Nº178 / Octubre 2010 - periodicoperiscopio@gmail.com - 6.

000 ejemplares

Cámara de Editores de Revistas Publicación auditada por

y Periódicos del Uruguay

DESPUÉS DE 54 AÑOS Y A LA INTEMPÉRIE

¿Es recuperable?

Los informes técnicos que analizan la

situación en que quedó el Cilindro después
del derrumbe del techo no concluyen todavía
si será viable su reconstrucción. Distintas
voces y propuestas anuncian un tiempo de
FOTO: 9415FMH.CMDF.IMM.UY

reflexión y debate acerca del futuro del

principal escenario cerrado del país
PÁG. 11

DESENTERRADOS SE VIENE SACUDE LA GAMBETA DE MIS AMIGOS LA CUNA DEL ROCK

Los mineros chilenos Con una inversión de un Una revista digital de humor En la ciudad canaria
no quieren ser héroes, millón de dólares se dirigida por el uruguayo Julio se escucha rock en
reclaman por sus termina la construcción de Parissi, que no elude ningún cada esquina. Luis
derechos y denuncian un complejo polideportivo tema y llega por correo Mate Hernández invita
condiciones de trabajo en el barrio Municipal. electrónico a miles de lectores al festival Pando
Patrimonio Rock
pág. 2 pág.
pág. 10
6 pág. 12 pág. 16
 PERISCOPIO

Los 33, el Juego “Lo único que falta es que hagan un
videojuego sobre los 33” posteaba
Básico y banal Felipe León en su cuenta de Twitter.
Su naturaleza le ganaba de mano.
“¿Y por qué no?” se preguntó. Nada
de dudar acerca de jugar con perso-
nas y su penosa situación. El juego
toma detalles reales como nom-
bres, edades y puestos de trabajo de
cada una de las 33 víctimas del
derrumbe.
“Hay que rescatarlos en el menor
tiempo posible y si tardas mucho en
subir al minero, los familiares te abu-
chearán” cuenta un Felipe en lo
alto de su curva creativa como pro-
gramador de la agencia de diseño
Root 33. “Fue todo un desafío y
un evento mediático” comentó
Felipe a EFE dejando bien claro sus
objetivos.

&
LA INSEGURIDAD LABORAL LOS SEPULTÓ, CHILE LOS RESCATÓ, LA TV LOS MOSTRÓ

Sobrevivientes
ALIENACION

POR RUBEN FAGUAGA fuertes que de costumbre.

También pidieron salir a la super-
BALANCEO

de una tragedia U na porquería dije, cuando

conocí a los Bee Gees en 1977,
mi penúltimo año escolar. Era el
ficie, lo que les fue negado, especí-
ficamente por el gerente de operacio-
nes de la mina, Carlos Pinilla.
boom de Fiebre de sábado a la noche Jimmy Sánchez y Omar Reyga-

que jamás
y no me parecía a Travolta. Eran mis
primeros bailes, la banda sonora que
me tocaba apestaba.
Una amigo “veterano” me advir-
das confirmaron las acusaciones
hechas por Illanes al diputado Carlos
Vilches, integrante de la comisión
investigadora de la Cámara de Dipu-

debió ocurrir
tió que estaba loco, que eran flor de tados chilena, informó el diario chi-
baladistas y puso en el tocadiscos New leno La Tercera.
York mining disaster 1941. El asesor del Ministerio del Inte-
Acordes de guitarra y la historia rior, Cristián Barra, quien participó
de un minero atrapado en una en el proceso de rescate, reconoció
caverna, que muestra la foto de su pistas que delataban el colapso. “La
El minero Luis Urzúa se paró frente al presidente esposa a otro minero enterrado con opinión de los expertos de Codelco
él, mientras esperan ser rescatados. es que esto no ocurrió de un minuto
Sebastián Piñera y, de jefe a jefe, le dijo: “Espero que Desde ahí pongo en duda las pri- a otro, sino que necesariamente exis-
esto nunca vuelva a ocurrir”. Después se abrazó con meras impresiones. tieron señales de que podía ocurrir un
derrumbe”, aseveró Barra.
el presidente. Dos meses antes su compañero José Ojeda El miércoles 4 uno de los camio-
En caso de que algo
había escrito con rojo: “Estamos bien en el refugio, me suceda neros de las empresas subcontratadas
los 33”. Lo pasaron en todos los canales, lo vimos todos advirtió a Pinilla del inminente
La noche del 5 de agosto los medios colapso del yacimiento.
y todos festejamos. transmitieron la gravedad del
derrumbe ocurrido a las dos de la Trato de forzar mis oídos para
tarde en el interior de la pequeña mina escuchar un ruido
de cobre y oro San José, en el norte
de Chile. Los empresarios y
Primero se habló dirigentes de la mina
En América Latina, según cifras
de 25 mineros atra- citadas por OIT , en la actualidad recurrieron hipnóti-
pados, luego se elevó ocurren 36 accidentes laborales camente al manual
la cifra a 33 y se 300 por minuto y aproximadamente de estilo. Dijeron que
trabajadores mueren cada día
conoce que están a como resultado de los mismos. no era el momento
unos 700 metros de de buscar culpables
profundidad sin posi- y agregaron que si
bilidad de saber en qué condiciones. los mineros se habían salvado era por
Hablar de sorpresas y de casua- las medidas de seguridad que ellos
lidades suena violento. Uno de los habían instalado en la mina.
33 mineros, el ex militar Juan Illa- Alimentaron la hostilidad pública,
nes, reveló que el jueves 5 de agosto, dejaron en evidencia sus reales preo-
a las 11 de la mañana, tres horas cupaciones de no sufrir costos.
antes del derrumbe que los sepultó, Por el contrario, el gobierno chi-
avisaron a los encargados de la leno reaccionó rápido, el ministro de
Minera San Esteban S.A. que los minería Laurence Golborne suspen-
VIÑETA: PERDIMOS
crujidos del yacimiento eran más dió su visita a Ecuador el 6 de agosto
y regresó a Chile, montaron el cam-
pamento de rescate, al cual acertada-
P R O F E S I O N A L E S mente llamaron Campamento Espe-
ranza y 48 horas más tarde las máqui-
AT E N C I O N P S I C O L O G I C A ELECTRICISTA ENFERMERA DIPLOMADA
nas de sondeo iniciaron sus labores
Eva Makukina CARLOS BORDON • Inyectables de perforación de pequeños con-
★ Instalaciones • Cuidado de ductos para intentar dar con la zona
Psicóloga universitaria ★ Reparaciones enfermos por hora
Adolescentes y Adultos
★ Iluminación • Toma de Presión Arterial del refugio.
★ Mantenimiento de edificios
COSULTORIO EN LA ZONA ★ Bombas de agua
• Extracción de puntos Abajo, en un mar de polvo que
y curaciones post operatorias
tardó tres horas en disiparse, los mine-
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
2508 8662 - 094 282 371 Tels. 2215 75 40 / 098 501881 ros no sabían si se habían salvado o
no. Y además, con razón, no confia-
ban en la intención de rescate de los
propietarios. “Cuando escuchamos
ruido, unos días después, pensamos
que estaban trabajando en la mina”,
contó Luis Urzúa.
El 11 de agosto, el presidente
Sebastián Piñera destituyó a los direc-
José Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725 tivos del regulador de la actividad
COMUNICACION CON PERISCOPIO: 098 545153 - 099 771030 - 098 820712- EMAIL: PERIODICOPERISCOPIO@GMAIL.COM
MIEMBRO DE Periscopio se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios, entidades sociales, medios de comunicación, organismos del Estado y agencias de publicidad
LA CÁMARA DE • Editor: Lucio Ornstein • Secretario de redacción: Mateo Vaz • Alienación y balanceo: Ramiro Alonso • Colaboradores: Pablo Alfano, Ximena Camarote, Andrés
EDITORES DE Capelán, José Esteves, Roberto Manzoni, Daniel Noya, Federico Pritsch • Corrección: Mateo Vaz • Administración: Lucía Lista • Ilustraciones: Ramiro Alonso, Nicolás
REVISTAS Y Martínez • Distribución: Roberto Manzoni, Arnoldo Arbelo • Servicio informativo de las agencias Comcosur (comcosur@comcosur.org) - Vecinet (vecinet@chasque.apc.org)

N º 178 OCTUBRE PERIÓDICOS - Inter Press Service (IPS) (latam@ipslatam.net) • Nº de permiso en MEC en trámite • Asesoría jurídica: Dra. Iris Moreno Roca • Impreso en Microcosmos SA,
DE 2010 DEL URUGUAY Cuareim 2052 • Depósito legal Nº 318378 • Los artículos firmados son de responsabilidad del autor.

2• OCTUBRE 2010

Royalties por la frase “estamos bien
en el refugio los 33”
Por ahora,
la usa Piñera
minera y ordenó la intervención del
organismo. Las condiciones de segu-
ridad de la mina habían sido cuestio-
nadas en varias oportunidades.
Al día siguiente el ministro de
Minería dijo que las posibilidades de
hallar con vida a los mineros era bajas.
En la madrugada del domingo 22
de agosto una tercera sonda de bús-
queda, y luego de varios fracasos,
logra romper fondo a unos 688 metros
de profundidad y se sienten ruidos.
Pasado el mediodía ese domingo, Lau-
rence Golborne, saca un testimonio de
una de las barras de acero de la
máquina de sondaje que dice: “Esta-
mos bien en el refugio, los 33”.
Golborne pudo hablar con los mine-
ros en una conversación telefónica.
¿Sabe Ud. cómo luce
en el exterior?
La sonrisa de Piñera muestra el papel
enfundado en una bolsa a las cámaras.
Habían empezado el rescate y el
show mediático. Las dos tareas efi-
cientes, controladas y trabajadas hasta
el mínimo detalle.
Mientras los principales expertos
trazaban los planes de rescate, incluso
el 28 de agosto publicaron la existen-
cia de un plan b que podría acortar los
tiempos para traer a los sepultados a
la superficie, este plan sería el exitoso.
El 17 de setiembre, la perforadora
T-130 llegó a un taller aledaño al refu-
gio de los mineros. Por fin se había
alcanzado el nivel donde estaban atra-
pados. El 12 de octubre, a la hora de
los informativos centrales empezaron
los preparativos del rescate.
Todo listo, el ministro Golborne
espera la llegada del presidente para
iniciar las tareas, también especulan
con pasar la medianoche y hacer el
rescate el 13 y así formar un 33 con
suma de la fecha (13/10/10).
Todos lucen, como durante toda la
operación, el uniforme de campaña
con los colores de Chile, casco blanco,
campera roja y pantalón azul. El res-
cate y su transmisión mediática fue-
ron perfectas.
Hay algo que me gustaría que
todos vieran
Durante los dos meses previos los
“mirones” vimos las imágenes de esos
rostros fantasmagóricos en la oscuri-
dad del pozo. La ciencia incierta de
médicos y psicólogos, incluso el saber
de la NASA se asomaron a la cata-
cumba, los midieron y nos explicaron
la peripecia de los enterrados, sus ries-
PERISCOPIO
El 22 de octubre la frase “estamos la define como “obra intelectual”. Medio humor
bien en el refugio los 33” fue regis- Antes de hacer el trámite, el escri- por Joe joeesteves@gmail.com
trada por el escritor y sociólogo chi- tor habló con Ojeda, “quien se puso
leno Pablo Huneeus. “Mi motivación muy alegre”.
fue ver al presidente de la República La frase, así como su grafía, que- Chau Cilindro
embolsillarse la creación de un tra- daron protegidas en el Registro de
bajador”, dijo Huneeus y agregó que Propiedad Intelectual.
gos, sus actuales y futuras conduc-
tas.
Vimos cómo uno de ellos se ente-
Mucho ruido E l incendio y posterior derrumbe del techo del Cilindro Muni-
cipal, es algo que debe investigarse en profundidad. Informes
confidenciales que están en nuestro poder, permiten descartar la
raba del nacimiento de su hijo, y pocas nueces posibilidad de un atentado de Al Qaeda, ya que el espacio aéreo no
otro se encargaba de vacunar a sus fue violado por ningún avión, avioneta, helicóptero, bandada de
compañeros y supimos cuántas Ya sea por la pereza de los diri- gaviotas, libélula o similar. Sin embargo, una borrosa forma que
novias tenía un tercero. gentes políticos, el cansancio de aparece en las filmaciones de una cámara de seguridad, permite
Vimos a sus enamoradas mostrar los donantes o por lo que los cíni- aventurar la presencia de un ovni en el cielo montevideano en el
la ropa interior con la cual los cos denominan el efecto CNN, el preciso momento en que se derrumbaba el techo.
esperarían. resultado es que después de la llu- Las tres o cuatro explosiones escuchadas por los testigos, corres-
Vimos a una de las familiares via de promesas viene la sequía ponden al rayo lanzado desde el ovni, al desplome del techo, y a la
intentar cobrarle la nota al enviado de los cumplimientos. huida supersónica del vehículo aludido. Los pilotos de ovnis se
del canal uruguayo de la Tele. Luego del terremoto, los hai- caracterizan por golpear y esconder la mano, o sea, meter al ovni
Nos mostraron que los mineros tianos sólo han recibido 20% de detrás de una nube para que nadie pueda encontrarlo; cuentan a
recibieron un entrenamiento mediá- lo comprometido. favor con la complicidad de los centros aeronáuticos internaciona-
tico para enfrentar Tras el terre- les que estudian el fenómeno ovni, y que argumentan siempre, ante
la avalancha de Por lo que respecta a los mineros
moto de Bam cualquier evidencia, que se trata de un globo meteorológico esca-
entrevistas y rescatados, las escenas de estos días (Irán) en 2003, los pado de sus amarras.
demandas. Apren- recuerdan la situación de 1964, donantes prome- La verdad sobre el derrumbe del Cilindro se esconde tras una
cuando siete mineros quedaron
der qué decir y qué enterrados en la mina Flor de Té de tieron US$ 115 conspiración a la cual no estaría ajeno el poder político, tanto de la
no, cómo decirlo y Andacollo. A los siete mineros se les millones y un año oposición como oficialistas. Algunas fuentes opositoras entrevis-
cómo no. rescató con vida y fueron héroes después solamente tadas, afirman que se trata de una cortina de humo gubernamen-
nacionales como los de hoy. También
No vimos les prometieron de todo, mejor habían entregado tal para disimular el alza en el precio de la carne vacuna y la
demasiados minu- regulación laboral, vacaciones, US$ 17 millones a aprobación del presupuesto quinquenal y su posible efecto sobre
jugosas jubilaciones, casas… pero
tos de cobertura de a las promesas se las llevó el viento los sobrevivientes. la clase media autóctona. Fuentes oficialistas, por su parte, ase-
los 300 compañe- del desierto Para ayudar a guran que sería un atentado de la ultraderecha para demostrar lo
ros de trabajo de Liberia a superar inconveniente de anular la ley de Caducidad. Sea como sea,
los rescatados que reclaman a la 14 años de guerra civil prome- nadie está dispuesto a reconocer nuestra versión acerca del ataque
empresa San Esteban el pago de tieron mil millones de dólares, de ovnis al edificio, que visto desde la altura pudo haber sido
sus despidos, ya que hace 70 días que acordaron 140 milllones y sólo
no cobran. enviaron la mitad.
No vimos que al menos otros siete Las promesas de donaciones
trabajadores de otras minas falle- públicas y privadas para paliar los
cieron durante los dos meses que efectos del tsunami de 2005 en
duraron las tareas de rescate, que los Asia sumaban US$ 8.000 millo-
mineros muertos por accidentes de nes, tres mil de urgencia, pero
trabajo durante 2010 son 35, según excepto en las zonas turísticas, en
el Servicio Nacional de Geología y el resto apenas han recibido una
Minería de Chile. quinta parte.
El jueves 15 de octubre de 2010
Roberto Benítez, de 26 años, murió
New York Mining Disaster 1941
aplastado por una roca de una tone-
lada mientras trabajaba a mil metros In the event of something happening to me,
de profundidad en un yacimiento de there is something I would like you all to see.
It's just a photograph of someone that I knew.
la región de Valparaíso, en un Chile
VIÑETA: PERDIMOS
eufórico por el exitoso rescate. Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
El domingo 24 de octubre Edison Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, confundido con la nave nodriza de algún ejército alienígena ene-
Peña declaró durante su participa- Mr. Jones. migo de los tripulantes del ovni.
ción en el Triatlón Piedra Roja, en I keep straining my ears to hear a sound.
La numerología coincide con nuestra hipótesis: el cilindro explotó
Chicureo: “Se dice que los 33 somos Maybe someone is digging underground, en la noche del 20/10/2010. O sea, aparece repetido el número
héroes, pero no; somos tan sólo or have they given up and all gone home to bed, correspondiente al año (2010), así como las decenas 20 y 10. Si se
thinking those who once existed must be dead.
sobrevivientes de una tragedia que multiplica 2 x 1, el resultado es 2. Si se suman, 2 + 1 da 3, que mul-
jamás debió ocurrir”. Have you seen my wife, Mr. Jones? tiplicado por 2, es 6. El 6 repetido 2 veces, 66, si se le agrega otro
Do you know what it's like on the outside?
“Llámenme héroe si logro cam- Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, 6, resulta en 666, el número de la Bestia. Estaba clavado que algo
biar la mentalidad individualista que Mr. Jones. sobrenatural tenía que ocurrir, ya que los cálculos numéricos dan
nos consume, si mejoran las condi- In the event of something happening to me,
resultados redondos, y el cilindro, visto de arriba, es redondo. El
ciones laborales para los esforzados there is something I would like you all to see. origen demoníaco de los ovnis ha sido demostrado fehacientemente
trabajadores de mi país, si a quienes It's just a photograph of someone that I knew. por muchos eruditos en ciencias esotéricas.
sufren derrumbes en su vida les Have you seen my wife, Mr. Jones? La verdad verdadera de lo acontecido, será develada cuando se
motivo a ver el sol”. Do you know what it's like on the outside? desclasifiquen los archivos del ministerio de Defensa. Por ahora,
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide,
No hable tan alto, puede cau- Mr. Jones.
nos sumaremos a la conspiración del silencio, por un asunto de ele-
sar un derrumbe Sr. Jones. mental sobrevivencia. Todo aquel ciudadano que tenga en su poder
alguna prueba fotográfica del ovni en el cielo montevideano en
Grabada por los Bee Gees entre el 13 y el 16 de aquella nefasta noche, sírvase enviarla a nuestra redacción. Su iden-
FUENTES: DIARIO LA TERCERA, INFORMACIÓN.COM, marzo de 1967 e inspirada por un derrumbe en tidad será protegida para que familiares y amigos no se burlen de
una mina en Gales, en 1966.
REBELION.ORG, IPS usted o pretendan internarlo en una clínica psiquiátrica.
OCTUBRE 2010 • 3
 PERISCOPIO

VIÑETA: PERDIMOS
Entre el soberano y el humano El 21 de octubre y luego de casi doce con media sanción y pasó a conside- anunciaron que no acompañarán
horas de discusión, la Cámara de ración del Senado. el proyecto de ley: Rodolfo Nin
No todos los Diputados aprobó por 50 votos en Para sancionar la ley son necesa- Novoa y Jorge Saravia.
senadores del FA 80 (todos del FA), dejar sin efecto la rios 16 votos de los 17 senadores, Eleuterio Fernández Huidobro
ley de Caducidad. contando al vicepresidente Danilo votará afirmativamente por dis-
votan por eliminar De esta manera la ley interpreta- Astori, con que cuenta la bancada ciplina partidaria, aunque discrepa
la impunidad tiva de la ley de Caducidad cuenta frenteamplista. Sin embargo, dos con el proyecto.

SOLIDARIDAD CUBANO-BRASILEÑA PARA ÁFRICA Cápsulas

La salud no siempre
Duplicarán los montos de la Tarjeta Alimentaria
Dos platos
La Tarjeta Alimentaria del Ministe- comunicación con los integrantes

es un negocio
rio de Desarrollo Social (MIDES) de los hogares, según explicó el
registrará un incremento de 100% subsecretario del MIDES , Lauro
en todos los montos de sus distintas Meléndez.
franjas, lo que favorecerá a unos 30 Al respecto, dijo que la experien-
mil hogares más vulnerables que cia y los estudios realizados mues-
compran sus alimentos en más de tran que “a la familia que va a com-
Cada temporada seca, los 800 comer- prar a los llama-
cios adheridos de dos comercios
de diciembre a junio, en todo Uruguay. Son 87.180 las tarjetas alimentarias
solidarios –y que
que fueron entregadas hasta el
una veintena de países 15 mil de momento, de las cuales 25.618 son de cuentan con la
estos hogares hogares con un menor a cargo; 26.185 posibilidad del
del África subsahariana, verán duplicado
con dos menores; 17.853 con tres; y
17.492 con cuatro hijos o más. instrumento de
aumenta el riesgo de el monto de sus lectura de dicha
tarjetas en el pró- tarjeta– se les
brotes de meningitis, en ximo año y los restantes 15 mil en podría avisar, por ejemplo, que algún
muchos casos mortal, si el correr de 2012. integrante de la familia que tiene
Aquel hogar que cuenta con un diez años no se ha dado las vacu-
bien la enfermedad menor o embarazada el monto de su nas” o “mandar mensajes por el tic-
tarjeta pasa de $ 513 a $ 1.025; ket, donde en el reverso del mismo
puede evitarse con una con dos menores va de $ 777 a en lugar de tener propaganda tiene
oportuna vacunación. $ 1.554; con tres menores pasa de información, tiene un informe cali-
$ 989 a $ 1.977; y con cuatro meno- ficado de las prestaciones que está
res va de $ 1.377 a $ 2.754. perdiendo esa familia, o las cuestio-
POR PATRICIA GROGG, FABIANA La Tarjeta Alimentaria tiene un nes que tiene que realizar para cum-
FRAYSSINET Y SOUMAILA T. DIARRA - IPS gran potencial puesto que a través plir con el abordaje de los temas
de ella se puede establecer una de salud y los temas educativos”.

N ana Diallo, de 45 años, siem-

pre que puede vacuna a sus
hijos. “Es una de las enfermedades a
las que más miedo le tengo, ya que
en lugar de matar a la persona infec-
tada, la deja incapacitada, ciega o
muda”, comentó a IPS esta vendedora
de especias del mercado de Mozola,
en Bamako, la capital de Malí.
Los hijos de Diallo pudieron haber
sido inmunizados con alguna de las
1,94 millones de vacunas que llega-
ron en 2007 a ese país del noroeste
africano, producidas especialmente
en laboratorios de Cuba y Brasil.
La meningitis meningocócica es
una infección bacteriana de la mem-
brana que rodea el cerebro y la
médula espinal. Puede causar daños
cerebrales severos y es mortal en
50% de los casos no tratados con
antibióticos.
Pobreza y clima
Las condiciones climáticas de la
época seca favorecen la epidemia,
pero también la favorecen la pobreza,
un estado inmunológico precario,
el hacinamiento y el constante trán-
sito humano, dijo a IPS por teléfono
desde Ginebra el especialista Alejan-
dro Costa, de la Organización Mun-
dial de la Salud (OMS).
Cuando los brotes se disparan, se
necesitan vacunas para enfrentarlos.
Pero puesto que la epidemia se cen-
tra en una zona muy pobre del
mundo, los grandes laboratorios far-
macéuticos tienen pocos incentivos
para cubrir esa demanda.
A mediados de 2006, la OMS se
vio obligada a lanzar un SOS para la
producción de la vacuna polisacárida
contra los serogrupos A y C para el
“cinturón de la meningitis”, una
franja que se extiende por 23 países,
desde Senegal, en el oeste, a Etiopía,
4• OCTUBRE 2010
en el este, donde viven 430 millo-
nes de personas.
La empresa Sanofi Pasteur, por
entonces única fabricante de la
vacuna, planificaba discontinuar la
producción, aunque sólo la redujo,
explicó Costa, científico responsable
en la OMS de las existencias interna-
cionales de vacunas para la respuesta
a epidemias.
Conocimiento y unidad
Al llamado de la OMS, dos entidades
públicas, el Instituto Finlay de Cuba
y el Instituto de Tecnología en Inmu-
nobiológicos, Bio-Manguinhos, de
Brasil, unieron sus capacidades y
comenzaron a producir la Men AC.
La colaboración tuvo éxito por
la voluntad política de ambos países
y porque ya existía una infraestruc-
tura de trabajo entre la biotecnología
cubana y la estatal Fiocruz, a la cual
pertenece Bio-Manguinhos, dijo a IPS
el vicepresidente de producción de
Finlay, Ramón Barberá.
“Fue el triunfo de la unidad. Me
consta que los brasileños se sienten
muy orgullosos de este trabajo y de
hacerlo con Cuba”, dijo Barberá.
El Instituto Finlay produce los
principios activos y los envía a Bra-
sil, donde se completa el proceso
industrial que incluye llenado, liofi-
lización (desecación al vacío y a muy
bajas temperaturas), envasado, eti-
quetado y controles de calidad.
Con este fin, Finlay remodeló y
equipó con inversión propia una
nueva planta de producción de vacu-
nas de acuerdo al estándar de fabri-
cación actual, que inauguró a fines
de 2008.
VIÑETA: EL ROTO
Esta asociación, “basada en el
compromiso de las dos instituciones
con la salud pública”, permitió viabi-
lizar en tiempo récord el abasteci-
miento con precios acordes a la reali-
dad de la región, dijo a IPS la asesora
de producción de Bio-Manguinhos,
Elaine Maria Teles.
Eficiencia pública,
avidez privada
El precio de la Men AC polisacárida
de Cuba y Brasil ronda los 95 centa-
vos de dólar, mientras la polisacárida
que protege de los serogrupos A, C,
W135 e Y, fabricada por laboratorios
transnacionales, cuesta entre 15 y 20
dólares la dosis.
Ya se han entregado más de 11,5
millones de vacunas Men AC, con la
previsión de llegar a casi 15 millones
a fines de este año. Entre 2007 y 2009,
las mayores partidas se destinaron a
Malí, Etiopía, Burkina Faso, Nigeria,
Níger y Chad, según documentos de
Bio-Manguinhos.
Las vacunas son adquiridas por la
propia OMS, el Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia (Unicef),
Médicos Sin Fronteras y la Cruz Roja
Internacional. Además, cada país com-
pra algunas cantidades, según los
recursos con que cuente.
“Estamos realmente agradecidos
del esfuerzo de Brasil y Cuba, que res-
pondieron de manera extraordinaria.
Esta cooperación Sur-Sur tiene muy
pocos antecedentes exitosos”, dijo
Elaine Maria Teles.
”En poco tiempo se logró produ-
cir una vacuna a más bajo costo, que
contribuyó a la atenuación de los casos
de meningitis”, remarcó.
VIÑETA: MIRÁN
Ley de comunicación
Habrá tele para todos y un “defensor de la audiencia”
El 22 de octubre los integrantes del informó que se acordó que la legis-
Comité Técnico Consultivo para la lación abarque a múltiples sopor-
elaboración del proyecto de ley de tes, los cuales, dados los cambios
servicios de co- tecnológicos,
municación au- Kaplún dijo, en referencia a los derechos estarán sujetos
diovisual infor- existe de las audiencias y contenidos, que a cambios. Se
acuerdo sobre que se publiquen los
maron en confe- códigos de ética de los medios y los informó también
rencia de prensa criterios de selección de contenidos. que hay acuerdo
Agregó que se entendió adecuado crear la
acerca de los figura del defensor de las audiencias. para avanzar en
avances logrados me-canismos
hasta el momento. claros y transparentes para la adju-
El ministro de Industria, Ener- dicación de frecuencias.
gía y Minería, Roberto Kreimerman Respecto del sector público exis-
realizó la apertura de la conferen- ten consensos en relación a la
cia. Subrayó que es necesario importancia de desarrollar este sec-
modernizar la legislación en mate- tor. Será tratado como un sector
ria de comunicación audiovisual y de medios gubernamental para
generar reglas de juego claras, a 20 avanzar a un sistema de financia-
años, que impulsen el desarrollo del miento mixto público-privado.
sector, en vista de los nuevos des- Kaplún expresó que existe
afíos en materia tecnológica. “Opta- acuerdo sobre la necesidad de
mos por iniciar este proceso ampliar la oferta de productos
mediante una amplia participa- audiovisuales, en contraposición a
ción de toda la sociedad”, añadió. restringirlos. “No se trata nunca
El presidente del Comité Téc- de decirle a alguien que no, sino de
nico Consultivo, Gabriel Kaplún, decirle a muchos más que sí”.
 PERISCOPIO

UN MILLÓN DE DÓLARES DE SALUD, CULTURA Y DEPORTE EN EL MUNICIPAL

Se viene el corte de cinta

del complejo SACUDE
En menos de 45 días estarán finalizando las obras
del complejo SACUDE (Salud, Cultura, Deporte) que
incluyen el reciclaje y ampliación del antiguo salón
del barrio Municipal y la policlínica contigua,
además de la construcción de un gimnasio
polideportivo. Este proyecto, logro del compromiso
participativo de buena parte de esa comunidad, se
enmarca en el Programa de Integración de
Asentamientos Irregulares (PIAI) en la zona. Para
conocer los detalles de este proceso que hoy
concluye tras cinco años de trabajo Periscopio
conversó con Javier Peña, integrante de la
comisión de gestión del complejo.

POR MATEO VAZ pal hay una larga tradición de prác-

¿Cómo nace el SACUDE?
Es un proyecto que se gesta den-
tro del PIAI a nivel nacional, donde
el Ministerio de Vivienda, Ordena-
miento Territorial y Medio Ambiente
coordina con los gobiernos departa-
mentales para intervenir en asenta-
mientos de todo el país. En este caso
se trabajó en cuatro asentamientos del
barrio Municipal: Curitiba, Barrios
Unidos, 3 de Agosto y 31 de Mayo.
El proyecto original era, como es
habitual en las intervenciones del PIAI,
el acondicionamiento de viviendas,
realojos, caminería, luminarias y sa-
neamiento pero la diferencia la mar-
caron los vecinos que se organizaron
–en esta zona hay una gran tradición
de participación comunitaria– para
pedir que dentro de la intervención se
incluyera la remodelación del viejo
salón Municipal, que el año que viene
cumplirá 70 años.
Dentro de la organización para la
inversión de los fondos del PIAI está
previsto que 10% se destine a espa-
cios comunitarios, pero la tenacidad
y la fuerza que hizo el barrio para que
se llevara adelante esta idea –que fue
volviéndose cada vez más ambiciosa
y terminó incluyendo además del reci-
claje del salón, la construcción de un
polideportivo de alto nivel y la amplia-
ción y puesta a cero de la policlínica
que funciona en el local lindero al
salón– llevó a que de los 57 millones
de pesos previstos para todo el plan
de obras se terminara usando casi
40 por ciento para financiar esta ini-
ciativa de los vecinos, o sea, en el
entorno de un millón de dólares.
Esto marca un antes y un después
en las intervenciones del PIAI, porque
es la primera vez que la participación
de los vecinos es tan activa y deter-
minante sobre el destino final de los
recursos. A tal punto fue la apropia-
ción de la gente que surgió una deno-
minación especial –SACUDE, sigla que
surge de la conjunción de los térmi-
nos Salud, Cultura y Deporte– como
propuesta del grupo de trabajo for-
mado para llevar adelante la coges-
tión del proyecto.
Esta sigla pone nombre a la inten-
ción de integración de esas tres áreas:
por el lado de la salud estaba el ante-
cedente fuerte de la policlínica Los
Ángeles, que desde que surgió en
1996 viene desarrollando un intere-
sante trabajo participativo que empezó
con el esfuerzo de una comisión
barrial junto a la doctora Alicia Sosa,
y que a lo largo de los años fue ane-
xando servicios con distintos conve-
nios junto a la Universidad de la
República hasta que en 2008 se con-
virtió en Policlínica Municipal. Por
el lado del deporte está la creación de
la liga de fútbol y después de la liga
de deportes.
La idea del polideportivo es
atender a demanda…
Exacto. Aquí en el salón Munici-
tica y de organización de eventos vin-
culados al deporte. Allá por el año
2000 iniciamos unas clínicas de fút-
bol, sobre todo orientadas a técnicos
que carecían de formación profesio-
nal en la materia, y debido al éxito que
tuvimos la gente se empezó a movi-
lizar para organizar campeonatos.
Junto a los referentes históricos de la
zona nos sentamos en una mesa y tira-
mos las bases para la creación de una
liga de fútbol. Armamos un regla-
mento, después un campeonato fun-
dacional y terminamos organizando
más de 50 partidos.
El éxito de esa liga llevó a que en
su tercer año de vida se convirtiera en
Liga de Deportes, que hoy nuclea a
siete disciplinas –atletismo, voleyball,
fútbol, ciclismo, tejo, truco y ajedrez–
y es una referencia para toda la acti-
vidad deportiva en la zona.
Es frente a toda esa movida vin-
culada al deporte y dada la carencia
de un espacio adecuado para el de-
sarrollo de estas actividades que los
vecinos decidieron incorporar al pro-
yecto la creación de este gimnasio
cerrado, que además de una cancha
principal va a tener una cancha de
bochas y dos pequeñas salas que esta-
rán destinadas a aparatos y fitness.
Actualmente somos tres docentes

Tel. 2222 4712

6• OCTUBRE 2010
 PERISCOPIO

Gratis pero valioso

JP: La comisión de SACUDE ha trabajado para lograr el máximo de efi-
ciencia energética. Tras llevar adelante contactos de asesoramiento con
UTE y la Dirección Nacional de Medio Ambiente, se realizó una propuesta
que incorpora las tres líneas propuestas para maximizar el uso de los recur-
sos energéticos: uso de paneles solares para el calentamiento del agua de
vestuarios y policlínica; acondicionamiento térmico de los volúmenes
–para ahorrar en estufas y demás– pasando a usarse sólo aire acondicio-
nado cuidando al máximo la conservación del calor o el frío según la época
del año; y acondicionamiento de la red lumínica, con el pasaje a bombi-
tas de bajo consumo. Calculamos que de llevar adelante este plan podrí-
amos estar bajando el costo de uso energético entre un 30 y un 40 por
ciento.
La idea es imponer un modelo que eduque con el ejemplo: ya que el
Estado se va a hacer cargo del consumo del Complejo, nosotros vamos a
colaborar desde lo local tratando de gastar lo mínimo, consumiendo de
manera eficiente y sustentable.

trabajando y para el año próximo hay

más de 200 horas docentes destina-
das a que el plan impacte fuerte. Este
trabajo no tiene techo, hay mucha acti-
vidad por incorporar; por ejemplo,
aquí al costado, en ese pulmón entre
las oficinas de administración y la can-
cha de fútbol quedó un lugar libre para
que en un futuro se pueda concretar
otro de los pedidos más insistentes de
los vecinos: la construcción de una
piscina. En esta etapa no se pudo
incluir porque representaba una ero-
gación demasiado grande sumada a
todo lo otro que se invirtió, pero en
un futuro, quién sabe... Actualmente
usamos las instalaciones del Com-
Quedó un lugar libre para
que en un futuro se pueda
concretar otro de los
pedidos más insistentes de
los vecinos: la construcción
de una piscina
plejo Ituzaingó, a donde asisten gru-
pos de jóvenes y de adultos mayores.
¿Este gimnasio va a estar
abierto a la comunidad?
Sí, pero todavía estamos deli-
neando el modelo. Estamos acor-
dando convenios con instituciones
públicas como liceos y escuelas de la
zona para generar un uso eficiente y
organizado del espacio. Va a haber
actividades subsidiadas y por ende
gratuitas, que son las que ya se de-
sarrollan hoy, y pensamos incorporar
una serie de nuevas propuestas con
un costo mínimo para financiar los
salarios docentes. Todo está en fase
Educación física y social
de estudio y planificación; la idea
general es la construcción de un
modelo deportivo público enfocado
a las necesidades específicas de esta
comunidad y que se solvente en forma
solidaria.
Por otra parte, el antiguo salón será
reciclado y cumplirá una función más
social y cultural, para eventos, fiestas
y reuniones barriales.
POR NOSOTROS
¿Cómo es el vínculo con la
comunidad?
Nuestra modalidad de trabajo es
detectar y apoyarnos en los referen-
tes barriales, que son quienes cono-
cen la realidad y las necesidades de
la zona, y con esa estrategia partici-
pativa ir generando, en base a nues-
tras posibilidades e infraestructura,
distintas actividades que cubran esas
demandas. Junto a ellos ponemos a
distintos técnicos al servicio de esa
Javier Peña es docente de educación
física con un posgrado en gestión
deportiva. Trabaja desde 1999 en la
zona, siendo su primera intervención
el trabajo recreativo con escolares de
esas barriadas. Fue organizador, entre
otras actividades, de la Liga de Fútbol
y después de la Liga de Deportes de
la zona 11.
A partir de 2005 es convocado por la
Secretaría de Deportes de la IM para
integrar el equipo que empezaba a
trabajar en la intervención del PIAI
que hoy está a punto de ponerse en
marcha.
comunidad para que evalúen fortale-
zas y carencias, y así después plani-
ficar con más eficiencia.También
agregamos contenidos: por ejemplo,
si le preguntás a la gente, todos quie-
ren que sus hijos hagan fútbol, pero
hemos logrado armar con bastante
éxito una escuela de atletismo y tam-
bién un programa en acuerdo con la
Federación de Canotaje por el que lle-
vamos a más de 300 niños al lago Cal-
cagno a practicar ese deporte.
¿Cómo funciona institucional-
mente SACUDE?
Es un modelo público que se
cogestiona con la comunidad. El
modelo incluye, desde el punto de
vista jurídico, la creación por parte de
la Intendencia de Montevideo de una
Comisión Especial Delegada, donde
participarán técnicos municipales,
integrantes del Municipio, del Con-
cejo Vecinal y una especie de gerente
rentado o figura similar que todavía
no se definió bien.
Esto sería algo así como la comi-
sión madre o de coordinación; des-
pués tenemos una comisión de
deporte, una de cultura, otra de salud,
integradas por vecinos y técnicos.
También se han creado comisiones
específicas para generar nuevas acti-
vidades ahora que estamos en este
proceso de crecimiento explosivo;
para eso nos vinculamos a los SOCAT*
de la zona. También hay una coordi-
nación muy cercana con el gobierno
departamental, que ha tomado el tema
con mucha fuerza, interviniendo el
Departamento de Desarrollo Social,
la División Salud, el Departamento
de Cultura, la Secretaría de Deporte
y la propia intendenta se ha involu-
crado directamente en este proceso.
¿Hay algún estimativo de
cuánta gente asiste al salón y a
la policlínica?
La policlínica tiene más de dos mil
fichas familiares, y se calculan unos
cinco integrantes por núcleo, lo que
da unas diez mil personas; en lo
deportivo tenemos en el entorno de
150 usuarios que asisten a activida-
des deportivas regularmente; después,
hay una cantidad de gente que parti-
cipa de forma más salteada. Pero
cuando quede pronto el complejo la
hipótesis más pesimista supone que
vamos a trabajar con 500 personas
por semana y los optimistas calculan
que esa asistencia va a rondar los
1.800 o dos mil usuarios. Eso también
va a depender de los recursos que dis-
pongamos para el programa.
¿Cuánto resta para la finaliza-
ción de las obras?
Los plazos son bastante móviles
en obras de esta envergadura, pero
calculamos que en 45 días los vamos
a estar convocando a todos para el
gran festejo de inauguración. Esta
comunidad está esperando con gran
expectativa ese momento. Hay mucha
gente involucrada, que ha trabajado
en todo el proceso en forma volunta-
ria. La historia de esta comisión está
marcada por el aporte solidario: traigo
el nombre de algunos de esos miem-
bros históricos como Obdulia, Estre-
lla Viana, Nelson Lemos.
En el caso de la policlínica además
de todos los técnicos, se trabaja con
lo que llamamos agentes voluntarios
de salud, vecinos que fueron capaci-
tados para poder ayudar en la gestión
Vamos a trabajar
con 500 personas por
semana y los optimistas
calculan que esa asistencia
va a rondar los 1.800
o dos mil usuarios
y sin ese aporte, también solidario,
sería imposible llevar adelante esta
tarea. Con el deporte pasa lo mismo:
somos tres docentes rentados pero
después todo lo que tiene que ver con
armar eventos, conseguir locomoción
u organizar movidas y actividades
para recaudar fondos se hace con
mano de obra y tiempo voluntarios.
* Servicio de Orientación Consulta y
Articulación Territorial, es un servicio
de Infamilia-MIDES que apunta a
impulsar el desarrollo comunitario a
través de la participación de vecinos
e instituciones públicas y privadas.

OCTUBRE 2010 • 7
 PERISCOPIO

48 AÑOS DE LA ESCUELA HORIZONTE

El vital elemento
Diez años pasaron para que el único centro del país
especializado en el tratamiento de individuos con parálisis
cerebral severa y grave, pudiera contar con una piscina para su
sala de hidroterapia. Hoy, gracias al aporte de toda la
comunidad, cientos de niños, adolescentes y adultos con
parálisis podrán mejorar sustancialmente su calidad de vida.

POR ROBERTO MANZONI

L a Escuela cumplió 48 años y no

encontró mejor forma de feste-
jar que inaugurando la piscina para
hidroterapia, con una fiesta en la que
participaron padres, autoridades,
“padrinos” y “madrinas” junto a todo
el personal.
Hubo baile, tortas y mucha ansie-
dad esperando que se cortara la cinta
para dar paso a un aluvión de gente
que se tiró al agua para compartir ese
momento con los alumnos.
Pero pronto la marea humana se
disipó para dejar lugar al desarrollo
normal de las actividades.
Alas para nadar
La hidroterapia es fundamental por
las características tan particulares que
presenta la parálisis cerebral.
La enfermedad se puede presen-
tar de formas y combinaciones que
desafían la imaginación y las capaci-
dades del personal, debido a la difi-
cultad y el riesgo que representa el
manejo de las situaciones.
En general, las personas con estas
afecciones tienden a contraer los
miembros, tanto superiores como
inferiores, lo que les provoca severas
dolencias.
Los músculos flexores permane-
cen la mayor parte del tiempo contra-
ídos, acortándose, lo que ocasiona
lesiones y malformaciones articula-
res y –con el tiempo y sin una debida
atención–, esta situación se puede tor-
nar permanente. El sistema óseo se
desarrolla más rápidamente que los
músculos, y si estos permanecen con-
traídos provocan malformaciones que
pueden derivar en intervenciones qui-
rúrgicas.
Agua viva
El agua es el medio ideal para la recu-
peración física pues alivia la presión
del peso de cuerdpo en los miembros
inferiores. A su vez la densidad del
Es imprescindible recordar que
uno de los principales recursos de
la Escuela son los donativos y
colaboraciónes de toda índole que
esta sabe aprovechar muy bien.
Todos pueden ser partícipes de
esta obra colaborando con lo que
esté a su alcance por los
teléfonos:
2308 91 91 (Dirección)
2305 45 95 (Administración)
Avenida Agraciada 3591
y Enrique Turín.
e-mail:
horizonte.escuela@gmail.com
medio acuoso ofrece una resistencia
moderada al andar tonificando el
cuerpo en general. La piscina produce
burbujas y está a una temperatura por
encima de la normal del ser humano
–unos 40 grados–, estimulando la cir-
culación sanguínea. Esto limpia de
residuos las paredes musculares y ofi-
cia de calentamiento –como el que
debe realizarse antes de hacer cual-
quier deporte– y, a la vez, relaja los
miembros contraídos incentivando
una posible respuesta motora. El per-
sonal técnico, que acompaña y esti-
mula a los pacientes, determina los
movimientos que pueden realizar por
sí mismos, evaluando el desarrollo de
la terapia.
El trabajo en el medio líquido es
muy necesario y, con un comple-
mento de gimnasia y aparatos, los
resultados son muy positivos.
Bola de cristal
Aveces el futuro de la Escuela parece
pender de un hilo, sometiendo a los

8• OCTUBRE 2010

más de 80 funcionarios a niveles de
estrés adicionales a los cuadros que,
lógicamente, sufren la mayoría,
debido el contexto genérico en que se
desarrolla su labor.
El funcionamiento de la piscina se
sustenta gracias a que el INAU asume
el gasto del agua corriente pero el gas
de la caldera corre por cuenta de la
Escuela.
Por ahora no es posible adivinar a
ciencia cierta los designios del porve-
nir respecto a la institución; pero cier-
tamente las obras continuan y ya se
proyecta la construcción de un nuevo
piso y un ascensor con capacidad para
una camilla.
Con esta obra se duplicará la
capacidad de la Escuela que hoy es
de 30 internos. Para la realización
del proyecto se cuenta con una fuerte
colaboración del gobierno japonés y
de empresas privadas. Según las
autoridades faltaría para el inicio de
las obras.
José Serrato 3549 Telefax 2215 3264
La acción más simple
Encarar una nota sobre la Escuela
Horizonte, sus cometidos y prota-
gonistas, plantea la duda sobre
cómo mostrar esta realidad tan
concreta como escondida para la
mayoría.
No se puede solo mostrar un
mundo feliz y maravilloso donde
niños conmovedores pasan sus
mejores horas rebosantes de afecto
pero tampoco sería justo presen-
tar únicamente el “backstage”, el
tras bambalinas –que nunca se
ve en la televisión–, la cruda situa-
ción en que muchos de estos chi-
cos viven, tanto por las complica-
ciones derivadas de las patologías
que los afectan, como por estar
insertos en contextos sociales muy
carenciados.
Sería sensiblero y no acercaría
PERISCOPIO
CAMPEONATO 75 AÑOS
DE ARNALDO SABATINI
Sudáfrica 2010
recargado
En el marco de los festejos de su 75 todos los competidores y además está
aniversario, la empresa Arnaldo Saba- previsto que se reparta 40 mil pesos
tini organizó un campeonato de fút- en premios solidarios que cada equipo
bol con el mismo fixture del mundial decidirá a quién donar. También se
Sudáfrica 2010. Vistiendo las cami- repartirán medallas, botín de oro, copa
setas de los 32 seleccionados partici- Fair Play y guante de oro, igual que
pantes de esta última edición mundia- en el mundial.
lista, distintas empresas de plaza revi- Los partidos, abiertos a todo
virán las emociones que dejó el público, serán los domingos –a partir
máximo torneo deportivo del planeta. del 24 de octubre– a partir de las 10
La convocatoria superó a tal punto de la mañana en el galpón frente a
las expectativas que hubo que hacer Canal 4. Las finales se jugarán el
una eliminatoria entre las 80 empre- domingo 5 de diciembre.
sas que respondieron a la promoción Si bien el evento surge como cele-
para llegar a los ocho grupos de cua- bración del aniversario de la empresa,
tro participantes cada uno. el éxito de la convocatoria llevó a que
Los organizadores se encargaron ya se esté pensando en otra convoca-
de la confección de las camisetas para toria para 2011.
una realidad que solo puede com-
prenderse cabalmente con los pro-
pios ojos, la mente clara y el cora-
zón abierto.
La intención es acercar un poco
al lector a un mundo diferente, con
otras reglas, otras preocupaciones
y problemas. En este mundo la
acción más simple es el resul-
tado de varios años de esfuerzo y
dedicación.
Periscopio ya estuvo por estos
horizontes, respondiendo al lla-
mado a la solidaridad realizado
ante la posibilidad del cierre de la
institución, lo que –felizmente– no
ocurrió.
La mesa con las copas
A pesar de las piedras en el y trofeos que otorga
camino, despacito, la Escuela el Campeonato 75 años
Horizonte se va arrimando a los de Sabatini
50 años de existencia.
A la presentación del torneo
asistieron destacadas figuras del
periodismo deportivo. Alberto
Kessman posa junto a empleados
de la empresa.
OCTUBRE 2010 • 9
 PERISCOPIO
ESPACIO CONTRATADO

10 • OCTUBRE 2010

MÁS DE 90 MILLONES DE DESOCUPADOS SON MENORES DE 24 AÑOS
Desocupación juvenil
El desempleo afecta a casi 192 millo-
nes de personas en todo el mundo,
el equivalente al 6% de la población
activa mundial, y de esa cantidad casi
la mitad, unos 86 millones, son jóve-
nes de 15 a 24 años, según un informe
elaborado por la Organización Inter-
nacional del Trabajo (OIT).
La organizaci[on advierte que, en
muchas economías, los jóvenes tie-
nen más del triple de probabilidades
que los adultos de verse en situación
de desempleo. Ni los países industria-
lizados ni los que se encuentran en
vías de desarrollo están incremen-
tando actualmente las oportunidades
de empleo juvenil.
La OIT avisa en este informe de
que el empleo sufre una crisis mun-
El empleo decente
y productivo para los
jóvenes es uno de los
principales compromisos
de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio
dial, incluido el de los jóvenes. Para
esta organización, no basta sólo con
crear puestos de trabajo dirigidos a
este colectivo, pues a las dificultades
que usualmente encuentran los jóve-
nes en la búsqueda de un empleo se
les une otro problema: que dicho
empleo sea “decente”.
Actualmente, prosigue la OIT, hay
más jóvenes pobres o desempleados
que nunca en la historia. Cerca de 106
millones de jóvenes tienen un trabajo,
pero viven en hogares que obtienen
menos del equivalente a un dólar dia-
rio. Además, millones de jóvenes con
Primer cabildo abierto en Municipio D
El sábado 13 de noviembre, a las 16
horas se estará llevando a cabo el pri-
mer cabildo abierto del Municipio D,
instancia participativa prevista den-
tro del nuevo modelo de descentra-
lización que propone un intercambio
directo entre el gobierno municipal y
la ciudadanía.
El lugar previsto originalmente
para este encuentro era el Cilindro
empleo están “atrapados” en trabajos
ocasionales, temporales o a tiempo
parcial.
Según cálculos de esta organiza-
ción, si consiguiera reducirse a la
mitad la tasa de paro juvenil, la eco-
nomía mundial aumentaría al menos
en 2,2 billones de dólares.
El empleo decente y productivo
para los jóvenes es uno de los princi-
pales compromisos de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio. En el
marco de este compromiso, la OIT está
promocionando políticas e iniciativas
para fomentar el empleo juvenil.
Faltan oportunidades
de empleo
La economía mundial no está creando
suficientes empleos para quienes acce-
den al mercado laboral. En este sen-
tido, la OIT estima que durante la pró-
Municipal –recientemente sinies-
trado–, por lo que se están realizando
intensas gestiones para definir una
nueva ubicación, teniendo en cuenta
que se espera una masiva asistencia.
El Concejo Municipal realizó 10
asambleas previas en todo el terri-
torio, donde recibieron propuestas
de vecinos y organizaciones que fue-
ron sistematizadas para la confec-
xima década será necesario crear 40
millones de empleos anuales sólo para
poder ajustarse al número de perso-
nas que buscan empleo.
En total, la población mundial ocu-
pada asciende a más de 2.800 millo-
nes de personas. De ellos, la mitad no
ganan lo suficiente para situarse por
encima del umbral de la pobreza de
dos dólares diarios. Estos trabajado-
res se ubican principalmente en sec-
tores no estructurados y en empla-
zamientos rurales y urbanos.
La OIT advierte además de que la
falta global de oportunidades de
empleo, está provocando además un
déficit de trabajo decente. Cuando no
es posible encontrar trabajo en casa,
en la comunidad o en su sociedad, las
personas lo buscan fuera, dando lugar
a fuertes flujos migratorios.
FUENTE: HTTP://WWW.REL-UITA.ORG/
ción de un borrador que será presen-
tado y evaluado en el Cabildo. Allí
también se recibirán propuestas que
tendrán que ser presentadas por
escrito, y preferentemente por veci-
nos organizados.
El decreto que reglamenta el fun-
cionamiento de los municipios prevé
que se realice por lo menos una ins-
tancia de este tipo por año.
PERISCOPIO
fotos: Intendencia de Montevideo
Intendencia analiza
futuro del Cilindro
La Intendencia de Montevideo con-
formó una comisión técnica de inge-
nieros y arquitectos para estudiar las
condiciones en que quedó el Cilindro
Municipal Héctor Grauert.
Como consecuencia del incendio
el techo del estadio colapsó y se regis-
traron importantes daños en la estruc-
tura. De acuerdo
al informe téc-
nico la Intenden-
cia decidirá si es
viable una recu-
peración del
escenario o si es
necesario demo-
lerlo y encarar un
nuevo proyecto.
Expertos de la
Dirección Nacio-
nal de Bomberos,
en un informe
preliminar, afir-
man que no hay
evidencias de un acto premeditado, la construcción fue reciclada como
ya que primero se inicio el fuego y escenario deportivo, para la realiza-
después se produjo la caída del techo. ción del V Campeonato Mundial de
Bomberos y la Intendencia continúan Basketball.
haciendo estudios estructurales, para A fines de 2009 la Intendencia
lo que solicitarán apoyo de la facul- puso en marcha un plan de recupera-
tad de Ingeniería y del Latu. ción y mejoramiento, con una inver-
El Cilindro es una obra del uru- sión de 10 millones de pesos, en obras
guayo Leonel Viera (1913-1975), para
albergar la 1ª Exposición Nacional de
que abarcaban estructura, equipa-
miento y el parque Federico Slinger,
la Producción, realizada en 1956 por que rodea al estadio. Los trabajos esta-
iniciativa de Héctor Grauert. En 1967 ban muy cerca de la finalización.
OCTUBRE 2010 • 11
LA GAMBETA DE MIS AMIGOS, REVISTA DIGITAL
Creatividad
y humor
inteligente
La palabra gambeta refiere al esquive de una situación o,
en el fútbol, a la maniobra de eludir al jugador contrario
y retener el balón con fines de gol o de superioridad
deportiva. En este asunto que nos ocupa, La Gambeta es
de mis Amigos, o sea, pasa a través de internet a diversos
e-mail formando una verdadera red de lectores on line.
POR LUCIANO PRADERIO
S urgió como iniciativa de Julio Parissi, escri-
tor y dibujante uruguayo radicado desde hace
años en Argentina. En realidad, tanto él como otros
dibujantes y escritores hacían sus propias páginas
individuales que enviaban por correo electrónico
a sus tantos amigos; hasta que un día decidió armar
algo que sintetizara esos impulsos creativos. La
función multiplicadora de internet hizo el resto:
La Gambeta… circula por el mundo entero, yendo
de un mail a otro, de un amigo a otro amigo.
Una ecuación infinita.
Nos dice Parissi: “…me di cuenta que sería
muy bueno hacer unas páginas con trabajos de mis
amigos, tanto literarios, plásticos, periodísticos,
humorísticos o fotográficos, que fui intercalando
con La Gambeta inicial (era una página que hacía
y enviaba a varios amigos, que también hacían las
suyas). Los envíos van siempre los domingos, cada
catorce días. Andan por las tres Américas y Europa,
y también en varias páginas web. Los que las reci-
ben las pueden reenvíar a cuanto lugar se les ocu-
rra, ya que sirve para que los amigos sepan en qué
andan los otros amigos. Lo increíble es que todos
le dicen revista a unas hojas que las pensé como
esquela de correo. Tal vez esta visión de la gente
haga que La Gambeta termine conformando una
especie de revista, en su formato.”
Algunos de los integrantes de esta “revista” son
conocidos en ambas orillas del Río de la Plata,
como los uruguayos Trías, Arbiza, Checho, Nés-
tor Silva, Joe Esteves (colaborador de Periscopio),
Darío Parissi, Ruben Olveira (radicado en España);
o los argentinos Grondona White, Magalú y
Jericles, Jorge Barale, la poeta Mercedes Mainero,
Lar, Guarnerio, Seba Ozdoba, Izquierdo Brown
12 • OCTUBRE 2010
por citar algunos. Pero son muchos los amigos de
distintas generaciones, con disímiles formaciones
en diversas disciplinas, que pasan mensualmente
por La Gambeta.
La Gambeta de mis Amigos resulta una pro-
puesta atrevida en el mejor sentido; en épocas de
liviandad en los contenidos, donde los medios
de comunicación parecen copados por una onda
de humor chabacano entreverado con reality show,
apostar a la creación inteligente parece algo fuera
de contexto.
Combinar dibujos, narraciones, poemas, foto-
grafías, óleos, frases, chistes gráficos, historie-
tas, implica un criterio de selección muy califi-
cado, que surge de la vasta experiencia y el exqui-
sito gusto de Julio Parissi por todo cuanto repre-
sente expresiones artísticas. En formato PDF, la
publicación virtual se convierte en una joyita colec-
cionable, a la que se puede guardar en el disco duro
de la computadora o en un pendrive para llevarla
a imprimir y armar uno mismo los distintos ejem-
plares.
Jóvenes creativos descollan en inventiva, tanto
literaria como plástica en las páginas virtuales,
como Leticia Gómez, Emilio Ferrero, Raquel
Masci, Muriel Fraga, Sefa Fariña… la lista es
extensa; a pesar del bombardeo mediático que pro-
pone la mediocridad como modelo, surgen conti-
nuamente jóvenes con enorme capacidad creativa,
cuya apuesta va en la dirección de lo artístico impe-
recedero.
Parissi ha tenido el buen tino de juntarlos a
todos, a sus amigos de múltiples edades, en esta
experiencia virtual a la que bautizó La Gambeta
de mis Amigos.
 PERISCOPIO

Julio César Parissi

Nació en Montevideo el 24 de
julio de 1945. Su trayectoria
más conocida es la de dibu-
jante y humorista, aunque
comenzó a publicar poesía y
narrativa desde los 19 años, en
diarios y revistas, en un prin-
cipio en su ciudad natal y luego en Buenos Aires,
donde se radicó en el año 1969. Está casado, tiene
dos hijos y dos nietos. Desarrolla su trabajo en
medios gráficos y audiovisuales.
Tiene publicados cinco libros colectivos de poesía.
De manera individual editó los libros de poesía Mi
bota está sangrando y Los hombres comunes. En
narrativa publicó La muerte es sueño y otros cuen-
tos (H&H editores, Argentina, 1999) y el libro de
cuentos para niños Kasogonaga el dios rayo (San-
tillana, Argentina, 2001).
En el concurso de cuentos Juan Rulfo 2003, orga-
nizado por Radio Francia Internacional (París), reci-
bió el segundo premio (llamado Casa de América
Latina) por el cuento El corazón sin límites de Julián
Carranza.
Como humorista lleva editados más de quince libros
de humor, en Argentina, Uruguay y España.
Escribió los libros de entretenimientos Los casos
del inspector Penike, enigmas policiales para resol-
ver y Juego patrios, juegos literarios sobre textos
del historiador argentino Félix Luna.
Desde 1999 hace la edición literaria de los libros
del monologuista argentino Enrique Pinti.
Perteneció, durante las décadas del ´80 y ´90, a las
redacciones de las revistas Satiricón y Humor, entre
otras, como dibujante y guionista. Dirigió las revis-
tas semanales Tío Jorge y Tío Taba (humor) para el
diario La República de Montevideo. Escribió, de
1989 a 1998, guiones de historietas policiales y de
suspenso para la Editorial italiana Eura.
Junto al humorista y escritor Carlos Guarnerio dictó
el curso Técnicas del Humor en el instituto de ense-
ñanza periodística TEA (Taller Escuela Agencia), en
1996, basándose en conceptos propios en la ense-
ñanza del humor.
Fue coguionista de los programas televisivos Zap-
ping e Hiperhumor para Canal 9 de Buenos Aires,
en los años 1988 y 1989, y de La biblia y el cale-
fón de Jorge Guinzburg, para Canal 2 y Canal 13
desde 1997 hasta 2000.

OCTUBRE 2010 • 13
 PERISCOPIO
ESPACIO CONTRATADO

14 • OCTUBRE 2010
 PERISCOPIO

OCTUBRE 2010 • 15
 PERISCOPIO

CON LUIS “MATE” HERNÁNDEZ, DE COLECTIVO EXTREMO

Pando, cuna
del rock
La Tabaré

Según predicciones meteorológicas el Parque de

Pando va a hacer explotar la ciudad con su Pando pando
Patrimonio Rock, aunando nostalgiosos de viejas patrimonio
épocas gloriosas y prometedores de las nuevas,
en un recital que promete hacer pensar al menos
rock la cuna

en espíritu, como ediciones anteriores, que no todo

pasado fue mejor. El 20 de noviembre se
presentarán bandas locales, seleccionadas por
concurso los domingos 24 y 31 de octubre,
Cashaña de Chile, Skabio de Argentina, y como
banda uruguaya para rematar La Tabaré,
La Trampa o Rey Toro.
Sabés qué te voy a pedir mate,
que me cuentes cómo se formó
el Colectivo Extremo, en qué
época y cómo se llaman sus
integrantes.
El Colectivo Extremo viene de un
proyecto anterior que se llamó el Pozo
Negro Producciones que data de 1991
en Pando. Formada por varias perso-
nas, de ese grupo primario sólo que-
damos Mauricio Chiesa y yo, después
se fue juntando otra gente, por el 96
sacamos la revista Extremo Sur, que
fue el primer producto del nuevo
grupo y el colectivo en sí nace como
hace ocho años trabajando siempre
desde la cultura y la música.
Hoy definimos la forma de trabajo
con tres pilares: los círculos concén-
tricos (a mayor responsabilidad,
mayor pertenencia al círculo más
pequeño que es no es sólo por donde
pasan las ideas sino también las deci-
siones, hay gente que colabora en
casos puntuales o viene esporádica-
mente). En el núcleo definimos las
tareas y vemos los proyectos, conta-
mos con Paula Pérez, Vladimir Wls,
Fefa Aversa, Patricia Morón, Adela
Pérez y Pablo González.
Ése, el principio de la complemen-
tariedad y la cultura del encuentro son
los tres principios ideológicos con los
que nos movemos. En el caso de la
cultura del encuentro, las actividades
buscan convocar a todos los sectores
de la cultura. Este año hicimos cabil-
dos culturales, donde aunamos arte,
16 • OCTUBRE 2010
cine, pintura, fotografía. Y en el tema
de la complementariedad todos somos
distintos y venimos de muchos lados
pero nos complementamos.
Uno de los trabajos que tenían
era la remodelación sobre la
flora y la reestructuración del
parque de Pando, que es
donde se va a realizar el Pando
Patrimonio Rock…
Hace como tres años ingresa Vla-
dimir Wolz, era guardaparque del
Lecocq y empezó a contarme la expe-
riencia de lo que hacían ahí y nosotros
les comentamos lo que pasaba aquí y
lo que queríamos hacer en el parque
de Pando.
¿Estaba muy venido abajo el
parque?
El proyecto con el que ganamos el
fondo de pequeñas donaciones de las
Naciones Unidas, es para la rivera
norte del arroyo, que es donde está la
flora autóctona, de la que en realidad
no queda nada, o muy poco, y espe-
cies invasoras como el ligustro.
Vamos a replantar esta flora, extraer
ligustro, madreselvas, y todo lo que
sea invasor, y eso lleva un proceso;
no es cortar y nada más. Ya empeza-
mos con el tema de la limpieza del
plástico con los scouts, y el 23 lanza-
mos la Comisión de Apoyo al Parque,
integrada por las fuerzas vivas de la
ciudad o los que quieran pertenecer:
la policía comunitaria, las ONGs, los
clubes, las escuelas de la zona, y
que todos los interesados puedan defi-
Telefax: 2409 6456
Cómo llegar
Carlucho o Tpm, desde la terminal
de Río Branco destino: 14AB
Pando, se bajan en el final del
trayecto, en la vía, caminan hacia
la ruta 8 vieja, y se llega al
parque. Son dos cuadras.
Cashaña
Gallos Humanos
Los Estómagos
Skabio
Tel: 2507 6458
Rey Toro
La Trampa
nir hacia dónde va el parque. Vamos
a cogestionar el parque con la gente.
¿Por qué Pando Patrimonio
Rock?
Este es el cuarto año que lo vamos
a hacer, siempre lo hicimos en el día
del patrimonio, pero el año pasado y
este despegamos un poco de esa idea.
Pensamos que Pando es la cuna del
rock en el país, un poco por Los Estó-
magos pero también porque en los 70
hubo una banda como Querubines
que tuvo muchos premios a nivel
nacional. En realidad debería ser
Pando, cuna del rock…
Tenían la idea de poner un
cartel a la entrada de Pando
que dijera “cuna del rock”…
Es que estamos en eso, no hemos
tenido tiempo de insistir en que lo
hagan, pero es una propuesta que salió
directamente de (intendente Marcos)
Carámbula.
¿Desde cuándo pensás que es
la cuna del rock, sólo a partir
de Los Estómagos?
Hubo otras bandas como Pasado
y Presente, como Querubines, y des-
pués otros grupos de gente que no fue
famosa pero ya tocaban por los 70.
¿Hay una primera y segunda
etapa?
Claro, y una tercera. La primera
era esa, la segunda con Los Estóma-
gos, Invasores, Neo 23. Y la tercera
etapa que para mí nace cuando se
separan Los Estómagos, que ve nacer
a Buitres y Gallos Humanos. Y bueno,
Gallos Humanos es una de las ban-
das más importantes en cambiar con-
ceptos en el rock nacional. Y en esa
tercer camada Pando explota, en el
año 93 tiene tres o cuatro boliches, El
Garaje, La Cueva, Belcebú y Elefante,
que llevaba a veces a Buitres. Exis-
tieron dos programas de radio rock
como Rompan todo y Juntos pero no
revueltos, también Jinetes de la tor-
menta. De ahí surgieron unas 20 o 30
bandas que marcaron una línea en el
rock de Pando, como La Celda, Harry
y los Sucios e Intifada.
Actualmente, Pando quiere resur-
gir de nuevo. Hacemos un llamado
a bandas de Pando, Barros Blancos y
Empalme Olmos, generalmente se
anotan unas 20, vos pasás por una
esquina de Pando y escuchás…
Hay una cosa que es el ensayo
de garaje. Caminás un viernes
de noche en Pando y capaz
que no encontrás mucho para
hacer, pero bandas ensayando
hay…
Siempre, y todo el tiempo, ade-
más. Es fantástico.
Contame el horario, los días y
quiénes van a estar.
El patrimonio de este año va a ser
diferente, lo vamos a hacer dos
domingos de octubre, 24 y 31, y el 20
de noviembre, como una etapa de pre-
selección, máximo de seis bandas por
noche que van a tocar en noviembre.
Pero se pueden ir a ver, las bandas tie-
nen que armar todo lo posible los
toques porque el voto del público vale
doble. Es un voto del MEC, uno del
INJU, de la Comuna Canaria Joven,
uno del Colectivo Extremo, dos del
público, y las bandas tienen que votar
también a otra banda.
¿Cómo van a votar?
En una urna, con un papel que
vamos a repartir después del espec-
táculo, después de ver todas las ban-
das. Vamos a tocar con buen equi-
pamiento y sonido de primera. Va a
estar una banda chilena que se llama
Cashaña, viene a tocar Skabio y de
Uruguay estamos atrás de Tabaré, La
Trampa o Rey Toro.
 PERISCOPIO

CONVERSACIÓN CON MANUEL BARRIOS SOBRE GUSTOTUYO

Encuentro de poetas
Del 1 al 4 de diciembre, de miércoles a sábado, se dibujará el
Festival de poesía GustoTuyo en las ciudades de Montevideo y
Libertad. El festival supondrá un encuentro entre poetas de
Latinoamérica elegidos minuciosamente y no porque sí, y una
búsqueda de siete poetas reales mediante un llamado a concurso
por todos los medios de la web. Apoyados por el Ministerio de
Educación y Cultura (MEC), ya que GustoTuyo obtuvo un premio
de los fondos concursables para poder ser llevado a cabo,
registrarán el evento mediante una colección editada por medio
de la Propia Cartonera. Con Manuel Barrios, escritor y pensador
del proyecto, sin una palabra de más ni una de menos, tuvimos
el diálogo que viene a continuación.
POR XIMENA CAMAROTE

Contame un poco tu trayecto, Hay muchos poetas que escriben y

de dónde venís…
Me considero sobre todo un escri-
tor, entonces creo que provengo de
la escritura que no es lo mismo que
decir que provengo de la literatura.
En ese sentido hay otras actividades
que he practicado y que practico,
como la docencia, por ejemplo, y
también mi formación universitaria
en letras completa mi formación en
la escritura. Pero sobre todo me con-
sidero un investigador de la escritura.
Sobre todo.
Cuando pensaste en presen-
tarte con la idea de Gusto-
Tuyo, la ilusión primera cómo
fue, ¿qué tenías en mente?
Lo que me motivó a presentarme
fue que me interesó generar una ins-
tancia sobre todo de reconocimiento
y de encuentro a partir de la poesía.
Es decir, me interesaba generar una
instancia de diálogo y de presentación
artística que en Montevideo se da muy
raras veces. Se da de una manera a
cuenta gotas, se da con lecturas de
poesía que se organizan y que hay
–hay ciclos de poesía–, pero en esos
ciclos lo que ocurre es que siempre
están leyendo más o menos los mis-
mos y no hay una instancia de diálogo
con respecto a esas lecturas.
¿Pensás o contemplás, por
hacer el llamado a siete poetas
reales, encontrar buenos
outsiders, por decirlo de
alguna manera?
Sí claro, sobre todo porque me
parece que la gente está muy atenta.
que no se sienten parte ni representa-
dos, ni siquiera afines con los ciclos
literarios ni con los ambientes litera-
rios –vos sos un ejemplo de eso me
parece–.
Pero hay muchos más, y hay
muchos más que además de eso tam-
poco tienen la posibilidad de expre-
sar su trabajo en otro lugar. Por eso la
convocatoria a siete poetas reales, a
partir de su nombre y a partir de cómo
está explicada, intenta la expresión de
un lenguaje propio, que es cómo con-
cebimos la poesía los poetas que esta-
mos organizando este encuentro, por-
que más allá que en el núcleo duro
estemos solo tres personas, igual hay
todo un cinturón de poetas que nos
ayudaron en todo momento, como
Ernesto Rizzo, como Alex Piperno o
Santiago Márquez o Martín Barea. El
nombre GustoTuyo nació por inicia-
tiva de Ernesto Risso, era un encuen-
tro de poetas y pensamos pero qué
nombre vamos a ponerle? Visto está
que el Festival Ñ, cuya gráfica, cuya
forma de presentar a los poetas era
totalmente funcional.
Es un quiebre con los festivales
de poesía que hay en Latinoa-
mérica o Hispanoamérica si se
quiere, hablando del festival
Ñ. Tiene algo como de perifé-
rico, pero institucionalizado a
su vez, hay como una brecha
importante…
Nosotros intentamos asociarnos
estéticamente a algunos otros festiva-
les que como bien decís vos nos pare-
cen también periféricos, por más que
esa periferia sea una periferia más bien
a partir de la poética y no necesaria-
mente a partir de lo institucional.
Estoy pensando sobre todo en el
encuentro de Poquita Fe de Santiago
de Chile o también en el Temblor de
los Aires de México. Las caracterís-
ticas que comparten con el nuestro es
que es organizado por poetas, es orga-
Hay muchos poetas que
escriben y que no se
sienten parte ni
representados, ni siquiera
afines con los ciclos
literarios
nizado por poetas que nos leemos a
nosotros mismos, es organizado tam-
bién por poetas que ahora vamos a
salir publicados en un libro que se
llama América, novísima poesía de
Latinoamérica de Héctor Hernández
Montecinos. Lo nuestro es configu-
rar un mapa, poner a Montevideo tam-
bién, colocar a lo relevante de la
escena y a aquellos que no conoce-
mos de la escena, como son los poe-
tas inéditos. Ubicarlos y ponerlos en
diálogo con esos centros de trabajo y
de producción artística.
¿Ya saben bien quiénes van a
estar?
Sí, de Chile viene Paulo Paredes,
también viene Elizabeth Neira, de
Perú viene Reinaldo Giménez que es
un poeta muy importante para nos-
otros, muy importante debido a la
magnitud de su obra, alguien que tra-
bajó con Néstor Perlongher, fue cen-
tro del neo barroco en los 80 y 90 y
cuya obra se entiende mucho más allá
del texto, porque es performer.
Otro invitado importante es Saul
Ibargoyen que es un poeta algo incla-
sificable a nivel generacional, hay
gente que lo clasifica en la generación
del 45, tiene 80 años, más de cuarenta
libros de poesía, tiene una producción
muy basta pero más allá de la produc-
ción es un gran poeta. Ha recorrido
todos los géneros y nos interesa el
relato que él pueda hacer de la poesía
uruguaya, no sólo a partir de todo lo
que ha visto, de todo lo que ha escrito,
sino con todo lo que ha pensado. Y la
interacción de Saúl con los poetas
es algo que nos interesa mucho.
De argentina viene una poeta
que se llama Valeria Meiller que sacó
un libro por la Cartonera que se llama
El recreo y viene a publicar otro libro
que se llama Conejos, creo. Viene
Juan Salzano, otro poeta que también
es performer, muy interesante.
Y después viene la gente de
Milena Caserola, que es la editorial
donde trabaja Santiago Márquez, en
Buenos Aires, cuya movida indepen-
diente también tiene algo similar a
GustoTuyo en el sentido de que la
poética no tiene límites, la poética está
presente desde el nombre de la edito-
rial, desde cómo trabaja, de cómo son
los libros, de cual es su política al tra-
bajar los libros. No hay una disocia-
ción entre lo que puede ser la estruc-
tura del trabajo y lo que es la semán-
tica del trabajo, eso es muy impor-
tante para nosotros, que la semántica
del trabajo sea algo que esté presente
en la estructura misma y cómo se con-
cibió ese trabajo.
Terminar un poco con esa heren-
cia estructuralista de contenido y
forma, de ideas por un lado y forma
de ejecutarlos por el otro. La forma
de ejecutar esas ideas que para nos-
otros son el encuentro de poesía, sean
concretas y se puedan ver, por ejem-
plo, en la convocatoria, en cómo está
instrumentada. Si nosotros hubiése-
mos instrumentado la convocatoria
de una forma pacata o procotolar no
hubiera funcionado con GustoTuyo
Decime la fecha y por dónde
van a estar…
1,2,3 y 4 de diciembre, empieza el
miércoles y termina el sábado, tene-
mos tres lugares confirmados y
alguno por confirmar todavía. Ten-

Tels. 2222 3644

18 • OCTUBRE 2010

dría tres turnos: mañana, tarde y
noche. A la mañana tendría mesas de
disertación y de diálogo, también
habría presentaciones de editoriales,
en el centro cultural de México, en la
Ciudad Vieja. Después, en la tarde va
a ser en la Facultad de Humanida-
des y en la Biblioteca Nacional y va
a ser sobre todo presentación de libros
(esto es algo importante, porque más
allá del encuentro GustoTuyo va a
sacar una colección oficial de libros
que publicará La Propia Cartonera y
lo que vamos a hacer es publicar un
libro de los poetas invitados de afuera.
¿Y los que ganaron?
Eso es algo importante, porque
nosotros no queremos hacer una anto-
logía. Es decir, si nosotros quere-
mos poetas inéditos y queremos invi-
tarlos, lo importante es darles la opor-
tunidad de leer y de interactuar con
otros poetas, si ellos a partir de ahí
pueden generar una publicación de
sus libros, nos parece bárbaro. Pero
sería algo demasiado mesiánico para
nosotros convocar a siete poetas inédi-
tos y además publicar un libro, no nos
interesa ese rol, no estamos rescatando
nada. Simplemente nos interesa traer
a esos poetas inéditos, mostrarlos, que
lean sus poemas, que ellos conoz-
can otros poetas y que otros poetas los
conozcan a ellos.
Vamos a sacar una colección de
poesía de la gente que traemos de
afuera para que su invitación también
quede registrada a nivel literario, a
nivel de de publicación. Es importante
que quede un registro, que esos libros
queden en nuestro territorio, puedan
ser comprados, puedan ser vendidos,
que la gente pueda llegar, que estén
en las bibliotecas.
Y después a la noche –probable-
mente en la Facultad de Arquitectura–
van a ser las presentaciones poéticas,
de lecturas individuales, lecturas poé-
tico-musicales y performances.
Por más info: www.gustotuyo.com
Contacto:
produccion@gustotuyo.com
RELOJERIA Y JOYERIA
Oraki´s
Todo al mejor precio
General Flores 4085 • CREDITOS EN 3 CUOTAS SIN RECARGO •
PERISCOPIO
Todos los caprichos
de Goya
Los “caprichos” de Goya, una serie de 80 graba-
dos en los que el aragonés hizo una sátira de la socie-
dad, se muestran por primera vez en Uruguay gra-
cias a una exposición que permanecerá en el Museo
Nacional de Artes Visuales de Montevideo hasta
el 14 de noviembre, en el marco del 85 aniversario
del Palacio Legislativo.
Si bien en 1997 recaló en el mismo museo una
selección parcial de distintas series de grabados del
pintor español, la actual muestra constituye “una
oportunidad única” de contemplar la totalidad de las
estampas de 1799 en las que Goya trató satírica-
mente temas como la superstición, la política o los
vicios, indicó Enrique Aguerre, coordinador artís-
tico del museo.
“Son apuntes muy incisivos que invitan tanto a
la reflexión como a analizarse y reirse de uno
mismo”, explicó. La exposición, procedente del
museo Fuendetodos de Aragón, incluye célebres gra-
bados, como el perturbador Capricho 43, donde el
que fuera retratista de la Corte de Carlos IV inmor-
talizó la frase “El sueño de la razón produce mons-
truos”.
Pintados al aguafuerte o al aguatinte y basados
en dibujos realizados por el artista en un viaje a Anda-
lucía, los “caprichos” indagan en toda clase de cues-
tiones, muchas de ellas atemporales, como los con-
vencionalismos sociales, las profesiones intelectua-
les o los abusos del poder.
Varios de los grabados están dedicados a la sátira
erótica, con sugerentes escenas de amor, mientras
que todo un grupo de estampas encierra críticas hacia
algunos comportamientos del ser humano, como los
que retratan la lascivia masculina o los que hacen
referencia a la inconstancia femenina.
Mates y bombillas de plata y oro Fábrica de alhaja
Cambio de pilas a relojes, Compra de oro s
audífonos, teléfonos y demás.
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la línea de relojes Kosiuko
Reparaciones
Telefax 2215 1049
OCTUBRE 2010 • 19

Rochaganóconcurso
deNationalGeographic
El departamento de Rocha recibió
U$S 800.000 luego de ser
seleccionado en un concurso de
turismo y desarrollo sostenible que
eligió siete proyectos de Iberoamérica
y el Caribe.
En 2009, National Geographic y el
BID lanzaron el concurso Desafío
Geoturismo, que premiaba a los
mejores proyectos que combinaban
turismo y desarrollo sostenible en
Iberoamérica y el Caribe.
El proyecto de gestión de la oferta
turística fue aprobado por el BID y el
organismo otorgó U$S 400.000 –no
retornables– que permitirán
concretarlo. La Corporación Rochense
de Turismo (integrada por el sector
privado), la Intendencia de Rocha y el
Ministerio de Turismo aportarán una
cifra similar.
El proyecto ganador apunta a
fortalecer el ámbito público-privado
para gestionar el turismo, fomentar la
capacitación de recursos humanos y
la implementación de estrategias de
marketing, promover el destino en el
país y el exterior (atrayendo, por
ejemplo, prestigiosas ferias
internacionales) y desarrollar
diferentes productos que buscarán
hacer de Rocha un destino turístico
para todo el año.
En el plan se destaca la propuesta
implementar el georreferenciamiento
enpocaspalabras
del departamento, algo inédito en el
país. A partir de la concreción de
este proyecto, cualquier internauta
del mundo podrá observar, desde la
altura, el paisaje y la topografía del
departamento, así como los servicios
que ofrece al visitante.
Otra acción destacada es el “trabajo
asociado a la calidad”, indispensable
en un proyecto de turismo sostenible.
Rocha apuntará a las buenas
prácticas ambientales y para eso
entregará certificaciones a las
empresas que cumplan con protocolos
que las garanticen. Finalmente, se
busca generar círculos empresariales
y trabajos en red.
FUENTE: LA REPÚBLICA
PERISCOPIO
FondodeIniciativas
Juveniles
El Ministerio de Desarrollo Social
(MIDES) lanzó el Fondo de Iniciativas
Juveniles, que destinará $ 1.650.000
a proyectos de participación para
jóvenes de entre 15 y 29 años, que
integren centros educativos,
organizaciones, colectivos o
asociaciones de voluntariado.
El objetivo es fortalecer e impulsar la
capacidad de participación y las
sociedades juveniles a través de la
financiación de iniciativas y
emprendimientos, en tres líneas de
acción: apoyo a la conformación de
los Consejos de participación en y los proyectos deberán ser publicación surgida de una
centros educativos. proyectos de presupuestados hasta en $ 20.000. experiencia de capacitación que
organizaciones, grupos o colectivos Hay tiempo para la presentación de combina la educación formal con la
juveniles, voluntariado juvenil. las propuestas hasta el 12 de no-formal.
El Fondo será destinado a apoyar a noviembre. Las propuestas deberán La complementariedad entre
jóvenes de diferentes departamentos, ser enviadas por correo electrónico a instituciones públicas proporciona un
en especial a quienes realicen iniciativasjuveniles@mides.gub.uy o peldaño para alcanzar logros a través
proyectos que beneficien a áreas por correo postal (con formulario de políticas sociales. Asimismo, esta
alineadas con las prioridades de web) al MIDES (18 de julio 1453) o a sistematización brinda un espacio
desarrollo nacional, tales como las oficinas territoriales del ministerio para la reflexión sobre posibles
educación universal, reducción de la en el interior del país. futuras acciones.
pobreza, erradicación de la indigencia, Complementariedad educativa e
cambio climático, energía, FUENTE: MIDES inclusión social. Una experiencia de
convivencia, vivienda y promoción de articulación MIDES-CETP/UTU es el
la participación. Es posible incluir título de la publicación presentada
acciones de capacitación, difusión o Capacitaciónpara por el programa Uruguay Integra del
intercambio con otros grupos u poblaciónvulnerable Ministerio de Desarrollo Social, en un
organizaciones como forma de trabajo conjunto con la Universidad
mejorar la calidad de las actividades. El Programa Uruguay Integra (MIDES) del Trabajo del Uruguay que
Podrán postularse grupos de jóvenes y el Consejo de Educación Técnico sistematiza una experiencia realizada
con un mínimo de cinco integrantes Profesional-UTU presentaron la durante los años 2008 y 2009. Se

enmarca en el proyecto “Unidos en
la Acción”, donde Uruguay fue uno
de los países elegidos para desarrollar
programas pilotos, en el marco de la
reforma del Sistema de Naciones
Unidas.
Uruguay Integra es un programa del
MIDES que convoca a personas con
dificultades socioeconómicas y
propicia la generación de encuentros
con asesoramiento de profesionales
en coordinación con organizaciones
sociales. Su labor también consiste en
buscar soluciones a problemas
compartidos por las personas. En ese
marco, la directora del programa
Uruguay Integra, Rosa de León,
resaltó la importancia de lograr
sistematizar una experiencia de
trabajo entre dos organismos
públicos, uno de carácter educativo
formal y otro con enfoque social.
La publicación permite contar las
experiencias en las cuales se brindó
capacitación a unas 120 personas, en
su mayoría adultos, que solamente
contaban con educación primaria
completa. Se trabajó con grupos de
personas en situación de
vulnerabilidad social, quienes se
capacitaron en diversas áreas como la
conservación de alimentos, tejido
artesanal e informática. Esta
experiencia se desarrolló en
Montevideo, San José, Canelones,
Colonia, Soriano y Rocha.
A su vez, recibieron un
acompañamiento de carácter social,
lo que ayudó en el proceso de
apropiación de esta herramienta.
Asimismo, se buscó brindar un apoyo
integral que no sólo tomara los
aspectos propios de la capacitación
sino que permitiera el abordaje a
temas como violencia doméstica,
derechos humanos, salud sexual y
reproductiva, además de promocionar
la continuidad del proceso de
capacitación.
FUENTE: PRESIDENCIA
Casasdemaderaen
losplanesdevivienda
En la órbita del Ministerio de
Vivienda, Ordenamiento Territorial y
Medio Ambiente (MVOTMA) se creó la
enpocaspalabras
Comisión de Calidad y Tecnologías
Innovadoras en la que participan la
Facultad de Arquitectura de la Udelar,
el Instituto de Enseñanza de la
Construcción de la UTU, el
Departamento de Proyectos Forestales
del Latu y representantes de la
Agencia Nacional de Vivienda.
Esta comisión elaborará un protocolo
para evaluar sistemas constructivos
alternativos que utilicen la madera.
La arquitecta Laura Moya,
coordinadora de la Comisión, dijo que
se proponen elaborar “un protocolo
provisorio para permitir que esos
sistemas puedan ser considerados
cuando se realicen los llamados del
MVOTMA”.
La arquitecta resaltó que el ministerio
tiene entre sus cometidos facilitar el
acceso de toda la población a la
vivienda, que es prioritaria la
incorporación de tecnologías
alternativas en la producción de
viviendas y, en particular, las que
empleen madera. Recordó que el
Gabinete Productivo definió como
fundamental el desarrollo de la
cadena productiva de la madera,
desde la fase forestal hasta la
producción de viviendas.
“Contamos con madera proveniente
de bosques implantados, producida
localmente y de calidad apta para
uso estructural. Tenemos un recurso
maderero renovable que está siendo
desaprovechado”, observó Moya.
La construcción tradicional prioriza la
utilización de mampostería y
hormigón y existen prejuicios que
impiden la adopción de la madera
como material estructural.
Los hay a todos los niveles, “no sólo
el usuario prefiere una ‘casa de
material’, y asocia la vivienda de
madera como vivienda transitoria,
precaria, de mala calidad. Los
profesionales y técnicos son
renuentes al uso intensivo de ese
recurso en arquitectura y
construcción debido al
desconocimiento del material”.
En EEUU y Canadá 90% de las
construcciones con destino residencial
se realiza en madera. Moya destacó
que es un excelente aislante térmico
y acústico. La durabilidad es uno de
los principales cuestionamientos al
uso de la madera en construcción ya
que que puede ser atacada por
hongos, insectos xilófagos, etc.
Aunque, “si se toman medidas
preventivas desde la etapa del diseño
arquitectónico, tales como protegerla
de los insectos destructores e impedir
su contacto con la humedad, una
construcción de madera puede tener
una vida útil de siglos, tal como se
puede apreciar en ejemplos que
existen en Europa, China, Japón y
Estados Unidos”. Aquí el gobierno está
tomando medidas para promover el
uso intensivo de la madera en
arquitectura y construcción”.
FUENTE: UYPRES
Fútboldemenino
deBuenaVoluntad
El Programa de la ONU para el
Desarrollo (PNUD) nombró a Marta
Vieira da Silva, la mejor jugadora de
futbol del mundo, embajadora de
Buena Voluntad en la lucha contra la
pobreza mediante el empoderamiento
femenino.
“Tenemos en mente trabajar a favor
de las personas carentes en el mundo
entero, y también por las
adolescentes y las mujeres que
afrontan cada día dificultades para
sobresalir en el mundo de los
negocios, de los deportes e incluso en
la vida privada”, declaró Marta.
La futbolista, declarada como la
mejor del mundo por la FIFA, tuvo
una infancia muy pobre en un barrio
de Alagoas.
Su relación con el PNUD comenzó
hace tres años, cuando Ronaldo y
Zinedine Zidan la invitaron a jugar en
un equipo de hombres un partido
contra la pobreza organizado por el
organismo de la ONU en Fez,
Marruecos.
FUENTE: UYPRESS
Bajacalificación
delosdesocupados
El ministro de Trabajo y Seguridad
Social Eduardo Brenta participó en el
II Foro Iberoamericano “Trabajo
Decente y Educación para la Inclusión
Social”, que tuvo lugar en Buenos
PERISCOPIO
Aires los días 7 y 8 de octubre en el
marco de las Reuniones Sectoriales
Preparatorias de la XX Cumbre
Iberoamericana de Jefes de Estado y
de Gobierno.
En su intervención, el ministro dio a
conocer los niveles de empleo y
desempleo que existen actualmente
en nuestro país –en agosto 6,0% y
6,2%, respectivamente.
No obstante, señaló que a pesar de
lo positivo de estos índices, se
observa que aún persisten
desigualdades entre las poblaciones
vulnerables, menores de 25 años y
mujeres.
Asimismo, dijo que se comprueban
problemas de calificación en los
desocupados: 45% no culminó el
Ciclo Básico, según datos de 2009.
Brenta destacó las políticas de
inclusión social impulsadas en los
ámbitos de negociación salarial, que
abarcan 100% de los trabajadores
asalariados, incluyendo el sector
doméstico y rural, y el incremento
sostenido del salario mínimo nacional.
Mencionó la atención prioritaria a los
salarios más sumergidos con el
objetivo de atacar las situaciones de
pobreza y desigualdades salariales
extremas.
También, temas vinculados con la
capacitación de los trabajadores y la
calidad del empleo. Señaló que se
procura la disminución de la
informalidad y la implantación del
consejo de salarios como ámbito
privilegiado para discutir condiciones
laborales.
Valoró especialmente el diálogo social
como herramienta democratizadora y
promotora del desarrollo, calidad del
empleo y producción, el impulso de
la inversión productiva y la mejora de
la calidad de la democracia.
FUENTE: UYPRESS
OCTUBRE 2010 • 21

Movida Joven 2010
PROGRAMACIÓN 2º ENCUENTRO DE
CANTO JOVEN
Teatro Stella D´Italia (La Gaviota) - Merce-
des 1805 esquina Tristán Narvaja
Entrada libre. Invitaciones el mismo día en
boletería a partir de las 19.00 horas
Viernes 15 de octubre
A partir de las 20.00 horas.
1- Damiana Cancela. 2- Gabriel Andrade.
3- El Clown. 4- Dos. 5- Pablo Driver.
6- Ariel Cancio. 7- Grupo Texas.
Lunes 18 de octubre
A partir de las 20.00 horas .
1- Noaly Baute. 2- Maine Hermo.
3- Cristyne Noya. 4- Cosmonauta.
5- Noelia Santana. 6- Nicolás Borba.
Martes 19 de octubre
A partir de las 20.00 horas.
1- Yanina Beltrame. 2- Martín Cors.
3- Matías Maciel. 4- Valeria González.
5- Melenas Cojudas. 6- Diego González.
Miércoles 20 de octubre
A partir de las 20.00 horas
1- Hernán Pereyra da Luz. 2- Luciana Moc-
chi. 3- Claudio Lachowicz. 4- Damián
Gómez. 5- Clipper. 6- Fernanda Giménez.
El jurado del 1er Encuentro de Canto Joven es
seleccionado por Secretaría de Juventud y los
participantes. El mismo otorgará 5 (cinco) pre-
mios de $8000 (ocho mil pesos) cada uno.
PROGRAMACIÓN 9º ENCUENTRO DE
CUERDAS DE TAMBORES
Por los barrios de los participantes
Entrada libre
Sábado 30 de octubre
16.30 - La luna de Jacinto Vera
Jacinto Vera – Desde Gallinal, por Requena,
hasta Yaguarí.
18.00 - Alianzas Candomberas
Cerrito de la Victoria – Desde Santiago Sie-
rra hasta Juan Acosta.
19.30 - La Roma
Curva de Maroñas – Desde Virrey Elio, por
Arbolito, hasta Roma.
Domingo 31 de octubre
16.30 - La Sub-20
Palermo – Desde Minas, por Isla de Flores,
hasta Emilio Frugoni.
18.00 - Almas Negras
Unión / Villa Española – Desde Pan de Azú-
car, por Avellaneda, Villagrán, Fray Bentos,
hasta Pan de Azúcar.
19.30 - Candombe Entre Amigos
Villa del Cerro – Desde Bélgica, por Grecia,
hasta Estados Unidos.
Sábado 6 de noviembre
16.30 - Pascua Candombe
Cruz de Carrasco – Desde Cno. Carrasco y
Agazzi, por Oficial 3, Oncativo, hasta Agazzi
y Cno. Carrasco.
18.00 - Montevilonja
Cerro – Desde Chile y Perú, por Chile, Bél-
gica, Portugal, hasta Perú y Chile.
19.30 Mercandonga
Peñarol – Desde Schiller, por Hamburgo,
22 • OCTUBRE 2010
hasta Coronel Raíz.
Domingo 7 de noviembre
16.30 - Llamadas de Convención
Barrio Sur – Desde Río Negro, por Durazno,
hasta Convención.
18.00 - Nyinga Uhurú
Simón Bolívar – Desde Valladolid, por Que-
sada, hasta Gualeguay.
Sábado 13 de noviembre
16.30 - Kiamba
Pocitos – Por inmediaciones de Plaza Viejo
Pancho.
18.00 - Yoruba
La Comercial – Desde Acevedo Díaz y Nueva
Palmira, por Acevedo Díaz, hasta Alfredo
Caramella (ex Cabildo) y Cagancha.
19.30 - La Batea
Malvín – Desde 18 de Diciembre, por Orinoco,
hasta Michigan.
Domingo 14 de noviembre
15.00 - Más que Lonjas
Buceo – Desde y por Santiago Rivas, Ibaró,
hasta Gouveia de Michelena.
16.30 - Cenceribó
La Teja – Desde Antonio Zubillaga, por Real,
hasta Molina.
18.00 - La Chica
Parque Rodó – Desde Juan Manuel Blanes, por
San Salvador, hasta Joaquín Requena.
19.30 - Templando en Puerto Rico
Unión – Desde Lucas Moreno y Avellaneda,
por Lucas Moreno, 20 de Febrero, Ignacio
Oribe, hasta Coronel La Sala.
Los jurados son designados por los participan-
tes y la Secretaría de Juventud de la IM. Otor-
garán 5 (cinco) premios de $ 13.000 (trece mil
pesos) cada uno
PROGRAMACIÓN 8º ENCUENTRO DE COR-
TOMETRAJES
Sala Cinemateca 18 - 18 de julio 1236
Entrada libre
Lunes 22 de noviembre
20.00 horas - Proyección de todos los corto-
metrajes inscriptos en el Encuentro
Uno de los jurados actuantes será elegido por
los participantes, otro por la ECU y el tercero por
la Secretaría de Juventud de la IM. Otorgarán 3
(tres) premios de $ 9.000 (nueve mil pesos) cada
uno.
PROGRAMACIÓN 20º ENCUENTRO TEATRO
JOVEN
Teatro El Galpón - 18 de julio 1618
Entrada libre. Invitaciones en boletería a partir
de las 19.00 horas
Jueves 11 de noviembre
20.00 horas - Aunque digan lo contrario
Obra: “Abarcando la totalidad”.
Autoría y dirección: Santiago Dalto Galli
20.45 horas - La Tramoya
Obra: “La playa”.
Autoría: Creación colectiva.
Dirección: Pamela Gonzáles y “Yo”.
21.30 horas - Crisálida
Obra: “Decir adiós”.
Autoría: Alberto Paredes.
Dirección: Silvio Flores.
Lunes 15 de noviembre
20.00 horas - La Carnicerí
Obra: “Mugre”.
Autoría: Gastón Borges.
Dirección: Domingo Milesi.
20.45 horas – Mórtimer el payaso
Obra: “Mórtimer en la cuarta dimensión”.
Autoría y dirección: Marcos Saint.
21.30 horas - Subótnikos
Obra: “Putrefashion”.
Autoría: Tabaré Rivero.
Dirección: Victoria Iriarte.
20.00 horas - Escuela Arteatro 2010
Obra: “Tiempo al tiempo”.
Autoría: Adrián Bornes – Yamile Ferreira.
Dirección: Docentes de Arteatro.
20.45 horas – Joseph Patience
Obra: AL Rodano
Autoría y dirección: Moi Mème
21.30 horas - Antonomasia
Obra: “Extraño juguete”.
Autoría: Susana Torres Molina.
Dirección: Mauricio Chiessa.
Lunes 22 de noviembre
20.00 horas - Estoy Actuando
Obra: “La novia”.
Autoría: Dramaturgia sobre textos de Federico
García Lorca.
Dirección: Marina Occhionero.
20.45 horas - Krusty M.U.N.
Obra: “Olimpíadas 2012: El juego final”.
Autoría y dirección: Colectiva.
21.30 horas - Espadol
Obra: “Adolescenas”.
Autoría: Taller teatral Espadol – G. Berdiales –
M. Ballesteros.
Dirección: Daniel Barceló.
Martes 23 de noviembre
20.00 horas - Los Garufa’s
Obra: “La desdidachez de Ro, Ro y Ra”.
Autoría: Fabricio Speranza, con colabora-
ción de Maximiliano Tuala.
Dirección: Ximena Rebella - Daniel Garín -
Fabricio Speranza.
20.45 horas - Pipilas
Obra: “Pasan cosas, cosas que pasan”.
Autoría: Milena Santos – Gabriel Salvetto –
Victoria Cestau.
Dirección: Gabriel Salvetto.
21.30 horas - Jabuka Teatro
Obra: “Los proyopoyos serán nuestros”.
Autoría y dirección: Maximiliano Xicart.
Miércoles 24 de noviembre
20.00 horas - Escándalo Visceral
Obra: “Las dos hermanas de Chejo”.
Autoría: Agustín Urrutia – Jonathan Parada.
Dirección: Colectiva.
20.45 horas - Tres al patíbulo
Obra: “Pieza breve para quien espera”.
Autoría: Andrea Guerra.
Dirección: Ego.
21.30 horas - Teatro Joven 33
Obra: “La despedida”.
Autoría y dirección: Diego Lorenzo Lapasta
Sacco.
Lunes 29 de noviembre
20.00 horas - Y
Obra: “Improsible”.
Autoría y dirección: Colectiva.
20.45 horas - Los rusos
Obra: “Deportable”.
Autoría y dirección: Colectiva.
21.30 horas - Grupo Texas
Obra: “Selva de cemento”.
Autoría: Maximiliano Xicart, Martín
Perrone, Christian Ibarzábal.
Dirección: Federico Pereyra.
Martes 30 de noviembre
20.00 horas - Grupo invitado
20:45 horas - Teatro Frío
Obra: “La antesala”.
Autoría y dirección: “José Pagano”.
21:30 horas - Trastorno Diagonal
Obra: “Piedra, papel y tijera”.
Autoría y dirección: Luis Izzi.
El jurado de la prueba de admisión estuvo
representado por los Sres. Juan Saraví,
Angie Oña y Dino Armas, quienes preselec-
cionaron a los 23 grupos que se presentan en
el 20º Encuentro de Teatro Joven. Los jurados
actuantes en el concurso son designados por
los participantes y la Secretaría de Juventud
de la IM. Otorgarán 5 (cinco) premios iguales
de $ 13.000 (trece mil pesos) cada uno.
PERISCOPIO
[exposiciones]
NO/MODELOS de Valeria Píriz desde el 8 al 29
de octubre en Punto de Encuentro, San José 1116,
a partir de las 19:30 horas. No/modelos es la sín-
tesis de un proceso de más de un año, que con-
voca a 13 mujeres montevideanas que posan
desnudas reinterpretando figuras míticas. Cada
una fue registrada audiovisualmente. Dicho
material o memoria procesal, sirven de dispara-
dor y materia para el trabajo de creación y tras-
lación hacia el plano escultórico, a través del
molde de yeso. Esta instalación permite refle-
xionar sobre el concepto de belleza y nos acerca
a la desnudez del cuerpo despojado de la iden-
tidad, como uno de los espacios donde conflu-
yen los discursos en torno al tema de género.
VOCES EN LIBERTAD
Exposición colectiva en
la cual participan 110 autores de 35 países, pre-
parada especialmente por la Bienal Interna-
cional del Cartel en México, para contribuir en
la reflexión sobre uno de los motivos más pro-
fundos de toda independencia o revolución: el
significado del concepto "libertad". Organizado
por Trama Visual, A.C. en colaboración con la
Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito
Federal y la Biblioteca de México José Vascon-
celos, llega a Uruguay de la mano de los parti-
cipantes uruguayos y el apoyo de la Embajada
de México. A partir del 28 de octubre en el
Museo de las Migraciones
[danza]
Vayan preparándose los que se quedaron afuera
porque el Ballet Nacional del Sodre bajo la direc-
ción del maestro Julio Bocca se presentará a fin
de año en el Teatro de Verano Ramón Collazo
cerrando su temporada 2010. Los tendremos
informados.
[concursos]
ZONA POEMA invita a poetas a participar de
su 2da edición. Comprende distintas acciones
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
Hermanos Damasceno 1673 (Ex Tacuarembó)
adcelectro@adinet.com.uy

culturales que se desarrollan a partir de un fes-
tival nacional de poesía que se convierte en el
punto inicial de Zona poema. El día del Festi-
val (viernes 10 de diciembre) los poetas intere-
sados harán una lectura pública de poemas en
21 lugares señalados, 7 en el Barrio Peñarol
(Montevideo), 7 en la ciudad de Florida (Florida)
y 7 en la ciudad de Santa Lucía (Canelones).
Luego de la lectura un jurado designado por la
Academia Nacional de Letras seleccionará 21
poemas (uno por cada punto de lectura) que
recibirán el siguiente tratamiento:
a) permanecerán escritos con letras autoadhe-
sivas por el término de un año en la pared de su
punto de lectura. b) serán transformados en afi-
ches, para lo cual intervendrá la Facultad de
Arquitectura (Udelar). Dichas piezas serán
expuestas en la trama urbana de los lugares
de realización del Festival: Barrio Peñarol (Mon-
tevideo), Florida (Florida) y Santa Lucía (Cane-
lones). Participación: Podrán participar poetas
residentes en Uruguay cualquiera sea su edad y
condición. La participación puede ser individual
o por colectivos. La temática de los poemas es
libre. Cada poeta o colectivo deberá enviar hasta
cinco poemas, no mayores de mil caracteres
c/espacio. Los poemas podrán ser inéditos o édi-
tos, siempre y cuando esto último no genere pro-
blemas en la cesión de sus derechos de uso.
Para participar enviar nombre y 5 poemas a
zonapoema@gmail.com En prevención del éxito
de esta convocatoria se ha determinado que los
poetas participantes serán los 105 primeros que
se presenten. Los 21 siguientes quedarán en lista
s periodicoperiscopio@gmail.com
ría
en libre
lo
Pída
de espera por si alguno de los primeros 105 no
puede concurrir el día del evento. El plazo de
recepción de las inscripciones es hasta el mar-
tes 30 de noviembre a zonapoema@gmail.com.
El miércoles 1 de diciembre se realizará el sor-
teo de puntos de lectura entre los poetas parti-
cipantes, cuyo resultado, con las horas de lec-
tura correspondientes, se colgará en el blog de
zonapoema (zonapoema zonapoema.blogspot.
com). El fallo del jurado se hará público el día
lunes 24 de marzo del año 2011, a las 12 en la
Casa de los Escritores del Uruguay.
OJOS DE MUJER.
Ojos de Mujer convoca a realizadoras nacio-
nales a presentar cortometrajes para la etapa
de preselección de contenidos para la progra-
mación de su tercera edición a celebrarse entre
el 18 y 21 de noviembre en la ciudad de Mon-
tevideo, y el 27 y 28 de Noviembre en el depar-
tamento de Florida. Se aceptarán trabajos de
ficción y documental con temática libre, con una
duración máxima de 10 minutos, realizados de
2006 en adelante. Los cortometrajes seleccio-
nados participarán de la programación 2010 de
la 3ª Edición del Festival Internacional de Cine
Ojos de Mujer. Las interesadas deberán presen-
tar sobre conteniendo copia del cortometraje en
DVD, Ficha Técnica, Ficha Personal -incluyendo
breve reseña personal-, dirigido a Preselección
Tercera Edición Festival Internacional de Cine
Ojos de Mujer. Se deberá adjuntar además carta
de cesión de derechos de exhibición dirigida a
Festival Internacional de Cine Ojos de Mujer, de
acuerdo a carta tipo adjuntada a esta convoca-
toria. El lugar de recepción será el Instituto del
Cine y Audiovisual de Uruguay -ICAU-, con direc-
ción en Juan Carlos Gómez 1276, de lunes a vier-
nes, en el horario de 12.30 a 17.00 horas, y la
fecha de cierre será el 26 de octubre de 2010.
Contacto: festivalojosdemujer@gmail.com
SIGUE EL CONCURSO CONTÁ EN CORTO
Convocan a participar en el concurso de vídeos
cortos Contá en corto, que busca mostrar dife-
rentes formas que tienen los jóvenes de com-
prometerse con las comunidades en las que
viven. Los videos tendrán que mostrar la rela-
ción de la juventud con el voluntariado, la salud
sexual y reproductiva, el cambio climático o el
avise en periscopio
098 545153 - 099 771030 - 098 8 2 0 712
LA REPÚBLICA SAHARAUI
Estampas de un
pueblo en lucha
Organizada por la Asociación Uruguaya de
Amistad con la República Árabe Saharaui
Democrática. En el atrio de la Intendencia
Municipal se inaugurará el miércoles 3 de
noviembre a la hora 19:00. Esta muestra se
enmarca en el Acuerdo de Hermanamiento
de las ciudades capitales de Montevideo y
El Aaiún, y estará abierta al público hasta
el día 12 de noviembre.
empleo y trabajo decente. La duración máxima
aceptada es de 10 minutos. Pueden participar
jóvenes de 14 a 29 años de todo el país, ya sea
individualmente o en grupos. Para participar
se debe llenar el formulario en el sitio web:
http://www.contaencorto.org/inscripcion/.
Una vez que el formulario esté completo y fir-
mado, se envía por correo postal a Javier Barrios
Amorín 870, piso 2, Montevideo. El cierre del
concurso es el 14 de noviembre de 2010. Más
información puede obtenerse en la página
web www.contaencorto.org
[música]
THE WAILERS
Banda mítica si las hay que acompañaría a Bob
Marley, viene a Uruguay y estarán tocando en
la Trastienda el 16 de noviembre a las 21:00
horas. General: $700, licing: $900 * 10% de des-
cuento con tarjetas Visa y American Express del
Banco Comercial. La venta ya está disponible en
RedPagos y locales de la Red UTS del país.
SILVERADOS PRESENTA TUTTI FRUTTI
Sábado 13 d enoviembre en Bluzz Live (Daniel
Muñoz y Defensa). Estos rockeros locales gra-
ban su segundo álbum en Sondor, bajo la pro-
ducción artística de Max Capote e invitados
de lujo como Esteban Hirschfeld, tecladista de
los Mockers entre otros. Un álbum de 11 can-
ciones frescas cargadas de energía, melodías y
mucho rock‘n'roll con puntos altos como I don´t
care y Rain. Editado por Little Butterfly y Ras-
trillo Rcds de Argentina.
CUARTETO RICACOSA
Vuelve al museo del vino estrenando “Cimarrón”,
todos los lunes de noviembre. Integrado por los
jóvenes instrumentistas Matías Romero, Camilo
Vega, Martín Tejera y Sebastián Rey, ejecutando
tres guitarras y un guitarrón, contemos instru-
mentales y cantados tanto propios como de
compositores de música popular de la talla de
Mauricio Núñez, Julio Cobelli y Mastra, entre
otros.
[cine]
El cortometraje Más allá, realizado por estudian-
tes de Ciencias de la Comunicación de la Ude-
lar quedó seleccionado para el 9º Festival de Cine
de Montevideo. Domingo 24 de octubre a las
17.20 hs. en Movie Montevideo. Lunes 25 de
octubre a las 21.45 hs. en Cine Casablanca. Jue-
ves 28 de octubre a las 22.20 hs. en Movie Mon-
tevideo.
NORBERTO APENAS TARDE
Tras ser echado de su trabajo, Norberto (Fer-
nando Amaral) prueba suerte como vendedor
en una inmobiliaria, y demora en contárselo a
su mujer. Su nuevo jefe (César Troncoso) le reco-
mienda un curso de reafirmación personal para
vencer su timidez, pero Norberto en cambio
comienza a estudiar actuación en un taller para
principiantes. Mientras compone su personaje
Norberto no logra ser creíble con los clientes
ni con su esposa, pero descubre una gran
habilidad para mentirse a sí mismo. Debut en la
dirección del actor uruguayo Daniel Hendler.
PERISCOPIO
EL
INMORTAL
k
LIBROS Y COMICS
compra | venta | canje
Tristán Narvaja 1533
inmortallibros@gmail.com
2409 0513
Días aún
más extraños
de Ray Loriga
Ray Loriga había escrito Días extraños, una
serie de relatos en donde convivían, como
siempre, el alcohol con las letras de rock,
un onirismo urbano y a veces hasta barrial
que no por eso dejaba de ser un ensueño.
Tras publicar Héroes, homónima de una
canción de David Bowie –y a estas altu-
ras de culto en la literatura hispana–
escribe, tras muchas otras novelas y guio-
nes para cine este Días aún más extraños,
editado por la editorial El Aleph.
Haciéndonos recordar, a veces, a lo que
fue un Genet en su Paris fue ayer, Loriga
nos hace una serie a modo de crónica de
lo que sucede cuando los días en este
mundo se vuelven realmente más extraños
que aquellos otros, con, por ejemplo, un Fis-
her enjaulado, una España compungida
hasta el hartazgo políticamente, una Nueva
York con miedo probablemente ya de sí
misma, una carta abierta al señor Dylan y
al escritor argentino Rodrigo Fresán, unas
impecables referencias a otros libros y auto-
res pero sobre todo muy bien puestas y
no con la afectación de la que suelen hacer
gala algunos escritores para que quede claro
que su intelecto ha sabido aprender de
los mejores. Y que –mejor aún– los ha com-
prendido. Además, trae unos cuentos inédi-
tos hasta ahora, en donde deja clarísimo
que lo que mejor le sale es escribir como
Ray Lori-ga aunque con tribulaciones: sere-
mos héroes aunque sea por un día.
X. C.
OCTUBRE 2010 • 23