І

^
Редакція і АфшМсіршцІт:
Пам'ятайте "Svoboda". Зй Montgomery St.
Jersey Crty. N J 07302
Телефони:! (201)434-0237
\ (201) 434-0W7
зНюЙорку (212) 227-4125

Україну! УНСою/ (201) 451-2200

УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DА ІLV зНюйоркУ (212) 227-5250

РІК LXXXIX. 4.22. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 4-го ЛЮТОГ01982 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 4, 1982 No. 22. VOL. LXXXIX.

ися сходини програмової Президент Мубарак МОСКВА НАПАДАЄ

комісії Ювілейної ЗАКЛИК перебуває в ЗСА НА УКРАЇНСЬКОГО
Пластової Зустрічі УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ІЄРАРХІЇ В ЗСА Вашінґтон. - Президент ному березі Середземного ПАРЛЯМЕНТАРИСТА
Єгипту Госні Мубарак від­ моря авантюрнича політи­ Торонто, Канада. - Тут В розі арі передвиборчої
Ню Йорк, Н. Й. (Р. Юзе– фетц, плавацькі змагання, Дня 17-го лютого 1982 будемо відзначу вати 90- буває десятиденну поїздку ка Лівії, лідер якої Муам– кампанії з Шимком скон–
нів). - В суботу ,30-го січня відбиванка та індивідуальні ,ліття уродин їх Блаженства Йосифа Кардинала на засіданні провінційної
до різних країн Европи та мар Каддафі намагається легіслятури відбулася дов­ тактувалися перший секре­
ц.p., відбулися другі з черги змагання у бігах на 60 і 100 Сліпого, Голови Помісної Української Католицької до ЗСА. До ЗСА він прибув взяти під свій вплив різні тар совєтської амбасади в
спеціальні сходини програ­ ярдів. Церкви. ша дебата в справі нападів і
у вівторок, 2-го лютого В) африканські країни. Сухо– провокацій совстських дер­ Оттаві, а відтак кореспон­
мової підкомісії, яка підго­ Пл. сен. Любов Волинець їх Блаженство є для українців католиків символом перебуватиме тут п'ять днів.) путая збройна присутність денти різних совстських
товляє програму для юнац­ жавних і дипломатичних
поінформувала про мисте­ непорушности і постійности у вірі та у непохитній Зразу після прибуття ло Совєтського Союзу поміт­ чинників проти українців– офіційних органів, які нама­
тва на ЮМПЗ-82. Як уже цький виступ „Свято Купа­ льояльності Католицькій Церкві й українському Вашінгтону президент Му­ на зокрема в Сирії, де літом галися переконати Шимко,
інформовано, Ювілейна парляментаристів. Прито­
ла". Пластовим станицям народові. Господь у своєму Божому Провидінні барак розпочав політичні минулого року совєтська кою для тієї дебати були щоб він для власного добра
Міжкрайова Пластова Зус­ уже вислано підготовчі ма– повернув їх Блаженство нам знутра безбожного розмови, вершком яких бу­ морська піхота в супроводі і для добра своєї родини не
тріч відбудеться в днях 14- провокації й погрози совст­
теріяли, які включають 25 комуністичного пекла, де він терпів як Ісповідник ли зустрічі з президентом інших родів зброї виконала ських чинників проти укра­ кандндував. Ті „диплома­
22 серпня на пластовій оселі купальських пісень.У виступі віри, щоб стати нашим Провідником та надхнени– Роналдом Регеном в сере­ в часі спільних совєтсько– ти" й „робітники пера", а в
„Вовча Тропа". їнського парляментариста
який заплямований на субо­ ком. ду, 3-го лютого. сирійських маневрів десант відомого українсько-канад­ дійсності активні оператив–
Метою цих сходин, яки­ ту, 21-го серпня, візьмуть Тому годиться нам, щоб ми відповідно відзначили З огляду на небезпеку з– на берегах Сирії. ського діяча Юрія Шимка. ники совстських органів на
ми вела голова підкомісії, участь усі юначки (біля 500) день уродин Блаженнішого Кардинала Кир Йосифа, боку різних арабських теро– терені Канади, погрозили
і група 50 юнаків. Курінь Ю. Шимко, який був ви­
пл. сен. Христина Навроць– заносячи молитви до Господа за благословення, ристичннх груп, поїздка У Франції президент Му­ соким державним урядни­ йому різними болючими
ка, було перевірити підго– „Ті, що греблі рвуть" зай­ ласку і сили, щоб міг прожити та бачити свої великі президента Мубарака не барак устійнив дальші кро­ наслідками, якщо він не
мається цією ділянкою. Пл. ком, висунув свою кандида­
тову зайнять для пласто­ плями здійсненими. має звичайної у таких ви­ ки в збільшенні військових і туру до провінційного пар– послухає їхніх намов і не
вого юнацтва (вік 12-18) на сен. Володимир Гнатківсь– Взиваємо тому Високопреподобних і Все чесних падках атмосфери масових технологічних достав фран­ побоїться їхнього застрашу
кий, репрезентуючи курінь ляменту провінції Онтаріо І
Зустрічі. Організаційна ко­ Отців подбати, щоб відзначення цієї події було публічних імпрез. Навпаки, цузького виробництва до з того часу Москва всіми вання.
місія сподіється, що на Зус­ „Бурлаки", звітував про відповідно підготовлене та гідно переведене і щоб усі навіть про час прибуття і від! Єгипту. Єгипет уже заклю­
заплямовану програму „Ве­ засобами своєї пропаганди Шимко, очевидно, не пос­
трічі буде біля 1,000 юнац­ вірні у святкуваннях могли взяти участь. Темою цих зду подавано інформації щой чне в тому напрямі деякі й провокації почала наступ лухав „порад" і шантажу, а
тва. ликої Ватри", яка відбудеть святкувань має бути слідуюче: змагаймося у тяжкій но після його відЧздугТак са­ договори з Францією, серед
ся в суботу, 21-го серпня. В. на нього. Як подає канадсь­ завдяки голосам українсь­
Пл. сен. Віра Левицька праці, цілковитому самовіддані, самозапереченні і мо немає публічного пові­ яких є договір про доставу ка преса кампанія проти кого, польського й іншого
звітувала про мандрівки Гнатківський заявив, що жертвенності, чого блискучий приклад дав нам Його домлення про програму і 20 модерних бойових літа­
програма Великої Ватри Шимка почалася наклепами населення своєї округи був
для скобів і вірлиць (юнац­ Блаженство протягом свого життя. зустрічі президента Муба­ ків уже в найближчому часі. в рептильні КГБ „ВІСТІ З обраний до парляменту. Це
тво, яке здало третю плас­ буде нав'язана до патріо­ Ми закликаємо всіх священиків наших єпархій рака з різними офіційними
тичного минулого, сьогод­ Розмови Мубарака у Ва– України". Газетку ту приси­ вже до краю озлобило совєт
тову пробу). Курінь „Пер­ відслужити Божественну Літургію в наміренні їх особами. шінгтоні обіймають цілий лають безкоштовно, в Ка­ ських ,.липломатір" і вони
ші Стежі" підготовляє і пе­ нішнього та звернена у май­ Блаженства в неділю, 21-го лютого 1982 року. З перебування президента
бутнє з величавим закінчен­ ряд дуже різнородних наді розходиться тисячами розпочали нову наклепниць
реведе ці мандрівки в горах Злучімся тут, в Америці, з усіма українцями по Мубарака в Римі та Парижі справ і проблем. Починаю­ примірників, які розсила­ ку кампанію проти нього.
Адірондакс біля найвищого ням — незабутнім, щоб спо­ цілому світі, особливо ж з паломниками у Вічному є вже публічні повідомлен­
мин залишився у пам'яті чи культурним обміном, ють органи -КҐБ на адреси, Всю ту кампанію предста
пункту в Ню Йорк стейті - Місті, які разом з духовенством\і єпископами ня. В Італії після зустрічі з висилкою єгипетських сту­ здобуті їхньою агентурою. вив Шимко на пленумі пар­
гори Марсі. Мандрівки три­ соток юнаків і юначок. зберуться коло їх Блаженства,та з піднесеним серцем президентом Сандром Пер– дентів на фаховий дошкіл в Шимкові, який у шкільному ляменту й зілюстрував ії
ватимуть три дні. На сходинах, крім вище­ у молитвах будемо благати Господа: даруй нашому тіні Мубарак відбув ділові американських інституціях віці прибув до Канади „Віс­ відповідними документа­
Ст. пл. Юля Теслюк, реп­ згаданих осіб, були присут­ Отцеві МногаяЛіта! розмови з іншими керівни­ вищого навчання та на ви­ ті з України" поробили різ­ ми. В дискусії інші парля–
резентантка оселі „Бобрів– ні ще 15 членів Організа­ , Також доручаємо зробити в цей день збірку на Дар ками державної політики. В робництвах, а кінчаючи по­ ні повидумувані зикиди, ментаристи підтримали
ка", дала ширші інформа­ ційної комісії ЮМПЗ, між Любови на підтримку тих плянів та інституцій, які їх тих розмовах устійнено да­ ставами різного рода зброї, ВКЛЮЧНО З ТИМ, ЩО ВІН є Шимка, а генеральний про­
ції про стан підготови про­ ними голова — пл. сен. Ан­ Блаженство мають: на Український Католицький льші напрямні політики оби вишколом технічних спеці– антисемітом. Так само за– куратор Онтаріо, Рой Мек–
гулянок молодшого юнацт­ дрій Ластовецький, коман– Університет ім. св. Климента Папи, на виховання двох краін з особливим уз– ялістів єгипетських зброй­ атакували вони суспільно- Мерті, заявив, що всі виво­
ва. Вже вибрано траси на данти таборів юнацтва — священиків, на бідних в Південній Америці, на глядненням проблем басей­ них сил в ЗСА, спільними громадську організацію в ди Шимка мають удо–
Апалейшієн Трейл. Петро Содоль і Марійка беатифікацію Слуги Божого Митрополита Кир ну Середземного моря, яке маневрами тощо. Канаді Лігу Визволення Ук­ кументовані підстави й
Пл. сен. Лев Штинда, зві­ Мотиль, крайові комендан­ Андрея Шептицького, на потреби Церкви в катаком­ є одним з фокусів совєтсь– Одною з найважливіших раїни, до якої з ранньої він офіційно передасть спра
туючи sa пластовий загін ти Пластунства — Ірина бах в Україні та інші. коі експанзивноі політики. теперішних проблем є ева­ молодости належить Шим­ ну відповідним федераль­
„Червона Калина", повідо– Куровицька і Михайло Мо– Ми надіємось, що наші вірні духово злучаться в Совєтська морська фльота куація Синайського півост­ ко. ним чинникам.
мив,які змагання досі запля чула, і пл. сен. Стаха Гой– одно в день уродин їх Блаженства Отця Йосифа, на Середземному морі зро­ рова Ізраїлем 25-го квітня
новано перевести з юнац­ диш — голова Крайової заносячи молитви за духа єдности і любови та Боже стає числом бойових кораб­ ц.р. і повне й остаточне
твом: біг навпростець, шта– Пластової Старшини в ЗСА. Благословення для Глави нашої Церкви, і з тою лів, а після дозволу новим передання його Єгиптові.
надією уділяємо всім нашим вірним грецьким соціялістичним Згідно з договором в Кемп В Америці
Архиєрейське благословення урядом перебування совєт– Дейвиді спільну границю
ськнм бойовим і торговель­ між Ізраїлем і Єгиптом за­ ПРЕЗИДЕНТ РОНАЛД РЕҐЕН ЗВЕРНУВСЯ в понеді­
Літня програма в,,Тарварді - . . і . я, . . . - . . -а. - -
Ч Щ л г . ним кораблям у грецьких хищатиме міжнародний ко­ лок, 1-го лютого ц.р., до Конгресу з проханням схвалити
СТЕФАН портах, рух совстських ко­ рпус, зложений із збройних додаткових 2,3 більйони долярів на допомогу тим
включатиме сім курсів Митрополит філядельфійський раблів в тому районі зрос­ контингентів ЗСА, Англії, стейтам, які не спроможні покрити втрати пов'язані із
Кеймб^идж, Масс.(ФКУ) сії, висвітлювання фільмів те. Зростає також на півден­ Франції, Голляндії та Італії. зростом безробіття. Відповідні комісії Сенату і Палати
- Як у попередніх одинад­ та показ прозірок, прогуляй ВАСИЛЬ Репрезентантів розглядатимуть прохання Президента
цяти роках, так і цього року ки до культурних осередків єпископ Стемфорду дуже докладно, бо, наприклад, в стейтах Ню Йорк,
україністика займає в нав­ Бостону та Його околиць, Мишиген, Іллиной й інших допомоговий фонд для
чальній програмі Літньої забави, пікніки тощо. ІННОКЕНТІЙ У світі безробітних майже цілковито вичерпався і то під час того,
Школи Гарвардського уні­ ЄПИСКОП Ч ІКЛІ о коли число безробітних збільшилося. Від часу приходу
Адміністраторкою прог­ ПІСЛЯ ДОВГИХ ПЕРЕГОВОРІВ І РІЗНИX маневрів, у президента Р.Регена до влади безробіття зросло з 7,4 до
верситету одно з перших рами україністики цього літа яких брали участь також представники французького 8,9 відсотка. Під теперішню пору число безробітних
місць. Даватиметься сім в Гарварді є докторантка РОБЕРТ уряду дві західньоафриканські країни, Сенегаль і Гамбія,
курсів: три української мо­ становить 9,5 мільйона. Додаткові фонди уможливлять
Ольга Андрієвська, спеція– єпископ-помічннк філядельфійський об'єдналися у понеділок, 1-го лютого. Нова держава 1,300 федеральним працівникам теж залишитись на своїх
ви (початкуіочих, заавансо­ лізацією яхої є історія Ук­ називається Сснегамбія. Президентом ії згідно з обопіль­ місцях і допомагати безробітних підшукувати відповідні
ваних і вищого рівня), курс раїни, Східньої Европи та ним домовленням став дотеперішній президент Сенегалю праці.
українського літературоз­ совєтознавство. Америка заплатить за Польщу Абдов Діюф, а віцепрезидентом дотеперішній президетн
навства, два історії і один, Гамбії Давда Джавара. Крім звичайних проблем між
зовсім новий - „Релігія і Гарвардська україністика СПЕЦІЯЛІСТИ ФЕДЕРАЛЬНОГО БЮРА Інвестигацій
політика в Україні від 1917 двома сусідніми державами колишніми Сенеґалем і (ФБІ) перевели докладні лябораторійні досліди волосся й
є небуденною атракцією Вашінґтон. — Реальніші кінні цього року припадає Гамбією є ще нсвияснене питання, а саме відношення й інших знайдених речей замордованих в Атланті, Джорд–
року". Цей курс - перший для української, а то й не­ економісти вже від якогось платність 396,5 мільйона зв'язки з президентом Муаммаром Каддафі. Президент
із задуманої серії в наступ­ українського роду академій жія, негритянських юнаків і порівняли їх з такими ж
часу передбачували, що По­ долярів, яких майже напев­ Каддафі у здійснюванні своїх плянів створення союзу речами знайденими в автомобілях підсудного Вейна
них роках є в програмі свят­ ної молоді. В минулому льща не буде в змозі запла­ но не зможе покрити Поль­
кування тисячолітнього юві різних африканських держав, а навіть своєрідної федерації Вілліямса якого прокуратура покищо обвинувачує за два
десятилітті в курсах украї­ тити ні боргів, які вона за­ ща. А за тими мільйонами поширив свої впливи на деякі елементи в тому обширі. вбивства, але не є виключеним, що це обвинувачення буде
лею хрищення України. ністики взяло участь 682 тягнула в за хідні.ч країнах, насувається тінь 1,6 більйо­ Президент Гамбії Давда Джавара повідомив, що гамбій– поширене на інших принаймні 10-ох вбитих. Досліди в
Навчання триватиме від студентів і студенток. На ні навіть відсотків від них. на дол. належностей за ські партизани й терористи, що їх підтримує й оплачує кожному разі виказали абсолютну автентичність між
21-го червня до 13-го серпня. цьогорічні курси зголоси­ Тепер це підтвердилося й достави збіжжя і різних Муаммар Каддафі тренують більші бойові з'єднання у знайденими речами і відпадками й їх використовуватиме
В доповненні до підставо– лось вже 14 студентів. Зго– американські банки, позич­ харчових продуктів. Хоч це сусідній республіці Гвінея Біссав і приготовляють держав­ прокуратура, як чергові докази проти Вілліямса.
вих педагогічних зайнять лошення треба надсилати ки, яких Польщі гарантува­ далеко до того, що позичи­ ний переворот у І амбії.
влаштовується також низку на адресу: Harvard Summer ли державні чинники ЗСА, ли західньонімецькі „биз–
понадпрограмових, куль– School, Department UI, 20 звернулися до Вашінгтонуз несмени", але всетакн зов­ НАЙБЛИЖЧІ СПІВРОБІТНИКИ ПРЕЗИДЕНТА Ро–
Garden St^Cambridge, Mass. ЕСПАНСЬКІЙ ПОЛІЦІЇ ВДАЛОСЯ СХОПИТИ одного налда Регена дещо затурбовані негативними виступами
турно-розвагояих імпрез: вимогою заплатити припа­ сім відчутая сума навіть для з найнебезпечніши”х міжнародних злочинців, француза
виставки, доповіді, диску­ 02138. даючі відсотки. Уряд ЗСА такої економіки, як амери­ проти Президента й Уряду скрайньо-правих організацій,
Франсуа Бесс. Бесс був першим на листі злочинців які раніше, головно під час президентських виборів,
рішив покрити ті належнос­ канська. пошукуваних у Франції, а також у деяких країнах Европи.
ті. Коли б держава, тобто повністю підтримували Регена і Республіканську партію.
Його спеціяльністю були грабунки банків і крамниць Щоб заспокоїти правих, приятелі Р. Регена пропонують,
Відбудуться лещатарські Відсотків тих покищо не­ уряд ЗСА, не заплатив тих
належностей, то прийшло­
дорогоцінностей. Арештований поліцією і засуджений щоб він найменував бодай одного консерваткета на
багато, бо тільки 71 міль­ французьким судом він з другим відомим злочинцем відповідальне урядове становище з надією, що може тоді
першості УСЦАК йон. Заплата тієї суми по­ ся б проголосити польське
банкрутство. Проголошене
втекли з тюрми. Бесса поліція арештувала в часі розгрому заспокоїться хвиля протестів.
тягне за собою заплату в банди, яка фальшувала й поширювала фальшовані гроші.
Ню Йорк, Н.Й. - Між­ гання у великому крутобігу. лютому дальших 52,9 міль­ банкрутство людової Поль­
щі з господарського боку В КАЛІФОРНІЇ ХОДЯТЬ ПОГОЛОСКИ, ЩО найстар­
крайові лещатарські змага­ Ввечері відбудеться бенкет йона, в березні 51,3 мільйо­ звільнило б ії від усіх зо­
У РЕСПУБЛІЦІ МОЗАМБІК, АФРИКА, ЯКА МАЄ ша дочка президента Роналда Регена Морін, яка раніше
ння за першість Української для змагу'нів і їх родин та на, а в квітні 31,7 мільйона бов'язань та замкнуло до­
марксистський уряд, розвивається національна партизан­ претендувала на становище сенатора з каліфорнійського
Спортової Централі Аме­ гостей у приміщенні Голі– дол. Плаченням першої ра– рогу до дальших кредитів, а
ка. Як повідомили португальські джерела антикомуніс­ стейту, мабуть зрезигнує з цих амбіцій. Республіканська
рики і Канади відбудуться в дей Інн, в часі яхого будуть ти Уряд ЗСА в принципі політично поставило в дуже
тичні партизани в Мозамбіку перейшли до операцій на партія і багато впливових осіб цієї партії радше схильні
суботу і неділю, 17-го і 28-го проголошені висліди зма­ погодився й на сплату всіх складне положення. Одна­
ширшу скалю. Вони почали атакувати міста й більші підтримувати на це становище теперішнього посадника
лютого ц.р., на лещатарсь– гань та буде роздача наго­ інших. Одначе не тільки че були видатні економісти
населені пункти. Одним з таких міст с Інгамінга, яке Сан Дісґо Пітера Вілсона. До речі Вілсона підтримує
ких теренах „Сонг Мавтен" род. йдеться про відсотки від здобули партизани разом з залізнодорожною станцією. також брат Президента Ніл Реґен і це вказує, що шанси
Тулай, Н.Й., поблизу між– польських боргів; бо в слід й політики, які пропонували Здобувши це місто, партизани забрали з магазинів і
за відсотками прийдуть ви­ саме це, як остаточну роз­ Морін є мінімальні.
стейтового автошляху ч. 81, У неділю, о год. 9-ій вран­ моги заплатити позичковий крамниць потрібні їм товари. Поліція й міська управа не
на південь від міста Сира– ці, відбудеться плоский біг в'язку. ставили їм спротиву, але в боротьбі, яка виникла в часі
капітал. А тих грошей бага­ ПРЕСОВИЙ СЕКРЕТАР БІЛОГО ДОМУ ДЖЕЙМС
кюзи. для чоловіків і жінок, зма­ то більше, як кількадесять наступу партизан, загинуло дві особи. Залізничну станцію, Брейді, який все ще переходить терапію після тяжкого
Господарем змагань є гання у крутобігу і велико­ мільйонів долярів. На щас­ як і рейки та улаштування партизани перед відходом поранення під час атентату на президента Роналда Регена,
УЛК „Сокіл" Сиракюзи. му крутобігу у таких віко­ тя ЗСА не є найбільшим У ЛМКЛЮБІ знищили. був гостем пресового клюбу у Вашінгтоні і брав участь у
В суботу вранці о год. 10- вих групах: чоловіків, жінок кредитором Польщі. Ту ВЛАШТОВУЮТЬ ВЕЧІР прийнятті, яке влаштував цей клюб в честь законодавців
ій початок змагань - кру– сеньйорів, юначок й юнаків „почесну" ролю перебрала СПОГАДІВ під назвою „Салют Конгресові". Понад 1,200 журналістів,
тобіг. Після обідової перер­ 14-18 років, хлопців і дів­ на себе За хідня Німеччина, О. СОНЕВИЦЬКОЇ ПІСЛЯ ТРЬОХ РОКІВ УРЯД ЛІВІЇ ПОГОДИВСЯ членів Сенату і Палати Репрезентантів та політичних
ви продовжуватимуться зма­ чат 9-14 років. яка позичила Польщі готів­ відкрити свою границю з Єгиптом на двох головних діячів, піднялись з місць і стоячи кілька хвилин вітали
Ню Йорк, Н. Й. - Спілка дорогах, які лучать ті дві держави. Протягом трьох років Брейді, як він в'їхав візочком до залі прийняття. З
кою і в товарах грубі біль­ Українських Журналістів
ПІСЛЯ ВІДКИНЕННЯ УРЯДОМ ПІВНІЧНОЇ КОРЕЇ йони долярів. Повної циф­ ті дороги й усякий зв'якок між Лівією й Єгиптом були привітанням для зібраних виступив по телевізійному
пропозиції уряду Південної Кореї розпочати контакти, ри ні західньонімецький Америки та Літературно– замкнені й численні єгипетські робітники по лівійському зв'язку президент Р.Реген, вітаючи окремо Брейді і його
переговори й співпрацю для уніфікації обидвох частин уряд, ні банки подати не Мистецький Клюб напере­ боці не могли відвідати своїх родин, ані полагоджувати дружину Сару.
Кореї, уряд Південної Кореї висунув дальшу пропозицію у хочуть. Почали вони з чоти­ додні 90-річчя Патріярха будь-які орудки. Після відкриття граничного переходу
цьому самому напрямі. М і містер національної уніфікації в рьох більйонів, а тепер уже Йосифа, у п'ятницю 4-го єгипетські робітники почали масово відвідувати свої
уряді Південної Кореї Дон Джае Шик вислав звернення до є мова про подвійну висоту, лютого ц.р., о год. 7-ій вечо­ родини в Єгипті. Міжнародна преса звернула увагу, що
північнокорейського уряду, пропонуючи понад 20 різних про вісім більйонів, які в ра, тут в приміщенні цього Каддафі відкрив границю саме в часі перебування СЙЛСЬКИЙ ШПИТАЛЬ подав скору допомогу для хво­
заходів, які мають за завдання зблизити обидві частини найрізнорідніших формах Клюбу, при 136 Друга аве­ президента Мубарака за кордоном. рої на левкемію жінки в Україні, 32-річної Бетлін Діни, яка
тієї країни. Серед тих пропозицій міністра Шнка є такі Західня Німеччина — дер­ ню, влаштовує Вечір спога­ перебуває під теперішню пору у шпиталі в Чернівцях.
самозрозумілі, як відкриття поштового зв'язку між жавні установи й приватні дів Ольги Соневицької п.з. Американська амбасада в Москві і офіційні речники в Кон–
обидвома частинами Кореї, відкриття головних доріг банки та підприємства на „Три Собори Св. СофіГ. СІМ ТЕРОРИСТІВ, які захопили колумбійський літак нектикат висловили вдоволення з постави речників совєт­
між ними для автової комунікації та дозвіл на зустрічі гарантію держави, або й без Вступне слово виголо­ отримали в заміну за звільнення пасажирів, які були на ського уряду, який співпрацював зі згаданим шпиталем і
родинам з поділеного краю. Так само Південна Корея неї — позичила комуністич­ сить голова СУЖА ред. ньому, інший літак для дальшої подорожі. Тим другим допоміг скоріше доставити лік до призначеної місцевости.
запропонувала відкрити залізничну комунікацію між ній Польщі. Ольга Кузьмович. У вокаль літаком вони приземлилися на колумбійському острові Чак Алфано, заступник директора асоціяціїдля поборення
обидвома частинами Й туристичний рух для чужинців. ній частині програми Вечо­ Сан Андрес, наповнили літак пальним І відлетіли до хвороби левкемії у стейті Коннектйкат, заявив кореспон­
Дальшим кроком пропонує міністер Шик зробити культур Одначе й ЗСА прийшлося ра виступить відома оперо– Панами. Терористи належали до організації М—19, яка дентам, що пацієнтка в Україні, отимавши новий медика­
ний обмін між ними, обмін студентами, поїздки різних б важкувато, коли б треба ва співачка Марта Коколь– оперує в Південній Америці. Колумбійський літак вони мент, почуває себе краще, але все ще перебуває в критично­
суспільних представництв і поодиноких купців, підприєм­ було державному скарбові ська-Мусійчук, яка при ако– захопили при допомозі пістоль і гранат, які вони перепач– му стані. Алфано отримав прохання з України від родича
ців, науковців тощо. Уряд Південної Кореї побоюється, заплатити всі польські зо­ мпаньяменті д-ра Ігора Со– кували через контролю й опісля при їхній допомозі стеро­ Б.Діни д-ра Зева Вешлера, який відвідував недавно
що Уряд Північної Кореї відкине й цю пропозицію, бов'язання, що, до речі, є невицького, виконає пісні– ризували пілота й обслугу літака та змусили їх до єЙлський шпиталь. Медикаментів - метотрексайт і кито–
знайшовши для цього будь-які причини, І дуже правдоподібне. При молитви його композиції. виконування своїх доручень. сар, покищо не можна дістати в аптеках СССР.
 СВОБОДА. ЧЕТВЕР, 4-го ЛЮТОГ01982 4.22.

В Америці зростає опози­ Я рос лав Гай вас вони не були, є банкрутст­ Іаан Кедрин
CBOBOAAifrSVOBODA ція до політики Регена. Ця
опозиція наступає з двох
вом комуністичної партії і її
апарату. Партія вже не в
УІМ/МСМГИД щолінмтж тЩЩг и я а л і т лн 9 лиь боків, тобто з боку противни­ НІЖ У СПИНУ змозі дати напрямних, не в Мистці вшановують
FOUNDED 1893 ків його внутрішньої політи­ лякими добрами, коротко, причина тих невдач, ані тим силі створити програми ви­
Svoboda USPS (30-420 ISSN 0274-6864) a published daily except Sun­
ки, а ще більше з боку воро–' „з мирної коекзистенції та більше не шукає, як такої ходу з кризи і покладається мистця і людину
гів його світової політики. коопераціГ. невдачі уникнути на май­ на бонапартів. Бонапар­
days. Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. Опозиція до теперішньої Об'єднання мистців укра­ сильванія, і тамошні запрес–
Inc at 30 Montgomery Street. Jersey City. NJ 07302. Кола тих опозиціонерів бутнє. Навпаки. Він прого­ тизм є самозапереченням
зовнішньої політики ЗСА - їнців в Америці (ОМУА) з
революції і її одним з остан­ тольні образи з централь­
Subscription 1 year-840 00.6 months-S22 00. 3 months - Я2.00. під натиском різних впливів лошує абсолютно капіту­ осідком у Ню Йорку, при­ ною постаттю св. Петра. .
UNA members 654 a month Change of address - 504. Make checks or така поважна та йде так швидко зростають, не зва­ лянтський вихід і каже: ніх етапів перед упадком.
money orders payable to Svoboda" далеко, що вона загрожує жаючи на те, що їхні позиції „Єдина позитивна зміна, Одначе Бейкер і „Ню готовляє у неділю, 7-го лю­ Творив теж великі розмі­
Postmaster: Send address changes to основам американської сві­ й твердження слабкі, не раз яка може мати місце в Схід­ Йорк Тайме" страшать сво­ того ц-р., в год 1-ій по по­ ром композиції — „Підзем­
"Svoboda . P О Вод 346. Jersey City. NJ 07303. тової політики взагалі, а не необгрунтовані й безглузді. ній Європі та утривалитися їх читачів, що мілітарний лудні, в своїй домівці у бу­ ка", „Робітники у фабриці"
лише закордонній політиці Ось у „Ню Йорк ТаймсГ — це зміна санкціонована режим мусить бути гірший динку Визвольного Фронту й ін.
P О Box 346 Jersey City NJ 0730o Регена. Вона є прямо ножем на Другій авеню відкриття Але Об'єднання мистців
появилася анонімова стат­ совстським проводом". Од­ від диктатури комуністич­ посмертної виставки Васи­
у спину тим, що намагають­ тя „Фрідом крюсейде ар но речення, а яка безодня ної партії, спеціяльно росій­ українців в Америці вшано­
ся ту політику після років ля Панчака. Ця високозас– вує покійного Василя Пан­
Уряд Per єна і закордонна політика занедбувань і неясностей
фютайл" — Хрестоносні
походи за свободу є дарем­
морального упадку й полі­
тичної капітуляції. Задово–
ських большевиків. Де той
автор був протягом усього лужена організація наших чака не тільки, як професій­
вивести на твердий і трива­ ні - автора, який скрився ляти канібалів киданням свого життя, що він не мавобразотворчих мистців пра­ ного артнета-маляра: він
лий шлях. під криптонімом Ейбел людських жертв, тобто гне вшанувати цією вистав­
змоги пізнати, чим для кож­ був піонером українського
Коли в минулому тижні минув докладно один рік Опозиція до світової по­ Бейкер, а про якого редак­ ної людини й кожного по­ кою не тільки видатного ук­ образотворчого малярства
ДОбрОВІЛЬНО ПОГОДИТИСЯ :-І раїнського мистця, але й
від інавгурації президента Роналда Регена, і комен­ літики Регена, а особливо ція в своїй анотації до тієї віддати на поталу Москві неволеного народу є совст– вже довгий час, поки Друга
до п російського відтинку, статті сказала, що це „пра­ ська система. Який бона­ піонера нашого мистецтва світова війна викинула на
татори в ЗСА та у широкому світі підводять підсумки баліицькі народи й Поль­ на американському конти­ цей континент образотвор­
його однорічного урядування, то всі вони більш- обіймає дуже широкий цівник теперішнього Уря­ щу, Чехо-Словаччину, Ма– партизм може бути гірший ненті, активного й віддано­
спектр американської гро– ду, який, одначе, не є вклю­ дярщину, Румунію, кав–. від тієї системи? чих мисців, між ними дея­
менш погоджуються у найважливіших пунктах. Вони мадськости. Починається чений в політику Уряду у го члена цієї організації та ких високої кляси. 1 він
казькі народи, а тим більше Але такими й подібними людину з насправді рідки­
погоджуються, що Реген надав інший тон у закор­ вона, очевидно; на далеко­ відношенні до СССР^ Ней­ Україну й Білорусь і всі думками кормить себе ніколи не цурався свого
му лівому крилі, яке тільки мовірне алібі, але одночас­ ми прикметами особистої українства - скрізь, де сту­
донній політиці Америки - тон настільки різкий і інші поневолені в СССР значна частина американ­ скромности, безпосеред­
гострий супроти Совєтського Союзу, що це переля­ називає себе американсь­ но комлромітує принципо­ народи, щоб дістати в замі­ ського суспільства. Таким діював, фігурував, як укра­
ким, а на ділі є рупором та вість і моральне обличчя ньої щирости і товариської їнець. Проте від активного
кало широкий загал у західньоевропейських союз­ ну за те, як вираховує той своїм становищем та части­готовости — у кожному ча­
інструментом совєтської автора та знецінює вагу автор — прямо неможливо на в основі підриває силу й громадського життя три­
ницьких з Америкою країнах. Вони налякалися тим політики в світі, тобто від його аргументів. сі допомогти своїй станово- мався здалека - жив маля­
в це повірити! — покращан­ достовірність американсь­ професійній організації.
більше, що поруч із гострими словами Регена і його американських комуністів і Одначе тому, що та стат­ ня відносин у Східній Ні­ кої світової політики. Хто рством і організацією
найближчих співробітників - державного секретаря їхніх поплентачів, а тяг­ тя репрезентує аргументи меччині, закінчення совєт­ буде вірити в тривалість Дивним був життєвий ОМУА. Як колись покійно­
Александра Гейга і секретаря оборони Каспера неться почерез різні ліволі– всієї опозиції світової полі­ського приглушування ра– політики президента Реге­ шлях Василя Панчака. На­ го Романа Пачовського,
беральні, центристські еле - тики Регена, то добре до діолересилань „Голосу Аме­ на, коли довкола нього, родився він 12-го серпня так уже від довшого часу у
Вайнбергсра, рівночасно почався процес дозброю– менти аж до типових „акул 1893 року в селі Черниці, по­
навіть серед його співробіт­ домівці ОМУА можна було
дечого в ній приглянутися. рики , більший культурний
вання, щоб надолужити те, що,попередні уряди, Волл стріту''. Всі ті „опози­ Автор починає нав'язанням обмін і початок дозволеної ників поширюються такі віт Жидачів. Сам оповідав завжди застати голову
включно з республіканськими урядами Ричарда ціонери" мають найрізно– до підготовуваної тепер еміграції Ну й справді здо­ приятелям, що прогнала
думки? Та це не тільки пря­ ОМУА і його душу скуль­
Ніксона і Джералда Форда, занедбали в ділянці родніші цілі, які дуже часто американської програми в бутки! Але серед американ­ ме загравання в руки Моск­його за море „чорна нужда" птора Михайла Черешньо–
оборони. Погодившись на продукцію невтронно? заперечують себе і виклю­ телебаченні „Щоб Польща ського суспільства є такі, ві, але також важкий удар — злидні, в яких не було вського, мистця-маляра Бо­
чають, але все таки вони була Польщею" й передба­ що так думають, є вони американській політиці. виглядів на покращання. гдана Савчука і Василя Па­
зброї, на будову нового суперсонічного літака Б-1, на йдуть разом проти закор­ навіть, як видно з випадку Прибув до Америки у 1909 нчака, - когось із них, або
чує для неї і для тієї політи­ Противники політики Ре­
новий тип танків, на розбудову американської донної політики президента ки, на тлі якої вона зродила­ЕЙбела Бейкера, в Уряді гена ще й страшать, що році, отож як 16-річний ю– всіх трьох. Не було вистав­
морської і летунської фльоти коштом десятків Регена. Одні служать Моск­ ся, ту саму невдачу, якої президента Регена. вона веде до війни. Прези­нак, із закінченою у „старо­ ки в ОМУА, на якій не було
більйонів долярів, - Америка дала доказ, що вона ві, бо мусять, пов'язані різ­ зазнав „хрестоносний похід Політичну сліпоту тих дент, його державний сек­ му краю" ледве народною б Панчака дарма, що це вже
ними нитками й навчені вже свободи^Айзенгавера-Дал– людей збільшують ще даль­ ретар та інші відповідальнішколою. В Америці почав така наша якась кумедна
здас собі справу з загрози, якою став Совєтськнй довгі роки ходити в тому працювати на прожиток, як
леса" 19оо року проти совє­ ші аргументи автора обго­ керівні діячі американської традиція, що як письменни­
Союз, який використав те десятирічне занедбання ярмі, інші зачаджені своїми тської збройної інтервенції ворюваної статті. Він не політики правильно на кож­ помічник столяра. Але бу­ ки організують вечір одно­
американських лідерів. доктринами вже не розріз­ в Маляр тині. Він каже: бачить причин і наслідків ному кроці підкреслюють, дучи амбітним юнаком і ба­ го із своїх колег, чи як це ро­
няють зла від добра, або „Три десятиріччя болючого перебрання влади в Польщі що найкращим засобом для жаючи піднестись на вищий блять журналісти або мист­
Таким чином у західньоевропейських країнах, які тільки орієнтуються на ми­ содіяльний щабель, запи­
досвіду показали безвиг– генералом Ярузельскім і збереження миру — бути ці — то колеги з тієї самої
тямлять ще Другу світову війну, що покрила їхні лозвучні фрази, ще інші сався на вечірні промисло­ професії туди не показують­
лядність заходів Заходу його військовими товари­ міцним і готовим. На міц­
міста руїнами, народився пацифістичний рух, свідо­ мають „велику" ціль перед „звільнити" східньоевро– шами, які діють в тіні, і під ного й готового ніколи не ві курси середньошкільного ся.
мо і пляново підтримуваний Москвою. Але Реген і собою, тобто фінансові зис­ пейські сателіти, або розіг­ пальцем совєтського мар­ нападають! Здасться, що типу. Там учитель звернув Василь Панчак, маляр
названі його найближчі співробітники зуміли переко­ ки й матеріальні користі, рати їх проти Совєтського шала Віктора Кулікова. Ко­ зовсім не треба шукати до–увагу, що Панчак має та­ піонер і ветеран, був теж
яких вони сподіються з тор– Союзу". Одначе автор тієї жен розуміє, що перебрання лант до рисунку і до схоп­ людиною, яку всі, що його
нати союзників із Атлантійського пакту (НАТО), що говлі з СССР, з обміну всі– лювання схожости обличчя
ЗСА так само, як вони - країни Західньої Европи, не статті аж ніяк не вказує, де влади військовими, хто б знали, шанували і любили
(Закінгєння на crop. 3) довкільних осіб. за життя і тим паче повинні
бажають собі війни, і тому вони в принципі не є проти І тРй, на жаль, невідомий вшанувати його пам'ять піс­
переговорів з кремлівськими володарями, щоб Дня 26-го січня 1982 року Володнмир Душник але навіть не прийшло до нам з прізвища вчитель, ля смерти. Він мав підстави
тільки ці переговори не були наставлені на однобічну американський державний домовлення про наступну подбав за стипендію для бути гордим і чванитися
користь СССР. Заяву Регена, що ЗСА готові знищити секретар Александер Гейг і зустріч між Гейгом і Гро­ Василя Панчака та намовив своїми успіхами - адже
совєтськнй міністер закор­ ЗСА І СССР: мико, якщо така мала б його — присвятитися маля­ брав участь буквально у
ввесь свій арсенал ядрової зброї, якщо зробить це рству. За одною стипендією
донних справ Андрей Ґро– БЕЗ КОНФРОНТАЦІЇ У ЖЕНЕВІ відбутися. десятках збірних та індиві­
саме і СССР, совєтські лідери назвали „пропаган– мико, відбули восьмиго­ Державний секретар ви­ прийшла друга і третя і дуальних виставках, на ук­
дивним блефом". Проте Реген і Гейґстоять твердо на динну конференцію у Жене­ ство ТАСС повідомило, що конференції дискутовано минав конкретні відповіді вони вможливили Панча– раїнському й американсь­
вимозі, що Америка тільки тоді зречеться пляну ві без будь-якої більшої Громико відмовився диску­ над польською ситуацією, на запити журналістів,до– кові дістати солідну профе­ кому форумах. На реко­
встановлення на території Західньої Європи 572-ох конфронтації чи двобою, як тувати про Польщу, мовляв, то з цього виходить, що давши, що на його дум­ сійну освіту. Він скінчив мендацію американської
ракет з атомовнми „головками", коли СССР забере і цього сподівався цілий світ. де внутрішня справа Поль­ ТАСС неправдиво поінфор­ ку, „метою цієї зуст­ „Нешенел Академі оф Ді– галерії „Дункан" із 72-ої
унешкідливнть свої, влаштовані у Західній Німеччині
Генерал Гейг, прибувши до щі". Однак, назагал, агент­ мував, наче б цієї проблеми річі не було поправити зайн" в Ню Йорку і „Файн вулиці в Ню Йорку дістав
Женеви, заявив, що справа ство позитивно висловило­ там не порушувано. американсько-совєтські від Артс Акедемі" у Філядель– запрошення взяти участь у
й Чехо-Словаччині, атомові ракети типу „ С С \ Польщі буде першою точ­ ся про розмови між Гейґом Як повідомляє ,,Ню носини, чи відносини між фії, студіював у „Карнегі виставці 17-ти американсь­
Несподіваною новою проблемою для закордонної кою на порядку розмови з і Ґромиком, подаючи, що Йорк Тайме", ГеЙГ торк­ Сходом і Заходом взагалі. Інституті" в Пітсбургу і та­ ких малярів у Парижі і коли
політики ЗСА стали події в Польщі. ЗСА добилися Ґромиком. Тим часом Ґро– „обидві сторони погодили­ нувся ряду інших справ, що Якраз навпаки, ця зустріч ким чином придбав солідну від кожного мистця прий­
того, що всі країни Н АТО - за вийнятком однієї Греції,
мико, також на летовищі в ся, що розмови були конеч­ їх Америка вважає пекучи­ мала дати Америці нагоду фахову малярську освіту, мали туди по три картини,
Женеві, заявив журналіс­ ні і пожиточні". ми для американської полі­ представити ряд хвилюю­ виявивши особливий хисту то жюрі прийняло його 5 ка­
де прем'єром став симпатик СССР Андреас Папандреу, там, що він ніяк не допус­ Могло б виглядати, що, тики і американського на­ чих проблем, а передусім декоративному малярстві, ртин. Виставленими там
натаврували СССР, як винуватця переслідування тить, до того, щоб справа як каже українська народна роду взагалі. Це відносило­ нашого стурбування ситуа­ у біблійній тематиці та в по­ картинами Панчака заціка­
опозиції в Польщі. З свого боку, у ході переговорів Польщі була предметом пословиця - ,,з великої ся до „Центральної Амери­ цією в Польщі..." ртретах. Зчасом поширю­ вилися три інші паризькі га­
про компроміс, ЗСА скреслили з своєї первісної
розмов з американським хмари, малий дощ" ки і Куби, нерозв'язаної Генерал Гейг обороняв, вав тематику, але за напря­ лерії - „Інтернаціональна
резолюції на Раді Безпеки ОН точку про застосуван­
дипломатом. Проте, всякі великі спра­ проблеми совєтської оку­ цю зустріч, яка, як відомо, мком під
був реалістом: коли,
впливом новоприбулих
ґалерія", — „Незалежний
Хоча розмови закінчили­ ви перед їх рішенням не є пації Афганістану, і інших була під атакою консерватив­ сальон" і „Міжнародний
ня санкцій проти теперішнього польського режиму й ся, але не видано ніякого позбавлені певних емоцій­ питань обопільного інтере­ них критиків в Америці, які мистців різних напрямків,
пробував експериментува­
Фестиваль". Проте Василь
Совєтського Союзу. Американська амбасадорка в офіційного комунікату про них елементів, як. наприк­ су, включаючи проблеми домагалися, щоб усякі кон­ ти Панчак ніколи своїми успі­
ОН Джейн Кіркпатрік правильно заявила, що вона не що властиво представники лад, в цьому випадку прав людини в Совєтсько– такти з Москвою були заві­ в напрямку „модерні­ хами не хвалився, ніколи
двох світових потуг гово­ справа воєнного стану в му СоюзГ. шені Урядом до цього часу, зму" - він намагався втис­ теж злого слова не сказав
звертається до ОН у справі мирної полагоди кризи в кати тематику в колеса, як
рили протягом восьми го­ Польщі. Дуже можливо, що Як відомо, останні зуст-` аж доки у Польщі не ска­ тло, — він сам зрозумів, що про будь-котрого іншого
Польщі, бо — мовляв - історія ОН довела, що ця дин. - Найголовніще, чи ген. Гейг був вповні приго­ річі між Гонгом і Ґромиком сують воєнного стану. треба вернутися до реаліз­ українського маляра. Сам
установа нездібна розв'язувати складні міжнародні Польща була предметом тований на „словний дво­ відбулися у Ню Йорку у На закінчення, ген. Гейг захоплювався найбільше
проблеми. дискусії чи ні? Генерал Гейг, бій" з Ґромиком, але в ос­ вересні м. p., на яких обго­ сказав, що, коли на це доз­ му, чи пак до імпресіонізму. одним із титанів імпресіо­
Турботою Регена у минулому році був дальший між іншим, сказав журна­ танньому моменті рішив ворювано майбутні перего­ волять обставини—дальші Пейзажі, квіти й портрети ністичної доби у малярстві
лістам, що „Польща кидає вибрати „шлях диплома– вори в справі атомових ра­ переговори в справі атомо– — це було поле, на якому - Кльодом Моне. і його
запальний стан на Близькому Сході. Вбивство довгу притемнену тінь на тіГ, тим більше, що як зна­ кет середнього засягу в Ев– вого роззброєння будуть почував себе свобідним і де чудовою „Молитвою", що
єгипетського президента Анвара Садата не погірши­ цілий ряд важливих проб­ ємо, він таки порушив спра­ ропі, як теж і зустріч у відновлені. проявив найбільше талан­ пишається у Люврі.
ло відносин між ЗСА і Єгиптом та іншими помірко­ лем між Заходом і Схо­ ву Польпді, і Громико не Женеві, що саме й на днях Річ ясна, що в розумінні ту. Із релігійної тематики - Помер Василь Панчак 1-
ваними арабськими країнами, але непоступлива дом," але при цьому додав, покинув кімнати нарад, хоч відбулася. американського дипломата залишив по собі сім розма­ го липня 1980 року несподі­
позиція ізраїльського прем'єра Менахема Бегіна що „над справою Польщі він це уже не раз робив в На цій останній зустрічі ці обставини можуть заісну– льованих церков — найкра­ вано на запалення легенів, у
дискутовано в подроби­ Раді Безпеки, коли справи не тільки,що не було згадки вати тільки із моментом щий іконостас в українській місцевості Флейшмен в Кет–
ускладнює американську посередницьку мирову цях." В тому самому часі, не йшли по лінії Москви. І, про „зустріч на вершинах" знесення воєнного стану в католицькій церві св. Петра
місію. ЗСА заклали „вето п проти резолюції, яку московське пресове агент– якщо це правда, що на цій між Реґеном і Брежнєвим, Польщі. і Павла в Бриджпорті, Пен–
зголосили арабські й комуністичні країни в Раді (Закінгення на crop. S)
Безпеки щодо санкцій проти Ізраїля за анексію
сирійської верховини Ґоляна, але голосували за риси вдачі,які не дозволяли і не дозволяють нам об'єднати­ дусі, раціонально і з конструктивною настановою. Мож­
Богдан Цимбалістий ся, щоб встановити свою владу, ба навіть щоб мати одну на надіятися, що таких одиниць буде щораз більше, зокре­
резолюцію, яка ту анексію натаврувала. центральну політичну репрезентацію, проявляються що­ ма з-поміж тих поколінь, що виростають і виростатимуть в
Уряд Регена взяв гостріший курс проти експорту дня в поведінці поодиноких осіб і груп при різних нагодах. умовах свободи як громадяни американської чи іншої де­
комуністичної революції в країни Середущої Амери– ТАВРО БЕЗДЕРЖАВНОСТІ! Якщо ми бажаємо, щоб українське громадянство вияви­ мократичної, упорядкованої суспільности.
ки.Американській політиці перешкоджає в цій справі лося зрілим у вирішних історичних хвилинах, треба плека­ Коли число осіб, що власним зусиллям піднесуться до
ти цю зрілість вже тепер у малому. вищого рівня політичної зрілости, зросте - вони зможуть
Мехіко, що його президент є проти будь-яких Якщо ми не зуміємо тепер в дрібних справах діяти одно­
XI вкінці перемогти нашу рідну демагогію, отих деструктив­
гостріших засобів у відношенні д о Куби Фіделя стайно, можна бути певним, що тим менше об'єднано та них шашелів,! що роз'єднують громаду в ім'я своїх групо­
Кастро. Уряд Регена мусить теж лявірувати між Сьогодні ту саму поставу проявляє політична група, для одностайно зможемо діяти тоді, коли справи будуть важ­
якої всі, хто не визнає її ідеології та програми, хто критич­ вих інтересів та амбіцій і підточують усі спроби будови;
Пекіном, з яким прагне мати якнайкращі зв'язки як із но ставиться до її політичної діяльности, є безвартісними ливі. перемогти отих, які на наших очах пробують руйнувати
союзником проти СССР, та з національним Китаєм з українцями, яким не можна довіряти, яких треба пильну­ Всі ці міркування доводять до висновку, що можна по­ все найцінніше, що наша громада важким спільним зуси­
його осідком на Тайвані (Формозі), бо в самій вати і „унапрямлювати". За кількадесять років може поя­ літично дозрівати навіть в умовах неволі, якщо є свідомі­ ллям створила.
витися якась інша група, якийсь інший „ізм", які теж ви­ сть цілей і добра воля їх здійснювати. Митрополит Андрей Шептицький у своєму Посланні до
Республіканській партії є поважні противники В нашій історії є досить прикладів перемоги над психо­ духовенства з 1943 року писав:,,...Навіть з поверховної об­
наближення до Пекіну - з ідеологічних причин. ключатимуть усіх, хто не визнає їхньої ідеології.
Хоч як критиковано вислів одного нашого політика: логічно-соціологічною спадщиною довгої неволі. Тарас сервації нашого національного життя конечно доходиться
Загалом перший рік Роналда Регена в ділянці „Як нема України СОЦІАЛІСТИЧНОЇ, хай не буде ніякоГ, вис­ Шевченко — кріпак, у дитинстві терпів пониження, нестат– до висновку, що є в душі українця глибока і сильна воля
закордонної політики є позитивний: він підніс повагу лів, який ілюструє групове, партійне, ідеологічне, а не дер­ ки, знущання, проте він зумів перемогти психологічні мати свою державу, так попри ту волю знайдеться, може,
жавницьке розуміння нації, — сьогодні деякі політичні се­ наслідки таких переживань і обняти своєю любов'ю всіх рівно сильна і глибока воля, щоби та держава була конеч­
ЗСА у міжнародному світі, державний секретар Гейг українців: панів і кріпаків. Хоч; гостро критикував україн­ но такою, якої и хоче мати партія чи кліка, чи група, чи на­
редовища застосовують тойеам принцип: „Якщо нема Ук­
виявив велику активність і дипломатичний хист, раїни такої, як ми - тобто моя партія - хочемо, хай не бу­ ських панів за їхню національну оспалість, за кривди запо­ віть одиниця. Бо якже пояснити те фатальне ділення межи
Роналд Реген у власних безпосередніх нарадах з де ніякої". діювані кріпакам, він таки вважав їх братами і взивав до собою, ті спори, роздори, сварні, ту партійність, яка ни­
головами чужих країн здобув собі пошану, як Доки ми не переможемо цього розуміння України, доти національної єдкостн з кріпаками („Обніміте ж, брати мої, щить кожну національну справу ? Чи перевагу візьмуть
ми не виростемо з нашої психологічно-політичної недер– найменшого брата"). елементи позитивні чи негативні?, „Нетерпимістьсупроти
.державний муж твердих принципів, але не доктри– 'інакомислячих' гетеродоксів, поняття ортодоксії як нена–
жавности, доти збудувати і вдержати свою державу буде Тарас Шевченко виростав у частині України, де ще живи­
. нер. ми були спомини про гайдамаків, їхню боротьбу проти по­ внети, як спротиву буває у нас, на жаль, таким частим фе­
дуже важко.
ляків, — проте він зумів перемогти свій ресантимент і .по­ номеном, що можна поважно побоюватись за майбутність
РАДА ЕВРОПИ, європейський парламент у Страсбургу, Чи можна перемогти нашу бездержавність? дружити з низкою польських діячів, закликати українців і України... ” - Цгзавваги Митрополита Шептицького про
до якого належить також Туреччина, обвинуватила поляків до співпраці проти спільного ворога. Тарас Шевче­ нетерпимість у релігійних справах однаково важливі і для
турецький військовий уряд у тому, що він вживає насиль­ Це буде можливо тоді, коли буде серед нас більше осіб, політичної сфери.
які усвідомлять собі психологічні та соціологічні наслідки нко вдержував особисті дружні взаємини з поодинокими
ств у боротьбі з терористами і політичними противника­ росіянами, проте вимагав безкомпромісово національної
ми. Військова хунта, яка перебрала владу 12-го вересня довгого поневолення і свідомим зусиллям намагатимуть­ волі для України. Ніхто не вважатиме Шевченка менше па­ Питання великого Митрополита, чи перемогу візьмуть
1980 року, пообіцяла населенню перевести рішучу бороть­ ся ліквідувати їх у особистій поведінці, в нашому громад­ тріотом тільки тому, що він писав свій щоденник і деякі "елементи позитивні чи негативні^ хвилює кожного чесно­
бу з терором, який протягом кожного року пожирав тисячі ському, церковному, політичному житті, тобто на кожно­ твори російською мовою, що мав друзів між росіянами, го українця. Кожний українець повинен би питати себе чес–,
людських жертв. Завдяки рішучому поступуванні хунти му посту прямуватимуть до сцілення нашої суспільності! яким присвячував свої окремі поезії. /. но і щиро, кому він допомагає своєю працею чи пасивніс­
пощастило майже зовсім зліквідувати тероризм, числен­ в'язами взаємного довір'я, толерантности до різниць між тю, своїми ділами чи неробством, своїми настановами,
них терористів поставлено під суд а інші очікують суду. В нами, льояльности до своїх авторитетів. Цитовані на початку цього есею Липинський, Матюше– своєю піддержкою,одним чи другим - тим, що будують,
часі, коли тероризм шалів у Туреччині, Рада Европи Насувається засадниче питання, чи можна перемогти нко, Стефаник теж доводять, що серед поневоленого наро­ чи тим, що руйнують? Він повинен би собі усвідомити, що
мовчала, а тепер вимагає від уряду, щоб той виявив оту історичну приреченість недержавного думання, не ма­ ду можуть бути одиниці, які, хоч виростали у тій самій спа­ від перемоги обєднуючих,конструктивних і зрілих елемен­
максимум ліберального поступування з терористами. ючи нагоди жити у власній державі? Перш усього треба дщині довгої неволі, могли дійти до високої політичної тів залежить все майбутнє нашого народу, залежить те,
Терористи в Туреччині вбивали не лише місцевих людей, собі усвідомити, що наша незгідливість, наше невміння зрілости і державного думання. Такі люди є сьогодні серед чи станемо вкінці нацією-державою , чи навпаки залиши­
але турецький терорист Аджа намагався вбити Папу співпрацювати, йти на компроміси, наше само-собі-панс– нас. мося народом, який зумів пережити всі лихоліття, але не
Римського Івана Павла II, що вказує на це, що турецькі тво не проявляються лише в таких великих хвилинах, як Переглядаючи пресу хоча б за останніх 30-40 років,мож– вмів об'єднати та зорганізувати себе, щоб жити вільно; чи
терористи пов'язані з міжнародними терористичними творення своєї державної влади. нж переконатися, як багато авторів статтей розглядали залишимося народом, що мріяв про свободу й боровся за
шайками, які діють у різних країнах. Вдача людини та сама у великому, як і в малому .Ті самі проблеми нашої суспільности в справді державницькому неї, але завжди залишався рабом.
4.22.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 4-го Л Ю Т О Г 0 1 9 8 2

СОЮЗОВЦІ! КОНВЕНЦІЙНА КАМПАНІЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ ВЖЕ

РОЗПОЧАЛАСЯ. ЇЇ МЕТА: ПРИДБАТИ 4,000 НОВИХ ЧЛЕНІВ, ЗАБЕЗПЕЧЕНИХ НА СУМУ
8 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ! ТІЛЬКИ СПІЛЬНИМИ СИЛАМИ ТА ПОСТІЙНОЮ І НАПО­
ЛЕГЛИВОЮ ОРГАНІЗАЦІЙНОЮ ПРАЦЕЮ МОЖЕМО ВИКОНАТИ ЦЮ ВЕЛИКУ МІСІЮ
ДЛЯ ДОБРА НАШИХ РОДИН, НАШОЇ ГРОМАДИ І НАШОГО НАРОДУ!
" " ^ "– 111 НІН і ” '
1

Вшанування 80-піття ПОДЯКА

полковника Євгена Реба Чи Ви вже склалиЯТАЙМО ПРО БРАТІВ У ПОТРЕБІ!
свою пожертву на допомогу загроженим голодом, хо­
З волі Всевишнього, дня 14-го грудня 1931 року,
по важкій недузі відійшла від нас
Дня 11-го грудня 1981 тавники громадських орга­ наша Найдорожча
року Крайова Управа Укра­ нізацій, вояцтво Дивізії з ро­ лодом і недугами братів і сестер українців у Польщі? Передайтеїїнегай­ МАМА, БАБУНЯ і ПРАБАБУНЯ
їнського Християнського динами й запрошені гості,
Руху при співучасті Крайо­ поміж ними за почесним но на руки Вашого о. Пароха, або перешліть на адреси:
вої Управи Братства колиш столом були чільний предс­
бл. п.
- UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION UKRAINIAN CATHOLIC ARCHDIOCESE
ніх вояків 1 УД-УНА відзна тавник ОУН проф. Юрій
чнла 80-річчя найвищого ра
нгою старшини і заслужено­
Бойко з дружиною. Голова
УХР мгр В.Максимович
30 Montgomery Street
Jersey City, N.J. 07302
815 N. Franklin Street
Philadelphia, Pa. 19123
МАРІЯ з РОМАНЯКІВ
го громадянина полковни­
ка мгра Євгена Рена.
привітав присутніх і попро­
сив Владику спільною моли­
ВЕСЕЛА .
Того дня в 5-ій год. по по­ твою і благословінням „сти­ В нашому горю зазнали ми від Родини, Приятелів та Зна­
сню „Кедь ми прийшла кар­ згадавши ювіляра як органі­
лудні відправив Апостоль­
ський Екзарх Владика Пла–
дів" відкрити зустріч.
та" й стрілецьку пісню М.Га– затора і коменданта т. зв. У Філядельфії вчать йомих, багато співчуття, допомоги, як також виявів пошани
для Покійної. З глибини душі і Із щирого серця дякуємо:
Ґратуляційні промови по­
тон у сослуженні о. канцле­ передила мистецька части­ йворонського „Ой, упали „Вартівничих сотень", де малювання писанок Бл. п. Високолреподобному о. Архипресаїтероаі
ра і крилошанина С.Дмит– на, що її розпочала декляма– снігі білі на Поділлі", а у фо– багато безробітних робіт­ Василеві Осташеаі за духовну опіку, за відправлення похо­
ришнна й о. С. Пітки в катед– ртепіяновому супроводі Па– ників знайшли у п'ятдеся­ ронних обрядів та теплі слова розради.
цкю вірша Л.Українки „Ко­ Церковному Хорові та його невтомному диригентові п.
ральному храмі молебень у нтра спем сперо" учениця трикії К'ю композицію В. тих роках працю і здобули
Матюка: „Крилець, кри­ військовий вишкіл. Інж. Ярославові Матковському.
наміренні ювілята та виго­ Таня Шарко, а учениця Юля Високоповажаному п. д-рові О. Тимочкові за постійну
лосив проповідь про патріо­ Зубенко гарно відіграла на лець, сокола дай", далі ком­ Від СУМ-у Німеччини опіку над Покійною.
тизм у розумінні євангель­ піяніно „Спорітозо" Клєме– позицію О.Бобикевича до привітала і . молода Панам: Л. БІликові, Р. Остапчукоаі, М. Ляльці, І.
ської науки, що ним натхне­ нті, а потім з ученицею Су­ слів С.Воробкевича: „Буко­ Слава Філь, подякувавши Кіричесві, І. Касіянчукові, і. Федунишиноаі за несення
ннії ювілят. ботньої Школи Гельгою вино, моя мила" й компози­ йому за довголітню вихов­ домовини.
Після відспівання много– Панцьо вручила ювілятові цію Григорія Китастого до ну працю у молодіжних Ми невимовно вдячні п. Інж. Р. Вергунові за так гарні і
літства численні присутні букет квітів. слів С.Підсухи: „Як давно." таборах, а колишній учень теплі слова та спомин про Покійну під час тризни.
Відома ще з рідного краю таборової гімназії в Ерлян– Л. Я. Кушнір за прощальні слова від Українського Золо­
перейшли до парахіяльної Група учнів з українсько­ того Хреста.
залі, де відбулась урочиста го інтернату відтворила співачка, близька землячка геиі, пластун-сеніор. Любсь
Є.Рена, сопрано Іванна Си­ ' Сердечне спасибі нашій кузинці п. О. Максимів, яка а
товариська зустріч. За свят­ сценку „Засідка" із твору Е. мир Пльтайчук пригадав імені Родини подякувала Присутнім за участь в похоронах,
ково прибраними столами Загачевського „Спомини ненька—І ваннцька, відспіва­ лекції з історії Украї­ як також в глибоко продуманім слові, згадала про добрі
зайняли місця: Владика з фронтовика". Бандурист-ди– ла „Веснівку" О.Матюка й ни, котрі ювіляр, як тодіш­ прикмети Покійної. Дякуємо рівнож П сестрі п. H.
Отцями йСестрами поруч візійник Богдан Шарко вико­ молитву з опери „Запоро­ ній учитель гімназії, учням Закидальській І братові Р. Крайчикові, що потрудилися і
ювілята з дружиною, предс­ жець за Дунаєм". На закін­ цікаво викладав. Він вручив Чорна школярка і П подруга пишуть українські писанки. прибули з Канади, щоби відпровадити свою Вуянку на
нав на бандурі лемківську пі–
чення Ліна Тимченко у наро­ полковникові на спомин зні Вічний Спочинок.
дній ноші прорепнтувала з Хоч ще далеко до Вели­ грамі, що й видно на цій Наша сердечна подяка п. Маткіаським і п. Т. БІлик, за
мку своєї кляси з тодішньо­ кодня, але ці діти нс-укра– світлині. Цікаве тут є, що
гумором листа популярно­ постійні відвідини нашої Мами за життя, І а часі відходу
го часу, і їнці розмальовують писан– обоє дітей не-українці, як Покійної, спішили із щирою поміччю.
Централя Суспільної Служби Українців Канади го Гриця Зозулі ,Як мя взє– Голова Братства Дивізій–
лі до шпиталю", чим розсмі­ ки ,,пишуть" воском, бо не-українками є вчитель­ Пані І. Когут за приготовлеиня поминок, п. М. Хопевчук
проголошує ників у Німеччині Роман їхня школа вирішила ввес­ ка та директорка школи. за переведення збірки, як нев'янучий вінок в пам'ять Покій­
шила публіку. Дебрицький висловив поба­ ної.
Привіти - .-. .розпо­ ти в програму навчання твор Щоправда, вводячи україн­
ЧЕРГОВУ КАМПАНІЮ жання від вояцтва, а голова чий мистецький проект, ське писання писанок вчи­ Дякуємо Всім, як) жертвували на Службу Божу, чи на
чав Владика Платон відчи– Світського Апостольства телька мистецтва Ненсі благородну ціль.
танням гратуляційного лис­ який навчав би учнів „бага– Паням з Українського Золотого Хреста за поміч і участь
„ПОМІЧ УКРАЇНІ - 1982" та, що в ньому хронологіч­
Жінок Ярослава Філь подяку
їдла ювілярові, як колиш–
токульторности", мистец­ Вулф мала на увазі зробити
приємність д-рові Ричардо– а похоронах, та Всім, які усно чи писемно висловили нам
но вирахував заслуги Є.Ре­ тва з усього світу. своє співчуття.
Нашими щедрими пожертвами допоможім: "ньому діючому, а тепер по­ ві Д. Ганусеєві, заступ­ Дякуємо похоронному заведенню п. М. Яцкова за зраз­
на за час його довголітньої чесному голові УХР, за зав­ никові суперінтенданта цьо­
” українським біженцям, які є в дорозі до Канади (б. праці на терені Екзархи у Ні Початкова публічна шко­ кове переведення похорону і за цінні поради.
160 осіб). Тм буде потрібна допомога в перших днях після жди гармонійну співпрацю. ла Мередит у Філядельфії го шкільного дистрикту, Хай Добрий І Щедрий Господь Бог віддячить Вам всім
меччині, а о. канцлер Дмит– Я.Філь відмітила теж зрозу­ відповідальному за цей доб­
приїзду. ришин приєднався своїми по­ ще два роки тому була су­ добром, здоров'ям І многоліттям.
бажаннями до слів Владики, міння для громадської пра­ цільно чорною, але з поя­ ровільний плян десегрега­ ДОНЬКИ, ЗЯТІ, ВНУКИ І ПРАВНУКИ
Наша ціль зібрати на це.". „ J60.000
в Голова УХР проф. В.Мак­ ці, що його завжди виявля­ вою нових спеціяльних про­ ції, бо д-р Р.Ганусей — ук­ m
українським громадам в Польщі; церковним і культурним ла дружина ювіляра Галя грам, з відновою старих раїнець. Писання писанок
українським центрам та їхнім школам потрібна інтензивна симович привітав ювілята ПОЖЕРТВИ:
як довголітнього організа­ Рен, допомагаючи йому в мешканевих кварталів нав­ виявилося приємним і кори­ На СВ. СОФІЮ:
допомога, особливо в теперішній економічній кризі, полагоджуванні кореспон­ коло школи і з введенням сним ділом для учнів і.^ої–
ційного референта, а зго­ ЗО 00 дол. - Ярослава і Володимир Зелез;
-. Наша ціль зібрати на це іЛюо , -.v. ;... (70,000
дом голову УХР. , денції, та піднесла на її честь нового добровільного лля­ ніі. вивчаючи українське 25.00 дол. t - Галя І Роман Микити;
є релігійно і політично переслідуваним українцям та їхнім многолітство. ну десегрегації учні інших народне мистецтво, однора­ 20.00 дол. — мґр. Стефанія Весела;
Від Центрального Предс­ Останньою промовляла рас почали напливати до зово збагачують себе і цю По 10.00 дол. - п. М. Хопевчук, Я. Ю. КушнІрІ, інж. Р. Вергун,
родинам, дисидентам і виселеним, потрібна негайна і тавництва Української Емі­
значно посилена допомога. ровесниця ювіляра, діячка– цієї школи. Тепер всі вони традицію власними ідеями і КрижанІвська М., Л. В. Колцьо, О. Максимів, Н. Заки–
грації у Німеччині сказав користають з принадної власною' винахідливістю, дальська, Р. Крайчик, Г. В. Остапкжм, П. Яріш, П. Кри–
Наша ціль зібрати на це 580,000 похвальне слово його голо­ сеньйорка Ольга Пеленська,
яка побажала йому і його можливости брати участь в що походить з їхньої влас­ чук, Інж. М. Я. Матковські, Інж. Л. Л. Шміґель;
Ціллю цієї кампанії є осягнути кінцеву суму 5210,000 ва мгр А. Мельник: від коли­ унікальній мистецькій про­ ної етнічної спадщини. По 5.00 дол. - Я. Стеців, І. А. Федунишин, М. А. Фалат, С. Ко–
шніх вояків УПА привітав дружині багато кріпкого ролишин, Н. О. Джуси, Е. І. Кірмчей;
УСПІХ ЗБІРКИ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД НАШИХ ЩЕДРИХ д-р М.Філь, від Са– здоров'я і непослабленої 4.00 дол. - Е. К. Шевчук;
ЖЕРТВОДАВЦІВ! нітарно-Харитативної Слу­ життьової енергії, котрою 1.00 дол. - М. Снігур.
жби склав побажання її ор­ він відзначається повсяк­
Тепер - слово за Вами!
ганізаційний референт інж. час, не зважаючи на свій МИСТЦІ вшановують. На ГАРВАРЯ ВИДАННЯ КНИГИ ПРО ГОЛОД НА УКРАЇНІ:
20.00 дол. - мґр. проф. М. О. ОмоцінськІ;
Пересилайте свої пожертви на адресу Г.КомарииськиЙ, пригадав, вік. По 10.00 дол. - І. 3. Омецінські, М. Р. Дмитрів-Боднар, М. І.
ЦЕНТРАЛІ СУСПІЛЬНОЇ СЛУЖБИ:" ши кількарічну працю юві­ У кінцевому заключному | М ой сой.
лята, як свого попередника, слові полковник Євген Рен На УКРАЇНСЬКИЙ ЗОЛОТИЙ ХРЕСТ:
"РОМ!СН UKRAINr коли він спершу ровером, а висловив подяку всім, що 25.00 дол. - Ярослава І Володимир Зелези; '
2445 Віоог St W. m Toronto. Ont.. Canada M6S 1P7 пізніше мотоциклетом об'їзд вшанували його 80-річчя, у 20.00 дол. - мгр. Стефанія Весела;
див у п'ятдесятих роках першу чергу, Владиці Пла– По 10.00 дол. - К. М. Ляльки, В. Цюга, Л. БІлик.
числені ще тоді табори зали– тонові за відправу молебня
або на адресу ФІЛІЇ у Вашій місцевості: і участь у зустрічі з грома­
шенців у Німеччині, несучи
"Pomich UkrainT їм моральну і матеріяльну дянством, а промовцям за
2445 Bloor St. W. "Pomich Ukrainr поміч. їхні лявдащї. Він подяку­ ПОДЯКА
Toronto, Ont. Canada P.O. Box 115 вав поіменно жінкам, що З Волі Веаишнього, дня 29-го грудня 1981 року Божого,
M6S1P7 Station " Г Від Товариства „Рідна цю гостину приготували,— відійшла несподівано до ВІчности
Thunder Bay, Ont., Canada Школа" склав побажання Я.Філь, Г.Вінтоняк, В.Деб– наша Найдорожча МАМА, БАБЦЯ І ПРАБАБЦЯ
"Pomich Ukraini" P7C4V5 директор інтернату мгр В. рицькій, Г.Шарко, М.Куш–
456 Main Street
Winnipeg, Man.. Canada "Pomich Ukrainr
Леник. Він передав одночас­
но привітання від неприсут­
лик, Н. Зубенко, а дружинам бл: п.
дивізійннків Нагорняковій,
R3B1B6 P.O. Box 145
Station "B"
і нього в Мюнхені голови
Проводу ОУ Нр і видавницт­
Сімковій і Токаревій—за ЕВГЕ
Ottawa, Ont, Canada прислане печиво.
"Pomich Ukraini"
c/o Mrs. Mary Beley K1P6C3 ва „Шлях Перемоги", де За організацію і підготов– з дому ЩУРОВСЬКА
ювіляр від багатьох років є лення мистецької частини вдова по бл. п. о. ПЕТРОВІ БАРАНОВСЬКОМУ
331 Hoult Street дописувачем і рецензентом,
New Westminster, B.C., Canada "Pomich Ukrainr склав .подяку Б.Шаркові. Цією дорогою складаємо наші найщиріші вислови по­
V3L4X2. 865 Edward Street замінивши, за словами про­
Windsor, Ont, Canada мовця, ,.кріса на перо". Тео– Згадавши своє дитинство в дяки в першій мірі Всеч. о. Л. ЛавренюковІ за відвідини Хво­
подільському селі, він спо­ Василь Панчак: „У Центральному парку, Ню Йорк." рої в шпиталі та уділення Святих Тайн, Всеч. оо. Василівнам
"Pomich Ukrainr N8S2Z6 дор Ку шлик склав побажан­ о. Т. Прокопові та о. С. Шевчукові та п. і. Хоминоаі за зразко­
ня від Українського Христи­ м'янув свого пароха о. Сме– та олійні пастелі. Є між
P.O. Box 2203 скілських горах, де щорічно ве і зворушливе переведення похоронних обрядів та
Station "B" "Pomich Ukrainr янського Робітничого Руху, речинського, котрому, крім ними різниці щодо мистець­
341 - 20th Street West своїх батьків, завдячує релі­ переводив літо на малюва­ відпроеадження Покійної на місце Вічного Спочинку, а Ро­
St Catharines, Ont. Canada нні гірських краєвидів. Хо­ кої вартости - в різних ро­ дині, Приятелям і Знайомим та всім Людям Доброї Волі за
L2M6P6 Saskatoon, Sask., Canada гійно-патріотичне вихован­ ках творені і в різному нас­ молитви. Святі Служби Божі, відвідини Покійної в похорон­
S7M 0X1 ня. Ювіляр цікаво розповів, ча при смерті мав уже на 88-
444 ДНІ - НЕ ий рік життя — не видно трої мистця, що відбиваєть­ ному заведенні та участь в похоронах і відпровадженню на
"Pomich Ukrainr „ТРИ" РОКИ... як він 17-річним учнем всту­ ся на творі. Але це буде цвинтар.
3150 Rosemount Avenue "Pomich Ukrainr пив в ряди УГА, пішов з було по ньому того пізньо­ Нехай Милосердний Господь винагородить Усіх
Suite 4 c/o Mrs. A. Semotiuk го віку: вищесереднього ро­ багата, барвиста виставка.
10737 - 116th Street У редакційній статті в, нею в Україну і повернувся Сторицею, а Покійній ЕагеніТ дасть Царство Небесне!
Montreal, Quo.. Canada по двох роках до Коломиї сту, худощавий, метушли­
H1Y 1M5 Edmonton. Alta., Canada числі 19-му „Свободи" з вий, завжди оптиміст. Був Ввесь дохід із продажу об­ ВІЧНА Ти ПАМ'ЯТЬ!
T5H3M3 суботи, 30-го січня, що була продовжувати гімназійну самітний, не мав родини, а– Горам прибиті:
науку. разів піде на поставлення
"Pomich UkrafnT присвячена річниці звільнен­ ле й не сторонив від людей, бодай скромного пам'ятни­
ня американських закладни– А тому що по літах перер­ донька - ОЛЬГА з мужем ЕВГЕНОМ
1252 Barton Street E. бо в товаристві був розмо­ ка на його могилі - Василь
ви не йшла вона йому зразу ВЕСОЛОВСЬКИМ, з дітьми та внуками
Hamilton, Ont, Canada ків з Теграну, трапилися вний, милий. Приготовляв­ Панчак, за життя ніколи не
L8H2V9 неточості. 444 дні перебу­ гладко, учитель випоминав ся влітіІ980 року до нової
вання в полоні пораховано йому: „Я тебе на війну не по­ грішив грішми - заслужив
індивідуальної виставки, до собі на пам'ятник на могилі,
як „три роки"", і дату смерти силав". Це доказ, мовнв якої вже не дожив. Його
іранського шаха пересуне­ ювіляр, як негативно стави– ( — увійшовши до історії
Пожертви звільнені від податку. Число: 0560912-01-13. приятелі із ОМУА та п. Бі– українського мистецтва по­
ЦЕНТРАЛЯ СУСПІЛЬНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНЦІВ но на один рік раніше. Він лась тоді частина нашого лостоцький зуміли зібрати
помер не в 1979 році, а в громадянства до військової за межами України, як його
КАНАДИ його кругло 80 картин, олії піонер.
1980-му. - Ред. служби, хоч була вона коне­
чна для здобуття власної
держави. Війско уважалось В пам'ять Дорогого Товариша зі шкільної лавки
до війни другорядною про– І Пластового Друга
УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ АМЕРИКИ бл. п. д-ра Василя Вергуна
(Закхнгення на crop, k)
Відділ Пассейк-Берґен Ковнті складаю 25.00 доларів
на УКРАЇНСЬКІ СТУДІЇ при ГАРВАРДСЬКОМУ
ЙОСИФ САЙКЕВИЧ
запрошує все Громадянство на

Ніж...
УНІВЕРСИТЕТІ. я ВЛМА-
Ярослав РОМАХ
(САЙК)
АКАДЕМІЮ (Закінгення зі crop. І)
Замість капів на свіжу могилу
помер 18-го січня 1982 р. на 71-му році життя, мешканець Со­
ляна БІч, Каліфорнія, колишній адвокат І полковник Армії
для відзначення сл. п. о. радника Романа Ганаса ЗСА Другої світової війнн. Служив як суддя адвокат а Голов­
казів, що американська ду­ ній Кватирі генерала,Айзенгавера у ФранцЛ.
64-их Роковин Проголошення Державної хова й політична система
` бувшого пароха м. Зборова, Україна,
зложили Залишені в змутку:
Самостійности України нездібна, а американський на ВИХОВАННЯ МОЛОДИХ СВЯЩЕНИКІВ син - д-р РІХАРД П. САЙК, кол. командир
нарід ніколи не погодився б Фльоти ЗСА
в неділю, 7-го лютого 1982 року, о год. 5-ій по пол. на американську збройну
а Ґлєн Коа, Н. й., слідуючі особи:
внуки - БАРРЕТ I АНДРІЙ
в залі Української Централі, 240 говп Авеню, Пассейк, H. Дж. агресію в світі. Тож не диво, Дмитро І Марія Жеґра! -..,.„„,„.„ 525 00
виучка - ВІТНІ
коли Москва намагається з Ярослав і Марія Волоаопижи - -т, ,,..,., 25.00
Проклямаціі відчитав Адвокат д-р КОНСТАНТИН ВАНЬО Ольга Олійник „^.^ . „„ 25.00 ПОХОРОН відбувся у п'ятницю, 22-го січня 1982 року
Святочна промова мґр. ІВАН БУРТИК усіх сил вмовити в людей Евдокія Мартинів .. , , „ 25.00 в українській католицькій церкві се. Юра в Ню йорку. Похо­
Мистецька програма „,..;... У виконанні МОЛОДЕЧИХ ОРГАНІЗАЦІЙ про існування „американ­ Лукіян І Ґеновефа ЯрошІ ,„„, ... -,,„.„; 15.00 ваний на цвинтарі Кальаарія, Ню йорк.
Є ської воєнної загрози", але Володимир і Анна ЗаяцІ т ,„„.......,,. ,, ,-..,.L.. 15.00 ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
Врочисті Богослуження будуть відправлені у всіх Церквах. як можуть бути такі пропо­ Магдалина BOBK......—...м... ^^.^.^, „^„^^.^ 15.00
відники серед американців?

. v . ; , - -'.
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 4-го ЛЮТОГО 1982 Ч. 2 2 .

Вшанування 80-річчя... Для розвитку нашої вишивки Пресовий Фонд „Свободи"

(Зокінгення зі crop. 3) „Єдина ділянка, на якій б о ­
жеське с видиме - це мис­
Не могла вишивка обійти розвиткові вишивки в рідно­ ЗБОРИ
й церкву. Х о ч д о в г о є д и ­ му дусі. На полі вишивкар– На цьому місці д р у к у с м о імена тих ВШ. Г р о м а д я н , щ о
ник! Володимир Козак", м о ­
фесіею, тому й мали ми у
1914 році ледве кількох ви­ вив ювіляр, зверта­
тецтво, яку б назву воно не н о ю прикрасою нашої цер­ ства в нас ще багато треба б ВІДДІЛІВ УНС надіслали с в о ю пожертву на ф о н д „ С в о б о д и " та П видань:
м а л о ? - сказав хтось. М о ж е , ви були тільки ікони, які рад­ з р о б и т и , і н а д т и м працює англомовного „Українського Тижневика" і дитачого
щих австрійських старшин, ючись д о сидячого поблизу пересадно сказано, але ше промовляли с в о є ю мис­ наше пильне жіноцтво та журналу „Веселка", І п о т в е р д ж у є м о з п о д я к о ю висоту
котрі могли пізніше переб­ с т а р ш и н и , щ о в с л а в и в с я багато правди у цьому вис­ тецькою м о в о ю Боже с л о в о ентузіясти української ви­ одержаної суми
рати командні пости. Неба­ х о р о б р і с т ю в боях. Своїх лові. Д е йдеться про красу, д о б о г о м о л ь ц я , п о якомусь НЕДІЛЯ,
шивки. М а є м о вже чимало
гато краще було й з стар­ вояків-дивізійників закли­ д е бачиться красу, т а м с ви­ часі в наші церкви входять 7-го Л Ю Т О Г О 1882 р. ЛИСТА Ч. 5
д о б р и х збірок зразків укра­
шинами Дивізії. кав полковник плекати воя­ разний перст Божий. Мис­ вишивки у формі рушників, їнської вишивки д л я різних ПІВНІЧНИЙ Брукяин, Н. й . Місяч­
У Св. Літургії молимось цькі чесноти та бути діяль­ тецтво - це вислів краси, вишиваних вівтарних о б р у п о т р е б з різних областей ні збери Т-ва ім. Б. Хмельниць­ С. Матковсьхий, Рочес– M. Завіськнй, Баффало 2.00
аж двічі за „Богом береже­ ними Й прикладними г р о м а ­ що її відчуває і здібна від­ сів) х о р у г о в і, врешті, України. тер 15.00 І. Заплатинський, Фсрвью
кого 158 Відд., о 12-ій год. дня в
ний народ наш. правління дянами суспільства. творити л ю д и н а , яка є обра­ вишиваних риз. Боротись церковній залі під ч. 161 б-та І. Романншнн, Лсвітавн 15.00 Парк 2.00
його і все воїнство його", а Отець д - р Д.Блажейовсь–
з о м і п о д о б о ю Б о ж о ю . Мис проти вишивок в церкві б у ­ вул. Північ. На порядку нарад: Д. Шолдра, Джерзі Си­ О. Іванець, Долтон 2.00
так мало цінемо р о л ю вій­ При дружній виміні ду­ кий, який живе в Римі, у 1979 ті 12.00
тецькнй твір — це вислів д у ­ ло б боротись з народною вибір делегатів та їхніх заступ­ Ф. Калнтчук, Трентон 2.00
ська, без которого не м о ж е ­ мок і смачній перекусці про­ році видав збірку зразків 0 . Дар мох вал, Піската– Г. Кітель, Парма 2.00
ші, вислів також і н а р о д у п о б о ж н і с т ю , яка хоче в т а ­ ників на ЗО-ту Конвенцію УНС.
мо відвоювати власної дер­ минув непомітно цей. гар­ наших вишивок включно з Якщо на означений час не буде вей Ю.00 П. Киця, Коламбія
його д у х о в н о с т и і д у х у кій спосіб т е ж висловитись. церковною тематикою. Ця
жави, мовив ювіляр. ний ювілейний вечір, під час відповідне число членів, збори Ю. Бойчук, Даймонд Гайте 2.00
Український нарід належав Церковне мистецтво ніколи перша збірка мас 20 кольо­ відбудуться на півгодини піз­ Пойнт 8.00 0 . Кміцікевнч, Перу 2.00
Це упередження д о війсь­ котрого ще багато приват­ до народів, що постійно не с т о я л о на місці, не зупи­ 1. Сливка, Воррен 8.00
рових таблиць з численни­ ніше, без огляду на скількість Я. Козак, Гантінгтон
кової служби мусить бути у них осіб склали ювілярові жив з мистецтвом в різних нялось на якомусь столітті, Б. Артимншнн, Гантінгтон Веллі
ми зразками д л я вишиван­ присутніх. - Управа Товарист­ 2.00
модерному нашему суспі­ гратуляції. Треба відмітити, його видах і висловах: пісня не з р и в а ю ч и , о д н а к , п р и ва. Веллі v`. 7.00 Й. Костела, Елізабет 2.00
що на його бажання зуст­ ня вівтарних обрусів та ікон
льству переборене. Військо­ поезія, оповідання, м а л ю ­ т о м у зі своїм традиційним Ю. Волошин, Фоле Черч 7.00 М. Кулиннч, Балтимор 2.00
( б о і такий рід вишивки поя­
ва служба прищіплюс чоло­ річ відбулась б е з а л ь к о г о л ь – нок, писанка, народна ноша корінням, зберігаючи теж Д-р''В. Ґсрент, Вест Гарт– 1. Кульматицький, Толі–
них напитків, щ о б у цей спо­ вився недавно у нас). Ця
вікові дисципліну, обов'яз­ орнаментика х а т и , б у д о в а вимоги і приписи церковно­ П'ЯТНИЦЯ, форд 7.00 до 2.00
збірка зладжена на основі
ковість і відвагу, що залиша­ сіб пригадати корисні тради - ц е р к о в т о щ о . М и с т е ц т в о го уставу з п о ш а н о ю д о свя­ 12-го Л Ю Т О Г О 1382 р. П. Дсмус, Мокіна 7.00 0 . Любсцький, Глсндейл 2.00
вивчення церковної вишив­
ють слід у характері його на ції д о в о є н н о г о галицького жило серед нашого народу і т о г о місця і святої чинности– Й. Зубрицькнй, Джерзі Си­ В. Мазяр, Мейплвуд 2.00
товариства „Відродження". ки, д о с в і д у і практики, б о , Ню йори. Н. й . Річні загальні ті 7.00 К. Малахов. Стсфморд 2.00
все життя., віддзеркалювало й о г о д о ­ обряду. ніде правди діти, о. Блаже– збори Т-ва „Культура" 457-ий С. Кирилснко. БелоЙт 7.00 М. Малиновська, Бслінґ–
„Прикладом цих вояць­ л ю та почування.
Мистецтво — це спонтан­ йовський крім своїх студій Відд., о г о д 6-ій веч. в домівці М. Корінець, Лос Андже– гем 2.06
ких прикмет може бути ко­ ЛМКлюбу. 136 Друга Авеню, лес 7.00
Присутній
П о м і ж мистецькими т в о ­ ний вислів л ю д с ь к о г о д у х а . історії церкви, в хвилинах Д. Михайлів. Мснвіл 2.00
лишній однополчанин сот­ другий поверх. На порядку: С. М. Кузишин, Юньйон 7.00 П. Молдовіц, Кліфтон
рами н а ш о г о н а р о д у окре­ Щойно по появі його зраз­ дозвілля займається вишив­ 2.00
вибір нової Управи та вибір М. Кузьо, Ґрснбі 7.00 М. Нсілко Ню Брнтсйн 2.00
ме місце з а й м а ю т ь вишив­ ків творяться його теорії, кою.
делегата і його заступника на 30 Д. Кулиннч, Соґертіс 7.00 Д. Олейнік. Філадель­
ки. С п о н у к о ю д о цього р о ­ закони, н о р м и , які сприя­ Зміст першої збірки: 10
ЗНАМЕНИТИЙ ДАРУНОК НА РІЗНІ д у мистецтва б у л о б а ж а н ­ ю т ь його д а л ь ш о м у розвит­ взорів для вівтарних о б р у ­
Конвенцію УНС. - їв. Керниць– М. Лозннський, Сан Ситі 7.00 фія 2.00
кий, гол., Т. Шумилович, секр. М. Махснменко, Ґошен 7.00 В. Остапнк, Бристоль 2.00
НАГОДИ ня прикрасити свій о д я г - кові і красі. Так є і з вишив­ с і в і р у ш н и к і в д л я і к о н ; Галя Кіляр, фін. сехр. О. Михалснко. Ст. Пітерс– Г. Папіж. Міннеаполіс 2.00
сорочку, хустину, запаску, ками. М а є м о цілий ряд зраз­ Обличчя д о вибору для київ­ бурґ 7.00 1. Плюта, Брукгейвен
сірак, — якимись в з о р а м и , ків стилів і видів. Не всі ської Оранти та Покрова;
- 2.00
Д-р Т. Новосівський, Рак– B. Попов. С. Плейн–
о р н а м е н т и к о ю ; прикрасити вони чисто українського на­ Зразки обвідок; Вишгород– НЕДІЛЯ, аіл 7.00 філд 2.00
стіни хати, крім мальовил р о д н о г о с т и л ю , з м і с т у і ська Богородиця (дві сторін­ 14-го Л Ю Т О Г О 1982 р. П. Прохопснко, Брідж– Д-р П. Пундій, Чикаго 2.00
на стіні, т е ж й іншими при­ форми. Ч а с т о вкрадаються ки); Римська Богородиця Нюарк-Ірвінгтон, Н. Дж. Річні вуд 7.00 Д. Присяжнюк. Воррен 2.00
красами - рушниками. Щ о б чужі впливи, щ о не завжди (дві сторінки); Покров (дві загальні збори 27-го Відд., о П. Рибенський, Кліфтон 7.00 0 . Рак, Лонг Айленд
стіл, ліжко не біліли о д н о ю згідні з д у х о м української сторінки); Київська Софій­ год. 1:15 по пол. у домівці Чор­ Е. Ярош, Смовк Райз 7.00 Ситі 2.00
ф а р б о ю - ї х т е ж мережили в и ш и в к и . Т о м у й м а є м о ська Оранта, Христос Все­ номорської Січі, 680 Санфорд Я. Базюк, ДітроЙт 5.00 Б. Рибчук, Норт Колд–
в з о р а м и , прикрашували ви­ дбайливо зібрані зразки з держитель, Київська Софій­ Авеню. На порядку: звіти Упра­ Г. Гайдухсвич, Флинт 5.00 велл 2.00
шивками, щ о б вони прино­ ви і К. К. та вибір нової Управи С. Кравчснюк. Джерзі Си­ Ф. Савечка, Гартфорд 2.00
вказівками та поясненнями, ська Оранта (три сторінки).
на 1982 р. Безпосередньо по ті 5.00 Д-р М. Семчишнн, Рес–
сили радість в хаті. щ о б д о п о м о г т и належному П о появі першої збірки ви­ зборах відбудуться сходини Ю. Лесик, Чикаго 5.00 тон 2.00
давець одержав чимало про­ для вибору делеґата і заступ­ О. Попович, Новелл 5.00 C. Серкез, Ірвінгтон, 2.00
хань поширитимсількість ника наЗО-ту Конвенцію УНС. - Б. Радловськнй, Елмвуд Г. Слобода, Стемфорд 2.00
В Ч Е Р В Н І Ц Ь О Г О Р О К У П Р Е З И Д Е Н Т Р О Н А Л Д Реген зразків і доповнити їх н о ­ Управа. Парк '5.О0 Ф. Сова, Бронкс 2.00
-?4б(8йИММІ

щк АНДРУСІВ– вибереться перший раз у д о в ш у закордонну поїздку і

відвідає декілька країн Европи. У Версалі Президент З С А бив при кінці 1981 року у
вою тематикою. Це він і з р о ­ A. Шурка, Чикаго
Д. Басалик, Клівленд
5.00
4.00
М. Старявський, Морріс–
віл 2.00

ANDRUSIW б р а т и м е участь у зустрічі на найвищому рівні з участю своїй новій збірці зі взора­
лідерів Великої Британії, Західньої Німеччини, Канади, ми для вишивок церковних
Японії, Франції, а також представники Европейського риз і хоругов. Збірка ця ці­
PA.RMA. Ohio. The monthly
meeting of the Brotherhood Sts.
Peter and Paul Br. 102 UNA will be
К. Панчсшинс, Вудбайн 4.00
О. Петеш, Портленд
П. Сердюк, Манчестер
4.00
4.00
Л. Стсбсльська. Йонкерс
В. Столярський. Ома і а
М. Струк, Парма
2.00
2.00
2.00

МОНОГРАФІЯ
СВЯТОСЛАВА Г О Р Д И Н С Ь К О Г О ,
друкована в Римі.
в
Люксусове видання, багатоілюстроване
І чорнотілими репродукціями.
" Ціна: тверда оправа S25 00. брошуроване S20.00
Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язав 5Чь стейтового
податку.
Замовляти:
"Svoboda" Book Store
30 M o n t g o m e r y Street. Jersey City. N . J . 0 7 3 0 2
УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОНОМ А Г АС
ПАТЬКА.М В И Х О В У В А Т И Д І Т К И .
Економічного Ринку. Наради будуть присвячені м і ж н а р о д кава, зразки повні гармонії
ній торгівлі. Після цієї конференції, 7-го червня Р.Реген кольорів і взорів. У вступі
held at St. Josaphat Church Hall,
572 State Rd., Parma. Ohio at 1:00
Е. Филипович, Філадель­
фія 4.00
А. Сумик, Ню Йорк
1. Тот, Флашінґ
2.00
2.00
p.m. On the Agenda will be the B. Балук, Бруклин 2.00 Л. Турянська, Воррен 2.00
п о л е т и т ь д о І т а л і ї і т а м з у с т р і н е т ь с я з р е ч н и к а м и подано корисні вказівки та election of delegates who will, Л. Боднар-Балагутрак, Сіб– Ю. Федечко, Коламбус 2.00
кольоровими т а м о ш н ь о г о уряду, а також буде прийнятий на авдієнції інформації для виконання. attend th 30th Regular Con­ , рук . 2.00 М. Франко, Клівленд 2.00
П а п о ю Іваном Павлом II. Від 9 д о 11-го червня Президент В цілості збірка нараховує vention of the UNA to be held in A. Бойко, Мт. Клсмснс 2.00 М. Франко, Піттсбурґ 2.00
б у д е г о с т е м бельгійського уряду і т а м б р а т и м е участь в 20 кольорових таблиць, д о б Rochester, N.Y. starting on May П. Брама, Чикаго 2.00 0. С. Хромнш, Мішавака 2.00
нараді членських держав Н А Т О . ре виконаних італійським 24. 1982 Immediately following М. Буряк, Юньйон 2.00 А. Шаркевнч, Блюм–
the monthly meeting we will hold К. Васнлькевич, Ґрінс– філд 2.00
друкарем, як і попередня.
Н Е З В А Ж А Ю Ч И Н А В І Й Н У З І PA КОМ ,в Ірані ціни з р о ­ the Yearly Meeting. On the бург 2.00 A. Шендюк, Вайтсфілд 2.00
с т а ю т ь д у ж е поволі. Навіть загальний брак різних товарів Зміст другої збірки:-Сім Agenda will be the reports of the П. Веретик, Кольорадо 2.00 Ю. Чорній, Палатін 2.00
не викликує такого зросту цін, як є у мирних відносинах у взорів для вівтарних о б р у ­ officers; discussion of important B. Винницький, Філадель­ B. Юзьвак, Симсбури 2.00
деяких країнах. В грудні 1981 року оптові ціни зросли тіль­ сів і рушників для ікон;Два Branch activities; and the election фія 2.00 1. Старейкий, Аллен–
комплекти хрестів і обвідок of officers for 1982. Your atten­ B. Вишиваний, Ню Йорк 2.00 тавн 1.00
ки на 2 відсотки. Зате щораз більше відчувається брак а р ­ dance at this meeting Is very Im­ !. Хром'як, Джемейка
для риз; Обличчя д о вибору П. Врублівськнй, Довнерс
тикулів першої потреби та основних харчів, як риж, олія, portant. Please attend. - Dr. Гров 2.00 Плейн 1.00
та м'ясо. Бегзад Набаві, одна з найбільш впливових о с о ­ св. В о л о д и м и р а і О л ь г и ;
Andrew Zguta. president, Nicho­ О. Головацький, Кліфтон 2.00 Я. Шегрин. Джемейка
бистостей сучасного іранського режиму заповів, щ о карт­ Обличчя д о вибору Б о г о р о ­
las Bobeczko, financial secretary. C. Гебуза, Шелтон 2.00 Плейн 1.00
кова система на харчі буде продовжена, а навіть у деяких диці і Христа, Азбука у
П. Ґрент-Ґрунтовський
випадках загострена. Дефіцит харчевих товарів він пояс­ трьох величинах д л я напи­ П'ЯТНИЦЯ, Шерон 2.00
нив війною з Іраком і, як це він назвав, „ е к о н о м і ч н о ю вій­ сів; Чотири зразки викона­ 19-го ЛЮТОГО 1982 p. В. Данчншин, Монтрсаль 2.00
ною, цо її веде проти Ірану Вашінгтон та його союзники". них написів; Обвідки, т л а і В. Єрега, Ґлей Спей 2.00
хрести д л я ікон, Б о г о р о д и ­ Маямі, Флорида. Загальні річні
Донедавна Іран заперечував; начебто американські проти– збори 368 В і д д . , я к і не
itetl
з а х о д и в Ірані мали будь-які наслідки на господарку й у з а ­ ця д л я риз (дві сторінки);
U Etet 7th St.
галі життя в Ірані. Христос для рис (дві сторін­ відбулися так як заповіджено в
дні 15 січня, в перенесені на
ДЕРМАТОЛОГ Tr . GFE ar-SeW,KBW Yerk,Jl(k)Ci
ки); Свв. В о л о д и м и р і Оль­
га для хоругов (дві сторінки);
день 19-го пютого 1982 р. І від­ J. BARAL, M.D. НИТКИ ДМЦ, матеріяли для ви­
будуться в Укр. Амер. Клюбі в шивання, вишивки: блюзкм, со­
Богородиця-Одигитрія д л я Маямі, о год. 7-ій веч. В програ­ 2 4 5 East 6 3 r d Street
х о р у г о в (дві сторінки^ Хрис­ N e w York, N.Y.
рочки, подушки, обруси все -
мі: звіти і вибір урядників та в АРЦІ.
т о с Вседержитель для х о р у ­ делегатів на ЗО-ту Конвенцію Tei: (212) 355-2828
ишаж.ію-миидяиша–и–U—ш

s c o p e Хлсюеі toe
гов (дві сторінки). УНС. - Управа Віддіпу. Лікування всіх шкірних I
Г а д а ю , щ о це, нове с в о є ю
венеричних хвороб, пере­ Ф HELP WANTED Ф
СУБОТА, садження волосся.
п о я в о ю і з а д у м о м , видання Приймаємо тільки за попе­
20чю Л Ю Т О Г О 1982 р.
повинно спричинитись не реднім домовленням. Го­ REAL ESTATE SALES
тільки д л я практичних ці­ Ню Брансвік, Н. Д ж . Річні збо­ воримо також по-польськи Seeking agressive men and women.
845 Sanford Avenue. Newark. New Jersey 07106 лей, т о б т о с а м о г о вишива– ри Т-ва Запор. Січ 353-ій Відд., о і по-німецьки. Full or part time. Flexible hours. Full
Company benefits - Opportunity for
Tel. (201) 371-4004 вання д л я церкви, але також год. 6-ій по поп. в парафіяльній Приймаємо Medicare.
advancement. No experience necessary.
і д л я вивчення н а ш о г о цер­ залі при 21 Guilden St., New
Brunswick, N.J. На порядку: зві­ Will train.
ковного вишивкарства, щ о б (212) 781-1978
надати йому правильного ти Управи і вибір нової на 1982 р.
та вибір делегатів та заступни­
с т и л ю , ф о р м и і д у х а . З поя­
ків на ЗО-ту Конвенцію УНС.
в о ю цих д в о х збірок, крім Проситься всіх чл. обов'язкого Вучач І ^ F U N E R A L DIRECTORS^
церковної музики, церков­
ної архітектури чи іконопи­
взяти участь. - П. Литвин, гол.,
Д Оріховсьха, секр., В. Кець,
Бучаччина
УКРАЇНА су з'явилася у нас і церковна скарбник. Ціна J25.00 -Ь Я.00 пересилка
вишивка, як н а й м о л о д ш е SVOBODA Richard H. Burnadz
наше церковне мистецтво. SO Montgomery Street УКРАЇНСЬКИЙ
Ціна Д л я б а ж а ю ч и х придбати ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ Jersey City, N J . 07S0S ІІОГРЕБНИК
ЛІЛЕЯ 8 травня КиІв/Львів-б (або Тернопіль)/Прага | ї 149.00
першу і д р у г у збірку слід
УНСоюзу! McNERNEY BURNADZ
СЛІДАМИ ЛЕСІ 11 травня Будапеигг/гіьвів-5/Ялта/ТбілІсі/Єреван/КиІв-Канів/Чврнігів. Перед­ 1599.00 звертатись безпосередньо FUNERAL HOME
УКРАЇНКИ бачена спеціяльна культурна програма в кожному з місць перебуван­ д о видавця збірки на адресу: S7I l.;iKi-vlrw Avenue
ня: Відвідини музеїв; зустрічі з письменниками, мистцями, компози­ Rev. D.Blalejowskyj, Piazza CUFTOX, N J .
торами, артистами; театральні вистави І концерти; додаткові екскурсії Madonna del Monti 3 , 0 0 1 8 4 Phonr (201) 772-1880
й зустрічі з культурними діячами Грузії і Вірменії. Провідник: О. R o m a , Italia, а б о д о наших Тел.: ( 2 0 1 ) 2 4 6 - 0 5 4 9 (Office A r e s i d e n c e ) it. II. Burnadz -
Колянківськв. книгарень, щ о повинні б або (201) 469-6288 J. J. MrXerney
БАНДУРА І 23 травня Будапешт/Львів-5/ТернолільУКиїв-Канів 1199.00 спричинитись д о поширен­ Funeral Directors
РОМАШКА 17 червня Киів-Канів/Льаів-7/Варшаоа - 1499.00 ня церковної вишивки. Ціна Chapels available through
БАНДУРА II 20 червня Будапешт/Львіа-5/Тернопіль/Київ-Канів t 1499.00
ЛАСТІВКА 1669.00 першої збірки - 10 амери­ out the Metropolitan Area.
27 червня Москва/Львів-5/ЯлтаЖиїв-Канів/Ленінгрзд-Петродворець
ТРОЯНДА 1 ЛИПНЯ 1549.00 канських долярів, д р у г о ї -
Киїа-Канів/Львів-6/Відень
СОНЯШНИК 4 липня Бу дапешт/Л ье і в-в/Ял та/Київ-Кан і в 1499.00 12 а м . д о л . а б о у рівновар–
БАНДУРА III 18 липня Будапешт/ Львів-5/Тернопіль/КиІв-Кані в 1499.00 тісній д о л я р а м валюті. Як­
1499.00 що замовити обидві збірки
КСЕНЯ
БАНДУРА ІУ
29
8
липня
серпня
Київ-Каніа/Львів-5/Ужгород/Прага
Будапешт/Львів-5/ТорнопільЖн!в-Канів 1449.00 I - ціна 20 д о л . (поштова о п ­
SINKOWSKY
КАЛИНА 12 серпня Будапешт/Львів-6/Луцьк/Рівно/Киів– Канів 1549.00 лата - 1.50 д о л . )
ЗОЗУЛЯ
МАК
19 серпня Київ-Канів/Тернопіль/Львів-6/Відень 1599.00
1099.00
I Було б корисно, якщо б
F U N E R A L SERVICE
35M Eaat Tremont Avenue
БАНДУРА У
18
26
вересня
вересня
Киів/Львів-6 (або Тернопіпь)/Варшава (нічліг)
Будапешт/Льаів-5/ТернолІль/Київ-Канів 1249.00 I вишивка рська критика від із
валась на обидві збірки, а
BRONX, N.Y. 10485
TeL: 888-2475
I також, щ о б своє с л о в о ска­ Ф t
191 Avenue MA"

ДОДАТКОВІ ГРУПОВІ ПРОГУЛЬКИ на 1982 РІК

1 зали літургісти, б о цим д о ­
п о м о ж е м о розвиткові цьо­
NUW YORK. N.Y. 100ОЄ
Тел.: 874-8650

„ВЕСНА" - Warm Mineral Spring (Florida)

I го корисного і унікального Директор ЯОСИФ
ОБНКОВСЬКИИ
22-ro ВЕРЕСНЯ - 5 - г о КВІТНЯ S 469.00 I в нас. мистецтва на церков­
н о м у полі. Залідус влаштумкнаш ао–
I xopc:da в каплицях, поло–
жеянх с кожнім paatead
міста. Похорони по кіпі–
„ У МАНДРИ" - Прогупька для молоді Ї Отець І.Музичка ціндх.
Еспанія, Марокко, Португалія I
22-го ЧЕРВНЯ - 13-го ЛИПНЯ 51449.00 | SOUTH B O U N D BROOK
ПРОПУЩЕННЯ
I M O N U M E N T CO. ПЕТРО ЯРЕМА
,СКИТАЛЬСЬКИМИ ДОРОГАМИ"
Італія, Австрія, Німеччина I В тексті Подяки Ювілей­
ного К о м і т е т у У З Х , надру­
кованому в 9-му числі „ С в о ­
В л а е н н к Ю, BeaeotUm
о Авторизовані репрезентанти, виконавці гражгтиж ро–"
УКР. ПОГРЕБИИК
Займасться Похоронами
19-го СЕРПНЯ - 5-го ВЕРЕСНЯ . M 550.00 | б о д и " з 15-го січня 1982 біт пам'ятника Тарасові Шевченкові у Вашінггоні.
є Приймаємо замовлення й сталими гралітмі 1 марму­ в BRONX. BROOKLYN.
року, стався при передруку В N E W YORK І ОКОЛИЦЯХ
рові пам'ятники, мавзолеї, статуї, рівяож у бронзі,
ПРОЩА ДО ЛЮРДУ І РИМУ тексту прикрий пропуск не з
на посвячення української католицької церкви в ЛюрдІ І привітання 3 вини Редакції. С л і д д о д а т и
огорожі й лави на всіх цвинтарях.
Office and Residence:
КОНТРОЛЬОВАНА
їх Блаженства Патріярха ЙОСИФА в Римі. I речення: Щира подяка за
щирі й змістовні слова при­ B o x 4 4 5 A, Cedar Grove Rd., S o m e r s e t , N.J. 0 8 8 7 3
ТЕМПЕРАТУРА

25-го СЕРПНЯ - 7-го ВЕРЕСНЯ

All inclusive tours from (1269.00
I віту і щедрий ювілейний
(напроти „Україні JKOTO Села", у віддалі S-ox хвилин
від Церкаи-Пам'ятниха). Peter Jarema
д а р проф. д-рові Петрові Mailing Address:
Bargain tour ., S 999.00 3- Стерчові, голові Українсь­ 127 Main Street, S o . Bound Brook. N.J. 0 8 8 8 0 ,
129 E A S T 7th S T R E E T
N E W YORK, N.V.
кого К о н г р е с о в о г о К о м і т е ­
Air only S 680.001 ту Америки, Відділ у Філа­
P.O. B o x 3 1 6 , S o . Bound Brook, N.J. 0 8 8 8 0 ORegon 4-2568
ШП!ШгїШ!ГЕІ дельфії.