬أن ا\ ‬
‫‪ >6FLC‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا&م  ‪ P-D )6 >.8 +LC I‬وا<ة ‪..‬‬
‫وـ رك  & ‪JH‬ة ‪\ PH‬ا أ‪-\4‬ه ‪J\H‬ة ا(\"ب \ ‪ +\ j\6FWC I‬آ‪"08 \8 "\M‬دا‪&6\H \ \C‬ات‬
‫‪&&C 8 >D78‬ا ر‪ P43‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪ &  "#‬و‪.. 7A‬‬
‫‪C‬أ ا‪J#‬ة ‪"FA‬ع إ) ا{ وا&ات ا(رة ‪ ،‬وأ‪"C‬آ‪ [\8 >%‬أ&ا‪ \3‬ا‪ P\-b‬ا‪"\7‬ة ‪ \ " :‬رب ‪\4‬‬
‫‪&. aB-C )6‬ده> إر‪ )6 4 .. .6A.LA A‬أن ‪ +X‬أرا‪ >\i‬ا‪"\W‬اء ‪ \4 .. >M\M,A‬أن ‪g\-X‬‬
‫‪.A‬د ‪" + .‬و<> ا‪"#C +F‬خ ‪ 8‬ا‪ 4 .. >2‬أن ‪.8 8 …6WF‬ز> ا&‪ \8 "H=A P7i‬ا‪\.‬ر ‪..‬‬
‫‪ \\4‬أن &\\[ ‪&\\6‬ب أرا‪B<=\\A >\\68‬ان ه‪ \\4 .. P\\63‬أن \\‪"E‬ده> ه\\> وأ‪&F >\\01‬ه\\&ا \\‪ +‬أر‪>\\i‬‬
‫ا‪&,-‬رة ‪& +‬ع و‪ x‬و‪t‬ب ‪ .. PA‬و‪  >A lF‬رب ?‪ g-‬ا‪ j#‬ا(ر ‪ P‬ورح ا‪FE‬ء ا‪، P,6M‬‬
‫‪&;%8‬ري ا&ان ‪ >.( ،‬ا‪&"F ، >2‬ن إ ‪ +‬ذل أن ‪&-\A >("C‬ت ‪ .. 5\A >\6 \-C J\ ،‬أ\‬
‫رب ‪ ..‬ا;‪ j‬أ<‪& .. >8J‬ث <‪ >C‬وأ‪ُ 8 Lt‬ه> وا"ش ‪&,\A >L"\1‬ع ‪ ..‬أ‪"\Z‬ق ‪ >&\6t‬ا\ء‬
‫‪8A‬ء "و<> ‪ ..‬إ‪ =; .‬ذ ‪ 8‬وا [ <‪  .‬ا‪ C‬ا‪#8 67‬ر ا(‪ :‬وا‪ =,6-‬ا‪ "2‬ا‪ ، \W‬وا\‪a#‬‬
‫ا‪i :6LA C;8 E. j7i % >D2‬رع دم ‪.. " 8s ..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه& &ع ‪ 8‬ا‪B0F4I‬از ‪..‬‬
‫أن ‪.C‬ل ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪B3‬ة &‪J;\6 A‬م ‪"\8 18‬ة ‪ \8‬أ‪"\8 86 \H‬ة ‪ l.\8 \ >\C‬ا‪B3\,‬ة ‪\A \.8‬أ ه\ ا‬
‫ا‪\\ +\\ \\6LF‬م ‪J\\t \\.A \\8 .. 1901‬ث ‪"\\8‬ات ‪ P\\tJM‬رؤ‪\\4‬ء ه\\> ‪ TT‬دور روز !‪\\ +TT‬م ‪ 1906‬ووودرو‬
‫و&! ن ‪ 1919 P.4 +‬و‪
6‬آر ‪ +‬م ‪ .. 2002‬و‪"8‬ة ‪ :3.‬ا"‪1T g3‬ر‪ 8‬داوز \‪1925 P.\4 +‬‬
‫و‪"8 g-‬ات &زراء ا‪W‬ر‪ P‬إ روت ‪ 1912 P.4 +‬و ا آ! ج ‪ 1929 P.4 +‬وآ ردل هل ‪+‬‬
‫‪ 1945 P.4‬و‪ 6‬رج ر=ل ‪ 1953 P.4 +‬وهي آ‪.. 1973 P.4 + :‬‬
‫=‪ +C‬ه ا ‪ +‬ا& ‪ G‬ا ي > ‪ 5 .‬ا‪(CI‬د ا;&‪ +F‬ا;‪ aA‬ا‪B3\,‬ة ‪&\4‬ى ‪ ، C"\8‬وا<\ة \‪\ +‬م ‪1975‬‬
‫ ‪ a"1‬أ‪$‬ر&‪ C‬ز‪E‬روف ا‪ >7‬ا‪ +3B0‬ا‪ "E‬ا ي ا‪ LF‬ا‪D.‬م ا;&‪ +F‬ول ا‪B3,‬ة ‪"\LC‬ا \‪)\6 5‬‬
‫?‪78 + 5F,‬داة ا‪ ، P&E‬وا‪ g3"6 PM‬ا\;&‪ 6 *Tt\ +F‬ر‪ 1T‬ف ر‪"\LC \-A‬ا \‪ )\6 5‬دور‬
‫‪ +‬ار ا‪(CI‬د ا;&‪.. ! +F‬‬

‫‪410‬‬
‫و‪ +‬ا& ‪ &C I 5€ ، 5;0 G‬أي دو‪ P‬أ"ى ‪ +‬ا‪ >7‬أ<"زت ه  ا‪B3,‬ة آ\ ه\ ا ا‪\7‬د ‪ \8‬ا‪"\-‬ات ‪،‬‬
‫<‪ P%"? +C=C p‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ +‬ا;‪J‬م ا‪ +-7‬وه‪ + "A +‬ا‪"-‬آ‪ B‬ا‪ +M‬إذ \‪ G‬ا‪B3\,‬ة ‪11‬‬
‫‪"8‬ة ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ )\6‬ذآ\\" \&ا‪J;\\6 \\A& B3‬م ‪ \L ،‬وا\\‪ a‬وز\\" ر\‪ P‬أ‪ \\%"8‬د&‪ TT‬أ‪ T1‬ن ) ‪"\\. – 1949 "\\.‬‬
‫‪ + ( 1953‬م ‪\ 8 )6 1950‬دى ‪&\ z\7A 5\A‬اب ‪ g\6,8‬ا\‪&E‬خ ‪&\C P\< +\ " 5\=A‬ر ا‪+\ P\,-‬‬
‫ا‪L‬رة ا‪€ ، P.#‬ن ‪ )6‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ z7A >LC‬ا‪;-‬ات ا‪ X‬ا‪ .. P3‬و‪\LA g\ %‬ر ‪\b +\0%‬ء‬
‫ا‪ + PL :;% +0% 8 ˆL ، P,-‬ا("ب ا‪.. " P;0.‬‬
‫أ‪ 1‬ن ا‪J;\6 :(-‬م ‪ ،‬ه\& ا\&ز" ا\ ي ‪ T6 j\6‬رج ر=‪T‬ل ) ‪ ( 1949 "\. – 1947 "\.‬وز\"‬
‫ا‪W‬ر‪ P‬ا‪B3,A B30‬ة &‪.. A‬‬
‫‪C‬ل ‪&8‬ا‪ PL‬أ‪ 1‬ن ‪H&C )6‬ت ‪ g6,8‬ا\‪&E‬خ ‪ )\6‬ر \‪ "E\8 P‬و\‪ 5\CB z‬ا\;‪ ، P-6‬وإن آ\ن‬
‫ا(‘ > ;‪&0A 507‬ز ‪B3,A‬ة ا;‪J‬م ا‪ +F‬آن ;‪\  L(F‬ارة ‪ I&\ ،‬أن ار‪=\C‬ت ا‪ P\.,6‬ا‪PA&7\H P\.7-‬‬
‫‪& : 7C‬ز ‪ PtJt‬وزراء ر‪ 8 P‬دو‪ P‬وا<ة ‪ g0.A‬ا‪B3,‬ة ‪"F +‬ة و‪B‬ة ‪..‬‬
‫أ‪ TT6 \\8‬رج ر=‪TT‬ل ?‪"E\\8 :<\\H – #\\W‬وع ‪8‬ر?\\ل ا‪ \\L ، – +;\\b‬أو‪ G(\\i‬درا‪ P\\4‬أ"\\‪+\\ G‬‬
‫أ‪ – 1947 "A‬أي ‪ 5&C  +‬وزارة ا‪W‬ر‪ – P‬أن ا‪;-‬ات ا‪ P%"82‬آ‪ ˆ\L 5\&C G‬إ\) " دول‬
‫ذات أه‪ P-‬ا‪"F4‬ا‪ P,C‬أ‪I&6 P44‬ت ا‪(F-‬ة ‪.MF4A ،‬ء ‪ z7A‬ا‪&<2‬ال ا‪.‬درة < ‪[F;\C P\H" +C=\C‬‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ J 8‬ا(‪&#‬ل ‪ )6‬ر‪ i‬دو‪ - 0A +‬إ;‪ +‬آ" " ‪..‬‬
‫ ‪ M8‬ه  ا‪%2‬ر ا‪ a(F4‬ا‪ z7‬أر ) ‪&F;8‬ت ا‪ 5<&. )6 "LF‬ا‪B"X‬ي ‪J;6‬م ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"6‬ؤ‪4‬ء ا‪C %"82‬ر‪ [8 m‬ا‪FZI‬ل ‪..‬‬
‫‪ \\.-‬ا‪JLF\\4‬ل ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة \\‪\\ +‬م ‪ >\\C 1776‬ا‪\\FZ‬ل أر‪ \\8 P\\7A‬رؤ‪ ، 3\\4‬و‪"\\7C‬ض ‪"\\s P;\\-‬ون‬
‫‪(-‬و‪I‬ت ا‪FZ‬ل ‪ -.A ،‬ا‪ l?"8 FZ‬وا< ‪.. P43"6‬‬
‫ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ا;دس \‪ "E‬ااه‪T‬م ‪  T9‬ا‪ 14 +\ \FZ‬أ‪";\8 +\ 1765 \"A‬ح \&رد ‪P-\H7A‬‬
‫وا?‪ 6 ) :#7F8 +A&.  )6 .‬ن  ث ‪ ..‬وا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ا‪"E7‬ون ‪6 
T6‬ر !‪ $T‬أ‪:\H‬‬
‫‪ a6A‬ري ‪ < P%4 P(8 + 1881 && 2 +‬وا?‪ + [81 1  )6 .‬أ< ا‪)\ :H.-‬‬
‫‪1‬ر‪ 7A 50F< )L6 0& 6 8‬أ< ‪ "E‬أ‪"t=F8 &4‬ا ‪",A‬ا<\‪ .. 5‬وا\"‪ g3‬ا‪ +\%"82‬ا‪ g8\W‬وا‪"E\7‬ون‬
‫و&!م آ! ) (‪&i&  )6 5‬ي ‪  ) FW8‬ن   ‪ 6‬س ‪P.8 + 1901 "-F4 14 +‬‬
‫‪&& PI&A &A‬رك ‪ ..‬وا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ا‪ g8W‬وا‪ 6 tJM‬ن آ‪$‬ي ا‪ T 5FZ‬ه‪T‬ر أوزوا‪+\ $T‬‬
‫‪ P.8 + 1963"-& 22‬دا‪I‬س ‪;%C PI&A‬س ‪ ..‬أ‪ 8‬أ& روت آ‪$T‬ي ا‪ l\?"-‬ا\‪"L-‬ا‪P\43"6 +1‬‬

‫‪411‬‬
‫‪ +‬ا‪AWF‬ت م ‪ L 1968‬ا‪ 5FZ‬ا‪Q5 +.;60‬ن ‪1‬رة ‪Q5‬ن ‪ 1968 && 5 +‬وآن ‪(i "s‬‬
‫ا‪IFZI‬ت ‪..‬‬
‫‪ >t‬ه‪.‬ك ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ا\;‪ [A‬أ‪$T‬رو ‪6‬آ‪ T‬ن ا\ ي أ‪ 5\6 G\L61‬أ\"ة ر\‪\ +\ P‬م ‪>\ 5\.% 1835‬‬
‫‪=A :#‬ذى ‪ ..‬وا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ا;دس وا‪"E7‬ون  دور روز !‪ +T‬أ‪\H +\ F\HH"A :\H‬ر \‪+‬‬
‫م ‪&68 P.8 + 1912‬وآ‪ PI&A +‬و;‪ .. ;&%‬وا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ا‪ +M‬وا‪&\tJM‬ن ‪T‬ا‪ !9‬روز !‪+T‬‬
‫‪(8 \8 ,‬و\‪ P‬ا‪\FZ‬ل \ ?\" ‪\8 >6;\C \8‬م ‪ +\ 5#\.8‬د\;‪ .. 1932 "-‬وا\"‪ g3‬ا‪ +\%"82‬ا‪p\M‬‬
‫وا‪&tJM‬ن هري ون ‪"7C‬ض ‪J1b‬ق ر ‪&\t :\ \8‬ار ‪&A‬ر‪&\C‬ر‪\ +\ %‬م ‪:#\ >\ 5\.% 1950‬‬
‫‪&;A‬ء ‪ ..‬وأ"ا ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ا‪2‬ر‪&7A‬ن رو‪ $‬ر&‪:‬ن ‪ )L6C‬ر‪ + PHH‬ا‪ :,‬ا‪H 8 ";2‬ر ‪+‬‬
‫‪\\8 30‬رس ‪\\? \\ )\\6 1981‬ب  \) ‪ TT6‬ن وار‪ TT9‬ه‪ TT!9‬أ‪\\8‬م ‪\\.‬ق وا?\\‪ .‬ه‪&\\F6‬ن \\‪ +‬ا‪P-\\H7‬‬
‫ا‪.. P%"82‬‬
‫‪ LF7 8 g%7A‬ا‪ ، z7‬آن ‪"6‬ؤ‪4‬ء ا‪%"82‬ن ‪I&H‬ت و&‪I‬ت ‪(8 [8‬و‪I‬ت ا‪FZI‬ل ‪..‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪2‬ه> ‪ 8‬ذ ‪ & ،‬أن ا‪&L‬ن ا‪ )F< +%"82‬م ‪ 1974‬آن ‪ g3"\ +\7‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ا\;‪P6‬‬
‫‪\\Hb‬ار أوا‪\\FZA "\\8‬ل أي ز\\> دو\\‪"\\ P‬ى ا\\"‪ g3‬أ\\‪\\ 5‬و ‪\\I&6‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪ )\\6‬أن ‪&\\LC‬م ا‪"A\\W-‬ات‬
‫ا‪ 0.FA P%"82‬ه ‪..‬‬
‫> ‪"7F‬ض أي ر‪ g3‬أ‪ \8 +\%"8‬ا"ؤ‪\4‬ء ا‪ P\tJM‬وا‪2‬ر‪ \7A‬إ\) ‪(8‬و\‪ P‬ر\‪\ P‬دة ‪\FZJ‬ل ‪ ..‬و\‪+‬‬
‫ا‪"7C AL-‬ض ‪"E‬ات ا‪\-B‬ء \‪ >\D78 +‬دول ا‪\FZJ >\7‬ل ‪-A‬رآ\‪ P‬ا‪&\L‬ن ‪E\C \-‬ور ‪ 5\6‬أ‪[A\H‬‬
‫‪4‬آ‪ +.‬ا‪ G‬ا‪.. zA2‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ z7‬ا&زراء ا‪%"82‬ن ‪&8‬اه‪ :‬أ"ى ‪JWA‬ف ‪ >C&Q;8‬ا&زار‪.. P‬‬
‫&ز" ا‪W‬ر‪ P‬و&!م ‪ 5‬ارد  ‪H‬غ ‪#‬ة ?‪(F 1867 &8 10 + P"7‬ث   ‪ LF;8‬أ‪\%"8‬‬
‫‪: J3‬‬
‫أ‪ .F8‬ذات ا‪ l#-‬ا‪(F-‬ة ا‪-‬رآ‪P‬‬
‫‪ "Z‬را‪ Pi‬ا]ن  ا;‪&%‬ن ‪&4 ،‬ف ‪ >%(C‬ا ‬
‫وإ‪"8‬ا‪&1‬ر‪ + .F‬ا‪W‬رج  ‪"7C‬ف <ودا‬
‫وإ‪ -‬ه‪ M8 +‬ا(" ‪&4‬ف ‪ + aFC‬دوا‪P3 I "3‬‬
‫آن ا&ز" ‪ ;-(F8‬و\‪E‬و \‪&E\ +‬ة ‪d8‬آ\ا أن ‪J\A‬د ‪&\4‬ف ‪B\XC‬و ا‪ >\7‬و‪ >\%(C‬ا\‪&7E‬ب ‪ ،‬وأ\ \ ‪[\.LC‬‬
‫‪&%;A‬ن ا‪  >.‬ا;‪J‬م ‪ , > ..‬ا&ز" أد) <"ج ‪ +‬ا‪ "E8  "7F‬ا‪#‬د ‪ P‬ا‪.. Pi0‬‬

‫‪412‬‬
‫ووز" اع و&!م آ ه ‪ +‬إدارة ا"‪ g3‬آ!‪ 0‬ن \‪#\ 5‬ة ‪B\XF P\3.Z‬ل \ \‪ +‬أو‪\H‬ف ا‪P\6CL-‬‬
‫ا‪ P\\t0.‬ا\\ـ إف ‪ .. 15‬آ\\‪ :#\\C j‬ا\\ف ‪ P";\\A‬ود \\‪ ، P‬وآ\\‪ B\\,7 j‬ا‪\\2‬اء \\ ا‪\\(6‬ق ‪ \\A‬أو ‪\\0C‬دي‬
‫‪ .. CA"i‬ه ا ا&ز" > ‪ )0EF;8 + B,< >F‬ا‪"82‬اض ا‪.. P6L7‬‬
‫أ‪ \\8‬وز\\" ا\\ع ا(\\‪ +‬دو‪ $TT‬را‪ 5\\6 ، $!TT‬د\\&ان ?\\‪ 5C"E\\ "7‬دار ‪&-\\4‬ن و?&‪&\\&.A "F\\4‬رك \\‪+‬‬
‫أآ‪ ، 2003 "A&F‬و‪&L‬ل ا‪ "E‬را!‪ + $‬إ<ى ‪ PL- 3#‬ا‪: +7-‬‬
‫آ‪"7 -‬ف‬
‫‪.‬ك أ?ء ‪"7 I‬‬
‫‪"7 7A‬ف أ‪5"7 I .‬‬
‫و‪ 7A‬ا]" ‪"7 I‬ف أ‪5"7 I .‬‬
‫ا‪?2‬ء ا‪"7 I "7 I +F‬‬
‫وا‪?2‬ء ا‪!! "7 I  "7 +F‬‬
‫و \\ ‪ a\\6‬وز\\" ا‪W‬ر\\‪ P‬ا\\;‪ aA‬آ‪TT  TT‬ول ‪ )\\6‬ه\\  ا‪#\\L‬ة ا‪ P\\XA P0;\\60‬ا‪ ": J3\\ \\L7F‬إذا آ‪I \\.‬‬
‫‪"7‬ف ‪", 8‬ي ‪ +‬رؤو‪ . j% ، .4‬أن ‪", 8 P"78 >B‬ي ‪ +‬ا‪.. " ! >7‬‬
‫و  ‪ G‬ه  ا‪#L‬ة ‪B3‬ة ر‪ P7‬ا‪&F;-‬ى ‪   (.8 >F‬ا‪ P&.‬ا‪ \8 P\HW‬ا\‪ ، "7E‬و‪"\7ُC‬ف ا‪B3\,‬ة‬
‫‪ >4A‬ا"‪ "Z P1‬ا‪.. ! P8&0-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫<‪ 8 P%‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪.. PM‬‬
‫‪ 1943 ". +‬ا‪ [-F‬روز !‪A +‬ـ ‪ + *=1‬اار اء &‪BX P [i‬و ‪&.‬ب أورو‪.. A‬‬
‫و [ ا‪FI‬ر ‪ P6LH )6‬ا‪"B,‬ة ا‪ + Pb‬ا(" ا‪ ˆ4&F-‬آ‪ PL.‬ا‪J‬ق ‪&,‬م ا(‪06‬ء ‪..‬‬
‫آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪W8‬وف ‪=EA‬ن ه ا ا‪FI‬ر ‪06( ..‬ء ‪ >#\L.C‬ا‪"\W‬ا‪ ˆ3‬و\اول ا‪ \-‬وا‪B\,‬ر و‪&8‬ا \[ أر‪P0\H‬‬
‫ا‪&-‬ا‪ >t .. Y‬إن ‪ 400‬أ‪. j‬ي ‪& 8‬ات ا‪&(-‬ر ‪"-F‬آ‪B‬ون ‪"B +‬ة ‪.. P6LH‬‬
‫ا‪ "LF4‬ا‪ )6 "%0F‬ا‪A#7A P7F4I‬ت ا‪ P6- ;F -‬ا ‪(F‬م ا‪"B,‬ة ‪ ،‬وآ‪ 6C G‬وا<ة ‪ \8‬أ‪:\,‬‬
‫ا‪6-7‬ت ا‪ + P%"82‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪.. PM‬‬
‫آ\\ن ‪ "\\LC‬ا‪b‬دارة ا‪ P\\%"82‬أن ‪\\0C P=;\\8‬دي ‪ "1\\W8‬ا‪B\\b‬ال ه\\‪ +‬أ‪ \\ +\\-F< "\\8‬أي ?\\"وع \\‪ +‬ا ‪\\(F‬م‬
‫ا‪"B,‬ة ‪ .‬وآ\ن ‪ \8 \A&68‬ا‪"\B,‬ة أن ‪&\68 j#\. [;\FC‬ن ‪\.‬ي أ‪ )\6 +\%"8‬أن ‪&\(FC‬ل ‪"\?8‬ة إ\)‬
‫‪B0L P#.8‬ون ‪ 5? )6 .8‬ا‪"B,‬ة ا‪ .. Pb‬وءت ا‪A#\ [\8 P\L8 %\? )6 PL0#‬ت ا‪\-‬‬
‫‪&& +‬رك ‪ ،‬و‪&7C‬د  ور ز‪-‬ء ‪ 6C‬ا‪A#7‬ت ا‪"E‬ة إ) ‪"\B‬ة ‪ )\F< ، P6L\H‬أن ‪ P6\4‬ا‪+\ \-‬‬
‫‪&0C P6LH‬ق ‪ P64‬ا(‪ P8&%‬ا‪.. ;0 Pb‬‬

‫‪413‬‬
‫آ‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪C‬رك ‪ 6C‬ا(‪ ،  %EA PLL‬و  ‪ \8 G6,4‬آ"ات ا\"‪ g3‬ا‪ +\%"82‬روز !‪\ +T‬‬
‫ا‪I#CI‬ت ‪ [8‬ا‪ -‬أن ا‪&4 " PA#7‬ف ‪&68 25 )6 8L8 #(C‬ن دو‪I‬ر &‪ \8 [ [i‬ا(‪&\6‬ى \‪+‬‬
‫أ&ا ‪ z7A‬ا‪ .. " P6LH + &Q;-‬آ‪ -? -‬ا‪0CI‬ق أن ‪&%C‬ن ‪&L< -6‬ق <‪ ""(C 7A P-‬إ\ ‪\8‬‬
‫ا‪-7F4I‬ر ا‪ "#FL J ، +-2‬ا&‪",8 )6 [i‬د ا‪E  +iXF‬ط ا‪ + -‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة و<\ه‬
‫‪ ،‬وإ‪ -‬أن ‪E8  -C‬رآ‪ P7 P‬و‪"td8‬ة ‪ +‬ا‪=E‬ن ا‪.. +b‬‬
‫‪ "Z‬أن أه> ‪&.A‬د ا‪0CI‬ق آن ‪.A‬ا ‪ :"Z‬ا‪=E‬ن ‪..‬‬
‫آن أ< ز‪-‬ء ا‪ -‬و‪ +‬ا& ‪ G‬ذا‪ 5C‬وا< ‪ 8‬أ?" ‪,C‬ر ا‪\W-‬رات ‪&F;\8 )\6‬ى ا‪ +\ JB\ >\7‬أ<\‬
‫‪&,4‬ن &&رك ‪..‬‬
‫آن ا;‪ ,‬ذا‪ [3‬ا‪1 ) G#‬ر‪; 8‬آ‪ ، 1T  T‬وآ\ن ‪ P\A&L +\L‬ا\;‪ ,‬ا‪ +\ \Ad-‬ا&‪\I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة ‪..‬‬
‫و  ‪ H&C‬آ ‪ :F%8 8‬ا‪8W‬ت ا‪"F4I‬ا‪ P,C‬و‪ :\F%8‬ا‪WF\4I‬رات ا("\‪ – P‬وه\‪ +‬أ\‪B‬ة ‪)\6 PLA\4‬‬
‫إ‪E‬ء وآ‪ P‬ا‪"AW-‬ات ا‪"-‬آ‪ – PB‬إ) ‪ L‬ا‪0C‬ق ‪WF4I 1  [8‬ام ‪&0‬ذ دا ‪ 8=F P6LH‬ا‪Bb‬ال‬
‫ا‪ AL8 + +%"82‬إ‪J1‬ق ‪"4‬ا<‪ 5‬وا;‪-‬ح ‪B-A 5‬او‪ 51E P‬دا ا‪2‬را‪ +i‬ا‪.. P8C P"(A P%"82‬‬
‫و  آن ‪..‬‬
‫‪ P"78 )6 1  4 L‬ا‪ H0F‬ا‪8=A PHW‬آ ‪& "E‬ات ا‪&(-‬ر و"ا‪ ˆ3‬ا‪X2‬م وا‪"0E‬ة ‪ ،‬آ‪-‬‬
‫‪\4‬ه> \‪ \\(C +‬أآ‪ "\M‬ا‪\\82‬آ أ‪ …\W \\- \.8‬ا‪B\b‬ال ا(\\"ي ‪ ..‬و \ آ\\‪8\ G‬ت ر\\ ا‪"td\\8 \-‬ة‬
‫ر‪ P‬أن ا‪".,‬ال ا‪ +%"82‬ا‪  "E‬ن  ‪B‬ل و‪&. ˆ4‬د ‪-A‬رت ‪ 8‬ا(\" إ\) ا\" ‪ ،‬وآ\ن \‪+‬‬
‫ا‪ >LF4‬ز‪-‬ء \‪J3‬ت ا‪ \-‬وأ‪\.A‬ؤه> وزو\‪ >C‬وأ‪ >\01‬و‪\78‬و&ه> \‪ +‬ا(‪ P\8&%‬ا‪ \A P\6(-‬و<‪)\F‬‬
‫‪ \\8JC‬ا‪\\-‬ارس ‪ ..‬آ\\&ا ‪&\\<&6 \\7-‬ن ‪J2\\A‬م ا‪ P\\%"82‬و‪&\\66‬ن ‪ [\\8‬إ\\‪B‬ال آ\\ \\رب ‪ \\8‬ا‪&\\L‬ارب‬
‫ا‪ P%"82‬ا‪ -(C +F‬ا‪&.,‬د وا‪ .. P(642‬آن ا‪ E-‬وآ=ن ا‪ x,‬ا‪  +%"82‬د ‪"#F.8‬ا إ\) ‪ \6A‬ا\ ي‬
‫"ج ;‪ 56LF‬ا‪LF4‬ل ا‪.. (C0‬‬
‫‪ >t‬م أ< ‪A‬روت ا‪ -‬وأآ‪"M‬ه> ‪&0‬ذا ‪ P6L\H +A"Z‬وه\& دون آ‪T6 T‬و ‪\7FA 1T0‬ون ‪&\ [\8‬ات‬
‫ا(‪06‬ء ‪& 8 >.%-F‬ر ل ‪4‬ن ‪ &F‬وآ‪ G‬أ‪"8 :7H‬ا< ا‪ ، P\6-7‬إذ آ\‪ \6C G‬ا‪\,‬ل ‪\A #\0C‬‬
‫ا(‪06‬ء و &ات ا‪&(-‬ر ا‪"-F-‬آ‪B‬ة ‪ )6‬ا‪ :,‬ا]" ‪ 8‬ا‪"B,‬ة ‪..‬‬
‫و‪ 7A‬ا‪F‬ء ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ PM‬و‪(C‬ا ‪ +‬ا‪ 8 pM‬د;‪&H 1945 "-‬ت ‪ j\0WC g\6,8‬ا‪\%<2‬م \‪+‬‬
‫و‪&& PI‬رك ‪-bA‬ع ‪ 8‬أ ‪ l.8‬ا‪ &07‬ـ  ‪"EA 1‬ط ‪ 56<"C‬إ) إ ‪..‬‬
‫و  ‪8‬ت ;آ  ‪ + 1‬م ‪=A 1962‬ز‪ P6 P8‬أ‪.t‬ء و&د ‪8 +‬ر ‪ ، +&A‬وآن ه‪.‬ك ‪uF.8 P6AL-‬‬
‫‪ 8 +3-.4‬ه&&ود "‪ .. 5\C< \ >6\ - + :Z‬وآ\ن  ‪ \ 1T‬أد\) \ و‪P\66 [A\4=A 5\C‬‬
‫‪& p(A‬آ‪ P‬أ‪ :4  5 Q4 g"AF?&4‬إ"ا‪ 8 5‬ا;‪L ، ,‬ل  ‪)\6 G6#\< \L " : 1T‬‬

‫‪414‬‬
‫ا‪ :;A &07‬ا‪8W‬ت ا‪"%‬ة ا‪I&6 F8 +F‬ت ا‪(F-‬ة " ‪ (\i >t ،‬وأ‪\i‬ف \‪ " : J3‬و‪ \ >\2‬ه\ ا‬
‫وذاك  أدرآ&ا ‪"A‬اء‪.. ! " +C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 8‬ز‪ g0 + .‬ا‪%-‬ن وا‪8B‬ن ‪..‬‬
‫‪ L‬ا‪ [-F‬ا‪".,‬ال ا‪  +%"82‬ن ‪&.,A‬د  ا‪Bb‬ال ‪ +‬إ و&ر‪8‬ي ‪ ،‬وأ‪ 8 P > )L‬أ\‬
‫‪ &C‬ا‪ 87‬ا‪ +;0.‬ا ي آن ‪ L .. >-D78 )6 "td‬آ\ن ا‪ \8 \7‬ا‪&\.,‬د ا‪ )\6 %"\82‬و?\ أن‬
‫"وا أو‪1‬ن ‪"\-6 >3\As‬ة ا‪2‬و\) ‪ ..‬أو‪\1‬ن ا]‪\A‬ء ا\  ه\"وا إ\) ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ر‪ \6 \ \-A‬أو‬
‫‪ )6 PtJt‬ا‪2‬آ‪ "M‬وآ‪ 6C G‬أول زرة ‪ >-D7-‬إ) أورو‪ p< A‬ش ا]‪A‬ء وا‪2‬اد ‪..‬‬
‫ءت ‪  P‬ن آ‪B. < " : +F‬ل ‪ )6‬ا‪ ,.4 ، Y1E‬أ‪&. .88‬دا إ وأ‪&%F4 .. -‬ن‬
‫‪ >F-8‬وإ‪A‬د‪ "? >C‬وا‪F8‬زا ‪ P-t .. .‬آ‪"M‬ون ‪" + ; ..A‬و > دم أ‪ +-‬أو إ‪ F6 .. +‬آ"‬
‫ه‪Id‬ء أن أ‪ >J4‬أ<&ا ا("‪"C < P‬آ&ا و‪ >.1‬وأر‪ ، >i‬وا‪F‬زوا ا‪ ˆ(-‬آ‪, +‬وه ه‪.‬ك ‪ ..‬إن‬
‫أ‪J4‬ف ا‪.‬س ا  ‪ >6FL.4‬ا]ن ا‪"LF‬وا إ) ?‪ P,‬ا‪ b‬ام ‪ P(C )6‬آ  ‪& ،‬ا‪&6H‬ا ا‪ x7‬ا " ‪..‬‬
‫‪ L‬آن ا‪".,‬ال (‪"8  p‬ر و‪.. ! FL6 5‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫> "ح ا‪8B‬ن وا‪%-‬ن ‪.. 7A‬‬
‫ ا‪F‬ء ا("ب ‪ ،‬آ‪ G‬ه‪.‬ك ‪ 8 P&-,8‬ا‪&.,‬د ا‪-2‬ن ‪\6A +\ YFWC‬ة "\;‪"X\H P‬ة ‪ )\C‬رو\ن‬
‫‪ [LC ..‬ا‪6‬ة ‪ <4 )6‬ا‪ ˆ(-‬ا‪"LA +.612‬ب ‪&A P.8 8‬ردو ‪ ،‬أي أ آ‪ G‬أ‪&% 8 7A‬ن  ‪\8‬ان‬
‫ا("ب و‪ JA‬أ‪ P‬أه‪ .. P"%; P-‬وآن ه‪Id‬ء ا‪-2‬ن ‪"DF.‬ون ‪ P‬ا("ب ا‪ +F‬آن ‪ 8‬ا&ا‪ li‬أ \‬
‫?ر‪ )6 G‬ا(;> ‪ P(6#-‬ا(‪06‬ء ‪..‬‬
‫وآن ‪ 8‬ا‪ :"X‬أن ‪"LC‬ر ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ + PA"< P6CL8 200 "(C‬ا‪\6A ,C‬ة رو\ن ‪\A.LA 0#\L‬‬
‫ا‪ >A.‬و<"  ‪&- ، 8%A‬ت آ ‪ 8 8 6 8‬و;آ" ‪&QFW‬ن أ‪ + J8‬ا‪F‬ء ا("ب ‪..‬‬
‫و  <‪ GLL‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أ‪ + >68‬إء ا("ب ‪"%8‬ا  ‪&8‬ه ‪ )6 ،‬ا‪.. > P;.A  2‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ GF‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪  + PM‬ا"‪ g3‬ون ‪" :<H‬ار إ‪L‬ء ا‪ P6.L‬ا ر‪ .. P‬و‪ 7A‬ذ ا‪\F‬ر‪m‬‬
‫‪7A‬ة أ?" ‪ ،‬ءت ه  ا‪7‬رة ‪; )6‬ن ون‪ +C=4 " :‬و ‪B6F; G‬م ‪ .6‬أن (\‪ )\6 #‬ا‪T $T&$‬‬
‫ا‪=Z‬ء ا‪ 8 JK‬رج ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ ،‬و‪ PH‬ا‪?2‬ء ا‪ P\< + ( +F‬إ\ ‪ ..‬و‪ F-\4‬ذ\ ‪\8‬‬
‫ا;‪06‬دور و<‪ " )F‬ا‪ .4 +F‬ه‪ :‬إ ‪ >\.8  p(.‬ا(\ ر\… ا\‪ -M‬ا\‪J‬زم \‪ P.#‬ا\‪:6#‬‬
‫‪JA +‬د ‪ ..‬آ‪ -‬أ‪ )6 #(.4 .‬ا‪(.‬س ‪ 8‬ا‪W‬رج ‪B‬دة ‪ + 5.8 5%6- 8‬أر‪B‬و ‪#\( \7 >\ .2‬‬

‫‪415‬‬
‫‪ )\\6‬ه\\ ا ا\\ ي ‪ .. +6\\? 5\\,F.C‬و‪ )\\6 #\\(.4‬ا‪ ، \\0&A \\8 "#\\L‬وا‪%‬و‪&E\C‬ك ‪ \\8‬إو\\; ‪ ..‬و‪\\8‬‬
‫ا‪&0-‬م ‪ 71‬أ‪ +.‬أ‪ [F4‬أن أ‪ 1‬ا‪ P-3L‬ا‪ -EC +F‬ا<‪ .CF‬ا‪ %- +F‬أن ‪B‬ود ‪ A‬ا‪.. " >7‬‬
‫و‪ *N4 9‬أ&‪ ! 9‬ا‪  $&$‬ا‪=Z‬ء ا‪ JK‬آن ! أن ‪$ e9‬دا  ا‪=Z‬ء ا‪.. ! Jp‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫" إذا آ‪ -(C [F;C I G.‬ا("ارة ‪ + ّ,7 ،‬ا‪"W‬وج ‪ 8‬ا‪.. " m-‬‬
‫ه  ا‪7‬رة آ‪"A + PL678 G‬واز ‪ :F%8 + "XH‬ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬ون ‪..‬‬
‫و‪ 8 )6‬و €ن ون ا ي ‪ + +LA‬ا‪ m-‬ا;‪- +4‬ة ‪-t‬ن ‪&.4‬ات ‪"L 8 FL8 + J :;C‬ب‬
‫‪s +.A J8 P;- 8‬دم ‪ P +‬ا("ب ا‪ P-7‬ا‪ PM‬و‪ +‬ا&ن و آ&ر ‪ ،‬آن ‪&\A 7F-F8‬ا" ا\‪P(#‬‬
‫‪ ،‬ا‪ "\82‬ا\\ ي ‪"\ :\\ \-(C \\8 5\.%8‬ان ا(\\"وب ا‪ +\F‬أ?\\‪ 67‬وا‪ \A.L‬ا ر\\‪ P‬ا‪ +\F‬أه\\اه إ\) ا\\‪:7E‬‬
‫ا‪\\A >7.\\ +\\A‬فء ا‪\\b‬ري ‪ J\\A‬إ‪"\\W6 P\\%8‬وج ‪ \\8‬ا‪ ، m\\-‬إذ <ُ\\‪"E‬ت ‪\\8‬ن ‪=A P\\A‬آ‪ \\6-‬دا\\‬
‫‪"%8‬وو‪ j‬أ‪ ["4 >Wi +%"8‬ا‪.. +‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪" 23 +‬ا" ‪"N 1948‬ت وا<ة ‪ 8‬أ" ا‪ -‬آ"ات ا;‪ P4‬ا‪ + P%"82‬ا‪"L‬ن ا‪.. "E7‬‬
‫‪&LC‬ل ا‪ -‬آ"ة ا;‪ g6,- P4‬ا‪ 82‬ا‪ +8&L‬ر > ‪ 68‬ا‪"(-‬رة ‪ 6  8‬رج آن ر‪ g3‬ا‪ g\6,-‬ا‪+8&\L‬‬
‫ا‪A +.7-‬را‪ P44 P4‬ا‪&< 6- ( " : +6 8 ، ˆWF‬ا‪"t 8 % 50 +‬وة ا‪ "Z ، >7‬أ‪6.3 M- .‬‬
‫‪ .. ˆ\L 5%\\4 \8 %‬و\\‪ \M8 +‬ه\\ ا ا&‪ :\.,C \\%- I ، [\i‬أن ‪&\\%‬ن ه\ ‪"%6‬اه\\‪ P‬وا‪"\X‬ة ‪ ..‬و‪\\.F-8‬‬
‫ا(‪ + PLL‬ا‪"F0‬ة ا‪L‬د‪ P8‬ه‪D "&C +‬م ‪ J76‬ت ;‪0(A . l-‬ظ ‪ )6‬ه  ا‪ ، P%-‬دون ‪ z"7C‬أ‪..8‬‬
‫ا‪ .. "W6 +8&L‬و‪ aL(F‬ه ا ‪ .6 ،‬أن \‪ \8 …6WF‬أ\‪ P\01 P‬وأن ‪ \ j\ &F‬أ<\‪J‬م ا‪ .. P\DL‬و‪\7F‬‬
‫‪ .6‬أن ‪&%‬ن آ ‪"C‬آ‪ )6 #.8 B‬أها‪ .‬ا‪ P8&L‬ا‪"?-‬ة ‪ 8‬دون أن ‪ .#‬ا‪"\X‬ور ‪ ..‬و‪ \%- I‬أن‬
‫\\;‪ .;\\02 l-‬ا\\&م ‪\\CA‬ع ره\\‪ :\\< P‬ا‪ "\\X‬وا‪ )\\6 "\\W‬ا\\‪ 7#‬ا‪ .. +-\\7‬آ‪ +\\X. \\-‬أن ‪\\ j\\ &F‬‬
‫ا(‪  p‬أهاف آ"ة ‪(8 "Z‬دة ‪ \-6M8‬ه\& ا(\ل \‪ +‬ا\‪"E‬ق ا‪ \ .. )#\ 2‬ا ‪\M8 ، \0.F6 \A "\Z‬‬
‫ <‪&L‬ق ا‪;b‬ن ‪ ،‬ور[ ‪&F;8‬ى ا‪ ، PE7-‬وإر‪4‬ء ا‪" &-‬ا‪ .. P1‬و ‪&%‬ن ‪7A‬ا ا&م ا ي ‪&%4‬ن‬
‫‪ 5 .6‬ا‪WF4‬ام ا‪&L‬ة ‪ ..‬وآ‪ 8 .#6WC -6‬ا‪7E‬رات ا‪ ، PM-‬آ‪ .‬أ <‪.. " I‬‬
‫ ‪&%‬ن ‪ X8‬إن ‪&#C‬ر أن ه  ا&ر ‪ P‬ه‪ +‬أول ‪"L 8‬أ آ ر‪ 8 =C  g3‬ا‪ G‬ا‪.. zA2‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ P\\tJt G\ \L‬و‪ P\\8 +\ \\8 \tJt‬ا‪ x\,‬ا‪ ، +\%"82‬آ‪ \\-D78 +\ G\\.‬أ?\‪\\-7 a\"1 [1\\LA 5‬‬
‫‪ l#‬وول ‪ G"F4‬وا‪"E‬آت وا‪#-‬رف ا‪"%‬ى ‪..‬‬
‫ا‪&,-‬ر ‪".‬ال ‪.;- + !0 $
5‬ت ا‪"L‬ن ا‪.. "E7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪416‬‬
‫‪ 8 +‬آ"ات ا"‪ g3‬ا‪ +%"82‬دوا&‪ +T‬أ&‪T8‬ور \ء ه\ ا ا‪"\FI‬اف ا\‪#‬دق ‪ " :‬إن ‪ .F6%E\8‬ه\‪ +‬أ‪.\ \.‬‬
‫<‪ 8 P6-‬ا‪  8 g ، i "%‬ا(‪8&%‬ت و‪  8 %‬ا‪&7E‬ب " ‪..‬‬
‫ ا ‪=,‬ت أ‪ %"8‬دو‪ 8‬إ) آ;‪ :‬ود ا‪&7E‬ب ‪ ،‬وآن  أ‪B-F8 :4‬ة ‪ GA"i‬ا‪ + M-‬ا‪ P60‬وا‪، "t=F‬‬
‫‪ : M8‬ا"ب ‪ A.LA‬ا ر‪ ، P‬ا‪ ، >A.A j#L‬ا‪JF<I‬ل ا‪"%;7‬ي ا‪ ، "?-‬هم ا‪\.-‬زل وإ‪\A‬دة ا\;‪%‬ن‬
‫و<"ق ا‪AX‬ت ‪ ،‬وا‪\FZ‬ل ا‪\-B‬ء ا‪ A&\(-‬و‪ \7C‬أآ‪ "\M‬ا‪W\?2‬ص د‪\C \7A >.\8 I\A P\&8‬ر> ‪)\6‬‬
‫أ‪&F;8 )6‬ى ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ وا‪ P‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \,C‬ا]\" ‪ ،‬آ‪ :\F‬ا‪2‬د\‪ :‬ا‪ +\%"82‬أ‪$T‬وس ه‪&\L !T9‬ل ‪&\%C \ " :‬ن‬
‫ه‪.‬ك ‪E .8‬ت ‪=EA‬ن أ و‪B P64‬را‪ P‬ا‪A gL1 + l-L‬رد أو إدة ‪"WH  ",EC‬ي ( ‪ ،‬إ‪ I‬أن‬
‫‪ M8‬ه  ا‪E .-‬ت ‪dC I‬دي أ‪A‬ا إ) ‪ 8‬ا‪ - .. P-D.8 lA‬ا‪ lA‬ا‪ uF.C I P-D.-‬إ‪E .8  I‬ت ‪P6Q4=A a67FC‬‬
‫آ‪ 8 : PF‬ه‪ +‬أ أ‪ P8‬؟ ‪ 8 ..‬ه& أ د\ ؟ ‪ ..‬و‪ \8‬ه\‪ +‬أ\ ‪ P\44 P\"D‬؟ ‪ ..‬و‪ \8‬ه\& أ\‬
‫‪\D‬م ‪ +\\44‬؟ ‪\\- ..‬ذا ‪ >;\\F‬ا]\"ون ‪\\XA‬ء وا‪ p\\W‬؟ ‪\\- ..‬ذا ‪ >.\\%- I‬إدراك ‪\\8‬ى ‪ \\.6‬وذآ‪ \\.3‬؟ ‪..‬‬
‫‪-‬ذا ‪L‬و‪&8‬ن &د ا‪ .C"; >b P6.‬و‪? )6 >67‬آ‪ .F6‬؟ " ‪..‬‬
‫و‪ -%‬ا&‪ +‬ا‪ \L " : 5&LA ).7-‬ا\‪ G7‬ا‪"\< \8 "\M%‬وب ا‪ P;\b‬ور‪ \M8 :;\A \-D78 \-A‬ه\ ‬
‫ا‪ P6Q42‬ا‪",-‬دة " ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬أوا" ‪.F4‬ت ا‪"L‬ن ا‪"N +i-‬ت ‪ P"D‬أ‪8 P44 P%"8‬ه‪ .. PE‬آ‪ \6C G‬ا‪"\7C P\"D.‬ف ‪>\4A‬‬
‫" ا" ا‪&.,-‬ن " ‪..‬‬
‫‪&LC‬ل ا‪ " P"D.‬إن أاء ‪ :,‬أن \رآ&ا أ‪ \8 \.‬ا‪ \,-‬ا\  ‪ \%- I‬ا‪"(FA d\.F‬آ\‪ [\8 ، >C‬و\&د‬
‫&ة ‪ "8C‬ه‪ A P63‬أ‪&8&L )F< ، .‬ا ‪.(IA‬ء ر ‪b‬راد‪.. " .C‬‬
‫! أ&‪Q J‬ل ‪ ،‬أن ‪ ّ$‬أ \‪ k ! *0‬ا‪c0‬آ ا! ! ة ‪ T TE ،‬أن ‪ T9‬ن ‪T! c0T\ cT‬‬
‫و‪ $‬ا‪c0‬ك ا ة ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ +‬م ‪ :1 1993‬ز‪EF;8 96 :‬ر ا‪ 82‬ا‪ +8&\L‬ا‪=\A a\42‬ن ‪&\%‬ن ‪\I&6‬ت ا‪\(F-‬ة ا(\‪a‬‬
‫‪ +‬ا‪"M‬وات ا‪"EA >76 P7‬وط ا‪J‬ز‪ ، P8‬آ=" ‪&L7 F(C )6‬د ‪ + P6&1‬ا("ب ‪ i‬ا\‪P&E‬‬
‫ا‪ >C +F‬ا‪,.A 6 :6XF‬ح ‪..‬‬
‫> ‪ Y,C‬ه  ا‪&< + P-‬ار ص أو ‪ [8 P-%8 +‬أ< ا‪ H2‬ء أو درد?\‪ +\ P‬آ‪\ .. j#\8 P\.A‬ء‬
‫ه ا ا‪ &8 .6 l"#F‬إ) دول ا‪ >7‬ا‪ 6F-C +F‬ا‪"M‬وات آ‪ +7C +‬أ‪ %"8‬أ"ه\ ا‪ \.F8‬و"\ \‬
‫‪ )6‬آ ‪.. A 5F67 8‬‬

‫‪417‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫آن ه‪.‬ك " ا ‪#\F‬دي أ‪ T )\ُ +\%"8‬را ‪ T5‬ز ‪ +\ \-7‬ا‪ \.‬ا\و‪ .. +‬و\‪ +‬د\;‪1991 "-‬‬
‫آ‪ \\8 :\F‬آ"ة دا‪&\\L P\\6‬ل \\ ‪ )\6 \\7F " :‬ا‪ \\.‬أن \\‪ [,E‬ه‪"\\,‬ة ا\\‪.#‬ت ا‪ \\L‬رة إ\\) ا‪\\6‬ان ا‪\\ 2‬‬
‫‪&C‬را ‪2 ،‬ن ‪ j%C‬ا‪&6F‬ث ارة ‪ P(#A‬وا‪&-6 P;-‬ت ‪&%F4‬ن أ \ ‪ ،‬وذ\ ‪ \A \8‬أ‪\4‬ب أ\"ى ‪،‬‬
‫‪L‬ر ‪ .F;C 8‬ه  ا‪ j%F‬إ) ا‪"b‬اد ا\‪ )\6 [3‬ا‪\-7‬ل ا‪ \6A +\  \A "t=\F-‬ا‪&\2‬ر \‪P\0W.8 5‬‬
‫‪\\< %E\\A‬د ‪€\\ ،‬ن ا‪ j\\%F‬ا‪&%F\\4 PA&;\\(-‬ن أ \\ آ‪"\\M‬ا ‪ ..‬وإ‪ +\\.‬أ‪ \\LF‬أن ا‪ a\\.-‬ا‪#\\F I‬دي وراء د\\‬
‫<‪ 8 P&-‬ا‪0.‬ت ا;‪ + P8‬ا‪ 6‬ا‪  2‬أ"ا ‪&#78‬م ‪ 8‬ا‪ =W‬و‪&8 .6‬ا‪ P‬ذ وا‪.. " 578 87F‬‬
‫آن ا‪ "W‬ا‪ A : +%"82‬ا‪0.‬ت ا;‪ + P8‬اول ا‪"L0‬ة ‪ ،‬وآن ‪.‬دي ‪LFA‬ل ا‪.#‬ت ا‪Pt&6-‬‬
‫‪ PQ6‬إ) اول ا‪ – P8.‬وه& ‪< 8‬ث ‪ – 70A‬وآن ‪ a.8 5‬أ‪&% 8 7A‬ن  ا‪.. a.-‬‬
‫ور‪ >\\Z‬أن ‪ 8‬آ"‪ 5\\C‬ه\\  <‪€A G\\D‬دا\\‪ P‬وا‪ P7\\4‬ا‪\\.‬ق \\&ر ا‪J\\b‬ن ‪ ، \\.‬إ‪ I‬أن ا\\"‪ g3‬ا‪*TT +\\%"82‬‬
‫آ!‪ 0‬ن ار‪=C‬ى ‪ 5‬ا‪0%‬ءة ا‪J‬ز‪ :#.8 +&F P8‬أآ‪ "M‬أه‪H= ، P-‬ر "ارا ‪ 5.7FA‬وز"ا ‪BW6‬ا\‪\ +\ P‬م‬
‫‪.. 1999‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" إ‪ + .‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة  ‪ L‬أن "?‪ …W? P43"6 l‬أ‪.A ‘F%8 >78 + P6. )L‬س ‪7; ..% ،‬‬
‫‪WFI‬ب ?‪ …W‬أ‪ 8 A. ˆL4‬ا‪"3‬ات > ‪ "8C‬ا‪ A ˆL >-‬ا‪ +-‬ا‪ -\C +\F‬وا‪\,-‬ورات ا‪+\F‬‬
‫‪.." A ˆ(C‬‬
‫دو‪c6‬س   > ‪ +‬ا‪&QE‬ن ا;‪1994 "-F4 + P4‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ‪ 7A‬أن آ‪ G‬ا‪ P-F‬ا‪ - 5&C +F‬د ‪ l#8‬ا‪"X‬ب ‪ 8‬ا‪ + -6;-‬أم ا‪ P&E‬أ‪{A 8d I 5‬‬
‫‪A‬ر‪ P‬ا‪ ، P%‬أ‪ G(H‬ا‪ P-F‬ا‪ P&-‬إ‪ "# + 5‬ا‪b‬رهب أ‪A {A 8d 5‬ر‪ P‬أآ" ‪ 8‬ا‪J‬زم "‪..‬‬
‫اآ‪&F‬ر ‪c6‬ل أ‬
‫و&‪$‬و أن ‪ k + @0!91‬ا‪ J 1‬و; ‪ k‬ا‪F‬رهب و; ‪ k‬در‪ J6‬ا‪
&F‬ن ‪..‬‬
‫إن ‪ k @0!91‬ا‡ ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫"وي رو آ ك وز" ر‪ "A P‬ا;‪ aA‬أ‪ g6 5‬ذات &م ‪ [8 x .F‬وز"ة ر‪ P‬ا&‪I‬ت‬
‫ا‪(F-‬ة د أوا&‪&i&8 + +‬ع ‪ …W‬آ&‪< >t .. &&4‬ث أن و [ ‪J‬ف ‪ A‬ا‪&< .tI‬ل إ<ى‬
‫ا‪L.‬ط ا‪F ، P8‬ل آ ك ‪ 5F;6 +‬و ل ‪ " :‬د ‪ ..‬إن "اء ا‪& I &L‬ا‪&L‬ن ‪&6C 8 )6‬ن‬
‫‪ .. " .8‬وه‪"D .‬ت أوا&‪"?8 5. + +‬ة ‪ ،‬وأ"‪"A + 5C‬ود ‪ " :‬رو ‪ ..‬إذًا ‪< L ،‬ن ا& ‪ G‬آ‪+‬‬
‫‪"XC‬وا ‪" P&-,8‬ا‪ >%3‬ا‪.. ! " &L‬‬

‫‪418‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ P [8‬ا‪"F0‬ة ا‪2‬و) ـ ‪K‬س ‪ TI‬آ\=‪\ 8‬م Š‪ >\8‬ا‪\(F-‬ة \‪ +‬أوا\" \م ‪ ، 1996‬آ\ن وا‪ (\i‬أن‬
‫ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪7C‬رض ا‪ ، 5 ,F‬ر‪ >Z‬أن ‪ +\ &L\4 \8 [\-‬ه\ ا ا‪ >\C \ :#\.-‬ا‪"\F0 >\ \,F‬ة‬
‫‪.. Pt‬‬
‫وءت ‪ P,F‬ا ‪"F‬اع أ‪ 8‬م ا‪ >82‬ا‪\(F-‬ة \‪ g\6,8 +‬ا‪TK l#\ C&\H 14 \82‬س ‪\AL8 +\ TI‬‬
‫‪&H‬ت وا< ‪\78‬رض ه\& ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪ \L ..‬ا‪ G8WF\4‬أ‪ \%"8‬ا‪ &\F0‬وأدى ه\ ا ا‪"\F I‬اع إ\) ‪j\ &C‬‬
‫‪ P6-‬ا‪WFI‬ب \‪ +‬ا‪ >\82‬ا‪\(F-‬ة ‪ ..‬و\‪ )\.8 +‬ا‪ P\82‬ا‪&\,8 …W\? a#\ P\87‬ل ‪&E\.8‬را ‪"X\H‬ا \‪+‬‬
‫ا‪ ، 7#-‬و‪ A 8‬رات ا‪&E.-‬ر ‪(F-6 P6-‬ث ‪ >4A‬د أوا&‪&\L +‬ل \ ‪ [\4&A g\ " :‬ا‪>\82‬‬
‫ا‪(F-‬ة أن ‪ 70C‬إ‪  5A l-;C 8 I‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة أن ‪.. " 5670C‬‬
‫و> ‪.. l-;C‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪  +‬ا"‪ 6 g3‬رج  ش ا‪ AI‬ر‪ G‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪78 )6 a#F‬ه\ة <‪ "\D‬ا‪\X2‬م ا‪2‬ر‪P\i‬‬
‫ا‪ +\\F‬و ‪ 137 \\F7‬دو\\‪ .. P‬و\\> ‪ z"\\C‬ا‪7-‬ه\\ة ‪&\\4‬ى ا‪"\\7‬اق و\\ وآ&ر\\ ا\\‪ P-E‬وا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫ا‪.. P%"82‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و  أآ‪ 8 ;- 8 "M‬ا‪ Gi"F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪Jb‬ن ا‪&\L( +-\7‬ق ا‪;\b‬ن \;‪1948 P.‬‬
‫‪ 5L? +‬ا‪&L(A a67F-‬ق ا‪#F I‬د‪ P‬وا‪ .. P-FI‬و> ‪&C‬ا\‪ 5\6 a‬إ‪ 50\H&A I‬آ\€‪J‬ن و\‪78 g‬ه\ة و‪I‬‬
‫‪"0‬ض ‪ 6‬ا‪BF‬ا‪8‬ت &‪ .. P‬آ‪ >F > -‬ا‪ + a#F‬ا‪",&%‬س ا‪ )\6 +%"82‬ا‪ P\ 0CI‬ا‪[\.-A P\HW‬‬
‫آ\\ أ?\\‪%‬ل ا‪ B\\-F‬ا‪"#\\.7‬ي \\‪\\ +‬م ‪ ، 1956‬وا‪ P\\ 0CI‬ا‪ [\\.-A P\\HW‬ا‪ \\-7‬ا‪\\b‬ري \\م ‪، 1957‬‬
‫وا‪ [.8 P 0C‬ا‪ : 7F‬م ‪.. 1984‬‬
‫‪ WFC‬ا&‪I‬ت ا‪\(F-‬ة ‪78 \0 &8‬د\ ‪ \8‬آ\ ‪&\L( G\- \8‬ق ا‪;\b‬ن ‪ ، P6#\A‬و‪ [\8‬ه\ ا ‪ \7.- I‬ذ\ ‪\8‬‬
‫ا‪LI‬ض ‪ )6‬دول ر‪8 P‬ر ‪&A P‬ى أن ‪ 6C‬اول ‪"F(C I‬م <‪&L‬ق ا‪;b‬ن ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&.4 .8‬ات ‪ ، P66‬أ<‪ G#‬ا‪ p<-‬ا‪0‬را‪ P‬اـ ‪ F P< FBI‬آ ‪ 22‬د ‪ ، PL‬و<\‪ P‬ا‪#\FZ‬ب آ\ ‪g\-‬‬
‫د ‪ ، a3‬و<‪ P "4 P‬آ ‪ ، Pt 49‬و<‪ P‬ا‪F‬اء آ ‪.. Pt 30‬‬
‫و‪ [8‬ذ ‪ "D.C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ‪&8‬ا‪ +.1‬ا‪ >7‬ا‪\FA p\M‬ره> ‪ \8‬ا‪ u\-‬ا‪ \06WF-‬ا\  (‪&\F‬ن‬
‫‪EA‬ة إ) ‪ C‬أ‪&. )F< %"8‬ا <‪ 8 >D‬ا" ‪ +‬وا‪;-6A "(F‬ت أ‪.. ! PH P%"8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪419‬‬
 ‫‪ B-FC I‬أ‪ %"8‬آ‪"M‬ا  اول ا‪.. PQA P J7A a67F - P06WF-‬‬
‫‪ L‬أ?ر أ< ‪LC‬ر" ‪ P-< :F%8‬ا‪ PQ‬ا‪=A P%"82‬ن (& ‪ 8 % 92‬ا‪0.‬ت ا‪ + )L6ُC P%"82‬ا‪2‬رض‬
‫‪ ،‬وأن ‪ F,78 >F ˆL % 4‬آ‪ ، 3-‬أ‪ 8‬ا‪7 PL‬د ‪ 7.#C‬وا‪WF4‬ا‪ + 8‬أ‪"Z‬اض أ"ى ‪ ..‬و ‬
‫أو‪ li‬ا‪ ""LF‬أن ‪ P06%C‬ا‪ [8 87F‬ا‪0.‬ت ‪ P.F8‬ا ‪ P06%F ..‬د ‪ 1‬وا< ‪ 8‬ا‪0.‬ت ‪ +‬ا‪2‬رض‬
‫‪ 11 }6C‬دو‪I‬را ‪ ،‬و‪ P06%C‬إدة ‪ [0C"C 7.#C‬إ) ‪ 19‬دو‪I‬را ‪ j%C #C -.A ،‬ا‪ P,7-‬ا‪ P3-%‬أو‬
‫ا(&‪0.6 P‬ت إ) ‪ 50‬دو‪I‬را ‪..‬‬
‫أ< ‪&F‬ر ‪&08‬م ‪&6C P(%8‬ث ا‪ PQ‬إ) ‪ P(%8‬ا‪.. ! ;0 PQ‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ 8 A 8‬أ‪"04‬ت ‪ 5.‬أ<اث ‪ 2001 "-F4 11‬أن ‪ G.%-C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪.A 8‬ء ‪ 13‬ة ;‪P"%‬‬
‫أ‪ + P%"8‬و‪ ˆ4‬أ‪"LA 4‬ب ‪ 8‬ا‪& .. #‬ة ‪ a"1 )6‬ا‪7F4I‬اد ‪J- a&F‬ق ‪8‬رد ‪..‬‬
‫و‪ )6‬ا‪ 4&7F-‬و‪ +3‬ا"ء ‪ 8‬أ‪ .M8‬أن ‪&QF‬ا ‪8 P7AF-‬راة &‪.. 7A g G &C + PQ%F8 P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&L‬ل & ‪44 g6,8‬ت اع ا‪ +%"82‬ا;‪ aA‬ر&‪10‬رد ل ‪ " :‬أؤ‪=A 8‬ن ا;‪ P6‬ا‪ P%"82‬ه‪+‬‬
‫دا‪" [ -3‬ات ا‪ .. >7‬وأؤ‪=A 8‬ن ا‪&L‬ة ا‪ )-D7‬ا&<ة ‪"08‬وض ‪ %EA 6‬ص ا‪L‬ء ‪[- )6‬‬
‫ا‪F‬ات ا‪ )6 C=1&A LMC +F‬أ‪ 8‬ا‪"%‬ة ا‪2‬ر‪.. " Pi‬‬
‫و‪ >7‬ا‪-b‬ن ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" إن ‪&H‬رة أ‪ %"8‬ا‪ P6-,‬ا&ا ‪ )6 P0‬ا‪;( F‬ه ‪ 6‬ا‪ 67, -8 [-,‬ه ‪-,‬ت ا‪b‬ره‪A‬‬
‫ا  ‪&7F; I‬ن ‪ -(C‬أن ‪ M8 "#F.C‬ه  ا‪ P‬ا‪ +-F. > + PL6-‬إ) ‪4‬ه> ا‪E‬ن " ‪..‬‬
‫‪ 6‬ر ‪$‬ال‬
‫‪ S‬رة أد‪ J‬را‪ J! Jt‬ا‪ J
B ! $ 0‬ا‪ $ .... *0‬أن ‪.. ! 0E‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫" إ‪ +.‬أ‪ )E‬وأ أ‪(C‬ث إ‪ >%‬ا]ن أن ‪&%‬ن ورا‪ +3‬أ< ا‪b‬ره‪ .." A‬ه‪ %‬ا ا‪ F4‬وز" اع ا‪+%"82‬‬
‫دو‪ $‬را!‪ 5M< $‬إ) ا‪&L‬ات ا‪ P%"82‬أ‪.t‬ء زرة ‪ 5‬إ) ا‪&L4 7A G&%‬ط ‪XA‬اد ‪2003 && +‬‬
‫دا إ<ى ا‪&L‬ا ا‪ P"%;7‬ا‪.. P%"82‬‬
‫‪ )F.8‬ا‪ )F.8 .. ,‬ا‪"#‬ا<‪ )F.8 .. P‬ا‪.. W‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"H 2004 ". +‬ح وز" اع ا‪ +%"82‬دو‪ $‬را!‪& P\6,- $‬زو\ \‪ " : J3‬ا‪\.‬س ا‪"\<2‬ار ‪،‬‬
‫أ<"ار ‪ +‬ار‪%C‬ب ا‪2‬ء ‪ ،‬وار‪%C‬ب ا‪",‬ا‪ >3‬و‪ -‬ا‪?2‬ء ا;‪.. " PQ‬‬

‫‪420‬‬
‫& أن ه ا ‪ j"7C‬ا("‪\ %EA P‬م \‪ +‬ا&‪\I‬ت ا‪\(F-‬ة €\‪";\0C +\7 5‬ا ‪\ I&\L78‬ا ‪ [\-,‬ا‪\<2‬اث‬
‫ا‪.C +F‬و ه ا ا‪F%‬ب ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪.. PF%‬‬
‫\\‪ +‬أ‪\\.t‬ء &\\‪ P‬د‪ TT g3"\\6 P\\3‬ش \\‪ #\\ +‬دا\\ إ<\\ى ا‪\\-‬ارس ا‪ \\8 P\\%"82‬أ\\ ‪&8 "\\"C‬ا ‪5\\0‬‬
‫ا;‪ P4‬و<‪ E‬ا"أي ا‪7‬م ‪ =F‬ا("ب ‪ )6‬ا‪"7‬اق ‪ z ،‬أ< ا‪ \8JF‬ا\‪X#‬ر وُ\) ‪ T‬ب ‪ ،‬و‪:\61‬‬
‫ا‪.. P-6%‬‬
‫=?ر ‪ 5‬ا"‪  g3‬ش ‪J%A‬م ‪..‬‬
‫و ‪  j‬ب ‪&L‬ل ‪4 :‬ي ا"‪ .. g3‬ي ‪ PtJt‬أ‪ P6Q4‬أر‪: <"1 + :Z‬‬
‫آ‪ + G(, j‬ا‪AWFI‬ت ر‪ >Z‬إ<"ازك د أ‪&H‬ات أ  ‪< ;.8 8‬ل ‪ 6‬ر ؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬ذا ‪ P-8 "C‬ا‪"7‬اق ‪A‬ون ‪ [.L8 :4‬؟‬ ‫‪-‬‬
‫أ‪ LF7C I‬أن ‪"i‬ب ا‪A‬ن ‪ A.LA‬ا ر‪ P‬آن أآ" ‪ -‬إره‪ + +A‬ا‪F‬ر‪ m‬؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 6C +‬ا‪ PD(6‬رن ا‪",‬س إ ا ‪FA‬ء ا(‪" ، P#‬ع ا‪012‬ل ا‪X#‬ر إ) ا‪.0‬ء و‪"C‬آ&ا ا"‪+ g3‬‬
‫‪.. 57 &8‬‬
‫و‪ 8.‬دوا ‪"8‬ة أ"ى إ) ا‪ ، #0‬ا‪ > >;FA‬ا"‪  g3‬ش ‪ +‬ود و?‪ )6 >7,‬إ‪L‬ء ا‪8 B-‬‬
‫ا‪.. P6Q42‬‬
‫ه  ا‪"-‬ة ‪ ..‬م ا‪ -6F‬ا‪ 6 "X#‬ن ‪ ،‬و‪ :61‬ا‪: J3 P-6%‬‬
‫‪4‬ي ا"‪ .. g3‬ى ‪ P;-‬أ‪ P6Q4‬أ‪&EC‬ق ;‪-‬ع إ‪: FA‬‬
‫آ‪ + G(, j‬ا‪AWFI‬ت ر‪ >Z‬إ<"ازك د أ‪&H‬ات أ  ‪< ;.8 8‬ل ‪ 6‬ر ؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬ذا ‪ P-8 "C‬ا‪"7‬اق ‪A‬ون ‪ [.L8 :4‬؟‬ ‫‪-‬‬
‫أ‪ LF7C I‬أن ‪"i‬ب ا‪A‬ن ‪ A.LA‬ا ر‪ P‬آن أآ" ‪ -‬إره‪ + +A‬ا‪F‬ر‪ m‬؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬ذا رن "س ا‪-‬ر‪ + P4‬ا(‪ P#‬ا;‪ A PLA‬ات ‪ "E‬د ‪"%8 PL‬ا  ‪ &8‬؟‬ ‫‪-‬‬
‫‪ >t‬ا;‪d‬ال ا‪4 "2‬ي ا"‪ .. g3‬أ ذه‪  :‬ب ؟؟‬ ‫‪-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪78‬ت ‪"? g-‬آت أ‪ P%"8‬ه‪". +‬ال ‪&C&8‬رز ‪ ،‬وول ‪8‬رت ‪ ،‬إآ;&ن ‪& ، A&8‬رد ‪ ،‬دا‪"6-‬‬
‫آ"ا;‪,FC "6‬وز إ‪ +-‬ا‪ uC.‬ا‪ +8&L‬ـ ‪ 182‬دو‪ + P‬ا‪=A -6 .. >7‬ن د دول ا‪ 193 }6 >7‬دو‪! P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&0‬ق د ?"آ‪ P‬إآ;&ن ‪"F6 A&8‬ول د دول ا‪2‬وا‪ A‬وه‪ P&-,8 +‬اول ا‪ PA"7‬ا‪#-‬رة ‪"F6‬ول‬
‫‪.. P7-F,8‬‬

‫‪421‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ 6F-‬ا‪W?2‬ص ا‪ PtJM‬ا‪2‬آ‪"t "M‬اء ‪ +‬أ‪ %"8‬أ‪&0C I&H‬ق ‪ [- 5%6- 8‬ا;‪%‬ن ‪ +‬اـ;‪ F‬دو\‪ P‬ا‪2‬آ‪"\M‬‬
‫‪"L‬ا ‪ +‬ا‪.. >7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&-,8‬ع إ‪0‬ق ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ا‪"%;7‬ي ‪&0‬ق إ‪ +-‬إ‪0‬ق اـ ‪ 25‬دو‪ P‬ا‪ + 6C +F‬ا‪.. :C"F‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ a0.C‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪68 10‬ر دو‪I‬ر ‪ )6 &.4‬ا‪J,-‬ت وا‪"\7‬وض ا‪ ، P\<Ab‬وه\& ‪\7 }\68‬دل ا‪}\-‬‬
‫ا‪ )\\6 \\L0.C +\\F‬ا‪;\\-‬ات ا‪W‬ر\\‪ )7;\\C .. P‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة ‪"\\0‬ض ‪\\8&%< )\\6 C&\\4‬ت ا‪>\\7‬‬
‫‪&7-A‬ت وا\> ‪ ،‬و\‪ g‬إ‪\0‬ق ا‪\6-‬رات ‪ )\6‬ا‪ g.\,‬ا‪"\(-‬م إ‪ I‬ه‪ P\.-‬أ?\ ‪&\L )\6‬ل ?\ب ?\‪&7‬ب‬
‫ا‪.. >7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" إن أ‪ P.4‬ا("اب ;‪ G‬أ ‪ 56 7LC [ &8‬ا‪"8b‬ا‪&1‬رت " ‪..‬‬
‫ر‪ g3‬وزراء ا‪ .‬ا‪ 6 a42‬اه ;ل و‬
‫و  وا‪ GN‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة ‪ )6‬ا‪F‬ر ه ا ا‪%-‬ن ا‪ [&-‬آ‪ "LF;C +‬إ‪"8‬ا‪&1‬ر‪.. 5 & F‬‬
‫و و‪ k5‬أ‪ $Q‬أن &‪ c& X !:‬ق ا\ از&‪.. ! 3‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫”‪“Kiss my ass or I'll kick your head in.‬‬
‫ه‪ +‬رة أو‪ A B‬ا‪ :C%‬ا"‪ +‬هرو‪ + 0 $‬م ‪"D 1998‬ة ا;‪ P4‬ا‪ \,C P%"82‬ا‪\8 >\7‬‬
‫<& ‪ ،‬و‪=A %- I‬ي <ل ‪ 8‬ا‪&<2‬ال أن ‪ >"FC‬إ) ا‪ PX6‬ا‪.. PA"7‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" إذا ر‪ P\\B G\\(A‬ا‪"82‬آ\\‪ "8F\\4 \\€ ، P‬ا\\‪J\\ P"E‬ل ‪ P\\38‬و‪&F4 ، \\8 ;\\-‬ا‪ \\H‬ا‪2‬رض ‪\\7A‬ه‬
‫دورا ‪ +‬ا‪0‬ء ا‪ +&%‬آ‪&%‬آ‪ .. " G8 :‬ا‪ :C%‬ا‪v& +-2‬ا‪ @E‬و‬
‫‪ I‬أ‪&#C‬ر أن أ‪F(F4 %"8‬ج آ ه ا ا& ‪.. G‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" إن \\&ن ‪\\M-C‬ل ا("\\‪&(\\? :;\\F% P‬ب ا‪&\\-‬ت &‪&\\ \\7A \\8‬م ‪ \\ \\€ ..‬أ‪"\\ \\8 \\%"8‬ط <\\ ("\\‪P‬‬
‫ا"‪HH‬ت ‪ L6C ،‬ا‪.‬ر ‪ ;0 )6‬آ &م " ‪ ..‬ا‪ "E‬ا"و‪ : +4‬ا&‪ 91‬‬
‫[ن @ ‪ 9‬ا&‪40; 90! ، *0 J‬ر ‪..‬‬

‫‪422‬‬
 ‫
‪< 
)   ...‬‬
‫وا]ن ‪..‬‬
‫‪8‬ذا ‪ ( .‬؟ ‪..‬‬
‫أ ‪.. ( ،‬‬
‫ه ء ا‪F%‬ب آ‪"-‬ر &ي ‪b‬را<‪ ، "3-i P‬وا‪I‬آ‪0F‬ء ‪";(A‬ة وا‪ "3#8 )6 )42‬؟ ‪..‬‬
‫أ‪ &C I‬و‪ P64‬وا<ة ‪0(6 P7‬ظ ‪ )6‬أر‪ .i‬و"‪&.6 ، .i‬ض ‪  8‬وا& &ف ‪FFA\t 8 )6‬‬
‫‪"(6 ،‬آ‪L [8 P‬رب ‪ P4‬ا‪F‬ر‪ m‬إ) ا‪82‬م ‪7CJ ،‬ظ ‪,C 8‬رب ا]" وا‪ +JC )6 -7‬أ\‪، >3‬‬
‫‪7F4I‬دة ا‪ PLM‬وا‪-b‬ن ‪L-A‬ر‪ )6 .C‬ا‪&-#‬د ‪ >t‬ا‪&-‬ا‪ >t P‬ا‪L-‬و‪ >t P8‬ا‪"F4‬داد ه‪ 8 P‬آ‪  G‬ا ا‪\%-‬ن‬
‫و‪& + 5A(H2‬م ‪ 8‬ا‪2‬م ؟ ‪..‬‬
‫أ‪ %- I‬أن ‪"C  j%‬د أن ا‪-7F4I‬ر ا‪ ""E‬ا‪ …\8 \ >\Q6‬د‪8‬ء\ وأو \‪ \.< j‬و‪"\4‬ق ‪ ، \.8‬وأ‪\.‬‬
‫&‪ .% I‬وأ‪ .(H‬؟ ‪..‬‬
‫أ‪ %- I‬أن ‪ j &F‬و& ‪"\-‬ة وا<\ة \‪ P\6878 \ \.C< +‬أ‪ .;\0‬آ‪"\7‬ا‪8 g3‬ر&\‪"\F(8 \. >%(F\ G‬ف‬
‫‪8‬ه" ‪ 8 ˆWA‬أ‪ )6‬؟ ‪..‬‬
‫ر‪< -A‬ن ا& ‪ G‬آ‪ …L +‬ا‪ ˆW‬و("ر ر ‪.. .A‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ أن ‪ +.‬ا‪ E-‬ا‪(C "2‬و‪ +‬ر‪ PZ‬ر‪ + P‬و‪ 8 z7A jH‬أرا وأ?‪ ,C 5A "7‬أ<&ا‪ .‬ا‪. PA"7‬‬
‫أآ‪"L0A +0F‬ات ‪ .A # I P6#0.8‬إ‪ I‬ا&ان ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫آن ه‪.‬ك ‪"L‬ب " ا‪&7‬ر ‪ " P0i 8‬إ) ا‪ P0‬ا‪"2‬ى ‪..‬‬
‫?ه ‪ . l; 0i‬ا‪"F  ، Y1E‬ب ‪ 1 5.8‬أن (‪ "N )6 56-‬إ) ا‪ P,‬ا‪"2‬ى ‪..‬‬
‫ا‪"F‬ض ا‪0‬ع ‪ : J3 P"4 +‬أ‪"N )6 +;0.A 7i‬ي آ‪! +.Z6C +‬‬
‫"د ‪ 56‬ا‪"L7‬ب ‪ : a.< +‬أ ‪"N )6 B0 =4‬ك وأ‪ + G‬ا‪-‬ء ‪ 6 {A j% ،‬أ\‪ Z‬؟ ‪G\67 Q\ ..‬‬
‫‪.. 78 . "X ،‬‬
‫ا ‪ [.F‬ا‪0‬ع ‪ A‬ا ا‪ a.-‬ا‪&L7-‬ل ‪ ،‬و‪"L76 l-4‬ب ‪.. "N )6 B0LA‬‬
‫و‪=,‬ة ‪ ..‬و‪ j#F.8 +‬ا‪ ، ".‬غ ا‪"L7‬ب ا‪0‬ع ‪"# ..‬خ ا‪B\ +\ "\2‬ع وه\& \&ي إ\) ا‪\-2‬ق ‪:‬‬
‫آ‪ 70C j‬ه ا أ ا‪ a-<2‬؟‬
‫‪L‬ل ا‪"L7‬ب ‪JA +‬دة وه& ‪"X‬ق ‪ g.C I : 578‬أ ‪ +‬ا&‪ 1‬ا‪.. ! +A"7‬‬

‫‪423‬‬
‫آ\\‪ G‬ه\\  \\‪" P#‬و\\ ‪ \\ – \\.‬ا‪"\\7‬ب – وأرو\\ ‪"#\\FA 5\\.‬ف ‪ ،‬وز\\" ر\\‪ P‬ا&‪\\I‬ت ا‪\\(F-‬ة‬
‫ا‪ a42‬هي آ‪.. ! 8 tJt .8 :‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ه‪.‬ك &ع ‪ 8‬ا‪X‬وات ُ;‪XA )-‬ء ا(\" ‪ \%- I‬أن \" أو ‪ a\6.‬إ‪ I‬إذا ه\‪ G‬ر\ح ‪;\C P0\H‬‬
‫‪ )6‬ا"ان ‪..‬‬
‫وه‪.‬ك &ع ‪ 8‬ا‪"L‬ود ُ‪ 56 a6‬ا‪ >4‬ا‪"L‬د ا‪&,W‬ل ‪ ،‬ه ا ا‪"L‬د ‪. I‬م إ‪ I‬وا‪ 7i‬رأ‪ A 54‬رآ‪.. 5F‬‬
‫وه‪.‬ك &ع ‪ 8‬ا‪s +.‬د‪ \A [\-, \8‬ا‪ &\.‬ا\;‪"\(F I ، LA‬ك إ‪ I‬إذا ‪ 5FL(\4‬ا‪&7‬ا‪[\8 5\.% ، j\H‬‬
‫ذ ‪ -3 D‬ورأ‪ A 54‬رآ‪ 5F‬أ‪.t‬ء ا‪ .. P0H7‬إ‪ +\ l,.\ +\< 3\% :\, E\8 5‬ا‪\L‬ء ‪ \-3‬وه\&‬
‫‪"<F‬ج و‪ّ&%F‬ر ورأ‪0C I 54‬رق رآ‪ ، 5F‬و‪%C‬د ا‪ 5 B-C P0H7‬إر‪ ‘LF; J ، A‬و‪ [" I‬رأ‪.. 54‬‬
‫"ر ه ا ا‪&.‬ع ‪ 8‬ا‪s +.‬د‪ " PA" P- L 8‬ا‪" 22 + " P3.MF4‬ا" ‪(- 2003‬و‪ [.8 P‬أ‪\8 \%"8‬‬
‫‪"i‬ب ا‪"7‬اق ‪" >t ..‬ر ا‪&.‬ع ‪ =C‬ا‪ P-L‬إ) ‪" 28‬ا" ‪ + "% >t ..‬إ‪\ >\t ، 8-C 3X‬د و \"ر إ‪\X‬ء‬
‫ا‪ P-L‬ا‪ " PA"7‬ا‪7‬د‪ " P‬ا‪"\L-‬ر ‪\L‬ه ‪\8 j#\F.8 +\ "(\A‬رس وإ‪\X‬ء ا‪ P\-L‬ا‪ " P\A"7‬ا‪" P3.MF\4I‬‬
‫ا‪"FL-‬ح ‪L‬ه ‪LA‬ه"ة ‪" 28 +‬ا" ‪ ..‬و‪ + H&C‬ا‪ P.‬إ) ‪ P- L‬درة ا‪ >4I‬وا‪BX-‬ى وا‪&-\-‬ن‬
‫وأ‪-\\4‬ه ا‪ P\\-L‬ا‪ " P\\A"7‬ا‪7‬د\\‪ P‬ا‪ +\\ " P\\67‬أول ‪\\8‬رس ‪ )\\6 2003‬أن ‪"E\\A \\L7.C‬م ا\\‪ mE‬و‪"C‬أ‪\\4‬‬
‫ا(" !!‬
‫ا‪L7‬ت ا‪ ، P-L‬وآد ا‪"7‬ب "‪&A‬ن ‪ >7A‬ا‪B,A z7‬م ‪..‬‬
‫وا‪ G0‬ا‪  P-6‬أن ‪ LF.‬ا‪-B‬ء إ) ;> ?"‪&. P1‬ب ‪.4‬ء ‪..‬‬
‫; ‪ K‬ا]وات ‪ e‬ا‪.. 8:‬‬
‫و;  ‪ k‬اود رءو‪ e 5‬ا\‪.. *:‬‬
‫و; &‪40‬ك اب ‪ e‬ا\‪.. J‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ُ(‪ )%‬أن ا‪"Q0‬ان "رت &‪.. "-Cd8 L 8‬‬
‫‪ )6‬رأس ول ا‪-2‬ل ء ‪ PE .8‬أ ا&‪ 34‬ا‪ 8 >-(C +F‬ا‪ ˆL‬ا‪"F0-‬س ‪..‬‬
‫و‪ PE .8 7A‬د ‪ 8‬ا‪"F I‬ا<ت ‪ ،‬و ‪= j‬ر ذو ‪ P%8‬وو ر ‪"FL‬ح ‪:‬‬
‫أ‪ LF‬أ‪  +.‬اه‪ GF‬إ) ‪ +\ .F8J\4 ّ8d\C P\7 P‬ا‪ .. LF;\-‬أ ‪"\F‬ح أن ‪\ P\ "A \4" a\67‬و ‪،‬‬
‫‪ \\..‬ر‪ 5\\.‬إ\\) ا ‪"F‬ا‪\\ .. 5E\\A )\\?(F. ، 5\\A‬ل ا‪"\\F I‬اح ا‪;\\(F4‬ن ‪&\\-‬ع ا‪"\\Q0‬ان ‪ ،‬وه‪&\\66‬ا و‪&L0\\H‬ا‬
‫و‪4‬ر&ا إ) ا<‪F‬ن ‪ >7A‬ا‪ .. z7‬ووا‪&L‬ا ‪-bA‬ع ‪H&C )6‬ت ا‪< 8 Q? % .. "-Cd-‬ث ‪..‬‬
‫‪= z L‬ر ‪&,‬ز ‪ ،‬و‪;C‬ءل ‪: P"W4 +‬‬
‫إ‪ +.‬أ<‪ )6 >%‬ه  ا‪ PW‬ا‪-‬ه‪ PE‬وأ‪-C >%78 a0C‬م ا‪0CI‬ق أ ‪" P‬ة ‪,bA‬ب ‪..‬‬

‫‪424‬‬
 ‫‪ .. %‬ه ‪ +‬أن أ‪=4‬ل ‪ َ8 ..‬ذا ا ي ‪&4‬ف ‪ a67‬ا‪",‬س ‪ +‬ر ‪ P‬ا‪ ˆL‬ا‪"F0-‬س ؟؟‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫"ر ا"‪-‬ن ا‪"F‬آ‪,? j &8 + +‬ع ر‪ z‬ا‪EF‬ر ‪ 62‬أ‪. j‬ي أ‪ +\ +%"8‬ا‪2‬را‪ +\i‬ا‪"F‬آ\‪ ، P‬وذ\‬
‫ ا‪I‬ع ا("ب وه& ‪4 8‬ه> ‪ "M7C +‬ا‪"(F‬ك ا‪ \8 +\%"82‬ا\‪-E‬ل ‪ ..‬آ\ن ‪ \8‬أ‪\4‬ب ر\‪\61 z‬ت‬
‫أ‪ %"8‬ر‪ >4‬آر‪&C%‬ري ُ‪&& + "E‬رك ‪"C ّ;, B-C‬آ ‪&H +‬رة را \‪ P "\? P#‬ر\‪\.% \8-C P‬‬
‫‪"# +XC‬ه ‪"C >67A‬آ و‪ L.‬ا‪4 >7‬م ‪A‬و‪I‬رات ! ‪..‬‬
‫و  ‪ )\6 P\4 24 +8‬ه\ ا ا‪"\L‬ار أ‪ G\.6‬ا‪ G\&%‬ا‪7F\4‬اده ا‪&\0‬ري ‪ P\F4I‬ا\ـ ‪ 62‬أ\‪ j‬أ‪+\%"8‬‬
‫‪BX‬وا ا‪"7‬اق ‪ PLA [8‬ز‪ + >3J8‬ا‪ x,‬ا‪ " +%"82‬ا(ود ا‪.. PF&%‬‬
‫ه\\ ا ‪ [\\8‬ا‪ >\\67‬أن ا‪ "-Cd\\8 – "-Cd\\-‬ا‪"\\7‬ب ‪ "-Cd\\8 I‬ا‪"\\Q0‬ان أ‪ \\ – +\\.‬أ‪"\\i z"\\A 5C\\H&C \\6‬ب‬
‫ا‪"7‬اق ‪..‬‬
‫[ أن ا‪:‬س ‪ c‬ر ‪..‬‬
‫وإ أن ا‪ c z‬ر‪.. JB‬‬
‫وإ أن اا‪.. ! NE c JNB‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪  p< +‬ر‪&\4‬ل ا{ ‪ 5\6‬ا\‪J#‬ة وا\;‪J‬م ‪&\L ،‬ل \‪ \1W8 5‬ا\‪ \?& " : PA(#‬أن ‪\FC‬ا) ‪>%\6‬‬
‫ا‪ >82‬آ‪FC -‬ا) ا‪2‬آ‪ P6‬إ) ‪&\ .. F7#‬ا ‪ :‬أو ‪ \ \Q8& \( P\6 \8‬ر‪&\4‬ل ا{ ؟ ‪\ ..‬ل ‪ \A ، I :‬أ\‪>F‬‬
‫آ‪ ، "M‬و‪MZ >%.%‬ء آ‪MX‬ء ا; ‪ ..‬و‪ B.‬ا{ ا‪&6 8 PA-‬ب أا‪ >%.8 >%3‬و‪ >%A&6 +  L‬ا\&ه ‪..‬‬
‫&ا ‪ :‬و‪ 8‬ا&ه  ر‪&4‬ل ا{ ؟ ‪ ..‬ل ‪ :< :‬ا وآ"اه‪ P‬ا‪&-‬ت " ‪..‬‬
‫‪ I‬أ‪ N‬أن ا‪&#L-‬د ه& أن (‪ :‬ا‪&-‬ت و‪ "%‬ا ‪ ،‬آ‪F  -‬در إ) ذه ا‪2‬ذآء ‪ 8‬أ‪.. ! .F8‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ )6 u8"A "D >t‬ا‪.L‬ة ا‪&B06FA PMM‬ن ا‪"#-‬ي ‪..‬‬
‫و‪4 #FC‬ة ‪ )6‬ا&اء ‪ ";0 mEA‬ا‪J<2‬م ‪ ،‬و‪  5 +%(C‬رؤ ‪ 01‬و "‪ 8 [i‬ا‪.. "-L‬‬
‫‪ 6‬ا‪ mE‬و‪ "%‬و(&  و;‪ -‬و(; ‪..‬‬
‫‪ "W >t‬ا‪E-‬ه ‪&< +‬ر و‪"< )6 ˆX‬و‪ˆA + 5‬ء ‪ J3‬أن ا‪-‬ي ا‪  "DF.-‬وُ ‪..‬‬
‫ا{ أآ" ‪ ..‬ا{ أآ" ‪..‬‬
‫و‪ "EF.‬ا‪&i&-‬ع ‪ +‬ر‪&A‬ع ‪ ، "#8‬و‪ P;6 +L.C I‬إ‪ I‬وآن ‪&N‬ر ا‪-‬ي أ< ‪&8‬ا‪ 7i‬ا‪.. PFAM‬‬
‫وأ‪=4‬ل ا‪.‬س  ‪"W  8 ).78‬و‪ +.‬أن ا‪-‬ي ا‪ "DF.-‬ه& ا ي ‪ …6W4‬ا‪"7‬ب ‪ 8‬ا ل وا&ان ‪.‬‬
‫‪ +.7‬إ‪ 5‬؟ ‪ +.7 ..‬أ‪ 5‬ا‪-‬ي ‪ I ..‬ي ‪ ،‬و‪8 5.%‬ي ‪ < +‬ذا‪.. 5C‬‬
‫‪ +.7‬إ‪ 5‬؟ ‪ +.7 ..‬أ‪&4 5‬ف (‪7A >%‬ل ‪ ،‬و‪&4‬ف ‪ [-,‬ا‪.‬س ‪ >t .. 5&< 8‬إ‪ 5 ˆL;C  5‬را‪.. P‬‬

‫‪425‬‬
‫‪ +\\.7‬إ\\‪ 5‬؟ ‪ +\\.7 ..‬أن ‪ "\\DF.C‬ا\\‪&7E‬ب ا‪ P\\A"7‬أر‪ \\ )\\F< \\8 \\7A‬ا‪\\-‬ي ا‪-‬ر‪ P\\4‬و‪"\\WF‬ج ‪\\8‬‬
‫ا‪ P78,‬و‪ # >t jN&F‬إ) ‪ 4‬ا‪2‬ر‪ ، 7A‬وه‪ +‬ا; ا‪&L +F‬د  ا‪"7‬ب (& ا‪JW‬ص ‪ 8‬ا‪"0%‬ة ‪..‬‬
‫‪ +.7‬إ‪ 5‬؟ ‪ +.7 ..‬أن ه ا ا‪-‬ي ا‪ "DF.-‬ا ي ذآ" ‪ z7A +‬ا‪<2‬د‪ p‬ه& أ‪ 8‬ا‪"7‬ب ا‪ "\2‬وا&<\ ‪،‬‬
‫وإ) أن =‪ – +C‬إن أ‪ jF%6 – )C‬ا‪"7‬ب ‪"LA‬اءة ا‪ j%‬وا‪,.0‬ن وا‪.. P.EC&%‬‬
‫أ‪"1‬ف ‪ +\ \8‬ا(‪ P\%‬أن ‪ \78‬ا"\‪ u8‬و‪ 5\F8L8‬وا\‪ mE‬ا‪ ";\0-‬ور‪ P;\3‬ا‪\.L‬ة ا‪ #\W? P\MM‬أ‪&\.6‬ا \‪+‬‬
‫‪ [\\-‬ا\\‪ j(#‬أن ‪ ";\\0C u8\\"A‬ا‪J\\<2‬م ه\\ ا ‪ "\\s \\.8 j\\ &F8‬د\\;‪ – 2002 "-‬أي \\ إ?\\‪ P‬ا‪\\-‬ي‬
‫‪=A‬آ‪ ، "\? 8 "M‬إذ ‪"\N‬ت \‪\ [\68 +‬م ‪ – 2003‬وأن آ\ ه\  ا‪\<2‬اث ا‪\C +\F‬او ا‪\.‬س ‪>.\A \-‬‬
‫و‪ GWC‬ا(ود ا‪ P"#-‬إ) "ا ‪  g‬أي أ‪4‬س ‪ +‬ا&ا [ ‪..‬‬
‫&‪$‬و أن اب أ=‪ $‬ا‪ J64‬إ ‪$‬ي ‪..‬‬
‫[ذا @ &‪ .. :‬ا‪.. ! u0E‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫" ‪%C I‬د "ة أو ‪&i&8 8 &6WC P6,8‬ع أو ‪&8‬ا‪ -FC [i‬إ‪"1‬اء ا ات وا‪?b‬دة ‪ B-FA‬و‪. &0C‬‬
‫وإ‪,‬زا‪ .C‬وآ‪"M‬ا ‪&%C 8‬ن رات إ‪"1‬اء ا ات ‪#- PA&;.8‬ر ر‪ ، +‬وه& ‪d 8‬آ ا‪LF‬د ‪=A‬ن‬
‫ا‪#-‬ر ا‪W‬ر‪B8 +0 +‬ا ‪ 8‬ا‪ )6 P-L‬رات ا‪"1b‬اء ا‪ -‬آ&رة " ‪X ..‬رق ‪ :Q‬‬
‫<‪" )6 Pi&7A G‬ن ‪&t‬ر ‪ ..‬و‪.. .< %8 GM%8‬‬
‫و‪ 8 0% 8 G -‬ا"ا<‪ G=4 ، P‬ا‪&M‬ر  أن ‪ : "C‬أ‪ ,B‬ا]ن أن أر< ؟ ‪..‬‬
‫ر\\[ ا‪&\\M‬ر ‪ ، "#\\A‬و \\ل ‪ J\\A‬اه‪\\-F‬م ‪\\4 :‬ن ‪\\.‬ي ‪ >\\ ..‬أ?\\‪"\\< \\< \\A "7‬ت ‪ ،‬و\\ أ?\\‪\\< \\A "7‬‬
‫‪.. 6<"C‬‬
‫‪ "Z‬أن ه‪.‬ك ‪&#\F 8‬ر ‪\8 :<\H 5;\0‬ض "\‪ a‬و‪\C‬ر‪ \6C m‬و‪ ، \F \,8‬وأن ه\ ا و<\ آ\ف ‪=\A‬ن‬
‫‪ 5A "7E‬ا‪&M‬ر إذا ‪ 8‬ه ّ> ‪"0A‬ا ‪.. 5‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ا ‪ 8 :3‬آن ‪&%‬ن ذ‪ %C > & ، 3‬ا‪"W‬اف "ا "‪ ..‬و&!م =‪9‬‬
‫‪.. PL68 P44 PLL< 6C‬‬
‫!  ‪  4 B‬ا
‪YY‬ة ‪ B 0 ،‬ا ه@  ا اء ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫" ا‪,‬ن (رب ‪ 57; I 8.‬ا‪"0‬ار "‪ ..‬و&!م =‪9‬‬
‫ر‪ >Z‬أ‪ 5‬و أ‪"8‬ا ‪ A‬أن ‪ =,6‬ا‪,‬ن إ) ا‪L-‬و‪ ، P8‬إذا ‪  B, 8‬ا"ب و> ‪ 7‬أ‪&\4 5\88‬ى ا‪&\-‬ت‬
‫أو ا("ب ‪ ،‬إ‪ I‬أ‪ + 5‬أ<ن درة =‪$&$‬ة ا‪ 0 8
0‬ا‪.,‬ء ا‪J‬ك ‪",8 )6‬د ا‪ + "%0F‬ا‪(F‬ي ‪..‬‬
‫وا‪"7‬ب ‪ 8‬ا‪& 2‬ام ادرة =‪$&$‬ة ا‪.. ! 8
0‬‬

‫‪426‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ا‪&L G-‬ل أ‪ 5‬ذاه‪ 7 :‬ا‪&,.‬م ‪ ،‬وأ‪&4 5‬ف ‪&7‬د ‪ 7A‬أن ‪7‬ه ‪ .. 7-‬رة ‪C‬ه‪PF‬‬
‫‪ 3‬ه  ا‪7‬رة آن <‪ 0XF; -F‬ا;‪ 78‬ا\&اه‪ -‬ا‪ \8=A ;\EF-‬آ\ذب ‪=\A‬ن ا‪&\82‬ات ‪&\4‬ف ‪&\7‬دون‬
‫‪& +‬م ‪&C  >FZ % ، 8‬ل ‪ z7‬ا& ‪ 7A G‬أن ‪&8&L‬ا ‪#<€A‬ء ‪&, [-‬م ا;‪-‬ء ‪..‬‬
‫إن ا  ‪&C&-‬ن ‪&7" I‬ن ‪..‬‬
‫€ذا آن ‪ 8‬أ‪ + 8 8‬ا‪DF‬ر أ‪ & ، .F8‬آ‪ + 8‬ا‪<2‬ء ا  ووا أو ‪&4‬ف &ون ‪..‬‬
‫أ ا‪D‬ي &‪ uB C kn‬ا‪~0‬ر = ‪  ~& *K‬ا
‪[ g‬ن ‪ :‬م  ! ا
ء أ‪B‬ب ‪.C‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ا‪ 42‬ا‪ )F< 5;" G-‬ا(‪-‬ر ‪",8 M8 ..‬ي‬
‫<‪ )F‬وإن آ‪I&A . G‬ت و‪I&H‬ت و&‪I‬ت ‪ ،‬و<‪ & )F‬آ‪ P&6;\8 .&\4 G‬و ‪ ، P\&"8 \.C8‬و<‪)\F‬‬
‫& آ‪  .‬ا‪ [\- )\6 "#\F‬ا‪\2‬اء وا‪  "\? ;\.-‬و‪\C +\ \A"Z‬ر‪ \F-F \8 m‬ا‪"8b‬ا‪&1‬ر\‪ P‬ا‪P\A"7‬‬
‫ا‪< + P8J4b‬ود ‪&0C‬ق أآ" اول <‪ "# + -,‬ا(‪.. +‬‬
‫<‪ & )F‬آ‪ .‬أ‪&4‬دا ‪€ ، 8 P6<"8 +‬ن ا‪&42‬د ا‪EW I PF-‬ه أ< ‪ ،‬و‪ )F< I‬ا(‪-‬ر ‪..‬‬
‫ا‪
4‬ر ا‪ 4‬ه  &~ أن أ‪$Q‬ا ‪ 5‬ف &‪Y0‬ذن ا‪ *B yA:‬د  ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫ا‪ >6‬أ?‪ X‬ا‪ ، -DA -D‬وأ"‪.. -4 >.A 8 .‬‬
‫ه& دء "دد أ‪ P-3‬ا‪&1 + ;-‬ل ‪JA‬د ا‪ PA"7‬و"‪.. i‬‬
‫و‪ I‬أ"ف ‪ 8‬ا ي ‪ 5A .-‬آ‪ .Q% +‬ا{ ‪=A‬ن \‪ "\s -\DA -\N XE‬و‪، -\4 >.\A \8 \."W‬‬
‫إن آ‪ ( .‬أول ا‪ .;02 -D‬؟‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ا‪ l6W‬ا‪.. +A"7‬‬
‫‪d8 I‬ا ة ‪..‬‬
‫ه ا ا‪ I >4I‬و&د ‪ + 5‬آ‪ :F‬ا‪"X,‬ا ‪ +‬أ‪ P< PX P‬أو ‪ )6 PF8‬و‪ 5‬ا‪2‬رض ‪.MF4A‬ء و‪ ..1‬ا‪. +A"7‬‬
‫ه ا ا‪ u6W‬ا ي ( و‪ P 8 ..1‬ا‪"E‬ق و‪ [4 56 C‬دول "‪ -( ، PA‬ا‪ >4‬إ"ان ‪..‬‬
‫ا‪ u6W‬ا‪0‬ر‪.. +4‬‬
‫ه ا ه& ا‪ 5-4‬ر‪ >Z‬أ&‪ .‬و&‪ .‬وآ‪ .F‬ا‪.. P&6-‬‬
‫و أن ا‪ 6 j6FW I P0H P‬ا‪.t‬ن ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪427‬‬
 ‫ ُ‪576W‬‬
‫س ا‪َ ْ6ُ-‬‬
‫آ اك ‪ُ &; I َ8‬‬ ‫‪ُ8 G‬ـ‪6 %6‬ـ> أُ<; ‪F44‬ـ‪5‬‬
‫أُ ُ‬
‫?ُـ‪%‬ـْ" ا‪b‬ـ‪ 5‬ـ‪.7‬ـ‪ 5‬ا{ ـ‪.‬ـ‪B‬ـ‪5‬‬ ‫و‪َ8‬ـ ‪Z‬ا ‪;AI‬ـ ‪t‬ـ&ب ا‪JA >7.‬‬
‫‪  $
4‬زر&‪ 3‬ا]‪$‬ادي‬
‫> ‪ %‬ا]‪$‬ادي ‪ #L‬ا(‪%‬م ا‪"7‬ب ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ‪ 8‬أ‪"A‬ز ا‪H&#W‬ت ا‪ . GLF0C +F‬ا‪2‬ذه\ن ا‪ P\A"7‬دون ‪ + \A‬ا‪ >\7‬و\&د ‪\(8 a1\.8‬ة ‪\. ،‬ك‬
‫أراض ?‪-EA P74‬ل ا‪"B,‬ة ا‪ a0FC > PA"7‬ا‪"12‬اف ‪ )6‬ه&‪"L ، F‬رت ‪"C‬آ ‪ JA‬ه&‪ P‬و‪4 JA‬دة "‬
‫=&> ا‪ = 1‬‬
‫و‪ A 8‬ه  ا‪ )6 P<;8 ، a1.-‬ا(ود ‪ A‬ا‪"7‬اق وا;‪&7‬د‪JWA ، :<H  g P‬ف ‪"(H‬اء‬
‫ا&;رو ا‪ )6 P6-‬ا‪ ˆ(-‬ا‪# 8 .. +.612‬ق ذ !‪ ..‬أن ‪ #C‬ا;‪ P6‬وم ا‪L‬رة ‪< )6‬‬
‫ا‪E-‬آ إ) ه ا ا( ا‪ .. jW-‬إذا آ‪  B,7 .‬ا‪0F‬وض ‪=EA‬ن أراض ‪=A .A - ، 78 .#WC‬راض‬
‫ا‪ .8 G#FZ‬؟ ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ا‪0-‬و‪i‬ت ‪J;F4J j "7C‬م ‪ ،‬إذا > ‪"C‬م ا‪&L‬ة ‪1 )6 6N‬و‪ P‬ا‪0-‬و‪i‬ت "‪..‬‬
‫‪ 6‬رج = ‪ 80‬وز" ر‪ P‬أ‪ + %"8‬إدارة ر&‪:‬ن‬
‫ه  رة  ‪.. 8 "E &( .8 63‬‬
‫وا‪ "D.6 GJ‬أ‪1 )6 .‬و‪ P‬ا‪0-‬و‪i‬ت ‪&L N JA‬ة و‪ .. j7 )F< I‬إ‪ )6 N JA .‬ا‪J1b‬ق ‪..‬‬
‫وآ=‪ (8 ( .‬ا‪".‬د ‪ 6C )6‬او‪ .<& ، P‬ا‪0-‬و‪&i‬ن ا‪& 2‬ء ‪ +‬دور ‪ ، P4&(8‬آ=داة ‪P64‬‬
‫ا‪b‬رادة ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫و‪ )6 ˆE g; [i‬ار آ‪ 5F;.‬إ‪ -Wi J‬آ‪&; ": 5 :F‬ع ه& ا( ‪" Jesus is the answer‬‬
‫و‪ 8.‬ا‪ + ‘LF4‬ا‪#‬ح اآ‪ jEF‬أن ‪ 8 P&-,8‬ا‪ P#‬ا;" آ‪&F‬ا ‪ G(C‬ا‪Jb‬ن ‪ 8 % ":‬ه&‬
‫ا;‪d‬ال ‪.." But what is the question‬‬
‫أ ‪ 8 ..‬ه& ا;‪d‬ال ؟ ‪..‬‬
‫ى ا‪&6< [-,‬ل ه‪B‬ة ‪ M8 ،‬أن ا‪J4b‬م ه& ا( ‪ ،‬أو أن ا‪" &-‬ا‪ P1‬ه‪ +‬ا( ‪ ،‬أو أن ا‪ >67F‬ه&‬
‫ا( ‪..‬‬
‫‪ %‬أ<ا > ‪8 )6 a0F‬ه‪ P‬ا‪2‬ز‪ P8‬ا‪"W8   p( +F‬ج ‪ [-,C > ،‬ا]راء ‪-% 8 P6%E8 (C )6‬‬
‫وراءه ‪ "4‬ا‪J‬ء ‪..‬‬
‫ر‪&%C -A‬ن ه  ه‪ +‬ا‪.. ! P6%E-‬‬

‫‪428‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫" & " ا ‪A G"F‬ـ " ‪ " 7i& ، " %‬إن ?ء ا{ " ‪ ..‬رة ر‪P4‬‬
‫" & " أن ا‪"7‬ب ‪7F‬و&ن ‪#F6 >.A -‬ي ‪2‬ا‪ " % " ، >3‬ا‪"7‬ب ‪&7‬ن ‪ 8‬ا‪ j7‬و‪C‬رب‬
‫ا‪ )6 ، l#-‬أ‪< P‬ل " إن ?ء ا{ " ‪ P06 >.A "D‬ـ ‪cS‬ح ا‪ &$‬ا‪ <&  &Z‬آ‪ >F-6‬و‪"#.‬‬
‫را‪.. >F‬‬
‫‪8‬و‪ D " 9 "  "  " +6‬ز ‪ ، $‬و زا ا &‪ :‬ن أ‪ c ;X‬ا‪K‬ع ! ‪..‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ -‬أن ‪&-‬ت ا‪;b‬ن ‪ 2‬و‪ ، 5.1‬وأ‪ 5.8 -‬أن ‪.. 562 x7‬‬
‫إن ا‪&-‬ت ‪8 g%7 ، P6 P 4 +‬ى ا‪ +0F‬وا‪Jb‬ص وا‪-b‬ن ‪A‬ف ‪..‬‬
‫‪ -6M8 %‬و ا‪&-‬ت ‪ ، P(F6 -D IM8‬ر‪&%C -A‬ن ا(ة ‪ +‬أ<ن آ‪"M‬ة أ‪3 >D‬ة & ‪0N&C >C‬‬
‫‪ g0 P8W‬ا‪.. PL‬‬
‫‪ 4 + (.6‬ا{ وا&‪&4 -F( .. 1‬ف ‪ -8W‬أآ‪.. "M%A "M‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ‪&%C 8.‬ن ا(‪B PLL‬ة  اع  ‪€ ، ;0‬ن ‪ 6‬أن ‪&(FC‬ل إ) ا‪&,‬م "‪..‬‬
‫ا‪2‬د‪ :‬ا‪+1& $  +-2‬‬
‫أن ‪&%‬ن ‪& JA a< )6‬ة ‪ . 0%C‬ا‪0F<I‬ظ ‪ A‬ا ا(‪ a‬أو ا‪ 8 %-F‬ا‪7F4‬د‪ 5C‬إذا ‪ 8‬ا‪€ ، .8 :#FZ‬ن ذ‬
‫ا(‪&(F a‬ل إ) ?‪7‬ر أ&ف ‪ I‬وزن ‪.. 5‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫" ‪ .‬ا‪"F4‬ا‪ + PZ 6 P,C‬ا;‪ + " ( .. P1‬ا‪&8 -D PL.-‬ا‪LC I ، . P‬وم إراد‪>t .. .C‬‬
‫إ‪"t " .‬وات ه  ا‪.8 JA PL.-‬زع ‪ ..‬و" ‪ 82 3 -i‬إ‪"4‬ا‪ 2 ، 3‬ا‪ a#‬ا&< ا ي‬
‫‪ ..%-‬ا‪-FI‬د ‪ + 56‬ه  ا‪  .. PL.-‬ا ‪ "XC 8 AI ،‬ا‪D.‬م ‪ +‬ا‪"7‬اق ‪J;A‬ح ‪ ،‬و‪ + 7A 8‬إ"ان‬
‫و‪&4‬ر ‪ ،‬و‪7A 8‬ه‪ + -‬ا;‪&7‬د‪ P‬و‪ .. "#8‬و‪ +‬ا‪€ :X‬ن ذ ‪ "XA %-8‬ا‪-7F4‬ل ا;‪J‬ح ‪ ..‬وا&ا [‬
‫أن ه  آ‪ ، .6 PA&;(8 -D 6‬وه‪ .6-(C +‬أء ‪3 "XA P06%8‬ة " ‪..‬‬
‫آن ه ا ه& ‪ l"#C‬ـ ا آر ‪ 1‬أ< أء ‪44 g6,8‬ت اع ا‪ + +%"82‬أ< ا‪-FI‬ت‬
‫ ‪BZ‬و ا‪"7‬اق و‪H ""LF L‬ر  ‪ g6,8‬ا‪ J7‬ت ا‪W‬ر‪&& + P‬رك ‪..‬‬
‫‪"C‬اه ا‪ P-D2‬ا‪&.4 .8 PA"7‬ات ‪ )6 P6&1‬ا> ا‪ + 3L +%"82‬ا;‪ P6‬آ=‪4‬س ‪P(6#-6‬‬
‫ا‪"FE-‬آ‪.. P‬‬
‫و‪ .. %‬آ‪ Z&F -‬ا‪<b‬ط وا=س ‪&0 +‬س ا‪&7E‬ب ا‪";F ، PA"7‬ب ا‪ 6-‬وا‪ ",‬إ) أ‪PB8‬‬
‫ا‪ &Q;-‬ا‪.. %"82‬‬

‫‪429‬‬
 ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫إن ?‪7‬ر إ‪"4‬ا‪ 3‬ا‪ " >L‬ا* إ اات" ‪ 567C 8 [.- 8 & I‬إ) "  اات إ ا* " !‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إذا ـ;ـ"ـ اـ(ـ"ب ‪Z I‬ــ"ا‪A‬ـ‪P‬‬
‫‪ 5%6- 8 %A 6 .2‬ا‪&8 8 + "E‬اه‪ :‬ا‪PAW‬‬
‫‪A‬ـ‪F.7‬ـ"ـت ا‪F 8 +F‬ـ‪6‬ـ‪ G‬ذ‪A‬ـ‪PA‬‬
‫‪ a.-A 6 .2‬ا‪ P6‬وا"‪PAA‬‬
‫ـ‪8‬ار ‪B‬ـــ ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إذا ‪ 8‬ا ‪ GA"F‬أ‪ [AH‬ا ‪ 8‬أ ا"أس ‪€ ،‬ن ‪ +‬و‪ 74‬أن ‪ :,(C‬ا‪ g-E‬ا(ر ‪.. P‬‬
‫إ ‪ +0.C I‬و&ده ‪ [.-C .% ،‬أذاه ‪ ..‬أ‪ [C P6Qi [AH‬ا‪ g-E‬و‪ +-(C‬ا‪.. 2‬‬
‫; وا< ‪ 57A )6 ;F‬ا‪.. z7‬‬
‫و‪ 7‬ا‪&;%‬ف ا‪ g-E6 +6%‬ه& أ‪H‬ق ‪M8‬ل ‪ )6‬ذ ‪ "-L ،‬ذ ا‪ [AF‬ا‪ "X#‬ا ي ‪4 )6 B I‬س‬
‫<‪ >,‬ا‪2‬رض و‪7C‬دل ا‪ g-E‬أر‪"- P3-7A‬ا ‪ p< 8‬ا(‪&% ، >,‬ن درا ‪ :,< )6‬ا‪B 8. g-E‬داد‬
‫"‪ 8 A‬ا‪2‬رض و‪ ˆ )6 jL‬وا< ‪.. -78‬‬
‫إ ‪ z7A‬ا‪ +7-‬ا‪  P-L‬ا‪ >6;-‬ا ي ه& أ& ا‪ >6;-‬و ا‪.‬ن ا‪&H"-‬ص وا‪ &7‬ا ي إذا‬
‫ا?‪C )%F‬ا‪ "34 5 G‬ا‪2‬ء ‪ ";A‬وا(‪.. )-‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪"C‬ع ا‪ 5 mE‬د ا‪ S‬ا‪N‬ح وز" ا‪"F‬ول ا‪ +F&%‬ا;‪;A aA‬رة "ة Š‪"4‬ة ا‪96 P%"82‬‬
‫‪ 7A r‬أن ‪ G(,‬ا‪&L‬ات ا‪""(C + P%"82‬ه ‪ 8‬ا‪ "42‬إذ آ‪<€A u7C G‬ى ‪0EF;8‬ت ا‪P"H.‬‬
‫– آ‪ P0(H G0E‬ا‪&&.‬رك ‪ 7A B-C‬ذ ‪" "EA‬آ‪ P‬ا‪<2‬اث ‪ .. – 8%A‬و ‪ G‬أء ‪P0(H‬‬
‫آ&‪ PF‬أن ‪ 96‬آ‪  G‬أ"‪  GA‬ر‪ + FZ‬ا ‪.F‬ء ‪4‬رة ‪J‬ل ‪L‬ء ‪& P(8 [8‬آ‪& g‬ز ا‪b‬ر‪P‬‬
‫ا‪ ، P%"82‬وأ?رت إ) أن ا&ز" ا‪ +F&%‬ا;‪ M(A "t=C  aA‬و ‪ P#‬أ‪"4‬ه ا‪ +F‬أد‪، P(-6 A G‬‬
‫و‪ G6L‬ا‪2‬ء ‪ [8 5017C 5; )6‬ا‪F0‬ة ا‪ " : J3 PAE‬إ ءت ‪ 8‬أ ‪ P‬إ;‪ P71 P‬رات‬
‫و‪;8‬ت ‪&H&6‬ل إ) ا‪"7‬اق ‪;-6‬ه‪ + P-‬إ‪L‬ذ ?‪.. " 57‬‬
‫‪ [8‬ا‪ j42‬ا‪ G; ، E‬ه  ‪.. PF%‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫إذا آ‪ .. >6D8 a"1 + ";C G.‬آ‪ .%- j‬أن ‪"7C‬ف ‪ .. 5&1‬أن ‪ .. 5F :;(C‬أن ‪ uF.F;C‬ا‪ 8B‬ا ي‬
‫‪"W6 5F(C‬وج ‪.. 5.8‬‬

‫‪430‬‬
 ‫ا‪ )F.8 + P=;-‬ا;‪.. P1‬‬
‫آ‪LC +‬ر ‪ AI ، P-6D8 8 P;8‬أن ‪&%‬ن ه‪.‬ك ‪&i‬ء ‪"C‬ا ‪ "s +‬ا"‪ .. a‬ا&ء ا ي ‪"C‬ا ‪+ .7A‬‬
‫‪ P‬ا‪ a2‬ه& ا ي ‪ "LC )6 .7‬ا‪ P;-‬ا‪ .. P-6D-‬إ‪< 5‬ودك ‪..‬‬
‫و‪ M8 +‬ه  ا‪"D‬وف ا‪ E7 +F‬ا‪"7‬ب ‪ ،‬و‪ M8 +‬ذ ا"‪ a‬ا‪ >6D-‬ا( ا‪X‬رق ‪ +‬ا;&اد ‪g ،‬‬
‫‪ +‬و‪ [4‬أ< أن ‪d4 )6 :,‬ال ‪&L‬ل ‪ ;(F )F8 :‬ا(ل ‪ ..‬إ‪ I‬إذا آن ه‪.‬ك ‪&i‬ء ‪ + 8‬ا‪:;( a2‬‬
‫‪ )6‬أ‪& "t‬ا‪.. .C‬‬
‫و(‪A 7FC P .. P.A >6‬ا‪.. P‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ a(F; E8‬ا‪.. 8=F‬‬
‫‪A [8‬ء ا‪"L‬ن ا‪" ,‬ت أ<اث ‪ .. "-F4 11‬و‪7A 8‬ه ‪C‬ه&رت ا‪2‬و‪i‬ع ا‪a; > %EA P.;60‬‬
‫‪"H(8 G-C p< M8 5‬ة ا"‪ g3‬ا‪ +.;60‬دا ‪ 5F%8‬و‪(C‬دت إ ‪ + 5F8‬إه‪ PXA P‬ا‪"76 a-7‬ب‬
‫‪ >t .. 7-‬ء "ار ‪BZ‬و ا‪"7‬اق وا<‪-A 5JF‬رآ‪ z7A P‬ا‪"7‬ب و‪ G-H‬ا‪ z7‬ا]" ‪..‬‬
‫و‪ …6LC‬ا&زن ا;‪"76 +4‬ب <‪? )F‬رف ‪ )6‬ا‪7I‬ام ‪ ،‬و‪ :<H‬ذ ‪C‬ه&ر <د ‪ +‬أ<&ال ا‪"%‬ا‪P8‬‬
‫ا‪.. PA"7‬‬
‫وا‪ + 8=F6 "M-‬ذ ا‪ ، E-‬أ‪ + 5‬ا& ‪ G‬ا ي ‪ 5 "=F‬ا‪"7‬ب  ‪ [-‬ا‪ p< 8 >82‬ا‪P%-‬‬
‫وا‪ P-L‬وا‪ ، P8L‬و‪ F(C‬أ‪2 %"8‬ول ‪"8‬ة ‪ +‬ا‪F‬ر‪ m‬دو‪ PA" P‬آ"ى ا<‪"?8 IJF‬ا ‪H‬ر ‪, ،‬‬
‫ا]‪( +C‬ث ‪:‬‬
‫‪ aA;FC‬اول ا‪ + PA"7‬إ‪E‬ء ا‪&.L‬ات ا‪ P30‬ا‪ # )F< PA"7‬ده إ) ر > ‪ B< )WC +4‬اـ‬
‫‪. 140‬ة  ‪ P‬م ‪.. 2004‬‬
‫‪ g.FC‬ا‪ 6C 8 7‬ا‪(-‬ت ‪"A >LC )6‬ا‪LA;8 u8‬ت ‪  P&L.8‬ا‪"X‬ب ‪  g.F ،‬ا‪E‬ب ا‪+A"7‬‬
‫‪,8 +‬ل ا‪.X‬ء ‪ ،‬و‪&0‬ز ‪. 8‬ل أ‪ )6‬ا‪&H2‬ات ‪ 8‬ا‪&-,‬ر ‪ )F< ،‬أن ‪&-,8‬ع أ‪&H‬ات ا‪E-‬ه‬
‫‪ z7A + )WF‬ا"ا‪ + "E u8‬ا‪7C 8 P3-‬اد ‪%4‬ن ا&‪ 1‬ا‪ ، +A"7‬و<ث ذات ‪"8‬ة أن ‪G8‬‬
‫‪D8‬ه"ات ‪ +‬إ<ى اول ا‪ PA"7‬ا‪ PLLE‬ا<‪; )6 ,F‬رة ‪ ، (?"8‬و‪ 68 C‬دو‪ PA" P‬أ"ى‬
‫‪ 8‬أ ا‪#F‬ر ‪ P6M-8‬دو‪ + 5F‬ا‪ PLA;-‬ا‪ .. P3.X‬و& أن ا‪&7E‬ب ا‪? PA"7‬رآ‪ + G‬ا(ة ا;‪P4‬‬
‫‪EC 8 j#.A‬رك ‪ + 5A‬ا‪F‬ر ‪&, >,‬م ا‪.X‬ء ا‪ G6LI ، +A"7‬ا‪2‬و‪i‬ع ‪ ،‬أو ‪ ).7-A‬أ‪G7I ، lH‬‬
‫ا‪2‬و‪i‬ع ! ‪..‬‬
‫‪LC‬م ‪ z7A‬ا‪(-‬ت ا‪"A PA"7‬ا‪ u8‬أ"ى ‪  P&L.8‬ا‪"X‬ب آ  ‪&LC ،‬م  ا‪"8%‬ات ا‪P&B06F‬‬
‫‪ "&#FA‬ا‪E‬ب ا‪ 8 +A"7‬ا‪ ;.,‬وه> ‪&E7‬ن ‪B.8 + &4‬ل وا< و‪&,FC‬ل ا‪"8%‬ات ‪ JA‬ر ‪+ :‬‬
‫‪"Z‬ف ا‪&.‬م وا‪ mA-‬و‪"Z‬ف ا‪ PE7-‬وإن آ‪ #C > G‬إ) ا(‪-‬م ‪.. ! 7A‬‬

‫‪431‬‬
‫و‪&LC‬م ‪.‬ة أ"ى ‪ 5 x7C u8"A pA‬ا‪.‬ت ‪ GA +‬وا< ‪ ،‬و‪"&#C >F‬ه ‪ [- +‬أ‪B‬اء ا‪ G‬وه‬
‫‪-‬ر‪ 4‬آ‪ P‬ا‪ ، PE2‬وذ <‪E-6 ).;F )F‬ه ‪ 8‬ا آ&ر أن ‪&WF.‬ا ا‪&L )F< .A l6H2‬م أ<ه>‬
‫‪BA‬واج ‪ )6 .8‬ا&اء ‪..‬‬
‫و‪7-A "DC‬ل ?"ي ‪.‬ة أ‪ +Z‬ة ‪  g.F‬ا‪ )6 [-,‬آ ?‪ - Y‬ا ا‪.X‬ء ‪..‬‬
‫‪&L >t‬م د ‪ 8 "s‬ا‪(-‬ت ‪CA‬ع ‪A P6&-C P44‬ر‪ lF0A P‬اب أ‪8‬م ا‪E-‬ه ‪ pA‬ر‪PA&F%8 34‬‬
‫إ) ‪ >7A‬ا‪ "- ai ˆ"? )6 z7‬أ‪ 04‬ا‪ ، P?E‬وأ آن ا‪&F%-‬ب – و‪€ – jW4 5-D78‬ن‬
‫‪&-,8‬ع ‪ 8‬أ‪ 5L0‬ا‪"7‬ب ‪ +‬ا‪ 87‬ا‪ [- )6 i-‬أ&اع ‪ 6C‬ا"‪ 34‬ا‪ P&B06F‬آن ‪( +0%‬‬
‫‪ [-‬ا‪E-‬آ ا‪#F I‬د‪&7E P‬ب ا&‪ 1‬ا‪.. +A"7‬‬
‫‪ [.C >t‬ا("ب ‪ +‬ا‪"7‬اق و‪&L‬م ا‪%"82‬ن ‪ ، JF<A‬و‪&. j &FC I‬ات ا‪  +Z2‬ا‪"7‬ض – و&‬
‫‪ – F d8‬و‪ +(F; I‬ا‪&-3L‬ن ‪"A )6‬ا‪LA;8 u8‬ت ا‪.X‬ء وا‪B‬واج و‪ "&#C‬ا‪8,‬ت و ‪#-‬ن ا‪&.‬م ‪8‬‬
‫‪"%‬ة ا‪"-F4I‬ار ‪0C >LC +‬ه‪ >C‬أ‪.t‬ء ا‪BX‬و أو ‪.. 7A‬‬
‫وأ‪ >FF‬ا‪ PL6A E-‬أ"ة ‪:‬‬
‫‪ lF0‬ا‪E-‬ه ا‪ 5&B06C +A"7‬أ‪.t‬ء ‪-8 54&6‬دا ‪ )6‬ا‪2‬ر‪ P"Z + P%‬ا‪&. + :6L .. PE7-‬ات اش‬
‫‪# ..‬م ‪  "td8 "D.-A‬ا‪EF4‬د ‪" 01‬ا ‪#A +‬روخ أ‪ +%"8‬ا‪F4‬ف أ< ‪ "H.‬ا‪L-‬و‪P8‬‬
‫ا‪ QFW-‬دا أ< ا‪.-‬زل ‪ ،‬أو ‪2 "s "D.8‬م ‪&&C )6%t P.;6‬ل ‪ )6‬ا‪ .A‬ا‪ E‬أ‪.t‬ء ‪&8‬آ‪:‬‬
‫‪B3.‬ي ‪.. :8‬‬
‫‪#‬ب ا‪E-‬ه ا‪ ، g0 P?"%A +A"7‬و;رع إ) إدارة ا‪ PA" "N.-A 5. [F- "?d-‬أ"ى أآ‪"M‬‬
‫‪ P,A‬و‪"EC I-‬ح ا‪ :6L‬و‪"C‬وح ‪.. ! 5.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬أ‪L‬ب <"ب ‪ ;6‬م ‪ G8 ، 1948‬ا‪"AW-‬ات ا‪"4 ""LC >LFA P%"82‬ي ‪ g3"6‬هري‬
‫ون <&ل ‪&#C‬ره ‪ LF;-‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪.. ˆ4‬‬
‫ه  ‪ z7A‬ا‪0FL-‬ت ‪ 8‬ذ ا‪ ""LF‬ا‪: >L‬‬
‫و أن أ‪ g4‬ا‪ P&;F‬ا‪ + P68E‬ا‪  PL.-‬أر‪ ، G4‬إ‪ I‬أن ا‪"-F4‬ار ا‪ + a6L‬ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ ˆ4‬إ‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫"[ إ) ا‪"-F4‬ار ا‪&0F‬ق ا‪"%;7‬ي ا‪"4b‬ا‪ +63‬وا‪;L‬م ا‪&-‬ا ‪ j‬ا‪ .. PA"7‬و ‪d‬دي ذ إ) آ‪"M‬‬
‫‪ 8‬ا‪"LF4I‬ار ‪ +‬ا‪ PL.-‬أو ا‪ l#-A a67F - ;(F‬ا‪ P.82‬ا‪.. P%"82‬‬
‫إن ا‪ j &-‬ا ي ‪  WFF4‬اول ا‪=EA JLF;8 PA"7‬ن ا‪ 0C‬ت وا‪F8‬زات ا‪"F‬ول ‪)6 j &F4‬‬ ‫‪-‬‬
‫ا;‪ P4‬ا‪ ,F.F4 +F‬ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إزاء ا‪ P=;-‬ا‪.. P.;60‬‬

‫‪432‬‬
‫‪ zXA‬ا‪8  "D.‬ى ?"‪ :8 P‬ا‪ ,‬ا‪ +A"7‬وا‪"4b‬ا‪€ ، +63‬ن ا‪ "82‬ا‪d-‬آ أن ا‪&%E‬ك‬ ‫‪-‬‬
‫‪;F4‬ور ا‪"7‬ب ‪=EA‬ن ا‪&.‬ا ا‪ >L > 8 ، P%"82‬د ‪ )6‬ا‪7F4‬اد أ‪- l% %"8‬ح ا‪[4&F‬‬
‫ا‪"4b‬ا‪.. +63‬‬
‫إن ا‪&0F‬ق ا‪ +6(-‬ا ي ‪ 5A [F-FC‬إ‪"4‬ا‪ 3‬و‪ 788‬ا‪"-F;-‬ة ‪&(C‬ل دون ا‪"LF4I‬ار ا‪ + +3.‬ا‪"E‬ق‬ ‫‪-‬‬
‫ا‪2‬و‪.. ˆ4‬‬
‫‪ $‬آن ا‪ &0‬ا‪ 4& 9&Z‬ا~ ب ‪ ! y& *91‬ا‪.. ! 5Z‬‬
‫*‬ ‫*‬ ‫*‬
‫‪ +‬ر‪"31 G66;C 2001 [A‬ة ‪ g;,C‬أ‪"LA P%"8‬ب ‪&4 8‬ا< ا‪ #‬و‪ >C‬ا‪"F‬ا‪ i‬وإره ‪)6‬‬
‫ا&ط‪ ،‬وو ‪ G7‬أز‪ P8‬دو‪ p< .. P0. P‬ا<‪B,F‬ت ا(‪ P8&%‬ا‪ - 1 P.#‬ا‪&%-‬ن ‪" 24 8‬دا ‪>C >t ،‬‬
‫إ‪J1‬ق ‪"4‬ا<> ‪A‬ون ا‪"3‬ة ‪ 8 8& 11 7A‬ا‪0-‬و‪i‬ت ‪..‬‬
‫و‪ ، 2002 j" +‬ا‪"31 G "F‬ة أ‪A P%"8‬ون ‪1‬ر ا‪&2‬اء ا‪ ، P.-‬و ‪J1€A G8‬ق ‪H‬رو ‪)6‬‬
‫‪4‬رة ‪"#8 + P;F8‬ع ‪ 8 PF4‬ا‪ .. .-‬ء ذ ا‪"#F‬ف ‪ :;A‬ا‪>D.C 8 …W? + F?I‬‬
‫ا‪L‬ة ) ! ‪5‬ن ا‪4‬ر? و‪ EC‬ا‪"AW-‬ات ا‪ + P%"82‬ا?‪"F‬اآ‪ ",0C + 5‬ا‪"8-‬ة ا‪P%"82‬‬
‫آ&ل ‪ +‬أآ‪ 2000 "A&F‬أ‪8‬م ا;&ا< ا‪.. P.-‬‬
‫أ‪ G.6‬ا(‪ P8&%‬ا‪A P%"82‬ون أد) ‪"C‬دد أن ‪"AW8‬ا‪ C‬وراء ا(دث ‪ ،‬و‪4‬رع وز" اع ا‪+%"82‬‬
‫را!‪ $‬إ) ا‪ a67F‬ا‪ F )6 +.67‬ا‪4‬ر? ‪ " : J3‬إن ا‪ 5.8 …6WF‬آن أ‪"8‬ا ‪ .. " PX6 1‬ه‪ %‬ا ‪JA‬‬
‫‪ aL(C‬و‪ JA‬أد‪ 5F-" )6 5.C P‬و‪ JA‬ء ‪#‬ر <‪L7A -%‬ب ‪..‬‬
‫‪=,‬ت ا&‪I‬ت ا‪(F-‬ة إ) ‪ ˆ;C‬ا‪&82‬ر ‪ P=;8 -8 % >6 ،‬و&د ‪ )6‬أرض ‪ "Z‬أ‪ ، P%"8‬أرض‬
‫ذات ‪4‬دة – أو ه‪ %‬ا ُ‪"F0‬ض – ‪ ..‬أ‪ 8‬ا(‪ P8&%‬ا‪"F7C >6 P.-‬ض ‪ A ،‬د‪7C 8 G-‬و ا‪[8 +.82‬‬
‫أ‪ %"8‬ووا‪.8 z7A "XC )6 GL‬ه‪ u‬ا‪ >67F‬ا‪-67F6 L1 +.‬ت <‪ )F‬أ أ‪ P78 GL6Z‬ا‪-b‬ن ا‪+F‬‬
‫أ‪ ;4‬ا‪ mE‬ا‪$8‬ا و‪"Z‬ت ‪D‬م ‪78 3047‬ا د‪&68 j# &( >C .‬ن ‪ :1‬و‪ G(F‬ذرا‬
‫‪LF4I‬ل ‪ "H.‬ا‪"AW-‬ات ا‪ A ،  &6( 8 70F P%"82‬وأ‪=E‬ت ‪"d8‬ا وزارة ‪"C‬أ‪4 4‬ة ‪P6i‬‬
‫‪ -(C‬ا‪ >4‬وزارة <‪&L‬ق ا‪;b‬ن وه‪ +‬وزارة أ<;‪ :‬أ ‪&&8 "Z‬دة ‪ >D78 +‬دول ا‪ >7‬ا‪LF-‬م ‪.8‬‬
‫وا‪.. j6WF-‬‬
‫أ‪ 8‬ا‪ >7‬ا‪ L +A"7‬اآ‪A )0F‬ء ‪&A #6‬ل ا‪ "-7‬و‪&&8‬ر ا‪.. ! P(#‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪ +‬أآ‪< 2003 "A&F‬ول ‪"#8 +78 :1‬ي أن "آ ‪4‬ر‪ + 5C‬أ< ?&ارع ردن ‪%; p< +F4‬‬
‫ر‪ g6,8 g3‬ا‪ C .. :7E‬ا("س ا‪W‬ص و<و&ا ‪ 57.8‬وا‪ +‬أ‪ "D(C P.8‬ا& &ف أ‪8‬م ‪B.8‬ل‬

‫‪433‬‬
‫‪4‬د‪E8 .. 5C‬دة ‪ P0.‬و ‪ A G7‬ا‪ :‬ا‪E‬ب وا("س ا‪W‬ص ‪(C‬ث ا‪E‬ب ‪&L<  J‬ق ا‪&-‬ا‪1‬‬
‫و ا("‪ P‬و ا‪;-‬واة وأ?ء أ"ى ‪ 8 P,‬ه ا ا‪.. L‬‬
‫إ) ;> ا&‪ " >C g‬ا‪E‬ب ا‪"#-‬ي ‪ ،‬وه‪.‬ك م ‪"FA‬د ‪ g0‬ا‪-6%‬ت ‪ ..‬أودع ‪ +‬ا(‪ ، B,‬و‪ 8.‬د‬
‫إ) ‪ g0‬ا(‪ 5L<  p‬آ‪&-‬ا‪"#8 1‬ي ‪ ،‬أ‪ G"4‬ا‪ 56L.A P1"E‬إ) ‪ )0EF;8‬ا‪ :;A ,-‬ه ‪5‬‬
‫و‪&0C‬ه‪-6%A 5‬ت ‪ .. P8&08 "Z‬و‪"E‬ت ا‪ j(#‬ا‪ P"#-‬أرا ‪ A‬ا ا‪dC ).7-‬آ  أن ا‪:‬‬
‫ا‪ 6L FW8 +78,‬و‪ 8 +7‬ا‪"i‬ا‪A‬ت ‪ P;0‬آ‪ -‬أو‪ li‬ا‪ ""LF‬ا‪ +‬ا‪W‬ص ‪ )0EF;-A‬ا‪.. ,-‬‬
‫وآن ‪ ‘< ;< 8‬ا‪E‬ب ا‪ "X#‬أن ‪ A 8‬أ"اد ‪ z7A 5F63‬ا‪E-‬ه" ‪ 8‬ذوي ا‪ :H.-‬ا‪P8Jb‬‬
‫ر‪ P7‬ا‪&F;-‬ى ‪&4&F ،‬ا ‪ 5‬و‪&(,‬ا ‪ +‬ا‪"b‬اج ‪ 5.‬وإ"ا‪ )0EF;8 8 5‬ا‪.. ,-‬‬
‫إذًا ‪ ..‬ه& ‪ 8‬ا‪&.,‬ن أن ‪ :‬ا‪.‬س ‪ +‬أو‪ .1‬ا‪&L(A PA"7‬ق ا‪&-‬ا‪ .. P.1‬أن ‪ "F7‬ا‪&-‬ا‪&.1‬ن أن‬
‫ا‪2‬و‪1‬ن ‪ ، > %68‬وأن ا‪&&Q;8 &Q;-‬ن ‪ ،‬وأن ا‪&-‬ا‪&634 .1‬ن ‪&&;F8 I‬ن ‪ ..‬إن ا  ‪&XF‬ن‬
‫ا(‪&#‬ل ‪ ># )6‬ا‪7‬دل ‪JA +‬د ا‪ PA"7‬ه> ‪ 8‬ا‪ 6FW-‬ا  ;‪&L(F‬ن ا‪b‬اع ‪)0EF;8 +‬‬
‫ا‪"82‬اض ا‪ .. P6L7‬وإذا آن ه ا ه& أ‪&64‬ب ‪ P6878‬ا(‪%‬م وأ‪(H‬ب ا;‪&7E6 P6‬ب ‪ )6 g6 ،‬إ‪"4‬ا‪3‬‬
‫<"ج أن ‪ ;6 F(C‬أو ‪ :.C‬أ‪ %"8‬ا‪"7‬اق ‪ ،‬و‪ I‬أن ‪ )6 78 L.‬إ"ان و ‪&4‬ر ‪ ..‬إذا آن ا(‪%‬م‬
‫ا‪"7‬ب ا‪&&Q;-‬ن أ‪8‬م ا‪&7E‬ب وأ‪8‬م ا{  ‪ P8‬أو‪  >1‬و‪&6H‬ا إ) ه  ار‪ 8 P‬ا‪",‬وت‬
‫وا‪b‬ذ‪I‬ل ‪2‬ه> وم ا‪I-‬ة ا‪.F8J‬ه‪&<=A P‬ال ا‪.‬س ‪ - ..‬ه ا ا‪&.,-‬ن ا ي ‪%< :‬م أ‪=A %"8‬ن‬
‫("‪&H‬ا ‪ .A&7? l#8 )6‬ا‪ PA"7‬؟ ‪ ..‬أ‪ 8‬إذا ‪",C‬أ ا‪.‬س ‪(8 )6‬و‪ P‬ا‪#F‬ي ‪– +X. ، %"82‬‬
‫‪< - 4‬ث ‪E6‬ب ا‪"#-‬ي – أن ‪&(F‬ل ا&‪ 1‬ا‪ 8%A +A"7‬إ) ‪"4‬ا ‪,8‬ذ‪ :‬آ"ى ! ‪..‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.‬‬
‫ا‪2‬د‪ :‬ا"‪ 6 +‬رج أورو&* ‪ +‬آ‪ 5AF‬ا‪.. 1984 "?2‬‬
‫‪(FC‬ث ا‪7‬رة  ا‪.. >%(F‬‬
‫و‪ ).78‬ذ أن ا‪ )6 ";-‬ا(‪ + >%(F "i‬ا‪ +i-‬و‪ )6 - +FA‬ا‪.. LF;-‬‬
‫وإذا آن  & ‪ 4‬اب ه ا
‪$! *0‬رك 
م ا‪F‬دراك أن =ة ا‪ JQ  @5 g4‬ا
‪*0‬‬
‫‪.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪&L‬ل ا ‪$!E‬ون ‪ " .78 8 5F8L8 +‬إن اول آ‪"2‬اد ‪ &C ،‬و‪0.F%C P07i P&01 P6<"-A "-C‬‬
‫‪,C‬رب ‪ ، P4‬و‪& FE‬ده ‪ 7A #F‬ا‪ #‬إ) ‪&0.‬ان ا‪E‬ب ‪ ،‬و‪ -F%C‬ر&‪&LA F‬ة وا‪، 78 L#‬‬
‫‪ 7A‬أن ‪< aL(C‬ا أ ‪ 8 )#‬ا‪ p6C I >t ، &-.‬أن ‪"6 %F;C‬ه‪ P‬وا‪ P‬و‪C‬ب  &ا‪ 8‬ا‪P&%‬‬
‫‪ ، 6(FF‬و‪ ، %0FC‬و‪ ، j7C‬و‪C ).0C‬رآ‪%8 P‬ن ا;‪"X P6‬ه ‪ Js 5 G.C‬أو ‪g0.A "-F J‬‬
‫ا‪"-‬ا< " ‪..‬‬

‫‪434‬‬
‫‪ )L %‬ا‪0‬رق ‪ A‬اول وا‪"2‬اد ‪ ،‬أن ا‪"2‬اد < ‪&C&-‬ن ‪ %- I‬أن ;‪7F‬وا <‪"8 >C‬ة أ"ى ‪ ،‬أ‪8‬‬
‫اول ‪ p7.C L‬ا(ة  ‪..  8‬‬
‫و& ‪.. < 7A‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫رُوي أن أ< ا;‪ 1J‬أر‪J<Š ";08 :61 + 4‬م ‪..‬‬
‫و‪ 8.‬ء ‪ ،‬أ" ‪"A‬ؤ ‪ " : J3‬إ‪ +‬رأ‪ [- G‬أ‪ +.4‬و  ‪.. " GL4‬‬
‫‪L‬ل ا‪ " : ";0-‬إن ‪ [-‬أ رب ‪ I&8‬ا;‪6‬ن ‪&C&-‬ن ‪"F +‬ة و‪B‬ة " ‪..‬‬
‫=‪t‬ر ا‪ :Z ";0F‬ا;‪6‬ن ‪ ،‬وأ‪€A "8‬ام ا‪.. ";0-‬‬
‫‪ >t‬ا‪";08 )F4‬ا ‪ "Z‬و … ‪ 56‬ا"ؤ ‪..‬‬
‫‪L‬ل ا‪ ";0-‬ا‪I&8  G H " : ,‬ي ا;‪6‬ن ‪&%C € ..‬ن أ‪&1‬ل ‪"-‬ا ‪ [- 8‬أ ر‪.. " A‬‬
‫;ُ ّ" ا;‪6‬ن ‪"4‬ورا ‪ ، -D‬وأ‪Z‬ق ‪A 56‬ا وا‪.. 7‬‬
‫€) آ ‪64‬ن ‪JA + 6;F8‬د ا‪: PA"7‬‬
‫‪ ;(C I‬أ ‪&4‬ف ‪&%C‬ن أ‪&1‬ل ‪"-‬ا ‪ [- 8‬ا;‪ 1J‬ا‪L?2‬ء ‪..‬‬
‫‪1 --‬ل ‪"-‬ك ‪€ ،‬ن ا‪C P-CW‬و و?‪.. 8-C P%‬‬
‫ ‪,‬ي ‪ "XC 78‬ا‪ ";0-‬و‪ "XC I‬ا(‪8&%‬ت ‪..‬‬
‫‪ >t‬إن ا‪ "XC 8 42‬ا‪ 8&%(-‬ه& ‪< "XC‬آ‪.. >-‬‬
‫و‪ %‬ا‪=A I .=A "XF‬ي ا]" ‪..‬‬
‫ا‪0.‬ق ‪.. "# "-‬‬
‫ا‪ 5;0 6F‬ا‪.. [L‬‬
‫ا‪ PB‬ا‪.. GF‬‬
‫ا&‪$ J‬و أ‪B‬ب  أي و‪.. n +B‬‬
‫ا‪0‬ر&‪.. $&$6 4 *E$& H‬‬

‫‪435‬‬
 ‫ا
ا‪ k6‬ا‪J‬‬
‫د‪.‬إاه‪ ،‬وء ‪ #$ -‬و"!ن   د ا‬
‫ا‪ #+,‬ا!*)‪ #‬ا(‪&' #‬ب ‪2003 ،‬‬
‫ا"!ازي‪ ،‬م ‪ -‬ا()اق وأ)‬
‫&‪1990 ، 0 #1‬‬
‫ا"!&‪ ،‬ر‪6 - #$‬ر‪21' 3 4‬‬
‫ا‪ #+,‬ا!*)‪ #‬ا(‪&' #‬ب ‪1998 ،‬‬
‫ا"‪*+‬هي‪ - '() ،‬أ>‪0‬اث ‪6‬ر<‪); #‬ت ‪)9‬ى ا(‪7‬‬
‫&‪ #1‬ا‪2004 ، ?@ A‬‬
‫ا"‪ ،-‬ه‪ - ',‬أ‪ ),G‬ا‪F&;F‬ت ا‪  #@C‬ا(‪ ، 7‬ا‪E9‬ء ا‪C‬دس‬
‫دار ا&ب ا() ‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪1994 I‬‬
‫ا")'‪ ،‬أ‪ - ./‬ا&ر‪KL 4‬ر ‪ A‬أ)‬
‫د‪ .‬ا"‪3‬و‪*12 .12 ،'$‬د ‪ #@@ -‬ا‪F‬ت ا!&‪0L‬ة ا‪ #)J‬ا<ر‪ K? #R‬ا‪N&@F‬ل إ‪ O*&? I‬ا‪)N‬ن ا(‪A)M‬‬
‫)آ‪ E‬ا‪0?@T‬ر‪&' #‬ب ‪2005 ،‬‬
‫ا"‪ 453‬ا"‪.‬و"‪ ، 4‬ا(‪0‬د ‪2004  ، 157‬‬
‫د‪ .‬ا"‪*12 ،.3‬د ‪ -‬ا<'‪ V‬ا() ‪ ..‬ا‪0‬ول وا‪T‬رات‬
‫‪1G #C@W‬ب ا‪2003 ، #(9‬‬
‫د‪ .‬ا"‪*12 ،.3‬د ‪6 -‬ر‪ 4‬ا‪,‬د ا‪ 70N‬وا‪X0L‬‬
‫‪1G #C@W‬ب ا‪2004 ، #(9‬‬
‫ا"‪ ،'6‬إاه ‪' -‬ك ا!ل  ا(‪7‬‬
‫ا!)آ‪ E‬ا() '?‪ )M‬وا&ز‪2‬‬
‫ا"‪9‬ي‪ - 78) ،‬ا‪ )J‬ا&‪  [$‬ا‪)M‬ق ا‪J‬و@\‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪2001 I‬‬
‫ا"<;‪$ ،7‬ل ‪]H&N -‬ت ‪6 A‬ر‪ 4‬ا(‪7‬‬
‫ا‪ #+,‬ا!*)‪ #‬ا(‪&' #‬ب ‪2003 ،‬‬
‫ا"ا='‪*12 ،‬د ‪ )]@ -‬ا!ت‬
‫دار ا‪)M‬وق ‪2003 ،‬‬
‫ا"&‪+‬ر‪ ،‬أ‪ ./‬ا"‪ - .3‬دور ا!‪0_C‬ات ا<ر‪)@T #R‬ا‪^$‬‬
‫)آ‪ E‬ا‪0‬را@ت ا‪ #@C‬وا‪)&@F‬ا‪J #96‬ه)ام ‪1998 ،‬‬
‫د‪ .‬ا"&ب‪ - .12 ،‬ا(‪b‬ت ا‪ #)J‬ا‪(C‬د‪#‬‬
‫&‪1994 ،0 #1‬‬
‫إ‪*52‬ن ‪*@ ،‬رو ‪ ، AB(2 ،‬و‪CD‬ن ‪2 ،‬رك *‪)b #"" - FD‬ون ‪ A‬ا‪J‬دب‪ ،‬ا‪E9‬ء ا‪c‬‬
‫دار &‪ #1‬ا‪L‬ة ‪1966 ،‬‬

‫‪436‬‬
 ‫د‪ .‬أ‪G$ ،F2‬ل ‪ )*_ -‬ا&‪)( ),M‬ب وا!‪A!'C‬‬
‫دار ا‪)M‬وق ‪2004 ،‬‬
‫إ‪.D‬ن‪ ،‬أ‪K - ',*H,‬آ)ات أ‪ H‬إ‪0‬ن ‪?b :‬ة ا‪3C‬‬
‫دار ا‪N‬ه)ة '‪ #_1H‬وا?‪*12 : #!R)6 ،1961 ،)M‬د ‪ F3/‬إاه‬
‫‪*5‬ن‪2* ،‬س ‪ -‬ا‪eL‬رة ا‪ .. #)d‬ا])ة وا&ر‪4‬‬
‫ا!‪ 3'9‬ا‪G$ 'J*; : #!R)6 ، 2004 ، #Nc' I'_J‬ل‬
‫‪K, ،L‬ار ‪e> -‬رة ا‪0‬م و>*ده‬
‫ا‪E‬ه)اء ‪_f‬م ا() ‪2003 ،‬‬
‫(*م‪ ،‬و‪(D‬م ‪ -‬ا‪0‬و‪ #‬ا!ر‪#b‬‬
‫ا!‪ 3'9‬ا‪ : #!R)6 ،2002 ، #Nc' I'_J‬آ!ل ا‪0C‬‬
‫‪; F‬ه‪ )C]6 - A(M ،F‬ا‪>J‬م‬
‫دار ا'‪1990 ، 1‬‬
‫‪ 4+N‬ا"‪ ،46‬ا!‪ #_!9‬ا‪)C ،(5) #c‬ة ا‪eL‬رة ‪ ،‬ا!‪ 0'9‬ا‪Xc‬‬
‫ا‪)M‬آ‪ #‬ا(‪ )M?' #‬وا&ز‪ 2‬وا‪_T‬ن ‪1983 ،‬‬
‫*‪ ،AD‬ا‪ .. AHC' - O3,‬ا]'‪?HC‬ن وا‪N‬ن ا‪0‬و‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ا‪0‬و‪ ، #‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ :#!R)6 ، 2004 I‬د‪ .!) .‬ا‪ Q‬ا‪A6;P‬‬
‫‪*$ ،'C‬ن ‪ -‬ا‪&C‬ر ا‪00L‬ي >ل أ)‬
‫ا]) ا(! )@'‪ #),G #'C‬آ‪0*6 j‬ره ‪ #(!R‬ا_ ا‪  N‬ا<!‪?C‬ت( ‪ .!) : #!R)6 ،‬ا"&‪T 6‬دق‬
‫‪ ،D‬اد"' أ‪ - .‬ا‪C‬م ا‪ )J‬وا‪)M‬ق ا‪J‬و@\‬
‫ا‪0‬ار ا()‪'(' #‬م ‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ : #!R)6 ، 2004 I‬د‪!_ .‬د زي ‪1(G‬‬
‫‪*6, ،'<32*L‬م ‪ : 501 #?@ -‬ا‪Ed‬و ‪)!&C‬‬
‫دار ا!‪0‬ى '‪ #Nc‬وا?‪ '2 : #!R)6 ، 1996 ، )M‬ا"&!‪N‬ن‬
‫‪  ، 9 1‬م ‪8 -‬ذا " ا‪4 >7‬م ؟‬
‫دار ا‪"E‬وق ‪ : P-"C ، 1998 ،‬دل ا
!@‬
‫‪*6, ،'<32*L‬م وأ‪)k‬ون ‪ -‬ا‪)1T‬ا‪l‬ر‪ #‬ا‪) #)J‬ا‪E9‬ء ا‪J‬ول(‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪2001 I‬‬
‫‪*6, ،'<32*L‬م وأ‪)k‬ون ‪ -‬ا‪)1T‬ا‪l‬ر‪ #‬ا‪) #)J‬ا‪E9‬ء ا‪(c‬‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪2001 I‬‬
‫‪*6, ،'<32*L‬م ‪)1!&1@ 11 -‬‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ا‪0‬و‪ ، #‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ : #!R)6 ، 2002 I‬إاه ‪ .12‬إاه‬
‫‪*6, ،'<32*L‬م ‪ -‬ا‪)HC‬ة _'‪ I‬ا‪_T‬م‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ا‪0‬و‪ ، #‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ : #!R)6 ، 2003 I‬أ‪ .!) 42‬ا"(‪7H‬‬
‫‪*6, ،'<32*L‬م ‪ -‬أوهم ا‪"E‬ق ا‪2‬و‪ˆ4‬‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ا‪0‬و‪'N FD; : m)(6 ، 2004 ، #‬‬

‫‪437‬‬
 ‫‪*6, ،'<32*L‬م ‪ -‬إرهب ا‪)N‬ا‪ #?n‬وإرهب ا‪)lJ‬ة‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ا‪0‬و‪ : #!R)6 ، 2005 ، #‬أ‪ .!) ./‬ا"*هب‬
‫‪$‬رودي‪ ،‬رو‪ - V$‬ا‪ )l@J‬ا!‪ #@C' #C@W‬ا‪)@T‬ا‪#'$‬‬
‫دار ا‪ 0d‬ا() ‪1996 ،‬‬
‫‪$‬رودي‪ ،‬رو‪ - V$‬أ) ‪ #('l‬ا‪HLF‬ط‬
‫دار ا‪)M‬وق ‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪2000 #c‬‬
‫‪$‬رودي‪ ،‬رو‪ - V$‬آ‪ ?(?n O‬ا‪)N‬ن ا(‪A)M‬‬
‫دار ا‪)M‬وق ‪W/ X(" : #!R)6 ، 2000 ،‬‬
‫‪$‬رودي‪ ،‬رو‪ - V$‬ا‪T‬رهب ا‪) )d‬ا‪E9‬ء ا‪J‬ول(‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ا‪0‬و‪ ، #‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ :#!R)6 ، 2004 I‬د‪ .‬دا" ا"‪ - 'M*H‬د‪, .‬ه‪ .!) .‬ا"‪ - .1‬د‪.&2 '25 .‬ور‬
‫‪6‬رودي‪ ،‬رو‪ - C6‬ا‪b‬رهب ا‪) +A"X‬ا‪B,‬ء ا‪(+M‬‬
‫‪ PF%8‬ا‪"E‬وق او‪ $ : :"7C ،2004 ، P‬ا
 !‬
‫‪ ،FBD$‬د‪ .BD‬راي ‪) -‬ل هرر ا‪009‬ة ‪,1G ..‬ت >ل ‪)1!&1@ 11‬‬
‫ا‪0‬ار ا()‪'(' #‬م‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪2005 I‬‬
‫‪*$‬دارد‪ ،‬رو‪ - .",‬آ*"ن‪ - C3" ،‬ا(!'ت ا‪ #)J‬ا‪KN‬رة‬
‫دار ا(‪N‬د '?‪ ،)M‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪1994 I‬‬
‫‪*3!$‬ن‪ ،‬ر‪LCD‬رد ‪)> -‬آت ا&‪ ))L‬ا‪#N)J‬‬
‫ا!‪ 3'9‬ا‪ ، #Nc' I'_J‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪!T : #!R)6 ، 2002 I‬ي ‪F3/ .12‬‬
‫‪ OD.$‬و‪$‬و‪ - Z5‬ا&‪ ^C'C‬ا‪& ?E‬ر‪ 4‬ا(‪7‬‬
‫دار ا&ب ا() ‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ ."M : #!R)6 ، 2006 I‬أ‪X3) .65‬‬
‫‪M‬ات إ‪*3D‬ب‪ ،‬ا‪E9‬ء ا‪J‬ول‬
‫&‪ #1‬ا&)اث ‪ .!) : #!R)6 ،‬ا"‪CB‬ح ا"‪A+‬‬
‫دو‪*,‬ن‪ ،‬ا‪> - ],‬ل ‪K‬آ)ات ?‪) A‬ا'‪A‬‬
‫&‪ #1‬ا?‪ #e,‬ا!*)‪ : #!R)6 ،1966 ، #‬أ‪*/ ./‬دة‬
‫دي ر‪$ ،V&D‬ك ‪ -‬ا‪0N‬س ‪1948‬‬
‫أ‪1k‬ر ام ‪Hb :‬ع ا‪.65 A!, : #!R)6 ، 2000 #Nc‬‬
‫رو‪.,‬و‪ ^1N&C -  ،‬ا‪)M‬ق ا‪J‬و@\‬
‫ا!&‪ m‬ا&‪9‬ري '‪ #_1H‬وا&ز‪ 2‬وا?‪) -)M‬وت ‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪.+, : #!R)6 ،1959 I‬ة ه‪ .65 ،$‬ا"‪K6‬‬
‫;آ‪_ ،‬اد ‪*> -‬د ا‪)N‬ن ا(‪A)M‬‬
‫ا‪ #+,‬ا!*)‪ #‬ا(‪&' #‬ب ‪2003 ،‬‬
‫;`*ن )‪2003 On ، 4‬‬
‫‪ - 78) ،aT‬ا?‪E‬اع ا* وا*)اع ا‪0‬و  ا‪)N‬ن ا‪N)J‬‬
‫‪b‬ه‪ ،‬آ' ‪ -‬أ‪ ),G‬ا‪N‬دة ا‪A@C‬‬
‫دار ا‪CL‬م ‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪1992 #c‬‬

‫‪438‬‬
 ‫‪8‬ه‪ ،‬أ‪ - ./‬أ)‪* : N‬ل ‪ A‬ا!‪ q‬وا‪)qL‬‬
‫دار ا!(رف ‪1979 ،‬‬
‫ا‪ .‬د‪ .!) .‬ا"!‪ - XBHc2 .12 ،'J‬ا‪ #'1?N‬ا‪K‬ر‪ #‬وا‪T‬رهب ا?وي‬
‫ا‪ #(1H‬ا‪2004 ، #cc‬‬
‫د‪ .!) .‬ا"‪G3‬م‪ ،‬أ‪ - 'BH" ./‬ا‪LF‬ز ا‪)@T )J‬ا‪^$‬‬
‫&‪ #1‬ا?‪K‬ة ‪2005 ،‬‬
‫د‪ .!) .‬ا"‪G3‬م‪ - .12 ،‬ا!?‪ sl‬ا<‪ A #‬ا‪ #L'@J‬ا?و‪#‬‬
‫)آ‪ E‬ا‪0‬را@ت ا‪ #@C‬وا‪)&@F‬ا‪J #96‬ه)ام ‪2003 ،‬‬
‫)!‪ .‬ا"&‪ .. ^1b )1!&1@ 11 - .12 ،6‬و(‪!0‬‬
‫ا‪ #+,‬ا!*)‪ #‬ا(‪&' #‬ب ‪2001 ،‬‬
‫)!‪ .‬ا"&!'‪ ،‬إاه ‪ -‬أ‪ ),G‬ا‪N‬دة‬
‫دار ا‪CL‬م‪1997 ،‬‬
‫د‪ FH ،'() .‬أ‪ - .D ./‬ا(‪b‬ت ا!*)‪ #‬ا‪ ، #)J‬ا‪E9‬ء ا‪J‬ول‬
‫‪ 2H‬ا‪0‬ار ا‪ ، #@0?,‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪2001 I‬‬
‫د‪ FH ،'() .‬أ‪ - .D ./‬ا(‪b‬ت ا!*)‪ #‬ا‪ ،#)J‬ا‪E9‬ء ا‪c‬‬
‫‪ 2H‬ا‪ #_1H' #l)M‬وا?‪ )M‬وا&ز‪ ، 2‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪2002 I‬‬
‫د‪ - d"T .12 ،'() .‬د‪*5 .‬روز‪D‬ن‪ ،‬ه*ر‪ - eD‬ا!&‪ OL‬ا!*)ي‬
‫ا!‪ 3'9‬ا‪"u I'_J‬ر‪1999 ،‬‬
‫د‪() .‬ن‪(5 .5 ،‬ن ‪ -‬أ‪c‬ل وأ‪b‬ال  >ة ا‪,‬د‬
‫&‪ ، 0 #1‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪1997 I‬‬
‫د‪ .12 ،OD*) .‬زآ' ‪ -‬أ@'‪ #L‬ا‪0‬ر ا‪^M‬‬
‫ا‪ #+,‬ا!*)‪ #‬ا(‪&' #‬ب ‪2003 ،‬‬
‫="‪2 ،#‬اد ‪ 01_ 2 -‬ا?‪ )n‬وا‪C‬دات ‪?@ :‬ات ا‪*&F‬ر وأم ا!‪AL‬‬
‫)آ‪ E‬ا‪J‬ه)ام '&)‪ #!R‬وا?‪2001 ، )M‬‬
‫د‪H ،'"= .‬س ‪?@ 3!k -‬ات  ‪ A j‬ز‪R‬ج‬
‫)آ‪ E‬ا‪J‬ه)ام '&)‪ #!R‬وا?‪ ،)M‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪1999 I‬‬
‫=ل‪ ،‬أ;ف ‪(n -‬د وا‪,‬ر _‪b‬ت *) وأ)‬
‫)آ‪ E‬ا‪J‬ه)ام '&)‪ #!R‬وا?‪ ،)M‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪2004 I‬‬
‫‪*M‬ري‪*$ ،‬ز‪!  ^b - 7D‬ذا‬
‫ا!&‪ #1‬ا‪ #_1H' #c0L‬وا?‪) – )M‬وت – ‪1992 ،‬‬
‫"‪.‬ه‪ ،D‬آ*رت ‪ -‬ا)د‬
‫دار ا‪)M‬وق‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪1998 ،I‬‬
‫‪,‬و‪_D ،‬ا‪ - M‬ر>!&‪  y‬ا‪L]n : x‬ت ‪6 A #,9‬ر‪ 4‬أ)‬
‫‪)G‬آ‪ #‬ا‪L‬ار ا‪2003 ، Nc‬‬

‫‪439‬‬
 ‫‪; ،Va‬دي ‪ -‬ش وم ا)ب ا(‪7z‬‬
‫دار ا('‪2004 ،7‬‬
‫د‪* ،'N .‬زي ‪_ -‬ر ا(‪7‬‬
‫ا‪ #+,‬ا!*)‪ #‬ا(‪&' #‬ب ‪2003 ،‬‬
‫*آ*‪ ،2D‬ا‪ #, - O3,‬ا&ر‪ 4‬و‪ 76k‬ا‪)M1‬‬
‫)آ‪ E‬ا‪J‬ه)ام '&)‪ #!R‬وا?‪ ،)M‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ F3/ : #!R)6 ،1993 I‬أ‪ ./‬أ‪F2‬‬
‫*ن *"*ف‪ ،‬أ‪.,‬ر‪D‬س ‪ ،‬ا!<)ات ا‪ #)J‬وا‪L‬دي _‪)1!&1@ A )M‬‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ا‪0‬و‪ ،#‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪) : #!R)6 ، 2004 I‬د <‬
‫*"!ا‪ ،ZD‬ج‪ .‬و‪(D‬م ‪ #@)H; -‬ا‪N‬ة‬
‫)آ‪ E‬ا‪0‬را@ت ا‪ #@C‬وا‪)&@F‬ا‪J #96‬ه)ام‪&2 : #!R)6 ، 1994 ،‬ر ا"‪*L‬ر‪'+‬‬
‫*"!ا‪ ،ZD‬ج‪ .‬و‪(D‬م ‪ A!" -‬ا‪)1T‬ا‪l‬ر‪#‬‬
‫)آ‪ E‬ا‪0‬را@ت ا‪ #@C‬وا‪)&@F‬ا‪J #96‬ه)ام‪*(5 : #!R)6 ، 1994 ،‬ى ‪#!/‬‬
‫آ‪ ،A!2‬آ*"‪*D ،".&; – F‬رج ‪ )*_ #, -‬ا‪)&1‬ول‬
‫_‪ 7‬ا!()‪ :#‬ا!‪ 3'9‬ا‪ #Nc' ?l‬وا]?ن وا|داب‪,.) : #!R)6 ، 2004 ،‬ن )!س )('‬
‫آ‪ - AL2 ،A2‬أ) وا‪)M‬ق ا()‬
‫آ(&‪*C‬ن‪*$ – A ،‬ر‪!"j ،‬ت ‪ ،‬رؤ‪ )d& #‬أ)‬
‫)آ‪ E‬ا‪J‬ه)ام '&)‪ #!R‬وا?‪1992 ،)M‬‬
‫آ*ر‪ - A<D2 ،Z‬آ*ر‪ - ALC2 "*$ ،Z‬ا‪ A0‬وا‪  #@C‬ا‪F‬ت ا!&‪0L‬ة )ا‪E9‬ء ا‪(c‬‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ا‪0‬و‪ ، #‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ : #!R)6 ، 2002 I‬د‪ .‬ز‪.&N2 – '+, FD‬س ‪kL,‬ت ‪B6$‬‬
‫آ*آ!ن‪ ،‬أ"<‪.&3‬ر ‪ Z,5 -‬آ(‪B$ ،‬ي ‪ -‬ا&‪ OL‬ا‪@J‬د‬
‫ا!‪ 3'9‬ا‪ ،#Nc' I'_J‬ا‪ #(1H‬ا‪ : #!R)6 ، 2003 )? ، #c‬أ‪*12 ./‬د‬
‫آ*‪ ،AD‬د‪ .BD‬آ*;ن ‪ -‬ا?‪z‬م ا‪  @C‬ا‪F‬ت ا!&‪0L‬ة‬
‫&‪ #1‬ا<‪)&GF 9‬اك ‪) #C@W 2‬ا'‪ #_1H' A‬وا?‪#!/ l* : #!R)6 ، 1954 ،)M‬‬
‫"*ران‪ ،‬إر‪)> - ]D‬ب ~ل ش‬
‫دار ا<ل‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪(5 : #!R)6 ، 2003 I‬ن ‪*/‬ش‬
‫"<'‪ ،‬روت ‪)> -‬ب آر‬
‫دار ا?‪ #e,‬ا()‪ : #!R)6 ، 1964 ،#‬ا"(*اء ‪ .12‬آل )!‪ .‬ا"‪ ،.1‬ا"‪.a‬م )(' ‪#!/ V8‬‬
‫‪ - AD$ ،D2‬ا‪F‬ت ا!&‪0L‬ة و"رة  ‪1952‬‬
‫ا‪ #+,‬ا!*)‪ #‬ا(‪&' #‬ب ‪ : #!R)6 ،1998 ،‬د‪ .!) .‬ا"ؤوف أ‪) ./‬و‬
‫‪ ،.12‬إ‪ND‬ب آل ‪ -‬أ) وا!‪K‬ا ا‪#_!9‬‬
‫ا‪ )M?' #)L‬وا&ز‪2004 ، 2‬‬
‫‪*12‬د‪ ،‬أ‪ ./‬إاه ‪ -‬ا‪)L‬وب ا‪J‬ه'‪  #‬أ)‪N‬‬
‫)آ‪ E‬ا‪0‬را@ت ا‪ #@C‬وا‪)&@F‬ا‪J #96‬ه)ام ‪2001 ،‬‬
‫‪ F2 4)*+2‬ا"!‪ ، Fo/‬ن أ)ن ‪ : 103‬ا‪,6‬م ‪ .. 1‬أم ا‪,6‬م أ) ؟‬

‫‪440‬‬
 ‫)آ‪ E‬ا‪eL‬رة ا()‪_f #‬م وا?‪ ، )M‬د‪1991 )1!C‬‬
‫‪2‬زوق‪ ،‬إاه ‪ -‬ا_)ف ا‪ #_@ : 0‬ا!('ت‬
‫ا‪0‬ار ا‪2001 ،)M?' #Nc‬‬
‫‪*c&2‬ر‪N@ #*b - .12 ،‬ط ‪0d‬اد‬
‫ا!&‪ m‬ا!*)ي ا‪ ،X0L‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ I‬أآ&) ‪2003‬‬
‫د‪*c&2 .‬ر‪.2 ،‬وح ‪*12‬د ‪ - XBHc2‬ا*)اع ا‪ )J‬ا‪  &C‬ا‪)M‬ق ا‪J‬و@\‬
‫&‪1995 ،0 #1‬‬
‫‪.D) ،X5*2‬ة ا"‪K6‬ب ‪ -‬ا(‪1‬د‪  #‬أ)‪N‬‬
‫&‪ #1‬ا‪)M‬وق ا‪0‬و‪ ، #‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪2004 I‬‬
‫‪32‬ن‪ ،‬ي ‪ -‬ا<‪ #(0‬ا!)_‪#1‬‬
‫‪)G‬آ@‪) O‬ر‪ 3‬وا‪N‬ه)ة( ‪ : #!R)6 ، 2002 ،‬د‪ .‬دا" ‪ .12‬ا"‪ .3‬ا"‪ ،'M*H‬د‪N$ .‬ن ‪ .!) F3/‬ا"‪'&9‬‬
‫‪)* )* - .12 ،#+,‬‬
‫دار دان ‪1995 ،‬‬
‫‪ - .12 ،#+,‬آ?‪ j‬ر‪)*! C$‬‬
‫ا!&‪ m‬ا!*)ي ا‪ ، X0L‬ا‪ #(1H‬ا‪2003 #?c‬‬
‫‪pj ،K&B,‬ن ‪ -‬آ*‪ ،$2‬ه&ي ‪6 ER - AC5‬ر‪ 4‬ا‪F‬ت ا!&‪0L‬ة‬
‫ا‪0‬ار ا‪0‬و‪ )M?' #‬وا&ز‪ ، 2‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪. .12 : #!R)6 ، 1990 I‬ر ا"‪A(M FD.‬‬
‫ه<‪]' - F&3/ .12 ،A‬ت ا‪3C‬‬
‫)آ‪ E‬ا‪J‬ه)ام '&)‪ #!R‬وا?‪ ،)M‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪1986 I‬‬
‫ه<‪?@ - F&3/ .12 ،A‬ات ا‪'d‬ن‬
‫)آ‪ E‬ا‪J‬ه)ام '&)‪ #!R‬وا?‪ ،)M‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪1988 I‬‬
‫ه<‪ - F&3/ .12 ،A‬ا‪9]F‬ر‬
‫)آ‪ E‬ا‪J‬ه)ام '&)‪ #!R‬وا?‪ ،)M‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪1990 I‬‬
‫ه<‪ - F&3/ .12 ،A‬أآ&) ‪ .. 73‬ا‪C‬ح وا‪#@C‬‬
‫)آ‪ E‬ا‪J‬ه)ام '&)‪ #!R‬وا?‪ ،)M‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪1993 I‬‬
‫ه‪ - Q $
4 ،*9‬ا‪0-‬و‪i‬ت ا;"‪ A P‬ا‪"7‬ب وإ‪"4‬ا‪ : 3‬ا‪&42‬رة وا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬واو‪ P‬ا&د‪) P‬ا‪F%‬ب ا‪2‬ول(‬
‫دار ا‪"E‬وق ‪1996 ،‬‬
‫ه‪ - Q $
4 ،*9‬ا‪0-‬و‪i‬ت ا;"‪ A P‬ا‪"7‬ب وإ‪"4‬ا‪ : 3‬ا‪&42‬رة وا‪"8b‬ا‪&1‬ر‪ P‬واو‪ P‬ا&د‪) P‬ا‪F%‬ب ا‪(+M‬‬
‫دار ا‪"E‬وق ‪1996 ،‬‬
‫ه‪ - Q $
4 ،*9‬ا‪0-‬و‪i‬ت ا;"‪ A P‬ا‪"7‬ب وإ‪"4‬ا‪J4 : 3‬م ا‪2‬وهم أو‪ 6 8 – &64‬و‪7A 8‬ه )ا‪F%‬ب ا‪(pM‬‬
‫دار ا‪"E‬وق ‪1996 ،‬‬
‫ه‪ P6,8 - Q $
4 ،*9‬وت ‪ ، "D‬ا‪7‬د ر > ‪50‬‬
‫ه<‪ - F&3/ .12 ،A‬ا‪ AE‬ا‪ A : )J‬رك إ‪ I‬آل‬
‫ا!*)‪ )M?' #‬ا() وا‪0‬و ‪2002 ،‬‬

‫‪441‬‬
 ‫ه<‪ - F&3/ .12 ،A‬ا‪)1T‬ا‪l‬ر‪ #‬ا‪ #)J‬وا‪;T‬رة _'‪ I‬ا()اق‬
‫دار ا‪)M‬وق‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪2003 I‬‬
‫ه&‪*+‬اي‪ ،‬إر‪ [6> - Z3,‬و‪ ['R‬ا!]‪N‬د‬
‫دار ا!‪1983 ، ^1N&C‬‬
‫ووداورد‪* ،‬ب ‪ -‬ا‪0,‬ف ‪ ..‬ا‪)M‬ق ا‪J‬و@\ !‬
‫@? '?‪ ،)M‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪ '25 : #!R)6 ، 1990 I‬ا"زاز‬
‫وودوارد‪* ،‬ب ‪)> -‬ب ش‬
‫‪ 0‬ا*‪)_ ، 2003 ،)d‬ض و‪ .!) F3/ : ^'L6‬ا"*ا‪./‬‬
‫و‪ d1? #NN> 50 - <3$ ،K2(D‬أن ‪ )d6‬ا(‪7‬‬
‫ا‪0‬ار ا()‪'(' #‬م‪ ،‬ا‪ #(1H‬ا‪J‬و‪) :#!R)6 ، 2005 I‬آ‪ E‬ا&()‪ m‬وا‪#9)1‬‬
‫‪School of Americas‬‬
‫‪ #'9‬ا‪ ،Al‬ا(‪0‬د ‪ 7 ، 4‬أآ&) ‪2001‬‬

‫‪442‬‬
 4!&$P‫ ا‬q$‫ا"ا‬
Bernstein, Dennis & Sydell, Laura – Friendly Dictators
Eclipse Enterprises, 1995
Bleifuss, Joel – Dictatorship or Democracy
In these Times magazine, May 27,2002
Blum, William - Killing Hope
Common Courage Press, 1995
Broderick, Bridget – Venezuela: Coup and Countercoup
International Socialist Review, May-June 2002
Caspian Sea Region, The Checkerboard of Oil & Minefields
University of Michigan-Dearborn, Summer 1998
Constable, Pamela – Honduran Immigrants Wage Hunger Strike
Washington Post, April 24, 1998
Cummings, Richard - A Diamond is forever: Mandela Triumphs, Buthelezi and de Klerk
Survive, and ANC on the US Payroll
International Journal of Intelligence and Counterintelligence, Summer 1995
Das neue groβe farbige Lexikon
Bassermann, 1991
De Witte, Ludo - The Assassination of Lumumba
Verso books, june 2001
DiBacco, Thomas V. & others - History of The United States
Houghton Mifflin Company, 1991
Disarming Libya: Weapons of Mass destruction
CRS Report for Congress, April 2004
Doring, Richard und anderen - Südostasien Handbuch
Stefan Loose Verlag,11. Auflage,1997
Dudley, Steven - Will Chavez go the way of Allende?
The Progressive magazine, April 2002
Galeano, Eduardo - Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a continent
Monthly Review Press, 25th Anniversary edition, May 1998, translated by: Cedric Belfradge
Gibb, Tom – The killing of Archbishop Oscar Romero was one of the most notorious crimes of
the cold war.
Was the CIA to blame?

443
 The Guardian, March 23, 2000
Gwartney, James D. & others - Economics: Private and Public Choice
Thomson South-Western, Tenth Edition,2003
Haugaard, Lisa, Textbook Repression: US Training Manuals Declassified
Covert Action Quarterly Magazine, September 1997
Hersh, Seymour M. - The Price of Power
Summit Books, 1983
Kant, Immanuel - Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht
"Berlinische Monatsschrift", November 1784
Kornbluh, Peter - Accountability on Chile
The Nation magazine, December 11, 2000
Lewis, Tom - Brazil:The struggle against Neoliberalism
International Socialist Review, June/July 2001
Moore, Michael , Stupid White Men
Penguin Books, 2002
Moore, Michael - Dude, Where's My Country
Penguin Books, 2003
Niebling, Ursula – Kriege in Zentralamerika seit 1945. Ein Beitrag zur vergleichenden
Kriegsursachen und kulturforschung
LIT Verlag Dr. Wilhelm Hopf, 1995
Podur, Justin – The coup in Venezuela: An Interview with Temir Porras
Z magazine, May 2002
Roberts, David – US intervention in Cambodia from Bombs to Ballots
Covert Action Quarterly, Fall 1997
Schuler, Corinna – It just takes one man
The National Post, January 3 , 2001
Stannard, David - American Holocaust
Oxford University Press, 1992
Still a School of Assassins
School of the Americas Watch Update, March 2001
Stockwell, John - In Search for Enemies
W.W.Norton, 1978
Strelocke, Hans - Ägypten und Sinai: Geschichte, Kunst und Kultur im Niltal: Vom Reich der
Pharaonen bis zur Gegenwart

444
 DuMont Buchverlag, Köln, 1976
The school of the Americas is now the Western Hemisphere Institute for Security
Cooperation
School of the Americas Watch Update, Winter 2001
Twain, Mark – The Mysterious Stranger
Prometheus Books, 1995
U.S. Crude Oil, Natural Gas, and Natural Gas Liquids Reserves, Annual Report 2001
Energy Information Administration
Vidal,Gore - Shahak, Israel - Jewish History, Jewish Religion, the weight of three thousand
years
Pluto Press, 1994
Wright, George – Mobutu was "Chaos": The downfall of a US third world client
Z magazine, June 1997

445
 Z,C,s‫ )! ا‬q$‫ا‬2
A short history of Cambodia
http://www.cambodia-image.com/History-3.html
American Genocide of the Cambodian People, 1969-1973
http://american-genocide.netfirms.com/html/americanstateterrorism/
American Genocide of the Laotian People, 1965-1973
http://american-genocide.netfirms.com/html/americanstateterrorism/
BBC NEWS, Attempted coup in Fiji, May 2000
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/754653.stm, May 2000
BBC NEWS, Diego Garcia: remembering paradise lost, January 10, 2001
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/835963.stm
BBC NEWS, September 2003
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2828985.stm
Brief History of Brazil
http://www.brazilbrazil.com/historia.html
Collier, Ellen C. – Instances of Use of United States Forces Abroad, 1798-1993
http://www.history.navy.mil/wars/foabroad.htm
Encyclopedia of the Orient, Iraq history
http://i-cias.com/e.o/iraq_5.htm
Energy Information Administration, World Oil Market and Oil Price Chronologies:1970 -
2004
http://www.eia.doe.gov/emeu/cabs/AOMC/Overview.html
Haugaard, Lisa - Torture 101, in the US School of the Americas
http://www.thirdworldtraveler.com/Terrorism/torture101_SOA.html
Huck, Jim - Unleashing the CIA across the Globe
http://www.angelfire.com/ca3/jphuck/
Huck, Jim - Silent Repression: The CIA's Covert Operations
http://www.angelfire.com/ca3/jphuck/
Kettle, Black - Cheyenne Chief at the Sand Creek massacre
http://www.lastoftheindependents.com/BlackKettle.html
Parry, Robert – Lost History: Death, Lies and Bodywashing
the USA's secret war in El Salvador 1981-1992
http://www.consortiumnews.com/archive/lost1.html

446
Rory Ewins - Colour, Class and Custom: The Literature of the 1987 Fiji Coup
2nd ed., 1998, http://speedysnail.com/pacific/fiji_coup/
Sibeko, David M. - The Sharpeville Massacre
http://www.anc.org.za/ancdocs/history/misc/sharplle.html
South Africa
http://www.nti.org/e_research/profiles/SAfrica/Nuclear/
The encyclopedia of world history
http://www.bartleby.com/67/2315.html
The Gold Rush and Alaska
http://www.alaskascenes.com/alaskagold.html
The History of Apartheid in South Africa
http://www-cs-students.stanford.edu/~cale/cs201/apartheid.hist.html
The New York Review of Books: Is Puerto Rico a Colony?
www.nybooks.com/articles/16198, April 2003
Uncle Sam
http://web.mit.edu/invent/iow/unclesam.html
US-UK-Diego Garcia (1770-2004)
http://www.cooperativeresearch.org/timeline.jsp?timeline=diego_garcia
What is the SOA?
http://www.soaw.org/new/type.php?type=8
Wikipedia, the free encyclopedia, history of Diego Garcia
http://en.wikipedia.org/wiki/Diego_Garcia
Wikipedia, the free encyclopedia, history of Indonesia
http://en.wikipedia.org/wiki/History of Indonesia
Wikipedia, the free encyclopedia, History of Libya
http://en.wikipedia.org/wiki/history of libya
Willson, Brian - Assimilation or Elimination :Pax Americana--Buy In or Check Out
http://www.brianwillson.com/awolassim.html, 1999
Willson, Brian – who is going to stop us?
http://www.brianwillson.com/awolwho.html, 1999
Willson, Brian – US Lawlessness with Impunity
http://www.brianwillson.com/awolassim.html, 1999

447
 ‫اـس‬
‫‪3‬‬ ‫إهاء ‪........................................................................................................‬‬
‫‪4‬‬ ‫إ) وي ‪....................................................................................................‬‬
‫‪7‬‬ ‫آ‪......................................................................................................... P-6‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪........................................................................................................ P8L8‬‬
‫‪12‬‬ ‫)‪ (1‬ا د ا‪ : 
4‬ا‪Ab‬دة ا‪........................................................................ ! P6.‬‬
‫‪26‬‬ ‫)‪ (2‬ا د ‪ :‬ا‪-(F4I‬ر ‪....................................................................................‬‬
‫‪39‬‬ ‫و‪A‬أ ا‪8 [6H2‬ردة ا‪&L#‬ر ‪..............................................................................‬‬
‫‪41‬‬ ‫)‪ (3‬ا
‪ : 9‬إ‪ 5‬ا‪................................................................................ :#.‬‬
‫‪43‬‬ ‫)‪ (4‬آ  ‪ :‬ر‪ >Z‬أ‪ j‬ا‪F‬ر‪.............................................................................. m‬‬
‫‪49‬‬ ‫)‪ (5‬ا! ‪ :‬ا‪JF4I‬ء ا;"[ ‪...........................................................................‬‬
‫‪51‬‬ ‫)‪ 6 (6‬ام ‪ :‬آ&‪ 8‬ا("ب ‪................................................................................‬‬
‫‪52‬‬ ‫)‪  (7‬ر ر&‪ : 9‬ا" … ‪ )6‬ا;‪................................................................... >J‬‬
‫‪55‬‬ ‫)‪ 6 (8‬ا
; ‪ :‬أول ‪............................................................................... ! P0‬‬
‫‪59‬‬ ‫)‪ : 
 (9‬دو‪.................................................................................... :6A P‬‬
‫‪62‬‬ ‫)‪9 (10‬را‪ 6‬ا ‪ &6C :‬ا("‪............................................................................ P‬‬
‫‪66‬‬ ‫)‪ (11‬ا‪$‬و‪9‬ن ‪ l? :‬آ&‪............................................................................. A‬‬
‫‪70‬‬ ‫)‪ : != (12‬د‪"L-‬ا‪ P6Lt P1‬ا‪....................................................................... D‬‬
‫‪72‬‬ ‫)‪6 (13‬را ‪ :‬آ"اه‪F8 P‬د‪............................................................................. P‬‬
‫‪75‬‬ ‫)‪ (14‬ه&‪bA P "4 : 0‬آ"ا ‪.............................................................................‬‬
‫‪80‬‬ ‫)‪". :   (15‬ا‪I‬ت و‪W8‬رات ‪.......................................................................‬‬
‫‪84‬‬ ‫)‪ (16‬ا!دور ‪ C :‬إ;‪ +‬ا ! ‪....................................................................‬‬
‫‪90‬‬ ‫)‪ (17‬ه‪$‬وراس ‪B :‬اء ا‪;<b‬ن ‪.........................................................................‬‬
‫‪93‬‬ ‫)‪&6 (18‬دا ‪ :‬ا‪ 0‬وا‪............................................................................ ! P6-.‬‬
‫‪95‬‬ ‫)‪$ (19‬ر‪ J5‬ا;‪;0I‬ت ‪C  :‬ر‪ g‬ا‪........................................................... P-",‬‬
‫‪98‬‬ ‫)‪ (20‬ااز&* ‪BZ :‬و ‪& 8‬ع ‪....................................................................... "s‬‬
‫‪104‬‬ ‫)‪8 (21‬و&‪(8 : c‬و‪............................................................................. P6? P‬‬
‫‪107‬‬ ‫ا‪B0F4I‬از ‪ .A "7‬ا‪................................................................................. ˆ(-‬‬
‫‪109‬‬ ‫)‪ (22‬أ
 ‪ :‬آ‪J‬آ‪"8 +C G‬ة ‪..........................................................................‬‬
‫‪113‬‬ ‫)‪ (23‬ان ‪ :‬ا"آ&ع ‪.....................................................................................‬‬
‫‪117‬‬ ‫)‪ (24‬أورو ‪ a. :‬ا‪............................................................................. P&E‬‬
‫‪125‬‬ ‫)‪ (25‬رو‪"< : 5‬ب ‪A‬ردة ا ! ‪.........................................................................‬‬
‫‪143‬‬ ‫)‪ (26‬ا‪ : N‬ا& <‪ P‬ا;‪........................................................................... P4‬‬
‫‪150‬‬ ‫)‪ (27‬آ ر& ‪ :‬ا("ب ‪"(6‬ب ‪..............................................................................‬‬
‫‪153‬‬ ‫)‪86 (28‬ر ا
‪ z4‬ادي ‪ :‬اء ‪................................................................... >676‬‬
‫‪154‬‬ ‫)‪0 (29‬م ‪ :‬ا‪...................................................................................... P-B‬‬
‫‪159‬‬ ‫)‪; (30‬وس ‪ &&.%C :‬ا‪.......................................................................... j#L‬‬
‫‪164‬‬ ‫)‪ (31‬آ
 د& ‪ :‬أ‪ H‬ؤ ا‪&&E‬ن ! ‪...................................................................‬‬
‫‪174‬‬ ‫)‪ (32‬إ‪$‬و ‪&4 :‬هر‪&4 .. s &C‬آر& ‪.......................................................... ! I‬‬
‫‪183‬‬ ‫)‪ : : (33‬ه‪Id‬ء ا‪&-;-‬ن ا‪"?2‬ار ! ‪...............................................................‬‬
‫‪186‬‬ ‫)‪ (34‬د&‪6 :‬ر‪ P"L : 5‬ا‪%-‬ن ‪.....................................................................‬‬
‫‪190‬‬ ‫أ & ‪.C :‬و‪&A‬ا ‪ )6‬ا‪........................................................................... A#FZ‬‬
‫‪191‬‬ ‫)‪ 6 (35‬ب أ & ‪ P"#. :‬وأ?ء أ"ى ‪...........................................................‬‬
‫‪202‬‬ ‫)‪8 : *15 (36‬راة ‪ +‬ا"‪....................................................................... ! +‬‬
‫‪204‬‬ ‫)‪ (37‬ا‪"H : : 9‬اع ‪ +‬ا‪2‬د‪Z‬ل ‪......................................................................‬‬

‫‪448‬‬
‫‪217‬‬ ‫)‪ (38‬ا‪ N‬ل ‪BZ :‬وة و‪B‬وة ‪............................................................................‬‬
‫‪230‬‬ ‫)‪ (39‬روا‪$‬ا ‪ :‬ا(‪..................................................................................... P‬‬
‫‪236‬‬ ‫)‪ : I (40‬آ‪F7-‬د ! ‪.....................................................................................‬‬
‫‪240‬‬ ‫أ"‪ L‬؟ ‪...................................................................................... ! 7A g ..‬‬
‫‪243‬‬ ‫ا‪1‬ق ا‪Z‬و‪N : z5‬ه" ا‪2‬رض و‪................................................................. .1A‬‬
‫‪252‬‬ ‫)‪ (41‬ا د&‪"FA P J : J‬و‪.................................................................... ! P44‬‬
‫‪272‬‬ ‫)‪ : K! (42‬ا‪................................................................................... P-",‬‬
‫‪282‬‬ ‫)‪ : N (43‬ا(د ‪ 64 ..‬وإ‪....................................................................... A,‬‬
‫‪315‬‬ ‫)‪ (44‬ا دان ‪ :‬أآ‪ 8 "M‬هف ‪...........................................................................‬‬
‫‪319‬‬ ‫)‪ :  (45‬ه‪ .‬ا‪.................................................................................. LF;-‬‬
‫‪329‬‬ ‫)‪ (46‬ن ‪ C :‬أ‪.............................................................................. +%"8‬‬
‫‪340‬‬ ‫)‪ (47‬إ&ان ‪ :‬ا‪ 2‬ء ! ‪...................................................................................‬‬
‫‪354‬‬ ‫)‪ (48‬أ‪ J4!5‬ا‪$‬ر ا‪ *1‬ادل ! ‪......................................................................‬‬
‫‪363‬‬ ‫)‪ : 
05 11 (49‬ا{ أ‪............................................................................. ! >6‬‬
‫‪385‬‬ ‫)‪ (50‬ااق ‪ :‬ا‪-‬ر&‪................................................................................. G‬‬
‫‪405‬‬ ‫ا&‪J‬ت ا‪ +F‬ا‪(C‬ت ‪........................................................................................‬‬
‫‪407‬‬ ‫‪8‬ذا ‪ 70‬؟؟ ‪................................................................................................‬‬
‫‪409‬‬ ‫آ‪ P-6‬أ"ة ‪............................................................................................ .‬‬
‫‪423‬‬ ‫و‪ ...‬آ‪ P-6‬أو) ‪......................................................................................... .‬‬
‫‪436‬‬ ‫ا‪#-‬در ‪.....................................................................................................‬‬
‫‪450‬‬ ‫&> ‪............................................................................................. e9‬‬

‫‪449‬‬
 ‫;‪-;,  21V‬‬
‫وت أ ا‪&LF ،1977 ". 16 + jd-‬م ا‪D-‬ه"ات ‪ +‬ا&م ا‪ + +F‬أ(ء ا‪J‬د ‪ I ،‬ا‪"F‬ا‪)6 i‬‬
‫و‪ +8‬إ) ا و‪ %‬ا‪"F‬ا‪ )6 i‬ر[ ا‪742‬ر ‪ ،‬وه& ‪ 8‬أ‪ "D<  "04‬ا‪&,F‬ل ‪..‬‬
‫و‪ +‬ا‪&42‬ع ا‪2‬ول ‪ 8‬أآ‪ 1981 "A&F‬د‪ G\6‬ا‪-‬ر‪ ، P\4‬و‪B\C‬ا‪ 8‬د\&‪"\ [\8 +‬وج ا\"‪ g3‬ا"ا<\ أ\&ر‬
‫ا;دات ‪ 8‬ا ‪ ..‬وا‪-6 G6LF‬ر‪ P4‬ا‪ j#F.8 + P-2‬م ‪ \7A 1986‬أ‪ \8 [A\4‬أ<\اث ‪"\-C‬د \&ات‬
‫ا‪ 82‬ا‪"-‬آ‪B‬ي وا‪ +F‬أ‪"04‬ت  <‪ "D‬ا‪&,F‬ل آ  ‪..‬‬
‫ا‪ >;\LA GL(F‬ا‪ P\6%A +\-2‬ا]داب ‪ P\78‬ا‪\L‬ه"ة \‪\ +‬م ‪ 1994‬و‪\ +\ G\"WC‬م ‪G\- >\t .. 1998‬‬
‫‪&(FA‬ل آ‪ - 8‬أدر‪ 54‬وأ‪ "F;8 )6 +&#(A 5.F8‬إدارة ا‪-2‬ل ;> ‪2001 "-F4 P + &-C‬‬
‫‪ ..‬و ‪ PE .-A G-‬ر‪ P4‬ا‪ P4  "F;-‬وا<ة ‪" 8‬آ‪ :F‬آ‪.. "+AF‬‬
‫‪BC‬و‪ G‬و‪"4‬ت \‪ +‬إ\زة ?\" ا‪ ;\7‬إ\) ‪&\.‬ب ?\"ق أ‪ \H2 ، \4‬ه‪\.‬ك \‪&\ g\0 +‬م ‪\A‬ء ا(\"ب‬
‫ا‪ )6 P%"82‬أ‪F;X‬ن ‪ 7 +‬أآ‪.. 2001 "A&F‬‬
‫‪A‬أت ‪ j=C‬ا‪F%‬ب ‪.. 2002 && +‬‬
‫رز ‪ +60A G‬ا‪2‬ول أ<‪ [68 + -‬م ‪ 2003‬أ‪.t‬ء ا‪7F4‬اد ا‪LF4I >7‬ل ا("ب ا‪ )\6 P%"82‬ا‪"\7‬اق‬
‫‪ ..‬ورز ‪ [68 + 8 +F.AA G‬م ‪ ، 2006‬و> ‪ %‬ا‪.. YE 7F; >7‬‬
‫‪ 5=A B-C 5.%‬ا‪7‬م ا ي ‪A‬أ ‪ 5‬ا‪"#‬اع ا‪ A l6;-‬أ"اد ا‪ :7E‬ا‪ ، +.;60‬و‪,C‬د ا‪"#‬اع ا‪A +03‬‬
‫أ"اد ا‪ :7E‬ا‪ ، +.6‬و&دة ا("ب ا‪2‬ه‪ \A P\6‬أ\"اد ا\‪ :7E‬ا\‪ ، +8&#‬و‪\< #\C‬ة ا‪\FL‬ل ا\‪&8‬ي‬
‫‪ A‬أ"اد ا‪ :7E‬ا‪"7‬ا ‪ ، +‬و‪"C‬دي ا‪2‬و‪i‬ع ‪ +‬دار&ر ‪ A‬أ"اد ا‪ :7E‬ا;&دا‪.. +‬‬
‫أ\\‪ G‬آ‪ 2006 &\\& +\\ +A\\F‬ا‪7F\\4‬ادا ‪\\F%‬ب ‪ \\ "\\s‬أ‪&\\H >\\D‬ر ا‪ \\,-‬ا‪ +\\ +\\A"7‬أزه\\) \\‪&#‬ر‬
‫‪"H‬ا‪ [8 5‬أى أا‪.. 5;0 [8 .. 53‬‬

‫‪450‬‬