Редакція і Адміністрація:

^Svoboda". ЗО Montgomery St.

Пам'ятайте Jersey City. N.J. 07303

про
Українці
СВ ОБОДА
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
SYOBODA
UKRAINIAN DА І І У
Телефони:

з Ню Иорку
(201) 434-0237
(201) 434-0807
з Ню Иорку (212) 227-412Г.
УНСоюзу: (201) 451-2200
(212) 227-5250
(212) 227-5251

PlKLXXXiv. Ч. 18. Д Ж Е Р З І С И П І Н Ю ИОРК, ВІВТОРОК, 25-ГО СІЧНЯ 1977 Ц Е Н Т І В 25 CENTS JERSEY C1TY and NEW YORK. TUESDAY. JANUARY 25. 1977 No. 18. VOL. LXXXIV.

ПРОГОЛОШЕННЯМ ДНІВ УКРАЇНСЬКОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТИ ТА ПІДНЕСЕННЯМ

УКРАЇНСЬКИХ ПРАПОРІВ В СТОЛИЦЯХ СТЕЙТІВ ТА В МІСТАХ, БОГОСЛУЖЕННЯМИ
В ЦЕРКВАХ ТА СВЯТОЧНИМИ ІМПРЕЗАМИ В ГРОМАДАХ ВІДЗНАЧЕНО РОКОВИНИ
ПРОГОЛОШЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТИ - і
Як у минулих роках, так і цього року Січневі Роковини
проголошення державної незалежности Української
Народної Республіки 59 років тому та соборности всіх
ПРАПОР ВІЛЬНОЇ УКРАЇНИ Соборне свято Державности ЗБЕРЕЖЕННЯ
українських земель в одній суверенній Українській Держа- БІЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ БУДІВЛІ і Соборности у Філядельфії ДЕМОКРАТИЧНИХ
ві 58 років тому відзначено в ЗСА, як певно і в інших кра- УНСОЮЗУ Філадельфія. — Місцева за створену ними Україн- ВАРТОСТЕЙ ЗАЛЕЖАТИМЕ ВІД
інах українського поселення у вільному світі, підписан-
ням відповідних прокламацій губернаторами стейтів і
Українська Громада під ську Державу, вітаючи ппи
проводом, очолюваного те- явних між ними учасників
СИЛИ НАТО - ТВЕРДИТЬ
посадниками міст із проголошеннями ними 22-го січня п^р проф. д-ром Петром тих Актів і боротьби, яких МОНДЕЙЛ
Днем Української Незалежности та з дорученням піднести Стерном. Відділу УККА, приявиі вшанували вста- Брюссель, Бельгія. -
22-го січня на капітолях стейтів і ратушах міст синьо-жовті спонукати усі заінтересо-
вже відома з прикладности ванням з місць та довгими Віцепрезидент ЗСА Волтер вані країни до відбуття спі
українські прапори побіч зоряних американських, Бого- своїх починів і досягнень, з аплявзами), висловлюючи Мондейл прибув . неділю,
служеннями в церквах на інтенції українського народу та яких в останньому році зо- окрему подяку Владиці Ва- льної економічної конфс
23-го січня ц. р. з 10-ти ден- ренціі-для обміркування
відповідними святочними імпрезами в українських крема відомі святкування силеві Лостенові. який впер ною візитою до Европи і
громадах минулої суботи і неділі, 22 і 23-го січня. 200-річчя ЗСА і 100-річчя ше в історії цих святкувань гоасподарсько-екокоміч-
вже на летовищі в Брюссе- них проблем.,,Я думаю, -
Відповідні церемонії з цієї нагоди в Конгресі ЗСА, як і українського поселення в Української Державности і лі заявив, що уряд прези-
дальше святкування в українських громадах відбудуться Америці, що їх протягом Соборности в Америці від- заявив Мондейл, що не
року влаштовував Громад- мітив їх окремим пастир- дента Картера прив'язує було ще досі прецеденту,
протягом та з кінцем цього тижня. велику вагу до Північно-Ат-
Короткі огляди цих святкувань в деяких громадах ський Комітет під проводом ським посланням до духо- щоб віцепрезидент ЗСЛ в
д-ра Івана Скальчука, та венства і вірних УКЦерквн лантійського Оборонного такому короткому часі піс-
минулої суботи і неділі подані вже в сьогоднішньому першенством збірки Націо- та закликав - до дальшої Пакту (НАТО), бо ЗСА пе-
виданні „Свободи", повідомлення про інші будуть подані ля приходу до влади нової
нального Датку до Україн- праці і зусил:, щоб Січневі реконані, що безпека усіх Адміністрації їхав в дипло-
в чергових числах. ського Народного Фонду У- Акти знову стали дійсністю. вільних країн і збереження матичній місії до інших
ККА. -іоннії рік почала ця Частину тексту Четверто- демократичних вартостей країн. Цс власне демонст-
Громада торжественним і го універсалу відчитав сту- залежатиме у великій мірі рус, яку в е л и к у увагу
Роковини Державносте в Ню Йорку соборним відзначенням ро- дент О. Завадівський, про-
ковнн проголошення дер- клямацію Дня Української
від сили НАТО і його enpo– приділяє Адміністрація
можностей. „Ми прив'язу- президента Джіммі Картс-
Ню Йорку, Н. Й. риканських Ветеранів ляй- жавної незалежности і со- Незалежности губернато- смо велику увагу до друж-
тенант Г. Полчі. борности Української На- ром Мілтоном Шеппом від- ра своїм традиційним прн-
(в. л-ець). — Богослужен- ньої співпраці і зв'язків з
Півгодини пізніше роз- родної Республіки 59 і 58 читав студент А. Бойко, а ятелям і альянтам". Прсзи-
нями в українських цер- нашими приятелями і аль-
почалась п'єса у чотирьох років тому. Святкування таку ж прокламацію посад- дент Картер зараз таки пі-
квах, згадкою на радіо- янтами", - заявив Мон-
відслонах ,,Мнна Мазай- включали підписання про- ника міста Френка Л. Різо сля інавгураційних цсрсмо-
програмі оо. Василіян, яку клямацій Дня Української відчитала студентка У. Ба- денл, кажучи, що співпраця
л о " у виконанні артистів ній заявив кореспондентам,
веде вже від багатьох років Незалежности тубернато- чинська. мусит бути сперта на виміні
відомого Драматичного що місія вщепрезидента ду
парох церкви св. Юра о. ром стейту і посадником ідей, які переходили б океан
Ансамблю ,,Заграва" з То- Доповідь про вартість Січ- же важна, бо він муситьД(
ігумен д-р В. Гавліч, ко- міста в приявності україн- невих Актів та історичну з одного боку на другий.
ронто, який є членом Он- мовитись з європейськими
ротким рефератом і п'єсою ських делегацій, внвішення трагеді'; світу, який безчин- Мондейла щиро вітали на
тарійської Багатокультурь країнами про реченець ско-
Миколи Куліша ,,Мнна українських 'прапорів побіч но приглядався тоді і при- бельгійському летовищі
ної Театральної Асоціяції, номічноі конференції індус
Мазайло", що її поставив американських. святочну глядаеться сьогодні розби- офіційні речники НАТО,
у постановці Марії Левиць- Академію та торжественні шацькому заперечуванню тріяльних країн, обмїркува
драматичний Ансамбль з Європейського Екомоміч-
кої і мистецьким керіпниц- Богослуження в наміренні прагнень українського та ти з а л ь я н т а м н справу
Торонто „Заграва", гро- ного Ринку і бельгійського
твом Еміля Теліжана. Хоч українського народу в укра інших народів до волі і не- скорочення стратегічної
мада великого Ню Йорку уряду. Раніше, в часі лету.
п'єса,МякЬли'гСуліша була їнських церквах. зброї і деякі зміни в гактіщі
відзначила в неділю, 23-го залеж:юсти- виголосив ред. віцепрезидент відмічував,
написана багато років то- НАТО, які мали б змїщшігй
січня ц. p., в залі Фешен Святочна Академія від- А. Драгам. що ц е н т р а л ь н о ю т е м о ю
му, то все одно вона не булася в сам день річниці, У мистецький частині оборонну систему Европи.
Інституту річницю nporo– розмов в Европі буде ЄКОНО-
втратила своєї вартосте і є в суботу, 22-го січня, у за- програми виступали під При тому Президент
лошення Української Дер- Біля 1,200 осіб, які працюють тепер у своїх бюрах міка, але інші справи будуть
гостро актуальною сьогод- повненій великій залі Діво- тривалі аплявзи публіки відмітив, що він буде ВІДЧ)
жавности і Соборности. у винаймлених приміщеннях в Українській Будівлі також взяті під увагу. Він
ні, в часі русифікації укра- чої Середньої Школи в пів- хор .,Прометей" під дири- вати брак Мондейла у Ва
Імпреза розпочалася Українського Народного Союзу в Джерзі Ситі, між вважає, що майже зсі кра- шінґтоні і буде з нетерпели
звуками національних гим- їнського і інших ПОНСВОЛЄ- нічній частині міста. Між ґентурою М. Длябогн та
ними керівники і директори могутніх фінансових приявними був Владика Ва- при акомпаньяменті Гали- іни на Заході переживають вістю очікувати на мої о
нів, що їх відіграв на фор- них Москвою народів. По- компаній з Вола Стріту, приходячи в понеділок, 24-го часи інфляції і безробіття і
ОДННОКІ сцени викликують силь Лост^н, Апостоль- ни Мазурок, солістка оперо поворот.
тепіяні проф. д-р Ігор Со- січня, до праці з цікавістю споглядали на синьо-жовтий ський Адміністратор Філя- вих театрів Галина Андреа- що тісна економічна спів- Мондейл мас в пляні під-
невицький, і коротким у глядачів глибокі хвилю- прапор Вільної України, виставлений на високому дельфійської Архиепархії. діс, якій акомпанував на праця між країнами с конеч-
вання. Це заслуга рсжисе- відати також Захїдню Ні-
вступним словом голови машті біля цієї Будівлі минулої суботи, 22-го січня, для численне духовенство всіх фортепіяні Поснф Мороло. ною для р о з в ' я з к и тієї меччину. Берлін, Італію.
Комітету Об'єднаних Ук- ра і артистів, а зокрема відзначення роковин проголошення незалежности Укра- віровизнань та багато відо- вокальне тріо СУМА ,,Co– проблеми. Його завданням
Юрія Бсльського, який грав Великобританію. Францію і
раїнсько" Американських їнської Республіки. Обидва прапори, зоряний американ- мих громадян-діячів, між ловейкн" (Т. Петришин, С в часі короткого побуту с Японію.
Організацій метрополі- ролю Мини Мазайла, Наді ський з одного боку і синьо-жовтий український з ними й яких два десятки Дейнека і О. Максимюк.ггід
тального Відділу УККА. Куцої (Рина Мазайло), Лілі другого, піднесено на машти біля Української Будівлі тих, що брали активну у- мистецьким керівництвом
інж. Євгена Івашкова, Лозинської (Уля), Зої Греч- минулої суботи перед полуднем в приявності головного часть у творенні Українсь- проф. Зої Марковим) та Уряд плянує зворот податків
ко (Лина Мазайло — дру- кої Держави і : боротьбі за студенти Д. Варварів, У.
який зокрема відмітив, що
хоч і відзначаємо річницю жина Мазайла), Ніни Tap–
предсідника Йосипа Лисогора і головного касира пані неї. Нові надії викликала Бачинська, О. Завадівський на понад 10 більйонів долярів
Уляни Дячук (головний секретар Володимир Сохан і численна участь молоді. і А. Бойко у збірній рецита- Вашінгтон. -Економічні Шулце, заявив. ЩО Лдмініс
Државности іншою, як до- новецької (Барокова Козн- головний організатор Степан Гавриш мали в тому часі
но), Володимира Шевчука Академію відкрив голова ції ,,В ім'я української дер- дорадники і співробітники трація ПРОГОЛОСИТЬ ocia–
сі. формою, то ціль зали- інші репрезентативні обов'язки) та кількох працівників Відділу УККА проф. д-р П. жавности".
шається ця сама — про- (Мокій Мазайло), Володи- президента Джіммі Карте- ГОЧНИЙ вислід комісії в nail
Головної Канцелярії і Видавництва. Того самого дня в Стерчо, згадуючи коротко Свято закінчено співом ближчий четвер. 27-госічня
довжувати боротьбу за мира Довганюка (дядько полудневих годинах піднесено ці два прапори волі на ра працюють у прнспішсно-
обставини проголошення українського національно- Президент Кар rep надігн.-
визволення українського Тарас), Ніни М. Теліжин мант біля міського ратуша в приявності посадника Січневих Актів та боротьбу го гимну. му темпі над викінченням
народу аж до переможно- (тьотя Мотя) і інших ар- програми звороту податків ся, що ця програма догіо-
міста д-ра Джордана, міських радних та української можс Адміністрації ЗЙИЗИ-
тистів, які грали другоряд- в сумі від 10 до 11 більйонів
Г0 КІНЦЯ. К о р о т к е СВЯТОЧ- делегації. Прапори біля Української Будівлі гордо ти відсоток бе фобі 11 я І 7. X
ні ролі. Костюмами заві- долярів за 1976 p.. яку вже
не слово виголосив МОЛО-
дий адвокат д-р Андріян дувала режисерка Марія
повівали також протягом неділі і понеділка. На фото:
український прапор на машті біля Української Будівлі на
Миколу Хоманчука переобрано на початку цього тижня до 6,5 процента в цьом)
треба буде представити році. В грудні 1976 р, було
Сливоцький, відмічуючи, Левицька, технічне завіду-
вання і звукові ефекте були
тлі панорами Ню Йорку із двома будівлями-великанами на голову Нюйоркськоі Округи Конгресові для розгляду і ..і мільйонів американців
що важливістю щорічних Світового Торговельного Осередку.
святкувань річниці Україн- в руках Марка Кушнірен- УНСоюзу затвердження. Економічна без праці. Конгрес вже ПО
робив заходи ;иія ипочат-
ка, адміністрував п'єсу Во- Ню Йорк (В. Л-ць). - В комісія переглянула і реко-
ської Державности є не мендувала вислати зворот- кування переслухань вспра-
тільки самі академії чи інші лодимир Довганюк. п'ятницю, 21-го січня ц.р., ні чеки 16 мільйонам родин ві безробіття і піднесення
зовнішні форми вияву, але Свято Державности в Джерзі Ситі тут у приміщенні Украін- і осіб, прибутки яких були економіки, якерозпічнеться
внутрішня мобілізація лю- Публіка гаряче вітала Українська громада ступи, в першій та другій ського Народного Дому нижчі встановленого міні- 2-го лютого п,р. Зі ідно -
дей і ресурсів для ведення виконавців, а голова частині свята, відспівуючи відбулися чергові Звичайні муму, і тих, які взагалі були новою програмою податі
Джерзі Ситі відзначила ро-
дальшої боротьби і корис- КОУАО інж. Є. Івашків в супроводі бандур ряд Загальні Збори Нюйорк- звільнені від податків. Бер- кового звороту, родина ^4
ковини січневих актів 1918 і
ної праці, яка сприяла б побажав театральному ко- ської Округи Відділів рі Босворт. якого спрова- осіб, приходи якої не перс
1919 років Святом Україн- народних пісень, як теж
українським визвольним лективові ще багато yeni– УНСоюзу з участю 52-х дженоз Брукінського ІНСТН- вищують 10.000 доларів в
ської Державности, що йо- пісні до слів Шевченка і
змаганням. хів у їхній корисній праці представників Відділів, кон- туту як одного з видатних річному відношенні, о (ер
го влаштував місцевий Від- Симоненка. Учень Школи венційних делегатів, заці-
Проклямації, раніше для прослави українського діл УККА в неділю, 23-го Українознавства Степан податкових спеціялістів для жить від 100 до 200 долярів
підписані губернатором театрального мистецтва. кавлених членів і рспрезен- допомоги економічному податкового звороту.
січня, в залі місцевого Сірий віддеклямував тантів Головного Уряду.
стейту Ню Йорк Гю Кері і Він також привітав прняв- УНДому. Після співу аме- ,,Пролог" до ,,Мойсея" дорадникові Президента
посадником міста Ню Йор- ного на залі сина Миколи Збори відкрив, вітаючи при-
риканського гимну у вико- Івана Франка, а на закін- явних членів і представни-
ку Абрагамом Бімом, від- Куліша Володимира, його нанні тріо (Галина Білик, чення першої частини гур-
читав командант Крайової дружину Ярославу Куліш і Ніна Ковбаснюк і Єлисаве- ток пластових юначок
ків Головного Уряду УНС,
голова Микола Хоманчук,
Українська Лещетарська
Управи Українсько-Аме- внука Миколу. та Хом'як із фортепіяно- , , Ч а й к а " відтанцював
„Козачка". Цей самий гур-
після чого обрано ділову Олімпіяда - 1977
ВИМ СУПРОВОДОМ ВОЛОДИ- президію для переведення Снракюзн. Н.И. (мкб). - тей, роздача нагород і това-
мира Шевчука) о. Зіновій ток почав другу частину Зборів в особах: мгр Іван Микола Хоманчук Цьогорічні Міжкрасві Ле- риська зустріч, а п НЄДІЛГО
Урочистості в Нюарку-Ірвінґтоні Бачинськнй провів молит- програми танком ,,Гуцул- Винник—голова, пані Ев- іцетарські Змагання за пер- ЗО січня, -г плоскобії- і роз-
ву, а голова місцевого Віл- ка". Склад цього танию- стахія Мілянич—заступник Номінаційну комісію, до шенства Української Cnop– дача нагород за цю конку-
Нюарк, Н. Дж. (з. с ) . - динах в авдиторії ссрсд- ділу УККА д-р Євген Ко- вального гуртка: Роксана голови.і Михайло Ю з е н і в - якої увійшли рад. Б. Ласто- тової Централі Америки н ренцію.
Українська громада вели- дньої школи Ірвінгтону. тик відкрив це свято. Прок- Мельниченко,Наталка секретар. Також обрано вецький, д-р В. Всреш і М- Канади (УСЦАК) відбу- Нічліги на п'ятницю і
кого Нюарку, парафіяльна Святкування в яких взя- лямацію Дня Незалежнос- Штомпіль, Леся Орел, Шашкевич, яка зайнялася дуться в суботу і неділю, 29 суботу, 29 і ЗО січня ц.р., за-
школа якої чотири роки то- лн участь складові частини ти України губернатора Мотря Кравченюк, Рома наміченням кандидатів до і ЗО січня 1977 p.. на леща- резервовано в модернім Го-
му д а л а перший почин цієї великої громади як і ші- стейту Бирна відчитала Леуш і Рома Сохан (вио- нах відбулось святкове ігід- нової Управи. Присутні тарськнх теренах Грік Пік лідей Інн в Кортлянд, Н.И.,
відмічення роковин Україн- стьох інших, що станов- пластунка Наталка Штом- рядниця). Голова Відділу несення українського нашо- мали змогу вислухати ви- у Вірджил, Н.И., прн між- де їх можна замовляти ПрЯ-
ської Державности як наці- лять Відділ УККА Нюар- піль, а проклямацію такого УККА д-р Євген Котик нального прапору на ра- черпні звідомлення членів стейтовім автошляху ч. 81, мо з зазначенням „Юкрей-
онального свята, проголо- ку-Ірвінгтону та околиць, ж Дня посадника міста представив перед початком туші міста в приявності по- Управи Окружного Комі- біля міста Кортлянд, між нісн Скі Клаб". Окремий
проходили у взірцевому, д-ра Джордана відчитала містами Бінгтемтон і Снра- будинок Голідей Інн при-
сивши 22-го січня днем ві- другої частини мистецької садника міста д-ра Павла тету голови М. Хоманчука, кюзи.
льним від шкільних занять, скоординованому порядку, сумівка Анна Box. Святоч- програми приявннх на залі Джордана. Участь в цій це- касира д-ра І. Сєранта і значено для українських
відмітила цьорічні csmcy– а субота, 22-го, була тут ну доповідь про роковини Господарем цьогорічних
голови Контрольної комісії Лещатарських учасників. Зголошувати
учасників Визвольних Зма- ремонії взяли пластунки, Змагань за
вання 59-ої річниці nporo– справді „Днем українсько- 22-го січня виголосив д-р гань і склав подяку усім Р. Крупки. Голова відмітив індивідуальні і клюбові пер змагунів та замовляти ніч-
сумівці, учні Школи Укра- ліг і квитки на бенкет -
лошення Незалежности го прапора", який, як снм- Аскольд Лозинський, жертводавцям Народного їнознавства та її учительсь- що Округа, як і в минулому шенства УСЦАК с Україн-
вол Української Державно- який опісля в другій части- тільки до 22 січня 1977 р.
України наскрізь урочисто, Фонду УККА, відчитуючи кий склад і Батьківський році, успішно працювала, ський Лещатарськин Клюб Українські спортові клюби
многогранно і багатолюд- стн і с у ч а с н и х з м а г а н ь ні мистецької програми поіменно тих, які склали по Кружок, як і ряд місцевих приєднавши до УНС 327 ,,Сокіл" в Сиракюзах. В су- Америки й Канади мають
но, завершуючи їх Бого- українського народу до свята прорецитував твір S50 і більше. Закінчено це українських громадян. Де- нових членів,і виконала на боту, 29 січня, відбудеться детальні обіжники про зма-
служеннями в усіх ужраїн- в о л і і н е з а л е ж н о с т и , Василя Стефаника ,,Си- Свято співом українського легацію проводив заступ- 75 відсотків покладене на малий і великий крутобіг. гання. а за додатковими іи-
ських церквах в неділю 23- повівав поруч амернкан- ни". Ансамбль Бандурис- національного гимну. ник голови місцевого ВІД- неї Головним Урядом зав- а вечором бенкет для зма- формаціями телефонувати:
го січня, і великим концср- ського на маштах ратушів ток ім. Лесі Українки з Попереднього дня, 22-го ділу У К К А Володимир дання. Члени Окружної гунів, їхніх родин, прнхиль Мотря Богатюк (315) 44в-
гом в пополудневих ГО- (Закінчення на crop. S-ій) Бавнд Бруку мав два ви- січня, в полудневих ГОДИ- Клик. (Закінчення на crop. 3-ій) ннків білого спорту і ГОС- 2262.
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-го СІЧНЯ 1977 Ч. 18.

М. Л-ий Іваяна Савнцька

І. Світ
СВОБОДА ,fcSvOBODA
УКРАЇНСЬКИЙ щоденник ^ И К Р ' VKKAIMIAN О АІІУ
АМЕРИКА, СОВЄТИ І КИТАЙ ОСТАННІ ДНІ КАЇРА
ХВАЛА ВАРЕНИКАМ

А ви, друже, не баріться,

В лондонському МІСЯЧ- місце для столиці є нсдалс-
F O U N D E D 1893 (і) нику „Середній Схід" П0Я- ко оази Ба гарі я, на якій не відкладайте з п'ятниці
Ukrainian newspaper published daily except Mondays and holi - „Як би ми не були велика тенденція вірити у особливо важне, - на роз- вилася цікава стаття, що збереглося багато мону- на п'ятницю, а їдьте до нас
days by the Ukrainian National Association, inc., at
30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07303.
тероризовані та биті в мя- підписані договори, які так будову трьох стратегічних єгипетський уряд задумує ментів з фараонських, рим- на вареники вжі в четвер.
нулому, ми не можемо легко Москва перекреслює, проектів: будова підводної побудувати нову столицю. ських і коптійських часів, а А де ж вони? Отож, з'їдете
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N J діяти без атомової бомби коли їй це вигідно. фльоти кляси ,,Трайдснт", І може незадовго треба це спричинилося б до біль- Другою евеню вдолнну, а
Accepted for mailing at special rate of postage provided for oy
бомбовиків Бі, які можуть там, за запахом смаженої
Section 1130 of Act of October 3, 1917 - authorized July 31. 1918. тепер". — Вислів Mao Tce– Звертаємо увагу на одну буде чекати на те, що шого туристичного руху. цибульки, скрутіть на сьо-
тунга, зроблений 25-го сторону внутрішньої та од- прорізати повітряну oxopo– стародавня столиця Єгип- Нова столиця не займе му вулицю, ступіть три cxi–
Передплата: на рік - 530.00, на пів року — 516.00, на 3 міел-
щ - J9.00. Д л я членів УНСоюзу 65 ( міс. З а кожну зміну а д - квітня 1956 року, з нагоди ночасно зовнішньої COBCT– ну ворога, та більш зааван- ту, Каіро, стаце лише од- багато з і так обмеженої дці. потисніть ґудзичок, і
рссн — 25 С. Чеки і -money orders" виставляти Ha"Svoboda" початку праць над бомбою СЬКОІ пропаганди, на яку сованих балістичних стрі- ним із звичайних міст сільськогосподарської тс- ви у царстві вареників...
P.O. Box 346 Jersey City. N.J. 07303
в Китаї. мало звертається уваги. Це лен, які мають більші мож- Єгипту так, як це сталося з риторії, бо будинки, доро- Вам, назустріч, вийде при-
Цей вислів точно не є справа, як Москва освіт- ливості витримати першу Ріо де Жанейро, столи- ги й летовиша будуть побу- вітна пані в білому, мов
передає думки, бо мабуть люс події Другої світової атомову атаку ворога й цею Бразилії, коли там довані на неродючому сніг, хвартушку, візьме вас
Зміна варти тяжко було перекласти йо- війни та участь совєтських нанести нищівного від- побудували нову столицю грунті. З фінансового боку делікатно за руку, та й по-
В четвер, 20-го січня, в З'єднаних Стейтах Америки го з китайсько! мови; про- армій в ній. В останніх платного удару агресорові. Брасілія. цілий проект буде великим веде у царство: —.Вам я-
відвулася зміна варти: на місце республіканського те, важливе те, коли він ч и с л а х к в а р т а л ь н и к а Розбудова советської Згідно з останнім nepe– тягарем, тому рішення по- кнх? — 3 бараболькою, си-
президента Джералда Форда прийшов демократичний був сказаний. Це було тоді, ,,Проблемьі Дальнего Boc– воєнно! машини, підперто! писом населення в Каіро чати будувати столицю ром, чи з капустою? З гре-
президент Джіммі Картер, який того дня урочисто коли конфлікт з Москвою тока", що видається у великою технікою та роз- жило 8,700.000 людей, а,як може бути ухвалене щойно чаної каші, м'ясні, чи може
присягнув, що буде „віддано виконувати обов'язки Прези- щойно починався. Москва трьох мовах: аглійській, будованою сіткою індус- передбачають, в 2.000 році за кілька літ. зі стиглими черешеньками,
дента З'єднаних Стейтів і всіми силами зберігати, захнща- чорними чи червоними?
відмовилася допомогти японській і російській, є тріяльних комплексів, ЗОК- буде їх 20 мільйонів. Нову Хоч наступ на пустелі
ти і обороняти Констит цію З'єднаних Стейтів. Так мені Пекінові в його заходах статті, присвячені капіту- рема на Сибірі та Уралі, столицю запропонували Єгипту пропаговано вже А інша пані, підсміхаю-
Боже допоможи". розпочати працю над ато- ляції Японії в серпні 1945 викликає певне стурбован- збудувати 125 миль на пів- більше як двадцять років, чись каже: - 3 черешень-
Цими словами 39-ий президент ЗСА Джіммі Картер мовими проектами. Це бу- року та окупації червоними ня в американських і евро- нічний захід від Каїр1 і 125 то покищо були зроблені ками вже розпродані. насьо-
ще раз підкреслив, що в пій країні панує влада закону, а не ло в часи хрущовської пол і- військами МанджуріІ і Пів- пейських урядових колах. миль на південний схід від дуже скромні проекти nepe– годні більше немас. Ви роз-
влада однієї особи, чи кількох осіб, як не є в таких гублено роздивляєтесь, -а
тики т. зв. співжиття з нічиої Кореї. Це є ,,гимн Воно оправдане, коли при- Александрії, другого най- творення їх у врожайні тут. на стільниці, білими
тоталітарних державах, як СОВЄТСЬКШ' Союз . Він капіталістичним світом, і слави" для командування глянутися до широких за- більшого міста краю і го- землі, головнб на західній пташками присіли рядоч-
присягав зберігати, захитати і обороняти Конституцію воно вже належить до іс- СССР за ,,колосальну пе- ходів імперіялістичного ха- ловного порту. Новп CTO-
пустелі. Як тільки прези- ком оті чари, що в них за-
ЗСА. яка існуї не тільки „на папері", як у диктаторських торії сьогодні, але сама р е м о г у " над японським рактеру, які Москва nepe– лиця мала б постати в дент Салат повернувся з хованнй спогад маминих
країнах, а дійсно гарантує, що в Америці панує „влада нотатка важлива для сучас- військом. Ані слова про водить в Африці, південній західній П7СТЄЛІ, що колись подорожі по Европі, він смачних обідів...
Народу, через нарід і ДЛЯ народу" та що кожний rpOMa– ности і взаємин у світі. ЗСА та їх допомогу мате- Азії та біля Індії, на Серед- була врожайною і заселе- присвячував багато часу - З бараболькою, прошу, —
дяннн ЗСА є рівний перед законом. Передо мною кілька ріялами для збройних сил земному морі (розмови з ною частиною країни. На тому, шоб пустеля зазеле- кажете швидко без надумнг
Те. що Джіммі Картер перебрав владу над країною, в найновіших видань Совєт- СССР. Тіто), а також в південній цій пустелі при співпраці ніла та щоб упоратися з і десять з квасною капус-
якій населення має довір'я до своєї політичної системи та ського Союзу, пов'язаних з Це трактування подій Америці. Західньої Німеччини ду- населенням, яке, як споді- тою. Ви хвилинку жде-
до посту свого президента, він у великій мірі завдячує В е л и к а р и б а л ь с ь к а мають збудувати електич- ваються, зросте до 70 те, бо ваші вареники купа-
азійськими або сибірськи- минулої війни направлене
своєму попередникові Джераддові Фордові. Після Вотср- ються у великій рннці, вн-
ми питаннями; в них повно на створювання відповід- фльота СССР використо- ну станцію з силою п'ять мільйонів в 2.000 році.
гейтською кошмару президент Форд своїм одвертнм водять в окропику відомий
критики китайського сучас- ного психічного наставлен- вується також дуже напо- разів більшою ніж Асван- Проектанти нової сто-
характером, своєю щирістю і чесністю не тільки привер-
нув довір'я американського народу, але також спричиннв- ного проводу, зокрема т. з. ня в рядах червоної армії на
легливо для вивчення мор- ська, яку побудував СССР. лиці надіються, що багато танок „треп-тянку"; та
,,кліки Мао та його по- Далекому Сході та Сибіру. ських шляхів і оборонних Нову столицю запропону- молодих єгиптян nepece–! вже вони у коробці, і ви бі-
ся до того, що в ЗСА знову запанувала атмосфера
устаткувань вільного світу, вали побудувати не тільки литься до обох пустель, жете до хати, наче з йор-
горл ост и- гордості! за свою країну, за свою політичну плентачів". Очевидно, що Друга частина пропаганди данською водою, коби шви-
систему та віра в майбутнє. Правда, йому не пощастило можна більшість тих стат- є направлена проти Мао а зокрема для того, щоб тому, щоб рятувати Каіро себто до східньої і захід- дш^, скоріше. Ой, варени-
розв'язати всіх проблем країни, але протягом його дво-і тей передруковувати ,,на- Тсе-тунга та його оточен- виявити шляхи плавби амс- від перенаселення й зали- ньої. Адміністраційний мі- ки, вареники, яка ж ваша
піврічного урядування президент Форд доконав дуже зворот", себто викреслити ня, щоби знеславити кому- риканських атомовнх під- шнти його напризволяще, ністер Магмуд каже, шо сила! Кажуть, що всі цер-
багато, запевняючи, що ного наслідник Джіммі Картер назви К Н Р , Китайської ністичного лідера Китаю і, водних човнів, що плава- „хай вмирає собі в мирі", продаж землі в сусідстві кви Америки стоять на на-
перебрав владу над країною, яка находиться в багато Народної Республіки та очевидно, показати, що ють таємно по всіх морях і - як сказав один із проек- нової столиці принесе кра- ших варениках. А нова це-
кращому стані, ніж була, коди починав свою президентуру Мао і його окруження, а тільки російські керівники готові в кожну хвилину тантів, — але також почас- єві більйони долярів і що рква св. Юра Ню Иорку
Форд. поставити в тексті: СССР, мають рацію і все зна- вислати у повітря свої ра- тн тому, що Єгипет бажає великі фірми будуть раді теж підперта углом не з
кетн, скеровані на бази просуватися до широких влаштувати підприємства дерева, цементу чи зі сталі,
Тепер черга на Джіммі Картера. Існують всі вигляди, Брежнєв і його поплентачі, ють... Ця пропаганда, що
бо так добре укладаються ведеться у двох напрямках: ворога. На морі на шляхах незалюднених пустель, й електрику, газ і т. д. під — а з вареників, що їх ліп-
що його урядування теж увінчається успіхами, бо сам
звороти й обвинувачення перший з них — непере- є тисячі кораблів, які забез- сподіваючись так розв'яза- умовою, що вони самі вес- лять наші жертвенні пані.
президент Картер цс людина, яка вірить в ідеали
американської Конституції, ідеали американської полі тнч- для одних і других, — це є можна червона армія й печують постачання сиро- ти проблему прохарчуван- тимуть їх. Щасти їм Боже, з Новим
ної системи і в американський нарід. До свого уряду він тому, що діє знаменита уся воєнна машина СССР, вини для промисловости ня і перенаселення у вузь- Міністер вірить, ЩО HO- Роком.
обрав в більшості висококваліфікованих людей, які метода ,,діялектики" в ле- а другий — скерований західнього світу, а для ЗСА кій смузі долини Нілу. ва столиця сприятиме зрос-
допомагатимуть Йому кермувати країною. Його прсзи- нінській практиці. проти Пекіну і його керів- зокрема. Тридцять вісім мільйонів тові туристики не тільки перенаселене.
дентура повинна бути легшою, ніж президентура Форда, Зупиняюся на цьому, ннків. Цей другий напря- Головна ж сила зброй- людей живуть тепер на чужинців, але й єгиптян, До противників побу-
бо держава находиться тепер в кращому стані щоби у дальшому викладі мок має три розгалуження, них сил Москви зосередже- всьог., 5.5 відсотків усієї збільшить теж число ту- дування нової столиці на-
які потребують окремого на не в Європі, а на кор- території Єгипту. Нове ристів до Каіро й Алексан- лежить парляментарна по-
..Зміна варти" в Білому Домі, після інавгураційної цієї статті підкреслити на-
промови Президента, дає й деякі надії тим народам в ставлення російської сучас-
обговорення і до них ми донах з Китаєм, бо це дрії, де постане більше солка Невел Амер. Вона
свін. що ше й сьогодні можуть тільки мріяти про такі ної пропаганди і методи прийдемо пізніше. ворог для неї головний: готелів. Прихильники HO- питається, як єгиптяни мо-
вольності і такі можливості, як їх має американський трактування ними різних Ми не знаємо детально,. Китаю, з його мільйонами мати можливість одночас- вої столиці вказують на жуть обійтися без Каіро з
нарід. Президент Картер в цій своїй промові виразно і проблем, однією з них є якими матері ялами корнс- війська, ніяка атомова но перервати морські uinff– проблеми Каїр, у зв'язку з усією його такою багатою
недвозначно заявив і повторив, що Америка ніколи не питання зброєнь і хто має таються американські ке- зброя не може знищити за хи постачання для Амери- мешканевим питанням, історією. Вона думає, що
може ставитись байдуж: до волі і людських прав всіх ліпші шанси на перемогу. руючі лідери для опреді- однією атакою. На Заході ки та її союзників. Тут транспортом і комуніка- закони можуть обмежити
ЛЮДЄЙ і народів світу. Повторення цього іншими словами Поточна преса і наукові та лення своїх заключень, але Совети мають -тільки вій- виринає питання, чи їх під- цією, коли рівночасно насе- переселювання сільського
іозволяє на висновок, що це не була ,.регорика" як політичні журнали, а та- можемо здогадуватися про ська для забезпечення кор- водна фльота може це ви- лення більшає, а з провін- населення до міст і що нові
подібні передвиборчі заяви назвав Аварелл Гарріман в кож книжкові публікації хід їхніх думок. Можна донів, а може і для першої конати? Згадаймо, що в цій не перестають nepece– міста можна будувати на
розмові з Брежнєвим, але добре обдумана і рішуча повні різних міркувань, ви- сміливо говорити, ЩО 0ЦІН- атаки, якщо кремлівські період Першої світової вій- люватися люди до міста. іншому місці краю, щоб
постанова. словів опінії багатьох ек- ка діяльности та плянуван- верховоди вирішать, що ни підводні атаки німецької Вони вірять теж, що тому, зменшувати приплив меш-
Для багатьох американських громадян східньоевро- спертів відповідних ДІЛЯ- ня советської фльоти 0ЦІ- мають шанс виграти війну. фльоти не змогли псрерва- що нова столиця буде 125 канців, але Каіро й надалі
иейською походження не твердження президента Картера нок. нюються добре. Статті в В „Свободі" друкува- ти постачання Европи з миль від Каїр й Алексан- повинно залий йтися сто-
лає додаткову причину, щоб, віддавши належне великим , . С в о б о д а " приділила січневому числі ,,Форейн лися в червні і липні мину- Америки, яка тоді будува- дрії, це полегшить мешка- лнцею.
заслугам ЙОГО попередника Джералда Фор:іа. з новими певну частину своїх сторі- Афферс" мають яскраве лого року дві мої статті, ла кораблі сотнями та ни- неву ситуацію і інших міст, І н ш і , МІЖ НИМИ ІНЖЄНЄ-

надіями про здійснення ..Американської Мрії" також у нок цим важливим питан- п і д к р е с л е н н я о с н о в н и х однак перша з них ,,Амбі- щила підводні човни воро- тобто: інші міста не будуть ри й політики, доводять,
відношенні до П0ИЄВ0ЛСННХ народів привітати четвергову НЯМ, ОСВІТЛЮЮЧИ РІЗНІ CTO- ідей, що роблять основу щ'І советської фльоти" по- га. Те саме трапилося під занадто перелюднені. Нові що наплив населення мож-
„ЗМІН) варти" в Білому Домі. рони цієї справи, а завдан- американських плянів і бс- мнлково не була надруко- час Другої світової війни. міста мають бути розта- на б обмежити, якщо уряд
ням цієї статті сьогодні руть до уваги совстські вана у повному розмірі. В Тепер підводні атомові шовані на віддалі 30 миль перестав би будувати фаб-
буде спробувати підійти до наміри. Важливе, що прс- кінні друкованої частини човни мають більше шан- одне від одного. Військо- рики в самому місті, або
Фальшивий „миролюбець" питання взаємин ЗСА з зидент Джералд Форд у було написано: „без огля- сів уникнути ворожої атаки вий історик Могамед Фай- кругом нього; якщо уряд
СССР, позицій Америки й своїм виступі в Конгресі ду на велику програму ад- та знищення, але є питан- зал Абдель Монеім є тієї заохочуватиме до центра-
Щоденник ..Ню Порк Тайме" у виданні з 19-го січня шансів на мир, про які п і д к р е с л и в в а ж л и в і с т ь мірала Горшкова советсь- ня, наскільки вони у Сове- думки, що Каіро може лізації, і лкщо міністерс-
ц.р. помістив обширну інформацію свого кореспондента багато говорив і дбав ос- швидкої розбудови — по- ка фльота не може збудува- тах досконалі. Це все вій- стати одним із величезних тва, яких праця не має
в Москві, Крістофера С. Врена, про нові „миролюбні" за- танній голова Стейтового силення зброєнь, зокрема ти збалянсовану океанську
ходн кремлівського верховоди - генерального секретаря ськова таємниця. Але були паркувальних площ у май- нічого спільного з Каїром,
департаменту Генрі Кіссі н- фльоти, з огляду на небез- фльоту за виключенням повідомлення, що в тім бутньому тому, що в Єгип- забралися б з столиці. Які
ЦК КПСС Леоніда Брежнєва, які тим разом стосуються за-
пеку, яку створюють ВОЄН- підводної, і навіть у цьому советськім підводнім ЧОВ- ті є щораз більше авт. Він й не були б добрі сторони з
апьної політики детанту, яку Москва нібито хоче продов- джер, хоч знаходив чимало
жувати з новою Адміністрацією президента Джіммі Kap– критиків. Тільки майбутнє ні пляни та будови. вона має обмеження". ні, що його виловили аме- каже, що робітники в Kai– побудування нової столиці,
еі;.'. але з передумовою, :по він. Картер, погодиться на остаточно покаже, чи його Президент звертає увагу Сьогодні зроблю П0ЯС- риканські техніки. „поло- ро витрачують мільйони столиця Єгипту була в
підписання договору про скорочення стратегічної зброї в шлях був правильний, про- Конгресу не тільки на поси- нення цього останнього: їх вина" мала всередині дещо робочих годин, бо м у с т ь сусідстві сьогоднішнього
усі домовлгностн з президентом Фордом у Владивостоці те, здається, що в OCHOBHO– лення звичайних війсь- фльота має перше завдання з дерева, — не знаю, на- довго шукати місця, де Каїр впродовж 7.000 літ
СІЯЯЮ 1974-го року. Як відомо з ранішнх інформації'!, ця му його діяльність не була кових сил для т. зв. обме- — охорону великих берегів, скільки в тім правди. Чвглй б запаркувати своє своєї історії, за вийнятком
гізвлешсть дозволяла вдержувати кожній із сторін най- погана, лиш була надто жених дій, але також, що головне на Тихому океані, і (Продовження буде) авто. Це тому, що Каіро короткого періоду.
i,;:ic 2.400 ракет і бомбовиків, з яких 1.230 могли бути
іекосяжними з атомовнмн головками. При тому совсти
. імагалися, щоб до скорочення включити також амери- Ф0ФФ0ФФФФФФФФФФФНГ4Ф^ФФ0ФІРФФФФФ0ФФФФФФФФФФ9ФФФФФФФФ^ Поїхали до Львова, у Марійки там була родина, і во- Вересневий вітерець залітав крізь вікна в кімнату,
т е ь к і безпілотні ракети, знані ,,круз місел", але не хо- Любов КОЛЕНСЬКА на майже не ходила нікуди по місті. Дженні пішла огля- на крилах своїх гойдаючи соняшне проміння. Пахнули
погодитися на скорочення їхніх стратегічних літаків, нутн церкву св. Юра, а потім зайшла ще до кількох цер- осінні квіти, нанизували тугу чорнобривці. На веранді си-
.їх на Заході називають ,,Бекфаєр". Очевидно, амери- ков і так, блукаючи вулицями, опинилася на Львівському діли Джек,'Христнна і Дженні.
к ІНСЬКІ представники, зокрема військовики, відкидали ДЖЕННІ, ВЕРНИСЯ!... ринку. Задзвонив телефон. До нього підійшла Дженні і, по-
гаку форму домовленості!, враховуючи факт численної День був холодний, вітряний. Нараз пішов дощ. Лю- чувши голос Марійки, зумисно голосно, але й урочисто
переваги советської армії і армій сателітів, як також збіль- ЬФ96О00ІФФФФФФФФФ0ФФФ0ФФ0Ф9ФФ04Ф04Ф0ФФФІРФМФФФОФ9ФФ^ ди почали розбігатися. Залишилася тільки якась бабуся, сказала: — До тебе вже говорить Іванка, а не Дженні.
ім'ні витрати Москви на т.зв. конвенціональне озброєння розглядаючись довкола розгублено, і кутаючись у споло- Я хочу сьогодні зустрінутися з тобою і, якщо мене прий-
. вивіяуваяня своєї армії новими технологічними здо- - 8 - вілу волошкову хустину. Вона тремтіла, тримаючи коши- муть до Комітету Оборони Валентина Мороза, працюва-
1 уткамн. чок з суницями. тиму там.
Корнстаючи із зміни уряду у Вашінгтоні, кремлівські Україна відкрилась для Дженні липневим сонцем, Дженні, не роздумуючи, купила у бабусі суниці, за- Христина, слухаючи не здивувалася словам Дженні.
й рховоди, які мріють відбудувати дещо притемнену у ви- синявою Дніпра, Хрещатиком, Собором св. Софії, музея- платила і поспитала: - Та якже це ви на такому студе- Вона зразу, коли Дженні вернулася з України, завважи-
ї фчій кампанії політику детанту, вирішили застосувати ми, церквами і Каневом з могилою Тараса Шевченка, ному дощі? Ви старенькі і в таку днину вам тільки вдома ла в ній зміну.
нову тактику заскакування пропозиціями, від яких, як який схвилював її душу. Але вона ще боролася зі своїми сидіти... Джек сумно всміхувався. Він очевидно нічого з тієї
думають політичні аналітики, тяжко відмовлятися без почуваннями, не хотіла признати, що Україна її притя- Бабуся заговорила: - Та що це ви... Мені жадної розмови не зрозумів, але почув, що Дженні розмовляла
риску відповідальності!. Немас сумніву, що совстський гае. На захоплення Марійки архітектурними пам'ятками кривди не діється. Я дуже щаслива, що можу сюди при- по-українськи. І побачив, що в їхньому домі не одне му-
КРИК про роззброєння, чи в тому випадку про скорочення Дженні відповідала холодом, запевняючи її, що вся Ан- ходити. Я взагалі дуже... щаслива. Вправді я сама, був в сить змінитися.
рагегічної зорої. є звичайним пропаґандивним манев- глія пишається багатством мистецьких пам'яток, що тут мене син, ще дуже молодий, але забрали його і він згинув Дженні завважила Його сумну усмішку, підійшла до
ро:.і, або іншими словами, - обдурюванням Заходу. немас аж чого так захоплюватися. під час війни. Совстський уряд високо за це відзначає і я нього і сказала: - Тату, ти не дивуйся і не сумуй. По
Ніхто бо інший, як власне ...миролюбець" Брежнєв довів Спостерігала на вулицях людей. їй було їх чомусь одержала за нього медалю. А що часом у мене немас гро- якомусь часі ти мене зрозумієш. Пригадуєш київську ба-
до затрати рівноваги військових сил, розбудував військо- жаль. Щось однаково — сірого позначалось в одязі про- шей, то хіба це біда? Я завжди радісна, мені нічого біль- бусю. Чи ти бачив.колись жінку, що коли хоче ридати —
пу потугу комуно-російської імперії до небувалих досі хожих, їхні очі були повиті втомою ї неспокоєм, а то й хо- ше не треба. - Почала усміхатися, але раптово з її очей мусить усміхатися. Тоді я зрозуміла... Англійському на-
розмірів, а тепер бажає диктувати урядові ЗСА і урядам лодною неприступністю. А при ближчих зустрічах з ними потекли сльози. Вона стала виправдуватися: - Не ди- родові я непотрібна. Йому ніяка кривда не діється, він
інших великих країн свій илян розброєння, ставлячи Дженні вражала гостинність, прикрита стриманістю і віться, що я плачу, це, мабуть, старість... ситий і вільний...
вступні розмови у Владивостоці за передумову дальшої обережністю. Дженні попросила, щоб бубуся дала їй адресу, вона Джек вислухав, похиливши голову, а потім сказав:
співпраці з Америкою. Раз вони з Марійкою спинились біля крамниці, роз- змогла б з Америки до неї написати, а може дещо й ви- — Колись моя батьківська гордість підказувала, що коли
Совстські перегони в зброенні не є жадною вндум- глядаючись, куди їм пройти до свого готелю. Дженні зав- слаїн. ти виростеш, то будеш належати виключно до мосї роди-
кою, як це твердять совстські газети, і не є вони анти- важила жінку з дівчинкою і поспитала, кудою їм пройти. нн, а там вийдеш заміж за англійця, і забудеться твій рід
совстською пропагандою" ворожих до Совстського Союзу Жінка пояснила, а дівчинка, засміявшись, сказала: — А Бабуся рішуче відмовилась: - Я ж кажу вам, що по матері. Сталося інакше, мабуть, у тебе моя вдача.
сил, як каже „Правда”гале доказаним фактом. А втім, чому ти так смішно говориш по-українськи? мені нічого непотрібно. Я вдоволена з усього. Спасибі А потім підійшов до Дженні, обійняв її, немов цим
до цього признається також сам Брежнєв, який в промові Мати стала на дівчинку сварити, але Дженні її зупи- вам. — Обтерла краєчком хусточки сльози і, оглядаючись хотів назавжди її придержати при собі і лагідно, з особ-
в Тулі. „місті-героГ, заявив: „так, товариші, ми уліпшуе- нила: — Це нічого, що вона так сказала, в мене справді навколо, пішла. І на похиленій сПині понесла все своє ливою м'якістю сказав: — Дженні моя, подумай і вер-
мо свою зброю, інакше і не може бути, бо ми ніколи не трохи кумедна мова, бо я з Америки. горе і самотність. нися...
нехтуватимемо обороною нашої країни і обороною наших Але дівчинка не здавалась: - До нас приїздили лю- Але Дженні тільки заперечливо похитнула головою:
альянтів". Правда, він при тому додав, що СССР ніколи ди з Америки, навіть до нашої бабусі приїздила одна жін- Довго під дощем простояла Дженні. Вона не відчу- — Тату, ти повинен мене зрозуміти. Я зовсім від тебе не
не стане на „шлях агресії", але після пережитого досвіду ка, але вона говорила так, як ми. Ти українка?... вала ні холоду, ні втоми, тільки перед своїми очима бачи- відходжу, я й далі належу до тебе і твоєї родини, і до ба-
у Кореї, В'єтнамі, Анголі і інших країнах Африки і зреш- Мати, взявши дівчинку за руку, зразу кудись її по- ла бабусю — її усмішку і сльози. І раптово розридалась. буні їздитиму, але по матері я належу до іншої країни, а
тшо н сеЗе в „хаті" на Мадярщині, Чехо-Словаччині, Схід- вела. А потім прийшов цілющий спокій, якого вона не відчу- тепер вона мене потребує. — І звернулася до Христини:
ній Німеччини навряд чи знайдеться багато таких наїв- Дженні задумалася, чому вона справді так говорить. вала вже довгий час. — Я піду, мамо. — Пригорнула їх обох до себе і пішла.
ннх, які повірили б у ті облудливі запевнення совстського І вперше у неї з'явився жаль до матері, що не навчила її Аж повертаючись з України, Дженні розповіла Ма- Христина роздумувала і їй і дивно, і радісно було, що
ватажка. правильно говорити по-українськи. рійці про свою зустріч з бабусею. (Закінчення на crop. ї-ій)
 Ч. 18. С В О Б О Д А . В І В Т О Р О К , 2 5 - г о С І Ч Н Я 1977 З

СІЧЕНЬ - МІСЯЦЬ НАДЗВИЧАЙНИХ КОРИСТЕЙ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДІТЕЙ В

УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ! ЗА ІНФОРМАЦІЯМИ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО
СЕКРЕТАРІВ ВІДДІЛІВ АБО ДО ГОЛОВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ В ДЖЕРЗІ СИТІ. НЕ
ПРОГАЙНУЙТЕ НАДЗВИЧАЙНОЇ НАГОДИ!
„Українська Січ", 170-ий Відділ Миколу Хоманчука ^ Урочистості в Нюарку... УСПІХИ НАШОЇ МОЛОДІ
УНСоюзу, відбув свої Річні Збори (Закінчення зі crop. 1-ої) (Закінчення зі стор. 1-ої)
УСПІХИ СТУДЕНТА О. САМ КІНСЬКОГО

Д ж е р з і Ситі. — Н а Річ- Галина Білик і секретар Прнс.мно нам п о д і л и т и с я

н н х З б о р а х Т о в а р и с т в а „У- Галини Гаврнлюк. яка по- вісткою з н а ш и м и студен-
країнська Січ". 170-го Bi;;– д а л а д( .кладні ч и с л а п р и х о ТІІМИ. ч л е н а м и УНСою.зу,
д і л у У Н С о ю з у , які в і д б у л и - дів та р о з х о д і в Відділу, що В Ч і к а г о масмо много-
ся тут а п р и м і щ е н н і місце- вплат вкладок Головній налішюго студента Олексан
вого У Н Д о м у м и н у л о ї с у - К а н ц е л я р і ї і в к л а д о к д о У- л,іа Самбірського.
боти, 2 2 - г о с і ч н я , в н с л у х а - К К А , Комітету 200-ліття і О . і е к с а н д е р ( Л е с ь о ) Сам-
л н ч л е н и в и ч е р п н и х звітів 100-ліття, як т е ж п р о ви- бірськиі! н а р о д ж е н и й в Чі-
п р о у с п і ш н у діяльність цьо- с л і д з б і р к и на ц е й Комітет, к а г о у 1958 році. Д о народ-
го В і д д і л у і п е р е в н б о р о м щ о її п р о в е л а вона с е р е д ної ш к о д и х о д и в прн у к р а -
повного складу дитеперіш- членства. Г о л о в а К о н т р о л ь - їнськііі п а р а ф і ї св. о. MIIKO–
НЬОГО У р я д у ВІДДІЛУ ВИСЛО- иої Комісії Іван Т и н д а з д а в ла.ч. що її з а к і н ч и в , як най-
ВИЛИ своїм у р я д о в ц я м ири- короткий звіт, а п і с л я д е - ліщішЙ у ч е н ь саосї к л а с и .
.інання з а ї х н ю п р а ц ю . 0 - кількох запитів до звіто- Д и т я ч и й х о р п а р а ф і я л ь н о ї ш к о л и св. Івана Х р и с т и т е л я в С е р е д ш о ш к о л у св. Ігнатія.
собливе признання дали д а в ц і в та ї х н і х в і д п о в і д е й , І р в і н г т о н і - Н ю а р к у зі с в о ї м д и р и г е н т о м М а р і є ю Ф е с ь о п і д щи мас о п і н і ю одісї з най-
члени відділового Уряду запропонував уділити усту- час в и с т у п у на Святі Д е р ж а в н о с т и і С о б о р н о с т е . л і п ш н х ш к і л у Чікаґи, за-
секретарці 170-го В і д д і л у п а ю ч о м у Урядові Відділу кінчив із в і д з н а ч е н н я м та
пані Г а л и н і Г а в р н л ю к . я к а "абсолюторію. Члени одно- Церемонія вручення голові Округи М . Хоманчукові з о л о - в і с ь м о х г р о м а д , як і на всіх вінгтону і околиць, ж ж . зі з а п р о ш е н н я м від сімох
б у л а у з в і т о в о м у . ч а с і ,.ду- згідно переобрали Уряд Від т о г о годинника і грамоти подяки. На ф о т о (зліва): українських у с т а н о в а х , п і д - Михайло Чайківський. найкращих університетів
шею" діяльності! Відділу, ділу в такому самому скла- з а с т у п н и к г о л о в н о г о п р е д с і д н и к а а д в . І. Ф л и с , г о л о в н и й п р и с м е т в а х , ш к о л а х , церк- в і т а ю ч и учасників і г о с т е й . вписатися на студії з о ф с р -
як т а к о ж д і я л ь н о с т н 0- ді н а з н а к п р и з н а н н я у р я - к о н т р о л е р м г р І. В и н н и к , г о л о в н и й о р г а н і з а т о р С . вах, а т о й м е ш к а н е в и х б у - Після відспіваним а м е р и - тоні стипендії.
к р у ж н о г о Комітету В і д д і л і в довцям за виконану працю. Г а в р и ш , з а с т у п н и ц я г о л о в н о г о п р е д с і д н и к а пані М а р і я динках поодиноких грома- канського і українського З а в д я к и своїм з д і б н о с т я м ,
УНСоюзу Надгудсонської Ц е й У р я д на 1 9 7 7 - и й рік Д у ш н и к , д-р О. Соколишин, голова Округи М. Хоманчук, дян. що надало цьогоріч- гимнів діточим хором О л е к е а н д е р Симбірський
він став ф і н а л і с т о м Н е ш е -
О к р у г и та чотирьох О к р у г працюватиме в складі: 0- обласний організатор В. Оріховський, головний предсід- ним святкуванням н о в о г о ш к о л и ім. св. Івана Х р с с т и - ВЄЛ Меріт С к о л е р ш і п Фанд
с т е й т у Н ю Д ж е р з і . ПрняВ" сип З у б р и ц ь к н й — п р е д - розміру і причинилося д о
ник У Н С Й . Л и с о г і р і д - р В. Вереш. т е л я , п і д д и р и г е н т у р о ю п- і мав н а г о д у вибрати собі та
нин на З б о р а х г о л о в н и й с е - сідник, С т е п а н М и к и т ю к — к о ж н о г о року в часі вака-
ще б і л ь ш о ї п о п у л я р и з а ц і ї ни М а р і ї Ф е с ь о . д - р Р о м а н бути п р и й н я т т і д о однієї з
кретар Володимир Сохан заступник предсідника, Га- Управи активно працювали ються в громадських opra– цій с б у н ч у ж н и м на пласто-
українства с е р е д н е - у к р а ї н - П і т ь о . член М і с ь к о ї Р а д и н а н л і п ш н х шкіл в А м е р и ц і .
п о д а в короткі інформації лина Білик - касир, Д м и - т а к о ж на і н ш и х в і д т и н к а х нізаціях, зокрема С У А , О Ж ВІН таборі ..Беркут" у Вост-
ських г р о м а д я н . Вулиця І р в і г т о н у . п р е д с т а в и в noca– а с а м е д о М а с с е ч у с е т е Ін-
п р о з а г а л ь н и й стан У Н С о - тро B o x — з а с т у п н и к ка- суспільно - громадського О Ч С У і інших, більше по- ф і л д і у В і с к а н з і н . Він. як і
С е н ф о р д , д е м і с т и т ь с я ук- дника цього міста Робсрта стітут о ф Т е х н о л е д ж і . зва-
юзу і склав подяку Урядо- сира, Г а л и н а Г а в р и л ю к — життя, зокрема в У К К А і цікавитись п р а ц е ю У Н С о - інші н а ш і с т у д е н т и , багято
раїнська к а т о л и ц ь к а церк- ним п о п у л я р н о МІТ (Ем
ві В і д д і л у , а з о к р е м а секре- секретар, Теодор Кахнич — К о м і т е т і 200-річчя А м е р и - юзу. Головний організатор М і л л е р а , який відчитав п р и ч и н и в с я д о у с п і ш н и х ви
А н Ті) в К е м б р і д ж (коло
тареві В і д д і л у Г а л и н і Гав- заступник секретаря, Іван к а н с ь к о ї Н е з а л с ж н о с т н 'а ва і ш к о л а , а ж д о вулиці 1р- проклямацію з нагоди борів д - р а Б о р и с а AHTOHO–
С т е п а н Г а в р и ш склав rpa– Б о с т о н у ) . Він с т у д і ю є х е -
р и л ю к за її п р и к л а д н у пра- Боднар — член Уряду, та 100-річчя У к р а ї н с ь к о г о П о - т у л я ц і ї г о л о в і О к р у г и і чле- вінгтон в М е й п л в у д і , яку роковин Української Д е р - внча н а с т е й т о в о г о penpe–
цю на с о ю з о в і й та г р о м а д - К о н т р о л ь н а Комісія — І в а н селення в ЗСА. окрашус новозбудована жавности. Виступ посадни- мио і мап п л я н и з а к і н ч и т н зентанта.
н а м за о р г а н і з а т о р с ь к у npa–
ськін ниві, як т а к о ж за пов Тинда ( г о л о в а ) , Ольга Д о - Після у д і л е н н я а б с о л ю - українська православна ка М і л л е р а п о п е р е д и в свої студії докторатом; Мата Олександра Ліо-
ц ю , б о з 34-х ВіДцілів О к р у -
ну с п і в п р а ц ю з Г о л о в н о ю манська і С т е п а н М а к с и м - церква св. В о з н е с і н н я , м а - Апель комбатантських і Олекса в д е р Сам'їірс:,ьн.і ся. ц е відома в Чікаго ра-
торії уступаючій Управі, гн тільки 3 не б у л и о р г а н і з а -
Канцелярією УНСоюзу. чук ( ч л е н и ) . йоріли українськими і а м е - молодечих організацій, що — це п е р ш и й у к р а ї н с ь к и й д і о с п і к е р к а та г о л о в а 2 2 - г о
приявні о б р а л и н о в у У п р а - ц і й н о активні. П р и т о м у він
П і с л я відкриття З б о р і в , П і с л я З б о р і в ч л е н и п р о - ву О к р у ж н о г о рнканськими прапорами с т у д е н т З ІЛ.'ІІНОІІ. я к о г о Відділу Союзу Українок.
Комітету прочитав прізвища нан- його провів Богдан Дацків-
якими проводив обраний д о в ж у в а л н розмови на сою- У Н С в складі. М. Хоманчук п р и й н я т о д о МІТ. Б а ж а о м о Батько Олександра д-р Сі. -
кращих огранізаторів Ок- протягом суботи, 22-го с ь к и й . з д а ю ч и звіт д - р о в і
членами предсідннк Д м н - зові і громадські т е м и з ча- - г о л о в а , д - р В. В е р е ш , Ев- йому г а р н и х у с п і х і в у с т у - пан Самбірськнй с гі:і'.-
р у г и , які з д о б у л и 10 і б і л ь ш е січня, а т о й в н е д і л ю , 2 3 - г о сот. Левові Голінатому
тро Box. а секретарювала сі п е р е к у с к и , щ о її п р и г о т о - діях. чайннм п р о ф е с о і ) о м Луіс
стахія Мілянич, д - р М. членів, а с а м е : п р о ф . Ч у ч к е - січня. Деякі п і д п р и є м с т в а членові с т а н и ц і О б В У . А . в
Г а л и н а Б і л и к , приявні вша внли ч л е н и В і д д і л і . Він с членом 3 9 9 - г о Bin- у н і в е р с и т е т у та крім того
Шпнтко—заступники голо- вич, г-р В. П а д і д в о р , М . - наприклад, крамниця присутності проф. Бориса
к у п а л и п о м е р л и х членів і д і л у У Н С прн с п о р т с ” ' м коментатором українських
ви, М . Ю з е н і в - с е к р е т а р , Хоманчук. В. К в а с , М. . . Д н і п р о " , власників М. М а р т о с а , к о л и н ь о г о пре- Т-ві ,.Левн". Олександлр
апробували відчитаний про радіовиенлань.
В а с и л ь Ч у п а - к а с и р . Іван Кульчицька. М. Д у ш н и к . С т е б е л ь с ь к о г о і О. C y x o – м'ср-міністра Уряду У Н Р е - з а к і н ч и в т а к о ж Ш к о л у У :-
токол з попередніх Річних Степан Куронагь
Мі. і є н а Р у д н и ц ь к а Х о м а , І. П р н г о д а - о р г а н і - М . Л и с о г і р та інші. З г а д у ю - в е р с ь к о г о — б у л и закриті з спубліки. Святочну н р о м о - раінознавства м а т у р о ю та
З б о р і в . Звіти з п р а ц і В і д - з а ц і й н а к о м і с і я , р е д . В. Л е - чи п р о з а г а л ь н у к в о т у з д о - відповідними позначення- ву в и г о л о с и л а п р о ф .
ділу склали: предсідник Невидимі венець і Марія Д у ш н и к - - б у т н х н о в и х членів, С. Г а - ми в англійській м о в і п р о Лариса Онишкевич, профе-
Осип З у б р и ц ь к н й , касир
Гтив'матн пресові референти. Софія в р и ш в і д м і т и в , щ о х о ч не причину з а м к н е н н я в ц ь о м у с о р української л і т е р а т у р и
УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ
Книжка у твердій темно-брон- К а р л ю к і С. Ч у м а — і м п р с - приєднано заплянованого дні. в Ратгерському університс-
зовій обгортці із золотими з о в і р е ф е р е н т и ; К о н т р о л ь - числа членів, а л е з а т е п р и є д - В ж е в -і г о д и н і вранці в ті в Н ю Брансвік, Н. Д ж .
Зуквами. 552 сторінки із фо- на к о м і с і я : Р. К р у п к а - г о -
ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ тографічною документацією. нані з а б е з п е ч и л и с ь на вищі с у б о т у , 2 2 - г о січня учні На м и с т е ц ь к у ч а с т и н у БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ ДІТЕЙ.
Ціна 15.00 долярів. л о в а , д - р О. С о к о л и ш и н . М . Гуми так, щ о с ь о г о д н і С о ю з парафіяльної школи і п р о г р а м и с к л а л и с ь в xpo–
УНСоюзу! SVOBODA К у п о ч к а , Іван Різник, М. з б и р а с річно п о н а д 3 міль? ш к о л и у к р а ї н о з н а в с т в а , яка н о л о г і ч н о м у п о р я д к у : вис-
ЗО .MontRomery Street
Ш а ш к е в н ч - -члени. йони долярів з вкладок. крім к о р о т к о ї лекції п р о туп чоловічого хору , , П р о -
Jersey City, N.J. 07303
З великою у в а г о ю і заці- Головний організатор за- з н а ч е н н я актів 2 2 - г о січня м е т е й " під б а т у т о ю п р о ф .
к а в л е н н я м п р и с у т н і члени кликав с е к р е т а р і в б у т и ак- 1918 і 1919 р о к у не м а л а М и х а й л а Д л я б о г и . який
т и в н н м н в г р о м а д і , б о прак- В П Е Р Ш У НКВНМОВНО БОЛЮЧУ
вислухали вичерпних ін-
Українська ПЬиьна ф о р м а ц і й членів Г о л о в н о г о тика п о к а з а л а , щ о тільки
ж а д н и х навчань, та б а г а т о
с т а р ш и х г р о м а д я н взяли
при а к о м п а н і я м е н т і Г а л н -
ни М а з у р о к , в и к о н а в п і д
Р І Ч Н И Ц Ю СМЕРТИ
нашого Дорогого і Незабутнього
Академія Наук у США Уряду. Головний предсід- такі с е к р е т а р і м а ю т ь у с п і х и участь в м о л и т о в н и х в і д м і - б у р х л и в і о п л е с к и 8 пісень, МУЖА, Т А Т А і СИНА
ник Й о с и п Л и с о г і р ВНСЛО- в о р г а н і з а т о р с ь к і й праці. З
206 Вест 100-та вулиця, Н ю Порі;, Н. И.
внв п е р е д о в с і м п р и з н а н н я н а г о д и 10-річчя членства М.
ченнях, а опісля р о з і х а л н е я закінчуючи концерт бра-
бл. п. І н ж . ЯРОСЛАВА
НАУКОВІ ЗАСІДАННЯ О к р у з і за п р а ц ю при о р г а н і - Х о м а н ч у к а в К л ю б і Заслу-
по місцевостях Клярку. Ю-
нійон, Гіллсайду, Скач
в у р н и м . . К р і з ь завії с н і г о -
віГ Малишка д о оригіналь- ФіілітпавА
ТА ПАНЕЛІ з у в а н н і н о в и х членів і ак- женнх С о ю з о в ц і в , головні Плейнс, Мавтенсайду. ннх' слів д - р а В о л о д и м и р а б у д е підправлена
що відбудуться тивність членів округи в урядовці вручили йому зо- М е й п л в у д у , Н ю а р к у та Білика. члена хору: ( ц ю
загальній громадській пра- л о т н й г о д и н н и к З ВІДПОВІД- І р в і н г т о н у і взяли у ч а с т ь в ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА Б О Ж А
в Академії від 30-го січня ці. Він в и с л о в и в н а д і ю , щ о в ним написом і грамоту по- цертемоніях піднесення
п і с н ю х о р присвятив укра-
їнським політв'язням); м о н
н українській католицькій церкві
по 20 лютого 1977 року к о н в е н ц і й н о м у році праця д я к и та п р и з н а н н я за opra–
п р а п о р і в на м і с ь к и х р а т у - таж "Мандрівка по ж р а і - Непорочного Зачаття
—т нюйоркської округи б у д е н і з а т о р с ь к і у с п і х и . Округа
шах. Численна присутність ні" ю н а ч о к м і с ц е в о ї П л а с - в ГЕМІ РЕМК-ДЕТРОЙТ, Міш.
30-го січня 1977 р. ще к р а щ о ю . П о б і ч с о ю з о - одержала також грошевий
українців, а особливо
МИСТЕЦЬКА КУРАТОРІЯ У ВАН у С Ш А :
Дискусійний панель на тему: ..ДЕ МИ СТОЇМО В
внх, г о л о в н и й , п р е д с і д н н к б о н у с в сумі 258 долярів.
молоді, була відмічена
т о в о ї С т а н и ц і , які в і д т в о р и -
ли м а п у У к р а ї н и п і д звук
її неділю, ПО еічня 1977 р о к у
МИСТЕЦТВІ". порушив також загально- о г о д . 1Q:30 р а н о .
П і с л я тісї ц е р е м о н і ї з ко- п о с а д н и к а м и чи ї х н і м и пісень, д е к л я м а ц і й і м у з н ч - СТЕФАНІЯ - лружина
У Ч А С Н И К И 1ІАНЕЛЮ. Святослав Гордннськнй, А р - г р о м а д с ь к і і п о л і т и ч н і enpa–
роткнм с л о в о м виступили в і д п о р у ч н и к а м и прн в р о ч и - ного акомпаньяменту Х Р И С Т И Н А І ОРЕСТ— діти
кадія Оленська-Петрншнн, Марина Антонович^ ви, з о к р е м а о б о р о н у б о р ц і в
Рудницька. Ірина Петренко-Федишнн. Модератор ще г о л о в н и й к о н т р о л е р м г р стих піднесеннях прапорів. гітар; т р и пісні д и т я ч о г о ПЕТРО І А Н Н А - батьки
Яків Гніздовський. в Україні ш л я х о м і н т с р в е н - Б а г а т о г р о м а д я н з цих
І. Винник, п о ч е с н и й член х о р у ш к о л и ім. св. Івана
Панель відбудеться в неділю, 30-го січня 1977 року, о ції в О Н і н о в і й А д м і н і с т р а -
Г о л о в н о г о У р я д у д - р Я. околиць опісля взяли Х р е с т и т е л я під керівннц-
2-ій годині по полудні в будинку Академії. Просн- ції у В а ш і ш т о н і , о б о р о н у
мо взяти участь у панелі. П а д о х і обласний організа- учсать у бенкеті, щ о й о г о т в о м Марії Ф е с ь о і при
...-.. Xt з а г р о ж е н н х українців в З С А
т о р В. О р і х о в с ь к и й . влаштувала стейтова фортепіяновому акомпа-
6-го лютого 1977 р. яким з а к и д а ю т ь нібито
Координаційна Рада Відді- н ь я м е н т і ученеці 7-ої клясн В пошані пам'яті
В И Н Н И Ч Е Н К І В С Ь К А КОМІСІЯ У В А Н у С Ш А с п і в п р а ц ю з н і м ц я м и в часі
Засідання присвячене 17-річчю від дня смертн РозаліІ Після і н ф о р м а ц і ї ! , члени лів У К К А в р е с т о р а н і Ф р а - Ані Л я ш о к ; і к о м п о з и ц і ї Д-ра ЛЕОНІДА РОМАНОВСЬКОГО
Д р у г о ї с в і т о в о ї війни т о щ о . ЗЛОЖИТИ:
Яківни Винннчеико. взяли участь в запитах і с р Т а к Інн в С і д а р Г р о в , Ф. Ш о п с н а і А. Р у д н и і і ь к о -
Програма: Усі п р о е к т и , на д у м к у п. Й. па Пластоні іімданнл:
д и с к у с і ї ( д - р В. П а л і д в о р . д - Н.Дж. го у виконанні м о л о д о ї Марта Тсрлецька . . . „ . ' 525.00
ГРИГОРІЙ КОСТЮК, голова Комісії: „Жінка, що з а - Л и с о г о р а . м о ж н а б у д е зреа-
служила на велику подяку від української науки". р М. Ш п и т к о . М . Шашкевич концертової піяністки Ма()ін і Богдан Днкіп . . . . . . ^ ^ . . . . . „ „ . . . . . „ 25.00
л і з у в а т и л и ш е т о д і , коли Ьогослуження в усіх Ара і Ярослав Тсрлі'цьіліГі - - - - . . . . „ . . . . „ . „ . 25.00
Перегляд фільму Життя Володимира Вшшнчснка з р а д . Б. Л а с т о в е ц ь к н й ) nopy– Мартн Цибнк. Солістка
Д р у ж и н о ю у „ З А К У Т К У " і Франція). буде активна громада, в українських католицьких, Богдаи :іалш. - - - . - „ „ . . . - - . , ^ ,.,-",..„,– „ .... 25.00
и і у ю ч н с п р а в и н о в и х гра- Р а ї с а Д і д о в - В о л у н ч н к не
Засідання відбудеться в неділю, 6 лютого 1977 року, о т о м у числі наші с о ю з о в ц і . Орнся і ВогДая Ткачук . - . - „ . . . . „ - . „ . . „ , . . . 10.00
мот, піднесеної дивіденди, православних і свангельсь- м о г л а в и с т у п и т и з уваги на Марілп ІІанчншни ї ї - – ..,–.:.'–:'. -;– ^:'' ' ' ' ; , , 15.00
2-ій годині по полудні, в буднику Академії. 206 Н о в о ю с п р а в о ю , п р о яку
Вест 100 вул.. Н ю Иорк. Н. И. боргових зобов'язань, обо- ко-баптистськнх церквах, з з а х в о р і н н я . Всіх в н к о н а в - Іван Костіок Тревтой, на пидання спомнніп Укр.
о інформував Й. Л и с о г і р , участю зорганізованої Академічної Гімналії у Львові . - „ . „ . . „ . . . . . . 50.00
р о н и українців п е р е д закн- ц ів численна публіка
13-го лютого 1977 р. була справа п о б у д о в и Д о м у Олена Коо — на Укр. Студії Гарварду . . . . . . . . 50.00
д а м н т о щ о . Зацікавленим молоді СУМА.Пласту і нагороджувала довготрн- Олександра Oemoita, на Патріяршнй Фонд . . . . . . 20.00
Н А У К О В Е З А С І Д А Н Н Я КОМІСІЇ Д Л Я Д О С Л І Д Ж Е Н - д л я с т а р ш и х о с і б на С о ю -
НЯ ІСТОРІЇ П О Р Е В О Л Ю Ц І И Н О Ї У К Р А Ї Н И в і д п о в і д а л и Й. Л и с о г і р . д - р О Д У М - у та всіх у к р а ї н с ь - валнмн оплесками. На ( нротнпець в Іірлінлії:
ВСЕВОЛОД Г О Л У Б Н И Ч И И - Відкриття засідання. зівці. Андрій Нлешксннч , . . - - - - - „ . - . . „ „ . . . . . . . 20.00
І. Ф л и с і С. Г а в р и ш . ких к о м б а т а н т с ь к и х ф о р -
РОМАН І Л Ь Н И Ц Ь К И И : „Закони українізації 1923 ро- Після к о н ц е р т у місцевий^ Станнслая Мілнр . , . . ^ - . . . . . . „ . ^ „ . „ . . . . . 25.00
Заступник головного Після з а к л ю ч н о г о с л о в а мацій з п р а п о р а м и noncpe– Теодора Нлршкспнч - . ^ - . - - . . . . ^ . . . . . . „ . . . . 10.00
ку і їх вплив на державну адміністрацію і на В і д д і л У К К А ю с т и в членів
шкільництво". п р е д с і д н и к а д - р І. Ф л и с (він- новообраного голови М д й л и святковий к о н ц е р т в Галина Горднпська - - - - . . . . . . . . . . . . . . , „ . . . . 5.00
х о р у . , П р о м с т с й " перекус-
Засідання відбудеться в неділю, 13 лютого 1977 року, жс почесний голова Округи) Х о м а н ч у к а . який з о к р е м а н е д і л ю , 2 3 - г о січня, в а в д н - Аитонія ПлеткеїііГЇІ - - - - - - - - - - - . . . . . . . . „ . . „ 5.00,
о 2-ій годині по полудні в буднику Академії: 206 к о ю в приміщеннях Укра-
намагався ,.оправдати" закликав членів п о д в о ї т и т о р і ї с е р е д н ь о ї ш к о л и 1р-
Вест 100 вул.. Н ю Иорк, Н. И. їнського Н а р о д н о г о Д о м у в
ф , О к р у г у за 75 в і д с о т к і в , б о з у с и л л я на о р г а н і з а т о р - в і н п г о н у . на який п р и б у л о
Ірвінгтоні.
20-го лютого 1977 рокз" д і й с н о усі члени У п р а в и ському відтинку, відбулась понад 700 громадян.
Н А У К О В Е З А С І Д А Н Н Я ІСТОРИЧНОЇ СЕКЦІЇ були д у ж е зайняті і псретя- т о в а р и с ь к а гутірка при К о н ц е р т відкрив г о л о в а
АКАДЕМІЇ
Доповідь д-ра МИКОЛИ К У Ш Н І Р Е Н К А : ..Правослі- жені і н ш и м и п р а ц я м и і ак- іґсрекусці. Відділу У К К А Нюарку-1р-
віс на Закарпатті''. т и в н о с т я м и , з о к р е м а 200 і
Засідання відбудеться в неділю, 20 лютого 1977 року, 100 л і т т я м . З а с т у п н и ц я to–
о 2-ій год. пополудні в будинку Академії: 206 Вест
100-та вул., Н ю Иорк, Н. И. л о в н о г о п р е д с і д н и к а , пані
ОБ'ЄДНАННЯ МИГТЦІВ УКРАЇНЦІВ а АМЕРИЦІ
Марія Д у ш н и к згадала ко-
ПРОСИМО В Ш А Н У В А Т И СВОЄЮ У Ч А С Т Ю ПО- ліпіться і Українським Громадянством сумною вісткою.
ротко про активних жінок- В П Е Р Ш У СУМНУ РІЧНИЦЮ СМЕРТІ!
З Н А Ч Е Н І ВГОРІ П А Н Е Л І ТА Н А У К О В І що 19-го січна 1977 р.
організаторок і закликала відійшов у Вічність
ЗАСІДАННЯ.
і н ш и х ж і н о к , які а к т и в і з у - е л . 11.

МИКОЛИ ПОНЕДІЛКА
FIRST AIWI;AL ІНХМ:К ПАХГК
г в поділю. :Ю еічня 1977 p., після ся. Літургії
OF UKRA!NfAN NATTONAL ASS'N - BR. 256 СКУЛЬПТОР будуть відслужені ла Спокій Пого Д у ш і

at BJRCHWOOD, OVERHEAD, N.Y. ЯРОСЛАВ ПАЛАДІЙ X ПАНАХИДИ

Saturday, J a n u a r y 29,1977 п православній Катедрі СВ. В О Л О Д И М И Р А при 82-ій вулиці Захід,
і в церкві П Р Е С В Я Т О Ї Т Р О П Ц І при Б р у м вулиці в Н ю Норку.
Entertainment — School of Ukrainian F o l k Ballet by l'lanu Shmerykomky. Опечаленій Дружині і Родині Покійного висловлюємо
Просимо спом'янути Покійного у Вапніv думках і молитвах.
.Music by Walter Procanyn наше глибоке співчуття.
КОМІСІЯ ЛІТКІ'АТУРНО-ДОПОМОІЮВОГО ФОНДУ
Donation S10.00 - F o r tickets call (516) 878-1242 УПРАВА ОМУА ОУН „СЛОВО" їм. М И К О Л И П О Н Е Д І Л К А

Відбулись загальні збори Б-ва
св. Миколая - 5-го Від. УНС.
Асторія, Н.И. (В. Л - ц ь ) .
В суботу, 15-го січня
ц.р. тут у приміщенні церк-
ви Чесного Хреста відбулн-
ся Річні Загальні Збори
Братства св. Миколая —
5-го Відділу УНСоюзу з у-
частю понад 60 найбільш
активних членів Відділу і
2-х репрезентантів Голов-
ного Уряду в особах голов-
НОГО предсідннка Посипа
Лнсогора і заступника Г0-
ловного предсідннка адв.
Івана Флнса, яких прнсут-
ні. після представлення їх
головою Відділу ред. В. Ле-
венцем, щиро вітали. Збо-
рамн. які відкрив голова
Відділу, проводила прези-
дія в особах ред. В. 7Іеве-
нець голова і пані На-
талія Хоманчук - - секре-
тар. На почесних членів
президії було попрошено
вищеназваних представнн-
ків Головного Екзекутнв-
ного Комітету УНСоюзу.
Після вшанування помер
ших членів Братства бл.п.
Григорія Кука, Івана Kapa–
пурн і Андрія Левенця, від-
чнтання М. Хоманчуком
протоколу з минулорічних
Загальних Зборів. приступ-
лено до звітування Управи
Відділу, а саме голови ред.
В. Левенця. секретаря М.
Хоманчука, заступника го-
лови А. Малана, касир Ма-
ріяннн Клнмнцшн і голови
Контрольної комісії М. Ку-
рочкн. Звіти вказували, що
Відділ постійно росте (в
1976 р. було здобуто 32 чле
ни), 28 здобув сам секре-
тар, до Головного Уряду
було переслано 25.000 до-
лярів членських в к л а д о к , а
члени управи Відділу були
активними не тільки в У-
НС, але також в інших
суспільно-громадськнх ор-
ганізаціях і установах. Зро-
бивши коротеньку аналізу
праці Відділу, голова Кон-
трольної комісії згадав та-
кож про заслуги наших піо
нерів, яких не залишилося
вже багато, але які розбу-
довувалн Відділ і Братство
та при тому цікавилися по-
діямн в Україні, розвитком
громад в Америці, рідним
шкільництвом тощо.
Численні члени взяли 0-
після голос у дискусії, ВИ-
я в л я ю ч и тим самим зацікав
лення працею управи Від-
ділу.
Виступаючи з привітан-
ням, головний предсідннк
Йосип Лисогір поінформу-
вав коротко присутніх чле-
нів про стан УНСоюзу,
справи видавництва. наго-
лосив значення Братств
при Відділах, згадав про
пляни розбудови Союзівкн
і евентуальної побудови на
Союзівці старечого дому і
з а к л и к а в союзовців бути й
дальше активними в гро-
мадському і політичному
житті, бо Україна пережи-
вас страшні часи терору,
ліквідації Українських Цер
ков. запроторений свідомо-
го елементу до в'язниць і
концтаборів, і нашим зав-
данням п допомогти її nepe–
тривати ті страшні часи.
СКОРІІСТАПТЕ З ВИЇМКОВО
ДОБРОЇ НАІЮДИ -
О Г О Л О Ш Е Н Н Я
її н о в о м у К а л е н д а р і
У НІ о ю з у н а 1977-ий р і к
якиР появиться в повному 20-тисячному тиражі
..Свободи' .
Сдип сторінка „ . . . 890.00 Чвертії сторінки „ , . 533.00
ІІІИ сторінки S-ЖОО Одип восьмі", стор. "S20.0C
Замовлення і належність проситься надсилати
найдальше до 31-го січна 1976 року.
Svoboda
ЗО Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302
НАЙКРАЩИМ Д А Р У Н К О М
є income (axc-v and (ічісгаї tax may bo drfrrred until ri-drmption
1-тущійна (Ко.иеджоєаJ
fpa.nora УИИСошлу
ЯКА З А П Е В Н И Т Ь ВАІШГМ ДІТЯМ
І ВНУКАМ
ВИСОКІ СТУДИ? ЯКІ ВІДКРИЮТЬ ЇМ
ДВЕРІ ДО ЩАСЛИВОГО
И УСПІШНОГО ЖИТТЯ.
JTo інформації в справі коледжового забезпе-
чення просимо звертатися до місцевих секре-
тар'в УНСоюзу, або до Головної Канцелярії
на адресу:
Ukrainian National
Association, inc.
P.O. Box 76 - 30 Montgomery Street
Jersey City, NJ. 07303
шш
Він також згадав, що тепе-
рішній стан УНСоюзу с
добрий, перейдено 41 міль-
йон майна, збирається З
мільйони річної вкладки,
він розпоряджас 86 тисяча-
мн членства, видає щоден-
ник ..Свободу" і ,,Україн-
ський Тижневик" і це все
приносить користь не ТІЛЬ-
кн самому Союзові, але ці-
лій громаді в ЗСА безпосе-
редньо і українській спіль-
ноті на поселеннях noce–
редньо.
З коротким привітом ви-
ступив також заступник
головного предсідннка адв.
Іван Флис, висловивши
вдоволення з участи у Збо-
рах і активності! Відділу.
Він зокрема підкреслив, що
зріст організації буде за-
певнений тільки тоді, коли
буде сталий приплив ново-
го членства. Якщо його не
буде і якщо членство занед-
бас організаційну справу
ми готові розгубити те, що
було збудоване на протязі
80 років нашими попередня
камн. Згадав також про Бу-
дівлю. приміщення якої ви-
наймлені і приносять сьо-
годні 1.5 міл. долярів при-
ходу річно, що треба завдя-
чуватн головному предсід-
ннкові. який чимало працю
вав, щоб цю справу налад-
нати.
Після виступів представ-
ннків Головного Уряду
приступлено до вибору HO-
вої Управи Відділу. Голова
президії прийняв пропози-
цію п. І. Марка про переви-
бір тісї самої управи з ма-
ленькими змінами і допов-
неннями. Змінено тільки за
ступннка секретаря і nepe–
сбрано нову Контрольну
комісію. Отже управа скла-
дасться тепер із наступних
осіб: ред. В. Левенець —
голова, А. Малан — зас-
тупннк голови, М. Хоман-
чук секретар, пані На-
талія Хоманчук — заступ-
ннк секретаря, М. Клнми-
шнн касир, Стефанія
Рудпк - заступник касн-
ра. опікуни хворих: Стефа-
нія Рудик і М. Бортник;
Контрольна комісія: М. Ку-
рочка, І. Чуба, М. Лем і
Ст. Самбон.
У різному постановлено
позичити Головному Уря -
дові, а зглядно дирекції
Будинку додаткових 3.000
долярів (раніше було вкла-
дено на т. зв. промісові нот
7.000) ; признано допомогу
Школі Українознавства в
сумі 200 долярів з нагоди
25-річчя існування Школи,
яке буде відзначене в бе-
резні ц. р. і полагоджено
інші справи.
Вкінці головний предсід-
ннк И. Лисогір, побажав-
ши успіхів новообраній у-
праві, відповідав ще на пи-
тання членів.
Збори формально закрив,
подякувавши представни-
кам Головного Уряду за у-
часть, голова ред. В. Леве-
ноць, але розмови продов-
жувалися ще довго за пе-
рекускою.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 25-го СІЧНЯ 1977 Ч. 18.
ДЖЕННІ, ВЕРНИСЯ!... Інж. H. Чорний переобраний Европейці привітали Картера
(Закінчення зі crop. 2-сії)
на голову УТТК тепло, але обережно
П дочка переросла її. А потім стиха, ніби трохи винувато, Париж. - .,Ню Иорк Каллаган плянус внедовзі
Торонто (Я. С.) - 16-го дні члени молодечих та гро відвідати Вашінгтон. Він
сказала до Д ж е к а : — Д ж е к у , не хвилюйся, не треба, л ю - Тайме" помістив у числі з
грудня м. р. тут в залі ^вя- мадськнх організацій, та висловив свос вдоволенім із
бий... Може у нас знову в нашому домі буде мир і спокій, 21-го січня ц. р. деякі коро-
тсмиколаївської школи від- активні в праці Комітету У-
бож Дженні зовсім не відійшла, вона ще далі з тобою. ткі звідомлення своїх евро- зміни Адміністрації в ЗСА
булнея 24-ті Загальні Збо- краінців Канади. УТТК це
Д ж е к підвівся і обличчя у нього вниогоднлося і про- пейських кореспондентів, я - і надію на поліпшення еко-
рн Українського Технічно - рухлива та зднсцнплінова-
ясніло. — Христино мені вже не сумно, я передумав, за- кі віддзеркалюють погляди номічних зв'язків. ГІОЗИТИ-
го Т-ва Канади, Відділ То- на організація, праця якої
питаючи себе, як поступив би на місці Дженні. 1 я nepe– багатьох європейських лі - вно про зміну у Вашінгтоні
ронто. Після вичерпних помітна також в нашій гро-
конаний, що вчинив би те ж саме, інакше, як і вона, ні- дерів на зміну у Вашінгтоні висловилися також лідери
звітів уступаючої управи, маді. Велике" число членів
коли не мав би спокою. Я гордий з неї. І буде так, як і прихід до влади презнден- Італії, Еспанії та інших
відбулася цікава і речева занимас також високі по-
Дженні сказала — ти називатимеш її Іванкою, а я — та Джіммі Картера. В за - країн. На Сході Европи ви-
дискусія. Порушувано не сади в канадській індуст -
Дженні. І зміни ніякої не буде. А проте, мушу признатися гальному в Европі прнві- ннкас деяке побоювання
тільки працю та потреби рії та університетах.
тобі: я не мав ніякого права притягати і тебе тільки до талн Картера тепло, але з відносно політики дстанту.
УТТК, але заторкнуто та- На внесок Номінаційної
своєї країни. Тепер ти і Дженні будете йти своїми доро- ноткою обережностн, не Коментатор ,,Правди" Cep–
кож ряд питань нашого су- комісії обрано нову управу
гами... знаючи, що несе л собою гей Вішнсвский віднотував,
спільного життя. в наступному складі: голо-
Заходило сонце... І зупинившись на порозі вілли зміна уряду в ЗСА. Загаль- іцо Адміністрація Картера
Як відомо, велике число ва - інж. Нестор Чорний: но європейська преса вис -
Томпсонів, щедро розсипало ніжно-багряне золото. Гор- члени — інж. Євген Дут- мас багато заавансованих
наших інженерів, це прові- ловилася позитивно про а-
до дивились тополі у височінь. дні члени молодечих та кевич, інж. Петро Гамула, політичних діячів, які змо-
мернканську демократичну
громадських організацій, і д-р інж. Юрій Бабій, інж. жуть змісця розв'язати між
систему, яка може на про-
Джерзі Ситі, 11-го листопада, 1976. активні в праці Комітету Юрій Сеньків, д-р інж. Ю- народні проблеми розумно
тязі окного року перетво-
Українців Канади. УТТК рій Курис, інж. Ярослав і реалістично. Речники Ко-
рнти ,,Джіммі, Хто?" на
К І Н Е Ц Ь це рухлива та здисцнплі - Базюк, інж. Ірина Дейча- муністичної Польщі ВИСЛО-
президента великої і снль-
нована організація, праця "ківська, інж. М. Маслей; внлн натомість деяке стур-
ноі країни. Французький за
якої помітна також в нашій Контрольна комісія: інже - бування позицісю Збігнсва
авансований дипломат зая-
громаді. Велике число чле- нерн, — Я. Соколик, Р. Ро- Бжезіньского, який з ОГЛЯ-
Корисні відгуки на акцію иів занимас також високі манчукевич та Д . Брико -
внв: ,,Мн знаємо, що Kap– ду на його польське ноход-
тер буде добрим президен -
ВО УНРади в обороні України посади в канадській індуст- вич. Зборами провадила том ЗСА, але ми все одно
ження, може ..перетягати
струну" у відношенні ком.
рії та університетах. Президія в складі Я. Соко- дуже мало знаємо про ньо-
Детройт, Міч. — У жовт- кій справі. Всі вони просять країн. Також президент Ю-
Як відомо, велике число лик — голова та інж. Є Д у - го". Найбільше потішає ев-
ні м. р. українська преса щоби писати їм про ці спра ґославії Тіто надіслав Kap–
наших інженерів, це прові- ткевич секретар. ропейців те, що Картер сти-
принесла вістку, що д-р ви частіше і пригадувати їм терові листа з гратуляція-
Антін Жуковський, заступ- ті проблеми, а вони у відпо- мулюватнме американську
ми і проханням, щоб він ро-
ннк голови і керманич зо- відний час їх використають. економіку, яка мас великий
внішньої інформації ВО У- Багато конгресменів обіця- Вечірка в шану проф. Ярослава й вплив на господарську снс-
бнв старання для зміцнен-
ня миру у світі. Приватно
НРади вислав листи і ме-
моріял до всіх сто сенато -
лн піднести проблему Ук-
раїнн та інших поневоле-
д-р Марини Рудницьких у Вінніпезі тему Европи.
комуністичні лідери висло -
Канцлер Західньої Німеч- вили погляд, що ліберали
рів, всіх конгресменів, як ннх народів на новостворе- У неділю, 28-го листопа- політичному полі, як члена чинн Гельмут Шмідт вже будуть мати менше впливу
рівнож до Президента, Ві- ній комісії Конгресу ЗСА да м.р. у Вінніпегу у Вінні- Королівської Комісії Дво- раніше розмовляв з Карте- на теперішню Адміністра -
цепрезндента Державного для „Безпеки і черації пег Інн, понад 150 осіб зі- мовности і Багатокультур- POM Т е Л е ф о Н О М І ВИСЛОВИВ- цію і що політика у відно-
Департаменту т;і інших в Європі", іеться брались на прощальній ве- ности в Канаді, який також ся про його пляни дуже шенні до комуністичних
членів уряду ЗСА з про - сесія Конгресу З і в січ::і чірці з приводу закінчення брав участь у багатьох між- позитивно. Прем'єр - МІНІС- країн може бути гострішою.
ханням, створити спеціяль- 1977 р. Деякі знову радять головства в Департаменті нарздних конгресах та вн- тер Великобританії Дж.
ну комісію для розгляду ще писати листи до тісї ко- Славістики в Манітобсько- двнгав українське питання еФФФФФвІ ^л О0ФФ^0О0^^00ОФФФ4-ол ш
злочинів заподіяних COHCT– місії, а інші суґерують під- му університеті проф. Яро- на світовому форумі. Чер- Перша Українська
ськнм урядом проти всіх по нести ці справи перед Ко- слава Рудницького н виїоду говнм успіхом проф. Руд- ОФСЕТНА ДРУКАРНЯ
неволених народів, а суп- місісю Людських Прав при Ярослава і Марини Руд- ницького була наукова кон ЗБОРИ в Ню Порку
о Друкус малого й вели-
роти України зокрема. Об'єднаних Націях, та зая- ницькнх з Вінніпегу, ова- ференція зорганізована за
Тепер бажаємо подати до вляють піддержку наших циіко їх вітаючи, а д-р Ма- його ІНІЦІАТИВОЮ в Бад Ем- ВІДДІЛІВ УНС кого розміру ПОВІДОМЛЄН-
ня, брошури. журнали,
загального відома, яку ре- домагань. рвні вручивши китицю КВІ- сі, Німеччина, 1976 р. в сто- книжки.
акцію викликали, і меморі- Треба також згадати, що тів. m Виконання в одному або
річчя Емського указу.
я л і всі листи. - Перш у- той сам меморіял з таким більше кольорах.
Господарем гостини На закінчення програми НЕДІЛЯ, .М. tKOTS LrrHO-ART
сього на підставі з одержа- же супровідним листом о- був О. Кравченко, декан в концертовій частині ви- 6-го ЛЮТОГО 1977 р. 231 East 1 lth Street
ннх досі відповідей бачимо, держали всі амбасади чу - колегії св. Андрея. ' Після ступив відомий у Вінніпезі New York, (N.Y. 10003
що ця акція зробила добру жнх держав акредитовані ЧІКАГО, Ілл. Річні загальні Tel.: (212) 674-3717
молитви, яку провів о. Па- баритон Я. Щур, просшван-
і корисну роботу для cnpa– у Вашінгтоні і вже досі о- збори Т-ва Леви 399 Відд.
кош, гості засіли до вечері. шн три пісні при акомпа-
ви. Досі наспіли прихиль- держано кілька прнхиль - о гол. 12-ій дня в домівці
На початку відчитано при- ньяменті своєї дочки Пет- Левів. 2353 В. Чікаго Аве. ;w m m t f — f f f i і
Ні відповіді від президента них відповідей. Плянусть - вітн від: прем'єра Трудо, русі. Проситься чл. про ЧИСЛЄН- ЧОМЛ'
Форда, віцепрезидента Ро- ся також акція до всіх Ам- ну участь. — Ю. Косачу
Джова Клярка, лідера опо- Промовці не ТІЛЬКИ ПІД- НАРІ-
кефеллера, Державного Де басад при Об'єднаних Н а . внч, гол., Р. В. Припхай, КАТИ
ліції Б Парламенті, прем'с- креслювали заслуги проф.
партаменту та від 35-ох се- ціях. Як тільки нова адмі- секр. І TEP–
ра Манітобн Еда Шрасра, Я. Рудницького, але й вн-
наторів і конгресменів ЗСА ністрація президента Kap– ПІТІІ
міністра міністерства Осві- словлювалн свою шану д-р НІКОЛИ HE ТРАТЬТЕ
Першими відгукнулися да- тера перебере владу з но- БРІДЖПОРТ, Кони. Т-во
ти Богдана Ганущака, ко- Марині Рудницькін — ин- Укр. Січ ім. М. Грушев- НАДІЇ.
вні знайомі д-ра Жуковсь- вим роком та всі ці справи лншнього президента уні- сококультурній людині, я- ського 59 Відд. на Річних ш л і т ь sio.oo с ь о г о д н і ! ;
кого. а саме сенатор Мил- будуть їм рівнож предкла- зборах, які відбулися 16
верситету д-ра Сандерсона ка радо с л у ж и л а україн- на !j
тон Янґ і сенатор Квентін дені, а також вишлеться січня 1977 вибрав нову Уп-
та з Оттави від проф. К. Бі- ській гремаді своїм знанням .1. miJLER'S PURE HERB J -
Бурдик з Норт Дакоти. Се- все це новообраним сенато- раву Відділу, а саме: Д. COMPOUND Я6
ди і Ольги Войценко. з мистецтвознавства чи ре- Стець, гол., П. Войчук, за-
натор Бурдик втягнув до рам і конгресменам. І-Якщо UP допоможе з а , ,
З присутніх склали прн- фератамн на святочних а к а СТуПННК ГОЛ., Т. СЛНВІН- і! кільїса годин або иайдаль-',;
Конгресового Рекорду ці - Виглядає, що це добрий деміях. ський, фін. секр.. С. Гоме-
вітн: проф. Вібе, викладач ! 1 т е на др)тнй день, nonep–;!
лин меморіял і лист та дав почин та що цей труд не нюк, рек. секр. К. Комісія: J J ніть пачку для iioinioro–! І
в Славістичному Д е п а р і а - Накінець п-во Рудннцькі М. Стахів, В. Пелещук, Я.
від себе відповідні і добрі йде намарно, бо відповідні j ! звороту або відберіть oco–', І
менті, д-р Маніяр — індієць подякували за щиро-сер- Гура. Гоноровий (досмерт-
пояснення так про УНРаду і то найвищі чинники діс - !! биото, j”
в імені Інтернаціонального дечну і:осподіванку. я к у їм ний) член Управи — М. І; 4-ий поверх, кімната 403
як і про стремління україн- тають правильні інформа- Галькевич. Проситься чл.
Центру. Ганс Редер від ет- влаштували вінніпезьці.Від !; THE MrLLER CO.. 1NC.
ців до волі і незалежности. ції про події в Україні та звертатись до нового фін.
нічноі преси, д-р Е г — про- так проспіваг.о грімке мно- секр. Т. Слнпінського, -п (32)
тим формується світову о- 790 Broad Street
Всі досі одержані листи фесор Манітобського уні- голітствіс, а о. Юрківськнй Управа.
пінію у нашу користь. Newark, SJ. 07102
- відповіді від сенаторів і верентету вітав від китай- г.роказав молитву.
Phone: (201) 642-0773
конгресменів є на сто від- ців. мґр Орншук в імені ко- Гості, ще довго не розхо- ' REAL ESTATE ”
НІГ
і ІФФФ^ФФФ^Ф^ФФІФФ^ФФФФФФФФФЛ
сотків прихильні українсь- лишніх студентів Славісти- дилися, бажаючи п-ву Руд-
ки. Марійка Сокульська від шшьким чергових успіхів, ” ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
m FUNERAL D1RECTORS 0
себе.праф.Резньовськнй від творчої праці та переведен- АБО КУПИТИ
Ст. Пол коледжу, адвокат ня в діло їхніх задумів на БУДИНОК, ВИЗНЕС, ЗЕМЛЮ
звертайтеся до
Радчук від себе та о. С.
You may never Іжик. підкресливши діяль-
ність проф. Рудницького на
Сході Канади.
Н.Ґ.
УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ
GBM1M REAL ESTATE CO.
9К — Second Avenue
New York. N.Y. Tel.: 477-6400
ПЕТРО ЯРЕМА
УКР. ЛОГРЕБНИК
live it down, Символічна ялинка в Чікаго Female
Зпймастьсп Похоронами
в BRONX, BROOKLYN.
.шїтацтепііаиге
У неділю. 2-го січня 19- ГОСПОДИНЯ NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
сів великий напис англійсь-
7,7 р. о год. 6-ій вечора 0 - Жити на місці. 5 днів, власна кім-
кою мовою, котрий ПОЯСНЮ- КОНТРОЛЬОВАНА
5КОЧСУ в Чікаго засвітили ната. лаіннчка. телевізія, інша по-
вав значення цього свята. ТЕМПЕРАТУРА
на бальконі Дому СУМА міч. Горішня частина Мангатену.
live it up. ім. Павлушкова традиційну
ялинку, присвячену дітям
політичних в'язнів - укра-
їнців у московській тюрмі
Святочне слово виголо -
сила голова ГУ ОЖ ОЧСУ
мґр У. Целевич. Відтак хор
Висока платня. 4 тижні вакацій. Ре-
комснлапіі. Мусить дещо говори-
пі по-анг. Тел. до б'юра піл час
тижня (212)594-8810. або до до-
Peter J a r e m a
129 EAST 7th STREET
NEW YORK, N.Y.
,,Прометей" із церкви свв. му v кожний час -
народів. Володимира і Ольги відспі- ORegon 4-2568
(212)628-9303
Н е зважаючи на гостру вав коляди, а опісля про -
Sometimes people who don't buy зимову погоду, зібралось мовляв о. митр. М. Бутрнн-
U.S. Savines Bonds say funny things багато людей і молоді СУ- ський. і. В До в и н а й м у й
to rtpeople who do. МА. У підніжю ялинки вн- Н. С.
S1NKOWSKY
No will power?" П'ЯТИ КІМНАТНЕ
"Scared of the future?" ..Міста герої^ МЕШКАННЯ FUNERAL SERviCE
"You call that interest?" прн УНДомі, 477 Джеремая 3535 East Tremont Avenue
Москва. - Ройтер інфор- майже повністю окружене Авсігк) в Тронтоні, Н. Дж., BRONX, N.Y. 10465
"You know what Louie said about мус, що на списку міст, які німецькими військами, але негайно до виналму. Tel.: 863-2475
them?" рішенням Верховної Ради совстські вояки зуміли май- Дзвонити: (609) 586-2989 0
So who's Louie and who cares? 191 Avenue "A"
СССР стали „містами-героя же до самого кінця вдержа- NEW YORK. N.Y. 10009
Fact is that U. S. Savings Bonds now ми", знаходиться на пер- тн 4-милевий коридор, що ДОВИНАЙМУ Тел.: 674-3630
offer you 6'Y interest when held to шому місці Тула за її вклад згідно з СОВЄТСЬКНМИ ДЖЄ- 5 КІМНАТ Директор ІЇОСІІФ
5-year maturity. And nothing is safer. в оборону Москви і оборону релами, — дуже причини- На 1 поверсі. Огрівання та гаряча СЕНКОВСЬКИИ
You can even save for them automa– СССР у Другій світовій вій- лося до оборони столиці. вода. Свіжо помальовані кімнати. Завідує влаштуванням по-
ні. Тула, як відомо, знахо- Інші міста на списку ,,re– готові до спроваджений. хороніп в каплицях, поло-
tically through your Payroll Savings диться 125 миль на південь роїв" це: „Москва, Ленін- Тел. (201)432-9322 женмх в кожнім районі
Plan at work.What could be easier? міста. Похорони по м1и1-
від Москви. В часі наступу град, Київ. Одеса, Севасто- 89 Romaine Avc, Jersey City, N.J. мальннх цінах.
You're the one who'll live it up. гітлерівських армій на Мо- піль, Волгоград. Новоро- Зголоситися до супера -
Because you've got it. скву в 1941 р. місто було сійськ. Керч і Мінськ. П. Побігун.
S e r i n K Bonds pay 6"„ intrri-st whrn held to maturity of В y m m
H ' ;"o 'he first year) m t e r i t t li not -Kjhjift to Matr or local
ТАРЗАН, Ч.,7691 - Курт розказує
EVEN SO, І CALCULATED
HE WOULD RUN OUT OP
l
MfeNOW NEEDEP SUPPLlBS
AND CAMELS'– WB WttE
MANY T1MES, ІМ М У
OWN MN0, І НАР FUEL AND WATER SHORT MRECrSD 7D A MEfCtfAAST
TRACEP A PROBABLE OF H1S MARK... WHOSE NAME WAS АЄООІ.."
COURSE MY TANK,
COMMANDER M1GHT
У—
HAVE TAKEN.
. stock ;
шдтепса.
Join the Payroll Savings Plan. Часто в своїх думках я Найпростішою дорогою рахував, що йому напевно
не вистачило пального й
Ми потребували припасів
і верблюдів... Нас слряму-
накреслював можливу тра- була та, що йде до Кинії
Paid by Ukrainian National Association, inc. су, якою міг податися ко- через пустиню... води, заки він міг добитися вали до купця, ім'я якого
and "Svoboda" Ukrainian Dally мандир нашого танка... Не зважаючи на те, я ви- до сво-с мети... було Абул!