Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών

Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως

Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
1 Αυγούστου 2010 (Νο. 30)
ΚΥΡΙΑΚΗ Ι’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
Η ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΚΑΙ ΖΩΟΠΟΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
Ἦχος α’. Ἑωθινόν ι’

Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α΄.

Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων
τὸ ἄχραντον σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν
ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει
σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Ἀπολυτίκιον τοῦ Τ. Σταυροῦ Ἦχος α΄

Σῶσον Κύριε τόν λαόν σου, καί εὐλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοῖς
Βασιλεῦσι κατά βαρβάρων δωρούμενος, καί τό σόν φυλάττων, διά τοῦ Σταυροῦ
σου πολίτευμα.

Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.

Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.

Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος βαρύς.

Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου τὴν δόξαν σου,
Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο· ἵνα ὅταν σε ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν
ἑκούσιον, τῷ δὲ κόσμῳ κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς, τοῦ Πατρὸς τὸ
ἀπαύγασμα.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ

Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Α’ Κορινθ. δ’ 9 – 16).

Ἀδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους,

ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις. Ἡμεῖς μωροὶ διὰ
Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δέ ἰσχυροί· ὑμεῖς
ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι.
 Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνητεύομεν καὶ
κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσί·
λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα, βλασφημούμενοι
παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα
ἕως ἄρτι. Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ᾿ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.
Ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾿ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν
γὰρ Χριστῷ ᾿Ιησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς,
μιμηταί μου γίνεσθε.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. ιζ’ 14 - 23). (Στη Φωνή Κυρίου)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ κ.κ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΠΑΓΚΑΡΙ, ΤΟ ΦΑΚΕΛΛΟ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ
ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 15ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ.

2. ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΘΕΡΜΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΚΑΘΑΡΑ

ΓΡΑΨΕΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ( ΜΟΝΟ ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ ) ΝΑ
ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 15ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΝΑ ΤΟΝ
ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΤΟ ΕΣΠΕΡΑΣ .

3. ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ

ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ
ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ
ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ 6.30Μ.Μ.

Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο

Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ 697 62 04 429 Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 693 81 87 385
Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 694 63 99 389 Π. ΑΝΔΡΕΑΣ 693 74 73 064
Π. ΜΙΧΑΗΛ 697 78 19 660 Π. ΑΝΤΩΝΙΟΣ 210-9923715

ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο
πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η
τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.

Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.

ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Παρασκευή 6η Αυγούστου και το
Σάββατο 7η Αυγούστου.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτωχούς αδελφούς
μας από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ
ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα
μας.. Κατά την ως άνω χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας αναλαμβάνει ο
Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του Αντιδημάρχου Κοινωνικών
Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες στον Πρόεδρο
της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.

Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την
ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και
μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της προσφοράς αυτής.
2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυνηματική
εκδρομή στη Σ Α Μ Ο.
Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη
μεταφορά με λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για
Σάμο, σε δίκλινη εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο (
Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα πρωινά σε
μπουφέ και τα γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο
Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε διακεκριμένη θέση (Α').
Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η
αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ. Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ
12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ! ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320,
4) 6977721890.
Με τη δήλωση συμμετοχής μας καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και
μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
3. Με αφορμή την είσοδό μας στην πνευματική περίοδο του 15Αυγούστου,
διοργανώνεται με ευθύνη του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ η καθιερωμένη προσκυνηματική
επίσκεψη-προσκύνημα, το ερχόμενο Σάββατο 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 στην Ιερά
Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου-Βερίνου ( τηλ.26910-94248) της Ι. Μητροπόλεως
Καλαβρύτων. Στην Ιερά Μονή θα τελέσουμε τη Μικρή Παράκληση προς την Παναγία. Τα
πούλμαν θα αναχωρήσουν από τα προπύλαια του Ιερού Ναού μας στις 7.30 το πρωί και θα
επιστρέψουν μετά τις 8.00 το βράδυ.
Το εισιτήριο συμμετοχής είναι 25 ΕΥΡΩ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!
Α) Με την εγγραφή δίνουμε άμεσα και το εισιτήριο της συμμετοχής.
Β) Δε θα επιστρέφονται για κανένα λόγο τα χρήματα των εισιτηρίων στις περιπτώσεις ακυρώσεως.
Γ) Το εισιτήριο συμμετοχής δεν καλύπτει τις στάσεις για καφέ ή το φαγητό.
Δ) Για δηλώσεις συμμετοχής έγκαιρα στα μέλη του Δ. Σ. του Συνδέσμου, καθώς και στα τηλέφωνα:
1) 210-9917061- 6974851460 2) 210-9911320-6977721890, 3) κιν. 6976204429.
 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ Α΄ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Σ 2010

ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

ΠΡΩΙΑ : 7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ, ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΜΗΝΟΣ, ΚΑΙΘ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ

ΤΡΙΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ

ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.00μ.μ. ΜΕΓΑΣ ΠΑΝΗΓ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ :7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ, Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.30-9.30 ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ Θ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ Θ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Στέφανος Λαγουτάρης
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010
Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ
ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

Εἰσοδικόν τῆς Μεταμορφώσεως

Ὅτι παρά σοί πηγή ζωῆς, Κύριε, ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς. Σῶσον
ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἐν τῷ ὄρει τῷ Θαβώρ μεταμορφωθείς, ψάλλοντάς σοι
Ἀλληλούια
Απολυτίκιον Ἦχος βαρύς
Μετεμορφώθης ἐν τῷ ὄρει Χριστέ ὁ Θεός, δείξας τοῖς Μαθηταῖς σου τήν
δόξαν σου, καθώς ηδύναντο. Λάμψον καί ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς, τό φῶς σου τό
ἀΐδιον, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι.
Κοντάκιον τῆς Μεταμόρφωσης Ἦχος βαρύς
Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου τὴν δόξαν σου,
Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο· ἵνα ὅταν σε ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν
ἑκούσιον, τῷ δὲ κόσμῳ κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς, τοῦ Πατρὸς τὸ
ἀπαύγασμα.

Ἀπόστολος τῆς Ἑορτής (Β΄Πέτρου α΄ 10 – 19).

Ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι·
ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε. Οὕτω γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται
ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος ᾿Ιησοῦ
Χριστοῦ. Διὸ οὐκ ἀμελήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας
καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ Δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾿ ὅσον εἰμὶ ἐν
τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει, εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ
ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Χριστὸς
ἐδήλωσέ μοι. Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν
τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες
ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν,
ἀλλ᾿ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. Λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ
πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς
δόξης, οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα, καὶ ταύτην τὴν
φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ
ἁγίῳ. Καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε
προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ
φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν.
 Εὐαγγέλιον τῆς Ἑορτής (Ματθαίου ιζ΄ 1 – 9).
Τῷ καιρῷ ἐκείνω, παραλαμβάνει ὁ ᾿Ιησοῦς τὸν Πέτρον καὶ
᾿Ιάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος
ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψε τὸ
πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ
φῶς. Καὶ ἰδοὺ ὤφθησαν αὐτοῖς Μωσῆς καὶ ᾿Ηλίας μετ᾿ αὐτοῦ
συλλαλοῦντες. Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε τῷ ᾿Ιησοῦ· Κύριε, καλόν
ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἶ θέλεις, ποιήσωμεν ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν,
καὶ Μωσεῖ μίαν καὶ μίαν ᾿Ηλίᾳ. ῎Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη
φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα·
Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε. Καὶ
ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν
σφόδρα. Καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν· Ἐγέρθητε καὶ
μὴ φοβεῖσθε. Ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ
τὸν ᾿Ιησοῦν μόνον. Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους
ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ
Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.

Εὐχή
Εἰς την μετάληψιν σταφυλῆς
Ὁ Ἱερεύς: Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν
Ὁ Λαός: Κύριε, Ἐλέησον
Εὐλόγησον, Κύριε, τόν καρπόν τοῦτον τῆς ἀμπέλου τόν νέον,
ὃν διά τῆς τοῦ ἀέρος εὐκρασίας, καί τῶν σταγόνων τῆς βροχῆς,
καί τῆς τῶν καιρῶν γαλήνης εἰς ταύτην τήν ὡριμωτάτην στάσιν
ἐλθεῖν εὐδόκησας, ἵνα ᾖ ἐν ἡμῖν, τοῖς ἐξ αὐτοῦ τοῦ γεννήματος τῆς
ἀμπέλου μεταλαμβάνουσιν, εἰς εὐφροσύνην, καί τοῖς προσενέγκασι
δῶρον, εἰς ἐξιλασμόν ἁμαρτιῶν, διά τοῦ ἱεροῦ καί ἁγίου Σώματος
καί Αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, μεθ’ οὗ εὐλογητός εἶ σύν τῷ
παναγίῳ, καί ἀγαθῷ, καί ζωοποιῷ σου Πνεύματι, νῦν καί ἀεί, καί
εἰς τούς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας

και 2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης
2
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com

8 Αυγούστου 2010 (Νο. 31)

ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗN ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ
ΑΙΜΙΛΙΑΝΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΖΙΚΟΥ ΤΟΥ ΟΜΟΛΟΓΗΤΟΥ
Ἦχος β’. Ἑωθινόν ια’

Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος β΄.

Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην
ἐνέκρωσας, τῇ ἀστραπῇ τῆς θεότητος· ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας, ἐκ τῶν
καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·
Ζωοδότα Χριστὲ, ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Απολυτίκιον Ἦχος βαρύς

Μετεμορφώθης ἐν τῷ ὄρει Χριστέ ὁ Θεός, δείξας τοῖς Μαθηταῖς σου τήν
δόξαν σου, καθώς Ἠδυναντο. Λάμψον καί ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς, τό φῶς σου τό
ἀΐδιον, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι.

Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.

Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.

Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος βαρύς.

Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου τὴν δόξαν σου,
Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο· ἵνα ὅταν σε ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν
ἑκούσιον, τῷ δὲ κόσμῳ κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς, τοῦ Πατρὸς τὸ
ἀπαύγασμα.

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Α’ Κορινθ. θ’ 2 – 12).
Αδελφοί, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ. Ἡ ἐμὴ
ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστί. Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ
πιεῖν; Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ
ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου καὶ Κηφᾶς;
 Ἤ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι; Τίς
στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; Τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ
οὐκ ἐσθίει; Ἤ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; Ἤ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει; Ἐν γὰρ τῷ
Μωσέως νόμῳ γέγραπται· «Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα».

Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ; Ἤ δι᾿ ἡμᾶς πάντως λέγει; Δι᾿ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη,
«ὅτι ἐπ᾿ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ
μετέχειν ἐπ᾿ ἐλπίδι.» Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν
τὰ σαρκικὰ θερίσομεν; Εἰ ἄλλοι τῆς ἐξουσίας ὑμῶν μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς;
Ἀλλ᾿ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μὴ ἐγκοπήν
τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.

Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. ιη’ 23 - 35). (Στη Φωνή Κυρίου)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

1. ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ

ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ
ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ
ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ 6.30Μ.Μ.

Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο

Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ 697 62 04 429 Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 693 81 87 385
Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 694 63 99 389 Π. ΑΝΔΡΕΑΣ 693 74 73 064
Π. ΜΙΧΑΗΛ 697 78 19 660 Π. ΑΝΤΩΝΙΟΣ 210-9923715

ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και
κάθε Σάββατο πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία .697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη
η τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.

Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.

ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τετάρτη 11η Αυγούστου και το Σάββατο
14η Αυγούστου.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτωχούς αδελφούς
μας από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ
ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα
μας.

Κατά την ως άνω χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας αναλαμβάνει ο
Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του Αντιδημάρχου Κοινωνικών
Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ.

Πληροφορίες στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου.
Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.

Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την
ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και
μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της προσφοράς αυτής.

2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυνηματική

εκδρομή στη Σ Α Μ Ο.
Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη
μεταφορά με λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για
Σάμο, σε δίκλινη εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο (
Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα πρωινά σε
μπουφέ και τα γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο
Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε διακεκριμένη θέση (Α').

Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η αναχώρηση
από Πειραιά στις 9.00μ.μ.

Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη
στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ! ΜΕΧΡΙ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1)
210-9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890.

Με τη δήλωση συμμετοχής μας καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και
μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ Β΄ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Σ 2010

ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ Θ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ.

ΔΕΥΤΕΡΑ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ

ΤΡΙΤΗ 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.30-9.30 ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ Θ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ.

ΠΕΜΠΤΗ 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ
ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.30-9.30 ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ Θ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και
2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
15 Αυγούστου 2010 (Νο. 32)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΒ’ Ἦχος γ’. Ἑωθινόν α’
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΔΕΣΠΟΙΝΗΣ ΗΜΩΝ
ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΑΙ ΑΕΙΠΑΡΘΕΝΟΥ ΜΑΡΙΑΣ
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ΄.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος ἐν
βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος· ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον· πρωτότοκος τῶν
νεκρῶν ἐγένετο· ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα
ἔλεος.

Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.

Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.

Κοντάκιον Tῆς Κοιμήσεως Ἦχος πλ. β΄

Τήν ἐν πρεσβείαις ἀκοίμητον Θεοτόκον, καί προστασίαις ἀμετάθετον
ἐλπίδα, τάφος καί νέκρωσις οὐκ ἐκράτησεν, ὡς γάρ ζωῆς Μητέρα, πρός τήν ζωήν
μετέστησεν, ὁ μήτραν οἰκήσας ἀειπάρθενον.

Φήμη Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν

Ἱ ε ρ ω ν ύ μ ο υ τοῦ Μακαριωτάτου καί Θεοπροβλήτου Ἀρχιεπισκόπου
Ἀθηνῶν καί Πάσης Ἑλλάδος, ἡμῶν δέ Πατρός και Ποιμενάρχου, πολλά τα
ἔτη.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Ἑορτῆς: (Φιλιπ. β’ 5 – 11).
Ἀδελφοί, τοῦτο φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ, ὃς ἐν μορφῇ
Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾿ ἑαυτὸν ἐκένωσε
μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς
ὡς ἄνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ
σταυροῦ.
Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν
ὄνομα, ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ
καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται, ὅτι Κύριος ᾿Ιησοῦς Χριστὸς εἰς
δόξαν Θεοῦ πατρός.
 Εὐαγγέλιον τῆς Ἑορτῆς: (Λουκ. ι’ 38 – 42, ια’ 27 – 28).
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσῆλθεν ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς κώμην τινά. Γυνὴ δέ τις ὀνόματι
Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. Καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη
Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ ἤκουε τὸν λόγον αὐτοῦ.
Ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε· Κύριε, οὐ
μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; Εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι
συναντιλάβηται.
Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ
περὶ πολλά· ἑνὸς δέ ἐστι χρεία· Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ
ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾿ αὐτῆς. ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις
γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ
μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
Αὐτὸς δὲ εἶπε· Μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ
φυλάσσοντες αὐτόν.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ
ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ
ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ 6.30Μ.Μ.

Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο

Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ 697 62 04 429 Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 693 81 87 385
Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 694 63 99 389 Π. ΑΝΔΡΕΑΣ 693 74 73 064
Π. ΜΙΧΑΗΛ 697 78 19 660 Π. ΑΝΤΩΝΙΟΣ 210-9923715

ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και
κάθε Σάββατο πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία .697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη
η τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.

ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Δευτέρα 16η Αυγούστου και το Σάββατο
21η Αυγούστου.

Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτωχούς
αδελφούς μας από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης
ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα
διατίθεται από την Κουζίνα μας.
 Κατά την ως άνω χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας
αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του
Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ
ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ.

Πληροφορίες στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα

Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.

Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με
την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από
την ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-
Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της προσφοράς
αυτής.

2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυνηματική

εκδρομή στη Σ Α Μ Ο.

Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη
μεταφορά με λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον
προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε
δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων (****) αστέρων
Ξενοδοχείο, τα πρωινά σε μπουφέ και τα γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν
στη Σάμο και τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε
διακεκριμένη θέση (Α').

Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η
αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ.

Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η
άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ!
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!!
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΜΑΝ!!

ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-

9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890.

Με τη δήλωση συμμετοχής μας καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150

ΕΥΡΩ και μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ
ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Στέφανος Λαγουτάρης
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
22 Αυγούστου 2010 (Νο. 33)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗΝ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΓΑΘΟΝΙΚΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝ ΑΥΤΩ.
Ἦχος δ’. Ἑωθινόν β’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ΄.
Τὸ φαιδρὸν τῆς ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου
Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀποῤῥίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι
ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα
ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον Tῆς Κοιμήσεως Ἦχος πλ. β΄
Τήν ἐν πρεσβείαις ἀκοίμητον Θεοτόκον, καί προστασίαις ἀμετάθετον ἐλπίδα,
τάφος καί νέκρωσις οὐκ ἐκράτησεν, ὡς γάρ ζωῆς Μητέρα, πρός τήν ζωήν μετέστησεν, ὁ
μήτραν οἰκήσας ἀειπάρθενον.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Α’ Κορινθ. ιστ’ 13 – 24).
Ἀδελφοί, γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει,ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε. Πάντα ὑμῶν
ἐν ἀγάπῃ γινέσθω. Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί· οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν
ἀπαρχὴ τῆς ᾿Αχαΐας καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς· ἵνα καὶ ὑμεῖς
ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι. Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ
παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ ᾿Αχαῑκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι
ἀνεπλήρωσαν· ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. Ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς
τοιούτους.
᾿Ασπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς ᾿Ασίας. Ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ
᾿Ακύλας καὶ Πρίσκιλλα σὺν τῇ κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ
πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. ῾Ο ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.Εἴ
τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον ᾿Ιησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθᾶ. ῾Η χάρις τοῦ Κυρίου
᾿Ιησοῦ Χριστοῦ μεθ᾿ ὑμῶν. Ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ· ἀμήν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. κα’ 33 – 42). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ
ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ
ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ 6.30Μ.Μ.
 Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο
Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ 697 62 04 429 Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 693 81 87 385
Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 694 63 99 389 Π. ΑΝΔΡΕΑΣ 693 74 73 064
Π. ΜΙΧΑΗΛ 697 78 19 660 Π. ΑΝΤΩΝΙΟΣ 210-9923715

ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από τι 10:30π.μ.
μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία πριν
μαζί του. 697 78 19 660.

ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Δευτέρα 23η Αυγούστου, την Τρίτη 24η Αυγούστου, την
Παρασκευή 27η Αυγούστου και το Σάββατο 29η Αυγούστου.

Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτωχούς αδελφούς μας από το
ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω
χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ
ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ
ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτωχου Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου.
Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.

Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την ευθύνη του Δ.Σ.
του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της
προσφοράς αυτής.

2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυνηματική εκδρομή στη Σ Α

Μ Ο. Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη μεταφορά με
λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη
εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του Σαββάτου) σε
τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα 3 πρωινά σε μπουφέ και 2 γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το
πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε
διακεκριμένη θέση (Α').Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η
αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ.Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις
14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ!
ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4)
6977721890.

3. Μέχρι την επόμενη Κυριακή 29η ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ.

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Στέφανος Λαγουτάρης
 Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
29 Αυγούστου 2010 (Νο. 34)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΔ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΟΜΗΣ ΤΗΣ ΤΙΜΙΑΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ. Ἦχος πλ α’. Ἑωθινόν γ’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α΄.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς
σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν· ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν
ἐν τῷ Σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ
ἀναστάσει αὐτοῦ.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Προδρόμου. Ἦχος β΄
Μνήμη Δικαίου μετ' ἐγκωμίων· σοὶ δὲ ἀρκέσει ἡ μαρτυρία τοῦ Κυρίου Πρόδρομε·
ἀνεδείχθης γὰρ ὄντως καὶ Προφητῶν σεβασμιώτερος, ὅτι καὶ ἐν ῥείθροις βαπτίσαι
κατηξιώθης τὸν κηρυττόμενον. Ὅθεν τῆς ἀληθείας ὑπεραθλήσας, χαίρων εὐηγγελίσω
καὶ τοῖς ἐν Ἅδῃ, Θεὸν φανερωθέντα ἐν σαρκί, τὸν αἴροντα τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, καὶ
παρέχοντα ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος δ΄
Ἰωακείμ καί Ἄννα ὀνειδισμοῦ ἀτεκνίας, καί Ἀδάμ καί Εὔα, ἐκ τῆς φθορᾶς τοῦ
θανάτου, ηλευθερώθησαν Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγία γεννήσει σου, αὐτήν ἑορτάζει καί ὁ λαός
σου, ἐνοχῆς τῶν πταισμάτων, λυτρωθείς ἐν τῷ κράζειν σοι, Ἡ στεῖρα τίκτει τήν
Θεοτόκον, καί τροφόν τῆς ζωῆς ἡμῶν.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος τῆς Ἑορτής: (Πραξ.. ιγ’ 25 – 32).
Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ὡς ἐπλήρου ὁ ᾿Ιωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγε· Τίνα με
ὑπονοεῖτε εἶναι; Οὐκ εἰμί ἐγώ, ἀλλ᾿ ἰδοὺ ἔρχεται μετ᾿ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα
τῶν ποδῶν λῦσαι. ῎Ανδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους ᾿Αβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν
Θεόν, ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.
Οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες,
καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες
ἐπλήρωσαν, καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πιλᾶτον ἀναιρεθῆναι
αὐτόν. Ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου
ἔθηκαν εἰς μνημεῖον. Ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν· ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους
τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς ῾Ιερουσαλήμ, οἵτινές εἰσι μάρτυρες αὐτοῦ
πρὸς τὸν λαόν. Καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν
γενομένην, ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκε τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ἡμῖν, ἀναστήσας
᾿Ιησοῦν.
 Εὐαγγέλιον τῆς Ἑορτής: (Μαρκ. στ’ 14 – 30). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ
ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ
ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ 6.30Μ.Μ.
Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο
Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ 697 62 04 429 Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 693 81 87 385
Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 694 63 99 389 Π. ΑΝΔΡΕΑΣ 693 74 73 064
Π. ΜΙΧΑΗΛ 697 78 19 660 Π. ΑΝΤΩΝΙΟΣ 210-9923715
ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από
τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία πριν
μαζί του. 697 78 19 660.

ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Δευτέρα 30η Αυγούστου, την Τρίτη 31η Αυγούστου, την
Τετάρτη 1η Σεπτεμβρίου και το Σάββατο 4η Σεπτεμβρίου.

Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτώχούς αδελφούς μας από το
ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω
χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ
ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ
ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ.
επικοινωνίας: 6937473064.

Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την ευθύνη του Δ.Σ.
του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της
προσφοράς αυτής.

2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυν. εκδρομή στη Σ Α Μ Ο.

Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη μεταφορά με
λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη εξωτερική
καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων
(****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα πρωινά σε μπουφέ και τα γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν στη
Σάμο και τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε διακεκριμένη θέση (Α').Η
αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η αναχώρηση από Πειραιά στις
9.00μ.μ.Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά
θα γίνει στις 11.00μ.μ. Μέχρι σήμερα Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.

Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Στέφανος Λαγουτάρης